1 10 11 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/1e00ca7ff10cbadc07a23a7aff16b132.jpg a4adc4aeea3287dfbf21f8f68aa7667c http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/4527cfca2384126183cff602fc3d8857.pdf 6881257448d2dcc53353e16e26096383 PDF Text Text X LV MINISTERIO DE AGRICULTURA DE LA NACIÓN R E P Ú B L 1C A A R G E N T. I N A MEMORIA PRESENTADA A T, CON GR ES O DE ·LA P O R l·:L i\IT N I STR O DE AGRI CU LTURA Ing. ALFREDO DEMARCHI 1918 BUEN OS AIRES 'TALLER ~S G llilFI CO S DEL M I N IS1'ERl0 DE A G RI CU LT U RA DE LA NACIÓN 1920 �Buenos A ires, Jumo <le 19 19. Al H . Congreso de la Nación: T engo e l agrado de elevar a V. H. la memoria d el :\IJ:iniste rio ele Agric ultura co rrespon di ente a l a ño 19 18. Se demostrará e n e lla la labor de l menciona do Departamento de Gobie rn o, cu yas múltiples ramas abarcan e l conjunto de la acti\·idad productora del país. La producción agrícola ha sido abundante y la situación d e la g anadería próspera; ambas industrias m adres continuaron su desarro llo favorecidas por un año climatérico e xcepcional, habiendo tropezado. so bre todo la expo rtación ele los ce reales , con el inconven ien te de la falta ele bodegas por el trastorno universal en el tráfico marítimo q ue fe li zmente va desapareciendo. La capac idad m anufacturera de l pa ís se ha acentuado, y esa circun stancia induce a creer que dentro d e un breve plazo podrán obtenerse a quí los a rtículos cu ya fabr icación esté aconsejada por la baratura de lri. m a te ria prima nacional y la extensión y seguridad d e) m er cad o propio. E se prin cipa l aspecto de nuestra emancipación económ ica, debe ser estudiado a tenta m ente para cimentar su progreso sobre bases sólidas y pe rma nentes. TJn hecho sumamente a uspicioso para la prosperidad general y cuyas proyeccion es pu~den considerarse d~ _una g randísima importancia, es e l d escubnm1ento d e petróleo venf1cado en Plaza Huincul, Jugar del terri t~rio del. Ne uqu én , el 1 ~ de .noviembre de 1918, mediante los trabajos r eahzaclos po r la D 1recc1ón General de Minas ele este M inis terio. Esta comprobación d e la exis tencia ele un nuevo yacimiento d e combustible líquido, obliga a establ ecer una .legislación que consulte los numerosos in tereses vinculados a la más 1mp.ortante ele las industrias extractiva s, a rticulando e n sus preceptos todo cuanto co ncierna a s u m ejor modo de explotación y d e a d elanto. Para ese fin, próximam ente presentaré a la cons ide ración ele V. H. el respectivo proyecto d e ley. . . . I gualmente para levantar la s1tuac1ón agran a d el país, estimulando la labor d el co lono y la racli c~c ión ele los extranjeros, preparo leyes que resp on?an a esos ~ropós 1tos fundam enta les d e _Progreso rural, base del b1ene~ tar comun y q~e r~suel van los conflictos que pe rturbaban las relac10nes e ntre prop1eta nos y pr~ductores , y fomenten el cooperati vismo agrícola, elemen to necesan o p~ra el. mejorami ento de las condiciones en que se d esen vue lve la cx1stenc1a de los colonos. Dios guarde a V. H. ALFREDO DEMARCHI �Dirección General de Economía Rural y Estadística • �B ue nos A ires, octubre 28 d e 19 19. A S. E. el señor Ministro de Agricultura, Ingeniero Al/redo Demarchi. Señor Ministro : T engo e l hon o r de re levar a V . E . a lg unos a puntes sobre los traba jos r ea lizados po r esta Dirección durante 19 18 - 19 19, con destino a la Memo ria del D epar tam ento d e V. E . Sa ludo a l seño r M iJ1istro con mi considera ción más dis ting uida . E MILIO LAHITTE �Dirección General de Econ01nía Rural y Estadística. E s ta repart1c1on ha co ntinuado desarro ll ando prácti camente el progra ma de trabajos que d esd e hace \·eintiCm años tiene trazado, con las a mpliaciones y modificacio nes im puestas por los cons ta ntes. prog resos de las industrias madres: la agric ultura y la ganadería . Las di\·ersas seccion es e n que se di\·icle la dep~ nde n c ia de Economía Rural y Estad ística, han desempeñado eficazmente las tareas seña ladas por s u organ ización interna. Así, los inspectores que investigan sob re e l te rreno e l á rea sembrada con trigo, lino, avena, ceba da, centeno, a lpiste, ma íz, etc.; que in fo rma n so bre estos cultivos d esde Ja p repa ración de la tierra hasta la te rminación d e su ciclo vegetativo ; que pronostican Ja producción de cereales y lino ; que procu ra n datos para la ampliación y depuración d el registro d e trill ado ras y hacen diligen cias para Ja devo lución de las li bretas d e trilladoras y de los cuestionarios d e sala ri os y precios de los a rtículos más n ecesarios a l agricultor ; in vestigan los culti vos intensivos, formulan cuentas cultura les, e tc., han realizado estos trabajos con la misma asiduida d reconocida e n Memorias ante riores. Correspons ales. - E stos colaboradores honora rios han prestado asimismo su valioso concurso a las esta dísticas ele agricultura, i.nfor: mando durante el año respecto d e las condiciones de preparación d e las tierras para la siem bra d e cereales y lin o; á rea sembra:da en cada radio; estado de las semen teras; pronóstico de r endimiento poi· hectárea; sa la rios pagados por trabajos agrícolas y ele esquila; apreciación de las pérdidas sufridas por las cosechas y clas ificación d e Jos fa ctor·es que en e llo intervinieron . Cosecha . - La producción obten ida e n la cosecha de l año 19 17 19 18, según las libre tas d e trilla 1es, para trigo, lino y avena, de 7 .580.268 toneladas, así d escompuestas: Trigo .... . . .. .... ... .. ........ .. .... . . Lino .. . ... .. . ................ . . .. ... . Avena .. ...... ... ... . ... ... ..... . . .... . 6.086.445 toneladas 497 .578 )) 996. 245 )) Se observa un a umento total (para 191 7 - 19 18) de 4.823.854 to· n eladas r·e spect-0 d el año anterior, correspondiendo al trigo un 200 o¡0 de a umento si -se compara con la cosecha 19 16- 19 17 que fu é inferior a las d e los últimos quince a ños. Maíz. - En cuanto al m aíz, .el á rea sembrada en 19 17- 1918 no difiere mayonnent•e de la de 191 6- 1917, pero la producción acusa un aumento considerable que alcanza a 2.840.400 tonelad as. �- 10 - Modo de explotación. - La estadística comprue ba que l ~s c h acr~t que cosecharo n tr igo, lino, a,·e na, cebada, ce nt e no y alpiste. es tan exp lotadas: 3 1 o,o po r propi e tarios; 57 O/o po r arrc ndata n os, " 1 2 o¡,, por med ia ne ros. Trilladoras . - La estadística ta mbi é n comprueba que e n la co· secha citada antes trabajaron 6.884 m{iqu inas tril ladoras ( 1.734 m(ts que en la ante rio r) y t rill aron 7 .648.77 5 tone ladas de g rano, correspondie ndo a cada máquin a un promedio el e 1 .1 1 t 101:e1a das . Comercio de trigo. - La escasez de bodegas por un a parte, la huelga portuaria por o tra y, e n fin , las dific ultades e n la negociac ión de la cosec ha, no perm itie ron ex porta r no rm a lm ente e l e xcedente de las cosec has 19 17 - 19 18 y 19 18 - 19 19. S i e l térm ino m edio de la expo rtación de trigo e n los prim eros c ua tro m eses ele cad a año no rma l fu é de 55 º/o, a lcanzand o en a lg uno a 7 1 º/o, d esde e nero a abril d e: 19 18 se exportó sólo un 1 2 Ofo y menos aún en igi.1a 1 pe ríodo <le 19 19. Vine . - Los cu estionarios despachados por los bodegueros _indican que la producción total d el año ascie nde a 4.3 13.000 hec tolit ros, can tidad ligera mente infe ri or a Ja del año anterior. Azúcar . - Los cuestionarios despachados po r los propi etari os d e in genios r eve la n el notab le a umento experime ntado en la producción del a ño. T·en emos 127 .1 86 toneladas de az úcar co nt ra 88 .076 e n el año quP. le precede. Manteca y queso . - La estadística de este rubro señala as imismo un considerab le a umento e n Ja elaboración de man teca, queso y caseín a,. con e l con secuente aumento en. la exportación. En 19 16 hubo I 1 .262 toneladas d e in.a nteca producida y una exportación de 5.670. En 1917 e stas cifras asóenden a 15.15 2 y 9.830 respecti vamente . En 19 18, alcanzamos a 24-460 toneladas de producción. Las proporciones son aún mayores para el queso. En un breve período de c uatro años, la produoción salta ele 5-413 toneladas (en 1914) a 20-4 16 e n 1918. ·Y s i e n 1.9 14 se exportaron 4 toneladas de este producto, e n 1918 se e mbarcaron , durante los primeros nueve mes·es del año, 6-43º tonela das. 1 H arina. - La información ob te nida dii-.ecta.mente de cada molino <l~ la R·e pública establece que se han molido l .334.000 tonela das de tngo para la elaboración de la harina reque rida por e l r:on sumo in terno y para exportación. La p~opiedad rural. - Las ventas sumaron 349.360.782 pesos mone da nac1o r:a1 por 6-435 .518 hectáreas enajenadas. En un mform~ reciente a l Mir,tisterio, h e dich o q ue la forma e n ·q~e se lleva. e l rep-1stro d e la p~op1edad en todas las provincias pe rmite c:c:iocer ·el n umero ele propiedades , dete rminar su a umento anua l Y. clasificarlas por extensiones, pero que. ~l. ímprnbo trab ajo que realizamos actual~·en~·e clen:uestra cuán dificil sería d ete rminar el núm ero ele propietarios a fm de apreciar los resultados económicos y �- 11 - s ocia les del mov imiento el e ,·a la res te rri torial es. Otra defi cie ncia con que se tropi eza y que di ficulta la int erpretación e xacta de las cifras esta dís ticas, es la in clusión d el ,·alar el e edifi cios e ins talaciones fij as e n e l impone ele la ,·enta sin menciona r el qu e s atribu ye a la ti er ra. sí, se reciben anotaciones ele 50 hec tá reas ele ti.... rra por ,·alar d e m{ts ele un m ill ó n ele pesos y las in,·c tigac iones a q ue la n luga r estas cifra s ra ras ,·eces proc uran un result ado pní cti co . Rei te ro Ja a firmac ión de seña la r opo rtu nam ent e al gunas modifi caciones posibl es en los medios conducentes a l propósito de que los poderes públicos di spon gan de datos más prec isos , más científicos pa ra s us actos de gobiern o. En lo que se refi e re a las hi potecas, he ma ni fes ta do n ese inform e que ta mpoco permiten los registros de la propied ad comproba r la de uda hipotecari a e n ,·igo r, en u na épo ca ciada , n i calcula r un término m ed io d e l plazo d e la s hi po tecas siendo, por cierto. b ie n necesari o conocer e l g ravamen que esta deuda impone a la propiedad rura l para med ir el a lcance d e un régfo1 en tributario q ue se d irig iera a la r enta o a la plus va lía . Comprendiendo que las es tadístic:\s son d emas iado in completas pa ra presentar es tos eleme ntos de jui cio, es toy e mpeña do en estudia r Ja organización d e este se rvicio hoy in dis pq 1sabl e; y , como decía, presenta ré el p la n que fo rmul a ré con este objeto, se ñal a ndo Jos recursos que serían necesarios p a ra realizarlo. Seguros - granizo. - E l resume n de Jos c uadros estadís ticos de seg uros contra los da ños d el gra.nizo, p resenta las sig uie ntes cifras: N úm ero d e sociedad es . ....... ...... ... . les 2 1 anónim as y 15 mutuas). N úme ro ele asegura d os ...... . ......... . úrne ro de pó lizas . .... . .... .......... ... . H ectá reas a segu ra das .. ... .... ... . .... . Valor asegurado ........ ... ..... .. ..... .. . . Importe d e Jas primas ..... .... .. .. ..... . Imp orte de las indemnizaciones ... . . . 36 (de las cua 47 .047 48.0 17 5.597 .648 183.654.386 S "'/n 9 .807 .277 )) )) I.OI 2.626 » » Estadistica de cooperati11as y mutuas agrícolas. - Es sat isfactori o comproba r qu e a w1que lento , el desen vo lvimi ento progT;s ~ v o d e estas .socieda d es es un hecho, como Jo de mu estran Jas estacl1st1cas respectivas. Hay 69 cooperati vas, con 19. 141 socios. Ti en ~i: un ca1;it3;l efectivo total de S 8. 103.070,5 5 111/11 . E l total d e las u tilidades liquid as fu é d e $ i .503.036,24 111/u. E l imp orte d e l'.1,s op_~rac ion es d e c~~1pra s, ventas , cr éd itos e n efec ti vo, etc., ascend10 a :;¡; I 4.828-406,7 I /n, en e l año 19 17- 19 18. M ovimiento de ganados. - Los procedimi entos puestos en práctica desd e h ace tiempo para obtener datos de t?dos los pu.ntos del pa í~, han dado buen os res ultados; mas lo s con tmuos cambios d e autori dades que tie nen autori zació n para expedir g uías de campaña, ha impuesto la necesidad d e <?rg an iza.r ~on s tante m e nte ~ l s~ rvicio el.e ~n vío de ]as plan ill as resp ecti vas , o n g ma ndo esto un acti vo mov1m1ento d e correspondencia . . M ataderos. - La d edicación presta.da a la estadística del ganado s acrifi cado e n el país, ha pe rmitido obte ner los d atos de 2.5 13 ma ta- • �- 12 de ros, fi gu rando as í e n las últimas comp il acion c:s la info rma ció n rc lati,·a a muc hos de pa rt a ment os pro ,·i11 c ia les que no 1·0 11:->ta ba n e n las a nte riores. S tock mundial de g anados . - E te traba jo ha -; ido incjo rc1do con la inco rpo ra ció n de a ntecede ntes de casi todos los países ele! mundo. Corresponsales de estadíst ica ganadera. - Los co r re pon sa les gana de ros h a n presta d o un excele nte se n ·icio inf o rmat i\'O , de an á loga man e ra que los ag r íco las . Se c uida d e a ume nta r pau la tina me nte el núme ro de estos b ue nos co la bo rado res g ra t uit os a fin d q ue los haya e n todos los pun tos de l pa ís . Los nuevos tra bajos lleva d os a ca bo po r la estad ística ganade ra en e l a ño , han s ido los sigu ien tes: E sta d ística compa rati va d e tra ns po rte d e gana do po r fe rroca rril. N úme ro de reses sac rificadas en cada un o de los sa la d e ros sudame ri can os . E stadística co mpa rat i,·a de los me rca d os de fru tos de l pa ís . E stad ística de la ,·a d c ros d e lana e n el pa ís . Vacun os, equ in os, o vinos y po rcinos de pcd ig rce insc ri ptos e n la Socieda d Ru ra l A rgentin a. Venta el e cam peon es y d e ga na dos en las e xposic io nes ga naderas d e~ la Sociedad R ura l A rgentina . Comercio internaciona l d e la na ; pa íses consum ido res el e lan a s a rgentinas. Com 2rcio intern acio na l de ga nado en pie : vacuno, la na r, cabr ío, po rcino, caballa r, mula r , asna l; d e carnes. "Exportación clasifica da d e ca rn es a rgentina s . Países co ns umido res de estas carnes. E xpo rtación por frig o ríficos. Gan ado de ped ig ree in scr ipto e n la Socied ad R ura l A rgentina y e n el Jockc y Club . E stadísti ca co m para tiva de e xposiciones g a nad er as. I nformes especiales. - De sd e a bril d e 19 18 h asta ig ual fecha del corriente a ño , se prese nta ron a S . E . el señor Min ist ro los :~ i 0o·u ie ntes: P roducción d e azúcar en la za fra del a ño 19 17. Segundo pronósti co d e la cosec ha d e trigo del a ño a g rícola 19 17- 19 18. Segun do pro nóstico de produ cción ele lino y avena pa r a el a ño ag r ícola 19 17 - 19 18. ~ ifras ~on:pro~ ato r ias d e Ja exactit':ld de las se m en te ra s , producción y d1~tnbuc1 ó n d e Ja c osec ~ a ele tn go de l a ño I 91 6 - l 9 l 7. . Pronóstico de cosecha d e m a1z para e l a ño a g ríco la 19 17 - i9 18. Con sumo. '.Empleo industria l. I ~ f~rme sobre la producción de ha rina d e t r igo c:n el a ño 19 l 7. E sta d1st1ca por molinos . M emor án dum sobre las perspectivas agrícola s d el año ;-igrícola 19 18 - 19 19. Bolsas par a cereales . Situación de este a rtículo. M·em?r~a de la D i re~ción correspondiente a l año r 9 I 7 - r 9 l 8. ~ond1c1ones e conómicas ge ne ra les ele los cul tivos intensivos : ma rn, garban zos, p orotos, e tc. P~rs~ecti~as de la pro ducción azucar era de l año i9 18. D 1stnbuc1ón com ercia l de la cosecha del a ño agrícola 19 1 7 _ 19 18_ �- 13 - Cuenta c ult u ra l de l cu lti\·o de l poroto y del maíz d e Guinea . Estad ís tica d e l mo vim iento d e ganados y de l consumo y exportac ión d e carn es e n e l a ño 19 17. i\ femo ra nclums sobre ex iste nc ia de tri go, lino , ma íz y a\·cna. Informe so bre ex tens ión culti\·acl a co n pa pa. H.end irnien to por hec tárea: prodL1cción total ; co:1sumo; stock ; prec ios. Cifras de sementeras de trigo, lino , a\·ena, a lgodón y man í para el año agríco la 19 18 - 19 19. Trabajos que rea liza la Dirección y deta lle ele la actuación ele cada uno d e sus e mpicad os. La prop ieda d rura l en e l año 19 17. Compraven tas e hipotecas. Sob re .Ja conven ienc ia de presta r e l apoyo de l Ministerio a la apl icación d el princ ipio d e la cooperación en la compra de bolsas para ce rea les e hil o sisa l. Sobre pedido de t rigo y maíz hecho por la Munic ipalidad de V iena . Sobre d éfi c it d e cerea les y lin o en las naciones del continente europeo durante la campaña 19 18- 19 19. Examen de l proyecto d e canon propuesto para fij a r el p recio d e l a rrendami ento ele las tierras fi sca les del Te rri torio el""' Santa Cruz. Causas ele la d isminuc ión aparem e e n la exportación de lana durante los d os o tres últimos años. Pronóst ico d e la producción d e trigo, lino y a vena en la cosec ha d e l a ño agríco la 19 18 - 19 19. Producc ión d e carnes, com ercio internaciona l de este a rtículo y de l d e cada uno d e los países importado res y exportadores. Consecuencias eco nóm icas ele Ja lentitud en la exportación de granos. J nforme sobre las op eracion es de seguros contra g ra nizo realizadas durante el a ño 19 17 - 19 18. Aprov isionam iento ele g ranos e n e l con tinente europ20. Fletes d e los cereales . rmpo rtan cia de la ga:11ade ría argentina de mostrada por: La producc ión y e l comercio ele carnes; e l va lor de los produ ctos Ycncliclos en nu estros m e rcados durante e l año 19 18; cantidad , clase y \·alar ele los ejemplares de di,·e rsas es p~ci es y razas presentados a la Exposición Nacional ele Gana d ería ce lebrada en el mes ele septiembre d e 19 18. Cuestiones agrari as: Informe sobre el p rodu cido en la zona d e Balea rce. Plan gen eral pa ra co njurar la cri sis de I ~ agricu ltur<l. Aparte de estos informes es pecia les, las com u111caciones al lVI ini ste rio sob re di versos as untos d e trámite s umaron d esde a bril 19 18 a l mis mo mes ppdo. , 445. . Los informes producidos e n los di ver sos expedientes pasados en vis ta por e l M inis terio, a lcanzan a 25 1 . .._ Boletfo mensual de estadística agrícola. - Se prepararon los doce núm eros co rrespondientes a cad a uno d e los meses transcu rridos en e l año . Cartfles de precios de cereales. -- Estos. ca r t~ les se remitieron b iscmanalmente a las .empr esas d e ferroc:i.rn l a fm d e que lo.s fijaran en las estacion es de s us lín eas y tener as í a l corriente d e la.s cotizaciones a la poblac ión rura l del país. �- l.¡ - An ua rio Estadistica Agrírola. - La esca ·ez d e rec ursos no pcr· mitió la impresión d e l co rrespondie nte a l a ii o a g r íco la 19 17 - 19 1S, cir cunsta ncia la m enta ble da d o qu e es te ,·o lumen ha s ido y t;s so lic ita d o con ins iste nc ia por e l com e rc io nac iona l y e xtra nj e ro, la ban ca, la acl m in i tració n, e tc., e tc . f 11süluto In ternacional de Agricu ltura. - En e l car{tcter d e corre po nsa l o fi c ia l d e lrt. a lta 1ns t ituc ión , se le ha in fo rm a d o cont inuam ente resp~c t o d e los puntos que in \'C.:s ti g a rc la ti,·am ent e a es ta clísL i "<l agríco la . Correspondencia. - E l mo,·imi e nto tota l de corresponden cia du rante e l a ñ o cons id era do , se e leva a 660 .000 piezas. I•:. l.AlllTíE , �, .!I • Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola j 1 �'\ Buenos r\ircs. ab ril ¡_¡. de 191 9. A .S. E. d sei"ior Ministro dr Agricu/lura, fll gfllit'ro Al/rrdo D emarrhi S/D. D e acue rdo a las prácticas estab lecidas, tengo el honor de dirig irme a V. E. so met iendo a su considerac ión la memoria de Ja labor reali zada durante el añ ~ 19 18, por las di stintas di vis iones que comprenden )<.i Direcc ión Genera l de Agr icultura y Defensa /.\grícola. En Ja memoria a djunta, la D irección ha tenido en cuenta en su relac ió11 suscin ta , la importan cia de los trabajos que a las distintas di\·is iun es se les e ncomendara y que dado s u extens ión, .se permite e m ·ia r en hojas separadas, los datos que en la mi sma se mencionan , en forma más concreta y conc isa, a -fin d e que p ueda n ser utili zados en e l m ensaje que ell\· ia rá a l H. Cong reso e l P. E., de la ación , con moti\·o d e la ini ciación del nuevo pe ríod o pa rlamentario. Ig ua lmente se acompañan las memorias parcia les presentadas a .esta dirección por las respcc ti\·as d i\·isiones. Dios guarde a V. E . J• EL I PE SENIL LOSA �Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola La Dirección Gene ra l de Agricultura y Defensa Agr íco la , e n e l año 19 18, por inte rm edio d e las Di,·isiones que componen la Repartici ón , ha rea lizado su labo r de acuerdo a lo que se m en ciona en la presente me moria. DEFENSA AGRICOLA Las distintas leyes y d ecretos que ord e na ra n la creación y funcionamiento de la Defensa Agrícola, a l darle su a utoridad, le ha asignado un ro l importante d e obli gaciones y deberes que la lleva a que desen vuelva y haga sentir su acc ión en una forma vasta y compleja, que sin resta rl e eficacia, contribuye a qu e su s efec tos no sean lo suficiente visibles y puedan aprec ia rse e n tocio s u valor por la generalidad. Personal - Funciones que desempeña E l personal de la Defensa Agrícola actua lmente tiene a su cargo la salvaguardi a de la Agri cultura Nacional, a cuyo efecto procede a comba tir con tod os los m edios m ás prácticos y usua les las innumerables pl agas a que ésta se encuentra expuesta, desde la langosta hasta el a brojo g rande. I g ualmente tiene a su carg o la Policía de los vegetales, acción que desar rolla conjuntamente co n la d efensa de la agricultura. Inter viene ta mbi én este persona l en las distribuciones d e semillas que pe riódicam en te se efectúan; co la bora fl e n el cobro de la deuda que por este concepto existe pendiente actualmente y en general se le e ncomiendan todos los trabajos de rivados de la agTicultura , como ser: distribución de envases; a lmacenamie nto de cereales y construcción d e si los económicos destinados a benefi ciar a los colonos a ba ratándoles Jos gas tos a invertir en el levantamiento de s us cosechas. Ig ua lmente ejerne fun ciones de carácter administrativo, tt".niendo distribuíclos un número considerable de e mpleados en. las Oficinas d e Tierras y Colonias, Com ercio e Industrias, E conomía Rural y Estadística, R egistro Ganadero y Secreta ría Gen era l, donde realizan tra ba jos d e \nerdadera importan cia y eficacia. E s ta diversidad de fw1ciones que es llama.do a desempeñar el person al de la D efen sa Agrícola, trae como consecuencia, que para ~ue los servicios puedan ser llenados en •la form a pwvechosa que los importantes inte reses generales reclam an , sus compon entes se encuentren capacita dos suficie ntemente para la fiel interpre tación y rapi1 �- 20 - dcz d e procedimi entos <.:n <·I cumplim i<.: nto de la -. ú rci l'm· ~ im pa nida s , a pa rt e de lo s co no c imi c: ntos g c ne ral <.:s qul' <kbe n posee r. puc:>to que este: pe rso na l a l pre. ta r s us :,c n ·icio s. no só lo t ienc qu e < ~ csc 1 l\· ol ­ \'e r s u acc ión e n la forma o rclc nacla po r s u<; s upe n o rcs. s 1110 ta m bién que s in perj ui cio d e ésta, <·s tú aut cJr izad o a u ~a r la incli,·id ua l que )C' sug ie ren sus cono cimie nt os y préÍCti e<1s ;id q ui r icl <i s, . eg ún sea n las fun c io nes que so n ll amados ;1 cles<.: mpciiar. Y d e a hí e nto nces que, preoc upa da la Direcc ic'>ll cl l') 111 ·jor cl c:sel1\·o )\·imie nto de los se 1·,·icio s que presta. y con l' I p~' rf ·cto co noc 1m iem o ele s us suba lte rn os, proc('(la al co ntinu o nH)\·imi e nt o y rotd c ión de s u pe rso nal , tras ladündo lo ele un punto a otro. lt'nic n clo en c uenta sie mpre s us a pt itudes , pu es a l no ta r la poca efic ac ia ele los se n ·ic io. qu e presta e n de te rm inado paraje des ta ca do. ya fue ra P? r caren c i ~1 de co nocimi entos d e los sen ·ic ios ;1 prcsl<I r o po r l I m edio que actúa , pue da p resta rl o con m{ts ,·entaja e n ot ro:, p untos y tra ba jos que le sean 111{1s co munes y fa mili a res . :\ a d a ele e xtrañ a r es . e nt o nces, qu e l;L Comi sión ck la Defensa Agríco la a l )) e ,·a r a la pr(tcti ca tocl ;:1 1<1 labor cl es pl q.~·acl a · 11 sa h ·a g ua rd a de la ag ri cultu ra e n g o.n e ra l, lo ha ya he c ho co n la e n ez:l ele la id on eid a d ele este perso n a l, qu e la ali ·n ta a co ntinua r la o bra que \·ienc d esen vo lviendo co.n la co nfornza y e g urida d e n el éx ito , puest u que pa ra e ll o cue n ta con la base prin c ipa l, es to es, d ic ho 5 ·a s in e xagera r , competen c ia y ·capac idad por part e ele los emp lead os ele su d e pendenc ia. Plan general Apa rte el e estas conside racio nes gcnc ra L s. en lo quC' a pe r:So n<l 1 se re fi er e, y q ue la Comi sión el e De fensa A g ríco la ha ,·cn iclo po nie n d o en práctica d esd e su fundac ión . t ie ne ésta es tab lecido que los t ra ba jos se rea licen e n d os pe ríod os d e ntro de l a ño ; u no 4ti..., compre nde Ja campaña d e otoño - in vierno , d esd e abril a septi embre y la o tra d e primavera - ver an o , d esde o ctubr e a ma rzo. L a razón qu e se tuvi er a e n c uenta a l d ivid ir los t raba jos e n dos períodos anua les es ob ,·ia , puesto q ue es bi en sab ido qui;! Ja m ayoría ele l a s pl aga s que atacan a la agric ultura, ya fu e ra n éstas del r e in o a nima 1 o vegeta l, reapa recen y recrudecen en las estac io n es tem pla d as y calurosas , siendo po r consecuen cia en la campa ña el e pri ma \·c ra verano , cua ndo la D efen sa A g rícola con m á s in te nsida d ha ce sen tir su a cc ión , dedi cán do ~e la campa ña d e otoño - i1wie rno a pe rseguir las pl agas en los par~J es d ond e e n cuentran s us refug io s y a preparar los e lem entos d e cl.e tcnsa con que será n comb a tida s en la c;¡mpaña d e ,·era n o q ue la sig ue . _D e 1cst~ man era , pues: la Defe n.sa Agr íco la d cseiwu clve su acc ión . ~ontmua'. s 1e nclo '. com o di g o a nte n o rm en tc, Ja d e m ayo r intensid a d 1":1-dde ve1 a1~ 0,_ por la s clases ele pla ga s a com b a tir , q u e d a d a s u cli ver~111 a c1 y fo 1mas e n q l_le se p r esenta n clan o r igen a que se Juc h e contra e as con toda te na c1dacl )' ene rg·ía a tocia ]101-.,, . r· d • • ' • . ' e n, rl 1ll e co ntr;irrcsta 1 _Y a] nu!a 1 la 1~~1 ensa ubra d estru ctora qu e pa ra Ja ,l gTi c u ltura trae e m ue ta su a pa n c16n . • Ah ora bi en ; en la ca mpa ñ a el e 19 18 se 11 . el · ci ón co nsig uie nte que las d' t. t ' nota o con la sat1sfac' < is m a s P1a gas comun es a Ja a g ric u ltu ra, ª �-2 1 - no ha n rec rudecido en una form a ta n intensa com o en los afios a n teriores. Distintas causas p ueden haber influído pa ra este declina miento. E n primer término, las propias y na turales origina das por la influencia de las condiciones clima téricas y en segundo lugar la efi cacia ele la acción que e n su comba ti,·idael y destrucción ha efectuado la D efensa Agr ícola. Langosta. voladora. - Sus características Dentro de la di,·ersid a el ele p lagas que con más a hinco persigue a la agricultura en genera l, está comprendida la lan gosta rnladora Srhistocerca para1111e11sis, que, dada la caracte rística d e tlestrucción que en sus im·asiones comprende, viene la Cmnisión de la D efe nsa Ag r íco la dedicá ndole su más prefe rente atención no omitien do esfu erzos n i energ ías en comba tirla y que dicho sea de paso con la satisfa cción consigu iente, los resu ltad os h ala g¡üe ños obtenidos e n la incruenta lu cha, la a lie ntan a segu ir e n su s campa.fias de de fensa a fin de con seguir, si no la extinción total d e la plaga , reducir a la m ás mínim a expresión la o b ra destructora que la ca racteriza. En las distintas campa fias que ha venido realizando la l..omisión d e D efensa Agríco la , ha podido nota rse que cada invasión de langosta ha tenido su ca racterística, que es originada en mucha parte po r las condicione s clima téricas en que s\e .producen , pues, es bie n sabido que las llu,·ias , la sequía, el frío y el calor ejercen su a cción d irecta en lo que a expa nsión, estancamie nto, reproducción o per eg rinación se re fi ere . D e a hí, pu es . que según las condiciones climatéricas sentidas en el momento de la im·a.sión, tenga és ta su mayor o m enor inte nsidad. N o sólo ya, e n lo que a l ac ridio se refiere, han debido tener se en cuenta las condiciones clima téricas, sino ta mb ién para la campaña de d efen sa a implan ta rse, pues ta mbién· ésta d e be sufrir sus con secu encias, puesto qúe los tra ba jos de destrucción y extinción <le la lang osta, no pueden efectuarse con lo s mis mos r esultados en las épocas en que la sequía es pers istente, como cua ndo las Jlruvias son continuas , en razón de que según sea la época que se soporte, la lang osta e lige los pa rajes de desoves y es en ésto dónde ra dica la dificultad, pues ha podido notarse que e n tiempos que se hace sentir la sequía, por ejemplo, al endurecerse la tierra, hizo imposible que la langosta pudiera efectua r en ella sus desoves, razón por la c.ual, contra lo acostu mbrado g¡enera lmente, deposita sus huevos e n las zonas cultivadas, lo que como es natura l, tra jo aparejada la dificultad d e su d estrucción . A estos fac tores naturales que cont ribuyen a dificulta r la acción ele la Comisión d e D efensa Ag rícola , h ay que agregar otros ele orden económ ico y que da do las ingentes s umas que ha bría que inver tirse pa ra que desapa recieren , no veo por ahora la posibilidad de que ellos puedan ser contrarresta dos con ventaja . Mle refi er o a las vías de com unicación. Refugio invernal de la. langosta. La Comisión de D efensa Agrícola , de acuerdo con los es tud ios Y comprobacion es que lleva realizadas, ha arribad o a la conclusión �- 2..! - d e 4u(· e n nuestro pa í ·, el refug io in n :rnal el e la lan go~ ta ~e .'-'I H.:~ll.!11tra en la región que aba rca e l n o rte y oeste d e Sa lta. n ~> 1: t l' d e ~ antta ?o d el E ste ro , norte y oes te d e l C ha co aus tral. nort e ele L uc uma.1;. noi tc d e Catamarca. n orte >' sudoest<: el<· La. Ri oja y n oroes te de o rd oba . razón que la ha lJ e,·aclo a que e n esta reg iú11 int ·nsifique lo · traba jos comba ti,·o s, te ni e nd,o al. e fccto d cs_ta c ado~ .en e ll a ~ u ma y~> r p_artC: d e l pe rsona l, como as1 m is mo supe rior c ant idad d e matenalc~. ~l d e fen sa , Jos que se rea liza n e n la · ca mpañ as i1we rnal es y se p ra ~ ll C·~'.1 me diante los sis te ma s m{1s u s ua lc~ y r<:pu1ados d e 111;1yo r (' fJCac ia pa ra la d estrucc ión d e la lan g os ta. Dad o q ue la in me nsa zo na 4ue ab arca es ta rcg1on . e n muc ha s partes está cubi erta de bosques impene trab les. com o a s imi s m o ca re~ cen de das d e comuni cación , trae; a la l) cf e n sa Agríco la la 111ayo 1 d e sus difi c ulta d es para pode rl a comba tir ·o n ~x i to , pu es so.n e tos in com ·eni en tes in sa lvab les lo. que prin c ipal m e nte L'jcrccn ~ u 1nflu c~ ­ c ia e n e l buen dese1wo h·imi cn1 0 el e lo s trab ;:i jos n ecesa ri os Y m as indi spensab les . . La impene tra bilidad de los bosques d e b ido a la fa Ita ca min os a parentes, o ntribu ye a que a unque el p··rso na l el e la J)e fc nsai pueda ll egar h asta las co lo ni as d e proc rea c ió n d e las la n gost as Y localizarlas, no pue de acumul a r los e lem e nt os indis pen sabl ' S pa ra s u destrucción , lo que m otiva enton ces que . u a cción in ser nul a. sea b astan te d ébi l, conc re t{m dosc s us t ra b a jos a los ele pre ,·isió n Y pre· p a ración pa ra cu a ndo en s us 6pocas sa le d e los bosques la lan go5ta en s u acción in vaso ra d e las serra nías y zo nas ele c ulti,·os . La acción d é bil que pued e no ta4·se d a d a la causa l e nun c iada se h ace much o m ás sensib le, c ua ndo a las m a n gas d e la n gost a que in vern a n en los b o sques d e la s m en c io na d a s regiones , se agregan en l a época d e la primave ra , las que e n mayo r cantidad in vad en e l territorio d e la R epúbli ca, proced entes el.... Bo li via , B rasil y Parag uay, donde, según estudios practicados por e l ingeni ero señor Carlos Lizer , al que la Comi sión de D e fe nsa Agr ícola encom e ndara una exploración , existen viveros na tura les d e proc re o d el acridio que cubre grandes exte nsion es ele te rrenos d espobla dos y sin culti vos de importancia , r azo nes por las cua les n o se les comb a te e n esos países e n fo rma a lguna. l!C Extinción de la. langosta. L a p ersecuc ión y extinción de la la n g os ta la efectúa la Comisión d e D efen sa Agrícola e n los cua tro períodos ele su d esarrollo , a ~ab er : en e l deso ve, en est ad~ Ae 1mosquita, d e sa ltona y cua ndo1 ~e {:onvie.rte en. vo ~aclora ; .corr elac1ona clos l.o,s cu a tro pe ríodos, es lógico que la e~1cac1a obtemda .en lél: dest rucc1on d e los huevos , tra iga la con secu enc ia d e la menor. cant1cla cl d e mosquitas n acidas y por c onsig uiente m enor a~undanc1~ ele saltonas. D e a hí que con e l p eríodo de desove. s.e~ ~loncl_e r,adica _el punto capital de la d; fensa en la ca mpaña a i_ni ci~ 1 se, r ~~o n por la cu a l la De.fen sa A g ncola le presta s u prefer ente a te n ci.on, prepara1;~0 con t1·empo y la anticipac ión de bida, la, c:oncent1:ac16n d e los. utiles y m a te·ria les de d e fensa en los d epo.sitos reg iona.les. que tien e . establecidos en e l inte rior <le la Repúbli ca, como as1m1 smo a d esig na r el per sonal y s u piunto d e ubica- �- 23 - ción, a fin d e qu e tod o es té listo pa ra m1c1a r la campa ~ a el~ defensa en el mo me nto d e producirse las in vasiones por m1g rac1ones o m ás propia mente desplazami entos. Cuadrillas oficiales ·de peones , En la campa ña ele d efensa d e 19 18 se c hocó con una difi culta d que hasta en tonces no ha bía si do sentida : Ja falta de recursos por pa rte de pequeños agri c ulto res para tomar person a l suficiente y efectua r los gastos que o rigi na la d es trucción ele la la ngosta . La Comis ión de Defen sa Agrícola, a pesar d e las di sposiciones pena les que conti ene la ley de su c reac ión, pa ra to dos a quellos q ue no diera n cumplimi ento a su regla m entac ión, no hizo uso de la a plicación de las penas en q ue incurrían Jos pequeños co lonos, en virrucl del conocimiento que tenía, producido por Ja in fo rmac ión d ia ria de s u persona l destacad o, de la situación p recaria po rq ue atravesaban es tos p equeños agricultor-es, debido e n unos casos, a la no realización de la cosecha; en otros a la exigü ida d cosechad a y en los más a la pérdida to ta l de su s p ro ductos. Esto le induj o a solicita r a l Ex mo. señor P res idente de la ación por inte rm edio de S. E . el señor Minist ro d e Agricu lt ura, la a utori zación y recursos necesarios par a form a r cuadrillas ofi cia les que se rían e mpleadas en la destrucción d e la lan gosta, en los p redi os ru rales donde sus ocupa n tes carecie ran d e recursos pa ra e llo, pedido que fuera a tendido por el Superior Gobierno autor izándose s u c reación sin cargo d e reembolso. D e acuerdo pues con esta a utorización se forma ron 55 cuadrillas ofi cia les, las que d esarrollaron s u acc ión en las Provincia s d e Catarnarca, La Ri oja , Tucumá.n , Santi ago d el E s ter o y Sa lta bajo la dirección d e sus respecti vas comisar ías seccionales. E s tas cuadrillas ofi ciales no sólo presta ron sus ser vicios en los predios rura les de los pequeños agriculto;r es; efectuaron ta mbién otros de mayor importancia, puesto que contribuyeTon a la destrucción d e los d esoves, mosquitas y saltonas que apa recieTan en los caminos públicos, ya fueran éstos naciona les, p rovincia les o de jurisdicción municipal, cuyos bordes son elegidos po r lo general por e l acridio pa ra efectua rlos. Las m enciona das cua drillas oficia les fue.ron disueltas tan pronto las in vasiones se re tira ban y sus servicios ya n o eran indispensables, pero teniendo en cuenta el r esultad o satisfactorio que diera su implantación, necesario es insis tir en que e llas deb en formarse con carácte r permanente y a rbitrar m ay.ores recursos, a fin de que en los a ños venideros, p ued a n a mplia rse a l máximo los tra bajos d e preven ción y p re limina res d e la ca mpaña de defe nsa a iniciar se, en la segurida d d e que las sumas que se in vie rta n e n la cteación d e estas c uadrillas con carácter perma nente, po r ingentes que ella s fuer en, no será n improducti vas , puesto que clá.ndoseles es tabilida d, se conta:rá con persona! competente que pueda lle nar sus funciones con m ás eficacia que las que puede desenvolver un pe rsona l ad venticio e improvisado, lo que lógicamente lleva a la conclusión e nuncia da de que no ser án improducti vas , e n razón d e que su impla ntación definiti va contribuirá a e vita r las m ayor es sumas , que con resultados infer iore·s, serían n ecesa rias al p rioced er a su improvisación, e n caso d e ser indispen sabl e su creación . �- 24 - La Comisión ele Oe fe nsa Ag r íco la se: hace un de be r ma nifesta r que mucha part e de l éxito obte nido e n la campa ña ele clde n. a ele 19 18 se de be a la efi caz act uación de arrollada po r e ta s c uadrill as oficia le. há b ilme nte d irigi das po r las Comi: a rías Secc ional es rcs p cti\·a s. E n t rega. gratuit a de b arreras T e nie ndo e n cuenta la fa lta de recursos por parte d el pequeü o agri cultor , a que se hace referencia ante ri ormen te , la Com i. ió n d e la Defensa Ag rícola cedi ó a éstos g ratuit a me nt e la mayor parte de los mate r ia les de dcfei1sa utili zad os, ha bi endo al canzado la barre ra faci litad a en esta fo rma a la suma de 163.824 kilos. P roced i mien tos usual es Los procedimi e ntos pu estos e n práctica e n los trabajos de defen sa h an sido lo s mismos que los efectuados e n las campa ñas a nte rio res, hab iéndo se concretado la Defe nsa Agríco la a perfeccionar los y ampliarlos en la fo rma que la exper iencia a sí lo aconsejara , a fin ele o btener mayore s be neficio s en su a p licación , te mperamen to a.eloptaclo p or e ntende r que era preferible ést·o que imp la nta r o e nsaya r otros s is tema s cuyos re su ltad os fue ran susceptib les ele ofrece r un a dud a sobre su mayo r o menor efi cacia . . ~abi endo hecho ya me1ición e n memoria~ a nte ri ores ele los proced11:111entos adoptados e n la defe nsa. ele la agnc ul t~1 ra , po r o tra parte ~en_c 1l_los y co mun e~ .ª tod os los, agn ~ u l to r es , considero que no d ebo ms1st1r en, su repet1.c1ón , pero s1 ma m f.estar, que la Comisión de Defensa. ~grwo la, t~111endo e n cuenta todos l~s p erjuicios sa l vados, Jos ben ef1 c1os conqu1st":dos y lo c~ue es má s satisfacto rio pode r exprc;:;ar , to do lo que ha pochdo conquistar con su la bor tenaz y const t ·' d e 1 tan tem1·ble ac nd10 · · a l ll evar a la -pi·áct · an e en 1a destrucc1on 1ca 1os pro. . , l cec 1m1entos puestos e n uso, no omitirá esfuerzo en Sll 1n , · ¡· · · f. as amp 11a e 1fus1·6 n y conoc1m1ento , a m ele que todos y cada uno e·n 1 e momento . . , . . . , l l pe 11g ce 1·0 comun que importan las mmensas m vasio11es d ¡ . el t as se_ e ncuentre n cap_acü a ·os, n? ya para d efe nde rse de seus anrro::.oe;tragos, smo para combatirlas c-on éxito y ll egar a su m ayoi· ele t -· ·d -e d e f en sa con1unta · . s rucci 6 n ' en o b r,t y no só lo mdi vidu a l y ·tisl el practicaba ante rio rmente . ' ª ª como se . En cambio debo aquí recordar lo exp resado e · · tenor, respecto a la s caracte rísticas ele la inva .J,n 11~1 n~emona anque ata·caran los culti vos e n el a ño . 51?11 e a la n go:>ta 19 17 1 paña ele primavera - ve rano ele ese a ño ' e~ iazon d e que la cam en los prime ros !meses del die 1918 es dcº!1!P1ende des~e oc~ubre has trabajos de esa campaña r ecién ~I ecu se clan :por termma do s los al que fuere iniciada . Al' dar e' t 3o d e n~rzo del año siguiente - de o toño_ invie rno s qu os por do · · 1a campana f termina r · s , comienzan los de así sucesivamente todos los a n-os le ma izan el 30 de septiembre y · · , de Defensa Ag , ' o que como eonsecuenc1a · a porta a 1a Com1s10n 1 1 eo a e conocí · d n d -o ~n la~ campañas preced entes se ú f m~ento ·el re_s u ltado obteniva m vas1ón a combatir . ' g n ue1 e la magnit ud de la nueG - �- 25 - Influencia. del clima. en las invasiones de langosta. Refiri én do me pues a la rncn cionacla me mo ri a, en el la se hacía nota r la caracte ríst ica ele inestabi lidad que tenía la im·asión ele langosta en 19 17, producida por la ,·ariab il iclacl a tm os fér ica que se hizo sent ir ese a ño , que ejerci..: nclo su influ encia d irecta en el .tcridio, le hacían sufrir las mis mas a lterna ti,·as ele los ,·ientos, teniéndo le durante un período d e cuatro meses, e n pe rfecta peregrinación, ma rchando y contrama rc han do en su i,n\'asión, que o riginaba como principal perjuicio que no pud ie ra establecerse una de termina da zona de com bate, como también, s u inestabi lidad fuera expandiendo g radua lm ente la exten sión invad ida. E sta cont inua peregrinación, co mo también las mism as influencias cli matéri cas, influyeron en el procreo de la langosta. Por lo general y. e n condiciones climatéri cas regu la res; el proceso normal de la ec losión es ele 28 a 35 días; e n la re ferida invasión se ha n notado nacimi entos de mosquitas a los 80 días después de su desove y en otras a Ja in versa, e n un perío do mínimo de 22 días; debido pues a estas dos ca racte rísti cas, cuya ve rdadera importa ncia hace resaltar en su pro lijo est udi o el doctor Lahill e, como se hiciera notar <:-n la in vasión d el a ño 19 17, fué necesario que se duplicaran los esfucr.zos en comb atirl a y se tra baja ra sin descanso, pa ra l o cual no había hora determin a da; todas e ra n buenas para i1we rtirlas en la destrucción de las la rvas, mosquitas, saltonas y ,·oladoras, ha bi endo ocurrido el caso ele que debieron hacerse los trabajos el e destrucción en una misma zona in vadida , conjuntam ente en los cuatro procesos evo lutivos, es decir, destru ir cleso,·es . quemar mosquitas. cmbretar saltonas y cazar vo la doras . Decía tambié n la refe rida memoria que la in vasión d e langosta abarcaba en conjunto, una supe rfi'cie territorial ele un millón trescientos di ec iseis mil ciento no venta y un ki lómetros cuadrados, compre ndida e ntre las pro vincias del norte, litoral, centro y sud y territorrios d e Misiones, Formosa, Chaco A ustral, Pampa Central, Neuquén y Río Negro y que debi'do a la acción desplegada por la Comisión de Defensa Agrícola por intermedio d e todo su per sonal d estacado y bajo la dfrección ele s u jefe el señor Félix Badano y del inspector señor Enrique Va raona, en la región invadida, lo.s perjuicios notados como orig inados por la langosta, no obstante la inmensa zona que ella abarcaba, fueran apreciados en un 5 º/o en las plantas ele maíz solamente, y esto en r azón d el poco interés que en su defensa pusieran sus propie tarios a causa de no te ner esperanza en un buen re ndimiento. E stablecidas estas considerac ion es d e carácter general r<'specto a los procedimi ent.as y actuación que viene desarrollando la Comisión ele D efen sa Agrícola en cumplimiento de lo ordenad o por las leyes y d ecre tos que la crearan y reglamentara, P<:'-5º a ocuparme de las campañas d el año r918, iniciadas el r .º de abn.I, en razón de que el 30 ele ma rzo se daban por te rm'inaclos los trabaJOS comenzados en la campaña d e pr1mavera- verano e l 1 !' de octubre d el año precedente. �- 2Ú - E vol ución de la. la.ngosta La la ngosta nue ,·a que: ha po d ido escapar a la dest ru cción . con vertida en ,·o la do ra, se concentra e n fue rtes n úc leos, cons titu yendo Jo que se conoce: con e l no mb re ele ma nga s ele la ngosta. 1\l sen tir la prox im idad 'd e aos pr ime ros fríos de oto ño ' 11 <..:l mes el ma rzo . e ,·oluc ionan y e mig ra n a las pro,·inc ias y te r r it o ri os d e l no rte . d r'1nele co n un cl ima más fa,·o rab le e inme nso bosques y se rran ías ap ro piadas, en cue nt ra n un refu g io com ·e nie nte q ue los r e gua rde el e los fríos de l otoño e im ·ie rno, a l par q ue les propo rciom1 e l a lim ento necesa rio para su sosten imi ento y p roc reación . L o im pen e trab le de estos re fu g ios nat urales. mu ·hos d e e llos inexplo ra d os rt.ún y carentes ele vías d ' co muni ca ción . unid o a lo caluroso de s u clima, hace que la acc ión d el h omb re no pueda ll ega r hasta e lla, orig in ando po r e l contra ri o, que e n ta les a bri gos se desar rol le y reproduzca e n fo rm a m ás inte nsa , llegando a fo rma r d ensas agrupac iones , q ue en los primero· días te mpla dos y a favo r de Jos vientos de l n o rte, propios •de esa é poca. se la nzan ha cia el sud e n avances sucesivos, hasta a lca nza r la zon a d e los c ul ti,·os, e mpezando e n ton ces lo q ue la Co m isión ele Defen sa Agríco la de nomin a in vas ion es. Pla.n d e d ef e n s a La Comisión de D e fen sa Agríco la , co mpe net rad a de Ja impo rtan te mi sión que h a sido lla ma da a d esempe ña r, despu és de pro lijos estud ios realizad os y cons ta n tes ob se r vaciones , tie ne su pla n trazado pa r a la campa ña gene ra l d e d e fe nsa de la agri cultura; él com prende la topog rafía ele las d istintas zona s e n que se ha ll a cli,·id iclo e l territorio ele la Repúb lica; la de nsida d el e su po blac ión· las d as de comun icación, tanto terrest res como fl uvia les; la inte nsida d de la a g ricultura ; e l cl ima d e. las d ive rsas zonas; region es e n que pasa la lan gosta , su~ ép o ~as m vern~ l~s; . zonas. a fecta da s e n los primeros av~uces d e las ~n vas 1ones y la 1d10smcracLa. ele s us res p ~cti vos pob lado1 es. De acueHlo pue.s con este p lan genera l tra za do, tien e s u person~l. destac~cl~ convenientemente e l que posee, aparte C!e los conoc1m1entos m d1spensab les d el te rreno donde va a a ctua r Ja . ción necesaria p a ra cumplir y ll evar a la prá ctica las órde < ¡n eparales ii:npa rte, como asi~nismo lfara que en. todo mo:ne:uo pue~l~\:~r ~~ corriente a ~us super!ores, ele todas la s no vedades qu e ocu r ría n en e l sector que tien e destmaclo pa r a su salvagua rda. E ste persona l d estacado, que eJ'e rce diré as'i, un ser v1c10 · · el e po i·1í ' ¡ c. a agn co a, prues es el en cargado de h acer sa b . . .· . e t la sus su p e1ior es, sm de mo ra y con toda precisión, e l mome n t 0 . en que as m a ng a s d e voladeras hacen su a párición su do, e tc., t ien e también a l mismo 1~:~1Itud, P.roced~ncia, rum~o, estarespecto a las disposiciones lega l péo qdue Instnu r a los a gnc ultore s .d es, m to os de traba· 1 tº '6 m e d I as preventivas, elem entos indris en JOS CLe ex m c1 n , proveerse y todas las <lemas' r e .P sab les qu e pa ra ello deb en so 1uc10nes q ue cllicta e . 1 e .. , . .. , l D y a 1v1s1on ele D efen sa Ag rícola . r n a om1s10n D e mane ra , pues, que de a cue rdo a lo s d a tos e informes que �- 27 - este personal sumini s tra y te niendo e n cuenta el plan gene ra l trazado l ~ .Com isión de Defensa Ag rícola prepara su campa ña con toda prec1s16n , pa ra que e n e l momento de producirse las in vasiones, tod o es té li sto y cada un o oc upe su puesto, a fin de llegar a la fe liz reali za ción d e sus propósitos d e defen sa. Como se ejecutó el plan de la Comisión Finalizada e l 30 de marzo la campa ña denominada primavcr;:i.- \·era nu y producida Ja em igración d e la la ngosta fueron n otadas extensa s mangas e n es tado de sa ltonas, que a fectaban total o parcialm entC' las prov incias de Salta , Tuc um án , Santiago del Es tero, Catamarca , La Rioja, San Jua n, San Lui s. Mendoza y Có rdoba, obser vándose que las plagas se presentaba n en forma más intensa en la región comprendida entre las provincias de Tucumán, Oeste de Córdoba, La Rioja, C:a~arca y Sud d e Sa lta. También se notaron agrupacion es del a cn cbo pero en propo rciones más r educidas e n Jos departamentos 1 ." y 5." del T e rritorio d e Formosa. D entro d e las \·as ta s s uperfi cies que comprenden estas provincias se registraron importantes núcleos de mosquitas, pro venientes d e las aO\·aciones producidas . La ex isten cia de estos importantes núcleos de mosquitas y sa ltonas que se registraron en Ja menciona da reg ión no impli ca, como podría s uponerse, falta d e efi cacia en la campa ña preced ente ; se trata en es te caso, d e la procreación obtenida por la vo la dora, en los refugios boscosos adonde emig ra ran a pasar la época in ve rna l y que deb ido a los incon venie ntes a notados no pudo llega r la a cción ele Ja D efensa Agr ícola. Durante cuatro meses co nsecuti vos, se combatió en esta r egión, h acien do uso de tocios los med ios con que cuenta Ja Comisión d e Defensa Agríco la, en los parajes hasta donde pudo alcanzar su acción, pues sólo le fu é posibl e destrnir los desov.es en los lugares poblados y accesibles . Ot ra causal o bstaculizó la destrucción ele estos d esoves : las frecuentes ll uvias que impidieron Ja re moción d e las larvas. No obstante Jos in convenientes enunciados pudo comba tirse con relat iva e fi cacia, a pesar de encontra rse los foco s más importantes de mosquitas y saltonas en par ajes dis tantes de los .centros <le población , car entes .d e líneas férreas y caminos apropia dos, para poder conducir hasta e ll os los m ateriales más indispensables. En Jos parajes adonde fu é posible .s u co nducción, se. es t~ bleciero~ líneas fij as de barreras, sistem a .q ue aconseja Ja experien cia conquistada en camp·a ñas anteriores, mereciendo especial m ención las tendidas sobre las márgenes del Río Tala ien la provincia de Tucumán en sus d eslindes con la d e Salta , q ue con sta de 40.000 metros de extensión, 200 fosas .y 1 50 bretes, donde pudiero n ser destruíclas alred edor de 2.000.000 kilos de saltonas . En estos tra ba jos d e d es tru cción s·e hizo notar Ja e ficacia que prestaron las cuadrillas oficiales a que hago rderencia ante rionnente, y de J.os resultados obtenidos en la d estrucción ele la lan gosta, con su oola boración, puede tenerse una idea .al conocerse las zonas a barcadas en las dos campañas r ealizadas y en la que era a menazad a a l principio ele la primavera de 191 8: campaña primavera 1C) 17, abarcaba una superfióe d e r .316. 19 1 kilóme tros. �Campari a oroño . ilH·ic: rn o 19 18 id<: m . id. id . ~22 .40 4 kil l>me tros . Idc m p ri ma,·c ra 19 18 abarca ba ·upc rfi cie S 10 .1 30 kil úmctros. La sola e nun ciación d e es ta~ cifra<; al c~ t a bl ece r la di s minu ció n de las zo nas que co mpre ndían la irH'<t ~ i <'.m ele prima ,·e ra ele 19 18, da rá mejor idea d e los resulta d os obtl' nidos <: n h dcs tru cc it'.> n ele la langosta; a pesa r de que co mo ~e htl comprobado. el m ayo r rec rudecimie nto ele las man gas de la ngos ta , pro,·ino ele l<LS que proced en tes de Bo livia, Paraguay y Brasil , pc nc trtl.ndo por la Go be rnación de F o rmosa y pro vin cias de Juju y, Salta. 'o rri entcs y Entre R íos . se d iri g ía n ha cia el S ud , Sudoeste y Sudeste y que in co rpo rad as a las xiste ntes en nuestro país , se extendieron por la pro,·in c ia s ele Co rrientes, Entre Ríos , Santa F e, Có rdoba, San Lui s, Ca ta ma r ca , l'uc undn , Santia go del E stero , y gob e rnaciones de l Cha co y I· or mosa , s iendo ésta en dcfiniti,·a la zo na que a barcaba la in n ts ión a principios ele la prima,·era de 19 18. Des oves : - En ge neral en esta zo na i1wa diela se comprobaro n n la última quincena de sept ie mbre los prime ros d eso ,·es llegando a su pe ríodo más {tl g ido en los dos meses s ubsig uie ntes , pa ra d c r ecer hasta careoer de importa ncia a mediados de dicie mbre . Las llu vias registradas durante la estación pri ma,·era l, e n muchas partes de la reg ión in vadida, como los exces ivos ca lo res e n ot ras co ntribuye ron a que la inc ubación no se desa rroll a ra e n for ma non;nal, pues la mosquita aparecía en a lg un a s regio nes, a los :w días el e su aovac ión y en otras tardaron hasta (Jo, dando o ri gen estas cond iciones a tmosfé ri cas a que se p erdie ra n muc has partes de los de sov es. Mos quita. - Combatidos éstos en las fo rma s us uales con tocia energ ia por parte ele los agriculto res, a uto ridades y pe rsonal ele Ja Defensa pudi.e ron ~preciar~e s:is r·e sulta dos a l a parece r la mosquita, pue 5 con la sat1sfacc16n co ns 1&'u1 e1~ te se com¡?ro bó que los man c hones que ésta forrn.ab a, ~o revest1an igual d e1~s 1clad a los que habían o rigin.ado las mfe cc 1~nes ele ~sovcs. D e b ido a que éstos 110 se efectúan s iempre en pa ra jes ? e. ~acil acceso y que pued e n se r c.lestruídos sin causar m ay<? re~ pequ1c10s, pued.en seg uir su inc ubación h asta dar lugar al n acumento de, la mosquita, la que a su vez, por las m ism as causales alcanza e l periodo d e saltona sin que el 110111 bi·e ·6 h · · ' en su acc1 n, aya podido evitar el c urso ele su proceso evolut ivo. f Zona. m á s a.ta.ca.da. por la. l a ngos ta. s a ltona. . E l resultado 'O btenido en la des trucc ió 11 de ¡os. elesov·es- y mos. q Ul ta s pue d e aprecia rse al a pa recer la s ¡ ., . comproba r que ""'stas 111 .,. a tona, hab1endose podido 'V a.ngas en general no 1 ¡ · d que r evestían las superficies afectadas ' a canzaron a 11?-ª&'mtu de mosquita La zona m as' . por los d eso ve5 y n ac1m1entos reciam ente a taca l . 1 f é · Ja que se en c ue ntra en el des!· d 1 e a por as saltonas u 1 Chaco Austral, 'debido a la r~i~t~~~.dnorte de s.anta Fe con el inaccesib les, y don de se lucl;ó con m a d_e las. ~eg1ones boscosas e trucción. 'yoi es d ific ultades en su des- �29 - Líneas fijas de barreras Conta ndo Ja Comisión de De fensa Agrícola con el ma ter ia l necesario y esta ndo li sto pa ra ser utili zado, e n pocos días fu é clist ribuído entre los ·c o lonos, en Lmos ca.sos a rrendá ndolos y en otros entregándolos g ra tuita m en te, e n ,·ista · de la fa lta d e recursos por pa rte d e a lg un os agri culto res, p rocedi éndose d e inmedi a to a tender las líneas d~ ba rreras d e defensa que ta n óptimos res ulta dos da n en Ja d estrucción de fa la ngosta . Merecen espec ia l mención las líneas d e defensa esta bl ecidas en Ca ragua tay, Ve ra hasta Reconquista, Mala brigo y R om an g que d ura nte 40 días consecuti,·os es tas defen sas sufrieron las in vasio nes d e sa ltonas, que apa rte del rol importan te que d esempeña:n e n la d estrucción, contribu yero n a l principalísimo d e salvar los intereses agríco las, que a ba rcaba n un a superfi cie de 60.000 h ectá reas culti vadas con ma íz, m aní, a lgodón, ta baco . y caña d e az úca r. Colaboración de autoridades Cr.eo ·d e mi d eber hacer nota r que e n los traba jos r eal izados para la destru cción d e la la ngosta . en todos s us períodos e rnlutivos la Comisión d e D efensa Agríco la ha contado con e l co ncurso decidido d e Jas a uto rida d es ya fu e ra n pro,·in cia les o d e dis tri tos, como asími sm o de las e mpresas fe rrov ia ri as y d e los ,·ecinda rios respect ivos d ond e se soporta ba fa in vas ión. En los camin os públi cos y cam pos afe ctados p or la plaga como ta mbi én e n los nume rosos predios ru rales, cuyos oolonos p o r s us limitados recursos se ha ll a ba n imposibilitados ele presta r una mayo r cooperación se utilizaron las refe ridas cuadrillas ofi cia les, a fin ele qu e no se ma lograra e l esfue rzo co mún en la d estru cc ión com o hubi e ra fat a lmente sucedido, si toda la $uperfi cie que está compren dida hubi era q ued a do sin d efensa por las ca'llsa les m en cionad as. Voladora: - Los r estos de saltonas que por dive rsas causas pudi eron escapa r a la d estrucción, constiruídas en vola doras, e volucion a ndo con Tumbo indefinid o y r euniéndose a otros núcleos desarrollados e n parajes inaccesi~les_, orig ina ron 1.a formación de y equeñas m a ngas que ·d esd e las pro vincias de Sa n Lui s y ~ ~ rdoba emig ran hasta alcanzar p a rtes d e ·las d e San Jua n ~ La R10Ja Y. q ue com probado que 1es tas mangas no tiene n la de ns 1~ ad y 1?':1-gm t'ud c~e las pre ·sentad as ant•e riormente, h a podido a precia r el ex1to ob temdo en las -campa ñas d e 19 18. · La pa rte s ud d e la pro vin cia d e Santa Fe y tod a la pro vincia d e Buenos 'f\ir·es d onde las e xpl ot ac i one~ agrícola~ · Pev~ s ten especial importa ncia en 1e l año 19 18, se vie ron hbres de m vas10nes d e lang osta s, p ues éstas ~ o alca:nzaron a sus límites, los qu~ si ~1 perjuicio de otros fa ctores, bien puede an ota rse es te hech_o y atnbmrlo en m ucha pa rte, a La obra conrensora y de destrucc ión d ect'uada por la Comi sión d e D e fen sa Agr íco la . Perjuicios ocasionados L os escasos pe rjuicio s qu~ las irwas i~nes o casionaron no r evisi:ieron .m ayor irnporta ncia, h a biénd ose podido comprobar que Ja pla- �ga, en tocios Jos es tados ele s u crn luc ión ha or ig in ado pérdidas q ue equi\·a le n só lo a l medio po r c iento en rela ción a la -uperfici ~ ulti rnda de la Repúbli ca.. El mayor porcenta je en las pérdidas de la agri cu ltu ra en general qu e p udie ra notarse du rante e l a ño 19 18 responde a perjuicios que pue den ha ber orig in ado otros f act? re d e o rden climaté rico como se r, he la das, gran izos , (punto en que e ha \·e.nielo ocupando prefe renteme nte la Dirección Genera l, como puede \"erse en e l expcd ient<' d el irngen iero Levy llic r), cquías y ll u vias c xccs i,·a s que en las d istintas zonas cerealistas y ag rícolas ele la Repúb lica ·e han hecho sentir con mayo r o me nor intens idad. L a contes tación ele los resul tados ob tenidos, como importan los exigüos pe rjuicios o rig inados , la m enor zona a ba rcada por Ja in vas ión y magnitud de Ja la ngosta ,·o ladora existente, lleva a l ánimo e l con vencimiento de la o bra eficaz de la Com isión de D efensa Agrícola, que desar ro ll a ra en el a ño 19 18 y que n o ha desmerecido en intens idad y tenacidad en la la bo r realizada, a la pract icada en los años anterio res y q ue patentizando en fo rm a ta n c \· idente el éxito alcanzado, la a lientan a seguir en el camino que tien e trazado. Otras plagas Conjuntamente con la labo r que realiza el personal de la Defensa. Agríco la en la extinci ón de la la ngosta, efectúa o tras destinadas a combatir dive rsas p lagas que también afectan a la agricultura e n general. Me refi ero a la extinción de la vizcacha, ho rmiga, abrojo g rande y bicho d e cesto . S ie ndo por d emás conocidos los C'fcctos d añinos que orjg ina n estas plagas, no tengo para qué insistir sobre ello pero la acció;n de~plega d.a po r la C:omisaría Secciona!, pe rson a l destacado, vecmdano a~ectado y autondacles, han cont ribuíclo para q~e .'e llas se v':lyan extirpan~o .gra~ualmentc con los b eneficios con siguientes qpe importan su ehmmación. _ D ebo hacer m~nci ó n de un hech o .q ue se vien e repitiendo desde anos atrás Y. que tien.e su v1e rda dera 1mp<;>rta n cia. En la provincia de ~uenos Aires, en vi.s,ta d e que sus arutonclades respectivas n o procedie ran a la destruccion de estas plagas, e n los caminos d e · . d" . ' · S U JU· n s. 1cc1on y e n los campos de su propieda d , con los ¡Jer J· ui· c 1·0 1 · d · , s consi· g~i ~n t es para os vecm anos que proced1an a su extirpación l· e misión de Defen sa Agrícola fo rmó distintas cuadrillas de ' o·¡· . peones que s~ ut1 izaron ·en combatirla. Po r ese concepto se ha i·n ·t·d · · · p esos moneda nací ver ¡i o en vanos a -nos la s~ma d e seiscientos mil E sta blecido en las leyes resp~cti vas que los (Ta t ona · . nen ,en la destrucción de esta s plagas sic mpi-.e qu 0 ' s os ci.ue se ongicaminos públicos, se hará por cu enta de la e ~parecieren e n los ~réspon?e .su jurisdicción, cuando e llas no sloautondad:s a que connprescmdible gestionar d el Gobierno de 1 p _ e~ec~iaren , se hace no sólo_- por la importancia que ella re res:nt ro~mcia su ~:embolso, e! Gobierno Nacional no 1iene por qu~ recarª' ~mo tamb1en porque gastos qu~ n? le corresponden. gar su pr~s1.1pucst·J con . La difusión y conocimiento 1d e las ¡ tanos, como asimismo todas 1as dis¡) . . eyes Y Ll.e cre tos reglam en on es de la e .. , f ensa A g n, co 1a que por 'interme dio dosic1 el " rso e omision d e DeP-na l se efect uara . ·en to- ª �- 31 - da la Re púb lica, d ió origen a que en las d is ti ntas campañas de defensa del año 19 18 las po blaciones d e las zonas a fectadas por las im·asion es, apo rtara n su dec id ido conc urso en forma unifon n e y positiva, como asimismo pudo contarse e n todo mom ento e n forma eficiente y dentro d e la ·más per fecta a rmon ía con el de las a utor ida des d e su respectiva jurisdicc ión. Sah·o casos mu y contados y d espués de agotarse los medios persu<1 i,·os hubo de a pl icarse las presc ripciones pena les a los rea cios. P olicía d e l os v eget a les D ependie nte de Ja D e fensa Agríco la fu nciona la sección Policía de los Vegeta les (Ley 4608), a la q ue s e han anexado las oficinas ele Co ntrol y Aná li sis de Sem illa s, y San itaria de Importación d e P la n tas y Semill as. La fo rma en que se han desen vuelto las diversas y n umerosas funciones que les han sido asignadas a estas oficinas por las leyes y d ecTetos de l P. E. d ada s u na tura leza, motiva que no se p ued e hace r e n detall e una relac ión d e la misma, en r azón de lo compl ejo d e la acción q ue d esenvuelven y la cantidad d e inform es, consultas, a ná lisis, que des pac han y p roducen . como asim ismo de las inspecciones que realizan. Compend iándolos pues, la Pol icía d e Vegetales ha intervenido apar te d e los informes e in specciones efectuadas, en la d es trucción d e plagas d e la agricul tura y arbo ricuJt,ura y en la prospaltelización de esta última. Contr ol y a n á l isis d e semillas La Ofi cina de Con tro l y A nálisis d e Semillas ha mtervemdo, en a ná lisis d e a lfalfa ; otras fo rrajeras, cer eales; oleaginosas, y semillas varias, sien do estos análisis completos; de germinación; d e grado d e p ur eza; d e cuscuta; d e lupulin a; botáni cas; d e identificación y de clasifi cación y pesos específi oos. Importaci ón d e pla.nta.s A su V'ez la Policía Sanitaria ha realizado inspecc iones d e impor- t~c ión d e p lantas, bulbos y s_emillas proced e ntes d e E spa?a, Fra1; - c1a, H olanda , Ing laterra, !ta ha , EE. U U. d e N?r te Am én ca, Peru, Brasil, B olivia, Chile, Paraguay, República Onental d.el U rugu ay, Austra lia, Ven ezuela, Japón, Indias Ingle~as y S ud Afnca. Realizó inspecciones de fr utas, hortallzas y legumbres procedentes d e.: España, Francia, I~glate.rra, Itali!1", J?ortug~l , EE.UU. de Nte. Aménca , P araguay, Brasrl, Chrl.e, Rep~1b hca On.ental del Un.~guay y Ja pón . E sta Oficina en sus m specn ones re.::1,}Izadas pi;ocedró en muchos casos a orde na r la d esinfección de las plantas infectadas, como asimismo 1a la incineración de las que se en contra ban muy e n~ermas y iera un peligr o su introducción. ! gttalmente procedió a l~ mspección de las numerosas plantas, semillas, etc., que cor:i de3tIno a la exportación se enviaban a d istintos puntos del ext ranjero. �- 32 T eniendo en cuen ta Ja ac ti,·a la bor elcsplcgacla Y la c:nntid ad . as .11 l)rocude público que concurre ho y a las men c1.on aclas o r1cm ra de informes y datos que tien en re lación con las cnf erm.e dacl~s de 1as plantas y a nálisis ele . las sem ill as,. s~ ha pue~to c1~ en?enci~ la oportunidad d e su creación como . as1m1s mo la 1.mpo1tanc1a _qu _ ellas se han conquista do con la confianza qu e le clt spe n a n lo s nu merosos interesados. Cocobacilos Otro asunto que ha m erecido la a ten ción por part e ele la Con1i sión de Ja D e fe nsa Agrícola es el referent e a lo cocobacilo de 1 ~ langosta. Al efecto, con fecha 19 d e agosto d e l año pptlo .. la Co m~ ­ sión de Defensa Agrícola resolvió comi ionar a l docto r Santiago Qutroga para que efectuara estudios en Tucumá n . ob r el ic hos coco~a­ cilos, h asta tanto se presenta ran las condic iones fa ,·o rable para investigar la ,·erdaclera acción de los remitidos desd e e l I ns t ituto Pasteur por el doctor D'H erelle, in vestigacion es que se llc,·a ron a c,tbo no arribando a resultado definitivo en razón ele no conseguirse la n gostas e n condjciones de se r estud iadas , pe ro por las e xper ie n c ia que se 1levaron a cabo en oportunidad, podem os d ecir que muy pronto estaremos ten condiciones d e e xpedirnos en una forma categó rica sobre dicho punto . S ecretaría t é cnica . D ejando d e _la elo l o~ trab?-jos, el ~ orden adm inis trat i,·o que re aliza durante el ano la Secretana tecmca , en s u d obl e car;'tct ' r d e técn_ica y ge1'.er~l , pues en es~c úl ~i ~10 es la en carga da rle ,·c ia r por el fiel cumphm1en.to. el e las_ d1spos1c1ones dic ta das por la Dir ección c ~nera tiene a ..su, car go e l oi·cle n )' (\.1sc1p · 1·ma tl ~ ¡as . · l, como r· ·as11111smo el d 1stmtas e la Re pa r t1 c1 on d e las cua les es . · f · d. o 1c111as · e S U je e mme 1a to d urante e l a -no 1918, en su carácter de Secre ta ría t ~ · 1 .' do a la Dirección General e l concu rso ro io ccni ca 1~ ~f rec1técnicos,. c':1ando las necesida des del bu~n ~rit~~·fo c;u~, con~c11rn~ntos como as11111smo, en Jos distintos caso , a.s i lo 1cclamaba, aconsejando temperamentos a ~e · . s ·~ n que e l le fu era reque rido, mentaciones, que encontrándolos~~~~ P~~sent~!iclo proyectos y r egla de 1os. asuntos que ellos comprend ían irecc_10 n cn cuaclr.ados dentro merecieron por part·e de ésta s Y ~ser tadas s us dis pos ic iones . ' u apro 1)ac1on y '"' . ' sometieron a la resolución de la .· . n su oportumclad se s upe11o nda d . Deuda a.tl'a.sada. . E s así que la sec retaría , . t iene a su ca. 1 . tecrnca, que entr-- 1 r . pro,·eniente dl ,ª nnportant.e d el cobro a~ e 1s tmtas func \ones, b ierno el a ño e I p1 est~mo ele se mill as a co rd de a :leucl~ pen.d1ente, ción, dada la 91.7' viene yresta nclo a este a o poi el ~upenor Gotinuamente pa~~1t1~ucl y cl1hcu\ta d es que se ~~nto su p n n cipa \ .atene cobro d e la misma _, ' ien en presentando con c' seg un 10 m a nifi '-stan las dis- rº·. d �- 33 -- tintas sucursa les del B a nco de la Na ción esta bl ecidas en el interior d e la República, tened o ras el e los d ocum entos y obli gaciones de lo~ .agri cultores deudores. Debido a estas co muni cac iones en distintos casos, esta blecido e l mon to c!C' Ja deuda, Ja Ca!!itidad d ::: co lonos d eudo res, y b s circunstancias que se m enc ionaba n co mo orig in a rias ele la fa lta de pago, en las -qu e en fo rma in dire cta, ell as se hacían recae r en las condi ciones particul a res y pecunia rias icle los co lonos, la Sec reta ría técn ica con e l o bjeto de a rriba r a co nclus iones d efini t ivas, a ntes de envia r los documentos a Ja Procurac ión Fiscal pa ra su ejecuc ión , so li citó se en viaran empl eados especia les de esa R epartic ión a fin d e que procediera n a levanta r un a in fo rmación precisa, pa ra pode r e n conclusión adopta r W1 p lan uniform e pa ra la pe rce pción d e esta eno rme deuda. A tendidos po r Ja S uperi orida d Jos pedidos fo rmula dos, e n su -oportW1idad se en via ron empi cad os a las sucursa les d e Concordia, Río I V, Rufino, Có rdo ba y General Pi co, los que. procediero n a lev~ t.ar su in fo rmación dentro d e Ja región q ue comprendía la jurisd1 cc1ón de esas sucursa les y d e las c ua les ha p odido comproba r se en genera l. que la fa lta de p ago d e la d;.. uda respondía, no a las condi·c ion es especia les del de udo r, s ino a la fal ta d e una acción commina toria, uni fo rm e y eficaz. E n esta cer tidumbre, la Sec reta ría técnica pr:::sentó un proyecto destin a d o a uni fo rma r e l procedimi ento pa ra la perce pción d e la deu d a , en e l qu e ha n s ido tenidos en cu ~ nt a p-rincipa lmente, la econ omía en los gastos a producirse e n su percepción ; Ja rapid~z en su p ro.cedimi ento, y la m ás pron ta regula rización d e ·la deuda existente. H a biendo n1!erec ido este proyecto por pa rte d e esta D irección su aprobación , fué som etido a Ja consideración de la S uperiorida d , la c ua l a pedido de aq ué ll a, lo dirig ió a la procuración general d el T esoro, expidi éndose ésta e n senti do favo rable, falta ndo sola m ente que é l sea a p roba do en d efini t iva por el Ministe rio. D icho proy·e cto se encuentra en e l expediente D 8 11 3 y haciénd ose sentir cada vez m ás Ja n eces ida d d . . a d optar un pla n uniforme para la regul a rización de la d euda, pues, pendie nte ele esta resolución, e n las distintas suc ursales se e ncuentra n poco me nos que paralizad as las gestiones ele cobro, se h ace n-ccesario ins istir en su a pro bac ión o e n s u defecto la regla m entación ele otro que llena ra con más efi cacia enuncia d a . Contabilización de la deuda Las di stintas distribu cion es d e semill as, que se ha n efectua do ·con a n teri orida d a l a ñ o 19 18, a l ser a utorizadas, sus di sposiciones ele pr-ocedimi en tos, fuer on d e di ve rsa índo le, lo que orig inó que en cad ci caso su tra mitación no fu era si·e mpre homogénea, lo que d ab a luga r a c;ear di fic ulta d es en sus resoluciones. Es tas cl_ificultades ~e ha n h echo notar con m ás frec uen cia, a l corre rse ::1 trá mite de las distin tas deudas que e llas h a n o r!g ina do , e n _r~zón de qu::; pa_ra su cob ro se ha d a d o inte r ven c ión a d ife rentes of1 cmas qu e n o tienen e ntre s í un a dep endencia directa . . Esta n do indi ca:do e n las leyes y dec retos dictad os la form a e n ·que d eb en ef.ectua rs:: los pagos ele las deudas que haya moti vad o �- 34- - los distintos préstamos el que d e acuc1:do a s us rcspcc t i \-~\.S di spo :i. d'o en practi ' . ca 1as o r·t Clll . ac "' '11 . ' ti·u:-.•a c.h• s e.le. . sll ciones, n.enen ponien a ti ene que objetar ·s ta 1)tt c ePercepción y de cuyo cumplimiento nad .o n._;s e ·111 d"1ca 1·on e:-.· qu • forn iución teniendo en cuenta las obsen·ac1 lara's. E. el señor Ministro d e Ag ri cultura, en la ,·is ita que ·fcc tua_ r~ a esta Repa rtición, respecto a la forma cómo e 11 . .•,·a ba la cont:tbilt dad de los préstamos d e semillas que ticn' a su cargo la Se ·retaría técnica, - que entendiendo sólo en la p.; rccpc ~ ún de la. c.lc u<l:t de 19 17 no llevaba sino las anotaciones correspond1e nt 'S a c~ta. -;­ no tomando inten·ención en las otras <lc ucla.s, sino las d e m e ro t ra rnite, esta Dirección, en comunidad d e id a con la. S ·c rcta ría t '·cnica, com·inieron en la necesidad d e impla nt a r una contabiliza ción general de itoda la deuda existe n te por los distintos préstamo , ind ependiente de las que llevan las o fi cinas re pecti,·as Y. la Co n tac.lurí~1General del Ministerio, con el {)bje to d e centra lizar en un a sola o ft · cina todo el movimiento d e las distintas d eudas para _u comproba· ción más rápida en los momentos en que ella fu re r eq uer id a . D e acuerdo, pues, con estas ideas y prop ós itos, la Secretaría técnica. presentó un proyecto, que d ejando a cad a re partición qu e interviene en la per cepción de la deuda, tocas las atribuciones que le acuerdan las leyes y decre tos r espec tivos , se establece la forma en que se abrirá una nueva contabilidad de todas las de udas exis t entes por concepto de préstamo de semillas, designándose la of icina d e distribución de sem illas anexa a la Secretaría técni ca, como en car gad a de llevar la e jecución . La pr<?y_ectada con~ab i lidad será independiente de la que ll evan las R epart1c1ones que tienen a su car go estas operacio nes y no tendrá otro objeto, que al par que pueda facilitar el conocimie nto d e las mismas en forma m ás rápida, pueda ofrecer a las m encionadas oficinas un elemento de control para cuando les sea n ecesario. El proy~cto pr,esentado fu é apr'obado por la Dirección y se agregó al expedi ent~, 81 13 ya mencionado , elevándose a la Superioridad para. _su .re~ol~c1on estando pen diente de aprob ación 1 l permite ms1stir esta Dirección. • en a cu a se Pasa.jea oficia.les, transportes , viáticos Y movilidad La falta de unifor midad y facilidad de . de órdenes oficiales de pasajes t . contrnl en la expedición remuneraciones extra:ordinarias qyueranspoi tesd, coino .tambié n e n las · a esta Dirección a se acu · vi·1·d 1 ~ d , ·m dUJO bº er . an pa.ra v1·á t1cos y mot~c!1ica_, r especto a la conveniencia cam ~r ideas con la Secre taría d1f~c.aciones que las resolucione y necesidad de proceder a las m oarnbando a la conclusión d e ~~~7 su r~specto r igen actualmente D e acuerdo, pues, con laqidea as de~Han ser proyectadas. ~ncornendó a dos empleados de su denunciad~, la Secr et a ría técnica as reglDai:nent~ciones , las que term~penl denc1a proyectaran las cleb id e iesta irecc ' · mac as fu"'ro ser 1lev d ion, 9-ui~n teniendo en Ctlent '"" n pas~das a estudio la Repa~1i~i~ la practica por las distintas ~~~e. su aplicación d eberá \las presente~' ctualmente ~as tiene en circ~lv1s~?nes gue compr,e nde par.a. que con e as obs~r~aciones que sean ac1~n a hn ele que aquél conocim1ento d e las · p ertinentes y oportun as mismas las .. .. ' supresiones y aph- 1ª f �- 35 - cac!o~ ~s a que e ll as dieran lugar, procede r a Jas r eglamentaciones clcf1111t1\·as !', somete rlas a la co nside ración de Ja Sup rioridad, para u aprobac1on. Reglamento de la Dirección General l g·ualmen te esta Direcc ión teniendo en cuenta que la acc1on en que la Dirección General de Agricul tura ) D fensa .-'-\grícola d esen\·ue h·e, pudiera notarse que no se puede desa rrollar con la eficacia que fuGra ele desear, d bido a la falta d e un a r eglamentación o·eneral d e sus proced im ientos y fun ciones, pidió a los J efes de las D iYi sion_cs ele ~ s ta R epa rtición, proyectaran las de sus r esp ecti\·as dependenc1.a~ a f tn de que c ua ndo e llas sean prese ntad as, proceder a su defi111c1ón y formular Ja reglamentación general definitiva. . ~ a Secre ta ría téci:icé_l tiene ya presentada. la que a esa R epartición importa , como as1m1smo Ja co rrespondiente a la Direcc ión Gen~ral. La Dirección d e investigaciones y Estuclios especia les también. ha pnesentado la s uya y 'lma vez que llegue a poder de esta Dirección la correspondie nte a Ja División de Defensa Agrícola aprobadas que sean se somete r á a la consideración de Ja Superioridad. Almacenamiento de cereales La Secretaría técnica a r equirimiento del Ministerio proyectó el a lmacenamie nto d e los cereales en los d epósitos de la Defensa AgTícola como también Ja reglamentación para distribución d e chapas para Ja construcción de silos económicos destinados con ig ual objeto pa ra favorecer con e ll o al pequeño agricultor, medidas que se tomaron por e l Mini sterio en vista de los altos precios de los envases y ele Ja ca rencia d e recursos con que para su adquisición contaron estos pequeños colonizadores. Efectuadas las regla mentaciones por Ja mencionada repartición y dirigidas a la Superioridad, merecie ron la aprobación en todas sus pa rtes, dictándose a l efecto las correspondientes resoluciones, encontrándose actua lmente en pleno vigor y Jo que es más satisfactorio poder expresar, llenando cumplidamente los loables propósitos que se tu vieron en vista por el Ministerio al dictar las resoluciones, ofreciendo en esa forma los bene ficios que puedan importar a los agricultores fa voPeC:iclos la economía en los gastos que para la r ecolección de sus productos se les origina. Distribución de envases a los agricultores Otro trabajo de importancia y que fuera reg~a ment'.ido el<; acu~r­ do con los pr-oyectos presenta~os po.r ~a Secretan:a. técm ca fue la d1~­ tribuci ón d e envases, en que mte r v1111era el pe~·sonal de la Repartición en la expedición de certificad~s a los agn cultores ~e la República. Durante dos meses consecutivos ha efectuado la improba labor, ha biéndose expedido por intermedio ele las Comisarías secciona les destacadas e n el interior, alred edor de QUINCE . MIL CERTIFICADOS. con un total aproximad? d e ~IEZ MILLONES DE BOLSAS, compr-enclidas las solicitadas por tngo, lmo '! avena. . . La r·esolución del Ministerio de Agricultura de fe.cha 3 ele chc1embre, al acordar a la Royal Commission la cola boración d e su perso- �· · 1 d . 'b ·' l "n .,,, ·es ortknad.1 nal que le fuera solicitada pa ra a .1stn uc1?n e e '-, '": · ·. .. . ro· su reglamentación, la cual se cf ectuo por la S ~c.reta na tccm l .l ) . ~ ~) . bada por esta Direcci_ón s~ ~ealiza ron los se rnc1os llamaclos a P' :"> t;-u · de acuerdo con sus d1spos1c1ones. . . Los resultados obtenidos en su aplicación , como .t 1m1smo ~a ~om · probación de \a fal ta de funda mento y co~1si_stenci~1 , en las Ll1~t1n ~ 1 s denuncias presentadas respecto a \ proc~cl1m1 en to 1 rre~?T~b r de ª.\ ~u · nos empleados encar gados de \a exped icción de lo cc ruf 1cad os. dll_-~ n con más cla ridad que el suscrito, de \a bo nda d de la rc~\ amc n t a :: 10 n aprobada, como asimismo de \a fo nna en que <;U a rtlcu ladd pud? prever y .restrin gi r sus disposiciones e n forma qu 2 no fu e ra n pos1· ble sus transgresiones. Conferencias a.grícola.s en la.s escuelas prima.rías La Secretaría técnica de acue rdo con la a uto ri zac ión q ue \ ~ tue ra concedida por la Superiorid ad, ,-icne realizan do en las Lscuelas p ri · marias de la capital, conferencias sobre temas ele agri cultura en ge· nera \ y conocim ientos de a rtículos rura les, a la s c:u::t les agrega la exhibición de pe\lculas cinematográ fi cas a propiadas, tenien do en c uen ta las ventajas que pueda a portar pa ra el desarrollo d ... la t·nscña nza la implant ación de este nue,·o sistema. Colonia-asilo Crescencia Boa.do de Ga.rrigos La Secretaría técnica tiene a su car go también la D irección ad honorem d e _la C.olonia Asil o Crescencia B oado de Garrí a-os d e \a cual .esta D1recc1ón por resolución min isteri al ej ~rce s u s~tp~ rinten ­ denc1a. A su solicitud fué obtenido e \ concurso y cola boración pal rit'Hi c·1 de muchos hacendados y propietari os de establ·'c i' m ·iem os rura 1es _,)" . ~ d e semi. 11 a que con sus donaciones g ratuitas l . · 1 y de cría plantas y sen11· 11as t -· b e e .mima1 es del lab o r . ' · , con 11 u ye ron en fo 1. 1gac a para el erano al mejor desenvolvimiento f . . ma nada <;olonia, que viene practicando yob~~~c1.onam1 c;n~o de la m en.ciodesvahda, como importa la ed ., ta~ beneft ca pa ra la mñez· · · ucac1on y o n t · ' a fm de que en el futuro ']Yuedan ..,. , ·1 en ac1on que se les cb su trabajo Y honestidad al pa1· ds~br ut1 f~s .hombres cte labor q ue con e ene 1c1a rs e, 1J ~n e f tc1en · · d a d en donde actúen . ' ' a la socie- ''º Archivo técnico Autorizada por la Su e · .· · p n ondad , la Secr eta ría h . ma r un archi vo técni a r mpez.aclo a i o rhan escrito e n ,co, el que comprende tod La Secretaría t~nf~s- sobre agricultura en g~~~ _l~s tr a b a jos _q ue se cer un elemen to interesada por di cho a rc1. , 1ª . , y ~lts d e n vados. por intermedio d de comprobac ión Y estu cr H\ o t~cmco pued·' ofr eextranjeros Y di e los cónsules ar gentinos to lo t~as a mplio posible. mundo entero {ectame1~t·e con todas las R~on -~s1.~ n to en los p a íses tos, escritos Y ~e:ts~btcn1do Y viene ob tcn ~"'pda1 tilc1on es. ~imilares del 11 a rcm1s1ón (\e fo ll elos países con 1 as que en los temas ag .' , . O cual va . e l ICO 1as S"' . d '- P'l o u cen e n tod os n cons1g ui énclose 1 · os {) ro pos ' ·n os tt·nidos en ° �- 37 - \·ista a l pedirse autorizac ión pa ra s u o rganización, y que compro· bado por esta D irección el éx ito a lc;anzado, en plazo muy próximo podrá o frece rse a l estudi o me diant~ este a rc hi vo técnico, e l ele mento más completo para los conoc imie ntos de la agricultura e n todos los puntos que dic ha ciencia a ba rca. Congresos agrícolas Co mi sionada por la Dirección Genera l y en su representac ión, la Secretaría técn ica ha conc urrido a los co ng resos agrícolas, realizados e l a ño 19 18 en La Pampa, H.osario y Córdoba apo rta ndo a todos e llos, prob lemas y es tudios agrícolas de prin cipa l importa ncia y qu e merecieron toda la aprobac ión de di cho cong re so. En su concurrencia fu é acompañado d e otros técni cos de la Repartición por Ja colaboración ele los mismos. Investigaciones agrícolas y estudios especiales E l presupuesto de 19 18 a l incorporar los agr ónomos regionales y Jos viveros nacion a les a la D ivisión ele In vestigaciones Agrícolas y E st udi os Especiales, trajo como con secuen cia a l a mpliar sus servicios que éstos pudie ra n d esarro lla rse con mayor efi cacia que en años a nteriores. pues pudo com binarse un pla n más vasto, que metódicam ente ordenado die ra or igen a que la Di visión pucliera ofrecer a l M inisterio y a esta Dirección Genera l su más decidido concurso . E s así cóm o ha venido inte r viniendo en todos Jos probl e mas 4ue se plantean, y sie ntan en la agric ultura nac ional, donde por interm edio d e su personal técnico ha podido asesora r a la S uperioridad m~ecl iante sus investigaciones e informes en forma tan e fi caz que ha podido arribp.rse a la so lución ele las mismas, con el doble bene ficio de los interesados y ele la agri cultura en g eneral. La División ha venido tambi é n desarro llando por m edio de confere ncias ,a los agriculto res ele todo el país y de una ense ñanza directa y práctica, tma acción intensa de prnpagan d a agríco.Ja - industria l, haciendo resaltar los ingentes bene ficio s que se obtienen con la implantación de pequeñas g ranjas, como tambi én con la cli V'e rsificación d e los c ultivos según sean las zonas en que se ~ fectúen propendiendo con estas confer·e ncias a fom enta r en e l m ás a lto g ra do las indmtrias agrícolas que tra en como consecuencia un ben eficio mínimo. La misión que se eonfiara en muchos d e sus técnicos por la Dirección Genera l ele Tierras y Colon ias ha sido de g ra n ut ilida d para la Di visión, pues pudo- aprnvecha rse para obtener un eshidio conciso d e las características agronómi cas y agríoola.s d e las tie rras en los territorios n ac ionales, asunto éste ele v.e rdad,~ ra importancia para la riqueza nacional, pues e l n acimiento de las venta jas que reporta rá a l agricult-or e l c ultivo ele dichas tierras con los mayores beneficios d e producción, .Jlev.ará lógica mente a que e n tiempo n o lejano e llas sean las prderidas. Entre los d istintos trabajos realizados por la División ele In vesti_gaciones Agrícolas ·Y E s tudios E speciales, m erecen especial m ención los sig uie nt,e s: �Silos y ensilaje Encomendado a la Di,·isión el estudio de silos y e nsilaje fu~ \\e,·ado a término e n el año próximo pasa do y prese ntado a ·sta Di· rección se elevó a la Supe rioridad a pr in cipios de l alw 19 18 . Da do que d tema al pa r ele su oportunidad tenía ·una ,-~ ~Aa ­ dera importancia rpues él se e ncuentra r ' \acionado con el a pro' 1siona miento de forraj es pa ra· e l gana do, en lo que está n inte resado · no ya só lo los agricultores y ganaderos , sino el públi co e n ~cn c ral la Dirección ·e ncaró su estudio en un<l fo rma amp\i;:i y ab ar cando ~o­ das los puntos que el mismo comprende , b a jo su f <lz tet'>rica y prac-_ tica a rribando 'a las siguientes conclusiones: bases teóricas sobr ' la cuales se apoya el proceso de ens ilaje; ventajas de todo o rden que éste presen ta: •S U comparación con el he no y ·\ pastoreo; tipos ele silos más :adecuados pa ra cada caso; plantas ,. c ulti\"C)S mús <tp<lrentes para ·ensilar, normas a seguir en 1 rac iÓn;unil'llto e.le las l~n · ciendas_ X principales_ raciones que pucllen fo r marse co n .' n o.; i l :lJ~· .. A 1u1c10 de la Dirección General el "stuclio r ea liza d o po r la Div~s16n es de lo más completo que sobre ..!I pa rtic ul a r se ha producido Y una vez _que fu ere a probado por la Superio ridad , ha brá qu ~· ~ro~eder a su ~1vulgaci ~n _en una f~rma inten. a, e n \a sc guri ~l ad q ue l sis~cma de silos y en s1la1e aconse1ado para el apro,·is io na.1111e nto cL for ra1es, a los. :ganados traed pos iti vos y bené ficos resultados a la economia nacional. Industria. del maní La dificultad que desde , tar en la . . "ó cuatro a nos a esta 1)arte S ..! h acia J10c pr ov1s1 n externa d e . ,. . ., . h formación de la · d · . aceit ~s comcst1b\ es llio o n gen a La n· . . , m ustna aceiter a nacional · · é . 1v1s1on de In vestiga · meo destacado f , cienes por mtcrmcdio el~ su persona l t e· . • omento con ¡)ersee . ·, del cu1tivo de oleaginosos d . -v ran k empe ño la chf us10n los que se encuentra el est~nados a \a ,elaboració n del ac~i te, ent re ta a su fabricaci611 nf1an1, como ·uno d-~ los que más \·e ntajas apor• ya uese l)Or l . . . '.'l cantic1ad de aceite qu·- contie ne._ como por sus condiciones cot a los que se fabr ican con el m~t1bles que no \o h acen cl ~smerece1 D ebido pues a la . t l) rO ucto d e\ o li vo ' e 111 en sa pro el . , se~ ~ ra~sc con maní en el pagan a desplegada h an ll ~g ado a prn ~mcia de Santa Fe don;no p~pdo. _hasta diez mil 1Pctá reas en la c~i\~óivody que de bido a la i~l)eostta ra~.hcada la m ayor t!Úusi6n e.le cst~ vis1 n estac d0 r anc1a que 11 . . 1 D iferenci ª perm.anente mente , _e os reviste n tien e a te el das, foll etos y ttn~ acción prá ur: tecm c<? que por m edio de contom:.1 ~~~~:oll o "de la mdustria ac~\~~a contr~ua propicia efiCíl.7.l1'1c~1 lumbrc e~ cu~rpo ~ igue ·dado su . ra_ nacion al, la y_ue día a d_1 ,.1 bién en e:1º m~y proximo el día ·e n mct em ento permite que s~ ,·1sficio!'> eco~~or~a ores de dicho produciue podamos com·er tirnos tam· I guahn~itce,ols que ~to pueda repo~t'acon los consig ui entes \Jcnc· · 1a podido r nos c1a que han tenid . notarse en e l a· o los culti vos de ma11' " no 19 18, la mayor importa n· de Tuc um< L i, en las prov ·incias tn. G �- 39 - Sa lta , Có rdoba, C ha co y otras r egiones que comprenden <'l ;í.rca ma ni ccra en nuestro pa í , la que es d .::bida en g ra n parte a la co ns tante propaganda que en s u difusión de a rro ll a ra Ja Di\·isión de In vestigac iones y E studi os E spec iales. Industria. algodonera. Se tenía proyec ta da un a di stribuc ión amplia ele semi llas de a lgodón a los agri culto res de l C haco y e ncontrándose con cantidad disponibl e sufi ciente para todos los inte resados, se t ra tó el e adquirir rnrieda d es puras y se leccionad as y de buenos resultados en la zona, pero se tropezó co n <Ci g ra \·e inco1wc ni cnte d e que los úni cos pa íses que podría n pro\·eern os de semillas en esas condi c iones e ran los EE.UU . y e l Perú, pero no podían garantiza rn os · que di chas semillas estu vieron exentas de la plaga « Picudo d el alg odonero )>, que en dichos países ha adqu iri do ta nto desarrollo. Dacio e l peligro que la introducc ión d e di cha p laga podría acarrear a las pl antacion es existentes, se desis tió de l propósito d e int roduc ir sem.illas y se en tregó so la ment e la que se tenía cli s ponib l ·~ con ese objeto en e l \·i\·e ro d e l;i Co loni a Dcnítez, tomándose di sposicion es tendie ntes a mantener s u pureza. Ig ua lm ente se hizo notar el gran incon ve ni ente de la fa lta el e «Verde de P a rís» y Ja imp osibili dad ele su a dquisición <:n e l exterio r. por lo cua l no pudo combatirse co n éxito Ja p laga de Ja oruga, qu e tantos estragos ocas ionaba en las p la nta c iones a lgodon eras. Actua lm ente se busca un sustituto d e l «V erde d e París» que pue da e vitar e n Jo posibl e Jos perjui cios y da ños que su fa lta orig inara, siempre que perduren las dific ulta des n ota das e n el presente año e n la adqui sición d e ese a rtíc ul o. No obstante estas dificulta d es in sa lvab les en uncia das, Ja Di visión prosig ui ó las · campañ as que viene realiza ndo en pro d1~l fo mento de la industria a lgo don era y la mayor intensidad en s u cul t ivo, espec ia lm ente en la región de l Chaco que es la más propicia y para lo cua l podía repartir en tre los agri cultores en e l año en curso hasta 4 0.000 kiJo o-ramos d e semilla que ti ene disponibles e l Vivero de Colonia B en ít~z, con lo que podrían sembrarse 4000 hectáreas, de jando las semillas que se obtengan e n e l vivero ?e Catan~arca, para abastecer a Jos a.g ricultores d e esa zona que qmeran d edica rse a su culti vo . La Di\·isión ha h echo im.primir sen c illas instrucciones con todos los da tos r ela ti vos al culti vo e indus tria d el a lgodón, las que son di str ibuídas en las zonas apropiadas y se e ntregan gratui tamente .a toci as ]as personas qu e en esto se in ter esan. 1 Zona. a.gricola. da Comodo1•0 Riva.da.via. y P atagones La visita que r ea lizara el Exmo. s~ ño1~ Pr·e siden te y - ~ · E. ~l señor M ini stro d e A g ricultura a los te rntonos de.l S u? cho m otivo a qu e pudiera obser varse el poco d·~sarro llo de Jos cult1 vos en esas reg iones, pues e ra n oto ria la escasez de fruta les, fore~ t~l~s y ho1_-talizas, lo q~ c indujo a Ja Dirección Genera l a que la D1VIs1ón t:n v1a ra u~ t écnico d e su clep e:ndencia para que tras ladá ndose a Comodoro R1- �- 40 - vada via. efectuara un prolijo y detenido est_udio a l respec to. ha? i én ~ dosek hecho entrega de semillas d e hortalizas y plant n a s f o re::. tales. para que se distribuyeran entre sus pobla dores. . . Iniciados en dicho punto los estudios por el técn ico ~1 qu ien se encomendara Ja misión , se estableció pre ,·iamente el amb1 i:t e natural y las cond iciones que comprendía pa r~ los di st in ~~s cu l~1 \'l.)S ho rtícolas y forestales, em pezando acto contmuo la acc1on _pract1·a. de l plan trazado, o rganizando entre los pobl adores las pl an ta ciones y siem bra de semillas y hortal izas. Dado que en la región estudiada se hace notar la ca rencia d e agua y la impetuosidad y pre ponderancia de los ,·ien tos que ta nto perjuicio acarrean a los cultivos, para que éstos pued a n d a r un resultado aprecia ble y variado en su producción se rá indispensable efectuar traba jos a decuados y procedimientos cultur ales cuida dosos a _fin de aténuar y neutralizar los efectos q ue esas dos causales originan. Las conclusiones a que ha a rribado el técnico cm·ia do, cornpren de: Cesión de lotes de tierra adecuados y créditos a s us rnltivadores; fom ento de la emigración de familia s hortelanas; distribución d e semillas de hortalizas y forestales y plantas frutal es y forestales entre los pobladores; fundación de un vivero regional realización de concursos regionales de productos agrícolas y las rebajas equitativas d e los g as tos de flete y trans portes de plantas. Condu~entes todas ~\las al . abaratamient? de a rtículos de prin:era n ecesida d en la a hmentac1ón de esas leja.nas poblaciones, ·son d~ gn~s de ten erse ~n cuenta ya que todas ellas van encaminadas a la difusión y producción de los cultivos. Cebada cervecera La supresión_ casi total de la importación d e M l _, como consecuencia .a las distintas fábricas de ce. a ta_ que t1 a 1a la Rep~b~ica, :ta carencia del maltaje exigido o,r \:e~a e_:c-1st~nt es en mal de dicho pr-0ducto originó la pla·usibl . P . . ab1 icac16n norel país 1a cebada que' para ello fuer"' n e mic_iativa d e producir e n . . . eoesana con ¡ l · su cu l t1vo oSu mayor intensidad habién 1 .• o cua tomó de los :propios r,e cursos una pr~ducció: ose p~dido conseguir d entro das de malta, <?antidad suficiente para taqulc b1. ~an~a a 20.000 tonclane e n fa actualidad la cerveza argentina. e a o1ac1ón normal que tieEn. los haba.jos de iniciación como , . en ~u oS\emb:~ y cosecha vienen notánd~snn1s~no en los prog r esos que se, ano tra s año, merecen especial i:nencion ilos esfuerzos hechos ~~~~!~º~ Quiblmdes .q ue fu~ra 11 prim~~t!~ sentid<? por la Cer vecería ~ :~ ª a seleccionadas. repartir e n g ran can1dad La DtvlSlón p.revie el 1 . turo, realiza a n a nnportancia d e . re ferente a lacrialmente un plan de investigacio este cultivo e n el fuapreciarse todo~ cultural de la cebada cer vec~:s y e~perimentación ra y en lo que e o gue a ese respecto ha podido ,hen a que pueden onviene hacer en lo suces1·vo. acerse h asta aho- ° �- -P - Cámara. frigorífica. y exportación de frutas a l Brasil Tendientes a des,·iar los obstáculos que vienen oponiéndose a r intercamb io d e productos con e l Brasi l, particularmente en lo que a vinos y frutas respecta, e ntre los cua les el punto esencial es el que se ref ierc a su conser vación, la D i ,·isión ha proseguido en el año 19 18 con el estudi o que con es te propósito iniciara e l año anterior, co nsigui endo en tal se ntido int eresa r a las a utoridades superiores y que éstas di spusieran que previa dotación de cámaras frigoríficas se habilita ra •el transporte Patagonia pa ra que pudiera iniciarse el intercambio d e 'di chos productos con el Mercado Brasileño. La variedad y bondad que en estos a r tículos se producen y elaboran e n e l país los colonos en condici ones d e conquistarse amplios mercados en los países vec inos, por lo cual una vez estab lecido definiti vamente un se1·vicio adecuado de transportes dará o rigen a que el movimiento comercia l con estas nue vas plazas sea acrecentado a su más ~lto g rado con e l beneficio consiguiente que traerá, tanto a la producc ión como a los consumidores. Movimiento agrario La Di vis ión de In vest igaciones por intermedio de su pe rsonal técnico ha asesora do a l Minis terio y a la D irección General en la so lución del con fli cto agrario que como co nsecuencia d el malestar económico que vi·e nen crnzando éstos d esde mucho tiempo atrás han promovido a los prop ietarios, movim ien tos que se efectuaran con mayor inte nsidad ·en la provincia d e Santa F e y Nort e de Buenos Aires. Abarcando el conflicto agrario ¡~:li ve rsas fases y cuya solución depende en parte de los Poderes Púb licos y en otras de los mismos agricultores y te rratenientes se hace indispensable que se efectúe una legislación previsora que comprendiendo los motivos orig ina rios del conflicto sean subsanados todos Jos inconvenientes que se notan actua lmente y pueda llegarse una vez por ..todas a la cesación de estos conflictos, que aparte d e Jos intereses particulares que lesionan dan orig·en a uno m ás grande como importa la pérdida que e llos r epresen-· tan para la agricultura, base de la riqueza nacional. 1 ' Informes M ereoen especial mención por parte de es~a. J?irección los .numerosos informes técnicos producidos por la D1VIs1ón d e Investigaciones, que abarcan todos Jos temas y problemas a que puede dar origen la agricultura e n general, informes que serán a no dudarlo, un importante elemento para el archi vo técnico qm~ está formando la Secretaría, y cuyas copias ya h an sido solicitadas con e l objeto indicado .. Otros servicios La División de acuerdo con sus atribuciones ha venido también practicando otros t rabajos de tanta importancia como los ya referí- �.p - ·011" rse. 1 'l l)ro~ccución en la c..ornpi\<1· t " · A · ( . h <lo s entre los que d eben mcnc 1 estud io de los E/l'vad~r~s d e J ~an o~ :_ ', . ción de: antece de ntes para e técnico en la Expos1c 1ones de :\Luz. : contribución de su pe rsonal 1 , - 1 18 . la ini cia ti,·a o rnada pot \,1 quesos que se celebraran en e, cH~O 9l ,' ¡' ' ··lpi ta l Fede ral al Ti ~re: Di,·i~i ón_ <.._n el A~bola~lo ~le\ Cam1n~ _e ~l i~1l Ct~io r ele Lt l' cpúb\i,·a. las Com1_s1~nes Es¡?e_c1al~ ?e~ta~a~Í~rc~ . la col<tboraciún p : r111a1h.· nt c : , d. ntcs a l fo m e nto \" d ca rcque nm1 ento oficia l ) . d~ pdrtll~ .· de sus técnicos en los _D ia ri o: Y ' e' istas te~1 ie · _ 11 d las industrias agn co las e n el pa1s. . .. sarroL o ~ ación ele J-101·as S uelta con i11struccw11es a l~>s ag ru u / ~ a pt e pa r 1 . . les cu 1tt ,·os y su s tares: en fonna sen cilla y p rú~ ti <=;a ~e os pnn~ 1 pa . , . ió n .d · d elcstinaelas a ser d1s tnbu1das g r atuitam ente, ) la ,1cc l cua es ha prestado a la Com1·s 1·6n d e D e f nsa :\ gt-'cola e n e l c:sr 1· a ue ' ~u~f; so lu~ión d e los proble ma s relac io nados co n las plagas que azotan a la agricultura. :.1 j Agrónomos regionales Los Agróno mos Regionales que dependía n de la Dirección Ge. Enscfümza Agríco la por d1· po 1c1on · · ' d e 1a .\e )· d. e l prcsu -_ nera l de G puesto gen e ral ele 19 18, pasaro n a dep~nder d~ l_a_ D 1recc16n ~~e ral de Ag ricultura y Defensa gríco\a y s u D 1v1s1ó n ele 1m·~s u ~a· -cienes y Estudios E specia les, pero d ebido ª. \a d emora s nf_nda c 1: la san ción de dich o presupuesto, como t a mbié n la que m ot1Ya r'.1 lci reorganización que se efectuare en \a Direcc ión Gener~ I _d~, Agncul tura . r ecién a l fin a lizar e l año pudo h acerse cargo la D1ns1on d e 1.n vestigaciones Agrícolas de las O fi cinas d e las Agron omías R egio nales. Atento a Jos nuevos ser vicios que pasab a n a d epende r d e la División como acto prev io, la jefatura de la mism a procedi ó por m edio -de una regla mentación general d~ los ser vicios <le los Agr ónomos R eg iona les, - que en su o portunidad fué a proba da por la Superioridad. - a estab lecer las func iones y obligacion es de los mis mos, las que concretándolas comprenden: conferencia técnica y práctica, o r ganización de cursos temporarios sobre tenlas agríco las en ~~s C.5cuelas públicas; e xperiencias coopera tivas con los agricultores ; in spcc~i ones continuas de la zona a su cargo; análisis d e semillas; fom e nto de bibliotecas rura les; eYacuar las consultas verbales o escritas que se les dirigier a y en gene ral efoctuar la. distribución d e foll etos , hojas s ue ltas , difusion es prácticas a los agricultores y m aestros d e ~'scuelas. D ebido a la caU"Sa. anotada d el retardo con que la Di visión se h~ciera cargo de e~ta~ oficinas, como t ambi én d e que por resolu·c1on ~ de ~a Supenondad, la mayo_r . pa rte <le los técnicos d e que la misma dispon e, prestaban sus serv1c1os e n las Di vis ion es de Tierras _y Col_onias, no fu~ _posibl,e efectua r una reor ganización gen eral d e las mismas, q~1e ~11 c 1 ~ra alcanza~ s us b en e f~ci os con una m ás amplia Y a decua da d1stnbuc1ón de agronomos r egionales , a todas las reo-iones_ del país. También la falta d e recursos, e n lo que a ,·iá ticosb se refi er e, h a contribuído para n o mover los agrónomos r egionales que -se en cuentran actualn~ente de stacados, a pes ar d e que en muchos 'casos se ha ría nece.sano su trasla do a otras regiones. No o bstante los inco n venientes y dificultades e nunc iad as, lo::. �- -13 agr ó~~ n: ? s regio11ales_ en _e l núme ro_ limitado qu ha podido dispone r la D1 v1s 1on el e I m ·esu gac1ones Agnco la.s, han desenn1.::lto su acción e~ fo_rma tan b ?~1 e fi c i osa y cf i c~z, qu e !la.Jl llegado a me recer , no ya solo ~a é1probac1on d e su s up~ n o res . s mo el aplauso ge n ~ ral 1d e cuyo tributo se ha hecho eco tocia Ja prensa d e l país . T eni e11do en c uenta que ele los ; 1 agrónomos que d epende n de la Di\·isión , ésta sólo ha podid o dis pon er ele 18, que son Jos actual~s de~tacado s, e 1_1 . razón d e que los r ...·s ta ntes po r d isposic ión s upenor e1e rcen com1s1ones esp::cia les, paso a hacer una breve reseña d e la labor qu e e fectua ron estos últimos e n e l a ño 19 18. Conferencias Co mp renden te mas d e agri cultura apropiados a la época en qu'ella se e fec túa con e l propósito de g ui ar a los agri cu ltores con sus indi caciones y consejos, a adopta r en s us labores Jos procedjmie ntos q_ue la c ie nc ia acon seja para con seguir las \'entajas y mayores benefi cios que aportan a los agri cultor·es el e fect ua r s us trabajos de acuerdo a sus c nse fürnzas, deja ndo d 2 lado las q ue se efectúan rutinariamente qu e tanto perjuic io les acarre a n. E stas con fe rencias no son so la m ente técnicas . Los agrónomos tienen oportunidad d e hace rl as prácti c:i.s entre los mismos <igricultores, pues son los mi smos in te resados Jos que a l e fecto proporcionan campo y el em entos donde éstos puedan efectuar s us experiencias prácticas comprob a tori as . Se efectuaron dosc ientas confer2n cias con asis tencia de 1 5 .ooo oyentes, p r edomin ando entre és tos 1 elem ento agricultor. Coches escuelas Las distintas empresas ferro via ri as compenetradas d-.:: la importan cia ele Ja obra que r ea lizan los agrónomos _re~i onal es, !1an puesto a di sposic ión' d e las mi smas, coches fc rrov1a n os •e s peciales , que co nt ienen un a ula con asientos pa ra los concurrentes; un museo con muest rarios de p roductos agríco las y m a terial ilustrati vo di ve rso y un d eparta me nto para do rmi torio d e l agrónomo y su a yudante . Actua lm ente prestan ser vicios e;tos coches escuelas:, En Me rced es (F. C. O.), en Bahia BJanc_a, en Olavarna (F. C. S .) Sa n Juan, Vi lla Meroedes (F. C. P.), Rosa n o (F . C. C. A. ), La P la ta (F. C. M. 5.0), Jujuy (F. C. C. N) . . . L'<I escasez de recursos a que se hacía n:ea'. c1ón dJ1tenor~1 e nte d1ó origen a que no pudiera cia rse muc ho mov11111ento en sus !meas respecti vas a estos coch es -·escuelas, pe ro es de esperar que con mayores recursos en e l a ño 19r9, p uedan reg ularizarse dichos se rvicios haciéndolos m ás exte nsos y continuos. Cursos temporarios Co mo complemento d e las conferencias, algu nos ~grónomos re gio n a l ~s dicta n cursos tempora ri os a Jos m aestros Y niños el e las es- �- 44 - l'11entc . o.vne> . una cuelas, a los agricultores o a p ersonas . hura que e n d1rcc us. rcg1 1.. oJ ·on ta_ .es - pec - .ia JCC tl\·a s. . se interesan en los temas de ag n cu_ . te lecciones cada uno, < cursos tempo rarios que a lcanzan a ' c111 1 que · · dºa de 35 alumnos. , . g iona es as1Stenc1a me 1_ . . é ito a lo . ag ronomos 1e , .. men· Sin resta r importancia ni m r . . n s me recen cs pcc1.i r Ó· dictan estos cursos c.n sus r_cspcc li vas ; e g¡ .J e 1 Boca , po r 11 J. ción los dictados en Ja Uni versidad 1 opu' , los tem as d e .ª' . ·onal en San Fc 111ando , en . 11 0 se t co n nomo reg1 ......, . c· ¡ dado c1 ·1 tura lec heria e ind ustri a del cerdo, 1 1 n1 o ' a asiste ncia m fdia de 92 seguidas, prácticas . y dcm Ost ra t 1vas' con un. ' a lumnos. d""~tacado ere~cias ai~u fu- a '"'~ Experiencias ~ En razón de qu e en e l dcsc nvolvun 1cnto e e ' .' .. . d de de o . .e co n 1. h· ·1cc 1on 1xs agrónomos r-eg¡onaies, se c oca a s1cmp1 o n Ja elos . h b . . la cx 10-u1c1a ,_ recursos, no JJ'Ud<> tampoco proveerse a lo agricultores colecciona· tensión e importancia que el asunto reque ría, de scirnlla s das y puras a fin de e fe<:tuar experie ncias coope rativas .' ·apa re n· a llevar a l ánim<> de l agricultor, la condición de los cult os ' tam· tes y de may<>res benefi cios e n s us regio nes· res pectivas,11 co':rícolas b1én a <>rientarlos en forma definiti va, e n los proble ma s ªb 0uestr<l que tan a menudo y dado lo vasto cto Ja w na agríco la en n país, se presentan a los agrónomos y a los agricultores. de Regularizada en e_I futuro la labor de los viveros hoy a 0 la Dirección, será posible desarro llar una o bra más eficaz Y e x 'ona· por los. agrónomos en razón de que contará n con semi llas sckcci das suficientes para los servicios que les está n e ncome ndados . sl~stinadas car·~ensa Inspecci ones iuri~~:~~i~~~s componr~~ntes · , . on fre· 1 que 1.eahza ciones n los agronomos regiona les c sus ':;d ana, a las d istintas localidades que que desempeñan pectnas, son Otros de los ser vicios más nnpo con los agricultores i:,ues en sus giras se P<>ne n e n contacto ch rect e in· 0 con· dicaciones <>n ¡enes J>ecurren a e llos e n consultas, con sus lab_ot>es se re laciona, ha b1en toma· quistado hoy con su Yor A. cua,¡to tnás ha un as_cend1ente e ntre los colonos, tan e ncia demostrada en los <l1ºst· a act1 v1da<l -desplegada y la compet ·-o in tos. Plinto sen que fu era sohc1tado . . . Parte de la acción su co ncm . ins·• Pecc1ones dan Origen a que e¡erce OC>n e l agric ultor , las a 0 la Supenondad en la for q e en todo momento pueda asesoraIS,e las, sus 0perspectivas y sus ma que . se desenvuelven las faenas ;:i:didas :Previsoras Por los cuales puede n 'ºX,sas· as · l Peligro en la ag ncu · 1tura es yª evitar o. conte ne r un posible les d · inspecciones reaJi d reco1ecc1ón de s us productos : ·ona· 2 2 mentura nte el año 1918 aͪ as Por los d istintos agrónomos leg1 na l· e canzan a 1095 habiendo visita do perso . · 94 colonos. ' cue Las inspec · · . ,.;d~ ~c11fZ sido~ ~1recta tenJfe:~1mientos ª conseid~ agnc~rse �- 45 - Traba.jos especia.les o extraordinarios Adem ás d e las la bores o rdina rias que efectúa n los a g rónomos regiona les, rea li za n traba jos especia les q ue les son encomenda dos por la S uperio rid a d o cle ri,·a n d e in icia ti vas propias o de circunstancias imprevistas, entre las que m erecen re ferencias las sig uientes: Cooperación co n la R oya l Comissión en la d is tribución ele en,·ases a los a g r icultores ; cobro de semillas de pa pas distribuídas en a ños a nte ri ores; dis tribución d e semillas de a lgod ón, for ra je ras y pla ntas fru tal es y foresta les; con c urren c ia a l Cong reso Agríco la d Có rdoba; pub licac ión d e fo lle tos d e estudios y pro paga nda y artícu los e n ventas, periódicos d_iarios y en e l Bo let ín del Min is te rio en pro d el fo mento de la a g ri cultu ra en gene ra l y s us de ri vados y un sinnúme ro d e tra baios y tareas es pecia les r·"']ac iona d os con s u profes ión. Análisis y c onsultas A pedid o de interesados y a g ri cu lto res s~ h an e fectua do 600 aná lisis d<· sem ill as, r ~s pcc t o a s u pureza, pod er germina ti,·o. valo r cul t ura l y peso es pecífico, lo q ue demuestra la importancia y ut il ida d de este se n ·ic io qu e co loca a l agri cultor en condi ciones de que en todo m om en to pueda con ocer la ca racte rís tica propi a d e sus producto s. Res pecto a con sultas le ha n sido d irig idas por escrito 2525 y 221co ve rbal es , ha biendo sa tis fe cho tod os los pedidos de informes, d ejándose copia de las consul tas escritas en los a rchivos <l~ la D ivisión. Conclusiones Dejando d e la do Jos inco nveni entes a nota d os respec t~ ~ la demora s ufrida por Ja D ivisión e n _hacerse car~o de l<;> s ser v1c1os . las o fi cin as de los a g rónom os region a les, se hizo sentir ~n Ja <1cc10n desar ro ll a da la .escasez d e recu rsos en lo qu::: a viáticos y movilida d se refi ere, si ~ndo d e esp era1: que ampliá ndolos en forma_ l?rudencial ~n e l presupu 2sto ele i 9 19, pueda n d esen v o l ve ~·se estas of1c u:ias c.:::>n mas efi cacia 1y realizar su acci ón más ext~e n s 1 va1~1 e nt e hac1é1:dolas alca nza r a todas las zonas agrícol as e mclustna les del pa1s. ?2 Viveros nacionales O rd ena do por la S uperio rida d en_ agosto ~e 19 18 a _I ~ D ivisión d e In vest igacion es Agríco las y E studios Espec ia les _se h1 c1era c~ rgo d e los vi veros nac iona les que has ta entonoes dep2nd1e~~. ele la 1~1 recci6n Gen eral d e E nseña nza Agríco la, fu eron éstos rcc11J1d os_ ba10 un estri cto co ntralo r ele in v·cnta ri o y q ue cia do que a l gu ~o s viveros se encuent ra n ubicados e n zonas mu y a pa rtadas de l pa 1s, su e ~ l rega y recibo r esultaron la boriosas . D if_icul tad es producidas también en la percepc ión d e los fondos necesari os _ra ra sufragar_Io_s gastos g . . nerales a trasados que se ade ud~b~n. a dic hos_ es ta bl-ec1m1e ntos, q ue rec ién pudiero n ob tene rse a pr111 c1p1os de l a no 19 19, de mo ra ron la ta- • �- 4-6 - rea de su reorgan ización bajo la de pende n c ia de la Di,· i~ ión tk lnn~stigaciones. · · d t ,.i,· E sta D ivisión ten iendo e n cue nt a la 1mportan c1a e 1..·s Cb . _ ros nacionales, ha trazado un plan getl.e ra l que com pre nde: p ~·oc.\~1c 11 semillas de ,·ariedades puras y seleccio nadas r.ara ::;er ,·e nc.\1c.l as al precio de costo entre los agricultore el.... la región y que ~ca n t•.1111 bién distribu ídas entre los agrónomos region a les p~r~ s u ex. pe n e n ~ cías coopcrati ,-as ; constituir los ,.i veros en . est~!) lec11~11 -:mo. ·, mo dcl?~ que sirvan de prototipo para s u mayor ? 1fu.s 1on e !n11.ta c1 ~n ·1: \.ts zonas que actúan y pa ra todas las o rga111zac1oncs lcc111co · 111clust1 .1.tles que su ubicación exija n de acue rdo con las aptitud ' · y tc nclcn c1as regionales y según los medios d e que dis pongan . A conta rse con los r ecursos n ecesar ios para ele ~ m·o h· e r este plan , no es aventurado p.firma r que podrá n c umplirse los propósitos de la División de que e n un plazo próx imo te n gan estos vi,·c ros una reorganización técnica y administrati,·a que permit a sinó 10 t c~n sc tota lmente, a l menos, a li via r en gran pa rte 1 presupuesto el ' s u sostenimiento. Los distintos viveros han realizad o los siguientes trabajos: Vivero del Tigre. - Ha realizado t rabajos d e conscn-aci6n d e \os y producc1c;>n . ensancha.ndo sus respect1Yos cultivos, como asimismo se han cult1 va~o hortalizas y cereales aten diéndose a la conscn ·aci6n Y reproducción d e animales de labor d el estab lecimie nto v también las de las aves p:iras que forman los pla nte les. _ H~ ~oncurndo con sus productos a la exposic ión frutícola del ano prox1mo pasado. . 1:-a venta d e. lo pr~ducido en e l vivero alcanza a la s uma de mil cincuenta y cm co pesos noventa y seis centavos Ha proye ctado y empezado la · ·' d · t l , h f . · e 1ecu c1on e un parque con fre ne a n o Y a e e ctuado van as construccio 1 . nadas al servicio inte rno . La ubica . ó nes Y a a_mbrados d est1ci n d e este v ivero lo coloca en condiciones especialísim selvicultura . as para el fomento de la frutic ultura y plantel~, d e fruta les y fores ta les de~t inados a la e xpe rimen tación . , \!_ivero 25 de Mayo ._ Com rend . . c1on mdustrial de cereales f . P. e l a expenmentac1ón y explotaY forestal, habiendo resulta~~I~eras, hort~hza 'y arboricultura trutal producción y experimentales. astante satisfactorios los cultivos de d Vivero de. Gándara · - Se d e d.ica princ· · l ~stnas propias de la g ran.ja los ue ipa _mente a cultivos e inb1én en forma e ficaz y satisf~ctorii. ha venido, d esarrolla ndo t a m- • Vivero La R.ioja _ H a . hortal" f · · contmua do r ear d . f izas, orra~er~s, frutales y cere 1 · izar~ ~ experie n c ias sobre ~e erentes a la .1 rngación y a la r e a espec1a h z_ándose e n estudio.:; acha forra1era y algodón. Se a emp~zado la formación d e un conformidad a las exigencias d e la ivero de forestales y fruta les de zona . Vivero de Cat . a lfalfa h . ' · amarca. - Aparte de 1 . á lamos: gu~~~~l~zas, fse han ef~ctuado pl~1~t~~t~1vos de a lg odón, ma.íz, nes d e sauce Y Y nitales diversos , lia b"l éndose . , naran10 , . proce dido a la con s- :oer �- ..¡.7 - trucc ión de ob ras de irr igació n. Ha h echo do nac io nes de mimbre, more ra , li g us tros, i0 li rns, hig uera. á la mos y semill as de al godó.i y hortalizas· como tambi é n ha ofrec ido un con curso e fi caz a. los agri culto res ele esa zona hac ié ndole prestación el e úti les . maquinarias y a nima les de labor. Villero Bella Vista. - Se ded ica especia lmente a los cu lti\·os ele tabaco, algodón , rem o lac ha azuca re ra y a la formació n de naranjos y forestales . Ha real izado cxp eri·.::nc ias co n a lgod ón el e las \·a rieda d es (Tammi s), .(mita-fifi ) y ele E g ipto, r emit idas po r la d ivis ión. y que de b ido a qu e e llas no ha n sido termina das, no es pos ib le asegura r su res ultado, p e ro d e acue rdo a. las o bse n ·ac iones hasta hoy realizada s pu ed e asegura rse qu e e ll os serán sa tis factorio.5 . Villero Colonia Benitez. - S in d escuida r los c ull ivos de caña de azú car , m a ndioca, caupí, tártago, cere.:•lcs y a lfalfa, así como la pla ntación d e na ranjos, manda rines y otras variedades, este vivero ded ica s us prin cipa les trabajos a l cu ltivo de l a lgod ón, esp ecia lmente de las va riedades «texas wood» y «s impkind» y con res u ltados a ltamente satis factorios que a pesar d e ser conocidas, puede manifestarse que este vivero ·e stá en co ndi ciones de p oder di stribuir ent re los a g ricultores d e 20 a 30.000 kgms. de se mil las p uras y selec~ i onad as de las variedades indi cadas. E s te vivero c uenta con dos desmotadoras ele algodón de 40 sie rras cada una, con su mo to r y prensa d e enfardar, que son empleadas e n los produ ctos d e l estable cimi ento. En el año e n curso, con moti vo de Ja rápida y enorme e xpansión que alcanzara :el área c ul t ivada con a lgo dón e n e l Chaco, se hizo notar la mucha escasez d e semill as y no habiéndose podido traer del e xtran jero por ]as razones expuestas anteriorm ente a fin de que no sufrie ra d egen e ración Ja .semill a de a lgo dón que hab ía s iclo distribuída por e l vivero se ofreció a los cosechadore s los servicios de las dos máquinas desmotadoras d el establecimiento pa ra desmota r la cosech a de a lgodón r ecogida en la zona d e colonia Be nítez y limítrofes, Jo que fu é aceptado po1· éstas, con Ja única condicióó. por su parte d e que hicieran cesión a l vivero de las semillas que se obtuvieran m ediante esa operación. Considerando 'los agricultores que es ta condición es 1excesiva y teniendo e n cu enta que a l realizarse la operación en :el establecimiento se consigue que la semilla conser ve su esta do de ipur·eza y selección, esta Dirección es de opinión que e lla podr!a efec tua rse abon ándose por los agric ultores sólo los gastos que la misma demandare. El producto rde la venta de cosecha de a lgod ón en dicho vivero alcanza la seis mil p esos moneda n acional, suma que ha sido d epositada len iel Bia.nco de la Nación a la orden de la Tesorería General. \!_ivero La Banda. - D edica especial ¡atención en. los ~ul ti vos _de forra1eras .adecuad as a las tierras á ridas, como e l kefir, milo, fete nta Y yerb;¡ del Sudán h a biéndose o btenido muy buenos resultados en su d ifusión y iaclimat~~ión. Efectuando obra paralela a la del agróno:r:10 regional ha propendido a la difusión del cultivo de trigo de varieda d es especia les y a d aptables ia las tierras bañ a d as por e l Río Salado, ha biendo alcanzad o este cereal en e l a ño 191 8, su mayor e xtensión en sus cul tivos y • 1 �- 48 - un rendimiento e n a lg unos casos que s upera ra n a 20 quin ta les po r hectárea. . d f. _ • 1 · . . \ , · Jo-o. También se efectuán pla ntaciones e r~.t <L1' S y cu ll\ os e ,e ' ~ ?' dón , secano y hortalizas a pro pi adas a la regwn co n re ·ult aclo 1)'.tst.111 · . . _ . te satisfactorio. Regularizado el fun cionam ie nto ele c. tos n vcros en el <.1110 en. cu1· so y ll evado a la .~ r~c.t~ca el pl a n g?n c r_a l que pa1:a su _r~n~ 1~rna ~111-"n,.to_ tiene trazad o la D1 v1s1on d e I1wcst1 gac1ones Agn cola s ~ Ls.tud1.c~s E s peciales da rá moti n~ a que e ll os tomen sus rum.bo ~· ?.'. ·~~111 z.~1 c 1 o·n · ele: finitiva .en las necesidades recla madas por la 111dust1 1<ts Llg11co l<ts ck . cada región del país . Bos ques y yerbales La Ofi cin a de Bosques y Ve rb a les ti en .:: l<ts sig-uic ntes fun c iones: Autori za el trans porte ele la mad era y leña qu ~· se ext ra ' el e los bosques para su ·ex plotación, ya fu e re procecl . . . n te d e concesio nes o d e permisos oto rgados a pob lador es expidie ndo a l e f··cto las r,,rt.1ía s co· rrespondientes a fin ele que s·.:!a n recaudadas po r la Co nt ad urí a <le\ Ministerio. Cobra los permisos espec ia les cL pasto reo en los tc rrito· ríos naci_on ales y ·e jer ce la vig il a ncia con sta nte el ~ lo bosques y yc rbales ev 1 ~a~1d o la propagación ele los incendios que po r di stintas cau· sas se on gma n contribuyendo 'Cn ta l se ntido a su conse r vac ió n. . D~i?~do a que la J? ir~cci ón Gene ra l tl~ Tie rras y Colonias por d1spos~ c1on de la Supenonda.d desde el comi .:!nzo ele 19 18, inte r vie ne · e~cl_us1 vamente e n. los permisos especiales ele pastoreo Ja refe rida 0~1c111 a no _ha fOd1do. e fectua r su control, por lo c ua l no le es posible p~de1 establecer las sumas que hayan s ido recau chdas e n ta l concepto. e d En carr;ibio, ha biendo int·e rvenido e n las co ncesiones y pe rmisos e e~6plotac!6d1:· dl e bosques y ycrbaJ.cs, se ha recaudado co n su intc rvenc1 n por 1c 1os conceptos la suina d e s 111 • a la. del año a nte rior e n 8 1 e '" 43-403. 6 2 ' " ' que s upe1a _ "' / moneda nacional. .. r .oo, "' pues en 19 17 alcanzó ~ 32.398 .62 . La exposición de maderas . r . . . . . .· ª gent mas 1eahzada ha Jo los a us p1c1os del ckpartamento de ., d agr1 cu 1tura que ha s· d Ias el 1.versas cualidades y apli ·o . ' l o una reve 1ac1on . el e · ac1ones ele que que producen los bosques naciona les la e~. susceptibl e la ma ?rn que la .Pone en cond iciones d e el("\ . Y .. va11ed ael d e sus cscn c1 ~s . 1 de las industrias a que las misn;~s d_ sati:facer todas las exigen cias Bosques y Y·erbales a realizar t 1~ oi igen , Hevó a la Oficina de podrían adquirirse ·en su industr~~l~c 1<?s r·cspecto a las venta jas que e izaci6 n , d a da la cali dad d e las n1a<leras argientinas . De l<?s estudios practicados y el 1 se ha, a rrib ado a la conclusión de l~s as ~omp1:ol~aciones efectuadas, cai acten st1cas favorables que ofrecian las maderas del pa ís ·e11 1 mar Y ·en la e laboración de i a construcción de huqu· s d e u ltraque ~uecle obt·eners~ ele las 111~~~-~ta~ p aid·a pa pel, e.lado la celulosa se e fectuan , , . e et ,to .os sus bo squ . es . . .... ctualmente . trai)ajos · l)at 1<• r·es1sten · < · ecn1co · . . . c1· pr eparación l c1a a la humedad en 200 var· s k n ie nt es a compr og ráfico·s oo. ma he~rnosa colección d e rna d ~edades, y que ti e ne e n e eias ·e stacionadas con sus . t respond1entes. �- .¡9 - Todos estos es tudi os y ei hec ho de habe r caducado casi tocias las con cesion es d e ex tracción de made ras que estaban e n ·' ·igencia, . ha suge rido a la D irecc ión General la necesida d que se hace sent ir -en e ncauzar e l régi m en fores tal e n una senda segura y p recisa, que .conduzca a im pu lsar en e l futu ro la indust ria madere ra, mediante una o ri ent ación má s definida, que .Jle ,·ando a l homb re a a lcanzar una d e sus m{ts g ra n des conquj stas, como impo rta el cont ribuir ~d <:;ngr~m ­ decimiento d e n uestras arboledas, pro 1Y~nda a que una acljucl1cac1ón más raciona l de los bosques fisca les, a l convert irlos en ( ntros pe rmanente!' ele activ idad, de n a l Esraclo una fuente segura de recursos ·con las sumas que po r estos conceptos se recaude n. S i la idea y propós it os e nun ciados fueran com partidos por la Superioridad, a utorizada esta D irección des ig naría el _JJersonal técni co a l cua l se le encomen dara su regla m entaci ón, para someterla a su aprobac ión tan p ron to ell a fu ere presentada. Tendiente a fac ili tar y d esar ro lla r la industria yerbatera en e l t e rrito rio de M ision es, fu é di ctada Ja ley número 10.236, deroga ndo ·e l a rtícul o 19 de la núm ero 4 137, que estable cía el cobro de Jos derechos d e inspección a las yerbas argen tinas. La Dirección Gene ra l inte rpretan d o Jos propósitos d e la ley de Ja re fere ncia e levó a la cons ider-ación d e la S upe ri oridad un proyecto de c re ación de colonias yerba tc ras, ll amada a fomentar su indus t1·ia, el cua l se encuentra pendi ente de aprobación y en lo que se permite in s istir esfa D irección. Exposiciones Las cxpos1c1ones d e productos ele leche ría y del maíz y su industria lizac ión que se ce le brara n en e l año 19 18 a las que concurri eran todas las industrias d e l país, que de las mism as d eri van, al par q ue ponían de r elieve e l interés que día a día a dquie ren estas clases d e torneos ha.n sido ·el fi el e xpone nte d e la organización e importancia que ha conqu ista do la industria nacional. Compenetrada esta D irección d e Ja importancia de estos con-cursos n o omitió esfu erzos ni restó en erg ías e n la intensa la.bor a que s n cele bración d ie ra origen a c uyo efecto, procuró encomendar ]as -organizaciones r esp ectiv.as a perso na l competente y que ya en exposiciones ant•e riorcs ha bían demos trado sus conocimientos y condicion es especia les en la organización de estos certá menes. Mucho podría d ecirse de la inmensidad de trabajos ¡:;resentados a estas Exposiciones, como asimismo de las comprobaciones y enseñar: zas que.ellas han o rig inado, pero teni endo en cuenta que una rel ~c ~ón su scmt~ de los mismos, d aría motivo a que esta memoria se h1c1era d ernas.1 a d o extensa, me h a de ser p ermitido omita h acer el deta ll e de los mismos, conar·e tándome sólo a h acerlo en forma general. 1 Productos de leche1·ía Es a s í como en la Expos ición de productos de lechería realizada en e l año 19 18, el número d e productos presenta dos al concurso a.lc.anzó a 2 19, supe_ranclo en 'un 40 º/o a Jos presentados en la E xpos1c1ón d e 191 7 habien do estado re presenta dos en ellos la casi totali- �- 50 - ~ndustr~a 1°~ dad de los establecimientos que se dedica n a la k c he rtt. 0 mo también una g ran proporción de peq ue ños mdust na \es d e toe los países que trab a jan .en este ra mo. . . _. . . e E ntre los muchos visitantes de la c xpos1c16n me rece con =>1gn,u s las visitas que efectuaran 1as lega ciones brasileña s , c h ile ntts Y u~-u~ guayas y a las que a su pedid~>, s~ les hicie ra cn~r~~a de f,on:1ul~nos con los reglamentos de orga111zac16n de la ~xpos1cwn y ck acue1(~O -~ \os cuales, se han r ealizado en esos pa íses r especti vos , co n poste n o n dad , análogos con cursos . La concurrencia a todas las categorías d el regla m e nt o progr a m a de la exposición por parte de los exposito res, da r á m jo r idea q ue este enunciado de la 'importancia q ue ha te nido este ce rtame n com o de los adelantos alcanzados en la indust rialización d e \os p roductos de lechería. Ma íz- Su industrializa ción N o habiéndo~e exportad? ma íz en el a ño 19 18 po r 1as _ca u??"\es d~ todos conocidas que traJO como con secue ncia la <le s va\on zac1on de d1cho producto, s~~rió a est~ D irecció n la necesida d q ue habí~ e_n celebrar una exposición de ma iz len la que pudie r a pon e rse ele m a nifiesto aparte de todas las_ varieda~es y ve~tajas propi as d e s u c ultivo Y a que puec1en conseguirse m ediante su mdust ria . Efectuada ~a reglam entación de este certám en fu é \)uesto al frente · on , quien · d d e su organizac· . i611 'el ·mgem·ero senor E nrique M. N cls ~inoª ysucorencolno~idalco~;11petencia Y lab oriosidad , la \levó a feliz té r·· · 1· os r esuno ta uos h~laguenos do ser a preciados Y sat1~fa~torios que h an poc ; 0 bllco en gen era l. ' ya s por la S upen onda d , s ino po r el pu- n1 1 El interesante y minucios \ f . Nelson a ,esta Dirección al ·da0 n orme pr esenta do p or el ingen iero posición de maíz y 'SU S d r cuenta de la labor re alizad a e n la e;{tancia que adquiriera d1ºcphro u ctos h a puesto en e viden cia la impor. - n, las inmensas va o· d cond curso • pues fue ron presenta dos a e};.po~ici 6 la mdustria\ización del rr~íi e ª es de sus productos a que d a origen 'De h' z. m . a t, ~ue no resulte aventur d l encion ado mgeniero al as a a conclusión a que arrib a el dueto, 1levada a su m~s ltegura~ que la industrialización <le e ste proto cualquier superproduc~iZn gr~ o de elab<?ración , p ondrá a cubierras, con el propio b en eficio deq e hse produ1ere en la s cosech as futu. . ·' no acerle desme recer su valonzac1on. ª Frutas T ambién al fi \' cola con e l éxito na iza: el año 19 18 se in ' teniendo e n c que s1empil'e de s pi~ ·t aug uró la Exposición frutlde sus result~~~~a ~ueel_desarrollo d~ ~ es~a clase d e certá m en es Y pon dente Y ensenan zas se <la á m ism a se efectua r á en i 9 19 ; · r cuenta en l a m emona . cor r e;,- 1 Otros s ervi c. Al los oerra r este . . tar que también h a párrafo -prest ª d 0desuExp os1c1ones coop er a ció 1 n ·1re cción h ace consn y a fu er e con m a te ria l Y ª • �- 51 - con su personal técn ico icn los di st intos concursos que ha ce lebrado la Socieda d Rural A rgentina e n los productos de t ri 0 0, ma ní, cebada, a lgodón y yerba mate. Sociedad Foresta.! Argentina. La repartición a mi cargo ha cola borado con la Soc iedad Forestal Argentina no tan sólo en la ce lebración de la fiesta d el ;hbol, e n la cua l la mayor parte de los técni cos que están en Ja Capita l F ederal Y los que están en el interior d ieron con ferencias especiales, sino tambi én en la formación ele cintur611 boscoso periarbano, preconizando un proyecto presentado por e l señor Jacok y e levado por esta Dirección , como asímismo en la formación del camino a rbolado 1del Tig re, que •este a ño se ll evará a la prácti ca con la colabo ración ¡de esa D irección, la Municipa lidad, Ja Sociedad Forestal y Ja Sociedad Turing Club A rgent ino. B:uerta.s escolares A los <Cfectos. de inicia r en el niño los conocimientos d e agricultura a fin de o ri enta rlo hacia las faenas agrícolas, la D irección a uspició la formación de huertas esco la res e n las Escuelas rurales del inte rior, con tan buenos res ultados que cada uno de los agrónomos regionales d irigen varias hue rtas escola res donde se r ealizan todas las operaciones inherentes a la agricultura y susceptibles de e jecutar . por los n iños de las Escuelas p1imarias. Terreno baldío Tenie ndo .en cuenta la car·estía d e los artículos d e primera necesidad, la D irección inició también sus gestiones ante la Municipalidad de la Capital y con la cola boración del Consejo Nacional de Educación para el m ejor aprovechamiento de los t·errenos baldíos que existen e n la parte urbana de la ciudad, proyecto que este año se llevará a la práctica, pudiendo d esd e ya desconta rse sus buenos resulta dos si tenemos en cuenta los o b tenidos en los que análogos se realizan actualmente en los EE. UU. de Norte América. Con e l aprovechamiento de los vacant - lots. Flora. Argentina. En la memoria precedente se daba cuenta de la iniciación de los traba jos roealizados por la Comisión d e la Flora Argentina, d esignad a por decreto de 11 de m a rro de 1917. Durante e l año 1918 esta Dirección se ha dirig ido por repetidas veces a la m enciona da Comisión en procura de informaciones respecto a l d esenvolvimiento d e la misma, las que no han sido contes t~das 'en forma a lg una, razón por la cual no es posible a esta J?irecc1ón haoer mención d e ning una naturaleza respecto a los trabajos que Ja misma haya desarrollado durante e l año 191 8. �- 52 - Ca.rga.s de cerea.les a. órdenes La Dirección d e Agricultura y Dcf~ n sa \ g rícola. e n rono1·in:i. ·nde los incon,·enic.ntes que t rae aparcp.clo el car g '.'-mcnto l~e Ct; t e~­ l~s y productos que salen ~on . ig nado:; para el c xtr_a·_ 11 ~·ro_.« :\ _onk1_1 e~ >~ y sin d estina ta ri o d ete nrnn ado, .enco_m_end6 a l o f 1c1a l pt 1me1o ~01 ~1~ ll lar una reglamentación cu yas d1spos1c1ones ~lcanzar.an a pod c1 lle'ª',, s u fi scali zación a tQdos los mer cado . e xt rao , e . os. D ic ho pro yecto Í\IC ya presentado y ha s ido ele ,·ado a l ~L S up e ri o rida~l para s u a pro· bación. teni endo en cuenta la opo rtun1 clrt.d y urgenc ia ·n :;u impla n · tación , esta Dir·c cc ión se permite ncarece r s u m ás p ron to d .::spac ho. t Conclusión Al d a r por termin ad a la relació n d e los t rabajos e fect ua clos '11 g ri cultura y Dcf ensa Ag rícola, ésta cree de s u debe r 11 ~ ,·ar s u pa la brrt. ele estímul o a todo el pe rson al de su d ependencia por la lab or d esa rroll ada n el a ñ o 19 18, que a l par de la contracción y compe te ncia d e m ostr a da ha n puesto una yez m ás ele re li eve los importantes y b ~né f i cos ser vicios qu e es ta re par· tición ha siclo llamada a desempeñar rt.lc nt á nclo los a pe rs.._ ,·e rar e n la obra. pa ra la conquista d el bien común , en la que esta D ir cción. se encuentra com pletam ente interesa da. Cree también de su d ebe r manifestar , que vería con s umo ao-ra do. insistiendo en pedidos e fectuados anterio rmente co m o Dircc t~r General conjunt~mente con el jeb ele l~ pcfensa Agrí cola, que c.:l pe rson.al d e la mism a que pres t a_s~1s. ser v1c1os como supe rnum ~ ra rio , fu er':'- mcorporado en form a de fmtt1 va a~ presupuesto gen e ral d e la Nación, ac¡u el~o~ que por su competencia e idon , idacl e n la prestació n de sus scrv1c1os se haxa n h.e,cho m er ecedores a tal a scen so . . Al ofrecer esta Direcc1on a la Superioricla cl con la .,,¡ · , l · · · , r'- ac10n pre · 1 ce d ente, un e em cnto e e 1u1c10 r especto a la la bo r i·e 1·. d . l 1 a iza a poi a . ·6 d repar t 1c1 n ura.nte e a no 19 18 , cr ee el:~ s u debei· inan·1 res t a r que e ll a no s 61o se 11a concretad.o a desen volver s u acción e ¡ .i: ' · d a en 1as d'istmtas · d'1v1s1ones, · · ' c1a pues ta mbién h a n fa , onn d a enun d · 1 • l d · . d . . e ectua o to os 1os t raoa10? e e or en mte1no y a mm1st r ativo q correlacionan y que no car ecen d e impor~ancia ue con aqu ell os se preliminares y prepara torios d e toda 1 1 1 . puesto que . son los · · )OI que en ·- on rea l .iza y que da n motivo s1ernpre a que pu" d· . . . · JUn t is·e 1 r azonada todos los sen ·icios que es llam acla ª1 ~ ·lP~ ~ciay;e en f? ~m~ adoptando e n todos l?s casos, aquellas m edi d D ll ec~1on a p1 e:.~a1 y conducentes a l m ejor desarrollo en la re ~s q.~e er an n ecesari as encomendados. a 1 izac1on de los trab ajos 191 8 por la D irecc ión Ge neral de ª ª ° �Buenos A ires, ab ril 1. 0 de 1919. Al Director General de Agrfrultura y D efen sa A g rícola , Dr. Felipe Senillosa. S /d. A los efectos que haya luga r y ae acuerdo a la práctica csta b lec id.a, elevo al señor Director la me m o ria d ~ los trabajos realizados por la Secretaría Técn ica a mi cargo durante e l a ño 19 18. Saluda a l señor Director con su co nside ración distinguida . J. Í' . BALDA SSARRE. TRABA.JOS REALIZADOS POR LA SECRETARÍA TÉCNICA L;i fo rma lenta y poco e fica z e n q ue se ,·i ~ne cl a ndo cumplim iento a l pago de la eno rm e deudct existente, pro veniente del présta mo de semi lla s aco rdado por e l Superior Go bierno e n e l año J9 r 7, ha venido preocupa ndo con stante m ente a la Secre ta ría técnica dando co n ello moti,·o a q ue se acon seja ra n temperamentos a seguir, tendientes a alcanza r su más r á pida regu la rización. En los casos en qu e fu e ron solic ita das prórrogas de pagos .se aconsejó se accedie ra a e llo ; una vez comprobadas por el p ersonal de la D efen sa Agrícola de pendie nte de la Repartición , la razón aduc ida , ·e n la mayoría d e los casos de los ingentes gastos producidos e n s u recolección , y lo m ismo de cosecha obtenida. Sólo en a quellos casos e n que d e m ane ra explícita constaba, que la falta d e pago provenía por malas prácti ca s de los d e udores, se aconsejó ·s u 1e jecució n y d e a h í que sobre un número de d e ud o res que a lcanza a 5.500, sólo se e ncuentra n a l 3 r de d iciembre en e jecución por 167 co lonos . Un simple ·c uadro dem ostrati vo dará co n más claridad el movimiento y estado d e la deuda pendiente a l 3 r ele diciembPe <.le l a ño próximo pasa do . A saber: D euda ex istente a l 3 r d e di ciembre de 19 17, en las distintas sucursales del Banco de . la Nación .... .... ..... ......... ... ............... ... . . $ 14. 543.0 11,1 3 Pagos e fectua dos durante el a ño 191 8 en los Bancos d e Ja ' ación y Provin cia . . . . . . S 7 .822.061 ,60 Sa ldo d euda ex istente a l 3 1 d e diciembre 6.720.949,53 �- 5-t - El sa ldo deudor está pen d iente : Por reno,·aci6n a l 3 1 d e marzo d e 19 19, . · · · En ejecución act ualmen te, de ,·ucltos por las sucursa les del Banco ......... ... . .. ..... · . .. · · · ::?87 .026,64 8; r.9 ~6 ,o T otal .... . .. ......................... . > En cartera de los Bancos s in r cn o ,·ación ..... . 6.7 20 .<J-1-9· ;:; T ota l d e la deuda c xi te n te Como se ,·é, e xiste un a deuda pencl i nt c s in rc no,·a ciún que .:\1 canza a la sum a d e . · ;.869.003,47 111 /11, que hay ,·crcla cle ra ur gen c ia y n eces ida d d e regula rizar , pu e~ t ~ que la.s d e~1d as, es d e. ;..;uponcr sean pagad as a sus nue,·os ,·cnc1m1e ntos o m ed1 a nt~ la a cc1o n d e la procurac ión fi scal. Las sucursales ban carias al po ner e n co nocimi e nt o d e ·:;ta ·e· cretaría esta d euda, m anifestaban que e llo pro,·e nía de LLUC los d eu· dores no se ha bían presentado a s us sucur sa les r" pcc ti,·a s a \c ,·a n· ta r sus obli gacion es, a .pesar d e tocia la;; comun ica ciones y g e:;ti ones que pa ra e llo pus iera n e n p ráctica. De acuerd o con esas com uni caciones, la Sec reta ría técnica acon · sej6 en distintos casos, se en via ran , d el p :!rsona l d epend ie nt e d e c.sta oficin a, empicad os gue constituídos e n el tic rreno estudi a ra n la s cau sas que pudieren ha ber e xistido p a r a no h ab ~ r se pagado las d eu da:; pendientes y la situación en que s ~ encontrab a n los agri culto res d e ud ores, como t.a1:1bién para q ue en colab oración con las r especti va . .sucursales, ex1g1eran d e los deudores el pago de su s 1)b lirracio nes p roced imien to que se aconsejaba e n vi1:tud de ~ue bi en pud ~ron m e·rece~ los . d eudores por pa rte d e l S upe r.10~ Gobie rno, un poco de tolcr~nc1a, s1eml?re que la ~al t.a d e cumph m1ento a su s obligaciones h u biere prove111d? de la perd ida d e cose chas y escasez ele recurs os ) .. s olventarla, evitándoles con esto e l p ~rjuicio d e JJe,·arlos s· /. I ª~;1 ·, f.1sca¡ pa ra su e jecución . 111 m as t1c1 · rn1·te a l a p rocurac1on . b. . e. o· JCt · ·o su JU1 c10 De los info rmes producidos por el persona l que co n cst f ue1.,a d es1gna · d o, ·esta secreta11a .' a r n·b o, a d os conclusiones de capital importancia . ª I .º - D e la acción conm i nat o ~· ia de las sucursales ban c .· , se ooncret6 a pasar dos o tres avisos de lla m ad a a los ~uas, s olo r<?sos, dando c on esto por te rmin a da Ja gestión qu e1cu o r'-s m oh1cicra esa institución. e pa r.a. su p ago · . 2 .° ~Que l?s colonos deudores, e n su ma .. yor p a i te a d opt a ndo el s1lenc10 por sistema, se ha n que d ado a 1 s pera d e una exigen c ia más efi caz que el s imple lla m ad o del Ban co. La con vicció.n por parte d el suscrito . ., enorm~ .~eud~ existente , pro,·enía d e las d'o que la ci_cplicac1on que la le ~ugino la ide~ de un plan uniforme ten~i~onclus1ones a nte di ch a:.; poi cua l, haciendo s uyo un proyecto p n te su regula r ización bU:P ~~os de su dep~ndencia, lo sometí , res~ntado por un o d e los S.1~cc\ n _s;ener~l! quien, a uspiciá ndolo Z a 1a ;ons1deración de la o e evo a la resolu ción d e . e senor M m1stro d e Agricultura. ª ... {º ª �55 Dicho proyecto, se e ncu ent 1:a a ctua lmente p endiente de rcsolu· c ión ministeria l, habiendo merec ido ya por pa rte de la procuración general de l T esoro, su opinión e n todo farn ra ble. T enie ndo en cuen ta q ue co n la imp lantación del sistema proyectad o se contribuirá e n fo rma ráp ida a regul a rizar la de ud a pend iente, pues por él será .encargado a l pe rsona l exis te nte de la Defensa Ag ríco la de co la bora r en e l co bro de los docu1ncntos con las sucursales ban carias respectivas, a l pa r que se rá n los a uxilia res de los procuradores fisca les, encarg{mdose de l d iligcnciélm icnto de las ejecuciones qu e promue ven , Jo qu e trae rá apar jado, a una economía en los gastos, la mayor rapidez y efi cacia e n los proce dim ien tos, necesa rio será pu es, en que di cho pro yecto lkgue a su fin a lidad y se solicite de S. E. el se ñor M in istro , quie ra prestarL s u pronta aprobación, a fin de llevarl o a la prácti ca de inmed iato, puesto que es a hora, momentos e n q ue se está reali zando la cosecha, su op ortu nida d , en razón de que es cuando los agricu ltores d e udores puede n d ispone r del producto de s us cosechas. E l proyecto, a que hago re fe renc ia, es e l sig uie nte: Proyecto de reglamentación para. el cobro de la. d e uda. que, por ¡1r ésta.mos de semilla. efectuados en el a.ño 1917, existe pendiente de pago en distintas sucursales d el B a nco d.e la. Nación 1 .º - La secretaría genera l, recabará d e las su cursales de l Danco de la Nación, Ja rem is ión d e pla nillas, en las que se anotará n, por sepa ra d o, las obligaciones qu e exis ten pendientes en su s respectivas carteras, ya fu ere por reno vación o por falta de pago. La relación a lcanza rá a l 15 ele nov iembre de l año e n curso y en la de renovación , se a nota rá la nueva fec ha de l ven cimien t.o. 2.º Indi vidua lizada la d euda existente, la sec re taría general, for mul ar á d e la pendient·e d1~ pago, e n cada caso, una «Constan cia d e d euda» (facsími l núm. 1), a la que agregar á un a copia bien autorizad a, de l pedido d e semillas correspondiente, la que será remitida d e inmediato a los empleados rcspec ti\·os que m ás adelante se establece y a qui enes por la pres·ente se les encomi en da la gestión de su tramitación. 3·º - Para las gestiones d e cobro de la d 8uda exis tente, organízase ba jo la d ependencia clir·8cta de la sec reta ría gene ra l, un cuerpo d e empleados de los que están act ua lmente al ser vicio de la Defensa Agrícola, cuya designación será efe ct ua da po r la D irección General, a propuesta de la Di visión de Ddensa Agrícola y por pedido d e h secretaría . 4.º - La desig nación de estos empleados, se h a rá dentro del person?.l d estacado e n los puntos donde esté instala d_a la s ucu ~sal banca.na, en que cxist,en deu das pendientes con la importancia de la m isma, y d ando preferen cia a los que conozcan pe rfectamente la r·eg ión en la cual se rá n llamados a actuar. 5·º - Dado el carácter d e las fun ciones lla ma das a desempeña r, estos empleados será n colaboradores de las suc ursales bancarias y �- 56 - procuraciones fi scales res pect ivas Y. d 2be rán suje tar sus procccl irnic ntos a las d isposiciones que más ade la nte se esta blece n . 6.0 - Los e mpleados que por la p resente ~v clc o..; ih111an, de acuerdo con los medios ele movilidad que posea n y qu' ~e le prun : cn, procurarán desarrollar su acción e n el espa cio ele tiempo m {ts r '~ <lucido que le sea posible , no pud ie ndo e n nin g-ún r a so cl cmorar su ~ gestiones o retene r en su pode r las co nstan cias de d euda m:'ts el e 15 días después de su recepción , vencido este plazo. dar;'rn ·u ·nta e n secretaría gene ral de la que fue re: de tenida o clcmorac\a e n s u ~es­ tión., justificando las causas por las cu a les éstas se han procluc1 c\o . 7 .º - D e la \·eracidad de los i1úo nnes que pro duzcan los mpleados, como as! mismo de Ja fi el obse n ·a nc ia. de las di s posicione s que por la presen te se les encomie nda, serán per ona \ y direc tatne n_t e resronsables y sujetos a las penas que de acue rdo con s us Ltlta s cl1spus1ere 1a supe rioridad. 8.º - M icn~ras duren sus funcione s, estos cmplcacl os ¡;ozadn clcuna . r~m un e rac 1ó n mensua l de . · 150 111¡ 11 , 0 su equi\·a \e nte a e.lías ~ e s_erv.1c1os presta dos por concepto ele vi(tticos y mo \·ili c\acl qu·~'. le sc ran hqui?~dos en la forma d e práctica. Esta re munerac ió n cle jadu1 de r\cibir)a, ~an pronto la secre taría gen~ ral co nstate la fin a lidad en ª, ra n:i¡tac1ón de la deu~a ~ue correspond a a cada. suc ursal, lo que as1 ba tel saber a la supen on dad. 9 ·dº- _Para 1a tramitación de las« Co nsta ncias ele d eud as », r l per·ct . . . . · -. sona1 es1gnado procederá de acuct o a las s1g u1cntes chs pos1c10nc::i · · 1·ia· a) R·ecibida la « Consta11 c·1ª d e elcuela» la presenta ra, mmec t:1:ánte ~ l~ ;ucursa~ del Banco qu~ co rresponda y solicit .ó11 se e lm o~·mc s1 desde e l 15 ele no vie mbre ;i su presen aci . no 1 ª si ~o r eno vada o ca ncelada la obli o:·1~ión a que l a misma se ref1cre y c . b < :-;. ' con las el b 'd ' ompi o ado c ualquie ra d e estos caso::i,. ' e 1 as con stancias ¡ el más trámite E • ~ evol vera, a sccrcta n' a su· 1 bieran reali~ad o n .c':ls? ~e que cst~ operaciones no se husiguiente forma.' miciaI ª su s gestiones y procede r á e n la b) Se oon stituirá en e l do . . . . presentación ele la e · micih.o d el co lono cl(·udo r y previa 1 Si ella fu ere aceptac~ ~~~cia ,ele de uda in timar<l s u p~go. prudenci'1:1, a fin de cue m g.::i-:a _a l co lono un plazo mínimo co su obligación ele ~ 0 el lecl ia nte su pago, levante c.1el Ban0 0 por el colono ,e~ e l el cua~ dejará constan cia firma d a c) s· ocumento que le fu e ra presentado. l _ ;on el propósito ele ev ita r . . tauan su traslación al B se mayorc s gastos, que 11npot · al empleado su importe éanco, d ~olon o prefir iese abon ar corre' s~on d'1ente (facs ín~· ste, lo re cib'ira' otoro-anclo el r eci'b o 1 anotación respectiva e~1.I '1Um. 2 ), h acicn d; io-ualn1c n te la. de pe rcepc1on · , del impone.·ª constan c1a · · el·e üe uda º y la fec lla. d) Recibido el importe l el . sucursal del Banco 'qu~ c~positará inmed iatamente e n la rrcsponda l bl · . a su v,ez h á b . ' ar entonoes e ntre a D igac1ón la que et á devolver lo el empleado g ª. de l documerito e l c ual dea 1 mte resado. �- 57 - e) Efectuad o e l d epósit o , agregará a la « Consta ncia de deuda >>la bol eta co rrespondie nte y con las anotaciones del caso,. las remitirá a la secreta ría gene ra l. f) La comprobación en l;:i sucursal d el Ba nco de la falta ele cumplimi ento por parte d el co lono , a la promesa de pago que se hace re ferencia en e l inc. b), de la cláusula, dará origen a la ejecuc ión d el m is mo, a cuyo efecto procederá en la forma que pa ra estos ca ;;o 3 se i :1d i ~a en la si,;uientc . 1 o. - En los casos en q ue e l co lono, produ cida la int ima ción a que hace re feren cia a l inc. b), d e la clá usu la precede nte, no efectúe el pago d e su obligación, procede rá a le \·anta r un a información e n l::i. s ig uiente fo rm a: 1) Comproba rft la \·cracida d d e los datos suministrados en la. solic itud d e semil las, c uya co pia va agregada a la Constancia d e d euda. 2) Crn1 ·.¡irobará ig ua lm ente, la especie de ·:0se·.: ha obtenida por e l co lon o ( 1917- 19 18); cantidad cosecha da, en quin ta les; cant idad vendi da; ca ntidad r ese rvada por el colono para semil la; nombre y domi cili o de l comprador y prec io de venta por quintal. 3) Reque ri r<:l de l d eudo r m a nifi ~s tc las causas que hubieren moti\·ado la fa lta de cumpl imiento de pago a su obligación. 4). Igu a lm ente so li cita rá de l d eudor , manifieste la cantidad de hectá reas sembra das en el co rrie nte año, especies de cereales a cosecha rse o oosechado , cuya comprobación deberá efectuarla y si tiene e l co lono g ravada su cosecha , con Contrato d e Prenda Agraria. En caso afirmati vo a notará e l número d el contrato y a favor de q uien fué otorgado. Si en .e l momento de producir esta informac ión, el colono deudor no fu ere agricultor, así Jo ha rá constar, ma nifestando su ocupac ión actua l. 5) E sta informaci ón será verba l y actuada y se formulará al pie de la «Constancia de de uda ·» que a l efecto tiene en su pod er y una vez firm ada por el co lono y el em pleado , d e acuer do con e lla, éste aconseja rá e l t m perarnento a seg u:r , r emitiéndola inmediatamente a la Secretaría g eneral. En caso de que el colono se n egara a firmarlo , lo hará así constar ante dos testigos, cuyas firmas se insertarán al pie . r I. - Comprobada por la Secretaría general , que las actuac ion~s pro duc ídas clan o rígen a que e l co lono sea ejecutado para percibir el cob ro d e la d euda , las devo lve rá a l empicado r emitente, conjuntamente c·o n una a utorización para q ue recabe d e la sucursa l .a q ue. corresponda, la entrega de la obligación d e q ue la otorgará el d ebido r eci bo, la que una vez e n su poder , la d.gregai·á a la s actuacion_es y sin más trámite hará e ntrega de las mi smas a l proc urador fi scal para su ·cjecucíón, a cuyo e fecto p 1·esentará a es te la d ebida a utorizaci ón. C ua ndo d e la s actuaciones producidas se comprueb e, que _la ejec uci ón no es justa ni equitati va, Ja devolverá igualmente al r emrt ~nte,_ indicando un nuevo' procedim iento a seguir, ya fuere de· a mort1zac1 ón o reno vación. �- E 58 1 Juicios cjec uti,·os q u<: f ucrcn ini ciados ele oa 1·'cuerdo ec\;tn aut . 1 zad.os 12. - • n os 1· d )Or este perso na 1, qu , 1, su chh· .ron las gestiones rea iza as 1 o re ·¡)ec ti,·amcnlL' ( l . dica"gdichos dos. pa1·a en hace rse carg · . , · t h s in ' mpleadeb1e.nclo. enciameicnto su procedimiento su3etarse . ' 1 ~¡- . · to . . , 1 clili«cn c1am1cn - L os gastos que. se les orig inare n ~n ~ cu yo~cf cc10 debe' ·s juicios, ' po i· cue nta )Ortuniclad de l e¡cc ui.tclas o , 'cuenta s te 1 los prode esto rán prese ntar al ¡uzgado e n su 1 ·11 colon o deudo r. d 13 . . 1 a fin de c1uc éste ord ene su pa go ' ciones3 de · teroo 1'1scal. mis s~ran UCIC OS , ~ 1 · 1 " )' , ' . s r hu nlll su asd e -lo ¡u1 . ·'4- - En la misma forma d1spue ta P1º '. b, ·-.,;,;it' . te personal queda autom."ldo pa ra t•I dt <gcnt'' 1 los procurado· ejccuti"ºS. que existen a ctualm ente en pot e r e e . res fiscales respectt vos. asi ~fos cumplimi· ·~:~~'~niza, . . .611 Y ton . ti.o 1 e1e 1a d euda. com t 5 - E l traba jo de fJScn l1Zac1 le es taso dc.is· mismo: todo lo inherente a l mo,·imie nto Y estaró osiciones, por parte d el personal que la p1 escnte .:'a ·1a secreta · ca rgo de la o fi cina ' D ist ribución de serru llas » an ex,; mejo r ser· cláu· ría genera l, pudiend o ésta, cuando las _11 cces1dades ~ ¡ ',~escntesll ama· vicio así lo requ ieran , y a los e fectos 1ncl1cacl os en las 1 ~ .. sulas designar dentro de su persona 1, 111. . i.i. es,to a las · · s pe c tº ' ·es c ,· 1)cc dos comproba1· la fo rma en qu e_ e l pe r ona l da cumplnrnc1 n disposiciones de esta rcgla1n cntac16n. f' 16. - A. los f incs indicad os en la cl;'1usu la precc d n te, "n ;tan·11 ao -cina abrirá un libro es pecia l en e l que se <tnotarán todas las rconucur· -cias de deuda que se formularen, cuya a notación se h":rá poi s nstar ·sales y por empleados a qu icn le fu eren re m it_id as, ti c btc n'.lo ¡¡. en este libro, los d1sttn tos aS1cn tos que sean tnd 1Spensa bles ª nes indicados hasta la fina li dad d e s u dil igcn ciamiento. c~os reg!amcnta~t ~~nera t 7. --: Dado e l !in con _que se di cta esta 1 ·será,, aplicadas sus d1spoS1c1on es por p>rte d e la sccreta11a"61 .o sólo de 1 de agricultura, .en la deuda existent e por prés tamo s ele 9< 7, s111 pcr¡u1 c10 de las que tnd1st111ta m cntc con el m 15mo P. al. Sito efectúen el Banco tk la Nación y la Procuración F isca l N a cw n semilla~¿pó· . ' 8.. -: La secreta ría g ene ral ¡>ondrá esta . regla n1e ntac1"ó bres en 11 conoc11111ento del Banco de la Nación, como as1m1smo, los nom a d esignados para cada sucursal a fin de que ·"en ·de los empleados inst1' tuc·6 · · d · ' f cih t ' n qu1e1a º '" cnar a sus res pectivas sucursales les a d ·• 1 Pe!·sona t nombrado, los informes que para el pago de_ la d eu Pendiente lesregl fue ren sohcttados, de acue rdo con las la presente 'ó · ento 1 d,e os Procu ra dores •mcntaci n. Igualmente la pondrá en conoc1mt · · fi scales · dé la 1.n. tervención Orden d , llaCtOna 1es_. a fin de que Se [es . "vos. 1 en e t d1hg enc1am1 ento de los juicios eiecutt , a dara 9-- Teniendo en cu en t 1 1 motivo esta rcglament . a a ca.se_ de documentación a q_ue , rta ·Certificada. ación, su remisión d eberá hacerse bajo e» clispos1c1on~s d~ ª 2o. - Para su c · · on· <la, etcétera, etc. onocimiento, comuníquese a quienes corresp �- 59 - FA C S Í ~ ¡ 1 L N .0 1 DIRECCI ÓN GENE RAL DE AGR I CU LT U RA Y DEFENSA :AG RÍCOL A SE C HETAHÍA G E:'\E l!A!, Consta ncia de deuda N .º .... ...... .. B uenos Aires, ......................... .. 19 1 .. . Seño r ........... ....... ... .. . ... ... ........................ .... . . En Ja suc ursal d el Banco de Ja l ación, de ........ . ...... se encuentra pendi en te de pago el pagaré N .º ........ . por Si .... .. ...... 111 / 11, suscrito por el co lono d on ... .. .. ....... ... ... ........ .. , ra dicado en .. ........ .. ...... vencido d 3 1 d e' marzo d el año 19 18, y provenie nte d el p réstamo de semillas qu e le acord a ra a l refe rido co lono, e l S uperior Gobierno en el año 19 17. Dado el tiempo tran scurrido d esd e su vencimiento sin haber se cancelad o su o bligación , d e acuerdo con las in stru cciones que tiene U d. en su poder, se le re mite la presente, a fin de qu e, tan pronto sea ésta recibida, inici e las de bidas gestiones para ob tener su pago. Sírvase acusar rec ibo. Salud a a U el. a tte . ····· ···· ···· ····· ········ ··· ··· ······ ····· ···· ··· ···· ····· · Recibida (fecha y se ll.o y firma d el empleado). FA C SÍ M 1 L N .0 2 111 R eci bí del co lono don .............. . ...... la suma de $ .... .. / 11 c/1, 111 para pago del pagar é N .º ........ . por $ ... .. ... . / 11 , que existe clepositadó en la sucursal del Banoo de la Nac ión, e n ........ .. ... .. ..... .... ... ... , comprometiéndome a retirar dicho documen to de l Banco Y d evolverlo al interesado antes de l ....... .. ele .. ..... ........ 19 r .. · (F echa, firma y sello d el em pleado). �- 60 - Independientemente de este pro y cto . y a p rop<'>~ito ele obser· rnciones fo rmuladas por S. E. e l señor :\linis tro , e n u na " 1s1ta que efectuara a esta Repa rtic ión, respecto de la forma e n qu l' e r:l lle; vacla la contabilidad de la deuda p~ndie nt c:, esta secre taría pr ' . t'nto a la Dirección Gene ral , W1 pro yecto d e contabiliz;). ción d e toda la deuda existe nte por con cepto de p réstamos ele semi ll a . . po r e l c ua l deberá procede rse a h acer ltna nueva contabil ida d de .1cue rcl o con los antecede ntes e xis tentes e n la o fi cin a, comprc nclic nclo los sa ldos respecti vos que arrojen las c ue ntas a l 3 1 de dic ie mbre de l año ppdo. En d icho proyecto se dis pone que abran todas la c uentas qu fueran necesarias y que corresponda n a p réstamos d e semillas ya hubieren s ido hechos éstos po r mandato ele las leyes de l H. Co n g reso Nacional o por D ecretos d el P. E . . ctua lmc nte d icho pro yecto h a sido agregado a l expedie nte le t ra B. r .0 8 1 13 , d e l año 19 18, y e nviado al 'linisterio para su resolución . Tratándose d e subsanar deficienc ia.e; nota d as y creye ndo e l su scrito que con e l siste ma de contab ilid a d pro yectado , se conseguirá el o_bjeto deseado, soy de opini ón, en que debe insis tirse e n su a probación y que a l e fecto, sería opo rtuno recome nda rlo así a la S uperioridad. lgualment<e d e comunidad d e id as cambia das con la Dirección General, respect~ ,ª la n ecesidad. que se hacía sentir diariam ente, d e una. regla mentac1on <le las fun c10nes de la Dirección Genera l d e -\gncultura Y. D ef.ensa Agrícola, el suscrito proyectó la 1·orrespond1cntc a la Direc_c1.ón General y Secretaría, y en la c ual n o se c omp:enden lo~ servicios de las D ivis iones, de Investigaciones y Estudios E speciales y D efe nsa Agr·ícola en razón d s t ' ent' d d ' · e que es ta ccre a na 1en e, que estan o a cargo las re feridas D · · · el · f respectivos e s a ellos a u· ~ 1v1s1ones e sus Je es ción de sus servicios q ~enes o~mpete el proyectar la teglamen ta0 dentro de la reparü'ctó~s c~~e ª,das las f~n~iones que d esempe_ña respecto a l dcsenvolvimie~to y :~~i~~o~m1ento qu~ . el s usc nto llamados a producirla. e sus scrv1c1os , son los Las causas que motivaron d.1el1 . . . , teglamentac16n, subsisten a un y cada día que pasa se h 1 es mi -opinión, e')l q~e de~~e ~~~~~ miáis la. falta d e e llíl:, por lo que los Jefes respect1vos, presen ten la reglamentación d e susPd. . .e b'ieren h ech o y entrar a considera 1v1s1ones , a no 1o h ~ r lo , si es q ue t o d av1 d~ que, con las ampliaciones mod'fs p~oyectos presentados, a fm 1 icaciones d~eran -origen el estudio de la~ · Y substituciones que c1ón definitiva d e la DirecciónmG1s1:nas, se proyectara la reglamentaA gn' co la y se e 1e vara a S . E . e l señor en eMin· ral d e . Agt .1·cu l tu ra y D efensa El proyecto d e reglamentación e 1 1:t1 °. pa ra su a probación. s e s1gu1ente : ª ª Proyecto de reglament ac1on · · d e la Direc . , G fensa A . c1on enera.l de Agricultura. y Degr1cola. cios r~~~ I .º - Comprendern a la D ire cción Gen 1 tad - ~~tes.ª Fomento y De fensa A ' e ra , ,todos los ser vició~~ ~~1~n1ttc1ones establecidas en e l l~~~~~la d el Pa1s , con las facullas demá ~ eyes N úms . 3708, 4084 y 487 p uesto genera l d e la Nay cuya eJec~1~ y de~retos rcglamentarios3 cfrc~~dgeneral , con todas n este a cargo de la Direcció oGs con este obieto n eneral. �- 61 - Art. 2.0 - Para e l desempeño de estos servicios, bajo la dep endencia inmedi ata del director general, queda dividido el personal ·d e la reparti ción en tres di visi0il1es, a saber: SECRETARÍA GENERAL / m1eslt"gacio11es y estudios especiales - Defensa Agrícola A rt . 3.0 - En la di,·isión 'Secretaría y ba jo su dependencia, qued a co mprendid o el p ersonal de : Secretaría, M esa d e Entradas y Salid as; Bosques y Yerbales; Distribución de se millas; Exposiciones y ·con c'lll"sos y person a l de ser vic io. 2.0 En Ja D ivisión d e In vestigac iones· y Estudios E speciales; 3.º En Ja División d e Defensa Agrícola; . A ~t. 4.º - P.ara su c umplimi ento, los fun cionarios y.personal ele la Direcc ión Gen era l, tendrán las siguie ntes atribuciones y deberes: EL DIRECTOR GENERAL A rt._ 5. 0 - E l d ire ctor .g~n e ral es el jefe de la repartición y depende d1rectamen t:e del M1111stro de A o-ricultura. Sus obli!!aciones y at ribuciones son: b t> Obliga ciones : i .0 - Cumplir las disposiciones emanadas del Min.1 s~ ro de A~gric ultura, ba jo su responsabilidad personal.-2.º Orientar, vig ila r y disponer la marcha de los servicios de la repartición d irig iendo su mo vimiento re gula r, procura ndo que éste se desenvuelva ·Con la cola boración más efi caz y d entro de la armonía que debe reinar e ntre las di visiones y ofi cinas.-3.0 Atender diaria mente el despacho, resolviendo los expedientes que les sean sometidos, los reclamos que se le formulen.-4. 0 T iene a su cargo la ejecu ción de las leyes de Fomento y Defensa Agrícola , Bosques y Verbales y la aplicación d e los reglamen tos y d ecPetos que a 'e ll as se refieran , y en general con tod as las que con éstas sei rela.c i~1~~11.-5.º Rie~ ib~ los fondos que para el fun cionamiento de la t"epart1c1on y cumplnn1e~to ele las l_eyes respectivas se acu erdan a la DiPección General, deb1<endo rendir cuenta de Ja inversión de los mismos ajust'ándose a las leyes de contabilidad. -6. 0 De acu e rdo con las d isposiciones general:s del .decreto del P .. ~· qu e ·establece Iro s días há b iles y horas d e func10narmento de las of1c1nas públicas de su dependencia, el Dire~t·o-: g enera l ptrocederá a su reglam entación a los efoctos de su cumplmuento. Atribuciones: 7 .º - Propone a l Ministro .de Agricultura los n ombramientos ascensos cesantías y exone raciones del personal comprend ido e~ el presup uesto de la Dirección General Y eleva las remmc ias que por e l mismo fu ere n p;resen tacla~ ·-?· º Propone. igt~a1mentc el nombramiento del person a l extraordmano , cuya u~1cac1.ón Y trasla do puede o rdenar direct~mente, de .acuerdo con las ex1g enc1as del m ejor s·ervicio, oomo así mismo sus ces~1 tías, cua ndo de sapare ·cicr an las caus~s que orig inaron su nombranuento Y ciLlando por otras �- 62 - causales ella correspondiere . I gua ~m ent c pro_p~md rú b. toma d e razón de bu enas o malas notas en las ÍOJ a.s de sern c10 d e cada e mpleado.9.º El Director G en era l resue h ·e todas las d!fi culta~ks que oc urran en el perso nal, cua lquie ra qu ~. s~a s u_ categon a, d eb1c nclo o rdena r la instrucción de sumarios ad mm1stra t1\·os, en a que llos casos ·n que estos sean proced e ntes. - 1o. 0 Pued e amone ta r a los c mpl ea~o s !" suspenderlos en e l desempeño de s us fun ciones demro d e las chs pos1- 1 1 .'' ciones establecidas e n el acuerdo d e Ministros de fecha Pued e ordena r descue ntos en los habe res d el persona l el e la D irección , pro venientes de su inasis ten cia y ele acue rd o con la r eglamen tación que a l efecto dis ponga.- 12. 0 Au toriza y a prue ba los gastos necesar ios para lo s dife re ntes sen ·icios d e la repart ición , Yig11a ndo y controlando su im·ersión, com par tiendo en este caso su rcspon a bilid ad con las que puedan a lcan zar a l tesorero y contador. DEL SECR.ETAR I O 0 Art . 6. - E l secretar io es el segundo je fe d e la repar tició n y reemplaza al di rector general en los casos de au sencia o impedimento de éste, prev ia resolución dictad a a l respecto, con los sig uie n tes deberes y atribuciones. Deberes. - Art. 7 .0 - Corresponde al Secretario: a ) Informa r . d_ia riamente a l D irector Gene ra l de la march a d e la repart1c1?n y cont~o~a~ _la asi~ten cia del perso nal, a c uyo e~e.cto los Jefes de d1_v1s1on, ba10 las respect ivas responsabilidades de su 'Veracidad, le darán los debidos informes. b) P_reparar diariamente e l. d espacho y vi g ilar el estricto cumphm1ento ~e l~ resoluciones de la Dirección y de esta re f1a men_tac16n, siendo personalmente ¡;esponsable d e las inormac1ones que a l respecto suministre a la D irección G en era l. c) D e acuerdo con las a utorizaciones que le han s ido confe rid_as por lo s _r·espectivos d ecretos de l P. E . en la dis trihuci?n d e sem1ll~s, tomará la interven ción di recta que se le asigna, a~o~e1ando a l~ Dirección General en cad a caso, e l proced1m1ento a seguir. Atr~buciones. -<l) Firmar todas las resolucion~s d á e ~~~ cter pa rticulares debiendo en cada caso consult . se dn ~Jan a te a la Dirección. aise p rev1a m en•e) Re frenda r la firma de l Director e de car ácter gene ral y las notas f. 1:1 todas las resoluciones f) I o ic1a 1es y de orden . t nte r venir e n to d as las órdenes de . m erno. de biendo c<mtrolar e l uso que h pas~1es los empleados, Co~trolará asimismo el uso que ~an echo de los m ismos. asignaciones que se acuerdan par ga~ 1.0 s empleados d e las mo también el cumplimiento d e fa:1 t1c~s. Y movilida d, coque ic on ese objeto se les ordene. com1s1ones de ser vicio inte~no y las que por c uestiones de servicio ª �- 63 - h) R efrendar{L todas las órdenes d pago y aprobaciones d e cuentas, siendo el (mi co empkado des pués del D irecto:· que puede o rdena r liquid acio nes de estas cuentas con a utorización de la Supe ri orida d . i) Formar parte en ca rácter d e sec re ta ri o de todaºs las comision es ·inte rnas que se o rganice n en la R epartición. j) Sólo el Secreta1-io y en a usencia o impedimento de éste e l o ficial 1 .º, pued e someler a la firm a del Director el despacho di a rio, las reso lu ciones de ex pedi entes, órdenes de pago y a probación d e cuentas. A tal efecto los jefes de d ivisión le lle varán el despacho diario. k) Aparte de las iniciativas e inform es técnicos propios d e su cargo, que en genera l aconseje a la D irección General, el secretario, sec undando la acción d el D irecto r, velará por el cumplimiento d e las dis posiciones d e esta reglamentación. SECRETARIA. - DEL OFICIAL I. º Art. 8. 0 - E l oficial r .0 tiene a su cargo la preparación d e los. asu ntos e informes que se sometan dia ria mente a la resolución d e la Dirección . Art . 9. 0 - El oficial I . 0 está obligado: r .0 Lle var un registro e n e l que a nota rán diariamente las disposicion es d e carácte r g ene ra l y los informes y resoluciones. del Director. 2. 0 Atender e l despacho y expedición de la correspondencia llevando los librns copiadores. 0 3. Informar a l público sobre los asuntos administrativos .e n que los particulares se interesen . 0 4. A lle var el libro d e asistencia del personal, d ebiendo pasarse diariamente a Secretaría una nómina donde conste : Empleados con licencia; e n comisión; inasistentes; fuera de hora y los que se hayan retira do a ntes de la reglamentaria. Art . 10. - El oficial 1 .º es e l jde in.mediato del personal de secretaría. ~rt . r 1. - A cargo d el jefe respectivo, le corr~sponde la anotac~ón Y reg1st1:0 d e todos los expediehtes que lleguen a mforme y resolución de la Dirección, debie ndo dar cuenta d iariamente a Secretaría de los expedientes entrados y salidos, con especificación del núme ro, :nombre Y concepto. . Art . 12 . - De la entrada y salida de to do expediente de be dejarse constancia escrita en libros especiales que se llevarán al ~fecto en los que constará: fecha de entrada; núm:er-0 ; letra; procede_n~1a; nombre; _c?ncepto; oficina a que se destina; fecha de salida; oficma ~ que se dmge; archivo· fecha y número· observaciones cuyas anotaciones se efectuará n d e a~uerdo con las re~oluciones de trámite ordenadas en los mismos. �- 6-1 - . . el . uc se )rcs,·ntc n , cl cbcd n c1:'1rsc.;k A rt. 13. - T odas 1~ solic1tu es ~lnl a lals d is posic io n es d e la ley •entra da e n e l día, tem e n.do ~n ~~cederá d e a cue rdo co n e l art íc ulo d e se llos y para su a no tación se p l a ho e n el d ía ele su n rc..:-,e nt a · recedente de bi endo ponerl as a e esp e . ~i6n así c~mo los exped ientes que e reciban. , . ,.. .1~He1 . ' . M esa d e Entra das y Salidas no to n: a ra ' en_ e )reduzca e ntre la dtr cc1o n Y la A rt. 14. - 1:-a . . . ción en e l. t~~m1te mte1.no , qL~ l~s ~suntos entrad o. :1. que se re fi er en distin tc;s d1 v1s1on es, en\1 ~ ~1, ~ ' lo to ma r a que lla. cuando los cx pe· los a rt1c ulos 1 2 y 13, ce.d ) 1 e n º 1-sº. dientes d e ban se r some tt o s a el 1e so lución d el :\Iiniste rio o fura ele . . Ja R epartición. A 1·t 1 5 - D el e xtra d o Y d em ora de lo ,"' xpc~li c ntcs c:n tr a m1t~: .ó t: n o salgan d e Ja o fi c in a . com o tambi é n ele! f 1e l c um plt· •CI n 1111en l as mie~to ele Ja ley el e sellos, que di s pon e e l a rt.. 13'. es e)"11·ce t a m ent e responsabl e el je fe de Ja Mesa de Entra d as y Sa lid as . AR C H 1V O Art. 1 6. - El en cargado d el a rc hi vo gen cr~J , sólo a rchi,·ará lo.s expedi entes respectivos, e tc .,. cua ndo así Jo hub1~rc ord enad~ el D i· rect or Gen eral o el Se cretario en su ~efecto, fo lta 1:clo l;is fop s que los mismos contengan, d e lo que se de ja rá con s ta n c ia . Art . 1 7. - El jefe d el archi vo sólo h a rá entrega de los d ocume nto.s ·o expedientes cuando así lo rcs_ue lva la Secrc t.a ría o ~u~ rcn requ~n ­ dos por e l Asesor Letrado de jando con s tancia y c x1 g 1endo recibo en cada caso . N ing ún d ocumento podrá sa lir d e l a rchi vo po r m ayo r tie mpo ·que el de 48 horas salvo casos especia les que ser á n indicad os e n la orden d a da al efecto. Art. 18. - El encargado del a rchi vo g en era l d e ia repartición ·deb e velar por la conservación d e todos los do cum en tos que a él se ·d estinen , s iendo personalme nte responsable d e la p é rdid.::'1 d e los m ismos, así como de las sustracciones que e n s us foj as se produj er en. D E LA C ORRES PO N D ENC I A Art. 19 . - Toda correspondencia que ~e re ciba, ser á en t regada el per~oi:al esta.bl.e~1do se clasificará, d irigién ·dola mmed1at am ente a las d1stmtas dtv1sl'ones a que correspondan. ~a Sec~etari~, la que con . tregara A~t. chrectament-e ~º· - La corresponde:icia t:elegráfica que se rec ib a se e n a su destmatano. Art. La Secretaría pasará clirectame nte a Mesa ele En- trad~s y ~~h~as todo a.:sunt~ que d eba formar expedie nte l _ ·ya s~do dmgrd~ ª . la D1recc16n General 0 Sec reta ría el . Y lque 1ª t~ncia, como as1m1smo los que a su vez con ese obie t ' l e Ja ne o con~­ 2 I ..- .t1dos por los distinto s jefes de divis ión. o, es sean r-em 1- �CONTROi. \' ÚTIL ES A rt . 2 2 . - La O ficin a d e Co ntro l y U tiles, de pendi endo directa me nte d e la Secreta ría, ti ene a su cargo la cuenta y razón d e todos los bien es de propieda d de la repartic ión que se destinen pa ra uso v ser vicio d e la misma. A rt. 23. - Co r:rc sponde a l jefe de esta oficina : a ) LJ e,·a r y tene r a l dia e l im·cnta ri o de todos los bi enes. de la Reparti ción, d ete rmina ndo su cl ase, calidad, va lor y conser vació.n . b) Llevar una cuenta corriente a cada oficina, ~eccion a l o d ependencia de la D irecc ión Gene ral, de los muebles. útiles y otros valores que tengan a su cargo. c) Intervenir en todas las compras que se efectúen pa ra e l servicio d e la R epa rtición. A l e fecto, so li cita rá muestras d el a rtículo y s u precio en presupuestos ce rra d os, los que será n abiertos en su presencia e n Secretaría y ante e l jefe d e la di vis ión a que corresponde el a rtícul o objeto de la e ompra . d ) Efectuará el control d e los a rtículos que se a dquieran en com pra, a fin de establecer si es de la misma ca lidad d e los ofrec idos e.n venta, siendo respon sabl e persona lmente de las informacion es que a l efecto se produzcan. En los casos que la ca lidad d el artículo requiera cono cimientos técnicos, podrá so licitar a éstos sus informes necesarios . e) Proveer a las ofi cinas y d em ás dependen cias de los útil es n~cesa ri os, siempre que as í lo ordena re el Director General o Secretario en su defocto . Art. 23. - El jefe de la O fi cina d e Contro l só lo podrá pedir los presupuestos que se indican e n e l inciso c) del a.rtíoulo a nterior, cuando as í lo ordena r e e l D irector General o e l Secretario siempre que ejerza és te s us funciones de ac uerdo con lo esta bl ecido en el art. 6 .0 • Para la provisión que dispone e l inc iso e) la efectua rá, siempre que ella sea ordenada indistintamen te por la Dir-e cción o Secre taría. Art. 24. - Esta blecido el a juste d e precio, calida d y cantidad ele l~s a rtículos que deban a dquirirse en compra, formándose e l exped1ei;ite respect ivo, a cuyo efocto se ren~itirá a la Me~a de Entn '"las y Salidas, con las informaciones producidas y aconseJa ndo e l procedi miento .a seguir, la Secreta ría lo e nvia rá a resol ución d e la Dirección G~neral , la que aceptando o no la propuesta presentada, la elevará al Ministro de Agricultura para su reso lución d e finiti va. BOSQUES Y VERBALES A rt. 25. - Corresponde a Bosques ·y Verba les: r .0 La vigilanc ia y con ser vación ~ e los bosques d el ~stado; los de la provincia que se aco1an a la _reglamentación de bosques y de las municipalidades o pa rticula res que los soliciten (.artículo r .º de la R egla m entac ión de Bosques). �- 66 - l forestales y vi cu1npli º Fiscafü,ar el pago de los dc rcc 10~ , . miento d e \os contratos de cxplotac1<!n. . - ,. . , . . l. . ·ón d e las CX \)\otac1o ncs lorcst.1\cs º l tervcnir e n la ic1tac1 . . . a 3· n . . - todos \os ;rntcccd c ntes necesarios pe · . y de yerbas ) pr epara1 ra 1a realización d e \os contra to . . la ,-en ta de 1o comi so-, e n los casos ele m .4 º In ter vcn11 en ., d s y )·c rbalcs · f "ón a \a \ev y regla mentac1on e 1os 1)Osque • · racc1 · t d e la ; . 1 5.º Estudio de \os 1'.'; jores rncdic;> de a pro,·cc 1a l11IL' l1 o e madera su difusion y come rcio. 6.º Forma~ión del mapa forestal d e la Re públi ca: . 7 .º Formación ec-0nún~ica y paula tina d~ a lmácigo: o ~· ¡y~ro~ en las di,·er sas regiones de bo.squcs. f1 ~cal.es, poi b._.lchm.ª_ tación o difusión de las especies mas m chca das pa1 a el l e planteo o r epoblación fo resta\. 2 D ISTRIBUC IÓ :'\ DF. E.M ILL AS Art. 26. - Corresponde a esta o ficin a: 1 .º Llevar el control d e los documentos proYe nie ntes d e cor~­ tratos d e Prenda Agra ria y paga rés por préstamos ele scrm 1\as, que existen pendientes, a cuyo efecto ha r á las anotaciones r espectivas en libros especiales destina dos a l e fecto. 2 .0 Se hará car go del archivo d e todas \as solicitudes , a nálisis y dem ás documentos que se h ayan producido en las distintas distribuciones de semill as efectuadas. 3.º Llevará ·el control y la correspondencia necesaria , d estina da a los pagarés que se envían para s u e jecución a ·la Procuración Fiscal. 4.0 Se hará cargo ele to das las solicitudes ele semillas de cualquie~·, n aturaleza que ell as sean y que se dirija n a la Direcc1on General. Los jefes de división h ar á n entrega a la misma de las que con ese objeto les hayan sido dirigidas . 5.0 Tomará inte rvención. en todas l~s s?licitueles que se presenten ya fuere ofreciendo amort1z~c1ones ele d eudas, pedidos de prórroga en el pago d e las mismas, teniendo en cu enta en ~a~a caso las disposiciones a que se h ace referencia en el inciso c) del artículo 7 .º aconseja ndo a la s uperioridad el temperament-o a seguir . 6.º Tendrá a su cargo las distribuciones e' e s T -l que ·se ordenarerr d d · . em1 as en genera leyes y decretos que ealacfuert o cod~ las disposiciones d e las e ec ·O se ictasen. EXPOSICIONES y CONCURSOS Art. 27. - CGrresponde a Exposiciones y e º R · oncursos · I · eallzar Exposiciones y Concursos N . · · l l ac1onales ya e:; • giona es o ocales, de productos d e l /\ . ' - ean ~ ea n .. gn cultura Nac10 - �- 67 - na l y sus d eri,·ados, que demues tren e l estado de las cosec h;Lc; en curso. su calidad y rend imiento y su ,-a la r in dustria l como prod uctos manufacturados. 2." Prepa rar el material necesa rio pa ra las . e xposiciones que se celebren en el ext ranje ro o pa ra los muscos de l país y Agenc ias d e Propaganda exteri ores. 3." Organizar concursos entre los agri culto rc , especia lmente e ntre los que cooperen co n las O fi cin as ele la R e parti ción encarga das de la int roducción , aclima tación y selección de pl a ntas y semi llas. 4 -'' Propend er a la más ,·e ntajo ·a co locac ión de sus prod uctos. con la ex hi b ición y desc ri pción de los mismos. s u compra por la reparti ción y adjud icación de recompensa y otros es tímu los. De acue rdo con ideas camb ia das con la D irección Genera l, respecto a la fa lta de m1 iformidad y co ntro l de los viá ti cos y ord enes ofi c ia les de pasajes y t ra nspo rtes q u~ se expide n e n la repartición , la Sec reta ría comi sionó a dos em picados de s u dependencia. los scñorc Hi ca rdo '\ 1fayo l y Artu ro Bal classarre. pro yectaran una reglame ntación de viáticos y ot ra de ó rde nes o fi c ia les de pasajes y tra nsportes. Presen ta dos los proyectos respecti,·os po r los referidos empica dos , el s uscripto, haciéndolo suyo lo sometió a la conside ración. ele Ja D ir·ección General. Como en las reg la m entac iones proyectadas se ha tenido en cuenta especia lm ente a l establecer la unifonnidacl d e proced imientos, los distintos ser vicios que prestan las divi s iones que comprende la Direcció n General y s iendo éstas por Jo consigu iente, las llamadas a man ifestar, rcs¡x' cto de la bondad o deficiencias ele las reglamentac iones proyectadas, actua lmente se encuentran en circulación ·y p endientes de sus observaciones o a mpliaciones. Dada la urge ncia y neces ida d d e su a pli cación, sería de ,·ercl a d era conveniencia se o rd enara a las d ivisiones s u pronto despacho, a fin de ¡sorneterlos a la a probac ió11 de la S upe rio rida d. Los proyectos a que hago refere nc ia, so n los siguientes : Proyecto d e reo-lamentación de viáticos y mo vilidad ·de l a Direrción Ueueral de Agricultura y Defensa Agrícola . - La reglamen_tación existente para los gastos de viático3 y mo,·iJi dad de l y :!rso11a l d ependiente de la D irección Gooe ral de Agri cul tura y Defensa Agrícola no Jl enan. l ~s pro pósitos que se tu vieron e n vis ta a l orden a rl a , notá ndose en sus disposic iones, como punto primordia l e l sistema d e contr~lor ~ ~ los gastos que por esos concepto s se produce n , es de una s1mphc1dad tal, que se presta n con fac il idad a que pued a n a lte rarse los hec hos, ciando con esto, ori gen a que los fun ciona rios encargados de vc la1por su est ricta a pli cación , por más empeño que se tomen en el cumplimi ento d el deber y que para el caso es d e justicia así recono cerlo se en cuentran veda dos de hace rlo en una form a a mplia, debid o a la carcnc;ia en a~so luto d e m edios le gales . para efectu ~rl a, _con:o as í de un m eto do uniforme y ele mayor ve racidad e n su f~ sc~h zac1ón. T endientes a subsanar estas de ficiencias, que d 1anamente se notan por esta Dirección , en una fo nTIJa senc illa y a fin d~ da r a. tocios los funcionarios lla mados a tomar inten ·ención en la ap licac ión ·cJe �- 613 - los gastos que se o rig ine n en las comisio nes en : cr n c10 l?ºr e llos ordenada , mayores e leme ntos d e prueba que l?s e xiste ntes, s m re ato d e nin guna especie y s in desmedro pa ra na die y en yroc ur;~ de que las informacion es que a l e fecto se formul en , sean e l fi el re fl ejo d e los hechos con sumados. El Director Genera l d e Agricultura y De fe n a Ag ríco la , en uso de sus facultades RES "EL \ "E A n . 1." - Todo empl ea.do d e la repa rtición que por m otivo a e sus fun c iones o por comisiones d el se n ·ic io, reciba orde n d e s us s uperiores d e traslado tempora 1-io fuera d ~ l lugar donde presta éstos, recibirá por concepto ele ,·iá ticos y mov ilidad y pa ra :;ufragar los gastos que se le originen e n e l cumplimiento ele la co misión encom e ndada. una asign ación diar ia que le se rá e ntregada de a cuerdo con las cl;'n1· sulas y categorías que más a d ela nte se cs ta blecc·n . Art. 2. 0 - A los e fectos el e esti:L asig n ac ión S" esta bl ee" clo::; clases d e sen ·icio, a saber: «S" n ·icios o rdinarios» v «se n ·ic ios ext rao rdinarios». Art. 3. 0 - Quedan compre ndidos los servi cios ordinarios en los que se e fectúen por los emplea d os que, por moti\·o el e s us func ion es tienen que pre star un se rvicio continuo y por tiempo indeterminado o que no pueda precisarse con e xactitud, y que par a esto se les asign a un punto fijo d e residenci a y un ra dio d e ;tcción pa ra e l d esenvolvimien to d e su actuación. Art. 4." - ~o s servici~s ex:rao rdin ar~os compi:enderá n todos aque llos, en que poi las neces idad ~s d el m e jor ser vicio })Or in vesti· o·a · ' · b e C IOn es,, por .m f ormes •. e tc .. f uere n or d enados y que su comi sión te .• 0 caracter temporario. nb<l un Art. 5.º - ¡En los gastos d e viáticos se co 111 pi·end e, ·1os t¡uc se · · ·, ongmen pa ra a manutencion y hospedaj e d el f · · do que se le acuerden. unc10 na no Y e mp leaEn los d e movilidad, todos aquellos e ue _d . tra slado de w1 pun~o a otro, d entro de l rldio s~ pro .~zcan para e l e ac:ion donde d e b e llenar s u cometido y hayan usado med~o d e locomoción, a no ser los com c~~id~~te ObJet?, cualquie r cepc1ones que más adelante se establ ecen: os d en ti o d e las exArt.. 6:º - La:> asignaciones de viáticos .. P.or ser vicios ordma rios 0 extraordinari Y ~o~ ihda.d , ya fue ren s1\'amente por la Dirección Gen"" ral e os! seran autorizados exclu, sea Ja forma en ... que , ne llco njunto o indist"m t a m ente por concep t o, segun to se procederá d e acuerdo con las . .os se s~ licitaren, a cuvo e fec. Art. 7 .º - Serán solicitados s:guien~es di_sposiciones: , 0 la D1recc1on General a.1 Ministeno de Agricultura: p 1) Las asignaciones que corres )Ond . pleados cuyas comisiones f~ en a los funcionarios o ,e mpor la Dirección General. eran orden adas ctirectamente 2) s~;án autorizadas y solicitad .. cion Genera l las que 'd as a l Mm1ste rio por l n · Secreta1-'1a G se p1 a n para e l . a ireceneral. m e jor ser vicio por la �3) 6g - Se rán ig ua lm ent e autorizada s y so li citadas las asig naciones d e ,·iá ticos y mo,·iJidacl que sea necesario n los funcionario y empicado . que las di tintas di,·isioncs de la Repa rti c ión orde na ren. com isiones de l sen-ic io fu e ran del a s iento d e sus fun ciones y s iempre que así los solicitaren los Je fes de D i" is ión rcspecti rns . Art. 8. Cua ndo se trat e d e sc n ·icios c xlrao rdina rios, pa ra no c nlo rpece r s u mejor a pli cac ión y a fin de que en todo momento pucda1t los fun c iona rios o empi ca dos clcsign a dos, da r cumplimiento a las órdenes que para s u comisió n ti nen recibid as. las asig naciones que por ta l con cepto se acue rd en, se rán soli citadas por los J efes de Oi,·is ión a que se re fi e ren los incs. 2." y 3-'' d el art . preced ente, sujetá ndose e n un tocio a las s ig uie ntes presc ripciones: Lo e mpi cados de la Re part ición que se e nc uentra n destacados en e l in terior de la R e pública, co n res ide nc ia fij a, y que por motivo d e la s fun cio nes de sus cargos, deban e fectuar sus g iras el e ,·i g ila ncia y control de l fi el c umplimi C'nto ele las di sposiciones, que pa ra su verdadera ap licación , e man a n de las Leyes de D e fensa Agrícola y Decretos res pec ti,·os, d entro de la zo na y ra dio d e a cción pa ra la s cuales se e ncuentra n d estacados, deberá n dar c uenta me nsualm ente a sus je fes inmedi a tos. con a nte rio ridad a la época de sali da en g iras, en una pl a nill a a l efecto; fechas de sa lida; puntos a recorrer; días qu e in ve rtirán ; y o bj eto que moti va su reco rrido, a fin de que estos jefes , inform a ndo a las pla nillas presenta das por sus respec ti vos empicados, soli cit en ele la D irección General se ;iutorice la in vers ión d e los gast?s a producirse. C ua ndo por cua lqui er causa y motivo d el s(!rvic10, dichos empleados tu viera n que efectua r un a sal ida del a s iento ele sus funcion es que no hubi era s ido prevista en la planilla m enc iona d a, lo harán así sabe r a l jefe de División respectiva, en la forma má.s r ápida posi bl e, cia ndo cuenta de l m oti vo que o rig ina la nueva sabela, el punto de destino, días de ausencia e n la co mi sión y puntos a r~correr, so li citando la in versión de los gastos que cons ide re producir. Estos pedidos de nuevos gas tos, pre vias las inves tigaciones q~1e repute n n ecesarias los jefes de División respectivos, ~erán autori zados -0 no a su in ve rsión d e acuerdo con e l resultado de las in vestigaciones practicadas, de biendo e n cua lquier a de los casos dar cuenta a la Dirección Gene ra l d e la reso lución recaída. Los gastos que procluzca:i por este· concepto los e mpleados a que se !·efiere e l presente. a rticulo y que no hayan s iclo de bida mente a utorizados por los superiores je rá.rg.uicos re s pect ivos, no serán recono cidos cori:o ~fec­ tua dos en co m1s1ón del ser vicio no aco rdá ndose les por cons1g u1cnte las asig n acion es que esta reg la;nentación di spon e. Art. 9.º - Cua ndo se tra te d e ser vicios extraordina ri os, en las solicitud.es d~ asig naciones J?Or viáticos y mo vilidad, que formul en los func1onanos qu e se m encionan e n los in cisos 2.º y 3. 0 de l a rt. 7.0 , será indispensabl e p a ra que s u inversión sea autoriza da que e llas cont ~n.gan: nombre de l empleado design ado pa ra Ja comisión d e l ser~1 1c!o; sue~d?, mensual del mis mo~ puesto que desempeña; lugar donde i es1de; m1s1on que se le encomienda; zona y radio en que se d esen v~ h:~rá su acción ; fecha de salida; du~a~ ión aproxima da en la com1s1011 y clase d e asignación que se solicita. A rt. 1 o. - La Dirección Gen eral, ya se trate d e se r vicios ordi0 - �¡o - na rios o extraordinarios, <k a cue rdo con la :-. L' :. · ala ~ y ca1 cgorí.1s que se establecen e n el an. s ig uie nte, fija r(1 e n a d a ca ·o 1.1 ··anticla cl que Je corresponde po r ,·iá ti cos . a s ig nando a Ja \ 'CZ la correspon die nte a mo vilidad , y so licitará '11 i\[inis tc rio de .~\gr i c u l tura b entrega ck Jos fondos a l e mp icado que co r respo nda . con ca rgo ck re•1d ir c uenta . A n. 1 1. - Al efecto d e la s sumas cl ia ri ns que como ,·i{11 icos y m o,·ilicl a cl de ben se r e ntreg-aclas a los e mpicados que en cumplim iento d e comisio nes d el se n ·ic io, ya fu e ren o rdin arios o e xt rao rdinari os. Je fue re: o rd' ·nada s, sc: es tabl ccc 1:1 s ig ui e nte escala, po r cad a clí<t de se r\'lc1os comprendid o L"I d e sa lida )' t:l el e ll egada: 1' 0 1< CO:\C' l·: I" l' O l> E \ ' l ,\T I COS . 6 dia rios )) 7 )) 8 )) )) 9 10 )) )) )) )) los q li t' perc ibe n ;1 )) )) :-.; i> )) )) )) J) )) )) )) )) )) )) ,, )) )) 111cn sua les o m enos 2 ) 0 () 111;'1 s el e 200 ... -o )) )) 2)0 ,) ) 200 jOO 700 )) )) » 3 50 )) )) )1 ) 00 a jefes d e D ivisión , en cada ca so. será a s ig nado po r la D. r..; e ne ra l. l'O R C O:'\ ' EPTO l> E .\ 10\' l l.IDAD S er~, fij ad o por la Direcc ión G e n ·ra l. Ja i-;u111a a in,·c rt irsc co n edstde obje to! teni endo en cue nta la natura leza d e la mi sión cn comen· a a a ' término . de ¡a m1sn1.a, ra pidez e n qu ._' se de be proce d cr y pun t o que 11 ª sido destinado. 1 Aceptada · rtda · cl ]a as 1o·naC1ül1 · ·' y ül·Cle n ad aArt. S ll e 2 t. e po i· l·d . s upc rto e n rega la Con ta l ' f · b 1 1 ?Q Qbjeto de la' asi n . e un a .o rmul a rá e l d e bido carg o a ('mp eamdividual pr-oce r g ~ci 6n , .a bnendo a l efecto un a c uenta cornent~ 1 nado a la ' Repart~~~1, c 0 d e inmediato a re mitir el e xp ed iente o rig 1Art r 3 p ioi° que co rresponda para s u pag o guiente.: ·ar a os d ebidos d esca r gos se proccde~·á d el m od o sir) Ya se trate d e serv icios o rclin " emp1eaclos que hayan he c ho u~t ios o c xt r~o rdin arios , Jos l~s fueran a cord a das r en r , 0 d e las a sig naciones que fm de mes y los se~ndos~ I ~~~ c~1en.t a, los .Prim e ros , ~~da encomendada, a los jefes d DP 1.0 !1to te rmine la com1s16n nes dependan, d e la in versi~ ~~isión r es pect ivos d e quie11 ~~)~s efecto formular án una l~ e. los gas tos producidos, a gasto s que como · / · P nil!a d etall a nd o dia ria m enm a plan·u v1a ticos han f , · 1 a Y por cuenta se '.. e e ctua d o. En la misordel correlativo d e fe ch ) ªiad a, d eta ll a rá n también por que layan hech o 'USO ag a , O S gastos d e movilida d el e los esr teQgando e n ·e ste caso Jos r es¡)ectivos compro bant·es. mente de ¡ l' . . s comp · b . lidad se _, ~s c. 1spos1c1ones gener 1·1 0 a ntes , mclependient~les, que rt1 mcl1sp~nsable, pa ra suª es d e l~ l~y de co nta b1e os re vistan todos lo . recQnoc1mie nto como tas sig nos e viden tes de legali- En �-- 71 - • da d , a cuyo efccto los rec ibos cl ebe r<'u1 se r otorgados e n papel ele cuentas im preso, con mem brete y sello de la casa que prestó e l se n-i cio y firm a do po r e l d ueño <le la misma. E n caso el e no sabe r firmar e l propieta rio, lo ha rft un te rcero a ruego, a c uyo efecto a í debe rá constar en ell os: fec ha, clase de ,·eh ícul os. r corrido e importe. 2) P resen tada la re nd ic ión ele cuentas a los jefes de División a n ted ic ha, éstos, bajo su res ponsa bili dad, reconocerán los ,·iát icos que haya n s iclo a notados, siempre que estén de acuerdo a los días de sen·ic ios prestados y a la escala ·que a l efecto se establece en e l a rt . 1 1 , in fo rm a rá n u observarán los co m probantes a djuntos, pro,·enientes ele los gastos o rig ina dos e.n movilid a d y remiti rán la pla nilla sin más trámi tes a la Conta duría, la que procediendo a su examen y no teniendo nad a que obs. . . n ·ar, efectua rú a l emp leado el deb ido descargo agregan.do de inmediato d icha pla nilla y comp ro bantes a l expedie nte respecti vo. 3) Para e l caso de que la pla n illa de re ndic ión ele cuentas, fuera m ot ivo d e o bservación en la inversión ele a lguna ele las par tidas en e lla a notadas, la Contaduría exig irá al e mplead o rnot i\'O d e la o bsen ·ación, la explicación !:a tisfactoria de la in versión ma l efectuad a y no pudiéndose obte ner ésta , le será exig ida sin m ás trá mites la d~ \'O luc i ó n ele la suma a qu e a lcance la ma h·e rsac ión, d ando cuenta inmedia ta mente a la Dirección Genera l de to cio lo actua do, a los efectos q ue hubiere luga r . • A rt. 14. - E l empl eado a lcanzado por una resoluc ión e.le ·esta n a tura leza, se rá tenido como ma lve rsad or de los d ineros públicos y sin perjuicio ele la devo luc ión que po r e l a rtícul o anterior se ordena, se hará pasible de las p>2nas q ue para esta c lase ele d elitos es tablece e l códi go pena l. A rt. r 5. - En los gastos el e movilida d q ue se a utorizan por el a rt . 5. 0 , n o se comprenderán Jos co rrespondien tes a pasajes de ferrocarriles, vapores u otras empresas con que h aya con venios especiales, para los que se u tilizarán las órdenes generales ele Pasajes (libre tas esp ecia le s) en uso p or la R epartición. Art. 16. - La falta ele cumplimiento a las disposiciones de la presen te reglamen tación, p or p a rte de l persona l ~ e la _Repartición , llamado a toma r inter vención en e lla, por las des1g nac10nes que s e efectúen y p or las fun cio nes que desempe ña, será n p·e.nados, sin per· juicio de la respon sabilida d legal y ma te ri a l que su procedimiento Jes a car ree, co n la pé rdida de l empleo, a c uyo efecto 5erá sol icitado de la S uperiorida d su destituc ión . Art . 17 . - La Dirección Genera l some terá la presen te reglament a ción a la a probación d el Minis te rio d e Agricultu ra. Art. 18. - Los Jefes d e D ivisión comunicarán a cada em pleado d e sus dependen cias r especti vas, e l lugar fijo donde prestarán sus ser vicios ha bitua lmente, a e fecto de que siempre que les fuere ordenado por com is iones de l ser vicio, la ausencia del sit io d on de tienen s u residen cia se les acuerden las asig nacion es de viá ticos y mo vilida d que les corrnsponde . Art . 19. - La presen te reso luc ión se ha rá efecti va a contar d esd e �- /'2 - el . ..... ... . .. .... . ... .... .. ., q ucclanclo de rog ada -, 1oda s la s di:-. pusicio ncs a nte r io res que se o pong a n a la mi sm a . A n. 2 0 . Pa ra su co n<¡c im ic ntu y c urn pl illl ie n to, co lllun íqucse a qui c n e~ co rrespo nda . y not ifíqu,:sc a todo el pe rso nal e.Ir la Re pa rtic ió n e insC: n e e e n e l libro el e reso lucio nes el e la D irecc ió n . Proyecto de reglamentación para l as órdenes oficiales de pasaj es y trans portes Las di s posiciones d e la rcg la m cnt a c ic'm c xis tc n tc para e l u ·o ele los pasa jes o fi cia les e n la Dir" cc ió n C c ner;1l el e Ag r ic ultu ra , a juicio del .susc r ipto , no ll e na n el e un a m a ne r;i c la ra y te rmin a nt e los pr~­ pósit? s ele o rd e n y con t ro l que S'" tu ,·ie ron e n ,·i ta al po ne rse e~ v1 ge n.c1.a , pues s u a pl icac ió n e n la prá c tica ha pue s to r n ev id e ncia lo defi ciente d e las mi s m as , co m o ta mbi é n la falt a ele un ,·e rda de ro cont ra lo r e n la e xpedi ción ele la s ó rde ne s o fi c ia les. d e bid o e n g ran pa rte a la e:a rc nc ia d e m é to do y o rd e n qu e se no ta en la re fe rid a regla mc ntac16n , como as im ism o a lo li m it a d o el e la fun cio nes q ue se h;.~ asi.gnado a la o fi cina e n c~ rgael~1 .el e ~li c ho co ntrol. l . nd ientes a subsa na r e s ta s clcf1c 1c nc 1a s y e n sa h ·ag-ua rd a d e t~~ mteDeses de l E s tado - que com o D irec to r Ge ne ra l ct'C .-\ g ri cul ª 1.1Y1. t ~fe_ió1 sa Agrícola, a l s usc ri¡) to le h<ln s iclo confi a d os pa ra su a dm . · ·6 is 1 ac1 n y c t 0 d · · · . us ia po r e l S up e ri o r Go b ie rno de la \l ac1 n Y sin pe tJui c10 d e las dis · · d ¡ 1 es respecti vas y d ecrc t pos icio nes ge ne ra les que a c ue r a n a ; e~ Y T rans pon es de es~s t c.1 P · ~ · a la s órd e nes o fi c ia les el e l asaJe s "E l D irecto r Cen e~ irc cc16 n Gc ne rél l. ., . RESU EL VE : al, e n uso d e la fa c ulta d es que le son prop1Lts, D IS P OS IC IO NES G E N ERA LES .A rtíc ulo 1 .º _ P a ra e l . _ . . Agricult ura y D e f·ei1 A 1;-iejoi se r v1c 10 d-..: la D irección G en e ra l de conf · · sa g n co l · ~· Y s m p er juic io de las di s posiciones 1 e ndas por la s Je es _ as órdenes oficia les ye! p i esp~cti vas Y d ecre tos d e l P. E. de la N a ción, sonal de . e a sa 1es y T ra ns port es que se cx¡)1cla · n a l pei·e t . · esta D ire cción x encl1da d Y para el e xcl · ' · · · m a, serc: ·án sent s e acue rdo co ' usi vo ser v1c 10 d e la mis 1 reA1~esolución Y en lo nf a . reg~ amentaci ón orden a da e n la pre. tt. 2 ° _ A , s ormula nos qL _ , · , . t.e . po1 es ta se au to n zan . sig uien tes ·f ut-~nza.n se pa ra 1 ª e xped ic1ó n de d ic h a s ó rd e nes , lo~ · <>rrnutanos: Orden gene ral d . Pas · . e Pasa jes (r1b 1a~e oficial . . .. . eta esp ecial) an exo N .º I Pasaje oficia l · .. · · ·" · · .. · · · · ... · .. .. .... ... . )) 2 Orden ele t . . .. . .. · · · ··· . . .. ransporte . . . . .. .. . . . ... . )) )) 3 Art ... ... .. .... . .. . · · · ··· · · ·· · ··· » )) ofici" ] --t. 3 ·º - S.erá 4 "' •we cu . n <>torg d 1as ll1isn1 alquie r Úat a :Os : Por el D. espe cial) as órd,e:nes ura]ez.a que e l! Ire c tor Gen e ral toda o rden . oon ex . a sea · l)O 1. ¡ ' J cepc16n d e las ' e secr etario gen e ra ' ó rde ne s gen erales (Libreta �- 73 - Art. 4. º - Pa ra fa c ilitar la rapidez ·de movilidad en e l pe rso na l de_ ~efcn sa Ag rícola e ln \·cst igaciones y Estudios Especia les, como as1m1smo la mús fácil y pronta pro visión d e útil es y materia les de defen s~ . semill as. pl a ntas. cte., a utorízase a los jefes d e d ivisión, respect ivas, a oto rga r las órdenes o fi cia les para pasajes y tra nsportes que las n eces ida des de l se n ·icio así lo requie ran. A rt. 5.0 - Cua.ndo a juicio de los fun c iona rios a que se refie ren l o~ A rts. 3. y 4.º esta s neces idades de mejo r ser\"i cio lo ex ig ie ren , la Dirección Gen era l a uto ri za réÍ e l otorg amiento ele ó rdenes oficiales de pasajes y transpo rtes, al person a l de la repartición que ri.que llos designe n, la. que se rá confer ida d e ac uerd o con e l sig uie nte procedimiento: a ) Por designación directa del D irector Gene ral. b) A 'indi cac ión d el Sec reta rio Gene ra l. ~ A so li citud el e los je fes el Di visión , a c uyo ctecto mencionar{m en e ll a (Anexo 5. 0 ) , no mbre de l emplead o; puesto que d esempeña; .111.'1me ro de l sello; zona en que a ctúa ; m isión encom en dada y ra d io ·de acción e n que d esenvolverá la a utorización qu e se so licita . r\rt. 6. Las Orden es Ge ne ra les de pasajes (Libreta especial) serán otorgadas exc lus i\·ame nte po r la D irección Gene ral , para el se rvicio d e la misma, como tambi én, cua ndo por causas a ná logas las so li c ita ren la Sec reta ría Ge ne ral y los jefes de Di visión que se mencionan e n e l Art. 4. 0 S iempre qu e su otorgamiento respondie ra a pedidos efectua dos por dic hos fun c iona rios, e n sus soli citudes respectivas, e n viadas con ese objeto a la Dirección General, deberá consta r de: un a mane ra cla ra y precisa, la razón de carácter ofi cial que justifique e l ped ido.1 íf \ l efecto ha rán uso de las so licitrudes impresas con 1estc fin (Anexo N .0 6). Art. 7. 0 - Los empicados que por motirn de s us funcion es, la Dirección Gene ra l les ac ue rda la o rden genera l de pasajes (libreta especial), que residen fu era de la Capita l Fe d eral y que encontrá ndose accidentalmente en e lla , les fuera ordenado por sus superiore.s la comisión d e otros trabajos fuera el e Ja jurisdicción en que actúa:' dicha orden, los jefes ele divi sión respectivos, la dará n en los fonnulanos que por esta resoluc ión se ' autorizan con ese objeto. En e lla, constará, el empleo y nombre del mismo ; núme ro de la orden gen~r.al que tiene en su poder ; punto en que está destin.ado; nue.va com1s1ón que se le ordena; fecha d e salida; destino y radio ele acción en que actuar á, quedando con esto a utorizado a hacer uso de la Orden General que posee . A los efectos d el control que m ás adelante se establece, deberán remitir el cupón agregado a la p la nill a e n que se d~t.allan las ór~e­ nes expedidas, sin cu yo re quisito no será n reconocidos los pasajes. como de car ácter oficial. Art. 8.º - Para e l uso de las dis tintas órde nes ofi ciales que por el Art. 2. se autorizan , se procederá del modo sigui ente : 0 0 - 0 , ORDEN GENERAL DE PASAJES (LIBRETA ESPECIAL) a) S e entregará n las libre tas especia les, oonjunta mente con las. órdenes generales correspondientes, ig ual es a las que se indican en e l anexo 1 .0 • �- / -1 Siendo la libre ta c:-.p<.:c ial de ca r<'1ctc r pc rso1.1 a l, sólo pu eden hace r uso d e las úrcl cn(':-. ge ne ral es de pasajes que e lla con· tiene. e l e mpic ado a qui t· n le haya sido entregada y cxclus i\·a mcnte para e l :-.c n ·ic io para el cu;ll fu é o rdenada u en· trcga. Dcsc mpc11acla la comi-.;ión e ncome nd ada e l emp l ~a­ clo d c,·oh·t·rá inm cd ia1amcn1(_', ;l] jefe de la Di,·isi6n el ~ quien dependa, Ja libreta es pec ial con la s l)rck ncs el e p ~·ajes. que no ha ya n ut ilizado. e l que· a :-. u \ CZ har;Í entrega d e la m isma a la oficin a «Expedi ción y Conl rol » que rnfi s aclelctntc ~e e tabl?<;:c. la que la n::s<.: n ·ar:í a fin el e que pu eda se r nue ,·amente ut1l~ zada por e l mi smo cmpl ea cl o. sie mpre que den tro d el pen C?~º en que fu é ex pe dida. -e le el e ig na rc para una nueva com1s16n. T e rminada la libreta espec ia l por e l co mpleto uso el e las 6rd cn<?s ~le pa sa jes que a e l la \ "élll agregadas o cadu~cla por ~'~n.c 11111 ento ~e l plazo por e l que fu ere otorgad~, e l Je fe ele D in 1611 el e qui en cl epcncl a . u poseedor la reque rir~ de éste Y har~ ~ u entrega a la Oficin:-i ya mencionada, debi ~n d<? en este ultimo ca ·o soli cit ar: e una nue ,·a pa ra la t_e 1:~m ac i 6n de la com is ión , hac iéndose re f re ncia a la so\Jciud por la cua l aque ll a fu ere o to rgada. O R DENE S O FJ C IA L F. · b) Scr;;'t.n utilizad·:i.s . 1 · J Arts .., " - c(Apo i os 1un c iona rios me nc ionados en os · J · Y 4-º n exo 2). c) Serán utilizados po r los acue rdo con e l t.\ rt _ 0 (A e mplead os a uto rizados al e fecto de - · ,. n e xo J.º) TR AN "POR T ES el) Serán utilizados . 01 ra e llo (Anexo _~ tocios los fun c ion a rios a utorizados paArt. 9 º - Será11 cuenta l · . reconoc idas co 111 · . ., · · e e esta Dire cción G . º6 v·dá ltdas y s u cxped1 c10n por siempre que ene1 a l las f" . . d 11e.nen los req ui ·t : . 1 enes o 1c1a les autoriza a 5 · I .º Las 6 -d s1 os sig uientes: I en.es expedidas d .. neral o por los empl 1 n ecta m ente por la Dirección Gecual~~lier naturaleza ea~ ~s por e lla a utorizados al efecto, de no h aya da ql0 e ll_as fu eren y siempre que su e xdped1c16n e la Of · motivo te icma de «Exe pcd· . 6 ..a una o b servación por par te '2.º L se establece. ' ici 11 Y Cont rol» que más a delana s órdenes ex d. pe . idas por la S , .., . do co11 e l A las mism rt. J.º,. en 'Su parte fi eci etél:na General d e acue1so prieoed~s ~ondt óones a que ~al ly sie mpre g;ie reuna~ la.s 3° L . , nte. e 1aoe menc10n en el mc1. . as orden es ex d " nza 'el art º pe idas por lo · que las ~t4 · .' siempre que est : Jefes ele Di visión que a utoDirector e enores Y veng an f en en las mismas condiciones 4 -º Las órden eJ.1eral 0 Secretari~r~das conjuntamente con el es exped idas en eral. por los ern 1 P eados que a utoriza el 4 1 • �75 A n . ; ." ).' 6 .". s iempre que Lcng; 111 los mi s mos requisitos que la s a nt en ores_y que co nt · 1~ ga n adc 1i1;is la ;.1uto ri zaci6n firm a da po r e l Directo r o Secreta ri o Gene ra l, conjunt a me nte con la d el jefe de: J)i,·i. i<'.i n ;¡ qu e pcn enezca. :\rt . 10 . - Se a utori za a lns jefes de: Di,·i ión a que d ent ro de s us r especti,·as cfi,·is ioncs, a do pte n la s medida s que creyeren oport uno pa ra la mayo r fisca li zac ión en e l uso que hagan s us emp leados ele la s órden es q ue por Pasa jes .y Tra ns po n es expida n ele rt.c ue rdo c'on Jos Art ~ . 5. y 6." de esta reg la nr nt ac i6n y sie mpre que e llas no contraríen sus dis p os icio nes g en ra les. 0 E X l' E l> IC IÓ.\' \' CO.\' TR O L Art . 1 1 . - A los e fec tos d e l d e bido contra lo r e n las 1 ·~pe di c i on es de Ordenes O fi c ia les de Pasa jes y T ransportes gu e por ésta se regla.men ta , de pe ndie nte directa me n te d e la Secreta ría Gen eral, co n e l pe rson a l d e la J{ eparti ción qu a pro pues ta de a que lla , des igne la Dirección Gen era l. a ut o rízas~ e l fun ciona miento de una Ofi cin a que se d enom ina rá «Exped ic ión y Co ntro l», con la s o bligac iones y a tribuciones que se e s ta blecen: 1) A los e fecto s d e la c xped ici6n se proced er;;\ d el modo sigui ente : H a rá entrega de las libr2ta s esp~c i a l es, con las Ordenes Gene ra les de P asajes, bajo rec ibo, a los empl eados que directa m ente ordene Ja Direcc ión Genera l, el e acuerdo con lo que di spone en su prime ra pa rte e l a rt. 6.0 • 2) Hará ig ua lmente e ntre ga de Libre tas Especia les con s us corr·e spo.n<lien tes órden es gene rales d e pasajes, ba jo recibo, a los empleados qu e a solicitud de la Sec re ta ria Genera l y J efes d e Di visión, h ayan s ido des ig11a dos por la Dirección Genera l, y una vez comproba da en las soli citudes resp ectivas Ja r esolución s upe rior recaída, a rc hi vando éstas sin más trá m ite. En es tas c ntr"g a s la O fi cina llevará el núme ro correla tivo, salvo e l caso que se tra te de entregas d.e las mism as libretas rese r vadas a que se h ace mención en el in ciso a), p á rrafo 2. 0 d e l A rt . 8. 0 • 3) A m edida que las n ecesidades del servicio a s í lo exijan, los funcionarios que e l a rt. 3.º y 4·º. está n aut.orizaclos para s u otorga mi ento, remitirá n a la Oficina E xp edidora una planill a ( N .o 8) d eta lla ndo los pasajes que de ben ser e;xtendidos, la cua l d evo lve rá e11 e l día , a ser p osibl e, las órdenes solicita das, reser vando pa ra su a notac ión de cargo y a rchivo la planill a remitida a l e fe~to . Las _ó rde n e~ exte~?idas, que p or cualqui er c ircunstan c~a no. hubie ran ~ ido utili zadas, serán anuladas por Jos func10na nos a que dicha o rden corresponda y devuelta a Ja Oficina exp~didora :a fin de que ésta la agre gue al ta lo nario a que perte nece . 4) H a r á entrega bajo rec ibo a Jos Je fes de D ivisión, de talonarios en blanco, de Ordenes d e Pasajes y .Transportes, q ue d e ben ser usados p or los e mpleados desig nados a l e fecto �, ::: ¡ , , .· 1 . ·, lo hubie1re o r. ·f" T C el a n . ,. , s1. ·m ¡) 1i."<.' .q ulicc itud clestin:i c a .coi1 " 'I m· '';.,' 6n (;,.,,..,.a l' " n sin m <'1s t d n11tes · o )' proc.'C lc-ra "1 a' e h" o •f, ·s dl' !) i •·isión por . 1J c ' 1rg"<J" .J e con . " l ·'rtÍCu lo ;:intL-r101,s ..· e l <111 e ' ·". 10 t¡uc ·el e ac ulo •s1·do ~·ti efectuar Fo nnu a 1,1 e to · Cll b él lH O . ' I C\ ..111l'1C1O.' ·¡ · J 1 . . < ·I c¡ul' le se ra .· lo 11t1 tzac o , . · . h ,rl\, 111 SI( I<' sean c rll .r ~·g, 1( O. S1. l <tlonarros 0 110 . 1 C llJll el e O!-> la de • o u ]c t'ldo su u. o. 1 ro 1·c1·r a las •·ecibos, y una •·cz comp . ' . Ofi cina E xpcdiclo rn O h enea rg;~cl,1 J.1 1 . 1 Js f ormul ,11 tos. 1 . ue« . .· . "'"'· " ' 11 , . cdilcstintas DI\ '1s.1<1) 1T senH· se csla) cc c. 1, ..í clc l m od o sts . 11ro cc c c 1, ., ci u c po r d il'I coll l l.<ll "' \ los c fl'ctos ' . nprcn 1 2. · · . \ , " )' -J. .", e ni r· . 'l' r.·l··«·r1· el · rl. . .',ta )· lme nt e a \a• O 1Las D ivis iones. a '1.u.c 1 r.:m i ti,.;. q ut ncc t •. t u.· a 1 e fr eto di d a la D ireccoon. e ' C ¿ nt ro l. los. cll drtal 1e q uc cina de Expeci<c 1o n \ <l e nes c xpcd 1das,. e . de a ue rdo van agcegados a la s o' !la ( :S: ." 9 J, h1s c u.des ·{¡ n in fonnad as JO espec ifi ca ""n J;.1 P.la.111 tcs e n l a O fi c ina , :-,l·e t reso lu1ió n qu e se S a ntccccie nlCS CX ISte n ' . rC ll Crct l. par a el . l. r y e le1·adas a 1a ·Se e ' ·ct·1ria ' _ ,, den."~ ~ ]~."; c~Lc ~) :~1·cci ·;i<~~s«1 Lalonano~ lo~ ~- L '. 1~~i11as. 6) A rl. guien~e : a) ~.en ~·a rnpon~n c~n correspo nda. . . ... 1 >s po r los a rts: , . .' 1, d os aut o 11 zac .t ·. . , , L1 vas, b) Q uincena lmente, los c mp ca : fes d e Dtl'tsoo n :.es· p, ~·c ndo en 1 6 o y - " d a rá n cuenta a los JC . ( N" i o) aclJunt.i J le11 . q uien ·' · e lectos. . . s. ·e l· esta'Es· de e n un a ..pl¡¡1 111 ea a los cada caso, el cupón de con11 o. q u rizac ión co n fern ,, res· ce del uso que haya hecho d e l.t a ut o . . r los re mtt e nt• s . . tas pla nill as será n firm adao Y sella drª ' . a s us d estimllao pectivos y dirig idas ba10 sobre .ce• 11 •« llas' vayan rcc1b1e • 1 0x Los J efes d e Divis ió n, a m e dida_ ' Ofic ina las re mitirán informa das u obset' ac as a s ·motac10nes pedición y Control, La que d e ac . f rmid · uc rclo con su ' a d ron las dará cuenta de su conformidad o d1scon sen que mismas manifestando en este último caso las causa., G e nela funda, y las pasar á s m más tramite a a e ral. ' · ' · 1 S cre ta11c1 dep~ndan, ~iucl r~~ ~ ¡~ ·~s. h el~ ~ ° c) La Secl'Ctaría General, de acue rdo C[>n las m orma la Di· . f - c iones producidas ele vará para. su resolución las _Plamllas. ':;. tir. recc1ón General, aconse Ja ndo e l procec11m1ento a scºL d) Aprobadas por la Dirección General, las plani llas d e órd1: nes exped idas, de cualquie r naturaleza que e llas lueran, vo. verán a la Oficina d e Exped •c16n y Control pa ra su anota ci6n y archivo en los libros respectivos . Si e llas fue ran ob· servad as, se r emitirán ta mbién a ]a misma Oficina para las anotaciones que correspondan, de biendo éstas después a la tramitación que a l efe cto se entre~arse ordet~are. Art. 13. - D e acuerd o con .las dis posicio nes de la presente re· sol~c1ón pa ra las debidas anotac1o~es de asientos y control, la Secre· tana General procede rá a la creac1on de los libros especiales que sea n necesarios, procurando que su compaginación se adopte a un sistema conciso, exacto y de clara comprensión. Para la mayor facilidad Y �77 P!·ontitud e n e l control , se :C~t~ bl ece que los asientos respecti vos, se J1 aran separad a m ~n te po r d1n s 1 onc~ y cl ases de órdenes expedidas, ya fu e ren d e pasa1cs, libretas espec ia les o transportes. A rt: 14. - Con e l objeto indicad o en la pa rte fin a l de la parte a nteri or , la Secre ta ría Genera l y los J e fes de Di visión, remitirá n en los \"Olantcs que les será n proporc io na dos a l efecto las firma s a u" téntica$ y la impres ión d e los se llos correspondi entes, de l nersona l d e s~ s r especti vas de pende ncias . con las que la O fi cina organiza rá un f1 c hen1 .a fin de pode r fc c tua r la \·e rifi cac i_ó~ de _las mi smas que com o recibos se o torg uen (A nexo r 1). R em1t1rá n ig ua lmente una n ómin a de los e mpl eados destacados e n la R epúbli ca y que es tén t<Lmbi én ba jo sus respecti vas d epe ndenc ias, con la especificación de los puestos que d ese mpe ñan y Ciud ades o Pue blos qu e comprenden su jurisdi cc ión . . A rt . 15. - La impresión d e O rdenes O fi cia les se ha rá en los formul a rios qu e a l e fecto se dis pone n nume rad os correlativa m ente del oo.oo 1 .al r o.ooo y compagin á ndose e l ta lona rio de roo ·e jempla res, d es igná nd ose ca da c lase d e órden es con un a serie en letras y s u im presión se ha rá e n pape l de di stintos co lo res, a fin d e poder esta blecer re n una forma rá pida e l conc;;! pto que corresponde la orden ex pedida. Art . 16. - La Dirección Gene ra l por inte rmedio de la Ofic ina E_xpedi ción y Control gestiona rá d e las Empresas de Tra nspoi:tes, poseedo ras d e órd .... nes expedidas, presenten sus c uentas res pecti vas por meses y por las dis tin tas ca tego rías ei: 9ue fueron soli citadas. A rt. 1 7. - S in perjuicio d e _las di spos1c1ones ~en~ra l es de la Ley de Con'ta bilida d y de las que n gien pa ra la tram1tac1 ~n de las cuentas d e las e mpresas acreedoras por concepto de pasa1es, ·e tc., en las que se prese nten a esta Dirección pa ra su aprobac ión, siempre que se tra te d e órd . . nes expedidas d espu és d e la fecha en que se pon e ésta en vigencia , se dará en prim er término la de bida in~ervenció~ a la O fi cin a d e Expe dición y Contro l que esta reglamentac ión autonza. D IS POS IC IO NES l' EJ\' AL ES Art. 18. - Para e l fiel cumplimiento y obsuvanci~ d e Ja presente regla mentación por pa rte de todo e l persona! depe ndr ~ nte de _Ja Dire cción Genera l d e A g ri cultura y D efen sa Ag1~1 col a, ~a Sec retar!ª Gen eral y los }efes de Di visión que por esta se autonza, la h a~·an conocer en to das sus pa rtes a los e mplea dos d e sus de pendencias respectivas . . . Art. 19. - Qu eda te rmina n temente proh1b1clo el e~pl eo ele órd en es oficia les por pasajes y tra nsportes, que n~ sea~ exigidos por las neces ida des de l ser vicio o a utorizadas por la Dirección General. Art. 20. - Los empl eados que quebranten _l a dispos_ición a nterior, serán pasibles d e l descuento íntegro. de l pasa Je, ademas de la medi<la di sciplina ria que a juicio de la Drrecc1ón C'.renera l co~responda. Art. 2 1 . - D el uso inde bido d e las órdenes d e pasajes que efectúen los emple ados a que se r efier e ~ I _i~ c . b) de l art. 1 1 ! se ~án directa mente -res ponsable s los J e fes de D1 v1s16n, cuyas autonza c1oncs respecti vas hubie r·en so licita do, sin p~ rjui c i o d e hace r a bona r su importe �h inc· . . ·I . h tnt·ntv. ;nlcma· s l 1, l ' 1 ' l(J ut ilt za 1T ind t >I<. . . .. ) O rtlli\ O . íntegro al_ c1:1pl~ac o quia Di rccci<'>n ( ;enna 1 ere ~ L t •\ · l~~ie n to a \a!:> c.lis clida disc1p\111 a nLa qu~ 1"' gresio n e~ y fa ll a ele cu n~11>· 1l· >o r los fun cio t 2? a s t1a i _, ·, · otnL'l t < .ls \ . en est a rcso \uc10n . L . ,. ·orn )rob a da ~e ran . '. r . - · .el pos~ci?nes co~:~~~s~e es ta Rc pa rti c iú_n ., u~~·~ ' ~I~· ~ll c\np\co ~ sc- .'ª ;:~1~~ª~ ~~~n ~u gra_,·eel~,~~ ~7 ~~~ :~;t;~~\~~~ada s u, c_k~~~\~~ ~· ha1 101 paraci6n del m is m o. _,1 c > . . - ntc nic\a s e n e s ta r~ so 1 c 1 o rn:~ co 1cl co rrie nt e a no . A r t · 23. - L a.<; c\1spos rán e fecti ,·a s a conta r el esel c .. ..... .... .... .. . · · · e DI · po I C I O:"E.." T1' ,\:\S I TO Rl :\S . · t la , 1 ·r-'1 d e inm c d tat o ' en h forma que f1 c111a «l:. xpc ic1nn ) 'a nt ro ». , . c·1-ó 11. -de Jla orga111za . ..n ·ilo dis pon en los a rts. 1o y 12 . f. 1 11<) int e rrumpir \os s /. t 'l \' ' l m e e ·T !ad . t ra ns po r t e e re-º rt. 23. - E[ ec t ua elª" '-· ' .} , cios d e la D irección Gene ra t., e n c~ue a . 111 0 \ J ~~ , e n \ os :Lrt s . 3." y -~· nse a los func 1on a i ios design a d te las a uto rizaf·iere ' a uto ríza · . . .· · d la pre. e n . ._ · a solicita r con a nte nondad a la ' igen: ta e . fe cto será n prov1sciones compre ndidas d entro d e l art . :,.", a CU)O e. . . ·tud es imprc 1: 1 e ra l se h atos por la O ficin a «E xpedición Y Control», d~ las_,so 1G . n . eif'1 de que a sas con ese objeto . R e sue lt as é·s t as Po1· la D1recc1o . rá entrega de las O rde nes Oficial es correspo ndi ent e~. ,t 111 t rizados, su vez las remitan a los empl a d os q ue pa r a e ll o han s id o a.u ~re en ,·ipara que pueda n s er pue st:is e n u so d esde e l mome nt o que ci gencia la presente resolu ción . . \es de Art. 26. - Para las libretas especial es co n ó rd en es gcne ra d. ,.. . 1611 · a <<Expe pasajes actualmente e n u so, d a ra' n cu e nta a l a Of1cm •• • h -¿ : 0 y Contr-ol», de las que existan aco rd a das h asta la fech a , m en c iondu1 de número de la lib reta; nombr d el empleado que la p osee ; punto · on _ tiene su a sient·? ; e1~1ple<;> _que desc1~1p eña; juri sdi cci ~n que <1 barca i c~11a tidad d e pasa1es s m utiliza r ; motivo po r e l cua l fu e a.corda da Y te c S1 de su ,·encirniento , a fin de formula rles los respectivos c:trg o s . ~ ratifica. su otorgamiento y se a uto riza en e s te caso , e l uso de l a~ Oi d enes <? eneral es ha st a la cantidad de l p eríodo que se les asig nara, debiendo sola mente los Je fes de Di vis ión proced er a firma r las órdene s en la forma que lo prescribe e l a rt. 9.º en s u inc is o 3 .0 • Art . 27 . - Qu edan sin e fecto todas las disp osicion es a nte riores que hayan sido dictad~s con e ste ~bjcto . . . . Art . 28. - Comun 1que~e ~ qu1en :::s co1:r esponda. p a r a s u conoc1m~ento_ y de más efe ctQS, e msertese en e l libro ele R esoluc io n es d e la D irecc1on Gen eral. An . "-+ I a Sc~r~taría_ C cnd<: r~! pr_orcc e , 1 '? L ' 1 AKEXO N". 1 ORDEN GE NE RAL D E PASA J ES ( LlBR E TA E.S PE C LAL) Se adopta e l m ismo 1nodelo que las ciuc tran en uso. a c tua lmente s e e n c uen- �ANEXO N. 0 D. G. de A. y D. A. D. G. de A. y D. A. 2 D irección General de Agricultura y Defensa Agrícola CONTROL División ............ .. . Serie A. N'? ..... . .. .. . División . . ....... ...... . Serie A. N'? . . ......... . Empleado N'? ..... . .... . Empleado . .. ...... . . . . Oficina ......... . ..... . De ... . .......... . ... . Oficina . ... . ...... .. ..... . Empresa ...... . .. . .... '. . . De .......... . .. . .. . .... . A ....... . . .. .... ... .... . . . . . . . . . el.ase de ida . .. . A . ..... .. ............. . .... .. . ..... .......clase Dids ión ... . .. ................ . . ..... .. . . Serie A. N '.' ...... . F~cha ... . .... . ........... . . ... . .. . . .. .... . ........ . . . ... . .. . . . L os a gentes de .. . . . .. . .......... . .. . .... . ... . ... ... .. . . ... .. . . dará n . . . . . . . . pasaj e de. . . . . . . . . cl ase de ida .. .... . ... . ... . . . . . . . . . . . . . . desde .... ... ... . .... . ...... . . . ..... . . .. . ...... .. . h asta . .. ... . . .. . . . . ... . ..... . .. . . . . . . . al empl eado N ~' . . . ..... . Don ... . . ..... . ... . ....... . ... . . .. . .. .. . ..... . . . .... .. .. .. ... . . por cu enta de esta Dirección. Firma: J efe DiYisión ... Firm a : Director g en eral , o Secretario general. Moti Yo ................. . l~T R AK SF ER ! BLE Sello Divis ión. de ida ........ ... . .... . Motivo ...... .. .... .. . . Fecha ...... . ........... . A In 1111e//n . F irma: J efe División. Recibí ele.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pasaj e de ... . .. .. .. cl ase. ele ida . . . . .... ...... a que se refi ere la presente orde n. Número d el em pleado ANOTADO Fecha .. . . . ........... . Libro ...... .. .. .. .. . ... . F olio ... . . . ... · ......... . Archivo ... . . ........... . Fecha . F irn1a .. . .... . ...... . . . ... . . . ................ . . .. .. . Sello del empleado. �ANEXO N ? 3 D. G. de A . y D . A. D . G. de A. y D . A. Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola CONTROL División . . .. . .. . .... . . . Serie B. N? .. . .... .. . División . . .. .. . . . ... .... . Serie B. N? ... . . . ..... . Empleado .. . . .. . . . .... . Oficin a ............ . . . . Oficina ...... . ... ... .... . De . . ........ . ........ . De ....... . .. . .. . . ...... . A . . . . ... . . . ......... . . . . .· ...... cJas~ de ~ , 1/ .. . .. . ........ . .. . ... . ;d~ ~~-~~~ ~~~]~~~~- ...· . .· f ~~~~.... :........ . . ... Fech a ..... . ........... / ~o~" e;,;~,~ de ;,,~ ~; re~~;~;,: .. . .. . .... A. · ··· ·· ·· ·· · · ···· · ·· · · · [/ Qu eda au torizado el ........ . .......... . ... .. . . .. . ............. . N? .... . ..... . Don ... .. ...... . ... . ........... . ............... . ..· . : .. : : . cfase d.e .. ; .. para otorgar el presente. r Motivo . . ....... . ... . . . . . Motivo. . . . ... . . . . . . . . División....... . . . . . . . .... . .... . .. . .. . . .. . . .. . . .... . .......... . Serie B. N? ................. .. ............................ . . . Fecha .... . .................. . ... ..... . .... . ............ . .... . L os age11 tes de . ........... . ... . ................. .. ..... . ..... . da rán. . . . . . . . .. pasaje d e ..... .... clase. . . . . . . . . . . . . de ida . . . .......... ... desde ...... . ........ . ...... .. ....... . . . . . .. . . hasta ....... . . . . ...... .. ....... . ... . al empleado N ? . ......... . Firma: Jefe Didsió11. Firma: Dit-ecto r, o Secretario general. INTRA~SFERIBLE Sello Dh·isión. Firma del empleado (autenticada) A In ;mella. R ecibo en la misma forma a l Anexo N? 2. CJ:) o �- Sr -- A . r E X O N. 0 4 ORDE N DE TRANSPORTE Se adopta e l mrs mo usado actua lmente, agregándose el sig ui ente cupón de control : Direcci6n General de Agricultura y Defensa Agrícola CONTROL TRANSPORTE E tn presa ......... ... ·. · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · .......... . De........ . ..... ···· · ········· ··· · ·· · · · ······ · · ·· ····· A ................ . . .. .... .. ... . .. . ....... . .. .... .. . . . J{ilog ran1os .... . .. . . . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . ... . lVIaterial .. . ... . . ..... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · (Fecha y firma) .. .... .......... .. . .. .. ... . . . . ANOTADO: Libro ....... .. . . ·· ·· ·· ·· ·· Folio ...... .. .... .. ... - · · · · Archivo . . . . ..... ... ...... . • �.\ \ s2 l·. ~ () '\ " ) D. G . A. y D . A . ' E~ t ·E l > I C I Ú\ y co:-: ·11.:01. .\rchi ,·o :\ ." .... . ... . ... · ·· · · · · ·· · · · · .. · · Anota do F ." ... .. . . .. ... ... . ... .. ·. · · · · · · · ·· Di ,·is ión ..... ....... .. .... ...... . .. ... ..... . ... ... . .... · · · · ·· ·· · · · · · ··· ·· · · ·· ... l l) . .. .. Señor D irector General: ., D e acue rdo con las dis pos ic iones conl l' ni c\;1s l ' ll la rl'so luc1rn1 n> gla me nta ri a d e O rd enes O fi ciales el e l'a ~ajes y Tran s po rtl'S, el e la. D irección Genera l, en e l In c iso ..... . dc: I art . )." te ngo e l a~rac.lo ele diri girm e a l señor Directo r Ge ne ra l, soli c itanclo k se a a co rd a c\o a l.· ···· ..... ....... ...... se ll o N .''. .. ... , Do n ... ... .. .... . .... ....... . .. c\estac aclo e n .... . . . .. ... .... .. la a uto rización n ecesari a para c:x te ndcr t >rcle nt: s U fi c i al~s d e Pasajes y Tra ns port es, por c ue nt a ele la l) irccc ic'rn ( ~ ·ne ra l. .cie n u 0 del radie de acción en que di ch o e mpleado a ctúa , co m p re n c\ 1clo e n · tre ._. .. ...... ........ .._. ...... ·Y...... . ......... .. . .. ... , po r re que r irlo a s í 1.a s n e· ce~id~de~ ·ele meJ?'r ser vicio. Pa ra e l caso ele que ;tsí lo rcso ~Ytl'ré\ el seno1 D irector, s1rvase o rde na r a \a O fi c in a «Exp edi c ión v C o nrroh>. ~e me haga entr ga de .·: ...... ta lo na rios ele pa sa jes en bl a1~co Y··· ·· · ··· e transporte, con el objeto indi cado. Salud a a \ señor D irector Gene ra l co n toci a co ns idera c ión. ···· ···· ··· ·· ··· ···· ··. · ·· · · ··· · · ·· · · · · · ··· . . . . . . B uenos Aires , ... .......... ..... ....... ....... ..... .. 19 ..... . V isto lo solicita do por e l J efe d e o· . . , to a 1a!'; razon - es que en e ll a . 1v1s10n · · · · · · · ... ....... .... ... y. a te n Do ac1ucc , ac uér dase a l .... . . . · · · · ·· · ·· ··· · · · · · · ···· · ·· · n · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · a uto riza · ' f cion pa1a extend er O rd e n es Oficia· les ele pasajes y tra nsportes Pase a la O ficina d e Exp yeCn 1 01·ma qu e en la fórmul a se es¡Jecifica . 1 o nt1 · · 4.o d e1 Art . 10, d e la resolu . o ' pa rae que el·e a.cue rdo co n e l In ciso 16 l~s, Y h aga entrega a l solici tai~t e ~er~~l amenta;ia d e O rden es Oficiapi e de la presente y ~rchívese . ta lonan os que se men cio nan a l ª_ ···· ·· · · ··· ····· ··· ··· ··· ··· ······· ·· . . ... . .R ºb'1 Buenos Aires . cci de la Ofi cin E . . .. · · · · · · · · .... nos en blai el xped1c1ón y e .····.. ······... ···· 19. · · · · · 1co, ·e acuerdo con lo 1· . ont1ol. ... ....... t~tl o na· so 1c1tado. · ·· · · · · ··· · ª ANOTADO No Li·b ~~· ·· · ·· · ····· ·· · ..... .... ··· ··· ······· · F olio··· ·· ········· ···· ·· ···· ······ · ···· ···· ······· ··· · ·· ····· ······· ·· ·· ··· ·· ····· ·· ·· ····· · , �,\ :'\ E X O :'\ ." 6 D . G . A. y D.A. EXPED I C I Ó~ Y C O~T IWL . \~OT:\DO .-\rchi\·o .. .. ... ..... .. .... .. .. ............ ... . Folio ..... ... .... .. .... .... .... ....... .... .... . J)i,·is icín ... ... ... ..... .... ............. ........ .. ... . ... .. ............. .. . .. .. .... r9 .. .. . Señor D irector Gen era l : De acue rdo con las disposic iones co nten ida s e n e l r\rt . 6. 0 d e la resoluc ión reglamenta ria d e O rdenes Oficia les ele Pasajes y Tran sport es ele la Dirección General, tengo el agrado de dirigirme al señor Director, solicitando le sea acordada al. ...... ...... .. . .............. sell o N. 0 . .. . .. Don . .... ....... ............... emp leado d e . ... ............ ... .. una orden gene ra l de pasajes, destina da a su 1110,·ilida d , comprendida entre ..... . ..... . ... ... . .. ... y su destino ................... .. ... y ra dio de acc ión e ntre . .. ........ .... ... ...... y ........... ... ...... .... . . ... . F undamento e l pr ·srnte pedid o e n que dic ho emp icado .. .. .. .. . Sa luda a l Señor Directo r con tocia co nsideración. Bu enos A ires ... ........ .. .... ........ ... .. 19 ..... . \ isto lo so lic itado po r el J efe ele División ..... . .... ... .. .. . ... y atento a las razo nes que en e lla a d'Ucc, acuérdase a l. .. .. .... ......... D on .. . .. ... ... . . . . . . . . . . . . .. . . a los fin es de la co mi sión que se le encomi·e nda, una o rden ~cnc ral d e pasajes pa ra e l u so de la misma, d ent ro d el radio de acción q ue en la presente se menciona. Pase a la Ofic in a ele Expedición y Control, para q ue de acuerdo a lo dispuesto en e l Inciso 2.º , del A rt. 1 o, de la reso luc ión regla menta ri a, haga e ntrega d e la orden ge ne ra l que se solicita y arc hívese. ··· ···· · ····· · ··· · · ············ ··· · Buenos Aires .......... .. . ....... .. . . ····· · 19.· · .. . Rec ib í d e la Oficina Expedición y Control, la O rden Genera l ele Pa sajes N .º . .. . .. (Libreta Especia l), para e l. ...... ... ... ..... Don .. .. . . ·· · · ····· · ··· · · ········ · · ··· ···· ··· · ··· · ·· • ·· ·· · A:\!OTADO N .u ..... .. .. ... .... ·· ·· ····· . . ····· ··· .. . ···· ··· Libro .. ... ..... ... ... .... .. .... . .. ..... ..... .. . Folio ................... .......... ~ ..... ... ... . �' - 8..¡. - A N EXO'.'\." 7 ORDEK DE SALID A D ivisión ..... ...... ........ .. ...... .... ..... ... ... ... ...... ..... . 19. · · ··· E l. ...... ...... .. Don .. ....... ..... .. ..... .. ... . destacado en ....... .. ······ · · · · · y que se encuentra accidenta lmente e n ésta , se t raslada rá el clía . · · · · · · · · a ....... ........ ...... ..... .... con objeto de ... .... .. .... .... . .... ..... Para su mo· vilidad hará Vd. uso de la orden ge ne ra l ele pasajes ~-"···· ·· c.:~ist cntc en su pode r. Al e fecto, se Je fija el ra dio compre nd ido entre .. . · ·· · ·· ·· · ·· · · ·· · · ···· · · · · · · Y···· ···· ········ ...... .. para e l cump limi ento de es ta nü si6n . de la cual deb erá V d. dar cuenta una. \ºCz te rm in ada . ... ········· ··· ········ · ··· ·· · ·· ·· ··········· CU PÓN DE CONTRO i. D iv. ··· ··· ······ ····· ··· Buenos Ai res ··· ······ ·· ···· · ··· ·· . . ·· ····· ··· Al.. ....... ... Don se le ha. ordenado s·e ·~~-~~ ~~~{~ ·~ · · · · · · · · · · · · · · · destacado e n ..... : .. .... ··"··· ·~ comis1º611 de . . d b· · · · · · · · · · · · · · · · · · · . .... . con el ob ·1eto de un · s·erv1c1 tuar entr·e o, e iendo salir el d ía . ... ... . .. ... ... . . y debe rá ac· y ···· ··· ·· · ... hace r uso ······· ·en su .. ·· · · · · · 1 h'l · · · ··· · · · · ... .. es tando a utorizac o ' . . mov1h dad de la O 1·d en General d e Pasa 1es I .º · · · · · · existente en su poder. ·· ·· · ····· · ··· ·· · · · ·· ··· · ···· · · ..... ..... . �ANEXO X.º 8 PLA · 1LI.A D E EXPED IC IÓ:'-1 Di,·isión ......... .. ......... .. . ... ... .. .. .. .... ...... . ..... I9 ..... . Señor En cargado de la Oficina Exped ició n y Co ntrol : D e acue rdo co n e l Inciso 3. 0 de l A rt. 10, de la resolución reglamenta ria de O rdenes O fi cia les, s ír vase extende r las órdenes de ........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a que se refie re la presente planilla y remitirla a esta O ficin a. N.o del sell o P ues to q n c ocupa Empresa ~""" . Cl ase Condición Motivo A 1 A N EXO N.º 9 P L AN ILLA DE R EM ISIÓN - CU P ONES DE CO TR OL ANOTADO Libro .... ... ... .... ... ... .. ... . ........ . ...... . Folio .... ....... . ...... ...... ... ........... . .. . ArchivQ ... .. .... ........ . ...... ... ....... ... . División ... . . . ... .. .. . .... ... ... .. .... ..... ... ..... ..... .. . 19 .. .. . . Señor E ncargado de la Oficina Expedición y Control : De acuerdo co n el I nciso a) d el a rt. I I, de la resolución regla menta ria de Ordenes Oficiales, se remite a V d. la presente planilla, corr,~SJ?~nd iente a las órdenes de ...... .. ....... ..... .... expedidas por esta D IVISión. d esd e ......... .. ....... ... . .. a ......... ... ......... · · ·· ····· N.o del cupón Des t ino Empicado Clase Empresa De A 1 Condición Motivo �- 86 - ,\ :'\ E ~ O :'\ ." 1O A:'\OTA LJO Libro ... . ........ ... ..... ........ ..... ........ . Foli o ... ... .. . ... ... .. . ...... ... .... ... .. .... . . Archi rn . . . ... ...... ...... .. .... ... ... .... ... . l'l.Ai'\ ll.l.1\ l>l·'. l{ l·. :\ll S I <°>:"' ···· ······ ·· ······ ·· ··· · ········· · . · · · · · ·· · . ..... . · ···· ·· .. 19 ... .. . Señor J efe d e la Di,·is ió n ......... ... ....... .. ... .. . .. .. ... .. ..... . De acue rdo con e l In ciso b ) d e l .\n . 1 1. ck la resoluc ión r egla: m ent a rí a de O rd ene s O fi ciale . re mit o a l se ño r Jefc a los cf c~tos que h aya lugar la plani lla con ~·l clL:ta ll e y c upo nes co rrcsponclicn : tes ~ la s ó rdenes q1:1e po r .................. . . .... l' n curnplimi~nto ck l~~1 f un c1o nes que desempe ño en ............. . .......... .. .... han s id o e:-:pcc d as po r el suscrito d esde el. .... .... .... ...... ...... . ...... .... has ta l'I. .. · · · · · · · · · ·'.'(o · \ d e 1 c upó n 1·:111plcado \ o-.m¡"" " 1- Cla se Uo " " " '" 1 A 1""'""'''"'1 ···· ··· · ...... ... ····· · · .. ······· · .·. . .. ... ... . . .. .. l· irma ·· ···· ........ . .. ····· ·· ··· ······ ··· .... Sell o . .......... . ... .... ... .. ... . .......... .. .. ANEXO N .º 11 VOLA N T E DE FIRMA D.G. A. y D.A. D ivisión . Emplead¿········ ······· ··· ········ ···· ···· Puest · · · · ·· · · ······ · · · ···· .... ... · · · · · · · · · · ··· · ·· ···· · · · · · D . 0 que d esempeña .. · ···· · ··· ··· · · .. · · .. · ··· · · · ·· · ····· estmo ... ........ . ···· ····· ·· ····. ··· ······ . N .º del ~-~¡¡¿· ····· ············ ···· ··· ············ .. .. ················ · ... ·· · ··· ... ... · · · · ···· · ·· (Firma) ······· · · ··· · ·· · ..... .··············· ..... (Sello del emp ka d o ) ... ... ·· ·· ·· �. La Se:rela rÍé_I ~l" éc ni ca. dand o cumpl imiento a lo ord enado po r S. E. e l senor :\I1111stro, a l con ceder la colaboración del i\l[iniste rio que le so li cita r;1 la Roya l Co mmi ss io n, para la dis Lri bución d e e1wases a los agri cull o res, proyectó una reglamentac ió n con <·se objeto, la que aceptada en parte, s in·iú ele base a la resolución qu e dictara el Ministe ri o con fec ha 2 de di c iembre d e l afi o ppdo. ; de í1Cuerdo a la c ua l se a jusL<'> el procedimi e nt o seguido por los em pl eados de la Re part ición, ll a mado a in te n-cn ir en la dis tribu ció n de e1wases. T en.ie ndo e n cucnta las facu ltades co nferidas por e l art. 3." de la m enc ionada resolució n , la Sec reLa ría proyectó su reg lamentación. la que somet id a a la D irecc ió n Ge ne ra l fu é adoptada por ésta y ordenada en forma de c irc ula r para s u d e bido cumplimi ento. En cumplimi ento de la reso luc ión y di sposiciones ordenadas, se ha oto rgado , por intermedio ele las ofi cinas secc ional es respectiva s y por la Secreta ría T écn ica .... .. .............. . ... ce rtifi cad os por ........ . bol sas pa ra los e n vases ele trigo, lino y a\·ena . El otorgami ento d e certifi cados se e fectuó e n fo rma regular y sujew ·en un todo a las ó rdenes e in struccio nes impa rtidas, siendo de mi d e ber hace r notar . que las cli stinLa s opera ciones a que ell a di era m o tin_1. no han ciado lug ar a quejas . ni recla mo a lguno por pa rte el e los inte resados, a pesar de l n(1111e ro c recido de colonos sol icitantes y num e roso pe rsona l de la Defensa .-\grícola que ha cl c bjdo tomar pa rte en su exped ic ión, e l que ha puesto de reli e,·e una ,.::!z má s a l pa r qu e su labo rios id ad y competencia, la honestidad con que sabe cumplir con s u de ber, lo que con sati sfacció n 111 ::: ha :-; ido ciado e l poder pa teJH iza r. La circular reg lamentada , que se pasó a las seccio nales, es la s ig ui ente : Expedición de certifica.dos a. los agricultores - Su i·egla.menta.ción Haciendo uso d e las facu ltades confe ridas en e l art ículo 3. 0 ele la resolución de l M inisterio ele Agri cultura de fec ha 2 el e diciembre cttc., la expedición el e ce rtifi cados a los agricultores qu~ la m isma o rd ena, se efectuará por los funcion a rios y empleados desig nados con ese objeto, ele acuerdo a las dispos iciones sig ui entes: 1 ." Los oerti ficaclos ele agri cultores se otorgadtn a tocias aquell as personas que comprueben el ca rácter ele tal , ya fueren propietarios, arrendatarios o culti vadores a l tanto por ciento y para su otorgamiento s·e proc·ed erá e n la siguiente fo rma : 2. ª Entre.i;arán a Jos rec urrentes, las so licitudes d e pedidos de bolsa s que a l efoc to tienen e n su poder , s iempre qu e les fuere por ellos so licita d a, quienes llenará n los claros existentes e n los mi smos con los ·datos qu e corresponda n y la firmarán en presencia del funcionario o e mpleado autorizado. Caso ele no saberlo hacer , lo harán a 5 u ruego dos testigos. Cu a ndo les fuera presentada una sol icitud firmada, wmprobará si .e l. qu e la pre~enta es e l interesa?o y no s iéndolo exigirán Ja autenti cid a d de la firma, la q ue deb era hacerla una a utorid a d legal. 3." - Recibida la so licitud ha rán cons.t~ r e n ell a la fecha _de recepción , procediendo acto continuo a venf1 car 1~ co n~probac1 ón el~ los datos exp resados, Ja que efec tuará n: los fun c1onanos ele la cap1- �- 88 . l ·. , .. l le lnn ~ido ta l fede ral , e n las planillas ccnsa ll's q_uc.: ª . l'~tc 0 )jC 10 : ' illa . ' dist ribuíd as, los de Ja región ce rea li sta 1gualmt· n tc con ~ ,t P1.rn cen sal de su jur isd icción respecti,·a, ·x istc nt e en s u pocle i · . 4.a - Comprobado el carúctcr ele agri cultor y cxte_n-; iún ck. a rca sembrad a, Jos fun cio na rios ele la capital fcclc rnl. _po r . tnte rrn ccllo de la ofi cina designada a l e fecto, ve rifi carán si la r·a.nt 1cl_a d de bol ~n.s solicitada corresponde a la espec ifi ca ción e n l;L-; pla~11_llas respecti vas, y s i así fue re, extende rá n sin mús td1mitc el cc ruf 1caclo. el qL,IC sell a rán y firm a rá n y harán e ntrega a l int e resado . e n la <tU ha ran con star la fec ha de salida, r ete nie ndo e n su pod er e l cu pón ele c 01~ ­ trol, e l cua l re mitirán diariamente a Sec retaría Gene ra l el e esta D~­ rección . Los Agróno mo s Regiona les y ·o misarios de Dcf e nsa Ag_n cola, exte ndiendo e l ce rtifi cad o lo sell arún, firmar ;in y rcmit iní.n chariamente e n los sobres especia les « E \ "ASE l'AR A t.A L'O ºEC ll.\ », a Ja D irección Gene ra l, conjunta men te con e l c upón d¡c co ntro l y documentac ión res pee ti va; o lo e ntregarán a los in te r , a dos s i así lo solicitare n , reser vándose el cu pón ele cont rol. qu e se c n,·ia rá a Ja D irecc ión Gene ra l. 5.ª - C_uand o el !1~me ro d e bolsas pedido no es té ele a c ue rd o con 1a cantid ad espec1f1cada en las pl a nill as censales, ha r{rn las rompro?aciones de l caso a fin d e _e~tab l ecc r su veracidad y '.:> ie mpre qu~ cl_eb1era hacerse ~uga r a lo sohc1tado, exte nde rán el cert ifi cado rem1t1éndo lo e n 1a misma forma indicada e n las dis posicio nes a nte riores. ?·" - Cuando 1os solicitantes de certificados no fi g ure n é·n las planill a~ censales, de be rá n prese_ntar en su caso respec tivo, eJ títL~lo de ~rop1edad , contratos de l?cac1ón 0 de soc ied ad. S i po r cualqrne r mot1_vo ésto n_o les fue ra posi ble , presenta rá n en su defecto una constancia de quien Jo re ten ga e n. s u podc i· , ya f ue ra e 1 B a neo ele ) al e N ac1·ó n o .auton· c1a d legal con st1tuída. 71.'1 - ~n e:to~ casos, como cuando e l soli citante sea un :::.crricult or tanto poi ciento y carezca d e contr de . · 0 agric ultor y e xtensión de áre . a to , 1?-s c:omp1 obac1onc:s . as cult ivadas estaran a cargo en s us 1uns. . . d 1cc1ones respect1 vas d e los Agró 'R · " · d Defen sa Agrícola, q~ienes la ef nom?s 'eg1onales y Comisar~s e a sus órdenes. C uando les fuer~ctuaran ~on el per~onal de pe ndiente quie ra de tos funcionarios n r~qruen~os estos mformes por c~1al­ dos al otorgamiento de est~u~e~~1fi ª capital fede ral e~tán a ut?nzames en forma telegráfica en el d '1 caclos, deber án envia r sus mfortuada la comprobación debida que l'~S fueran ::;olicita clos . Ef~~­ cados la forma indicada en las~a~~p:.~.irán Y re mitirán Jos ce rtih. 8: - D ado que la cantidad de b n~llas censales ha sido e n formJa cale olsas espec ifi cada e n las pl~citudes, previa compr<obación un ulada,_ se ace ptará en las sohpor hectárea . ' tole rancia máxima ele 1 o bolsas . 9.ª - En ningún caso destruirán . . . dos_ oert1hcados que inutilicen, por. error u o~ra causa, debiendo nanos r espectivos y cruzados con y~e 1 éstos adheridos a los talopalabra (( INUTILIZADO». . l o.ª - En los oe.rt"f d figuren , l . 1 ica os que exn.id' . en as pla nillas censales co 1 iei en, cuyas so licitudes no g a ren por may , ' mo asímis · tarán or numero de bolsas que f _ mo 1os que se otortancia~oqn e 1 cup.ón die control correspondi~gu1an en la misma, adjunue tuvie ren para su otorgam· nte , ·en cada caso las consie nto. ' :a :n ª ª ª J �1 1 ." Pa ra la expedi ción ele ce rtifi ca dos. los Co misa rios Sccc iona les o rdena rá n a los em picados destacados dentro de su juri sdi cción respec tiva. pro cedan a s u oto rga mi ento , e l que extendido lo re mitirá a l Comisario .Secciona ! ele qu ien dependa , conjuntamente con la solicitud , qui en pondrá su \ ." B 0 y lo remitid en la fo rma establecida en esta reglamentación . A l e fecto le rcmitir;:'tn copia de estas instr-ucc iones, como a simismo les orde na rá n qu e las informacion es que se les so li citen de ac uerdo con la dis posición de la cláusula 7 .a, sea contestada e n la fo rma que en e lla se indica.. Los Com isa rios Secc ionales remitirán a sus jefes respec tirns ta n pronto reciba n estas inst ru cciones, un a nómin a ele los empleados 4ue desig nen en s us respect irns Secc ionales pa ra la expedición ele ce rtificados y punto donde tie nen su asiento. 1 2.ª - Es ob ligatorio de los fun ciona rios y e mpleados a utorizados, aceptar tocia queja o rec lamo que interpusieran los ag-ric'llltores d e cua lquiera naturaleza q ue e ll a fu ere y siempre qué tuvieran atingenci.a con la distribu ción ele en vases pa ra la cosecha, la.s que con su in fo rmación doc umen tada las e le\·arán a la resolución de la D irección Gene ra l. S iempre que la queja o reclamo interpuesto fue ra contra e l empl eado o func ionario o b ligado a recibirl a y se negare éste a darl e curso, comprobado por la Dirección , se rá tenido romo prueba sufi ciente del hec ho comet ido que motiva ra la que ja o reclamo inte rpuesto . 13 .ª - Cuand o se compruebe que en la expedi ción de certifi cados no se ha n tenido en cue nta los da tos que se especificaron en las pl anillas censales o que no fi g ura ndo e n e llas los soli citantes, se hayan adulte rado o frag uado los hechos a e fectos de su otorgami ento , ser{t te nido como causa grave y los fun c ionarios o empleados que la hubieren cometido se rán conside rados como adulteradores de documentos públicos y quedará n sujetos a las di sposiciones del Códi go Penal, sin perjuicio d e la s que correspondiera adm inistrativamente. 14.ª - Los Comisarios de D efen sa Agrícola, suministra rá n a los Agrónomos R egionales todos los in formes que les fu eran po r éstos re queridos a los efectos de la comprobación d e agricultores, como asimismo los que tengan relación con Ja distribución de en vases . 15.ª - Los Agrónomos regionales y Comisarios de D. Agr ícola pondrán en conocimiento inme dia to a los colonos soli cita ntes, la rem isión de sus r-espectivos pedidos a la Royal Commission O n \1V cat Supplais., una v,ez que les sea esto comun icado por la Secretaría General, a fin de que los •s olicitantes sepan el resultado de sus gestiones. l Ó.ª - Co locarán en lugar visible de la oficina, como a sí mismo en todas las reparticiones públ icas, un e jempl ar de esta circular. Buenos Aires , diciembre 10 de 19 18 . FELIPE SEN I LLOSA Director Gral. de Agríe. y Def. Agríe. �- <JO - ª · ·1 rcquc: ri c. Pº r c·I \ l·11~1-.t c: i dv .1 . ,...,1 s; 1 ccnl ic'. 'ce rca 1,., · 1en 1,,_ d <·1><>; " '." io.rnn ekk1 1 rna1ll" 1 1 el almacena miento ?e ?,s de « Si los ·> eco110.n11 <o:-... n n iciún. n:onst1ucc 1onde propied a d e1<' m hma re. ¡ ' . • \) 1Agrlcola Y a e . . b le r ia l existente )' di ponr · . .., h 'llJro bac1on ele S. E . e 1 seno · . e ue n1crec 1cru 11 e e . r 1 g lamen1ac1 oncs 1 lm ente, .se e nc uen1ran " ng-o . nistro Y que actua La Sccrct.a ría T, lo~ . . n·<•l am en to .· c~a Reglamen t ac1on . , para almacenanuen o e . t d cere ales e n 1os D e pós itos de la. Defens a. Agrícola B uen o~ :.\ ircs. enl' ro 2 ..,., de 19 i <). .·t ~ ;~~duetos ·i'c ri~ rcglan1cnt~s J n 1i1) E- e1, D e acuerdo con el Ar t. 2." dc.1 !lee r '.e "e 2 J- de junior d el año ppdo., por el .cua l se ª"' º ""ª a est e ag-ríco las <·n· l la la form a en q ue se r \º .' 6 c rc ns;1 A g rícola. i r 1is· Dep6sitos Pertenecientes a la " 1S.' º 11 <e ol) cto . E l po~ran almal).c.ena.~os resolución de refe rencia dec lara h a b1l1t a cl os co n ese tro de Agricultura de la 1ación , rcsue l\'e: -~gi 1 . 11 ,rrrto Art . 1.' - Los d cp6s1tos de la D e fe nsa ic o ' ·clo r 11con e h< de junio 25 d el ano pp ·o., q ucc an l a . 1 1 d\ ·' • 1·1 c.¡uc· po . duetos . d 1 1 b Tt · dos d e acucr cecapacidad, recib irán pa ra su a lmaocnan11 cn to to dos 1os res d en ti o reali stas, siempre que ello foerc solic itado po r los agricu to0 jurisd icci6n . . . . c ha>. los de su respectiva 0 1~ 1 Art. 2. - Podrán depositar los produc tos de s_u cose le cie nto agricultores q ue hayan sembrado en el a ño un m á ximu m ' veinte hectáreas . b rar" c~ic d ía Art. 3-' - Po r e l. a lma cena m iento d e los prod uc tos _ se ose.oocobrarán 105. moneda na ciona l, por bolsa po r día. La s 1ra cc10 11<.s por enter<0 . ·se A El rt. 4-' - ' !»ge> se e fectuará por los de postta ntcs a , itos . ne1c1 los productos y antes de ser retirad os los mismos. d e los 1d ,·e e pos Art · 5-' - Los permisos ele a trnace na m ie n to q uc se o torg uen: persona tes 'e intransfe ribles, deb ien do ser re tirados lo s p rod ucto los dep6sitos, tan pronto se efect cualqu ier :n atura leza que ella fuer aúe una trasm isió n de clo mmto de 00 de . tosr~s- Art. 6.' - Los permisos de d epósitos . se presentará n por nteresaclos a los ComtSan os de D efens a A g r ícola y a las secc io na les to 1 Pecti vas ' ¡< ' 1 fec ' 00n<ldos en los formula rios des tina d os a e ie Y seran exte debe rá nsta r, cantidad . de bo lsas a 0 boletas e l cua l se soitcita , a la q ue de 0 un \leso m ' esgiane correspondie ntes, ade111ás d e un se A ne a nac1ona 1. (Facsímil N , t ) . rt . 7 ·º - & ec ibid 0 ¡ d' . · · · -an° e Pe td<i d e d e pós itos por los Comt> oli· 0respectiv<is corn . 5 citantc 111la veracida d de los d a tos o frecid os po r s la rden de recibo d.:\ fset tso en tregad o a J co Jo no 1a so ti ci tud º ';,°., do p1od uctos correspondie ntes pa ra el enca ro· del D ep6sit<>. ~~ ~~e~rede\!~~mpolº' ~ <ito;gar~'º,bada almacena~, e~pe~as acompanai~ro �91 - An . 8." Rec ibida po r éste la o rden y a lmace nados los productos procede r{t a deja r cons tanc ia en la mi sma , en la form a indi cada a l pi e de la so li citud , retenie ndo ésta en s u pode r a fin de remitirla en el día <il Comisario de Defensa .-\grícola de qui en de pend e. para las a notac io nes respect i\·as. E l e nca rga d o del depósito otorga rá en este a cto ;:-i l agri cul to r e l co rrespo nd ient e rec ibo ele los productos ;-i lma cenaclos (facsím il >:." 2 1. A rt . 9." - En cua lqu ie r ti empo pocl r<.Í n los pro pietarios ret irar d e los Depc'is itos los produc tos q ue tie nen a lm a cenados . ;rnnque no 5" hubi era \·cncido e l plazo po r e l cual f ucrn so licita d o el per m iso de alma cena miento, a c uyo cf ccto los deposit ante;; deb ~ d n so licitar e l retiro ele los mis mos a los Co mi sa ri o!> de De fensa .-\ g rícola que corresponda , a fin d e que éstos prac ti quen la. liquida c io nes d e acuerdo a lo es tipul ado en e l a rt. J."; y se haga efecti\·o su pago antes de ret ira r los productos d e los D e pós itos ( f acsím il >: ." 3 ). otorgando l' I co rrespo nd ient e recibo (F acs ímil · ." 4). A rt. 1o. - Las sum as que se perciban será n d e pos itadas en el Ba nco d e la . 1 ación por e l Com isa rio d e D. Agríco la a m edida que sean satisfechas em ·ia ncl o a l jefe el e la D i\·is ió n ele D. A.gr ícola las boletas co rrespond ientes. q uie n to rnand o nota ele las mismas en los libros res pecti vos las e lcvarft con nota a la Di recc ió n Genera l. Art. 1 1. - Los Com isa ri os d e D e fensa Agríco la, de acuerdo con la capac idad exis tente en los De pós itos qu.._ están bajo su jurisdicc ión , a l a lmacenar los produ ctos. cuiclaréÍ n que su distribución no dé lugar a. con fu sión d e Jos mi s mos, de ja nd o entre e llos los claros y espac ios sufi c ientes co mo así mi sm o, los necesarios para su conse r,·ac ió n y ae reación, •A l e fecto, di\·idir<1 e l galpón e n ta ntas pa rtes igua les como é l conte nga, las q ue n umera rá y procede rá a ha cer entrega de las mism as po r o rd en de pro piedad so li citada . De ia O i\·is ió n q ue •e fectúa, ha rá po r dupli cado, e l p la no res pecti,·o, em ·ian do uno el e e llos a l J e fe ele la D i,·is ió n ele Defensa Agríco la. Art. · I 2. - Las ·operac io nes de carga, descarga y es ti ba, e n los Depósitos, serán ·efectuadas por los colonos depositan tes o por cuenta ele ell os , .como asímismo los gastos q ue en estos y la conser vaci6n ele los mism os se o rig ina ren . A rt. 13. - Los d epositan tes, a efec tos de la conse rvación de s us productos ten drá n e nt rada a los Depósitos, siempren que lo desee n. pero no ·podrán efectua r ning una operación de mo vida de la estiba o v·enti lación d e -los productos, sin previa autorizac ión del encargado del D e pós ito. Estas o peracion es podrá n ig ualmente ser atendidas por re presentantes legales de los co lonos, a cuyo efecto así lo propo nd rá n estos a la presentac ión de sus pedidos. A rt. 1 4. - Los Comisari os de D efensa Agrícola llevarán por d up licad o la document~~ i ón d e los pe rmi so~ que por 1<1: pr~sente se !l ~ ­ tori za deb iendo rem1t1r sema na lmente a l Jefe d e la D1 v1s1611 , los o n g 1na les 'de los qu e otorg ue, reser vándose a sus efectos los duplicados co rrespondientes. . . . . A rt. 1 5. - Los co lonos que .so lic1taren pe!·rn1so de a lmai:e na m1ento ·e n los distintos depós itos existentes, podra n presen tar en sus respectivas localida des, .l a~ s? li~i tudes a los .e mplead~~ ele la Defe~.sa Agríco la q ue en s us 1un schcc1ones r.e~p,ect~ vas auto11 c~n los ~om 1sa­ rios S eccio na les, ·los cuales las rem1tira n m formacl~s a los Jefes 111med iatos d e qui enes d e pe nda n a Jos efectos q ue hubiere lugar . �- 92 - r\rt. 16. - La D i,·isión d e Dcf ensa Ag rícola. pro ~ t: dn ;'t a d ~· -; i g- ­ n a r al personal que fue re necesa rio pa r~ 1.a ,·ig ilanc1a y seg u n d ad d e Jos pro ductos almacenados en los Depositos . Art . 17. - E s tando -establecido en e l a n . 1 2, que las o pc ra1·10nes de a lmacenamiento y conse n ·ación de los p rod ucto. sc r:'tn hech a s po r los inte resados, la D efe nsa Agrícola no se r espo nsa bi liza d e lo'> pe rjuicios y mermas. ques~ o.r igi nen po r incend io o ma l a c oncl i c i o n :11~1i nto de la estiba , siendo urncamente responsa ble de los que se oe<1 ~ 1 on a­ ren por la lluvia den tro de los D e pósitos o el e x.tra d o d e las bolsa s de positadas. A rt. 18. - Los depositan tes po drán asegura r con tra incend io los productos a l maccna~os , lo q ue efec tua rá n po r s u cx.clu. i,·a c u nta y razón, queda ndo o bhgados en los casos e n que el seguro se r ea li zara , a p resenta r a la Co~isaría Secciona!. res pecti,·a la póliza d el seguro , a fin de que se practiquen las a notaciones pe rtinentes . Art. 19. - La D i,·isi6n d e la D efensa Agrícola procede rá a lJ e,·ar las a notaciones de comprobación y co ntrol, en lib ros especial es utilizados al efe~to, en los ,qll:e c?nsta rán todos los a sientos ind ispe nsa bl es con ~ste ? bJeto (F acs1m1l .º ) y 6). Q ued a ig ualm ent e élulorizada la D 1recc16n a di ct a~ tod~. aquell as med idas tendientes a l fi el c umpl imiento de e stas d1spos1c1ones . Art. 20. - Comuníquese, publíquesc, etc. , etc. AL FR EDO ÜE '.\1.\ R C lll. • FAC S i M 1 L N ." ¡ . ... . ... .... . .... .. .. ... ..... . .... d e ......... .... ... .. ... .. . <le 1q . . . Señor Com isario de D efen sa Agrícola ·· ·· · · · ·· · · · · · · ·· .. .... .... .. ... .. ·· a . ······ ··· ··· ······· ·· · ····· ···· ··· sembrado y ~~~~~·h~d~·.·.· g n cultor radicado en señor Comisa rio oel e s · · ·: · · · · " · · · hectáreas d e · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · : c:t ue ha fensa Agricola <l pacio corre spondient · · · · · · · · · · · · · ·. ·: . soh c1ta d el e ... .... e en el De ' <l 1 D hasta que e fectúe la ven.·ta ··· ·d·· · · · y ... ... .... ... l p osito e a e· . .o d e d1ch · · · · · 1) O sas de . ..... .. ..... .. .. . <l1an . os productos a b <?n ar e l nmporte retirados del •De pósito e $ o.oo tos "'/ · Me comprometo a boleta de .. .... .... ... .. ... c~~o~ P:~ductos . Aci o r 1:_olsa , a ntes d e ser reales de mi propied ad q JUstih can la proc dm.p.~no a la presen te la A los .efectos de l~ tra . . , e e ncia Y cantida d ele cem1tac1on die est . . tas operaciones a reali· zarse durante la ,est~~~~c1tud y de las di stine los p r oduc tos en e l �- 93 - Depósit o, a utorizo a l señor .......... . ................ ...... .. . para que ejerza lega lmen te m i represent a c ión , a cuyo fin, fi rma conmigo la presente. ~aluda a l s eñor Co mi sario mu y atte . T estigo ....... .. .... ... .... .... .. ... .. .. . Testigo ....... .... ...... .. . ...... .... ... . Dirección de l co lo no .......... .. ... ... . .. .............. .... ... .. . .. . . .... .. .. ... ..... .. ... ..... de ... ......... ............ de 19 .. ... . Estando comprobado el carácte r de agricultor so licitante y dando por aceptada la re presentación legal ofrecida, pase a l Encaro·aclo del Depósito de la Defensa Agríco la de .......... ... .... . Don .. ....... ... ~.. ........ . para que proce da a recibir en a lmacenam iento las bolsas de .. .. . .... . . . . . . . . . .. . . . . de prop~edad d e . .... ..... ..... ......... a que se h ace referencia en Ja pr,e sente so licitud . . . . . ... ..... . .. .... . ..... ..... de ..... ..... ..... ........ . de 19 ..... . Dando ·cumplimiento a lo ordenado preoedente mente ," en la fecha recibí de Don .... .. ... ..... ... ... .... ...... bolsas de .......... .. .. .... las que ha n sid-o ·depositadas en e l cuadro N .º .... .. del g:alpón de .. ................ para oonstancia firma conmigo e l agricultor propietario a quie n por separado oto rgo e l correspon diente recibo. ······· ·· ···· · ···· ·· · · ········ ·· · FACSÍiVrIL N °. 2 .. .. . ... . .... .. ............ .. . de ......... . ......... ... .. de I C) ••...• Señor Com isario de Ja Defensa Agríco la: "' ., Atento a Jo ordenado •en e l Art. 8.0 d!e la Reglai:nentac10n, _el·~vo al señor Comisario Ja presen te solicitud a la que se diera cumphm1e nto en la f·ec ha a lo ordenado precedentemente . ............ ....... , ...... ..... ..... .......... .. ... .. . �-· ·, Señor Je fe d e la Dins 1on •)-\ - d e ! )d cn :,a .\•,....rrín>la . lhiciws .\ ir c:>. . \ • . }IT'-'(: nt c . . 0 \icitud 1 n r dili ~l'nnac a 1, 1 \ los ef cctos que ha ya ufg' . . c orrc-,1loncl ien \es. a los e cctos \a elevo al señor ¡efe · ···· · ··· · · · ··· · ·· ·· · . . . ··· ··· · ···· ·· ··· ··· ··· ··· c.\c ............. . · ····· · · · tic 19 ..... . ····· ······· ··· ··· ·· ······· ·· ·· ··· ····· ···· ····· ······ ·· ·ele ......... ... ............ d e 19 ..... . icin a res¡1 ec ti n 1 y resén ·esc. T6mcse nota por 1a O f ······· ··· ······· ·· · · ···· · · ··· ····· · · .... ··· ·· · ···· ··· ··············· ·· ······de ..... ....... ... . ... ..... de 19 ..... . Agréguese al pedido de retiro co rrespondi ent e. ··············· ···· ·········· ········ .. ··· ·· ··· Jefe F:\C S Í '.\11 l. ." . ,. o .... .) Señor Encargad o del D epósito Def c nsa Agr ícola r\e .... ...... ... ... ···· ··· ... . ..... ··· ····· · .. . . . Sínase hacer entrega a Don ........ . . . ............. ele \os pro?uct~~ cerea listas que tiene depositados e n e\ cuadro N ." ... ... de\ ga\pon s cargo y a que hace referencia en la presente solicitud. ª ··· ·· . .. . Señor Comisario de la Defensa Agrícola: .............................. de .. .... ....... .... ... ... . de i 9 ... ·" ········ ·········· ···· ····· ·· · · ·· · ····· Comunico a l seña. e . . . . . 1tO a lo ordenad . ~-l i om1san o que en \a fech a dí cumph1111e1 f. o p1 ecouentem ent e \o 1\ · · \os \F. ' que eYo a conoc1m1el1to a · 5l l nes a que ha a lu a constancia. y g r. ' irma conmi gQ la presente el colo no pa ra ······ ·· ····· ········ ··· ·· ·· . . . . .. .. ·· · · ···· ··· ·· ·· .... �- 95 - Señor Jde de la Di,.¡ i<'in ele l)cfcns;:i ...\gríco la. ······· ··············· ··· ····· ·· · · ····· · ·· · · ··· ..-\ sus e fec tos cle ,·o al scifor J efe la presente sol icitud de bidamente clil igenciacla. ···· · · ··· ······· ··· ·· · ··· ·· ···· ··· ········ ·· ··· · T<)mesc n o ta y a rc hí,·esc . ..................... .. .. .. ... de ........ . .. ... ... ....... de 19 .. .. . . FA CS Í 1\ l l L N." 4 R ecibí ele Don ............... .. ... .". ... ..... la suma de .................... . . pesos mon eda nac iona l, im porte de l d epósito de sus productos cereali~tas en el ga lpón de la D e fensa Agríco la e n . .. . ..... . .. .... .. corrcspond 1en tc a la estad ía en él desde ........ ........ ... . .......... ha sta ..... ....... ..... . .. ...... .... ............. ..... de ....... ...... ... ... ..... de 19 . .... . �F A CS I MI L r Entradas N tímero I del Agricultor ped ido 1 N? 5. Salidas Comisaría Secciona! T,,.,;, s ide ncin del galpón Coo<;dod de bolsas 1 Especie Fecha Número de solicitud Est11d ín Im porte - s días Letra remitida F cch n del depós ito en el Unn co Obscn·ncio ncs �- 9¡ - FA C S Í ~I 1 L :'-: ." 6 Secc iona! = ··· ·· ················ ····· ···· ······ ·· ········ ······· ---===--- EN TRADA So licitud >: ." ··· ····· ···· ··· ·········· ··· ···· · F·ec ha ····· ····· ······ ····· ~:;1~~~e:~ "• • .•.•.•.•.·.•.••.••.•.•.••.•.•.•.•• .• •. ea nti·d ad > · ··· ····· ··· ··· ······ ··· ··············· ···· ····· ········ d e bo lsas ... .... ..... ...... . E specie ce rea l .. ................ ..... .·.. :::::.·.·.·.·::::.-.-:.·.·.·::".::: SA LID A N .º d e la so licitud ························· ·············· ··· ··· ~~~~~fía· ·.·.·_'.'.'...............·.·.·. ·.·.'.·.·:.'.'. ....... . . . . . .. ·.·_. . . . . ..........·.·.·.·.·.·.·.-.·.·.-.·.·.-.: I1np orte ... ............ ... .... .. ....... .... .... .............. .. ..... . Let ra remitida J .<• ·· ··· ········· ····· ················· ····· ···· Reglamentación para la construcción de «silos» económicos Buenos Aires, enero 30 d e 19 19. Si endo deber del Go bi ern o ,·ela r porque sea facilita do el desenvolv!miento d e la fuerza productora del país, tomando pa ra e llo las m edidas conduce ntes a armonizar los intereses del Esta do con los de la producción, a fin de que la mayor prosperidad de los agricultores traiga como consecuencia lógica que se acrecie nte el créd ito general de la Nación, y considerando: . Que de ntro de las dificultades mayores para el desenvo lvimiento ·de la prod ucción se hace ·conoce r ]a escasez de recu rsos con que cuenta el _pequeño agrículto r para la r ecolección d e sus. pr?du ctos, lo que l ~ pn va de poder adquirir los ·e n vases qu e le son 111d1spensables, .teni end o en c ue nta ql.1e s u adquisición de be hace rla a l con tado ; Que el gobi·emo c ompre ndiendo esta necesidad primordial del pequeñ o agricultor, como asimismo los sacrificios que debe hacer éste para Ja obt·ención de los en vases que le obliga ~ recurrir a l crédito, ~ecargando sens iblemente los g astos de recqlecc ~ ón, al par que debe mvertir e n ,e ll os sumas importantes dado e l precio actual de los mismos y oon ·el fin de reduc ir este important,e gasto a los agricultores ,que le r esta utilida des, se ha ídeaclo la construcción ele depósitos o �- 98 s ilos económ icos, do nde puedan alma cena r ~ u ~ product os a ~rancl e n espe ra d e con segui r los respect i,·o e1wases e n forma 111 éÍs hol g ada y a menos prec io , una ,·ez d e aparec ida la urge n ia que e n la a dqui s ic ión ele los mi smos se ad,·ie rte e n la actualiclacl. po r e ll o e l \lini s tro de Agricultura, resue h ·e : 1 .° - Autorizar a la D irecc ión el e .\ g ricullura y l) e fcn:;a .-\ gr ícola, para que por inte rmed io d' la Di,·is it)n ele 1)cf ensa .-\ g ríco la. y con el personal de su cle pende nciél, d estin e con prefe renc ia b s c hapas de zinc que te nga di sponibles, a la cons tru cc i611 d e s ilos econó micos en la s dis tintas regiones ele la Re púb li ca do nde le fu eran so li citados , lo que se e fec tuar<í de a cue rdo con los m ocl los econ ó micos que se han e nsayado y esruel iaclo co n ese o bjeto. 2." - E stos s ilos se d estinarán para almacenamiento de los cereales ele los agricultores que no po: ean extens iones c ult i,·ada s mayores d e 120 hectáreas y que no te n gan e n,·a sc s uficien tes para s u cosec ha. 3. 0 - Los a g ri cultores co mpre ncliclos d c ntrn el(' la s d is posi c iones anteriores pa ra obte ne r los sil os, procecl e dn a sol ic itarlos a los Comis<Lrios Secc iona les respect i,·os, los qu e prc,·ia comproba c ión ele l:1s condicio~ es requeridas, con e l personal d e s u de pend e nc ia darán las in strucciones a los colonos para la cons trucc ión el e d ic hos silos en la chacra . 4·º - L~s co lonos abonarán e l a lquile r a razón ele 4 ccn ta,·os m oneda nac ion a l por cada m et ro li neal d e c ha pa de zinc, po r cada tres m eses o fracción. c1· . El pago d el a lquile r ser á ant ic ipado y a l contado n o p u1en o tener ot~·o uso estos s ilos que e l de alm ace nami en t~ d e Jos cereales del agricultor so lic itante. 6.0 - A los efectos d el cumplimie nt 0 d l ·, derogadas todas las dispo · · . e esta r cso uc1on quedan que se opo ngan a la p resente . 7 · º - Comuníquese , psl1cb1ol~1es 1 1quesc , et c. j·º - ALF REDO DEMAR CHI. En la forma que dejo relatado ha ofre . . ca su concurso dura nte e l a ñ o 19 18 cid<? e_s ta Secretaría T écnifuera ll am ada a int,e r venir s in pe · '· e!l 10 s dis tmtos asuntos en que de d . . . , l"JLU C IO e1e tod 1 . _n a _mm1strat1vo que ha debido d _ os os t raba3os d e orDwección de Agri cult ura y Defcn saesAemp cna r en la Secretaría de la e g n co la. Buen os A ires b . , a ni J. -- -- I .º ele 19 19 . F. BALDASSARRE . �CAMPAÑA r918- i:919 CONTR A LA LANGOSTA Ante ce d e ntes Después el e la ca mpa ña d e l rw ie rn o llc1·a cla a cabo con lo~ resul tados q ue se conocen, y mi entras se g ua rda ba n la s prim era :; i11 1·asione que hab ía n d e se r e l eje y mo to r de la ca mpa ña qu e s ir ve de r ub ro a est:1 m e m o ria, la acc ió n d e la De fe nsa Agríco la . a fa lta de langosta en la pr<;> po rc ió n de o tros a ños com o co nsecuencia de la importa nte destru cc16 n e fectua da, de sa lto na , en la s prov incias del Norte dura nte la c ita da cam pa ña d e im ·iern o, se concre tó a com batir las demás pl agas el e la agricu ltura , la s que ju n to co n la la ngosta, constitu yen la la bo r m etó dica y cons ta nte d e la Defe nsa Agríco la, durante todo el año . E ntretanto , y mientras el pe rso na l de cam paiia r ra d ed icad o a. reco rre r las di st in tas zonas con b m isió n expresa ele hacer efect i1·a la ley 4 .863, ba jo cuyo im pe ri o caen tocias la s pla gas tanto de o rigen a ni m a l com o 1·egetal, excepto la la ngos ta, la Di recció n d e la Defe nsa A g ríco la, a leccio na da en los proced im ientos que sir ven de palan ca a los trabajos, elabora ba e l pla n d e la bor que ha b ía de ll e1·arse a la práctica en la futura campa ña cont ra la acrid ia . E s as í com o a l regist ra rse los prim eros avan ces d e la plaga, q ua lla ma rem os los p ro legó men os de la luc ha, pudo comp robarse, por med io d e la ins pecció n , q ue to do estaba lis to pa ra la ofensiva : pe rson a l b ien in st ru ído y me jor u bica d o; los d e pós itos de m ateri ales regional es con sus a uxili a res respccti 1·os , en co nd icio nes ele funciona r regula r me nte; ca rte les prec urso res fi jados e n los pa ra jes pú bli cos exho rta n do a los vec indarios a l cum plimi ento el e la ley, ya que los proced im ien tos pa ra combat ir la p l ag~ 110 ~o n _aje,nos a l h o 1~1 bre de _ ca~1po ; o tros ,anun c ios compJ.em enta ri us cl 1stnbu1clos con 1~1al en ten a ele util id a d púb lica y re ferentes a la ma nera e n que a l 111teresad o le era factib le con segu ir la ba rre ra que Je hacía fa lta para d efende r sus semb ra d os y qu e la re pa rt ición fac ilita, com o se sa ln, en a rrendamie nto, y e n fin , na da se ha bía d escuidado _pa ra a~o.rd a r con cfica.cia la campa ña , ya q ue Ja De fensa Ag ríoo.l a c 1 fr~ e l .e x1to d8 .su gest ión en s u propio es fu erzo y co mo e l co lono, no v i ve sino p~ nd 1 e n te de la suert·c de lo s cul tivos, a cuyo se n ·icio pone, com o es nat ura l, tocio su em peñ o, desde que la agricu ltura re presenta e l m ayor po rcenta je en Ja econ o mía de l pa ís. · Invasión Las pr im eras m a ngas in1·as.a ra s a parecieron e n m ayo y las últi m a s _c 1~ octu bre, p~d ! e ndro c ita rse com o las n~ ás im po rtantes las q ue pronn 1ero n ele B olina, que en su avance hacia e l S ur llega ron ha sta Gene ra l P ed erncra y J uéÍ.rcz Cclm an , de las p ro 1·incias d e S a n L uis y Córdoba. rcspccti 1·a m ente. �- 100 - Gna pa rticul a rida d : Cont rari ament e a lo aco ntecido en campaña s ante rio res, e n que gene ralm ente las prim ' ra co lum na s bajaron di.! la pa rte ori enta l de Bo li,·ia , este año la primic ia el b e cargar:>c a la cuent a de l Parag uay y Rep ública O ri ental del r ug ua y. ya q u e de esos pa íses procedi eron las pr im ra - il1\·a sio n c!-5 y co n ti t u ye ro n la única pa rticul a rida d d e la ac tua l ca mpa ña. E n co njunto , las corri en tes irwaso ras fu eron ~ i ete, ~eg ún pued e ,·ersc.: en e l pla no g rá fico q ue cor re a g regado a esta re Pñ a , y se: produjeron s u cesi ~·am e nt e en los meses el~ ~n ayo, jun io, juli o, _a gosto . sept iembre y oct uore, proce dentes de Bo li\'la , Pa raguay , B ras il y R e públi c:l O rienta l del rug ua y. La extens ión territoria l ocupada por esas m angas , que e n to t<1 1 s e estima en 8 1o. 130 k il ómetros cua d ra dos (,·éase e l c uadro d e m ost rati,·o co rrespondi ente), com p rende la s p ro ,·incias y te rrito rios que se e xp resan a co ntinua ción . Córdoba. - Depa rta me ntos : So bremont e, Tulumba, T otoral. Culón, Ca pita l, Santa Ma ría, Río Cua rt o, Ca la muc hi ta . San Justn. 1\ ío Segundo. Sa nta Fe. - Departa men tos: San Cr isto ba l, Castell a nos . \ 'e ra . Gc:neral Ob ligado, Nue,·e de Juli o. San J av ie r , San Justo, Las Colonias . . U~ Rioja. ---:- D epa r~am entos: San B las d e los Sau ces, F a m a tinri. Ch1lec1to. Ara UJ O, Capita l, Inde pendenc ia. \ é lez Sárs fi,Jd Gen e ra l ' B elg ran o, Gen era l Ocampo, San Mart ín. Enfre ~íos ._- D e~artam entos: F ede ración , Concordia, V illaguay, Nogoya, V ictoria, Col~m , Concepción d el U rug uay, R osario Ta.la G ualeguay, G ua leguaych u. ' _Jujuy . -. Depar~amentos : Yaví, Huma huaca, T ílcara , T umba a. Capita l, San Antom o, Valle G rande, Pe rico d el Carmen. y · Salta. - D epa rtamentos : San ta Victoria Irti O-á e a n1p o 1, n, .· d L . • ya, S an to, C an d e 1a 1"ia, R osa11 0 e erma , Cernll os Gu ¡1 · S· Ca i·los, Cafayate . ' ac 1pas, ._ a n Tucumán . - D eparta mentos: B ur rnyac ú C - A l L , pi ta l, F am aill á, Tafí, Monteros C hicl iga~ta' R ,1 uzCh' ta, G ea les, Ca. ' ' IO ICO, rra ne ros. Sa11 tw go del Estero. - D epa rtam entos· J i é J ya, L oreto, Atamisqui , O jo de Agua , Co · ~ __ nez,_ ~a Ba1:da, Cho0 reno, M atará, 28 de Marzo , General B elg ; a no . um ei o , Man a n o M oCatamarca. - D eparta mentos: Santa M .' V a ll e V i·ejo, P ied ra B la nca, Amba to P a r ª 11 ªs' Ancla lgalá, Capita l, La P az, Capayán , P omá n Be lén T'in' c m , a n ta R osa, E L A lto, 0 gast a. ' , San Luis. - D epa rtamen tos: Ayacucl . pita l, Belg rano, Junín San M a rtín Cl 1 ºb' P n ng les, P ederner a , Ca. ' "' , 1aca u co . Corrientes . - D epa rta men tos· Sa C d o, S a la das, E.ell a V ista, San R~ctue n C o_s1:1;, San. Luis, E mpedra, ur uzu - Cuatiá M endoza. - D epartamentos . Ca .t 1 L . San Ma rtín, R i\·adavia, Santa Ros e a p' as H ~~-as, La \·alle, M a.ipú . a, a az , Lujan. Sa11 J uan. - D eparta mentos. C l · ooc 1 a g ua l, Hua n acach c, A lbar · PL �- 10 1 - dón , Angaco :'\o rte, .-\n gaco S ur, J élc hal. \º a lle Fértil , Caucere, Sa rm iento. Chaco Austral. - D epartamentos : Caa Guazú, Río Bermejo, :\apa lpí, Guaycurú , T apenagá, Resistencia , Tobas . Formosa . - D epa rt a mentos: l'ilagás. P ira nó, Patiño , Pilcomayo, Capita l, l\1I is ión La ishí. D esov es Ini ciados los d cso \·cs, qu e a fecta ron una s up" rficie más o menos ig ual qu e la im·ad ida por la \'O lado ra, se distribu yó a las com isarías secciona les la barrera y de mfi mate ria l necesarios, a l mismo t iempo que se intensifi caba la propaga nda en e l sentido de esti mu· lar a los ganad eros y co lonos a comba tir la plaga desde el prim er momento, como e l med io más e fi caz de ev ita r la form ación de g ra ndes man gas de saltona. Se remo\·ió la tierra en la med ida de lo posib le y los resu ltados alcanzados compensa ron e l esfue rzo, comribuyendo a e llo la acción pe rsonal .d iri gen te y la decid ida ooopc ración ele los vecinda rios directa mente mter~saclos e n la rea li zación el e los trabajos . Los medios e mpicados fu eron la pa la y e l arado, sah·o en los te rrenos accid entados e n que se corri ó la contingencia ele dejar nacer la mosquita, ya que la topografía de l sucio no pe rmitía la aplicación d e los implem entos citados. Mos quit a. D ema rcados los deso',1es a medida que se iba n produciendo, fué fácil conocer con toda ,exact itud 14 fecha d el nacimiento <le la mosquita, en cada zona, y la extens ión a ba rcada por la misma . · Copados as í los puntos donde naciera, su destrucción no ofreció m ayores incon venientes, efect uándose t rabajos que consultaren e n un todo Jos inte reses ele las poblaciones rura les. Con rde r·encia a Ja región de los cereales, e n lo que respecta a Santa F e, Córdoba y Entre Río:s , ya que en Buenos Aires y Pampa Centra l no hubo la ngosta, prop ia mente dicho, cabe informar que d esocupados los rastrojos por el levanta n1iiento de la cosecha fina, el insecto se refugió en Jos a lfa lfares en busca d e a limento . Allí se le combatió por m edio de l a pa ra to Carcarañá, lográndose Ja e ·tinci6n d e los pr incipa les n úcleos aca ntona dos e n esos culti vos. F ue ra de esos sitios, la des trucción se ll evó a cabo por m ed io del fu ego, so luc ión ? e ja bón , palmetas de alambre o c u er~, tierra, e tc., ya que 11 0 era posibl e tra baJ.a r con na fta por su notona escasez y costo elevado. Saltona · d as'i la pl"ga fué sa tis factorio comproba r q ue a l llegar n • . • . , , . a ntidad no g·ua rdaba 1e lac10n con la dens1C Su 11 a 1 esta d o d e sa lto 'ª . ' . . . · d e ¡os cleso\·es· producidos ' pues s1 bie n Jas ma ngas s ucl.ac1 re ¡a t 1\·a •A111111 o ra é1 < �- 10 2 m a ban una cantida d consid c: rable , po r su e ca so ,·o lume n 111> entra ña b an, en ge ne ra l, n ing ún pe li g ro para l<L<; :.l' m en te ra s ele ,· ~ ran o . Localizada la a lto na en la s propiccbdes .1fectada ·, se establ e.: · c ieron los trabajos directos de barrera, con s t ruyénd osc al costado de h . m isma , los bretes n ecesa rios para rcc ibi rla.s, ten die ndo a t·li m i· na r en lo pos ible el uso de zanj a s, con la co nsig ui ent · econo mía ck ti empo , .t ra bajo y din ero. El sistem a ele los bretes y co rrales, c uya prcf ercnc i;-i sob re lo s pozos se recom end ó .o po rt.una m entc a las ~ecc i onal es, 1 ie nc po r obj eto asegu rar las s upern,·enc1as de los pa riis itos que pue d a contene r la lan gosta y cuya d estrucc ión se ría ine ,·itab le si se util izara e l proce· dimi ento con tra r io de la s fos;.Ls pa ra la ext in c ió n ele la ac riclia. Con este moti,·o la construcc ió n de los bretes y ':o rral s h an t enid0 un a a ltura ig ua l a la d e la c hapa m etál ica que los circunda y se ha t enido especia l cuid ado de desa rmarlos inm ediatamente d es· pués d e muerta la sa lto na , la que e ra des parramada en cada caso a e fecto d e q ue las lan·as de la m osca Sarcóp haga o d · otros par;í s itos , qu edase ent errada y pudiese así con,·enirse en in sec to lWrfrc to . En muc hos casos se imp lantó el s is tema d e la s líneas fi ja.s d ba rrera. a "fin de co ntener Ja marc h a de la sa lto na, m ie ntras a· co rta di stan cia d e e ~as líneas se esta bl ecía1: nu e,·os traba jos comp lc m e n.· tarios, para enta r que la la ngosta pudi ese pasarse a los cu lti,·os prÓ · r xim os. Vola dora nueva.. - Emigr ación La n.atura leza de los trabajos ll evados a efecto contra la lang osta en sus d ife rentes es ta.d os, ha da do po r resu lta do que Ja s<J. lto n a escapada. a Ja . clestrucc1? n y tran sformada e n ,·ola.do r a , careciese en absoluto de 1mp~rt a.n c1a, como l<: prueba e l núme ro reducido d e núcleos <:lue, orgam zados en pequenas m a ngas emi g ra to rias c ,·acuaron Ja . 1-.e g16 n de los cer eales con rumbo .al o rte • seo-ú , f· · º 11 , se <'!S t a' bl ece_ ef n e l plano gra 1co que se menciona ien otro Jugar del presente in· orme. P erjuicios E l ideal de una campaña contra la la ngost a co · · f. · · ' hda.d, consiste en la · sa l vac1·6 n tota l o poco 111!enos lmo1 um ca . m a · E s lo que ha s uced ido precisamente e n este per íodoc e os c~ilti vos. que sólo se a.n ota un per juicio del 1í 2 po r c iento ~egetati vo, en 0 langosta sobre el área total de los sembra dos . cas tonado p o r la Esto es halagador y prueba, en última insta · _ aóerto con que fueron defendidas las sementeras f!Cta, e l empeno Y un mayor m érito para la De fensa Agrícola ya ' s m qu~ ello inporte el ha cerlo . . De tod~s modos, la cita es oportm~e es, eb e r en e!la n a a título 111format1vo. ' Y so 1o se cons 1g D estrucción de plagas d eclaradas Langosta paranensis . - L a campaña realiz da ta paranens is ~1.a tenido resultados satisfactorioª contra la la f!gosLa sup erficie abarcada por Ja acridia y sus d es, como 9t1eda dicho . soves fue d e 8 10.1 3 0 �- 103 - kilóm ~ tros cuad rados. re part idos en las pro,·in cias de Entre R íos JL~j u_y, S~ l ta, T~1 cumán ._ Sa ntiago. Cata ma rca, Córdoba, Santa F e, L~ R JO Ja, San Lui s, Corri entes, San Jua n y Me ndoza.. y territ orios de Fo rmosa y Chaco, s iendo más abun da ntes en este último te rri tori o y en las p ro ,·incias de T ucumán. Córdo ba y Santa F e. La destrucción se e fectu ó en todos Jos es tados d el in secto, emp icán dose para e llo los métodos usua les. · .. E l c<;>ncurso el e lo agri culto re , estimulados po r d isposiciones adm m1strat 1,·as para hacerl es menos on e rosos los traba jos de destruc_c ión , ha contribu ído a l éxito a lca nzado en la presen te campaña. D e acuerdo con e l c uad ro dcmos trat i\·o que se adj un ta, Ja destrucción acusa la s s ig-ui entcs cant id ades: \ '-0'.adora: kilos ........................ .. :.... . 45.855 » h ectárea ...... .. ............. .. .. . 3 13 » bolsas .. . .............. .... ...... . 1-47 1 D eso \·es: ki los ... .. ...... ... . .. .... .. ........ . 3 .CO'.) » h'ectá reas ...... . ...... .. .... .. .. .. 23.64 4 Mosquita: kiJos ... .. ................ .. ....... .. 1.062.235 » h ~ ctá reas ............ .. .. .. ...... .. 12.38 '.) Sa lton a: k ilos ......... .... .. .............. .. . 85 . ~ 9 S. 4 1 7 » h ectá reas ............ .. .... .... . .. . 25.888 T ucura. - La poca la ngosta tucura q ue se regJst ra en el cuad ro de d estrucción respccti vo, corresponde ín teg ra mente a la Colonia Chocle Chocl y ha s ido combatida como la paranensis, bien que su presencia se acuse en regiones por lo gene ral m enos agrícolas y en mucha m en or can tidad. E n esta ca mpaña su e.xistencia ha sido m uy limitada y sin ning ún peligro para la agri cultura. Vizcac!ta y hormiga. - Para comba tir la vizcac ha y la hon n ig a se han usado los proced imi en tos de p rác tica y esta blecido -e l préstamo g ratuito de los .aparatos de q ue d ispone la D e fen sa· Agríco la pa ra ta l objeto. Lo <lestruído durante la cam paña, con fo rme a l cua dro qu e se agrega, se ha ll a representado p or las cantidad es s ig uientes: V iviendas de vizcach a .. .. .... .... .. .. ....... . H o rmigueros .. ......... . . .. .. ... : ... ..... ... ... . 1.257.25 1 9; 9.884 Bicho de cesto, abro jo g rande, orug a del algodón. - A la lista d e p lagas oomba tidas en la presente cam p¡0ña, hay que agr egar e l b icho d e cesto, a bro jo g ra nde y Ja oruga d e l a lgodón , que a unque menos difundidas ,en e l país, son ele ba stante im portancia en a lgun as localidades. Part icularizán donos con e l a brojo grande, es sen sible consig nar Ja difusión que ha a dqu irido esta plag a de a lg ún ti empo a esta parte, n o o bstan te las incitacion es y em peño de la D efensa Agrícola por reduc irla a s us j ustas propo rciones. . . E l r-ecurso p or exce lencia para termrna r con_ e l abrOJ ? gra nde frente a la r·esistencia d e los hacendados cu ya ~cc 1 ~ n n egativa n~ a l o­ g ra e l esfuerzo o fi cia l y atenta con tra sus propios mtereses, sen a la im posición d e cua drill a s cont ra - reen~bolso, y para ~sto poco o nada p uede h aoer la D efensa Agríe-ola , m1~ntras : ' co_ng~ eso n~, vote fond os espec ia les destina dos a estos trabaJOS de 1 epa1ación agi 1cola. �- 10 ..¡. - Diaspis pentágona - Prospaltelización La Dcfe nsa Agrícola estableció oportuna m ente, m ed ian te d e tenidas in,·esti gacion es las zonas prec isas d onde la D ia pis Pentágona const itu í;:i un a cons ta nte a la rm a a la fruc ti cu ltura y a fin d e localizarla y ev itar en lo posibl e que su c~ifu s i 6 n se ge ne ral il:ase! atacó ~lcs cl un princ ipio los foc-0s por m ed io d e la pros pa lt ellzac1ón, a plteacla a los frutal es infesta dos por la Di asp is . A pa r tir d esde la época e n que se in ic ia ron los trabajos, la d ist ribu ción d e pros pa ltela se ha ,·cnido reali zando siste mát icam en te durante el período compre ndido d entro del segun do y te rcer trim estre de cada a ño, proporc ioná ndose a los inte resados e l número suficiente d e ramas o estacas hipcrpa rasita.c\as, de acuerdo con la cantida d d e á rbo les a tacados por la plaga y pre ,·ia com probación d e su existen cia. Pa ra la atención de estos se n·i c io s, la sup ::: ri oridacl di str ib u yó equita tivam ente las zo nas d e in vasión entre las sccc ional es Capit ~1l , Las Conchas y La P I.ata, tocándole, asimi smo una inten ·enc ión d irecta en la reso luc ión d e 's oli citudes a la O fi c ina Ce ntral de Pol icía do Jos Vegeta les. De acu~ r_do con este_ plan ele tra ba jo, pudo comprobar se m ás tard e el benef1c10 de anteriores campa ñas dentro ele las reo-iones frutícol~s dond e la p la&"a consiclerá?asela como end émi ca; pu~s 1n edi an te e) sistem a Brerl esse1 e l p o rcentaJ ~ de pl antas enfe_rmas dis m inuyó co nsidera bl emente a l punto de reg istrarse ya loca ltdacles libres d el parásito. A continu~r se en for_ma metódi_ca l_a a plicación ele la pros paltela podrá co nseguir.se I?ª:U l at rn am e n~e fma liclacles sat isfac torias . D urante _el prese~1te _eJer_c1c10 , las secc1ona les encargadas efectuaron las s ig uientes d1stnbuc1ones d e ra mas prospalteli zaclas : O fi cina Cent ral de Policía de los Vegetales . ... . . Secciona! Capita l .. . ... ... ... . . .. .... .... . ·········· ···· ··· Secciona! La Plata ······ ······· ······ ········ ······ ······ Secciona! Las Conchas· .. .. .. ... .... . . . ······ ···· ···· ·· · 28. 500 20.325 18.950 49.252 Fábrica de sulfuro d e calcio y de carbono La. •e xisten cia de innumera bles pl agas pa ras· t .· zona com prendida por Ja sección Islas d e la P roi/i i~s que a fectan l~ r es, donde la fruticultura , puede d ecirse . m cia d e Buenos A1. ne1o el e ella , por otra pa rte · · 1 11 .·, const ituye Slt 1) r~ncipa queza , d·epend ~e la v·d pobladores, motivó para que la Direcci ó~ G i ~ económ 1c~ ele s us ~nei a l el~ Agn cultura y D efensa Agrícola, previ·os Jos estudios fá brica d e sulfuro de calcio y de carbono pertmentes, in st a lará una L a secciona! Las Conchas a cu ya :u .· elº ·, t ablecimiento , ha rá sentir en b reve sus J_ t_is_ ~ccion pertenece e l es. para combatir se1VlC IOS fa vo_1ec1en . . el a tan vasta zona d e l fl u1' do n ecesaqo 1as m enc ionadas oplag as . 1 • �- 105 - El Champi Nos refe rimos a la pro,·in cia d e Tucumá n : los deso,·es a fectaban a ll í un ;-i extensa zona, y rtlesde e l prime r momento la secciona! había to · mado sus medidas ele acuerdo con la mrrgn itud ele la ill\·a sión. La destrucc ión ·se comenzó de inmedia to , observá ndose frecuent emente q ue a l remo ,·er los paraj es infectados para exponer las la n ·a s a la acción ele los rayos so la res y demá s age ntes externos, aparecían de esta s la n -_as ta~ s? lo los a h·eolos . Ta l d es trucc ión e ra ocasionad a por e l champi, y s i bi en es cie rt o que este fenóm eno fu é comprobado en el tran sc urso de ca mpa ñas a nte rio res, ta mbi én es justo consigna r que dura nte la última campa ña dic ho insecto adquirió una di fu sión insospechada, ma logrando los deso ,·es e n un 80 por c iento. E n ca mpañas anterior·e s ese po rcenta je n o ha pasado de l 10. · M a t eri a.l es Conocida la s uperfi c ie ocupada por la langosta, y a m es de que naciese.; la mosqu ita, cada seccion a ] di spuso del mate rial necesario para co mba tir la saltona, siendo é l expedido por los depósitos rC'g ionales que a lmacen a n esos e lementos ya utili zados en campa ñas a nteriores, perfecta mente repa ra dos. Ei material faci lita do en a rrenda mie nto se reparte en las secc iona les ele la D e fen sa Agríco la en Có rdoba, Corri ent es, Concordia, Gualeguay, Marcos Juá rez, La P la ta, l\lf. de la R iestra, Paraná, Pergam ino, Resistenc ia, Río Cua rto, Rosar io, R afaela, Santa Fe, Sa n Urbano, Tucumán , Vi ll a N ueva y Mercedes de San L'ltis, a rrojando para la ba rrera de zinc, 7 13 .826 ki los y 223. 188 metros para las chapas canatetas . Cuadrillas oficiales A los agriculto 1;es d e notoria escasez ele recursos, se les ayudó con e l aportre de cuadrillas por cuenta de la Defensa Agrícola, con Jo cual se ha coJ1s·eguiclo salvar Ja cosecha de nume rosos colonos pobr·es que n o conta ban con otros recursos d e vida que la reducida producc ión de s us modestas chacras. !Estas cuadrillas actuaron princ ipa lmentre en las r eg10nes del norte, e n razón d e 'Ser a llí donde mayor se exh ibe el elemento falto d e recursos , y sirvieron cl;e auxi lio a los vecindarios que pe rseguían la destrucción de las mangas de saltona que emergían de las sierras y bosques. En vista ele la u tilidad manifiesta que resulta ele la ap licación d e 1e stas cuadril las, la Defensa Agrícola estima que sería n ecesario a mpli;.ir en g ra n •e sca la_ el uso el e las mi smas, so bre ~?do c-n la s provincias del Norlle, regiones cuya escasez de pob lac1on hace doblem ent e d ifíc il la lucha contra la l ango s t~. . . Por lo demás, sabido 1es que a minora da 1~ _1 mportanc1a ele Ja la a en aquellas p rovincias, la la ngosta ofrece log1camente un menor ppe1~ e se conce 1gro para la i·eg· 1·0' n dre los cereales ', donde , fatalment · ·6ntran todos los años coinciden te con el pen ado a lg1clo ele la vegetac1 n . �- Cuadrillas contra - r eembolso - 10 6 - D e u da de l a p r ovincia d e B uenos Aires E l gobie rn o de la pro ,·in cia de Bu enos Aires a d euda a la 1)dend ril las contra - ree m~bo l o, la suma sa A cr o ríco la , por concepto de cua . ele 6 00 .000 .-. "' 11· Se t ra ta d e Jo rna les c u yas cua.d ri llas fue rQn u tili zada s para comba ti r d istinta plagas que ha bía e n los ·c aminos pe rt-cnecicntes a d ic ho gobie rn o y que éste no des tru ía e n perjuicio d e Jos d iferentes ,·ecindarios. La deuda en cues tión se re fie re a ,·a r ias campa ña s cont ra _las p la.gas el e .la ::ig ri cu ltu ~·a y s u fec h a se re m ont a a ,·a rios a ño s a tras . E s 1mp rescmd1ble gestionar e l reembolso d e esa suma . no só lo por la importa n cia qu e ell a represen ta, s ino tam b ié n porque e l gobierno naciona l n o tiene por qué recargar su pr esupuesto con gasto s que JOO le pertenece n. R e integra da la c ita da s uma a l t esoro naciona l, la D efe nsa Agríco la podr ía en sa nc ha r su es fera d e a cción reap li cá ndola a trabajos a nálogos . Pers ona l . Cabe af irma r que tan to el. personal r.e1~m an ent c como e l tem po ra ri o ha e n cua dra do su s fun ciones y act1v1d a des den tro de l m a r co q ue in fo rma la. ley, .vig ilando e l c umplin~ i en to de la mis ma ·e in st ru yendo a l vec mdan o respecto de la meJor ma n e ra d e realizar lo s tra l?a jos, a cuyo objeto em picó el conse jo opo rt un o y la per su ac ión a mistosa. Es a sí co mo se explica la esca sa imposición d e m ul tas y c ua d ri llas impu~st as en. •e sta ca1:npa ña.,. lo que d emuestra d os cosas ig1ua lm entc . ~at 1 s factonas: e l a f1 anza m1ento ele la ley y una m ayo r com p e1'.e~~ac1 on el e sus d eberes en lQs em pleados a l ser vic io ele Ja re pa rt1c1on . · S i han h a bido fallas , propias, por ot ra ¡)a rte ele todo t . . , Yas o or g anismo , ·ell as fueron e scasas y correg1ela s en e l acto, volviendo las cosas a su cau ce n a tura l. Cooperación p a rticular Es ju st o neconocer que pa rte d el éxito alca nzado e - se de b e a la acc10n · ' el e l as p o bl ac1oncs · na rura les coino n esta ca mpa.· ·1ust o ta m b'1é n es de cir · ¡o , d e una d icaz · cia ' propaga' nda consecuen f · hecho mo dificar e n nuestros a g ric ultor es e l · conce t~ i~ ia1 que }1 es pla ga la que a fecta sus cosech as. P e e. que solo ·P or 1eso ya no se encuentra en la masa a ra ri a · . encia Pe rtinaz de <0trios .años ' y l)Or :eso ' t am·b i·é n s u gcoope la ·resist ' r es u l ta ca da v·ez más d iciente , en a rmonía con a 'uell _ r a.c ion p ropósitos de 1a. Defensa Agrícola. q p ropaganda. V los ª ª 1 Silos económi cos - Un invento útil ;La r-esolución d e ce der en a.rrenda mientQ h la con strucción d!e silos económicos cuya in c ~pas canalet a p a ra señ or R icardo Calp, jefe d el depósit~ ele m at v~nf ion corr·e sp on de a l do modificado m ás ta r de por e l inspector s :_n a e¿ e1·~. Rosario , sienenor eciho E . T r ib odi , �- ro¡ - ha sta ll ega r a l tipo act ua l. fu é mu y bien rec ibida ent re los .:ig ricul torc · que: p11cli cron a s í n..: ·ol n T. po r lo meno3 en pa rte. el p roblema d e los alma cc:n am icnt os. D ic h;). s cha pas cana leta se a rrendaron a razón de cuat ro centa,·o~ "'" c: I mc: t ro lin eal. por trimestre, y u utilida d es e,·ident\::, s i e ha el e juzga r por el núm ero ele co lonos que se acogieron a 5us bencf icios. Ditiisión ª Krírola . ,·is ión ag ríco la: En es ta campaña ha reg id o la sig uie nte c.li- J u risdicción de seccionales Sercional La C apita! : Com prende los pa rti dos de : Capi tal Fed cra I, A \·clla neda. Lomas de Za mora , E steban E c he,·erría . Quilmes. Fl orencio \ "are la , Alm irante B rown , San \ "icente, Cañue las, i\fonte, San Martín, Lujá n. Gene ra l Sa rmiento. Matan za. Merlo, Moreno, Gen era l Ro dr íg uez, :\ fa rcos P az, Mo rón, Las H eras . Na,·arro, Azul. Tota l : 2 2 pa rtidos s ubdi vididos en 19 5 d is tritos. Seccional Chi 11i/coy : Comprende los part idos de : A lbe rti , Me rced es, Li nco ln , Ca rlos P e ll eg rini , Ca r los T ejedor. Ri,·adavia, P ehuajó, Ca rlos Casa res, S ui pac ha , Genera l P into, General \ illegas, Genera l Via m onte, B ragado , 9 ele J u lio, Trenque La uquen. Ch i,·ilco y T ota l: 16 pa rt idos subcli ,·ididos en q J distrit os. Secciona/ P erg ami no: Comprende los partidos ele: Perg a mino, Co lón , San Anton io d e Areco, Barro lomé Mitre, San icolás. RamaJl o, San Pedro, Ba ra dero, Zára te, Cam pana, P ila r, Salto, Rojas, Carm en d e A reco, San A ndrés de Giles. Exaltación de Ja Cruz, J unín. C haca buco, Arena les. Tota l : 19 pa rtidos subdi vididos . en 149 dis tri tos. Seccional N orberto de la Riestra : Compren de los partidos d e : A do lfo A lsina, Guaminí. Lobos, Bolíva r, Caseros, T apalqué, Saladillo Genera l A lvear , 25 de Mayo , Roqu.e Pérez. ' T ota l : 10 pa rtidos subd ivid idos en 85 distritos. Seccional Las Conchas : Comprende los partidos de: Las Conchas, Vicen te López, San Isidro, 1 .ª Sección Isla s, 2.ª id. id., 3-'' id. id. 4 .ª id. id ., Islas de Ent re Ríos. ' T ota l : 9 par tidos subdi vidi dos e n 59 dis tritos. S eccional La P lata: Comprende Jos pa rtidos de: La P la ta, T a ndil , Magda len a , C~ ron e l Bra ndzen , Las Flores , General Paz, N ecochea , B.a lcarce, M1a 1pú, Lobería, Chascomús, Olavarría, Caste lli, P il a. G en er a l Mada riaga, Ayacuc ho, Gen era l B elg rano, D olores, Coronel Vida ), Genera l Pueyrredó11, Rauc h, Genera l A h·a rado, Genera l Guido, Gene ra l Conesa, Genera l Lavalle. Tota l: 25 pa r tido s subdi vididos en r35 distritos. Secciona/ Bahía Blanca: Comp rende los partidos d e : T res Arroyos, P a tagon es, Ba hía Bla nca, Corone l Pring les, Coron e l Suá rez, Juá rez , Torn squi st, La prida. \'i lla rino, Saavedra , Puan , Lamadritl . T ota l: 12 pa rtidos subdi vididos en r 47 distritos, e ncontrándose además, in cluídos en la a tención de esta secciona ! los territorios de Río N egro, e uq uén y Q uinta s ección de La P a m pa. �- 108 - Secciona[ S anta F e : Comprende los d epa rta m e n tos ele : Capital, Garay, San J avier. \º era, Las Co l~n! a~. Sa n Jus to, C'.en ~ r a l Obl igado . T ota l : 7 departamento subd1ncltdo e n 107 clts tntos . Secciona[ Rafae/a : Com prend e los de partame ntos ele: Caste ll a nos , San C ri stóbal, 9 d e Julio, Las Co lonias. T ota l : 4 d e partam ent os subdi vid idos en 73 di stritos . Secciollal Ros ario: Comprend e los d epart a m entos ele: Rosario , San L orenzo , San Martín. Be lg ra no, Iriondo, Case ros. San Je rónimo . Tota l : 7 departamento subdi,·idid os en 130 di st ri tos . Secciona [ Sa n Urbano: Comprend e los d epa rtame ntos de: Cons· titución, General L6pez. . T ora l: 2 departa me nt os subdi,·idic\os en 60 d istritos. Seccio na/ Paraná: Comprende los departamentos de: P a ra n á, La Paz, D iamante. \ ictor ia, . ogoyú . T ota l : 5 de partam entos subdi,·ididos e n 59 dis tritos. Seaional Concordia: Comprend e los d epa rt a m ent os ele : Concor· d ia. F ed eración, \"i ll aguay , ru g uay, Co lón, Fe li c iano. T otal: 6 de partam entos subdivid idos e n 40 d i tr itos. S ecciona[ Oaalegaay : Comprende los depart a me ntos ele : Cua leg uay , G ua leguaychú , R osario T a la. Total : 3 departamentos subc\i,·ididos en 35 d ist1' itos . S ecciona/ Córdobc_1: C~ mpr e nd e los d eparta m entos ele : La Capi· tal, Río Segundo. R10 P rim ero, Co lón, Punilla, T oto ra l, Tulumba , Río Seco, PocMho , ,San Carlos, Minas, C ruz d el .Eje, Ischilín , Sobre· monte, San ta a n a. Total: 14 d epartam entos subdi vididos en 73 dis tritos . Seccio1~al Río Cuarto: Comprende Jos departamentos de : Río Cuarto , Juarez Celman, General Roca, Calamuc hita, San Ja,·ier , San Alberto. · Tota l : 6 d epartamentos subdi vididos en 90 distritos . S ecciona[ S an Francisco. - Com prende et de pa rtamen to de San Justo . Total : t d epartamen to subdividido en r 9 distritos . Secciona! Villa N aeva : Co_mprende los depa rtamentos el e . u nión, T er cero Arnba, Tercero AbaJO. · Tota l : 3 departamentos subdi vididos en 52 d istritos . , Seccio nda~ _Md.ad.rcos Jaádr~z: _Com prende e l departame nto Mar cos J uarez, su J 1\·1 1 o e n 12 1st n tos . Seccional Santiago: Comprende los d epar tali t el C · l Ag uirre, Atamisqui. Avellaneda, La Banda Bel : en ose e: ~pit a , ·, G" é L • g 1ano opo Choya F. . G 1g ue1o~ , uasaJan, 1m nez, oreto, Matará, Mitre 'p ,,. '· · l\li ' re no ÜJO d e Agua Quebracho R 'io el d R ' ~ 11egnm, O· ' ' ' r: on o obles R el · s Martín , Salav ina. Sarmi ento , S ilipi_ca, 23 de' Marzo.' iva avia, an Total : 26 d epartamentos subdivididos e n 149 distritos. S ecciona[ Catamarca: Comprende los de a ·t ~ . tal, \ all e V iejo, Piedr a Bla nca, Ambato Pacli~ ame~os de~ Cap1An casti , La Paz, Capayán, Pom á n And algalá' San ta 'Mosa; El Alto, Tinog asta. ' ' anta l a n a, Belén, T otal : 1 5 depa rtamentos subdi vid idos en 53 di s tr itos. 1 S �- 10 9 - Secciona/ La Rioja: Co mprende Jos de pa rta mentos de : Capital, San ogasta. Ca stro Ba rros, A ra ujo , San Bias d e los Sauces, Famatina, C hil ecito , General Sarmient o, Inde pend encia, Vé lez Sá rsfield, R i,·a da,·ia , G en e ra l Roca. San i\Ianín , Gene ral Ocampo, General Belgrano, Juft rez Cc lma n. Gen eral La,·a lle, General La madrid. Total: 18 d e partamentos subdi,·id idos en 8; di stritos. Secrional San Juan : Comprend e los departamentos de: Capital, Conce pc ió n, Ri,·ada,·ia , Pocito. Santa Lucía. T rinidad, A lbardón, Angaco No rte , :.\ ng a co SLlr, Cau ce te. 25 de Mayo, Sa rmiento, Igl esia, Ca lin gasta. J <ícha l, Desam pa rados, Vall e F é rtil. T ota l : 1 7 d e parta m entos subdi vididos en 57 dist ritos. Sf'ccional M endoza: Comprende los de pa rta mentos de : Capi tal , La s H eras , Lavall e . G uaym a llén, Maipú. San Martín, Jun ín, RivacL:1.,·ia, Santa R osa . L a Paz, God oy C ruz. Luján, Tu pun ga to, Tunuyán , San Ca rl os. San R afae l. T o ta l: 16 de parta m entos s ubcli,·id iclos en 103 d istritos. Secciona[ Tacu11uÍ/l : Comprende los de pa rta m entos ele: Capital, Tra ncas, Burrnyac<1, Tafí, Famai ll á , C ruz A lta, L eales, Monteros, C hic ligasta , Río C hi oo, Gran ~ ros y parte de la Segunda S ección de Rosario de la F ronte ra. T ota l : 11 d epartamentos subdi vididos en 42 distritos. Secciona[ Villa M erredes (San Luis). - Comprende los depa rtam entos: Capital, Belgrano. Ayacucho, Genera l Pedcrnera. Chacabuco, U ni ón , San Martín , Corone l Pringles. T ota l : 8 de partamentos subdi vididos en 42 distritos. S ecciona[ Salta. - Comprende los de parta mentos: Capita l, Ch icoana, Rosario d e L erma. Ca ldera , Cerrillos. Campo Santo , La Viña, San Carlos, Guachipas, Metán , Poma, Cachí, Molin os, Cafeyate, Rosario d e la Frontera, Cande la ri a , Santa Victoria, Iruya, Ri,·adavia , Anta, O rá n. To ta l: 2 1 depar tamentos subdivididos en I 66 distritos . Secciona[ Corrientes. - Comprende Jos departamentos: Capita l, Sa n Cosme, Ita tí, Beró n el e Astrada, General Paz, San M ig uel, Ituzangó, Santo Tomé, San M a rtín , P aso el e los Libres, Monte Caseros, C un.1zú - Cuatiá, Sauce, Esq uin a, Goya, La valle, Bella V ista, Selladas Empedra do, San Luis, Mburucuyá , Concepción, San Roq ue, Merce~ d es . Tota l : 24 departamentos subdi vididos en I 14 distritos . Sf'ccional Jujuy: - Compre nde los de partamentos: Capital, E l Carmen , San A ntonio. San Pedro, Ledesma. Santa Bárbara, Tumba ya, Tílca ra, Huma huaca, Yav í, Santa Catalina, Vall e Grande, Cochi noca, Rinoonada. Tota l : 14 departamentos subdi vididos en 26 d istritos. Srccional Santa Rosa (Pampa Central). - Comprende los departam entos: Guatraché, Ucal, Cap ita l, U tracán, Catriló , Toay , At re ucó. Maracó Q uem ú . Ouemú Con helio, Trene l, Rancul, R ealicó, Cale·ufú C hapa leufú . . . Total: 15 d e partamentos subcli,·icliclos e n 82 distri tos. S ecciona/ Posadas (Misiones) . -- Com pre~de los d e ~art,amentos : Cap ita l, Apósto les. Campo Grande. Canclelan a. Cerro Cara , Itacua, ... J ' , ���- 11 2 - Fu e'.· así como se rcf orzó con empicado d e la Def en a r\ grícola a las comi sio nes d e ingenieros y agrónomos o rganizad as pa ra la in· ,·esti gaci6n que está le\·anta ndo la Dirección Genera l d e T ie rras y Colon ias; las exposicio nes ele p roductos agropecua rio que ,·ie ne pa· troc inando e l Minis te ri o, es asimi mo debido a la coo peración presta da por a quellos, qui enes, co n la propaganda reali zad a entre indus· tri a les, chacareros y esta ncieros, se ha llegad o a conocer en este g ra n centro consumidor , mu chos produ ctos qu e a ún pa ra Jos mi sm os com ercia ntes eran desconocidos y se les ,·endía n como d e proced enc ia e xtra nj era; en e l levantamie nt o d el censo y esta dística agrícola, que ha ser vido pa ra conoce r l;Ls n eces ida des d e los pequeños a g ri cu lto res, e n b olsas, s il os y g alpon es donde recoger y a lmace na r sus cosechas, y a las cua les está s ~1b v ini end o el Mini s t e ri ~ e n cua nto a los últimos con d a rre nd a miento el" las cha pa de ht '-rro · cana leta pe rte n ecic: n~e~ a la D e fe nsa Agrícola y e n cu ya locación inten ·ienen empic ados d e la mi sma, qui·e nes asim is mQ se ocupa n el e Ja dirección y ,·ig iJanc ia ele la construcción de s il os eco nómicos, id eados po r c rnp lcaLl os d e la J~ e pa rti c i ón ; en el co ntra l? r que lle ,·a sobre las enfe rme da des que atacan a las a rboledas, espec ialm ente los frut a les, y que ha dctc r· m inado, en ,·ista de su propagación e inte nsida d la instalac ión d e una fá brica el e sulfuro d e calcio y d e ca rbono , sobre la c ua l se informa en otro lug ar d e esta memoria . Otra d e las _di v·~ rsas _comi siones que reali za, es la d e ten er a l ~orrie nt~, a la ~ 1recc16n Gene1:a1 _d e Come rcio e J ndust rias, sobre la mstalac1on o cierre ele toda fabri ca .º n ue va industria que llegue a esta blecerse o clausura rse ~n cua lqui er punto d el país l)t·o d · , l · f ormac1 ·6 n correspon c1·1e nt e . , u c1e n c o la m . He aquí, pues, ei:. sín,tesis,_ la_ la bor qu e vien e d esplega ndo ese pe1sonal, y d e cuya uuhda..l , poi. ot1 a parte , se hace 11 .sei1t ·11. a prec1ac1 · · 0· . . . d n es favora1)]es .elre toel os los agricultores bolsas ele co d es rm.a 1es y centt· ·os cerea ¡·1stas qlll.~ n es' pa lpa 11 de m. e1c10 . so c1e a c~ 1 ca e 1 produc to · · ' pec¡ueños el e sus ser v1c1os en prov·ec h o ele d · 0 b0 .• 1 a n es mter escs . �- 11 3 - Cuadro d e mostrativo del área invadida por la langosta y porcentaje • con relación al territorio de la República l'ORCE~TAJE SOHRR EL TERIUTOH. 10 OH I.A H.EPÚlll.lCA P R O \" 1 N C 1 A S • ¡- Superficie 1 1 Arca in,·odidn o/o 1 - - Buenos Ai1·es........ . .. .. ... . · · · 305. 121 Entre Ríos. . . . . . . . . . ...... · · · · · · 74.571 29.828 40 Corrientes...... . ........... . ..... . 8+.402 46 . 420 Santa Fe ... .. ..... .. . .... .. . ..... . 131 .906 79.240 55 60 Córdoba........ .. .... . .... . _. . . · · · 17+. 767 96. II8 55 Santiago del Est ero....... . ....... . 103 .o r6 36.053 'Tucumán ........ . ...... ..... ..... . 23. I 2+ 4.627 35 20 San L uis . . .... ... ..... . ....... . · · · 73.923 29.568 40 Mendoza ........ .. . . ...... ... . . .. . 146.378 80 .504 55 San Ju a n.......... .. . .. . . . . . . .. . . 87 .345 26.200 30 La Rioja . . .. · ..... ....... . ... . .. . . 89 . 498 39 . 355 44 Catamarca. . ....... .... .......... . . . 123. 138 73.884 60 Salta .. . ... ..... .. ... .......... . .. . 161. 099 25 Jujuy . . .. . ...... . .. . ..... . ........ . 49· 162 72 . 495 12.290 Chaco..... .. ..... . .. .. . .. . . . . .. . . . 136.635 129.898 Fonnosa .. . . , .. . . . ....... .. ..... .. . 107 .258 53.650 Misiones ..... . ... . . ..... . . .. ..... . 29.229 - 'Pampa Central .. ...... .. ·. . . .. ... . 145.907 - Neuquén . . ..... . .......... .. ..... . 109.703 - Río Negro ... ............ ..... . . . . 196.695 - ·Chubut. . . ... .. .... . . .. . .... . ..... . 242.039 - Santa Cruz ....... . ... . . .......... . 282.750 ·Tierra del Fuego . .. .. ........... . . 21 .499 Los A nd es ..... ... .. ............ . . 91 . 000 - TOTALES ... . . . . ·· · ···· ·· 2 . 990. 165 810. 130 45 95 50 - 271/2 = �• Destrucción de langosta en sus diversos e stados. VOLAD O RA DE SO V E S SECCION ALES Kilos Hectáreas 1Bolsns 1Tuc ur n H ects. 1 Capital .. . ... . . .. .. . .. ...... La Plata . ..... .. . ... Bal1fa Bla n ca .. . . . .. . . .. . .... Las Conchas . . ..... . . . .. . ... . N. de la Riestra .. . .. . .. . . . .. Ch ivilcoy..... . .. ... . ......... Perga mino ..... . ....... . . ... . Rosario ..... . . ... . . .. .. .... . . San ta Fe. . . ... . . . ... . .. . . . . . . Raia el a ... . .. ........... . . . .. Sa n Ur bano ... ... . .. . . ... . . . Corrien t es ... . . ... .... . ... .. . . P aran á . . . .... . .... • . Concordia . .. ...... . . : . .':.' : : : Gualeguay. . . . . . .. . .. . . .. . . . . Córdoba . . . ... ..... . . ... ... .. Río Cua rto ... . Marcos Juá rez . . .': .'; .':: : .' : · : .' Sa n Francisco . . . . . .. . . .. . . .. Villa N ueva .. .. . .. .. . .. .. . .. Ca tam a rc a . . .. . . . . .. .. ...... . La Rioja .. .. . .... . . . . . . .. .. M~ndoza .. ...... . ..... .. ... . .' J u;uy .. . .. . .... . .. . . . . .. .... . Sa n Juan . . .. . ... . .. . . . .. . ..•. Tuc u má n . .. ... .. ... . .. .. .. .. Villa Mercedes .. . ... . .. . . . .. Santiago .. .. . . .. ... .. . .... . . . Salta .. . . ... .. .... . . Sant a Rosa . .. .. F ormos a . .. .. ... . .· .' .' : : : : · · · · · Posadas. . ..... . . . . . . . ... . : : : : R esis tencia . . .. ... . . . . . . . . . . . Kilos Hect:\ reas 1 ~IO SQ l 'J'ucnrn llects. l ,47t r57 100 30.ot5 15 2 1 J . ooo 4.330 1. 4; 1 • • 49 J . 000 Kilos llcct árens q 1. 196 r . 423 ~9 . oSO 3 5 ¡7. 839 2.902 62 4 . 236 196 8 3. 850 791 2 .9n 23 . 213 14 .•100 8 18 370. 200 35 1 1. 900. 265 2 . J45 1. 165 ¡ . 709 2. 21 860 13 21 24 1.800 6.652.800 ,¡ .38 1. 300 6o6 . 6oo 15 639 858 359 9 16 17.143 . 050 213 930 J,232 . 200 6.83 1 000 4 17 100 7. 123 1o r 3b 138 I J2 900 29 83 9 1. .; o.;.800 10S . ooo 17 ¡oo 137 2 833 ,;¡ . 325 1;9 . 10 0 ºº ·' 14 2JJ 2.79 1 6 19 6 I . 200 49 137 . 280 77 3.<167 53 .400 3 . 259 29.399 ..100 176 1.062.235 12 . 38o 33 .644 1. 5 19 102 1T u cn rn l! cc ts . 17i 13. 929 .600 597. 147 2 .203 3 . 25 1 3 13 ll ccL5. 102 92 . 400 38.99 7 54 1 14 45 .855 l 111 cct á rcns T11c11rn 2. 104 7, $.¡S I .2 23 9 . 350 K ilos SA L T ON A UI T A 1.5r9 49 2 060 Por seccionales 85.596 ,407 25. s + 1¡¡ - -- �Destrucción de langosta en sus diversos estados. - Resumen por Provincias DESOVES VOLADOR.~ -- PROVINCIAS Hectá- Do Isas Kilos 1 Buenos Aires ..... Santa Fe .. . ..... Corrientes . . ........ Entre R í os .. ... .... Córdoba .. .... ..... Catmnarca ...... .. .. La Rioja ......... .. Mendoza . . ....... . . Jujuy ....... ........ San J uan .......... San Luis .......... Salta............... Santiago d el Estero Tu cum án ....... . .. Formosa . .. . ....... Chaco . ............. La Pampa . .. . ..... Mision es ......... . . reas 30. II5 1 157 - - 153 - - - - - ... -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9.350 3.000 reas Hcct.s - I . SI9 9. 952 4.236 4.054 4.293 l . 223 29 83 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4.330 - 2 - --Total~s .. 1 49 I .471 Hectá- \'!'nen ra Kilos 1 - 2.060 Tncura Hcct.s \ - - l 45.855 313 1.471 - - - - - -- - - - - - - - 2.833 86 - 3 .467 49 13.000 1 137 3.251 -, MOSQ UITA 33.644!"''º1 Kilos H ect á reas H ect.• 1 - - 131 .397 23.2 13 14.400 92 .700 403 .800 loS .ooo 17.700 37.325 179 . 100 l.200 53.400 r.062 .235 S A!, 1' 0 --- - - T'ttc t1rn 102 3.02r 1. 423 -- Kilos - l..l .S:?6. 747 - .¡9 .080 - 530 860 - 918 .039 2. J..¡2 .065 6.652.800 3 . .)S.¡ .300 606 .600 13 21 - - - 14 2.791 19 6 - -- Ilcctárcns l Tuc nrn H ect s 141 - 1 KA - 359 .91 6 213.930 6.831 .000 3 .232.200 - 177 2.085 2 .902 2. 407 8 .889 678 39 858 - - - - 417 7 . 12.) 36 101 100 - 77 - 176 - - - - 17.1 43 .050 137.280 29 . 399 . 400 - - -· - -- - - - - - ?"" -.).) 49 3.259 12.380 102 --85.596.407 25.888 177 - ( Jt �Destrucción de otras plagas. PROVINCIAS Buenos Aires . . . . . . . . . . ......... . ........ . S anta Fe .... .. .... . ............ . ......... . Corrientes .. . ... ..... .. .. .. .... ............ . Entre Ríos .......... .................. .. .. Córdoba . ..... .. . ...................... . . . Catamarca ..... . ................. .. ..... . . . La Rioja ..... . .. . ......... . . . . . . . . . . .... . Mendoza .................. .. . ........ . .... . ]ujuy ..... .... .. . . .. .. ..... .. ... .. . ...... . San Juan . . ......... .. ............ . .. .. . .. . San Luis ................. ... ..... ... . ... . Salta ............... . ...... .. ........ . .... . H O RMIGA V I ZCACHA AUROJ O Hormigueros destruidos V iv ie ndas destrnfdns Hcctárcns dcstruídns 477. 213 130.300 59.021 10.¡ .177 3..¡ .965 62.369 6.959 S.o89 108.919 16.337 24.325 139.281 579.669 52. 23 [ 84. 176 74 .791 7.673 35 .238 30.493 La Pampa ... . ................... . ........ . 17.038 5.069 10.719 6.958 4) 16 37.026 IS .63 0 Misiones ....... . ...... . ..... ... ........... . 3. 935 Totales ....... . . 979 .884 Santiago del E s tero ............. .. . . .. ... . Tucumán ... . ....... . ... . .... ........ . .... . Formosa . . . ... . ..... . . . ... . .. ...... ...... . Chaco .. . .. . ......... . ..... . . ... . ...... ... . . Por Provincias G RANOF•: Kilos 136 43 1. 009 200.314 28.288 DICHO Plnnt os curndns DE C:1·:S'l'O Kilos r .275 6o1 4.701 125.0 17 5. 10..¡ 15 187 .2..¡1 10.679 3.821 88.942 1.o85 9.8..¡8 3 . 289 17.8¡..¡ 30.790 39.294 18. 665 19 15 .619 59. 909 1.267. 251 2J.f . OO I 136 s. !68 192.111 0 - O> �- 117 - Destrucción de otras plagas. - Por seccionales ll OH~tl G A V17.1..:A C llA A IHtOJO CRANDH 1 UICllO DI~ C ESTO 1 HOnni· \·ivicndns g neros des truidos des truidas Capital . ... .. ...... . . .. . 133.744 La P la t a .............. . 119.661 Ba hía Blan ca .... . .... . . 43 735 L as Conchas .. . .. . .... . 28.432 N de la Riest ra ....... . 42.138 Cbi vi Ico.r . . ... . ........ . 32.318 Pergami no ........ . .... . 77. 185 61 .340 R osario ... . ... . .. . .... . Santa Fe ............ . . . 58.314 835 Rafael a ................ . 9 .81I San Urbano ... . .. . .. . . . C orrientes . .. . . . ....... . 59.021 Paraná ... . .. . ......... . 46. 444 Concordia ........ . .... . 16.956 G u a leguay............. . 40.777 Córdoba. . ......... . . . 10 . 01 l Río Cu arto ........... . . l S.094 5.849 Marcos J uárez .... . .... . San Francisco . . .... .. . . l .01 I Villa N u eva .... . ...... . Catamarca.... ... . • . .... 62. 369 6.959 La Rioja ... . ... . .. . . .. . 8.089 l\1endoza . . ... . ........ . Jujuy .. . ....... · · · · · · · · · San Ju an ............ . . . 6.958 Tucnmán .............. . V illa Mercedes ........ . 17.038 Santiago ...... . ... . .. . . l0.719 5.069 Salta ..... . ... . ........ . Santa Rosa . . . , . ... . . . . . 15.630 416 Formosa ...... . . . . .. . . 3.935 Posadas .... . ....... . . . Resistencia ......... . .. . 37.026 2.875 5.499 88 .001 SI::CCIONAl.ES 1 TOTALE S. . . . . . . . . . 979 .884 2.665 3.225 6.654 6. I 25 680 9.532 24 . 325 30.557 13.452 95.272 120.047 284.677 950 26.664 147.331 52.231 Hect:\rcns des truidas 1 P lantas Kilos 1 curadns 1.872 14 .505 3.825 423 22.637 8.277 32.637 43.340 18.243 l .978 lI. 230 7.673 I l .245 979 23.014 13 l I. 378 9. 719 l 8.p .793 47 .537 34. 270 4 .92c .3 .888 190.573 3.772 22 .387 12.014 4.701 5.104 15 43 .009 18.665 200.314 39.294 28.288 59.909 19 1.267.251 Kilos 40 l0. 679 3. 821 -88.942 160 9. 848 3.289 17.814 30.790 25.085 5. 16S. 234 .001 136 r.617.409 192. 410 1 �POLICIA DE LOS VEGETALES Con la anexión de las Oficinas Sanita ria de lmportación de y de Conüol y Análisis de semillas ocu rrida a raíz del presupuesto de 1 918, Ja labor de Ja _sección se ha acr~centado, t_omando n-1a· yor realce, tanto por la magnnud , como por la 1mportan_c1a de los servicios que- aquel las oficin as están llamadas a desempenar. Aun cuando las condiciones ~normal es por las que ha atra,·csado el mundo en los a ños a nteriores , hizo disminuir un tanto la.s importaciones, por las estadisticas se ,.é que c.;;e movimi ~nto no ha s ido tan escaso como era de espe rarse. y así salta a la nsta ¡LJgunos reng lones, que s i b ien no representan una cantidad equi,·a\ente a la de los años normales, muy poco es lo que han disminuído en el último. L a.e; mismas reflexion es caben formular para Ja Oficina de Control y Análisis de Sem illa, pues ell a está subordi nada en cierta manera a la de Importación de Plantas. Si n embargo, por la memoria que eleva el encargado de aquélla, se observa que la labor desempeñada, lejos de ser insignificant·e puede considerarse c-0nsidcrable, teniendo en cuenta lo manifestado en el párrafo ~mt erior. Es bien sabido, por otra parte, que Jos particulares que palpan los beneficios reportados por Jos análisis de semillas son los menos, desgraciadamente. No obstante se ha notado en los últimos tiem· pos que <el número de las personas que solicitan análisis y consejos sobre simicnt•es, va en aumento. Las in specciones efectuadas dentro de los límites de la capital federal por el personal destacado en este servicio asciende a veinticinco mil cuarenta y uno, lo que arroja una diferencia de diez mil en mfü:-, que durante el año de 1917. Las guías que se han expedido suman 'lln to,tal de ,nueve mil setecientas nueve y las pl~1t as. que con estas guías han sido despachadas llegan a un nullon, ciento noventa y cuatro m il quinientos ochenta y nueve. Los sacos de tubérculos de papas fueron ciento seis mil tresciento~ sesen~a y ocho , oon 11!1 total de siete millones quini ent~s quince mil, trescientos nov.e nta lnlogramos. Tres ll'.il ciento noventa y una fueron las consultas <:vaouadas por Ja Sección acerca de enfermedades ele plantas atacadas. L_as consu~tas hechas personalmente por el {)Úblic-0 lleaar0 n a novecientas tremta. o L~s inspecciones ·rca.lizadas por el personal técnico ascendieron a doscientas noventa y cmco. :fiay que hacer notar de paso que los técnicos ele esta sección no han. ~restado su ~~ncu~so ·e n ella, por estar en comisión en otras Repart1c10nes del M1msteno. En cuanto a los informes técnicos elevados por este personal, fueron doscientos treinta¡ y tres. Planta~ �- 110 - La dcst rucci6n de lns plagas • bicho de cesto», e abrojo grande» y hor miga. en las dife ren tes p ropiedades inspeccionadas, llega n a siet<' mil cuatrocientas cuarenta )' tres . 'L:-t cam pana de prospallel i7.~Lc iún clu r.1Ne el a ño de rdcrencía. no tU\'O la intensidad de la anterior por la. sencilla razón de que el h ipcrpa rris iLo se ha ido di fundiendo so lo y con la ayuda ele las orra.s campañas, lo cual hace que los frut icultores que sol icitan la pros pa ltcla dism inuyan aiio tras año. No obst:tmc los prop ietarios beneficiados con 1·stacas prospa l· teli7.ada" asc<'ndieron a doscientos wimitrés r las estacas a l'Cinti· ocho mi l quini entas. El papel sellado recaudado arroja w1 total de cinco mil doscien, tos si ct~' pesos con scre nta ccntal'os. Se ha concurrido a fas exposiciones de malz y fruta remitiendo cuad ro:. con las pr incipales enfermedades que atacan a aquel la gramináce<> y a los árboles frutales. De los cliícrcntes prorectos sometidos a la consideración de fa Superioridad el que se re fic1·c a la limi tación del período ele a lma· c(;naj._. en el locaJ ele fa Oficina Sanitaria de Importación ele plantas, ha cl:•do un mot ivo a u n decreto d el P . E .. clndo a luz últ imameme. P olicía de los vegetales J\ lo,•imiento habido en esta Sección du ram c e l ni'io. Inspecciones efectuadas en propiedades particu lares seg ún pa rte del persona l d estacado en es te ser vicio ... 25.541 Guia' de libre transporte de ,·eget:i.les expedidas ....... .. 9109 P lantas expedid as .. .. ...... .. .................. .... ...... .......... . 1. 194.589 Bolsas de tubérculos (patatas) ............................. .. .. toS.368 Ki logramos d e t ubér culos (patatas) exped idos ....... .. 7.5 15.390 Total del papel sellado recaudado d urante e l afio, pesos 5.207.70 Diagnósticos remitidos por fa sección, sobre consultas y muestras d e pla ntas enfermas .. ........ ..... .... .. .. ... . 3 . 191 Consu ltas hechas personalmente por el público .......... .. 930 I nspecciones p racticadas por el personal técnico dependiente de esta Sección ............................ .......... . Partes d ia r ios y semanales d e Sub· Comisar ios .. ......... . Notas remitidas a Seccionares, empleados en otras Ofi. c inas y D ependencias, como también a particulares 1.615 Informes técnicos evacuados por el personal ele la Sec. 233 D estru cción de plagaa Bic ho de cesto en propi~dades .................. ···· ... · · .. . .. · Ab rojo g rande e n p rop iedades . ...... ·· ·· ............. . · ..... .. H or migueros ... .... ·· ........... ···· ......... · · ...... ..... ......... ·· .. . 4 .0 l l l.1 83 2.749 C11.mpaña de pros p altel.isación Propietar ios beneficiados Estacas d istribuida s .. .................. ..................... ......................... . 253 28.500 �• - •» Al<ALISlS T CONTROL D"& snat.L~ &..álisi• 4• .e.milla• c1e a \f&JfA d-1 p:ú.e Ani\is1s ~mplt:tos · · · · · · • • · · 1.l. cl ¡:rado purea.·· · ·· sn\\citado-"' pt>t pani~u1:1ri:s • ofici:a.hn~oli: iu\'eotlitc.ac-iúu de 1• 1th • hJlí ~ohcluado .. (lOt par\i( u\;U''C" de h"tt"minatión • • · · • de cuscuua M>la. • • • de bol.ini«>s .. . ••. • • • ~ -9 ¡S 9 .................. ' 5t ól 3- Mueslras !t.i.n cuc'JCU.\a .... ........ .. ..... ... . con 1!-i; ' ~3 ... •••• ·•••••· · •• · ···• ••·· •· · · •· 1;6 t41 •4 .• ¡icto dentro ele la 10lcr>.n<:A ~ab~b ( 10 gr.amó• ¡><>r l<ilog cn,010), o )(aD ' Sin cu.scuta ..•.. .. .•.•... •. .• .............. ...... ;1.61 " •1 Con . ........ ...... .. .. ........ ... .. ... .... .. 41.35 • > > ptTO dentTo de la to\eranch\ . .• 7 Pero estos datos no poec:kn dar una idea exacta ~br~ 1ª.J:;fS:-s gaci6n ele la cuscuta en el p;lÍ>. 1ra1ánd0!.e muclus , ..ces e rntorio übre5 de cuscut.:l. cuyas muestras fueron rc::mhida.s u.l la.~"\Jtl ,oeo par.:i oonstatar- esta condición !J"d.tantida y no eonoei.én~osc t. la cantidad de la ~utida. que representa la mucs1r.i cn<tada. dM \\ll En <Stc scnttdo ún1camen1e las in'""'lignciones pueden s pal". al rcSP"c•o, conociendo las procedencias y las can1idadCl! de 1~ ud-;\1 rcprcsentacb.s por \as muestras. _ . c0io· la inYWigacióo t\~ ate a.i\o no ha s1do por desgrac.ta mu)ti6 \3 p:kta. limitátidose solamente. ¡. \as pocu mu~suas que: re.a·u Bollla de cerQlcs para es1e objeto. ~ de Su p rocedencia. .era '"' s1guicotc ~ 34 muestrM- de Menda la. ~\<$ 30 J"'OC«l•eron de Colonia Alvear "5· Rc¡:~toeman<lo en eonjunto ... .... .. ... ........... ............... 6 2 8¿;0 , 6 to mublrasdc Buct\0$ Airt:Sttprcseruando .... .. ........ .. .. ; , 15 • • La Pampa •.. ...... ......• . 95·750 • 2 • • San Juan ................... 3.So0 , ' • Córdoba. . .. ................ 1.;o0 , 1 • San Luis • ·• ·•·•· ••·•· ······· z.9"~ ·r~· 5 . La. '"' Cíl11mas prOttdcncias no pueden 1omaoe en C()Cl e c 1611 poi la~ de mu~<ru. ·°"' • . 1 �- 121 - Los an;ílisis de las muestras de las demás procedencias, dieron el resultado sigu icn1c: MENOOZA ll partidas sin cuscuta 18 CCJll' 8 )) q.;oo Ks. 32.950 » 1 5 ...00 )) pero dentro de tolerancia, o sean: sin cuscuta .................. ......... .......... .......... 23.07 "• con ......................... ....................... 53 ...3 11 » dentro de la tolera ncia ..... ......... ., 24.50 » Cantidad máxima de granos de cuscuta por kilo..... )) ... mínima >> » ... .. » » media » » )) )) )) 92.000 granos 3 ... 777 l.lUENOS A I RES 18.400 Ks. 33.550 )) 1.700 )) .i partidas sin cuscuta 5 con )) )) » den tro de tolerancia, o sean: sin cuscuta ................ . ................... ... ....... . . 34.30 °/o )) 62.63 » con » dentro de la tolerancia ............. .. 3. 17 )) Ca ntidad máxima de granos ele cuscuta por kilo ... .. 4.6oo grnnos >> mfnin1a » » » » » » .... . 3 » » med ia » » 2.235 PAMPA CENTRAL 63.700 Ks. 7.500 )) 8 Partidas sin cuscuta 4 » con » 3 » )) 24.550 )) dentro de la tolerancia, o sean : s in. cuscuta ....... .. . ........... .......... ...... ..... ... . . con 66.53 O/o 7.83 » :z5.64 ,. » )) C:rntid;id máxi ma ele granos de cuscuta por l<ilg . ... 27 .ooo g ranos » mínima » » " » » 3 >> media » » » » » ..... -~33 " Estos datos comprueban el hecho de que la c~scma. sigue propagándose aún. La Pampa Central parece menos mvadtda pero ni el número de muestras ni las can tidades en ki logramos que representan son suficientes para emitir conclusiones exactas. • �- 122 - Análisis de semilla. de alfalfa extranjera. Análisis completos .... · · · · · · · · solicilaclos por p:irlicularcs 1 oficial 11H: 11 ll: , ofici11a de:\ pt1t.:rlo S..¡. por parlic11 larcs " ,. 8 ,. ofici n a del puerto 31 521 ~ • • de germinación ..... ·· ,. cuscuta sola . .. ···· .. ,. t .~¡ 2 .. 39 178 Total ............ · t (incluvendo todos los a nális is completos) se han E 11 COO JUn o . J • ' 1 • do. efectuado 175 dcten111nac1oncs de cuscuta, res u tan . muestra s sin cuscuta ·· ··· ····· ·· ···· ··· ·· ······· ········ ···· ·· » con >> ······ ···· ·· ······· ········· ··· ····· ······ )) )) )) ··· ····· ··· ······ ···················· ····· ero dentro de la tolerancia. . . ., . . , P De· las muestras con cuscuta hay que: desco ntar 9, poi .ll at~J se d , ·a os de limpieza q ue fu e ron anahzada.s parn comp1o bar la e resi eun las ¡)artida.s que fueron lim¡'>iadas por no halla.r::>e. dentro c uscuta • . de la to le rancia cslablec1da. El rcsultacLo, entonces, es: 53.61 11/o 15 .66 )) 30.73 )) s in cuscuta con » )) )) 1)ero de ntro de tolerancia. . Considerando solam<:nte las partidas siu~ fueron importa.das du· rant•e e l a ño 1918, se o btienen los ~ates s1gu1entes: partidas sin cuscu ta .......... ...... .. .. ........ ..... ......... . » con >> •• • •• • • • • ••• •• •• • •••••••••••••••••••••••••• » » » dentro de la tolerancia ..... . 39 10 .., - .)) U na :de las 10 partidas con cuscuta e ra sem ill a R.r gentina que h a· bía sido r·echazada en Montevideo por tener 200 granos de cuscuta rrrandc las otras 9 partídas e ran de procedencia extranjera v fue ron limpiadas para quedar_dcntro de la to!erancia. Llama la a tención el hecho de que las semillas de a lfalfa importadas durante los d os últimos años son de muc ha mejor calidad que las que vinieron en los años anteáores . Mient~as en a~uel tiempo el. ~alor cultural apenas alcanzaba 60 º/o, el térmmo medio de este coeficiente en el año 19 18, era el siguiente : 1talia Según procedencia España Norte América 80.84 º/o ~e e st<;>s datos puede reco1.1 0cer.s c e l. b uen efecto del d ecreto que p rohibe la 11npo~tac16n de serrullas mfenores. Hoy en clía la mayor parte de las sem1lla:s de alfalfa que llegan a la R epública son de bue· na calidad. �- 12._l - Análisis de tr4bol, pas tos y dentis forro.jea A ná lisis co111 ph:to~ <le tréhol ..... de c uscu la sola trébol. . co mp. de lttp:tlinn . .. . . . • p:isl-Os . • . .•... Oficina del Puerto sol icitado o fi ciahuc ntc 30 p11re1.a 111e7.cla d<! pastos. gcnninación de p:ostos . . 2 pnrticulnrcs oíicialrncn t c botánico mezcla de p:is tos comp. forr:ijcras varias .. 5 2 29 particulnres 2 oficialmente 5 3 de germi nación determinac ión 111 pu li11n .. de iden lificacióu gerin . forraje ras ,·:irin". . 2 -t T otn l. .... . . ... . . . 119 En tre las 32 partidas de trébo l y lupulina importadas, habían 29 libres di· cuscuta y 3 con cu,.n1ta de las cuales 2 estaban fuera de la tolcra11cia de modo que dcbí;rn ser purificadas. Análisi.e de ceroales Análisis com p letos . . .. .. .. . . . . dekr111i 11nción Solicitados oficialm ente por parlic u lares 12 4 r peso del kilo del trigo . .. composición de cebada oficinl 111 e11 te ;¡ 13 por particulares germin ación de cebada composición de avena. oficial111 e11tc 3 cent.. ll lTOll 5 UlaÍz. germinac ión por particulares oficialmen te para exposición 100 Total .... . ... 147 l �-1'1.. - Análisis complc:\O'S d~ lino: ••• • gcswin.OVn de hno. • · • • S<iliciladOI V'>" pt.rticularrs ofidalmeulc de JClraso' compoeici/ln de maui • Tow •.. •. • • .•.~ Solichado~ AdlisiS compJdOS de algodón . • genninadóu • detc:nnlaación C')fid:llmcnte composkWn de nñomo l{ettnin...c-ión oficinhnente por partic:a~ por pa:rt icula:r~ • 6[ici11hu~1ne • )-Ult •• couJposkiún • ;iu(j. aenaiuación • hortal. • ml"dic. S3 6 8 • "'1>aco. • erodium bixaorell:ln• dt ro« .. botlnicoscmiUu e.xtra- ñu (rtsidnOs trilla trijlO~ ••.•.•••• determinación de ~ttni· u.,, importadas. .. • determinación ~e-mlllu uuaiiu •..•.. . . . . Ofic:in2 del Punto, oflclnlmen\e Toul .. , w ....... lnformco sob,.. d rábano 1íl,cs1re (Raphanus .atinlS L.) • • durra o Sorgo de Egipco (Andropogon Sor¡;-Jn1m cerD\IO Ard). wia cebada cenettra. de Chilc. la lnspec.c:ióo ~anttaria de la exportación de produclOS agricoJu. mue~cra.s de semillas tecibi<Us de Nor•e América. trébol d~ """"tilla (Mcdicago m.'culata Willd. ldm· ticulado Wolld). Sorgo y mijo. ta ,-1¡11.ancR de las ~millas en venta. ootwe.n~nda de pe~itir ta 1~portaci6n de pequeñas QrtUdades el<: lupulma (Mcd1cago lupulina J.). Tout - 9 informes �- 125 - Correepondencia. )lotas remitidas 18 Distribución de semillas Colecciones de semillas rnrias para escuelas .......... ................ . » extrañas para clnstitutos técnicos» ..... . tabaco .......... .................. .................. . eucaJirp:us ..................................... . . hortal izas ......... .. ..... ... ..... ...... ... ..... .... " » » forra jeras ... ...................... ............... . " 8 9 JO 5 6 7 T ota l .. .............................. . 45 Limpieza de mne•tras y clasificación de semillas extrañas Se han limpiado muestras de di"ersas semillas para las coleccio· nes que pid en las cscue ln.s con objeto de ensc1ia01.a.. Lis semillas extrañas han sido di\s ificadas para las colecciones rcspect il·as. R esumen Anál isis com pletos de al fa lfa .... ... ......... ..... ..... . ,. » otras forra jeras ......... ... ..... . cereales ............................ . • • » o leaginosa s ........ .. ....... ...... .. ,. semillas \•arias ....... .......... . de germinación de a lfalfa ... ...... ........ .. » 01ras forrn¡eras .. ..... . . » » )) » cereales ...... ............. . » » oleaginosa s .. ...... . ..... . » » hortal izas ........ ........ .. " » » semillas varias ....... . . del grado de pureza de alfalfa .. ......... . » ,, » » » de mezcla de pasto• cuscuta sola de a 1f.1 1fa ... .... .. .. .. .. ........ . » » de trébol .. ..... ................. . » de lupulina .. . .. ..... ....... ......... ............ . botán icos ...... ...... .... ........... .............. . de identificaci6n .. ..... ... ....... ................ • cJasificaci6n y peso del h l.................. . . .......... ................ ................... . Info rmes Notas ... ... .... ... ... . ······ ···· ····· ···· ············· ···· ···· · Distribución (colecciones' ............... ....... ... .... . Total 400 93 42 2 8 11 15 102 . 2 53 22 2 2 l 17 2 3 1'2 40 -~ 9 18 45 J.003 �- 126 - - OFICINA SANITARIA DE IMPORTACION DE PLANTAS Y SEMILLAS C APlTL"LO 1 I nspección de l a. importación de pla.nta.s, tubérculos, bulbos y semillas Ad o pt an do el mismo orden c;sLab lcciclo t.:n las corrcsponcli c m es pl anill a de la inform ación mensua l. durnnle <:I ai1o 19 18 . Espaiia. - En pla ntas : 7 5 c iemrt:n c.·s d <.~ fru1:·1lcs y 1 cjc tnplar de fo n.:sta l. En tubé rcul os: 45.coo kil ogra nws de pl:111rns. E n bulbos: 28 k ilogramos de fl ores, 10 lólogr:imo s el e fibr ns. En r:iíces: 70.000 a lcac ho fas. En ::;c mi llas : 2.000 kl s. ele c ereales; 1 ~ . 002 kls. ele fo rrajeras; 248 .1 85 kl s. inclu :-, tr iak ~ ; 3.0(12 k ls. de hurtahzas v óo kls. de algodón. Francia. - En plantas: 2fJ.ooo cj l'mplarcs de fru tale::;; 29.7(;5 ejemplare~ de for~stal e ; 14.957 ejemplares de aclorn u. En e~:ari.cas: 500 ejempl ares de fru ta les y 60 eje mpl a res de adorno. En bulbos: 126 k ls. ele flores . E n raíces: 60 kb. ele dalias. E n se millas: 839 kls . ele fo restal es; 30 kl s . de adorno: 185 kl s . d e ce real es : 38.379 kls. de forrajeras: 55.714 kls. de industria les : 91.340 k ls. ele ho rtalizas; 779 kls . d e fl ores; y 5.602 kl s. de nH.:dic inaks . Holanda . - En estacas 749 ejempl a res de ca i1a de azúcar . E n bulb os: 763 kls. de flores . En raíces: 50 kl s . de da lias. En scn'lillas : 4 kl s . de fl o res. fn a laterm . - En planta s: •.-sao ejcmp) arcs ele fo restales y _3 2 0 3 d e a d.o rnas . E n est~cas: 12 .eJemp la res 1rutalcs. En bulbos : ."' 1 kls. ele flores. E n ra1ces : 3 kil os de cla.Ji as. En semill as : kls7 ." el~ 4 for~stalcs ;. 1 .ooo kl s. de cereales; 3 t .,209 k b . ele forrnjc ras; . kl s. ele mdu~t!·rnles; 5.655 kls . ele hortrilt1.as: 156 kl s . el e flor es 77 y s19 61 k ls. 9 de n1 ec11cmaks . /tafia. - _En plantas: 5 AOO ejemplares de frutales. En semilla.:;: 85 kl~. d e fo 1 ~stal es ;_S kls . de <tcl orno ; 1.048.685 kls. e.l e fo rra jeras. 8.532 kls. de mdustnal ~s_; 10.7 40 kls. de hortali zas; kl s el fl : 4 res Y 127 5 kls. de med1c males. · e 0 s E stados Unidos de Norte América. - En plantas . .., 8 · res de frutales ; 1 ejempla r ele for estal y 1 •0 47 cjempl~r~~ ~~ :~emp 1a 462 kls . de musgo. En estacas: 8 ejemplare s de f el amos, bé,rculos: 30.900 kls .. de patatas. E n b ul b¿s ; I kil~'Ulal es. _En tura1ces: 38 kl s. de da has. E n semillas: 177 kl f s de flo1 ·e s. E n kls. de cereales; 27.794 kls. de forra .eras . . e o rcstales; .r.I99 .9 50 les; 6. 757 kls. de h ortalizas. J? 8 kl sJ de r'1 34 I .395 k ls. d e mdustria ores ·' .)"'74 ·637 H ' · mát1.cas y 1.692 k~s. de medicinales. " s. d e a ro- i Per~í. - E~ estacas: 417 ejem plares ele caña d , . _ !las 3 lotos de ipdustriales. e azucai En semi- - En plantas: 3 e je mpl ar es de fo rcstal,e s . 1 Brasil. par.es ele a dorn<?s; 920 k ls. de mu.sg;o . E n est·:i.ca , I 5-~7 5 ejem de adorn o y 6o e1emplares de ca ña de azúcar . e: s: 24 e1cmpla re.s. En tubé r cu los : 33 6-4s S �- 127 - kl ~. de patatas . En bulbos: 195 kb . uc flores; 9 1 kls. ele fibras. En ra1ces : 40 kl~. ck dalit1s. En semil_la : 1.033.050 kls. de cereales: 73 1 kl~ . _de forraJcras; 179-448 kl s. de mdustria lcs; 2-495·940 kls. de aromat1cas; 1..¡.08 kls. de med icinales y .¡.oo kls. d e ;:i lgotlén. Boli11ia. - En LUbérculos : 6 kb. de patatas ; 52 kls." ele industriales. Chile. - En tu bé rculos: 220. 500 kilos de patatas. En semi llas r ~ kls . de for esrn.lcs; 9.580.761 kls . d e ce reales; 50.003 kls. d·e inclustna les; 4 kls. d e hortalizas; 1 kl . de flores; 52.258 kls. de a rom <~t i cas . Paraguay. - En plan tas : 2.446 ejemplares de adorno y 4 ejemplares de textiles. En raíces: 192 kls. de mandioca. En sem illas: 14. 157 kls. ele industriales; 1 kls. de hortalizas y 50 kls. de medicinales . . R.. O. del Uruguay. - E n plan tas: 703 ejcmplal"es ele fruwl es; 2.253 ejempl a res de forestales; 1336 ejemplares de adorn os : y 730 kls . de musgo. En sem illas 14 kilos de f?restales; 2 kls. d e adorno; 383.329 kls. de cereales; 1oo kls. de fo rra1ern.s; 150 kls. de industriales, 2 17 kl s. de horta lizas y 49.978 kls. d e a romá ticas . Auslralia. - En se milla s : 1 kilo el e hortalizas. \le11ezueta. - En semill as: 9.698 kls. <l e a romáticas. Jap611. - En plantas: 424 ejemplares de adornos. E11 estacas: 50 kls. de ·e jemplares de adorno. E n bulbos : 284 kls. d e flores y 127 kls. de fibra . En semí llas: 278.95r kl s. de industria les; 2.250 kls. de horta lizas y 1 kls. ele flores. Indias In glesas. - En scmi llns: 397 .919 kJs. de industria les. Sud A/rica. - En semillas : 93.18 1 kls. de forrajeras y 10.880 kls . d e industriales. CAPI T ULO II Inspe cción de lo. importación de frutas, harta.lizas y legumbres Espaiia. - En fru tas: 300 kls. ele bananas; 7 1.600 kls. clt: ca.stañas; 2.502.63 0 kls. de limones; 41.544 kls. d e manzanas; 268.525 kls d e n a ranjas; 103.220 kls. de uvas; 369.000 kls. de a lmendras; 290.135 kls. de avellaJ1as. En hort<alizas: 12.240 kls. de tomates; 17.895 kls. de ajos: 141.170 kls. de cebollas ; 40.456 kls. de melones ; 21 0 kls. de orégano y r 7 kls. de a jí-es. En k g umbres: 142.000 kls. de ~arbanzos. Francia. - En frutas: 1 ro k ls. de almend ras. En legumbres : r. 703 kls. de an·ejas; 184 1 kls. de habas y 11.5 13 kls. de porotos. Inglaterra. - En fr utas: r 1.479 k ls. de a lmendras . E n hortali. zas: 300 kls. de cebollas. Italia -En frutas: 24.000 kgs. ele limones; 2 12.549 kJ s:. d e al. 1 Is de ª'·e lla.nas· 5.008 kls. de nueces. En hor-. ' mendras; i9r.274 <. · • tafo:as: r 1 .400 kls. de a1os. _ 42.500 k ls. de castanas; 60.000 kls. de . 1 tas E n Eru e • . · . . Portugal . - 11 de manzanas .1 75 .300 kls. d e 11a1anJas, roo.900 limones; 352.3 63 {s. ' �- 128 - lds. de pera~; 14.¡_.¡::6 ld., de U\"3~; 11-'*79 kb dt- AlmMtdn, En hortalius· 3 ;<>; kl< cJc 2¡o.; p.Soo kh de C<'b<>lln> 1 18.000 lds. de melorle>. E;lados UN,.das d1 Norü A•trlt'a - En fruta._: :.;o k-h de fru· ullu; 149.q7 \cls. de m;_inzan.a... ; 13.424 kfs. de naranjas : 110.700 kls. de pe~ y JJ.277 i.1 .. de toron,.a,. Parat"-ªT· - En fruta3~ 2;0 kts. de ehinmora.i.; 6 10 kl.,, de c·o· cos 24;0 kls. dr aguacates; 2.000 kl.s_ de limones; 11Sz.<>821: kli. de nia~darmao; )' 78o.200 id~. ~Itas; 1 ;4~.000 kls. <k ~ran¡.-u r 3~ 242_:00 id :sueltas 271 lc:I-; de almendra:i. En bortah.::,~: 1,000 kb de •¡les. Brasil.- En fruta" · 469'.JoJ anan;t~ ,ueha~. '2 121.Sc}l cachos de ban<\na.; ,i¡.;47 kb, dt: castaña!!!~ 184 722 kls. de cocos: 11 .000 kb de hnxme.1; 121 ;70 kl;;. de nu_.nc:Luina.s; 1.956921 kl,. de 1~.m)h y 1.;70000 id '!.ueltb. 3.230 kfs d<" an•llan;a.s, J.;oo lds ele nueces. En hort•h?a>: ;.µ!76 kb. dr '"""'""'" E.n k!gumbr~s 19 lióo kb. de .1n cj•s: 33.000 kls de ¡;;1rlwi,.1s 13 kl>. de haba,. !10 •.lb k,. de lentcja-s; 102 ooo k11. de lupino,)' 107.730 kh. dt· po101os. Cllil~.- En frut<\S: 12.72~ k1s. dt" «re¡:a¡, 1 16o kls. dt rb·ñ moyas: 1_;.a kk. de c:iructou. 11 .000 kltt. de .Juramos; ;o.ooo k ts. de limo~. 3;0 kb. de _lun;;¡s; lo8..87; kls. de manian.as; 6;.s;o kls. de ¡M:""r.is: :.123.Jlll: kdos de nuen."'· En bon.ahias: :19.~ kk. de ajos )' 12.000 "kh.. de hmonh. En kgumbres 1.195.71:8 k ls ele ;uve· jh~ 8o;.o86 ld!. de garb.u\ntS; 3~ 712 kls. de lernei.'\'i: 13 ooo lds de lupina y 423.9;9 lb de poMO>. · R. O. dtl Un1gua1 - En fruta.' 6oz k l;. dt castañas: 3.6oo kls de g umdas; ;2.8.;o kl_s. de lu:nones: 1 8oo kls de mandannJ>: 22.400- kls. _d e oh1·as. En hort"11l"5 3;.;so kls. de aios; , , 0 3 30 kls. de ak:.abuc116 )' 2.500 \cli •., de 'erdurn en general. En legumbns: 1 200 kls. de garbanto>; 7- kls de haba, y 100 kls d., i-utos. Ja¡>llR - E n lcgun'lbrcs 10 kt""'- de porotos. C A Pi rULO l ll Con•l4.en.clou. . . .A.rain .obn los ti•e:rsoa p.rod•eto. dt itllportAcicS~ •tadJ:.-tica compa"4a 7 . .ta.do •uibuio Procedtntias - Durante el ailo 1918 los i>alses e 1 f" r"M!u en la lista de l<>i arnparu.dorcs Cu.eron . Es aña ~ [UC • mo igud•, Inglaterra. 11.,1,.., Port\lgal, E1':. UU ·de~ ~~•>. Ho!.in· llra>1I, Cb1Jc, Paraguay. Perú, R. o d<l U •· """· Uuh\la, tra)IA. lnchas ln¡ih.'\S y Sud Afrie.1• ue c:~gu:y, Vt-nczueta. Aus· anterior {1917), permite noiar b •US<nc'b de ~F ada ron la del afio y la remcorporación de \ºenczuela Ausiral'• e 1ll'cca.. ü Ea.•dor Y Cuba, ' -- n as 1ngltsas . . P/oata.•.,- Sumando las c•pcciM, ro..., ...1cs. f la 1mportac:1on total (ué de 109.409 ejemplares ftlruta.~ Y. de a domo, aOO anterior, que asccnchó a 24 1.042 ejcmpl • uy 111 enor a la del Por orden de importancia ha corre.~· lo . la• plant.. de ad<>mo. siguiendo luego los r 1( 1 la mayor cifra ' ruta es Y forestalc.:3 y �- 129 - con este c riterio. las proccclt:ncias fuero n : F ra nc ia, Brasi l. R. O . de l Uruguay. liaJia, lng la tc rr11. Paraguay. Japón y Espaiia. Las ci rcunstancias que han detern1inado las anormalidades del comercio mundial han influído en la au::;cncia de Bélgica y Holanda, dos de nuestros mercad os de este ramo. que han fig urado desde muc ho:; a iios atrás. El ,·a lo r cultura l, as í como su emba laje, ha n siclo excelentes; pero su esta do s~rnitari o. so bre todo de c ie rtas procedencias, ha pe rm itido reg is tra r, entre ot ras, las siguie ntes enfe rmedades y plagas: Baci!us oleac: (tuberculos is). Fusarium solani (podre seca ), P5eudomonas tum efaciens (agalla d e corona). Aspergillus glauc us, Bacillus amylobac te r (podre húmeda), Rh izopus nigricans, Aspidiotus hederae, Chrisompha lus aonidum, lc hsnaspis longirosrris, Lepidosaphes, Beckii , Kermes, etc. En e l cap ítulo respecti vo, fi g uran las operaciones sanitarias que tales a n o rmalidades han reque rido. Estacas varias. - En el renglón de estacas, se comprenden las d e frutales, forestales y de adornos, e impropiam ente, las de caña de az(1car, habiéndose anotado en total 1 .880 ejemplares, mientras el a ño anterior ( 19 r 7) fu é de r i.590 ejemplares. Las procedencias 1 fueron: Ho la nda, Francia, P e rú. Brasil, Japón e Ing laterra. a da hubo que obse r var en s u estado sanitar io. Tubérculos, bulbos, roices, efe. - En a ños anteriores, fueron siempre los tubércu los de patatas los que sob resal ieron con ci fras conside rables e n la lista de los productos de importa ción. Las d ificultades c readas por la s ituación con ocida influyó en aquélla año por año, y así pu ede o bser varse que hasta el ele 19 r 5, se mantuvo firme, a notá ndose por esta Inspección 40.2 16.185 kilos; en 1916, fu é de 2.2 11 .259; •e.11 1917, de 3 .97 5.036 y en e l que nos ocupa, d e 732.86 r kíJos . E l Niiniste1-jo d;e Agricultura, no es a je no a este resultado, pues su propaganda pe riódica, el suministro d e seni illas, cte., lle varo1: al agri.cultor a l c01~vencim ien to que nuestro país puede llegar a 111depend1zarse del tnbulo extranjero en uno de los productos que se con idcra de su cuna. La~ proceclc.ncias fu eron, por orden: Brasil. Ch il e, EE.UU. de N. América, E spaña y Bolivia. Entre las variedades predominó Ja Early -rose, Chilena a marilla, Richte r c mperator, Long- f s land , Magnum bonum, etc., e n estas part idas fué registra da la e nfe!·medad pr?ducida por el Fus'1:rium solani (podre seca) , y las al te raciones ocasionadas por e l Bac1llus amylobacter (podre húmeda). . . . . . _, Los dem ás productos que fi guraron en este 1 ubro, fue1 on. ia1ces . ele manctiocas alcachofas y bulbos de flores, todos los gue carnosas , ' . · ¡d f , 1 alca n zaro n a un total de 9 1.26 1 k1 los, s upe rior a e 19 r 7 lJlle ue e e . . . 78-400.50 k il os. ·1t eiieral - Apartándonos d e la clas1f1cac16n adopta· . . b · d - · cr ·6 t S e1111 .as en g da en las lanillas m ensuales, mclmremos ªJº esta e;,1~nac1 n am., p . . ·e ·. porotos garbanzos, e tc ., con lo que lo bien, las legumbres. an J•15' ' 88o kls mien tras la de r917 0 importa.d o ascie nde a un tota l e1ed~ · 3d4 3 ·l a c i.fi·a · mayor a las !'iemilla~ pon 1,e .n máticas, o ' f uc, d e J 3 .o 60.299 kl · s . corrcsb. industriales, forraje ra5,. 10 d e cereales lucao las legum 1 es. d . · ' ·º · fl . forestal es y a ornos. hortalizas, 111 ed1cma 1es. 0 1es! ·a ¡Jrocedie ron de: Chile, BraLas remesris, por orden de impor tancr ' 1 ª �l;)O s il , ltaliH. EE. L' l'. d e >1 . •\111 6- ica, 1-'ra ncia. l ~s p ;ui a, 1ngbt ,·1T.l. R . O . de l L'ruguar. Indias. ln glc~a..,, Japc'in. etc . . . La.'> plagas registradas fu ero n : ~nicl~us ¡>1 ::.1, Br.ttchtb obtcctus, Bruclrns rufinrn11 us, Cnl<i ndra. g rnnan a. Ca la11drn o n zac:, A.caros s p y en sem illas forrajeras : cusc ut a sua,colc11s, Cuscuta trifolii y u t r~ . Fruta . - Sc importaron ..¡J19.303 ~jl'tnp l an.::. de anan:l s, 2. 122. 192 cachos de bananas , 34.592-400 nara.n1as s ueltas y 14. 227 ...p4 kl s . de frutas varias. ·ntrc otras cerezas, c h irimoyas, c iruelas. cucos, duraznos , frut ill as, g uindas , limones. limas, manzana.s, pe ras .. nar,u1jas y mandarinas , toro njas . alm cndrn s..'. a,·ellan.as . nueces . élc .., ufras en ~on­ junto algo su periores a las del ·ano antc.;nor ( 19 17), que lué el~ ~04 . 593 ejempla res de annná~ sue ltas; 2.350.305 cac hos de ban~tn as; 48.~o 1 .500 ejempla res d e naran1a~ ~uc lt a~ y 12.592.278 kls. de 1rutas ,·a rias, cuya nóm ina coin cide con l<L del aiío que no~ ocupa. . E n c uanto n los países d e proccdcnc1a f ucron po r orden de c ifras : Bras il, Paraguay, España. l'.: E. CU. ele :'\ orte Amfríca. Por tugal, Italia, R. O. del U rug uay, Inglaterra y F ra ncia.. E l esta.d o sanita rio, co mo lns condic iones ele c mba laje, ha s iclo en gene ral bue no. anotándose s i) lo a lgunas pan idas :-i lt cradas por la acción del Bac illus amylobacter (podre húmeda). Hortalizas frescas. - Se ha reduc id o a la mitad. la c ifr a co rrespondiente a ?Sl ' rubrb, regis trá ndose sólo 733.379 kl s. mie ntras en el año anterior ( 19 17), fué ele 1.346.344 kb. Las cspL·cit:s importadas fue ron por orden ele c ifras: Ajos, cebollas, a lcahu cilcs, melones, tom<i:tes, ve rdt~_ra en 15c ncral, a jíes y orég-ano, ele las siguientes procedencias: Espana, Chile, R. O. del Uruguay, ltal in e I nglaterra. El .esta d o sa nitario como su embalaj e fueron bue nos . CAPÍTULO IV Desinfecció11, limpieza., tl·itu r a.ción, d escortica.do, tor r efacci ón y reembarco d e pla ntas, tub érculos, bulbos y s emillas Las c!1fe nncdade.s, plag¡as y alteraciones m e nc ionadas en e l capítulo .antenor, h a n obligado a las nu merosas y frecuentes intervenciones q ue se detall an a continuación: DESlNFECC JÓN .. Espatw. - de carbono: J De esta I?rocedencia fue ron desinfectacla.s a l s ulfuro Id. de semillas de flores y r 5 kls . ele garbanzo s . Francia. - A l gas ácido - cia:nhíchico: I.090 ejemplares de plantas de a d orn o , )' al :Ulfuro de car?ono.: 3 k. 500 gram os ele semillas d e f~ ores; kls. 1 .003., 00 gramos ele semillas d e hortal izas y 271 ks . de sem illa s de leg·umbres . /llglaterra. - Al su lfum de carbono: 100 ks. d e semill ras y . 22 kls. de semillas de hortalizas. f . · as or ra1e- Italia . - A l gas ácido cianhídri~·o: 5.400 ejempla res d e olivos al su lfu1·0 de carbono c6 kls. de semillas de hortalizas y - kl d y 4' 1 millas de legumbres. · e se- �- IJI - EE.UU . dt' A'. Aml rim . - Al s ulfuro de carbono: 5 kls. de bul. bos ele flores. Brasil. - AJ g;L-> <ícido c i;rnhídrico: 1.090 ejemp lares de p lantas el e adorno , y a 1 s u! furo de carbono: 20 kls. de bul bos ti · fl ores· 58.H?_¡. kl s. de pr~rotos: 2.880 kls. de lentejas: 14.304 kl s. d e arro;, r 385 kb. c.lt: 1n<11z. Chile. - .\1 su lfuro ele· carbono: 588.662 k l . de an·ejas 'Paraguay. - A\ ga - ;íc icl o c i<t nhíclrico: 603 ejemplares d e planlas frutales; 3. 179 r3c:mp l<l re::; el<: forestales y q o e jemplares ele ador· no. .\! sulfuro dC' carbono: 1 o kls. ele se millas de Jcgun1bres. Japó11. - AI gas <Ícido cianh íd rico: 204 eje m p la res ele pla ntas de adorno y al sulfu ro de carbono: 1 72 kilos d e porotos. NrplÍh/im Argr11/ifl{~. - P<>r haberlo requerido a.sí los uHcresados y prC\' Ía aprobación ele la Superioridad, fu eron desinfecta dos al gas :leido c ianhídrico 356 ejemplares d e plantas forestales. Al su lfuro d e ca rbono : 6 1._¡.62 kls. de porotos y ..¡..039 kls. de maíz. LH.TP I EZA C uando Ja cnpacidad de l local de esta o ficina, no lo ha permilas o perac iones de limpieza. y selección a mano y a máquina de los procluc Los en mal estado. se ha realizado en depósitos particulares o fi cialmente l1abilitados. En unos y en otros, se intervinieron los s iguientes productos: ~ ido , T BÉRCULOS DE PATATAS Espaíia. - 34.500 kilos que a rrojaron des pués de Ja operación 33 .678 de producto limpio. E é.. UU. de N . América. - 96.900 kilos que die ron 72.280 kilos 1 de productos ~elccc ionados. : Brasil. - L5.100 kilos resultando 1 5.007 en buenas condiciones sanitarias. ClliLe. - 32 .600 kls. qu e sometidos a limpieza dieron 3 1.5 I 6 kls. en buen estado. BULBOS DE CEBO LLAS kls. que somet idos a selecció n quedaron reduc idos a 1 r .659 k!ls. · Castañas de E spaña: 3.815 k-IJs. que arrojaron 3.655 kls. en buen as condic iones. E spaña. - i 2.000 SEMILL A DE ALFA L FA Italia. - 13 r .852 kls. que sometidos, aventado y clescucuta.dos se reduj eron a J 28 .580 kls. aptos para la siem bra. EE. UU. de N. Amérira. - 65.257 kls. que arrojaron 63.865 k ls. en buenas condicion es. �IJ 2 - 8 kls. l""' R.. O. d el Uruguay. - '.295 ...... Uf t,•lt1 CI<> ·. r..l~J_,-o,- k ls·. el"... Jlas seleccionadas. SClll i · SF.i\11 LLA DE TREBO l. Frrmria. -27 1 kls. despu6 del a\·cnrncl o die ron 18 1 k ls. ele sem illa apta. Tl<ITURACIÓ:-.: \' DESCORTICADO Como e n a.iios anter iores y e n \·ista de qu ~ u-~t{mdose de pro?uc· tos aiacnclos dc insectos. e l descasca rad? }' partido d~ las sc n~illa s cie rt as p recaucion es eq m va e d e ar roz,, a l.\·cJ·as ' porotos ' c te .' to madas . 1 1 T .t. a SU d csinfocci6n, Cucro n coi:cc?1clOS a lo~ recu r rentes. ¡;¡ ) 1 Jt,\n· dose oficialmente sus cstablec11111?1lt?s pan.1cul_arcs . fueron maqu inadas así las s1gu1emes pani cla.-;: 1 Chile. - 105.935 kls. d e a r vejas que quedaron r<:cluc ida-; :t -6.ofo kls . ele producto e laborado. Brasil . - 48.87 1 k ls. dc arroz que a rro ja ron 37 I .P kls. d e pro· dueto clesco rticado y a b1ill an taclo. TORREFACCIÓN •Esta operac ión que como la anterior equi,·ale a una clcsinkcci<'>n , se rca lizc'i con ·una partida d e 800 kil os ele piñones r>roccdentes d e España q ue fu é sometida a la acci<Jn ~l~ I calor , quc dnnclo ckstru íclos los in sectos y 'e l total en b uenas concl1c1oncs. !~ C I NE RACIÓN Las operaciones enun~c racl~~ preccdcn te1!1c ntc y sobre todo las ele selección , aventado , tnturac 1o n y dcscort1caclo, orwmaron reci· duos, que como _ e~ de práctica se ~rocede a s u incincn~ci6n ya en el local de esta oficina, ya en las us mas d e la Municipalidad ele ·esta Capital. , , . . Fueron destruidos as1: 32.869 kilos dct residuos ele t ubérculos de patatas en ta que se incluye_ un.a partida proced en te d el Brasil en com pleto estado de putrefacci?~; las de1:n ás prnceden cias fu!:!ron: España , E E . UU_. de N_ort·e Amenca_ y C hi le. Se incine ró también una partid a ele crnco kilos de m andioca prooed en tc del P a raguay. E spaña. - 34 1 kilos d~ residuos de cebolla. 160 k il os de resi· cluos d e castañas y 8.ooo kilos d e garbanzos. Fran cia. - 50 ki~os 'ele semi~ las d e lupulina, cuya importación e s- tá prohibida y 45 k ilos ele resi d uos de trébol. Italia. - 5.400 ,e jempla res de plantas de olh·o y 3 .27 2 kilos d e residuos de sem ill as de a lfa lfa . . EE. UU. d e N. Amé:ica. - 8.sarnüen~O·~ de vid, 39 kilos ele se· m1Jl as el e a lgodonero d e 11npQr~ac16n proh1b1cla, 72 kilos de residuos de semillas ele t réb ol y 1 .392 ki los d e residuos d e semillas d e a lfalfa. Brasil. - 1 1 . 129 kilos ele residuos de a rroz. �- IJJ R. O. drl Uruguay. :?OO ejemplares de plantas de olil'o y 1.7QO kilos de residuos d e semi ll a~ de a lfalfa. Chile. - 20.9 12 kilos de residuos de a rl'cjas. REDlllARCO En \•ista del ma l esta.do sanitario y por habe rl o requc n ao los intcresaclos. fueron reemba rcados los siguientes productos: 875 kilos de tubérculos de pa1:11as procedentes del Brasil. 16.000 kilos de igual producto, procedentes de Chile, de igual procedencia 16.000 kilos de anejas y procedentes ele la R. O. del U rug.1ay 5.636 kilos de semi ll as ele alfalfa. · e Ar ÍT u LO \' Inspección y desinfección de plruitn.s destinl\dMl 1> la. exportación En cumplimiemo del Decreto de Agosto 10/90;. est:i Oficina in· tcnienc también en las exportaciones de las planeas, las que previa inspección son sometidas :t tas operaciones que exijan su estado sani· tario. expidiéndose luego un certificado de const¡uicia. ·E n esta forma fueron despachadas Jas sig uientes pan idas: pro· ccdentes de la Capital Federal con dcsrino a la R. O. del Urug uay 806 ejemplares de plamas de adorno, y 20 sarmientos ele ,·id con clescino al Brasil. • De Tucumán co n destino a E spaña 1 50 ejemplares e<1ña de azúcar. Ei estado sa nitario, valor cultural y embalaje de estos productos fué bueno. oc C APiTU LO VI• Movimiento técnico· a.druinistrAtivo Se han diligenciado .................. . .......... . expedido certificados li bre entrada. » agregado lib re tránsito .............. . » ,, otorgados certificados exportación. » » recaudado en papel sellado .. ....... 4.o64 3.689 15 }) cxpediemes )) 2 ~ 3.962.70 Se han abierto los siguientes libros registros Libro i111·entario » gastos generales » copiador d e expedientes . » » notas informes y corrcspondene1a Registro asiste.ncia d iaria de personal » firmas y domicilios Despachru1tcs >1 » » Importadores » entradas diarias de exped.ie_ntes » decre tos y resoluciones of1ctales " �Regis tro dcclar;.i cionc.:s (frutas . ho nal iz~. ele.) . inspecciones ( pl ~nt<;l!> mbfrculo:. y sem il las) » ope raciones sannana-. )) ex pedie ntes y notas c1'.trcl{adas . )) observaciones y cxpc: n t·nc1él.!:i \·a ri as )) regist ro ;iuxi lia r de a_n;íl i si ~ . plan1a s, SC'milla s , c te. » Se ha continuado la organización de Archivo estadística m ens uales. . .. Musco de semillas d e fruta les, fo_rest alcs, ad_o ~·n o, cet eales . fo1 ra. ·i ndustriales. . harta fo.as. aromát 1cas y m cchcinal cs . JCras. Se han i·emi tido .'.\ otas a Ja Su per ioridad ... ........ . ...... ... ... .... .... . » a o tras dependencia s .. . ....... .. ... ..... ...... . Expedien tes informados . .............. ... ... .. ......... . ~otas » .., internas al p er sonal ........... .. .. ............. . y co mu1~i~<:tcion es a l público . ...... ... .. .... . l\Juestras a ana l1s1s .... ... .... ... .. .... .... ... .... ......... . .) 7'2 "0 1 ,) Se ha.n recibido Exped ientes a informe ........... . ... . . ... .. .... .. .. .. .. .. Boletin es y folle tos ...... .. .. .. .. · · .. · .. · ·............. .. . . . Resu ltados y de terminaciones analíticas . . . . . . . .. . Notas y circulares oficiales ............................. » de otras dependencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . » y cornunicaciones del público . ... .. . . . . . . .. . 46 389 167 37 6 ::?6 Se ha. concurrido A la ·e xposición de fru tas con cole cción d e melones cosecha dos en cultivos de la Oficina y fotografías de las operaciones sanitarias. Se ha realizado Ja transformación de la cám ara de cemento a rmado adaptándola indi stintamente para Ja desinfección d e plantas y semillas . S e ha proyectado Y propuesto a. la. superioridad 1.º - Implantación de tarifas para la realización e conómica de las operaciones s anitarias ~fü:iales: . 2.º - Reglamentac1611 samtana de los produc t>0s destinados a la exportación. 3.º - Modificación del decre to sobre importación de semillas d e algodonero que elata de mayo 8/ 906. 1 4.0 - Int·e rcambio de noticias sanitarias relati\ras a los produ c· t os agrlcolas, a <Objeto de cmne1'cio int~rnacional. �135 - 5.• - Li111 itaci6n <ICI período de a lmacenaje t.'11 el local ele Ja Qfí. cina una 1·cz c: íect ua<las las opcracioncs s:•nilarias. 6." - Prohibición del cuhi10 en el país del trébol ele carre1ílla (mcclicago maculala y l\I . denticulata). 7 .• - Prohi bición de la importació11 y cuarc11 lcna para la caiía de az(1car de cien a s procedencia,,. dcst inada a la plant;ición. 8." - l'rohibici<>n de la importación de plantas de hambusas de ciertas procedencias. 1 9:• - lns peccio11es oficiosas de Ja• part iclris d e u1bérculos de pa· talas clcspachndas con intcn·cnc ión de lo~ D elega dos Técnicos en el extranjero. decreto 23 de mayo t 9 •3 · 1 o. - ~o 1<1mar en consideración para las operaciones sanitarias la dcclan•ci(m " para co n; umo • formula da por los imponadorc~ sobre tocio en lo que se refiere a tu bé rcu los d e patata. Oficina. 1a.nit aria ele in1portaci6n de p l&ntas '.1\'101·imient o llabiclo durante el año 19 18. tas. hortalizas y legumbres. l 11spcccionl's d e fru. Frutas: Ananás(sucltas) .. .. ........... . ........ .......... . B:manas (cach os) .. .. ...... ................ ...... . Castañas .... .... ... ......... .. .. ..... ......... ..... . Ccrcias ........ ........ ........... .. ............... .. Chirimoyas ... ..... ... ......... ....... ....... ........ . Ciruelas . ........... ..... ...................... ...... .. Cocos .. .... .... ................. .... ....... ........... .. Guindas ....... . ... ... ... ......... ..... .......... .... .. Durazn os ...... .......... .......... ...... ......... ... . Frutillas ... ........... ........... .... .............. .. Aguacates ............... ............... ....... .. .... . Limones y li mas .... ... .. ............. .... ... .... .. Mandarina s ....................... ....... .......... .. » suelras ......... ............... ..... .. Manzanas .... .. ................... ............ ...... . Naran jas , ....... ......... , ... ............. ....... ... . » sueltas ................................. . Peras ...................... ........ ................... . Uva (Bar. y cajones) ......................... .. Almendras ... ............. .. ............. ........... . Avellanas ..... . ... ... .... ...... ..... ................. . Nueces ............................................... . Toronjas ... ............................ .............. . O li vas ... ...... .................................. ..... . 469.303 l)jcm: :?. 122. 192 " z62.2.¡9 kilos 12.724 » 1.410 » 15.J » 185.332 3 .6co » 1 r .-:oo 240 2.450 2.702.820 » 1.953. 192 780.200 » 1.451 .929 3.856 r70 » 33.8 12.2co » 277. 150 » 247.946 6os A42 » 486.039 2.131.89 > 13 .277 X 22.400 » " •" " .. • H ortalizas: Tomates ..... . ....................................... . Ajos ........ . ... ...................................... .. Cebollas ... ... ... .............. ......... .. ........... . Melones ...... .......................... ............ .. ~j~~~~ .'.:: ........... . . .. . . . ::: :. . . . . . .... . . :: :::·::.-::::::: 67. 116 287.430 194.270 70.456 2 10 1.0 17 •» » )) •» �- .. 136 - Legumbres : ..\.r ,·ej:-1s ..... ... .................. . -.. -.. · · · ·· · .. · ·-Garbanzos ... ...... .. ............. . ....... ........ ... . liabas ..... ............ .... ... ... .... . -··· ·· ·· -· ·· -· · · Lenr<.:jas ... ..... . ......... .. .... ... ... ....... .. ... ... . . Lupinos ........................ ...... . ........ ... .. .. .. Porotos .... .... ... ..... ......... ..... ...... ........... . A lcah uc ilcs ..... ........ ..... -........ .. .. .. --.... -· · \'erdura en general .... .. ...................... .. 1.217.29 1 ki los 981.286 }} )) 1.9 16 ') 244.848 11 5.000 )) )) 543.3 13 )) 1 ro.3 80 )) 2.500 Ins p ección de plantas , tubé r c ul os y semilla s Plantas: Frutales .............. .............. .... ........ ..... . . Forestales ..... ... .. .......... ...................... .. . Adon10 .... .. ................... ...... .. .. .... .... .... . 'f extiles .. ........ ... ... . .. .... .. ..................... . l\ii usgo .... ........................... . ........ .. ..... . . 35.997 33.523 39.905 4 2. 11 2 l!JC111. )) )) » )) Estacas: Frutales ..................... ...... ................. .. Forestales . .... ....... ... ... ........... .... .. ........ .. Adorno ... ... ......... .... .. ........... ....... ........ . Caña de azúcar ....... : .. .............. ...... .. .. .. 520 )) )O )) 34 1.225 )) )) Tubérwlos, bulbos y raíces: Patatas ................ .... ........... .. ....... . .... .. F lores (bulbos)' .................................. .. Fibras .................. ...... ..... .... ...... .. ....... . Mandioca ............. .. ..... ...... . .. ...... ... ...... . Alcachofas .... .. ............ ...... ....... ... ..... .. . . Dalias .... .. .......... ............... ....... .. ........ . 732 86 c 1 ilos )) 20.878 )) 228 192 » 70.000 )) )) 191 Semillas: Frutales ... ... ...... .... .. ... ......................... . - - - Forestales .. ..... .. .. ....... ....... ................. . .. 1 .1 35 kilos Adorno ... ... .......... .. ............................ .. )) 37 Cereales .......... ...... . ............. .. . ... ... ....... . 1t.200.275 )) Forrajeras . .... ........ ... .. ... ..... ................ . 1.250.081 )) Industriales ..... ......... ............. .............. . 1.063.640 )) H,ortaJizas ........ ......... ... ... .... ...... .. ......... . 120.027 )) Flores .. ...... . .. ...... .... ... .. . .... . ............... . )) e.137 Aromáticas ... ......................... .. ........... . 2.982.511 )) Medicinales .... ...... .. .. ..... ............ .. ... ... .. . 10.983 )) Algodón . ... .. ... . .................. .. ......... ...... . )) 400 �- 137 - Desinfección, limpieza., destrucción y reembarque de pla.nta.s, tubérculos y' semillas Plantas frutales : l\1anzanos .. ..... . ................... ..... .......... . Citrus ............. .. ....... ..... .... ... ...... .... . .... . O livos (incine rados) ........... ...... ............ . » (desinfectados) .. .. ..................... . Durazneros .. .... .... . .... ...... .. .. ..... . ...... .. .. . Perales .... ... ........ . ............................... . Sarmientos d e vid (inc .) .. ............. .... .... . Cerews . ................... .......... . ...... .. ... ..... . J{alcis ..... .... .. ....... .. .. ........ .... ...... ...... ... . Forestales . . .. ..... .... .... ......................... . .. Adorno . ..... .... ......... .. ........... .... . .......... . 3.535 2. 736 Tubérculos, bulbos y raíces: Mandioca (destruc.) ................... .......... . Pa tatas (som. limp.) ...... . ............ ...... .. .. . 1 7 9.1 00 » (resuL. Iimp.) .. ..... .... ................ .. (dest. resid.) ...... .............. ... .... .. >> (ree mbarque) ....... . ........... ....... . Cebollas (som. Limp.) ... ....... ... ........... . .. >> » » FJ01-.es (resul. Iimp.) .... ...... ... ...... ..... .. . (resid. destruc.) . .... .... ............ .. (bulb. desinfoc .) .... .... .... ..... .... ... F ratas secas a limpieza: Castañas (r•esu[t . Iimp.) ..... .. ....... .. .. .. ..... . » (res id. inc .) .......... ....... ... .... . .. l) Legumbres a trituración: Arvejas ····· ·········· ··· ·· ··· ··· ·········· ··· ········ )) )) (vesult. Iimp.) ... .. ...... ...... ......... . (diestruc. resid.) ............. .. ....... .. Semillas: Flor·es (desinfoctadas) .... .. .. . ... ... ... ... ..... . Espárragos ................ ......... .. ... . ... ... .. . . . Rabanitos .. .. ..................... .... ... .... ...... .. Forraj eras .. ............... ..... ...... ....... .. ..... . Hortalizas . .... ... . .... .. . .. .. ...... ... ............. . . Habas ... ...... .. .. .... ..... ....... ................... . Porotos .. .... ... ·.. .. .. .. ... .. .... .... ..... ... .... ···· · L1ent~jas ..... .... ... .... .. ...... ..... ............... ·· Arve1as .. .......... ...... .......... ... .. ....... .. .. .. . . >> (r·e embarque) ................ . .. ..... . .. Garbanzos (desinfiec.) ........ . .... ............... . » (destrucción) .... ... ....... .... .... .. 12 ejem. )) 35 )) 5.600 2¡9 25 34 8 15 .., .) )) )) )) )) )) )) )) )) 5 kilos 152.482 32.869 16 .87 5 1'2.000 1 I.659 34I' 25 )) )) )) )) )) )) )) )) 3.815 3 .65 5 )) 160 )) 105.935 76.062 20.912 )) )) )) )) 4.500 grs. 6 .500 )) 25 kilos )) 1·c o I'.020 )) )) 328 1'20-438 )) 2.880 )) 588.622 )) 16.coo )) )) i5.coo 8.ooo :> ' �L!!llSSS - 1,)K - 1\rrot. dC"51nfect..tdo1 ......... ... .. .. ...... .. .. . • U ICM"Ol'I. )1 abrill.) ............,. ....•... irt:."!l1tl incfocr.) .. . ...... . .......... . '- laiz (dcsinfec.) ........ .... .. ....... .. . Algodón l de.1ruc S<>millas) •..... Lupulin::t • • .. ................ .. . 1-'1i\oo<:~ ho.,1. y confitadoi) •. .. 1..¡,304 lulos 48.87 1 1 J , 1:9 4.4J4 39 ~ Trébol : OC!i>C'\IC'Utatlc> • • • . •••• -• • • • • .. • • ••• • • .. • .. .. • ... • . • 2' 1 f~csulrn.d<• limpio. ..... ...... ...... ......... ........ Residuos ...•.... .•. . ... .. •.... , •· ··· .... ... 11 7 (dcsirulclo;) Alfalfa: Descuc uta<lo • .. . .. ... -···· .......... .... .. . .Kesul1ad<> limpio ........ ... . ................. Residuos cltstni ldos ..................... . N.eenlbatque: •• . ... ... ... ........ , ... , .......... . 1gt 1 17 205.~04 HJ'{.9jO b . l§4 5.63(, �- DIAG RAMA f/RER JtfVADIDfl EN /(JL 1.400. INVA S I ON ? 1.500. 000 1.200. 000 1. 000. de LANGO S TA - - ººº f. 100. 139 - 1//. '!J. 'fl ººº ººº 900.000 ,,, 800.000 1óo.ooo ~ r/, '/, v.~ '/, {J 'l ÍJ 600.000 ~ soo.ooo '/J ~ "'ºº·ººº ;soo.ooo 200. 000 roo. ooo o CAMPAÑA~ VI. ,, '//, W,,: f'l VJí ?í w, ~ '/J z ~ r//J '!/. ~ 0 f/. 11 '/, ~ ~ '/; V/, fj ~ 1/, '/) ~ w, r, ~ ~ f909 1910 1911 1912 1910 1911 1912 i !91.3 '//,I ~ w. w, í"/, 1,1 V,~ ~ 10 '//, 111 w,; 'I ~ ~% 191-' 1914 1915 1916 1911' 1918 ! 914- 19!.5 1916 1917 1918 !!119 �DIVISIÓN DE INVESTIGACIONES AGRÍCOLAS y ESTUDIOS ESPECIALES . . . . • 1 con la incorpo· 101 Durante el año 19 18 , amp .ta d ª la ' D1ns \·¡,·eros, l 'la P.od1do 1 ' ración de los Agrónomos Regionales y de" ºc1sa en ctiíOS e:tntcn~rcs, seguir con mayor eficacia \a labor dcsarro\ .ª ado . prestando asi ~'1 de acuerdo a un plan metódicamente c~m ')\\~~ Dirección Geneta decidido concurso a la acción eficaz e es, \ y del 11inisterio. ' ·cohs planteados en e En \a resolución de los prob_\cma'.:> ' ·\acionado con ~os país! ha debido in~cstigar práct1camc~1 ~c ~nl~~ ellos ~I .1\godon, cuh1,·o~ de may10r interés pa~a la n':cwn, ro Ri,·ada\'\a), ceba~a­ maní hortíco\as en zonas le janas (Com~do muchos <le sus tcc cen·~c.era ·' ha aprovechado la misión confia.daCa\ ·a - \)ara obtener d ·r· . o 0111< ::., e \ • nicos en \a Dirección Cenera\ e 1crras ~. . ·colas de as · · · ó meas v agn 1 un estudio de las caractensl1cas agron · f' ·en temen te en tierras de territorios nacionales; ha c<:>l~bora?o e icc~e las h,1cie~: la resolución del problema del aprons1onamtcnt~. un estudio das, durante las épocas de sequía, dando c~~cluswn ::\1cma acrra· sobre silos; ha contribuido al estudio y soluc1oi: de\ lrº r15 tribu~ión ria en la zona cereal~sta.; !'ª proccdid? con éxito a . ª. l 5 vi,·eros al agricultor de semillas puras obtc.rudas en los dtstm_to \e ro· existentes a su cargo; ha desarrollado lma intensa a~ción e e ~a. pagand a agrícola - industrial, por medio de confe rencias Y <\ aís enseñanza .directa sólida y práctica al agricultor de todo e P ñ~ cuya eficacia resalta mayom1ente en la difusión de las pequ~ ha. granjas y en la diversificación de cultivos en las distintas z~nas' desarrollado en conjunto la amplia y necesaria labor ::equen~a para el fomento de las industrias agiicolas y de todos los cul~1vos lo qut> se ha puesto el empeño dcc..idido q..ie debe caracterizar e=>ta obra para que pueda resultar fructífera en sus finalidades . .Entre los trabajos resa\tantes de la labor de esta División pueden concretarse los siguientes: , 1 agr; :n Silos y ensila.je El estudio de este importante tema ha sido \levado a ténnino en el curso de\ año próximo pasado, habiendo sido elevado a la Superioridad ~\ informe detallado a principios de este año . . Trata el mfoi;n~ de todos los puntos que pueden i.nter·esar al agn~u1tor y al pu~ltco en general, relacionados con el aprovisioº'.lffilento de forra]~ .para el ganado. Su oportunidad e importan· c1a, qued~ de manif1e~to cuando se recuerda que este método' de cons~rvac16n d~l forra3e verde, ahorra mucho más pérdidas que el hena1e, y constituye entre nosotros el medio más barato de guardar �-- 141 - bajo forma de alnnento fn·,co v jugo•o para usar en inl'it."mo o en las é poc;1s de sec¡u ia, e l pn~ LU n:~rdc cosech;ido en las épocas dl· ;1b un d.1 ncia. La prác tica ha dcmost rado que fre nte al h<' tMje (con· sen ·a ci<in del forraje por clesecacicin antes del empan·e) el ensilajl'. rinde mucho más C"on menor costo proporcionando un alimento más h i¡;iénic-o, más nu1ri1i1·0 y 111{1s a petecido por e l ganado . El estudio ll el';1do a tér111ino prJ r la Dh•isic'111 , ha pcrntilido scn l:tr esta' conclusiones. dcspué~ de un prol ijo e"amcn de l tema, bajo tocio,, ~u~ aspecto~. Dil'icltdo en ocho capítulos el informe de re· fc: rencia trata el ensilaje bajo su d oble faz teórica y prác tica. de· ter111 ina11d " los ti po' de >i lo m fts :t dt'Cuados para cada 1;a 50 1 la s 11or111:1s a segu ir en e l racion:uni<:1110 ele toda clase de hac icnch s. las principa les raciones que pueden for marse con ensilaje, las plantas y cultil'OS más adecuados para ensilar, las b¡¡ses teóricas sobre las cua lc!> se apoya el proceso d el ensilaje, las 1·e nta jas de todo orden que éste presen1 a, s u compa ni c ión co n el he no y e l pas to· reo. etc., etc. Llamado a satisfacer una necesidad e fectka que se 1·ic ne sinti endo en e l país desde mucho tiempo atrás, ha debido darse a l in· fonne una or ientación eminen teme nte 1m íctica a fin de lle na r el vacío now do r de tal ma ncr:i que 1oc\o ga nadero o a gr icu ltor pudie ra encontrar en él datos útiles )' de inmediata aplicación. Esto es SO· b re todo importante en lo que se refiere a la elección de tipo de silo, algunos ele los c ua les son o ne roso;, )' fuera pe rjudicial no hacerlo sa be1· del p úb lico para ev itarle gastos inúiiles. En rl'sumen. el estudio sobre silos y ensilaje lle\'ado a tér mino por (;1 Uh isión, es de lo m;b compll'to que se ha escrito sobre e l pan icular, y es de esperar ' 1ue su di1·u lgación sea de real provecho pa rn e l pals . ' 1 Industria. del maní La d ific ulta d e n la provis ión exter na de acc i les comestibles, pro· pició desde cuat ro años a t rás, como se sab e, la formación de la in· dustria aceitera nacional. E n ,e sta tarea la acción d irecca de esta Oí1·isión es •:onocida. E ll a exte ndió con l)c:rsevcrn ntc em peño su campalia d e íomento pa ra la d ifus ión del cu ti1·0 d e o leaginosas, ~ todos los, d1st1nto~ puntos del país. El área mayor .en sólo el cuh "·~ de! mam es constderable. Sama Fe, don de está radicada la mayor difusión de ést~ Y donde la indus tri a acei tera toma mayor cue rpo, cuenm oon mas de 10.000 hectá reas de ma ní. En esta provincia está destacad o en <:arác tc1· permanente un técnico de la División, q ue po r medio de confcren· cías folletos y ele una intensa acción p ráctica, propicia con la mayor efic~cia e l desa rrollo de la ind us tria. . ,T uc urná n, S a lta, Córdoba, C haco y otras regiones han a umcn· tad o ta mbién, debido en grnn J}¡l rte a la p ropag:tncb perma nente el área manicera. . . , . Oc este modo es como el país ha podtdo con}urar con .exuo el a ume nto s ie mpre c1·eciente de los precios de l aceite cxt.r~nJcro, lo~ que llegaro 11 en cien os mo mentos a ta l punto que h1c1e ron cas i imposible su a dquisición. 1 �hdv.•trl• •18 od.oner-• • . • • rn"'igrnú 1¡¡ calll¡>:L1i:l <le íu1ut•1lit!> .clu I:\. ¡~ ._....te ult1mu ;mu -'lit .~ • J· nd•id en 1~ re"' ¡ prop1Cta del h\dwolri~ algodone r;t, wn 1>:1rucu ·' ~ 1 10 0 ¿•~·:~¡';.:1-~,~·.:l.: 1 ~~:.~:";::.:~ ChaEi área <le culth u arn11cn11; .<!dncl•: a 1·' ut o.e hizo para :.u ma.pir d ihbiun .. :-")~ 1 .''!~,_.'1;, foh:t ,¡.._. \"erdt• . lk olm ;in<e d KT·"" Pa rí' co '"" plaz"' y de J;t un1,u~1 u ' m ' • 1 "" . I·el 1 c1111ws :na rombatir la orug,1 clUt-' OCJ...l()nab<.1 c~r.t,¡;o- en . t :, I• an .1 d· ;.,licitU<l d< "'" f)wi, 1111>, '" hu-..:'1 u11 ' uslllut'.> e Verdt: de Pa1Ci para C\ icar en lo pos1hl\! en t.-·I .mo .tf'.UMI lo .. d .n os "rf3''<¡"~j,~'~"''l"""" 1 " ~ucc1 ó n, ~ i1Clunluw~111· "" º"'º' · ~ .rnte:~~~tó tathbién ,1c adquirir t•n d cxtcri•Jr ...cmiUa lk: •tlgut1liu de ,·ariedade~ puras > seler:ci.-1na dn"' <1uc ya son cononda' por s~ buen re.~ultado en ~ tonas tic cuhi,·o del t:h.tco: pero ~L· tr\Jp.•zo coo el ineon' cni1·nte dl! tjllC Estadrn; Uu ido.> ) el l.1t.•t(1, t¡Ut: ••tan JC)S único.¡. paises 4ue podrbn habemos p1m isto de c11os, 1~0 pod hn ga:rantii..'\rOQ.) que ~stuv.wrnn exe ntas dé In p lo.tga dd PaC'Ud() dc1 Algodoo<:ro q ue alh CXll(c y que una \l't tr:'lt<.lo a. nuc"llro pal~ comtnuirfa un gran t)eh NYQ lutstn parfl la cxitttencia 1füStn:a d<: L·1:o¡ planlac1on<:s hoy cxisu·m-c;:-,. J~b1dq a b1c incan,·c·nient<: no se pro c:cdxi a una dist1'1bucifJ11 antpfüt.- 'de winilla a 10!\ agric:uhor'C1J del Chaco, como se tenla pro)·ect:ldo E$tO M' hit.o ún 1canwm c c•>ll la cantidad oo~h.uta tn e l Vi, c-ro de Colonia Benhei. La sem11l3 íacilhada eu préstamo a los ,,g¡-i<'ultores, lo fué con l~L condic ión de que el albrodón COM:cbado df.' ella íuera d~moiado e n la dc:i.rno· mdora del \'ivero y loa ~ill;' dcn1eltrt íucsc la de Cl\te a lgodón desmo1:\do1 con .lo <.1ue :.e bu$c.1 nlantent•r l:' pureia de. :i.qué1la, r>.ucs aJ nusmo hcrnpo el phunador ~ ob hga u no n1czctar la ''ª· riedad que 5'· le em rcbT¡t con Otra~ ''a ncdades .'-" """!illa que el \' l\Cru de Coloni;, Bc11lt07. pod1á rt•partir el corneo.te ano es de 4.0 .000 kilogramos, () -.ca L• suhcltnte p;n a. l'ICm · bra r 4 .000 bccu''.rca.~. , l--l ~mdl.a que se obtenga en d Vh·cro de Cat.,niarca, di~tflbu1rá en i:-.n :cot\a. )4! Ademá.5 de las i.nnw1Wr~b1<:s <:on~uh~1s que !)e nticnclcn rCSJK'CtO a este cu1h>O, se han f<>rmulado se11ci1I~~ tn t • · d los da.tos relathos a esta iiiduSl ña, ~ rucc101w" con os 'º La aona a.¡toioola. d e Cotaodoro B.i•&davia. Y Pa.tarom a. Con ob1eto ele OOOtrabuir •ti desarrolJ d' f . fnualo. foresta les y de hucrt~ en los re'rr' Y, ,1 L1.,1ó n dd culu ,·o ctc 1 onos e1el i,ud, Cu ) o 1o· �- q :¡ - mento implica una ,·c>rcbd<>r:l nccc s1cl:td para c·sas pobl.1cioncs. se co111isio116 a un ,,:cni co de Ja D i"is i6n, p:ira q ue t raslaclándose a la región citada, cfrctuarn un minucioso y cktcnido estud io al respccco. El t<:cnico <le referencia, inicití ~u misión en la zona. de C.:omodorn Ri v:1davi;1 para sat isfo cc r así ck in m1 ·diaw y cu11 prc krcncin los deseos de la Supcriorid:1tl. E"''ª wna fué recorrida durante cinco meses, denuando prc1·iamcn1c el C3tudio del ambi<>mc natural examinando después SU S apt itudc:. pa r;1 lo;, cul til'tJS hol'lÍCOIJS y fo'. r~"'talc~ y cmp<'z:rndo la acci<ln pr:ktica c((') programa l 1':1 z:ido, orga1111.ando. cuhh·o~ honicolas y forestales por medio de la Jistribuci6n de semi llas de hortalii;1s )' planws forcsrnles e ntre lc>s pobladores. Del informe presentado resulta que el ambiente natural clc ciertas parte> de Comodoro Ri1adada 3e prcst.;1 1>ara toda clase de cuh i 1·0~ siendo susceptible de una producc ión a1)rcci:'lblc y variada, a condición c.Jc :ucnuar y ncu tra lirnr po r proccd im iC'n los ..:ulturales, cuidadosos )' adecuados, algunos de los factores ad\•crsos a Ja d i· fusión del c ultivo, como ser la carencia de agua r la impetuosidad y preponde rancia de los 1·ic11tos. La:. cmacterlsticas y elatos recogidos sobre el lugar c..onfirman c.:sa deducción e n lo que se refiere a las hortalizas, frutales, forest.1 lrs, forrajera:;, a.sí como para l:Ls in d ustl'ias de la gn111ja. El e studio 1écnico de Ja zona y de ~us aptitudes para la pro· ducción, no habría resultado completo y eficaz, si no hubiera abarcado tamb ién e l ex<1mcn clt• las 1'11ndicicmes económi ca~ v de los di1·ersos problemas que le est;ín i111 imame111c relacionados, i)abiéndosc expedido el autor con s ufi ricncia. sobre esta parte de su programa. Las concl usio nes a que sc llega a l fina lizaJ· el estudio y las pro· posicion«!. que l>C anoian y que se refieren a Ja distribuc ión ele semillas de hortalizas y forestales, plantas de frutales r forestales, fwl· elación de un vive ro sicgiona l, fo111e1110 de la inmi g mción Lle fam il ias hortelanas. cesión de lotes de licrra adecuados y concc:;j,jn de eré· clitos .a los agricultores, re;Llización de concursos regionales de productos agrícolas y la rebaj~ equit.aliva de los gastos de fieles y transpo1tc de plantas, son medidas dignas de tenerse eu c..uen ta, ya q ue todas ellas \';u1 encarTúnadas al fomc?to y difusi~'m de los cullivos y a la producci611 de articul~s de pri mera ncccs1dad _en, la ah· lnemación de esas lejanas poblaciones, :lo que ha constrtur do en origen, el motivo de este 1'iajc de i.nspeccióu, encuadrado,t·on tra_!>a· jos prácticos de actterdo oan (¡~s f 1~ a ! 1clad.cs que persc¡,~~a el.~cnor Director General cuando ordeno la uuc1ac1ón de estas d1hgen~1as. Las inspecciones numerosas y extcn.sas, las m~es!ras de 11crras, recogidas 'para su a.n.~l isi s, las pu1Jlicac1ones en d1anos loc.1les, las instrucciones dadas a Jos cultivadores e r~ las co1.1sultas cvac'.'ª~as, la ampliación del Vil'cro de la Explotacrbn .\!ac1onal del Petroleo 1:i.~ huertas escolares establec idas, Ja tic!>1a de l :lr~ol que na. efectuado las nw11erosas fotografías tomadas y que 1lustriu1 ¡¡.¡o fu;;amerlld ei informe que al respecto se presentó, comprncban el éxito de ·esta comisión. Cebada cervecer3 La su rc.si6n casi iota! de Ja imporcaci6~ de malta trajo como ~ 1a ·m1c1anl'a · · · sa 1u dable ele p roducir en el pa{s la cebada consecuencia �necesaria para e l maltaje exigido po r las fáb1-i cas de cern:za insta.ladac; e n la República. Es así como se ha podido con seguir con r ecursos propios las 20.000 tone ladas ele malta, rcqueridns para la fabrica ci6n normal ele cen ·cza argentin a. .\unqm· t· I paso dacio t·s muy g rande, y de alcances halagadores para la economía 11<1cional. no cst{t todo hecho faltando una pam.: importante r e lacionada con e l c ultivo y es la determinac ión de las mejores ,·ariedades de cebada y ele las más adapt.aclas al país. T anto en l<t faz industria l de l problema como en l¡¡ c ultural ha colaborado la Di,·isiún a mi -car go. Lo~ poderes p~1blicos han ¡~ r<?s tac~o a. este asunto, la m enc ión m e recida y es as1 como el \l 1111~rcno Ita colaborado con la Cá m a ra de Diputados contestando una encuesta e;obre c:ulti \'o e industrializa ción de la cebada y fabricaciéin de ce n ·eza hech a por la prime ra con motirn de un petito rio de primas 1•lcvado a l Con greso Nacional por \'arios ind ustriales. La contestación d e dicha c·ncucsta pont· de mani fi c:-it1> t:I t·s t.H.lo actua l de l cultivo, lo 4uc oficialmente se ha h<:cho para propender a s u difusión, y los prog resos hechos a11o por ailo en la siemb ra y cosecha, sie ndo dignos de me nción los es(ue rzos hec hos e n este sen tido por la sociedad Cen·ecería A rgentina Quilm es que fué la prim e ra en repartir semilla de buena clase en gran cantidad. :i::n cuanto a la faz cultura l! la Repartición p re,·ic nclo la impo rt~n c1~, llamada ª.tener ~ste c ult1''.º' ha preparado un plan de in vest1g:ac1on y ex¡~e.n~enlact6n en v1as ele ejecuc ión actualmente. Lo primero permtt1r,1 reconocer lo que se ha hecho has ta ahora; lo segundo, lo que con viene hacer . C:i.mar a.s frig orificas E sta Divi~ión P,r osiguió e l estudio que iniciara e l año ante rior sobre los m e dios mas apropiados con duce ntes '\ est · 1 ¡ ¡ -cioncs del inter cambio de {lroductos con l·'s ¡)l,azas t el cl la l3r a_sl re a . 1a rmente en lo que r~s~ecta a ,·inos y" frutas. ' '° ce ras1 ' part1cu Como uno de los pnnc1palcs obst·kulos que . ·l · ' se presentan ¡1ar a e l d esarro 11o d e come r cio de productos de difícil consen" · los. mer~ados de ultramar, consiste. e n el trans )O.. ación, con los m edios de conservación de a 1 1 te adecua. do y e n 11 . e que os se tll\·o en Csp ec1a .. \ cuenta ' estos dos puntos pnmordialcs 1 Como consecuencia del e;tudj.o ele este d r lizado por la Di,·is ión, las autoridacics s . e icado pro_blema, rca bilitación del transporte Patagon¡'a . UJ?en_ores dis1?us1e ron la hamaras fri goríficas ne cesarias par·; 'c f1e~,, ~ .~u dotació n de las cá con el m e rcado bras ilero. ' ' ic intc ia ra ('I c itado comer c io Igualmente se procedió a l ensayo , · t~~~, de un nuevo pr ocedimie nto parae~l)C~~nental ~on buen resultl f1 c1a 1 con una notable el ism ¡11 ución de nscrvac16n . del fr(o argastos en r e lac ión con los .act\.1alcs s iste mas conocidos. U na vez es tablecidos dcfiníti \'amente lo . . . . adecuado~ e.le productos que como e l .· s se1 v1c1os d e transporte con amplio mercado e n los' países ve~imo y _las frut_as, iet c., cue ntan portanc1a que ha de adc1u· . l nos , 1 es u Ita mdudable la immr e m ovimiento comercial con n uevas 1 �- q) - plaza8 de consumo pa ra artÍClll•J!> qu« hasta reducidas proporciones. Contribución ~l 110)· salen d el p<1 (s ,.n estudio de los territorios ni:Lciouales .\ medida que desernpcii:111 las funciones 4ue les c~tá encamen· d;icla por la Direcci.ó~ General ele Tierras )' Colonias, los numcrooos Lec111co~ de esta Ül\'I S16n, q ue desde hace dos afio> reco rren los terri torio> m1ciunak>, proceden al estudio agronóm ico Je las difc. rentes ionas. Su:, conclusiones, sin duda, resu ltar{m ele ,·ira! imporcancia por e l apon e ,que s ignificarán pa ra el mejor conocimiento de las con· dicioncs de los territorios. Movimionto agr;e.ri_o Como consecuencia de los trastornos en las transacciones co· merc tales de los cereales, ocasionados por la guerra, y de una mala economfo agrf1ria que 'icne :tícctando los imcrcsco agrícolas desde mucho tiempo atrás, los agricultores ele la zona cereal ista se ban encontrado este año con un estancamiento casi total <le sus pro· duetos, los cuales han debido vender, cuando han pod ido, a vi l prec io. EMc> ha traído la insoJ..encia de los colonos que en lugar ele progresar económicamente se han endeudado más; y las molestias consigu i1.:ntcs <L este estado de cosas han ocasionado un 1nalestar agrario que instituciones de orden espt.!cial han aprovechado para encauza1 un mo,imicnto clirigido baci:. el logro de 3us iincs. La División ha estado al tanto por medio de su personal :écnico eles· 1acaclo en las zonas donde se ha hecho senti r el movimiento agra· ria (casi wda la zona oerealist.a, pero con m::ls intensidad en Santa fe )' :-lortc de J3ucnos Aire>), y ha contribuíclo a solucionarlo dentro ele lo posib le y e n Ja medida de sus fuerzas, puntualizando los e rro1·cs y vados de nuestra economía agrfcola y scíialantl o Jos remedios. En cuanto a éstos, unos dependen de los poderes públicos, otros de los a¡,rricuhores mismos. '!na legis lación. previsora que dirigiera sus vista;. po1· w1a parte a evita r los aprem ios e n las ve ntas ide los producto' por los chacareros, y por otra a fo~ilitar al .1gricultor Ja propiedad de la tierra o en su defecto los ~menclos a lar¡l'OS i;>la· zos, serf:t de grandes be neficios para lo~ agricultores, prop1ctar10~, comerci:une,,; rurales, y para todo el. pats p~r la repercusión bené· fica que· tenclrfa en 1!1 econom(a pa~1o~al. 1 or otra parte: e~ nece· sario inculcar a l agri cultor la con,·1cc16n de que su ~ropto interés exige limitar la superfi cie cu ltivada por cada uno 1~1d 1 v1dualmcn.te, que e$ hoy exagcradfsima. pues asl al p:ir que po<}~a atender ,-nc¡or >us culli,·os, hará descender d costo de producc1on y e,·1tarA <'On la polic:ultura la pérdi dn rotal de su cosec ha. EJevadorea de ,-ranos Se prosigue actualmente con la compilación de antcceclcntcs pa ra el es1ud10 del problema de los clc\'aclo rcs de granos. �- q6 Cna vez. preparado el ·material nccc.,-sari ~, se C<.m tinuar:\ ·on el estudio de tan \"ita\ ac;unto para la cconom1a nacional. Comisiones especia.les en el interior La División ha sido reque rida o ficial )' paniculanne ntc para. expedirse por me~io de s us técnicos s.obre. di,·e rsos asuntos de carácter agropecua n o en_ l~. z.~mas del 1~t ~n or : D e entre ésto~ m erecen JTICncio narse la 1111c1atl\·a del :\lm1stcno para. conseguir la implantación d e huertas en los territo rios del S ud, d e lo c ual se habla detenjdamente en otra pa rte.. . . . . Por iniciativa d el doctor Ben no V1ll a nuc ,·a se com1s1ono un técnico para hacer una \'isita. d e est ud_io a los talleres del Ministc::ri? de Guerra en Puerto Borg h1 con Ob jeto de comproba r la pos1b1lidad de construir silos de madera de poco costo qm: .;erían luego vendidos a los agricultores con facilidades de pag-o. Se hiw un viaje a m1a fi nca ganadc-ra de Salta para dirigi r la confección de un silo en tierra hecho con caña d e azúcar. T ambién fue inspeccionada la zona de Sama Rosa y de Pchuajó, a soli citud de personas interesadas, con objeto ele comprobar la posibilidad del culti,·o del arroz en ellas. i;:u~r?n explorados los terreno~ fi_scalcs p ró ximos a _\,·ia T eday y Quurnlt (Chac:o) par~ . su rec<;>noc1m1ento cultural de a lgodún. En Pergamino fue mspecc1onado un sembradío de cáñamo como estímulo a la industria textil. . Fué inspeccionado un establecimiento en Río Luján par a establecer las causas del mal resultado de algunas plantaciones frutales. Exposiciones La División contribuyó al mayor é xito d e las ex.posiciones de maíz realizada en el local Florida 548, y de frutas y quesos en Avenida de Mayo 1024. , _En la. organi1,aci6n d e ~tos tonteas tornó pane su personal tecnico e igualmente en el jurado enca rgado de estudiar \os productos y discernir los premios. Camino arbolado al Tigre U na iniciat~,-a de simpática repercusión tomada >0 r l o· .- .- , es la. qu<: se refiere al arbola do del carni d 1 • 1. ª. 1' 1::>1011 Tigre. Con el fin de festejar con una ob~o dee a <:=apna~ !·cde;a_l al fiesta d el árbol , se pensó en la o portunidad d~~I int_crés la prox1ma los claros que presenta el arbolado del cam· len~i para tal fec ha resó en este sentido a las Municipalidad mo m.enc1on ado. Se intede _la Capital, a la Sociedad Forestal A es ~·ecmalcs e Intendencia ob jeto de que el día fijado para conm rgen tma Y a las escuelas con den plantadas las panes aún d~spobl ~m.orda r e l c~lto del árbol, queLa División tiene el propósito d .as e C:ªmmo. sentido facilitando la can tidad ap ~- tntd c rvcnir eficazmente en este 1os produc1"dos e n los viveros de roxuna a de o_c h o 1111·¡ arboles , su d de lado como suficiente por lo que t ep~ndenc1a, que e s Jo ca lcuoca a su inte rvención. ª 1 ��- q8 - E ste hecho demuc.-stra el interés .creciente d;I agri_cullo~'..p~r. e~~ nocer los medios apropiado::. de cuh1,·o y su af.u1 poi c ntc: 1.u ::.1.: e prácticas adecuadas pa ra el clcsarro\lo de toda labo r ele c<impo. INFORMES Entre \os nume rosos informe ~ éc1~i cos escritos qu<.: fu1,; ron c,·a· cuados durante 1918, fi g urnn lo~ s1gu1cnte : . Sobre las condiciones fa\'orabl es al co1ncrc10 tlc u,·a ,. fruta con · el Brasil Yaricdades de ma para mesa y con d.1c1-ones ravorables a 1 t 1ansporte. ·, ., Sobre frutales y ,·medos del pa1~. Presupuesto ele la Casa .\ga~, ( ro . . s ,. Cía. pa ra la inst,tlación frigorífica en el Crucero Patagonrn. l\Iezcla d e ª"ena y al falfa. Culth·o de algodón y maní con riego. Variedades de duraznos para injerto. Semillas de forrajeras. Estratificación d e bulQos para su consen-ación . Manera de comba tir el bicho de cesto. Semilla d e duraznos, alfalfa y al godón. Calidad de los montes y condiciones agrícolas de las Colonia s Uriburu y Sácnz Peña (Chaco). Insectos que atacan á los naranjos. Me dios para combatir los insectos que atacan las batatas. Culti\'O d el arroz en la Facultad de Agronomía de Buenos A ires. Cultirn del trigo en e l Sud de las Provincias d e Santa Fe Córdoba , Norte de Buenos Aires. San J ua n y ~Iendoza. ' Prepara~ión d e 1~ fi?ra~ t extile~ a exponerse en Florida 537. Iuspecc10n de un~ maquma desf1bra clora ele ho ja ele lino. Palmeras, pla11tac16n y tra.nsplantes. Culti\'o de la a rvejilla velluda. Tierras en 25 de Mayo. Cultivo de a rroz en lluzaing6. Pedido d e semilla a Norte América. Explotación Agrícola, PrO\·incia de Santa Fe Ensilaje y sus aplicaciones. • · Riego con bomba y noria en Arrecifes Aprovechami_ent'? de ray grass para ;upir cés ed Causas q ue unp1den el cultivo de tierras P l D. · no (Santa Fe). en e epto. Bclgra· Cult!vos apropia dos para tma zona salit rosa. Cult1,·o de a lgodón. Consen·ación de frutas . Cantidad y conveniencia del salitre d CI . ra cereales. e 11 1e como abonv pa· Posibilidad y condiciones de vénta cL Per juicios d e la a lfalfa recalentad e la goma · brea. mentaci6!1 del ganado, y sobre <>ri enª por ~ern~~ntación, en la ali· Cult~ vo de l maní, tártago y al:odó~. apllcac1on d e la rafia. Cultivo del a lgodón e n las islas d 1T' e 1gre. �Cría del gusano de seda. Cuhi\'o del Phomium 1cnax r cx1racció11 de la fibra. PJ:mws tcx1iles llamad;~~ lb<·r;I. Caraguatá. Agan-, Caranch1f y Yucca. Culti1·0 del Formio Tenaz en los tt·rrcno;, del Delta del l'araná. Cu ltil'O d el yute y pl:ítano corno medida aclopracla por el go· bierno pc ru;mo para fomentar Ja producción ele fibras y pre paraciórl de envases. Culti vo de batatas. Consen·aciói1 de arvejas. Cultil'o d e la carica papaya. Medios para combatir Ja isoca de l 111:\Íz. Explotación del álamo. Explo1ación del eucaliptus. Cebada cervecera. Cul1il•o de árboles frutales. Propaganda de algunos cu!li1·os para destilerla. Culli\'O ele arroz en Corrientes. ~lonografía del culth·o de arroz en la República. Ex1>edici6n y plantación de frutales pro1'Cnicntcs de California. Sorgo Halepcnsis y sobre efectos de Ja sal roca en la hacienda. Informes y estudios prepara.mio los elemen tos para el c:ullivo del a lgodón. ~ l ezc l as de pastos más conveniente' pa ra pasto reo en tierras fuertes y ;1Jgo salad.as. ·Ensilaje del ma íz. Corid icioncs culmraJes de la a lfalfo en Venado Tuerto. Conservación de papas pam semil la. P lantac ión de eucalip1us en terreno fiscal cerca de la C. Federal. Pers1><:ctiva.s del cultivo de la papa en el país y la conveniencia de gestionar de Francia, se permita Ja expor1ación de 150.000 cajones de papa para semilla. Estudio sobre la conveniencia de habilitar cámaras refrigeradoras en los transportes que piensa utilizar <·I Gobierno Kacional ~>ara el tr:\fico con los puertos del Sud. Existencia en el pais ele Compañías para elaborar fibras de lino. e hilandería de la misma. Conveniencia del cu lril·o de hortalizas. Cultivo ele tártago y referencias sobn• coloniiación belga en el pal~. Cultivo y convenien cia d,e la forrajera sueet \ussac. Cultivo dC tabaco. Jume y s \1 utilización para l<L fabric;i.ción de jabón . Cultivo de forestales en Cañada Ombú. Cultivo ele tabaco en el país. Peladoras ele tallos de mimbre. Tierras ooJoni7..ables del Chaco. Estudios sobre colonización, para el Congre~o de Rosario. Conservación de granos en el país. ¡;abricación de queso Fontina. Variedad de semilla, siembra y cultivo del trigo en Quirós. Cultivo del cáñamo. Culti1·0 del café. �·- 150 - ciruclo5 Y ·c rc1.o:-. en \" aricd.adcs más adecuadas de durnzncros, la zona d.e S an d 1lsidro.. ano en \o::. a lrededores d e 1a · ap1·t"I º . Cultivo e man zc V a riedades sc\ectas de lc·r~\~:: en las Pro,·incias Ccntra.k::. d el Cu\tivos de plantas me i c111 ~l s · . · c·i... ·-· c\e l3s . Aires. pa1s . de á rboles f orestalc::. en 1a p t.ovtn Explo~~tónd . tación de productos hortíco\as. E tad1sn ca e un por Cría <;le \. cone),o. . ico de \os colmenares. .. R cncltm1c.nto cconom . ara la cría d e g al linas. .. . R azas m as iadecua~~s p h ini\la de\ oli vo y prcpa rac10n de a c\·I· i\lanera d e combat11 la coc tunas. Sllo y consen·ac1·6n de papas e • • Cultivo del poro~o. s·emb ra de a rve1as. . b· . 1 p e a.ración de\ terreno para el cult1,·o del ~ar anzo . Er gca más oporrnn:.i par:, \a siembr a de las h~ba~. C~nscrvación de las cebollas .por med io de silos. Plantación de estacas de tam an scos. Cultivo del olmo. . . .. E:- plotaci6n d el álamo como 1:na.<lera 1J~ '.· a en vases . , . P re paración del terreno para la 1mplanta c1on. d.: un a cspa n agm 1,, · Métodos modernos pa ra \a cosech a d e esparra gos . Cu\tivo de la remolach a. Ya riedadcs de porotos adecuadas para la obt ención de \ J.S chauchas. z onas del país en que se cuttiva el garbanzo. Cultivo de secano . Variedades de algodón y tabaco p ara cultivar en Corrien tes. Cantidad ide s emilla de trigo, m a íz, algodón y alfalfa que se ne· cesita por hectárea. par a semb rar en la zona de !Vlendoza . Cu\ti,·o de esparceta. Manera de prep~rar cantidades de s ulfato de cob r e y cal, para e\ caldo bordelés aplicado a la d esinfección d e \as semillas d e trigo. Rendimiento industria\ en a ce ite d e las semillas ele lino sésamo , ' colza y ricino. Ensilaje d e forra jes. Semilla de _algodón pa ra <iistribuir en el p a ís. Conser vación de uvas en frigoríficos . Zonas ~pecialcs para la d ifusión de algunos culti vos s olicit ad os por la legaclón de Cub a . Cultivo del tabaco . Cultivo del algodón . Cultivo de cer·e ales y legumbres, pa pa y batata. Cría de gallinas-. Cult~vo e industria. ~el fonnio tenaz . Cultivo y explotac1on del eucalipto Aptitud de las tierras del lote 2 d~ Río N egt·o al O este del puerto de San Antonio para ganadería Cría de abejas . · Coloniza ción para e\ cultivo del a lgodón. F abricación de h ilo sisal. �- 151 - ~li1quinas desfi bradora~ de algoc16n. ~ult ivo de nabo en e l partido de Puán. Caña d e Castilla para fijación de médanos. Cant ida d d e semillas d e papas a sembra r por IH.:ctfü·ea y rendimie ntos probables. Epoca d e s ie mbra, cantid ad ele semil la y rc.:ncl imien tos probables en el cultiv-0 del mélJ1Í en Lo mas de Zamora. i\iétoelos ele extracción del aceite d e los g ra nos de ricino. Sistema nuevo d e l culti ,·o de papas, usado actualmente en Alemnnia par;i disminuir la cantidad de semilla a emplearse por hectárea en 20 c'i JO \ "CCes . Experimemaci6n de riego e n la zona de influencia del Río Con- lara . l\I ancra cl,e efectuar un silo subterráneo cilínd rico en tierra con malz . Acción y e mpleo del yeso como abono de las tierras, p ara el cul tivo d e fru tales . Cond iciones comercia les ele una muestra d e aza fr¿\n . Aptitud de las tic rrns d e Reconqu ista (Santa Fe). para el culti\'o d el algodón. Plagas del manzano. C<Jnser rnción de cebolla s. Enrulamiento d e las hojas del duraznero. E n fermedad de la vid. Cultivos hortícolas en la provincia ele Cor rientes. Cul tivo d e las tie rra s <Í ridns; plantaciones de cu caliptus en B. Aires. Razas ele gallinas aptas para producción ele huevos. B ene fi cios que se obtienen con la cría d el conejo . Siembra de la esparraguera. Conservación d e los porotos. Cu ltivo del pimiento. Comercio d e vino con el Brasil. Cáñamos en Ja isla del D elta .. Rendimiento del maíz y porotos. Culti,·o del lúpulo, hongos comestibles. piretro y ostr::i.:;. Apti tudes de las tie rras d el Saladillo para cerea les. Cu ltivo de trigo blan co en La R ioja . Calidad <le papas para semilla, rend imiento, y acción del n ego y sire m bra de maní en Lomas d e Zamora. Conv,eni encia de librar de g ravámenes a duaneros aJ hilo de espa rto introdu cido de E spaña y destinado para usos agrícolas. Adqu isición de fibras t'<!xtiles para fabricación de artículos que utilizan d icha ma te.ria prima, en el asilo infanti l de San Justo. Col1\·eniencia de instalar una estación experimental de riego en San Luis, para e l estt1dio de l ap rovechamiento de los ríos Conlara y Claro. Proyecto d e crreación de instituciones ban carias para mejoram ien to d e l suelo y aprovecha miento del agua. Pedido de $ 2.000 para levantar una cose cha ele a lgodón. Conven iencia d e importar semilla de cáñamo para difundir el c ulti vo de este tex til. Conveniencia d e resolver desde ya e l problema d e la carestía d e la bolsa para la próxima cosecha . 1 �Adquisición de sem illa de algodón y verde ele Pari:; para n .· par. . Aplicación y producci?n de chagua r yara. e xtracc1ón de fi bras. Pedido de fibras textiles par;t el asilo San Jus to. Com·cn'iencia de adqu irir semilla d e cáiinmo para d ifundir el cultivo. lnformaciones sobre la ca lidad ele las tierras uc \'illa .\n gélic a. (Chaco), para el culti,·o del a lgod ón . Conservación de frutas. Culti,·o de la adormidera. Mane ra de destruir la horm iga colorada. Aclimatación del eucaliptus en e l país y T ucumán. Cultivo de la yerba del SuMm. Culth·o de frutál cs . F ibra~ ele cáñamo · para estopa a lquit ranada. Manera de combatir la carie del trigo, época de siembra de este cereal en l a zona de 1 ecochea; \'Cntajas de la siembra en líneas~ ,·cn· tajas del ro.dillo, conve1~i cncia de su.lfata r la semilla rle <:cb~tcla. Chevalicr y van edadcs de tngo que connene sembrar en la zona 1nd 1cada. Pla11tas forrajera s convenientes para un campo ele pastoreo p e rmanente. Ca;ntidad el~ sulfato .d~ .cobre que se necesita para desinfectar la semilla de tngo Y peq wc1os que el sulfato pue de ocasionar a la germinación cuando se emplea. solo. Abonos para tierras de cultivo ele tomates. Cantidad y época de sie mbra del centeno para pastoreo, solo y mezclado con alfalfa. Manera de construir silos y proc.lucci6n de forraj es . Culti vo de la cebada cer vecera. Plantas textiles y oleaginosas del país. Maíz de guinea, su utilización industrial y su come rcio . G~s~ionando. la exención de dcrc~hos aduaneros a las mal\uÍnanas y uttl<?s. ~ cstmados <~I aprovecham~cnto de la pa ja de lino. Adqu~s~c!~n de sem11la.s de phalan s bulbosa en Australia. .Adqm s1c1on de ,·ercle de París y Yariedades de semillas de algo d on. Adquisi~i6n. ele semil.la scle.ccionada de algodón. Convernenc1a de pedir semilla de ¡)apa 'l la 1 ¡ e · . " e s s as anana$ P ro d ucros para apl 1car a las p,\ antas sob1·e d t 1 · d · Ofrecimientos de caballos. e e m ma as plagas . R eoolc cción de datos y muestras de maíz. Folletos. ~obre silos y ensilajes. Producc1on de maíz. Adquisición de semilla de J ava Solicit ud de fondos pa ra un"a e". · · Pr?ducción y origen de la pa· xp~s1c161~ de ma~z. D.atos botánicos y a grícolas d~la enon:nnada P1azaba y Trc via. to saht:e ro) . pasto Sporobolus phleoides (pas. PaJa d e trevia. soliticada por el M. . Adq1:1isici6n de papa. norteamerican~1!tro de Nicaragua . . n plaza. Medios pa ra combatir la D" patos referentes a la calida1~s~~I Pentágona. . agua para nego ele los p:íos Zanion Y B ermejo. tir a los agricultores del no rte. �- 15.; - C.:ulti,·o del cacao. Semillas dt· Fctcriu1 y demás .urgos íal'in:ícco~ ··omo l'as10 del Sudán . Cacao. Lúpulo. Té y \'erba :\la te . Siembra del c:'Í i\:1mo y manera de o btener 1110.:jor fibra . Adquisición de aparatos par;i pla111:1I' ajo•. CuJti,·o de Ja.s lcmcjas. Culti,·o de trigo. centeno. an,>na y Ct'bada ¡mra pastoreo de ha· ctenda. Datos sobre Ja alfalfa. Sobre los estragos que causa la • rulla ». Semillas de :ilgod6n y ,-erde de París. su a dquisición en E'ta· dos Un idos. J);1tos ag ríco las de San Francisco. ComLmicancl<> a la l)irección Genera l las mccli<fas c rdenacla.s a los Viveros en vista d e la irnposi biliclad de obtener en E. lln idos semilla de algodón seleccionada. 'Sobre ofrecimiento d<' 100 hectáreas de c.1111po en Carlos Tejedor por el señor Alberto 11 . Almirón, para la implantación de nna granja modelo. Fabricación de aceites. Explotación de fibra de lino. Fibras y semi llas de lin o. Fijación de médan os. Cu lti vo de In a lf;ilfa y co1111) ra de c:cr dos Sésamo y su industrializ;ición. Quebracho colorado. Cu lth•o d e l Lúpulo. Pedido de semilla de algodón a Norte A.mcr1ca . Informe sobre el exame11 practicado en las muestras e.le fibras de abrojos. Sobre instalación de una escuela rural en C hascomús. Cultivo de l eucaliptus. Cu ltivo d el algodón. Cebada cen'ecera. ind icaciones rela tivns IL su cultivo . Exploración de las abejas. Cu ltivo de Sulla. BibJiografla d e ex1racción de acei tes. Sobre las épocas de siembra de Ja alfa lla. Sobre cu(ti,•o de forrajeras. Ensilaje de maíz verde. Conservación de duraznos al natural )' pa'as de higo. Cultivo del maní. Parvas · Silos. Informe sobre el precio del maní en es1a plaza. Ensilaje subterráneo. Cultivo d el a zafrán. Ut il ización de la fibra del palo borrac ho. Arsénico en polvo. Muestras de malz. Forma d e evitar incendios en Jos campos. Plantas medicinales. Instalación de una fábri ca de papel en Lujá11. �- 15..¡.- as se ,·ayan en nc10. M edios para_evit ~na~r~, 1~~t~ino. Extracc16n } .ªP ic 1 Cultivo .del .r;i r";5ol. d de á rboles frutales. :\lultiphcac1on } po ª Molde silo Polk. Plantas injenadas. . . lino etc. Máquinas cosech~d~i ~~ ele 'ta y crba :\late. Difusión Y conoc1m1cn sandía. de senúlla.s de al<>'odón al país. Jnsccto que atac-'l ' '. al oladucción b Condiciones de m .r la impermeabilidad de los terrenos. !\lanera d<: corr?gu ' e nsilaje d e batatas. h Cose<=: ~.Y, millas d e tá rtago . Adqms1<:1on Instruccionesdes~ pa1 a e 1 culti,·o del Oli,·o. 1 Culti,·o del ray -,grass., . . sobre d i,·crsos cuhi,·os. Culti vo de l tnan1 'j practic.ts E nsilaje d e forra1cs. Cultivo del almendro . . e Jti\"O de alfalfa y ma1z. u cc"1ones, sobre el culti,·o del algodón. Tnstru . Culti,·o del tartago. Cría de aves Y de conejos. Cultirn de alfalfa. Culti vo d e arroz-, b Cultivo del man1. . baco e instrucciones nrácticas soman1,, ta d e ~lgod6n, diversos cultivos. . re . bra d e alfalfa mezclada con tn_go. . Siem · tito de la paja del lmo para ftbra. Ap rovec h am1e , . 1 1 , Con d1c1on aenerales sobre la agncu tura en e pa1s. . · es ., Viveros nacionales En agosto del . año .PPdo. se resolvió el t~aspaso d e, estos cstabl~­ . · a la· D1-· c1m1e ntos de la D1recc16n General de Ensenanza Agncola, l · '6 a cargo del <Suscripto ; pero dada la naturaleza e e f'Stas mstt· VISI n . d d .b. d b . l , . } . ·ones la neces1da e rec1 1r to o ªJº e mas estricto .contra or y la ubicación de los mismos, algunos de los cuales encuentran en las zonas más apartadas del país, su entrega resultó algo Jabono~~· . Por otra parte, las d1f1cultades habidas para conseguir los fondos necesarios para pag~ ~os gastos generales atrasados que se adeudaban a dichos establec1m1entos, lo que pudo obtenerse recién a prin cipios del año en curso, han demorado la tarea de su reorganización, la que recién empieza a hacerse práctica. De acuerdo con el plan general que se ha trazado 'esta División los Viveros Naciona~e.s: no solamente deberán en Jo sucesivo llena;· cumpl~clamente la m1s1_o n a gue, por su f·undaci6n1 están destinados, es la de producir semillas y _plantas de variedades puras y sea prec10 de costo entre los .agricultores lecc1onad_as, de la :eg1?n y d1stnb':11rse los Agrónomos Regionales, para sus experiencias cooperativas, sino que también deberán constituir esta- ~uc\nve~tario s~ insta1a.do~ d~cu-, p~ v~~erse e~tre �•.:;.:; - blecimiemos modelo;,. ()Ul' ~i n an ch.: protoii po parn su 1nayo r di fusií111 e im itac ión t·n J;i zona que ac tú<tn r pa ra ttJdas las org;mi7.ac ioncs 1vc11 ico- indust ria les qrn· >ll uhi caci6n exija. dt· ac ul'rdo <·on las apti· mdc~ y tendencias rq.¡iona les y ,cgún lo> nwdios de <JUe rlispon¡;-an ; )' adcm;ís de todo esw. c., dt-.eo 1·cheme111t• r propósito decid ido de cs1a Di1·isión e l de qul' lo, \ 'in·ros :\aciona l ' puedan ll::gar. c·n un plaw próximo. a tener un;o organización 1écnic:1 )' administra1h·a que JlC'r111i1a. sino costc:arw tot;ilrm·nt.: al m,·110, alili:ir en un:i gran p;irtc el presupuesto de 'u .,osit·nimicmo. Todo lo cual csixra <·I c¡uc >uscribr com.cguir si. ,,e le otorgaran lo> m ed ios que .n ecesita para proceder a normalizar la actual ~i1ua· ci6n c1..onómica ele estos cstahJcci micm os. l.<! fo lla abso luta tlc rec ursos que hnn su frido los l' i1·eros naCÍO· na lt•s clurante mfls de In 1n i1:1 d de l a ño ppdo .. l1a -;ido t·au~a dctenn in:inte de no present ar 1:1 la bo r que de ello~ st· hubiese pod ido c.xi~ir y 4uc se ha dem os1rado en la inspección ocu lar efect uada con motivo ele su entrega y lo que confirman las memorias respectivas. remi1idas por Jos eJ1cargados y que brc1·emente se reseñan a continuación. \liver11 del Tigrt!. Sl• han efccmado labore~ de cons~n-ación a los plamelcs d e fruta le• )' foreMalcs de experi111cmación y produccii'>n. en>anchanclo los culril'O> de ésws. por medio ck reproducción ele se· mill as e injertos. Se h an cull ivado lio n al ims y cereales >' se a tendió la co nsc1" vac ión y reproclucc i<'> n ele a nima les de labor de l csi<1bleci mirnro. a~I como las a 1·es d e ra>:a s puras t¡ue forman los planteles. SC' l1n proyectado )' empezado la ejecución de un parque con fren· te al río; se ha construido un rancho para pconc>, un corral y alambr.1· do para los servicios in1cmos. Este 1·i1·ero ha concurrido con sus producto• a la Exposición Fructícola del año ppdo .. organizada por el Ministerio tic Agricultura. Por " enra de producto:,, ha tenido u na entrada de ;;;; 1.055.96 m ;. en total del a ño . La ub icación espec ia 1 dC' este vivero en plc110 D el ta pa ran:rncn· se, lo destina a una fu nci6n ele fom ento y ele propaganda ut ilís ima y espcciaJ i,.ada en las ramas de la fruct icullura y sil vicultura princ i· palmen te. • Vfrer u dr 25 df' M11yo. - Su pbn de trnbajo, trazado " principio de 1918, era bastante vasto y completo, comprendiendo Ja cxpe· rimemación y explotación industrial de cereales, forrajeras, hom1'i· zas y arboricultura frutal y forestal. 18 hectáreas h;u1 ~ido 11tilizad,1s en cereales, t rigo, centeno, cebada y maíz. 16 hectáreas están des ti11adas a forrajerns; a lfalfa y gramíneas diversas. 4 hectáreas están ocupada s por hortalizns ele cultivo e xttmsivo e intensivo. 16 hectá reas monie frutal. forestal y viveros. ~ hectáreas for m:111 cultivos varios. y e l res10 hasta completar la extensión total de 6<; hectáreas, lo ocupm1 las const rucciones, ranalcs, etc. Los resultados de los culti\'Os de producción )' experimentales han sido bastante satisfactorios. �. · . ¡nu:·tll~: a lus , , d Se: h ~1 ckdicaclo princip.t f c ulli. ·eVivcro de (Jan ar~1 . · , _.. " , ) H. t<mlo. ccrcale-;. orr..\J vos e industria · propias e.le \,l g t ,rnp ) l l ras. horlal i7.as, frutal <:s, ª'·e:~ Y l~Lm bo. . \" . . . .1 .. lindo c:~pc ri cnci~ 1 s sobrl' ho1:t<.1 11.,ts . Vi11ero d e La R101a. l la ~ª _' . s · rcfc r ·tHes a irrigac ión. re,_ ... • ~1 c~tuc1to. forraj.e ras, fTu l a 1es,. cc1·c.:al•·s mola cha forrajcra y al godón. la d . reoro-n.n iwc ión, ha e mpezado De ac ue rdo con .e l nue vo n • v ft:'~tales d e confonnidad a la formación de u11 vivero de orcsta1es l ·gencias de la zona. , f lf as ex1 - Se ha culti,·ado algodón, ma1z, .a l a a Vivero de Calamarc(a. . do pfantaciones de sauce. naranto. álahortalizas y se han e ec t~ct aguariba y y .fruta.les diversos ... ' de obras y de talles para la Se ha proced ido a la construcc1on · t' ~os. irrigación. , . , · -"·ls y animales a. los Ha efectuado préstamos de u11tcs, m.tqu1_n ~1 '. ' . >livus hi<ruc· l m1m · bre ' murc1 t lt g ust tum . 1 o agricultores: don ac1.6 n ce 1 ..•.• 1·~ . . ' \ Cn t a a · l)rccios , ·11 el , alcrod6n y 101 ta 1z,1s, ) r<U:;. alamas y sem i a s e • ·º ·t·í ). p e.neas d e tuna reducidos y de costo de senull as e1e a 1go<16 11 • 'J inerm<.: . d, Bella Vista. - Se ha dedi ca.do a la s i cm~ r a de tabaco, V· ivero e . · , '·d e ,.11m.t ·' c 1.gos de naran · 1 d6n remolacha azucarera y a la fo rmac1on . ~l ~o fo~·estales, así. como a l inje rto de naranjos, en el .vivero cx1stenJO y la con servación y étr reglo de las demás plantac1<?nes. . te Y ~ a realizado experiencias con a lgodón de las vaDr~e~~ódes E« l ~. . f'f 1 l E . to» remitidas por esta . i v1s1 n. • s an g u 1s», «Mita· l» Y.<; e. « g 'Pse 1;uedc por tanto dar datos de finiti vos, en curso de vegetac1on Y n 0 t • b aun que las <> bscrvaciones efect uadas hasta hov permiten augurar ucnos resultados. Vil'ero de Colonia Benitez. - Su acc ión principal_ c:o1wc rge a la propagación y ~ifusión '?n las zon:ts de las me1orcs ,·ar!edades alg.odoneras 110 descuidando sm embargo las de ca.na de azucar , manchoca, caup{: tártagio, oer·e ales y alfalfa; así como la plantación de naranjos, mandarines y rOtras. Las variedades de algodonero t¡uc principaln1 ente cultiva y propaga son las «Texas Wood» y «Simpkind»; y tiene a estudio para su culti vo e xperimental y d e difusión, las «Tanguis», «M ita. Fifü> y «Egipto», remitidas por esta D ivisión. Las pr imeras son de re.sul- taclos conocidos y constatados, muy adecuados a la zona y s·e distr ibuirán de ellas, de 20 a 30.000 kg. entre los agricultor•e s <le la región. Las segundas prometen resultar muy halagadores. E n los viveros de frutales se da especial pr eferencia y atención al género C~tr.us y principalment·~ a la P:ropagación de l naranjo agrio , para ser UlJertado con l~s vanedades comunes, cooperando a sí a la 1 defensa de est~ proclucc16n de la gomosis, cuyos daños en la región son muy conoc1clos. El vivero cucma con dos m áquinas desmotadoras d e algodón, d~ 40 sierras cada lLn a, con su motor y prensa de enfardar; esta maquinaria se emplea p:-i.rn. los productos del establecimiento, pero en el aiio en curso y .c'n los sucesivos se piensa. proporcionarlas también para servicio de los agricultores de la región que quieran utilizarla para dcs111ota1 SU$ algodones. �- 157 - A este propósito el vivero ele que me ocupo, tuvo el año pasado, una intervención importa nte con motivo de Ja rápida y enorme expansión que tu ,·o e l <frca cu ltivada con a lgodón en el Chaco, hubo suma escasez de semiUas, lo que dió origen a que se sol icitara del Gobierno su importación de los E stados L"nidus de Norte 1\mérica o del Perú; esta Di visión, ame el temo r de la probable invas:ón de la temible plaga del « Picudo» cli fun elid a en los Estados Uni dos y q ue parece se ha propagado ya en e l Perú, se opuso al pedido :de im p::H-tac i6n de sem ill a, por los peligros que entrañaba, proponi endo en camb io q ue se ut ili zaran las dos desmotadoras q ue posee el Vive ro. para desmotar la cosecha d e a lgod ón de los agricultores d e la Zon.i d e Benítex y limítro fe . cosecha ob teni da por semi lla pura y seleccionada d istribuída po r el vi\'c ro, a cambio ele la cesión de semilla que por la operación se obtu\"Ícra, se mill a qu e sería luego repartida y vendida a .los tm.is mos ag ricul tores p ropendiendo así a la propagación d e las varied ad es puras y seleccionadas obtenidas en c.;J vivero. E sta proposición les pa rece a hora excesi,·a a Jos agricultores d e Benítez y aunque no se hará efect iva más que d urante la ac.ual cosecha, esta D i-visión se complace en man ifest.a~r que no habrá inconven ien te: en efectuar la op e1~ac i ón en condiciones más liberales .a fin de que los colonos puedan realixar el desmote de su cosecha a prec io reducido pagando solamente; los gasto,; que ell a orig ine, y hace rse a l mismo tiempo de buena semil la pura y selecc ionada. D e la venta de productos d e la cllacr.a es te Vjvero ha realizado y depositado en el Banco <le la Nación Argen tina a la orden de la Tesorería de la Nación. más de S 6.ooo 111/ 11 importe principalmente obtenido por se1nillas ele a lgod o nero. E ste vivero, corno los d emás, atiende a l servicio d e consultas que los agricultores le d ir igen, as umiendo este detalle de l se rvicio. a. vece s verdadera importancia. Vivero de la Banda (Santiago del Estero) . - Satisfaciendo necesidades conocidas y u rgentes de la región e n que actúa, este ,·ivero ha dedicado especial a tención a l culti vo de forrajeras ad ecuadas a las tierras áridas, como el Kefir, M ilo, Fetcri ta y Yerba. del Sudán. consiguiendo muy buenos 11esuJtados en s u ac limatación y difusión. Cooperando para}~ lamentc a_ la obra el ~! A~rónomo R~g i onal d.e Santiago del Estiero, ha propendido a la d1fus1ón del cu lti vo de tngos de variedades especiales y adecu~das a las tierras bañad~ p_or el Río Salado, consiguiéndose, por pnmera vez e~1 aquella provmc 1~ , una extensión cultivada con este cereal nunca registrada y con rendimientos que pasan en a lgunos casos, de 20 quintale~ por hec tá rea. El cu lti vo d el a lcrodonero, d e los frut ales y hortalizas ~1d x uacl¡ts a la reo-ión ta mbiénb fueron obJ.et·o de cul ti v-0 y de • propagación, obb ' teniéndose ien todos Jos casos resultados satisfactorios . .Y en fin , e l cultivo cle'secano ,es ta mbién uno d e los detal ks d e l plan d e t rabajo y estudios a que se dedica este \river-0. Esta ·es, señor Direct·Or Genera l, la re lación, breve y su::;cinta, de la labor r·e alizada por los viveros nacionales que dependen de la D ivisión a cargo d el que s uscribe, labo r que, en medio d e las di- �-- l.')~ - fi cult adt:s y n'.:mora::. qut• han ob,,t:icu lixa do su 111 <1 rc ha 1'llrnu l. p11l:· de aún así juzgarse. en conjunto. co1no ~at i sf;tc t o r i •.' y . que: l ll d a 1io en curso , es pero tomará rumbo y o rgan 1zacion d cfm1t1\'as, de acue rdo con Jos propósitos de esta División y con l as refo rmas n ·c lainadas por las indust rias a g rícolas ele c?d a regi1)n . Agrónomos r egion a l es Autecedeutes . - D e acuerdo con el prcsupuest<0 ele 19 18. el c ue rpo d e ag rónomos regionales que dcpcnclín d.e .l a D irccci61~ .c.eneral de E nseñanza Ag rícola , pasó a prestar sern c1os e n la 0 1,·1s 16n d e In vestigaciones Ag ríco las y E s tudios Es pecia les. Pc.:ro Ja d ernora habida ,e n sanciona r e l prcsupue:>to y la. que h ubo en dectuar la reorga nixación genera l del personal dt'I minist l'rio. fu C'ron c ausas cl::tl'rll\i· nantes por las cuales recién a fin es del año ppclo .. eslét Di,·isiún se hizo cargo d e las o fi cinas ele las a g ronomías region a les. P l >r ot ra parte, poi resolución d el Min iste rio. la m a yurfrc d e Cl> t C personal, así como la casi totalidad ele los técn icos ele que di s porn.: esta D ivisión y que por la nueva reorga nixación también i evis tan ba· jo la denomi.naci.611 el.e A.grón<;"Hnos Regionales. pasaron a orcstar sen·icios en la Dirección de T ie rras y C olonias. De lo que resulta, ~e 0 ?r Di n.:c~u r ( :uw rnl . que d e los 5 1 ll:cnicos ele que chs ponc .esta .1?"· 1 s 1 6n~ . segun e l presupues to, 22 cst<Ín en com isi611 en Ja D1 reccio!' ele 1 1c rras ':( Colonias, 7 están a ca rg o de vive ros, porque sus directores tam bi én se encuentra n en la mis ma comisión , 4 prestan servicio como especia listas para con s ultas " estudios diversos y 18 están dcsrncados en la s diversas zonas tk l ~p.\Í s . como agrónomos region ales. LCJ ~ circu1~:,1ancias anota~ <ts , que: no, h ~n j)C rmi ~ i <lo 2 1 , u \! .;;u-;cn 1 be el~ chsponei de t_odo. ~u pc1sonaJ de tec111cos , Je h a impedido hacer ef~ct1 va I ~ reorga111zac1on .gc1: c ra l. ? e Jos ag rónomos reo·io nal cs , su mas a mpha y adecuada cl1st nhuc1on c11 tc)das las . · i:i ) · . • • • 1 cg 1on cs e1e 1 pa1s · por esw razón y poi \,t falta u escasez Lle n ·.-tii--). ¡ .· .' · ' 1 b"d to d o, sC' l1a ·ce 1 o conscn ·ar casi. íntc<rn h 'ub· '>(s .·óc e \l,1l1cn:;·, so·br<' 1 1os tt·crncos referidos, e n las zon as o regiones do~d~ ~ •caci n <e saz611 en la siguiente : Mercedes (Bs. Aircs)e ~ncl~lnt~ab~n Y ,ttuc a la T igre , Olavarría , Ba hía Blanca Sant·i 1,- '. • a tcl, San l· crnando, · S ·, l ' ' < e '\.·Os a C1C r o·ty p ta Fe, e m~ oepc 1o n e el LTruguay, Corrientes C, e , '.osa1:10 . anEstero, Jujuy, Mercedes (San Luis) i\l ei • . , ord oba, Sant iago d e l 1 (Neuquén). · l C o;:a. 5 an Juan v .\ \len ' Para d ete rm inar y d elinear e xacta 111 nes y obligaciones que constituy~n 10 ., : 1: ~~ .las fa cultades , atribucio. 1 1 .d ., se1\ ICl OS de 1 g;01~ e~: ~a s'¡ o preocupación inmediata d·el C[U" ~os a~brónomos rcdbu a1l en na r as ¡ , o qu~ se h.a efectuado desd e e l ... .:'us.cr.1 e , la d e rc c a «i,eg amentac16n Genera l de 1 S . . p1 Ln c1p10 po r ll1edio Regionales», qu_e rige. actualmente y c~t~e Crv~cios d e los Agrón omos bada por . .el scr_ior D irector General l~ siclo opon unam ente a roy cuyos. lmeam1entos ge nerales se Y po i . e l Exmo . seño r \T . -~ . a) Consultas verba les y es c.?ncrctan en es ta fo rma. . m1s t10 C l Itas n ue S . cu ltores . -1 e contesta n< · . ., a 1os agn b) e-0n f er·encias tccnico . pr · .· ' en los locales , blº a ct1ca s sobre tem l pu icos Y oon la f as e e op o nunichd recu encia n ecesa ri a. ' , ª 1 �- 159 - c) Org:111i1.ación de cursos lempo rarios so bre temas cspccia· les a los :"1gricultore:1. maestros ele escuelas )' escolares. el) Experiencias cooper:n ivas co11 lo~ agriculto1·es. sobre cul · ti•·os nuevos o procedimientos culturales. e) Inspecciones y ,·isi tas sobre lugar, para evacuar consultas sobre el terreno, dar informes ele car:íctcr práctico y cstu· diftr e inspeccionar la zona a su cargo, l><Lra informar al i\li· nistcrio sobre el estado de Jos cuhi1·os y la marcha de los mismos" f) .\nálisis de semillas. a solicitud de los agricu ltorc3. g) Fomento de bib liotecas ru rales, fiesta ctcl árbol, etc. h ) Distribución de follc1os, hojas suehas, instrucciones pr{tC· ticas a los agricultores y maestros de escuelas. Del trabajo realizado por Jos agrónomos que prestan servicio . en la Dirección de Tierras y Colonias, no es dable al que suscribe infon11a r con ~etallcs, poi· no corrcspol1derlc; pero si debe en jus· ticia recordar y mencionar la importanie tarea que han realizado en los lejanos y :1partados te rrito rios si n medios de con fo rt v hasta con .-ercladeros sacrificios, personales a 1·cccs, para explorar y rescatar esas tierrai¡ y devolverlas al fisco nac ional; el J.H1ÍS no ignora ilhora lo que im1xman en sumas de dinero efectivo. esos servicios )' es satisfactodo par11 e l jefe que suscribe consignar y recordar que casi todo el personal c¡ue llc.-ó a cabo tan importantes tareas, con la aproba· ción ele Ja Superioridad \' el aplauso del país pertenece a la División a su cargo" Voy a reseñar ahora. aunque bre.-cmente, Ja labor efectuada por los 18 agróno111os regionales dest:tcados en las diversas zonas del pals. Co11fere11cias. - Se han dado ·en el año 200, lo que da un prome· dio de 12 por cada agrónomo; esta cifra resulta un tamo inferior a lo deseable o a lo que puede exigi rse; pero hay que te11er en cuenta que algunas oficinas regionales. como la de OJa,·arrla r .\llen. han es· tado acéfalas hasta los últimos meses del afio y actemás el período de rransición , que se ha 1>rolongado w1 1a1110, algo ha ••ÍCctado forzosamente la actividnd de los servicios. En cuan to a los temas, s iem1>re son sugeridos por la época en que se dan las conferencias, tratando ele que se refieran a trabajos en cu rso o próximos a real izarse. de modo q\te las indicaciones y consejos, que por medio de las dis~naciones se imparten, pueden se r util izados inmediatamente por los agricultores. E l número de oyentes que han asistido a ellas ha sido de 15.000 predom inando el elemento agrlcola el más especialmente interesado a beneficiarlas. · 1.as conferencias son seguidas por ejercicios prácticos o demostraciones objetivas, o so n ampliadas por medio de numerosas con· sultas que generalmeme los agricultores dirigen al agrónomo, quien tiene ocasión, po r <este medio, ele completar y perfeccionar los resul· tadoq de su disertación. Sería deseable que al finnJizar cada conferencia los agrónomos rustribu)•eran un resumen impreso de las mismas, <L fin de graba r en la mente de su auditorio los conocimientos impartidos; pero por ra· �- 16o - zones de presupuesto no se ha pod ido hacer pn'1c ti co v->t(· tlctallc complementario . Coches - escuela . - Para hacer m ás arnp\ia, di fu sa e inten,,a s u acción de propaganda y fo~ento, algunos agr61~on.10 . region ales d!sponcn d e 1.m servicio e~ p ec 1 al ele coche ferronan os, ¡iuc_sto .ª d1 ~­ pos ición por las respcctl\·as e mpresas, para d a r con fcrcnc1as, lonnados por uno o dos coches que contien en un aula con éts ic ntos panL los concurrentes, un musco reducido con mue tra rio d e pro ducto:=; agrícolas y materia l ilustrativo dive r~o y 'lm d c panamcnto para dor· m itorio del agrón om o y su ayudante. . . . . Los coches - escuela, acrua\mente en serv1c10 son los :;1gu1entes: Ferrocarril Oeste, (en :\ Ic rccdcs); Ferrocarril Sud. (en Bahía B lanca); Ferrocarril S ud, ten Olava rría) : Ferrocarril Pacífico, (en San Juan); Ferrocarril Pacífico, (en \" illa :\tcrccclcs) : Fe rrocarril Cen. tral Argentino, (en Rosario) ; Fe rroca rril \\cridiano \'. (en La l'lata); Ferrocar ril C<!ntral Córdoba d el E., (en ]ujuy). Por las m ismas razone. anteriormen te e xpuesta s. los coches - C'S· cuela ha ten ido durante el año ppdo. ·scaso mo,·imiL'nlo en s us respectivas líneas; pero un a vez normalizado e l sen·icio en el añn ten curso, \'Oh·erán a entrar c:n scn ·icio acti vo y cuntinltado . . Cursos temporari~s. - E s 71compl em ento que perfecciona el scrvic10 dt: las conferencias, aniphando s u esfera d e acción. Se el~ a lo_s maestros de ~scuelas, a los n iños c-scolarcs, 0 bien a los agricultores o personas directas y especialmente in te r esadas en un aslmto dado. Es así que"'.!¡ agr ónomo ~egional de Ba hía Blanca, ha dado dos cursos tem porarios de 20 lecciones ca d a uno , a los a lumnos y personal docente d e aquella escuela n onnal popular. sobre horticultura y arboricultura. fr,utal , con una ~sist·e ncia m edia de 35 alumn os: los agrónomos de Cordoba y Santiago han dado cursos temporarios a los maestros y alumnos de l_a «H og ar Agrícola» sobre arboricultura forestal y fru~al; el de )'UJU)' a los alumnos ele la E 1 13 ·I rr . . so.bre los mismos tem as· v en fin el agro'no _scuc ªt <? ;:,lc\~10 , 1110 reg1ona 1 e e San I· er' · de A,·icultura ' nan d o h a d .ictad o 1os cursos L 1 , l '" . , Cerdo en la Uni,·ersidad Popular de La B ' ec 1 ena e n~ustna de\ h a dado 108 lecciones práctica~ Y d oca_ ~n esta Capital. donde ::. emostrat1 vas a (\., . 1 , N v to dos los ag-ronomos reg ionales . • ';/ - a umnos. P?r razón de que i 10 tienen oportunida d n~part~1:1 cursos temporarios, bien porque 110 son requeridos esos scr~rici am tente yara hacer lo; o can su mayor atención a las con ferenc·1as. os, 0 en fm , porque d e diConsultas. - H an sido 2 s&- 1 . :> as consultas e \·a . t o, )'. 22 .700 \_as v~r~ ales; en · total . cuad as por escn__ _ 2 28 sos temas. de mteres inmediato y d ' '' S?bt e numerosos y d iveruma utilidad para os a gricultor e s, pues t o que responden a un pe ds'd 1 0 . De las ~on~mltas escritas qued: ~o . espontáneo de los mism os . cm~s, _constituyendo éstas con el . pia en los archivos de las ofi noc1m1entos prácticos y utilísimo~1en1po un acopio caud alos o d e coLas consultas verbales ticn: · ferencias o durante las ins) ~n lu~ar antes o des ué cut'ncia en las . 1 ecc1ones o visitas , b p s de las con, mismas chacras al pi d ::.o re lu gar c-on fre d d en e e caracter práctico y d ' . e . e obra , como 5 .,. ci·' . ., - 1ce, y por e m mediata a 1. P 1cac 1on . ������������������������������������������������������������������������������������������������- 262 - 8.º Anima les muertos y caídos le\·a ntados por los carros de la inspección. . . ) . , . .· l 9 .º Autopsias practicad as por la I ohcia sarn ta1ia naciona . 10. E stadística general de enferm ed a des. I nspección de T ablad a E ste sen ·icio que dirige el doctor Jorge Reibel h a ~egui do d L:sarrollando durante el curso del afio 19 18 una (acción. intensa de contra lor sa nitario del ganado que llega por fe rrocar ~·il p a ra ser introducido a l m ercado genera l ele g~n ados ele la Ta bla da d e matanzas. Durante lel curso del a ño esa inspección ha revisado 2.823.753 animales ovinos, rechazando por sa rna 82 tropas compuestas de 19.204 animales. . Fuera de la aplicación ele ba ños regl a1.n~ntano s. d ~ la a)er CL'P· ción de los fondos correspondientes, la Of tema ha tenid<;> una ac· ci6n importante que desarrolla r : efectuando 72 1 autops ias. experimentando 22 específicos sarnífugos a probados, 18 que no fue ron aprobados y haciendo recoger 3.380 cadáveres d e a nima les la na res muertos probablemente a consecuencia del transporte, 110 pudiéndose establecerse bien las causas por el estado de putrefacción <:n que llegaron. La oficina ha tenido también al gunas inic iati \·as y a d la le º?~responde, h ab er propuesto ~ l re~l amento de e n sayos ele csp ec1ficos sarn1fugos actualmente en n go r . Respecto de este ·a sunto bueno es recordar que la importan cia d el contra lo r ele Jos isarnífugos ~e ha acrecen_ta do co,n ;motivo ele la exigencia de las rcglamentac1one1s a duaneras, segun las cua les las sustancias introduci das como sarrnfugas, Y aprobadas como tales, qued a n libra d as 'de d erechos. Desgraciadamente,·d el procedimiento de cont ra 1or que o b se rerado sufi cient e d el pll n t o d e vis · ta exp eri· vamos pued e ser cons1 . menta1 para gara ntir que una sustancia samífu g f. · eficaz para destruir los p a1as1tos _, . de la sarna a pes. su ic1 ente _ e ntem 1ta ~ornletamen te anodino y hast · d . . ' e10, 1esu P / a pequ 1c1a l por n o el d ninguna clase ni a la a duan el 1 ·d , . ar gar antias 1 e a, e ve1 adero ~ 111 s . ' f ¡ . ' . sustancia ·que se mtroduce como t l 111. . a1n1 ugo (1e a · te-..,, to d a vez que cualquier· sustan cia ª , el el_ cuida do iel c los anima a probado e n los ensayos oficiales.pue e t eemplazar a la .que se h a La mane ra de subsanar estas . . . . . . . , en. hacer obligatoria la de nuncia de 1 ~~es def1 c1ei:c1a~ 1cons1stm'.1 ta t1v.a. de las sustancias que se int . d rmula cualit ativa y cuant1pedir que se destinen para otros u~~s ucen como sarnífug?s, ¡ele imU? .contra1or sobre las sustanaias Y de mantener continuamente s1 se conservan inalterables úni· c apro~adas a efect o d e verificar ' o medio que p erm1t1na · . , a los consum1·d ores ·ct·isponer de sarnífugos f Tal como se hacen hoy las e icaces . ción de que se h a h abla do 110 ~osas, los c·e rtificados de aprob afac~litar la .libre entrada 'die 'ftra!nan má.s .r esulta dos prácticos que aphcan a fmes varios, así con1 0 cant.1?-a.d de su stanci as que se ..:i _d a r eclaines que r·tamb1en e ontn·b u yen !a d a r una b ase ·d·e _'S'e1.·teLld . que na.ch e controla. ealzan las virtudes de su stancia lf �Se acompa ñan dos plan illa s ,demost ra ti vas d e la la bor Tealizada por esta in spección \·e te ri na ria de T a b la d a. Ir.spección de tra.nsportes y desinfección de va.gones Este servicio a cargo d e l doctor M. Be ls unce, de much a importancia com o elem ento d e coo perac ión fund a m enta l en la lucha contra las enferm ed a d e s d e l ganado y con tralo r para mantener e n bu en a~ con dic iones e l transp o rte d e gana d o e n p ie ha inte rvenido ins pecciona ndo la carga y d escarga de 108-419 vagones y la d es infección d e 50. 177 •e n la s esta ciones ele desinfecc ión esta blecidas en l\lata d eros (F. C. O .) Ki lómetro 5.º (F . C. S. ) La Vi lla (F. C. C. B . A.) San Martín (F. C . P. ) Vélez Sársfield (F. C. G. B . A .). E s tas insp eccion es han p ermi tido comprobar que los cargam entos de ganados llegados a la Capita l Fede ra l para sacrificio y venta ha n tenido 3.537 vacunos, 2. 198 la na res, 531 porcinos, y 3 yeg ua rizos muertos y 33.707 lanares, 2.638 vacunos, 23 p or cinos y J yeguarizo estropea.do. E sta cifra es bastante a la rmante porque la pérdida que rep resenta la mortalida!d y e l e stropeo m encion a do, se tra duce en suma con side ra ble d e din ero, las que forzosame nte gravitan sobre Jos pre cios ele la carne e n careciendo e l a rtículo. Como .es na t ura l, desd e tie mpo a trás se vienen realizando trab ajos pa ra e liminar los factores d e m o rtalida d y se hicie ron en ese sentido trabajos para conseguir que las Empr,esas ferro viarias m ejoraran las condi cion es d e a lbe rgue en las jaulas, p ero últimamente d ebido a la situación mism a p o rque atraviesan Jos tra n sportes ferro viarios, por Ja dis minuc ión de tren es y la mala calidad d e los com bus tibles, se ha pen sad o que es este un mome nto poco propicia . p ara iniciar l'e~orm as . Habría sin e mba rgo con venien cia en dar co nocimiento a las empresas ferrovi a rias de las cifras alcanzadas por Ja mortalidad y estropeo a ef:ectos d e que tomen m e didas para a minorarlas, sin o lvida r q ue todo e l mal no le es imp:uta ble, por corresponder una parte de é l a Jos cargadores, que llevan a los trenes anima les fatigados, hambrien tos, sedientos y a veces muy golpeados por la rudeza con que se e fectúan los arreos, los !apa rtes y la carga. En cuanto a la desinfección es indudable que s u efi cacia cont inúa siendo muy l'ela tiva , pues los procedimientos usados sólo tiene n el carácter de una operación de limpieza de los vagones y no se pue den <e sperar m ayor es resultados h asta tanto no se m ejoren Jos sistem as y se implanten o tras m e didas corre lativas d e policía ¡sanita ria. 1 Consultorio veterina.rio e informes genera.les Esta Oficina , a carg o d e los doctores José R. Ser rés y Desiderio Da vel h a pr·e stado buenos ser vicios en el curso del a ño . :Se ha preparado la compilación de leyes y r eglamen tos vigen tes de I?olicía sanita ria, con la tend~ncia de llegar a la r eedici6n corregida y o rdenada d e todo lo existente. Se h a pr,e pa rado también cartillas sobre e l carbunclo, manc1_1as, mosc:a brava, pseudo tuberc ulosis, lombriz d e los borregos y d1stoma tos1s. Se h a n cont,e sta do I 1 5 con sultas escritas y muchas verbales. �- 26+ - Sección de fomento ganadero Esta sección ha seguido d esarrollando durante e l é1ño pasado , una labor a náloga a la de años anteriores. E s sensible te ne r que hacer constar que esta labor no es tan intensa y útil como pud~ e­ ra serlo , debido a la exigüidad de los recursos que con e te objeto son asignados. En efecto , el personal de la sección ha tenido qu ~ efectuar durante la mayor parte del t iempo labores mecánicas de oficina, cuando es sabido que su puesto de responsabilidad donde puede e xig irse el máximo de rendimiento, está en el cam po, donde pueda ay udar con sus estudios y obsen ·aciones, .a qui enes se dedi can a las a.rdui\.S tareas de la explotación ganadera. Estados U nidos, Canadá y Aust ralia, .p aíses, que por s us características •ganade ras y aún técnicas, pueden ser cons iderados análogos a l nuestro, dedican a las reparticiones que tienen a su cargo l9s estudios de fomento de la gana dería, sumas respetables: aún m ayores que las destin adas a policía sani taria o -sea a la d e fensa de esos mismos ganados. Y esto se e xpli ca fác ilmente; comercialm en te, u~ adela~to cualquiera en la explotación, sea e n la práctica de la .al_unentac1ón o de la cría, representa mu cho dinero , gene ra lmente millones de pesos al cabo del a ño. Y cua ntos estudios ele es ta índole pueden efectuarse en una r "pa rtic ión que cuent e. con m~ dio s para te ll o. A las n~m er~sas estacio11es e xperim entales que pued en representar los paises citados anteriormente y a ún el Bras il. ent re los que nos toca más · · . de cerca, no . j)Odemos opo11er un solo est a bl ec1m1ento que. se d e d.1que a estos fmcs. o poseemos u sol 11 , o campo d e expermd1entac1on cuyosdempleaclos técnicos deben da r s us consejo.s cua_n o son c~nsu 1ta os, por analogía con casos , ' revistas extran1eras , o por conocimientos adq .. l que 11_an le ido e n Pero esto no es s uficiente. 11 b el ui~ic os parti cula rmente. . . , o asta ec1rle a quie sulta o a quien viene a nuestras oficina s en 1 n 1:0 ~ con _) U Sca de conoc1m1en tos prácticos, .que en tal 0 oua l pa ís e.· t que él puede ensayar a sus ex en~is en .sistemas c~e expl_otación, la experimentación oficial, sobre ~¡ te~ ~~n E~ n ecesan o dec ir le que labilidad a nuestro país de tales sist o,. 1 ~ co1:iprobaclo la a d apdero, plena confianza en los métodosemas ttunchendo así a l gan aDebemos e ntrar de una vez (l~ e son aconseja dos . 1 experimentación, que debe ser efe ph ctº as _por este camin o de }a . , . . c ll.1a a al igual ' que en los demás paises, por una repart1c1ón nacional sello 1o ficial es iel que da valor a c· < ' como .es la nuestra pues el · • · · 1ertas publ . L o~ v1a1es del personal, tan útiles c 1cac1ones de e sta índo.le. 0 mo lo hemos puesto en ev1denc1a e n memonas de años anter·1 tuados con toda la amplitud que fuera ~{es, no ha n podido s er efecde la fa lta de recur~os experimentada ~desear, como1consecuencia Muchos y muy importantes urante gran parte d l ponde a esta sección y cuya cosoi~dlos asuntos cuyo est el. e ano. · ' e ns1 e r a.ció . u io corresme lo penmt·en los m:edios de q ._1 • n parcia l efect, f . No \Sabemos todavía . ue ulspone. ua , con o1' area .geog-r áf"1ca que d eb e ' 'aisui_o signaque estamo,s e n tant Cada !estancie ro explota ie n r se a cada raza y e e~s, cuá l es e l 15 le agrada, sin ser e n much llS establecinüento-s sr ec1re de ganado . rendimiento e n d eterminadas os cda~~s la que l)l1dC: raza que más con ic1ones m , .1er.a dar imayor esologicas. 1 0_ �Se !d iscute hace a ños la s upremacía. de la raza S horton sobre la de H ereford y A berdeen para la reproducción de novill os. Se ha cruzado por sus res pect ivos partidarios tocia clase de a rg umentos referen tes a experiencias europeas y norte - a mericanas, pero nada hay hecho en nues tro país al respecto . La Dirección soli citó, sin resu ltad o hasta a hora se le cediera la estación agronómica del Pergamino, sin destino actua lm ent e, para cfc.:ctuar experiencias compa rativas de engo rde de novillos de diversas r<i za.s y otras análogas. El estudio ele los merca.dos sud-a meri canos es de im prescindible 1nc.:cesidad a fin de dar colocación venta.josa. a l excedente de rep roductores que a nualmente se produ cen en las ca.bafi.as a rgentinas. N uestra legación en el° Brasil ha encarado este prob lema tratando dC' ll evarl o a un a feliz realización, existi endo ig ualmente una iniciari,·a del Consulad o Argentino en Santiago de Chile, pero hasta el presente no ha pod ido da rse a los proyectos la finalidad perseguida. Se trata de e1w ia r reprod uctores para su exhibición y venta; pero en tendemos que urgen mayormente e l estudio ele las necesidades ele los di stintos mercados ganaderos y la adaptabilidad de las diversas razas, antes de enviar ejemplares de a lg unas ele ellas, cuyo frac<:1so es evidente en Jos países a que se las destina . Hay que estud iar también e l B rasil , por lo menos desde el punto de vista de su capacida d productiva. Hace pocos <..ños e:;te país no podía ser cons idera d o como factor impo rta nte en la proc.lucción de carnes, pero h oy día es un serio comp etidor como productor de carnes congeladas y tipo conserva . Los capita\i.:;tas nortea mericanos han crea.do grandes establecimientos fri gorífi cos en San Paulo (Barretas, Osa.seo, Río Claro) y Río Grande (Santa Ana do Livrame:nto de Armour y Río G ra nde de Swift) todos Jos cuales faenan •g anado producido e n los Estados de San Paulo, Río Grande <lo S ud, Paraná, !Matto Grosso y Minas Geraes. Nosotros ten emos ,·agos datos referent·e s a la prodncción b rasileña; 1110 conooernos el costo de los novi llos que allí se producen, ni su calidad , ni su rendimiento . Sería sumamen te interesante efectuar un estudio de tenido de la ganadería de a quel país por Jo menos e n los Esta.dos enunciados a:nteriormente. S i la Sección :Fomento Ganadem fuera autorizada para practicarlo prestaría 11n evidente servicio a nuestros ganaderos y por ello al país mismo. La. prueba de que nuestros productos serán fácilmente vendibles, una vez bien conocidos, .La. tenemos en la venta d e lote de padrillos y yre guas pura sangre d e carrera que se hace a.nua.lme~1t e en Santiago de Chile y en Lima, venta que se hace a muy buenos precios, con seguridad mucho má'S elevados que los que obtendrían Jos mismos productos en nuestro país. El gobierno del Perú ha comprado también en los últimos tiempos cincuenta caballos mestizos de carrera con destino a su ejército . Esta ·Compra, pequeña aparentemente, tiene un gran signi· ficado, pues _de~contando, como puede hacerse, el éxito de «'.).Stos caballos, const1tmrán e l punto d e pa rtida para compras mayo res que se harán anualmente para remontar la caballería del P erú . .D el Brasil y Uruguay se hacen anualmente buena compra de r·e producto r·e s pura sangre de carrera en nuestras cab añas y no hay �- 266 -- razón ininguna para que no s uceda con _Jos bovi~1 os lo que ya sucede -con los equinos. Hay que trata r de mtr~duc 1 r a base de propaganda, los reproductores de nuestr~ caban_as en los_ mercados que .caen directamente en la zona d e influencia a.rgentma. El estado de guerra existen te en Europa h asta hace poco tiempo hizo que la introducción d e re productores, principa lmente bovino~, de las razas llamadas Continentales (H olandesas, francesas, b elgas, suizas) se hiciera en form a mí.ruma y en a lg unos _casos m.~J a. Una ,-.ez normaliza das las cosas es de esperar q ue la 1mportac1ón -de ganado de esta cla~e, se h<l:ga con mayor int~nsidad_ . ~ sta ~ec­ <eión ¡se propone seguir observando el gana?-o mtroduc1d? y ·e stud iar los resulta dos que puede dar en la práctica su cruzamiento con a:nimales criollos o de otras razas perfeccionadas. Hay regiones en las cua les las razas ele carnes conocidas, to-das inglesas, no prosperan y donde com ·endría la experimen tación .de otras como la flamen ca moderna, No rmanda, Friburgo y otras .análogas, b1:1enas produc_t~ras d e leche todas ellas y que d a rían no,-illos !del t ipo m ás solicita.do en la Europa Continental que lno .acepta e l Shorton nuestro por demasiado gordo. ;rodas estos ensayos puede'.1- ser seguidos, a lenta dos y aconsejado~ por e l personal de la Sección, siendo sensible que por falta d e med1os, no pueda.,? ser e llos efectuados directa y oficialmente. Durante el ano ppdo. se han contestado 167 consultas escritas .además de mucha~ yerb~les y de las indicaciones y datos que da ci personal en sus v1a1es s1empr_e que les son solicitados. Casi todas las consultas v·ers~n sobr~ alimentación y cría del ganado, s iéndonos a ltamente satisfactorio hacer con star que alg unos con sultantes J? fhan__hecho d~s o. ~e~ vec~s e~ el año.' lo que demuestra su sa.t1s ac~1on y ~on ormi ac .coi: l ~s mstrucc1ones que se les en vía. · Se han 1rnpr·e so Y dlstnbu1do dos nuevos fo lletos -ef · · ' d e 1os o Vl110S» ·«E xp lotac1on y «Explotación de los c i _ .e-rentes a -datos de vulgarización de la cría en estas especi· es . ap drmdos» con · · d e ta1es datos contribuya al , sien o . e esperar que la ·d-ivu Jgac1on · _ ~ 111 e1or aprovechamiento de e llas. El personal de la Sección ha intervenido · jurados, en las Exposiciones Rura les celebrad' constJitu,Yendo Jos Olavarría, l\II1e.rced1e s (Bs. As.), Azul (lana res) en uarez, Azul, Villa María, Santa Rosa y D eán Funes E ' a i:ta Fe, ;Rafaela, túa e l personal oomo jurado, desde hac~ n lcasi ~odas ellas ac111 9 a ños, en 01~ varría 9 años, en V illa M aría ug :w~ .anos. En Azul añ,os. Estas c ifras ·son la me.jor <lremostr . ó ~nos , en R afaela 7 aci 11 e la efi cien cia de los servicios de la Sección. La Sección proyectó en 1917 la real· ·· , 1a de 1as provmcias . . . ón ganad era - agnco del izac1on de u na expos1c1 .que mereció la a pr·o bación del .Ministerio nor~e, en Salta, proyecto ra\.es Ganaderas del Norte, -pero este certi e 1a s S ociedades Rupor falta de recursos, pero hasta el prcsen.~en no se ha r ealizado poner 1d~ e lla, lo que es sen sible, pues hub1 no se ha podido disnamiento 1del ganado e n 'lllna zona h arto .era. fomentado el irefi, ·E l Campo de Aclimatación del y ,e rúa s~ecesitad~ ,de e llo . ·solo _icue:1ta con_la suma mensual. die $ 200gu~ f~c1onan~o aunque _A fm d:el a no pasado se consiguió una q e t~ene asignados , .destma ia circundar de alambre e l establ p_eq_uena partida que se ecnn 1ento. ·S �- 267 - E s d t.: esperar que votado el nue\·o presupuesto se pueda dis·poner de fondos sufióentes para que este establecimiento rinda los fine s de beneficio regional que se persig uieron a l crearlo. Fomento de pesca. En gene ra l las o bras ele los di\·ersos criade ros se han resentido un poco d ebido a la restri cció n del presupuesto , pero dentro <le los -escasos recursos a sig nad os se efectuó un tra bajo rela tivamente importan te. E stación del Río Cicerone. - Se inició e l a ño con una existencia de 3.500 crías de truchas arco- iris, plantel destinado a futuras s iembras que tu vo una merm a de cierta consideración de bido a los l:ierjuicios que un a g ran creciente causó en la acequia cleriv,1 da -d el Río C ioero ne y. que abastece los estanques de criam.a. El daño materia l prnducido fu é ;·eparado provisionalmente q~edando 'c:l cubi erto de nuevas sorpresas. Tan pronto como llegó la época de re producción se reali zaron los trabajos de desove y fecundación .artificia l o bteniéndose 22 .000 embrio nes .cuyo nacimiento tuvo lugar e n Ja segurnda quincena de agosto. Sin eluda las siembras realizadas desde la estación de Río Cice rone, no tuvieron Ja importancia de a ños an teriores; sin e mbargo, pudo darse cumplimiento a la mayor part·e de los p edidos fo rmulados a esta Dirección y a. las siembras, de oficio, que la Oficina ele Pesca consideró indispensable reali zar, dentro del método adopta do de difw1dir racionalmente la trucha arco - iris. Obsé rvase 1en la sig uiente nó mina las aguas que fuero n pobladas con ¡) roductos de cria deros de Río Cicerone: Arroyo Quiñ ihua l, Part ido de Coronel Suárez, Provincia de Buen os Aires; Esta.rnque Balmtje, D epa rtamento de Punilla, Provincia de Córdoba; An-oyo del Negro, Partido de las Sierras, Provincia de Buenos Aires; Arroyo V era, D eparta mento de Minas, R . O . del Uruguay; Embalse Zu ccardi, Departamento de Faimallá, Provincia .de Tucumán . Se sabe ya del buen resulta do o btenido con la siembra efectuada en el Arroyo del Negro y se tienen favorables informes con respect{I ¡a las 'demás aguas pobladas, s in que todav ía h'a ya eviden cia .d el éxito definitivo . /::."stación Blanca Chica.-No se ha podido, desgraciadamente, terminar la insta lación de este criadero destina do a la propagación del pejerrey, ,en virtud de la carencia de fondos. Realmente, en 'materia de construcciones poco se ha adelantado con respecto ~l año 19 17. Siendo ¡así, iel cria dero no ha podido desenvolverse e n su \rnáxima capacida d y las mejoras efectuadas se concretaron a p equeños de talles que no insumieron sino pequeñas sumas, coi:no el -arreglo; Cle patios, caminos y galpon es._ Desde J~eg.o l ~ creación del la boratorio fu é necesario .aplazarla hasta m ejores ~1 empos Y con e~ te, ~o­ ti vo se h an de bid o r<esentir muchas observaciones de orden }.)10Iog 1co y muy especialmente las referentes al_ g rado m áximo de salinida~ ·que puede, sin pe rjuicio, soportar el p e~errey. . Y no obsta1:ite •las k:hficultad es e manadas de la falta de 111stalac10nes, el cn adero ha ·suplido en cierto modo las n ecesida des más a premiantes, a basteciendo -d<é un buen número de embriones y pecec ill os a otros tantos interesados. 1 �- 268 - ·erre \· h a bía ~.· a t . :-_r,111indae· ,1a d e dicien1brc e\ P ~ } · · \· clis tn \)UC 1on s \)rimeros d d., lose \)Or ta\ m o u\·o .1 E 11 1o deso\·ar , suspen icnc o e · ' este d d ·na · C\u c f unc10no semi . . \ s condicion es t an prccana.s en . , lidos for· Bien que ª .. l · a todos \o,., p~ c · · criaded~ro, n o\ hd'~~it~:r~~tt~eºsc~~r~~srp~t~c ~~f;icrzo, q ue c'.tb~ ~~~:,~~~~~ mu\a os a a . . d e parte de\ pe rsona \ a \\1 d estacado, se ramentc m enc1ona1 . . . b. . satisfactoriamente \as s1g u1entes s1em t as. Parlido d e Bolh·ar L aguna de Sa11z Alle. Br own Lago Calzada Gral. Yi\legas > Estanques Drabble Depto. Capital Laguna Zeniquel San Roqu e Lago Speroni Tumbayá > Lago Vocán Capital Laguna Ya\a " P unn am arca Lago Punnamarca " P otrcri\\o > Lago Barraquero P cdern er a Laguna l a BataYia " La Yilla Estanqu e Repetto Puni\\a Estanque " Ca\am uch ita Río T ercero Partido Ayacu ch o Lag ana de Nav as " O\aYarría Laguna la Tig ra Laguna la Larga Pro vi11cia d e B 11 c 11 0 ~ Aire:; Co rri e ntes > " j ujn y " " ~l c ndoz a San L u is Capital Federa\ ProYincia d e Córdob a » " " Buenos " Aires " " E stación d e Nahuel H1~apí. - U na. d e \~lS _labore~ m ás ~ ;1Pº¿~ tante.c:; rea\izadas en este criad ero fué \a obtenc16 n e mcub ac~on 1 un hermoso plante\ de huevos de trucha de arroyo que se d cstn1 ::tbaI a diyersas corrientes de las provincias de San Juan y :~vl endoza. E n la segw1da quincena de abri~ se inició el d esove, te niend? n. m~no. pocos reproductores ~ a ten c16n a \as economías que dcb1a t:1os 1 eae \iza r. Posible fué, sm embargo, prepara r un lote d e embriones d desarrollo homogén eo como para expedir a la provincia d e ~an Juan,. para su ulterior de~arrol\o y di_stribuci6n. . .. E11 consecuencia, en los pnmeros días d e junio, el plante\ tué e~ pedí.do con_ todas las segurid~c\es inl:e.r e'n.tes al lar go viaje que debi~ r ea \izar . Sm embar go \a Oftcma s mrn\tán eamente tomaba conoci miento de la asignación anual dentro d e \a cual deb~ría d esenvolver su s actividades y co_mo la suma r esultaba ex cesivamente escasa, se . re· solvió no incur_nr en gastos extraordinarios que demandaría la ins· talación de la mcubadora Y tanque de crianza en e l Río San '.J uan,. por Marquesado. Toda :ez que ~~ consignación h abia ya salido d el criadero de N ~huel H ua_p1_ se re;n1t1~ron instrucciones a Neuqu én pa·· ra d·etener allt la exped1c1ón. f ~1.tendo ·en cu enta que sería la~en· ta.ble perder un plantel tan esp ecial como e l aludido se d et errn1n6 ,. para evita r mayores g~stos, que fuera depositado co~venientemente· en los canales de Plott1er donde luego se efectuó -el nacimiento d e los· s.ooo e mbriones en muy buenas condiciones. 3 Muy prob able ~s que todos ~stos p eces h ayan remontado el Río Neuquén u~tenorment.e. Adv1értese que fu é n ecesario lue go· clausurar este cnade r?. a raíz d~ la .cesantía ·de l piscicultor señor Ca·· no, h abiéndose r-eh abl\_1tado \a fmahzar ie.l año , como con secu en cia d e: la reposición d el aludido empleado. 1 1 1 �- 269 E stación e.t;perimental de oslriwltura . - E l tra ba jo realizad o en este esta ble cimiento s i bien no ha podido a dquirir la importa ncia que debe ten e r, h a constituído un a por te de experie nc ia muy consid era bl e, sobre tod o s i se t ien e en c uenta q tre s u sosteni miento b10 ~1a costado m ás d e 6 0 Si m en su ales. Al lí se inic ió e l año con planteles expcrimt:n ta les ya m uy escasos, con sis tente:; e n 160 m a dres importa das en A rcach ón; 4 2 5 proced e ntes ele San A ntonio (Río r egro) y 1 2.000 indígen as. Se agregó luego un plante l d e 400 m ejillones de tipo a du lto, recogid os sobre e l casco de l vapor Bahía .Bl a nca, que p roced ía de Puerto i\Iadryn, despu és ele una es tada a llí d e cer ca d e 4 a ñ os. M ien t ras los e le m e11tos ele tra ba jo son bie n insig nifica ntes, e l r esu ltado de la prol ificación de la ostra d ura n te e l verano 1 9 1 8 fué notable, según se desprende ele las obser vaciones r ealiza das sobre un total d e 3.600 co lectores dis tribuídos e n las a d yacencias d e l ostra!. U nas cuantas tejas tu vieron más de c ien ostras nuevas cada una , a dh eridas y un buen d esar ro llo. U n prome dio d e 4 0 ostr·as por colector es e l res ulta do obtenido, d e m od o que e l producto .absoluto sobrepasó de 140.000 os tras. Desd e tie mpo a trás se ha conside ra do la conve nienc ia manifiesta d e iniciar los tra ba jos de ostricultura en el puerto d e San Antonio, con la os tra a u tóctona, ya que la gran conflagración europea h a orig ina d o Ja paral ización d e los estudios que se inic iaron con tanto éxito con 1a o stra d e A rcachón . S iempre que s ubs is tan las candi· ciones tan precarias d e los transportes marítimos no podríamos r enovar a que llos expe rimentos, pues los planteles que a h ora se importa sen ll ega ría n e n muy malas condiciones de con ser vación. 1 Explotación de loberías A fi:n c1e <:onocer e l estado de las Jo b ería s e n explotación d e esta O fic ina se comisionó a uno d e sus empleados con e l propósito d e que visita r.a y luego informase respecto d e cada .uno d e los permisos otorga dos, todos rellos en las costas del te rritorio d el Chubut. Y esta iniciativa fué tomada en virrud d e que Ja L e y d e Presupuesto d e jaba virtualmen te sep a ra d a s la Oficina de Zoolog ía y d e Pesca desde que h asta e ntonces la primera estuvo en cargada d e esta materia. Era , pues, d e r elativa urgencia conoce r el esta do d e las concesiones y también oq.iparse de la fiscalización resp:e ctiva µue sto que los p ermisionarios debían oblar d er echos fiscales por la faen a . No se realizó de inmediato una inspección d etalla d a p ero se llegó a un acue rdo p ara que la S ub-Pre fectura donde se efectuara e l d esp acho de los cargamentos recaudara los d e rechos correspondien tes .. Con las actu aciones habidas ante la Prefectura General d e Puertos qued ó este asunto p erfect.a mente arreglado .y las ¡Subp r;efecturas d el Sur inter vinieron cada vez que se efectuaron e mba rques d e productos d e ~ocas. Con arre~lo a las ~ ircuns tanci~s, ese procedimiento h a culmmado los propósitos de evitar cualqmer defraudación., Adem ás se organizó en e.a.da lobería d e conformidad con instrucciones esp ecia les, una contabilidad, que permitirá en todo momento establecer un contralor eficiente. No o bstante las r estricciones r eglamentarias se h'a n presentado durante e l a ño último dive rsos int·e resados en la caza <le lobos y se conoedie ro n, en consecuencia, los sig uie ntes p ermisos en la costa del te rrito rio d el Ch'ubut. ' ' ¡ / �- 270 - ·\ Cabo R aso. condida h asta e . b l Desde la l s\a E Osear R1c e et. En Punta ~orte. . Quintana y Raza.. .. . Bahía. Cruz. Carlos A. Curto. Luis de lbarra . l s\as C \ ta San Sebasu an ) Delgada. . Can.nito Ent re a e . \ asta Punta , ta Antomo . Desde Punta Canto r 1. . , h asta 1: un José C. González. d Calet a San Scb asu an ILacin y Ferrare. D es e d obligó . . fon os .. Stafford. d h aber conta do con sufic1cntcs d \a nta dos ua. e no . . \os )·a. a. e y )' E\ h echo Of de P esca a para 11za1 · , ruP"Ua · también a l<l: lema 6micos de la fauna de \os n os º b a)·os bio\6g1cos y econ .· ta de en 'is · Paransá . . 6 así mismo la estadística. ~e .\a pe_ ~a, la industria. e organ1z , ' l , mo\"lm1entos e de co· L <;¡~:ª~e~i~~~t~i~:~:l \~!t~~~r~:p~s~ en e\ ~¡~~~~~~~~~~~~ros q~er ales ad- honorcm y , po r otra. pa ite. en e . aplazar P ~~;p~~za irrogarán algunos_ gastos , h emos ~emdo \~~~l adcrainente~ a\ ún tiempo más, la :práctica de estas tar ea~ . . . todos \os facto u;a estadística como la propuesta, h a. ele cu\mma r r oducci6n. gc~e. res inherentes a la misma , desd e que m\·~\ucra_ \a ·~n y c~portaClg~ ral, tanto de agua dulce como ~e m a r, \a n~1por ta~1 d erivadas , a de product-0s de p esca y el registro d e las mdusto as \ on6rnico e m ás <lel consumo por localidades y \.tn censo gen er a ce todo lo que a tañe a la riqueza pesquer a. . f ales puesto~ Garantizando en la m ejor forma los inte reses ~sel res';pectl· bajo \a égida de la Dirección General , se formulo ;>S irne, por vos cargos a los permisionarios d e lob erías,111 seño res Jos~~.J ~1.elet por s 13 .050 "'/n, Ca;rlos A. Curto por S S-480 /n y O sear lC ca5 cuan· $ 1 2 4 111 / 11 , correspondientes a l as exis tencias de cueros ele fo ·ia . f.n do la Oficina iintervino por -primera vez en est_a mate: e\ se· el primero y último caso la deuda subsiste aún , m.1~ntras en gundo caso h a sido amortizada en una alta proporción. , . .caduAdvirtiendo que el reglamento re fer ente a la caz_a mantrrna nue''º caba. a fines del año 1918, se procedió a la preparación d e uno ráctiólque lo. sustituyese, involucrando algunos detalles que la P . aconse)a. . rdinaria.. A fin <d e inspecc1onar permanentemente la faena extraee rtO, la de lobos machos de un p elo, con cedida al señoT Carlos A. d ul \Con· Oficina delegó un e mpleado competente quien, adem~ . e tidaSr tralor lega\ debía realizar, de acuerdo con instrucciones unpa.r ¿mi· numerosas observaciones de orden biológico, económico Y ªs e fl nistrativo, a fin d e perfeccion ar ulteriormente los reglarnento vigor. . . arte Teniendo .e~ cu~nta el poco tiempo transcurrido \a m ayor \~b 0 s . de esos permls1onan-0s no ha dado principio a la taena de 6 A.. l s .m. em b argo, .el p~rmisionano . Car1° Merece ~enci. 6n iespe:c1a, , das ias 10· Curt-0 qUlen ha traba)ado de inme diato en Pun,'ta Norte. fo inst;:1.laciones y el mate rial e~pleado para la explotación ~e es~ruvº bena . re presentaban. un ~apita\ ~proximado de $ 28 .000 In· 1a..tamb1én este con ces1on an -0 permiso extraordinario para faenar 50 aior m~~te machos <l,urar;te la ~poca reglamentaria de veda, ba}o contá_ e tl ohc1al, l~ , que °:ara motivo a un informe d etallado que es~a 10preparacion. M ientras se ha desarrollado e l traba)· o en e::. · ta. ' sm · l a m enor o b servac1on · ' que hacer desde el punto de vlS b ena, J �- 27 1 - reglamentario, el fi sco ha recaudado dura nte e l año, por concepto· de dere chos, la suma de 8 3.287 111/ ,, con Ja irnte rvención de la subprefectura marítima de Puerto i\ Iaclryn. P esca. Aumento efectivo de la exp lotació n de Ja pesca no ha podido· notarse durante e l año desde que Ja actividad pesquera ha permanecido en el mismo estado precario anterior. D esde luego no ha entrado al co ncierto económico ning una empresa de consideración, habiéndose tan só lo concedido un total d'e 3 r permisos pa ra la pesca. costera estuári ca y ma rítima en los territorios del Sur. Administración y proyectos Por Jo pronto, cabe manifestar que el servicio de piscicultura ta n solicitado por el público, de berá forzosamente resentirse, si como sucedió lel año anterior no se d ispone más que de una. partida de dine ro realmente insig nificante. Requiere el organism<;> ya ·e stablecido, para desarrollar una labor rela tivamente importante, una suma anual no menor de S 10.000 111/ 11 , siendo que el ejercicio anterior la asig nación solamente alcanzó a S 6.ooo '"/n. Desde luego e l sostenirniiento de los actuales criaderos dentro d'e sus. trabajos normales de propagación, n ecesita muchos más recursos para desempeñarse armónicamente con las fw1ciones públicas a que se destinan. H a bilitac i ón y Con taduría Por los conceptos que a continuación se expresan se ha contabilizado los fondos de recaudación de los siguientes servicios, cuyos. fondos han sido ingresados totalmente en la Tesorería General d e la Nación en la forma prescripta por las disposiciones en vigencia. Lazareto cuarentenario ............... . .. . . . ... ... .... . Embarcadero de exportación .. .. ... . . ... .. . . .. .. . . .... . Bañaderos oficiales. . . . . . . . . . . . . ... .. . _. . .... .. .. . . . . Inspección Tablada .. . . . ... .. ..... . ..... _. ........ . . . . Multas .. . .. . .. . ..... . . . .... . .... . . . ..... . . . ... . ... ... . Eventuales y multas .... . - . ....... . .... . ..... . .. . .... . TOTAL .. .. ..... . ....... . .. . .. • ... $ )) )) ,, )) > 108. 578,40, 34.250,04 113.920,28 3 .075, 15. 10.051,50· 2 . 133,50 $ 272 . 008,87 �El sig uiente c ua d ro d e muestra las o scilaciones ele la s reca ud aciones durante Jos tres últimos años : l 9 l s- 8 L azareto cuarenten ario .... . E mbarcad0 • de exportación . Bañaderos oficiales .... . ... In spección T ablada.. ..... . . Multas . . ...... . .. .. ..... .. Eventuales y multas ... . ... 176.452 ,03 78. 735,04 138.156,37 r . 582 160 7 .975,50 374,00 107. 50.¡.,44 35.473,01 1 27 . 998,55 2.255,10 8.5 17,00 2 . 827 ,50 TOTAL . ........ . .. 403. 275,54 284 .575,60 1 272 .008,87 -- 108 . 578 1.¡.o 34. 250,0.¡. I 13.920 1 28 3. 075, I 5 10.05 1,50 2 .133,50 1 La.s y a rtidas de gastos que la Ley d e Presupue s to a s ig n a a la Repart1c16n J1a n es tado en cua dradas dentro d e la s respec tivas pre scripcione s, siendo las erogaciones las s iguie ntes: Eventuales .. ... . .. . ... . . .... . .. . ... . .. ... .. . $ Escritorio .. ... ..... . .. ..... ......... . .. .. . . . . . .. .. . . Instituto bacteriológ ico .. . .. . . .. ... . . ... .... . . . ... . . . . Conservación de bañaderos ........... . ....... . . .. . . . . Gastos de la inspección de Tablada .. . . . ......... . ... . . " Viáticos . . .. . . . .... . ... .. . .. . ........ . . . ............ . Campo .de aclimatación de Colonia Yeruá Movilidad ... ...... . .... . .. .... . . . .. . . . . . : '. ...... '. '. .... : : .. .. F omento de p esca . . .... . ............ . . .. . . ..... . .... Sueldos del per.sonal de la Dirección . .. . .. . ,, de peones de bañaderos oficiales . .. . · · · · · · Jornales del lazareto cuarentenario...... '. ...... . · · · · · . . .... . . .. . . Gastos generales del lazareto cu arentenario . .......... Antici{:)OS de conservación ... ... . ... . . . . . .. . . . . . . . .. . viáticos ...... . . .... . para gastos del lazareto ......... . · · · · · · · · · · ,, ,, " " » em barca·d·~ .'; .•••. • • • · • • • » 1 )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) ·· ·· · " " " inspección T~hi~ci~. Sueldos personal extraordinario de frigorífico .. · .f. :b· ·. · . s y a neas d e erob utidos de la capital. . .. . ·. . Salario mínimo .. ... . . .. ... . ........... . . . : : · · · · · · · · · Construcción chata inspección Liniers . .... · · · · · · · · · )) ... ...... . TOTAL.. . .. . . . .. .. . . . . .... . ... .. )) » )) » )) $ 9.600,5 .500,I I . 492,81 28.085, 84 2 . 070,55 56.069, 6.696,48 I . 200 ,5 .002 ,10 574.000,45.933,30 19.555,50 35 . 098,64 4.000,10 .000,I . 000 1 500, 100,98 . 416,20 2.880,787,32 917 .q87,74 En virtud de haherse agotado la partida f · . inciso 1. 0 d e l Pr·e supue sto del año 1918 a raIJada p~r.el ítem 24 d el garrapaticidas, gast'OS de Conservación p e adqu1s~CIÓn de fluidos ros Oficial·e s .y gastos g en erales de la onst.rucc16n de B a ñadenspección de Tablada fué r �- 273 - :arbitrada Ja suma de cincuenta mil pesos (8 50.000 m/n), por acuerdo _general de Ministros de fecha 25 d e no\·iembre ppdo. A dicho acuerdo se imputaron cuentas por valor de cuarenta y ·Ocho mil seiscientos veinte pesos (8 48 .620 111/ 11 ), cuya o rden de pago fu é dada por dec 1~eto de fecha 24 de fe brero ppdo. E n iguales co ncliciones que la anterior partida se encontraba la .del ítem 26 del inciso 1 .º correspondiente a los gastos generales de la Inspección de I mportación y Exportación de ganado que no fué posible proveerla de los fondos indispensables por no haberse dictado e l decreto en acue rdo de Ministros antes del 3 1 de marzo ppdo. cierre.· del ejercicio fin anciero. En consecuencia han sido reconocidas de legítimo a bono cuentas por valor de seis mil trescientos cuaren ta y nueve p esos, con 46 centavos (8 6.349,46 111 / 11) por decreto de fecha 24 de marzo ppdo. para ser presentadas en su debida oportun idad al H. Congreso. Las cifras que se consignan a nterio nnente y la índole de las ta reas que subsiguicntemente deben llenarse hacen de todo punto oportunas las consideraciones hechas por esta Dirección Gt!neral en la nota que a continuación transcribo, respecto a la absoluta conveniencia de oue se mantenga e n Ja reparti ción el cargo de H a bilitado Pagador, que quedó suprimido e n el presupuesto en vigen cia : <: La obser vación d iaria y las necesidades permanentes ele los · -servicio'> de la re partición aconsejan que ciertas y determinadas fun·CÍones de pago y teneduría de libros se hagan forzosamente dentro de b mi~ma. La nue va organización de Las H a bilitaciones y Conta·durías e.n e l Presupu esto vigente, unificando las que existían en las diversas repa rticiones del Ministerio no han permitido en Ja p ráctica .an e>..ar a ellas determinacla.s tareas de detalle que están íntimamente ligadas a los ser vicios administrativos d ia rios cl!e la Dirección. T an ·es así, que a excepción hecha del pago del sueldo del personal (que por otra parte, se realiza 'hoy con evidentes inconvenientes de todo orden), las dem ás ta.reas que tu vo a su cargo la Oficina de H a bilita·Ción contin úa111 realizándose en iguales condiciones que anteriormente. Para ello se utiliza el person al lde la Secretaría que se ha especializado -en esas delicadas fun ciones y se continúa cumpliendo, en esta forma, todas las operaciones indispensables para dar curso a las actua.ciones que se produoen con la liquidación e inversión de Jos fondos .que se ha visto obligado ese Departame nto a continuar entreg¡a.ndo a la repartición a ún d eSip.ués de suprimida la Ofioina de H abilitación. Esto se debe, como decía antes, a que ciertas func iones de esa natura leza, no es posible separarlas del mecanismo administrativo ·d.e la Dirección». C11eo también oportuno m anifestarle a V. E. que de be \'Olver a la repartición e l pago direoto de los haberes de los emplea<los, pues el sistema actual que 'consiste en que lo haga una H a bilitación que funciona fuera del local de la D i11ección y que está totalmente d esvinculada de la dependencia a que pertenece e l personal. Los inconvenientes de todo orden que a diario, se palp:an con el · actual s istema de cosas son de tal naturaleza que impone:n una ieforma inmediata, en e>! sentido que he indicado, y a este resp_ec:to me permito i nteresa r m uy especialmente la atención del Sr. Mm1stro. Saludo al S r . Ministro con toda consideración. JOSÉ LEÓN SUÁREZ. �- 274 - INSPECCIÓN SANITARIA REGIONAL Exposiciones intervenidas en 1918 PROVl:<CIAS o T EltR ITORIOS LUGAR DO:<DE SE lll!ALIZÓ :'\t 1-: S Buenos Aires.. . . . . . . . . » ...... . .. '!'res Arroyos Bahía Blanca Capital Federal.. . .. . .. . )) )) Enero F ebrero Mayo ...... ... Santa Fe.... .... ...... . Agos to Rosario Capital Federal ... .... . )) Septiem bre Corrientes. . . . . . . . . . . . . Paso de los Libres Entre Ríos. ......... . . Victoria )) Santa Fe... . . . . . . . . . . . . Capital )) Entre Ríos.... . . . . . . . . Concordia )) )) » » . .. . ......... . » .•..• . •.• •• . Corrientes . .... ... . ... . Buenos Aires ......... . Córdoba ... .. .... .. . ... . Buenos Aires ......... . )) )) ....... ... " .. .. . .. . .. Santa Fe.... . . ........ . )) La Paz Gualeguaychú )) )) General V illegas )) Villa María )) Olavarría )) 9 de Julio )) Bahía Blanca Rafael a Entre Ríos . .. .... . ... . Tres Arroyos Capital Federal. . .. ... . Vil!aguay )) )) Octubre San to 'I'omé Buenos Aires ..... . ... . )) l~ S ........ )) Novie mbre )) - ....... . )) Buenos Aires.... . ..... . Córdoba........ . ..... . . Baleare e )) Deán Funes )) Diciembre �- 275 - INSPECCIÓN SAN ITARIA REGIONAL Remesas de material de estudio al Instituto Nacional Bacterio16gico, por los Inspectores de Zona, particulares, o por intermedio de la Inspección Sanitaria Regional. Fecha de re111 isión de orde n ~I ES 7 P. ) . Rosas A. Robcrt J. H. Porcel 15 3 15 6 9 7 11 8 12 9 12 10 12 11 12 13 14 Febrero J. j cring P. A. f,apadít E. Tcllcchea J. Remedí 1 Metacarpo .... . . . ...... . P ipctn. sangre yus::u lnr y frotes, bazo y ri fión .. .. Tizns, sa ngre, corazón y • Carbunclo Car bunclo Negativo Positivo tun1 or..... ............ . . Sangre de bazo y 1 metacarpo .... . . .......... . Tiza co n sangre ..... . .. . Tristeza Frotes de sangre . ... . .. . 'l; iza con sa ng re y bazo .. Porta con sangre y bazo. Sosp: Carbun. Carbunclo Pipet a con sa ngre y bazo. Tristeza 4 frotes de san g re . ... . .. . 1 hueso, sangre de bazo y t iza con sangre . . ..... Sosp: Scp: Hem orrágica E. Tellechea F . P. Cómcz H. Porcel J. C. Remedí falange . .. .......... . . .. Sangre .................. . . Tiza con sangre de tumor Frotes de sangre y bazo y tiza sa ngre........... Pipetas, frotes de bazo, 19 8 20 16 J\L Lanfranco O. J\Iorales 21 14 1 hfgacto . ................. J. Robert E . Tellechea F. Góm ez A. O. Ferran d 23 9 16 24 21 25 26 27 28 25 25 29 23 J. 30 31 26 27 C. Viana H. Macinlyc C. O. Ferrand Carbunclo NegntÍ\'O Dudoso Positivo Negativo Positivo Negat ivo Sosp: Carbunc Carbunclo Carbunclo Negativo D u doso Positivo > • Negativo Pus ( un tubo ) .... ... .. ... Abce. metalfsi. Jl!etacarpo, frote desangre y bazo. ......... . ....... Carbunclo Pipeta, san gre frot<: sangre bazo ......... ....... Sosp. Sep. He1norrágica Carbunclo Frotes de pus ........... . A lv. gangli. Carbunclo Porta con snngre .. . .... . . U n hueso ................ . Sosp. Carbun. Positi,·o Negati vo Positivo 21 J. B. Robert F,. Tcllccbea 22 Marzo 2 33 34 35 4 36 s 37 5 6 39 lnborntorio P. C. A ltnbe E. Tellechen A. Ramfrez N. Soui lla 38 los trnbnjos del fcrn1n . .. . .............. . H. 7 22 resultado de Técnico de estudio Sangre de una vaca e n · 15 5 O iag nóstico remitentes 1 Oía 11 32 ~lntcrial o particnlarcs Enero 15 16 17 Diagnóstico o Inspectores G. Remedí 2 4 E. Correa Robcrt E. Lan Ian iz H . Piíiero Pico H. Porcel E. Tellechea J. Pipetas frotes de san gre .. Sep. Hemorrág. U n hueso............. . ... Tri~teza Porta con san gre ...... . . . Porta sangre, tiza id. y Carnnnclo frote bazo ......... . .. . . U n frasco sangre ........ . U n m etacarpo y san gre .. Carbunclo Un hueso y trozos de bazo Trozos de bazo. ..... ... . . Un hu eso y t rozos d e bazo Frot es y pipetas con sang. Un metacarpo .......... . c. Sintomático C. Carbunclo T izas y fr o t es de sangre .. Tristeza Positivo Carbunclo Negati vo Positivo Ba ctcridiano Positivo �- 2¡6 (l N.º !'echa de r e m isió n de orden 40 41 M :r,;s lllarzo 42 1 o ra 5 8 8 44 8 45 46 '6 H. Porcel A. O. Fcrrand 18 15 E. Tcll echea N. So u illa E. T e llccl1ea 49 so 51 21 :\l. I.a 11 frn n co G. Pernzzo 52 18 E. Copello 53 54 23 27 C. Rocca A. O. Ferrnnd 55 27 l\L l.an frnnco 56 J. Val entini Abril 57 58 3 59 60 61 5 62 3 8 63 64 69 70 9 14 16 16 16 16 r4 71 20 65 6b 67 68 72 Marzo 27 73 Mayo 3 74 Abril Mayo 30 8 75 76 77 8 78 15 79 13 So 20 4 J3 16 22 28 l>iag n óst1co res ultado ele T écn ico los trn bajos del ele est ucho la b ornt o rio T iz as co n san gre...... . . . Sosp: Car bu n . U n hu eso. .............. . . Nega t h·o Cnrbnn cl o U n corte de bazo .. ..... . 8 18 ~lat e r i al remite ntes J. A. Robe rt 43 Uia¡;n óstico o In sp ectores o particulares '0 11 I i 1111acúi11 ) 'f'i zn y frote de snngrc . . . Posi ti\'O Pipet a y fro t e de s angre . . T'rotes san g re (3) . . . . . . . . . T r is te za • (2) porta con p lts ..... . ...... . .... . . Ri nitis co ntng. n h u es o . ... . . .......... · J . Ca r b unc lo N cgnli\'o Ncgnti \'o • y portn con sa n gre (J) . ... .... . .. ...•. .. Intox. por P ast . Tizas y p i pet as con san g r e 1Riniti s c o ntag. Un hueso ... . . . .. . ........ Carbu n c lo Ti za con sa ngre ... . .. . .. . T iz a co11 s;1ngre y u g ular y b azo.. . ... ... .. .. . .. . · Carbu nclo Priper dosis d e vacun a .. U n h n eso y tiza s a n g r e bazo . . ........ . . . .... .. . Carbunc lo U n tn bo co n pús ......... I nfec : Estrep · loccóc ic a U n le ch ón .. .. Sosp: p este p o r ci nn R. A l varez N . Sou illa P. 'l'r o ise C. i\!ayer E . Tellechca I. Encalada E. Lan laniz U n m e tacar po y p i e l . . . . . Acci. por ba;¡ 0 P ipetas y fro t es s angr e .. . Carbun c lo T iz as y p o rta co n sangre Cu a tro palas .. . . ... ..... . . F· Aftos a T izas, pipetas Y fro t es ... . C. S in to m ático ·rris teza Un metacarpo .......... . . Sosp. Carbun . Dos m etacarpos . . . . , ... . Sarb. Si n tomát . E. T c lleeh ea F r otes san g re (5) .. Tri steza E . Fl ores Carbuncl o E. Tellech ea Frotes sangre (4) ... . Tris teza C. Gon zalez Pipetas, frot es san g r e . .. . lil a ! d e cad e ras C. A M.Qu irog a Huesos ( 3) . ... . .. . . . . . . Acc. d e baiios E . Correa ( ! ) . .. .. . . . ·· ···· · · Carb u nclo E. Tell ech ea Tizas, p ipetas y frot es san'J'r isteza N . Sou illa vacun a Dessy ... . . .. .. . Carb u n cl o E. Flores F r otes y tizas con san g rP. Intox. p o r romerillo E. Tellechea Una fal a n ge (1. ") ........ . Carbunc lo o. Ricchcri San gre de bazo .. . ... . . . . Carb . por vac. E. 'l'ellechea Frot es san gre . ........... . 'J'ristcza E. L a n I aniz Un frasco con ver mes ... . Aneuristna Vtnninosa J. A . López U n hueso ..... .. . .. . .. . .. . J. Pastorini U n porta y n n a tiza san. gre. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .. Carb. por refe : lit . Or tigoza Un tubo 1 00 ce. v acun a i\Iulfo rd, tiza .. ...... . . vacu na E . Tell ech ea Frotes s angr e (4) .••.. . . •• T risteza P . Altubc Frot es s angre, huesos (2) . Carbu ncl o H . P . Pico Un metacarpo ... ..... .. .. E. Tellechea Pipeta , lizas y porta co n sangr e . ... . ... .. . . Ras troj os u!:\~j~· ·1-.~· ~· ·;.~ ~~;~;~I Ncgat i \'o Carbu n c lo Pos ith·o Pos iti"o P este p o rc i n n Negativo Pos i t h ·o Negnth·o Negativo Negati vo Negali"o Posi th·o Negath·o Negati vo Pos itivo Negativo Ca rbu n clo P ositi vo Negativo Carbuncl o N egativ o �- 2íí ( Continunción) N.º Fech a d e r e m is ión de or den 85 86 o pa rticu lares "1 ES Dfa 87 to 88 89 10 10 92 93 16 94 15 95 96 97 20 12 25 28 14 98 99 roo julio 10 ll IO t 18 10 1 18 101 18 103 Agos to E nero 10 4 Julio 102 17 20 105 106 21 10; 27 24 108 !09 no III 11 2 Agosto 113 julio Agosto tI4 30 19 19 28 lJ6 117 118 II9 Septiem b r c 28 16 8 Diagnóstico r es111tado de 'l'écnico los t rab aj os del :\latcrial de es tud io remiten tes N . E.Grcgores Jun io Diagn óstico o Inspect ores E. T ellech ca H. P. Pi co A. O. Fer rand l aborator io l"n m ct n.cnr po y sangr e . . Po rtas (4) con sa ng re .. . . . Carb u nclo Posith·o T risteza San gre y ng n l ar y u n ri i1on Un trozo d e cuero ...... . F rnscos con o ri na, bilis, ti za co n frot es . ... ... . . . Sep. hemorrág. Carb11nclo c. A. Sann icnto Var ios hn C"sos y d os t izas con sa ngre . . . . . . . . . . . . . . Carbunclo Positivo T rozo de bazo y y11gu lnr D. E l espu r ú con san gre . . . . . . . . . . . . . !IInt . putrefacto Frotes san gre y bazo (3) . . Surm enage J. Valentin i F ro tes y 1111 1netacnrpin110. Carbu nclo por N. Souill a inocu lación Positivo R. P ongclli P . Altu be P i p et a san g re yugu lar, f ro· J,;. Tellech ca l. Valcntin i Pi petas, t izas sangre . . . . . Pipeta con sangre... . . . .. t es id. id ....... .... ... . Carbu ncl o Sunncuagc Pipeta, 1 duodeno, 1 cu ajo, Negativo 1 mct acapo d e O\'i no.. . Sosp. Dradsot Posi tivo Car b u nclo A. E. G r egores Frot es sangre y bazo... . . Negativo U n tumor de oYiuo . . . . . . i;:p itcli oma l. Valentini Positivo A. E. Gr egorcs Fro t es bazo, san¡::re ..... . Carbu n clo N. So u illa P ipeta sangre y u gular, frotes bazo, hígado .... .... In fe c pútrid a Pipeta sangre y ugu lar, bazo hígado . ... ........... r~qu in oeocosis Tetan io , Sep. h e inorragica? Pipeta sa ngre yugu l ar, baz o , h ígado 11 11 hues o . .. Sosp. T ét ano Carbunclo Carbun clo? Positivo A. E . Gr egores Dos l echon es e n ferm os . . . Pest e porcina Frotes de sang re tizas sanNegativo Carbu n clo gre . .. .. .. . .. . ... . ... . P i pet a s an g re y ugul ar y N. Den ftez Dradsot frotes .......... .. .... . . . Carb unclo Fro tes . .. .... . . . . ........ . Dradsot Un h ueso ........ ... .... . . U n a tibia ................. Sosp. Dradsot l. Valcntin i E. Tellech ca Frotes de bazo, tiza san gre . ... . . ... . ...... .. .. . . Intox ic. por forrajes E. L au Inniz Un h ueso ...... . ...... .. . . C. S in tomático C. Bacterid iano Negativo Hox pox E. Tellech ea Port a con frotes pi es ... . . Sangr e de y u g u lar ... . .. . Sosp. Carbnnc. P. Bordcnavc Frotes ele sangr e . . ...... . Bronco Neu1n. P. Zicglcr Positivo p u rulen ta A. O. Ferrand Un hues o . ... . . . . . . . . . . . . . Sosp. Carb n n. M. Lanfranco T rozo de i n t es. g rueso ba zo ovi no, iuaterias fecales , frote bazo y corazón . Peste porcin a Tizas s ang re, bazo 1 me P . Z iegl er Negativo tacarpo.. ..... . ...... . .. Sosp. Carbu n. 'f izas con sang re (2) un h u es o ... .. ... . .... .... .. T izas con sangre (2) u n hueso . . . . .. . ..... . . .. .. . Dos m etacarpos . . .. . .. . . . Un inetncnrpo y bazo . .. . C. Cer clcira Positivo T r isteza Frotes ele sa ngre .. .... . . . E. Tellech en �- 278 (Co11 t i11 uació11) N.º Fecha de remis ión orden 11! ES D ía rem itentes 120 Septiembre 14 E. Copello 14 E. Solá 121 122 123 C. González 124 l. Enco lada Oct ubre P . Islas 9 J. Rosas 8 129 5 8 to E. 'fellechea E. l,an laniz 130 12 J . P . Alvarez 127 128 E. C. ::ll oralcs 132 Noviembre C. ~!ayer 134 5 A. E. Gregores 1 35 13 E . 'l'ell echen R Alvarez E. F lores R. 'fal nelli r36 15 1 37 13 138 22 J. lJ9 20 D icie mbre G. Remedí E 'fellechea 3 H . Porcel 142 3 r43 20 C. ll!aycr P. J. Rosas E. 'l'e llechea A. Santill án 141 144 21 r45 26 D iagnóstico res ultado de 'J'~c ni co los t rabajos del de es tudio l nborntorio F rotes de bazo y tizas snngrc ....... . ........ . . I n tox. ,·eget n l Frotes de bazo y t iz.ns sa ngre .... . ..... . . . .... . Carb unclo P osi tivo Frotes s angre de y u gular . Sosp. Cnrbu n. Sosp. Cnrbu n c. Frotes y sangre lij ados Carbu n clo a lcohol y ele .......... . Negat ivo Pipeta sangre, 4 fro t es 1 Posi t i,·o ti zn .... . .. .. . .... . .... . Ti zas e n s a n g re de yugu · l:ir . . ....... .. ....... .. . . Intox. por ro· Un metac:irpo ... m eril lo Carbu nclo Fro tos sangr e y h:iz o .... . Una falange ............. . Ncgati,·o Negat h ·o . . . . . . . . . . . . . . Aftosa 1nat ig11n 131 133 ~ l atcrial o particulares de 125 D iagnóstico o I nspectores 19 J. Quesada 24 P. Zicgler 28 J. Robert S:ingr c de ,·e na yug u lar .. P iropl:is m osis V os metacarpos... . .. .. .. C:irbunclo Frotes .. . ................. Acci. ntcu n ac. Frote y tiza sangre de y u · gu iar.. . .. . ....... . ..... Carb unclo T rozos de int estino u l cerado . ................... ln t ox. por ro· m erill o Un a lalange ........ . ..... Sosp. Carbunc. Sangre... ..... ...... . ..... C:irbu nc lo Frotes de h ígado y bazo. Fiebre a ft osa Tiza sa ngre corazón r m e · tacarpo fro tes s angr e .. . Carb u nclo San gre yugu lar ..... ..... . Chucho, pataleta o tel ania Frotes ele san gre d e yug u lar..... ... . ....... . .. Piroplasruosis Ti za con sangre 2 fr otes corazón .......... ... .. En ce. mieli t óxica Tiza sangre yugu lar .. . . . Carbunclo Un m etacarpo . .... .. . . . Sos p . carbu n. Frotes sangre . . .... ..... . T1 is t eza to: equino ...... . . , . ... . Frotes de bazo . . . . . . . . . . . T r is t eza Tizas de bazo y s angre . . Sosp. Sep. h e- Cerebro, cerebelo, med ula trozo pulmón , hígado riñón, sangre corazón . . l\lcn ingc Enec Util is Cuadro comparativo de los últim os años AÑOS 1915 1916 1917 1918 Ncgnti,·o Positivo N cgati\' o Pos ith·o Pos iti vo Negati vo Negat iv o U na pieza ano: pa t o: es· 111orrágica 1912 1913 1914 NegnlÍ\'O Nirm e ro ele re m esas 89 11 2 95 142 149 191 148 Negativo �INSPECCION SAN ITARIA REGIONAL Movimiento de importación de ganado de la República Oriental del Uruguay po r el puerto de Monte Caseros, durante el año 1918 N ú o i'lt E R D E A N I '.\! A LE s s E G ú N sus A p L I eA e¡ o N l·:: s Núme- -- -------------------------------------------~-- r o ' de MESES REPROD UC CIÓN TRABAJO 0 Bovinos Equinos Ovi nos .... Total .. . . . . . Total en l9 r7.. .. . "'o o ":.o e;; .::> l\I . S ALADl> l<O JI 2 3 50 5 3 30 M 11 M H :'ti Jt " :::l u 85 261 134 "'o ":- o "'o ":-o c:i "'g ·;: o ~ "'u "u "'o " " >" t:l O' 7 130 '" -..1 2 2 32 l 4 8 3 ., "' :: "~... .¡¡ ... <I "' Asnos ¡remesas E n ero ....... . . .. . Febrero .. .. ... . . . Marzo . .. . . . ..... . Abril.. ........... . Mayo .. .. ..... . . . Junio .. . . . . . .... . Julio .. . ........ . . Agosto . ......... . Septiembre . .. ... . Octubre ......... . Noviembre . . .... . Diciembre ... . . . . I Ny E R~A.DA tropasl~------..,.-----~-----.,...------ 522 394 2 29 48 "' l I 3 10 15 7 43 8 330 25 - - - --- - -- - - - --- - - - -- - - -- --- - - - - - - -- -1----1 - - - - -- --- - 2 26 565 916 3 80 162 33 36 54 8 330 - -- --- - - - - -- --- - -- - -- --- -- - -- - - - - -37 l . 054 6 .250 33 155 170 ==1===== 3 n9 40 4 . 7 20 7 20 = = = =l,= = =l= == I= = = - - - - - - = �1 - 280 - INSPECCION SANITA RIA REGIONAL Movimiento de importación de ganado de la República Orientar del Uruguay por el puerto de Monte Caseros, durante el año 1918. CUADRO CO::'ll PARAT I VO DE T.US Ú l.'l'I i\I OS C I NCO AX OS ="ll1n cro de tropas 110,· inos E r¡11i11os Od n os ,\ ,-·os lllulas Asn os 1 1 1914 31 1915 31 2 ·19 16 80 8..¡. 98 ·753 125 166 33 3.869 ..¡.52 q3 I 52 1917 37 12 ·744 3..J.7 170 3 - 1918 26 1.819 154 162 - 5+ -~ - 2 19 �INSPECCION SAN ITARIA REGIONAL Movimiento de importación de ganado de. la República Oriental del Uruguay por el puerto de Concordia, durante el año 1918 "' ""'"' ~ .... NÚ!l!ERO o 1\1 ESES DE AN IMALES SE GÚN REPR ODUCCI ÓN sus CARRERA TRABAJO :i Enero . .................. . 19 Febrero •. .......... . . . .. . 5 l\tarzo ........ . .. .. .. . .. . . 6 Abril . . .... . . .. . ........ . 3 Jl!ayo . ............ . . . .. . 2 B ovi no~ M Equ inos H M 1 H 1 Ovinos Porcinos l\I H 125 60 1 So 12 H 1\1 1 .::> " u ""'~ ;... " ""'~ :>, ¿¡ "'!? iñ -:: e ¡;. t:l "'oe ·:; o :o ;.. EXPO S lClÓ" 12 6 e- t:l ;.. o e:¡ "'o e ;.. o 16 ") 00 428 787 1. 2 75 5 3 J ulio ....... . . . .......... . 4 205 Agosto ....... . ...... . . . . . 3 II Septiembre .. .. . ........ . II 96 177 Octubre .. . ............ • .. 23 166 145 179 Noviembr e ..... .. .... . . . . II 45 6 135 9 6 28 68 - - - - -- - - - - - -13 70 38 5 180 o :o "'o 360 6 2 "'oe ;.. 5 . 563 10 38 "'oe "'oe ·-o 1.606 29 7 4 3 134 580 - -- ~ 834 550 142 13 2 --------------------127 1.258 1.218 32 37 60 83 8 1 . 035 -= --- ---- -- --------1 4 142 15 30 - - - -- - - -- --612 96 "'o 97 20 18 "' ;:? r;; Junio ........ .. .... . .. . . . Total en 1917 .. ... . lNVEH.~ADA "o. ""o"' Total ........ . .... . SALADl~H.O "' ~ Diciembre . . . .. .. .•.... . . APL I CACIOJ\'ES 238 13 69 48 - -- 2.394 -- -7 .625- -16- -522 550 ---------= 18. 144 = - -- - -- �- 282 - INSPECCION SANI TARIA REGIO N AL Movimiento d e importación de g a nado de l a R epública O riental d e l Uru g u ay por e l puerto d e Conco rdia , dura nte e l año 1918 CUADRO COl\lPARA'l'IVO DE LOS Ú L'rli\IOS CINCO AÑOS Número AÑOS 1 de tropas Bovinos Equinos Ovinos \ Porci nos F - 1914 64 1.225 222 1 .069 r9r5 r916 63 60 708 63 380 5 - i. 997 89 - 1917 20 .689 231 439 1.640 2 r27 - 1918 96 l l . 733 142 I - - ·454 • ·- �- 283 - INSP ECCION SANI TARIA REGIO NAL Movim ien to de im portaciésn d e ganado d e l a República Orien tal del U ruguay por e l puerto de Gualeguaych ú, durante e l a ñ o 1918 "'"' ""' ;-.; ú MERO ...~ RE PROO UCC IÓ:< o ~I ~ E S ES DE ANUIAI.ES SEGÚN SUS APJ.I CACIONES "'o .,, UO\'ÍllOS !:: [ E quinos l\[ z 4 - F ebrero ... .. l Marzo .. . . . . l no,·in os Equi nos Ü\'Í ll OS l\[ H 1 1 Enero . . . ... l\[ H Tll AB,\J O 1 CJ O• 1NVERXA0t\ 1 1 H 1 - - - 150 - - - - - - - - · - 24 - - - - 2 . 146 - Abril. . . . ... - - - - -- - -- Mayo .. . .... - - - - - - - - Ju n io ...... .. - - - - - - - - - - - - A gosto . . .. . -- - - Ju lio ........ - - - - - - -- - - - - - 26 - - S e ptiem bre . . O c tu bre . . . .. Noviembre . . D iciembre. . . T otal.. ...... T otalen 19 17 l 1 - -- - - - - 1 24 150 - 22-7 - -- -602- -- - -- - - --- - - - - - - 792 .:: .938 5 .098 =,~,===,= CUADRO COlllPARA'l'IVO DE LOS ÚL'l'lllIOS CINCO AÑOS AÑOS 1 N~ de t ropas 1 Bovi nos Equ i nos Ovinos 19 14 5 184 19 15 9 I. 770 2 18 19 16 25 6.736 50 1917 22 5.700 19 18 7 2 ·939 2 26 279 174 26 - �INS P E CCI ON S A N I TARI A R E GION A L M ovimiento de imp ort ación de ganado de la Rep ú blica Or i ental de l U ruguay por el p uerto de Colón, durante e l a ño 1918 "' :-IU ~I E R O "'"'"' .." D I·: A:'\ ! i\IA !, J·:S S EG U X SUS APL I C A C I ON E S ¿; JlE f' JtOO U CCIÓ!< o "'"' M ESES ~ SA l~A OR R O THAIJAJO COXS U :'\l O E qu inos Por ci n os Do \'Ín os j Equ in os 1 O,·i nos M 11! 1~! l ll 1 ~! l Q\·i nos Do\' i nos ll E nero .. . . . Febrero ... . Marzo ... .. . Ab ril. ..... . 5 Mayo .. . . . . Junio .... .. . Julio .. .. . . . Agos to . .. . 20 103 3 10 Septiembre. Octubre . .. 1 I - - - - - - - - - - N oviembre. Diciembre .. 1 - Totá l . .. . -6- Total 1917 9 - 1- - - 8 =---=1-=- 55 - - 190 - 20 103 2. 288 18 s 28 - - - - = = -- -- === = = = = = != = = = ! = = = CUAD RO COi\I PAR ATI VO DE L OS Ú L'l'Il\IOS CI N CO AÑ OS AÑOS Bovi nos 1 N? de tro pas 1 1914 20 6 . 913 1915 2 591 Eq uin os Ovi n os Porcinos 1916 1917 9 t918 6 2 · 343 28 190 104 18 20 5 �IN SPECCION SANITARIA REGIONAL Movimiento total de importación de ganado de la R e pública Oriental del Urugu ay por los puertos del R ío Uruguay, durante e l año 1918. ~'"""º ropas :"ÚMERO DE Al\" IMALES DE CADA ESPECIE de ME S ES m~sas E nero .. ........ 23 Febrero ... . .... 8 Marzo .....• ..... 10 Abril. ...... .. .. 5 Mayo . ......... J unio .. ........ 3 6 J ulio .... . ... ... 4 Agos to .. . ...... 7 15 Septie mbre ..... O c t ubre . . ... .. . llo,·inos 1 Equinos 1 Q,· inos l Asnos l l\Tn l as 1 - - - - - - - - 35 2 174 - - ro - - 18 - - - - 59 205 5+ 1I - - ro - - 180 - - - 114 29 - - - 1. 360 102 40 43 - - - I. I TO II -580 204 135 - - - - I . - 220 1.33 1 2 Novie mbre . .... D icie mbre .. ... . 7 423 162 TOTAL •.• . .. . 135 16 .595 1917. 216 50 .192 CUADRO COl\IPARATI VO DE LOS Núntero de t ropas Do vinos 20 Equi;1os 68 5 - Ovinos - - - Ú LTIJIIOS CINCO AÑOS 1 Porci· nos As nos 1 1\Iulas 1 119 8 . 400 306 1.446 1915 105 5.810 215 872 I 916 12 . 632 50 . 192 441 61J 632 1917 118 2·16 1918 135 I6. 595 339 1914 I - - --- - - - - - 5 54 339 r. 810 - - - -- - - - - - 611 4.104 7 26 = = = = --21 : A ÑOS 1 1 Aves 335 104 16 9.395 I. 214 33 14 T OTA L EN P~:~i- 1 4.104 1.810 - 5 2 5 - -· 5 1 19 7 - 2 54 �INSPECCION SANITARIA REGIONAL Movimiento de e x portación de ganado a la República Oriental del Uruguay por el puerto de Monte Caseros, durante el año 1918 NÚMERO Número de tropas o rem esas MESES SA LADERO :§"' ·¡; o z ANilltAI.ES INVERNADA 1 "'oe 2"' o z ·¡; DE "' "' tJ :. >"' o "'...o o "'eo "'eo o ¡:¡ C' C' Dovinos "' Ovi nos Equin os Porc i nos :a l\[. 25 1 H. 11 . l\[. ~!. 1 I! . M. 11 . 1 1 "'g "'eo ¡; o :> o =: "'o e 'ü o .. c. CAltRJ:::RA "'o ¡;. ¡,¡ 406 ··· ···· ······ 3 655 Abril . . . . . . . ... . . .. .. ro 4. 195 Mayo . .. ..•.. ....... . 22 Junio . . ..... .. .. . .... 13 8.278 24 2 ········ ·· ····· · 7 1.329 510 Agosto . . . ... . . . . ... .. 7 I. 170 2.028 6 Septiembre .. . . .....• . 547 664 259 7 2,447 Noviembre ... .. . . ... 4 I 49 ·rotal en 1917 ... . ____,__ - 82 1 .641 13 2 21 606 371 5 6S 9 85 232 59 16 9 5 12 31 40 20 ,63 1 32 749 163 - - -6 . 097 1.460 1-.l 00 (]\ 9 - - - - -- --- - - - --Total .. .... . . .. . . ¡oo 3 10 215 Diciembre. .. . ....... 20 12 300 I 480 1r.420 2 .96t 960 ........ ... .. .. Octubre A BAS T O ~ :: ;:¡ ;:; APLICACIONES REl' RODUCC I Ó:S 4 Marzo .... . .. .. . ..... Julio ., .,"'"' g"' :: Enero . .... . .. . .. . .. . Febrero SUS TR A llAJO ·¡; ;... SEGÚN -- - 79 68 4 - 4.360 - -- -·- - - - - - - - - - 1---768 4 232 - 6 - - - - - - - - -- - - - -- - 1---5 85 97 208 1 . 964 5 77 1------=1---- = = = = = = - - - = = =¡= = = = -! 290 3.425 16 �INSPECCION SANITARIA REGIONAL Movimiento de exportación de ganado a la República Oriental del Uruguay por e l puerto de Monte Caseros, durante el año 1918 CUADRO CO;\IPARA'l'IVO DE LOS ÚL'l'IlllOS CIN CO AÑOS 1 N.O no,·inos AÑOS Q,·inos Equinos Porcinos A snos l\Iulas d e trop;:s 1 - 52.533 2.009 2.609 2 - 1915 97 83 14.798 1.584 4.3 17 2 - 7 1916 38 7.490 300 5 . 293 8 - 24 1917 32 10.478 172 8 . 254 1914 1918 82 41 .950 3.229 737 1 - - - - 97 - �•INSPECCION SANITARIA REGIONAL Movimiento de exportación de ganado a la República Oriental del Uruguay por el puerto de Concordia, durante el afio 19I8 N ú ME Ro DE A NI l\I AL E s sEG úN sus A p r. 1 e A e 1 o N E s Número EXPOSJ· de CARR E RA tropas o MESES Porcinos "'o 1 ¡;. ::.: remesas lit Enero ....... . 1 11 C JÓN "'o = 1 l J AllASTO 452 9 15 40 1 1 2 85 66 Febrero ... . . . Marzo ...... . 8 Abril . . .. .... . 5 200 Mayo .... . .. . rs r. 251 Junio .. .. . .. . 24 1.543 Septiembre . . .653 121 - 275 rog 2.349 60 5. l29 262 7 220 7 r.014 Julio ........ . Agosto ..... . . l 560 15 r.513 - N'oviembre... 7 780 - Diciembre . .. 5 434 1. 972 sS 30 - 7 320 - 68 2.686 7 i9 6 128 30 11 2 JO 9 52 r1 7 14 20 18 44 2.994 I.653 - . l===l== - - 9 - - 1-- -- - - - -- -- - - --- -- - -- --- --I2I ll. 394 - 471 180 3.530 16 329 104 42 - -- -- --- --- - -- --724 ==- 89 - 3 .267 - 132 55 - 57 So -- -- - 1----·I--- --- -98 3 5 3 6r5 114 710 9 13 1---- 390 6 14 Tot al en r9r7. 2.017 - 8 24 Octubr e . . ... . TOTAL .• 1So - 18 18 5 ===1== 170 1.4 r 1 3 .625 -- - 460 420 386 2. 850 50 - 77 320 - - - - - - --- -- - --- -- -- - -31 250 1 .283 3 . 222 59 ==1== -= ===----1·---1..--=-=--~ 144 381 = = �l N SPECCION 289 - S A N ITARIA REGIO NAL M o vimiento de exportaci6n de ganado a la República Oriental del U ruguay p or e l puerto de Concordia, durante el año 1918. CUADRO COMPARATI VO DE LOS ÚLTIIIIOS CINCO AÑOS ' Número de t ropas A~OS f "'"'"" Ovi nos Porci n os Asnos - - 44 - 6 22 - 511 170 - 42 - 143 23.58 1 575 5.470 1915 120 15. 179 866 2. 529 2 1916 roo 2. 791 768 5. 253 1917 98 r. 837 477 l0 .369 1918 114 22.318 712 7.502 - / . Mulos - 24 1914 11 • 1 Bovinos . ' t , l . , .1 ' • 1 1 �- 290 - INS PECCIO N SANITARIA REGIO NAL Movimiento de exportaci6n de ganado a la Rep ública Oriental del Uruguay por el puerto Co16n, durante el año 1918 NÚJll E RO DE AN I MAL E S SEG Ú N S US APLI CACI O NES U O V I NO S. RE P ROD U CC I Ó N TRA U A J O M ES E S 111\'e r nada ... "' .2 e; Saladero Bovi nos E qui nos Ovinos .o u " . E nero .. .. ...... . Eebrero .. . ... . . . I - ' - ' ¡l. 3 - "' · Marzo ... -. . . . . . . . _ ,. _ Abril ... . . . ... . . l\fayo . .. ,. .. . . . .. ~' ' I• Junio • . . .. ~.. .. . - ' _ I '- Agosto .. .. . ... . - ' ,• - 1· _ 1.- ,, .. ¡.,, .. . . . -1 • .... Noviembre. . ~ . . . I 1 . 1.· . I' 3 - - - ,.. - Octubre ........ . • Diciembre . . .. . . ' . I• Julio ....... .... . i ~ S epti embre . 11_ 1• . w I ' - . 1• ~ 16 2 91 91 ___- -- - - - - - - - - - - - - - , Total en 1917. 7 - - - - -s = = I -- ~ r---- A ÑO S - - · - - - - - - ____, - - - - xo - - B xo - Número de tropfü! Bovinos LOS Equinos 13 1915 :?O 2. 87 5 283 1916 21 5 . 6 48 175 1917 s ÍO 25 1918 7 \ • = Ovinos !\lula s 158 209 52 97 7 - == ÚI,TIMOS CINCO 1914 22 ' II 2 - I -- -- - -- -'- , = = ==!==="'*=¡= = = = CV ADRO COMPAR ATIVO DE ,, ( 1• I Total .. .... . . . 4 33 �- ' INSPECCIO N SANITARIA REGIONAL Movimient o de exportación de ganado a l a República Oriental del Uruguay por l os puertos de Gualeguaychú y Digue Luján, durante el año 1918 NÚMERO DE A N IM A J,E S R EPRODU CC I Ó N de MESES t ropas o re mesas INVE RN AD A Bovin os M - F ebr ero . .. ... . . I - Marzo .... . . ... 3 .L Abril. .. ........ 4 12 Mayo ..... . .... 4 J unio .. ... J'•• • • 5 R.ncr o ..... . ... 8 3 ro 226 Septiembre .... r Octubre ....... . 3 2 Diciemb-;.e .• ... 1 2 Total ..... 43 Total e n 1917 . . 11 / - - - - 350 , 1 ' 29 999 - 21 ÍJ4 400 25 25 J - - ,- 500 ~ - H 50 - ' C O NSU MO :... 11 ~ ¡; . 1EquiVacas 1 Nov11los n os 1Ovinos - , 536 435 500 - 2, 194 I . 304 - 8oo - - '- 480 r . 109 - - - 570 . - - - 900 ,_ 20 - - 38o - - - - - - 1.026 - - -r88 - - - - -- -I. 749 46 - 500 7 .414 - -315 .-- - -811 50 54 2.450 -= = = = = = - ' , - - - - - 11 A PL IC A C I ONES ·r a A D AJ O ' Ovinos M - 500 Agosto .. .. . .. . . \:·¡:\ H - J ulio ........ ... Noviembre ... .. I 1 su s SEG Ú N , N úmero ~ 430 79 3.329 220 . . I• 1 - - ' 3.200 .... 470 Bovinos 1Ovinos! Porcinos Caballos IYeguns 1 Asnos - - . 1. 236 - ¡¡ 112 - - - r.-236 3.312 470 - - - -- 4 3 .800 ........---. . I - il - - . lo - - - - - 1. - . - - - -150 1~ - - - 150 11 11 - \ 455 / 11 1: l - 39 8 6 168 8 - 62 [ 7 - - I,8 42 - - 63 39 - - I 351 339 ' l 111u las j 1111cycs 29 40 27 2 1: -' 11 - - I; I; . - 11 11 - 96- - 104-- --8 -- - -1 =- = 1 - -- �- 292 - INSPECCIO N SANI TARIA R EGIONAL M ovimiento d e exportación de ganado a la República O riental del U ruguay por los puertos d e Guale guaychú y D ique L uján, durante el año 1918 CUADRO COMPARATIVO DE 1LOS ÚLTIMOS CI NCO AÑOS AÑOS N úmero de tropas Bovinos Equinos Ovinos Porciiios Asnos Mulns \ I 11 1914 1915 1 4 250 1 9 t - 2 021 560 1916 5 4 35 1917 11 220 704 22.304 '1918 43 14-539 1. 159 3 .962 750 - - 73 455 1 - 8 ' " - - - . ,. .. - \ 19 1 - - . 96 �- 293 - INSPECCION S ANITARIA REGIONAL M ovimiento total de exportación de ganado a la República O riental del Uruguay por los puertos del Río Uruguay y de la Provincia de Buenos Aires, durante el año I9I8 ~ Ú >I E ltO Número de tropns o r e1ne.sas lllESES A~ DP. J :'\(A LBS DE CADA ESPEC I E 1 Equinos Dov inos 0\•Í¡tOS Porcinos Aves l\Iulns Asnos . 1 1 15 1 .- 2 73 r .058 _ 8.814 185 650 41 23 .576 644 7.338 42 20.243 97 4.267 22 6. 187 179 147 - Enero .. . .. 10 Febrero ... Marzo ... . . 3 14 1. 235 Abril . . .. . ~ 19 Mayo ...... J unio ..... . J ulio . . . . . . - 7.204 24 21 Septiembre 55 - I. 720 J 363 28 - - - - - 18 29 - - 40 - - / 1 Agosto . . .. 84 943 '-- 736 6 , - I . - 27 2 - 5 - 1 1 li .1 ' Octubre ... 25 4.240 161 !.14 - - Noviembre IÓ 3 .298 259 40 Diciembre. 9 1 .348 489 192 - TOTAL ... . 246 78.808 2.817 14.693 - ---- '12 . 545 1 .301 21 . 287 966 18 50 1 146 Total 1917.. - 96 171 = - - - --'-130 = - =-=- ,, CUADRO COMPARATI VO DE LOS Ú LTIJllOS CI NCO AÑ.OS / AÑOS 1deNúmero tropas Dnv inos 1 Equi nos 0\' Í llO S Porcinos 1 Asnos 1-· Mulas 1914 228 76.6 16 2 ·775 8. 180 2 1915 247 74.508 3.406 10.774 2 93 1916 164 16.191 146 53 17 1 130 19 r8 246 12. 545 ' 78 .808 9.699 21. 287 14 1917 l .235 I .301 2 .817 14.693 50 96 96~ 6 �INSPECCION SAN I TARIA R EGIO NAL M ovimiento de e xportac i6n dé g anado a l Brasil por l os pue rtos del río Urugua y, durante el año I 918 P U ERTOS N Ú M E RO D E AN IM A L E S SE G Ú N SU S A P L I C A CI ONES Número 1 _~~~~~~~.-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~....,~~~..,...~~~ Carre Conde I NVERNAD A REPR ODU C C I ÓN TRAB A J O Abns to r as sunio tropas "'eo "'o "'o o MESE S :,••¡•: 1-~-~q-º-/-"-:-s- 1--i~-v-¡"-º-:-[- r e m esas r:: e ·;; ·a e:¡ ¡,¡ o r:1' ..o u "" 1 P a so de l os Libres San l\fartfn . . .. . . . Paso de los Libres Enero . . . .... . Febrer o . . . .. . s Marzo .. .. . . . . s ,- 2 - · A bril. .. . .... . 2 Mayo ...... . . 9 , San M a rtín ._ . . .. . 300 3 Al vear .. .. .. . .. .. . _, 32 sos r. 275 6 275 6 7 r3 19 6 650 840 74 r7 139 68 . ..!.. r .500 r.500 37 94 12 . 8 4 120 JI 6 3 2.945 == 1.000 1.000 ====-== r.700 200 9 ' 5 56 68 7 - ·· ! 7 J 5 43 I OJ 76 785 6.790 36 1 128 1.029 11 1 10 42 = = =,=-,= .= = = 'º L . le lO 4r 5 ' 21 109 3 12 31 52 r8 33 26 ' ~· ­ roo - ·'- -40 -- 1 950 420 1. 70 0 3.tr2 - '> - 1.6 00 4 i 5 5 3 TOTA L • .• • .• • . . .•• . .• • • .- [ 2 Paso de Jos L ibr es Juuio .... ... . San M!J,rtfn .. . . _•• Paso d e Jos Libres Julio . ... . ... . ~gosto . . . . .. . Septie m bre .. . San Mar tín ..... . . Octubre . . . . _. P aso de los L i br es Noviembr e . . . ,• San Mar tfn . . . ... . Paso d e los Libr es Diciembre-. . . TOTA L 'EN 1 9 17 •• •. ••.. 452 2.360 2 ' ll 7 8 J Paso de Jos Libr es 243 850 Alvear . . .... . ... . . ...... , ...... . 24 50 240 78 J25 153 2.466 1 047 442 67 = 15 t.230 64 131 122 106 J2 14 __ 3_6 __ =;::::;:==.===-"'* '=....;;....;..-'-" • �2 95 - -- INSPECCIO N SANITARIA REGIONAL M o vimiento t otal -de exportación de ganado al B rasil, \ cfurante e l añq 1918 :< ÚM E lt O D E A N I MA l, ES D E CA DA ESP E CIE N. º de t r o pas o r emesas , Dovinos ME S E S Equ in os 1 Ovinos 1 - - 24 1 2 Febrero .. . . . . .... · 6 368 Marzo .. . .. . . ... . . . 6 86I . . . . .... . . . . . 3 3 . 232 14 4 . 526 38 281 M ayo . . . . . . .. . . . . . 5 4.700 13 5 951 1 II 13 12 - J unio .. , . . . ... . . . · J ulio ... .. . .. . . . ... 1· 52 - 13 5 - Abril 5 A gosto .... ..... . .. · s 4 12 eptiembre . . · · · · · · 11 o ctu bre . .. . .. .. .. · l I 21 12 - 209 17 - - 207 ¡;.. - .. - - E nero ... . . .... . ... 1. 154 Mulns Por cinos 1 2 43 li - - 951 ' - 26 ' - 11 31 - 1 - 10 164 "' 5 - - 7 l87 JO 76 D iciembre .. ..... . · 3 44 II 14 72 rs..396 264 767 36 1. 230 TOTAL. . . . .. · EN 191 7 · · 40 1.385 II 7 4.713 6 131 1 N oviembre ..... : . . • TOTAL 1 1 -== CUADRO COMPARATI VO DE LOS Ú.I/ .rl MOS CINCO AÑOS 1 N.º A:f:i OS d e t rop as ' ' 126 87 13 1. 125 41 40 r. 385 117 • 72 15 . 396 191 5 14 1916 , 1917 1918 ¡, ¡, . 355 23 Ovinos Porc inos Mulas - - 1 3 . 708 19r4 . Equ inos Bo vinos 113 25 \ , ' 264 89 36 4 .7 13 6 767 36 131 I .230 �/ / , I N S PECCION SANITARIA REG I O NAL Movimie1}to de e x por t a ción de g anado a la República de Ch ile por Mendoza, durante el añ o 1918 ...,"'"' .,..a o MESES "'o. NÚMERO DI<: ANU\·IALES SF.GÚN S US APT.ICACIONF.S R E P Ro o lu e e 1 ó N TRABAJO d o !: Equinos Bovinos ., H M C• M 24 Febrero . . . .. ... • . .. 16 Marzo ............. JO Abril. .............. 12 15 1 1 1 Uovi n os Ovinos H 1\1 1 1 M H Jun io .............. 14 Julio........... . . .. 12 Agosto .......... . . . 10 Septiembre ......... 15 Octubre....... . .... IJ Noviembre .. . ... . . 8 1 1 383 2 .739 180 3.004 4 30 3 3 . 1 6 5 l .812 340 2.136 236 t. 885 54 1.192 121 I. 2 10 218 2.284 228 4 17 150 ' , Diciembre........ .. ,1 . ll 148 87 8 153 23 300 13 So 40 2 45 194 367 CUADRO COM:PA RA(l'IVO D E LOS ÚL'l'IMOS CINCO A ÑOS 1914 1915 .. 1916 1917 1918 de tropas 1 Dovinos 1 Equinos Ovinos 59 24 18 2.995 14 .518 593 267 3 122 148 21. 678 267 4 1 Porci n os 1 M u l as r .592 670 Jl ,, 1 / 546 25~ 8 32' :ns ==-=-:~=~~ N~ 37 42' - -- - - - - -- - - - -- - - - - T ot al : .. .. ····· 148 22 30 1 .950 19 .601 75 43 9 - - -- - - ------ , - - T otal en 1917 .• 122 62 415 60 13 6 1. 745 12.290 -- -- - - AÑ OS 47 22 1. 806 p 14 N H 1 . 54 1 Mayo ............ •. -"' :; 40 2 ."' Equ inos 1 1 "'z Enero.. . ... . •...... CONSUMO 367 ,245 ' �- 297 - INSPECCION SANITARIA REGIONAL M ovimiento de exp ortación de ganado, desde el Valle. de Lerma, Provincia d e Salta, a Atacama, Chile, durante el 1918 año N UM E RO DE AN li\J A f. l!S DE CAD A E S PECIE . N ú1nero de ~I AT A D ERO '.\1.E S E S . Dovi nos o r e mesas . T K AU1\J O tropas H 11! 1 - 1 - 2.900 50 3. 100 - - 3.430 - 3.500 - 3.900 - 2.900 - · ' - - J.550 - I• - - 3· 100 2.080 - ·- - - - - - - 37.860 - 50 665 - - - 120 - F ebrero ... . . . . .... ro M arzo . .... . .. . . · · ro 10 - rr - ro - A gosto ........ . .. 10 - s eptiembre .. ... . .. r1 10 - Total . ..... .. . .. 125 Total en 1917 ... 204 J unio ... . .. . ... · · · J nlio .. ..... .. . · · · · ro o ctubre ..... . ... .. N oviembre . . . ..... D icíembre ... . . . .. . / ro / ~ - 1 - 3.600 - 2. 900 '1 11 11 < 1 ' - .- ;- 65 150 100 roo 100 11 27 . 758 100 1 1 I DE LOS ÚLTIMOS CINCO AÑOS ,.. 1 N?' de tropas 1 150 1 CúADRO coM:PARATIVO AÑOS Mulas 1 ·- 12 II E;quií 1os 1 As nos 2. 900 - E nero ..... .. . . ... A bril .... . . . . ... .. M ayo . . ... . . .. .. . . N 1 Bovinos 1 E q uinos 1 Asnos :M ulas 19r4 188 18 . 920 25 r9I 5 178 15.961 ~1 3 19 r6 230 20 . 102 19 r7 204 27 . 758 233 120 19 r8 125 37. 860 100 50 665 �- 298 - INSPECCION SANITARIA REGIONAL Movimiento t otal de exportación de ganado a l a República de Chjle, durante el año 1918 Número de lropns o remesas MESES N Ú MERO DE ANUJALES DE CADA ESPECI E IlO\"inos r 1 Equinos 1 1 Enero .. . . .... ····· 6 .09r 22 6.084 40 Marzo .... . .. .. . ·· 36 26 ' 20 5.406 - Abril ........ ... ·· 23 4.868 - Mayo.............. 24 5.576 148 I Febrero.·'· .. . ..... - Junio .. .. . . . ... · ··· Ovinos I 1 - 197 50 - - - 5.581 - Julio . ... . . ...... ·· 4.746 14 Agosto .... . ....... 20 - 5.231 - 26 - 5.402 2I - 4.931 29 - . . ... . 1 I' {)ctubre.. .... . .. · · Noviembre ........ 18 3.422 Diciembre. ....... . 13 12 2.200 1 T otal...... .. . 273 Total en 1917... 326 59.538 - 42 .276 CUADRO COMPARATIVO DE ,1 1' - - - 65 ' 150 - 187 - 137 100 1· ... 1• - - - · 1 ...;: so ' - - LOS ÚLTil\[OS CINCO AÑOS Número 1 AÑOSI de_ t ropas Doviuos 1· Equ in os 1 Ovinos I == 1 Asnos 1 lliulas 1914 247 202 21 .915 1915 1916 246 20. 113 1917 .326 r9 18 ' 273 15.961 42 .276 \ 59.538 l .6 17 700 493 367 267 I' 729 3 487 I 4 487 50 , ' 910 32 42 ' 1 - ' 4 367 - I' 4 267 Mulns l - 25 22 Septie~bre .. Asnos - - ' l ' 910 487 ' �- 299 - • INSPECCION SANITARIA REGIO NAL M ovimiento de exportacion de ganado al Paraguay p or P osad as y Co rrientes, durante el año 1918 1 SÚ~IRRO DE ANIMALES Dli: CADA ESPECIE "'"' o !: ~ .,," .,"s"' o... ... ".,, o s ¡:. MESES . 1 z 1 6 201 !febrero . ..... 4· 2 l\'.Iarzo ....... . Abril ... . .... 7 2 Mayo ....... . 7 7 66 40 Junio ........ 4 36 85 Julio ......... , 4 is ' 4 - 33 - - - Septiembre ... ·Octubre ... ... 10 247 10 ' Noviembre ... 7 Diciembre.. . . 6 IO 1 - - - - So - - rs - - 48 1 - 14 - - - 74 4 8 s 63 7 r6 - - - 11! ·1HIN l\!IHIN N - - 4 . 8 ' 268 ' H 2 33 121 - s 2 - - - Enero ........ Agosto .. . .... 6 25 1 27 - 10 lo6 - 'Total en 1917. ' 54 63 42 141 556 644-:: 1 ASNOS "' < ..: ~f 1H1N ::> :; - - - ~ - - 37 -- - - - - - 89 ' - - - 24 - - 89 - - - - - - - - - ,_ - - - - - - 2 - - - - - - - 19 - - - 3 - - 68 20 - - - - - -- - - - - - - - · - - - 210 - - - - - - 138 - - - - - - - - - - 31 2 - 670 - - - - - ,...--. ' --¡ \ -- - - - -- -576 163 - - 9 . 13 14 450 15 30 201 69 775 200 , 4 - - 6 14 75 52 10 2 35 210 - - 2 I 18 7 23 , 2 2 44 - - - -- -- - - - -- - - - - -651 - 36 512 760 Total ..... 1 IN MI H M PORCINOS OV I NOS EQU I NOS BOVINOS , \ -' --:1-=1-: 11 67 65 z44 1 DE LOS úi:rrnos CINCO AÑOS C. U ADRO col\IPARA'l'IVO A~OS 1 Nú\nero tropas 1 B~VINOS 1 EQU I NOS de 990 3 1.227 23 30 44 774 1915 1916 i918 365 I go ' 1917 .249 309 188 1914 54 69 739 r.626 1 OVINOS I. 341 1 l .308 44 105 ASNOS ' PORCIN OS ' 4 ' 8 3 14 M U L AS 2- 79 509 143 2~ 33 670 �- JOO I • I N S P ECCION SANITARIA R E GION AL Movimiento de importación de ganado de B olivia por la Provin cia de Salta, durante el a ño 1918 1 ~I Es E s N: ::.11 ::.:~~ Número ele nnimnl es según sus a¡>licnci ones , _ _ __1_"_'_ ' e_r_n_n_c1_ª_ __ Bovinos , 1 E nero ..... . ....... . ..... . 2 í72 Febrero ............ . .... . 5 478 Marzo ....... . .......... . Abril. ......... . .... .. .. . . M~yo ............. . . : .... J u nio .. . ... .. ........ . ._. . 258 880 4 l I 2.401 4 500 Julio ....... . ... . ...... .. . 2. Agost'o .................. . 5 I .055 Septiembre .. .. .. ....... . . 3 l ·455 Octubre ..• .. .·......... . • . 3 ' 1 .248 Noviembre ... ... ... ...... 1 500 ... ... . . 1 5rr 55 12. 216 Diciembre . . .... . TOTAL.. . .. . . . .. . . TOTAL 1917 ..... . , 158 7.883 , ·I • �30 1 - , INSPECCION SANITARIA REGIONAL Movimiento de importaci6n de ganado de la República del ,Paraguay, durante el año 1918 "'e: o :\teses ....g VI '"z "g.!:: .. .. .. " " > > Misiones .. .. .. > .. "> "> Chaco > .. > .. > "> > > > Formosa > > > > " " ./ E nero F ebrero Marzo Abri l l\Iayo Juni o Julio Septiembre Octu bre Noviembre Febrero Marzó Abril Mayo Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Enero Febrero Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Enero Junio Jul,io Agosto Octubre Nov iembre Diciembre N. o "' .."'" .....:e :;. 26 - 5 - - - -1•- "'o "' o E Gobernación Corrientes N ÚMERO DE AN I MALBS DI!. CADA ESPECIE ~ ~ o Provincia I i\I. 1 H. 3 } 4 6 450 l 2.484 3 2 I s 3 2 2 2 20 2 705 3 3 1 - 1.850 6 5 2 61 - - IIO - 1 .. - - - - - 2.094 2. 166 481 866 ' 91I 945 6o5 I.648 378 491 r. 496 1 . 52 I l . 367 I . 482 97 I \ - - - 1 l - - 1- - - - - - . 5 - 100 700 2. 200 r. 900 II - ___,_ - - ' - - - - - - - - - - - -- - - - 1 - - 33 20 - - SS - • - - 200 - - - 91 - · - - - -- - - 60 88 - 289 - - - - - - 950 - - - - - - - - -1----1- - - -!-- - --- - -- -- - - -102 5.620 39 . 096 1 78 36 1554 - ___ ,_4_4_.-8-18-· -- -, - - - ; ; - - Totales p or especies .. ~ -- 1-12 -:- - - 468 I . 020 s Totales por sexos .. .. . - 1 725 2 2 I 1 H. 3 420 1.353 2.355 326 r.466 621 750 u d e ·¡:; 2 497 s s 6 l\I., 560 500 680 939 l . 209 2.500 2 4 N. 120 2 4 3 7 6 5 3 4 ' 6 1 ~~ ,= - �- 302 - INSPECCI ON SAN ITA RIA R E GIONA L Movimiento de importación de g anado de la República de l P araguay, por m eses, durante e l año 191S Número , ,, ,Febrero Equinos 1 J . .. .. . ... . ......... Marzo ...... . .. . . .... . . . ... Abril ..... . ......... ...... . 7 2.315 7 I.613 2.246 Il 4. 144 I 243 26 - 12 - 1 .966 7 8 Asnales 1 1 • Mu lares : - 6 ~ 1 1 - Juni.o..... . .. . ... ... ....... 13 2.954 122 Julio .. .. .. . ..... .. . .. . . . . . 1l 4 .066 - ' - Agosto ....... . . ........... 11 3.717 II5 - - Septiembre. ........ .. . . ... . 9 3.565 - - - - 1 Mayo ... . . ... ......... ... . . I Bovinos - Enero ............ . . .. ... .. 1 N ÚMl?RO DE ANllofA.L ES DE <:lo.DA BS P B.CJE de tropas o remesas MESES ' Octubre .............. ~ .... '2 l 9.500 149 Noviembre ... .... . .. ... ... ll 4.646 Diciembre . . . . . ...... . . . . . . 9 125 - . Totales ... . . ....... I 3 .888 1 44. 818 = ' 1 668 1 ' 1 ~ 1 ,. . ' - 6 l \ 1 CUADRO COMPARATIVO DE LOS ÚLTIMOS CINCO AN OS AÑOS 1 Remesas ! Bovinos Equinos 1Ovinos Porcinos Asnales M u l a res Aves 1 1914 63. 19 . 326 374 1915 113 37.432 751 20 1916 105 39 . 713 448 100 1917 196 \ 64.033 416 1918 125 44.818 668 70 192 62 SO· 33 30 6 I \ �INSPE~CION SANITARIA R EGIONAL Resumen de las pérdi das habidas en lo s seis últimos ailos por las diversas enfermedades constatadas I y en los casos intervenidos po r la Inspección Sa.nitaria Regional ' 1 AÑO 1918 , E~FltRMEDADES ,QBSERV ADAS AÑO 1917 1 AÑO 1916 AÑO 1915 Anlm'I"\ cuP«d.;d:• \:.".'\::',~ \ .~"ti:::. din ro An;m•l;, muertos, s "lh ~ An;.,.,., muertos e% s '% . 1es en Pénl;d., Ammn dinero muertos muertos S "Ya- -- Rabi a ........ · · ····· · ·············· ··\ Enfermedades varias ...............• TOTALES.. . ...•• • .'.... . .• \ 2 2.852 15.666 1 4.666 270. 264 152 890 . 501 6.730 291 9 139 500 14. 465 3 277 1. 174 22 23.923 27 .470 84 . 310 714.36o 10.924 5.300 4 .220 83.000 42.500 2 .Soo -- 1 .096.545 1 15.989 1 8.535 13.985 33 l J.048 24 .8~2 551 6 825 4.650 2.522 86 .500 99 2 8. 160 280 523 55.445 3.gSo 50 7 91 6o 850 8.100 3 .000 , 7. 140 30.685 68.670 44 .800 100 425 1 43 137 451 t.to6 4.460 234.368 768 l 8.toS l I.345 666.380 24.2 14 7 8 c·i 1 1.202.288 l l 2 674 197. 167 8.553 64. 278 658 180 186.636 3.378 39.030 147. l~O 2. 355 2 379 1.787 82 101 3 570 3 .300 - 23 .820 00 198. 215 42 .855 119 .000 3. 050 38 18 464 t .680 3 17 1.214 3 ,629 ' 36. 540 1&.574 661 - 124 .QO I ~52 96 7.210 200 1.315 105 2.951 9.340 560 - NOTA - Durante el año 191;3 sólo se llevó cslndlstica'de las pérdidas en los s~is úl\imc¡s mese~, ' / / 7.032 59.530 24 .86o g6.571 1 l 57 128 4.390 t6o 41.470 4.300 8 . 509 28.300 15 1 16 82 ll7 - 1 12.023 1 7.554 7 .885 2. 250 2 .350 37 2b2.124 247 I 13 2 .590 9.678 135. 790 4.920 1 1.070.528 12.376 598. 102 23. 723 1 1 C'l Caninos, sin valor. 1 1. 6<>6 359.370 20.595 640 340 6.516 8 % 6.357 406 2. 10 0 569 19 13 s '% So 4 . 8oo 720 A~O Pérdidos Auimnlcs Pé rdidas Auimolcs en di u ero muertos e n dinero muertos . . Carbunclo bacteridiano•..... . ... ·;,·. 10 . 140 Carbunclo sintomá.tico ... ..... ...... 59 Fiebre aftosa ....... ................ 42 Piroplasmosis bovina ........... . ... t .357 62 Gastrotilosis .. . .. . ... . • . ....... . . . ... LoJUbriz d,e las ovejas . . .•.• .... .. .. 90 Enfennedade~ pro2ias de los porcinos .......... . ... . ..... ... .... . 224 Septicemia hemorrágica, enteque y 66 Íl.iarrea de los terneros .... . . . . .. 2 Adenitis equina . . ........•.......... Enfermedad de los rastrojos ...... .. sos 28 Fiebre tifóldea (de los equinos) ..... Mal de c:ader as ...... . ........ '. ..... . \ Meningitis cerebro-espinal (equinos) 237 1 AÑO I9t 4 10 1.530 1 1 545.276 �\ - 304 -- INSPECCION SANJ CARBUNCLC Número de establecimiento~ PECHA UBICACIÓN E N QUE F UÉ P OBLA CIÓN A NIMAL ODSF.RVAn o DEL ESTABL llC J?loH B NTO de orden 3 4 5 ES PECIE ATACADA PROVl:'IClA PARTI DO o o GOBERNACIÓN DEPARTAME!-;TO Buenos Aires .. . . . . Sant a Fe ......... . Formosa .....•. . ... La Pampa ..... : . . . Buenos Aires ..... . Chaca buco Gral. López 7 Día E nero Bovina 4 J 5 C. 'fejcdor Salto La Pampa ........ . Santa Fe ......... . s 2? 9 9 9 9 13 14 Buenos Aires .... . . La Pampa .. ... ... . Buenos Air es . . ... '. E ntre Rfos .. . ... .. 15 'Buenos Aires .. .. . . 16 17 18 19 La Pampa ........ . Buenos Aires . . ... . Santa Fe .. .. .... . . 20 Tncumáf! .. . ... ... . Entre Rfos .. •... .. Santa Fe. : .... .. . . II 12 21 22 23 24 '25 Chaco ...... .-: .... . . La Pampa .. .•. ... . Buenos Aires .... . . 26 · 27 •S 29 30 31 .( 32 33 34 35 36 37 JS La Pampa . . ... .. . . Sant a Fe . .. ... . .. . Buenos Aires ..... . Santa Fe ....,.•. .. . Buenos Aires ..... . Santa Fe ...• .. .. . . La Pampa .. . ... .. . Buenos Aires . . ... . Córdoba ....•.. . ... Buenos Aires. . . ... J9 40 41 42 4J 44 Corrientes . . . .....• Buenos Aires . . . . •. 45 46 47 48 49 so 51 52 Corrientes ...••...• Buenos Aires .•. .. . Córdoba . •... .. •... ··········· Corrientes .• . .•.... ········· Buenos Aires..... . Gral. López ·rapalqué lI 2? 12 12 14 23 23 JI 5 s 6 s IO '\ 2? 1 B. Blanca , 1 Lincoln Lobos Esquina Lincoln Esquina C. Tejedor M. Juárez Unión Esquina c. Bovin a . . II 14 IS 16 17 lS 19 19 19 19 22 l . 200 250 700 550 1 2,000 4 . 000 200 75 5 2S 675 77 706 I ,700 44 IS 24 So 200 650 70 58 I .000 70 200 39 600 Humana Bov ina Bovina y porcin a Bovina Bov., ov. y porcina Bovina y ovina Humana Bovipa Humana Equin., ovi. y porc• Humana Bovina , . Rov., porc. y canina , Bovina ~I 30 3.000 2 , 000 IIO 120 6o 15 • 70 15 96 50 JO 2 00 JO 300 5 I .700 3 . 000 l 6S 18 5 00 280 - ' •. Tejedor JO 5 65 950 40 3 . 000 1.000 500 1.000 I.6oo 40 2.800 TOO 55º 1.000 400 r.500 3.000 2 . 000 30 24 30 tO I 2 . 200 300 3 . 500 I . 000 50 400 10 . 000 6.ooo 500 1 .500 Bovina y ovina 55 1 20 600 ...• 350 200 900 900 s 44 So 4.000 . 4 so 350 450 120 • 60 85 3 s S. A. de Areca S? Castellanos Magda lena Tandil Ver a Lincoln Caser os IIO 2.00 0 2.500 24 25 Febrero Porci nos - 1.000 Humana 2J 27 t. 547 955 22 Lobos ' Luján San Justo Azul Bovina y ovina Bovina nov., ovi. y equina Bovina 16 2? E q uin os 95 II Tapalqué Nogoyá Dolores Lamadrid Triondo ' Otling 'rafl Vi ctoria Gral. López .Reconquista S? Ovinos IS 8 Las Colonias 10 Bovinos 1? 2? 6 8 Mes - 16 �- 305 - TARIA REGIONAL , B A C TER ID I AN O en que fué constatado p É RD I D A S 1 1 1 - M ED I D AS D I A GN Ó S TI co oe I r:::'\ l'OLI CÍt\ St\!<ITt\ltl t\ En din e ro A l' l.. tCAOAS I .. Clln ico concluye n le, bact erio lógico · positl \'O . . N ingu na . 1 Por rc íc rcnc ias al ins pector que inter\·i uo 1 P !ist u la malig na 1 Clln ico conclu ycnl e, bacterio lógico negati vo Bact erio lóg ico positivo. I Pústula malig n a. Clluico co nc luyente , ba c te r iol ógico positi vo . • > . . .. . . negati vo . > .. . . . 1 Por 'I'elc r e n cias a l ins p ect or q ue in tervino > > Cllnico inseguro, bact eriológico posit ivo P ús tula m alig na Por r efer encias a l i nspectpr que inte rvi no Clfnico negati vo, bacte riológ ic o p os itivo Por re ferenci as a l ins pect or que intervino Cllnico c o n clu yen te, bacterio l ógico positivo Ptlstula m alig na Por refere ncias a l i nspector q u e i nte rv in o Pós tula malig na Cllnico i nseguro, bacteriológico negativo . . e•¡ ( ") - c•i .. 11 s - . 3 e•> 32 So 53 6 ( •) 20 s e·> I 48 Ari . 34 del regl. Arts. 34 y 36 del rcgl. N ingun a .. -. ¡ > > > > ,, - 47 . " IO ro 27 70 70 ("} c·i Art. 34 del r egl. N i ngnn n A'rts. 34 y 36 del regl. ' 1 Art. 34 del r egl. Ning u no. 12 So 25 8 .. .. Po r refere ncias al i ns pector q n e i nterv ino Clínico con clu ye nte, bacteriológ ico neg ativo Por refer en c ias al in s pector que inte rv in o .. 17· 3 60 250 Arl. 34 del regl. Clln ico conclu y ente, bacterio lógico p os itivo . ' I , 32 20 60 > > 36 10 30 30 > . . .. ll ¡o Art. 34 del r egl. N ing un a Ar l. 34 del reg l. N ing u na . Por referencias a l inspector q ue inté rvino P ús tula m a lig n a Clfn ico concluyen te, bact erio lógico positivo Pús tul a m aligna ' Por r efere n cias al inspector true intervi n o P úst ula malig na .. 7 s > > > - Ar ts . 34 y 36 del r eg l. ' N ingun a Por r eferenci as a l i nspecto r que intervino Cllnico concluyente , bacteriológico positivo 1 . c·i Art . 34 d el regl. N inguna Ar t . 34 d e l r egl. Arts . 34 y 36 del r eg l. N inguna > Por r eferencias al i ns pector q u e intervin o Cllnico concluy e nte , bacter iológico positivo 11 eg ativo, bacte riol ó gico carb u nclo > Pús t u l a malig na Cllnico conclu y e n t e , bacterio l ógico pos i tivo 1 PÓr r e fer encias a l i ns p ect o r q ue interv ino 1 1 Clln ic o , inseguro , bacte riol óg ic o neg ativo Por r e fe rencias a l inspect o r q ue intervino 1 P ústula malig n a . 52 8 • 1 I.300 500 1 .200 9 . 000 1.100 - . 6. ooo Soo - ' 1 .000 3 - • 1s· 15 10 500 4. 175 - , 900 - ,L 3.000 2.000 3.000 ,_ 250 2.500 t > 3 . 600 -t o 8oo 4 .000 -· --¡ ' 4.Soo 5 . 600 2 I 1 - - 6oo ,1.400 4.000 - ' roo J O ~ OOO 280 1 3 3 5 .000 - ' 2 . 000 I .00 0 12 x,. 500 2.70 0 - 1 4. 000 II .400 - ' 1 .200 4.000 -· 1. 950 I .200 1. 900 250 700 - 20 -45.320 - II - s"" - . - - 13 5 30 90 N ing una ¡•¡ P!is tul a maligna ! c•1 Art . 34 del r eg l. N inguna Art. 34 d e l r eg l. . - no ,·iEqui- 1 Po rci nos nos 1Odnos l . n os I ' ~ ÚMl!.RO D I-: ANll\tALES I . 100 l. 10 0 1 I ,200 I J ·- 1 1 \ �- 306 ·Pt::C lt A U B C A C I ÓN l 'OULAC IÓ X A X l ~IA L ES QtJJ~ FO~ o usm t \· A oo de &SrUCIE A TACADA o o G O UCR X ACIÓ/l 53 SI 55 :.tes Unió n Casero s Uni ó n M . juá r ez Corrientes ........ . Có rdoha ... .. . ... . . Esqu in a M . jn á r cz F ebr er o .Buenos Ai re~ ... . • . Corr ientes . . . . .. . . . Có rdoba .. . . . ¡ ¡ .. · · 61 63 Cor rientd . ... ... . . Sa nta l"e ....... . . . Corrie n tes . ..... .. . Santa Fe ...... . · · ·· 66 67 .68 69 Jl. ='rilr~ 28 Esqu inn San Lor e n zo Esq uina Irio ndo 72 Bue no !!I Aires . ... . . 7J San ta Pe .. .. . .. . . . 74 75 76 Bue nos Aires . . .. . . Lobcrln Caseros Lincoln T . La uque n 77 1 7 7 7 7 7 7 8 8 78 Lo h er ía 8 79 So " 1 8 L inéol n 8 8 8 8 1' 1 T. L nuquen 83 84 86 87 E ntre R íos . . ... . . . Co rrien tes . . . .. ... . Bue 1107 Aires ..... . llS 89· 90 - 91 92 93 I .. .... 94 ·~ 95 .. ·'~ .. 97 9~ Colón 'I.ill, r cs B. M itre San I,u is . . . . . . . . . . Pcdern e ra Bu e no s Aires . .. . .. S. A. de Giles Sa lto San L uis ...... . .. . Pede r ncra Buenos Aires . . . .. . Sa lto . 96 E ntre Ríos •. .. . ... Santa F e . . .. ..... . Bue n ds Aires . . .. . . 101 102 103 -1 0 4 T andil Colón I rio ndo Bo Hvar Lincolu Azul Bollvar La111adrid 105 t,o6 107 I 4 • Hqninn Bovin a Bov in a y eq ui na 7 71 99 100 Bovina y cquinn Bo v. , ovi. y e q uina no,~ i un ' 1 2 / \ J lOO 10 .ooo 100 Porcinos JO 76 60 100 100 (l llllll) So 900 220 ¡oo 100 55 10 3.800 62 800 2 00 27 2. 5 0 0 300 .2 15 0 3.000 400 26 60 130 Uovina 28 - 20 28 I "3 0 IS 30 17 12 7 .076 12 . 195 930 600 Dovina, y t,vinn Bovin a y eq ui n a Bovina / • 850 7 00 400 600 50 , so 450 1.00 0 1 .008 9 60 15 0 r .ooo 3 . 800 100 2 00 3 15 3 29 1 .500 1.000' ,r. 500 2.300 1 20 2 .100 45 0 ,- 70 500 10 6o t oo 980 9 9 I OO 20 I So 70 10 11 lt 13 1 E q u ina B ovi n a 14 19 19 23 24 Ovina Bovin a Ovina Bovi n a Humana " Bo'li;lna Bovina y ovin a Dovina , • 26 i6 H u 111ana SÓ 50 0 130 30 1 20 1 30 10. 000 20.00 0 5 00 1.1 00 15 So lO 1. 000 500 40 10 .000 8. ooo r . tioo 300 600 So 247 1 . 270 60 450 400 50 200 5 .::- I 45 800 25 tO So 400 \ 5 50 25 26 45 I . 370 20 20 50 8 00 3 50 8 00 15 15 15 12 ,4 . 000 14 14 26 Bo lívar !!qu i· nos O v i 11os 4. 100 l\Ia rzo :E:squ i nn U nió n 70 85 l:STA UJ. 1>C.: 1 ~11¡¡xTO 700 nov., o v., ce¡. y a s n . Bo vin a 1 • 64 65 ll2 2.~ 1 28 62 . llO\Tin n Bov ., O\'i. y e qui n a Bov in a 28 28 60 ,, 27 27 27 27 57 59 B.od n os Din D EPA RTA M E~TO Có r d o ba . .. .. .. . . . · Sa n t a Fe . . . . . .. .. . Córdoba . ....... · · · 56 58 , P A RT I DO P UOV I XC I A o rd e n ___________ -- m iL -· 9 -. �307 ( Co11ti1111ació11) ; Pf:RDIDAS 1 1 DlACN"ÓST I CO MEDIDAS ~E J'Ol.ICÍA SA!< ITASllA 1 APLI CADAS l CUoko EN :-OÚ:\tE.RO DR A:-O:tMALF.S E n dinero Dovinos 'º'"'"'.'""• '°""io'6g ko ' º'"'"º 1 ~ing11 11 n P1ístufa malig na Por referencias al inspector qne intervino (*) (*) ¡---O\·inos 1 E<¡ui- 1 Porcinos S% • nos t8 5 15 50 22 300 6 1,500 70.000 480 2.100 ~I Clfnic~con c ln yentc, bnct eriológico neg nH vo Por re fere ncins ni inspector C!fe inten·ino . Pústula m aligna 7 15 71 6 50 83 23 / (*) I • Por re fcre,.ncias al i:lspcetor c¡u e ioter\·ino Art. 34 del regl. Ningunn. (1 osno) 10 ;oo 8 .ooo 46o ro G. ooo 5.000 5 f 11 - 20 Cl!nico inseguro, bncterio lógico negativo Por referen cias al inspector q1te inte rvino 20 ' 2 10 1, Pústula malig na Po r referencias al inspector qt(e intervino P(1stu la mnligna / Clfnico con c luyente, bacteriológ ico p ositivo Por re fc rencins al inspector q u e intervino . (*) . concluye~tc, , a rt. 34 del regl. N inguna 2 ·- Clfnico concluye nte, b ncte rio16gicq negativo Por refcrencihs al íns~ector que intervino Cl!níco concluyente, bacteriológico positivo Pústula m a ligna nacteriol6g i co positi\•o Pústula malig n a Por rcferencins al inspe c to? que intervino Pús tula malig na P or referencias al ins p ector qnc intervi no ' 8 1 450 900 8.7po 2.000 900 050 I ,500· j 30 6oo 78 700 370 120 37 20.000 175 20 8 "20 _,_ 3 .500 800 ~7º 400 1. 500 14 Pústula malign a \ 1 .100 7 10 A rts. 34 y 36 del regl. Art.. 34 del rcgl. Ninguna (*) Ar~. 34 del rcgl. Arts. 34 y 36 del regl. Art. 34 del regl. N inguna Arts. 34 y .J6 del regl. N iliguna .900 1.00 0 8 87 12 1 '> 2.000 3. 120 360 400 600 - ,, t8 2•1 3 3 ·I 3 Cllttico bncteriol6gíco n c;gnliv; Po r r cferc;ncins ;il i uspector que in~crvino SS t .300 400 300 3.000 8.ooo 150 2.soo 9 . l 8 7 Por referencias al inspector q ue in ten·h10 Clín ico concluye nte, bncte{iol ógic o positivo P\>r refere ncias a l inspect o r que intervino 1. 000 1. 000 2.500 l ,000 25 40 23 1\ 12.650 IIO Cllnico concln yente, bncteriológico n eg;,tivo 2 . 000 . 30 8 Arts! 34 y 36 del regl. N ingun a(') 5.000 ,, •' .... �Pl!C ll A üJJ I CAC l Ól' N9 EN QUE P O {; l'OIJLACJ Ó N AND.IAL .,. OUSJ~R . VA DO 1 0 1!1, E S TAllLECDllENTO de P.S r Ec11; ATACAOA r1i ovrnc1A orden PARTJ UO o o GOUB!t:S:'C IÓ:S t o8 • ~j¡ ¡ Bu e n os Aires . . · ··· 11 ~ . ... . :\les l, Lnmadri<I Magdalena 1 IÍ' . ::.:::1 119 Corrien tes . . . . . . . . . 1 Pafnpa ...... . .. . .. Corrientes . ... . . . . . .ll Dolorei; Coy a 2 Bov., n3 '24 3 3 4 2º Goya San l\lartln San Cristóbal 125 126 129 130 !JI 132 133 134 r3 5 136 4 3 s s 5 s 8 8 9 · · · \.; ·· · · 10 137 138 ' 139 Bue no s Aires . . ... . Corrien tes ... . . .. . . J40 ~4 1 Buenos Aires .... . . Corrientes. ~ ...... . 142 •43 144 145 Entre Rlos . . ..... . San Luis .. . ..... . . Buenos Aires ..... . Corrientes ... . ... . . q6 147 r 48 11 J,nm a drid 12 Coya Ol a varrla C oy a Gualeguny Pederne r a Arenal es Santo T o m é 14 1,¡ l t¡ ' 157 159 160 16r !.62 3 00 So 40 10 16 2 .000 150 570 2 . 000 2 00 100 250 145 2 70 • º" y equ i na Ovina º'º· l 1 ' 1 1 15 12 . 0 00 4.000 2 00 400 300 400 ~o 300 Bovinn ' 481 115 llov., o,._'; ' equ ina Bovinn Bo,·ina y porcina Bo: ina 1 t• Bovina llovinn y equi n a Bov ina Ovina Bov., ov. y e quina 1 Vari as 117 1 15 ~~: 1 .. 105 100 850 '5 1 ¡ ;:: Bo;,., ov. y equin a 1 2 . 500 Bovina y equina 1 246 Bovina 54 Bovina y equi na 1 . 500 Dov, ov. y equina 3 . 000 Bovina y equina 4 . 4 00 llov í na 8 . ooo Dov., ov . y equina l .500 22 22 ;o y equ i na 1 1.600 2 8 1 50 XI 55 13 0 ~o 38 17 8 1~ 1 12 35 IO 20 5 15 25 7 150 200 1 20 10 so 200 100 12.000 2 . 000 1 IOO 300 100 15.0 00 1 .000 2 .00 0 8 00 3.200 250 1 . 500 1 100 IOO 1 .500 2. 000 360 360 600 300 1.100 3 00 IS So 10 0 1' Buenos Air es . .. .. . 1 Saladillo Lincol n Pedernera ' Tornquist Chic!ignsta Rivadavia Colón San Luis Buenos Aires .. . . . . Tuc n ruá n . . . ... . .. . Bue nos, Aires ... . . . Entre R!os ..... . . . Pampa . . ....... . .. . 8~ Buen os Aires ....•. Chascomús Santa Fe . . . . . . . . . . San Cris t óbal Bue nos Aires. ..... 1 Pergamino Entre Ríos . . . Colón 22 Iloviua Mayo Ovina Bovina Mul h r Ovina Bovina ' l:lnma na Ovi na' BQvina 9.000 ' 1.350 30 550 664 200 175 22 650 3.000 700 600 27 8.ooo 16 16 17 \ 15 260 1 .'930 1I I OO 12 ¡ 300 400 '1 , _3 22 151 158 500 1 22 152 156 18 19 20 21 '49 150 153 2$ 400 Corrientes .. . .. ... . Goyn Buenos Aires ..... . Magdnlcnn E;1trc Rfos .. ... . . . Gnnleg-11nychú San ta• Fe .. . ...... · CaRtellnnos San Cristóbal corr ie n tes . . . ... · .. Gaya Córdoba ... . . .. . .. · Un ión Santa Fe . .... . . : .. Cons titución Corrientes ...... . . . Coya 127 128 154 155 1 30 ' 5 00 122 Santa Fe': ... . ... . . 1 . 007 Abril 1Dov., 121 60 08 0 Porci· nos Equi n os 1 . 000 1 1 120 l.I OO Bovina Pcrgantino 1.t8 '" Dovinn Bovin'\. y equina Dov., º''i. y equina B.uma n a Equ in a y porcina Bovi¡rn Bovina y porci na Lamadri d noHvar Magdalena Juñrez :i6 117 Ovinos Marzo . 113 114 .. Din DErAllTAMENTO 350 1, 3bo mu1.1oD .J. �309 ( Co11/inuació11) / :HED I DAS DfA CKÓS'J' I C O DE POL 1CÍA SAX IT A R I A APL I Ci}DAS EN ~Ú:J:ERO DE AN IMA LES Dovinos Ovinos F.qnin os 1 Por ci n os 1 Clln ico con cluyente, bacterio lógico positivo ror referenc ias a l ins pecto r q u e inte rv ino Po r r e fe re n cia s a l <fnspector que inte r v ino 74 7.400 ~i 11 g un~n 18 5.000 Arts. 34 y 36 del r egl. A r t. 34 d e l regl. N ingu n a 26 ' l . J OO 3 3 15 350 3 3.500 200 2 33 P lÍstu ln m a lig n a 2 16o 5 I.440 20 15 3.Soo 3.300 8.ooo 33 Art. 34 del regl. 130 200 100 10 150 100 15 6.ooo so 60 5 2.500 8, . P or refer e n c ias a l inspector que intervin o ' N ing un a 1 .300 4 210 ' 2 160 s P ilstuln mnlig n n Cllnico co n cluye nte, bnc lc rio lóg ico p osith·o Pús tula malig na 1 Clln ico conc luyen h!, bacter io ló g ico p ositivo P ús tula m a lign a • Ar t. 34 del regl. Ar ts. 34 y 36 d el reg l. 100 Ar t. 3.1 del reg l. A r ts . .34 y 36 d el regl. Ar t. 34 del regl. 50 400 . 20 Ni nguna c•J Arts. r8 f. 3 00 34 y 36 d e l regl. 4.0~0 .¡So 6 100 Ni ng una Por r e ferenc ias a l ins p ecto r qu e intervin o 1 1 10 000 30 3 ro t. 390 ;; 2. 750 9 6.coo s 500 SS 100 100 t.;¡O 1 Por r efere ncias ni Inspec to r que inter vino 1 Clfnico con cluye1(t e, bacteriol ógi co n egat ivo 7.000 3 530 Cllnico concluyen te, bacte riol'ógico n egativo Por referCncias al inspector qn~ in tend no 1 P\1s t11la m align a 1 s •• Art 34 del reg l. 10 P ús t n ln 111 nlig nn E n dine ro 9.000 9. 15.000 3.Soo 70 16 0 20 2 .000 100 5 50 1 00.000 350 20 1 1 .00:> 3 r .Soo 8. ooo 30 1 Clln ic: con cluyente, b act e rio lógico positi.vó , -Po r refere n cia: 180 ~) ni inspccto\ : u e inten ino 4 30 9 300 6 l I.250 x. 540 50 B acte r iol ógico posit ivo Cllnico concl u yente, b acteriol ógico n egath·o positiv o n eg ati vo P ústul a malig n a Clfnico concluyen te, bacteriológi co negativo Por refere nc ias a l i nspector q u e i ntervino Cllnico concl uye nte, bacter iológico n egati vo Púst u la m nlig~ Ar t. 34 del regl. Ninguna 6 m u l. (•) So 540 1.440 2.500 1 2.700 240 14 2 .000 \ #> �• - 3 10 ' FP.CnA UDI<;_ACIÓ:-; ~- o ''" " E :< Q UE F UÉ l'Qlll .AC I Ó;< A :<DIAL ODSER\tADO D l? t.. HSTAU LECl MlE:-;-TO de E S PHCtt! ATA C A DA PROVINCIA orden PARTIDO o o GOUEJ'tNAC l ÓN DEPARTAMI·: r-;To Bue n os Aires . . ... . 163 164 165 166 16 7 168 169 :1\es Rivp.da,·in. " Lnmadrid Chas'comú s . ... ·.. / ~ Ju n io ljO 'fuc11n1á n .... . ... . . 171 172 Posadas ...... . .. . . Córdobá ....... . .. • 'to 20 ,• 1,76 177 178 179 , Dra gado P ede niéra 1 9 de juli o Dneu qs Aires .. .. . . San J.,uis ..... .... . San •a Pe .... . .... . 1 Mendoza ......... · 1 Jujuy ...... . ..... , · .1 Buenos A ires ... . . . r8o 1 • San ~lartín · Cap i ~a l .. . .. . ·. 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 I . ·- ' 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 , .. 207 208 209 210 ' , . Córdoba .. . ... .. . . . Buenos A ires ..... . Necoe h~ a ·r andil • ·. ..... 1 'fapal c¡ú"é Salta . ......... . . . . · Orá n ... . ..••. . •..• 1 Capita l Santa Fe ......... . 9 de Ju lio Córdoba ... . ... ... . 1i.ío rv jujuy ..... .. ..... ; ·. r,ecl esn1a Buenos Air es .. ... . Tnndil Santa Fe . . ....... . . S. érist ó,bp.l 9 de Julio Castellanos Bu e n os A irés Ch aca buco Có-;.doba .. .. . . . . .. . s., Justo Salta . . . ..... . .... . O rán Bu e n os A ires . .... . • Cb acaht~co s. el e! Estero ... . . Banda Tu cn\ n á n . . . ... . . . . Tafí Bue n os Aires . . . .. . Azul Córdob a .. . ... .." . . Río ' n r 212 213 Chi cligasta Sni pach a Botina Bov i na Agosto H u111a'na Dovina 1 , Humana Bovina 19 Hu111aua 21 Bovin a Hu111a11a y porcina Bo_" ina' 22 26 > 1 .. Octubre 14 15 I5 19 3 It 15 20 1 ¡ 1 I nov., Equ ina B ovina Hnn1ana 15 40 So 1 20 -; 38 1 ·1'? 10 90 5". 000 300 IOO 20 565 65 9 .700 190 43 75 209 26o 20 775 70 7 20 ~ 380 1 .700 8 700 59 'ºº 70 100 50 35 8 . ooo so 260 10 s 60 300 t.oo 250 20 50 <1:30 43 l.ooo 'ºº42 74 3. 000 150 , 890 10 90 1. 700 700 s 300 Hu111ana Bo,·ina 5 8 8 Novie m bre • f, 20 so 2!>0 1 10 10 1 Bo\·ina y ovina 1 13 13 14 100 40 15 10 800 1 17 24 28 28 Septie m bre 12 • 3 50 800 1 220 r- ' Ovi na. Bovina 12 ~~ ~¡ 120 So 120 20.000 Ovino. Bov . , ov. y porc i11n f 25 26 4ob 200 13.700 190 Porcina 21 17 1 400 , Doviua y o\tina 20 So .-;ºº 1 ;!~ 1 Bovina y equ ina Bovina 13 19 D iciembr e ·rucu111án....... .. .. Buenos Ai,res...... 4 13 l 2 !I > 300 1 11 1 > / 27 ro 1 Río 11 B. lllanca Dolores Ola vnr ría ~ S. Justo Varios Bovinn 5 ' i Gral . Pinto , L ujfin Brágado n ied111a 18 r 1 • .. . .. . 18 2 1 Río Negro . . ... . . ~ 183 184 1 • . . . . ... . . 185 Córdoba . ... ·...... . 186 Buen os A i res . .. . . . l l Julio 26 26 ·I 500 900 8 .ooo Bo\'i11 a Po rcinos Equi nos 700 400 Bovi na y ovina l ·I 13 15 O v ino:-. Soo Uovi na r !I San Mi guel Brnndzen Dolores capital l\l is io nc s Río lV 173 "174 175 o,· inn Do\' ina y ovi ua 9 '.Li1~co ln Cor rientes ...... . . . Buenos A ires .... . . no,· i n os Din 120 55 25 250 200 4 00 , 134 206 So '4 150 105 2 .200 30 so 20 730 1 60 158 400 iO �- 311 - ( Confh m adón) ~IEDlDAS ) OH PO LICÍ ') SAN ITA Rl t\ D T AG :,; ÓS T I CO APLJ CJ\01\ S EN NÚ.MEH.0 :OE AN IMALES En d inaro Bovi - n os , . ¡ '¡ 12 (~ ) N ing u n a ( ') ~· ) / al inspec tor que in tervi no . Arl. 34 d e l R eg l. N i n g 111fn (") (') CHnico concluyent e, bacte riol ógico pos it ivo neg ativo, carbunclo negati vo concl uyen le, posit i'\·o inseg uro, Art. 34 d~t. Reg l. Ni ng una conclu yente , > n egativo · Pou re ferenc ias al i us p ector que i nte rvino Pústula m alig n a S llni co insegu ro, b acteriológico n ega ti vo • co n cluyen te, p os iti vo Pustula niali g na Por referencias a l inspecf o y. que inte r vino P ústula malign~ • 1' Por rcfe'f'enc ías al ius p cctor q ue i nteí-vi n o Cllnico concluyen t e, bacterio lógico posit ivo Pús tula m a ligna Clín icp con cluyente bacter io lógic o u e gati·v o Po r refe renci as al inspecto r q ue i11te rv ino P ústula m a lig na Clfnico inseguro , bactcrio lógko n egati vo concluyente pouiti vo c·i " 22 6 I . 2 00 1. 180 lS 6 100 17 3 .. '\º 850 ro. Sao - , ¡ 2. 0 0 0 I 100 300 25 ,- 17 4 ~ So 7 400 4 .500 390 5 T OTA LES •. :r .. . . . f .... .... ' 370 l . 400, 600 3.235 245 ns 9 9 5 9 l I 2 3 13 . 120 no 450 3 . 000 250 2 . 500 360 l.1 85 . 3 3 Af t. 34 d e l R egl. 1 N ing un¡i (•) ., 28 I (') I .0 00 3 . 400 (•¡ • / 170 t S. ooo 5 Ar ts. 34 y 36 del R egl. Arts. 34 y 36 d el Reg l. N i n gun a Art. 3,¡, d e l R eg l. Arts . 34 y 36 del Rcgl. N inguna Ar ts. 34 y 36 del Rcgl. N ing un a Ar t . 34 del ~egl. Art. 34 d el R egl. N ín g utia (•) .,_ 76o 9 15 3 19 ·-------------,.-,------- - -- / 1 . 22 4 14 5 ., . •/ ' n fgati vo P or refere nci as al inspec tor que inte rvino Í?úst ul a mnlig n n CJ !nico i~segu ro, bact e riológ ico p ositivo 20 300 Clínic o negati vo, bact erio16 g ico carb uncl o Pústula m align a P or r eferencia s a l fospector qn c in tervi n o CHn ico inseguro, ·ba cteriológ ico n egativo P o r r efe r en cias a l inspector q u e i11tervi{10 Clfn rCo i l1segu r o, b actcrio lógic o negat ivo $ '% 8 .ooo 1.440 550 5.500 2~ 150 5.940 9"º .!... 21 3 ' I nos S' Clínico negati~o, b ac t er io lógic o car b un clo Por r e fe re n cias a l ins p ecto r q u e inter vino ·. 1 4 "5 / 1 Po r ci- 11 neg a t i,·o, c ary u n clo conclu yente, p bsiLivo Por r efe re n cias a l ¡ ns pect o r c¡u e in t en·i n o CUnico, con clu y e nle, bac teriol ógico p ositi vo ror referencias Equiuos 400 Art. 34 del regl. Clíniéo concluye nte,' b ac te rio lógico pos it ivo (•J / Ovi nos 6 . 8r5 ~ - 2,947 --- . 278 ·, / 100 1 asno 6 m111. 7 14 .360 �- 312 - ( •) Casos en que n o se np 1 , . dado c um . r có m cdidn nlgu n n de Policfn Snnitnr in po~ h. a berse plimíent o n lns d1sposicion . · · es reglnmenl nri:is ni res pect o, despu és de n uestra p n m cr n intcn ·en c1 n . 6 N úincros de ord e n · 6' 9 ' 99 . s y 15-1 : Cnsos e n qu e 110 se iutcn- ino c 11 el cs tnbl ccimicn t o. 1-:1 . carbunclo se compr o poi el int er esado. bó e n el l a borntorio con e l mnt en n l de es tudio r emitido n é l direct nme ntc N l'ímc ros d e e n termos d espn és ~o · 9· • . rde n · . lig urnn las pfrdidns, por que sólo s e ob scn ·a ro n \ 'Ci nte nn imn lc!l de In vacunación n qu e fuero n s ometidos co mo m edida prc,·e uth ·n . O Nihneros de orden : 17 : Cas o de púst n ln ni:tlig n n d e nunc iado p o r ta munic ipali dad de l.n· 111ndrid. N úm e ros de orden : 22 Y 30 : No se a plicó medida d e Po lic rn Snn it a r in por q u e n o se p u dil'· ron ed;n termi n nrblo. Jos esta blecim ie ntos d onde se produjeron l os casos d e . pústul a ru nlig n n obsen ·n · el p ue dos ' Núm eros de orden: 35: E l caso de p(is tuta malig na s e le denunció a l ins p ect or e n In muni· cipnlidnd d e r.uján . Se cla us uró el cs tnlll ccimicn to, por q ue et propie t a rio no l e permitió :il inspector e ntrar al ca m po, c uando (-sic trató de lnt cn•e nír de \·acunos. orde n: 37 :Por E l esto cnso 110 de spús t uus ln uró. malig n a se Produjo e n u n t ambo cuyn pobla ción a n imaN(1meros l ern de los e cla ani mal del est ade blecimie orden nto. : 62 Y 3 : A l os ins pectores no les !>Udiero n dar dat os sobre I n poblncló1t N úmeros :'i.' u' meros d e orden : 67 : No se pudo precis a r el nlunero e n d i nero . 1 de n ni ui a tcs m ue rtos n i ! ns p érdidns Niímeros de or den : 85: !,os cnsos ele cnrhu nc:l o se noso • . E l número de ellos no los l>l!do obtene r el ins t nc ultaro n. Produjero n e n ¡ et bniiadero • E l P nn t n · Pee Or t>Or q ue l os veci n os del lu g nr loh Números de o:den : 86: lll inspect or se traslad ó ni Inda n In Dirección. Ge neral ele Gnnade rra por un vecino mur do nd e ex istía el carb unclo. ' PUe bto 1.a Cr uz p o r d e nun c ia fonn u Pcro llegado a lt ¡ n a die l e s u po infor· N úmeros de orde n : 107, 158 y t86 : No s e P ndo d l . , ula mahg11a . , • e e r nu nar en q u "' clujo el cnso de pust . e est abl ecim iento se pro· Números de orden : 147, 148, 149 y 150: E l ins pect . . . 6 n en qué es t nblccin . or n o •nten·· 11 ol e n los lugar es clam nificn · dos por n o saberse co n prec1s1 d" d . uentos se Prod 1. ' UJo e l car bu nclo, p ero nco ;s ej (> a los gan aderos las me 1 as prohláetieas p e rti nentes. Nú meros de orden : 162: 1'0' p udo det crmi n . 1 e l Cst nbl ecituient o e n q ue inte r \'i n o. . el caso de Pústnrse s 1 en • e l inspect or, fué donde s e produ10 1 Núme ros de orde n : 171 : I.os casos se den u n u ¡a ltlaligna . . . f c aro n eu 1 d. pect or no le s upie ron i n ormar en <1uc! regiones del t . os •a rios de P osad ' per o ni i ns er rllor io d . . as • , e N úmeros de orden : 196: Los cosos de Pús t h11bfa e nrbu nc lo. 1 · s 1 u 1n ninttg nn s 'º'"""Números '"'" '° ele ..... • ' ......,. .... •• ......... orden : 199 : E l ins pecto · n o' · lliisi~nes • ......;..... '" ...... '"""" •'" • 111t erv111 0 e n el es t 1110 ·Nt\meros de ·or d en : 201: N.o se ª t>licó ·lllcdida rtnndnd d e 1 ga11 ado. ,ª 1)1ec iOJiento , por h abe rs e en 11 1,1 po trero de una hectár ea d estinado Pnrn d n 1g 1111a de Po¡ · r . . csen11 50 d e ns h Qcic n das, medidas del caso la Com1s1ón de H ig ie ne. 1c n 1 San itaria, P or t rnt nrsc deY P o r h a b e r a d op t a d o !ns. 1 . éste r.rocedldose a l "~ va cu n nc16n y ces ado In �- 3 r3 INSPE CCION SANITARIA REGIONAL Carbunclo B acteridiano CUADRO COMPARATIVO DE LOS OCHO ÚLTil\IOS AÑOS PÉRDIDAS Nú1ncro AÑOS de es tablecimientos en que fué constatado ---- - . RN ~ SÚMl~ H.0 Bbvinos DE Ovinos 1 -, I91I 22 (2) 1912 36 (!) r9r3 47 (') J 9I4-- 39 1915 133 1 574 , (. 104 -, 3.968 I 645 ANIM~LRS r 11 - - 207 r82 59.530 82 124. 101 149 359.370 126 270.264 107 890.501 roo(") 714.360 881 ro8 295 8.905 r.646 1918 2r3 6 8r5 2.947 ' • I• 296 r917 8% - l.144 3.751 1 Porcinos - 173 153 - ' Equ inos 1 73 r916 En dinero MUERTOS - . 1 1 11 ~ ' .266 278 1 (•) Estadistica de l os scis (11ti111os meses. ( 2 ) No se llevó e:ltadfstica de las pérdidas. (J) Un asno y seis m ul as. ' / / • I �- 3 q. - _, Inspección de fábricas de carnes conservada s FAENA- D E BOVIN OS EN J ,OS F RTGOHÍVI COS DURANTE E L AÑO. ¡ 9 18 I , ' / I , �. . ' Inspección de fábricas de carnes conservadas 19r8 DE COl\IISOS DE BOVINOS ~N L OS FRI GORÍFICOS D URANTE EL A:ÑO . -- . TU RERC IJl.OSI S EST AU LECÍM:IENTOS FRl.Gó RiFl COS Ge1teral T.ocal 1 ' s.wift.. .. . . . . . .......... 1.631 1 La Negra .. ! ... .. .. . . . . I - .867 ·99 7 1.294 Campana. . . . .. . ...... . 892 I~ Las Palmas .. _..... . . . . . , 385 I• Wilson .. ..·........ . .... Tl1e Sruithfield . . .. ..... J San Juli.án ....... . ...... 16.842 46.745 31 .946 \ 13.961 1 79 ,_ 17 l - 5~ - 51 - - . - • . 5 .984 T OTALBS .. . .... . . - I ' 9. 808 195 .047 64 :563 1: 11 9 +.272 +20 .060 124.908 12 1. 3 l 7 68 540 1. 037 10 65 399 21 I 4r. 25 [ 507 43 131 3.619 2.202 48.658 559 402 16 .458 76 105 15 6 46 17 599 r. 213 3 53 I• - -- - 8 - , 96.977 - . ·- . 38 .697 940 1 36.901 r 9 . r29 . 410 2.22 6.5ro l .068 338 .155 6 .793 414 469 113 - 118 - 25 10 - 1 2 43 2 50 622. 765 295 I - 9 ' 446 1 42 4.642 :1 1.- I. ' 5.200 ...... ... 3.772 2·h - - 260 ,~ 32 187 20.503 - 3.598 148. 473 13 348 28 Santafesino. -: . ... . ... . .. crc matori o 37 .338 45 1 5 19 1[ 20 San Antonio . .. ... .... .. ,.,. ·- 7.679 / / 49 ' 93 63 2 19 21 Rocca ....... . ...•...... Horno Digcridor 3 .017 426 7.017 - ,·ari:ts 3.25:¡. - 5 .500 4¡8 . E nfermedades cosis 1.693 143 183 Cuatreros .. .. ..... ~ .. ... 1 F.l¡u inoco- 748 11 .090 .604 Anglo -Sud Americano .. \ Con lusos 65 7 123 867 - 1:~,;"ºº: cilosis fatiga r6 38 .38~ I La Blanca . .......... _.. F iebre ~ 1 A'rmour ...... . ........ : . Carbunclo bactcri-· d iauo ~ 15. 958 21. 28 1 t - --2. 130 / �316 \ Inspección de fábricas de c arnes conservadas 1-'AENA DE OVINOS EN LOS FRIGORÍFICOS DURANTE EL AÑO 191 8 F.S'rA BI,ECIM I ENTOS FRI GORIFICOS Cnponcs · O\"ejns s ,vift .. . .. . ...... . .... . ...... 443 .413 6S: La Negra . .... . ...... .... . ... 390.200 ISO; OI S A.rmour .. . .. . ... . .. . ..... . .. · 189.695 2 75 L a Blanca...... . . . .. . . ... . ... 127 . 634 • 6.475 1• 'Catnpan a .. . .............. . . . . 249 .0 1[ 1 480 f,as Palmas ........ . .... . . .. . \Vilson . .... . .............. . . / . The Sm ithfield .. . .. . . . .. . .. -¡ 152.248 82.89 1 Anglo s. Americano .......... 52 :033 Cu at reros ..... . ... .. ....... . . r3.340 Río Gallegos .. ·.· .... . ... . ... . 256 .490 53.049 San Julián ...... . . . ........ . . 47.770 450 Río Grande ..... . ..... . ...... 88. 593 52. 167 T OTALES ........ . . 2 .093.•318 262 .982 \ 11 ., / 'I ' �.~ ' lnspeccicSn de fábricas de carnes conservadas DECOIIIISOS DE OVINOS E N LOS FRIGORÍFICOS D U RAN'l'E EL AÑO 191 8 ~.,.,.,_F EST ADLECIMJENTOS berc:ulosis FRIGORIFICOS Ictericia \- Contusos ' General 1 ~ - ¡ - Swift. . .. .... . ... . .. ..· ........ . .. . . . 16:,689 La Negra_: . . ... ;..· . ........ : ........ 5.455 Armour ... . . . .......... . . . ..... . . . . 19.702 La Blanca ..... .. .. ......... .... .. . 1.569 Campana .. .. . .. .. .. .. ....... ... .. . 14.461 . Las Palmas ...... .. ..... ~ . . . ... . . .. 616 - 3.460 - 2-.841 6 2.750 8 ' 9 82 14 The Smithfield . . ... .-. . .- .. . . ... ... . Cuatreros .. .... .... . ..... . ... ...... 4 .237 - 94.051 27.8o8 I I. 413 950 7 35 .988 17.341 1 .681 72.241 809 Río Grande . .... . ....... .. .... . .... 93 401 TOTALES ... . .... ~ . . . .. . 72.202 1.543 - - 6 ~96 IID 63 20 .889 4 .555 I.61 l 2.439 120 1.007 2.918 • , ; - 781 887 I 10 354.957 - l.800 250 2.oo6 3 .423 831 299 230 288 54 133 5.589 347 99 180 ;( - - 7.369 rr .662 - 2.043 . - - 128 - 3 .482 150 1 36 59 9 112 13 313 33.3 400 so 20 - 272 3 2.375 390 89 . - r.671 40 , - r .967 323 12.s 72 .355 2.327 15 .926 . crcmntorio - l. 500 . Horno Digcridor \"arias - - 25 .400 25 5 -· ...... - ,4 x.487 208 I fatiga 87 .200 I - tos is - 32 - San Julian .. .. ........ . ........... . cosis E nfe r m edad es - - 37 368 r.?ss 1.925 Río Gallegos . . . . ...... . . . .. . ... . ... Fiebr e Local 750,. 61 ·- - Americano .... .. ... . .. .. . 11 - - - s. Dist oma- l Wilson . . .. .... . . . ... . ... .. .... ..... Anglo F.quinoco - , ro .903 ·r.839 �. , 3 18 I nspección de fábricas de c arnes c onservada s 19 18 f'A L•:NA DE PORCI N OS EN !.OS FRlG OR ÍPICOS D U RAN 'I'E E L AÑ O . PO llCINOS F.STA llLECI l\l fE NTOS PRICORI FICOS S wift .... .. .... . . ·1· Mncho: - ¡ · · · · · · · •· · L a Negr¡a . . . . ... . . . · · · · · · · · Arm our . . .. . ... . ,...... ·l · · · · · L a Blanca .. . . ... .. . . . ....... . Campana . . . -:' . ......... ~- .... . Las Palmas ... .1•• . •.•••.• •• •• Cuatreros .. . ... ..... . .. . .... . ; . . l0 . 528 69 960 2.2 .923 l . 096 3 ~ . 22 1 14 .794 . 4i4 65 435 3 71 T O'I'ALES ... . . .. .. . DECOMISOS DE PORCINOS EN L OS FR I GORÍCOS DURANTE EL A ÑO J!STADI,E · TUDERC UL OSJS CJl\·LIENTOS FIUGORIFICOS General , 1 I Swift. .. . ... . ~- La Negr a ... Armour,. . 1• • • L a Blanca . .. Campan a .. L as P alm as . Cuatreros .. ~ . l r 11.ocal ¡.;. .. ;. .r. . ..~ 'cocos1s 20 . 995 8.8 1 1 II 2 3 143 8 Con l usos E nfcrmeda· Digeridor IIorn o creruades vari as , 3 . 2061 50 . 307 449 16 191 2 . 0 18 2 I 19 2 . l IO 35 1 2 1 \ 44 so r . 524 518 78 187 82 17 r68 3 13 T o1'ALES .. l . 838, 155 33 .4201 3 263 17 2 ·449 4 14 27 20 I;- 2 .235 1 2. ~32 I , y FAENA D E BOVI NOS EN LOS SALADER 0S FÁBRI CAS D~ CARNES CONSERVAD AS DURANT E E L ESTADLECl MI.EN'f OS _.. Novillos •1 I• " F ábr ica Colón . : . ! ... . . . » S anta E lena .. .. S aladero Concordia ...... Granja Ar gentina '. . . . 1 . . F ábr ica A. P orretti. .. . . . » G . R osetti . . : ... 14 2 ·493 TOTAL E S . . . ; . ... . ·' 2 16. 41 3 ' , ' . 69 . 225 4. 6 r 8 16 44 17 1· 1 Vacas 4 . 18 8 l4 . 054 · 2 ¡ 607' / 25 4. 20. 878 ' 133 �.. I ' Inspección de fábricas de carnes conservadas .... DECOMISOS DE BOVINPS EN LOS SALADEROS .. " T U ll É RC U LO S I 5 E STABLE C lMI E NTOS SA.LAD.EROS Y FÁBRICAS - , , General ' Colón .......... . .. _.. -. .. Concordia ...... . .. . .... Argentina . .. ........... 1; A. Porretti. ...... . ... . .. l G. Rosetti .............. I• - l 11 7 38 - 2 -. ' Ic teric ia tos is co; s - - IIS 6 .548 14 r .072 + 3r 25 - 36 12 l 273 32 1 . - so ~5 8·.968 - rs ~ - - .. - . 17 T OTALES .. • ..•..•. e renta.torio - 129 - H o rno d aclcs v nr. 5.452 - , D ig er iclo r 27 ,2 r9 r8 ' U nfc rme- 2 · 347 r - 4 Dist o m n - 174 l - Equ inoco- "' 270 - I - • ' 2 " cilosis ""º' '- ~ Co ntus o!! ,_ 43 - - . fa tig a !,ocal 13 Santa Elena............. ' 1 FÁBRICAS 1?~ CAR N E S CONSERVA DAS DU RAN 'f!.: E T, AÑO - fi e b r e -' y 41 . - 6 .539 1 r33 27 75 87 1 l'r - 11 - 5r . ~ • .... \ .... "" ' ..!' ' I ' •' ; : \ -: - 14 93 164 • 1 ' - 2 1 �I 320 Inspecc ión de fábric as de c arnes con servadas FAENA DE PORCINOS EN LAS FÁBRICAS l>B EMBUTI DOS DURAN'l'E EL AÑO 19 18. PORCI~OS r<o~lllRJ; DEL raorlETA R IO D E !.A PÁUR IC A 111 nchos \ Hcmbrns Borzoni y Cantaluppi. ............. . 472 417 Luis y Antonio Schantarelli. ..... . .. . l .072 524 ·Gustavo H oer th . . .' ... ..... ........ . 1.165 54 2 I Raineri y Ranó ...... \ . . , . . . . . . .. . 262 Luis Raineri.. . . . . . . .. :. . . ....... . . 197 t 91 A lejandro Porretti.. . . . . . . . . . . . . .. . 212 67 128 G uerra y R osetti .. .. . .. ........... . ~ 7~ 35 Luis Terrile Hnos ........... : ..... . 59 37 T otales .... . .. .... ... ... . 3.514 ' ... ' · · DECOMISOS DE PORCINOS EN LAS I FÁBRICAS Dl!: EMBUTIDOS DURAN'l'E EL AÑO 191 8 . 1 I / ~========================:==:==========:============::::;::================= T U DERCU LOS I S D E LA S FÁD RlCAS General\ Local "'O • J:l"' o ·~ "' 'ü ·:;" ' $ "o u 2 Luis y Antonio Scbantarelli. Gustavo Hoerth . .. . ...... . . . ou o u ..... o u NOMBR E DR LOS r ROPIETARI OS Borzoói y Cantaluppi ...... . "' ·¡;:¡ ·¡;:¡ "' 105 3 R aineri y Raúó ............ . 11 4 / 1 Luis Raineri.. .. ..... .. . .. .. . ;\.lejandro Porretti .. . .... . . . 1 Guerra y Rosetti. . . ..... . .. . Luis T errile Hnos ..... . .. . . Totales . . . . . . . . . . 1l - - - -5 --- - -- - -- --- 260 --r== 2 s82 3 3I - ll · =f=== 1 1 I �- 32 1 - Inspección de fábricas de carnes conservadas FAENA DE 1910 . ... Años o ..- ~ ,..... ~ (j) ..... O> ....... O'l ...... ..... NOVILLOS a 1918 :! O'l M ..Ol ..... .- .. ... <O </) - · C() ': ..... .,.. ..... OI ...... O\ O> ¡;.. ~ ' - 2..000.000 I Z.800.000 7 ' J.. 2. 500 . 000 . z. 400 . : 1 Z.900.000 ?.. 700.000 . Ol .~r ººº l 2. 300 . 000 2. 200. 000 2. 100. 000 ¡; 2.000 . 000 V 1.900.000 I 1.100 . 000 1. 600 . 000 i..-- 1.500. 000 ººº 1. 400. 1. 300.000 1 1 .. j 1. 800. 000 1 / 1. 200. 000 11 / ' V - ~ - ~ I / / 1. 100. 000 Animales faenodos \() N N r-: .... .t) .... o ~ ~ ro <'> .... co r:: co o N 00 ~ «) ...¡. lll .... U') U'> ID oU'> ..... '1'l N .¡. 4') .n .... ~ co N O> ..... co ....... ... ~ N IO Ñ ~ ..... .... !") o <' o �- 3 22 - Inspección de fábricas de c arne s conservad a s F A E NÁ DE a I OIO I91 8 .. ... - -- - .. -- ... ...... ....' ... - - .... o a. Ano' VACAS O! _, N ~ (!) al - .n 41 OI ... e) ¡ co ~ .... t4 ' ¡ ~ . 400 . 000 380. 000 ' 34-0 . 000 I \\, 320.000 ,300. 000 .. 240. 000 ~ V 200. 000 "' J.80. 000 160. 000 ' :..~ . -.z ~- · I ,. 100. 000 80 . 000 ',/ - 60 . 000 ~ 4-0 . 000 / - 'An i ma Je~ facn.dos . • \ 1 ' § o'° .,o ti .. ti) ~ .Q :: ... - O" ' ' j / I 120 . 000 ol) .. I 140. 000 12ó. OOO ./ '.l I I .260.000 220 . 000 I , 280 . 000 ' ' \ 360. 000 l ...~ i IO tlQ ~ i· ~ ... . .~ i! ~ ltl tri "" n .... -- , ~. - "' :;¡. ~ ~ 1 . .. ·- �- 323 - I n s pecció n d e fábricas de c arn es con servada s F A ENA D E C APONES 1910 a ... ' OI .... !") ..... '° 11') O> ?-. ..... O) ... ~ S?! co ..... en !:'" J I \ ~. 400 . 000 Ani m.1 9$ f• • rwdoo N O) ..... s. soo.ooo 3 . 300. 000 3 . 200 . 000 3 . 100. 000 3 . 000. 000 2 . 900 . 000 2 . 800 . 000 2. 700 . 000 2 . 600. 000 2.500 . 000 Z. 400 . 000 2 . S00 . 000 2 . 200. 000 2 . 100. 000 2 . 000 . 000 1 . 900. 000 J. 800 . 000 1. 700. 000 1. 600 . 000 1. W0 . 000 1.400. 000 1 . 300. 000 1. 200. 000 1. 100. 000 1 .000. nnn -..... .....m... ........ ..... ..... O> S2 Anos ~918 I I \ \ \ \ ' '\ l \ \ J I \\ \ \ / \ l/ \ \ \ \ , ' ~ / / V 1 ~ et) ...... ~ J t ;n ,.; ..,s ¡.. 8! • .. :g c;ir ·!>. ~ ~ ......;# ..,"o :J .... i.... ~ ;'- ~ o .... - ...eo .i CD o - OI ~ -- 1 ' �- 32..¡. - Inspección de fábricas de carnes conservadas FAENA DE 1910 .... .... o ..... O> .... Años ~ 600 . 000 1)8().000 560 . 000 a 1918 ~ <() CS\ Cl en ..... ~ - ... / I \ .. -' \ 1 ~20 . 000 300 . 000 ,280 . 000 ' \ \ 2~0 . 000 \ 240 . 000 220.. 000 200.000 180.000 160. ÓOO 140. 000 120.000 100.000 ·- ;~ './ ' ·.. r - ... O), ~ / ' .. 1 11') , •1 : , ~ ~ 'foe~ ' / ' "-. ..t ~Animal e~ ..... t-. T"' O> <11 - - "' ........ .... Ol .... . .... - ..... ..... OI \/) / 620 . 000 600.000 480.000 460. 000 44-0.000 420 . 000 400 . 000 380 . 000 360. 000 34-0 . 000 . v .... tri Clol ,:--. 540 . 000 ~... OVEJA S ""' .. , i ... ...s ... m ,,; (() ~ .. . - c.& ~.. ·~'-· .~ g, Q· C'>' t§; IO cÓ ...... en.o .. ·o ... .... "" ... ... ' ~- .., O>. ~ \t) -... O> R GQ - .¡.. ~ ~ .... ........ -··... . ' i N. "" N ; �Inspecci6n de fábricas de carnes conservadas FAENA DE I9JO : a J9J8 'Allos ...... ·. · '~ : ·' ~ fOO:. 000 ) 190. ! 1 PORCINOS .. 1 h , . \ J; ~ ~ ' ' .. •. .. . ~ ., ~ ,., . . ·~ ~ ...... . ..,..-.....,,~ . •~1 . i.-~.ie.-~+-~-1--~~ , ~-+---~.~ . l"--~ . -~~ ººº 1--'4--+----l--+--+-~+--t---:O:~:~\~-r-''4'1 .. : ' 180. 000 fro.ooo • i'" i ·;. ..t6Q. 000 ,,,, 1 ~50 . 000 i4ó .O"b0 t3iY. ., 000 : i .2 0.000 .110. 000 tOO. 000 ,__-------..----.--r--.....--T----...---. ' ~Q . 000 1---"...+~-+~-+~-+~--t~--t~~H-~t--~r---11 80. 000 i--~'-i-~-r-~-t-~-r-~i----1r----tr-----r~-r-i J 70. ÓQO 60.000 / . ·v ~º · ººº 40. 000 1----+--+--+---t--+---+/-+--t---:-t---t--I 30.000 20.000 1 / ........... / 10. 000 : Animales faenados o N <O <t o ~ .... .... ... �- 326 . Inspección de fábricas de carnes conserva das E X PORTA CION DE CUART O S VACUNOS 11110 o ...... Años . O> 5. 600. 000 5. 400. 00Q 1 ...... ...... ~ -.... C\I a ENFR IADOS 191 8 .... C'I (<') ()) CO N G ELADOS y 'lt ...... ...... -~ 11) IO .... ?-- m .... (j) .... m co .... .... ..... (SI ... O\ ...... l ~ .200 . 000 1 ! s . 000 . 000 4 . 800. 000 4.600. 000 1 ~ . 400 . 000 1 l 1 1 1 ' 1 1 1 1 ' 4.200. 000 4. ooo. ooo 3.800.000 3. 600 . 000 3. 400 . 000 3. 200 . 000 j ººº·ººº 2. Qoo. ooo l . 800. 000 1.eoo. ooo ººº - 1. 400. 000 1. 200. 1.000. 000 8 00. 000 400.000 200. 90 /\ f \ ,1 \ Hovill os frafriados ...._ _ . -· - Cuartos d e 1fovi )l 05 - Congela~º~ • \ ·- - / l' V" ./ , "' ..... - j , 1 ~ c-.i (') IO ... O') !'l. "" et) °'« ....; .¿ co o ~ V) ~ •11) O) ~ c..¡ ~. º ... CI Q;) (',¡ ~ ~ CJ) . ~ ....; o IO en ....oi l't) ~ <O :t ·- · I _\ _\ ' ~· - ~ .... ~ ..... 1 ,j 1 ,..... º- Cuartos de _\ I 3. 2.800. 000 2 . 6.00. E>oo.ooo \ I 1 ººº 2.. 400 . ººº 2.. 200. 000 ( I ' 1\ I 1 ·~ t-. « ~ ..: - ' ,.. (Q IQ ~ ... ~-.... ~ l'i ... ~ ~ O\ ... 11) ~ ~ -' ~..i· ~ . (') . ~-· ~ - "' - :.......; !"\. "\. ~ th ~ ~ ,.. (Y) ..... 00 o C\l ·co ,... "'· d ~. t<) IQ .... ~- : ~ !!l· IQ - '~ ~ 01 1 - .a: · '° .... �- 327 INSPECCION DB LECHERIAS Fábricas de quesos l'RO P t J:o!TA Jt l OS :-00;\f f lH. g O H t. A !"'Á URI CA U Jl l C A C tÓ S ' Lui s l\fa g n asco y Cía . . . . .. 1 .... .. 1 1 " > Cía. N al . P rod u ctos L ech e ría .. I > l\farré y Cía. P a rua ~o Gayetano Pasto rell o ..... . . . . " . . .. 1 Be rnardo Dirube . .. . ...... · 1 Pauli no Curone .... . .... .. . R ufi:10 Lu r: ... . : . : : : : : : : : : : 1 Alberto Ceci .. . . . . . .... . .... 1 Cía. N aciou a l de Ca seina .. . 1t > • J uli a n Sen ocian San P ascu a l , • •• La Rin co n ada ... . ..... . . .. · 1 S indi cato Lact o na ......... . H éctor Bla nco U nzné ...... . I rma G. de D elpecb .. . . . .. . Jua n Zu rbrigg en y Cía ..... . .. 1 .. . .. , . .. . . . . ... .. ... . .... .. ..... .. ...... . .. . , ...... ...... · ·' e La R inconada • • S ierras de Azul • • S an Ant o nio • Matheu Alberti French Cana ls Brag ado NaYarro Primera J unt a Christo pb ersen Al me y ra Ri vas Cabred Ranch Las H eras ' Peh uaj ó Rold á u ' Lozan o D el Vall e Capit a l F ed eral l\larcos Paz Trenque L a uqu en Alvare't Jonte La l\I ag dalena F . C. S . Quequé n Capi ta l Fede ra l l\I oll Bell Yille S umblad H ertera Veg a s Na va n o Az ul T a ndi l San J erón imo L as Tunas S a n Ag ust ín Salto L a Magda le n a Ara n o V illa N ueva �--- , 328 INSPECCION D E LECHERIAS Fábricas de manteca p K O p ¡ F. 'I' A R l O XOlll lRE or: l .A !' ÁUR IC A t.: lllC A C I Ó X S dad. Anón. Cremerías La Pampa . .. ····. ~ · · ··· · · · , Sdad. Anón. La S candia .. . La Uni ón Ganderense . .. ·. · · · · · · · · · · · Sdad. Anóm. Coop. B. T . B. i\lol. del Oeste L a i\Iartona . . .. > I.a Coop. de Cremerías . . . . J,a Tandilera ..... . .. · · . . . . Eamenotte e hijos .. .... . . . The River Plate Daire Co. L. > ... .. .. ..... . Fernando I,attnada ... . . . . . Rorthaburo y Cía . .. .. . . . . Salvador Macagno . ... . . . . > • Garillo y Cía.• • La T andilera . e S ierras 'l'audil , e La VJctoria ., • La Ceu tral ., • Prog reso ,. • I.a E lv ira . Antonio Meuclizábal. . . ... . E lowson y N ewster.. .... . . . Cristian Olseu ... . . . .. .... . • Gánda ra Ch ivilcoy Ca pital F ederal Caíiuelas Za piola Lob os Carbone Can g a llo Pa rdo Capita l Federa l T a u di l l ,a :'.\f a rto n a . • • Bah ía Blanca • B. T. H. • e • Ra nchos • La Pam pa. • La Scandia • e Rosario Basav ilbaso ( E. R.) Capit al F ederal Ju n ín Capital F ederal Ch ascomús Gu errero Rosario Capital F ederal S anta F~ Rafael a . J eppen er Cap ital Federa l ; Vite!. • La Postrera ,, ltalo Argentin a ,. • La Capita l • . .. .... . Pozzeta y Dela place ...... . Liberatore y Cía ... : .. . .. . La Granja Blanca .. ... . .. . Internacional Caseiug C.c.> . . Cía. Nac. ele Prodt\c. Lec . . . Sdad. Cqop . Higienización de leche . . . . . . . . . . .... . . Sdad. Anóm. La Unión Argentina .. .. . . ......... . . • F lor del Alpe . •La P rovincia l • e La N Or111a11da > e Granj a Bla nca• •La E lvira . • l:>an 1 org e • • Ba rker . l> " Azu cen a S a nta Fe Bark er F. C. S. Suipach a • 1.a Plata . " I,a l111i ó11 , La P lata Capital Federal �- ;)29 - INSPECCION DE LECHERIAS N 6mina de los exportadores (intermed iarios) Señ ores Ga lliano y Cía ... . ..... . .> » Sarmiento N." 305r , Buenos Aires Dallo lio y P inasco . ... . . Esmeralda y Paraguay, » Pedro B. Alcuaz........ Lima N. 0 r 183, » ~Ov!'!lli y Riv ada,·ia 2 166 Dominicis . .. . J onh L ayton y Cía .... . 1 Paseo de Julio 620, A. Cristiani y Cía...... . :o » » A . Vignale ........... . . . Caseros 2970, » » Erram barri y Echague. . . Méjico 744, » P. A. Campiotti. ..... . . . Río Bamba 355, » » Domingo Grillo. . . . . . . . Agüero 431 , » » E. De Bary y Cía . ... .. . Esmeralda 966, )) Ferro Hnos . . ..... . .. .. . Olavarría 297, :o Bracht y Cía...... .. ... . Caugallo 466, )) » Waldron y Wood . . . ... . B. Mitre N.0 421 1 » ,¡ J. 25 de Mayo 267, » Duti lh Smith y Cía .... . Venez uela 617, > Amadeo F . Nuñez . . ... . Sa rm i en to 2.p, » ') > Ma~ Jacinto Cal!.. ... ... . .... . . Goloboff .. . . . : .. ' Plácido Martari .... .... . ' » ,, )) » • " Plácido J ones ...... . ... . ; �INSPECCION DE LBCHERIAS Exportación de quesos durante el año 1918 P AIS ES 1 E nero Inglaterra . . . . ... . E spaña .. . ... .. . . . Francia .. . . ... . . . . Ita lia .. ........ .. La Habana . .. . . . J apó n .. ... . , .. . .. . A frica d el Sud .. . Mal vi nas ... . . . . . . N América .. .. ~· . Portugal. . ... .... . 11 Paraguay.. ...... . Perú . . . . . . . . . . . . Urug uay . . . . . . . . . Brasil ... . . . ..... . Chile ... . . .. .. . . .. Ecuador ... .. . .. .. Bolivia.. .. .. .... . l Fe brero Mnrzo A~ ~tn~·o 1 r - .. l ~gosto jscptic 111h1 Ocluhre 17r .304 46. 802 l I . 000 110.468 100.586 2o6. 252 4 . r6o . 28 .673 50 10 1 .452 554 . 674 820 6. 320 1 'I I• ,, f 1 No,·i em brc Dicie111hrc 49. 970 38.99 1 r6o 470 16.074 8. 785 579 7 . 247 6 .923 1 .720 73 . 148 r .993 I .048 l .454 .1 .016 5.047 3 .589 58c 6.37 r 18 . 294 1. 093 6 .290 970 417 ,_ ¡, - -- /1 = =t = - - - 12.752 r. 378 1. 875 2.587 63.278 ..- 14. 672 6 . 153 13 . 95 1 1 .530 923 3 007 .¡.9 . 966 .050 12 .761 J. 39.328 - 1 1 300.530 r .073.5 15 286 .750 1 Ex portació n to t a l d el a ño, kilos n eto.. . . . . 6 . 348 . 489 id. . .. . . . 3 . 96 1 -599 id ..... . . 2. 386 . 890 id. id . 1 2 . 227 Totales . .... 247 . 686 . 400 363 -8-97_ _2_1_5 _ ,-9-6o - .-21_5_/, 1 . 198 . 049 258 . 07 r ., Juli o junio r cr s émestre 2~ id. 333.054 129.05 1 �I NSPECCION DE LECHERIAS Productos de lechería exportados, año 1918 Qu ;\t A?>:T K CA t·: s o s CREM A t.E:C B F! Ot-"'.S RC A DA K ILO~ ~ 1 1. 0:-; D E S TIS O K l l.OS KILO S 2.0 I ng laterra ... . .... . .... Chile .... . ... .. ..... . . . F ra ncia ... . ..... . ..... . E spaña . . .. . .. ...... . .. Italia . .. . .. .. . .. .... . . . P ortugal. . . . .' ..... . . . .. Noruega . .......... . ... N. Amér ica .. .. . .. . . ... Mahqnas , ..... :... . .. . . P araguay ... .. .. . . . . . . . Brasil . . ... . . . .. .. ..... Bolivia . . . . . . . .. . ...... Urug uay .. ..... . .. . .. . P erú . . .. ....... . .... . . s ud Africa .... . . .. . . . .. G u a yanas H olandes as . . p oses iones F rancesas .. eu ba .. . ....... . ....... T otales ki los ... . . 16 . 598.590 250 . 134 98.234 36 . 716 2 · 794 500 5.000 650 l . 1I2 J0.23 1 3.494 14.083 47.682 J0.330 14.407 5 . 695 695 - sem estre 489.223 139. 243 50 339 .659 1 .032. 166 579 - \ 549 417 73. 481 138 . 169 9 . 6 10 12. 121 17 . .¡.38 9 . 294 - ' 124 .900 17 . 120 .347 2. 386.890 1er. semestre. 3 . 96 1 . 592 - - 6 .348.489 Exportaci6n Total K 1 1. os I l\ilauteca .. . ...... . .. . . Quesos . . .. . . . .. . . . . . . Crema . . . ... ·· · ····· · Leche desecada .. ... . . 17. 120 .347 6 .348. 489 9.290 2. 800 \ ' - - - - - - - - - - - - 9 .290 - 9 · 2_20 2. 800 - -· - 2 . 800 �/ - 332 - I NSPECCION DE L E CHERIA S Cargamento de manteca llevada por el vapor e Dese ado » e l! su viaje del mes de diciembre de 1918 F ,(BKI CAS; Peso b ruto Peso neto kilos kilos Cajones L a Scandia .......... ~ . . . . . 6 . 600 198.800 168 . 160 Magnasco y Cía.......... . . 1 .900 37 .000 48.640 Cristian Olsen . . . . . . . . . . . . . 2. roo 58.700 53.760 Cremería La Pampa.... ·; .. 1. 600 50. 100 40 . 960 Internac. Casein............ 1. 265 37.950 32.384 Sociedad B. T. B.. . . . . . . . . . 2. 800 73 .000 7r . 680 T he River P late. . . . . . . . . . . r r. 500 345.000 294 . .¡.oo La Tandilera.. . . . . . . . . . . . . . 6. 550 201 .000 r67 . 680 La U n ió n Ganderen s 2 050 60.680 52 .680 Salvador Macagno ........ . 4.600 - r36. 160 117. 760 Liberatore y Cía . ........ . . l. 500 44 . 400 38.400 Borthabu ru y Cía .. . ..... . . 3 . 300 97.680 84.480 Moli no del Oes te, ......... . 8. roo 243.000 207 . 927 Glowson y Vester....... .. . r .700 49 .000 43 .520 Garillo y Cía .... . ... . .... . 3.520 ro5 . 600 90 . 120 La U nión Argenti na ...... . 7.635 229.050 195.456 66.720 1.187. 120 1.708.007 < 1 ' 'l'O'l'AL . . . . . . . . . . . . . . I �/ - 33 2 - INSPECCION DE L E CHERI AS Cargamento de manteca llevada por el vapor .. Deseado ,, en su viaje del mes de diciembre de 1918 Peso brnto Peso neto kilos kil os Cajones FÁBRICA S' La Scandia .. .. .... . . ~ .... . 6.600 Magnasco y Cía........ . .. . 198. 800 168. 160 1.900 . 37.000 48. 640 C_ristian Olseu ............ . 2.100 58.700 53.760 Cremería La Pampa .... ·; .. I .600 50.100 40 . 960 Internac. Casei n........... . 1.265 37.950 Sociedad B. T. B...... . ... . 2. 800 73 .000 7r . 680 r .500 T he River Plate .... . ... . . . 6.550 345.000 20 1.000 294.400 La Tand ilera...... . ....... . La U nión Ganderens < .. 2 050 60.680 52.680 Salvador Macagno ........ . 4.600 136. r6o Liberatore y Cía ... . ... . .. . I .500 44·-t-00 38.400 Borthab nru y Cía ......... . 3 . 300 97.680 84.480 Molino del Oeste .......... . 8. 100 243 .000 207 . 927 G lowson y Vester......... . 1.700 49.000 43 . 520 Garillo y Cía ............. . 3.520 105 . 600 90. T20 7.635 229.050 r95.456 1 167 . 680 1 ... La U nión Argentina ...... . Il 7 . 760 - -·- -·- - - - - -·- - - -- 'I'ü'l'AL . . . . . . . . . . . . . . I 66.720 1.187. 120 1.708 . 007 �- 333 - INSPECCIÓN DE uECHE RÍAS Importación y exportación de quesos . - .... ....Ol 5!! ¡. Kilo!> 6.000.000 ·5. 500 . 000 5.000.000 4.500 .000 4. 000 .000 3. 500.000 3. 000 ..000 2. 500.000 2.. 000 . 000 1. 500. 000 1 1.000.000 . 800. 000 '' 600. 000 400. 000 200.000 100.'00EJ 80.000 60.000 40 . 000 20. 000 10. 000 5. 000 2. 000 1.000 500 - ... ........as .... ...... O\ . ~ .... '° .... en ~ <Q ..... en (\¿ T"' T"' Anos ~ 1 - \. ' r' " . IMPORTADO 1 · EXPORTADO i 1 ' I ' I I "'1\\ I \ J ' I V /\ ' I \ I I I \ \ \ \ I \ I I ........ / · -....... ,. ' ' ./ 7 j 1 J ./ . 1 1 - <O ...... 1'- U) . \ V g .r) ,; rr) .... ....: N .... o o o o co ..... en IV) o I{) o o o c-i .q: co ,.... .n r:-- ..n 1 oo o o o "<:t ..n o o o -e-.: o o o o o o o .,¡. o en U) c-.i .... co cQ C"') iQ o o e 8o o o e<:> '° ~ N có ~ . , .. ~ - • ~ cQ co t<) e<) .- cQ m "'t-: N ' 1 \ Ol " * có ~- '° 1 '1 �' INSPECCION EXTINCION DE GA RRAPATA Cuadro resumen de inspecciones de clasificación de establecimientos, practicadas durant e el año 1918 • Es tableciw ien tos encontndos lim pios r ROVlN C l A ' , ZON A N~ '• Establ eci m ientos e ncontrados infec tados 1 Superficie. Hectáreas 'l'ornl de est ablc:cimicnt os clasificados - - de ,·ac. N~ N~ 1 1 Supcr fi c fe. Hec t área s N? de '"ne. N~ 1 . , Superficie. Hectá r ea s N~ de vnc . 1 - s anta Fe..... . . . . . . . .. . e órdoba . . . . .. .. . ..... .. In termed ia • UI .. E ntre Ríos .. ........ . . . Totales ..... .... ' Sa:pta Fe . .. .. ... .. . . . . . Infestada Có rdoba . . .. . . . . . . . . . . . . » En t re Ríos . . . . . . .. .. . . . • , . - Tot~les generales . . .... ~ . . . . ... 41.396 47.655 ' - - r6 .853 6 2.824 9.660 2 629 . 24.032 364 113 .083 42. 759 8 3 .453 134 83.405 41. 765 3 970 2¡ 61. 568 lI .379 -- 38 83 .704 199 j 563 - -228 . 677 .34! . 76o - 1 39 .329 t62 41.396 16 . 246 -179 215 117 17.332 93 50.479 24 .66t 694 372 !1 6 .536 43 .453 r.752 137 84 .375 43 . 517 27 61 .568 l l . 379 39 83 .769 39 .36 L 203 229 .712 94 . 25r- 575 346. 248 137 ..710 - 65 32 ' 9 .875 --- 92.473 4 1.035 1. 784 1J5 .2J2 12 4.488 2.478 1 I - 16 .246 91 - ~ To ta les . . .. .. .. . .. 162 ~ --- �INSPECCION EXTINCION DE GARRAPATA Inspecciones de contralor durante el año 1918 ZONAS INMUNE, INTERMEDIA E INFES'l'A DA E STABJ,ECIMIENTOS EST ARLE C . J, IMPIOS f:STAB LEC I MIP. NT OS ES TA BL E ClMWNTOS PAT R NTA D OS P RO V I S I ON A L ES S BMl·Lll\I P I OS N O CLA S IFI CA.DO S 7.0 XA " "'o "O " z _g O• Ent re R!os .... Inmune Santa F e . . .. . . Intermedia 188 195 27 .566 86.525 25.474 268 9S _6661 19.142 Entre R!os•.... 92.305 11.720 335 Totales ..... . 256 179.58• 1 67 . 382 Córdoba .. . ... . Santa I'e ... . . . Córdoba .... .. . .Entre Rlos.. . . . 75 1 109 71 .5 15 .14 28.3 17 9 208 22 1 .878 l.,;.p 5. 133¡ - 5¡2 93 391 .419 i66.o6$1 - 10 27 479 Infestada .·• 51 160; .p8.8g8 171.20fl 34 ~¡ - 2.oool~ - 3~~ 88.38 11 6.080 - 1 - 6 ' 90 38 1 1 9. 07.1 ¡- 500 .861 270 .697 1 65. 728¡ 27 .826 ~ " 51 .090 26 t o. 265 1 2.1s1I (1) 75 324 .920 IJ8.0041 29.o6S - - 1 1 - g6t .303 565 ..10S !Ot 335. 185 140 .1 91 1 - 2.584 1 84 1oS 1 ~4 48 139.0191 38. 790 - 57 ;.: _c..947 - 279.,)UJ 9.208 15 :520 "'o 1 ¡- 5.759 6¡ " "O j -·¡ Totales .. . .. . 15¡ ,000 m;TAULf; CIMI E NTOS ENCON T RA DOS lNl'l'.ST ADOS :,. 1 -¡ 70 384 i - - ----------· ·- ---- ---- --·------- 1 PROVJN CIA TOTAi , DI' BSTAU l.RCIM lENTOS CONTRO LA DOS -1 445 616 . 535 316 .1 26 385 661.092 107 . 637 - 65.7:18 57 2 2¡.826 - 1 46.5201 11.710 = = 1 s 520 z.5~4 1 ,p 6 544.816 102 .618 11.¡101 SS7 1.346.355 451.589 ! 209.~62 76.456 1. 272 1.0•9.224 462~79~ t~ p¡.4 18 17.; .785 -.1~ 554 .054 103 .959 2. 154 307.6581 816.997 ~ ,¡81 .705:~51.901 - - = ¡- - -=== ===-¡-----= =--=-- =- -- '~ -- ¡--' = =- ,~=-- ·rota les ... . . . \ d e 3 zonas ,-2: ( 1) (!) 1 2 Se encontraron 'infestados e n la z:ona intermedia : t establecimie nto p ate nta do, 2 limpios pro,•is io nales y 75 semi- lim p ios. se encontr aron infes tados en la zo na infestada : 1 es tablec imiento semi -limp io y t establecimiento Íirn1>io p ro,·isiona l, '- �' / INSPECCION EXTINCION DE GARR~PATA r Movimiento en bañaderos oficiales duran,te 1918 Can tidad total Grat uitameritc Vacunos (1 ) - MES E nero .. . ...... . . . . ...... . .. . 25.001 F ebrero .. .. . ..... . . . .. . ..... . , 27. 272 M arzo ...........' .. . .. . . . .... 60 .377 A bril ........ . ... . . . .. . . . . . . . A Ju njo .... . ... . . . .... . ........ j l - Jt11i o .. . . .... . .· . ... . ... : ..... Aºo-os to ........... . ..... . .. . . I, ·· b r e . . . ... ... . . . . ... . .. r Septlem 1 Oc t ubre . ... . . .... . . . . .. .... . 1. No dem bre . . ... . . . ... . ....... D ie iembre . . . ... -:. ...... . .. . -1. 'l'oTALES . .. . . . . . . . I 1 , 990 - 560 85.563 80 1 896 57.636 Ov in os -T'"'* .460 5· 231, 20 2. 7-+r 1.522 65.238 2.6o7 503 3.2 r9 82.874 • 2.609 ro+ 398 6i. 047 r.639 57 r8 1 3.994 [ .934 8 .683,02 883 7.552,79 I 45 -'7 I0 t. 714 4I. 868 .463 2. 128 37.526 27 36 .336 T. 163 193 . 714 45.4 14 350 44.208 .. 856 338 ..¡.0.882 400 39 .980 502 53 53 1 T .658 39.036 785 3.652 [ .369 345.533 18.207 5.923 17. 816 570.296 6.556 OBS J·:RV ACIONES - En l a column a • Vacunos bañ ados a 8 tando el exces o cob rado sobre l a tarifa ordinaria S 1 I 1 0 .20 • 97.00 1- 1 11. 859,16 13·5º 5.47 16. 868,44 1 12 .50..¡.,52 1 27 . 741 499 e•"dº"' ")n 65 61 .040 40.320 en 4.935,..¡.4 I J • 808 30.244 1 1) 2 25.462 894 820 24. 107 68 .405 63 .582 J::qui nos - 1 Nlfayo . . ... . . . ... .. .. , . . ... . . . ·¡: 6 " '·" 6 %o" 40 1 5.731,90 1 9.qro,73 l 8 . 163,5..¡. 1 8.6971 r7 11 2. 743,38 - figu ran también las cabe1.as que fueron bní1adas d e acuerdo c o n la s c irc ulares ;161 y 366, impo r - %. Estos baños son en comµe nsnci6n de terren os e instalaciones pri,•ndas, cctlidas para .baiinderos oficia l es . / �INS PECCION EXTI NCION DE GARRAPATA Movimiento General de Balneación, durante 1918 VACUNOS Z O NA M ES ... .. I ntermedia .. .. .. . .. .. . - . . Infestad a Enero........ : .... . Febrero ............ M arzo ......... . ... Abril .............. l\!nyo ...... .... Junio ...... .. ...... J ulio .. ... ......... . Agosto ... Septiembre . ....... Octu bre . ......... .. Noviembre ......... Diciembre ...... . .. ~ TOTAL GRAL. DE "LAS Dos ZONAS .• Baño general - 931 t.071 I.305 2.003 708 ,1 .. .. A los efectos d e las rcsoluc. Baño Por limpieza Enero . ............. Febrero............ Marzo .... .. .... . .. Abril. ......, .. ·· .. · 11 M ayo ...... . ....... Junio ..... .. .. . .... Julio ......... . ..... Agosto .. ······· ··· Septiembr e ........ Octubre .. ...... .. .. Noviembre ......... Diciembre ... . ..... D AÑADOS ' - 1.900 1,026 153 13.070 179 .916 19 144 6.455 9.231 39.631 45 .547 49 .567 3r.905 34,249 23.766 3.497 4.224 12.5o6 36.289 33.364 3 1.023 6 1.719 58.5tt 68. 871 49.240 43. 0¡6 48, 770 47 ,427 54 .598 48.7 16 48 .206 170. 786 283. 510 593. 51: 183 .856 463. 426 612.6.55 25.583 29 . 296 14 .053 8.648 12.819 7. :.68 8.223 10 .985 14 .015 I• 2 .629 1 -- 150 13 OV I NOS I• -- 10 6.960 5 . 273 19 .40.1 74. 299 11.485 37 . 794 l . 755 5.439 1.579 15. 975 5 . 067 27 .664 30 - 178 .460 572 3. 219 238 225 " I 11 -- 30 - 190 - 420 - 90 20 45 441 500 r. 369 40 222 . 6g.1 397 8 .6n 935 2 54 50 473 104 57 950 - 160 241 So.085 85 .80 1 137 .919 124 .342 154 . 483 1o8 . 730 57. 259 66. 356 60 7o6 70.601 75 .035 98. 751 53 3 607 8. 988 63.273 1. 120 o68 5.526 9 . 512 6.l .J 13 1.332 . 71>2 5 . 923 - - 524 -1.206 400 851 3.282 - 457 1, 937 375 400 1 1 EQU I NOS TOT A T, 40 - 321 J. ~2 t. 172 •27 13. 192 3.979 27 .450 24 . 112 -- 1.259 l , 770 5.190 2 .052 864 773 - Parn expoftaci6n 204-215 1· 1 23 4.896 2.943 16.289 67. 106 8.725 34.909 2.02 1 761 2.900 364 883 62 61 p r ecaucionnl - r. 235 7.943 21. 216 18. ;;Sg 2.0•10 4.310 l . 345 3 . 191 2.428 .1 ---- 630 3 76c) 40 1. 514 883 90 r . 158 ~· 173 524 ~38 - ----9.19.1 17 .816 )in este movi miento están incluidos tanto los bañaderos oficia les como los particul ares . En el anexo 6, se detalla el mo,·im ienlo por provin cias y zonas . , . • �- 338 - I NSPECCION EXTINCION DE GARRAPATA Baños Generales Los baños generales que se efectuaron durante el año 191 8 a los efectos de acogerse los establecimientos infestados a la semi limpieza, representan el siguiente número de cabezas por meses: Enero ............... . Febrero ........ . ..... . Marzo .............. . . Abril .......... . .. . .. . lVIayo . . ............. . . Junio ........ ........ . Julio .. . ....... ...... . Agosto ... . . . ........ . Septiembre .. ... . .... . Octubre ............. . Noviembre. . .. .. .... . . Diciembre. '.. . ....... . TOTAL. ·....... . -14.227 cabezas 48.490 65.856 99.ou .p.974 58.675 3.497 427 2.629 17.416 :> 16.485 63.739 )) )) )) )) )) )) • )) )) )) )) 463.426 )) Los anexos 7 y 8 detallan los baños generales por clase de bañaderos, zona y p~ovincia. M ovimiento General de Ganado Vacuno Despachado con P¡ermiso de tránsito, previa revisación . . ... ,, a los efectos de las resoluciones N.0 204 y 215 .. > ¡Sara exportación, previa revisación ... . ....... . Bañados en bañaderos oficiales, por limpieza. . . . . .. .. .. . . . » ,, ,, particulares » Baños generales efectuados en . bañaderos oficial es ....... . . . ,, )) )) particulares ..... . . Bañados precaucionalmente en bañaderos oficial es .. '. . .. ... . » » ,, ,, particulares .. . ... . ,, a los efectos .de las resoluciones 204 y 215 en bañaderos oficiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... . ..... . Bañados a los efectos de l as resoluciones 204 y 2 15 en bañaderos particulares . . ...... . ........................ . .. . Bañados para exportación en bañaderos oficiales .... . ..... . » ,, " " » . particulares .. .... . . )) Total ......... . ' I • I 349.747 1. 229 941 183.837 19 13. 192 450.234 313.367 299.288 4.437 5.075 50. 75o i'2 . 563 �- 339 - INSPECCION EXTINCION DE GARRAPATA Transporte de Ganado Del auexo 9 que detalla el transporte por provincias y zon as se deduce que fueron transportados por: F e rrocarril . . .. . .. . 524.587 cabezas Vía fluvial. .. .. . . 8r.214 » Arreo ... .. . .. . .... . 1. 078.878 )) Total . . .. . 1.684 .679 cabezas Aplicación del Ganado \ El anexo detalla la aplicación del ganado vacuno por procedencias y su clasificación en machos, hembras y novillos. 10 Fueron destinadas a frigoríficos....... " " » saladeros . . . . . . . . ,, » » mataderos....... ,, ,, » cría o invernada. Total. . . . . . 160.804 cabezas 6. 420 » 239 . 160 ,, r. 278. 295 " r . 684. 679 cabezas T om ando únicamente en cuenta el ganado destinado a sacrificio que suma 406. 384 cabezas, el número de hembras sacrificadas es de 54 . 460, ó sea en números redondos, un 13 y 1/ 2 %. Movimiento por Procedencias y Destino por Provincias En el anexo ro se consigna este movimiento, habien do contribuído las provincias y . territorios nacion ales con los s iguie ntes números según procedencias: 556.301 cabezas Provincia de Santa Fe .... . > » Córdoba ..... . 1 94·439 » ,, » Entre Ríos .. . 745.816 ,, Corrientes .. . . 236 . 793 ,, ,, Tucumán . ... . . 1.506 » 8.286 » Sgo.delEstero. » Salta ... ..... . 12. 163 » ,, ,, Juju y . .. .. ... . 616 » Catamarca . .. . 646 » Buenos Aires. 850 » » San Luis .... . 311 » del Chaco ...... . , 6.964 T erritorio > Formosa ..... . . . ' 1.484 " ,, Misiones . . . . . . . . ro. 623 República Or:iental........ .. 7.881 )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) ~~~~~~~~ Total. ... . .. .. r.684.679 c~be zas �- 3+º El des ti 11 0 de este ganado ha s ido el s igu iente: Capital F ederal .. . ... . . .. . . P ro \'incia d e Bs. A ires .. ... » Sa n ta Fe . . ... ,, ,, Córdoba ...... ,. E ntre Ríos . .. » ,, ,, Corri e ntes ... . ,. San Luis .. . .. » " Salta .. . . . .... La Rioja ...... Sgo. del Estero. San Jua n .... . Territor io de 1\1\siones . . . .. Rep ública Orienta l .. .. .. . . . )) )) 1) l) l) J) )) l) 183 . 991 cabezas .. 200. 5 r r ,. 328 .985 88.387 • ,, E16.898 110 .++9 " » 6 . j34 r2.+or » 70 ,. 2.324 » 595 9.+80 J) )) 64.254 )) 1'otal .. . . . ... 1.684.679 cabezas !Infracciones al Reglamento 1 I Durante el año 1918 se tramitaron 37 expedientes por infraccio nes a los artíc ulos del regla me nto, abonándose e u concepto d e multas e n ro casos $ 1. 000 °y.',.; un expedie nte se e n c u entra en el juzgado federal y en los r estantes 26 casos, la Dirección General e ximió a los infractores de las m ul tas, por tra tarse de pequéños propietarios, ignorau tes de las disposicion es reg larueu tar ias, siempre, d espués de comprobarse q u e obraron de buena fe y que n o h abían causado p e rju icios a terceros I �Anexo N º I I NSPECCION EXTINCION DE GARRAPATA Cuadro de las inspeccio!les de clasificación de establecimientos durante 1918 ZONA P RO VI NCIA D EPART AMENT O In termedia Santa Fe S. Jerón imo S . l\Iart! n La Capital Las Colonias San jus to Caste llano s S. Crist óbal I n festada l,-N-.-. ES TA BLEC IMI EN TOS ESTAULRCJl\lll~NTOS ENCONT RA D OS LI M PIOS E NCON TR ADOS I NFRS'fAOOS Córdoba 3~ Ar ri ha Rlo Segundo San Jus to Inlestada San ta Ma rra Cruz del Ej e Calamuchita P ocho 6 53 r8 s2 5 11 . 149 30. 247 41 , 396 2.661 13.382 16. 2 16 6. 579 14-:-25 7 6.201 19 . 275 37 .093 2.2 16 10 .7o6 2.962 13.431 12 ,450 1 5 79 27 111 .Cn tre Ríos In festa d a > - G u aleg u aychú Uruguay Colón ViUaguay Colón Tal a Paraná Diarua utc Nogoyá t.739 28 . 45 1 17 . 465 4 7.655 = 3 - 4 1. 16s 335 5.047 11 . 471 16 .853 ·- 970 - 70 92 - 6 - -6- H9 -------1- - ----2. 824 479 - - 2 .864 13 . 382 16 . 246 9 53 18 52 5 7 ,549 14 .257 6.201 19 .275 37 .093 3 .968 10. 706 2 .962 13. 431 12 . 450 __1..:3~ 1_ ___s_ 4......3.1" s - l- - -4 ""3._...:s_11 ._ 5 85 ___:!J._ 1 t.739 3 t.2 75 17 .465 50.479 335 5.526 11 . 47 1 ll7 1 7 .3~2 -----1 ·.------1 ------19 17.264 7 834 l . 123 600 l 8.ooo i. ooo - - - 1 8 .ooo 6 00 1 .000 5 16 .34 1 18. 838 61. 568 t.660 285 l l 379 _-_ - - - 5 _ _1_ 27 16. 343 18 .838 6 1 .568 1. 660 285 11 .379 l - 2. 824 11. 149 30 . 247 41. 396 '62 ~~-----~11-~~-'-t. 752 3 _ _ _ _9""7'-º- i,- - - ' · 1"'s'"'" 2- ---1 ---""""-'"'--l·----'---I·-19 17.z64 7 . 834 - 27 Intermedia T OTAi.. D E 1t STA ULEC 1:\tl ltNTÓS CLA S Jlt l CA OOS ....,... , --J-!e_c_t_s-.--j--vac-,-.,-,o-s_ 1 _N. 0-,-H-e-c-ts-.-'"""""¡-vac-1-11-10 -s- ,-N-'-.º-,--II-cc-t-s-.--,--,, n-c-,-,n-o-s~ r-...: 13""4_ ____ s 3=-·...:4_º ;:;. 5_ Intermedia 1 1 l . 123 • 16. 413 6.924 52 16. 413 6.924 6. 331 2 .020 I 575 200 31 6. 906 2.220 13 4 l 54 15 2 67 19 8 _ _ _r_._2.;,.75=-- ----"7_ 12__ 8_ 1.275 712 --2!... 24 .0 3 2 9 .660 _ _2_ _____6_2_9_ :· - - - 21...5_ _ _.9'"'3- ___2_.i_._6_6 _1_ _ _ _9_ 8_7_5 1 1 1 2 88 39 I 65 32 3 153 71 II. 498 10 27 037 JI 498 10 27 .037 l 4.000 2.000 1 4 .000 2.000 1 750 300 1 750 300 24 51 .829 25,492 24 51 .829 25.492 38 83 . 704 39. 329 l 65 32 39 83 769 39 .361 52 30 ,. 1 - --.,¡------ :--- __...:;:_ _ __ - - - - --- ------ �- 34 2 Ol INSPECCI ON E XTUfCI CI de Cuadro de insp ecciones -.s Anexo E ZONA S C'M U· N~ 2 ~ E s ta b le cimie ntos p ate ntados Provincia' limpio s provis io n a les lle pnrta m e nto Su peri . N i11ue ro hectár eas de vac. l . 15 . 668 3 33 ,.¡84 13 .400 10 70.384 29 .068 t t,5 so 17, 109 10. 457 2 507 3. 252 - Sant a Fe 1.' otales .. . . San Just o .. ....... . T otales ... . i:o:ntre Rfos Gnnleguaychú .. . .. 1 l . 800 109 86.525 2t Urug uay. , ... .. ... . Vi llaguay .. .. .... .. Coló n ..... .. .. . . . . . Victoria . . ... . .. . . . . 46 ,745 27. 566 s 759 24 t7R 12. 427 66 .445 l . rt3 10. 498 =1 =->;..;J -=-1 --::- t .950 66 19 .824 25 .474 268 98 ,666 7. 531 -7--;;;; ~ 43 59, 317 23 . 688 41. 058 15. 759 4. 502 66 51 173 2 92.305 41 .n o - - - - 335 - -= == ~=--:::._ - 144 , -=-: , -- -- 195 - 85 23 - - 11. 201 T2 .323 - -- -- - -- -- Tercer o Ar riba . . . . Rlo 2. 0 ... . . . . . . . . .. 1 1 36.900 -- - N. º 1 7 11 NlllllcJO Super!. ,..c. h ec tá reas de 1 S u per!, N úme r o h ectár eas d e vac. 0 N. E ntre Rlos G ualeg u aych ú ... . · T o ta les . ... s cm i-liwpios ~ N .º Córdoba . 'cntOS 1Zstnblec11n1 Est abl ecimie n t os 69 . 355 15 .915 9 , t 13 ;> .300 =--= . 157 000 1 61 - _.,. ,,.; 7 1- - 24.559 19. 142 30 . 416 27. 229 7 . 667 5 . 316 887 .515 71 1 27 . 479 -4- IV .,. " 43 6 40 tl , 627 008 44·º" t 05· ¡.~ 65.o.IS .,./ ----: ~ - 93 -- - - -- l~J --'-' -91-; / 4•9 _ 66· ~ J 1 (" tnd OS: ; E n et cleparta111e nto Urug uay se enco n traron rnfes. Villagu ay • • Co l ó n S n nta Fe • Có r dob a E ntre R los La Capit al .... .. .. . I .as Colon i as . ... . . Sau Jus to ... . . .... . Gral. Obligado ... . cas t ell a n os . ..... . . Sa n Cristo ba J .... . . 9 de Julio .. .. .. .. . 'fo t al es . .. . Sa n J usto . .. ... . .. . Santa 0l\!arla . . ... . . Rlo t. . . . . . . . . . . . . . Pocho .. . .. . .... .. . . San Albert o ...... .. Calamuchita .. . . .. . !\finas ..... .. .. . . .. . Cru z d el Eje ..... . Sa n J a vier .. .. .... . / 2.000 2 1 1.800 75 .918 l .058 89 9 - t ~--~ l 3 l 2 . 994 00 - 3· 8 2. 300 ----226 30 3 81 .ooo 780 3 -ooo 130 ,652 121.639 123,000 359 500. 861 40 2 tt5. 42 6 2 .25o 5 . ooo l ~- SS t 'l'ota les . .. . - - - - - - - ló : 1) 3 - =----..:..:... s . .88., 381 · · -6 .080 Co n .. .... .. . .. .. . -_139 ,0 Nogoyá , . .. . . .. . .. . - 48 - --.::_ T a la .. . . . . . . . . .. . . 9 1 . 19 Dia m a nte . . . . . . . .-. . ._ 25 3 _ Pnraná .. .. .. . . . . . . 15 . 148 5 954 13 0.12 To t a les . ... - _ - - - - - - -- - 44 Io,. 134 5 450 57 65 . 729 =~ =--- - =--- ; ; ;. , _ - =--- ---=- 1 - 270. 697 35. 455 1 .300 600 1. 435 - 38 . 790 573 16. 223 4, 8 28 4 .416 1. 786 27 .826 ~=== ~ -----1 -- ,"',$1.. - ; 5.S'º ,,. ~52º [ qo.172 74 , 152 - / - / :: /A.~;J __.----:_.;.-- ~ / / / / / / -- ::----- /1 ------- - ----- ~ / / / b �- 34.) - ON D E GA RRA P ATA contralor e n el año 1918 E INTERMEDIA Establ ecimientos Totnl d e inspecciones Establecimientos no· clas ificados efectuadas encont rados in festados 1 Observaciones N.º S upe r !. Nú 111cro hec táreas de va:c. N". o ' 1 1 I - - - - 34 7 36.900 ' ' - - - -- 10.255 -- - 3 33.484 15.400 ro 70.384 29. 068 -- 147 51 17.342 10 .975 2.6 16 3.331 198 28.317 5.94; 9.208 ' - r.341 - 143 268 64.602 135. 652 13.655 27 .954 - - - 67 21 .624 9.48r 34 9.2o8 l .341 478 22[ .878 51.090 - - • 69 130.62 1 67.934 149 57 296 2 4o r. 220 26 . 923 78.660 3.300 48 .625 11. 7 19 50. 138 887 572 640 . 724 279.303 - - - --- - ' -- - -- ·- N.º S up err. N\"uncro h ectáreas de va.e. 15.668 - 1 - S u per!. N í1m cro h ectáreas de vac. _.___ -26 - - - 26- 2.187 - 10.255 2.187 4 24 .436 15.650 25 5 41 230. 768 4. 95 1 64. 765 77 .613 75 J24 .920 138 .004 - - Zo11a i111111111e - Controles e fect undos por orden s uperior en establec imientos sospechosos. Zona intermedia. Se encontraron infestados dos establecimientos limpios provisorios y 24 se1ni -limpios. Infestados : 1 establecimiento limpio prov. y 3 semi- limpios . 1 .~95 42. 746 - ' • blecimiento patentado, 5 limpios provis ionales y 10 semi- limpios limpios provisionales y l semi -limpio • 28 INFESTADA - 1.8oo 78 .912 1.058 2 584 90.172 1I4. 003 27 .597 39 .85 1 226 114 3 108. 154 39.851 445 616.635• 316.126 66.100 n.891 119. 226 2.250 5.000 66.100 121.377 19.924 214 .385 49 . 730 66. 100 37 . 755 l .300 600 12.89c 17.089 15.030 7.866 12.891 \ 2 -- 90 9 l - 41 2 1 121 .377 17 .089 133 . 385 ~9- 730 66. 100 12.030 7. 866 12.891 71 90 8 49 52 71 436.692 62. 767 385 664 .092 107 .637 9 25 4 l . 148 35 .954 13.042 10 . 134 5 .450 573 16.223 4.828 4 .4 16 1 . 786 57 65. 728 27 .826 - 332 - 7.400 119.179 991 5.520 130.652 229 793 123 .000 loS.154 - -- - 2 215 5 .520 41.000 2.584 fnfest. uu estab. semi-limpio. 9. 126 Infest. un estab. semi-limpio . 11. 710 1 - - - - - - - - - - -1 --- xs 4 1 �• Anexo N~ 3 INSPECCION EXTINCION DE GARRAPATA pr~vio Despachos de tropas previa revisación o PRO C-E DE N C I A De estable· A los efect os delas cimientos resol ucion. limpios 201 y215 ZONAS Para ex· portaci611 Intermed. " " e I nmun - 4.688 3II . 81.rog 16.453 32.000 - - - '7.381 49.732 9.203 148 .890 441 5. 188 3rr - ·- 28 - - - - - - 81. 109 16.453 . 33.209 - - l .201 - 213 .765 941 - - ---- - - 7.381 -· > - - 136.951 r. 201 - 138. 152 19 To ta,1 de las 3 zonas .. 349 . 747 1 .229 94 1 351. 917 19 .. c ionn l 1 3.447 - ' ----- - - - . 205.923 6. 899 29.775 42 .623 r .506 1. 654 838 I .484 446 - 53 Pnrn export aci6 11 TOTA f, GE:Sg RAL . R. O. - 53 723 - 3.879 420 - - 5-.022----291. 148 ----- 5 . 075 294 . 595 ---· - - 3 447 19 - TOl'AL ......... .. . , precan - li 1u piezn 441 500 - 212.796 Sa, nta Fe. ..... . ......... Infestada ,. Cordoba .. .... . . ... ..... E11tre Ríos. .. . .......... , " Corrientes.... .. ... ... .. • Tu curuán ............... " .... Santiago . .. .. ... .. . ..... ,." Ch aco ........... . . ...... I~ For1nosa .......... .. . ... ,_ > Mision es . . .............. " H.ep úbhca Oriental. ... > - 28 - - TO'l 'AL . . ..... ... .. Por A l os cfectos de las rcsol ucion. 2 04 y 2r5 1 49.732 9.203 148.862 " " T O TA t .. Daño TOl:A L R. O. - Santa Fe .. . . : ... . ...... Córdoba .. ..... . ...... . . E ntre Rios.. . .... . .. . . .. B uenos Aires .. ... . ..... E ntre Ríos .. . . .... . .. .. s a n Luis .. .. ..... . ..... DAÑOS EN BA.1.~ A OER OS P ARTICULARllS DESPACHO PREVIA REVJ SACl ÓN SOLAMENTE - PROVJ.NC I AS baño precaucio n a! en bañaderos particulares -9. 218 3.345 - - 3.500 3.500 49.732 9.203 152.390 441 5. 188 3rr --217.265 1 v> t 1 206.665 6.899 42.872 46.388 I .506 l . 654 838 1 .484 446 - 287 .774 23 .352 76.081 46.388 1.5o6 1.654 838 r. 484 446 7. 381 12.563 308.752 · 446.904 12 . 563 312 .252 664 169 �Anexo N ? 4 INSPECCION E X TINCION :QE GARRAPATA Movimiento de exportación a la República Oriental del Ü rugua y Despachado eñ bañaderos Desoachado en baündcros oficiales particulares PROCJ::DENCIA Despach ado previa revísación solantentc CLASll'ICAC I Ó N 'l'OTAL ~ P rovincia "º"ª De la zona ¡De la intermedia infestada De la zona i n1u unc De la zona 'De la zona intermedia in festada loe la zona infestada 111 l N H 1 ' Bu enos Aires. - 40 - Entre Ríos .. . - 8. I02 - 9.218 42 .608 - 3. 345 -- Corrientes . ... Totales .... - 50. 750 - - 12.563 . 500 - - - 441 - 941 1 - . 46 - 890 435 2 .615 14. 315 448 8.751 36. 754 1.384 I l. 801 - 51.069 48 1 17.820 45.953 - - ·- -64 .254 �N~ An exó 5 I NSP E CCICN EXTINCI ON D E GARR A P ATA Movimiento de exportación a l a Repúblic a Oriental del U ruguay ' Despachado en ba.ñaderos Despachado en bañaderos oficiales particulares Despachado previa revis ación solamente CLA S IFICACIÓN MES T O T 1\L De la zona inmune De Ja zona IDe Ja zona De l a zona IDe Ja zona inte rmedia infestada intermedia infestada !De la z ona i nfestada M H 1 945 - - Marzo. ... . . 935 - - 300 - A bril. ........ 5.759 2. 184 - - - - - - - - Enero ....... .' l\ifayo .. .... . . 15. 813 J unio ... .. . . .. J ulio .... . .. . . 14.727 A gasto. . ... . . 3.296 2.040 Sep tiembre.... 1: ~-- • - - . - - 30 Oc tnbre....... -- 3. 191 ~ N oviembre . .. Di ciembre .. . . 2 428 I' 241 11 - 1 - - I• 500 - 3.662 - 44r - T .014 r' ,,1. 345 - - 44 - - 446 20 -, 256 . . - Totales .... 49.405 13.908 6 . 511 594 5.417 74 108 2 .383 15 . 705 15.932 7.943 2 I. 716 848 1 525 2 .481 39 123 1.339_ 2. 932 4 .310 - - - - - - - - - 1.384 941 , r.176 - . 11 " . 1 945 1. 235 - - - 455 1.215 I' 5.403 - - ' N 129 17 I• 18 .389 172 I .080 ( .375 - 3. 062 3 . 191 - 2 .41 I I l. I• 801 241 52.069 I• - 2.428 241 64.254 �A n exo N ? 6 Í N SPECCION EXTi:~CIO N D E G A RRA P A 'I'A Mov i m i en t o ge ner a l de ZONA l'ROVINCIA O TERRITORIO balne a c i 6n VACUNOS Clase de los bniínderos 1 Por limpieza Bañ o general llAÑADOS A l os efectos llailo pr ede las caucionnl resoluciones 2 04 y 215 r Pnrn expo rta- Equinos Ovinos Total CÍÓll ' .. Santa Fe................ .. Intermedia Oficial > Particular Córdoba ...... .. ........ . .. > Oficiál Córdoba... ... .. ... ........ • Particular Entre Ríos ................ • Oficial Entre Ríos . ........ . . ... . . • Particular Salta ...... ....... . . .. .... > Oficial > Particular Inmune Oficial Santa Fe.................. Salta ........ ........ , "':" ... Buenos Aires . ........ .. ... Córdoba .............. ... .. > > Entre Ríos . .... .... . ...... > > TOTAT, .. ..... .... •.....•.••••. .... / 2.687 ' 3 . 232 254 - - - - 3.454 2.957 - - -- 5.249 5.970 6.267 471 - 170.735 3.427 53 - - r. 107 - - 208 -.144 -, - 13. 070 179.916 328 l 398 - 41 ' ' - 4.672 r9.144 6 . 173 6.809 7.036 174.215 107 - - l. - ·- 409 208 5.816 40 - - 17 .957 - 332 l .586 - - 40 524 - - - 65 212.694 397 - - - -8.622 �( Coutúmació11). - - Santa Fe. . ...... . .... . .... Santa Fe .... . . ...... . ..... c órdoba. ... ... . .. ... . . ... córdoba. ..... . ... . ... ... .. E ntre Ríos .. . ...... . ...... E'n tr~ Ríos ......... . ...... s a1ta ... . .. ................ s alta ...................... e orri entes ... ·-: ... .. ....... e orrientes ................ . s antiago ........ .. . ....... s antiago .................. T uci.1.mán .................. T ucumán.................. J ujuy ...................... catamar::a ................ T erritorio Chaco .. . ....... T erritorio Chaco .......... T erritorio Formosa .... . .. . T erritorio l\IIisiones ........ Jujuy ............. ........ Catamarca ................ T e rritorio Misiones ........ Re pública. Oriental .... . _.. Infestad a - • • I• • • • • • • • • • • • • > • • • • • • • • Oficial Particular Oficial Particular Oficial Particular Oficial Particular Oficial Particula r Oficial Particular Oficial Particular 75.422 19 12 .078 " -· 56.564 r.546 149. 528 - - 16.473 - ; 5.681 - - - -- • - • Oficial 9.480 697 _ .- ' - - Oficial Particular - - - - ¡. - - - - 445 838 r.484 446 616 646 -- 5~0 593.5r1 T OTAL G¡;;!-!E;IV\T, ...•............... . .... 183.856 463.426 612.655 I - . 8 .988 9.512 1 - -· - - - 283.510 - - ·- 9r.407 145 .386 6.632 1.654 - 1 - , - .506 ·~ 969 540 - - 4.213 78 - 80 5.516 - - - - - - 42.6o8 3.345 -- l.506 170.786 - - '[OTl\L ............... . ........ . ......... '-- 2.813 420 - 191.129 228. 158 54.867 6 .899 168. 14r 192. 400 I I .056 8 . 102 9 .218 1.153 3.879 29. 513 42.623 2.780 I .654 - - 723 - 98.998 3.852 - II3. 242 205.923 42.789 6.899 l00.776 29.775 1 r.056 - - • • •• 2 465 21.493 6. 126 838 I . ..¡.84 9.926 616 646 697 500 - - 34 3.o60 230 - -- 1 - - - - . -- - - 63.273 1.120. 068 5.526 9. 194 63 . 3r3 r.332. 762 5.923 17 .816 �- 3.¡.9 - .Anex o N ? 7 INSPECCION EXTINCION DE GARRAPÁTÁ Baños generales por zonas, provincias y terrítotíos . ZONA INTERMEDIA ZOXA 1NFEST1'\ DA Total PROVINCIA En En En bailncler .s bailaderos olicinles particulnr.s En bailndcr.s hnila cleros oficinlcs particu lnr.s Total Total gen ero! Santa Fe ... Córdoba•.... Entre Ríos. Corrientes .. Misiones . . . 254 254 2.465 21 ·493 23.958 24.212 2.957 2.957 2 ·957' 5.970 170.735 r76.705 1.546 149.528 151.174. 327.779 -98.998 98.998 98 .998 9.480 9.480 9 . 480 Totales .. 9. 181 170.735 179 . 916 4.0II 279 . 499 283.510 463 . 426 ---- Anex o N º 8 INSPECCION EXTINCION DE GARRAPATA Ba ños genet'ales ZO~A Il'JTERM~DIA MES En En bañadcr .s bañaderos oficiales pnrticular.s Enero ....... . 180 Febrero ... 1• 477 Marzo ...... 574 Abril. ...... 2.899 Mayo ....... 2.451 Junio ....... r.777 ] ulio ....... -Agosto .... . '104 Septiembre . Octu bre .. .. Noviembre.. 581 Diciembre . . 138 Totales . . #1 4.716 11 2.466 15.715 64.207 6.274 33. 132 .)23 13. 192 3.398 27.312 . ZONA INF ES TADA En Tot a l Tota l En bañader.s bailaderos o ficí a les partlcular.s 771 4.896 2.943 16.289 67. 106 8.725 34 . 909 - - 510 265 561 - - 427 - 1.904 13 .192 1 3.979 27 .450 - Total 38.560 39 .331 45.547 45. 547 49. 567 49.567 3 1.905 3 r.905 33.739 34. 249 23. 50 1 23 . 766 2 .936 3.497 2.629 725 4.224 4.224 12 .506 12.506 36.289 36.289 general 44 .227 48.490 65.856 99.01 l 42.974 58.675 3.497 427 2.629 17. 416 16.485 63.739 9. 181 ·170. 735 179.916 4.011 279 .499 283. 510 463.426 1 1 1 �º"''~"pATA tNSPscctON sl<Tt>IClº" t>S Anexo N 9 Transporte de ganado ~======~ ~· ====·-• ~• a ===·~=~~======~====- ~ 1 PROCEDENCIA F c. ZONA n~!T" 1 N 1 1"'°º 1--==-I A e F n~!T,i Z O N A t ..... I N T E 1 A"'º 1 : : " 2.068 2.455 Inmune , IntermPdia ..... . Infest ada ....... . TOTALES ... 8.675 4.204 2. 016 30 75.621 ~t. 657 20.337 453.291 920 63.132 517.3~3 34' 442 476.083 16 S63 1oS.993 6ol .63cf 34. 472 ---~~ ----·----=- ==-=--= -~1===_;_1 0 297 LA S 2.997 2.663 ····· ··· · 208 Intermedia . . . . . 735 14.032 13.809 Inmune Infest ada . ...... . , TOTA LES ••. 2.068 313. 189 4.441 981 1 . 630 63.373 6 - , - - 6.7 13 379 .060 21. 102 24. 214 499 .046 ======·1=~~4;;·3~5:;:;4~1==,,;s~23.701-- ' 1 ZONAS 24.949 575.508 - l º 258. 22o 500.822 64 .293 693. 105 _ _ _ _ , _ _ _ __,_ _ __l07.878 4 7 5 4 5 8 1. 21 602.081 2 . 0 ~== ( 1.684.679 ---== �Anexo ... N~ 10 INSPECCION E X TINCION DE GARRAPATA ' A p 1i e a e i 6 n SALADEROS Y FÁBRICAS F R I GORÍ F IC O ORIGEN d e 1 G a n ad o. - B TOTAL N MI 1 1 1 1l N I 9I 8 CRÍ A E I NVERNA DA MAT ADE RO P ROVINCIA M Año M 1 T OTAL 1 TOT AL O ENE l~A L N H TOTAr. 1 1 1l M N TO T AL 1 1 1 1 \ S a nta Fe 1.179 2.041 8o .o88 83.3o8 - - Córdoba. E. Ríos . 8. 175 - I . 254 44 .734 45.988 - 18 47 660 Corrient . 784 18 .035 19 .479 - - - Santiago Salta . . .. - - Jujuy ... Catam . .. - El Chaco - - Formosa . - Misiones -- R. O ... . S a n Luis B. Aires. ' -- 8. IIO - 419 - - - 419 452 - 307 307 - - 405 - 765 ' - 452 _4º51 - - - - - - - -- - - - - - 5_56 .301 94 439 745 .816 - 765 - - - - - - - 573 3. 128 12.375 16.076 5.713 27.039 37.436 70. 188 244 4.768 5.01 2 I .051 13 . 173 35 . 106 49. 330 62. 185 280 .785 302 .516 645.486 r.962 6. 741 8 .703 13.325 77 .444 1I6.434 207. 203 r.335 73 I .4o8 - - - - - - ---- 1.579 4 .841 6. 420 1 = =,= li 328 r.371 l - 592 7.838 8. 430 - - 42 455 497 - - - 51I 47 93 . -- - TOTALES. 1.886 4. 163 154.755 160.8o4 -- - 6.474 29.774 II8.365 154. 613 16. II6 80. 094 222. 170 318.380 - - - - -- - - - - -- 11 2.533 3.914 6 .775 263.793 8.286 309 3. 005 3 .314 12. 163 II9 119 616 - - 38 121 34 194 646 -- 422 387 5 848 6.657 6.964 - I .074 r.074 r. 484 5. 000 4 .623 ro .623 10. 623 I. 200 5.910 7 .JI61 3II 7.881 850 850 1.000 6 - 61 46 804 250 - 3II 8. 191 48. 718 182.251 239 . 160 99. 180 475·777. 762.338 r. 278:295 r .684.679 ,= = �A n ex o 'lir~ II INSP E CCION E XTINCION DE GA RRAP ATA Movimi ent o de ganado vacuno \ PROCEDENCI A Y DESTI NO POR PROVI NCIAS . Provincin o Territorio .,"'.... ;;;.... ., PROCEDENCIA . 'O ] ·¡;, d " "' 'ª 1 Buenos Aires . ..... Santa Fe ......... 132.733 Córdoba ..... . .... 11.025 Entre Ríos .. . .... 30.958 Corrientes .... . ... 7.751 Tucumán ...... .. Santiago ..... . ... l . 511 Salta ............. Jujuy.. . .......... Catamarca . ..... . . Terr it. del Cllaco. Territ. Fonnosa .. Territ. Misiones .. ReJ?úb. Orien tal . . 13 San Luis ....... . . - " d ; ti) .::> 1 tll ~ d 1:. ... ., e:... ·¡: "'o ~ "'o "'= u o " !: 'O ~ .... o u ~ u .!!? ~ = ..... :: d ti) / d 1 ;; ti) 1~1 "! o bO .s e: d rn <; d d ...... ·;: N " o 'O :: d ~ 1 = 1" t/) o 1 \ TOTALES o. - " !>I 1 \ ' 481 328 41 98.293 300.518 24.717 - 7 33 70 8 332 7.956 60.908 5.55·3 595 10 17.820 I .605 631. u8 54.614 9.691 ·29.810 43.570 109 .709 45.953 - - l.506 . -- 2.324 3.018 963 470 ·419 11. 744 - - 616 -452 194 569 6 .395 ·- - ·405 x.079 - 446 - 9.480 697 6. II I ·1.757 3II -- 200.5rr 328.985 88.387 676.898 II0 .449 6.334 r2.401 70 2 324 / 595 9.480 / 64.254 - - TO'l'AT.ES . . . . . ·..;: 850 556 .301 94.439 745.816 236.793 1.506 8 .286 12.163 616 646 6.964 1.484 l0.623 7.881 3II . ~ ---183.991 1 --- = J ' ' I 1 - ,- - , 1 1.684.679 1 �- 353 - INSPECClON D E I MPORTACION Importación de Ovinos 'l\I ES .c f2 o" PROCBDENCIA ..." "" "' '.J Huero . ...... . .. . ........... Ing la t e r ra o. d e l R. Febrer o . . . . .. . .. i 563 57 ... ·=.¡,; "'.E.. "'8 ill " ~ o "'"" .e .g ~ ·¡; .,"' o ""o ,g"" (/l .e ¡.. el ~ .."' .e (/l " "'" PJ o 1 629 6 104 6 .. ........ .. "º I• 2 I nglater r a 91 Mayo ..... ... .... < o¡.. 8d 6 R . O. del Urugua,Y Abril ... .'. ...... . ,J o . 8 Urug u ay In g l a te r ra ... ..... .. .¡,; "'... 35 126 117 R. o J unio . 1 .. .. .. .. .. del Urugua y Ingl a te rra 117 8 8 212 50 j ulio ... ..... .. .. 31 51 Agosto ... .. .. .... 102 9 187 20 262 1 Sep tiembr e .. .... R. o. 82 ' d el Ur ug uay 5 118 207 6 (> 2 14 Australia Oct u b r e . .. .. . ... Ing l at erra R. a. 1 Noviem bre . . ... . 246 del Uruguay Ing laterr a Dicie m b r e, . ... . . . R. o. del U ru guay TOTAL ES .• . • •• •.•... . • 10 14 270 8 8 135 82 219 248 122 372 2 - -- - -- - - - - - - 1 2.053 19 2 434 6 34 = = = = = - - - - --2. 553 ------- Importación de P orcinos MES P R OCE D E NCIA Enero ........ . . . . . . ... . .. . Norte Amer ica A b ril . . .. .... . . . .. . .... . .. . 1 OcllLb re ... . ...... . ...... .. l 1 P . Chi n a 1 Yor ks h lre Berksh ir e 11 3 6 8 I nglat er ra 16 Diciembre ........... . .... . T OTALl!S . . . . . . . . . . . . . . . . . . " .... . . . . . TOTALES 11 14 16 2 =-...;9:...,~ll ..,.====J...-=--2~6-"'"1""'"""'"3'"6,_.., De los 36 porci nos import ados r esulta ron t uber c u losos 5 ,55 o/o• �- 354 - I NSPECCION D E I MPOR T A CION Importación de equinos .. MES ~ PROCEDBNCIA rií Enero ...... In glaterra , Febrero » .... .... Marzo.·.... . Inglaterra RO. del U. Abril..\ .... Inglaterra " . .. .... . _, Brasil Mayo . ...... RO.del U. Junio....... ... » .... • ,.-. R. O. del U. Septiembre.. Inglaterra » .. R.0.del U. Octubre ... . > Noviembre. . Inglaterra )) ¡, - - - - I - ' 5 3 - 2 - I - - - I - 11 5 I - - 5 - - 5 - - I - - L 39 2 - -= I . - 2 - 2 I Brasil 2 ' Importación de asnales I Paraguay 3 - 3 - 4 I I ~ - - I I f = , = --- I Agosto . ... . .. . · - - mest. criollos 3 criollos 7 I -. I' Importación de mulares Abril . . ... ·... . . · 5 I - - --- - --- 1 - 1 6 - - - 12 - - 3 1- -- - - V - - -- ... - - - ·- .- I - Cj - - - I - = - < o 1- ...... - - 7 ' ., ....... - .J N ·~o -,;; 2 5 - - 2- 4 2 - _J__ Totales ., . ...... I ,_ - - )) - - , - I 2 .. RO.del U. - Diciembre . . - - Julio .... . .. Inglaterra » - - " . . ...... RÓ. del U. - - o (.) - ' 1 ·e (.) o _9 o .!! o .."' ¡¡¡ - . - » .,...."' ü 2 - ....... RO.del U. > .... .,,d .,,~» _!¿ 3 l 2 5 I -52 ' �- 355 - INSPE CCION DE I MPORTA CION Importación de Bovinos PltOCEDEN'fES lit ES a ~ 'i:: Q 'E l:á" "'E ~ ¿; ..: " p.; ...... " 16 - - - - - - !! :::: Enero .... . ... Febrero ....... Marzo ....... Abril. ........ M~yo 62 38 121 84 27 52 47 20 13 14 .... . ... J unio ......... Julio ......... Agosto. .. . . . . Septiembre . .. Octubre ... ... Diciembre . . . . CI o 8 - 2 - 4 4 I -- . - 1 - - l - :>. "~ 1 6 4 - 6 - - 8 3 4 . ""o ou ~ e e o > p., '.:i I• - 1 2 - - - 16 - 72 38 132 94 29 58 56 23 33 34 - - - - ·- - - - - -- 2 I - - TOTAL u Q i " - 1 12· 20 --- - - - - --- --TOTALES ... 2 31 494 49 3 - ---- -2 1 3 - ------ --- ------ = = ING LAT ERRA :::: "'~ :>. DE De los 585 bovinos importados resultaron 47 tuberculosos. 585 % 8.03 Importación de Bovinos PROCEDENTES DE LA REPÚU\-ICA OR I &NTAL DEL U RUGUAY MES Durham E nero.. . . . .. J u nio ....... J ulio.. .. .... Agosto ...... s eptiembre . . octubre . .. .. N oviembre .. ToTA1LES.. 4 2 - 1 Hereford • - - 1 I Norma:ido - - ' 6 11 . TOT AL ES 4 3 5 ~ - 2 1 - 2 - 1 3 6 - - - 1 - 5 3 10 .8 6 24 ; �- 356 - INSPECCION DE IMPORTACION Importac ión de Aves PROCl~ DE NC IA M ES Ingl a t erra 1 I s. Can ar. E nero ... . . . 2 F ebr ero .... . - Marzo . . .... - lVIayo ... - .1•• • J unio.... . . . - s eptiembre .. o ctubre. . .. . TOTALES ... 2 - - " ¡ Chil e -- 7 ' - IN· Am é ricnl 293 - 2 16 - 350 .,,. 20 I . - 1 - - Ur ug u ay 6 220 20 ' 7 4 1 Pnrng uny 273 1TOT AL - 302 - 21 6 - 6 16 236 50 400 - 22 ,--- 2 73 -66 6 . 352 r.455 '= I mportac ión de g anado M E S BOV I NOS OV I NOS Enero . . . . .. . . . . . r .404 Mest. Durham Febrero . ... . . . . . TOTALES . . . . . ; I . 221 )) 625 )) )) . ' )) 3 . 356 Mes t. Lincoln y 3 .356 » )) ~amb. J) �·- 357 I NSP E CCION D E EXP O R T ACIO N Resumen d e la E x p ortaci6n d e Ganado en p ie dur a n te el año 1918, por e l puerto d e la Cap ital 1 llIES Bovinos 1 E nero . - - .......... F ebr ero . . ........ . Marzo .... . . ....... A bril .. . . . . . . .. . ... M ayo . .. . ...... . ... Junio . . .. . ..... .... J ulio .. . . .. .... . .. . A gosto . . . . ... . ... . s eptiembre .... .. . . o ctubre . . . . . ... . . . N oviem bre . ... . .. D iciembre . ..... . . . Ovi n os 38 15 . 406 799 630 654 r. 065 l 098 492 1.522 125 414 1 7. 258 T OTALES .. .. Caballa r 1 l\Iular P or cinos 1 1 21 317 228 465 762 932, 1.141 636 737 601 525 854 462 93 1 J .030 r70 106 82 284 50 914 879 620 564 6.092 - l 16 8 6 . 680 1 . 714 14 l - I 2 12 - . - 7 l 1 - 7. 219 - 19 10 5 86 3 .410 R esum,en de lo recaudado por el Emb arcadero de E x porta ci6n , d~rante el año 1918 llI~ E S / P~r Car ga 1 22,- P raJ or . CS F For 380 ,35 4 .804,90 1 .828,90 Ener o' .. . .. . ..... Febrero . ........ Marzo ..... . .. . .. Abril .. .. . ..... . . Mayo . . ..... . .. J unio ... . ....... J ulio . . ..... . . .. Agosto ......... . sept iembre .... •. o ct ubre .... . .... Nov iembre . . .. . . D iciemb re ... . .. . 390,52 3.547,95 50,60 , 4. 640,12 2.382,65 2 . 525,50 l . 143,85 $ ''}{. . 3.874,94 27 .608,37 T OTAL ES 1.426,30 l .358,74 2, 10 99,18 - 1 758,55 5. 257,80 23, 20 r .974,25 865,75 r F isco 1E sqmla P or_ 14,22 216,76 212,55 8 ,56 2,70 1,98 28,23 6,87 80,01 38 ,60 19, 17 95,83 725,68 Por 1 Dallo N.º dO!O 1Impor te tot (\l Cu entas - """!...() - ·- 446/.arn - - - - 13,31 1 l rn¡4 03 <fl.l/ GOS GOU/Gl ~ -· - - Gl ~/G IG - - Gl6/ 6 3Q - GB•1¡ - - - . 25,74 - --- - 3.400, 19 769,21 5 . 260,50 25,28 2. 101 ,86 64 8 87 2 ,6~ GJ.D/ aot 4 .018,48 69 4. 729,32 2 .427,56 3 .765,18 !/ose 668/ oos 00 1/ 10 1 = ,-- 13,31 25 ,74 429,88 6 .447,96 ' 34 . 248 ,04 \ �- 358 - ' INSPECCIÓN DE LINI E R S Entrada a los Mataderos de Liniers de ganado infestado de garrapatas PROCEDENCIAS lll ESES S. Pe 1 E. Rlos 1 Córdoba 1 Corrien t es . ' I E nero .... . .................... . Febrero ....................... . 1\IIarzo ........... . ......... .. .. . Abril .......................... . l\1ayo .................... . ..... . Junio .... . .................... . J11lio.......... . ... . ..... . -:- . . . Agosto ... . .... .. .... . ........ . . Septi embre ... . . .. , ... . ........ . Octu b re . ......... '. ... . . ....... . Noviembre ................... . . Diciembre ..................... . 36 I 364 r.622 595 649 155 2r6 2 6 3 I 3 8 4 2 I 2 :1 I I 54 2 • - - , --- - -- 23 T OTAL ..... . ..... . . . . . . . . 3.691 14 =-=--= 5 4 ·= = = =!====- ==== Autop sias practicad~s p or la Policía Sanitaria Nacional en la Inspección Veterinari~ de Liniers 1 1\'IESES e: ;;"' .."' ::J Enero ... ............. Eebrero ............ ~ .. Marzo ... '. ....... . .... Abril ........ ~ ........ Mayo . ..... . ...... . ... • junio .. ...... ........ . j ulio ............. . ... Agosto ...... . ....... · , Se1)tiemb re ....... . ... Octu b re .............. Noviembre ........... Diciembre ............ TOTAL ...... 1 ... ]"' b ::J "' < "' () 6 12 '9 ro 7 3 9 13 II r6 7 3 106 19 19 20 44 7 9 43 16 22 12 23 10 ===-1===- i:: "o () ~ "' = ... e:: ¡.... "' ' ·~ 114 86 56 74 47 62 1 2 .191 ~38 1 ~ ~ .o "' > 3 8 3 6 2 2 4 5 1 3 2 8 I2 5 9 18 40 205 210 254 369 355 259 427 515 6 lI 4 4 2 10 16 7 304 207 236 248 49 141 3.590 --= SUMAS ·~ ::J -. 14 7 7 21 5 6 31 45 23 14 20 45 IS "'o ·¡¡¡ 101 107 157 253 306 2TI 317 i 282 145 95 92 125 59 55 50 23 23 19 -----244 e: ·¡¡¡ o CJ .o . .,"' e: -o 'ü o ü / �Animales muertos y caídos levantados pór la Inspección de los Matadero s de Liniers. - 1918 NOVI LLOS VACAS TERNEROS OVINOS PORC I NOS o ü EQU INO S ..= MESES \ M. Enero .. . .. .. .. . . . .. .. .... . . .. . . . .. . Febrero ... ....... ... . ......... . .. .. lVIarzo .. .. . .. ... .. . . . . .. ... . .... .. . . Abril .... .. .. . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . 1 c. c. M. lit. 1 1 c. c. l\l. 111. 1 1 48 s2 112 So rs 17 74 36 4S 2s 2s - 32 3 6 so 6 8 7 - 87 28 10 180 44 124 s 24 - 62 3S - 83 -· 44 8 37 - 17 I - 14 3 3 - ~ SS 12 169 21 Junio . . . . .... ... . . . . . . . .. . . . . . .. ... 38 6 133 44 Julio .............. . .. . . . . . . ... . . .. . 8s 14 2s9 40 S9 3 8 Agosto .. . . .. . .... . . . ... .. . . . . ... . .. 120 2s 340 s2 99 l 78 - Septiembre . ... . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . . 73 17 13s 4S 2 90 .. Octubre . . ..... . .. .. .. . .. . . . . .. . .... .. 48 24 71 S3 28 30 3 54 - Noviembre .. . ..... . . . . . .. ....... . . 39 41 23 7S 81 39 51 13 83 - T 0 1'AI. .. .. .. .. . .. . ... .. . c. l\t. 3S ---- - 743 - 212 1 .684 ~~ = 33 44 4 - 622 71 -- - 4S7 1 . i ¡. = 9 8 - - - 1 - - l - 6 - S9S JO 1 l . I S4 3 - 29 - - -.- - - -9 - - 1= " l - I• - - l - 9 - ' l 7 2s 1 II 2s3 7 271 JO 474 - 4 420 3 332 - 9 S48 - 13 72s 11 417 IS 7 2 -- - - -6 I = == - 99 1 I S U MAS (.) 1 1 32 l\1ayo ... .. ..... . . .... .. .. . . . ..... .. Diciembre ..... . . . ..... .. . . .... . . ... c. É 26s 3os 294 4-SSS �- 360 - Movimiento de salida de hacienda de Mataderos a Frigorífico y campaña. - Año 1918 llI ESES Iiwernnr 1 Frigorlficos 1 Sncrificio 1 Porcinos Equinos STl:>IAS 1 E nero.......... 12.o84 47.259 9.073 Febrero ........ 6.358 6 9.284 74.7So 75.517 4.620 )farzo- ......... 7.385 37 96.843 7.387 92.975 3.778 Abril. . . ........ 6.646 27 110.813 13.987 115.732 5.889 l\Iayo ........ . . 9.370 24.070 34 q5.ooS· 97. 073 Junio ....... . .. 6.235 9.685 15.784 95 137. 158 73.200 Julio ..... . ..... 4.583 13. lIO 9.898 32 lo6 . 709 ll9 .964 Agosto ......... 4.672 r3.722 r5.488 73 148 .329 188. 174 Septiembre..... 5.252 11. 255 9 220.278 6. 137 163.524 Octubre........ Noviembre..... 4.364 IO.o8o 15.759 12.377 14 184. ll9 r43.812 5.796 9.916 Diciembre.. . ... 155.075 5.380 18.344 6.794 34 8 175.3 1 7 179.636 145.516 5.812 4.337 113 174.022 69.554 . 108.668 382 l. 753. 032 To'l'ALEs . .. .. 150.699 1.417.821 I~ -· -- Movimiento de entrada de hacienda a Matade ros. _ Año 1918 MESES 1 Novillos 1 1 Enero ............. .... Febrero . . .. .......... 64.55c Marzo ..... . .... . .... . Abril .......... . ...... Mayo ........ . ... . .. ... Junio ... . ............. Julio.............. . . '.. Agosto ........... . ... Septiembre.. ... . .. . . Octubre .... . ......... Noviembre ........... Diciembre ............ To·rALEs.... . ....... Equi· uos ' 80.145 33.939 33.773 88.038 37.804 109.313 102.28¡7 48.974 45 . 724 ll .477 12 .555 97.853 269· ll .005 13.028 70.369 32.S. 13·333 15.71 7 22.526 12.5ó1 52.975 378 19 .792 65.077 528 24 .658 28 .597 64.238 562 70.355 .¡91 69.337 104.346 35.929 171. 742 146 .098 53.438 29.304 81 .949 64! 18. 190 40.399 37.872 28.400 14 .020 75 .261 457 22 648 12.719 14, 136 14.764 8r.3b4 20.501 14-913 96.965 662 99.829 627 13 .064 107.728 746' 239.961 963.903 6 . 209' 142. 715 r40. 106 138.095 43.582 21.\ 181 22.279 523' -- --- -- -1 ·356.~13 45.914 51.242 518.590 = -.t.___ 191 ·347 --- ~ -~ �INSPECCION VE TERINARIA DE L OS M ATAD E ROS D E LINIERS Animales sacrificados durante el año 1918 Novillos MESES Vacas 1 Terne r os Porcinos Equ inos Ovinos SUMAS 1 Enero ............ . . 17.704 . 15.572 9.898 5.866 89. 191 259 138.490 Febrero.: . . ... . . .· . . . 9.2 18 13.899 l0.366 5.302 70.657 ' 283 109.665 Marzo . . .......... 9:444 t5.759 1l .610 6.650 57.699 376 Abril. .... . ........ '. 9.906 15. 120 13.052 9.971 60 . 507 44 2 ro6.998 Mayo ...... . ...... . . 9.818 15.475 13 .7 15 14.319 61 .902 474 ll5. 701 J unio ............... 8.344 14. 134 13.622 14.987 72.304 429 123 .820 Julio .. .. .. ......... 7.937 14.51 1 13 . 919 16.135 81.095 436 134.033 Agosto .... . . . ...... 6.324 13.495 12. 137 r5 .882 76.500 575 r24.913 Sept~embre .. ...... 4.964 r2.670 10.280 lI. 227 81.779 483 121 .402 12 .879 9.480 13 . 316 96.480 535 139. 065 675 139.807 741 155.310 ,. Octubre.. . .......... ' - ,. 6.375 Noviembre .. ....... . 6 . 196 12.321 Diciembre . ... . . . ... 6.445 15.c67 T OTALES .... 102.675 - 1 1 170.902 . - 8.630 101.603 12.367 8. 649 102.041 130 .934 861. 757 1 1 101. 538 ' 10.382 140.768 1 , 1 . r .5ro.742 5. 718 1 1 ' �-- 362 INSPE CCION VETERlNARIA DE LOS MATADEROS DE LINIERS Estadística parcial de terneros y terneras sacrificados en 1918. MESES 'l' cr n c ro s Tern e ra s Enero ... ...... ..... . .. . I .966 2.03r Febrero . .... _....... . .. . I .922 I ivlarzo ..... . ... . .. . .... . 2.328 2.375 Abril . ........ .. . .... _._ 2.229 2.403 Mayo . . .. - ...... .. . .... . 2.708 2. 6 17 J un io .............. . ... . 2.203 2. 317 Julio .... . . : ..... _. . . . . 2 ·494 2. 805 Agosto ..... . .......... . 2.203 2.317 18.055 18. 805 1 .940 Septiembre., .......... . Octubre .. . . . , .. . .... . . . N ovie1ubre. . ..... ... ... . Diciembre .......... . ...... . ... TO'rAJ~ ...... . 1 Estadística parcial de vacas preñadas sacrificadas en 1918 V nen s Enero . . ............... F ebrero . .. .. . . . . . . . .. . . . . . . Iviarzo . .. . . . . .. .. . ..... . Abril. .... . . . ... . .. . Mayo .. .. .. . ........... .. Junio. ..... . .... .. .. .. . . . .. .. J ulio...... . ...... r .. ... ... A gosto .. . . •. ......... Septietpbre. . .. _. ....... . ·Octubre ... . . . ...... . .. . . . .. Noviembre ..... . .,.. . ...... Diciembre . .. . .. .. . To·rAL ..... . . 671 190 633 141 555 590 174 532 607 585 46o 192 179 252 283 193 / ---4.633 ' Fet os • -----l .604 • " �I NSP E CCI O N VETE RIN ARIA D E LOS MAT A DEROS D E LINIER S \ Estadística parciá.l de animales vac unos tuberculos os sacrific ados en este Mercado p or P artido s y D epa rta mentos . - Añ o 1918 TUBER CU L OSIS GENERA LIZADA 1 No v. V oo .¡ T e r. Anima les sacrifi cados de la m isma procedencia TO TA LES ' 1 P r o vinc i a d e Bue n os Airee Are nales....... . . .. . . . .. 3 10 A zul .... . . .. .... . ... .. .. 5 A. Alsina ...... . . . . . . . . . 5 2 Ayacuch o..... . .... ..... 4 2 A. Brown . . .. ... .... . . .. / Balcarce . .... . . . . ... .. .. 3 Bolívar . . .. . . . ...... - ... . . 5 1 I Brandzen . ...... . . . .. . . . 20 Cañu elas .... . . .... . . .. . Cam pan a ..... . . . ... ..... 3 1 c. S u á rez.. . . . ...... . ... 3 1 6 18 C. T ej ed or . . . ... . .. . ... . 2 1 Ch acabu~o .. . . .. . ..... .. 3 2 a pi tal .. . ...... . . . ... .. 5 hivikoy ... . . ..... . . . . 4 e P ring les. ... . .. .. .. .. 4 e Casares . . . . .. . ····· · · ~ 4 10 1 easey... . ..... '. .. · · · · · · · ro aseros .. . .......... . . .. e 3 14 e b ascum ús . ...... . .. ... 2 7 eas telli. .. . .. .... ... .'... I ..... . ... . ... . . . . e atriló 3 Brand zen . . . . . . .. .. . . e II 2 E•ch everría .. . .. . ... . . . . . 3 Varela ..... .. . . ... . . . F 1 Roca . .. . ... .. . ...... G 2 Pico ........ ..... .. .. G ! G Catán .. ...... . . . .. . .. 1 R odrígu ez . .... . .. . .. 7 G 5 G ua min í. ...... . . · · · · · · · 6 , Q Lavall e. ...... . .... .. .5 Belgi:ano .. . ..... · · · · · G l G Sarmien to .... . · · · · · · 3 G Chavez .. . . . . · · · · · · · · 8 19 V illegas .... : · · · · · · · · G l G Pringles ..... · · · · · · · · e e . . i - 72 73 58 6r 6 7 76 12 170 9 64 145 48 47 63 15 61 - - - - - - - ' - - . - -· - ·- - - - 1 3 15 5 6 2 ' 3 5 I 20 3 9 20 4 7 4 1 4 14 4 1 218 89 62 2 16 39 7 13 14 9 1 3 13 ' 3 2 1 10 ro 29 54 64 16 2 1 8 5 6 5 I 4 22 11 4 12 3 27 1 I �( Co11timmción J. . Anima les s acrificndos de In mis ma procede ncia G. L amad rid. . . . . . . . . . . . G. Madariaga . ... . . ... . . 2 1 4 5 65 3 73 9 16 4 168 :?0 7 78 5 88 8 2 I. Luiggi. .. . . . ..... . .. . J un ín .. . .. .... . .. . .. . . . Juá rez ...... ... . . . . .... . Lobería . . ..... . . . .... . . . Lincoln . .. ... . . .. ... . . . La;; Heras .. .... . . ..... . L ob os . . .. ... . .... . .. .. . L ujá n..... . . . . . .. .. . .. . . Maipú . . .... . ... .. . . . .. . Matanza I .. .... . .. .. .... . Magdal~;1~::: :: :: :: :: · · · Mercedes .... .. . . . I 2 5 2 .. .. .. Martínez de H oz ·· Moreno.. . .. ·· · · · · · · Navan o ... . : : : : : : : : · · · · Neuquén... ... . . · · · ·, Necochea. . ... ······· Olavarría ·········· . Pergainin~:::::: · · · · Pehu aj ó .... . .. · · · Pampa .. ... ... : : : · · · · · · Pellegrin i. . . . . . ······ Pila ... .. ... . . . : : :: : : : :: r 8 9 9 5 3 9 12 9 6 10 20 8 rs z 23 7 6 12 J .s 5 3 I 30 6 I 94 9 1 21 I 14 2 3 J 2 2 \ l 5 3 174 7 41 3 I ! 82 9 2 15 9 25 2 140 160 1 30 3 3 1 l 3 12 58 I I 5 21 7 15 6 M. Chiquita .. ... . . ' Morón .. . . . ...... . : : : · · · z 6 2 M. J uárez . . ... . . . .... . . . 1'1 erlo .. ... . .......... . 13 I Monte . . . . . . . . ..... . . . M. Paz 2 3 8 T. Arroyos . . .. . .... . ... . 3 3 8 2 13 I G. A renales .. . .. . ... . . . . G. P intos.. . .. .......... G. Villegas . . ........ . . . T . L a u q u en . . . . . . . . . . . . Tapalqué ... . . .. . ..... .. T andil. ... ... . . ...... . . . T . Alvear . .. ..... . . . . . T imote .... ... . ....... . . 6 'l' OTA LBS 35 1 1I 9 417 9 1 106 . 58 6 z 25 2 4 [I �( Co11linuación). Nov. Paso .......... . ......... Quemú Quemú.......... R. Pérez . . ............. . Rauch ... . ........ .... . . Rivadavia ................. Rojas. . . ................. . .. San Vicente ............ Suipacha.. . .. .. .. ........ .San Justo............... .Saladillo. ............. . ..... .San Nicolás ... . . ........ Saavedra .·. . . .. . ..... ........ .San Martín .. .. . . ....... San Andrés de Giles ..... . San Pedro ... . . ... . ... .. .Salto ................... • 1 .Smpacha... . ............ s. A. de Areco .. ... ..... Uriburu .. . ....... . . . ... Unzué. . . . .. .. ... . ....... . Vedia . . ......... . ....... . . ·9 de Julio ... ..... . .. . . .. TOTALES . . . . . . . . . • Prov incl,a de Santa Fe ·G. López .............. · ·Castellanos . . .. .... ... ... San Martín ... ...... ... . San Lorenzo .. . .... .. . . . San Cristobal ........ . . . Las Colonias .. ....... .. . ·Constituci<;)n ....... . .... TOTALES • ..•.. · Provincia d e Cór doba - I - 2 Ter. Animales sacrificndos de In mismn proccdcncin - 1 TOTALES I - - 5 - 6 25 54 40 54 12 25 4 15 - l l I - l - l 2 10 - 3 l l - 1 2 2 12 - lJ - 2 2 ~ I - 1 - [ - 2 - - I I - 1 3 - 6 2 18 3 --- - - - - - - - l 3 2 2 3 -'- 1 - 2 - 1 2. - - - 13 - I• 3 4 2 - - .- ·- - - - --- - 13 . . .. . . . . = 1 / 12 2 IO 2 I I 11 I 29 14 28 30 14 4 9 128 1 ' 12 42 56 9 4 123 . l 631 - I 42 10 5 22 4 . 728 - - li 193 - - . IO 2 3 11 1 4 3 2 25 - - 2 3 13 15 2 5 2 5 I --- - - 4 l 3 30 12 - 525 -104 --- - 1 - I Unión ... .. . . . . ......... Marcos Juárez ...... . ... Juárez Celm an ........ . . M. Juárez .. .. . .... .. .... ,San Justo . .. . . . . . ...... TOTALES . Vnc. 4 2 3 3 2 I 2 17 ' 3 4 2 3 I 13 ' �- 366 ( Co11t1i111ació11) N ov. Vnc. Animnl essncri fi ca dos ele In mi s mn proc ede ncia Ter. 1 TOTA LBS Prov incia de Entre Ríos 4 - - 3 - - G ualeguaycbú .. _........ P rovincia d e San L u la 1 73 4 53 3 4.728 128 r23 73 53 63 r 17 13 4 3 RESU M EN Provincia de B. Aires . . . S. Fe . .. . .. » Córdoba ... I E. Ríos .. . . " s. Luis . . .. " Corrientes . )) )) 104 4 )) )) )) )) 2 535 13 r3 4 3 )) TOTAL ..... , .. . . - - --II S ss r ~= 1 ,. t 2 = 5. ros / 668 �' INSPECCION V ETERINARIA DE LOS M ATA DE ROS DE LINIERS Estadística de enfermeda des de la inspección de carne. - Año 1918 . MES e:; TUIJERCU· LOSlS T OBSRCULOSIS BOVINA J,ocalizada Generaliza da .. ..., ..8., .2 ·¡; ~"' ·;: z z ..e:., u >"' o ¡... Porcinos ., .."' ..8 e;.. >"' .. .. u e: u ¡... (!) u o 1 ¡..~e . ¡... e; u e: EQOlNOCOCOSIS ., ... o ·;;; "' ·;;; .2 ()o ºü ·¡¡ "o .D o 71 o e ·Éu ü < < e ·:: o "'oe "'o ..o ºü e "'o () ·¡; " "' > "' DlSTOM A· TOS I S "'oe e ¡¡ "' > o FJUDR E SEUDO TU· FATIGA RERCU LOSIS "'o "'oe e u " -¡; o d i> _ ., o e ·¡; o MOER TOS EN LO S DR E TES .. "" "e ºü l"' ... "' .. ·~ o p. o "' o "' e e ~ ¡; ºü ·;;o o o .. ,, CONT US ION E S ~ () d z > ;I¡: o o ·-() "' o o Cl'I u e u e ·- ~ U) > o ·u O' ~>~o "fra .. " "' ¡... 111 ¡... VII· RI AS -- .. ü 'ü .." ..;; c'.j o o .D o "" ' t , 201 227 21 l 591 56 5 9 59 18 .3q7 I. 397 5.972 1 . 212 252 28 3 603 31 4 17 49 1- 23 . 151 l.281 7 . 318 i.4 16 254 43 l 7o8 5 16 42 - 25.397 3 . 744 7.544 1.596 254 '31 4 798 17 1 20 29 1 22. 9n 3.373 6.923 1.504 253 16 6 752 57'4 3 6 331 10 10 1 0 26 .861 110 5.955 1.659 244 18 878 112 10 II 90 445 13 2 13 20 . 157 821 3. 976 t. 584 213 5 - 6So 25 5 l 205 4' 129 371 36 - 14 17 . 237 756 5.716 I. 126 228 13 l 556 ~8 41 205 139 636 41 - l 17 .997 30 201 1 166 639 - 27 163 279 1.030 - 18 197 3 305 50 17 165 2 226 1. 173 55 145 181 - 42 139 5 Febrero . . . . 2lt 196 -: 21 186 Marzo .. ... 206 221 - 21 Abril ..... . 259 ' 280 - Mayo .... .. 282 294 - Junio .. ... . 199 213 Julio .... . .. 242 250 Agosto .. . .. 199 Septiembre 222 Octubre .. .. 2o8 Novie mbr e . 223 231 218 241 - 1g6 213 Diciembre. 474 5 . 820 1 4 - l .• - 8 9 2 14 18 6 8 - 7 -- 4 - 3 7 2- 5 4 1 - -- - 5- 6 - -- - - 9 618 - -- -- 24 18 19 8 316 - - 3 215 - l l 2 l , 1 20 2 .592 2.753 - -- = l o6 5 13 4 2- 12 2 - 27 163 1 228 1.058 14 4 2 209 26 8o8 60 13 1 18 143 6 171 943 65 1- 28 .9n I.764 5 .755 r. 878 227 26 5 949 155 6 4 16 2 - 32 147 7 150 710 54 6 2 30.435 i.256 5.577 283 51 6 989 120 3 6 2- 28 130 5 116 7o8 33 8- 32.978 1.338 6. 330 2.214 334 69 3 1. 104 173 6 2 . ro6 9. 368 484 104 47 296 .849 18 . 790 74 . 190 19. 012 z.980 347 38 9 .4 17 950 85 140 104 61 - 322 2.044 ~==- = 3~ ..-;¡~ = = -- -,- - - 1 === 1 2 .oo6 - - --- = - -- -- -- II 36 - l 10 - - 1 - 4- 2 24 .507 2.536 7 .304 1.616 - - - - - -- - - - - - - - -- - TOTAL •• 2 107 Enero . . .. .. l 3- 3 t6 2 6 4 - - -- - -- - 1- 4 JO 3 - - - - - -- -- - -- 1 - - - -- -- 100 2 10 53 4 6 5 1 ;:;;;;¡¡¡¡;¡~=~¡;;o=,~====;;;;;;;¡~ I= �Entrada y salida de ovinos en el Mercado Central de Ganado en pie (Tablada), durante el año 1918 SAL I D A Y DESTINO DEL G A NAD O INS PEC CI ON AD O ~ CANTI DA D DE FRI G ORÍF I COS O VI N OS I NS P E C C ION A DOS Campnna / j 2.823 .753 Armour / ¡ ,93.700 / 242.850 Wils on Swift de / La Blanca/ Ln Negra / Smitbfield / Ln Plata l 376.2g8 ¡ ; ,9. 1851466.345 1 TlooAog l o So uth Ame rican i"'"'°'º' 1 " mooodo Rnncho de Duques I l I 70070 •38.o88 38.46' /1. 059. 9691 n 6. 7•9 / Otros - 2 . 068 Movimiento de las tropas rechazadas por "Sarna ,, en el Mercado Central de Ganado en pie (Tablada ), durante el año r918 C A NTID A D REOBAUD~ roR • "RN. . EN TROPAS DE f 19 . 204 \ SARNOS OS se;e~~af~r- I Prim e r ba ño S eg undo baño 1.297 \ I OVINOS 3.574 PORCENTAJ E de OVINOS G A S T OS IMPORTE PcRCIDIDO GA STOS R E CA U DAC I ÓN ( M U LTADOS u=m•••1 - EN TROJ>,\ S S ARN OS OS DA Ñ O % s % 17 .903 0 .72 1 + ' 1 o . 17 1 3 .075,15 M U J~TA l>S l'ECÍF I CO SAR N f FUGO L ÍQ U ID A DE P EOl'ES IJA ~ AOO s s $ 8 8.95 1,50 952,38 15, IO u .059 1 17 1 DE ES l'E C'ÍFJ CO l'O H. OV l !\'0 s 0 .04 + �- 369 - Movimiento habido en la sala de necropsias de la Inspección Vet erinaria de Tablada, desde 'el 1 . 0 de enero hasta el 31 de dic iembre de 1918 . Especie Causa de la muerte Cantidad Ovina E n teritis... . ............ . . . . . . . . . . . . . . . . . Asfixia por sofocación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pneumonia .................. 1 • •.•. . • .. ... Pleuro-pneumonia.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nefritis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intoxicación...................... .. . .. . . · Gastro-enteritis................ . ... ... ... . Hepatitis.... . ...... . .. .............. . ... · Pleuresía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pseudo-tuberculosis ...... ... ........ . .... . Pleuro-en teritis . . . . .... . . ... . ....... . ..... . Ictericia . ... ... ..... .. . . ... . . ... .. .. .. . . . . Bronco-pneumonia . . ..... . . ..... . . . .... . . . Frío . .... . . ...... ... . ..... . . ..... .... .. . . Contusiones ... . .. . . .. . .. .. . . .. . ...... ... . Peritonitis traumática.... .. . . . . . . . . . . ... . Entero colitis....... . ... . . . . . . ... . .. . ... . . Miocarditis...... . . ... . ............. ... .. . Surmenage . .................. . ... ... .... . Ínanición ..... . .. .. . .... ........... ..... . 146 302 125 9 19 " " " " ,." " ,. » " " » " » " f • 1 1" 11 14 16 '3 6 5 5 II ' 2 3 2 Total de ovinos ...... . .. . 673 Con tus iones ...... .... .. ... . . . · · · · · · · · · · · · Peritonitis traumática... .. . ... . . . · · . · ._ · · · · · Fiebre de fatiga .......... . . . .. . . · · . · · · · · · 45 2 Total. .. . ..' .. . . . .... ·. ···· 721 A es ta cantidad hay que agregar los : . , C adáveres de ovmos . .. ........ .. . · . . · · · · · · · · · · · · ·: · · · · · ,. " bovinos ... .. .. . . . ... .. . · · · · · · · · · · · · · · · · · 3.374 6 Total . . .... . .. . . . ... .... . .. . .. . 3.380 Bovinos » .. \ NOTA _ L os que' han siclo recogidos, Identificados y examinados; n o necropsiados a c a usa de su avan zado estado de putrefacción. . �- 370 I Resumen de la labor de l a Inspección Veterinaria de Tablada desde el l.'' de enero hasta el 31 de diciembre del año 1918 O vinos ins pecc ionad os. 2. 823 . 753 19. 20.¡. id. rech azados por sarn osos, di vididos e n 82 tropas. Pesos cobrad os por con cepto d e Bañ o. id. id. Íd. id. id . Mu lta. id. gastados e11 específico sarnífugo. 3 .075, 15 8. 951,50 952,38 id. id. Certificados 5.599 81 , id. id . peones . ele sanidad expedidos. · l. id. sacrificiÓ !( id. id. libre tránsito. Notas dirig idas. E xpeclien tes informados . 22 E specífkos sarnífugos aprob el a os. id. id. desaprobados . .Necropsias efectt1adas. 18 72 1 3 . 380 Cadáveres recog idos . 1 . . cropsiados a .causa de' te s uenttftcados y exalllinados; no neavanzado es tado de pu trefacció 11 I �Inspección transporte de ganado por ferrocarril y desinfección de wagones RESUMEN ANUAL MUERTOS EQUl· FERROCARRIL LANARES TROPAS !- - - - - - -,.----..- PORCINOS VACUNOS • ESTROPEADOS ~ NOS ~ d ~ g ü es ~ g ~ o :. ""' c.: ~ ~ 50. 146 r.707 540 2.533 52 ü C'l ~ ~ ~ 720.I16 56,890 1.340 Pacífico ....... 1 4. 648 16q46 163.714 30. 276 394 256 77 68.3 18 156.929 35.220 56 62 120 - II5 77 - 72 10 - 148 13 - C. G. Bs. Aires. 4.324 183.398 Santafesino .... 1 .145 78.437 2.7~77 Entrerriano .... 1.354 57·947 l 103.519 9.743 = 0 ~ Cargados r::::r ~ 8 - 41 100 9 14 172 - Desinfec- tados 732 43.243 6.432 1.601 232 10.145 219 I 8 _ -1 1 479 900 1· -------=-,===..l=== 521 3 1 'fROPAS Mortalidad . . .... . 0 /oo Estropeados ..... . 0 /oo \ LANARES VAC U NOS I 12,27 1 l'OllClNOS 1 UQUl!'<O S o,]8 ,18 ,0 ,10 0,26 ·943 .8 .651 4.507 --r-l-1o8 -.-4~19_, __5_0_._1_77_ ,-=-==1 1- -·-- ¡= - =, - - - - - I 6.093 I5 33.707 -2.-63_8_ _ 2_3_ 8.355 10.562 1 1 _ , 1 - · -3.-80_2_ -3-.5-37- -2-.1-9_8_ Totales .... 52.437 12.746.58o \ r.85J.756 -22- r- .-5o8 , 32 . 732 26.940 1 1 ~ ·~ - ¡ - 3.505 2 S u d ...... . .... 24.362 r.974.146 C. Argentin o .. ¡ 3.831 1- g ~ 1 º""-.........1"-77S 1 4' "'°' ~ - - - - --.,-------! - - - - - - - ~ ·~ WAGONES �, ' ' Dirección General de Minas, Geología e Hidrología ' 1 .. �Bue nos Aires, marzo 28 de r 9 19. A S. E . el señqr Ministro de Agricultura, I ngeniero Alfredo Demarclri. S/ D Señor .Min istro: "' A l pone r en m~n.os d e V . E. el de talle de los tra bajo s efectua<los J?Or esta Re part1c1ón , ~urante el a ño 1918, no puedo menos que referirme e n pnmer térmmo a l d escubrimiento d e yacimie ntos de ~etróleo de P laza Huincul , T e nitorio Nacional d el Neuquen . E s, e ste un resultado de excepcional imP.ortan cia, cuyo s ignificado cumple me h ace·r r·e salta r de varios pwitos de vista. E n prime r té mrino, la perforación de P laza Httinc ul , conside rada como reco nocinrie nto del su bsuelo, complementario de Jos cstuclios &"eológicos supe rficiales, viene a demos tra r ppr segunda \'ez la utih~d práctica c1e las investigaciones geológicas emprendidas por el Mmisterio de Agricultura. La prime ra prueba la ofreció el descubrimiento del yac imiento petrolífe ro de Comodorb Rivada via, pero enton ces la e jecución de l sondeo ~10 e ra sinC>< una simple e >..-ploración de l su bsuelo, Ill!Íe n tras que en este caso su ejecución respondía a l propósito de cómproba r las deducciones de los conocimien tos g eológicos ádqttirido s por esta R e¡mrtioión e n numerosas in vestigaciones, cono cimientos que han s idb conc re ta dos en 19 14 por e l s us-cripto, e n Ja sig uiente forma ( 1): « De to do esto se desprende que, tanto la distribución d e los ya« cimientos de petróleo primario~, c~mo la _de los secunda:ios, está « ligada con Ja e xten.siión del geosmclmal andmo, o, más precisamente, « con Ja fa ja <le s us de pósitos marinos ep icontin e!ltales, ha llándose las « condiciones m ás favorables para la acumulación del rroduc to, en «el borde orien tal d el geosinclinal, donde d ism inuye el plega miento « producido en la e ra te rciar ia, es decir, e n las zon~ c~oud'e, por efcc:, t O'> d .- 10 :; mo vimie ntos de Ja sl'g unda fase de l ten.:1ano, se han agre« gado a los pliegiues formados durante Ja p1imera fase, a nc hos anti« clinales y sinclina les» ................ ···· ...... . ... . ·· .... ··· ........... . ........ ..... . ·· ·················· ···'········· ·· ········· ··········· · · ·· ··;«:E~· ~~~~t~ ·~- ·¡~· ·i·1~~p~¡.~~n ci a ele los yacimientos en sí, ~Mda se « pued e a un decir 'respecto a ~os q ue pued an_ encont_rarse e n los sed i«m e ntos d el geosincli na l a ndmo. Los estud ios realizados porr el D r. « Keid el ha n d emostrado tan sólo que las condiciones geológicas pa(t) T erc er Censo Nncio nnl. - J,n Geología y M inerla Argent in os e n 19q. ' �- 37b - « ra' la existencia de yacimientos abundantes , so.n completamente .fa« vorables y justifican la ej~cución de pe rfor<l;c1ones de explorac;?~ «en la parte E. d el T erritorio del N e uquen , mientras qu e el D r · \\ m « dhausen , por s u ~arte, lleg:a ~ 1as mi?mas. concl usio nes re~p~ct.o «la posible existencia de yac1m1entos primarios en las capas 1m á.sicas « que afloran en e l Cerro Lotena; pe ro, hasta a ho ra, las investigaciones « no se han llevado a cabo. . · « Los trabajos realizados en Cerro Lotena se reducen a la c1e· « cución de algunas zanjas y perforacio nes poco profundas que no «sólo no tienen importancia, sino que no ·han tenido en cuenta las « relaciones estratig ráficas regiona les para se r ubicadas, de tal mo· « d'o que su fracaso está plenamente justificado ». . « Lo mismo pue de decirse de los tra ba jos ejecutados por el Sin· « dicato « Acrpé >» en Co vunco, donde, además, una tectónica com· « plicada debe dificultar la explotación de l aceite mine ral. «E l único trabajo de importancia es e l que se realiza en Challa~6, «en el borde Sudeste del geosinclinal, e n la zona de los a nchos phe· « ~es, el cual ha sido ,ubicado pre vio un estlldiO dle tallado de la.. re« g16n, pero h asta a ho.ra iw ha a lcanzado la profundidad n ecesaria»· En segundo térmmo , el descubrimiento de P laza Huincul tendrá COfl?-O consecuencia, contribuir al más rápido desenvolvimiento d e una región que, por halla:se en situación económica favorable, desd e que la cruza la prolongación del Ferrocarril de Buenos Aires a l Ne uquen , debía mere cer. la pa rtÍCLtlar atención de l Su~rior Gobierno y, en ese .orden ~e ideas contribuye, ad emás, a o rientar la acción de los capitales privados los cúales, por su ~olo esfue rzo a pesar de haber emp edzado a oh~ar con ante rioridad, no han cons~guido aún Jos re· su1ta os apetecidos. demFinat . lmden~,e, del p~nto ,de vista científico, el resultado obtenido ál . · s ues ra e ia mane t a mas acab ada a s~guir para poder llegar sin tro ¡ cu es son lo: proce~1m1ento . guido, que es la individualizaciónp J:ºu~ obt~~~r e l propósito perse Es de o bser var que prácticame Y~CJ.m1ento . cado e l yacimien to petrolíf.e . nte, la circunstancia <le haber to· de ninguna maniera el probf~m~n d~ punto pro~uctivo", n°' resuelve, prete nder darle ese alcance L 0 , . 1 exp¡lotac1ón y sería un error es q?e , confirma<los los estud· umco. q.Ule puede d ecirse h asta ahora. clus1ones eran favorables a 1 los. gieol~g!ic.os superfic iales cuyas1 con· a existencia d . • . d s e1 b or e . E. del T erritorio N 1 d e una región petrolífera elll 1 1 ?Cn'.5ª ~ue ldeintro de esa zon~ ·d~ee ~ euq1;1en Y no siendo admisible ración e1ecutad~ tocó casualmen xtc;n~ion; considerable, la perf~­ neral, puede afirmarse la existe:· el unico punto donde existe 'rni· el ~ubsue.lo de esa parte del Neu c1a de yacimientos petrolíferos ~n la m~~rsión <;le capitales en los quen ~ queda ple namente ·ustificada. a venhcar la m1portancia <l 1 t.r aba1os de exnfo ·ó dJ · dos. cuanto que la e t . ~ os mismos J:' rao1 n , e stma en e l informe ~~~~~~~r~na riqueza cl~lyp~~u~~n t~nta maypr razó~~ vas halagadoras ce a los capitales º? como puede ver . que\ se inviertan, p.erspecU· · - ª ª Las circunstancias . · cubrimiento, me i:ndu parti.culares en que puedeb. hacerse exten c:en a puntualizar al se ha producido este des· Y en las que quedan ~~vc~s í~ nuestras indu~~as º?servaciones qu~ ' u as conclusOC>nes nas ~~n~ras en gene!ª ' a m11 JWcio, de relativa. �- 377 - importancia, so bre las cuales me pem1ito llamar particularmente la atención de V. E. . E:stas observ~cion~s se refieren, por un lado, a la poca o ni'ngw1a ef1 cac1a d.e la a~c.rón pnvada y, por otro, a la lentitud e insignificancia de la acción of1c1al~ en presencia de la enorme sup:erficie del país. Resp e.cto a l pnmer punto y especia lizándome en la exploración Y explotación ~e Y.a~imientos petrolíferos, ya he tenido la oportunida d de expresar m1 01~m1ón (r), sobre la c ua l es mi deber insistir. P uede a~egur~rse de una manera gene ral, que las exploraciones y explotac10nes intentadas en un país, s in tradición minera romo es e l nuestro, s?l? han !contado. co~ capitales limitados, tropezando, además, con las d1f1cultades cons1gu1ente'S a la inexperiencia de sus iniciadores, a la falta d~ elementos y de recursos industriales de todo género, y a la carencia de personal idóneo, y, e n esas condiciones, amén ele otras circunstancias, sob re las !cua les no es necesario insistir, no es ext raño que se hayan "reducido considerablemente sus probabilidades de éxito al punto de iq ue, como que da expresado, la acción privada ha resultado ine ficaz, siendo de notar que las organizaciones extranjeras que están en condiciones, indudablemente, de salvar todas las dificultades, hasta ·ahora tampoco 'han hecho sentir s u acción por .razones difíciles de .apr<eciar, si bien es de esperar que la impo rtancia siempre creciente del petróleo y sus productos, tendrá, fo.rzosamente, como consecuencia, q ue se inter<esen, tard'e o temprano, en nuestros campos petrolíferos. . l Estas circunstancias~ teniendo presente lo que significa para el país poner de m anifiesto y explotar un producto tan valioso para la economía nacional, justifican plenamente la interve nción del Estado , tal como en la actualidad se produoe, y debe continuar sin duda su · obra, ampliá ndola y mejorándola, en la segurida d de que con 'el tiempo, la experiiencia adquirida y, tal vez, un ambiente más propicio, venga a (favoreoer el desarrollo de las empresas nacion ales tal 1CO• ·mo sucede, a unque con a lg una lentitud, en el Distrito de Comodoro Rivadavia. ·' Las cosas pasan más o menos lo mismo para Ja industria ex tractiva en gene ral, si se exceptúa n Jos productos de cantera, cuya explotación no ofrece las mismas dificultades, ni exige uri estudio tan prolijo del negócio · pero en este caso los organismos extranjeros que se han hecho pr~sente en todo tie mpo, ha:n si~o siempre. má~ efici entes que los nacionales, por m ás que la h1stona de la n11mena argentina registra numerosos fracasos cuyas causas oportuna.ment~ he hecho resaltar, sin contar con que, el problema del aprovecha1ruento de nuestra riqueza minera, nunca ha sid~ resuelt? por ~llos en toda su ,amplitud . Así, por ejemplo, si se cons1dera ,la .md':1stna del cobre, se observa •que lo único que .se hace es producir ejes o m.atas ,con un porcentaje de cobre que alcanza a veces a i:iás del 90 Q/o, per? que contienen todo el oro y la plata qu~ ac<;>mpana a l cobre en ie~m1neral y que, por esta ·razó~, es .n ecesano expo-rtar p~a someterlo. a l tratamiento final en las usmas mg lesas o norteamencanas. Esa m- ( i) cuestiones rclnciou ndas con el aprovechamiento de los yacimientos d e petróleo. Congres o nadonal de ingenierln. Buenos Aires 1916. �- :;¡8 - <lum ia. contra riamente a lo que gene ral me nte se c ree. no existe. pues; " n nuestro país. Lo mismo sucede con la in du tria de l _plomo q~~ no está prepa racLi. para apro,-echa o· la plata que a campana ocm~r­ a las ga lenas, razón po r la cua l só lo apro \·cc ha gale na pob res, ex¡~ tándosc e l mine.-al cuando la proporción de plata tie ne algu~a im· portancia y as í sucesivamente con los demás min era les, po r m.as q ue . las industri as q uím icas, alentacLi.s poo· las condicione excepc1on~ e del mercado, en los últimos a ñ.os, han hecho p rogresos aprecta b 1"á" Se concibe fácilme nte que este estado de co ns responde adcm de los ya en pa rte va lide ros también para la cmpresf,5 cnum~rados, extranjeras, a múltip les facto res, lo más de o rde n econó mico, d i •- ciles de ap o-eciar y más . a ún, de cli min'1r y sin que p ueda negarse en absoluto, m la poso b1hda d n1 la con ven iencia por parte del de mtervenor en el fome nto y desarrollo de Ja industria en forma m» d.irec,ta que la que le permite su sen ·ic¡0 genera l d e c1enttfocas, hay q ue reconocer, por lo menos, como ¡ ve remos ma adelante, que no se trata de problemas sencillo y 0que su .-csolu· Esta~o investigacion~s .t>~ c1ón exige un me ditado estudio y una on·an ¡n-uden ·a Respecto al segLmdo nun f, et · , ci6n r- , to, es ac1l darse c ue nta que In G tc _ que se. puede desarrolla r esta en proporción di o·ecta a los elemento> d osp~n 1b1es, 1os .cua les, es de 1odo pu u e vi de n te no a ua rdan ¡ng una i elac1ó n con la magn itud de la tarea00a i-e ¡-. .' t> 11 Los proble mas ge 16. d a 1za1se. "6 1 1 d S .º g icos e carácter gene ra l c uya reso luc • 1 cotrespon e a upeno r Gobierno e . . . r entes a indi vidua li,ar los yac imie ntos . n cai ai - se entiende, tenCJ , _ son tan nume rosos, qUe sería 1 1n one.t a les explotables·"" e l patS te los medios de acción de esta ' ¡;cesar,? .aumen tar oonsidera blemenda hace1· sentir co n alguna intenSd 1 '-"P• rtoc1ón, pa ra que e ll a se puc . ªf· t'ar las investigaciones h acia 1 Y inucho ni:ás s i se quie ren on cn lizado en el Ncuq uen. os ines Prácticos, tal como se ha reaRcspccto a la necesidad / . ~º"b"n"'ncia ~a de ca rácte r genera l no pue / de a borda r los p roblemas :• er . discusión , ya que con ello se tiende a _poner de ,,;anifiesto tino, m1s16n esta 1 d 1que a l Est d adelant~ iqueza llatu11a 1 de l territon o a 1gei g reso genera e pafs. Toca, , 1r a o sin corresp 0 nel e como. J>m pulsor de 1 proc;on Perseveran cia el relevduda, a l Supe rior Gob ie rno H e' ªe la Republtca , empre ndido !>Or 1 .•inten to !l'eológ;ico económ oco d 1! 1n '5te rio de A.l;rioultura y demos· trado como lo está el valor n o se menos que . •vo de esta d ase ele i;nvestiaactones, cho serv1c1<1 a las vicisitudes Jiª{ se sus traiga un a ,,,;, ¡:ior d1· e os Presunues . . icia n· do la san co6n de una le el servicio meo[ ' · Y que lo dote d i~, tos ctnua les, prop sí ogico I J>odría ll · e recu-rsos · Sólo a intensicLi.d requeridas ena 1· sus fin p1op 1os. :r d d e pu~dc • O~f ª~s ~odas Q Pero, .tra tándose· de co es con la estab1 1 a esos estudios, la cuestió mp letar en fo . jea men os, p lan tearla con n call>bia de as . una entera mente práct Jo des y los compromiSQs toda claridad pa)':cto Y neoesano .. l;''"ita· al respecto, e l estudio q";'., eUa entraña 1r_"" resalte n las lor de esa expresión g'<o, teni• n · a lg ra do Jo q ue se •· que una finalidad y ' u e J P"U.nto de p do Presente e l verd ade ro 1V< z vez realizadoª \ ttda unPJrescindible a la de consi.derarse 611 La tndi viduaJizac¡ lltJStón del Gobierno pu sea, sale en la enorrn el Yacin1ient ' ~s ef~ te~n:~ ~· e lllayorfa de ¡05 d1ftc~.lf<' v~. ª ° de cua lquier n a turaleza qtl° casos hie ra d el c uadro de a • ' �- 379 - acc~ón propulso ra que '!-1 Estado corresponde, p a ra pasar a la cate: g ona _de la~ emp~s~ mdust ri a les; e l técni co, die quien se asesora el ca pital prl\·a do, 111d1ca, precisa y Jle \·a a cabo las obras n ecesarias para e ll_o, ~o bre las bases de l conocim iento geológico, e l cua l, ro mo es con s1g u1e nte, p uede también ser e l fruto de la acción pa rticula r, con~o .su ced e cada vez que se trata de resoh·er la explotació n d e un ya c1m1ento casua lmente d escubiorto . . El rel-evamie ~ to topográfi co, e l rele vamiento gieológico, la explo, r ac1? n Y explotación de l s uelo y e l subsuelo . e l camino , e l puerto. la v1a fér~·ea, e tc., iso n otras tain tas e tapas en el desarrollo c:con ómico de un pa is que a m·e nudo se in vie r ten o se superpon en, p e ro entre las c uales se disciernen netamen te las que son de l 1«esorte del Esta do y _las que ~aien ba jo .la acdón de l capita l privado, por más que determ.rr~adas c1rc unsta nc1as h ay q ue reconocerlo, pue d en conducir a m od1f1car fundamentalmente e l crite rio con que han d e consider a r se, como ha su cedido, po r e je mp lo, con m oti vo d e l yacimiento d e petróleo de Comodoro R ivadavia . Sea lo que fue re y concretánd onos a la explo ración y e xplotación mine ras, a dmitie ndo que después de un estudio min uc ioso se haya r eoonocido la canvenien c ia ele empre nderlas, debe tene rse presente que re quieren gastos consid e ra bles y tiempo. N ing una empresa pued e impl anta rse definitivam ente, sin antes d e termina r la calida d y cantida d de l m:ine ra l explota ble , e l costo ele d e la extracción , tas condic ion es ele su a provecha miento y, es lo covrie nte, - sobre todo pa ra las minas de petró leo, carbón , hien 'o, que son los p r-0duc tos funda men ta l·e s - no llegar a esos resulta dos s ino d espués de varios a ños con un gasto que, para p·r ecisar las ideas, oscila a lrede dor de me dio mill ón de pesos, a veoes muc ho m ás. La orga nización definiti va de la mina, de paso sea d~cho , cxigie o tro núme ro d e a ños y capita les mud 10 m ás impo rta ntes. Un a prue ba irrefuta ble 'ele lo di cho 1o constituye el caso mis mo d el yacimiento ipet rolífero d e Plaza Huinc ul , pa ra cu ya eventual explotación, V . E. ha tenido a bie n pedirme un presupuesto, alcanzando éste p a ra d os .años d e traba jos, a Ja suma ele $ 1 . 500.00 0 "'/ ., , de Jos c~al es S 500.000 111/ 11 , se invertirá n , en el caso d e lleva rse a cabo e l proyecto, en mate riales. Nad a impide, por c ie rto, sob re la base previa, d e una legislación a decu a d a ·q ue e l S uperio r Gobierno encare e l p ro bl ema. ba jo e sa nueva faz, 'c reando y org aniza:ndo un se rvioio .de inve stig1a.cioncs mine ras; pero, e n tal caso , se desp rende d e .lo dich o q 1:1e e l nu~ vo o rga nismo de be ría funda rse a base de un capita l de , re la tiva co_n~ 1d e. r ación n o 'm enor ele diez ~nillones de pesos oro y de una c last tc<tda d d e acción en un todo compara ble con los de las e m presas priva da s. La e~trega pa ra s u explotación d e los ya.cimien tos .d ~scubiertos y explorados, a la enti~d 91:1-c ~f~·ezca Ja; meJores con?1c1ones y l.as m a yor es garantías, pre via bc1.ta01on , p.odna ~er la _soluc ~ón come rcia l .que p ermita a l Estado re~a r~ITse de los cawt~les _m vert1clos ei: a quellas e xploraciones y podna _m tentél:rse ~u a plt oac1ón con mot1yo del d escubrimie nto de Plaza Hum.cu}, sie mpre que no sea el propósito del , , S uperior Gobi erno expl<?ta rlo por ~ u cuenta. La cifra re presenta tiva de! c:ap1ta l q~e, segun se ~xpresa m as a rriba d e be ría d estina rse a l objetivo me nc1ona do, es sufio1en tem e nte demos'tra tiva ele Ja importan cia de l organism-0 a cr earse, a la vez que permite da rse cuenta de su esfera de acción, la c Lta l n o pued e ni �d ebe a ba rcar todo e l territorio d e la R e pública, pues, en e te cas~ , ha bría el pelig r'? ~e e li~ina r la cnorn:ie fuerza c? n curre.nte, co~st1 t uída por la inic1at1va p n vada Y e l cap ita l n ecesario se ría de masia do considera ble . En mi ien tende r , s~ t ratarí~ tan só lo de in vestiga r c ier tas zonas bien lim itadas, que ser~an p rec isadas e n cada caso , a la vez que trata r d e resolve r de termina dos proble mas de interés n acion a l en form a y condicion es tale s q~c no. imJ?idari , s ino m ás bien c:o~c urran , éom o en e l ~ de las 11:ivest1gac1?ne~ real izadas en el N e uquen, a orienta r y facilitar la acción d~ la mi CTativa partic ula r. A este r espect?, e~ n ecesario pensar q ue una vez conc reta do el p ropósito , la expenen c1a que se va a dq ui rien do será la nte jor fuente de orie ntación. - -- . Si se con side ra, e n gen~raJ nuestra 1·nd · · t ' us tn · d e 1a pro aucc1·ón y a provecha d e vista mien to d a in.m e ra . d el pun oe se conoeptúan con razón una de las b e 1os mme ra les qu ' el re ngló ases d e 1 desa rro l lo ·m d ustna · l de un país, se ' observa que P erspectivas h,alagüeñ as y que ló · n pe tróleo ofrece cada vez más . W1 factor aprecia • g1icamen · a será e n el porvenir ble teÍ . la R'epu, bl' . 1ca A rgent~n portante producto. en a pr-0ducc16n d e este 1rn· N o suce~e fo misn:io, desgracia da me . rro que, e n importan cia, ooupan e l. se unt~, con e l carbón y el h1eto, n ad a tengo que agr·egar a las g 1:d0 lug;ar, y a ese r espec· el año anterior, como no sea el h h ma n1 festacio nes ' h echa s en el é ec o de h b . . . f iesto I!1t~r s por e l ha llazgio cl'e estas a erse no t a d o un man1· Reparticion ha tomado . .ddos . 1 h . , t'r.arte , ¡1 a cien o ex sus.ta n oias ' en el que esta racion es ~~e e an s1d:0 seña la das ero amin~r tod as las manife~· ta.do ,posit1v-0. Los mine ra les de h ierr' desg racia d a m ente,. sin res ul· 0 están a bun d ant tnbmdos en la corteza te rrest . u t dis· emen e · · re. .1.--ia y t d dan que pue e xistir en la Rep'úbl' o as las pr oh bTda<l s de rea A rgentina ac· . a l l e ta· bles, pero no hay ique olvida r lo para la e xplotación 'd que lo que r epr Y lllllentos .e xplo las ma las condiciones 'e~o~~ro~ inine ra l·es dee~~ta un seri o)Obstác.u· en cuentran (falta de m d' micas de las re . la)IQ.r va lo·r , es d ecir, obra y de recursos ind~s~º~ de transporte g iones e n que ellos se 1 carácter ag udo que será ~ ª1es~ ·e ~c. ), a d ~ii~scasez d e la mano d~ aumenta r su población y uy difícil venc~- ~en, para e l· hierro un te. su vitalidad , a men os': P?r c.onsig ui,ente rnie ntras e l p a ís no vea m1entos en condiciones ec qu; t.en garnos la, desarrollar sen sible men· n ? i:i1cas favorabI suieirte d e descubrir yací· el petr óleo de ComodoroºR E iv1dav·1 es corn h . n cuanto a los dem ás . Y el de l N a s ucedido para que acusa la exportació mine ra les s b e uquen . de una estadística adecu~/ que son la s (¡~. re la base . ele la s cifras hacer a lg unas consideracio~;~~spect.o d el co~~ P.r ~cisas, por la falta 1110 inte rno, se ipu eden de inte rés. ª \ ° \ �• - 381 - Estas cifras, son: Wolframita y Scheelita (exportación). Año 1914 ... ........... .. ......... .. .. .......... 409.08o Kgs. )) 1915 ······· · ·············· ·················· 180.649 )) 798.694 , » )) 191 6 ················: ············· ···· ······ )) 191 7 ···· ··· ········ ··········· ······· ······· 1.012 .881 )) )) 1918 .... ............. ····· . .. .. .. . .......... . 563.25 7 )) mineral conteniendo, término medio m ás de 65 o¡0 de ácido túncr,;tic1.. 0 Proc~dencia: San Luis y Córd~ba. Destmo: Europa y Estados únidos. Mica (exportaciqn). Año 1916 .......... .... . .......... .. ............ . )) 19 17 ······ ........ .. ········· ·· ·· ··· ········ )) . 1918 ........... ················· ... .. .... .. . Proo~dencia: Sán Luis y Córdo ba . D estmo: Europa y Estados U nidos. 6.364 Kgs. 63 .069 )) 172.045 )) Sal (exportación). •A ño 19 16 ./.. ... ......... .. . :... ..... ..... .... . 8.245. 760 Kgs . )) 1917 29.795.244 )) )) 1918 ··· ·········· ····· ··· ··· ···· ·········! 19.824.134 )) Proceden cia: Salinas Grandes y Chicas (provincia de Buenos Ai· res), Pampa ten 191 8, Uila parte procede de San Luis y d<:! Península Váldez. · 1 Destino: Brasil, Paraguay y U rug;uay. 1 Boronatrocalcita (exportación). Año 1916 ........ .. ..... .. ... .... . .. . . ........... 86.066 Kgs. Procedencia: Jujuy. D es~no: Uruguay. . ., Ano 19 17 ....... .... . ......... . ..... ..... ......... . N mguna exportac10n » 1918 ...... .... .. .......... .......... ........ 1 262. 195 Kgs. Proce dencia : Jujuy. . 1 D estino : Inglaterra y F rancia. La bor.o natr.ocalcita exportada, contie ne alrededor d e 40 Ojo de anhídrido bórico. Cobre ( exportación). Año / 916 . - Exportación total : 23 1.879 kilogramos, q ue se descompone n en: 130.228 Kgs. de matas, procedentes de La Rioja (42 O/o 1 .º: C u - 533 gramos de A g por to1:1ciada - 1oo gramos de oro por ton elada). - Destino: Estados Umdos e Inglaterra. 2 .º: ' 22.35 1 K.gs. de matas proce dentes de La Rioja (98,82 O/o de C u, 3 k 257 de A g por tonelada 344 g rs. de oro por tonelada). - D estino: Estados Unidos e Inglaterra. 3.º: I 2.000 K.gs. de minera l de Salta (1 l O/o de c u). �- º . 6-/ 382 - Kgs . de minera. . 1 de Las Cue va s (:\ I en doz· a ' alrededor . ortado a Chil e . de .' I · 4" 1 · oo kilogramo que se de 40 º/o de cu exp - 1917 - Exportac10n tota . ' . ' 4. · Ano compo.nen I. : Uni'd2.os.: ) ' ··a (-oa;4º/o 1 i·. en Kgs. de matas procedentes del ª fut~Jdo ~ E s tados 4 · 5° y le r\ g por to ne lada . xpot de C u) J a 0 300 · IZ '\.g S . C d C U} • 409. 6 5o J.( gs . de minern 1 de La s C ue vas ( ..) "O a ''"O O /o - Exportado . Aiío 1918. a- Chile. Exportación total.. - 8 7o 1' ! . kilo~ramos ~ C que se des· com~~ºn:en .~~~870 Kgs. de matas procede ntes de La R'-IOJa. · · - . Exportado a Estados Unidos. . (M <loza) ( 18 °." ? º. 8 ooo Kgs. de mme ral de Las Cue ,·as 1 en ·, 0 de c-~):- .Expo rtado a Chile . I J Plomo (exporlaci6n). . u . rocedcntcs Aiio 1916. _ Exportación total: 329.683 k!lobia:1 s, P 10 de Salta y Jujuy ; destino: Ing laterra y Estados UmdoJ~ gra mos Mineral conteniendo alrededor de 70 O/o de P b Y 120 a 3 kilos de A g por tonela da. ' . destino: 1917 29 Jng 1aterra. Año procedentes de Salta,. destino: .J 1 , .680 , kilogramos, 7. _ Olo p b · "oo gramos de A g por ton elada , Ing laterra. A11o 1918. - .: N ing una exportac ión. E l cobre, como ya se ha dicho, no se ª¡>rovecha en e 1 pai'sÍ y Jo· . Ja producción es exportada en la can tidad a rriba expresada . E Pais mo que antes se exportaba es hoy consurnjd,Q enteramente en e Pasi 1 [as y ha dado lugaT a l e stablecimie nto de ·"Varias usinas metalúrg icas, como a una interesante explotación de minas, principalmente en ' provincias de Jujuy y Mendoza. , er Los mine iales de woJfram se exportan en su totalidad, por nos e· posible su aprovechamiento en el pa ís. La producción que, ª '¿', riormente a la g:uerra europea, osoilab.a alrededor de 500 tonela anuales, ha sufrido un aumento apreciable y durante el tnemo Pue sado .se. han producido muchos e m rer\'San res descubrimientos ':,, . constituirán una rese rva para e] porveiur , ouan<lo las condiciones o n· nerales econónncas permitan una explo taci6n provechosa e inteJtge _ te, lo qu~ hoy no su0ede, con ra ra excepción. La mica y la sal han <lado, como puede verse un ºran paso ad< fuera que ambos prosJu ctos han abas(ec.i.do" t o das ]as ne!ante, cesidades delde consumo intemo . ~. d 1 Es muy l de no;tar en cu;:int0 a la S<> l f. expl'otaciófl. . de san Lu15, · cuyo --\• e as sa mas rodu '"t" se. re iere• 1a flete un a ¡a.s elevado y que, sin embargo ha sfcto c 0 tiene qu,e pagar. circunstancias excepcionales' d 1 posible e ncarar, gracias ' e mercado ·. En ctmnto a la boronatrocatcita ; ., G yor importancia. ' su explotacion no reviste ma Los demás nünera]es, como ser . da· neso, vanadio, '11-0ltbdeno, antimonio Plata, estañ<>, c inc, ma l:'.,. b~º· 1 ' smuto, cobalto, níquel, no �/ , sido objeto de una explotación continuada, aw1que son d e real importa ncia, entre ellos el cinc, e l estaño y el ma nganeso . . Merecen, ~demás? una me nción especial, los descubrimientos producidos _este ano de importantes yacimientos de tierras refractarias ei:. las sierras d e Balcarce (prov. de Bue nos Aires) y ele caolín e n SiJan Y otros puntos de la provincia de Catamarca. El año pasado ha terminado e l período d e transición originado por la Le}'.' N.º. ro.273 ·d e reformas al Código. de Minería, la cual entró en v1genc1a a partir del 1 .º de ene ro d el corriente, en c uanto a_ los efectos de la censervación de Ja propiedad minera. Una de las virtud.es. de esa Ley, será permitir el a rchivo de numerosos expediente~ :0~1g111ados por pem1isos de explotación , manifestaciones de descubnmiento" pedidos de estacas minas, etc., de tal modo que el fuhtro padrón mmero, que será publicado el primer semestre' del corriente año (para los T erritorios Nacionales) a fin de que sirva de base a la pe rcepción d e l canon que la Ley establece, nos <lará, a medida que se vaya de purand o, una idea precisa de las concesiones que los particulares y e mpresas privadas con side ran susceptibles d e ser desarrolladas. Durante el año transcurrido ha quedado soluciona,cla po·r V. E . lo que podría llamarse Ja cuestión de la « labor legal », que de muchos años atrás venía siendo objeto de discusión. La resolución correspondiente, confirma ndo la de esta Dirección General, que fig ura en el anexo, establece definitivame nte que no basta una sola labor legal en un punto d el criadero para poder obtener e xte nsas concesiones mineras y que es necesario pa ra obtener éstas, comprobar la ex istencia d eJ mineral , en todas y cada una de las p er tenencias que van a constihtir la concesión. Esta doctrina, basada en uno de los principios d e nuestra leg islación que e stablece que no hay m.inas sin mineral , es la más sana y su adopción tendrá por principal efecto, revestir d e mayor seried a d a las concesiones que en adelante se efectúen. La resolución ide Ja IJ.n isma c uestión con referencia a las minas de petróleo ofrecía m ás ºd ificultades po~· la m.a111era de yacer ~~ la substancia y por la clase d e obras destinadas a poner de mamf1esto el mineral, las que consisten en la g ran m a.yo~ ía. d e los casos en una perforación, a veces muy profunda, que no tiene nada de corr~.­ parable con la labor legal de más o menos IO metros de profun~­ dad suficiente ta mbién en la mayoría de los casos ¡>ara los yac1mie~tos de minerales metálicos, .c omprend iéndose fá cilmente que la exigencia d e verificar Ja existencia d e minera les e n tod as las ¡.;é rtenencias fue ra excesiva .. Por esas razones, pa rtie ndo de la bas~ que la « lab~r leg~l » . tien e por obje to precisar Jo.s rumbos d~l criadero, es decir, Ja mclinació.n y dirección del m1s r~10 y, consid erando, q ue lél-? capas s~­ dimentarias porosas que e ncierran el petróleo, determinan sensiblemente un plano c uya pos!ción en el ~pac_io puede :ser _fijado conociendo tres puntos d el mismo? esta P!rección Genera l dispuso que se ejecutaran en cada conc?~ión sohc1tada, por lo _m eno~ t res perforaciones con res ~ltad~s pos1t1 vos e n cuanto a la cx1 st~~ia d el mineral como condición suze qaa non para aceptar la petición d e me nsura. Esta maner a de ver , que no ha sido objetacla, .hasta ah'or~1 por las empresas, tiene asimismo, Ja virtud de asegurarse de la ca- \ �' - 38+ - . r n )' evita lot aC .. IO ara empren der Ja rcx p"cnto extg _· e la ·JJl· solicitan~",;',; pdesde que su cump "';,_' pue de dispon~~ ól a empresa sen ·anon q ~spe°6ulad~º:~i~lesc~:!!d\qu~; c~r~~tcr cÍ~ :'a segun~: s;s par~, s~bs~~~ . iacida d de los . ·nmodera legal, rela ti.:: 1 ver"u':.a última. de cateo fo rma que puc deben resue lta poi . . . s referentes . ar de cons i<lera r las cuestionelos términos categor!:''e1 anexo. _al la atención d_e V. Ej con ve11i¡nd: d a e Jami anten en cuanto se dota r al pa s rar y reso l ver, e l importante p t pag~ ~~~!también vers"c~mpJeme, ,';:'r~:;.ar industn~r~:m~ria, de unaenea_ lcg1slac1"ón petrohfera. s~~,'." r~~f:~: d~ . Estudios ·g eológicos Y topográficos L~s . n- -i; ' Pe estudios topográficos. y ¡¡eo 16 g1c9. .rio, b as e D.ll1UJ · s sonliza Ja esta ·irec :> cion ' las investigaciones c1ent1f1cas quáe :ea s iendo n ecesa un sable . e en su caso, de los tra bajos pr cticos cua les .:on el General y, ceder a relevamientos de detalle :de lj" bicac1on el . que han servido de has e para f' j_ar para ejemp d Pla"' Ruincul y los que han stdo pioyec Tt r la aCCI sondeo. explotación en 'aquel punto, as( comb fac1 t rodea. e 1 ca 1 itales priva.dos en la cuenca petrolífera que niencia d pánafos que p¡eoeden,. b.e la de de En !otar estos servicios de r ecursos ptopios y, aun a n o everado, 1_ 'a atención de V. E., debo señalar en prueba d e lo as nte e\ an oon qUe estos •ervicios harn tropezado dut a e~ton~~s, 1J':º arroll~t l~ ªta~os ~o "6~1 señala~o _c~s~oe cans~: !, ~·ficultades ' 0 m• pasado. to una ., ·En electo, a pesar de ha ber fijado el presu pues . nistrat" suficiente para poderlos impulsai:, razones de orden el nies 0 han impedido que se pudiera dtsponer de esos fondos '" de octubre, con la .consiguiente pérdida de tiempo. . d los fo:i" En paxte, la dif1cu1ta.<1 h a Sido subsana da reteruen riorida ' dos que _de acuerdo .con e t proyecto aprolja do por la Supdido con¡ habían Sido a esos tra bajos, y e t personal h a po eses de_ tinuar su campana sin interrupción, dur.a;nte los pnmeros m.a apun corriente año, pero se concibe fácilmente que la circuns tan¡°' de tos tada haya Pt<>due1do sen as perturbaciones e n el d esarrol did trabajos,_ por más '\lle los ser vicios del persona[ técnico han0 fos y.-0 0 ser relativamente bie n aprovechados, dedicándolo a ulai-eS• cimientos <!e explotables, solicita.dos por los partic i· colaborando as1 con los técnicos de la Sección Minas. . dos Pºe V. E. <ncontraxá anexo el <letalle d e los' trabajos efectua ·os s las_ Secciones Geología y Topografia y, en CtJanto a los refiere, es de notar que adelantándose a las publicaciones co tíficos se conStgTian en la lllemona los principales resulÍados cien en el obtenidos, <le manera a asegurar la prioridad <le los mismos, e sel b pensamiento de que la memoria <le esta n-, G eral deb. eO pu · ...:i _ en e 1 m ás breve plazo. irecc1on en ' ª1m~ta dest~ados ° ~inerates estudt~r prim~une'• hca~ Ambas Secciot¡es reclaman tna . el trabaJ ' '" vista _de la enorme extensión d e] { 0 t es elementos e e la con 111· n1encia d e te rminar lo más rápida, ! i:, Por. un lado, Y d ientos0 e prendidos. n e Pos1b[e los re)evam �Esas neces ida d es son , si es posible mayores, para .la Sección T opografía, cuyos trabajos deben preoed er a los que realiza la Se cción Geolog ía, más a ún s i se tie ne n en cuenta los innumerables beneficios qu~ aportaría a l país el conocimiento d e s u topografía, hasta h o¡y casi completamente d esconocida. Sección Hidrología ~i bi en durante el corrie nte año se h a dispuesto de m ayor suma <le dmero para el conjunto de los trabajos de la S ección, e l <lesa- . 1 rrollo d e los mismos es sensiblem ente igual al del a ño anterior, .tanto porque e l pl"esupuesto ele la Repartic ión fué conocido con algún ,a traso, •cuanto porque es casi imposible e mprender nuevos traba~os sin Ja segurida d iantici pada de poder satisfacer los gastos y manten erlos en el porve nir. Por esa razón, se ha continuado ejecutando perfo raciones po r cuenta de particulares y algunos ,Gobiernos d e Provincia, habiéndose conseguido, en · conjunto, p erforar 2 . 111 m etros, poniendo d e manifiesto 26 napas de agua, de las cuales I o de buen a calidad ·y cuyo alumbramiento representa p ara los lugares favoreci9.os, un ben eficio indudable. Entre los gobiernos provinciales, m erece ser se ñala da la acción d e l d e la provincia de Santiago de l Estero, quie n ha :dedicado, considerables .recursos a Ja e jecución d e perforaciones en distintos puntos de la .provincia, donde la neces ida d d el agua constituye un problema de la m a yor seriedad . Tres máquinas p erforadoras de propiedad del gobierno, h an sido puestas a disposición de esta Repartición y h an trabaj ado sin interrupción dura nte todo el año. Ac;lem ás del resulta do obtenido por esa Sección en Plaza Hu,in-cul, m ereoe citarse Ja perforación d e Capjasuti (Provincia d e Salta) que está hoy a 4'00 mts. m ás o menos de profundida d , habié:n;dos~ descubie rto a los 328 me tros, un yacimiento de gas~ que con stituyen un indicio fa vorable a Ja ex iste~cia de l petróleo en. profundidad , c imentándose la espe ranza que se tie ne d e individualizar allí un yacimiento. . Los ta Ueres y a lma cenes dependientes de esa Secc:ión, ha:n tra baja do activamente durante todo el año_ en la con strucción y rep".lra-ción .d e útiles y h erramientas para los _d iversos c'.'1111pamentos, debr~n­ do señala rse como trabajo de alguna rmportanc1a, _la. transformación de la m áqu ina p erforadora «Santa Fe», que ha sido ~ota~a. de to. dos los ·e le mentos n ecesarios pa ra poder salvar cualquie r drfrculta:d, aumentándose considera blemenlte s u poder perforante. I gualmente dignos de m en ción son los trabajos generale~ íde construcción y reparación_ hechos por esos ta lleres par~ I.a D1,r~c­ ción General de E xplotación de l P e tróleo de Comodoro R 1 ~adav1a , en los cuales se ha :invertido e l 30 º/o del valor total de los 1om;aJes . . . a bonados a l personal obr~ro. 'Puede citarse, así mismo , Ja con strucción , pa ra sus i:;er v1c1os. de un p equeño horno d e fu~d_i ción ".l petróleo. y la de un galpón de hierro .cJe 220 m2. de supe rf1c1e cubierta, d estmado a a lmacenar los ma terialres. �Como de costum b re, V. E. encontra rá anexo el d eta lle de .Jos traba jos e jecuta dos por esa Sección. Química. Minera.! y A.gua.s Minera.les Sobre esta Sección ha pesado d urante todo el afio un g ran re· 0 de traba jo, según lo demu estra el cuad ro anexo e n el que c~r;estime e l número total de análisis practicados, tanto en agu~ co· ~o en minerales, sin ol~idar por eso estud ios de carácter cien tífico Y otros de aguas termommera les. T A este último respecto, cúmplerne llamar la atención de \ · E. sobre la fo rma cómo 1h a s ido resuelta la apreciación .del val~ir .te· rapéutico de l as a.gu.as estudia~as. No existiendo en esta Repart1c 1 ~~ un médico especia.lista cuya incorpo ración será n ecesa rio e nca.1 a 1 cuando se resuelvan dar mayor amplitud a estos estudios, s e ha. ,re· curri~~ a la buer:ia v?luntad de disting uidos profesionales que habWil adqmndo e:crenencta sob:e determinadas fuen tes, entre los cua· les d eben. c1t~rse , agradeciéndoles vivamente su concurso, los doc· tores B enJa!Ilm L arroque y T eófilo Meana para el estudio d el agua de l Río ~ma Clavero (P eía. de Córdob~) ; los doctores Santiag~ Alcorta y j\ntenor Alvarez para el estudio de las aguas de las te1· m~ de R10 Hondo y el docto r Adolfo H . M uschietti para el es· cud10 «k las a guas de Cacheuta . ' Conta.bilida.d La nueva organización mini t · 1 ·1· d d de las distintas reparticiones s en a centra lizando la contab1 1 a. pl'esen tar a V . E . los balan~~ ~e permit~, cómo en años anteriores~ , han manejado los fondos de e~ostr:at1vos de la forma como 5 A ese respecto, he te:n' d que a dispuesto la R epa rtición. V. E. las dificultaides tons\ : . el honor de expone r verbalmente i3' conveniencia de rever la cu~:~tes a la nueva organización Y a 1 11 permita a esta Dirección Ge para solucionarla en ~orma qu~ costo die las distintas obr neral es~bleoer en cada momento e Sólo me resta, para t~m1mprend1das y los saldos disponibles. tomado iesta Dirección Gral. lenIl:~' É ecordar la participación que ha Córdoba Y en la cual ha s· d xp . de Agricultura celebrada ,e!l honor. l o recomp'elnsada con u~ di loma de p ' Saludo al señor M ' . µustro con toda c?nsideración .. E. H ERMJTTE· -- �. Dirección General de Minas, Geología e Hidrología 1 , Mesa de entra das y s a lidas Expedientes administrativos . . . . . ... .. . . . . . . . . . .. T .625 Expedientes mineros .... ........ ........ ....... ... 169 Notas recibidas .................... ....... . .. ... .. ... 5.520 Citaciones ............... . .... ..... .. - . . . . . . . . . . . . . .. . . 8]3 111 Reposición de sellos ............ .................. S /n 4.161,25 · Importe de publicaeiones en el B. Oficial · » >> 3.779,20 .- Archivo ·Expedientes adµunistrativos archivados .............. . Expedientes mineros ......... ... ........ . .... .. ...... .. ...... . Notas a·rchivad.as . .. ......... ... ......... . ...... .......... , , .... . 1.287 116' 1.15 ~ Registros Territorio Nacional del Neuquen: Cateos ....... .. .... .................................................. ..... . 26, Manifestaciones de descubrimiento .. ..... .................... 2 Vacancia de manif~stación de descubr irrriento . . . . . . . . . . . . I Denuncios ············ ··· ············ ·· ··········"····· ··················· 3 Territorio Nacional del Chubut: Cá.teos .. ............ . ......... ·· . · ···· ··········· ······ · .., ........ ... . ..... . 24 Territorio Nacional de Río Ne gro: Cateos . ................ .. ... ........ : .................... ........ .. ........ . 17 Trabajo formal·· ·· ·· ···· ··· ····: .. ·:; · .. .... .................. ... ....... 11 Manifestacion,e s dte descubnrruen to .. ..... . ... ·. · 1 -' · • • • • • • . . • • • Territorio Nacional de S anta Cruz: Cateos ············ ·········· ····· ··· ··· ······ ········ ······················· 3 Territorio Nacional de Los Andes: Cateos .......... ............................... ..... Manife;~~¿~~~~· «i~ . d~~~·ubrimien to ......... ........ , . . .. . . . . . 4 2 ; �/ - . . . Nacwna T errdorio ""' 3 s f de La Pnmpn: ·· ···· . .. . . ............. ·:... 1 1 c~;~?te~t~-¿~~~~. ~~- 'dcs~b1~;~~~ºc -~~b-~i·l~~i~~~; ......... . . L<:.l-n1 . d rnan1festac1on acanc1a e . , l de Tierra dcf Fuego : T erri.tori.o Nacwna ................................... .... . .. 5 Cateos ····· ·· ···· · ····· ···· ··· · ·· " . Nacio1LaldeMisio1Les : ......... .. . ! ... .. T erritorlD . ... ·· ···· Cateos ·········· · ···· · ········· · · l Estuario de Bahía Blanca: de Cateas ......... .. . ········ ··········· ·· f slas ·········· ·· ············· ······ . s registrados .... 1. ........... .. . ............... -; ...... ·· ::: :·. . d s .......... .. . Contratos r,eg1stra o .. . .. .. . . .. .. . . . . .. . . .. .. . .. . . . P.o d er e Biblioteca. I ()'e• . . . ' acusa, en Y . ·miento habido en B ib lioteca durante el ano, . ·es espc El n1.ov1 .b l os anteno1 ' es 1. aumento sens1 le con respecto a os ~05. ondicion n~ra\, Ul con el de i 9 17, a pesar de habe r subs1s udo las. c c 1aln1.entc ales creadas por la con f \agrac1. ón mun di a l · . . . a doS po r anon;e han dado por termin ados los diversos traba1os ongin··stenóas \ olección Hosko1d, completamente incorporada a las exde 111ate· :e cBiblioteca. Quéda por hace rse el ca.tálogo p,or orden rías de todas las obras, folletos_, e~c.! ex1~tei:tes . . . nto deta: Las cifras que se d an a cont1n uac1ón, md1can el mov1nue nado de Biblioteq.. ~ ' f • .. Publicaciones de la. Dirección General I ENTRADAS Enero ro. -Anales, tm. X ll , N .0 3: « Tierra del Fuego e}erl'· 0 y sus turberas», por el Dr. G. Bonar·elli ·. .... . ...... I.5° Juni.o i2 . -Anales, tm. X ll , N ,0 1 : «Geología e Hid·r ogeología de Bahía .Blanca .y sus 'alrededores», ·por >> , / el Dr. R. Wichmann ... .......... ...... .... ... .............. .. i.50° Junio 2i. - ld. Xlll, N -~ 2: «Estudio petrográfioo c1e >> algunas rocas argent1inas », por el Dr. J . M . Sobra\ i.s9° Julio 18 . - I d . Xll, N .º 14: « Sob're la nieve peni.bente » de los Andes argooünos por el Dr. J. K eidel .. .. . . i.5oo Nov. _15. - Id. _Xlll, N.0 3 : . « E stu<l'i.o geológico e h1drogeológ100 en la región comprendida entre • Boca del Río Negro, San Antonio y Choele-' " Ch oel», por el Dr. R . _'Wichmann ...... .......... . . .. : , i.5 00 >> Enero 3 1. - Bol. N .º 9, sene A: , « Gene ralidades y datos sobre m~todos para la explÓtación de t\lrberas y apr.-0vech am1ento de l a turba», por el lng.,Fernando de Pedroso ....... ... ..... .. .... ..... . . .. ..................... i.;oo >1 �- 389 - Agosto 9. - Id. N .0 10, serie A: « R esumen cronológico d_e le~es, decretos y resolu ciones referentes a matie n a i:i1mera y asun tos que se relacionan con la Dirección Gen era l », por Jua n R. Montes .de Oca Y « Antec~d en tes legislativos y organización del rama de minas en la Re p(1bli ca A rgentina », po r el M Ing.- Carlos E. Velarde .... .. ... .. .... .. .... ... ...... ..... . l a rzo 22. -:-- Bole tí9 N .o 17, serie B: «I nvestigación de la estructura tectó nica de la cuenca imbrífera de la ~ue1'.ca · ~e l Río de La Rioja con motivo de la dism111uc1ón del caudal de dicho río », por. el Dr. A J. R assmuss .. .... ... ..... .... .. .. . .. ...... ..... .... .... ... ... ... . gosto I 7. - ~d. 18 : « E stra tig ráfia del D ogger en la R . Ar gentina », p o r el Dr. P . Groe ber .......... ... .. .·.. N ovie rn . 21. - Id . 19 : « Los yacimientos de minerales y ' rocas de aplicación en la R. A_rgentina », por el Dr. R. S tappenbeck ... .... .. ............ ... ........-........ ... ~ ... . Marzo 1.0 - Bol. T•0 7, se ri e D: « Evaluación de anhiclridq carbó nico en Jas aguas », por el Dr. M. Catalano Marzo 1. 0 ...,..... Td. 8, id : « La potabilidad de las aguas a r. gentinas en sus relaciones con la sálinida d ; contiibución a s u estudio », por Jos Drs . H. Corti, C~ A. Sagas tu me y Manuel Giovan etti .... .. .... .. .. . ........ . Marzo 7. - Id . 6, id : « Contribución a l estudio del agua del R ío Mina Clavero », po r e l D r . H . Corti, con un « Informe · preliminar sob1;e la región de Mina Cl~ver'o », po r el Ing . G. P rilutzky .... .. .. . .. ... ......... Mayo 7. - Id. 9, id : « Las aguas de las termas de Río . H ondo (p,ro v. de S. del Estero) », por el Dr, H. Corti Juni o 12. - Id. 1o, id : « Aguas termominérales de Villavicencio, (prov. de Mendoza) >» por el Dr. H ector H . Alvarez .. ...... ...... ....... .. .....•...... :... .. .... ,. ..... , I r. 500 e jem. 1.500 )) I.500 » 1.500 >l I.500 )) ' i.500 » 1.500 » r. 500 » I.500 l» Tota l : 22.500 ejem . Las publicaciones de Ja D irección General , apa recidas durante el año, han sido, pues, r 5, con un total de 22.5<?0 ejempla res; con trá. 9 tra bajos y ro.962 ejempla res en d a ñ.o anten or, lo que señala un aumento de 6, con 11 .538 ejemplares. SA!.IDAS 1 Como ·en años anterio res, se ha continuado preferente atención al ser vicio de distribución de las publicacion es, el cual funciona con tod a nom1a lidad n o r egistrándose ninguna Mevolución que no sea debida a camb io~ de dom~Cilio s in aviso1 o cualqui er otra causa >ajena por compJeto a Ja respon sabilida_d ~e, ~s ta Bibliot<=:ca. La can tida d de e jempla res d1stn bu1dos ascendió a 17 .9991 contra 1 9.499 en el año• anteri<;> r, <? s~a, un a u111:ento de 8.500 ; ma rcando el mayor número el mes dc1 Jll'n.10 (4.576 ejem.) y el me110ir el de octu1 • bre ( 187 .e jem.). Fuero~ distribuídos así : 1 .' ·, �- 390 - Argentina .... ....... ....... .... .. ... .......... .. .... ......... . Exte rior ..... ...... . ... ......... ........... ... .. .... ..... .. .. . T otal .... ... ..... .... ·.· .. .......... .. ..... .... ... .... ... · · I 5.986 2.0 1 3 ---17 .999 E s 'd e a dvertir que, subsistien do las circunstancias an ormales q~~ imposibilitaron el en vío regular d e publicaciones a E urop<l:, to s lo comprendido en « E xterio r », se re fie re a los países a~en~~no0 ~ salvo contadas excepciones de pedidos especiales, c uya ins1gn 1f 1ca cía r , justifica un renglón a pa rte. io a terminación de la conflagración mundia l de termina el env la por l t Biblioteca de todas las publicaciones a pa recidas durante guerra y que se han estado resei.:_vando para ese e fecto. . s· Las m odificacion es que se han verificado e n la lista de las in¡. tit~ciones y particulares que reciben las publicaciones, fueron las s gu1entes: 'A r gen t 'ma, ... ... ' .. .... .. .. ..... ..... .............' 599 d.irecc10 . oes » América . .. .. . . . .. . . . .. .. . .. .. . . . . . . . .. .. .. . . . .. .. 1 29 T otal .......... .. ... . , ..... ..... ....... .... .. contra . 'Argentina .. ..... .. .... .. ... ... ..... . ........ ... . América .. ... ......... ... .... ..... ..'.. ...... ... . . T otal ... .. ....... ..... .... ...' ...... .. .... .. . 728 direcciones 565 dire cciones 1I6 ·» 1 68 1 direcciones en 19 17, es decir, con un .aumen to de: Argentina .... .. .. .. .. .. ... .... .... ...... ...... . . 34 direccion es Atnérica ···· ··· ··· ······· ···· ····· ····· ····· ··· · . 13• )) 1 . T otal ... ... .. .... .... ....... ............. ...: 47 direcciones . 1 Publicaciones agotadas . ~ la lista de _las pl,lblicaciones agotadas, dad as a conocer en las a nteriores memorias , d eben agregarse las s1.g u1entes . : ~ mico«»~puntes pa ra la confección de un mapa geológico y agron6· An ali::s: To~o X, n úmero 1 . Bolet~n ; N ~~er-0 5, serie B. Boletm : N ume ro 9 , serie B . . A<Iemás, se l~a retirado de 1 di . . .' ~1e A, cuyo contenido ):la s ·d . ª stnbuc1on el Boletín N .º 1 0 · en algunos puntos mo,dificado . . I, ~e- Revistas La. diminución producida co . eP la publicación de revista-s h mo consecuencia die la o·uen a ¿o que se ha n otado sensible~:.t a acentuado du rante el año~ de roo . e. �39 1 - D e los cuadros que siguen , se desprende que los úni2os países que seña lan un aumento, son U ruguay y E spa fi.a, con una revista cada uno; los que h an permanecido estacionarios son Japón, Méjico, Perú, Portugal y Suecia; y los que sefialan , en cambio, diminución, son Ar gentina (4), E . Unidos (3), Italia (2), Cuba, Francia, InglaterraAy con C-0lonias (1 cada una). tinuación se especifican las revistas recibidas, en nacionales y extranje ras , s ubscriptas y n o subscriptas, por países, y, finalmente, por idiomas : N acionales rno s ubscriptas ... ·· · ········ ······ ······ · Extranjeras s ubs criptas ... ..... .... ... ... · ..... .... .. l 5 E x tranje ras 1!10 subscriptas . ... ...... .... ... · · ·· .. ·· ·· 3 l 17 46 ' T otal ·· ···· ·· · ········ · ····· ·:............ .. ... ..... .... 63 contra 7 2 1e n (n acionales ~ l ~ ext!anjeras 15 s.u bscriptas Y. 36 no 17 con un~ d1minuc1ón de 9 revistas (4 nacionales subscriptas), 19sea, 0 Y 5 extra njeras o o subsc~1ptas). Clasificación por paí~es :, 17. ~~tntin·~· .... . :· .· '. .. · :::::::::::::::::::::: : ::: : . E spañ a · · ·· ·· ·· ··· ·· ···· ····· ·· ··· ··· ··········· ·········· ······· ·· ·· . E stados U nidos ... . .. · ·· ·· · ... ..... .. .. ···· ·: ······· ··· ·· ··· ···· Fran cia ... . .. ......... .. .. ... ... ... .. ..... .............. ..... .. ..... . I· Inglaterra y Colon ias ... · · · · · .. · · · · · · · · · ·· .... · · ·· ·· · ·· · ·· .. ... 1 Italia .. .. . ... . .... .. ·· ···· ··· ·· ··· ······· ····· ·· ·· ···· ····· ··· ·· ··· ···· Japón . ... . .. .. .. . .. ... .. .... .. .. ......... ........... ..... .... .. ....... .. ·· ······· ···· ·· ... ..... ...... ...... .... 4 Jl CO . . . . . · · · · · · · · · · · · · ·2 Perú .... .. . . .. . ... .. . .. .... .. .... .................. ....... .. ... ...... . 1 1 Mé Port~gal .. : .. .. . ... .. .. . .. ··· · · · ·.'.·.·.'. '. '. '. '.'.'. ·.'.'. '. '. ·.'. '. '. '. '. '. '.·.·.'. '. '. '.'.'.·.·.-.·. ' I · a · ·· ······· ·· · ·· ················ · ······· ·2 Uuec1 ruguay ·· ·· ·········· ·············· ··· ·· ·········· ······ ········ ······ ··· ······· ·· 1 S T ot a 1 . . ... . ·· ·· ··· ·· ·· · ·· ···· · ··· ····· C lasificación por idiomas: .... ..... ... ...... ........................ .. ················· ·· ··· ··· ····· · Alem án ·· ········ ···· ···· E spañol .. . .. . : .. ... . .. ... ···· ················ ·· · ···· ···· ···· ···· ··· ·· ' ···· · . ............········ ···· · ·· ·· ·'\ F rancés ..... . .. . ..... .. . . Ing~és .... .. .... .. . ... .. ...... . ..... I ta hano .. . ... .. .. · · · · · · · · '. '. '. :::: '. ·: .'.'.'.'.·.;.'.'.'... '.·.·.'.'.'.'...'. ..'.'.'.'.'.'.'. '. '. :: ~~~~~g~~·5· .........·:...·.·.....·... ·.: ::: ....... ...... .... ...... .. .... ... .. .... ... 1 T otal ..... . . , ..... ...... .······ ···· · Es de observarse que está e dita da en el p aís . ····· ··········· ······· l' I 63 única revista que aparece e n alemán la �- 39 2 - Obras, folletos, etc. Las obras a las cuales se ha da d o ent1·";d a en L'bro ' d n clasifirio, fonnan un total de 904, con 1.523 volumenes y µ uedee Im·enracarse de la sig uiente ma nera, •¡ Nacionales adquiridas ---- -- ----- ---4 con vol. 47.- ' no adquiridas . . . . . . . . . . . . 1 18 » r 49 » 8 Ex tranjeras adquiridas .. .. .. .. .. .. . . . 2 » 2 » » no adquiridas .. . . . .. .. 780 » i 368• » )) 33,20 » )) ~ . Totales ........ ... .......... 904 » 1523 » s 80.20 "'/" En el número de lás que se "'1otan como « no a quin as ». o las obras proven ientes de la colección H oskold. d · 'd fi auran Cole cción B:oskold ésto~ d~l4 co~ '~e T erminada la ordenación de los volúmenes y numerados 4-373 al 5.826 del libro de Inventa rio, a rrojan un to>al de 847 o ra con C455 volúmenes, de los cuales son naciona les 95 obras Volúmenes y exl'ranjeras 752 obras con l .33 1 vols. La cliferenc1a 2 que se observa entre la y la cantida d de rnlúmcnes. consiste en que hay un dupl icado y un tripli cado de una obra.· ntun~ración Obras consultadas as1: de libros a lcan zaron a 6023, cifra que puede des\ componerse Las const'!tas Obras consultadas en et locaJ de Biblioteca . . . . . . . . . . . . 4.973 » retiradas con r ecibo por el personal técnico .... 1.028' » en Poder de las oficinas con carácter penna, . nente _, ____ .. . ... ,, .. ,, ,, .... ... ... ... ,, .... .. :.. ...... 22 Total ..... . ... '· ....... . ............. ...... ...... ... ......... .. contra 5 .082 6.023 consultas. en 1917, o sea, con un a umentQ de 221 ---\ �J SECCIÓN MINAS , Imformes d e expe dientes y tra mi t a ción de solicitudes mineras Además de Jos exped ien tes inicia d os en los añ~s anterior es, se han trami tado en esta Oficina 292 expedientes nuevos, de los cuales 138 se r efieren a cuestiones mineras de distinto orden o a cuestion es administrati vas y 154 se refieren a solicitudes mineras propia' mente dichas. En los cuadros" sig uientes están resumid oc; los datos más importan tes de la tram itación de solicitudes mineras: P E R MI SOS DE CÁ'l 'EO Y EX PLORAOI ÓN CON CED IDOS EN r 9 18 · N únicro de p ermisos 'I'ER ÍUTORI OS Los A ndes ... .. . ... Neuquen ... . . .. .... J Ch~but .:: : ::: ::: : : 1 Cruz ........ 1 Río Negro .. . . . . . . T ierra del F uego . . / Superficie e n h ectáreas 8 .ooo 4 1 s anta 1 21 4 r .980 I2 l. 22.970 567 T o tales.. . .. . / Permisos de cat eo " ,," » )) P ertenencia p. trabajo fonnal Permiso de cateo 3 . 984 3.6oo ----- Obsen·acion es )) 2.000 1 2 -2 1 )) )) )) " )) " 83 . IO I 43 = = == / SOLICI TU D ES MI NERAS PRESENTADAS EN r 9 r 8 Ó TERRIT ORIOS / PROV I NC I AS 1 Los Andes . . ... . .. . . Neu quen ..... . . . . · · · Chu but. . .. ... ... . . . San ta Cruz . . l . .. . . . I ,a Pampa . . . - . . .. · · R.ío Negro .. . .. . .. .. T ierra del F uego ... E"ntre Ríos . . . . ... . . 1 T otales . . .. . . .- Descu bri m ie ntos / Desc u b r im ien tos 1 Canteras / Cateos / T o ta les 2,n Categoría I 1 .n c ategoría 1 2 r 2 -· - 9 ' 8 IO 66 67 37 I - 30 I I I - 6 - - 2 l 3 4 I 30 4 - 30 140 154 4 ! 1 • 1 �- 39+ - - Han sido registradas siete transfe~cncias de de recho_s n~n:;·~;~ Entre los varios informes producidos, ofrece e~pe~1a_l in om· e l •jnfonnc del ingeniero C~los E: V~larde so bre Jun~clicc1ón s~rvi· petente para determina r las m<l emruzac iones correspond ien tes a <lumbres mineras (Expte. E - 22 15 - 19 I 2 ) . • 1 Inspecciones mineras D urante e l año 19 r 8, se han registrado 53 actas de inspección. de las cual·e s 49 se refieren a las perforaciones para petróleo _efoc· ruadas en el Distrito de Comodoro Rivadavia, 3 a perfo rac1on"; para petról-eo ·efectuadas en la región de Cha llacó (T erritorio . de Neuquen), y r a una mina de oro s it uada en e l D istrito ele lVIilla · Michi- c? y . M~lal- Cabal~o (T·erritorio del Neuquen ). La mspecc1ón del D 1stnto d e Comodoro Rivad avi a ha estado a cargo . de los inspectores R ené V. Ba uJ!a rd y A be! R. Correa. e El ms pector Abel R. Correa h a efectua do varios trabaJOS d re~ev~1iento, ub icación y m en sura en la región ele Coranzuli ( f edrr1tono avia. de Los Andes) y trabajos de, mensura en Com odoro R 1va· inspec~or. . en E l l~ pro vmc1aGregorio Prilutzky ha efectuado viajes ·d e estu· dio de San Juan. . E l inspector Jorge Mayo! ha efectuado tra ba jos d e relacion a· miento y ub1ca C16n en la región de P laza p · Neuquen). .J.'Uincu 1 (T er n·torio del • 1 I / "' / / �1 SECC!ÓN QUÍMICA MI NERAL Y AGUAS MINERALES E sta Secci~n ha trope~do con di versos factores que ha n evitado que e l tra baJO fue ra ·co nducido en las mejores condiciones d eseables: la escasez d e 'person a l, la pobreza y .mala dalidad d e Jos reacti-. vos, la falta de a pa ratos y m a te ria les d e la bora torio¡ que venían de E uropa· y 1que :no pue den ser s ustituídos por similares de otros ¡países la ausencia de Tevistas, libros e specia les y la ma lal caJida d de l o-as' · han sido los principa les inoon veJlientes con que diariamente trgpe~ zarnos, pero, a pes~r .d~ ello, est~ S ección h a, cwnplido su prog ra m?que se planteó a l m1ciarse el ano 191 8 y los resultados obtenidos, ta nto d el. punto d e vista práct ico como científico :son verdaderamente a lentadores para e l porvenir. H an sido publica dos, segúñ pued e verse en la Sección «Biblioteca» varios tra bajos realizados en esta Sección. H ay que agregar además, e l traba jo rea1izaido por el do c~or Mig uel Ca talana sobre la evalua ción lde l tarnhidrido carbónico e n las aguas, estudio muy inte resante, pues e l a utor llega !a idear un mé todo¡ para e valuar mín icantida d es de anhídrido carbónico en ag uas minerales, con una precisión m á xima; este traba jo se publicó también én e l Bole tín d el Ministierio de Agricultura. Durante el · a ño 1918 se han h echo varios estudios que han orig inado las oonsigu ient~s memorias, que unas han sido ya e levaid as y o tras están en preparación. E stos traba jos son: E studio sobre las a guas te rma ies de Cache uta, por el D'r. H. Corti. La parte ~xperimen tal~ <l.e l tra ba jo está term0a da y en Ja actualida d se está re d a c tando el mforme sobre el estudio practicado. Se ha estudiado las a guas que e me rge.i; de la l.ª. perforación R_ ue p racticó la Dir.ección Gene r~ e n el J a rd1!1 Zoológico y el resultado rde este tra bajo será consignado en un mfol'me que será e levado en opo.rtúnida d. . . 'Sobre combustibles sólidos a rgentmos, el doctor H éctor H. Alva rez ha termin a do un estudio de conjunto, h aciendo , ad emás, un an ál'i~is completo d e tod as las mues tr~ cono ~idas. que, en s u mayor par te se e n contraban en e l Museo d e, la D irección¡ ~ene ral.. E ste informe ser á e levado en breve y su . lectura será e l me1or elogio d el r es ultado conseguido. ~ . · Sobre e l mejo r petró!eo, ar gentino halla do !lasta la. fecha e n yacimientos el doctor Cort1 ha e levado un estud10. E l mforme llega a la conc'l usión q ue este pe tróleo tiene una trascendenta l impo rtanc ia por s u riqueza e n pro duct os n obles y por la pure~a d e éstos. E l docto r Mümel Catalana h a elevad o un estudio sobre mé todos pas a evaluar. ~l ploÍn<? en. sus mine rales ; este estudio tien e :importancia, pues l a detern;iinac1ón .d e la ley d e plomo e n los mine- . r ales, presenta múlt!ples 1 ~convemootes. que es meneste r sa l~ar con éxito par a que e l .mdustrial o comer ciante sepa. con exa ctitud la Jey de s u comón y t enioodo en cuenta que los mme rales de plomo mas •, ' \ �- 396 - ·rras. c xa e tas y·. no no son escasos en e l país, es m e neste r d a r c1 . . bas· de ta, como se dan frecuentemen te las que redundan e n pcqu1cio . . ,ali· nuestra industria min era. Sobre m étodos p a ra icvalua r es ta ño en la cas1tenta , se ha re zado ~a serie de in vest igacion es con el f in de llegar a un método no sólo exacto , sino que ,tambi6n pr áctico. Se ha hecho p~csente op~~~ tunamen te las anom a lías que se obse n ·an en la e,·a luac1ón del es . ño, las cuales pueden producir e rro res muy sensibles . Este trab~JO que se continúa realizand o lle va rá posiblem en te to d o el ª~? de a· bor y, desde ya, se puede ad elanta r , por la expe r ien cia adqu1n da, se llegará a establecer un :método m ás práctico y m ás exacto e los .que h abitualmente se ' siguen . . ·e ·D urante e l año 19 18, el d octo r Corti h a h ech o un cstudjo sob~ la notable acción oxidante de las soluc io nes d e cloru ro de amon.10 sobre e l h ierro ; este h echo con5ta ta d o con m otivo d e un perita Je,· le indujo a 'rea lizar urna s e rie de experie ncias conl las que hizo in· teresa.ntes ?bser vaciones que, tma vez comproba das d e fini tivam ente, / setán consignadas e n un pequeño informe. Esta Sección ha cola bora do con éxito con la Sección Geología en la investiga ción y clasificación de min erales c uando los' ca.racte· r~s .mineralógicos '1'.º s on s uficientes para es ta blecer s u naturalcz~ s.1 bie n en este sentido 1a esta d ística da cifras e Uas n a d a exacto !<lt· cen sobre 1 ~ labor d e la Sección , p ues a l la d o 'a cl a n á lisis cualita~i ,·o que se r~hza en unos instantes, está el estudio d elicad o y minucioso de_ un mmeral que, o es mu y d ifícil d e clas ifi car o se tr ata de un minera l nuevo ; e n estos casos los estudios lleva n h asta varios m eses de labor. dDe lo~. aná lisis cuan t il!a tivos d e mine ra les e n gen e ral lo misrn° pue e decirse ~e~pecto a las cifras; a l lado d e una mue$tra en que se hace un ~ahsts complet o y hasta un verd a d e ro estudio se e n· cuentra la simple eva luación d e un 1 , ' presenta mayores d ific ulta des. e einento comun que no qde • Resumen de los análisis de minera.les ' 18 rea.liza.dos en 19 Aná lisis cua litativos par a clasifica . , . al » cua"51titativos de petr óleo¡ .~11ner es . . . . .. ..... ... ·,· . . .. ... . » » » car bones · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · : : ' : :~~:a1~~1~~;:~~~;~~::.:::·:: :::: » » » » » » » » » l> » » » » )) )) )) )) )) » » » :: » » » » » » plomo . . . . ... .. . ... .. .. . . . . . 75 cobre ......... ·.·. ·.·.·.·.·.·.·.·.·.~·:.·.·:.: » n:1.anga ;:i e~::> . .. ... ... .... . » estañ o . .. .. ........ . ...... . » oro · 29 » » hierr o » » » )) » :: L ». plat~ va n os <:::: ·. ·.: ::::::::::::::: » calcár,eos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · » tier ras . ...··. · · · ··· ·· · · ··, · · · · · · · ·· .. .. ... .,,,,,..... . · · ·· )) » sales . . . .. . .. . .. . . ... ... .. . . ,, ..... .. . :; » varias ·;~·~~~· · · .... · · · · · · ··· · · · · ·. · . .... · · · ·· ··· de uas (S n? especific~dos . ·.·...........·.·.·.·.· . .. . .... ... ... .. ... . g en e M ) (Sen e p y P() ...·.·.· .· .·.·.·.·.·.·.·.·.-:: :: ·.·.·.-.: )) a 163 28 29 58 126 37, '.:!4 19 8 8 26 13 34 '. IP 19 20 84 ' �- 397 - ANÁLI S IS D E AGUAS -' N (l111 c ro PROVI N CI AS Y T ERR ITORlOS de nn1es trns a na liza das Apt as I n aptas , Buenos Aires . . . .. . . . . . .... . . . . . .. . 8 Córdoba .. ... .... . . . .. . •. . . · · · · · · · · 5 E ntre Ríos . ... . .... .. . . . . 4 4 L a Rioja . . . . . . . ....... . . ..... . .. -· 3 2 M endoza . .. . .. . . . . . ..... . .. · · · · · · · 16 16 Salta . . . .. .. . ..... . . .. .. ... . :... . . . 2 Santiago d el E s tero .. ... . . . . ... . . . 16 S anta Fe.. ... .. . . .. . .... . . . . . . . . . .1 Tucun1án.. .. . .. .. . · · · · · · · · · · · · · · · ~ 1 ' T er-Vi torios: ¡ 5 4 4 3 8 8 5 (sos p.) Chaco . .... . .. . ..... . 2 Chubut. .. . . . .... . .. . 4 4 . ... .. . · · · 11 8 S anta Cruz.. . .... ·· · · 5 Neuqu~n .. . I 2 / 4 (s os p.) I , " �' SECCIÓN GEOLOGÍA f.1 I Geología. los s1· Lqs estudios geológicos realizados e n e l año 191 8, so n g uientes: . . l'f d Plaza Huin1) Estudio preliminar del ant1clma 1 pe tro 1 e ro . e cu l, en el Territorio d.el 2) 1 e uqu cn, .Por e l doctor . Ke.1del ; . . nes, Estudio geológ ico petrog ráf1co en el T erntono de M1s por e] doctor Sobra]; · . ·. . .10ai6n 3) Revisión del Ieva.ntanue nto geológico anterior en la ie • el del Cerro Aconl¡uija, 'provincias d e Catamarca v Tucumá n, poi 0 doctor Rassmuss; . ' . . c r di· 4 ) Revisión de l levantanu-;nto geo]óg1co antenor en la ºoza. ll era' principal, al Norte del R10 Barrancas, provmc1a de Mend por e] doctor Groeber; . . iel 5) Estudio de reconocimiento en el cen tro de l Te rn'tono ' Río Negro, por e] doctor Windhausen ; la 6) Estudio geológico petrográfiCQ, piieliminar de parte de sierra de San Luis, por e] doctor Pasto re; . 7) Estud io geológico de la región costane ra de Ja comprendida entre la Península Valdez y ·el curso inferior del Rio Chubut y de. la región del Airoyo Telsen, por el Dr. Windhausen '. 8) Estudio g<>oJóg1co de las onllas orientales del Lauo San Mar tín yBonarelli partes limítrofes en el Territorio de Santa Cruz ' . Jos docto· res y N ágera; Patagom~, p~r · 9) Estudio de los filones de min era l de wo"ifi'am de T a ru ca · pam· pa, Departamen'to S'14! Alberto, Sierras de Córdoba,, por el rloctor B~~ . .10) E studio de los filones de minera] de wolfram d e San An· el doctor ton.io en eBedk:!r; l ,Departamento de Belén, Provincia de Catamarca, por , ll) Estudio rápido deJ. Yacimiento de cao]fn de Mutquin, D,e· 1 partame.nto Pomán, prm.mcia de Catarnarca, pór e ] doctor Beder; 2 ) Estudio geoJógicO de] .Cerro San Ag ustín; al Norte de Bal· caree, 13 provmcm de ~uenos Aires, por el doctor N ágera; ) E studio de un f1Jóp de minera] d e mangan eso e n la parte S. E . 'ele Ja Sie rra de la Ventana, por e] doctor R assmuss. --- . l ) E l punto para la perforación de Plaza Buincul " fectuada. or la DiI'<!cci6n General de M1I)as, Geología e Bidro!;,gía 'Y gue .dP.,,scubri6 e l a rnetros de profundidad fué e legJdo .... estu 10 geo g1co es · 1 ' d'da <le un de eOV\Ulco en el N. Pecia oompren ] en base · Arroyo o eldecla Tegión L , Sud Y entre el anifestaciones de P.etróJeo d e olteE,há.t enefectua.· dolas en m 1e l Dr. K e1del. La ni.:. f . e s e, ' 1 b e 1915 por oración se enouentra so r. petróled~ losL66~3 Cha11ac~r1:'n ~r . . �- 399 - un pequeño anticlinal de los estratos de dinos aurios del cretácico s uperio~. P ara co locar nuevos sondeos de explotación, fué m enester estudiar nuevamente ·e l anticlinal respecto a s u extensión y situación dentr_o de la rese~va del E sta do. El anticlinal ocupa gran pa rte d e !~ mitad septen~nonal de ésta_ y corre de S . O . .a N. E. y es una cupula alargada de forma algo irregula r que, c on mayor proba bilidad amó~d~se a una est~-uctura escondida en el subsuelo y originada por moVIm1e!1tos tectómcos in~ercretácicos . Los puntos para las nuevas perforac10nes de exploración fueron elegidos en el ala meridional Y un P~~o para una perforación de exploración e n ei flanco N .. O. del ant1clmal. El estudio fu é efectua do a principios del m es d e octubre . 2) Desde principios de octubre hasta mediados d e diciembr e, el doct?r ~obra! ~o.mpletó sus estudios geológico - petrográficos en el T·e rntono de M1s1ones, empezados en e l año 19 17. Hizo pr imeramente una e xcursión de , reconocimiento a lo ·larg 0¡ del Río Paraná desde Posadas a Puerto Méndez, e studiando las orillas. A fines de octubre salió ?-e Sa nta Ana con rumbo a P astoreo Grande,1 por el Paso de Jalch1ry, llamado Orqueta, pero como los arroyos no da ban paso, hubo de dirigirse a San Ignacio,, cruzando el arroyo mencionado por medio de la balsa. P e S an Ignacio e l doctor Sobral partió hacia Pas toreo Grande, recorriendo a sí, de Oeste a E ste la región de las a reniscas . D esde mucho antes de llegar a aquel lugar, <lesa· pare cen las rocas sedimentarias y no afloran 111<$.s hasta volver a la oiu.da d de San Francisco. De Pastoreo Grande pasó a Pastoreo Chico~ Campo Viera, Campo Grande y la región del Alegre. De.s de Campo Gr.ande ha sido recorrida la zon a donde se dividen: las aguas que van al Uruguay y Pararná. D el Alegre, el viaj e siguió por la picada que conduce a T alay, hasta alcanzar cerca de este puerto', la picada que cond'Uce a Corpus, y de aquí .a San Ignacio. Antes de llegar a la mita d del camino a parecen las areniscas. D espués, 'd e necorre r las r egion es de Santa Ana y San Ignacio, durante dos se· manas, e l doctor Sobra! se d irigió a San Juan, pasando por el Cer ro Corá y Tamarazú, más tar de de San Jua111. al· Campo de Santa .María y de esa región a la de Apóstoles, Serriña, Sa n José, ,Monté Alegre, y en fin, a Candelaria. · •La a renisca mesozoica del Te rritorio de M·isiones, parece ocupar un área mucho menor de lo que se . ~a s upuesto. hasta al~ora. El e rror ha sido d ebido a que algunos via1eros han visto are~1scas o cuarcitas donde en r ealidad sólo se trata de frag mentos incluidos ern. el basalto y que nurrca tien en una ex tensión _suficient~ p~a aparecer en un ma pa de pequeña escala . Las aremscas se mclman, en general a lgunos grados hacia rumbos comprendidos entre el N. NO. y N E . ' No se han encontrad'o fósiles en ella., . E! cobre; n._ativo en el Territorio <le Misiones que fué uno ·d.e los pnnc1pales objetos clel estudio realiza.do, aparece sie~pre muy diseminado ; no se ha ,ob~er­ vado concentración a lguna q~e sea explota ble. R especto a ,los mmerales d e hie rro jdJe la r.egión a 'recorrer, sólo había la pie dra « Tadurú >»... que únicameintre en pocos éasos tienen un espesor considierable. '3) El doctor Groeber , salí? a fines d:e noviembre ~ar~ ;revisar las liojas drel m a pa. ge ológico - :econ~m1co de la R epubhca ·en 1 : 2oo.ooo, levantad!o por '.él, topog ráfica y geoJógfoam en tte en la1 ,Cord ille ra principal <le la provincia de Mendoza, entre el Río Grande y �' - 400 - · d os. e n sus lí' e l Río Barranca. Los resultad.os ya f u er~n com.un_1ca . neas rincipales, e n las Memori as .de lo~ a nos anteriores. ~ En el mes de enero y désd e fines d e mayo hasta f1.n es d~ ·unio4 el doctor Rassmuss, re,·isó algunas partes d e l a~, hojas de J a eológico - econ ómi co, levantadas por él en la reg1on d el _CemapA!onquiJ· a. Los resulta dos también ya se encuentran pubhca· rro . d 1 . dos en Jas m emorias e os a nos ~nte no~es. . ) E l doctor Windhausen .salió a fmes de nonembre p~ra ¡el Terr~torio de Río Negro , e mpezand o el estudio e n' la conflucnc1~ del Río t.imay y Río Neuquén. E~ principal objeto d e es,te. ,·iaJe es la irn·esti gación de las rocas antiguas de la «m asa pa tagonica» y .de su cubierta, con stituída: por los estra tos d e dinosaurios d el cre tác1co superior y los sedimentos del tercia rio en la región situada e ntre los cursos medios d e los Ríos egro y Chubut . Se trata de una de las regiones más desconoci~as d el país, en e l sentido geológ ico. 6) E l doctor Pastore partió para el campo a principios d e voviembrc y estudió las rocas g raníticas d e la parte m e ridional de la cumbre de la Sierra ele San Luis, comprendida e ntre la d epresión El Potrero y la Qu.ebrada de Pancama, invest igando las variaciones !Jlagrnát1cas Y .esttucti:ral~ d e estas rocas, su dis tribución y sus relacion es con las rocas. filoruanas y con las metamórficas. Extendió tambi én su ~xploraC:Jón hacia ,el E ste por los esquistos cris talinos de la cuenca. h1drqgráf1c~ de l R1~ V, para cubrir la hoja g 2 4 d el mapa geológico - ec?n óm.1co. La investigación geolócrica h a d ebido someterse a las ex1genc1as d e. l ~ ta.rea indispensabl~ de r evisar , y com~letar en sus gra~des d ef1c1enc1as la base topog ráfi ca corres· pond1ente . . . 7) D esde diciembre de. 191 7, hasta fin es d e en ero y d esd e prin· d . \ Vind· -cip1os d e mayo hasta mediados de junio de r 91 8 hausen efectuó el estudio geológico de los alr d, di=1 _ ocdtoi p e...w-. · 1d e e or·es e, u 1·•"' Mad ryn con e 1, f m especia e soluciona r el probl l 1. sub· ema e e ,tgua terrán ea para esta población. · La región estudia da aba rca la carta ' -p l Golfo N uevo hasta l a desembocadura del y 1,ª pa rte a l Oeste e Se compone de U!Ila faj a costanera ' relat" RLO Chubut e n el Sud . ivam.ente est¡iecha y dei la ..altiplanicie que la bordea hacia el 0 .• tada por valles secos e interrumpidos p~srte.l Esta plani~ie está cfor· mas irregulares. gunas ·el~vaciones' d e orLa superficie terrestre se l•evanta d d , . . Sierra de Chata a 200 mts. y de a uí es e e l Atla nt1co h asta la 400 metros <le altura. Más a l intei"to ~~a la S ierra de Caitacó Jl. hácia el Arroyo T elsen. En la penh;_'s ªJª otra vez a 200 metros I oo metros d e altura sobre el nivel d el ula sólo tiene a lred edor de Ma dryn está situaida sobre una pla mar. La población de Pue rto semicircular y d e lUl a ncho ide 0 ya de fo~ma aproximadame nte 5 o,7 kilómetros. La r egión de la Península Valdez y de la zo~ N uevo y -hasta' el .curso infe rior y ~~stanera a l O este del Golfo pone d e un basamen!o ant~guo de te~~ 1? del Río Chubut se corn· sobre ella una .cubierta de rocas ef ni.ca d esconocida . D escansa sozoica y <le sedimentos del cretácic usiv~ y toba de e d ad ¡metes <liel basamento de extensión red~c~~penor , y d el terciario. Para soman en ·e l Oeste y e n .el s~rco a nch? d el valle del Rio Chu cdesc1ende hacia e l Es te y con él la \~t. El antiguo fundamento cu tena d e los sediment-0s roás ?e ª ª ª �- 40 1 - mode rnos~ así que la . P~ nín ~ ul a \ 'aldez está constituída (micamente por depósitos del terc1ano. A excepción ele las di slocac iones de las r<)cas <l.el basamento y de Ja serie el e las rocas efu sivll.s y ro bas del mesozoico que yacen sobre éste, no hay tectónica acentuada en Jas capas d el cretácico y terciario. En s u aspecto genera l, puede consid erarse ~s~os como manto extenso que lle na las irregula rida,d cs d e la superf~c1e del basan:iento; Hasta cua rto g rado hay amoldamiento posterior de Ja cubierta a l as líneas tectóni cas preexistentes del subs uelo, pues, los movimientos e pirogenéticos han siclo influíclos por éstas. Lo que especia lmen te llama la atención es el en corvamien to de, la serie de los sedimentos d el tercia rio qu~ ha conducido, en la Pen msula de Valdez, a Ja formación d e «cuen cas sin desagüe » que son verda d eras depres iones. · E n l o que se refi ere a Ja es tratigrafí~ ele Ja reo-ión estudi.;._cla puede disting uirse e ntre rocas crista lin as y sedimen t~s. rres o-rupo~ princ ipal es .a saber: t:o J .º Las rocas a ntig uas del basame n to; 2. 0 La$ rocas efus ivas y deri ,·adas de la pa rte inferior .d e la cubie rta . r epresentadas preferen tem ente por pórfido c uarcífero y tobas; '..) ." - La part·e supe rio r d>e la cubi9rta que consta d e los estra tos d el cre tácico superi or y terciario. E sta última sucesión se s ubdi vide e n los estra tos d e dinosaurios, en los sedimentos de l Pico de SaJama11ca, en la s capas terrestres con N otostylops, P yroth erium y Colpodon, además en la formación pa tagónica, la forrnac ión entrerria na o pi so paraine nse, Ja a renisca d el Río Tegro, los rodados pa tagóni cos y de pós itos d el c u.a.te rna ri o. Un aflora miento d e las rocas antig uas del basamento ya lo ha sefia la do Ca1:Jos Ameghino. •en el c urso m edio del Río C hubu~. Los aflor::tm1entos más cercanos en o tras pa rtes, se conocen al Sudeste d e~ T enitorio del Neuqué n y e.n el centro del T e rritorio d el Río Negro. Mucho más extensos se presen tan Jos afloramie nt<?s de las rocas efus ivas 'Y tobas d el mesozoico . Salen a luz especia lmente a lo largo d el Río Chubut y' en las e levaciones que interrunwen la altiplanicie <.1.I Oeste del Golfo N uevo. Predominan las tobas, a menudo silicifi cadas con capas dolomíticas inter calai.das. Keratófiros y tobas, hay en dife rentes partes, por ,e j.emplo en «!--as P luma.s» '( _\Talle Alsina. R econócese ' en esta -secie en varias localida d es Jos md1c1os d e una acentuada metall)orfosis dinámica. No se hain e ncontrado fósiles ,en Jas t.obas: y capas doJ01níticas; pero es d e supc:mer .que ~sta seri e 'tenga la misma edad que las tobas de compos1c1ón 1?én~1 ca e n el. gran codo d el Río Seng uer, en Ja parte Sud del Terntono de l C hub~1t, a lguna,s d e las cuales contienen gran núme ro d e va h·as d e Esthe n a y que es~á n en conexión con sedimentos marinos y terrestres fosilíferos del li asico. Los estratos d e dino.saurios d~l cretácico superi'°r yue sig uen eil- , cima d e ]as rocas porfí n c~s y toba:>, se los o bserva ante todo en la parte occide ntal ele la 1'eg1ón estud iada. Aparecen en trozos mayores a l Oeste d e la• línea que corre de la S ierra C ha ta a l \Talle J\lsina. E n el E ste hay só lo fragme ntos in s i gni~i ca ntcs . . En la ,·ec indad ele Jos macizos an ti guos del subsue lo, con;ponense ev 1 den te~nente d:- una faci e congJomerádi c~. mientras, que ma ~ E~te !?re?omman scd1men tos de o-r anos más finos . Estan const1tu1dos p i 111c1palmente por depósitos ºarenosos ele colores frecuentemen te vivos. ª! �--~ - / .f02 - En cien os Jugares po-crnJcccn .el roio l color co· . )' ama11..ll. o , een olro. ,roJ . lo res monótona mente cla ros. Ob crrnsc, e n ge ne ra l, e ióu de ·cl'0 rcfe rcntcmen te en Ja parte basa¡ y su pe rIO r .de la c ha n " E n el Oeste, los estratos de dinosa un os a 'ecc el0 dislocados considerablemente. . J;irgo. d .. Los sed imentos del Piso de SaJ;un anca aflo ran a lo·tado 11·". Rlo Chubut, entre Va lle lsina' y la costa. H aui sido s cstr• '°' del g ula rmente .sobre. los pórfidos y tobas del mcs.ozo1co. > de dinosauri os. l nd1caai , pues, una di scorda nc ia )' tt a n:,¡ ter Jitoló ma r, cuya cos tan era puede reconocerse <tún de l ca• \ ición y de la d1stnbuc1ón de sus . So bre a le la .co_mpon JgJr;1"5 n ada de su sucesión en lo$ d istintos perfiles. E n el t.;a na dó eniSC" in « ': enc uéntranise encima de fos pó rfidos y toba s, pr ime rament e con estructura mat·cac!amente torrenc ia l y cama das de a 1ci a rJar> ' caladas, de un. espesor tota\ de 2; mts . Má a n-iba hay iob•: de 12 mts. encuna de estas a reniscas cla ras la.s en su. tec ho a banicos calcáreos y co ntienen la fauna man na ob"'' 0 110 del piso. E n Vall e Alsina faltan las a re niscas basa les ;le de· las capas fosihfera.s Yace n aquf directa mente so bre la pla.nic , uí ; nudae1 ha r.tnvad 1cto metros6n de que espeso . . Ja « a nsgresión. La ·serie tiene ª 1 . ,,ca0 á En el lugar llarnado «l<-oca de 1 z . l . de sah•ll ' cr· est re.).. presentad o por a reniscas ca¡ á.a anJa. »' e p1so ,erior eicl1 1po b· . fil. Sólo o en la. areniscas bas c teas en 1a parte. s u¡ D e las ·d' servaciones hechas se d a les abu111cla11 los fós1les. ·eccd1. · por un ele·van1ient-0 de esprcncte ¡ .. que ¡a transg res1'6n f u é dP n eje ,¡ te rres tre a lo largo 1 d' . indicado po r las Sierras Rfo Chubut. Toda la re ióe . <royo Telsen y el curso m da11 coO servándose aquí los a l E ste h a sido de su básc. e e dinosau rios en las pa 1·tes P -e· Las capas terrestre$ co . · eden . presentar. los pisos de r0 'tostynl •estos de mamíferos, q ue 1 0 d?n consisten en 'tobas c Ps, de Pyro the rium y hasta e bien c."'ªcte rístico en er de la pill i. F orma n ui; vail' Superior. Fragmentos d el .R10 Chubut entre Gáiman , Ja re ·1-. n d e,1 A <royo Te!sen eees tas t0 bas o bsér va.nse ' gi" ta mb1'én en¡ s• bw '. D rranc., Norte de l 1uga. de Caimán e lla s constituyen i 1a nº (< de .de los de pósitoS q ue Rothón 1dql esea-uo ». , agónica» y l . for m ac1 'D ·' ¡ f · . . eom1s «·. . . e0 a Pata . . . erio• · º •iste solamente la pa rte g !> • mente hasta los ¿ n la Perforación de · "'O las capas arenosas sigi,e > nietros d . Puerto d Enctl ...;. 1 Aun . másde b. s 1 como a l pie de la bar ">leos co as y e to a ,.,,, a 1 H otcher;. Aqu¡ d\,be 'ªnea de Trelen « stos d e t'noluscos ostr;n del piso que ha ven·d suponetse la 'V. A.bunc1.a en e llos csJ 1 Madryn. la serie de la reg;ón d.':"r a litoral de la t r ea H atcfier i ; encima en él nive¡ e A.tl<>ntico. Cerca de con O.0 do, encuéntrase made ay to bas ma r, de tobas claras cit•J, ab ndª Petrificada 1 0 sas blandas De vez et' ni• . nudea el 'yeso. E ¡ ·es an los n s tos d ;""-es tas En una J11' En la ba,se, el Iíni ite Pes°'r total Pt1 elAstarte sp E todas part etros: con los ec e e t"1 · · n ·do' estra tos C·e rse en I 20 a r.5°1 J1 ftt 1 s el11a 1 0 I Pocton no es b 1ei1 ~u ~as. de~osi -~esión lin~a -~co cap~ ~·a · ~r ~iguen ~I P"'"" '1;' "d' Y.1~~ ~ ª·' Fo~1a c16n ªds~P¡•f1c1e estra~osn ~'"'•da ~dio denud~ ¡," 1d'' ~~u~ª;¡'ada~ tráinsició~~ ~rea P~ttrata el~ni•"' 1 0 P~ colP~ J~á~as~ t•ª~lº<mac1ó~ epósi tos areno~~s"''\ ~adrt; ~rriba ªParece~nbc.ornp,lejo ~obrofundd1da arcill?~os, ª° co~s~J:· translji,,er~. atq~el congJomer~dica capa~. "~s ni I �- 403 - pero sólo ha sido im·estigado en la barra nca de Caimán. En desarroll o típico a fl ora n los estra tos en el piso de Entre R íos a lrededor del Go lfo N uevo y en la Península Valdez. En las barra ncas de la ~osta, puede n disting uirse dos diferen tes g rupos de sed imentos El ~nferio r es la formación patagóni ca q ue está limitada e n su Íecho po r un pla no de denudación ; el superio r, e ncima de este plano, se compone de barncos arenosos con ostras y o tros fós iles •.:aracte rí.;ticos ? el piso de E ntre Ríos. Hacia e l E ste inclínase dé bi lmente el conjunto de estas capas, así q ue en e l m eridiano de Pue rto P irámides l?s se_d imentos e~tre rr iano_s, ya tocan a~ ni vel del ma r. Se pued ~ d ist111g u1r en la regió n estuclta cla, dos facies de estos depósitos. La facie costanera rno rrna l está constituída por cong lomerados de conchas ba ncos ? e ,o s tras y aren isca s si~ fósiles ~e co lor pa rdo o amarillo y que: por a rnba pasan a m argasyes1feras rojas. Sut1pose obser va en labarra nca cerca de Puerto Mad r yn. La otra facie deja reconocer a ltern an cia irregu la r entre a reniscas y depósitos de limo y fango, tocio de un carácte r muy frágil y poco compacto y con muchos fósiles. Esta fac ie a pa rece a nte' todo e n los bordes y en el interior de Ja Pe- l nínsula V a lclez. Estas areniscas empiezan po r int ercalación en las capas más s uperio res del pi so entrerriano, p0r ejemplo, en el perfil ele la Ba hía C racke r. Obsérvese a quí la trarlsición paulatina del régime11 ma ri no a l régimer,i. continental. E n ning ún Jug1ar , e l lím i ~e e~ definido e ntre las dos fon_n aciones. La tra nsición se hace por osc1lac1on es de la costa . La aremsca araucana se p resenta e 1il la facie de la arenisca del Río Negro. P ero parece que no hay fósiles _en ella. • ., . Los rodados pa tagó111~os c:u?ren con. ext~ns 1 on y espesor vanables las m esetas de Ja altlplam c1e en el 1fl ten or . Se los encuentra también sobre ]as terrazas, tanto las flu via les como las marin as, alrededo r del Golfo N uevo; especia lmente ceréa del Puerto .Madryn a poca a ltura so bre el nivel del ma r. Estas terraz<!;S y sus rodados corresponde n a íos estad ios del desarro llo morfológico de la costa, descritos po r \~itte de los a lrededores de San Bias. Los rodados proceden aq uí de las capas más an~igu:as de rodados de las mes~tas, pero, ha n sido mezcla dos y cont1e11en restos d_: mo l u~cos rnarmos. Una terraza a menciona r a~n es la que acontp~a al R 10 ~hubut, al E ste de Rawso n, a 5 me tros a rriba del lech? actua l del Rio. E s~s ter .,, oco desarro lladas en la penmsula Valdez. Ademas razas •eS L'3!1 p d J . el J" . de las rocas erupti vas ya mencion a das, hay o en ta.s . ,e o 1,vma qu<;! cid Deseafor-man matntos de lava sobre las tobas de Ja fodnnac1on · 1· · do~ E n Ja regi6'n del Arroyo T elsen, ipo·r falta. e. me 1ctos seg uros, no ha sido pos ib le· recono~er su ecl~d. geológica. . . ._ . ·ela' ciones tecton)cas, puede chstmg uu se t1es l S l · · E n Lcuanto · · a aen el oeste se compone d e 1as i·ocas .u'ltensamente a prim era ' d l l · zonas d· ¡ · d d ¡ .· basam ento la segun a a vemos en os macizos ' d 1 ·edeclor < del Cañadón Carbón is oca as e a ntig uo 1 15 de pó rfidos que afl.pr~n . en e 1u ' ~e 'e'n tos a lrededores del Arroy~ L as P J Valle Alsma Y ien e tno r ' 'Te urnas , s· _ Ch a' ta' Los a flora mientos de estas rocas can s-+ 16g 1 ·co mael m-o. L as · e1sen y en Ja. 1en · ·a . lar · de carácter mo1,..o t 1tn y~n un ,pa1sa1e in e~~;d~ lrnlf1 dislocado también, a ún los esf~Jl as que _las hai:i co ·zá. los movimientos q ue estas fallas rett atos de dmosaunos. Qt~I f ·e de los mo,·imi cntos tectónicos ,-el ra ac1 , . f1 , Ja tercera zona esta caracte rizada · an correspon de n a la prime 6 clel ciclo a ndino. La reg1 n ~¡e �- 40 + - por )as transgresiones y regresion · es C1C 1 mar. eJU e r-.. 11 1' n""n conex ión . . con Joc: mo,·imi entos pós tumos d e la costra te rre rr . g1 Lós doctores Bonarelli y .Nágera~ comision~clos para .rcal1z~ investioaciones especial es con e l propósito d e ave rig uar la ex1s tcnc1a d e cap~s o mantos de carbón de pjedra en vario puntos a l. este Y noroeste de l Lago San Martín. sa lie ron de Buenos Aires a fines de dic iembre de 19 17 y volvie ron a fines de febre ro d e 19 18. De San ~a C ruz hi cie ron e l viaje a la Bahía ele la La ncha, de l Lago San Martm e n d~s días, por -el camino ca rre tero q ue s ig ue e l curso de l Río Cha· lía. Durante este viaje tu v,ie ron la oportunida d de hacer las o bservt1· ciones sig uientes: El « Bajo G ran de » de Santa C ruz (longitud 69º O. Greenwic h, 50· r .5) coinc ide con e l eje p rinc ipa l d e un plega miento a fJ orando en su núcleo po r d enudación de los estratos tercia rios. el cretácico superior. Este plegam ie nto se obsen ·a a ún m ás a l s ud. so· bre la margen derecha de l Río Santa C ruz. unas do Jea uas al este <lel Paso ~ báñez, p~rc~ cons tituído aquf so lo po r los edim en tos de la formación patagon1ca. El Morro J ohe l Aikc, cerca de Ja « T(l.· 1 p~r~t », se compon e de la pa~te ba a l de una arn tigua c himenea vol· ca ni ca ~¡~ basa lto. En e.l « Ccrr.? Penn~s » (lote ) se obscn·a,n ca· pas fos1liferas d el. senon 1a no mas supen or, que 70 son equi,·alente:i o a la~ capas del piso de Salaman ca, en Ja costa noroe~te d e l Golfo · • d e San Jorge, . o a capas. a lgo' m ás a•n tig uas. cuanto ª. la cues tión.de l de pi edra » del lrlgo Ma1t1.n, los docto1 es Bonarel)¡ y i agera, h a n en contrado e n la lA R l del Lago Sa11 Martín, h asta los mon· m1entos e LO 11co y .t'\.10 Mayo r t'.mi ca t <le Jio-.t d d e 111 en ·e una capa o 1C11 ·~b, e o,75 mde tros e es peso r. Se 'la observa en el corte d e l Río . a r on, cerca · e la estan cia« 1 a Federi'ca L . tratos · 1uye esta, const1tu1 · ,da ~ por ma rg a ».a • a sen e e1e 1os es ·seas que. 1a me g ruesas, a veces congl<!lm,erádicas. T.oda e renosa,. e1u ra )~ a 1:enr ros d escansa sobre pórfidos 'f Sta sucesión d e sed1men e cuarc1Estos e ros qu~ tenecen a l jurásico superior. ó ·l mu )¡ pro b a bJ e meHte, per· ·ie de camadas de porfiritas y s us d eri vad 1 idos, a su vez. y una ~et e de aquéllos, yacen con discorclaJn c·; os,. que apar~ce~ en el yac1on\_ vacas esquistosas intensamente pl~g.:ª 1 C:<-1.da ~obre p1 zarr~s y g rade .as, con rumbo dominante. b sus p liegues, de este a oeste, Y que Las capas que encierran a l « caf.ª 1 ecen P~rtenecer al p a leozoic ~ de 1;1na .sen e. ~ompleta de l infracretá~.ón de ~1e~r'.'1 », forman Ja bas podido 1dent1f1car, por fós iles mar· ico Y qet~c1co, en que se h~. 1 d el senoniaino inferior, cuya 'pres~~º~ Y un ho rizonte a lbiano y otro no se h a bía comprobado hasta ah~r~ia e n la Suct Am érica Austral , La parte de la capa de carbó · · , Martín tiene ¡)oca e--ten ~1, gue asoma en la cercanía del Lago San b . · es de com ustible, estudia das een ·~la . Sron . , · y .1as el emás manifestac10~ portancia. . e iegion circundante. carecen d e 1111· 9) En la última seman a del _ del ~ño ~9I 8. ~ e l doctor .llede r es~~;~. ,1 9 1 7 Y. en los prime ros días wo lfram de , 1 aruca · Pampa, en la 1? . '.?s filon es _d e mine ral de mento de S~n ~lbeno). Pueden ? 1 ~ 11 a. . de Có rdoba (Depart~· ]ont:s, es dec ir, filones d é cua rzo distrn~u1rse dqs grupos de , fr tif'ncn wolframita y schee li ta y- f·¡con 1w1ca y turma lina que con· · · 1 ones d e cuarzo con wo lfra1111ta · y muy· poca. mica, con exclusión 1 Jin a. Los fil ones de l primer gn ~ ~ ;~~ta cl_e la sc heeli ta y tur~.ª: énti a nse en esquistos c 115 0 1 .~n es~uc11a~lad: <~ ca rbón ~steClY. noroe;,t~ ~an reg16~1 1 11 1 �- ..¡.05 - r:1 l~nos espe~i al monte en g neis biotítico, en anfibolita y ca füa cri sta lina; los filones del segundo g rupo a flo ra n en !ITanito . 1o) E'.1 Jos p rimeros días de nov.iembrc. el d~ctor Heder csr ud1 ~. la mrna d e ,,·o lfram de .S,an ·Antonio . siruada en la Sierra e.l e l 1a1!1bal ~ (D e partamen to Be len) a unos 60 kiló metros a l norte ~e la Estación C~rro. 1 egro del Ferrocarri l Central Norte Ar O'entmo y unos 1 5 ~1lómetros a l su~l de las minas de . estaño de San S~lvador: L os fiio:ies con el m111e ra l de wolfram 01,Cloi-an en o- 1~a­ n~to_ y so lo excep~1onalmente cru,,: an tu:1a roca córnea (cuarz; b1ot1ta ) que constituyen g randes mclus1ones en el granito. ro~ .p rocede muy p;obablemen~e de esqui sto~ precámbricos que cu1respo nden a. part~ de Jos es qu 1 ~ tos precám.bncos que pre dominan en _la pa rte septen t~1 onal . del macizo del Cerr<;> Aconquija y que se extienden :a gran d 1stanc1a en las cadenas orien tales ele lo's Andes ele las provincias de T ucum{m, Sa lta y Juju y. Hállase la wolfram ita 'e n fil ones de cuarzo con mica. N¡o se ha o bservado la scheelita. La turma lina se e ncuentra só lo en las inclusiones de los esqui stos .metamorfoseac;!os y en a lgun?s fi lon_~ de apli ta. Hay que me ncionar como mmerales accesonos la pinta d'e hierro v de cobi-c con sus de rivados secWJdarios, además la apatita v el ' bismuto nati vo e n peque ña cantidad. E n la zona !ele conw.cto de los esquistos y del granito, o bsérvase un g reisen de cuarzo y mica que contie ne, especialmente en los Jugares donde se .cruzan y /se biftircan ]..os fil ones, un poco de wo lframita y, en otras partes, también un poco ele mo l ibd~nita. 1 r) U na visita del doctor Heder a iVIu tg.1:11rn en e~ Departamento Pomán de la P roviJncia de Cata marca, permtt1ó estudia r rá pidamente el yaci1;1iento de cao lín cerca ele Mut9 uin ,Y en la Quebrada de S ijan, un as tres leguas más a l norte. El cao lm que procede de granito, se form ó en a mbas localidades in situ y, por eso, está aún me,zcla<lo , con cuarzo y mica. La causa d_e la caolini~ación_ no se puede conocer, fa ltando Jos indicios que permttan una sat1sfacc1_ón a l respecto. En Mutquin mi smo y al su? de est~ población, aflora ~n los cortes de a lg unas barrancas una tierra. ~-ns verdosa y otra rop, que se formó por descomposición de una ~1hta, probablei:nente d~ edad precá mbrica. E sta tierra puede servir cor:no. materia l d~ pmtura. E n estos diferentes estudios de yac1m1ent~s de mmerales explotables, el doctor Beder aprovecl~ó IGi:s oportu111dades que se. le ~fre­ cieron para comp1eta1· sus invest1gac10nes _sobre las rocas cn stalmas de las sierras pampeanas efectua? as a n!en ormente_, ~mt~ t?do,. en Ja Sierra de Córdoba. Estos estudios ten1an c~mo f1~1 pnncrp~l el esclarecimiento de las conexiornes entre las cali zé1;5 .Y. las clemas rocas cristalinas. A unque ,110 e~ posible resolver def1111t1 vam~nte los problemas 1~ · s de que se tra ta, a base ele las obse rvaciones hechas hast · c 01_n p e JO 'd ri' a reconocer a l menos, la existenci~ de una serie 01, a101a , se po de origen. pura.mente sed 1. medntad 1 cristalinas 1-·10. , E~stas rocas de' rocas son las fi litas (Alta ntina) mi casqt11sros_ (Que bra a e San Marc~s). g ne· · l ,d. (Layaba) y Jos innumerab les lentes <le caliza ·a is lcong: omeral d1coos e r1 las rocas m encionadas. Otro g rupo de rog l n u osa interca a . · d o_s,)qu~ sdo n ,.ebrcl acas cristalinas se compo ne de sedimentos ~nypec~a · (S }"> que y Va ll€ del R10 rimero , sien o a soran · ant1·g u01 algo esde bidras a rten tas d"f ~ontes .,.ra dos por un g ranito c¡t ·0 e 1 resE t o ie n I erecas J~agnética3 (San Marcos, Sa lsacate, etc). 11stoso. ~stás son ro Est~ 1 ( �- 406 - , b · . un ,.,.ra nito Aclcmá. de l g ra nito antig uo, de eda d preca m n ea, 1'ª~ ~11 de n a leozoico. Este g ra nito tiene exten ió n co n ·idc rable. en '? de I"' ·1as s1• crra5 pampea nas y el e o 1J e t·' ·ac1·o nes h cha , en la :-,1cr110 .·ra r al } amatina , se desprende que ha s iclo f o rma cl o en epoca po t? 1·e· · es ta' acampana - d o . como e 1 oa-ran1t0 Prio· o rclo,·icia no. Este gra111to e 1 cámbri co de vetas ele apl ita y ele cua rzo. Con él puede n 1c.~ .. , n a rsc los 'filon es. de mine ra l ele wolfrarn , de plomo y plata de la Sien• de Córdoba. . · de La s o bsen ·acion cs sobre la tectón ica d e la época ter ian a 1 Ja. S ierra <le Córdoba fu e ron uti lizadas para la cons truc ció n de ts estereograma que se rá in erta do en e l t ra ba jo d efi n iti,·o obre a : <Y" l°ª rocas cri s~alina d e la S ie r_ra d e Có rdoba. . . 1 12) E n la seg und a mita d del 11"\Cs d e JUnt O, el rloc to1· Nao .-. 1 e fectuó un con o rc srudio de yacimientos d e a rc ill a p a ra lct i:'dust~ '~ cerámica en el Cerro San . gusrín , a l No rte d e Balcarce. 1:.ste ~ rro es 1.1n relicto de e rosi<'.m d el ma n to d e las c ua rcita.:; inf r:1p<1leozol· cas que fo rma n la cubie rta, poco dis locada, d el te rren o c ristalino pre: c~mbrico en l<l:s S ie rras Septent rio na les d e \a provincia de Buen~~ Aires. La .arc illa se h a lla e n fo rma d e lentes irre o-ula rcs d entro e la cuarcita . Q ueda a m en cio na r el h a ll azcro de restos d e una a lg~ m::'-rina , c,·identemcnte d el mi smo género. ~orno la qU:~ h a sido _d r~~ :::1pta p o r _H outho l corno Arthrophi cus H a rla n.i d e l s ilúrico 1nfe n<?'". ~ m edio . _La buen a conservación d e l m a te ria l recogido pe~­ m!l i ra" un ·es~clt? _más de tenido, que dar á ql~izá nuevos r es ul_tado~~ 1 .)) A P1mctpios ~<=:l m es de mayo , e l docto r R as:mrnss hizo u co rto .estud_10 de un f1lo n de 'mlinera l d e man!!an.eso e ti. la parte S. E. de la S ie rra die Ja Ventana provincia d " Bºue . · es Se tra· d fl ém d ' " n os . tr . º6 ta e u~ 1 e cuar~ a legua y m edia a l O es te ele la Esta.et. 11 Estomba. del F e rrocarril Sud que corta las · . , ·cas e 1n· f d ' · f cu arcit a s st1un ra evoni cas. uertemente plegadas d e la s· . ne fue· ra de ..t. ·d d · . le rra y que conne pet uXI. O e 111e rro tam b ién pi1·o lus ita e dº ºb . 6n irrcgu· la r y en cantidad pequeñ a. n 1s tn uc1 ª JI. -- Hiclrogeologfo. • d 1) Los estudios realizados or zo· na costanera al Oeste de l Golf Ne1 actor \Vindhau sen en la. 1·te d e esta mem9 ria que se refi er~ . u evo, Y~ r es ~imidas en la Pª ra r esoh ·er el problema de pro ª Geotog1a, dierond l'ap baseo P.:1ra veer a la pobl . , ' ~' d ryn con agua potable. La na a f ..' . · acwn. \ e u ert · ro· fundiclad en las acumulaciones ~~ i eat ic~ se e ncuentra a poca P ra y no basta para el m,ayor c consolida das d e la faja costane r parte d e la región estudiada ~~suJn,o en- e l . porvenir. L a .1~1 a)\d~I Río Chubut . Al E ste d e la 5 -:- rt~~rece a l sis tem a de drenar~ . ·. 1 está diri gido hacia e l Atlántico te nª C h a ta, e l d esagüe s uperf iciil Pero se tra ta aquí sólo de l~s c. . r· mane.ntes. que terminan por infilt ~ ec_i~ntes periódicas. Arroyos pe'/ el Arroyo V erde :nacen en can'\ t acion como el Arroyo T eJsen capas. d e los r-<?~dos ~)atagónic~s d e ·escorias y se pie rden :en. l~~ p orac16n y la mhltrac1ón disminu ~~e ~uJ:>ren las m esetas. L a _e':a d e las aguas caídas que corren suy .r~ptdarnente la poca cant1d En la P enínsula Valdez liay perhcia hnente . · L ~. • -cuenc · \l· padas por sa lmas y cuyo fondo e ª~ s in desagüe que están oc 1 s tá s itua d o d ebajo del ni,·el <le �407 - m a r. E n los sedim e~tos de l pi_so. entr~rria.no y en la arenisca d el Rfo 1·eg_ro <le l.a Pennrsula, la mfilt rac1ó,n se produce rápidament ~e n~ant1ene_ .así 'UJ1a n aip.a de agua s ubte rrá nea que ' constituye 11queza relat iva m en te grande en agua de_ esa región y que se ~x:­ pJota ien 11umerosos poros. Para provee r . a Puerto Madryn de •agua p o ta.ble ':1º puede v~ lerse de perforaciones pues e l agua de Jas J1 a pas mren0 res, ad em as de ser escasa es salobre. De este ino" do h ay qui; recurrir a l agua que cor.re s uperfi cialmente, es decir, a la d e l R10 Chubut, ie,n el S ud, ~ a la de l. A rroyo T elsen en e l ~ Oeste, p e ro quedan d o este a lgo le1os e n e l m te rior ele Ja a ltipila· nicie . . 2) r\. prin c ipio de dic1e!11bre e l doctor !'Jágera salió para Ja c uenca mte rmontánea d e Ig lesias y Rodeo, s1tuadta entre la Cordill era d e CoJa ngüi l (Cordi lle ra princ ipal) y l a parte septen t1~onal cJe la Precordillera de San Juan, pa ra realizar un estudio del ao-ua .subte rrá nea. Como cor.idiciones esp ecia lmente favorables permÍten describir aquí un caso t ípico d e cómo se embalsan s ubterráneamente en g randes conos de ? eyección, del~t~ un umbral constituido por . estratos terrestres inclinados del tercia rio, las aguas de la Cordillera, se h a levanta do anteriormente e l plano topog rá fi co en escala I :25.000; , . 3) E J <loctor \Vich man n e ncargado de l ~s tudio de Ja pro visión de agua a Puerto Desea?o h a r esuelto satisfactoriamente un problema ·d e vital importa nc ia p a ra e l presente y futu ro de este puerto de l S ud. E n s u informe a naliza. dos soluciones posibles: J: 1.º) Por m edio de pe rforaCion es en busca ele na pas acuíferas pro:funda.s; . , . 2 .") Por e l aprovechamiento de napas freat1cas que pudieran e xistir. Debido a Jos resultados poco satisfactorios obtenidos e n perforaciones.. efectuadas en di versos punt<;>s de la r egión, se decide e l doctor ' i\fiidunann por Ja captación d el agua de los inanarntia les ele Ja misma forma que se · ha hecho en Com.odoro Riv~da vi a y s u oonclucción por n:ié'.dio de cañe;ías a.provecha ndo las diferenc ias de ;ni\·el. Los a n á!Is.-1s d e· estas aguas d emuestran, en general. que son aptas p ara el cons umo 'de 0<i:lderél¡S y rjego, pero no, para e l con s umo del ho~blie y de. ~os amn:a les, por e l ácido Sulfúrico que cont i e~en , deb1en,d o verificarse s1 p ro v!en e del envase 0 d e la fuen te m isma. L as aguas de Jos manantiales de l Canactón N uevo h acen excep ción, s iendo aptas para todo con5umo . 11!. - Mu.seo. Entre los trabajos semainales de l .Mu~eo puede. men_cionarsc Ja r evisació n y am.pJifica.ción d e l ~ colecci?n ~s~ra t1gráf1r.o - pale?nto]óg ica. Además, h a siclo cam.b1ada Ja. d 1spos1c1ón de la colección . . r egio nal de rocas,' etc. Durante e l >añ o 1 9 18 se _J1an. e ntregado un:=i- colección mme ra~ógi ca para Ja e nseña nz.t primana y 9 colecciones para la ensenanza secu nda ria. , ' �Con estas -entrega · f ué agotado e l ma te ria l d e m ine ra le · disponibl es, as í que fué necesario ·di spone r la p re pa ración d e una nuc,·~~ scri P d e 4 00 coleccione pa ra la ensei'ia nza p riniaria y d e otras 1oo pa ra la e nseñanza secu ndaria . . E t l\l useo ha sido re presentado en el P rime r Cong rc. o N.ac10· na l d e Agricultura , en Có rdoba, co n mo de lo d e la s co lccc1onc · min era lóg icas pa ra la e nseña nza prima ria y secunda ria . aclc m~ con 4 planos que muestran la di st ribuc ión de mine ra les , rocas, <1gut1s terma les y combus tibles en la R epúbli ca A rgenti na. D ura nte el a ño 19 18, el M usco ha recibido la mue t ras ele minera les, roca y fósiles que se indi ca n a con tinu ació n : .; \ �OONA N TH OllJeTO P HOCE:DE NC I A Flores, Navarro y H nos. Carlos Buscbmann l\Iica, l ámin a grande . . .. . . . .. . .. .. .. .. . .. ... . . . . ... . Calcopirita, 2 bloques .... . . ... .. . . .-\Ita G racia. - Có rdoba i\lina Sala ma nca, Dcp. Tu p nn gal o. - 1\ l en d oza. Sc~e e\ita , en filón de epídoto y pura en p oh ·o. 3 tipos G. Neumann y A . del Cer ro Min a 1.om a Illa11ca. - San L 11is Galen a , con ¿.nálisis . .. . ... . ... . .. . . . ... .. .. . . . ... . . Sr. G_raupner Mi n a • La Verdad • . - N euq11é11 He\vi.n a , dos muest ras con cristales . . ... . . .. .. .. . : . . Dr. C. R imann y E. Hermittc Capilla d el '.\l onte, - Córdoba F . y P . Cha ussette Galen a , 3 m uestras, pi.rita de hierro .... " ....... . .. . . 1\l in a <S a n '.\l a rcial », D cp. Yavi . - J11j11 y ~lo\i.bdeni.ta-F\uorita y Co\ umbi.ta . . . ...•. . . ....... ... Sr. L ebrun l\'1i n a <G ral. j oifre . , Cal amucbit a.- Có rdoba Galen a .. . . . . ....... . ... . .. . . . . .... .... .. -.. .. . . . . . .. 1 Dirección \.;enera\ , l\l a rayes. - San J ua n '\' isi.taute del Museo Cal amuchi ta. - · Córdoba M uestra de granito gráfico con fenóm enos de erosión . . Ostre a Hatcheri Ortm. y ostrea yesificada . .. . .... . . . ~ i col ás Federici Barra nca S. d el Río Chub ut, frente a T re\ew. - Chubnt , Past or Gonzál ez E\ T al a, Gn asap am pa. - Có rdoha Galena .. . . .. . . . ... . .. .... , . .. . . .. .. .. . . . . .. . .. . . .... \ Mine ra\ de man ganeso .. . . . . ....... .. ......... .' . . . . . Kurt T'feifer S a n Lnis Minerales varios de bismu t o, 25 muestras.. . . . . . . . . . • • S ierra E smor aca. - Boli\'ia Cnnian a rugosa D'Orbign y, 3 ej empl ares .. . .. . ..... G. Bon a re\li l\1ojotoro. - S alt a Galena, bloque grande . . ... ... ....... .... .... . ... . .. \ Mariano \ ' ié Bo11t a, 30 km . al O. de Pu rmam a rca.- j ujuy l\Iirabi\ita, Epsomita, Smithsonita, Arei\\a .. ... . .. . .. N i\s 1\l almquist :\Iendoza, S an J n an, L a Rioja, l\laraycs Schee\ita , wolframit a, turm alina, etc., 1 muestra.... F ede rico R a mos 1\l cjía '.\lina Santuzza, Río j a ime.- Córdoba io mu estras de dolomit a, cu arzo au rífero, minerale s Inspecci ón de .i.\linas e Industri as. República Orient al del t; rugn ay de plomo, mangañeso. cobre, carbón y t u rba . .. ' 1\1.ontevideo. Río Chubut, campo fi scal ~obre .nativo . . . . . . . . . . . .. .. . .. . . . ...... .. . . .. .. .-: . ~ . . . Dirección de 1\~'.nas l\Iina e Los Buitres •. - S an Lnis Scbeehta, bloque.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D10111s10 de Agr eda.- \111\a Dolores H ematita maciza. .. . . .. : ..... .1• .• . ... • '. • . . . • • ... . . . , Dr. J a ramillo Sierra d e Vilgo. - La Rioj a Yeso madado transparente ... ... . . .. . . . . .. ... . ..... 1 Dr. J ara~;illo La Ri oj a R e pública Ori ental' del U rn¡rnay .i placas de mármoles .. . . . .. . . ...... . ......... . .... Inspección de Minas e Inclnstrias.Montevideo. , "< ............. \ \ 1 1 ~ �1 SECCION TOPOGRAFÍA I. - - Trabajos de campa ña. ! ) Relevomie11to fopográ/ ico en el D epar a men o J uan) . t t ~ de ¡ f!/esias (Snn Como se hace ya consta r cn •e[ mfo nne d e lo tra baios 1 del . · . >m etica· dos por esta secc 1·on u ranoo e a no 1 9 1 7. a mes ' _ con ' d 1 f' d e ·1g·osto año citarlo un topógrafo de Ja m ism¡a se tras lad ó a el obje to de dar _término aJ d·e la z_o na e e de· Iglesia, comprend ido dentro d e la r egión de las '"Crllcnt c qu berán, en su oportunidad, . es tudi arse hidrogco lógicarnente . fecha en el año t 9 14. D esde la_ , , Este trabaJO fué indicada hasta fines de ma rzo de 19 t 8, Je vantó a esca la ' ·5 ue 0 00 con Ja de l_a planche ta y la br új ula taq uimé trica, se Je habia de!un1tadó, efectu_a ndo una tria ngu lac ión g ráf1c.t dcl dc· do , "'1 el terren o los puntos VlSad os, en p a rte có n seña le• d<O m·e]es ra y otros con Ill<>JOllle.s de piedra para, oportuna me nte ión por medio de una tna ng uJac1ón definitiva . <':on e sa tn a ng ulac i· gráfica de base, la 9_ue se a poya a puntos trig onom6tricos de tei m,, nados por esta Secc1on e n eJ a ño 19r3, • e levanta ron a a_ escala 1 : so.ooo, abarcando una supe rficie aproxim ada de 10 metros. <:uad rados. k1lómctws La equid istan cia entre las curvas, es lev~tam1ento m1~1ado ay~da cam~ª."\a!lc °· fa"?""· ~n­ f1J~" .1 planchet~'~e~ 2) Relevanúettto en el Territorio del Citu but. , Comprende este tcabajo CIJ especia¡ un levanta miento dentro de la ho¡a . 48_d, (cua_drante N . O.) de ] Mapa Geo Jó ico E conónlico de la Rep ubhca, pucllendo, e n caso 'de Posibilidad a J,is ho· , g¡as. raf1co. 48 d , 1'49 d Y 49 . e , a los efectos de .s u , >opo· e~tenderse ·re~onocimiento La iesca.Ja adoptada es de . fec· 1 tua ' coi¡, fototeod<>hto, · previa . triai¡guJa ·5°.ooo ·óY eld levantani.iento l se· tarsee Forman Ja <:omisión "'1car arla c t n e 1a zona a ' [efe de la Sección y un oartógrafug d.e de e ste tra ba¡o el seno1_ O II e~an campaña: al final izar octubre e l _. la n11s rna, h abiendo sahd el 23 de noviembre, e] segundo. Pllnl>e ro de los nomb ra dos, ·Y 3) RFiei•amünto t opográfic" " ' l 1. Tit ' cunrán. as pro•iacias de Cat a mar ca Y Al finalizar octub>e salió a ca ._¡ s de esta Sección con e] obje to •t ll>pana "no die los cartógr e l r eJe vami en to de 0 hojas 12 c, 12 d, 13 c y ·13 d d.,¡ la República, a escala 1 a pa Geológico Ec'°n ómlco 1 d~ "ºº-~ºº· ~"'in.ar ~ª! , ' '· . • 1 · �I - ..¡.11 - nov ie m bre L os etra ba jos ·e jecuta d os. durante re pued . ( Y par te d e dic iem eb n e l cam~;~~m~i;:L~~· /1~t1n dCc~dos a continuac ión : le,·a nra mie nto la res , S ª . 0 p es. paso por Escaba hasta :\.cruiSantrt) ..\o Aina;, Je)vanta m1e nt-0 supleme nta rio e n la de de es . a ucuma n e l q ue co rresponde a l nuevo levanta miento a ño" ~ zon'.1 ein La que fal ta ba n a lg u nos de ta lles no obser vad os e 11 ., a nte rio res. / an(t ~r cumbre~ / 4 J R ele11amie11to en. ta pro 11incia de C6rdoba. ,.i U n top ógra fo de la Secció n , h a ini c ia do e n e l mes d e n o19 . c mbrc d e l a ño ppdo., . e l fe,·an tam ien to de las hojas fapa Geológico Econó mico de la R epública a • del 1 J :200.000. ~ .Este tca ba j.o se ha in ic ia do a d e un pedido do \a Aca demia · ac1011~l d~ C1e;n c1as de Córdob a, e l que conc uerda con los fin es ~ersegu1dos por la Secció n Geología , ha bi éndose a ese efecto destina d ?· pa ra ,empe zar con los mismo3 fondos para 6 m eses pe '.Ic.:\~ ,..¡, t ra baDjou.rante \os meses de noviembre y di ciembre d e l año ppdo. se i a n efectua d o Jos tra ba jos q ue a con tinuación se expresan : 1 _Recopilación de da tos en la S ección Topogra fía de l Gobierno d e Córdo b a , recon ocimientos en e l te rreno, tria ng ulación e n los a lred~dores d e l Lago San R oque, c roquis levanta d o en la m isma recrión, t n a n g ollación en \os a l red e dore s d e B iale t Massé, crnqu is a l 'la do d el cam ino B iá le t Massé a L os Pue ntes, triangulación e n Rogario d e> Cost¡uín, c ro q u is d e l pue blo de Los P ue ntes y en la Q ue bcada del R 10 d e L os Chorrill os, croqui s del' camin o e mpa lme T a n ti a Los P uentes, c roquis de l camino L os Puen tes a D ique San R oque, croquis de l camino a Córdo b a h asta Km . 25, c roqu is en el c:amino Los P uentes a Sa n A nton io, tri a ngulació n en Cerro R ed ondo y c ro quis a l E ste del m is m o cro qll'Ís e r el camin.o San A nto nio - La Pue rta, croquis en e l Cer :o d e Ach a lita, croqu is e n e l cam ino L a Puerta - Copina, e n Jos a lre d e dores ele I schacruz, tria ngulación en C. Gigante, c roquis e n \os a lre d e dores de Los Cuc hi llos y cro quis en los alrede· croqui~ dores d el M ogote . 5) Relfvamiento en et telritorio Este tra ba jo a com pl'Cn de e l ,r e¡e vami on to de p el relevami•ento d e las h ojas encargad~' del N eiu¡aén. uino Jos topógra fos d e la s.ecci? n , \as ho¡as J O 1 a Y la term 1nac1ón 30 b y 3 r ,b , in1c1a do e n épocas a n,t e- d~ ~~~ ?e r ioresE lpor mi som ad esignado S ección. se a us€'.ntó . . l el 3 1 ele octue m-la Iead la . Cap1ta br.e del ppdo., reun ff aso e l n a b a¡o e fectuad o por e l añg pudié~dose m ismo h asta mientos fin es d ededic1ernbre. Ja ba rra nca a l Oeste de l N euq uén hasta la L evanta el Sud de la entrada de l Río M a l b a rco ; des'd e e l al N or te; Cordille ra d e F lores ; Cajón d e Flo res y Cordille ra de l· costa a l Oest.e de l Ma Jba r co frente a l .cerro L a 1 costa d el l\t'r lb 1 t Laªº T a pia· Ieva nta 1111en to h asta h ito VaMez · J.a l Mach a r co o1as º B a ños; ' caJÓn . Cha nas - ¡ras ta Ar royo Pe h u·' )lito de y aarroyo hast~ Malb~rco hast~ l~res. u~t1lla; / �- 41 2 -- . Chañas hasta hi to l~l Dia l )' El Sa co: caj ón Cat ri nao cnchos : CaJón h·1 t· 11to del m .ismo nom b re·, CaJ·Ón • de L eche ha. ta. Pichi - .\:eu , quén; 1 ta p~s, ~ ~e uén R egazo· Cajón Pinqucncs ; P¡ch1 · . cuq<Hon '" cg:,; c~~hastaMo~~o. Cajón N¿g ro, Cajón Mariposa .Y Dj_u~as: 1 a lk .11.c· Zaña. Zaña e hito Las :l[o cas : )' Cajón o.orado, 1nc lt1so L ago J avarrete. . - 6) R ele va11iic11to e11 Las pro11i11 áas dt• la Rio ja y San .lu an. Para este trabajo ha sido designado uno de los ca 1«<\grnfos de Ja Sección el que debe, en dos •n<>scs de campa.la. efect uar b tcmlt· nación del levantami ento de las hoj as r6 b y 17 b, del .\ fa pa (.eo- i~iciaclas lóg ico,dc Ja República a escala .1.: 200.000 en a ños an te riores Con fec ha 8 de novi embre sa li o a campa na e l empleado dcStgnado por Ja Sección , y de los i_n formcs de noviembre y diciem bre 1emitidos por el mismo, ha p1·actt cado los ttme ranos con Jc,·antam1entos e n 1 C hi lecito , Miran da, Puc rto A 1cgrc, Paso San l sid ro, G ua n d aco l. \ a· ll ccito, Paso Amar;ilo, Potrcr;¡lo_s. Puesto E l Salto, Puesto Bancal, Pai man Abajo, Pampa del Chanar, H tterta. Trapi che. 1 7) Le 11G11/amie11to en el t erritorio d e Santa C ruz . Je~antamiento d~ Repubh~a Se desig nó a uno de los topóg rafos de esta Sección para ejec utar las ho¡as 53 h y 53 g, del Mapa Geológjco J>:co· , el a cscai.:_ t : pe ro como el e mpicado nórrnco de la designado , recién salto a campana e l d1a t' de d icie mbre ppdo., no b ha . pod1c5!o, pofr supuáestob, _1111c1a r .en el año 8 e l programa de rra19 1 1 aios. e m onna r so re e mismo su oportunidad. Al mismo . tei·a empleado d se le ha encargado que cfcctue la n ens 1 · ura ce can in· conce 1.d por Ja secc1·6 n M mas en Puerto Deseado. Sólo 1 unaJuede formarse actua lmente que se ?a efectuado el . . . 1 el terreno . < 1 cconoc11111cnto en 2~.000, e~ ~ II. - Trabajos de g abinete 8) Co11strucció11 y d;bujo del plano corres d' practicados en Tucumán y Cat Pon -Lel/te a Los r el e vamientos a marca. Durante ocho meses del año ppc[ el · 0 ~ªrtó¡¡rafo tuó en campaña los_ relevarnientos en ··las mismo que cfecel plano correspondiente, dibujado a ese Provmc1as .cttadas, e¡ecutó no se ha llan incluidos los levantatnicnto.31ª 1 : 100.000. En este pla· 19 lz · 14 y 19 17. encon t ráild ose la s upe ·r co tresPond te ntes a ¡os años itinerarios d la1 que es de unos 11 000 v- 1 icie levantada por llledio de l'\.J11s ; 2 ª Pro ""1adarnente . rra a entre os gra dos 27° y 28°. y 6 50 ence· n1en te las ho¡as 1 2 e y ·13' e, de¡ Map}'b,; 66° t 5', oc total· República y las hojas 12 d y , 3 d f 01ógico Económico de la 12 parte. ' Y 1 3 f, l f .e y 1 4 e, en upand~ / �- .j.IJ - 9) Constrac~i611 y dibujo del plano correspondiente al le11a11tamiento practicado con fototeodolito en La provincia de ivtendoza. e Dura nte seis meses se ha trabajado en gabinete con el aparato s~e reo~ompa rador prepa ra ndo el pla no correspondiente a l levantamien to 111d1cado. La escala a doptada ha s ido de l : 100.000. Como ya se informó e n su oportunidad el número de ,·is tas tomadas fué d e 372 y de ellas se saca ron los d~tos que sirvie ron paréÍ confección de l pl ano que comprende La Hulle ra Cano ta Pampa de ;anota, Ce r~o Pelado, Ce_rro Aguas Sa la das, P~tre rillo~. Cache uta ~ Casa d e Piedras, extendiéndose por el Oeste hasta Jos Cerros del lata, Bl_anco y Co l_orado, agregándose a l O. y N!O. pa rte de los levantam ie ntos prac ti cados po r la Sección en años anteriores, Jo mismo que e n la zona d e Cerro Tiegro (Este), Salagasta y Los Cerrillos Y el pla no de M endoza, levamado por e l Estado Mayor del Ejército. Durante él mismo tiempo , se efectuaron los cálculos d e Ja triang ulación practicada en la región, tria ng ulac ión qu e sirvió d e base para el levantami ento fotogramétrico. 10) Construcci6tt del plano correspondiente al le11rulla111ie11to pracficado en la provincia de San J uan. Durante unos seis m eses del a ño ppdo., el mismo empleado gue levant6 a planch e ta y a esca la r : 50.000 las zonas de Tuclcum, GuañizuJ , Cerro Negro, Agua lasto y CoJang üil lo mismo que una parte d e Ag ua Negra, ha cfeccuado Jos dibujos co1Tesponcli entes a dicho tra bajo . L a supe rficie cubie rta es de ' unos 530 Kms. 2 :i.prnximadamente. Se confeccionó a l mismo tiempo el plano correspondiente a la triang ulación gráfi ca practicada, la . g_ue se utilizó como l~ase d~l levantamiein to a p lan cheta. La sup erf1c1e ocupada por Ja misma es de un os 590 kil ómetros c uadrados. 11) Grabado del Ma pa Hipsomrtrico de la ReptÍblica. E l o-rabado del .Mapa Hipsométrico d e Ja R epúbli ca a escala 5.000~00 como se informó opo rtunamente, fué iniciada en agosto d el a ño 19 17 y se di 6 término a la. pa rte negra de l mi s~10, dedicándoI : scJe durante d año ppdo ., unos cin co meses ele t raba,1 0. se ciará P!:inc ipio a su in:p resi6n. E n breve, 12) Grabado d e la ltoja 7 d, (Salta). Durante unos ciinco meses de trabajo se ejecutó en el año 19 18 el g ra bado e n tres colores de la h oj~ citada pe rte r~ec!ente a la lopografía del' Mapa Geológico Eco1!6m1 co de . la !~epub~1 c~ a escala ~le I : 2oo.ooo. Compre nde Ja r egión de Rosano d e J¿e1ma, (provm. . ., -- . cia d e Salta). E s esta Ja prime ra hop d el mapa cita do que p~1 ed e ~-segura1 :se, ejecutada tota lmen te con Jos P?cos c_leme:n tos de que dispone esta Sección. La impresión queclc¡.ra 1er11111n ada en breve. I 13) Nomenclatura de ptteblps, ríos, ele., ele la República. . . E ste importa n.te trabaj~ fué !nicia do c1~. el año ,1~!5, con el objeto de: salvar las d1sc repanc1as ex istentes pal el la m a) ?l Ja ele Jos nom- ��������������������������������������������������f I Direación General de Comercio e Industrias ' .' �Dirección General de Comercio e Industrias La Dirección General <le Comercio ,e Industrias ha desempeñado s u. tarea en 1918 con la consagración que la imponían los acontecí- ' n:1ei:tos que ~oda:vía hoy pe rturban los mercados mundiales y la cons1gu1ente obhgac1ón de conocerlos a fin de procurar prevenir, encauzar o aprovechar sus consecuencias. · '[>~ misió!: va ~iendo de responsabilidad tanto mayor é uanto en los ultrnws anos y en razón del aumento de la población y las necesidades, y de Ja consjguieme diferenciación d el trabajo, las actividades comerciales e industriales - irndepe ndientes de las a!ITíeolo - o-anaderas - han a~quirido desarrollo tan ,intenso que la cue~tión de ~u régimen y estud10 se plantea ya con los caract~res de una exigencia ineludible. Alg o más, sin emba,rgo, podrá hacerse cuando Ja atención no sea tan absorbida por las industrias mad1~es, y la experiencia acumulad.a forme una conciencia nacim:ial que trascienda al Gob~errio sobre las ventajas de tal régimen con preferen cia a tal otro, cuando las estrecheoes finall1ci eras 1en que han debido desarrollarse los presupuestos ..se atenúen y sea posible dar a la AdmÍlllistración una Dirección de Com ercio e Industria que permita el rápido y eficaz aboca.miento de todas las cuestiones que en número cada vez mayor se plantean en la actualidad . •"P.or su parte, ha realizado esta Dirección c uanto en su capacidad ha estado por solicitar las actividades h~c~a. este or~en de asuntos )' muy especialmi::nte ,Por de~vanecer pre3mc1os arraigados sobre la 1 eficacia de la acción de Gobierno en ello_s. , ~Algo es 'gtrat,o corulignar que se ha a lcanzado : Una mayor e du·cación de l pue blo va aprox imándo~o poco1a pooo a la esfera _del Gobierno cada vez comprende más que este no puede ser, no debe ser, sino el' instrumento de su grandeza, y .q:ie a v,eces es preciso sopor~ar a premios 0 incomodidades en benef1c10 de los altos mtereses generales. . :Una de las varias ramas. c:lJe actividad . que esta Dirección desarrolla alcanzó e n el año próxúno pasado su. mayor gi·;;i~o. . Nos il~­ íerimos a las consultas y datos que en s~ cali~d de Of1c1~a mfo~ma­ tiva s uministró a l públioo e n g«::ner~l y esr<?c1al.mei~te a mdustnales y comerciantes. Con rap idez ápre,c1ab le y sin n11~gu11: gasto para los interesados, se h a evacuado UJ?- numero extraordin<:no d e consultas que no se registran, por lo mismo que en obsequ10 a. La brevedad y facilida d en s u giran mayoría ?e presentan Y contestan .v~rbalmente . Este es uno <le Jos aspectos .mas mte resélilltes de su actividad por lo �. e lla rem ete es tablece r una do ble corric nt que ,·a ele lo~ mismo quh .10 particu la res y de éstos a a qué llos, con_ pr°'·echo l emp l: ados tocio sena.11 zas_ªPa i·a ~a mbas pa rtes . C ifra s y da tos esta dís · ticos · d us0 en . . inlofmacion es comerc iales, informes y proced11n1c ntos " 1 es gént '¡ sido b rindados a l público en las fo rmas g e nerales que esf1 ·a los e mpicados, habiendo' también a q_uél re _pon· pen m ando en razón de una especia lidad se ha pedido 1lust ra ia E n los casos en q ue ··a in formac·ón c.x :gía un cs .udio o mvest,. criterio. . e1o en 1a m e d !ºd a d e su <.: apac1·c1·i' d. y c. e ·ón prev ia ésta se ha rea liza 10 de que dispone. La Sección In dustri a, ha ten ido 1 t ido una mayor tarea, no só lo porque los ante ced en tes que e 1 exis ten so bre esta ra ma no son nutn·c1os y e ra p~·c c·1so prota · l sen 's 1 e Paª. comple tar los sino po rque el recrudec imi ento industri a l dura nte cur .1 la uerra Jo impuso como una · ver d_auera n eces1·d a d . .. r g Se ha prestado pa rticula r atenc ión a los informes pu uestros Agentes Con sula res en el extra nje ro. Se r ecorda ra _q ue el nño a ntepasado, respondiendo a una solicitud de -esta D irecci.)n, 1 f el~ "'ª d~;\acerlo 5~ di~o ~uc g~cirecursos e~ rem1t~dos 1 1 ~inisteiio de R elaciones Exte riores pasó una circul a r a lo c onsu la: dos , solicitando _in_fo rmac1ones. -sobre el aspecto que . en g e n.e ra l ]) .~ sentaban las ac ti vida des relacion adas con el co mercio y la ".'du>t ;~ en Europa durant~ la g uerra, y una. a 1) rec1ac16n sobre la :;1tua c:1° 1 que pod ría p roclucl!"se des pués _~el triunfo de los belig e ra ntes. ~a~ estudio habría s ido ele sum a ut!ltdad pa ra e l caso en que d S upc :10 _ Gobie rn o hubie ra deseado precisar y ori e nta r una política u:onó1~11ca,1 prepa rá ndose desde _ los d 1a.:5 de l_a g uerra nri s m.a co n p royecciones a un futuro más o m~1~os mmed1 a to. La m ayor µ, a r te d e los f~n­ ciona rio$ a ludidos rcm1t1e ron an teced entes - a lg un¿s d e r elativa 1111 ...... portaricia, - pero a la verdad es que ellos fu e ron de es ca.so provecho porg ue apar 1.1e . d~ que ta les estudios exigen una competenc ia en cie rto mod o •espec1a_!Jzada , a~gunos '<1? a lca nzaro n a co m pre nde r el sentido. o importa ncia ~e. la 1nforn~c1ón, r es ulta ndo q ue e n g~n~ra.I y por virtud de los se1~v}c1os telegráf1 c?s de nuest ros g rand es dia rios, o bte níanse desde ~qui iz;iform_es más_ mtc resantes y libres ele Ja sospecha. que la av,cn guación d1plo má t1ca o consula r s uscita on estas rna te nas en la hora de la gu~rr~J Con tod o y r eu niendo unos y otros, fué posible el~borar un . cnteno a p roximado sob re la situa ci ón ele los países, t>chgeranre_s o no, y sospechar la s~tuación que real".'ent~ se ,h a produc1do.1 ·P'e10 de. todas mane ras, s ena d e <le sear que mfo1mes ele Ja na tura leza del soli citado en razón ele una em er o-e ncia vinieran peri ódica y regu la.r mente ª . esta Dirección~ La tend e ncia dominante en todas partes ·e s la ? e ir reduc~nclo y concen trando las f un· ciones consulares en las de simples. agen<es comerciales, y a la espera de que alg ún día p r esen tarse en su régm1~n a d1mni_st1 at1vo, convendna mientras ta nto, aseg urar una pro· dutc1on pen ód_i c:a Y sobre t?clo orienta da según los conocimientos que aqúí se prernaren .: ·Tc n!end o ta l seguridad , ésta Dirección orga· ni,.ifa un sernc10 de _estud!o de esos informes, ·a fin de proponer los planes que convm1era desarrolla r. H oy rnás . · s im· Posible una política 1 comercia l que no tenga por bque nunca ~o co, ase un exac . d 1 lesar 11 d nocimioo to · e ª. ' ro a a por los otros países, · y n a die mejor que los d1plomát1aos )' cónsules pa ra · ponernos a l oorriente e n e~>te orden d e a:s untos, ya que carecem os ele agen tes esp eciales a ello d estinados. ~eformas .m~p~rt~tes 1 1 pu~1era_n I �- .¡.73 - . Una c uestió11 que po~· la responsa bilidad que comp~rtaba · .. el tm_o con que er~ p~iec1so proceder, ocup6 especialmen te m~fr~~ aten c ión fué la ap 1Jcac1ón de las d is posicion es de la ley 9 6 2 Decretos reg~amentarios ~e 19 de agosto y 2 de febrero de· 1 ~ 1 ~~; Y :Oecretos dicta dos, e n vista d 2 Ja n ecesidad d e reservar en el , 1 .b. 1 .ó pa1s pro 11 1en c o s u expp rtac1 n - de terminados a rtículos y mairnfact 1. c uya falt~ abso luta_ o carestía podía_ s.~~ determinada por la: ~ue~· r~~ La c1rcuns~an~1~ de qu~ la proh1b1c16n no e ra absoluta s ino sim· pJem ~ nt~ en prmc1p10,. y d ejaba· en una de sus clá usulas libertad de · arrec1 ~c1ó n al P . E. P3'L1~a resolver en uno u <;>tm sentido, obligó a esta D~recc~ ó n - como 0~1~ma asesora - a. r~hzar esn.~dios _e investigaDirecc1ón_ - como ofi cina a~~sora - a 1 ea ~1 zar estudios e mvestigaciones especia les que Je permitieron a conse1ar con ple no conocimiento del asunto. H~ y __ que_ ' decii; q~1e en nu ~1i.ero~os casos la Dirección prooeClió con ente na ·Jiberal d e1ando sa lir a rt1culos que aunque especificados e n la Ley prohibiti va, no erain - d~ acuerdo con las fluctuaciones ?Je l,a plaza -:-- de urgei;.~e necesida d en _el. mom ento, o po rque. se procluc1a una c1rcuns ta nc1a que !rncía p os1b.e creer e~ s u reposic ión, 0 por tratarse d~ peq~leñas ca_.nt1dades, o por s~ r dest_mados a empresas o s ucursales argentmas vecinas, u otras con s1de rac1ones d= bidam e::i t~ justificadas. , P e ro en Ja mayoria de los casos esta Dirección se vió obli()'ada a aconseja r w1a ¡-jg urosa apli cacióu1 de la ley, especialll)ente a ci~rtos artículos que, como e l hi':'! n·o o los p_r~cluct~s químicos de fabr icaci6n extra nje ra. erai¡1 pe rcn ton a m?nlie sol~c1 tados por las otras plazas, p!lra. s us neces: d -:'<les d ~ g uerra . y po : la~ n11_s i1 as c a~as cl_el país que veíallJ d ·a a día di sm.inu ir s u stock ~c111 e! cons1gu1ente ~nca r¿ c10~ 1 n to y Ja imp ·obabil ida d d e verlos reemplazados. :A tendiendo a es tas conside racion es fueroLJ i nformadas n egati vamente un g ra n n úmero de solic itu des. Fac ili tó esta tarea la coinciden cia fe liz con las ofic inas respectivas • d él Minist·e rio de Hacie;n da, que en Ja gran mayoría de los casos despachó d e acuerdo con e l dictan:-~;-¡ de es_t~ Dirección. Y así, "Ste esfu erzo ori entado en un solo sentido, p e ~·m1t1ó reservar pa ra las nece1sidades inte rnas del p~ ís enormes ca nt.1dades de Il).ate rias pirimas y artícul os d e prime ra o 1mp?r!a nte n ece~1dad que ~an h~cJ~9 llevadera y apenas a.oorma l )as f:O nd1c10!1es d e vida e n e l ano prox1mo pasado. Los a rtículo s ya señalados,_ hie rro y m~ t~es en general, pr~d ~ ctos químicos ex tranjeros o r·• c1onales ms_u~1c1e ntes, l os trap~s \ 1e1os y recortes, todos tan e mpelo$men t<e sol1c1taclos por el_exterior aunque en c iertos momentos llegaron a 'es~sear, se ma ntuv1ero:i en genera l d entro de pre cios aborda bles gracias a la prudente y imn e ~ctit~d de a mbos Ministeri os. Para _se r aseso_radas con plena cor~c 1 enci a, algunac; de las solicitude~ a rnba me nc ionadas, fu é necesario r ea li. . . .. zar investigacion es especiales. Otra cuestió n que se h~ _estudiado y di ~cut1do proli1amente, esº la que se refie re a las Expos1c1ones ., ~s sabido. que ésta 3 ocupan hoy un lugar importarnte en tre los mul t1ples medios a <J.~e los E stados acude n para el fomen to y dc?a rro ll o de s u prod~ cao n o su _manu.erras n acion es como Jos E sta dos Urndos les atn bu yen fac t ura. el d , d d n una importanc ia que en otros po n a p~recer ~smesura él:· r ero en cualq uie r caso e ll as pueden ser ·muy utLles realizadas en c ierto l_u~ar, momento y condi ciones, y c ua ndo su costo no exceda proporcwna lme n tc a sus ventajas. l I �, - +7+ - ·La Dirección ha debido a este respecto de spa cha r numerosos exp edientes, aplicando sie mpr~ e l mi.smo crite~io per_o c?n ~Lifcrentes efectos exigidos por las d1 strntas c1rcun tanc1as. \ as1 :nientr~s. se informa ba favo rablemente un proyecto de reali za r una Expo 1c 1ón Industria l en la capital , no sólo pa ra descubrir a los ojos d e la pob la-ción nuestra riqueza indus trial, s ino m ás bi e n para di vulgar ~u conoc imiento, haciéndo la ma te ria de actua lida d , e n cambio, se in~or.m a ron n egativamente múltiples propos ic iones, como la d e 1mGl:_ un' porta nte asociación norteame ricana para celebrar una en ~ew \ o.rk , por e l escaso provecho que podría aportarnos; id. la de 1111 instituto 1t~­ lia no para cele brar una en Roma, po r la e rogación q ue importan~ la confección de un muestra rio completo de materias vegeta les, a.i111 males cua l 'se solic itaba, en desproporc ión con sus ventajas; id. la de , rea liza r un a exposición e11 e l Con sula do General en Sud Africa por razones semejélll1tes, como así La d e otra en Stoko lmo . Tampoco pudo informarse favorabl emente la proposic ión presentada por un cabaJlero a l Ferrocarri~ Transandino Chil~1:º de realizar dos e xpos iciones, una en Buenos A ires, de productos chilenos, y otra en Santiacr de a rgen0 tino;;; poi- trat.arse de una obra pa~ticular e n que e l :E;tad o sólo godia mte r vem r al efecto d e gara nti zar su li bre fun cionamien to. D e ,estos informes surgiría, si se consulta s u de talle un c rite rio ·que es e l que ha venido prima'n clo y poliría servir a(m' de no rma, y es el _:le q~1e las a~:uales exposicio.n,es, prolongación de Jas fer~as d~ a ntano, t ienen quizá hoy rr~~mos 1mpcH·tancia q\i e aquéll as. Lx plicables cu.a ndo las comüntcac1an,es eran muy larcras y difíciles, hoy el fenocarnl, el telégrafo /y la prensa han acerca d';, y estrechado las 1' r:J~c1ones. del m~~ e nte10, ~-eg10nes._ y ~entro d e cada calida~es, país, las d e s us dis- El 1nt~resad.o tien e h oy todo cuanto precisa sa ber sobre in ventos, p erfecc1onam1 entos, prec ios, tarifas, con1 d1c1ones de venta, etc., con r elativa facil idad L ·t· l es se . d e saberlo o de } acei-lo . os pa1 1c u ar tainencargan por s1, mismos 1 . é las a soc1ac1 · ·ones, b olsas, centros ' . conocer b1én s ind ·catos t ' oomo l a r·a 1 - , e e .el, y no iayd p los · · Ja acc1·ón del E.. s ta do - ya ' ,.,....,'Uy qu sus tituir tintas · 1ares ... E sto 'no es. condenar corno ·se •'- v 1 eca.rga· a · ·-· a 1a Ee popart1cu I . · . impo rtan e · e n pnnc1p10i ;s1c1~nes, es r ed ucu· 1as a su l-eiat1va . _ 1as ~x tos o lugar es y siempre que no im 0 ·t . c1a en, c iertos momen ' P 1 en g 1andes · per· tura y. tsobre todo para s u renovación man eroga ~ . . c :.ones para su.a dos es· O'l·ato notar que algunos · 6 Y ten11111ento. De todos mo. , e... . · eshasta el punto de quere r creansu l' 1es se p 1·e ocupan el e e::.tas cu . t1ones 1 pos iciones de productos argentinos c ~~r tb~ sus s~des resp.~ctivas exd as las mcomod1dades que eHo ll eve apare jado.. :Sin Ciliscutir el n er e n a lgún caso, en ·giene ral, h emos ~~~d~ ele razón q~e puedan t~­ todo m ás! barato , 1a publicación de .cifras . 0 más conve111ente y, sob1e I,a conve niencia de introdticir cie .~ , tal'lto con motivo de la g uerra y es ,{ os art1cuJos encareci dos un para las industrias, indujo a va;ios pe ia~n.ei:.te.' de mate rias. prnnas M inisterio de Agricultura, se gestion esta le~u:n1entos a solicitar del ci ll erías y las legaciones la exportaci~ª poi i:itermedio d e las ca~­ bidos en sus respectivos países. on de c iertos a r tículos proh1Ha inter venido también Ja D · ,., , . · 1"'"'cc16 n acons · !.-1 d d. • asuntos e iversas ,naturalezas, como se.. . ·~_Januo so luc10nes en Gremia l para que se decla re libre Sdltc1tud d e una Cámara 1 ce ei echos la i1ur,.onación de J·. �- 475 - bolsas de algodón destinadas a l en vase de harinas ela boradas en nues tro p a ís ; ~n el de una instituoión en que se llamaba la atención, sobre las cantidades de trapos que se exp,ortan con detrimento de las in<lustrias nacionales de tejidas y pap¡el; e~ el de una Sociedad solicitando se eliminen e>tigencias del D ecreto regJa01entario Cle Ja · ley d_e p erfumes; en el d~ un~ asociac;ión exponiendo diversos puntos ,..relac1onados con Ja fabn cac1ón de quesos y su e xpor·tación, en otro : n gue. se denUJn~ian falsas leyendas en lo:, carr~t~les de' hilo enganand0 a l consmn1dor; ein e l de w1a Compama solicitando aprobación <le planos para instalar un elevador; e tc., etc. También deben mencionarse informes d e Ja Dir·e cción sobre' el mercad? die a ceite en ,España, sobre pos ibilidad de aprovecha r maderas nacionales en la construcción de buques; etc. La gran m ayoría de estos expedien t~ di eron lugar a est udios e in vestigacion es cuyo desarrollo rno es pos_1ble hacer aquí ; pero que podrían ser consultados po.r las personas 1i:i~eresadas, y en los que s~ encqntraríain puntos de vista de alguna utilidad. · Debido al iextraordinario encarecimiento d~ los aceites comestibles, rnÓtivado en Ja prohibición de ~xportar ~ce1te de oli_va! que dictó e l Gobierno iesp añol, se tuvo que _dictar aqu~ el 30 d e .Ju li o de 1918 un decr·e to que impedía toda salida de . ~ce 1te co ~est1bl e del país. Además se ha. prohibido la expo rtac1~n . de ~em.dla de _tártc1.go y d e aceite de l mismo, por D ecreto del lVp nis teno ~e Hac1_enda del 19 d(; fe brero de 19 18, e n v~st.a ~e la escasa p;o,d1:1cción inac1on_al que a pena.e; alcanza a Ji e¡na,i· las ~1eces1dades del pa1s, siendo que la impo rtación ha disminuido considerablem ente. . El estado ind~tstri al del país r_e clam~ba un e studi o y or part~ de 1 d , l r cos a nte las con1eturas que una próxima termina-· <?~ pod eres pu) 1 e~iropea arroja ba so bre su porvenir, y con este c10n e. 1a g uerra ' ' por resoluc1·ó n d e V . E~ . d e J I d e1u · ¡·101 9 1 8 , una d ·gnó 6 prop ~! to se ' es~ta or Jos señores: A. Va.sena, L ui s Baibiene, Guic~i:i1s1 on C<?mpuMi u~! ,Puiggari , Carl?s A. :rornquist~ Do~ingo NoIlci_mo Padilla, g Eusebio E . , Garc1a, baJO la pres1denc1a del Di· e Industria pa,ra que estudiara la situacet1, Carlos N oe1 Y t G ·al de Comercio ' . . r~c or ene~ . royec¡ara Jas medidas que estimase conve c1ón de las industrias Y P1 desarroUo industrial del pa ís. Esta comin_1.cntes, para P'r omover . d e"ei;ió dicamente y ·e n estos momentos se están s1ó n se viene reurnen P es generales. Se acompaña una copia del redactando las conc! 1:1sóº7a comisi6n para ,realizar su tarea investicurstionario que uti1iz . gadora. . cción ·General ha con sagrado una especia l Pin último esta Direcurso de l año 19r8 a las orientaciones ecoat~ nción dur;;i!l1te e l tra.ns al y directamei1te vinculadas con las pro. r . a.d o entre ot1:?s fede ·car á ?.ter gene uel-ra e uropea ha d '.!term1z:i nómicas duccion es de l pa1s. L~ g fundo en nuestras tradic10nales corrientes 11 6m enos el del ca:mb10 pr?blemente no sólo la pósic:ón que, con res, . 1do s ens1 d , . cupaba'n Jos merca os que nos prove1an comerciales, vanai _IJCC to a· su importan~~~.'¡~ prip1 as con alguna transformación, sino de maquin ari~s Y"'ma a im portan ~ i a d_e ~as plazas _5lue nos co1!1tambiép dismmu y,n d o 1J Estas vanac~ones ha sido u ecesatio pra ban nuestros artfcu os ..eii temente, pa ra pod ~r compr~ndcr bien anot~r]as y estudia rlas paci con r~ lac ión al país. Era necesario e t • co216m1ca s u impot tanc1a e 1 °. ' '/ �conocer y valo rar con precis ión el mecani mo y rum bos d e nu ~~tro come rcio exterior. · A pa rte d e la tarea dia ria qu?. impone e l_ despach_o de_ los expedientes y cuyas constan cias se deJ_an m ás a rnba, la p1recc1? n h~ com enzado a reali zar a lgunos traba 1os que cree d e evidente importa n. . . . cia pa ra el país . En prime r término, la <;>rgarnzac1ón ~~ un « R eg1st.ro 1 ac1onal del Come rcio y de Ja Industria », que perrrut1rá en cua lqmer momento tener la síntesis de la acth·idad d el pa ís en esas rarnas, y si1i el c ual seria difícil trazar las líneas gen e ra les de una polít ica económ ica ni adoptar m edidas circuns ta ncia les que respondan plenamente a las necesidades. _ . Es verda d que has ta e nton ces se ha bían realizado e n di s tintas épocas -censos que perm.itían e..1. cie rta hora tene r un conocimiento aproximado. 'Pero estos ni tenían fechas f ijas, n i respondían a un plan ryr gánico, n i refl eja ban exacta mente sino •el momen to en q ue se r ealizaban , sie ndo, este sumamente cambiante sob re todo en un país como el nuestro, que en razón de su juventud es propenso a bruscas transiciones. En cambio, un « Registro» ll evado ::i.I día reflejará en c ualquier m omento esa s itu ación y pe rmitirá al Gobiern9. de ac uerdo con las cifras o ca racteres que ex.p1:ese tom!ar las med idas con venientes }!>ara su más in tenso y fácil desai:ró ll o. Como la base d e esta ob ra no podía' s ~ r s i.-to una cstaclistica, las r especti vas Seccio nes d e Come rcio y d e Indust ria se pusieron a la obra en el año pasado, co.i.tinu:indo e n ~ l corriente, a fin ele a dquir ir y consignar 'to dos los d atos qu e re pute necesar ios. H asta a horn la obira se va cu mp liendo con , la léntitud y firmeza que son necesarias para 'S U é xito. La Sección Comercio cerró la estaclíst" ca · ele la provin..cia de Bl1en.os A ires, cu yas c ifras g loba les se están elaborando, y comiri.u6 la de los T e rritorios 1 acionales. En cuanto a la Sección Ind us tria, ha levantado el patrón respectivo de la Capital federal a bci.se de los registros de la Adminis tración de Patentes )~ Sellos de la Nac~ó n y d~ la Ins pecci,ón Municipal ele Ja Capital, ~ont mu_ár.1dose en el ª\1~. corriente el ~nv10 y r ecepción de las fi chas mdustnales; se h a so hc1.tado y obte nido para e l m ejor éxito el concurso de la P<;> li cia ele ~a Capital y el 4e la D irección Gene ral d e Ag ricultura ,, qu~ i'.1fdnnaran sobre. los cien-es, aper ~uras y traslados d e Jos establec1m1entos d ~ la Cap ital , y las provincias. En a mbas s - c- 1 c~o.nes la tarea. l.arga y des l u ~ida ,s e va c1unpliencd.o a presar de las c11f1 c ul~ades rnlat1vas a la cant1.da~ de pe rsonal, a la no siempire' fácil obtención. d e f~ndo s y m~ y pnn~ ipa]n1ente a la negligen cia, y a me nudo. res1s~encia de los_ 11!~ du_s tn a~es y comercian,t ~s a proporciemar l~s datos . .un a:nte-ptO)e.:to el 7 v~do. por la Dirección en .estos d.1as ~ cons1derac161: .del seno1~ M1n 1s.tro, procura de finir las obligac10nes d e los comer ciantes e 1~1dus tnales a este resi)ectoi ,. &l _ 1a 1ey. l e 6 amen v t an d..... Sigu- iendo ein d o.rclen d e esta dís '· ir- as ' la S, ~cci·o'n c-omere o r eun1'6 en. el a no. JJ.asa ó los anteced entes r·e lativos a las so Cle · el·el des anó. , nim as e xistentes en e l pa1s, tanto nacionales como ,, ' t · · . cificando su núlnero, nacionalidad canitales ·act~x ranJ~l asl 1 esper, 1vo socia r eser. . . , ' d, vas, ob l1gac1ones, personal OCUhado 'e tc En lo J · · Y ' · que va e este trabajo fué imrweso y l d b · · ·da ol ano . e d importante · · 1J · e.a o a pu illc1 h a b 1en o s1·<l o sohc1taclo con empeño d esd e tQ d os los ·puntos d e I 1 J ; �, - ..¡.77 - la R~p(1blica y del. extranjero, ~irectam~~te o por inte rmedio de las le~a~1ones . Las, cifras de con3Wito evidencian la importa n · d' q u mda ,en e l pa1s por esta clase de a sociaciónes y la' co ¡ · cia · l · n 1a nza ·con que 1o s cap1ta es exrran1eros se han ,·enido colocando · · plaza. en nuestra . Tam bién tse tra bajó en la re unión de los datos pat'a I . bl . , d e e 1 « e o merc1.0 Inrernac10na . a pu ICa· e JC-n l· Arg entino »• << s u·s ·' i)r·rr · 1es ·¡ . . 1 c1pa · c1 ras» con datos precisos sobre la ba lanza d e cometcio' · ·e · . · de carnes · me tá l:co, rentas d e a d uana, come rcio y ce reaies , du nca3e ra.rite cuadros comparativos 'u...Je' nu es tras los · d .an os · l 9 l Ó dy 1 7' y ad emás, , m ustnas gana e ras y agncolas d esde qué se iniciaron en 1• · • ·' D e 1 ·nusmo · :mo d o f u é d ado a publicida d · en loª ex· portac10n. ' a del año (B?Le tines 9. y ro) siendo. ig ua lmente muy solicita'do ~~~ l~s esta blec1m1entos y empresas nacionales y e xtranjeFas . . Se re unie~on - e n el a ño pasado --:- los antecedentes sobr~ J~s ru tas segmdas por ~l comerC'lo exten o r a:gentino durante los an o~ I 9 J 3 .a l 7 por c~t1~des y valores, trab ~JO que ha debido ser realizado ien J ~ propias f'l¡:;has de la Es ~adís t1 ca 1:1.aci(\naI, por no ha ber - hasta ese momento - la r~spect1 va re partición distribuído ·el anuario d e 19 r6. · · 1 Por último - y e n el mismo orden - la sección Comercio emp'e z6 l a levantar nue vamente la estadística come rcia l de la Capital Fe d e ral, trabajo que contin úa en este año, y que ocupa mucho tiempo y pe rsonal ·d a do el d esarrollo alcan.zado por este ,, ramo d e la a ctividad . • T ambién irealizó la Secci ón Com~rcio estudios comparativos de la T arifa Naciona l ~n las lxtr~J eras, o_tros sobre legislaciones tarifa.rías, como tamb1én un prol!JO estudio sobre «fletes ma rítimos fde las principa les me rcad erías de exportación» d uran re la g uerra e u ropea, incluyéndose el de los fle tes ma rítimos a las costas patagónicas. E s raml:iién digno de tene~se en cuenta ~ ~tti?io compara tivo presenta do p o r Ja mism a Sección sobre .<<lYfod1f1cacfones a Ja Tarifa d e· Aduanas» introducidas por la Com1s16n d e P res upuesto de la Cámara :de Diputa dos p~ra el a ño 1919¡ Y que en su oportunidad · fué re müido a.1 .Ministe no y a Ja Conus1ón de Presupuesto que lo .. s olicitó. , ":" . . . P or lo ·que r.esp ecta a l comerc10 IJJ:temo o mterprovmcial,_ puede afirmar se constituye éste un pro blema cuya forma d e soluc1onar}(J no está a ún res~elta e n razon d e las .múltiples difi~ultades que p resenta la recolección .de dat<>~, Ja va ;1edad de_ medios de transportes utilizados a tal fin y la J_1be r tad Y ausencia de. co~tral~r en Ja entrada y salida de mercader~as. de una a o t~a provmc1a. S1 bie n <(S cie rto que el tr.:msporte ferro v!ar10 es e l que t1e_ne m~yor porcentaje e n este intercambio, no ha sido tampoco posible e 011ocerlo porque e n la m ayoría d e Jos' casos las ca rtas de porte y ~uías no con. s igi1a11 otros da.tos que la clase . d.; qultos y su' peso, cifra;; que no permite n d eterminar la mercade na .transportad a y s1:1 ~mgen . que serían precisamente Jos datos m ás mteres ante~. El mc~nvemente . apun ta<lo desaparece e n cuanto a los ferrocarnles se refiere cuan. do se trata <le cargas que ocupan v_agones completo~ .. D e top.os modos este probilema que es necesano ·r esolver, perm1t1rá conocer cifras que seguramente a.sombrarán. porque. su monto no ha de . . ser mue ho m enor que e l d el come rc10 e xtenor r ª· . • . , I �' - .¡.78 - En c uanto a la Sección industrias - a pa rte del levantamie nto del Padrón industri al de la Capital - que servirá de base al R egistro. ha exte rio rizado una pa rticula r activida d en la inspección de fábricas y talleres, que le ha permitido formarse un c:oncepto élcabado de su importancia, procedimientos, métodos industriale~, cte. Con motivo de preparar los antecedentes ,_nccesanos -pa ra s us informes, debió también a hondar en el conocimie nto de ciertas producciones como la soda cáustica, el azu fre y otras s ubstan cias de uso frecuen te, buscando la forma de e vitar su ¡mportación y exportar las que- resultaren sobrantes 1 ¡Con idéntico motivo también se realizaron estudios sobre envases de madera con mate ria les d el país, y la posibilidad de fabricar con los mismos destinados para víoos y aleo· holes vínicos. Men~cen particul ar atención los estudios 'hechos por el Jefe ele la sección correspondiente, sobre \nclustrias de aceite y especiJ.lmente sobre el tártago, las extensiones y zonas sembradas, s u fabricación, etc., para dete rmina r su ºimpo rtancia y posible <lesenvolvin'lionto e n e 1 porvenir. La iniciativa~ f.orrnar en la DireocÍón un Museo de productos nacionales, encontró fácil acogiüa entre los principales pro9.uctores. de l país, y hoy se sigue trabaja ndo en este come tido, a ·la espera d e poder alc~nzar un ·e~ponente lo más comple to posible de Q.Ues1tq1s. gr.andes nqueza.s nacionales., . ' r Por último se realizaron estudios sobre pesas y me didas, .Y la con\reniencia de adquirir en Europa tipps o modefos que ~sirvan para ajustar los que son de uso corriente e n nuestra plaza cori1.er cial, así como se prel?araa 1os elementos para: la aplicación de •las leyes de pesas y medidas, a la espera de los patrones solicitados . .Es <le espera r que, con la regulari~ación del personal adventicio proyectada para e l nuev-0 presupuesto y la provisión d e ~al a-.unas vacant~s , sea posible en el año . realizar una labor más inte~sa y diíun~hda. •Muc~os pr.oblemas imp,o rtant:es á. nuestra . materia aguardaa una .solución que no tarda~á _e n llegar:, si como se q-ee podrá. en breve conta_rse oon la Estadística y e l RJegistro en prepa ración ,_ que ·deben se rvir. de qase a provechosas -medidas i / " ;. ., · ~ j ,, ( .. ' ', �- -l 79 - CUESTIONARIO I .º d Cuá l es la situ_a ción g-enera l de s u indus tria? 2. º Q u é obstáculos e ncuen tra en s u func· ,..., . IOuamiento o pata s u esa rrollo?. ~·º E n ' 'qué re la ción se encuentra la ve . r elación a s u pwduc'ciÓ'Il actual a la pot ~t~ l~d 1e dsus productos con a las n ecesid'a des de l me rcad o ? ' · encia d e su fábrica y ª r 4.0 H a logrado Vd . uh aume'lito de rod ,. . .. n es d e la ' importación a consecue ncia de a g uerra ucción por clismmucioeuropea? . 5.0 S i h a obtenido un a umen to de producció · ., sostenerlo a ún después de terminada la guerra~ n , ere~ que .podría 6.° Cuáies son los n uevos p1I'odu~tos de su in d u t · · ' d e iniciada la actua l guerra?. · s r~a fab n cados. de~pués 1 ' 7. 0 Son e stos produ ctos meramente r eemp,lazantJes de han dejado de impor.ta rse duraintle Ja gue'rr~ y PEecio cuá ndo é lla' ·co~petencia ~ q1Jid~d 11 ' odrána que os ·qu e ?. sostener la te~ine 0 ción ~·º Ha importado V d . productos similare s a Jos de su fab rica' 1 9 .0 H a e xporta do Vd., Y a qué ..países, a lg una parte <Je su p i'od ucción ? . 1 0 . La ma teria prima q~e empi)ea, es n acion a l o extranjera? y si fuer a de amb as procede n cias, esta blecer s u p roporción . · · duratn~e la g uerra; d.Kicultades pa ra ob ten I I-. H;:i. ten ido la prima q ue em p,lea ? · er 1 2 . Cómo ' ha podido salva r V d . esas clificultades? va. ma~eria 13 . . S u qsistirán esas dific~ltades · d espués de la guerra? . En· e l caso de importar tota l o parcia lmen te la mat6ria p'rima 14 q ue consume, cree Vd'. que· podría ol:itenerla en el p;aís en igualdad .'• de celndiciones.? 5. Cuá l es Ja acción oficial o p rivada, o ambas, que·· cree v d 1 bería p royocarse p.ar a que esa materia prima se produjera e~ que de , ;6 . .Tras máq uinas , que u tiliza ~n su industria T,ue~n . imp'or ta das p roduc idas e n el pais? Bn el pn mér Gaso, podna md1ca'r su pro - el país] 0 . ? 1 . ce denc1a . t . Cu á l es s ? o~in;6n · i_iespecto • ~ la po~ibil~da'd de , obt~Rer en el pa ís7 igual m a quin¡ina ., ' . , · · 8 H a en cO'lltrado V d. incon venien tes en lo que se refier e a l JI, . d personal téonÍéO s uficientemente prepara do O . em p eo e . . . .: . / . E qué condiciones s e e nc uentra la ut1hzac1ón d el trabajo , o bre : i·en ~ industria que Vd '. re p r·e senta?: · las n ecesida des d e l conswno exceden en g ran propor ción 5 1 ·ó act ual de la in dustria que Vd . representa , cree que 20· d a · la pro ucCl n , / �' ' ·Dirección General de Tierras . , I 1 ' t ' ' •1 \ '. I �Dirección General de Tierras E n las di,·ersas notas e inform~s ele vados a l .Ministerio' d a nd0> cuenta de los tr~bajos realizad os por esta Inte rvénció'n - después. de habe rse estudiado tn umerosos expedientes que se referían a concesiones o torg~das inde bidamen te con tra riando las disposiciones dela ley, decretos ·y reglamentos vige ntes, estudio que motivó los. diversos . decretos de caducidades - llamé la atención de la s uperiorida d a oerca de luna de las de fi cien cias más fundamentales y de bida men te comproba da e n la a dministración de la tierra pública : que el E sta do 1hlabía carecido en e l pasado de una información ve raz y bien ·documentada respecto d e Jas condiciones agronómicas cíe Ja tie rra 'fi scal, hasta e l extremo d e ser el \Único que ignora ba cómo pudie ra a provecha rse raciona lmente Ja inmensa riqueza. . de que es· pro¡pietario. Afirma Alberdi que todo g obje rno a rgentino que sepa emplear e l tesoro público •conforme a l pensamiento de la constituc ión y aJ inte rés del país, comJpr~n derá ~ iempre . en el presupuesto d e g astos naci~:males un~ partida desu11a da al pago de los tra}lajos de explorac ion es tern ton a lc s. Pocos gastos serán más fru ct1fe ros pa r a la rent.:t y la p rospe1ida~ de la ~ación . La industria sacará¡. ventajas infinitas d e un estudio que de ª.conocer todas las fuerzas y aptitudes pro du ctor~ de l sue lo, argentin o p~r _una investig:ación ' raciona l, y s ó lo 1eai vista de. un cuadro esta~st1 co de las . t1~rras públicas y pri vadas que con tien e e l su·~lo n acional, como a.s1m1smo· de una buena rclp.sificación de las ~ls mas, según 3U~ a ptitudes para Jos diver,sos ra mos d e la prodiucc1ó~ , pod.r~ e l gobierno ha cer ser vir a Ja tie rra e n s u verdadero d e¡stmo of1c1aJ, es J ecir, como base de impue sto , como garantía d e l~ deu_da Y el cr édito público, como fuen tie integran te de l tesoro nacio nal y como agente d e colo• . nización y p oblación . Fu ertes su mas g lob:ü es han figurado en los pre3upuestos d e Jos años anteriores con 'destino ª. ~plo raci?nes , que. la l~Y: exig e en forrna t:ierminaJnte, como c01;~d.i c1~n p revia a la. ~1spos 1c1 ón d e Ja tie rra fi soal, pero .tese t~abaJO', hasta e l adven 11~1ento del gobi,e rno iact'Ual, n o s e na tieali zado en la forma metódica y total ~ que e l oaso e xigía. Inspección general previa. E n esa s erie de comnmicaci0tt1es d ejé constancia de que con los antecedentes que lexistíaJn en 1a Dirección de ~ierr~s, h asta e l I 8 de ma rz? .de 19 17, fec.ha, e.n que. e l Pod~: E3 e~u~1 v o d ecretó la inter vl:!n c1ón y q ue const1tu 1.a111 una informac1on de f1 c1ente y con• 1 •, I �- I ' ' ' 1 490 - t radictoria, no e ra posi bl e aco_n eja r e l d esl?a~ho e n n inguno de Jos catorce mil ( 14.000) exped1~ntcs q ue extSt1a.n, más o mc.r:os. sobre otros tantos pedidos de tie rra que espera ban una rc.;oluc16!1 d efiniti va · y que, e n consecuencia, era de prev ia necc idad practicar sin d~mora ralguna, un a irtSpección general y explo ración. de todos Jos territorios, a fin de conoce r con ,exactitud - no sólo las condiciones agronómicas de la tie1Ta pública- sino. ta mbién e l estado de cada lote, la s itu ación de h'e cho y de de recho de los ocupantes, en cada caso; _las mejo ras introducidas; núme ro y calidad de fas h aciendas; vane<la¡d Y extensión de los cultivos· camino.; gene ra les, estacione5 fer roviarias, ~uertos y centro.; urb'anos m ás próximos, y ~n los _casos cLe conccs1<;>!ne.; acoHLadas o por acordar, comprobar s1 l?S mt·e resados tam bién habían cumpl ido con las obl igac io~~ est~pulaidas en l os oontr~tos . Esa mspecc1ón general_ y exploraic1ón c¡.gronómica está por l o de más, impuest a '.en forma u~eludjble por e l art. I'.º d e la L~y 41 67, s_egún e l. c ual : «el P o de r EJecunvo m~da.rá explorar y medir las tierras fi scales .de modo que se _de terminen sus CMdkiones d e irrigación , s u apti tud pa ra la ~gncul~1r~. ganad er ia, explotaCión d e bosques y yerba les, u o tras mdustnas y esta blecimie ntos d e colon ias o pueblos». En tales ·Condiciones, el Es tado no podría administrar la tie rra públ_ica, porq.ue en genera l no la conoc(a sino por referen cias de p~rt1cul~es, inte resados en obtene r las concesiones, 0 por inspeco por mens uras,, ct~ya exactitud se ha d iscutido c 1?n<?s a1sladla:s, 1 pubhcamente en los :i:iume rosos exp~dientes que están en tramitación u obran en los archivos. Sosl:'Uv•e que sólo -después de practicada esa inspe · ó 1 y exploración agronómica de las tie rras y a medida cci n gef er~ produciendo la ·i nformación respeoti\ra recién el b9.~~ .. se , uer.a h b ·1· d go ·1e1no e~tana ' 'a 1 1t.a o para d e~ t.ma r l as a 1as. diferentes explot , Ja región, la capac1~ad productiva, etc. ac1ones, segun E11 mis ;notas e l'nformes al ud~ dos señal'é los . d · · · causados a l país a l h aberse manten ido durant g ranh es ,,PefJutCI?S ' 1as ext1aord11nan . . .as riquezas e mue f o tle mpo sm· · t o, a provec h a m1en "' rritorios · que con sólo cobrar los d que o recen los te· ' · a los. o cu , pan tes d e todos los lotes explotados, e arreo n U!l1 amtientos er ' · _ · e l Estapo habría recauda do una surrm P iodo _de vem te a nos, hubiera permitido reducir e n ofro tanto s~~ c~ns1~er~ble que le Esta intervención propuso, desd~ el / eu ª publica. , te nci6.n rq e esos antecedentes inform .ó P une r momento, la 1obtada, ' para po~~r con ella: i .º) Desp~~h::r comp~eta y ~oc¡.unen­ d e esa ins,pecc1on en el terreno las 1 previos los mformes d~s por pobladores e n Utll 'núm_ero' que nlllll!erosas. gestiones m1c1aparalizadas algunas desde el año 1 g ~a~~)dR ca.t~rce 111il ( I 4 .000), concesiones otorgadas en cada uno 90ct' · ev~s16n de tódas las · blecer s i se han a justado a l~s d .se 1?~ t:erntorios, para' esta3 .º) E studio y cla.Sificación de las tie~rposiciznes legales vigentes; tación agrícola y ganadera y la form~s m s aptas para la exploce rlas .eri cada te rritorio; 4.º) E studio d~fs 0 nven1ente ele ofreorm'.1 en que se ha d c efectuar la mensura de las tierras a ún pu eden y ,deben ser , ent(egadas a la e , 11 º. me didas, tierras que calculada en c1:1anenta y seis millones :p1~tactn, en una. extensión e ect reas; , como a simis mo ª f �- .+9r - la r~ctificación que ha de hace rse de algunas de las mensuras ya e3ecutadas y que ofrecen serias· observaciones. El P. E. t~niendo. en cu.en ta las razones apuntadas, dispuso que esa operación, de 1nspecc1ón general -y e xploración agronómica se ll~vara a ca!J<? en. todos los ~erritorios nac!onales con el pcrs-.>nal técmco d el M1m ste no de Agncultura y ba30 la dirección de los oficiales. de la Arma.da. Estos tra bajos que se ha n terminado en .Santa Cruz, Formosa, Chaco y Misiones, se están efectuando en Tierra d el Fuego y Chubut, d ebiendo proseguirse más tardé en Río Negro, Neuquén, La Pampa y Los Andes. Posiblemente dentro de 'Un breve plazo contará el gobierno con Ja información exacta d e la tierra pública en los ~iez territorios nacionales y podrá realizar con eficacia el plan de intensa colonización que e l país exige e n Jos momentos actuales. Infor1pe de S anta Cruz Los jefes de la Armada, capitanes de fraga ta Joaquín Arnaut, T eodoro Caillet Bois, Carlos A. Braña y A lfredo Constante, que han d irigido los trabajos de Santa S:ruz, después de ii:tformar por separad n cada uno de Jos expedientes. que desde t iempo ~trás esperab despacho, presentaron al suscnto una i.oform~ción general de conjunto, que elen~ a V. E. con las cons1de rac1ones que me suge ría . En dicho informe que éonsta d e 134 fojas útiles, dan cuenta de Ja forma en que realizaron su cometido y los puntos de vista generales que han podido o bservar ~n esa delicada misión. Ocupa ción de la.s mejores tjerras La inspección comprobó que no qued<l; en Santa Cruz, un solo \_ lote de tierra fiscal, apto pa ra la e xplotac1? n g~nadera, qu~ no se ' \ e nc uentre oc upado por pobladores, oon~es10nanos o por. mtrusos ás expeditivo ocup,ar.Ios sin mantener relac10nes con que ere y;e rOn m · · , ·b E el fisco y s in abonar e n corrsecuenc1a rnngun t n ut_o . d' nt~ed t:stos últimos pobladores, Jos hay , numeroso~ que 1lélll1 mtro u ~1 o, en ocupan a demas de hacien das lana res, me3oras d e 1o,s 1_otes. quoe rtancia ' La casi totalidad d e esos intrusos entrere 1at1va 1mp . . d e arreo d amiento, · · ansiosos de 1 s comisio•·n es sohc1tudes garof ~ ªsus respectivas situaciones, por manera que habrá que regu_danzar de 1··1mediato esos pedidos. • • · · · cons1Com.o e rar oomprobación a lo que antece d e, ¡as _cc;>m1s1ones que ms. Santa Cruz Chaco, Formosa y M1s1ones, al reg resar peccioru;~on onsigo un total d e 3.576 nuevas solicitudes de arren~~n. trai 0 lec ·gua1 ()úmero de pobladores que quieren radicarse u.amiento e 1 . · · p , ¡ normaliza r sus resp~ct1vas s 1tuac1cm~s . S or Óse '"/concepro 1an 0 e ntregado a las comis1ooesdla suma ed ,}5·7 rnº¡ n·• va odr del papel sella~o que correspon e a raz6n e .., 10 n· por ca a soJi citud. / ' �- ..\.92 - Cómo está. pobl ado el territorio / Sa nta C ruz hace tiempo que ha dejado de ser un e norme d e. t " Sus campos se encuentran en s u casi totalidad poblados s1or e r o. randes r ebaños d e ovejas. . s·m em b a rgo, es e v1.d e n te que p s~ ha cumplido e l propósito primordial de la ley, que ~ué d 0 ~e acrecen tar la población human a _e n las diversas gobem a~1oncs . El censo illacional de 19 14 arro1a un total de, 9.948 habita ntes cómo población total ~el territorio de S~t,a C ruz, d e los cua les sólo hay J.227 argentinos en una extens1on de 23.7 52.000 hectáreas más o m enos. E'l citado censo arroja: lanares 3.940.616, a los que se puede añad ir desde enton ces un a umento de 40 º/o; equinos 50.002 , m ás un aume nto del 25 º/o; bovinos 43.521 , m ás un 2 5 º/o de aumento; porcinos 1 .006 y un aumento del 40 º/o, y caprinos 1 .005 con un 30 o¡0 d e a umento. . Admitiendo que .Santa Oruz seguirá por mucho tiempo sie ndo esencialmente ganadero y que la capacida d d e s us campos sólo admite 800 ovejas por cada' 2.500 h ectá reas, como término m edio, es evide nte que si se hubieran cwnplido las disposicione s de la ley, limitando a 20.000 . hectáreas el máximo d e cada concesión , el número de sus ha bita ntes acusaría cifras muy ele vadas y sus progres·o;; en todas s us man ifes taciones, serían más acen· tuados , si se tiene en cuenta el extraordinario inte rés que"' h ay por obtener esas tierras en lotes d e 8 leguas, con la concurrencia ien muchos casos de varias personas sobre un mismo lote. La inspección evidencia la forma demasiado generalizada, por parte d e los hacendad<;>s, de concentrar en diversos esta blecimientos una única explotación, con el propósito de a umentar los beneficios con el mínimum de gastos y de personal. Como exponente <le la potencialidad económica de Sa nta Cruz, se cita con bastante fre~ uencia, ª. la~ poderosas compa ñías anónimas que poseen ext~ns1o~<:s terntonales enormes que han obtenido violando las d1spos1c1ones lega.les. ~sas oompa ñías tieren en s u m ayor parte la sede de , sus directo nos en e l exte rior· rea. lizan explotaciones en v~~a escal a, ' pro.c uran por todos los' 1m edios ensaincha r sus· domm1os, que representan otros tanto.s lati- • fundios . Con secuencia. de los a.ca.pa.ra.mientos ' La tierra . es el primer instrll?1ento y la principal base d el traba jo huma no y ~ consecuencia como propiedad del Estado es de utilidad púehca; pertenece a los hab~tantes d el pa!-s. En pocas manos, o acaparadas en g r~ndes extei:siorn~s, co:-no sucede e ntre nosotros, constituye el f.euda hsmo a rgentm.o,. contrario a nuestra forma de gobierno. Con el procedimiento que se ha seguido de entregar lat tierra. en grandes. ~xtensiones a unas cuantas personas, se ha venido a establecer inicuamente en el país una clase superior, con privilegios d e grandes señores, como ocurre en todos los territorios. �\ - 493 Y pa ra demostrar el hecho, cita ré a w1a poderosa compañ ía¡ que I es propietaria d e cie ntos de miles de hectáreas, en la zona boscosa más r ica d'el territor io del Chaco . . Ya se. ha visto e n el territorio de Santa Cruz, el reparto ..de la tie rra v1<;> la)1d o la ley_ y tod os los decretos de previsión , hecho -que ha o bligado a l gobierno a decretar las caduci dad~s que son ·Conocidas por el _p úblico. Como se · ve, el Estado e n este caso ha sida el propulsor d el la tifund io pr ivado, entregando a los especuladores considerables .extensiones 'de tierra, que éstos a provechan para explotar .al extra nje ro que viene a l país pa ra dedicarse a las la bores. agríco-la.s. La po lítica agraria d el país d ebe tener como propósito funda. men ta l vincular e l homb re a la tie rra con el derecho de propiedad, a cordá ndola en peque ñas parcelas para ser colonizadas y e n a r renda miento a la rgos plazos cua ndo se tra ta d~ e xplotac ión ganaúera . E n d iversos in formes elevados a Ja superiorida d he constatado el hecho que de sna turaliza la ley 41 67. La inves tigación o rd'enad a por el S upe rior Gob ie rno, tiene q ue a lcanzar en su fina lid a d, la política agraria que rec!arhan los in tereses del país. D esde .este punto de vista, ll1.0 es posi.ble ac~ptar el concepto que pri1na e n la actualidad en los te rnto nos nac10n.ales. Se explotan los territorios, no se colon izan . ' A nterio rme nte se ha n confundido estos dos enuncia dos, as imila ndo la explotación a la colonización. Esta situa ci ón ha p rod ucido , en último térm'ino,_ la_ exigüidad de pobladores que e l censo nacional acusa en .t e rn tono~ .f~rac_es , llamado:> a se>r ren ,un porvenir cercano, emponos de c1v11hzac1ón Y, de n .q ueza. ,. La subdivisión en lotes pastoriles De bido a la fal ta de Ja información ve ~az Y bien. documen ta.da como con.secuencia d e no haberse practicado previamente ~na \ .exploración comple ta, e l plano de Santa Cruz p resen ta una c<?nf1g uración d e dame ro, ya que en esa forma, PO.r . l~ falta también d e etódico de mensuras, fue ron subd 1 v.1d1~os Jos Jotes pa.sunriles. Plan Eml traba jo de la sub d.1v1·s 1"6 n d e l t ern t o,no· en esa f orma, to se ha realizado simpleme nte, traza11do so bre el ma pa de la gober• ,1._ ri·es de c uadrados más o menos regulares que pre' n ·ac1vu 1·as tse r en cuenta s i esa su bd. ' '1v1·s1"ó n en ¡ otes un ifu rmes senta ' dSllll ene · d · rras d urante todas ' l e · r a provecharruento e las tie réspon 1a. a md 'e1l0 a ño En la prác t1ca · lt resu a que son con tad os · . .mconlas estaciones • di onein de campos que re una n esas venta3as; los .lotes que ¡ tspd'o por los .acapa ra dores que p retenden con ésto vemeote e xp o a . . d 1 1 1 . .1.ust1·r·1car, en pa-e • l ' , las v}olac1ones e a ey. Las mej ores tie rras están enajenadas Según los datos de Ja Di visión. de Registros, ca~i la mitad de la super-ficie d e los territorios nac10nales ya ha , sa hdo del d omi- �\ - +94 - nio fiscal , tierras vendidas o comprome tidas en \,·enta por los contratos de arrendamiento. Esta proporci_ón, que demues~ra ya se. ente m e nnado el patrimon io más importante del ]'..stado, es n~m más grande en la realidad, si se tiene en cuenta q ue, por ad un . ~1err~ · eficiencia de los planos, fº1gura como. pu, br1~a una gran . . .s u · f cíe que corresponde a lagos y s1t10s inaccesib les e mut1llza. d , _se conserva, es e n g e n e ral , bper les:1 y que esa misma mita , que aun la tierra m ás' pobre en cada gobcrrnac1ón, resultantlo en a lgunos casos, escoriales estériles .. Puede ase~urarsc que el f. st~do se ha desprendido ya de s us m e1ores exten siones en los terntonos Y. q,uc:, considerada por s u valor, sólo quecl<l: en ;;u P<?d~ r. una parte mm1ma en proporción a s u e norme patnmomo pnm1t1vo. . En Sall1ta Cruz, de 23.900.000 hectá reas, ya ~an s iclo vendidas 0 comprometidas e n venta por co n~ratos sus~nptos con ª!1t~· rioridad: 15 .238.6 1.3, más. o m er:ios, hab ~en do. salido d el do~1mo fiscal - quizás por caren c1.~ de inforn:ac1ón bien docun').entacla los mejores lotes, que pud_reron y debieron reservarse para la fundación de pueblos y coJomas. I CóJUO debe entregarse la. tierra ' , E n presencia d e este estado de eosas, que compromete tan seriamente el porvenir de l país, cree el suscrito que ha ,ll egado el momento de modificar el sistema de oto rgar la tierra pública en la forma que se ha hecho hasta el presente, para asegurar así al gobierno la conservación d e esa riqueza, sin menoscabo d e los fines a que naturalmente ha sido destinada. Tal modificación consiste en acordada 'en arrendamien\'o ' a la rgos plazos con fijación de canon movible; c uand'o la tierra hubiera a umentado de \'alor por el trabajo y <::l ~sfuerzo social, con renovación ilimitada del contrato, reconociendo al locatario la propie dad de todas las mejoras introducidas, las que p_ueden ser vendidas o cedidas a nn nuevo loca. tario en e l caso d e que el dueño nó quie ra continuar. Todo esto sin de recho a comprar parte alg una, por ahora, de las extensiones ocupadas o •que se den en arrendamie nto en lo sucesivo. Esto,_ en lo qll:e resp~cta al territorio de Santa Cruz; pues une; vez practica~ la ms pefción eu las demás gob ~maciones , se vera si es convernente vender o arrendar solamente la tierra cuando se ,t rata de. extensiones mayo_re~ con destino a la explotci.ción ganadera,. o si debe rese~vaq;e u;i1camente la venta en pequeñas parcelas, para la _e.x plot!lc1ón ag_ncola , .como el mejor m edio de acrecenta:r: y · arraigar la población . E n todo oaso existe un verdadero interés fiscal en COI)ceder la tierra ·e n las.. c0ndiciones más liberales, abreviando en cuanto sea posible todos lO's trámites. Habrá que extre~ar las previsiones legales para evitar e l peligro de los acaparam ientos y la ·OO'r.is~itución de los latifundios que es s u consecuencia: « conviene reorganizar el arrendamiento territorial en provecho c;J.el arr~datari o y no del propietario ocioso y explotador - deéia Alberd1 - al revés d e nuestro sistema actual, de origen romaino feudal , ineconómieo y estéril, que sacrifica el �- 495 - trabajo, la población y la r iqueza al ascendiente de los señores de la tierra». E l «sis tema actual», a que a ludía Alberdi, propio de · ,s u tie mpo, no ha s ufrido, pese a su prédica, g randes) :modificaciones y todavía rh os encontramos con la rém()lfa de los cnom1es la tifundios de propiedad privada que se oponen a l progreso y la població n de toda la República y que se notan d esde la calle F lorida hast1a la Patagonia. Colonias pastoriles La misma falta de información sobre las condiciones agronómicas de las tierras ha originado e l fracaso de las reservadas p::ira colonizar, en casi todos los territorios, a ta:I punto que habrá que dejar sin efecw parte de esas reser vas y ha bilitar otras en los. lugares más a decuados. L as colonias pastoriles en Santa Cruz, Las H e ras, Presidente Sáen z Peña, Presidente Pellegrini, Presidente Quintana y General Paz, di vididas en lotes de 10.000 y 2.500 hectá reas cada Íllla, constituyen en s u conjunto, poco menos que un verdadero fracas'o, debido a la limitada capacidad de esas tierras, constit 11ídas ·por campos 1en s u mayor parte con tierras de formación volcánica. donde son abundantes los escoriales. Las comisiones inspectoras comprobaron que en esas colonias la m ayor ía d'e sus pobladores no han podido pros perar sin e lud ir "'1as disposiciones vigentes por los medios que son conocidos. La Inspección General, organismo que forma parte d'e la Dirección de T ierras, había ya lla mado la a tención e n 'el año 191 6, acercét de la pobreza agronómica de lós campos donde :;e fundaron' las mencionadas colonias. U r ge, en presencia d e esa reiterada comprobación, subsanar la deficiencia a puntada, d esistiendo de entregar e n el futuro, las tierras q ue no responden ampliamente a la fundación de rnlonias. Por las razones expues tas h e solicita<lo por separado a V. E . se deje sin efecto 1a fundación de las colonias nombradas y se ofrezcan. las tierras que ocupan en las condiciones generales para la explotación ganader a. · En informes anteriore_s, he hecho notar a V. E., por otra parte, el desorden con que se ha procedido en la administración y aprovechamiento de la tierra fiscal y no 'hay por qué insistir en ello. Ca.non de arrendamiento , La inspección practicada'. en Santa Cmz, siguiendo' las instrucc iones impartidas, ha demostrado que es equitativo fijar un can~1 de arrendamiento d e acuerdo con la capacidad económica de cada lote· !¡u situación con respecto , a los puertos de embarque, c te. circunstancia que t:inlbién está prevista por el decreto del P. de 7 de febrero de 1917. . No es racio~al~ más .aún, es injusto, continuar con la fijación de un canon umfonne, s m tener en cuenta las modalidades piferentes que caracte rizan a cad'a territorio y a cada lot~ de tie rra. E. , �/ - 496 - P ara salva r esos inconvenie ntes he eleva~o a la a probaci?n .¿ v E a ta bla 00 la que se esta blece e l precio que debe co_b ra 1se e · · udn m·ento en este te rritor io. de confor midad a las c.ircunspor a rrcn a 1 h 1 e n 1os •)tros, u na vez tancias a puntad as, c<?mo habrá. que acero te rminada la inspec<:1ón respectiva. I ndígen as en Santa. Cruz El problema de los indígenas ,e n el te rritot;io d e Santa¡ Cruz, no reviste, felizmente, los contornos atribuíd<;>s en c).ive rsas ocasiones por Ja prensa, cada vez q ue las delegaciones ha~ !_legad o del lejano Sud a presentar gestiones ante los poderes publtcos .. Exceptuando a los indí~enas q~e ~e encuent r~n desde t ~empo atrás, in<:orporados a la vida o rd1:na r_ia, agrupac1one? . de indios en la mencionada. gobernación, segun informa la com1s1ón, se halla n en Ja zona élJe San Julián , a l non"tTe de Santa C ruz y en ¡as proximidades del Lago Viedma. En su mayoría, son a.nalfabetos, de vida seminómada., ~íctimas die <:omerciantes sin escrúpulos, Jos 1 ! que aprovechan y exp lotan su ignora ncia, a busan de las b ebidas .alcohólicas y son utilizados frecuenteme nte, como testa ferros para ;:;olicitar lotes fi scales que luego pasan a Jos únicos interesados que se valen de esos medios para obtene r La tierra en extensione·s • prohibidas por la ley . E s muy poco el provecho que has.t a ahora sacan de la tierrl que ocupan; se limitain, casi siempre, a la cría de yeguarizos; algunos también tiene n limitado número de vacunos y lanares. Du.rante la primavera y verano se dedican preferentemente a cazar guanacos y avestruces. Con contadas excepciones, habitan chozas mi serables, eubiertas con cueros <líe yeguarizos. Existe verdadero inte rés en que e l Estado, por razones d e humanidad y patriotismo, ampa re y tutele al indígena, no sólo para evitar las ·s ituaciones anormales que puede n d erivarse si los ot'r os pobladores pe rsisten en .r~chazarlos d e todas pa rtes, sino porque urge, d. ,e ntro de la relatividad de las cosas hull1.aJlla.S' .acelera r la . evoluc1on que los aproxime cuanto antes a las condiciones generales de los demás habitantes d el país. Lo más indicado· e inmediato es d~s!i?ar varios lotes ~iscales con e l fin de r e unirlos y radi·carlos :defm1tivanl!en,te, pero s1~ otorgarles la tie rra en propiedad, concediéndosela. a titulo precario, por tratarse en .general, ele sujetos re tardados mteJeotualmente, que carecen en la práctica d e la compr:en sión e xacta ·<le las obligaciones contraídas individual y colectivamente. , En este 'Caso y P<?·r s_eparadÓ_. he de propOlner a V. E. las tierras que e n. ~ste ternt-0~10 conviene reservar para los indíO'enas 0 ·en las condiciones mencionadas. Como se verá en }-~s ofros territorios, la situación de los indios ·~n ;:>ainta Cruz ha v~~1do a ~omprobar que la tutela; y patronato- d el md1gooa, n,o será eficaz mientr_as ,esté desempeñada por <wmision es fon;nad~s por personas rad1cad~s en Buenos Aires, pu~s aún recono~ierido que esa~ ¡;>ersonas están animadas de los m ejores :propósitos Y ·p or sentim1entos de verdadera solidaridad humana, / ,,...' ,. - �, - 497 - es ta nta la dis taJ~ cia que dista e ntre Ja metrópoli y las g obernacion es, que s u acción resulta compl·e ta me nte iluso ria e ineficaz. Lo m ás acerta do sería entregar esa tutela a los representa ntes de l P . E. en los territo rios, o sea a los gobe rn ado res, los que dis poni endo d e tod os los me di os de información necesaria y pudiendo e jer cer e~ , contra lo r d e los ~ echos, son los más indi cados pa ra que la a cc1on tut~l ar d e l gobier no lle ne efi cazmente su objeto cerca de esa gente. siempre explotada ')' t ra ta da, n o como hom b res sino como best.i as.. Pero todo esto a condic ión de que Jos gobe rnado res d e. ternton o sean los hombres más capaces de llenar esas funcion es. Reservas de tránsito Siem p re po r Ja care nc ia die infonnaciones acerca d e las condic ion es d e la tie rra p ública, las reservas de tránsito existe ntes e n la g obernación d e Sa nta Cruz, no son ta mpoco las más indicadas pa ra , ll e na r los fines a que se les ha destina do. Los troperos casi siempre n o puede n utiliza r esas reservas en razón de que no ofrecen agua d as, pastos s uficien tes ni los de más elementos indispensa bl es para e l d escanso de las h acie ndas que tra nsitan. E sos troperos ha cen jo rna das calcula das pa ra pasar la noche en los esta blecimientos que cuenta n con aque llos elementos, pero los dueños d e eso s campos e xigen a ltos tributos, y sori éstos, e ntre otros, factores d el e ncarecimiento de los fl etes. E n su ·de bida oportunida d , y para s ubsa na r la deficiencia a punta da, e levaré a V . E . una informació n sobre los lotes fisca les m ás indi cados · par a a fecta rlos a las reser vas de tránsito, como se ha rá con Jos que con venga reservar para colonias y pueblos en tocios los te rritorios. 1 Vialidad Los caminos de Santa Cruz . ha n seguido tos rumbos de sus pr ime ros pobladores. En gen e raf, de bido a las condiciones favorabl~~ de l s ue lo, la vialida d es excelente. El ma nte nimiento de los ca minos . y la construcción de puentes, e n s u casi totalida d, r epresenta e l esfuerzo y la acción pe rtinaz de s us pobladores más progresistas . . . Los -automóviies y auto - cargé]..S se gene ra lizan más y más e n todo el te rritorio. D e la costa a la co rdille ra se salva e5ta distanc ia, en el día, con un bue n a utomóvil. Existe verdade ro inte rés en a cortar las dista ncias. E sto será factible mediante la construcción die desmontes y ele puentes que tendrá que reali zar e l Ministe rio de Obras Públicas. Fletea Todos los esta ble cimierítos d e importa;1c ia realizan el trasporte d e s u producción con e le me ntos propios, y en cua nto a Jos demás, lo ha ce n oon e mpresas particula res de transporte a quienes paga n fl e tes que va rían .entre ~ , 50 y 6 pesos la tbnela da por legua, según las difi cultades del cammo. 1 1' ' �Ferroca.rriles En e l terri torio de Sai1ta C ruz, la única línea fé rrea existente es Ja del E s tado, que partiendo de Puerto D es_eado_ hacia la Cordill era sólo ll ega por el momento hasta la Colonia Las H eras. D esd e ' Juego, esa línea ha constituído un g ra n facto r de a de lanto en la zona tributaria. Para e l rá pido progreso de esa gobernación res ul taría de g ra n utilidad la construcción de las líneas p royectadas por pa rticula res, de San Juli á111 a Sáenz Peña y _d e Gallegos a la .co rdill era, las que asegura rían la salida a l A tlán t1co d e la producc1ón de la _zona _d e los lagos, ya que en Ja actua li dad, debido a las ~ormes d1stru:c.1 as y carestía d e . los fl etes. esa p roducción se o n enta al Pac1f1co por qlminos a l S ud de l lago San Ma rtín. Se ha repetido que e l Gobie rno ha cometido un g ravC< error en la construccrón de los fe rrocarriles patagónicos, a l no hacerlo sobre una base que respondiera a una ex.plotación económica Y de conveniencia genera l pa ra los territorios d el S ud. E se e rror cons iste : t.º) en la troch a que e n ningún caso debió ser ancha sino a ngosta, que es la que mejor consulta las n ecesidades de la región y la de mayor economía, a{ la que tendrá que llegarse en e l porvenir, con pérdida de todo el mate ria l: que habrá que s ustituir con e l que corres ponda a la trocha angosta; 2.u) que Ja base de los ferrocarriles patagónicos debió ser una línea de trocha a ngosta que corriera d"e Norte a S u9, paralela a¡ ·1a cordille ra y de la cua l arra ncarfan los ra ma les que m ás conviniera pa ra lle var la producción a los puertos del Atlá ntico, única forma de desvia rla del comercio del Pacífi co. Frigoríficos 0 ~Han contribuído i\1dudablemente. a la ' prosperidad ganadera de la región los frigoríficos existentes e n Río Gallegos y San Julián, y con más razón será ta mbién tu1 facto r de; progreso el poderoso establecimiento , que con e l mismo destino se está ultimando en Santa Cruz. l . Es muy ~ens ible, .sin embargc;>, que esos frigoríficos pertenezcan a una misma soc1ed~d o sociedades que se fusiona n, porque ya se sabe lo que ésto importa en la fijación. de precios únnoos, por la falta de concurren cia. No obstante, es de ,espe raf que otras empresas se establezqi.n en lo sU.cesivo, para evitar los inconvenientes apu~'tados; :con e Uo_s y cuando la gobernación disponga de ma,yor k1lome tra1e ferrov1ano .y la r ed de los caminos existent e se rectifique ;acortan~~ las distélln cias, los h acenda dos podrán obtene r mayor:es benef1c1os. En este caso hay que notar también la tendencia d€l las o·rand~s compa ñías :de desligar se por COQ1ple to del país como s i la jurisdicé:ión te rritorial no lees a lcanzara. ' Así la ley d'e pesas Y m edidas y la vigencia de l sistema métrico decimal no rige para los frigo·r íficos de SaJ11ta Cruz. Trabaj~n a base de . la libra y e l tipo de 'la rr:oneda inglesa y las operaciones se r eah zéllll, por parte de los f ngoríficos, e mitiendo l etras sobre .Londre.s. �- .¡.99 - T e l égrafos y tel éfon os Para las com uni ca cion es te legrá fica s se s ig ue utilizando la un1ca. línea e xistente de ha ce veinte a ños; por e lla se ,Hie nd e todo el sc rvicin de la cos ta, in cl usi\·e P un ta Arenas. As í se explica q ue esas com uni cacion es estén frecuentemente a Lrasa clas, ::;obre todo e n el inte ri o r del te rritori o y a do le zcan. a la ,·ez, de ;)erios incon venientes. E sa s comunica ciones podría n mejo ra r con nuevas línea s nacionaliza ndo a la vez las com pa ñías te le fónica s pa rticu la res, liac ienclo correr la línea más a l inte ri or , utiliza ndo para ésto los postes de los a lam bra dos y conectáin clo la s con la s di ve rsa s estaciones teleo-r;ifi cas. T odo esto puede hace rse fá cilme nte. destinando una p~ne ele Jos g ran des recursos q ue . obtendrá .el E s tado una \·ez que se preocupe d e a pro\·echa r la in me nsa ri queza q ue cada terri torio le o fre~e. Ce ntros .. urban os Los di versos centros urbwnos de l te rritorio de Santa Cn iz, s i bie n son todos ellos e xpone ntes . d~ la prosperida d económica , p or la impor tancia de sus establec 1!11 1 ~1to~ b an cario ~, com ereiales y fri go rífi cos, no a cusain e n _genera l, n111~ ~~ co rrela tivo progreso edili cio , sie ndo 'limitado e l numero ele. ecl1fic1os de mampostería. P re valece n las casas de chapas de w 1c forra das de mader a en s u parte inte rio r. s irn que los edifi cios públicos sean me jo res q ue Jos . parüc ula res. Co ntribuye en parte, a l aspect<? poco prog res ista que ofrecen los cenfros urbainos en la gobernación de Santa Cruz, Ja discontinuida d de los e dificios entre s í, y la a m.p litud de los solares ~on una s uperficie de .?º x 50 metros. Para e l po rvei~ir ha bría conve nienc ia en re ducirlos a 25 x 50 met ros y estudia r un si stema de edifi cación económica Y a decuada a la s neces id a des del . terri tori o. Naveg a ción E n el mom ento en qu:e se ll evó a cabo la¡. inspección °creneral y exploración agron~mica e n el te rritor io d¡e Santa 'Cni~'. sólo r ea li za ba n Ja n av·eg.a c1ón a sus pue rtos los barcos de Ja; S ocie dad Importa dora y Exportadora de la Pata gonia y la H a mburguesa S uda mericana . E l tonela je de esas dos c;ompa ñías es absoluta m ente r educido pa ra las neces ida des d e la. p roducción , el movimiento comercial y ele pasaj e~os . ~s í s~. explican la s protest::i-s a 9.ue darr lug ar la s elevad as ta nfas, s1tuac10n que se agrava s1 se tiene en cuenta el h echo d e que los ba rcos pertene cientes a la sociedad Importadora y E xporta?-ora da n preferen cia a sus ca rg as y ?- las de sus clientes imponiéndose mayores fl.etes a la s me rcadenas que la piimera expende e n sus. val~osos comercios est~blecidos en 'los centros cos: ta neros y del 1n te n or de la goberrtac1ón , por cu yo me dioi obliga I �500 a qut; el mayor porcentaje d e los poblad ores se provean en esa~ casas, a ún cuaindo esa anomalía re~resente un facto r de enca recimiento d e la vida y de la producción . . Las tarifas vigen tes entre Buenos Aires y lo puertos d o Santa C ruz, e ran hasta e l 3 l de diciembre d e 19 17 : , Pasajes de I." clase.: a Puerto D eseado , . · 240 ; a San Julian, ·? -o· a Santa Cruz, S 260; a Río Gall egos, S 265. · _,P~sajes d e Y' clase: a Puerto D eseado , .... 95· a San Julián, ;:;¡ 100 · a Santa C ruz, S 105 ; a Río Gallegos, S 1 1 o. P~sajes e ntre puertos d e l. 3 clase, S 40; de 3.ª cla e, ·' 1 S· Cada pasajero tiene d erecho al transporte g ra tuito cte .6/ 1o ~e 0 me tro cúbico, y los de tercera clase a 3/ 1o d~ m etro c úbico. que exce? a _p~ga flete a razón de . · ~ por cada decímetro de metr~ cúbico, md1stmtamente para cua lquie r pue rto. Lqs muebles 11 son admitidos como equipaje. Las cargas en general abonan fle tes variables por cad a. 1 ·000 kilos o metro cúbico según convenga a l \·apor. L a tarifa n gente d e Buenos Aires es: a P ue rto D eseado , S 35, y a \os de Santa Cruz. San Juliáin y Río Gallegos, S 36. E l fl ete mínimo es de media tonelada. E tós son los fletes . d el vapor sin ningún gasto inclusive cargas que se r eciben Y se entregan sobre cubierta. Tampoco ~eciben cargas con opción ª ser descargadas en dos o más puertos. Las empresas declara~ que los gastos <le e mba rque y desembarque son por cuenta d la compañía ; pero se reservan el derecho de hacerlo con sus propias embarcaciones u otras en los puertos que lo estimen: convenient~, cobrando a la mercadería S 6 por tonelada. Para bultos pesados mayores de 500 kilos, rige la ta rifa n1 encionada y ) .un extra por cad a bulto de: J 5 00 . 001 2.001 a ,. .,. 3.001 )) 4.001 )) 1 .000 kilos 2 .000 )) 3.000 4.000 5 .000 ,." ,, . '$ )) . . 50 100 ,. 150 » 200 l) 250 Arriba de esos pesos la tarifa es convencional. como es convencional la t~rifa e n los fletes d e mrtrcaderías y ;naderas. El l~nchaJe en 1los puertos d~ embarque es por cuen.ta! d e ~~ m ercadena de a~uerdo con la tanfa que rige para las cargas ge n erales. Como se ve, las , dificultades que ofreoe el tránsporte en lo 5 únicos vapores que hacen la carret:a del Sud, son contraria9 a la prosperidad Y. al aumento ?e población y · mientras no se salven esos inconvementes tan senos, los territorios continuarán explota· dos por un~s. pocas manos o por grandes compañías a nónimas que jamás se d1v1den: · H ay urgencia oo que el Estado destine a la naveQ"ación de los puert-0s .de la Patagonia, como habrá que hacerlo• co; los otros territorios favorecidos por vías fluviales, un número d e transportes nacionales - no con el propósito subalterno de competir con }as empresas navieras que , la monopoliza n - sino como forma d e • 1 �- so r - corregir un . . . marina d ª gt ~\·e, s1tua c1ó11 económ ica. Los tra nsportes de la rriles del c~mpena113J11 la mis ma función q ue tienen los fc rrocadas por d ºf sta do que, a l extender s us Lfa~~ cas en las zonas s e rvicientes en 1 e r~1_1_tes. compa ñías pa rt icul a res, son Jos regula do res efilicen acue d1 1Jación .d e las ta rifas, y evita n que las emp resas real r os en detrimento de los intereses come rcia les del país. os barcos ele . . na l convertidos . en tra nsportes mercantes . la ma rina n acio sólo contr"b ~~tinados a la navegac ión costa ne ra de l Atlá ntico, no orienta rá:r¡ 1 uir. n a la reducción de los fl e tes y tarifas, 5in o que 1lacia el S ud un a mayor cor riente de 0ob lación. r.Lntrc un .· . - . el tcrritor· da se i 1e de proble mas estrechamente vinc ulados en escasez d~o b e Santa Cruz, me re ce m enc ionarse el rela tivo a la el crecirni raceros; problema este que, con g ran ven taja pa ra resuelto / nto dJe _la pob lación en a quella gobernación , q.u edar ía tarnente .1 !a 1n a nna me rcarn te nac iona l transpo rtase, aún g ra tuiurbanos' a aquéllos q ue quis ierarn ir a traba jar, sea en! los centros cluirían ' pse~ en .las esta ncias d el inte rior del territor io, <londe conPo . 01 radicarse. · ,• al rner~aJtr~ pa rte, los tra nspo rtes naciona les podría n cond ucir Parte que 0 e ~ u e n os Aires hac ienda en pie, lo que evita rá en Cruz, irnpon1os f rigoríficos d e Río Gallegos, San Juliá;n y , Sant~ gan ·precios únicos pa ra la venta de capones. ª Va.lor a.proxima.tivo de las tierras fis cales De acuerd . . los da tos de las Divisiones ele R eg ist ros rea les nera~. eJ to~si titulas y contratos y Geodes ia de esta Dirección Ge~ectareas . ~ de la superficie de los diez territorios es ele J 19.42 1 .600 ectáreas' e :sa cantidad los lagos únicame nte oc upan 920.700 • 111 uchos ~ñ¿ ~nad ienclo a és tas lp.s supe rfi cies improductivas po r cstcros lags, inacces ibles un as y a b soluta men te estériles las otras, ' unas ? nos, , . ade 11ectáreas etc., calcu láin<loJas en conJLmto 20. 00~.opo t Ptas Para . i ' s,1e.111pre que da rían otros r oo.000.000 de hectareas ales y rnine~ d1ve1:sas ~xplotaciones agrícolas, gan a deras, fores. d De¡ con . ' 0011tros y urba nos, e tc. 8 hasta l Jllrlf ro de los II . 6oo hectár eas ha n sido escn tura9 42 1· Ca1 · · · f is57.23 1. a i; ech a , Y en consec ue ncia ha n .salido del clomm10 34 b·d Todo h 7 hectá reas. t os d · qu e la ace .,,,. su poner - h:~n i endo en cuenta Jos ·111 f ormes ya r·e c·i y ;,r .s ~ tiene tnspección practi ca da en Santa C ruz y las~ referencias de 1ps tra ba1·os que se ultiman en e l CI1aco, 1,- ormosa · curv.1.1s1on~s entr que · d nio d élil1 ,las 111e. entre. los 57.23 1. 34 6 h ectá reas escn tura as s~. ende 1 cJ Estad JOres tierras que ha n formado pa rte del patt 11n o, nent1cctareas ·o '. d e manera que a dmi t ie ndo que Jos 20.000.000 1na:cc ·b e q ' es1 les y e sté riles se encue~1tren entr:c e l re made ' lledar' ia a , . , 4º rn·¡ . lie 1 Iones de un libre un ·tota l que pue~e estunarse e°: mas he~l"ét f tratado d hect~reas , a ptas pa ra las d iversas explotacion es. la 1nspe 18 ~al, Pero e estimar aproxima da menve el va lor r ea l de la ' cc1ón y ex esto . sólo se podrá h~cer. cua ndo s~ termine Ploraic1ón de Jos die z te rnt·onos. P ero s1 se toma Y Persona¡ ª ° / ? con J �• . ·ílc ulo Jos precios o bte nido en Jos tliv~ rso como base pa ra ese Ce . 1 ·es los de ,·cnra y de <trrenda m1ento r ema tes judiciales Y Jd)art1ccuonª11pri.11ías colonizadoras y pastoriles en .. d Or )as g ra n eS e [ . es V f 1Ja os .P . d c1· can a ese géne ro de exp otac1on . · . rri tose ri osagrega que si~ c1 ~e 1im porta la r iqueza! forestal , su ,·alar lleJos . a teésto sgcirítt, i a una s uma vcrdader;:imcmc aso mbrosa . R e nta fis ca l y he hec ho notar a V. E . cómo el Fisco. con la co_loca c i ~n · -r·as ' con la fi J·ación de un , canon de arre ndamien en · l . to ·oncs d e susªd at1c1 ""'c·1a con su capacidad agronom1ca y con las exp ot,1c1 concor . . ua 1 que se racionales.. de s us bosques, podr~L¿ o b tener una tcnta ,1n aproxima rá a 20.000.000 de pesos. Enormes pérdidas para. el F isco D ebido a l estado de a ba ndono, .¡a. la falta de despacho. e1~ nu· mcrosas .g estiones, demo radas durante a ños, al d csco noc11111ento que se. ha tenido de lrt tierra púb lica, a la!:; explotac iones _clano ~r tinas ck Jos bosques fiscales y a la falta ele aprovecham iento e Ja g ran riqueza; e l susc ri to conceptúa que, e n el transcurso d e los últim os ve inte · a ños se ha proclueido una pé rdida efectiva para e l país que pue de calcularse e n un a s utna que no es aventura do fija r en 400.000.000 d e, pesos, más o menos, con cuya cant icia d el E s tado hubjera podido reduoir enormem.entc el porcenta je d e_ su deuda pública. No es esta una o pinión aislada n i d esprovista ele fund amento. D esde .-\lbcrdi en adelante ya hay quién entre no~­ otros ha sost~nid~ q_u,e la tie rra fi scal puede ser la garantía posJ· tiva de un a negoc1ac1on que cancele nuestra d eud a. Decr_eto de arrenda.miento de mayo 8 ele 1915 Por este Decreto fué ofrecid a -.solamente en el territorio de Sa nta Cruz-:- urn a superficie sic i .688.7 57 hectá reas. E l a rtículo 8.º del men cionado D ecr eto , establecía, como término de l a r rend a miento , ' ro años, contados desde la fecha d e la aprobación d e los _contratos p~r el ~-E. Y _:enovables ~or otros dos períodos consc· cutl\"05 de diez y ~meo a nos, r espectivain<tintc. En c uanto a . la cuot~t del a rrenda miento - uniforme para todos · los Jotes - fué de ~o~cient°.s pesos por cada cl~s mil _qui.mientas hectá reas por año, sm en campo. c uenta la capacidad n1 las demás condiciones agronómtene1 icas del Ese decreto del 8 de mayo d e 1915 , ha quedado d eroo-ado felizme nte por ~l ele 7 de febrero de 1917 ,_ que mejor consult~ los inter eses del Fisco, pero están comproinet1das f .628.757 hectár eas hasta el a ño 1 9~6, sobre las ct~ales_ no podrá aplicarse el nuevo canon d e a rrenda miento con pérdida 11nportante para el F isco. / �- 503 - Radicación d e los empleados públicos en los terl"itorios nacionales E sla inspecc ión de tierras puede trae r, co mo otra consecuencia, ademá c; de las apunladas, la radi cación de un nuevo pobl ador: los e mp~ea dos públicos, entre Jos cua les, los hay que disponen <le ec?11om1as. que hain podido rea lizar a l t ra,·és de muc hos años, ,sm c<;>nta r los que queden cesanles po r la supresión d e los ca rgos, recibiendo estos últimos, cuando cuenla n más de diez a ños <le servi cios, el reintegro total del cinco por ciento d e descuento de Jos sueldos para la Caja Nacional de Jubil ac iones y Pensiones, de ma nera que, empicados que disponen de un peque ño capital y con la ayuda de l. Banco de la Nación A rgentina, por la prenda agraria, podrían fá cilmente con qu istar como pob ladores en los territorios naciona)l.!s, Y en pocos años, s u independencia económica. D esde que se ejecuta la inspección general e n Santa Cru z, Chaco, Formosa y Mi siones '11Umerosos empl eado se han presentado soli citando lotes de ti ~rra fisca l, ofrec ie ndo su renuncia una ,-ez obtenida la concesión . Pienso que el gob ierno estaría ob ligad o a coricedérseJos, co1no un verdade ro estímulo y corno un m edio de desviar esa corriente de hombres jóvenes que se sustrae con e l empico, d e las fuerzas que dan vida al pa ís. Proyecto de .. colonización Más adelante he de presentar a Ja considerac ión de. V.. E . un proyecto que tengo en estudio r elacionado con 1~ colo111zac.1 11 de la ti erra. Se trataría de aprovec har en .t<1:l sentido la accwn de los empleados públi cos, se daría una soluc16n al p roblcm ~ ~le · las jubilaciones y pensiones administrativas, 'con nota bles ,·c11tc.13as para el R f' tado y para las reg ib nes a f ectaclas al plai1. ? Aprovechamiento de la. gran riqu~za. Cuanslo se' haya teriniinado es te tra bajo ele inspccció1.1 Y d~plo­ ració11 que se practica en todos los territorios, aunque no. s.ca completo 1en razón ele su mag nitud y del tie mpo qu e se neces ita pa~a eJlo. el t?·ob i ~no tendrá que avocarse la solución ~le l "probl~1~a utas exlra~:>rdmano que r~ueda presentarse para . e l apt º "';:.i:: li:m1e.1:~0 de la.:; d1n~rsas explota.c1ones a que pue de destmarse una ex~ens10n d e m ás de c uarenta millo nes d e h ectá reas d e tie rra, que aun no han salido de l dominio fiscal y que representan un valor que ha de llegar a ser fabuloso. I La.s concesiones de ocho leg11a.s en Santa. Cr 11z En presen cia de todos los a nl.'ecedentes recogidos, puede afirma,rse que un poblado r de la Patagonia no n eoes it~ más _que ocho l eg ua!:; para hacer su fortuna en un pe ríodo de c m~o anos, salvo �- 504 - . que no 11ayan Podl. do . preverse. A co ntinuación Jas contii~g l enci ~ ca pital que se nece ita para poblar, y cuá l e su se ve cua es rendimi ento. . . s extensiones que se ha n concentra do e n µocas m~Las ma)OI ~ 1~ te ndencia de las g ra ndes compa ñía qua pers1nos res ponde n dividendos por la ac umu lación de sus capitales. La g ucn onorr;;~J.ar como máximo una exten s ión de 20.000 hectárea~, Ley, ac na 0 sociedad todaal perso . ' se had propuesto poblar todo los ternás ª . tegiendo capitales mo estos que me recen ta nto o m, . . to n os, pr~e los capita les de las g ra ndes compañías. resp~fás q del cinc uenta por ciento de los pobladores d el te rntono d Cruz, y en general del resto de los territorios de la Pata.e ·. que se ball1 dedicado a la explotación de lanares e n lotes goma · · d o con cap1ta · 1es r e d uc1·d 1' s:1;ios, · fiscales, se ha n i~1.c1a y 1os 111 ás como simples ha b11ttados de las g ra ndes compan1as . No es posibl e al hacer un cálculo aproximado del capital necesario para poblar con haciendas y demás elementos de explotación en un lote de ocho leguas, con una capacidad media de 7 50 ovejas por cada legua, tomar como base los precios actuales, ya que estos Jo soo de excepción, d esde que con la te nninación de la g uerra europea, la normal_idad t_endrá qt~e r.estableoerse y no sólo e n el costo de los matenales smo tamh1é11 e n el valor d e los productos y de las haciendas. . . Sobre la base de esos prec10s, anteriores a la o·ue rraJ y con un ta nto por ciento en e l_ supuest? de_ g~e aquellos 1~o¡ recuperen ien absolutd_ ~u pasado ni vel, puede m1c1a rse la exp lotación de un est~blec1m1ento con 68.400 pesos, de acuerdo con la pl a nilla siguiente: S~nta Cn¡nlnl necesario: Mensur'.1 · .... . .. ... .. ...... ... . .. ... ....... ... . Alambrado, 6 leguas (medio perímetro) ........ . $ Casa, baño, galpón, corral, etc ............ . Carro, sulky, caballos, etc . ... . ... . 6.ooo ovejas, a $ 6 c/u .. . ... . ..... .. . .. ........ . ,, 120 carneros, a $ 50 c/u .... . ....... :::::. · · · · · · )) )) )) )) 2.400 14.000 5.000 5.000 36.000 .. 6 .ooo . $ 68.4~ $ 2.000 I . 920 2.000 2.000 3.600 I. 200 5.472 Gastos a1111ales: , Arrendamien to con el nuevo canon 11 a·s 1 0 menos · · Dos peon es, a $ 80 mensuales Gastos de esquila ... ......... : : : · · · · · · · · · · · Baños..... . .. .. ... . .......... · ·· ··· ·· ·· · ··· · Alimentac ión V ........ .. ............. . .... anos . ........ . ............. . ·· ······ Interés del 8 % del capi tal $ 6s. 400 .. : : : : : : : · Total .. . .......... ' \ . ............ )) )) ,, )) » » · $~ r8 . r92 �- 505 - P rodlfcc1011: 1 5 · 36o kil os de lana, a $ 8 los ro kilogramos. . . $ 4 . 800 co rderos, a S J,50 c/ u . . . . . ... . ... . . .. . . . . r2 .288 16 .Soo " Total .. ... . ... . ... .. . .. .. . S 29. 088 Capital. . . . .... . . . . P rodu cción . . . . .. . . Gastos . . . . . . .. .. . . " 29 .088 » 18 . 192 Ganancia líquida . . $ 10 .896 $ 68.400 ~orno. se ve, por la planilla que antecede, queda un remanente de diez mil ochocientos. n ó-:_enta y seis pesos m/ n ( ro.896) por a ño, de _man.er a que en seis anos puede a mo rtiza r completamente e l / capita l mverndo en la explotación . Bos ques Los 'bosques constituyen, como la tie rra fiscal, una riqueza d e enorme importancia que, bien a dminis tra tja, podrá dar luga r a entradas permanen tes d e consideración . El Estado, pues, 110 ha de bido en rning ún caso d esp rende rse en carácter definitivo de una sola hect á rea de tierra boscosa y en el ~rre ndamiento precario d e la mism a, de be cuida r celosamente d e imponer condiciones tales que aseguren la conservación y renQvación del bosque, org anizando los ser vicios de control ne cesarios para la vig ila ncia de esas condicion es. La en a jenación de g ra ndes extensiones d e bosques fiscales ha s ido e l e rror m ás g rave que se haya podid o cometer por lo~ pode res públi cos. Con fos bosques ha sucedido otro tanto que con la tie rra fi scal ; los m ejor es lotes h a n salido definitivamente del dominio público para forma r pa rte de los ·g randes latifundios de propie dad privada. Según los antecedentes y los informe:; reco~idos por las comisiones ien e l te rreno, el Esta do ha perd1do o tiene 1comprometida en ve nta, una e xte nsión de tier ra boscosa que p uede calcula rse , en m ás de cua tro millones de hectár eas ( 4 .000.000). Pienso que iel E stado t>end:rá que r ecuperar es ta inmensa riqueza por una ley de e xpropiaoión , para lo que podría destinarse anua lmente una pa rte de las entradas que le va a producir el m ejor a provechamie nto , ~~ la t~erra pública. Las m ism as . com1~1ones mspectoras . han ~omprobado que la riqueza forest a l q ue a un que da de propiedad .fiscal en los t.e rritor io s se halla poco menos que a bandonada, entregada a las explota ci~nes cl andestinas. m ás ab ~ivas ~e los poblado~s y expuesta los •d a ños que 10Cas10nan 1.o~ incendios de que es ob3eto por parte ~ l<;>s pa rticulares. Ma l vigilados por los empleados e.ncarcrado · d: su c uidado, los bosques se h a n arrasado o destruído e; un: �- 5o6 -· e 11 C uenta las d is pos icionesL d e losº6 conl tratos gran par t e, sin 1 tener . obli ga a conservarlo . a acc1 n. e e 1 Es · y la reglamcnta~~~~a~~scaso y falto de ido ne idad , ha se:'1 1 c~o para tado con s u pe ·esen cia de esos e m plead os n los ternto n os. lo~ a mpa ra r con 1ª. p r y la destrucción de los bosques. Las comicortcs clan destln~~osos' casos que co mprue ba n s tos hech os Y q ue • sio1~es traen ~~L~~r setias medid as. obligarán. 1 ciue m ientras el M inis te ri o ele g ri cult ura n o r cConsd1c e1sous serv1c1 . .os b a JO · una so 1a d 1recc1 " ·,on para con t 1·ol", , rlo f un~la. tol oste rrito rios no h a n de pros pe ra r, n i se ha de o b tene r el mejor os . nd ii~'l i ento que o frecen sus riquezas. . ._ re Es ev idente q ue, _c1~ lo que. hace a l? s bosques, l~y d os se1v 1_ · )U ' blicos bien d istintos e md e pcnd1c ntcs a r ealizar. U n o e.:. Ct O S } · ·0 d e ~rá et c~ t é c nico. . qu e el de simple fom ento d el a rbola d o. scrv1c1 corresponde confia r a profesion a les, de la m':'-t~ na baJº. una. d 1rección ta mbién técnica . E l otro sen a el ser v1c 10 a_dmm1stra t1vo d e cu idado y vig ilancia ~e los. bosques, d e r ecaud ación d~ (~ercchos de vi!Yi.Jancia d e 1as con ccs1ones, c te ., pe ro esto .e n n tn g un c;;tso se 0 ;,ne a q ue los ~ervicios se ce_ntral icen en ur1a sola d irección pa ra que sea m ás e ficaz y econ ónuca. Los bosques son e n realid ad un a sola r iq ueza con la tierra , que pe rte nece a un solo' dueño. E s ev id ente que h ay el m ism o inte rés e n cuida r las tie rras y los bosques públicos, lo que no a dmite servicios s uperpuestos, con dos repa rt iciones que funciona n con entera indepen den cia 'lm a d e otra d en t ro d el m is m o M in isterio de Agricultura . No se e xplica com o se persiste en m antc n,er esta ::ituación , pues a l m~s mo tiempo que la D irección de T ie rras inspeccion a los lotes con s u pe rsonal, la O ficina d e Bosques h ace lo mis mo con el suyo. ª. Inspección de tierras en el Chaco, Formosa y Misiones A n1edia dos d e febrer o :d e 19 1,8, a l mismo ü em po que las comis ion es :inspecto ra s p1•o¡;eguía n s us tr aba jos en Santa Cruz se lla mó l ~ ate.nci? n del J\~inisterio acer ca d~ _la coriveniehcia de' o rganizar sm pérdida d e .n~mpo !nuevas com'1s1ones a fi n ele a provech a r l a época m ás prop1c1a para llevar a. c:ab-o la exploración e in spe cción gen er al 'del Chaco, 1' ormosa y M 1s1ones, c uyas tierras fiscales inter·esan• •especialmente, s in ~on~ar ~o s numerosos pedidos e n t r ámite, para cuya r esolución e ra llrld1s pensab1e reunir una informa crión previa, que acaba d e producfrse. L a S upe r ioridad designó al capitán d e fragata señor Ao-ustín S . Eguren y los teinient·e s de na vío señores J erónimo Costa Palma ' José A. d e Urqu.i~a y Domin go Ca stro, p ar a que, b a jo las órdene~ <lel prime ro , t uv1e ra.n :a. s u cargo las isu bcomision es insp ec toras ele Misiü nes, Chaco y Formosa. D esde m ediaidos de a bril c omen zó la organización de ·e sas com isiones d e inspección a los t erritor ios n acionales d e la zon a subtropical, con técn'icos y e mpleados idel M i nisterio. �Colonia. Buena.ventw:a. 1nde pcndie ntemente ele e sas tres comisiones se o rganizo otra pa ra ins peccionar la colonia Buenaventura y la zona 5.ª de Formo, sa , o sea la parte de ese territorio comprendido entre el Río Pilco m~yo al P.'o rte, e l T euco al S ud, la línea Ba.ril a ri a l Oeste y · el cammo desde Fortín _ uevo P ilcoma)'O, en e l río d el mismo nombre hasta Jos •galpones <lel T e uco, pasando por e l 1' ortín Solá. Esta comis ión entre vis tó a 133 concesionarios ele lotes pastoriles en un a s upe rfi cie de ro3 leguas. La Com isión de B uenavenrura ya informó en cada uno de los e xpedi entes en trámite corrcsponclic ntes ,a la zona inspeccionad a . ' Inspección en Tierra del Fuego y Chubnt Al mi sm o tiempo que se practicaba la in specc ión en los te rritorios ' del I · orte, Misiones, Formosa y Ch aco, se orgainizaban las comi siones a quiene s se l es encomendó las mismas tareas en Tie tTa del Fuego y Chubut, cLiri g iéndo las e l capitáin de fragata Juan C . Ezquerra y los teniootie.s de navío Máximo A. K9ch, Julio V illegas y Rafael La<loux. , Esas comisiones partieron en di ciembre. de i 9 18,_ e inmediatamente de spués de ll egar a ]os pue rtos de dest11110 se pusieron en campaña . Inspección de c?lonias nacionales en pr~vincias , Se h an llevado a' cabo varias i·nspe cciones parcia les a diversas colonias fllacionales tr~zad~s en jurisdicción d e ]as provincias ,· para -·zar la s 1tt1ac1ón de Jos concesiona rios de los lotes rupo d er regu ]al _ 1 rale s y urbanos. . 1 1 1 . 1 1D Durante e l año 1918 fueron inspccc 1onac~s ~s oo.0111as ce e. . re nto Urnión Maipú, Caro ya y La Argentina, todas e llas en pa rtam . . de c6rdoba V 'las de Yieruá y Gral. Alvear en la pro, • la provincia · · de Eintre R1os. vmci a t' có el estudio de todas las con ces iones otorgadas por el ' e prac 1 · l · · .. p ' E 5 en la colania Presidie n te ~dve ll an~da, ds 1tuaaa en da provu1c1a - · F que aúr.n no han s1 o escntura as, pa ra po er aconsed. e Santa , 'e,l caso el despach o d e ¡os e~pe a·ien t es. 3a r, segun e ' Lo que aún queda por inspeccionar / ' Jetar e l ba lance d e la tierra pública se proseguirán Par a. co~~ inspección g e11eral y c;cplorac! ó~ _agronómica e n R~o los trab(º~pampa, N euq uen y los Andes, .a 1111c1airse en septiembre ·N egro , a. a. terminar e n 1920. de 19 19 par ' \ �- 508 - El balance de l a. tien·a pública E · pccción gene ra l y ex ploración agronórn ica <l~ la ticrr~ , . 'sta ~: hubie ra costado sumas consi de r~b~e ~e realiza con e pubhca,I ~ las diferentes d irecciones del lin1 teno , a l que se le pcrs~:iad ~nicamente un viático para sus gastos pcrso.nale~ Y los ha 'Jª ·~1d d cuyo importe será resarcido con creces a medida quo de movi da ' achando las nwne rosas gestiones pendientes Y las q ue, ~~~flnn eneiran cantidad, se ha n iniciado desde que ha comenzado esta in\·estigación. R eorganización de la D irección de T ierras una vez ten11inacla la inspección ge~c:ral en todo~ los terriror i~s , á necesario reorgwiza r todos los serv101os de las d1fer.e ntes secc10ser de esta D irección , como asimis mo las ofic inas d e tie rras en las 11 ~1crnacíones, oon pe rsonal ~e.staca?o para q~e pued,a ~esenvol.verse fa marcha regular ele la Admm1strac16n de la tie rra publica, hac1end? concurri r todos los servicios a objeto de asegura rle su 1nayor eficacia. A cci ón del Esta.do Lo que n ecesita Santa Cruz, lo. mismo. que los demás te~·ri­ torios nacionales, es que se haga sentir más intensamente ,la acción del Estado para iacelerar su mayor progreso, pues el alcanzado en e l prime ro de los <;:itados, representa, casi exclúsivamente, el esfuerzo de la acción privada. Es indispensable que la acción del Estado sea concurre nte con la que llevan a cabo los pa rticulares. Será preciso. investir de mayores atribuciones a los t~·oberna­ dores, haciendo depen der d e éstos la fiscalización de t~dos los servicios nacionales en los territorios, que deben correlacionarse par a ser más e ficaces. ~l atraso en que se encuentran los territorios nacionales se debe a la deficiencia de las leyes q~e organiza~1 las dependen cias que 1en . C:':lda ,tu1~ lcle las 1g3b e mac1one~ constituyen el. conjunto del servicio publico que isenala la acción de l gobierno ~ No se ha tenido ien ~l país e l concepto de los territorios nacionales. , Las 1}eye s y reglamentos que se han dictado lo han sido con un desconocim~ento a bsoluto de las necesida des que debían satisfaeer~·e. D.e iahí ie se cúmulo de ~eyes, decretos. Y. d isposiciones trai;isiton as y ~rmanentes . De .ah1 esa . ~uperpos1ci6n de jurisdicciones que complica 1:odos los asuntos Y d ificulta la acción a dministrativa. /Si se h~biera it:·~nido el concepto adT_Uin!st~ativo de los te~ritorio.s, se habna •organizado una dependencia umca para todos los territorios, que 1ejerciese ' W1. solo imperio, para que hubiese unid.ad 1 1 �- 509 - ~n las di.st~ntas. r eparticion es e n que se divide y s ubdivide la gesti? n .a dmm1stra t1va . S i esa de pende ncia hubiese existido, se ha brían e l11111nado esos <c onflic tos entre la justi cia y la policía, en tre la a dministr ación C~\· iJ y la judic ia l, entre los g~b ernad ores y los jueces, ~n t re los <lirect?1-.es d e c~rceles y los 1efes .de poli cía, que constituyen Ii m a de1a e nm a ra na da que se complica con las inspecciones que .orde nan l~ distin tos ministe rios a que se en cuentra n som etidas cad a una d e esas instituciones. H a debido e xistir d esd e ha ce a ños un d epartamento único, que controlase todos los resort e~ a dministra tivos. Ese depa rta mento. como más ad elante lo expli co, de be ría 'depender d e l Ministeri o d e Agricultura. Con Ja o r g ani za c ión actua l. e l rol de los gobe rna do res está limita d o a simples fun cionarios de poli cía. E s necesario a mplia r s us fu nciones en form a ta l que su ges ti ón se traduzca e n una acción gene ra l d e prog reso y de fomento po r medio de la totalida d de Jos resortes a dministra tivos centralizad os e n s u mano . En mi e ntende r, d ependiendo por ley d el .Ministerio d e AoTic ultura e l man ejo y dirección ele la tie rra y de los bosques fis~a­ les, sie ndo esta tod a Ja riqueza y e l principa l problema d e gobie rno, Jos gob ernadores d e be r ían a su vez , d epender de este '.\!Iinisterio, co mo único me dio d e centra lizar en forma efecti va y efi caz, los di stin tos ser vicios públicos ele cad a territorio . P o r a ho ra, cad a ·M inisteri o tie ne s u pe rson a l que procede con e nte ra inde pende nc1 a y sin ning ún control p or pa rte de l g obierno del te rrito rio, n otá ndose en otros casos que repa rticiones d e un mismo ministerio, desempe~an servic ios en las difer entes g obernacio nes, que resul tan r epe tidos y s uperpuestos, por Jo que hab rá que r efundirl as pa ra econo mizar g astos )' para mayor efi cacia . E n s u de bida oportunidad, c uando esta Dirección es tudie en sus me nqres d e ta lles la copiosa infonnaci?n recogida por las comisiones que fue ro n a Santa Cruz, aconse1a rá a V. E . los lug ares m ás a decua d os par a esta blecer escuelas, comisarías, juzga d os de paz y d emás dependencias 'ofic.ié!;l<=:s, ya que, ~tlgunas de éstas, podrán .agrupa rse e n w1 solo e d1f1c10. E sto m~ s mo he d e repetirlo en cada ,territorio, una vez que se obtenga igua l información. En Santa Cniz como en las de más capita les d e los tehitorios. " Jos e dificios d el Estado d e be n producir .la se nsación d e U¡;la estabilidad <le fi.niti va, que funda mente y arra igue el núcleo urbano. Las construcciones proviso rias o mezquinas en Jos edificios públi cos, imprime n a Jas poblacion es una fi sonomía 'a d venticia . B e be procede rse a un a 1edifica ción a mplia y bie n cimentada para que a s u a lre dedor se esla bone n las construccio nes pri vadas, en relación directa ,con ·1as n ecesidades públicas y los inter eses · particula res . I SIDR O D. MA ZA . �.. , Dirección General de lnmigraéión ' • / I �,/ ,~-~-~--~------~-~-~ ) Buenos Aires, junio 25 de r919. A . S. E. el señor Ministro de Agricaltara, Ingeniero Al/redo Demarc!ti S/D. Señor Ministro: · Tengo el honor de e!evar a V. E . la :estadística de inmig1raci6n y emigración oorrespondiente al año .r..9.18. [ · Durante dicho período no se han realizado en la repartición trabajos que revistan s uficie nte importancia para ser r<;!la.tados en una memoria. · La corriente inmigratoria continuó e n descenso, con relación a la d e r9 r7, por las causas conocidas, registrándose, sin embargo, una entrada de r3.7or inmigrantes exclusivamente de ultramar y 36.96r, por vía de Monte video, lo que da un total de 50.662 personas. . Habiendo cesado 1el e stado de guerra recién a fines de r918, el tráfico marítimo y la reanudación de la corrie nte inmigtatoria, se inicia a principios del año' actual y su progreso· o estancamiento será asunto que estudiará e sta Dirección en la memoria correspondiente \. • al presente año. ¡ f La Estadística de ,la irunigración de r9r8, está clasificada en 32 cuadros y ,en 9 la de la emigración. 1 · 'Saludo a V. E. oon mi consideración distinguida. REMIGIO / LUPO. �Dirección General de Inmigración Estadística de la Dirección General de Inmigración c orrespondiente al año 1918. ' SUl\IAR I O Cuadro N? )) )) )) )) ,, » J) " )) l) )) ]) )) .,, )) ]) J) )) ]) )) l) ]) )) )) )) ,, Pasajeros e inmigrantes entrados de U ltramar y Montevideo. Sexo de los inmigrantes de U ltramar. 3. - Estado civil. » .¡.. - Religión. 5. - Familias. 6. - Instrucción. 7. - Edades de los inmigrantes llegados en familia y solos 8. - Resumen de edades. 9. - Nacio nalidad. ,, 10. - Profesiones y oficios. 1 r. - Clasificación de los religiosos. 1 2. - Instrucción de los inmigrantes, por n acionalidad. 13. - Sexo de los inmigrantes, por n acionalidad. 1+ - Número, sexo y nacionalidad de los inmigran tes lle» gados solos o formando familias. ,, 15. - Nacionalidad de los inmigrantes llégados de Ultramar, clasificados por prof_esiones y ofi~ios. 1 6. - Vapores llegados de Ultramar conduciendo pasajeros e inmigran tes y banderas a que pevtenecen. 17. -- Puertos de embarco de los inmigrantes llegados en vapores de Ultramar. , » 1 s. - Compañías de vapores conductorPS de pasajeros , e in~igrantes de U ltramar y puertos de procedencia de los inmigrantes. r9. - Inmigrantes llegados en contravención al artículo 32 de la ley de inmigración y reconducidos a los puertos de embarco. l) )) / I. - )) 2. - �- Sexo de los inmig rantes alojados. 2 1. - Nacionalidad de los in mi gra ntes alojados. 22 . _ Inmi grantes colocados e internad os, clasifi cad os por sexo y familias. . Nacionalidad de los inmi g ra n tes colocados e n la Capital ll 23 federal y de los internados a provin cias. \ 24 . - Nacional idad de los inmigrantes internados a los territorios nacionales y total de los colocados e internados en el país. 25. - Pro fesion<?s y ofi cios de los inmi g ran tes colocados en la Capital federal y de los intern ados a prov in cias. ,, 26. - Profesiones y ofi cios de los inmigrantes intern ados a los territo rios nacionales y total de los co locados e internados en el país. » 27. - L ocali dades de destino de los inmigran tes in ternad os. 28. - Inmig rantes ºintern ados por ferrocarriles y v ía fluyial. 29. - Pasajes de privileg io usados en la internación flud al ,, 30. - Movimiento del depósito de equipaj es . . " 3 1. - Inmigrantes identificados. 32. E nfermos asistidos e11 el h osp1ºtal d e ·m1111gran · t es. Cuadro N ? ,. 51 6 - 20. - - ,) ,, . l) " )) ,, 1) )) )) 1 • \ I ( �- 517 - ESTADÍSTICA del movimiento inmigrato rio habido en el año 1918 Cua dro N . 0 :r ~ PASAJEROS E INMIGRANTES EN'l'RADOS DE ULTRAillAR Y l\IONTEVIDEO 1 MESES ,.,.,..., 1:-<MIGRA!HES Totnl Ultrn mnr ¡:.ton tc,ddeo/ . E nero .... . F•ebrero . .'. M ar zo .... . A bril ..... M ayo ..... J unio . .... Ju lio . . .... A gosto .... s eptiembre o ctubre ... Noviembre. D iciembre.:, Totales. 541 393 402 778 373 101 638 213 766 92 561 238 5. 096 7.264 9.503 7.534 4 .762 4.342 3-34 2 4.293 3. 109 3.847 3.754 2 .974 4.550 59.274 Ullrnm;r l:.rontc,·idcol 7.805 9.896 7.936 5.540 4.715 3 .443 4.93r 3.322 4 . 613 3.846 3.535 4.788 1 64.370 .482 l. 174 r .885 l. 63<? . 1 .029 943 l. 781 208 2.200 227 465 677 I 13 .701 4.049 4.771 4.422 3. 147 ,2. 880 2. 557 12 . 592 2.379 2.052 2.737 2.370 3.005 36.961 TOTAi. Tot al GE!'< ERAL 5.531 5.945 6.307 4 . 777 3 .909 3.500 4.373 2. 587 4.252 2. 964 2.835 3.682 1 3 .336. 15.841 I4 . 243 i;o .3r7 8 .624 6.94~ 9.304 5.909 8.865 6.810 6.370 8 .470 ,- 50. 662 115. 032 ' CLASIFICÁCIÓN DE LOS 1Ni11IGRAN'l'ES DE ULTRAMAR Cuadro N. 0 4 - Religión Cuadro N. 0 2 - S exo Hombres ...... .. ...... . N iños ... . ............. . Mujeres . . . ...... ······· N iñas ........ - · · · · · · · · 7.027 l. 331 4.209 l.134 T otal ...... . . 13.701 cuadro N.º 3 - Estado civil ,Solteros .... ·· · ········· Casados . .. ········ · ···· Viudos .... ············· 8.569 4 618 T otal. ...... . 13.701 514 Católicos .......,....... . 13 . 068 Protestantes ......... . . . 354 126 I srael itas .. .... .. . ..... . 1 Ortodoxos . ...... . .. . . . . 55 Mahometanos.. . . . •. .. . 48 Budistas ............... . 47 Brahmaistas... . ..... . . . . 3 Total .'. ... . . . J3.70I cuadro N. 0 s - Fapifllas Número de familias .. . . . 1. 975 i> ,, miembros . . . 6.238 Cuadro N. 0 6 - Instrucclón Saben leer y escribir ... . No saben ... .. . . . ....., .. . . . Total ... ~ . .. . l l.204 2 ·4<17 l3.7oc �- j IS - cundro N ? 7• E D ADES E n fn mi lin Menores d e De ,. 1 a 8 :o l )) 21 31 ,. 41 ..·l " .....¡ 30 " ····· J varones .... l> 40 " ....... J1 várones .... • 59 )) años arriba ... 1-- muj e res .. .. muj eres .. . .. varo nes ..... eres .. . . . l muj . j var~:>nes .... muj eres ... . TOTALES ..... . ... . . . ... , 63 41• 63 776 70 1 776 70 1 +r , 492 392 1- varo nes ... · muj eres ... . " )) ' varon es ... ·· " ..... . ) muj eres .. · · 12 T o t nl ' ,·arones .. ·. 111 uj e res .. · · a ron es ... · · 7 años · · · · · j vmuj eres .... · ,. 13 20 " )) año Solos 468 465 r.264 401 49 2 39 2 I.732 866 282 708 1.579 8 17 I .86 r I .525 362 587 l .42q 403 392 375 l . 109 328 1.79r 99º I . 50 1 703 87 46 142 125 7.463 13.701 55 79 6. 238 cuadro N ? 8. R E S U l\I E N Menores De l a )) 8 » )) 13 » " 21 )) " 31 )) D E E D AD ES 1 de 1 año ... . .. . ... . .......... . 7 años . ... ... .......... . .. . ..·. 12 » ................. . .... 20 .... . . ..... . .... . ............... 30 » 40 » ........ . ........... . .. · / ................................. " 41 )) 59 - )) ....................... . ,, 60 años arriba ..... .. . .. .... .. .... . . )) TO'l 'AL . . . . . . . . . ... . I Cuadro N ? 9. N A Alem anes . . . . . · · ... ·.··· · Arg entinos .. .. · . · . · · · · · Austro-Húngaros ....... . Belgas . ... ... ····· .:. ·.· .. . Bolivianos ... . . ·.. '· ...... . Brasileños': ... ..... ..... . Chilenos......... ·.·.· .. . 104 l ·477 884 2 .598 3.386 2.78 1 2.204 267 13 . 701 .. ero N A' r~ ID A.DE s I ro .076 • . 7 24 6 288 64 Chinos . .... . . ...... . ... . Colombianos ........... . . Cubanos . ..... .. ... .. ... . Dinamarqueses ... . ..... . . E cuatorianos ... . ....... . E s pañoles ........ . ... . . . Finland eses . . ..... ... ... . 8 3 17 22 \ 2 9 . r88 \ 8 �- ' 519 - 76 1 52 26 Fran ceses Griegos . . : : : : ·.< : : : : : : : H ola ndeses . H on dureñ os .. . · · · · · · · · I n gleses . . . . : : : : :::::: : Italia n os J a pon eses·.·. ·.·. ·. ·.·. ·. ::: :: : Marroquíes .. . . .. . . .. .. . Mejicanos.. .. ... . ..... . l\IIontenegrinos . . .. . .. . . N . A m e rican os . . . . . ... . N oruegos . .. . .. . . ... . . . l 169 855 47 ' 3.'i 6 4 1 95 20 Otomanos .. .. . . Panameños .. .. . :·: : ·. : ::: Paragu ayos.. . . . .. .. .. . Peruanos .. .. . . . ...... : . Portu g ueses . . . ..... . .. . R u ma nos . . .. . .. . . ... . . Rusos .... . .. . . .... . .. . Serb ios ... . . . . . .. .. . . . . S uecos . . .. . . .... . . . . . . S u izos . . .. .. . ...... . . . . U ru g uayos . . .... . ..... . Venezolan os . ... . . . . . . . . Total . . . . . .. . . . . cuadro 56 3 20 12 320 16 235 4 24 51 58 8 13 . 70 1 N ~ 10 PROFESIONES Y O F I CIOS A bogados . . . . . . . ... . . . . A gric ultor es .... . . . . .. . . Agrimensores . . . . .. . . . . A l b ~ ñi les ....... ... . . . . A lpa rg ate ros . .. .. . . . .. . A rm eros . .. . ....... . .. . A r quitectos . . .. .... . .. . Artis tas teatra les . .... . . Aser radores . . ... . ..... . Avi'a dores ... . . . . .. . . . .. . Bordadoras ... . . . .. ... . . Botá nicos . .. ...... . .. . . Caldereros . . . . ... . . . . . . Ca rbon eros . .... . ~ -- · .. . Carn icer os . . . . . . . . .. . . Ca rpinteros . . . . . ..... . . Cer veceros . . . . . .. .. ... . Cerrajeros . .. .. .. . .. . . . . Ci g~r r~ ros . . . . . . . .... . . Cocrne ras ·os . . ... ..... . C ocheros ... . . . . .. . .. . Co merciantes . .. . . .... . . C onfiteros . . . .. .. . ... .. . Contadores . .. ....... .. . Costureras .. . . . . .. . . .. . Curtidores . . . ....... . . . C b auffeurs . . . . . ...... . . D ecora dores ....... . ... . Dentis tas.. . . . .... .. . .. . Dest ila dores .. . . .. .. . .. . Dibuj antes .. . . .. . ... . . Diplomáticos ...... . . . . . D ora dores . . . ... .. . .. . . . E ba nis tas ............ . . E lectricistas .. . ... . ... . . E mpleados . . . .. . ..... . E ncuad ern adores .. .. . . . E nfermeros .. .. ... . . .. . 1 4 .052 ~1 3L 3 1 2 356 l ' 3 2 4 l 12 54 l 37 IO l . 149 199 357 l 16 3 l 4 5 7 14 297 3 4 Escultores .. . . . . . .. . .. . Espejeros . ..... .. . . ... . E stucadores . . .. .. . .. . . . E stu d ia n tes' . . . . . .. .. . . . F a nnacéu ticos .. . . ... . . . Fideeros . . . . .... . ... . . . F ogonerns .. .. ... . . . .. . F otógrafos . .. . . . . . . ... . Fundidores . . ... . .... . . . Ga naderos . . . ... .. ... . . Grabadores . . . . . . . . . . . . . 1 H erreros . . .. . .. . .. . . .. . H oj alateros . . .. . .... . .. . Impresores .. . . . . .... . . . Ind us triales Ingenieros . ·. ·. : : : : : : : : · : Ins ti tu trices . . . . . .. . .. . J aboneros . . ..... ... .. . . J ardiperos .... .. . . ... . . . Jock eys . .. .... . ... . . .. . J ornaleros . . . .... . . .. . . . L adrilleros .. . . .. . .. . . . . .' L a1n inadores. . . . . . . . . .. L avanderas.. . . . . . . . . . . Linotip istas ... .. . ..... . . L itógrafos . . . . . . ... . .. . Maestros.. . .... . . .. ... . Maquinis tas .. . . .. ..... . Mari neros .. .. . ..... . .. . Marmo lis tas ... . .. ... ... . Masagis t as .... . .. ... .'. . Mecáni cos . . .. . . . .. .. . . . Méd icos . . ..... .. . . . . .. . Meteorologistas . . .. . . . . Militares . .. . . . .. . ..... . Mineros . .. . . ... .. . . ... . Modelis tas ... .. . . . . .. . . Modis tas . . ..... . . . .... . ' 3 r I ' 227 ,8 I 25 2 4 24 I 17 4 3 13 26 6 I 6 2 2.383 I I 2 5 38 570 11 93 l 1 l 69 2 2 25 1 �' - 5 20 - ~folio eros.· · · · · · · · · · · · · · 6 Mú s icos .. · ··· · · ········ ~iñeras. · · · · · · · · · · Ocu lis tas.· ·· ·· · · · · · · · · · Panaderos.. ······· ·· ··· Peleteros.·· ··· ·· ······ · l?eluqueros .. · · · · · · · · · · Periodistas······· : ··· · · Pescadores . . ······· · · ·· P icapedr eros .. ····· · ··· P intores.· · ······ ··· ·· ·· Pirotécnicos·· · · · · · · · · · · Pla nchadoras .. ········· Plateros .. ··········· · ·· Pro..fe~ores. · · · · · · · · · · · Qu1m1cos .. . · ·. · · · · · · · · · Radio telegrafistas . . -' . . . · Relig iosas... ·· ·· ······· 40 R eloje ros . . . ·· · · ·· · · ·· R e ntis tas ... · · · · · · · · · · · Saterdo tes .. · · · · · · · · · · · S as tres ..... · · · · · · · · · · · 1 Sille ros ..... ···· ·· · ·· · · Sin profes ión (niñ~s) . · · id id (ntUJ e res ). S irv ie ntas- es. · · · · · · · · · S o mbre reros ... · · · · · · · · · T alabarteros .. · · · · · · · · · · T apiceros . .. .. ... ······ T ejedores .. . . . · · ······· T eiea-r a fi s tas ... · · · · · · · · T e nedores de libros . · · · Tipógrafos ..... ·· · · · · · · Toneleros .. .... . · · · · · · · · Torneros .. . ... . · · · · · · · · Zapateros . . ......... . . . 2 I 18 3 26 9 7 12 3+ I 196 r 11 1 2 l 16 9 43 H 36 1 2 . +6s 2 . 093 1. 168 + 2 2 105 2 5 10 5 33 Total .. . . 13 . 70 1 = , Cuadro N ~ II CLASI FICACJÓN ;DE LOS RELIGIOSOS Católicos Sacerdotes : Ar~en tinos. . . . . . . . . . . Chilenos. . . . . . . . . . . . . . Españoles . . . . . . . . . . . . Franceses . . . . . . . . . . . . H olandeses . . . ....... . Ingleses ............. . Italianos . . .........·. . Perua nos ... . .. . . .... . TOTALES . . . . . . . . . l'Ol'AL ~I--= 1 Protestantes I I s I I 2 32 32 r 43 s -I 2 I I I 44 1======1'"=====~1=~== l Religiosas : Argentinas . . . . .· . , . . . . E spañolas . . . . . . . . . . . . P ortugu esas ... ... : . . . 10 5 ro S 1 TOTALE.s . .. .. .. .. \ ~ ---.:__ -I 1~======~1======= 16 "' 1 • �- 521 - Cuadro N. 0 12 INSTRUCCIÓN DE LOS INll!IGRANTES POR NACIONALIDAD NAClONAT.IDAD 1 No saben Saben leer y escribir leer ni es cri bir 1 TOTAL ro Alemanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1 .Austro-Húngaros..... .. .... 5 2 Belgas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.¡. Dinamarqueses .. . .... . .... . 21 Españoles . . . . . . . . . . , ..... . 7.496 1.692 9 . 188 Franceses .............. ·. ·· 689 72 761 Griegos . .. : ........... . .. ·· 39 21 13 5z 5 26 8 169' Holandeses .. . .. . .......... · 22 Ingleses ............ ···· · ··· Italianos ........ . . . .... . · · · 697 158 855 Japoneses .. . ...... . . . ..... . 39 8 47 Mqnténegrinos .. .. ..... . . . . 3 N. Am~ricanos 20 Otomanos .. . . . ........... ·. Portugueses . . ............. . 39 18 1 Rumanos ...... : .... . ...... . 16 Rusos ....... . . . . ·.··· · ··· · · 207 . ....... · · · · · · · · · · 4 Suecos .. . . . . . . . . . . .. . . . .. . .' Suizos ... . ... · · · · · · · · · · · · · · 24 Varias ........ ········· · ··· 195 3 ............ . Noruegos .. . ..... . . . · · · · · · Serbios. .¡. 20 IJ 3 20 139 16 235 .¡. 24 5r 2 49 1. 268 347 204 2.497 I . 615 13 . 701 TOTALES . . . . . . . . · 1~·...........~1...1_,....,..,..I_.._____ ,_.........__._.............., �52 2 - Cuadro N. 0 13 SE XO D E LOS I NlllI GRANTF.S NAC I ONA I,I OAO Ho m bres Alemanes ... ..... . . . ..... . 7 Belgas ...... . ........ . ... . 19 Din amarqueses ... . ....... . 18 Franceses . .... . ..... .... . . Noruegos . .. . .. . . ........ . Otomanos .. . .. .. ...... .. . . Portugueses ............ . . . Rumanos . . .. ... .. : .. . .... . Rusos ..... . . . . ...... . Serbios . ...... . . ... .......... Suecos . . .. ...... . . . .... . ..... Su izos . . .. . ..... . . . . ... . . . V a1-ias . ....... . ...... . . . . . Totales .......... . .... T otnl ro 4- 7 5 .., 24 22 I 86 1 517 4r 177 76 1 45 17 7 6 52 I 2 26 13 1 7 29 2 169 , 463 62 279 51 855 Japoneses .. . ....... ...... . Montenegrinos .. . . . . .... . . N orte-Americanos . ...... .. N ii\as 4 .497 H o landeses . . ... . ......... . I talianos . .. . ... . ......... . :\luj e res 1 " 3. I O I Griegos . ........ . ..... . .. . Ingles es........ . ...... . .. . l Ni ños- 5 Austro-Húngaros ... . . . . .. . E spañoles . . . . ........ . . . . . ! P O R NACtON A Ll D A D .., 40 6 2 1 2 40 2 142 39 2 5 130 5 l l 22 721 7 .027 47 I 2 49 20 36 9 . 188 4 40 , 4 I2 2 ro4 9 96 r 195 20 320 35 16 235 4 I 4 2 l -- - 1 306 1 ·331 24 l2 2 314 274 4 . 209 ==:-. 1. 134 51 I. 615 13.701 �Cua dro N ? x4 NÚM:ERO, SEXO y NACIONALIDAD DE LOS INMIGRANTES LLEGADOS VORMANDO FAMILIA o sor.os ' N A. C l O N A I, l D A. D ' ' Tola! de \ 1 Número de inmigrantes Alemanes ... . ... . ... Austro H úngaros ... Belgas..... . ........ Dinamarqueses...... Españoles ... . ....... Franceses..... . ..... Griegos... . ......... Holandeses ........ . Ingleses .. . ......... Italianos.......... . . Japoneses ..... . ..... Montenegrinos ..... . . N. Americanos...... Noruegos . . ........ . Otomanos ..... , ... . . Portugueses.... . . .. Rumanos .. . ....... . Rusos . . ........ . ... Serbios . ...... . ..... Suecos.............. Suizos... . ... . . . .... ' ·Varias .... .. ........ 1 ,1 To'rALES ...... 10 7. 24 22 9. 188 761 52 26 169 855 47 4 195 20 56 320 16 235 4 24 51 l .615 13 701 \ famili as miembros 2 - 2 1 :493 76 4 6 l 14 6 4.653 252 13 ,1 r - 134 2 - ., ~ 60 4 16 1 I .7 132 1 .975 27 502 5 1 31 ,1 24 175 12 47 3 2 16 437 6.238 ' 9 2 2. 125 121 6 7 18 253 3 17 I1 79 4 24 ' 1 I ~ Sin familia 1nujcrcs - - 13 7 ,1 l vnrones 2 1 IS IO .1 1 4 - 5 i Con familia Número de ,·aroncs 2 - 5 4 2.528 131 7 8 ,1 ,, 1 9 249 2 - - 14 13 105 8 23 2 , ' i• ' • mujer es 4 7 10 16 3.233 437 39 t 2 - ' - 1 J 1 ' 120 272 37 2 134 20 31 ( - 302 72 1 - l II 3 Il I I 6 210 31 227 817 2.890 3. 348 5.468 1 34 I ' - 21 I 10 22 81 5 2 30 77 I 4 361 = I ·995 . �C~ adro N ~ 15. NA CIONALIDA D DE L OS INi\H G RANT E.S LLEGA DOS D E Ul.TRAllfAR, fT~ASIFI CADOS .P OR P R OFF.SIONES Y OFI CTOS o"' i: PROFES I O NE S Y OFICIOS ·¡: t:c i'J i'J "' i: :;" i: o - ,, -· -· -¡ .,,.. , , ,.~ 9 - 8 4 o o 2 - ·- 1~ - I• l Sr 17 88 I• -. 2 - I• 3 "'o " ~ 1 Vi tJ <fl 7 3 ~ ·¡: ¡.. " > 5-2 31 3 51 356 2 34 3 5 JI - 2 lí_ • ,, ' r 1 1 1 12 I 2 4 5 I l .- 39 II 5 93 1 I 3 7- 228 25 2 44 - ' 8 - 1 - I 12 5 5+ 3 37 2 10 - 1 I 2 12 2 6 677 8 1 4 I 2 (JI l>J 3 11 r 1 '1 • 4 .052 5 =- 1 3 I 1 . - ·- 2 < "'o :o.. .,u "' 1 ~ l J - · 1 - 1·' I 19 "' ..o .J • 8- - ::t ti) "'o "'o "'::t - 1- 49 17 1 aa E "" ""o A bo.gadtos ..... . . . :; . .1.. -¡ ¡ ~__,--:-1 Ag n cu 1 ores ..... . . .. 1 ~ . . A g nmensores . .. . . . .. '• - ._ "' - ' - , A lbañiles.,. . . .. .... . . - Ir - 11' ..!.-* AJpa rgateres ... . . .. . ,., - r - • An neros. .. ; . . . . . . . . . _ , •t t . • ,, A rq u1 ·ecos . . .. . . .. .. 1• - 1 ~ A rtistas teatrales.. . . ~ . 8 1Ase1Ta dores . . . . . . . . . -~- 1 Avia dores ....... . ... ,_, _ 1 Bordadoras . : . . . . . . . . - 1 ~ Botánicos . .. . .. . . .. ~ . 1 _ , Cald ereros .. .. ..... .-;Carbo neros .... . . . . ..'\ Carniceros. . . . . . . . . . . ' 1 Carpinteros........ . . Cerveceros . .. . . .... . _ , Cerrajeros .. v . . . : . . . Cig ar r eros ... . .... .. . _ _ , 2 Cocin eras -os . .... . . . . Cocheros . . ... .. ... . . Comercia n tes . . .. . . . . I 4 Confi terns .... .... -. . . Cóntado,res ... . . .... .' l• 11 Cost ureras . ... .. . .. . Gurtidores .... . ..... . Chauffeu rs . . .. . ·. ....• - 11 - 1, Dec0radores , . . . .... ~ I• _ "'o :; ...... " "' ' "'o 2 21 3 - 2 2 24 I 1 1 9 8 11 139 1. 149 9 3 19 4r 357 6 16 T +- �' PROFESIONES Y OFICIOS l\ 1 Dentistas. . . . . . . . . . . . Destiladores. . . . . . . . . Dibujantes ........ : . . Diplomáticos. . . .. . . . Doradores. . . . . . . . . . . Ebanistas . . . . . . . . . . . Electricistas. . . . . . . . . Empleados . . . . . . . . . . Encuadernadores. . . . Enfermeros. . . . . . . . . . E scultores. . . . . . . . . . . Espejeros . . . . . . . . . . . Estucadores . . . . . . . . . Estudiantes. . . . . . . . . . Farmacéuticos ... -.... Fideeros........ .. .. Fogoneros. . . . . . . . . . . Fotógrafos . . . . . . . . . . Fundidores ..... : . . . . Ganaderos. . . . . . . . . . . Grabadores. . . . . . . . . . Herreros............ Hojalateros. . . . . . . . . Impresores . . . . . . . . . . Industriales..... . ... Ingenieros . . . . . . . . . . Institutrices . . . . . . . . . Jaboneros .. . . ... ... . . . Jardineros. . . . . . . . . - "'o "ad "' "' =': _: - ' - =\., 6-5 172 44 -ll l I I-- - 4- - - II - - 4 - - - 3 - 3 I - l , l - 2 - - - - - 7 - - 3 45 l 2 l 4 l - ,i 11 - - - 1; - 3 9 I 1 - 6 1 2 2 - - 4 l 4 5 - ~ I 2 - 1:- ,,- -¡, - - · 11- - I 150 - - I - • I 2 2 - - I I 1 "'o "'" " l 16 - 2 - _ 11 - I -·- - 2 - - 3 - - l l - - - 2 l - - 297 3 4 3 I - - 7 14 l l I - - 54 227 r 8 3 - 8 25 1 2 11 2 4 - 1 1- 24 _1 • - I~ - l ' 11 - - - - - - - 11 - - - - - - . - - 11 2 17 I 2 4 3 13 4 I 10 - 4 I - 3 3 9 l 11 - le _ _ __ _ 2 7 6 2 6 1 3 I• 26 I l - 11- · ÚI "' ÚI �•, ( Co11tin11oció11) PROFESIONES Y OFICIOS .,, ., e"' d e ;¡¡" ., ., g."' .. e" g •:l .,.. "'o .... .... Ocj .!::~ "' .:i :l .,"'CJ 2 .- e CJ .~ e 'l. 917 I 43 1I 1. ~ f. t - -- 1 1 l . _ 0 1~ _ _ 3 IO 6 3 8 33 4 5 9 2 I r, 18 . 4 ,_ z 7. ... , I• "' s· o "'o :: o ..,:: !:? :: o o: .,o o"' :o.. "' :l = CJ tJ) .,o "'o () "' ~ .!: :l tJ) 6 4 13 1 - 2 2 1I l q IO l 18 62 2 IO 15 10 3 . -· 1. 1 38 570 r 9 3 1 25 s 11 19 5 93 7 6g l 54 l 2 20 2 2 2 2 6 - 11 1 2 r7 2 27 251 12 40 6 13 2 1 13 2 1 2 17 7 6 2 10\ fo- d > _ 2 1 146 ~ ·¡; 6 10 2 - - ~,J ...o< 2 66 25cj 2 ~ ...:l"' o 117 18 14 - l ·I . 1 .,o < :§ .... &;" 1 - o"' () e¡ Jockeys . ... . ... . ... . ] ornaleros ......... . . 3 5 L adrilleros . . ... . ... . Laminadores .. . ... . . L~vai;d_eras ... . . . . . ·.., 1,, -:_, 1. Lmotip1stas . . . . . . . . . ....:... Litógrafos ...... .. . . ~ '~ Maestros . ... ..... ... • Maquinistas .... : ... . _ "Marirreros . .... ... . . . I Marmolistas .. ... .. . . Masagis tas'. ........ . 1' Mecánicos.·.... . .. . . . Médicos .... . ....... : 1 l\!eteorologistas .... . 1 Militares ..... . ... .. . · Mineros/. . ...... : .- .. . Modelistas ......... . Modistas ... . . ~ . ... . Molineros .......... . Músicos .... . ... . . . . . ' Niñeras ... . .. . . .... . \Oculistas . . . ... : . . . . . Panaderos . . .. .. .. . . . ,, Peleteros .. .. . ...... . P eluqueros ........ . . Periodistas . . . ~· . . . Pescadores ... . . ... .. ~ ¡¡., - J Picapedreros . . . . . . . . - 1 "'oc ""' ·¡; "'5 CJ e -· . l 3 - I l .V - - , 2 - -·- 18 3 26 9 7 12 �( Co11li'1111ac1011) 1 PROFESIONES Y OFI CI OS "'"u -~ t'4 ....:: . ~· . . . . . . . . . . Pintores. ' Pirotécnicos......... Planchadoras. -: ...... P lateros.... .. ....... Profesores ... . . ...... Químicos....... . . .. . Radiot el egrafist as ... 11 - ~~i~1~~~~~::: ·.:·.::::. ,1 1 .1 - \- - - - 11 - 1 11 === 17 - 1 r - 152 - 1 - 6 - ,1 I 2 1 - - - - - 1• - 10 - - - 1 - 2 - ,1 - - - - - == ~ ~ = 1 - 10 32 13 3 5 -· - 2 2 l .590 i.780 854 67 54 39 - 1 2 1 l - - - - 73 - - - - - - - - - - - - - - 11 - 11 - 11 - - 1 1 - 5 I 1 - 3 19 I - - - - =- - 2 2 - 17 - 11 - 1 : 1 - 169 - - - . - - - - - 1 - - - - - - - -- 1• - - = - ~ - - - ,! - .•- - = I= 17 - - l = I! - = 11- = - 1 ' - - - II3 l 83 3 2 44 3 2 20 "'°-- ' 1 11 1 1 - ,, - 11 - " - - 855474 - _: I95 4 7 5 . - = = - ·- - ' 1 '- 7 - - _ - - 11 - • 11 - - _ - - - - - 2 - -;;;-56 320 - li_ 1 - 3 5 3 - - 11 ·11-- - - - - - ... - - - -;6¡ 235 - 4 l1 1 - 4-;,¡_-s;- 1 ~ 9 43 44 36 l 580 2.465 88 2.093 104 l . 168 4 - - - 2 ~ 8 3 =- - - = - 1 1 - - 196 r u l 11 - - - 16 - ' 9 2 22 l 1 34 r - 34 - 1:= 74 2 19 6 65 - - 8 - -=. - - ,1 - 1 = l - - -- IC - 11 - - - - - l l - 11 - 1) , 1 r 3 - - 11 ·- 1 ~ 6 - =- S- - - - - ,- - - l Si-;6° - - '- - - - - , - 11 "'o - :1 - - - en " - - - iñ ' - - 3 - 2 -~ .• - - l - - ~ 11 - - - - "'ou - - = ,1,1 .,.. en 11- 9 9 5 6 - L- - 1 I - - - 3 3 4 3 " 2 - - - "' ~ S- - "'o :o "'o \l .1 - - ~ -7--;¡-~ 9. I88 761. = ~ - 11 -: Rentistas .. ....... . .. Sacerdotes . . . . . . . . . . Sastres.. .. ..... . . . . . Silleros:-.. . . . . . . . . . . . S inprofesión (niños). l -id., id. (mujeres). 2 Sirvientas-es . . . . . . . . 3 1 Sombrereros. . . . . . . . . Talabarteros. . . . . . . . . Tapiceros . ..... . ... . -- ' T ejedores.. .... . ..... Telegrafistas...... . .. - 11 T enedores de libros . Tipógrafos . . . . . . . . . . Toneleros . . . . . . . . . . . Torneros . . . . . . . . . . . . -· Zapateros........... TOTALES ... ... - '' "'o "' 2 2 12 -- 105 l 2 3 5 lo I I 4 5 33 l.6i513.70I ---- ~=======:;;;;i~ -- ~~ -- =~ - ~~1 ,,,,- ~ 1 • �cu11dro N ·º 16 D E ULTRAMAR CO~DUCIENDO PASAJEROS VAPORES LLE '"'ADOS V "'""S E I NMI GRAN,_ "' y BAN'DERAS A QUE PBR'l'EN~CEN Vapores BANDERAS Pnsnjeros Iumigrnntes .. Brasileña . ... ···· · · ·· ····· ; · E spañola ... ······· ·· ······ Francesa.... ······ ··· ·· ·· ·· Holandesa .... ············· Inglesa . .... ·· ·· · · · · · · · · · · Itali ana. ... .. ··· · · · · · · · · · · · · Japonesa ....... ···· ··· · · ··· N. Americana ....... .. . ··. · Noru ega . ..... ·.··· · · · · · · · 23 27 48..¡. 872 2.419 9.412 16 2 59 TOTA LES . . . . . . I2 l 6 68 1 .593 218 39 I 13 36 10 l . 048 66 l. 71 9 547 37 3 l3 .70I . C u 11c1ro N. 0 17 PUERTOS DE EMBARQUE DE LOS I N l\IIGRAN'l'ES LLEGADOS EN VAPORE S DE ULTRAMAR Barcelona .. ; . .. . · · · ·. · · Cádiz ... .. . .... · · · · · · · · . Santos ... . .. . .......... . Vigo .......... ... . : ... . Río J a neiro . .. .... .... . . Coruña ....... . ... ... . . . Málaga . . . . . ... .... . .. . . Burdeos . ..... ......... . ··Génova .. . .... ......... . . Lisboa.. . . ~ . .. ...... · .. -Gijón .. ............. . · .. Bilbao ... . .. . . ···· · ·,·· .. New York ........ . .... . Cardiff . ..... · · · · · · · · · ·. Villagarcía ... ....... .. . . Valencia..... · · ·· ···· ·· .. S:¡intander.. . , . · · · · · .. · .. Londres .... ··· · · · · · ···· Montevideo ... . ... .. .. .. . Marsella ... . ··.· ······ . . I 2.607 2.589 l I .680 .414 929 743 ~40 512 432 384 . 289 2 39 22I 163 149 125 100 92 88 85 Tenerife ...... ...... .... . Daka'l· . .... ... ...... . . . . Río Grande . . ..... . .. . . . Las Palmas ...... .. . ... . Liverpool .. ... ....... . . . Kobe . .. . . ....... ........ Bahía .. . ............. .. . Swansea Gibralta; . . ... . . . ..... · . 75 55 51 46 32 12 10 9 Pernamb~~~. ~ ~: : : : : : : : : : 6 4 4 4 3 3 Paranagu~:::::::::::::: ·p ' s R ecife ..... .... . .... . ....· Capetown .. . . . .. .. ..... . San Francisco Durban.. . . . . .. . . · · · · · ....... ... . . ... Barbados ara ....... . . .... . ..... . Havre... . . .... . .. . ... ..... ; TO'l'AI, ... . .. . I l I 13.701 �Cuadr o N .0 18 COMPAÑÍAS DE VAPORES CONDUCTORES DE PASAJEROS E INMIGRAN'l'ES PARA UL'rRAJ\IAR Y PUER'l'OS DE DESTINO DE LOS INl\lI G RAN'l'ES l' U 1:0: RT OS o... COMPANIAS <I ...... e "' .. "' ·~ ~ '8 .= 206 Chargeurs Reunís . ... .... ..... ... 36 616 Lamport y Holt ....... ." . . ... .... 384 Lloyd Brasilero .. .. . .... . ..... . .. 872 484 l Lloyd Italiano ... . .... . .. : ....... 3 Lloyd Real H olandés ...... . ..... 68 66· L loyd Sabaudo • • . • • • • i • • • • • • • • • • 169 277 Ñl'ala Real In glesa ....... .... .... 612 920 Nelson Line . .. .... . . . . . . . . . . . . .. 402 336 Osaka Sbosen Kaisha Kobe ...... 37 39 Pacific Stt:!am .. . ... .. ........ .. . 29 13 Pinillos I zquierdo ............... . 869 46 Sud Atlantique ... . ...... .. ...... 681 177 Trasatlántica Española. ...... . .. 2 .373 8 543 Trasatlántica Italiana . ... . ...... . 269 46 T ransportes Mari timos . . ......... 161 46 Varias . . . .... . . . . . . . . . . .'. . . . . . . 16 TOTALES .. . (t) I In clusive posesiones. . . . ..... . 5-: 096 13.701 ~"' "'o o !:: = -o < d "'""" z "' w l 1 - 200 364 671 ... d 6 \ 20 20 1 - - - 10 29 231 67 3 56 \ l1 248 689 335 34 __¡ 13 188 681 697 102 579 7.008 1. 535 8. 2 19 '213 56 144 17 I f .236 1 2.465 8.. 916 = \ ~ 9 196 796 l 30 151 630 172 18 12 169 146 323 ;::; ... t:.. \ ~ - - . 11 8 l - .- , 533 8 22 85 - - -2.683 653 = e .:. to .:; 11 - \ w1 - 163 185 e "'"... ..... ;... "'.."" " - - - - - -- 2 53 129 5 31 101 7 36 - - - - - l - 2 ,1 - - - - - -. - 432 ::::> 1 - 260 54 = 2 ~ ~ ~ o c. 1 - 34 - t ~ s "'o d '¡;¡ .!: "Q ·¡¡; DE 384 = - - - - - - - - l - 309 - - 1 3 76 2 6 12 - - - - - 1 - 3 l - -221 - - 12- '~ - - 91 (.J 1 '°'" �- 530 - c undro N.0 19 l NM I GRAN'l'ES LLF.GADOS EN CON'rRAVENCIÓX AI. AR'l'ÍCUl.O 3 2 D~ J,A LEY DE I N l\liGRAC rÓN Y R l~ CONDUCIDOS A LOS PUERTOS DE F.l\IDARCO .,,---; .., "'1:1) o CO?ll PA:ÑfAS -~ u "' e: "'o .~"O -··e~ d . ., . ... t:.. 41 'O :: d ¡; ª~¡; ::: a .;, º ·- 'E c. ""... ,.] u'O o ~" .::-o o rJl rJl "'o "'o V: "'o ~ .e a'o"' .. " u .o e ¡.. ..l < ¡.. o fo- .;. -, 3 .... 6 3 2 4 1 S u :-.rns .... . ... . _! I I - = Puerto s -4- ---;- -2- ~ ~==-==~ Dákar......................... . Coruña . . . . . ... .......' ......... . Lisboa .. .. .. .. .. . ............. . Montevideo ........ . .. .. ...... . Río d e J a neiro .. . . . ..... . ..... . Santos SU :IIAS . . . .• • . . . . . . . -3- - -2- I _1_5_ I 2 I 3 1 l I I ~ ¡------ Nacionalidad Bras ileños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E spañoles . . . .. ... . . .. ..... . . . . Italianos. ...... . ..... ... ..... . . Otomanos Paraguayos .. . ......... .. . . ... . Portugueses ..... .. . . .... . ..... . - I 2 - I 6 1 4 ¡=-== - 4 -¡3 ······ ·· ·········· ·; ·····-=---=-__:__ - SUJ\IAS "O ü~ 1:1) rJl Lamport y H olt ....... .'....... . Lloyd Brasilero . . ............. . Nelso n Line .................. . N icolás Mihanovich ... .... .. . . . Trasatl ántica Española . . . . .. .. . Trasatlántica Italia na . . .. ..... . Sud Atlautique . .... , ......... . º -e d "'o "'o "'o ·.: ----2 3 2 IS I . ... 2 9 I '1 I I I - - - I I I I .¡,, 2 - - - - - - -== =I ~ - 4-1~ 1 1 ~ 2 ~ V I NFRACCIONES AL . REGLAMEN'r o DE DESEMBA RCO 1 Lloyd .:ijrasilero .. Nicolás Mihanovi~~:. · · · · · .. ... .. .. 9 infracciones r > MUL''I'As ll\1PUES'I'As por Válor de ·.·... . .. $ '% 2 =-= 15 ·- \ �, - Cua dro N .0 53 1 - 20 INM I GRAC I ÓN :lt ES ES 1 Hombres Enero. .. . ........ . ... . ..... . Febrero . . .. . ................. 1\'I arzo ... . ..... . .............. Abri l ...... . .................. 1\fayo ............ . ... ..... ... Junio .. . ... . . . . . . . . . . . . . . . .. J uli o .................... • ... . Agosto ... . ................... Septiembre ... . : .... ¡ ........ Octubre . ..... ...... ......... Noviembre. .. . ............ . .. D iciem br e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·roTALES 371 II8 204 171 95 119 180 31 246 153 lJ8 182 ......... 2.oo8 ALOJADA Niilos l Mujcrcs Niüas 221 69 123 128 97 75 136 23 197 120 107 38 43 66 48 39 79 15 89 72 63 62 84 26 41 721 I .378 783 251 411 425 269 268 463 78 615 431 354 389 6o IOO 89 Totales 29 35 68 9 83 86 53 56 - --630 4.737 1 Cua dro N . 0 :n 1 NACIONAL I DAD DE LOS I NMIGRANTES A LOJ ADOS 16 Ale1nan es .. . . . . . . . .. . : · · · · · · · · · · · · · · . I .fil Argen ti nos .. . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7 A ustro H ú n gar os . ... · · · · · · · · · · · · · · · · 263 Brasileñ os . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 Ch ile n os . . . . · · · · · · · · · · · · · · · · · ; · · · · · · · 2 Dinamarqueses . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3,.864 Españoles . . · ·· · · · · ·, · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5 Fran ceses .. · · · · · · · : · · · · · · · · · · · · · · · · · 26 G riegos .... · ·· · ········ · ·· · ·· · ···· · · · H aitia n os .. · ·· ·· · · ·· · ······· · ······ · · 13 . Ingleses .. · · · ·' · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 203 Italianos ... · · · · · · · · ·" · · · · · · · · · · · · · · · · ' 5 Marroquíes · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ..... -· .' . ... . Otom a nos . · · · · · · · · · · · · Il I Portug ueses. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ~3 R u manos .. · ········· ·· ········ · ····· · 41 R usos . · · · · · · · · · · · · .... .. ... . .. . . ... . 3 Suizos .. · · · .,.······ 19 Uruguayos.· · ······· · · ; · ·· ·· ·· .. ·· ·· · T otal. ... . . , ,4·737 ·'· 1 • ... • •• • •• • ••••••••• • • �INllfIGRANT E S COLOC A DOS E I N 'rE R N AD O S Claslflcocl6n por sexo y fnmlllo 1....... PROVI NCIAS O GOBERNACION ES M UJ B KS S ·r o TA L SI ÑA S l'AMll. I AS :\ll E ~IUK OS \ Capital Federal .... ... . : .. .' ............. . Buenos Aires .:-. ... ......... .-..... ....... . Entre Ríos .. . . . . . .................. . .. . . Corrientes ..... . ....... .. . .. . .......... . . San ta Fe .. . . . ... .. .. .... . . . . . .. . . . .... .. . Córdoba . . .. .. . . . ... . . ....... . .. . . .... .. . , Tucumán ..... .. . . . , .. .. ... ....... . ..... . Santiago del E s tero . .. . ............ . . . .. . Sal ta . ....... . . . . . . ..................... . ]ujuy ... .. . . . ....... . .... . •. . . . .......... . Cata1narca ........ . ............. . .... . . . . La Rioja ....... . .. . . . . .. . . .. . .. . ... . ~ - .. San Luis . ..... ... . ........ . .......... .. l\!Iendoza ....... ... ..... . . . .. .... .. . ... . . San Juan . .. . .. .. ... . . .. . .. . . .. . . . .... .. . Chaco .........• .. ......... . . : ..... . . ... . lV~isiones .. .... . .. ~ ......... .. . . ........ . R10 Negro .. . ....... . .... . .. . .......... . Cht 1bu t .. .... . ... . ..... ......... ........ . Neuquén ...... . . . . .. . . . . ..... : ......... .. Tierra del Fuego . . . . ... . ..... .. . . .... . . . Santa Cruz ...... .... ... . . .. . ........ . .. . Fonnos a . . .... .. . . . . ... ...... . .. . . . . . . . . Pam pa Central. ...... . . .. .... . ... . . . .. .. . Los Andes . . ......... . . ...... . . . ... . .... . , 3 449 r5 12 373 r70. 68 8 5 161 78 38 13 I7 4 24 · 5 2 1 204 54 19 7 19 r40 76 11 3 45 r9 1 22 8 12 2 r6 3 2 1 9 r52 45 13 6 95 22 IO l lI 2 72 r2 677 1 1 31 lI 125 58 2 229 7 6 165 87 33 12 .5 7Sr 32 20 698 365 135 70 18 10 33 7 106 24 (..11 c..... ·~ 5 11 30 474 115 35 3 47 101 21 66 1I 29 27 12 1 5 4 , I 24 905 437 173 90 27 48 2 5 33 547 r39 46 10 170 3 ______,______,___________ TOTALES .. . . . . . . . 38 .096 4r 27 I 38 I 16 43 2 71 1 2 23 1 2 r7 3 131 36o 7 42 ·¡ 32 156 r6 658 l. 170 579 66 - - ----- - - 4. o84 782 3.053 , �Cuadro N .º 23 NACIONALID AD DE NA.ClONALlD AD r.os l Nl\l I G R AN'l'ES COLOCAD OS EN L A CAP ITAL FEDERA L V DB LOS INTERNADOS A L AS P R O\IINC l AS \l \! ~ \ \ \ \ \ í \l \l \ ""o 1 ~ 'O d(fl \ ~ :; g ...., TOTA i, 1 1 1 A\emanes .......... ·\ Argentin os .. " ..... . . Austro H ún garos . . . E rasi.\eños . .. ....... . Dinamarq_ueses . . .. . . Españo1es . . ..... .. . . 33 F ranceses . ......... . Griegos ..... . ...... . Ingleses . .. . ........ . Italia nos .. . ........ . :Mar roq_níes .. . ... . Norte Americanos .. . Portu gueses . .. . ·~ .. . 3 Rum anos . ...... .... . Rusos .... .. .. . .. . .. . S uizos .. . . . ........ . Uruguayos ......... . e 1 4 16 4 l 2 2 5 1 5 ·~\ ~ 23 79 5 1 21 31 67 -7 19 4 l 5 3 6 l 25 44 2 5 11 3 3 . 171 123 25 2 2 4 1 5 7 10 4 8 34 l 2 17 l 8 21 9 l 3 3 2 1 I 13 50 . 4 l 3 32 2 l .0=9=6=l- -41- --24- - 90 _ 5_ - -4-37- _ _1_73_ I_ ~ -_-90- --27- - - 4-8 ·\ T ot al. . . ... ===38= l==l= 2 - 7 - 5- - 33- - -5-47- - -1-39- 10 3.605 (J 1 (,,) w �' • Cua dr o N .o 24 NACWNALIDA D DE LOS . INMI GRANT ES INTERNAnos A LOS TEl<RITORI OS NACI ONALES . Y TOTAL DE LOS COLOCA D OS E INTERNADOS EN EL PAÍS TOTAL COLOCADO 1> I NTBRN A DO o u NACIONA LI DAD ' "' tJ Provi ncins l 'l'crrilorios 1 Alemanes ............... ... . .-. . . . ... . Argen tinos ...... . Austro-H úngaros... . ... . .... . .,...... . Brasileños . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . Dinamarqueses ... . ..... .. ........... . - Españoles.. . . . . . . . . . . .. . ... . ....... . 8 I 2 3 3 9 13 12 79 22 2r 11 56 19 3 2 3.171 416 3 2 J.587 3 ' 2 17 8 225 5 50 19 69 3 3 32 32 2 2 10 10 - -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- --- - -- -'-- - - - -1---10 58 170 3 125 ======= , 66 - -- = - = 3 6o5 -:.,; ..¡::.. 7 2 Uruguayos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (J1 6 5 7 5 Totnl 479 4 o84 l===="l='--- - - 1- - - - ,,, �Cua dro N .• 25 PROFESIÓN Y OFICIOS DE LOS INMIGRA.NTES COLOCADOS EN LA CAPITAL FEDERAL Y DE LOS INTERNADOS A L AS PROVINCIAS PROFF.SION - é "'\l."., u ' "'.,.. "'o -.: e " \I. ¡:, .o o 5 \ \ ~ \ ·t \ \ 'E \ .; ¡:!\ 11! 1 2 - - -- - l l 406 1 1 I t <fl 69 5 ,1 - 12 - - - - \ - 648 u 1 2 ·- -o d 1 33 - e o u 1 Agricultores ............ Albañiles ............... Carpinteros ...... ..... 1 Cocineros-as ........... 2 Comerciantes ..... .. .... Contiteros .............. Contadores ............. Electricistas ... .. ...... Empleados ....... . ..... Escritores .. ............ Estu diantes .. ~ .... ...... Industriales ........... . Jornaleros ...... ........ 2 Marineros ............. 1 Mecan icos . . ..... ... ... Mucamos ............ .. l Niñeras ... '. .... . ... .. . . 5 Panaderos .............. Peluqueros . ...... . .. . . . Sastres ..... . ........... Sin .erofesión (Mujeres y mnos) .. . ......... . ... 2 Sirvjentas-es . .. .... ~ .. 26 Tejedores ......... ..... Viticultores ........ . ... Zapateros ........ . ..... TOTALES'. ...... .., "'~ 'i 26 - - l - - l 2 - 3 - - - 14 l - - 294 148 - ,1 12 I - ·- 1 ,.1 531 e " ~6. 7 \ - - - 266 48 I 104 >. " ·~ \ , 1 t ' - - ---- - - - 48 1 ...J -- .~ e :: ....... l ' 24 lfl 22 _4\ 3 = l 1 4 l - .1 - 1 -· - 1 - 1 4 I I lI 116 2 2 1 - -1- :1 - - 3 16 343 180 1 3 - ,1 - Total ;; ~ .... "'" " ¡; .,,""o ,:¡ 5 5 - 1 I 8 2 I 2 T - 49 t. 209 t - · .1 1 lI l 1 - ,1 18 14 ~ - - -1 :~ ::.: - 4 l 9 " "'E " u ....... - - 35 :: :: - 1 - 1- 1 ' - "..u 5 lfl \ .,, e - <fl.., 1 - - ü ¡... 1 - r: o '111 - l 7 t4 .. 1··= in ""'§. -- 85 4 1 I 5 1 2 3 2. 122 l 2 l 31 - 1r - -l -! I I 1 I 4 7 1 - - -- - - - - - - - - --- - ---- - - - -- - - - - - ---3 slx.096 41. 24 48 2 c:=b _ 173_ 90 27 905 437 139 3.6:>5 33 54L === = 1 = --=- --== =1== I ~ / , I I �Cuadro N~ 26 . PR OFES IONES Y OFICIOS DE LOS I N MI GRANTES I NTF.RNADOS A L OS TERRITORIOS NAC IO NALBS Y TOTAL DE LOS COLOCADOS E IKTERNADOS BN EL PACS /. Agricultores .. . .. ..... ......... . .. . .. . Albañiles .............. ... ........ . .. . Carpinteros . . . . ..................... . Cocineras-ros . . ...... .. . .. ......... . . Co~erciantes . ..... .. .... .. .......... . Confiteros ...... . ................... . Con ta dores . . ......... . ............. . . Dependientes.. . ........ . -: .. . ....... . E lectricistas ......... . . . .. .......... . . !: ü _, .,1:4 o :§ :a u PROFESION o... ..."' o = ~o z o ;;: ~ g z"' -¡; "O " ;:: u o 1:4 ...... "' i:: d ~ :: :...." d rn T OTAi . CO LOCADO M I N TK R N A D O ;:: o ., o t:. ....: 8 8 3 d '11 g Pro" inc ins l l'crrito rios 1 180 2 I 3 203 2 6 5 5 5 ll 3 q I Empleados .............. .... ....... . ·. Escritores . .............. . .. . ........ . Estudiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . Iíerreros ..... . .... . ............. . .. . . Horticultores ... :-. . . . . . . . . . . . . . . . ... . Industriales .... . ...... . ..... . . ...... . ] om al eros. . . . ................. .. .. . . Marineros ........ . . .. . .. . . ........ . . . Mecánicos ......... ... .............. . 1\Iucamos ......... .. ...... .. . . ....... . Niñeras .. . . ... .. ........... .. ..... . . . Panaderos .. . ...... . ... . .... . ....... . . 1 1 8 8 (J I 2 2 "'°' 2 2 193 ( .402 3 1 7 6o 17 35 l . 209 2 l 2 4 -l 5 1 Pel uqueros . . ...... . . .. . ...... . . . . . Sastres . ......... . .............. . .... . Sin profesión, (mujeres y niños) . ... . . Sirvientas-tes . . .... .. .. . ..... .. ..... . Tejedores .... . .. ... . ., .......... . . . .. . V iticultores ...... ......... .. . .. .....' . . Zapateros ............... . .. . . ...... -. . ? " - .) I To lnl 3 2 27 3 28 54 39 3 2. 122 31 250 3 2.372 31 I ( 3- , -·Totales .. ..... . . . . ........ . . _4_6_ \_ l_O_ __5_8_ \_~_7_0_ - - 7 _\_66_ --1--=3~.6=0=5_, -.1_2_5 _ _ _ 1 .........4=7= 9==•l--=4=-.o8 ==4.... �- 537 - Cuadro N .º 27 LOCALIDADES DE DESTINO DE LOS INi\UGRAN'I'ES COLOCADO& E INTE RNADOS Cnpital Federal . . . . . . . . . . . . . . . . . · · · · · · · · · ·. . . 38 Provincia de B11e11os Aires Acevedo ............... . Alberdi . ... . . . .... . ... · · Atnérica . . . . ........ . .. . Arrecifes .......... ···· · ·· Ascensión ............ ··· Atucha . . ......... · · · · · · · Ayacucho. . .... .. . ... · · · Azcuénaga .... · · · · · · · · · · · Azopardo .... ·. · · · · · · · · · · Bahía Blanca.... · · · · · · · · · Bajo H ondo .. ··········· Balcarce . ..... . . · · · · · · · · · Banderaló ...... · · · · · · · · · · Baradero.. . . .. . . · · · · · · · · · Bolívar ........ · · ········ Bonifacio .... · · · · · · · · · · · · Bordenave . . . . . ··· · ··· ··· Bragado ..... ·· ·· ········ C a lvo..... ··············· Cambaceres .. · ·. · · · · · · · · · · Campana .. . · · · · · · · · · · · · · Cañada Seca. · ······ · · ·· · Carabelas ..... ·· · · ·· · · · ·· Carhué ... · · · · · · · · · · · · · · · Casares Carlos· · · · · · · · · · · Cascallares ... · · · · · · · · · · · · Cbarlone... · · · · · · · · · · · · · · Cbivilcoy .. · · · · · · · · · · ·. ·..... ·· Claraz ... · · · · · · · · · · · Cobo .... · · · · · · · · · · · · · · · · Colina .... · ···· ··· · ·· ·· · · Colón .. . . . ·· · ········· Conesa .. · · · · · · · · · · · · · 2 7 9 3 4 123 2 83 2 5 J 2 4 2 2 9 10 10 24 3 3 16 2 2 4 4 2 Corazzi ..... . .. . ... .. ... . Coronel M. Freyre . .. . .. . Coronel Suárez....... . .. . Daireanx ............... . Darragueira .......... . . . . De la Canal ... . .. . ..... . Delgado . .......... . .... . Del "valle............... . Desvío K ilómetro 222 ... . D ionisia ....... . ... . . . . . Dock Central . . ......... . Dolores ...... . .......... . Dorrego ...... . ..... . ... . Drabble . .... . ... .. . .. ... . Dufaur .... .. .... . ...... . Echeverría . . ...... : ..... . El Socorro ..... . .. . ..... . Empalme Lacroze... . .. ·,· Eusenada . . ........ . ... . Erézcano ......... .. ... . . Escobar ... ..... . .. · . . ·· . . Florencio Madero . .. .. .. . Frer.ch ................. . General Alvear ... . ..... . General Bel g rano .. · . . .. . General Cerri ........ · · .. General Madar iaga ...... . General Rojo .... ··· · · · · · Goyena ...... · · · · · · · · · · · ·· Guaminí ..... · · · · · · · · · · · · Hale . .... ········~···· · ·· Henderson .... · · · · · · · · · · · Renri Bell ... · · · · · · · · · · · · r z 12 z 3 4 5 z IS 17 (). 4 z 2 4 2 z 5 6 6 3 59 .} 7 12 �I 538 Hereford .... ············· \ Ingeni ero 'l'ho mpson ..... In gen ier o \Vhi te. · . · · · · · · Iraizoz .. . · .. - · · · · · · · · · · · · Iraola .... .. · · · · · · · ! · · · · · · Irene .. . . . . · ·· · ···· · · ···· Ju árez .... ... . · · · · · · · · · · · Junín ....... . .. . ,. .... . .. . La Delfina .. .. .. .. ······· La Luisa .... . . . ·· · ·· · ··· L amadrid ..... ... .... · · · · La N iña .. . .. . . .. · .. . · .. · Laplacette .. .... · ... · · . · . L a Plata . . . . .. . . .......•.. La Porteña ............ . . Laprid a. . . . . .... . .. ~ ... . . La Violeta .............. . Las Palmas .......... . .. . Las Toscas .. . ... '. ...... . Lin coln ........... . ..... . .Lobería .... . ............ . Lobos . . .. ... . .. .. . . ... . . ' Lumb . ........... . .. . .. . Macedo ... . .. ... .... . ... . Magdalena .. ....... ..... . Manuela ........... .. . . . . Mar del Plata .. . . . . ..... . Mari Lauquen. ; . . .. .... . Maza .. .. . ... . .. .. . . . .. . Mechongé ... .. ... .. .... . Mercedes .. .... . ... ..... . Meridia no V .. ...... . ... . Miramar.. . .. .. .. . . .. ... . Manes Cazón . ..... .. . . . . Napalebfú .. . . . .... . .. .. . Necoch ea .. ....... ....... . Neild ......... .. ..... ·: .. 9 de Julio .... ....... . · . . Nutrias ....... . ......... . O'Higgins .. ... . . ....... . Olavarría . ... ... ........ . Oriente ...... . .. ., .. ..... . Pasteur.... ..... ... ... . . . . Patricios ... .. ...... . .... . Pehuajó ..... .... ..... . . . Pergami no.. . . . . . . . . . . . : Pinos .. . ............. . .. -: Pirovano . . . . ... .. . . ..... . 2 4 6 4 3 56 3 6 5 19 r 5 3 26 r 7 3 4 7 4 38 r3 1r 2 4 14 3 2 S 9 3 1 4 S 12 Presidente Derqu i... . ... . Prieto ................ ··· Priu g les . . .. . ... .... . . .. . Puan .. ..... . ........... . Pu erto Militar. .. ....... . Q uequ é n . . .. . .. .. ....... . Ra m allo .... .. . . . .. .. ... . Ramos Otero ........ .. . . R au cll . . . . .. .... . ....... . R oj as ... . ... . ........ . .. . Saavedrn (F. C. S.) .... . .. . Saladillo .... ... ....... .".. Salto ....... . ... .... .. .. . Salliqueló . ... .. .. . ...... . San Agu s tín .. . . .... . ... . San Antonio ..... .. . ... . . San Miguel. . .. .......... . San N icolás . . . ... . . .... . . Sa11 Pedro ... . .......... . Santa E leodora ...... . .. . San ta Lucia ....... ... .. . Sa11ta R egina ...... . .. . . . Sansi n ena .. ............ . . Sun dblad .. ............. . T am au g u eyú ..... .. .... . . T a ndil. ....... . .. .. ..... . T ej edor . . . . ... . ........ . T ornquis t ..... . ... . . . .. . T orrecita . .\. .. . .... .... . . Torres ....... . .... .. .. .. . Tre11que-Lau quen ....... . . Tres Arroyos ...... ..... . Tres Lomas ....... .. ... . Valdez .......... . ... ·.... . . Vallimanca . . .. . ... ... .. . 25 de Mayo ........ . .. . . . Vict,orin o de la Plaza .. . . Víboras V illegas Viña..... . ... . ......... . .. \ Vilde ...... .. ....... .. . . Yutuyaco... ......... .... . Zárate .... . . .. . ..... . ... . Závalía ... ............ . . . Zubiau rr e. .. . . .. .. .. .... . TOTAL . .. ... . . 2 2 3 2 4 21 7 2 17 3 t 5 t8 l I 2 5 1 2 4 29 ;3 4 3 26 2 4 3 2 I 5 4 16 . 2 I I .096, �539 Provincia de Entre Ríos C. d el U ruguay. . . . . . . . . 3 ~o n co rd i a . . •...... . ... . . G u a legu ay . . . . .. ..... . ... . J u b ileo . . . . . . . . . . . . . . . . . . P ar aná .. . .. . . .. . .. . . . . . . . . P uerto Brug o .. . . . . . .. .. . 3 7 R amírez ..... . . . ... . . . . . S anta E lena .. .. . . . . ... . . . V ictoria .. . ...... . . . . . . . . .~ T OTAL .. . . . .. . 3 9 12 41 2 Provincia de Con'ienles Mercedes .. . . ......... . . . B a ibiene . .. . .... . . . . . . .. . Corrientes .. . ... . .. . . . . . . Curuzú Cua tiá . . . 5 TOTAL .. ... .. . 1 Provincia de Santa Fe Acebal . . . . . . . .. . .. .. . . . . A lcorta . . . . . .. .. .. ...... . A lvear .... . . . . . . . ..... . Arequito . . .. . . ... . . . .... . Arm s t ron g . . . .. . .. . . . . . . Arocena .. . . .. . . . . .... . . . A rroyo S eco. , . . . . .. ... . . A r rufó . ......... . . ~ .. . . · Cañada de Gómez . . .. .. : C a ñ ad a d e U ele . . .., . .. . Cañad a R ica. . .... . ..... . Carcarañá. .. . . .. . .. . . . . . . Ca rm en .. . . . . . ..... . . . . . . Carreras . . . . · · · · · · · · · · · · CasiJ da .... . · · · · · · · · · · · · · Cep ed a . . . .. . · · ·· · · · ·· ··· Cer es . . . . . · · · · · · · · · · · ·· · · C h abas . .... · · · · · · · · · · · · · C h añar L adeado .. .... . . . C oro nel Aguir re ... ... . . . · Correa. .... .. . . · · · · · · · · · · E lortondo . . . . .. · · · · · · · · · E mp. V. Co ns titución .... Esperan za .. . . .. . · · · · ···· Firm at .. . ... · · · · · · · · · · · · F uentes ... . . · · · · · · · · · · · Godoy . . . . . ·· · · · · · · · · · · J. B. Moli na . .._.. ... .. . . . La Salada . . . .. . . .. · .. . . . L as Rosas .. . • . .. ... . . .. . L as Trojas ... . .... . ..... . Malabrigo . . . . . .. .. . ... . . 6 7 I 6 Monig o tes . . ... .' .. . . . . .. . P aganini . ..... . P eyrano . .. ..... : : . . . . . . · Piamo nte ···· ··· , P uerto 0~~ 1~;~~:::: :: : ; : : Pujato . . . . . P et ronila .... . .. . . · · · · · · · ..... . .. . . 20 2 14 3 1 8 2 4 5 12 . 2 3 4 4 6 18 e 5 6 2 7 5 Rafael a Reconq~Í~ ~; .. ... · · · · · · ' · Rosario . . . . ,. · · · · · · · · Rueda . ... ... · · · · .' · · · · · Rufin~ .· :::::: : :::::::::: Salto G ra nde Sancti Spírit~ ::::::: : · · :San dford ··· San J osé ·d~ ·l~· E~~~Í~~ :: San Jus to . .... . ........ . Santa Fe Santa Te;~s·a· .. .. .... · · · · Santo T o mé . .. . .. .. · · · · Sastre . . . . . . :::·: : ::::: :: : S un ch ales T ortu g as . : : : : : : : : : : : : : : : T otoras ... . .. . ... . . . . .. . Venado Tuerto, Vera ..... . . . . . : ·: :::::::: V illada . . . ....... . . . .. . . . Villa Cañas . . . . . .. .. . . .. . V illa Saralegui .... . . . . . . W h eelrig h t ...... . .. . . . . . 3 3 3 3 ., 3 27 10 522 3 2 3 6 13 2 92 5 3 5 I ' 10 II 2 t , TOTAL . . . .... . , �- - 40 Proz1i11cia de Córdoba Alejandro...... ·········· Al ejo Ledesma ... · · · · · · · A lta Gracia...... . . . · .. ·· Arias .... .. .. . ··········· Balnearia .. . . . . . . . . ·· · ··· Bell V ille.......... · ·. · · · Bia let Mas sé. . . . . ...... . C abrera .......... · · · ... . Can als ........ . .. . ... . . . Cañada Verde ..... . . . . . C ó rdoba .......... . . ... . . Cruz ..... .. . . ... .. . . . .. . Cruz d el Ej e . . . . .. . .... . E l Arañ ado ..... . ...... . E trnri a ... ... . .. .. . ... . . . Frag ueiro . . .. . ......... . General Foteringham ... . Huinca R enancó ... . ... . . Idiazábal .... . . . . .. . . . .. . James Craik . . . .. . ...... . J esús María ... . . . . ... . . Laboulaye . . . .......... . . 1 s 17 17 15 7 3 2 4 2 2 2 12 L a Carló ta . . . . . . . ..... .. L a Ca u t i\·a . .... .. .. .. . . . Las Vari llas .. . . . .. . . . . . . L eon es . . . .. . . ... . . . .. . . . l\Ia ck E>nn a .. . ... . . .... . . . 1\I e lo .. .. . .... . . . ... . .. . . 1\forrison . . . . ..... . . ... . . Ol iva ....... . ... . .. . .... . Río Cuarto . ............ . Sampach o .... .. ........ . San E s teban ........ . . . . . S a n Fran c is co . ... . . . . . . . San ] oaquín . . . .. . . .. . . . . San l\Iarcos .. . ..... . ... . Ti lquic h o . . .. .. . .. .. . . . . Tío Puj io . .. . .. . . . .. .... • U cach a . . .. .. . . . ... . . . . Villa del Rosario . . . . . .. . V ill a 1\1aría . ... . .. .. ... . s 12 'º 2 2 + 20 2 7 2 2 1'ü'l'AL . . . . . · · .+37 Tucu111 á n . .. . .. . .. . . . ... . Yerba Buena... .... . . . .. 122 Pro;1fncia de T11c1oná11 E l Chañar .... . .. ... .... . Palá Palá............ . .. . '.racanas .. . .. . .. . .. .... . . T afí Viejo . . ......... . . . . 4 7 18 TO'l'AL. . .. . . . . 21 173 = Provincia de Santiag o / Aiíatuya ... ¡ . . .... . .. . .. , Clioya .......... ... . . . . . . Clodomira .............. . G irar clet ...... .'.... ..... . La Banda 2 2 Santiago . .. . ...... .. . . .. . Tos tad o ... . 33 2 49 Proviuáa de Salla Cerrillo ......... . ...... . Orán . . ............. . .. . R osario de la Frontera .. . 20 �- S+I - Pro;1i11cia de ju¡il)' Fraile Pintado Jujuy ......... : : : : : : : : : : : Ledes ma Perico .. .. .. · · · · · · · · · · · .. . ......... . .... .. 5 San Pedro de Jujuy . . . . . 2I TOTAL..... . . . 8 3 - 11 48 Pro71i11ci'a de Catnmnrca Chumbicha . ........ . ... 1• . ••• • •.••.••.• •••••. •. Tinogasta .. .. ........... . ... . ......... . ...... . 'I'O'l'AL . . . . . . . . . · . · · · · · · · · · · . 2 = Pro;;incin de La Rioja Mazán .. .. ........ . . .............. . . . . .. . . ... . ... . .. 5 Provi11cin de San Luis · Balde Buena. Es·~~r~·~;~ : : : . : ... C oncarán e0 ·· ··· ····· ··· ·· E ron el Segovia . ..... . . . 1 Morro ... 1ns to Daract...... . . .. .. . 1 2 6 5 San Luis .. .. . . ....... . ·· Unión . . . . . ... ······· · · ·· Villa Mercedes ...... . · . · TOTAL ..... · ·· 7 9 = 33 Provincia de M e11dp::a · Andrade A ······ ·· ·· · ······ . ~illanueva ... . ....... . B arnales Bo,ver. _' .. · · · · · · · · · · · · · · e ················· . o lonia Alvear e ······· ·· · Fruz de Piedra . . . . . . . . . Gray _Luis B.e,ltrán ... . .. . en ei al G ut1errez . . ... '. . . general San Martín .... . . . odoy Cruz ..... .. ..... . Ingeniero Giannoni . .... . La Dormida ........... . . La Llave . ... . ...... .. .. . · Luján de .4 L:llyO .. . . . . . .•. . 5 8 '8 12 12 10 5 36 IS 10 19 2 7 Lunlunta ... · · · · · · · · '· · · · Medrano .. · · : · · · · · · · · · · · Mendoza .. . · · · · · · · · · · · · · Négro Quemado . · · · · · · · · Paltnira . . . . · · · · · · · · · · · · · Real del Padre . · · · · · · · · · Resolana ... · ·· ····· · ···· Rodeo de la Cruz .. · , · · · Rodeo del Medio . · · · · · · · Rivadavia .. · · · · · · · · · · · · · San Rafael .·· · ···· ·· ···· Santa María de Oro . .. ' · ' ToTAL .. . .... . 2 7 r94 4 2 9 5 17 6 5 145 547 �- 5·1-2 - Pro<11º11cin de San fimn Aberastaiu ..... . ........ . Algarrobo Verde ........ . Angaco Sud ............ . Caucete .......... . ..... . + ~Iarquesado .. ... ........ San Juan........ ... ..... + T OTAL ........ 8 5 117 139'" ==- Gobernación del Chaco Barranqueras ........... . Las Breñas ............. . Las Palmas... . . . .. ... .. . Makall e .......... . .... . . Presidente de la Plaza .. . Presidente R. Saenz Peña.' . 23 + . Resistencia ......... ~ ... . Tiro! ........ . .... . ..... . Villa Angela....... . ... . . 3 2 2 2 To'l'AL .... . .. . 2 7 = Gobernación de Jllfisio11es Parada Leis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Posadas .. ...........,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6 TOTAL... .. .. .... . . ........ 10 = Gobernación del Rlo Negro Allen . .. .. . ............. . Chimpay, . . .. .. ......... . Choele C-hoel ........... . Cipolleti . .. ............. . Corral Chi~o : . . . ....... ,. 7 I 2 22 z Río Colorado .... . . . . : . . . Río Negro . . . . . . . . . . . . . . San Antonio. .... . ...... . 20 TOTAL. . .. . ... 58- 1 3 = , Gobemación del Chubut Comodoro Rivadavia .... . Colonia Sarmiento ... . .. . Gaimán .. .. ........... : . Madryn . ... ..... : .. 114 . 3 6 Trelew . . .. , ........ . ... . T OTAL . . . . . . . . 25 ) Gobernación del Nei~quén Neuquén .. ... . ..... . .......... : ......... . Zapala ............ . ... . ,· .. .. . ..... . ...... . TOTAL - 1 ......................... .. ... . . \ L - 2 1 22 �- 543 - . <Jobemat ÍÓJJ de Santa Cm:: Deseado ................ . Río Gallegos . ..... . .... . San Julián .... . ........ . 44 .J.3 Santa Cruz... . .... . .. . .. 17 ToTA'L........ 125 ~ 2 l Gobemadó11 de Formosa For111osa . ...... . ....... . ....... . ...... · · · · · · · Gobem ació11 de la Pampa Central Alpacbiri Agu s toni::::: ... · · · · · · · · Caleufú.. .·········· ... . . . . ....... . . . ~ Catriló Colonia. C~s·t~~· .. . · .. · · . · General A cha. . . . . . • .. . . Guatracbé . .. · · ~ . . · · · . IL{ilórnetro ·;;~ : : :: : ~::::: a G loria L · · ··· · ······ · · · onquimay . . ... .. ...... . L uan Toro Macachín . .. .. . · · ·. · .. • M ···· · ········ · · · auricio Mayer . . . . .... . 2 7 3 I 3 M ig u el Cané . . ..... · . · · · Monte Nievas . . . · · · · · · · · Naicó .. . ... · · · · · · · · · · · · · Pico....... ···· ·· ········ Quemú quemú .. · · · · · · · · San ta Rosa . · . · · · · · · · · · · · Simson . . .. . · · · · · · · · · · · · · Telén .... · · · · · · · · · · · · · · · Trenel ... · · · · · · · · · · · · · · · Uriburu ... · · · · · · · · · · · · · · TO'l'AL . . . . . . . . 2 10 13 3 2 3 66 = �- SH - -cuadro N ·º 28 INl\flGRAN'l'ES IN'rERNADOS PERROCARR I LES l'OR FERROCARRii . ES Y \ .Í.\ ¡ 1u mi 1rra ntes 1 FL U YIAL CO:\lll l ~A C IO !\HS ¡ lumigrnntcs F . C. Arge ntino d el Nort. " F. C. Central Argentino· ll 1. 638 » )) 11 Cen tral Norte . . ... de Sa11ta Fe ...... ?~ -.) de S. Fe c° C. N orle c. Norte e/ A. d el Norte ... . .. . ...... F. C. Central Córdoba ... 185 F. C. Centr. de Bs. Aires 1 28 F. C. Comp. Gen. de la Prov. d e Buenos Aires 29 F. C. Midland de Bs. As. 14 5 F. C. Ce11 tral Norte . . .. 10 1 F. C. de E ntre Ríos . .. . 20 Id íd c/ N . E . A rgentino 2 F. C. Oeste .. .. . ....... . F. C. Pacífico . . . ...... . I F. C. Pacífico . . . .... . . . . F . C. Argent. del Norte 8 F ., C. Pacífico . . . . . . ... . VÍA 4 F LUY. I AL \ :Nicolás Mihanovich ..... 93 ( A. M. Delfina Hnos ..... / j F. C. N or<l· Este Argent.j l » Central Norte .. . . Í. F. C. Central del Chubut ¡ » ·Patagónico ....... . ' » 25 3 S 1•1 Ant? a N. Huapí •Comp. Importad. y Exp. de la Patagonia .. . . : .. 45 392 F . C. Ce ntral d el Chubut 3 ' �- 54-5 - Cuadro ~ ~ 2 9 PASAJES DE PRIVlLEG r o USADOS EK LA I:"lTE RNACIÓ)< FLUVIAL DE IN)[lGRAN'l'ES. (Sin cargo para el G obiern o, de acuerdo con el decreto de j u nio 17 de 188 1). PUERTOS DE PASAJES Dll D ES TI NO t M 1' 0 RTE Pesos 24 1 /2 2 1 /2 Concepci ón del Uruguay .. . . . . . . . . .... . .. . r6 1 /2 Concordia . . .... . .... . . ... · · · · · · · · · · · · · · · · · 5 · Barranqu eras . . . . ... . .... . . .. . . .. .. · .. · · · · · Corrientes . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . ..... , Formosa . . .... ..... . . . .. . .. .. .... .. . · · · · · · 4 120,- 3 Paraná .. ... ... . .. ....... .... . . .. . .... · · · · 45 , - 6 Posadas . . ... . ...... . ... . ... . . .. . . ······ · ·· - 210 - 2 Puerto Brugo ... . .... . . . . .... .. .. . . . .. . . · · I Puerto Ocam po . . . . . ................ · · · · · · 3 Resis tencia . . ... . . .. . .. .. . . ... .... . .. .. . . . 96,75 9 Santa Elena . ... .. .. . ... . . · . '. ···· · ····· · · ·· ro8,- T otal .. . . ... . NOT A: 50,- ' , 20,- r. 977,75 ·rodos estos pasajes han sido propor c;ionados por l a Compalifa de Navegación •N icolás Mihan ovich• . ' / ... �-- 5.¡.6 Cu a dro N. 0 30 Mov1Mmwro ' om. DF.PÓS ITO DE EQu1 PAJES 1-:ntrndns Saldo del año 19 17 . .. . .. . .. . . ... . . . . De vapores de ultramar . . .. . .... . .. . " Montevideo . . ... .... . " Bultos de mano.... .. .. . . ... .... . . . . Por ferrocarril Central Arge11tino ... . " " " " " « )) )) " ,, / " " 30 2 .310 671 1. 360 1 ,, Buenos A ires. " Córdobq. ... . .. . Compañía General ... . Midland .... . ....... . . Oeste " ,, • \ _ .061 24 13 1 Pacífico ..... .... .... . . S ud Por vía flu vial Bultos de mano.. ..... .. ..... . .. . . . . Saldo que pasa al año 19 19. 'l'RANSP0~1':r.: DE BUL'l'os SALIDOS ==================~~ .,..___ =====F=,,;,,,,,,,,===="'7'=========== ·N ú1uero de v i ajes En carros ... .. . .. . En A 6 430 N(unero de bultos 22 2.970 l .360 4.352 �• \ - 5~ 7 - Cuadro N .º 3 1 INM I GRANTE S IOEN'l' IFICADOS N A C I O N A J, l D :\ D T OT AL VARO~ES 8 8 Al emanes . . .. .. . .. . ....... . Austro Húngaros .. ... . ... . 8 Brasi leños .. . . ... ... ....... . 14 Dinamarqu eses ... . . . . . . . . . . 2 Españoles . . . . . . . ... . .. .. . . I .201 830 2 2 I 2 , 4 4 4 2 3 52 39 19 21 4 T o'r ALES .. . . , . .. · 2Z .324 91 8 12 I 2 15 29 2.249 \ I �- 5-t-8 - Cuadro N .º 3 2 EXFERi\IOS AS I S'rlDOS HN' EL ll 0SPC1'AT, DE DURAN1'F. F.r, A ÑO IN':'l! I GR AX'l'F.S 19 18. D etalle de las enfermedades : E n fermedades gen era les e infecciosas. . . . . . . . » del sistema n en ·ioso y senti dos ,, • apara to c ircu la torio . . . . . . . » » » respira to rio. . . . . . . » » » di ges tivo. . . . ..... " » » génito-urin a rio . . . " de la piel, s ífi lis y tej ido ce lu lar » producidas p or causas exte rn as » tra umát icas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Par to . . . . .. . . "'. . . . . .. . ....... . . . .. . . . . . ... . . . J 53 89 q 165 228 38 5479 rr 2 S e:i:o de los enfermos: H ombres Mujeres E dad: Adu ltos . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . Niños ... . . Nacionalidad: E s pañ oles .. . . . ... .. . . . . . ... .. .. .. . . .. . Arg entinos .. . ... . .. . . .. .... . . . .. . . .... . . . . . Itali~n~s .. ... . . . . . . . .... . . .. . .. .. . . . . . . ... . Bras!lenos .. . . .. . ... . . . . ... ... . .. . . . .'. . Uruguayos ... . . . . . ... .. . .. .... . Por tug ueses .... . . . .. . . _. . . . ··· ··· ··· B e1gas .. . . . . .. . .. . ... . _. .... . ..... . . . . . .. · · · Austriacos . . .. . .. . R usos . . . . . . . . ... . . . . . . .... . _.. . . Ing leses . . .. . . . . . ... . . . . . . . . .. . . _: : : : : : · · · · · Alemanes ····· Chilenos . .. . . . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .. .. .: .. . ... .. - ·... Grie gos . .. .. .- ... . . . .. . . .. . . .. ... . .. .. .... . ···· ···· ····· · · N orte>-American os . . . . Peruan os . ..... . . .' . ... · : . : : : · · · · · · · · Cuba nos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · · · · · · · · · Fran ceses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . · · · · · · · · · P arag uayos. . . . . . . . . . . . • ···· ···· ·· .. . . . .... .... 541 146 49 47 10 8 7 5 4 3 2 2 2 2 2 1 I r Número de enfermos hospitaliz el » recetas expedidas a os . .. . . .. . . » cu raciones ····· ··· ··· ·· » n acidos ... : : : · · · · · · · · · · · · · · · . . . . . » fallecidos :·· · · · · · · · · . .. . . . . " YªP?res vi·s·it~ci¿~ : : : · · · · · · · · · · · · · · » 1110111grantes detenid~s· ·a· b~;ci~ . . .... . . .. .. . . . 833 46 ~.2 67 2 . 109 2 6 377 8 �- 5~9 ESTADÍSTICA del movimiento emigratorio h abido durante el año 1918 su:\IAR I O Cuadro )) 1) )) )) 1) ,. )) lJ·º I. - » 2. - J. » 4· » 5. » 6. ,. 7. » 8. » ,, 9. - Pasajeros y emig rantes salidos para U ltra mar y Montev ideo. E d ades de los e mi g rantes varones y mujeres salidos para U ltra mar. Sexo. Familias. Nacionalidad. Profesiones y oficios. Pu ertos ele destino. N t.'tmero de vapo res salidos para U ltramar con duciendo p asaj eros y emigran tes y banderas a que pertenecen. Compañ ías ele vapo res conductores de pasajeros y emig ra ntes p ar a U ltramar y puertos de destino de los emigrantes. \ �- 550 - ESTADISTICA del m o vimiento emigratorio habido en el año Cu a dro N . 0 I P ASAJ EROS y E :\IIG RAN 'rF.s SA I.lOOS PARA UVl' RA:\I AR \' l\fON'l'E\l ! DEO ·. P ASA J llROS MES ES -- E Ml GRAN T BS Ultra mo1 IJ\lo ntcvidcol T ota l -- E n ero ... . .... . . Febrero . . ... .. . . Ma rzo . .. . . . . . .. Ab ri l . . . . .. ... . . l\Iay o . .... . . .. . . Junio . . .... . . . .. p Julio .... . ... . ... Ag osto ........ . L S eptiembre .. ... Octubre .. . . ... .. 1 N oviembre . . . . .. Piciemb're .. . .. . . T otales.. . . .. 463 304 378 589 578 382 576 489 386 457 252 731 5 .585 Ultram nr ll\to ntcvidc ol \ 9. 79J_ 7 .8o8 5.1 91 4.485 4 . 113 3.557 4.072 2.965 3 .630 3.893 2. 970 5 .471 IO. 254 8. r 12 5.569 5.074 4.69r 3.939 4.648 3.454 4.016 4.350 3.222 6. 202 57 .946 63.531 24 .075 -- I ·495 r .720 2.6.p 2.376 2.047 2.286 2.616 2.013 T OTAL OHN llR J\t. 5 .51 [ 4. 772 2. 831 3. 136 2.963 2.600 2.640 2.365 2. 100 2.433 I 822 2 660 7 .006 6.492 5 472 5.512 5 .0 10 4.886 5 . 256 4.378 4.467 4 .019 2.861 4. 549 17 .26o r4 .6o4 11. 0.p 10 .586 9.701 8 825 9 .90-1 7.832 8.483 8 . 369 6.083 10 .751 35.833 59 .908 123. 439 ~ .367 1.586 l .039 l. 889 == ·rot nl == . =------ = CLASIFICACIÓN DE LOS E l\lI GRA N 'l'E S S A LID OS P A R A U L'l'RA!\T AR Cuadro N .o E O J\ D 2 - Edades Varo nes lltujc r es T OTAL Menores d e r año De 1 a 7 años .. > 8 > 12 > I 13 > 21 > ,. 31 > > 41 > • 60 ó > » 20 30 40 59 • > > más ,. 'fOTALE S . . .. Cuadro N .• 3 _ Se:ico I-~ ombres . .. . . . . . . . 15 .489 1.953 6 4.9 7 .. ' ' . · · · · · · · I .666 'l'O'l' A. -. L. ... ... ... 24 .075 \ Niños ..... . .. .. .. .. .. .. .. Mujeres . . .... . . : · · · · ·· ·· · ···· ·· · · N ·. .. .. .. · .. . m as .. ,. , . . . . . . . . . . . . Cu adro N.o 4 - Fa1111u as , Numero de famili as » » tuiembr~~. · · · · · · · · · · · · · · · · ........ . .. . = - �- 55 1 - Cua dro N .• 5 NACIONAL I,D A O T 382 5 28 7 1 35 25 I 2 2 1 2 5 17.545 680 90 J apo neses........ . ...... . rvl arroquíes .... · · · ·· · · ··· Méjicanos. . . . . . . . . . . . . . . . N. Americanos . . . . . . . . . . . No ruegos . . . . . . . . . . . . . . . . Otomauos. . . . . . . . . . . . . . . . Paragu ayos. . . . . . . . . . . . . . Peruanos........ .. .. . . . . P.ortugueses... . . . . . . . . . . . R u manos...... . ....... . . Rusos . ........... . ...... Serbios .... .. . .. . ...... . . Suecos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suizos. . ........... . ..... Uruguayos . . . . . . . . . . . . . . Venezolauos..... . ... .... 19 429 53 2 1 ro4 2 r 226 3 3 309 I 267 1r 36 49 2 Total ...... 24.075 3 . 608 Cuadro N .º 6 PROFESIONES Abogados .. . .. . .... .... . . Afinadores de pianos .... . 1gricultores .. . ........ . . 9 lbañiles . . .. ... ..... . .. . 7 A rtis t as teatrales ..... . .. . 45 B I euzos ....... . . . . . . ..... . e aldereros .... ... ....... ,. 2 e amareros . ... . ..... . ... . arb?neros .......... . ... . I cªrn~ ce ros . . . . .......... . 18 e ari;>1 u teros . . .... . ...... . 7 e oc111eros -ras .... .... .. . . /""omercian tes . ....... . . . . . r .33 1 1 e\ ,Omisiou1·stas ... .. ..... . . · 2 eonfiteros ........ . . .· . . . . 7 e ontadores .............. . 2 c~rtidores . . ... ........ . . . 6 D auffeurs . .. . . .. ....... . ,I Decoradores ..... . .... . . . I D~~~~~~as . . . ..... . .. . ... . 4 n· J tes ... ........... . 4 Etploináticos ..... . .... . . . ro ectricistas . . . . ..... . . 201 m p leados . ........ ..... . 2 E n cuader d E f na ores .... . ... . n enneros .. . ........ . . . E scultores E · ······· · ··· ··· stancieros . ... . . .. . .. . . . e E Y OFICIOS E s tudian tes ...... .. ..... . . Físicos ... . .... . . . . .... ·· F ogoneros . . . . ..... . ... . . Foto - grabadores ...... .. . Ganad e ros ......... ... . . H erreros ............... . Hoj alateros .......... . .. . Ingenieros . . ........ . .... . Ins titutrices .. . .......... . J ardineros . ............ . J ornaleros .... . .. · · · · · · · · J oyeros . . ... . ·· · ·· · ·· ···· Linoti pistas ... · · · · · · · · · · · Maes t ros . .. . .. . .... . . . . . . Manicuras ... . .. ··· · ·· · ·· Maquinistas . . ........ . .. . M arineros . ... . . · · .,. .. · · · Mecán icos ......... .. .. . . Médicos .. . ..... ·· ·· : · · · · M ilitares ....... . . . · ·· · · · Modistas ...... . .. ....... . Mucamas-os . . .......... . Mús icos ............. . . · .. Niñeras".-........... · ····· Pa naderos .. ... ... .. .. .. . Peinadoras ......... · · · · · · Pelotaris .... · · · · · · · · ¡ · · · · Peluqu eros. . .. . . . . · · · · · · 37 l 7 5 4 I 38 2 3 9.814 2 2 4 10 28 36 I 15 13 7 1 11 1 3 1 4 7 'I �Period istas· · · Pescadores. · · · · · · · · · · · · · · Pintores .. ·· ···· ········· Planchadoras· · · · · · · · · · · · · Profesores .. · · · · · · · · · · · · · Químicos ... ·.······ · ····· R adiotelegrafi stas · · · · · · · · R eligiosas .. ····· · · · · · · · · R eser vistas .. · · · · · · · · · · · · Sacerdotes ... · · · · · · · · · · · · Sastres ... - · · · · · · · ·.· · · · · · Si 0 profesión (Mujeres Y Niños) .. . .. ········ · ·' 5 16 3 1 -l J l r 983 18 8 " Sin·ientas- es ... . ... · · · · · · 23 T ejedores . . . .... . ... · · · · r T elegrafi s tas . . .... . ... · · · T e uedo res ele Libros .... . Tipógra fos ... · · · · · · · · · · · · 1 T orn e ros ...... · · · · · · · · · · · r1 Troperos ........ · · · · · ··· · 1 Veterinarios . . . · · · · · · · · · · · 81 Zapateros . . . . . ·.. : . . · · · · · Varias (s in espec1f1 car) · · · _ 2_·_7_1_4Total . .. .. · 2 4· 0 75 Cuadro N.º 7 PUE RTOS Barcelona ... . · · ··· · ··· · ·· Cadiz . . . . . . · · · · · · · · · · · · · · Vigo . . ... . . . . .......... . Génova ... . :. · · · ··· · · · · Almería ..... . .. · · · · · · · · · · Santos ....... ···· · ·· ····· Coruña .. .. . . .. ··· · ···· ·· Burdeos . . . . ..... . .. . ·· · · Río J aneiro .. . . ......... . Gijón ..... , .... . ....... · Bilbao . ..... · ········ · · · · New York . . .. . . . .. · .·· ·· Londres. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Santander ... .. .. ........ Southampton ....... · .. .. Lisboa ... ················ Río Grande . ·.· .. . .. . . . . . T enerife ...... .... . · · . · · Las Palmas . . . . . . . . . . . . . . Liverpool . .... . ....... ·.. Marsella ..... . .. .. · . . . . . . Villagarcía ..... .. .·. . . . . . Cape Town. . . . . . . . . . . . . . 5 .130 3.896 3.781 3.277 1 ·554 1 .3~2 I . 025 691 691 582 539 445 280 193 139 57 50 50 48 30 28 , 27 26 DE DESTINO Porto A legre .. . ......... · Recife ............. . .... . Kobe ... . ..... . .. . .. . ... . Y okoha ma ..... . ... . ..... . Valencia ....... . ........ . Dákar . . .......... ...... . Bah ía .. . . -· . . . .. .. ... .. .. • Amsterclam .. . ... . ...... . Punta Arenas . . . .. ...... . Durbam ............. . . . . liavre .. .. .. . ........ . .. . Pernambuco .. . .. . . . . . . . . Montevideo ......... ..... . Pelotas .............. . .. . Port Standley ...... .. . .. . Halifax . . . ........ . .... . Singapore . ... .. ...... . . . Pará .. . . . .. .. ... . ..... .. . Málaga ..... .. . . . . .. ... . . Barbados. .......... ::?4 24 23 18 12 JO 9 9 9 7 5 5 4 4 4 2 2 I • 1 J �Cuadro N~ 553 - 8. VAP O R ES SA LIDO S P ARA U L 'l'R A lllAR CONDUCIE!)lD O PASA J EROS Y E:\II G RAN'l'E S Y BA . DERAS A QUE PERT E NECEN ll AX D ERAS VAPORES Brasileña ·· · ··· ·· · · ··········· ·· ·· · · s pañola . . . ... . . . . ... . . ... . . . ..... . Francesa Holandes~ : : : : · · : : : : : : .. : : : : : : : : : : : : 1 E P ASAJ ll llOS 840 16.75 r 293 880 8 1 .604 9 2 . r29 r6 238 8 44 3·4 1 4 81 2 r6 I 47 r8 S ueca . . . . .. . ..· . : : : : : : : : : : : : : : ." : : : : : : 3 T o tales .. .. . . .... .. . ... . . Cuadro N~ Su 537 20 27 i~f:~~~· ···························· {:.P~~~~~i~~~~: ::.·::.:::::::::::::::: El\ll (; llJ':;T ES 1 37 9• CO MPAÑ Í AS DE VAPORES CONDUCTORES PARA UL'l'RA.MAR y PU ~ RTO S ."'"' ...., e CO M PAXÍAS .."' e D P'l ._, 9 65 22 659 Lam p o rt y Holt .. . . . .. . .. . " L loyd Bras ile r o . . . . . . . .. . . . 6rt 529 l, loyd Sa b audo . . . . .. .. . . .. 93 -1- 11 1 65 1 445 261 8 9 1 9 I .545 ll'lala Real I ngl~ sa . . .. . .. . 794 N elson Li n e . .. .. . . .. . . . . . 207 249 Osak n S hos e n K ais h a K ob e 44 81 Pacific Stea m. . . .. . . .. . .... 10 13 i'in illos Izqui erdo . .. . ... . . 95 422 Sud Atlantiqu e . . . . . ... .. . . 261 T r a sa tlán tica Esp añoºln . .. . - o lll 8II 537 l,loyd Itali a n o . ........ . • '.; Lloyd Real Hola n dés . . .. . d ....., ci -· Gen era l Ita liana . . . . . . . . . .g ""'"ed c. ~ ·u; c. "' 111 Ch a rgcurs Rcunis . .... ... . D I~ : o"' .."' •C "'"'d p. ~ DE PASAJEROS Y EMIGRA N'l'ES PU E R T OS D E DESTINO D E L OS El\II G R ANT ES 1. 338 J II 201 769 57 249 1 41 420 139 2 . 745 16 . 329 r6.107 .,. 11 222 1 Tras a tlá ntica Ita lia n a .... . 82 9~9 Tra n s portes Marítimos ... . 23 37 Varias .. 3 T otales . . . .. (1) - 949 - - - - - - - - --2- 5 . 58 5 24 ~ 16.838 ~ 3· 77 = = = -¡- -- Incl ui d o G i bralta r y poses io nes de Su d Afri ca . ... 30 I¡ - 34 7 -- - - 486 445 57 - . 41 9 18 = = == = = �Dirección General del Registro Agrícola- Ganadero / ' / ' ' �Dirección General del Registro Agrícola-Ganadero Buenos Aires, juli o 3 r de 1919. .. A S. E. et seiíor Ministro de Auricattura ' Ingeniero Atfredo Demarclli S/D. t d Tengo el agrado de dirigirme a S. E:. el señor Ministro, presen· ~~ ºcla memoria correspondientie al ejercicio de 1918. de la Direc- ci n eneral del Registro Agrícola Ganadero. _ El desenvolyjmiern to de esta Dirección , ha mantenido durante el ~no pasado, el desarrollo que se ha podido notar, desde que la Ley ~ Pr~nda Agraria, fué saincionada en octubre de I 9 r 4 y puesta en e1ecuc16n en el mes d e di ciembre siguiente. . La naturaleza de esta l ey y Jos servicios que presta a la economía ~~cional, fueron puestas ya de manifiesto en la memoria corresponiente a l año 19 17, por Jo que se haoe innecesario repetirla, bastando e~tab_J ~cer que la característica que ofrece la Ley de Prenda en el e1erc1c10 fenecido, es idéntica a Ja anotada en Jos ejercicios anteriores, observándose urn pronunciado aumento en la celebración de los contratos, no habiendo logrado a lterarla, la falta de bodegas para la exportación; para convencerse de ello, basta consignar que en 19 16 se celebraron (10.859) diez mil, oohoci~ntos cincuenta y nueve cont~atos, por valor de (S 104.560.068, 18 m¡11 ) ciento cuatro millones, quinientos sesenta mil, sesenta y ocho pesos, diez y ocho centavos, moneda nacional; en 191 7 se celebraron ( r 4. 102) cator ce mil cie11to dos c~ntratos, por valor de (S 141.860.386,56 m¡11 ) ciento cu~renta y ~n millones. ochocienl!os sesenta mil, trescientos ochenta y seis pesos, cm· c~enta y seis oentavos moneda nacional, y e l a ño pasado se inserí· b1e ron (23 .334) _v eintitrés mil, trescientos treinta y cll8:tro co~tratos, por valor <le (S 185.449.283,6 1 m¡11 ) ciento ochoota y cmco m11lones, cuatrocientos cuarenta y nueve mil doscientos ochenta y tres pesos, sesenta y un centavo, moneda nacionaI. 1 Es de o bservar que la diferencia· que se nota ei:-tr_e el n~mei;o. de los contratos inscriptos y su valor durante los dos ult1mos c.1erc1c10s, demues tra que los beneficios de la Ley de Prenda, han alca~zado m~­ yor número d e propietarios, pues mi·entras en ~9I7 ~l tér~n.o medio del valor de cada contrato fué de ·(s ro.05 2, 50 In) diez mil oncuenta Y dos pesos, cincuenta · centavos, moneda nacional, en 191 8, ese tér- �e mino med io fué de 7.943) s iete mil novecrentos c ua renta y tres pesos, mone da naciona l. . . , . E s indudable que a me d ida que el t iempo trnnscu rre, la practica dem uestra la ve nta ja que produce en s u aplicación la Ley ele Prenda , las que se acent úain con la fuerza d e s us e nseña nzas, y e l prog re5o que se nota en el . núme ro de contra tos ce l ebr~d os, prueb a 9ue la inn ovación produc ida p o r a que ll a e n e l acréd 1to agropecua rio , es aceptada por tod<?s los i n ter~sados en. es.ta d ase de oper aciones, Yenc iendo así Ja acción de los mtc rme d1a n os, qu.e a l e ncarecer el p recio de l a rtícu lo, evita n la reciprocida d de c01wen ien c ias, c readas y fomentadas por la Ley, que s us tituyendo po r s u s istema el cré d ito pér sonal, permite m oviliza r va lores cuan t iosos s in la s contigc ncias d e los préstamos com une s. Si e l capita lis ta puede fac ilitar su dine ro ampa rado en el privilegio que le acuerda la Ley de Pre nda, e l d eudor a slu vez consig ue s u a utonom ía económica basado e n s u cap ital de tr a b a jo d el q ue n o se d es prende, resultan do así las venta jas recíprocas pa ra ambos con tratantes, las que redundan in med iatam ente en b en ef ic io ele las indus· trias básicas idel país, y, po r lo ta nto, de l bi enesta r gene ra l. E l Banco 1de la Nación A rgentina, a doptó e l año pasado en b e· neficio d e los produ ctores y b a jo <el s istema d e la Ley de Prenda A g rar ia , a fin de ha bi li ta r los, urn a serie de m edidas e n las épocas propic ia s. E stablece e n su mem o ria , que e l m on to d e los présta mos a la agr icultura a cordados por las s ucursales, d u ran te el año de 1,9 18 , fué el s iguien te : I Para la cosech a de t rigo y lino, et c .... ..... $mi 11.623 . 527,65 .fil » » » n1aíz .. .. ... . . . ... . .. . .. 5.956 . 189,90 " trigo, l ino, e tc., en g ra n o . 17 . 378 . 336 , 10 " " m aíz en grano ... . . . ... ' 5.¡.5. 2 17,00 " 677 .450,00 " " vino . . . . . . . . ... . .. . .. . . cu l tivo de cañ a de azú car 330. 706 ,37 » arroz... .. . . . . . . ... . . .. . 18 .ooo,oo " ,, » m a ní. ... .. . ..... . . .. . . 20 .000,00 " $ m/ i11 36. 549. 427 ,02 Total . ... . ·' .. . . .. . . .. . . )) )) )) )) )) )) )) )) \ )) )) )) J) )) )) S i se:: tiene presen1:_e qu e lo desc~nt.ado' p,o·r dich o es ta bleci m ien to a los agn cultores, e l a no pasado· s egiun lo e xpresa la rnisma inem ori a 11 asce n di 6 a (S_60.472:2 I 8,33 '. /n) sesenta m illones, c ua trocientos se~ ten ta y dos i:11l, dosc1~ntos d ie z y ocho pesos, tre inta y tre s ce.ntav·) S moneda rnac1on a l, se obse:rva q~e má s de la mitad d e ('..Sta cantidad ' fué acordada en prend a agraria . • " Agre ga d Banco, que como demos t ración d e la amplit ud d 1 présta mos sobt'e ganadería, b astaría referirse a l •acrecim ien to g· ed osl d . .d ra ua .f .ó 1 q.:_ie por s u . d i us1 n "tan a qt~1r;i .º }os p¡réstam¡os especiales a dos 1 a n os con p1einda de ganados, m st1t mdos en el año d e 1 9 1 5~ty ·ª qs. que el Banco ha tienido ocasión de a ludir en m!P' m ori ... " an · · '\~ en Qres . « P ero Jllzga, a:g.re ga, digno de mienc1ón espe cial s 1·qu1·J · 1a a tenc1·ón p:r.efere nt•e pir es tada a' l pequeera sea dpo r c uan to e v1·dencia · 'ó f ·d, • , no pro uct o r , la a uton zac1 n con e n a a las S ucursales pa r·a ten 1· m ¡ é ' er ~ irectame nte y h asta $ 10.000 m pir: stamos sobre pre n da que · te. · · liasta e 1 corrien • / • • • ' J.Q..:J ' �- 559 - año, acordaba exclusivamente la Dirección. E l verdadero o bietivo de esta medida, ha sido fomentar Ja producción mixta agropecua ria, en ~onas donde la falta d e lluvias regula res, ha hecho tanto más a lea.tona la s uerte del agri culto r ». Los an te~edentes que quedan consignados, constituyen la mejor P_rue ba ~e la impo rtancia y del d esarrollo de Ja Ley de Prenda Agrar!ª• d ebi do no sólo a Ja s val iosas e species so bre las cuales recaien, s~no también a la confia nza que Je h an dispensado los intereses q ue sirve, pues a l aceptarl a los capitalistas y adoptarla los productores, ~ca rdando_ vootajas a unos y a otros, perm)iue al p;aís movilizar s u inmensa n queza mobi lia ria q ue antes d e la sanción de la Ley, permanecía inerte, mientras ll egara el m om ento de su realización o vrn ta. La la bor lde esta R epartició n, durante e l ejer cicio fenecido, está repr~sentada como ya se ha exp resado por Ja inscripción de (23 .334) v~mt1trés mil trescientos treinta y cua tro contratos, por valor d e (8 185 .449.283,61 111/ 11 ) ciento ochema y cinco millo nes, cuatrocientos cua renta y !nueve mil, doscientos ochenta y tres pesos, sesenta y un c~ntavo, m oneda n acion a l, de los cua les fu eron cancelados (10.98 5) diez mil novecien tos och enta y cinco, po r valor de (S 133. 263.709,02 moneda nacional) ciento tre in ta y tres millones, doscien tos sesenta y tres mil setecient{)s nueve pesos, dos ceratavos, mon eda naciona l. . La Mesa d e Entradas ha tenid o un movimiento de (8 .280) ocho mil doscientos och eaua expedi en tes e ntrados y salidos y se han despachado po r la mesa de co rr~pon dencia (13.1 92) trece mil, ciento noventa y dos piezas cert ifi cadas. 'La Dirección s ig ui endo el c riterio que se impu~~ desde el . prii:i:er m o mento, ha propuesto la creación d e nuevas ofrcmas _e n e l mter ior del país l as que se ha bilita rá n tan pronto, oom¡o se dicte e l decret? que las crea y con secuente con Iais ideas que expresó en_ Ja men:io:1a anterior, co:nsidera que e l mayor fomento agr6pecuano C<? ~­ sistiría e n la fundación tle un Banco Agr íco la Ganadero, que fat1hta ra créditos oon garantía de prenda, a Jos pilazos indispensa ~J es para Que los frutos y productos se ha llen en estado de ser vendidos.(\ 'Un Béllll:co de esta índole , vendría a ser e l complemento de la Ley d e P renda, con las reformas en la legislación .que el progtres? actua l exige, porque facilitaría el es t~bl ecimiei:-to de las Coo~eratr­ vas Y _porque sie ndo e l m ercado interno re~atnramente reduatd? Y estando la cosecha en su casi totalidad destinada a la expo.rt ac16n , permitiría - ya en grall1 parte lo pem'lite la Le~ de Pren_da - ª.' l<?s productores no sólo desenvolverse libremente, smo ta~ubrén resrstIIí a las imposiciones de los adquireintes evitandb así eina1enar s us productos a pvecios ruino~os·. · · · Uno de los maywes males, es sin duda a lg u na., el mte nT).edian!o. habilitador cuya in~er"'ención casi in dispensable por Ja falta de una org.anizaciÓn económica reduce cuando no anula, el fruto que el productor s·e propuso obt~ner de su tra bajo. . dº . Las Cooperativas que no deben ser sólo de. crédito en mero, sii:ic:i también fde cons umos y de segur'O¡S en _sus div:erso~ ramos, _peirm1tirían elimina r ese mal, porque Jas operac1o?es se rea hza:ían drrectam ent·e entre Ja socie dad y el p~oductor so:cio, con venta.1a . no sól? P ar a éstos, s mo pa ra la econom ía general . ! .y el · acrecentanuentoló de · la población del país de 1.lll1a manera de fnut1va, tod~ vez .que ~s grco y humano e l dese~ de runa persdlla de llegar a ser pirop1etano de la 1 • . ' ... 1 ·, \ �tierra que cultiva o de otra que pueda adquirir y la brar en pr:ovecho propio. . . . .é d e Esta Dirección General, ,termina esta memoria, permm ~ n os insistir -sobre la necesidad de modificar el decre to reglam entario ? e la Ley de Pre nda, amoldando sus disposiciones a los caso que dmri.amente se presentan y comprendiendo sus preceptos, m e dida que la Dirección ha dictado, teniendo e n cuenta la me jor fonn a de subsan ar las deficiencias en procura siempre de l m ejor servicio público, .como ya lo expuso en la memoria correspondiente a l ejercic io tle 19 17. Expr~sados s uscintameme los trab a jos realiz:idos por la Di rección General del R egistro Agrícola Ganadero , es satis factorio hacer const á r q ue en varias de las resoluciones financie ras relativas a la recorecci.ón y negociación de la cosecha pasada, h a sido tenida en c uenta la L ey de P renda Agraria, asignándosele un papel prepon der a nte, sin duda porque la b onda d de los servicios q ue presta la oro-anizaci6n del Registro Agrícola Ganade ro, ha podido a precia rse po~ el resultado del siste~ a de _la Ley de Prenda Agraria , on los cuatro años q uq lleva de func1on anuento. Me es grato saludar a S. E. e l señor M inistro con mi t o nsideraó6n más d istinguida. EN RI QUE EST RADA ZELIS. Directo r Cenera!. �ÍNDICE Mensaje al H. Congreso....... . .... .. . . . . . . . ..... . .... . . .. .. . . . . Direcc ión G e ne ra l de E cono mía Rural y Es tadística .... . ....... . Me moria y resu m e n de t rabaj os . ... . .......................... . Direcc ión G e n era l de Agri ::ultura y Defe11sa Agrícola ...... . .. .. . Memoria y res umen es tadís t ico . .................. . .'. ... . ... . .. . . Direcció u General de E nseñ a nza e In ves tigacion es Agrícolas . . .. . Memoria y resume n de trabajos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. . Direcció n Meteorológica.. . . .. .. . . .. . ...... . ... . ...... . . . . . . ... . M e1n oria. . . . . . . . . . ......... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · : · · · · · · · · Dirección Gen eral d e Ga n adería .... .. ......... .. ............ . .. . Memoria y estadís ti ca demostrativa del est ado de la ganadería .. . Dirección Genera l de Mi11as, Geología_ e Hidro logfa . . ........ ... . Memoria y datos es tadís ticos relativos a la mis ma .... .. . .. ..... . Direcció n Ge11eral d e Comerc io e Industrias .. . .. . .... .. . .. . .... . . Men1oria . . . . . . . .... . ... . ........ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Dirección General de P ate ntes y Ma rcas. ........ . .... . ....... . Me moria y resumen estadístico . ...... . .. . .. .... . ....... · . . .. . . . . D irección General de Tierras ........ · · · . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Men1o r ia ... .. .... . ..... . ....... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Direcció n General de Inmigración .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Memoria y estadística a nual. . .. . . · ············· · ··· · ·· · · ·· ·· · ··· Dirección General d el R egis tro Agrícola Ganadero ........ ... . · - · Me111oria ... ....... . . . . .. . .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 5 9 15 19 s. 2 1 220 237 ,,,,. 239 243 245 373 .... 375 467 471 481 483 487 489 51l 513 555 557 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Memorias del Ministerio de Agricultura Description An account of the resource Aquí podrán localizar las Memorias del Ministerio desde 1898 hasta 1948 inclusive Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura, Buenos Aires (Argentina) Title A name given to the resource Memoria presentada al Congreso de la Nación por el ministro de agricultura Ing. Alfredo Demarchi; 1918 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1920 Subject The topic of the resource COMERCIO AGRÍCOLA; INMIGRACIÓN; DATOS ESTADÍSTICOS; DATOS DE PRODUCCIÓN; ARRENDAMIENTO; DESARROLLO AGRÍCOLA; EXPERIMENTACIÓN; SANIDAD VEGETAL; SANIDAD ANIMAL: FRIGORÍFICOS: MINERÍA; METEOROLOGÍA; GEOLOGÍA; HIDROLOGÍA; COLONIZACIÓN; TIERRAS; PATENTE; MARCA COMERCIAL; INMIGRACIÓN Language A language of the resource Es http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/bf0d251eee5f4a0811d33c4b0f28facd.jpeg fb8d0eab52bd531bc087f11c93f5b3c5 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/dd9bf3b334b01d89d5b8b525df286a54.pdf 77b742e8c6dcb9e40a341937a097253a PDF Text Text ... :\1INISTERIO DE Ari-HICUL1TURA -- ~ - - ~- MEMORIA l'RF.SE'\lTADA Al. .HONORABLE CONGRESO ENERO DE 1899-0CTUBRE DE 1900 JWE:'\OS AIHES IMPRENTA OF. JI!. BllW;\IA É IllJO, BOLIVAR :);{;) 1900 . �MEMORIA !JEL MINISTERIO DE AGRICULTURA IIo:-:oHABLE Co:-;-c:Hc~o DE LA. X,\CIÚ:'\: Las ideas que preYnlecieron en 1898 y que tuYiel'On 101· rc:;ultado In c1·enci<">11 ele este .\Iinis(',l'Pll<'IOll .. 1 terio han venido elahon'tndose en In di'! ~linistPrio ele _ ,\orric11lt11rn opini<'111 pu· ¡i ¡·1ca eIese¡ e mue¡1os anos .., atrüs. asi como en la mente de !ns hombres de gobierno. porque obedecían ú 111111 11<'cesidnd cada día 1rn'1::; aprelninule y ú la ley inel1ulilile de In diYisiún del lrnbnjo. que dominn hoy to<lus las mnnifestuciones <le la acti\'idad humana. La prime1·a tenlnti\'n pum <l111· euc1 po ú esta institución, al menos en uun de s11s rnmas mús impol'lantes. fué la lt;-;: de 181 J. crenudo el Depai·tmnento Xm:ionnl de Agdcul t lll'n. idea que el Presiden te Sal'lnien to trajo de los Estados-Unidos. ¡>Cl'O que no pro~per<'i e11tónces. porque no existía In prepnrnción :::;nfir!irnte, ui ln p1·odnceió11 agrícola hnl>ia nlenm.ado el' 11Plo que hu llegnclo ú tomnr mús tnrdc. La ley actual encomie11<ln ú este minü:;tet'ÍO, aclemús de �-- ,,. - In agl'icultma, ale11cio11es múltiples, delicadas y el est ndio de prohlemns cnya "oluciún necesitani el esfue1·zo de muchos aúos y la labor de muchos homhl'es. Todos ellos ::;e relnciona11 con la fuente mismn de 11uesl1·n l'iqneza y e11l1nün11 cue-.;;lio 11es de orden eco1Jr·1mico y so('Íal que son el mc),·il de lodo el mo,·imie11tu· político model'llo y la ln1se m•b "ólida de las l'elncin11es i11te1·-· 11acio11ales. las f1111cio11e" que hnn de ocnpar la ate11l'i1"111 de este 111iui~tp1·io. auwpw todas lie11dp11 \"11!"ll'll11cl ,·, u11 mismo ti11, que es el cl fs111·1·01lo tll' Ílllll'Ílllll'"'. l•:11tre de 111iestia:-; l'iquezns. nlgnnns el<> Pilas lie11e11 un cai·i1cte1· tan e~¡1ccinl qne In mnyo1· parlt' de los trobiP1·110,..; han creído com·e11ie11te separndns. l•:I comercio. por ejPtnplo, h11sen pnrn sus l rn11sncciu11es In lihei·lnd mús lnln: cu11;.;idnn eomo exCP'-'ÍYn todn lrnhn nd1ia11c>1n u lbn1l. Ln ngri,.11lt11ra t1·11tn dP que In" artk11los q11e ello prnd1H:P .... et111 los ü11ieus c1111s11midos Pll PI pah; pp1·0 e11 c·nrnbin t!Xi¡..re q11e otrns paises co11s1111H111 PI sohnrn te de sn prod 11cciú11; In i 11d uslt·in lills!:a mntel"Ía ¡11·imn harnta pa1·n ::;ns mn1111fnctmas, si11 cuidn r se dP su proeeJP11eia. Anno11irnr esos i11te1·eses lan di\"P1'sos. liuseando satisface1· los 1111os si11 pe1·j11dicar ;, los otros irnplica In leg·ítillla i11l111e11cin que di>he te11e1· c>11 los l'11llsPjo .... dPI !.!"()liie1·110 PI mi11bte1·io que prPsiile ci la agricnltlll'n. ú In indust1·ia y ni co111e1·cio. :-:ius opi11io11es dehP11 sPt Psetwhadns P11 lfls cnestiu11es littn11ciPrns. en las nhrns púhli1 ·ns. Pll In" I"Placio11es i11te1·trnei111111les. Otras 11ncio11es de formnei1'111 rniis t111 I ig na. n pl'O\'echnudo los co11sejo:'i de> homli1·ps rlr l'iencia. dP ecou~"'--\ mistas dbting11idos. de estudislus expel'lo:::. han pst11diado ya y oplicndo en pnl'te. poi· rnedil) de súbin-.;; y !ti1'tl meditadas leye:::. los pri11cipios de la <'i1~11cio (¡ue ¡11•pside ni desnn·ollo y ;í. la 1·epnl'Licic'111 de In riquew. y In :-;oluciún de algunos p.TntHles prnl>l<'tnns ero11úmicos de ese orden hap tenido ya 1~11 muchos casos la -:;anciúu �-V de la experiencia. Tenemos en ese sentido una gran ve11tnja. pe1·0 aún 11os c¡neda la tai·ea círdua y delicada de npropiar esns leyes y asimilarlas en la mejor foemn posible ú 1111est1·0 org1.rnismo, haciéndolas sufrir !ns modi!icaciones pertinentes parn que prnduzcnn los rnsultados que pel':-;eguimos. Poi· lo mbmo que alnlllda11 los ejemplos. se p1·esenta m<is difícil la elecciü11 de los medios. Cnda pnis, cada rnza tic>11e :-:;us modalidades y sus formas pec11lial'es de resoh·er los problernns q11e le i11teresa11. sujeti111dose ú un C'Olljnnto de facto1·es qt1e lwy qne tener en cuenta. No es posible t1·n11s¡H)t·la1· cit1gnmeule ¡'1 unos pueblos institneioueo..; 1tacidas e11 otros. sin opo11erse ú rPeoger amargos de,.;e11gnfws. Cl)ll10 la 11 l ns y eres In experiencia lo l1n demostrado. E11tre uosotrn:-;. el prnblemn sP complicn. E11 el Ynslo te1Ti!nl'iO argP11tino. liny COlllarl'HS f'Xll'llStlS COllltl nacionrs. culJiel'!ns de> monlnfrns. otras c·ompueslns de llat1tll'ns. u11ns lmftndas poi· el sol de !ns lr1·1pi<·os, otras for111a11 pm·te de la zo11n templada. otras se exliP11de11 hasln ln:s 1·Pgio11Ps 111(1:-; fl'in:-;. Estns circn11sln11cias imprimen 11ecesol'inrne11le •Í 11ue$tra legislaC'iú11 eco111·1111icn un cm<'ictel' eeléctico. que 110 debe sujPlal'st' sen·ilme11le ¡, la de 11i11gú11 país. y sin eml¡¡11·go lom¡u·las e11 cue11tn ;i todas. Bm;ln reco1Te1· ú la ligern los sen·icins encomendados poi' In ley ú Psle DP(Hll'larnenlu pal'n dmse c11e11la de la fultn de elc>11w1tlos eu11 c¡ne sP le ha dolado ¡>Hl'H respoude1· ú esns atenciones. le11ie11do e11 cuenta que no se ll'uln. comu en oll'os países de dai· n11n direc:dón ¡Í iniciatiYns 1n·irndns. que npe11as se ma11iliesl<111 en los de uueslrn 1·azn. siuu de Cl'enrlo todo. ¡>01· que todo se espera de la acciu11 uel gobierno. y que llllll'hns ale11cio11es que en otros puíses ::;nn llenudos por usoeiacio11cs. que los guliiernos se li111ilm1 ú fonw11tar e11 11110::; casos y •Í sul1Yencio11nr e11 ot1·os ha11 de "er aquí e11!p1·airn~11te cunJiadas ¡'1 eleme11los ofiC'iale:-. �- VI - Esa acción la debemos llevar hasta loe; confines del puis, á las provincias como á los territorios, porque si bien aquellas han alcanzado su autonomía política. estún lejos de poderse haHtar ú si mismas, sobl'e todo algunas de ellas, por carecer completamente de 1·ecursos, Je poblaciún, de hombres y de elementos administrativos. Es forzozo, pues, que la nación pese con todos sus recmsos y la acción YiYificaclora de sus At•t•iún · · · del l\fini:;terio 11rnl1tuc1ones para propenc }er a J c.l esarrollo de sus riquezas minerns aún inexplotadas. flOt a la defensa de sus bosques. rico patrimonio que malgastamos, pnrn la internación de inmigrantes, que llevan en pos de si Ja riqueza y el ejemplo de la twtiYidad y del tl'Obnjo. Debemos inten·eni1· en la repartición y 1·égimen de las agnas. sin lo cual 110 ¡rnede hnlier adelanto ag1·icola cstnble, fomentar aquellas iniciatin1s fobl'iles c¡ne, sin importar un g1·ay~1men al país, ni protección adnnnera exce~iva. ser111 u11n necesidad y representen un pl'Ogreso; propender al estudio de nuestl'O suelo agrícola, aplicat1do tí la nación el axioma de c¡ne lo primern qne debe conocer el ag1 icultor es la capacidad y composición de la tierra que cultirn; debemos a:->eg111·nr sobre bases equitntiYas y leales la propiednd i11<l11strial y el respeto ú In marca. como una justa recompensa de los inventores y comerciantes . Debemos fome11tnr el comercio sin desnlender la agl'iculturn y protejer ú ésta sin encarecer lo vida. Después vendrú In industria. cuyas pl'imeras manifestaciones entre nosotros ya son vigorosas, con mil problemas en que tentl remos que i11 lene11i r, y cu ya solución podemos ir prepurando con tiempo por medio ele una legislación preYisora y liberal, si queremos evitarnos las conmociones que sacuden pel'Íódicnmente á otras naciones. En tesis genel'OI. podemos repetir con H.oscher y otl'Os sabios economistas. que sin empuflat· entre sus �- VII - manos el arado, sin tomar el lugar del capitalista, del industrial y del comerciante, en todas las manifestaciones ele esas i·amas de la actividad humana, los gobiernos, por medio de instituciones súbiamente meditadas y combinadas, pueden cl'ear un ambiente económico dentro del cual la agricultura. la industria y el comercio hallen elementos ele bienestar y ele prosperidad. La creación del ~Ii11isterio de Agricultura ha tenido sin duda e11tre sus principales objetos la me1'01·a ele los métodos actuales de culti\'o od1111n1:.;lral1 Org.tu~izaci~m \'H de nuestros campos, ú fin de aumentar el rendimie11to y la calidad de las cosechas y, como consecuencia del buen éxito así obtenido, ernmnchnr el 1\rea remoYicla por el arado. Las i·ique1.as y los beneficios sociales que de tales adelantos han ele resultar, com pensarún ron creces cualquier sacrificio que la ~ación se imponga para alcanzarlos. Puede deril'se qne acabamos de empren<ler In jornncla por esa ruto y sel'ia, por tn11to. dm· pruebas de escasa semmtéz el pl'etender llegar clPsde luf'go ú lo meta á que conduce. Esparcir idens, dirnlg1i11dolas por medio del libro y del folleto. como quien atToja lo semilla sobre terreno inculto. con la espera11za de que algunos granos caigan y germinen en sus g1·ietas 6 en ::;itios bien abonados; levantar escuelas de enseüanza agronómica, con sus variadas dependencias; reunir y orgnn.izar el personal competente para el estudio científico de las muchas cuestiones qne nos interesau, muchas de ellas \'il'genes de anúlisis y completome11te 11uestrns. en u11 país como éste, donde escasean tanto los especialistas; fol'lnar los laboratorios y coleccionar los matedales de estudio y los hibliogrúticos indispensables para este génern de investigaciones; acumular las cifras que representan el coeficiente de nuestra situación agricola. hasta ayet· no más hipotéticamente determinados. todo esto no se imprnvisa en un año, ni en dos, y mucho menos cuando tantos �- \'111 - progresos se hallan en estado incipiente y los recur::;os disponibles no gumdo.n relación con los 1·esultados ú que se aspira. Sofoco.do. In acción de RivndaYin por los e1·1·ores <le sus conlemporútH::os, viúsela resurgir en meAnlpc·,.denlf's · ¡>flJO · Io. l'P:I"d a gernn · 1y hi~Lúricos e¡·JO mús ¡le111g110. enérgica de Sarm;ento. condens{111dose en la saneión de la ley de 21 de Junio ele 1871. ú que únte~ me he 1·efel'ido y que creó el p1·ime1· Departamento ele Agricultura ele la Hepública. Desgrnciadnmenle, 110 SP le atrilmyó mi'1s adela11te la importni1cia que le conespondía y paulntinnmente se le fueron cercenando medios y ntrilmeiones. hn::;ta reducirla ú la catego1'fn de una simple oliciua subnltcrna. sin aulol'idud, lli inl!nencia. ni reCUl"SO~ S110Cil'llle<;. 1fa sido menesl1~1 · rncomenzal', por con"ig11iPnle. In taren y crem de nue,·o lo r¡ne se l1ubía dejado desorganizar y pe1·der. Pern es i1megnble que sou ot1·os nueslrns tiempos, gracias al esf 11erzo prirndo. que ha trans\Iis11º1n del f ;uliiPrno formado en treinta nilos los rústicos gaÍ nndos criollos. casi silYestres, en ndmi1I rabies múquinas pn1ducto1·ns de cnrne y de lnnn y hn cubiel"lo con manto de mieses inmensas llnnnrns. y merced ú los adclnntos indmilrinles y de la 11nYegaeit'l11, r¡11e nos pel'milen coloem· nuestros teses en lo::; mel'cnrlos de 1tlglale1·1·a y p1·oyeet· {I la Europa con 1111eslrns ce1·eales, que snman ya millo11es. de tonelados cndn aüo. La misión ele los gobiernos e" Hhol'n dif1111dil' el conocimiento de los mejol'es mMoclos ele explotaciún rurnl, ele las mi'tqui11ns ag1 ícolas 1rn'1s efic:nces. dr las Yarieclades ele animales domésticos y de Yegetahles cultiYables mús co1wenie11les, de lns enfermeclndes que los aquejan y su manera de p1·e,·enirlas y de cul'm·las. y ele los sel'es que les daium ó faY01·eceu. Yaliéndosc para ello de In publicidad mús \·asta posible, de la enseiianza técnica. �- IX - de los concursos. museos y exposiciones. y ele la demostración prúctica en los gabinetes. los cnmpos ele ensayo y las estaciones experimentali>s. En esta magna y úrdno tal'Ca, ge11e1·nelorn. ele lento pel'O includnhle medro colectivo. deben secu11dnl'se reciprucame11te, ;í mi juicio. la nación. la::; lll'Ovincias y• hasta los n11111ici11ios. 1 J<:I esfuf>1·zo JH'i\·ado. ú qne tanto debe yo la coloni- \ zaciún agrícola y la gn11nde1·ín nacionnl. co1·011ai·{J la obrn, estimulada y prot<~gidn poi' lu ncci611 admi11isl1·0.tiv;i. Parn lle\·¡H· adelante este prngrnmn. rs neeesario ante todo suhdi,·idir el trabajo y conlial'!() ¡'1 l'lnn .¡,. trnbaju.personas Pspecialislas en cndn nrntPl'ia. En los l•:stados ! ~ nidos. donde se foinPnta co11stn11tP y prcfe1·e11lemenle los est11dios de nplicnciú11 ii la agl'icnl-_ t urn de lus ciencins e'q 1P1·itne11 I u les y el e oli:-;el'n1ci<'>n. el minislel'io del 1·nmo consln · de diez y sit'le l'epni•liciones técnie¡1s. iÍ saber: d<! melPorolo~·ín. de gniwdel'ía. de parques y jardi11'Ps. dP qnímicn U!.{rícoln, de enlomologin. ele estadística agl'ícoln. ele bol¡'111ica npliencln. de liosqnes, de liioloµiu. Je ¡i•imologín. de fisiolngín y palologín YegPlnles. de e-;taci<111es experimL•11lales. de i11vPslignei1111es sobl'e lil>rn~ textiles. de carni11u:->. de ngl'ostología. dP ogl'Ologin ,·1 est11dio del suPlu y de met'l~ndo:-; exlrnnJerus. Todas Pslas di,·isio11es est;'111 allí i11mediuta111e11le s11hord i u ad ns al m inislcrio. en ya misiú11. como sP ad \'Ct'l i 1·;'1 desde l11ego. es m11chu mú:-; resl1·i11gidn que lu q11P la ley le ha cunliado ni Depar·lnme11lo ú mi cni·w>. 1•:11 la gran repúblicn del ~orle. t>ll rf Pelo. In aclmiuistrnciú11 de la-; 1ie1·1·as pltl>licas, lon n1sta y enm¡ilicnda e11lrc nosotros, las minas y In cu11cesi•'>11 ele patentes de i11,·pncii'111. dependen d<>l ~fi11islerío del J11te1·ior, las e11estio11es comerciale,..; i11ternas de la Comisiü11 del rnmo. In pt>scn dp la Comisi1111 de Pesq11erín y la reglame11tnciú11 del trdléljn de 1111 Depnrlnmc11to i11dependie11te especial. �-X - El P. E., al reglamentar el articulo 11 de la última . Lev de Or0aaniznción de los ).linisterios .. 1.a I..,('V e1f' or "an1z•il'iún 111:' Xacionales, procediendo con espíritu ne· los \J111islt>1·ios · lamente cu11serYat.lor, manlu,·o las D1reccioues de Inmigración y de Tierras y Colonios: agrupó e11 otrn. que denominó de Comel'cio é lndust1·ia::;, las 1·eparticiones existentes de ).linos y Patentes, agregándole tres nuevas, de Bosques, Cnza y PC'scn é In<lustrias Fabriles, y amplió la antigua Olicinn ~acional de Agricultura, subonlin<'rndole la l•:sruela de Viti-Yinicultura de \fendozn, las estaciones ogronúmicas c1·eadas y la Inspección de Exportació11 é lmportacii'i11 de ganado en pié. Las nuen1s secciones téc11ieos que se orgonizoron en su s<>no. corl'espondían (1 lns norte-americanos, pero, por rn1.ones linancierns, refundidas de ú dos ó mn<> en una, sin duda cun el pl'Opósito de separar mús tan.le las espeC'inlidade':l. ú medida que las entradas del erario lo permitieran. .\sí. la de Química .-\gl'icola dehla ocuparse Lamliit:'.•q de meteorología y de estudios ngt'Ológicos, la de ,\gl'Onomla ele botúuica nplicadn. patología y biología vegetales, til)l'as textiles, ai;rostologíu, pomología. etc .. In de Estadística ,\p:ricola de economín rural. Ademtís Je estas divisio1ies. creóro11se laR de Gu1inde1·ín y Yeterinnrin, co1Tespondienle al Bureffu ot ..:lni111n.I InrLuslry de \Vnshington. y la de Zoología Agt·icola, que equiYalía ú la de 1':11tornología de los Estado~ Pnidos, pern con un progt'llmo touuYía más extenso. por aharcm l<1s inYestigaciones sobre todas las clases del reino, si bien debía dedica1·se especialmente al estudio de los insectos. Lns circunstancins han acon~ejado al Gobierno introducir posteriormente algunas reducciones en esa organizaci!i11. uplazando. para épocas de mayo1· c.le:;ahogo linancil;!1'0 el establecimiento permanente de lm; ollcinas suprimidas cuya utilidad se Yiere ser eYide11te. 1 �- XI F.n las pngmas que siguen se registra un cuadro suscinto de los trnbajos de este Yaslo 01·ga- Tl'llhnjos dnrnnle ni<>mo administrativo desde rnecJiaJos de d 11i10 ll'll118Clll'l'Ído 1899 hastu el momento presente. No he querido refedrme en él sino ú lo:-; asuntos de ,·erdadern importancia que han ocupado mi atención. eliminando un gran número de detalles tal vez dignos de ser mencionados en un informe de esta nalurnleza. Para realizar este trabajo. que no luYo tiempo de lleYnr ú cabo mi distinguido antecesor en la di1·ección de este Departamento, he contado con la ayuda valiosa y eficúz del seüor subsec1·etario drl mismo. Don E11ric¡11e Lynch Arribálzaga, que ha pnesto :sin rese1·rn.., ú mi disposición sus vastos conocimientos cienlífieos y su i11fatigahle la1.ior. y cuya colaboración desinle1·esnda <' inteligente me permite relacionar mi modesta acciún oficial con la del que dió el primer y decisivo impulso <'1 este :\Iinisterio. Sin el concurso de este meritol'io empleado, me hubiera sido imposible llen1r ú cabo 1111 trnhajo de este género, por lo cual lo seflalo complacido ú la consideración del Honornble Congreso, como uno de los funcionarios que homan ó la Administración Nacional por la solidéz de su preparación y la rectitud é integridad de ::;ns procedimientos oficiales. �Tierras Públicas De las 120.000 leguns de supel'lieie que e11cierrnn los limites de In Hepülilica. ce1·ca dP. In lercern parte. ú sen 111in exlPnsiún equi\'alente ú lns de F1·a111·in y l•:s1mfln nnidns. pe1·mn11ece aún en poder del lisl'o 11ncioual y en s11 mnyo1· pnrle irnp1·oducli''º y clesierla. J<:sle dnlu es d1~11rnsindu s11gesli,·o pm·n 1¡ue ine empef1e Pn dl•most1·m· In neePsidml ele dictar 1 unn le\.· bien medilnda '·· di-> n¡llicac·iún " 11 ''"' r. .. y c1 .. li<'l'l'I\:'. l'r(1c·lica y sencilla. que pe1·!11ita ent1·egar ni dominio priY<1do. único cnp<'1z de trn11,.,;fonnnl'los Pn ingentes Ye11erns dP riq1Jt~1.0. ta11tns ti1!1Tns \'írgenes y baldías. Esn lPy. cuyn...; li!1ses clehe11 prepm·mse coll • reposo y C()ll el mny11r cnuclnl de tintos po~ible. dehe inspirarse en 1111 niterio liberal y nplicable <'1 lns peculiaridades del lene110. del climo. de In economía 1·ural del país y de nuestro sistema administrath·o y ap1·0YeC'hnr la ('X periencin ndq ui1·id a en In rm'1clicn ele las el ispusi ciones legales vigentes. �- XIV - Estas son demasiaclo numel'Osas, complicadas y aún cont!'adictorias. En efecto, la tierra pú. . pue(¡e ser at ¡·¡uc¡rcfü · ¡ a en nrtuc · I e] e Leyes vigentes. · bl1ca nada menos c¡ne quince conceptos distintos, ó saber: A. Gratuitamente: 1°. Parn coloniza!', de acuerdo con los arlícnlos 98 y 101 de In Ley General de Inmigración y Colonizaci1'>11 (N°. 817). de 19 de Octubre de 1876, y de los artículos 2° y 11 de la N"º :287J, de 21 de Xoviembre de 1891. 2°. A los pl'imel'Os colonos de cada sección medida para ser coloni1.adn, un lote de cien hectál'eas, según los nrlículos 83 y 102 de la primera de dichos leyes. 3°. ,\ los indígenas estahleciclos en las rednccione~, segú11 el al'lículo 100 de In misma ley. í . \ lo" oe11pa11tes rnyo pel'íodo de posesión no sea me1101· ele ;30 af10s, según la ley de derechos po:::;esor·ios (Xº. 125:2¡, de 27 de Octubre de 188í. ;J .A los anendntm·ios, en cnso de reo:;cisiún clel co11trnto pnra destinm· In tie!'ra ú la colonización, 1110 hectúreas en el sitio donde e::-;t(• su casa. según el articulo 101 ele la ley N"0 • 817 y el ::r de la :\"0 • 305:3, de G de Er1ern de 189'1,. 6°. A los pobladores de las colonias pastor·iles, ele co11fo1·midall con lo ley X'. '1501, ele :2 de Octubre ele 1881. 7°. Segú11 la Ley de Prémios por la Expedición ni Hio ~egl'O {Xº. 16:28), de 3 de Setiembre de 18~5. 0 • B. En tenla: (o Prh ada. 8º. En !ns colonia~ nacionales, según los artículos 8G, 89 y 102 de la Ley General de Inmigración y Colonización, el m·tículo 13 de la Ley de TietTHS Públicns ele 3 ele KoYiembre de 188:2 y las leyes �-- X\' - Nº. 2525. de 1 í ele Seliembre de 1889. y N°. 2533 de 10 del mismo mes y aüo. 9º. Por amortiwción de los tílulos del empréstito sobre Lierrns públicos. emitidos ele acuerdo con la ley l'\0 • ~H7. de 5 de Octnhre de 1878. 10. A los ocupantes de cornpos fiscales <lurnnle 5 ú 30 flflos, onleriores (l la fecha de la ley dP li enas ele 188~ de coníormiclad con In de derechos pof'esorios citada bajo el ::\". 4. 11. A los UJTC1Hk1tarios, en el mi:-;mo caso mencionado . y de ncuenlo con lo:-; mismo:-; leyeis y articu los citados bajo el N°. 5, hasln trescientas ll ectú!'eas. 12. A. los concPsio11nrios ele tien·ns pnrn colonizar. según el nrtí.culo 1:3 ele la ley N°. :2875, de 21 de '\o' iemhre d1• 18!H 13. A los nrrendntorios y oc11pnnlPs clP campos fis· coles en los territmios del 1:l111ln1t y :--,unta l.1·uz. de ncnerdo con la ley =""· ;30:>:~. ele 3 de l•:nero de l~Di. ( I>) En remate púhlieo. 14. De ac11enlo el a1·tíc11lo 90 de la Ley GPne ral de Inmigrnciur1 y Colo11izneir'111. el G• de In X. 25:2:-> y el •Íº de la '\0 • :2;):3:~. de 11 y 10 <le Setiembre de -1880 rPspPetinHnente (lotes lll'hn11os). 1;). Según el nrlicnlo 12 de In f.py de Tienn~ de ;3 No\'ietnlH·e dt> 188:2 ':\0 • 1~G;)). ::-;i ú esto se ngregn lu existencia c!P Ynrias IPyes es- • peciales ele don¡1eión ú \'Cntn de campos fiscnles. de nlg1111os co11 t1·ntos de eoloniznci1">11 celehrndos por In antigua Oikinn <le Tien·ns y nprnhados pu1· el Poder Ejecutirn. que han sido 1·esci11didos ca:-;i e11 s11 tolnli dad. por ha bel'sc ínllodo ú sns clú11s11lns esenciales. y la rnriedncl de las reglus ndoptadas por ccir!a le.y ¡•nrn In ndjudicnciün. el cumplimiento Je :c.. c·undicinnes de pulJlaci(1n u cultivo y el pago ele In tienn coucedida en propiedad. se podrú npl'ecim· la complicaciu11 que carncteriza u11esC'Oll �- X \ "l - Ira legislac ión en esta materia y las d il icullodes pa r a sentar una jur·isprndencif\ administrath·o u11iío1·me en las 1·esolucio11es del 1:obierno que :-;e refie1·en •Í ella. 1':1 úrea total de nuestro país es p1·úximamente de tres millones dP kilúrnetros ena<lr·ados ú sean 120.000 leguas De ellns. no bnjan de 40.000 !ns pP1·tr11eciP11te:,; al fisro naciona!. como lle afirrnadu 1rn·1s arTihn. ·' \ El ruadr·o g1·úlico sig-11ie11 te pune de mnnifipstn la 0·.;te11-;i1·111 supel'licinl com St1pPrtic·ip n1lj11 1lkndn parntiYn de las ti<!tTns publi<'H"' haldíns ( col_umna 1ª y ndj11dit~ad¡i,..; en propiednd col1111111a 2ª ). ni·1·ernladas 'ª" ( col111n11a ·i" } y gestionnda:,; en propiedad ( col11m1w 3 11 ) ú .ir1·e11dnmiP11lo ( colurnnn G• / l1astn el :31 de Diciemlne dPI af10 ¡>rúximo pnsudo: 1 1 ) En 1•f••do. "in l11n111r 1•11 1•11,.1d11 "' u11t•\·o ll'ITilorio "" lo,; .\11dl',.;. 11i .. ¡ H1·1·n 1·111Tl',.;poud11•11l1• ;i In,.; 1·11!1111i11,; mwional1·s f11ndndas 1•11 la,; 111·m i1wia,;. 1·al1·11la,..p q11P l'I ¡¡,..,.º di ... punía l111~t11 .\gn,-to tl1•I a 1-111 1><1,..udu, dt• la,.; ,;11P"l'li1·11 '" q111• 1\ «un 1i11 ua1·i1"rn sn dl'ln lla 11. por [1•1-ril11rios: Santa Crnz ..... . . .. . . . :H .!l't!l !171i :!:!.:'>'..:-> 7'11 l:i.llS/. ~:;11 4\ l't':\"' Ce11tiún·a~ Jll 711 .) t -, l :l o~;,. 't:-111 fi l 7't.11:-17 ~. li7() 171 1 !1:3 7:l -;;, IS JO ¡;¡ l 1';1111p11 . . • • • • • • . . . . • • •••• :Ll~}Xfll !)\) Hri Ft11·~0 ••.••. • • l tj.--1; '111~ i!t;¿. ()()1) ~(i ll () () (j~ ;,; f : 1111 In l .............. · .. Hi11 '\1·~ro ............ . (. I ·;¡ 11·0 . • . • • • . • ••••••..•• ' \ l'lllf'll'll • • . . . . • . . . . TiPl'l'H 1IPI • • . • :\li,;10111':' ••••.••••• •• ••• • Totnl ..... . 11 JI:( �- a:i 1:5 C'I """ "'~ <?;:! 2 <.,. ~ ·>? (S Q e e X\"ll - "' ~ ,...-< 1Q e: "' ,..... C'l e "' "' o: ..... "' ro 1Q "' ro l'.:"l -::: "' "' t- e: te= o ro G\1 ;& •"":' c: i:"I o ro C'I b ,..... ro o r- ro ,..... o 1 t- 1 <:.? c: ~ 1 Como se vé, el úrea enajenada representaba en dicha fecha sólo el 27 º 0 de la que poseía la Nación al iniciarse �- XYill - la venta y donación de sus tierras fiscales. y la arrendada pasaba apenas del 2. 7 º·0 de la snpel'licie disponible. Dmnnte el afio pasado. se ha concedido en propiedad poco mús de millon y medio de hect(1reas, p!'incipalmente de conformidad con los derechos acordados por la ley de 21 ele Noviemlwe de 1801, que moclifiM los contratos de colonización celebrndos según In general de la male1fo, por ubicación de certificados de premios mililar<>s y en virLld ele lo ley ordinal'inment<> conocida pol' de (;1·i'1mh0in. de 5 de l•:nern de 18\Jí. Qnedarnn en gestión úuicameule 220. 900 hectül'ens. de la-; cu oles 188. 000 col't'espondían tí. cel'tificados de premios. :30.000 ú una ley es¡iecial v 2. 000 á del'ec:hos•.1)c.i~e~oi·i~s. En cambio. el gobierno M ·hÍt \'islo eu el ca.:-:o· de declarnr cndtH'Os n111nc.'ro->os co11tratos de colnniznci1·lll, consignie11do l'escatar de ésta manera cerra de l1·es millo11e:s de hel'lúl'eas. detentadas por pt'l'lc11didus colonizadores qne lns usnfl'llcluabnn. retñrJa11do su cleYolnci<'>n co11 a1·g11cins de lodo género. F11ernn solicilndns en arrcndnmie11lo pnco m(is de 500.000 hl'cl;ír0ns, In rnnyo1 pn1le ('11 el tenilurio de Sonln Crní'., y se aprobaron los co11lrntos reíerenles ú !:Ji. í -ff>. quedando el resto pe11die11te de la resuluciún del l'ode1· Eje<.:11li\'O. w \ .. .. Los ol'lículos 98 y 10í de In Ley (;enrral de Inmigración y Colo11izaci1'J11. que pern1ite11 al PodPr c:orw""·im!L'" Ejec11ti,·o donar ;'1 lns etnpresns particulaJIHl'n ('O 1OlllZ 0 r res que lo solil'itrn .íQ.000 hectú1·0os ele tiena púhli<'n meclidn ú 80.000 de la q11e no lo estó. bajo lo co11cl iciú11 de colonizo da. 110 111 \'ie1·011 n pi ic1H'iún d 11nrn IP Yarios aflos; pero cuando se inició el m0Yimie11to YPI'ligi11oso en los negocios que cnracterií'/> ni qninqnenio com¡>l'cndido entre los mi.os 188;) y 1890. nunwr·osas pc>1·sonas se prnsc11taron acogiéndose a sus frn11q11ieios y ohtuYiel'On concesiones que llegaron ú comprender una �- XIX - superficie de 15 millones de hec!úreos, ó sean G. 000 leguas kilométricas cu ad rndas. De aquel esfuerzo, no siempre sincero, sino determinado por un inmode1·ado espíl'itu de especulación y Je aventura, muy contados beneficio<> han resultado para el pai:;: la mala elección del terreno en unos caso:::;, las inundncionPs, las inrnsiones de la langosta y la i11seguridacl personal en otl'OS y, sobre todo, la brusco paralizución que sobre\'ino en pos de lan inmoderndo f'11l11siasmo. hicieron frncasar ú la mnyoria, poi· no deci1· ¡'1 lu totalidad de las empresas colonizadoras. En presencia ele tal situación y de los notorios abusos ele los concesionarios, entre los cuales se ·¡ l <estacaba el acnparam1ento e e vat·ias con- dl' CnclnC'iclncl los conlrnlo:> cesiones en una sola mano, el Pode1· Ejecuti,·o, siendo ~[inistro del lnlel'ior, ú cuyo ca1·go cotTía la adminislrnción de las !ierrns públicas, el uctnnl sel1or Presideu!c ele la Hepúhlica. dictó el importante decrpto de ~;) clP Enero de 1891. por el cnal q11ec10t·o11 estnbleciuos los motivos porque debían ser declarnclos caducos los contn1tos ele eolonil'.ución y. en su vil'lud. reseiudido 1111 buen númern de <)Htos. ::\o ob:stnnte, !c11i~!1Hlo;.;e en cuenta que en algunos cnsos ;.;e había proeumdo cumpli1· de hucnn fé lns clúusuln!S de la concesión. Y. II. tuvo ú bien snuciunm la ley núnwro ~815. Je 2t de l\oYiembre de aquel afto, que modificó snstancialmeu!e In 11nluralezn de los coutratos, snstitnyendo la ohlignci<'rn de coloniznr por la de i11trnd11ci1· determinado cnpitnl en la tiel'l'a concedida, plan!emHlo en ella alguna industrin ü permitiendo comprar el terreno por el ¡H'ecio tle :) 'l:JOO la legua cuadrnda. Solución ta11 rqnitatirn y liberal 110 fué suficiente, sin embargo, para r<'mediar ¡,or compl<'to In situaciúu cremlu por los muchos errores y abusos cometido~ con anterioridad. Algunos empresarios se obstina1·011 en sn empeito ele auquitfr gratuitamente su concesión mediante �- XX el establecimiento en ella de fnmilias agricultoras y muc hos de los qne manifestaron su propt'isito d e comprar la tierra. apelaron (l cuanto expediente dilato1-io logrn1·on imaginnr. con e l fin de r eta1·dai· el pago del precio y los gastos dP mensn rn. gozando en t retnnto del usu f rncto de la prnpiedad. ya explotando sns ho:-;q ues. ya c1·enrnlo ganado en ellos ó ga11anclo tiempo sencillomente. con In espel'anza de que ca mliim·a e l eslnclo económico d el pafs y les pel'll1iliern conseguir los recursos suficien tes pm·a hare1· efel'li\'O el dPL'ecl10 adqu irid o. El P oder l~j1~cnli\·o ha tet1ido que mantener nna rnda brega con este moth·o. pe!'"· á dp-.;pecho de todas las m·gucias y pmalogismos. ya hnliía c"nseguid o 1·p,..;<'atm en 189G 13 snpel'ficie de 1.~1:!.:->0:! liectiíreas, ú sean IG85 leguns c11ad radas. 1;:n lS~ri. Yolvi6 ni dominio público 11110 extet1si<'lll próximameute igual. 1.297 .23í hectú1'('U'5, y quedahn 11 s uhsisle11tes 101 concl"iiones dP lns ~2:3 que lwl>ía11 sido acordadas. con u1in snpel'licie ele 11. 3;¡9. 981 hedcí1·e11s. En 1898. [uernn rescindidos seis conlmlos 1rn'1s. que com prendían 3<)0. 000 hectúreas. :\lucho se h nlJío ndelanlado. corno se Yé, e n el sen tido de recupen11· las liel'L'US eutregndns ú los partic11la res con el p1·o¡iúsilo dl' que las fecundasen ron el cnpilnl y e l trahajo. p111"s qne. de las G.000 ll'guos entregadas. ya llO restabilll e11 Sll poder sit1ú ~'¡8(); pel'U. eOtnO pel'sbliel'U la ob::;li11nda resistencia {1 dl'Yoh·er los campos hnldíos al d ominio d el estado. el P. I•:. dictú, con fi~cha 19 de Enero del alto pasado. un 11tie,·o decreto c!Pclmu11do decni<lo el d erecho de comprar la tie1·1·n con cedida pam colonizarla. nconlnt!o poi· el al'lículo 13 de In ley. ~º. ~8i5. de 21 de '\'cwiemb1·e de l S! ll . en los casos de falta de acngirn ie11lo dentro del pla1..o estipulado poi· c;sla. d e no hnher pt·opueslo ogl'imensoi· oporln11am e11le, de 110 liaher prese11tuclo ú tiempo In cliligen<"ia d e memmra ú de falta dP pago del precio d e In lierrn. Con todo, ú pesnr ele lo cn tegüL"ico de s us términ os y Je la cln- . �- XXI - ridad de sus fundamentos. un buen número de los interesados ha proseguido valiéndose de lodos los medios c¡11e ha trnido ñ su alcance para rPtlll'dar el cumplimiento de los obligaciones contraídas, m;ís esto no hn impedido que el P. E., ffrme en su propó::iito de exigil' In pronta devoluciún de la lie1·1·a ú todos los que 110 se hullen en condiciones legales pmn adc¡uil'il'ln en propiednd. hayo rescatueln el afio pnsndo ~.880.000 hecl;íreas. esto es, L.15~ lcgu ns cu ad radns. si t uod as tocias en los lf't'l'ilot'ios del !:lineo y de Fol'lnosa. En 1·esüme11, ni fi11nlizar el Hf111 1899 lrnhian pasnclo delinitivnme11te ol domi11io p1 in1do :t6ü6.8.U lteclúreu!':l, 88 Úl'eas y 1 centiúren de las l:J O!>n./ 1/ HC'Ol'dndns [lflríl colonizar, y sólo se linllabnn en gestión l.~O:J.101 heclúr.::ns. G~ iÍreas y 71 eentiúreas: In difere11cin. esto es. mús ele í.000 !Pg11ns. ltn sielu d0,·uplta. en virtud de lo que estnlili>cP rl artículo 2 ele In ll'y X. ~~7::>, ,·, recnpet'adn ¡', co11o..;ecn011cin de In rnducidntl de los ronlrntos. poi' faltn ele cumplimienln de las co11dicio11es e:-;tipuluclus en ellos. Ln ejeeuriún dt> las leyes de ::> y JG df' Octubre Je 1878 rPslH'Clivnn11:'11le. r¡ue ant1Jri1m·u11 la l•:11q11····,..lilo d1• emisiún dt' u11 emprt'•stilu i11tPrllo de ~ (iPl'l'IJ:'. 2.200.000 ÍL1e1 te:;. ntnortirnliles e11 tir>r1·as púhlicns de las conquistadas ni llern1· In linea dP frn11lel'ns ¡Í los l'ios Xegl'O y ::\t>1H1ne11_. se hallo termi11nJa; hahi('1H.lose pmitido 5.;)00 títulos de :3 4.00 íuPrtes cndn 11110. <>1¡11intlP11tes 1'1 ignul 11úmPm de leguns kilométril'ns cuad1·aelns () :-w:11l 1:3. 750.000 llectüreas. han sido t1clj11dicnda-.; 1:3./51.tit-:I heclúrrn-.;, G Úl'eas y 84 ce11tiúreas. ~~I pPqnei-10 excPso que rrsnlta proviene de pequei111s diíere11cins halladas ell la s11¡ie!'fic·ie de los lotes cu11cediJ us ell nmol'I izncic'm de los tít 11 los res pectivos. El nf10 pasado sólo se ronc·ediero11 rlos uliicnciones, COl'l'CSpOlldÍenleS ¡Í ~Ü. n:J heCttll'CflS y 17 fll'C'llS. �- XXII - Por decreto de 12 de Noviembre de 1898, se resolvió dejar sin efecto los remates de tierras Ventas. en subasta fiscales anunciadas para ese mes por publica. ' creer el P. E. que los precios hasta entonces obtenidos no compensaban el sacrificio que hacía el Estado al desprenderse de ellas, de modo que convenía aplazar la enagenación hasta que se dictáran disposiciones más adelantadas. Hasta el . 31 de Diciembre de 1898, habían sido vendida en esa forma, de conformidad con la Ley General de Tierras de 3 de Noviembre de 1882, una superficie total de 6.064.077 hectáreas, 93 áreas y 42 centiáreas, es decir, 2.425 leguas cuadradas y fraccíón. A esta cifra se ha agregado posteriormente la de 230. 771 hectáreas y 18 áreas de la Tierra del Fuego que. por vía de ensayo. fueron ofr·e cidas y adjudicadas eu remate en los últimos días de Diciembre del año pasado , sobre la base de $ 2.500 I1fu la legua, obteniéndose el precio medio de $ 5.831,60 I1fu por cada una. La extensión vendida en esta forma asciende, pués, á 6.294.849 hectáreas, 11 áreas y 42 centiáreas ó sean 2.518 leguas cuadradas. La suma total de su importe es de $ 9.007.215.88, de manera que el precio medio general conseguido es de $ 3.462,75 I1fu por legua. Los correspondientes á cada territorio en particular son los siguientes : Tierra del Fuego ............... $ 6.539,00 Santa Cruz.. .. ... .. ....... . . . . 4.274,40 Pampa Central. . . . . . . . . . . . . . . . . Chaco (1887) . .. . . . . . . .. . . . .. . Río Negro..... . .. . . . . .. .. .. .. 3. 913,24 3.820,56 2. 997,39 Neuquen (1885)..... . . . . . . . . . . . . Chubut.................... . . . . 2 .169,03 2.086,34 �- XXIII - Con motiYo de la aplicación de la Ley N°. 1232, de 27 de Octubre de 1881, se han manifesta<lo exn1'eradas 11l'etenciones por ¡)arle de los Derechos post'sor10:;. pobladores de los tel'rilorfos, 110 siempre de una autenticidad suficientemente comprobada. Esa ley limitó acertadamente á tt·es leguas cuadradas el m1íximum á que tenían dere"l10 los ocupantes de campos fi!>cales ú que e lla se refiere y dejú al P. E. el cuiJado de determina!' la superficie r¡ue, deutro de ese limite. ::-;e les debía co11ceJer en propiedad El decreto reglamental'Ío, de fecha ~O de Enero de 1883. dispuso qne e l <h·ea poseída debin calculai·se por· el importe de los ganados que ttt\'iera el ocupante. c'l radrn de un cunl'to de legua cumlrnda por cada $ 230 n~ de capital. Sin embargo, lo mnyor·ía Je los interesados se ingenió para probar que tenía der·echo al múximum legal, aún cua11do e11 realidad sólo hubieran ocupndo u11a ::merte de estancia, nuestra \'ieja medida agrnria. que equirnle ú ~.02} hectúr·eas. 88 úreas y 1:2 centi1'11·eris. Y. H. tiene ya conocimiento de las medidas de control que adoptó el P. K en 1891. ú !ln de prevenir los almsos descubiertos en esta clase de gestiones (1). Ellas han contribuid o sin duda t\ introducir el orden reqner·ido en esta materia, pero no han podido e•:ita r poi· completo lns mistilicociones con que, por medio de informaciones inexac to~. lio sido soq>rendida ú menudo In odministraciún, porque se trola de lo ,·erilicación de hec hos en lugares lejnnos y sin mús comprobación que la testimonial, ú menndo complacien te, cuando no interesada. Cou fecha 31 de Diciembre de 1898. se dictó un decrnto fija11do el plazo de 90 dü1s parn que se presentaran todas las persona~ que tenían pendientes gestiones sobre der·echos posesol'Íos en tierrns lhscales, bojo aj)e1·cihi- 11) el Y. :\Ie111ori11 prp,;e11ln<ln al Congn•so ::\neioual dP 18!1~ por del ln lPrior, dol'lor Jo~é \ . Zapata, 1, p. 13~. ~linislro �- XXIV - miento de darles por desistidos. El propósito ele esta medida fné resolver cunnto antes vnrios expedientes parnlizados. por faltn de inte1·vención de sus iniciadores. Logrndo el objeto qne se tu,·o en vista. se reconocieron el afio pasado derechos posesol'iO!-; sobre 10 . 000 y tantas hectúreos y se desestimaron las ¡wetenciones sobre cerca ele 79.000. Hasta el 3 L ele Diciernbre de 1809. se habían acljndicado en propiedad como 1 lOO leguns cnotlradns y quedan en gestión cerra ele 280. l•:I delicaclo y laho1'ioso cumplimiento ele esta ley loca, pués. ú su término. l~n brrve se hallaní tnmhién enlernrnenle cumplida In .. lev núm. 16~8. ele 5 de Septiembre ele l're111io,; 1111 1llores · 1885, que acordó premios en tierrns fiscales ú los militares que fonnat·on parte del ejército expe<licionnrio al Hío :\t>grn. Sabido es que el P. K. por decreto ele 10 ele Octnhre de 18\ll, resohiú emitir GG.300 cerlificnclos ni portador poi· cien heclúreas cada uno. ú lin de elislrihnil'los e11lre los agL"aciaelos. cuya lista. formncln por el Eslndo ~Inyor del eiército. fu(! depurado pm· 1111n comisión esprcial, compuesta del presidente Je lo Contaduría General, el director de la antigua Oficina de TieL"ras y Colonias y el jefe de nquella reparticiún tnilitnl'. (1) Al cerrarse PI <'jercicio ele 10ffi. habían !';ido entre¡..:-aclos 47.281 certificados y. en ,·istn de la tardanza en reelnmnr los snyos el rrslo dP los interesados, se dictó, despnés de haberse concedido Ymio~ plazos ~mcesivos pai·a <¡ne se ¡ll'esenlarnn ú reC'lamarlos. el acnel'clo de 22 de Diciembre de ese afio (2). por el cual se dit1 pot' <lefinitinimenle concluida In enlreµ-a de dichos lítnlos y se prohibió ln admisión de nneYas soliciludPs de inclu• [ , Y. 11 ..c1·.. 10 rl•~ Uil'ie111bre 13 de 1891 y ~IP11101·ia pr<'st-ntncln al Co11g1·""º :\'nl'io1111l dl~ 18!!8 poi· d \[i11islPrio de .J11:-;lil·i11. Culto é (11,.;lrnc<"il1n Púhlil-a, llr. Luis Belúustegui, 1, pp. \'..L\'111 XLIX. t~ \'. \fe111ori11 cil11tla, 11, pp. 2:W-:!:!2. �- XX\' - sión en las !islas ele los premiados ó sohre reclnmo'> de di f<'rencias e11 los premios acordados. y, cerca de 1111 Mio después, con fecho :23 de Srptiemb1·e de 1898. el P. E. le presentó ú Y. II. f'I pro~eclo de ley q11e declara cumpl ida la ley núm. JG~S y que Y. II. ha le1iido ú bien sanciouar, aco1·da11do 1111 plazo de seis meses parn reclamar los certi!icaclos <¡lle fülta enlregfü' l\n Yi1·tud de e:-;la última dispo-.;ieiún. se llan prPsentado ya nrnnernsos agruciados y ccsin11nrios de los derechos ele otrns. IIastn. el :31 de l>iciemhrn del afio pasado. ltabitrn sido <lPposilntln-; pnra sn llliicaciú11 íí.:>:>i certilicados. Q11cdahn11 aún. por CllttsiQ'11ie11te. fl~lfi sin uhica1· y "e halla ban en circulaci<'n1 :2í:30. J.n superficie odj11dieada e11 111nortirnci1'll1 de estos líl11los sumaba e11 lu 1nismn fechc1 1. 'i 1ü.()(i:~ ' 08 ' 'l · · · 1 \11wrlizac'<'Í1'111 ,¡,. lleetnrens. v nren-; y :.l' cenl1nrPa:-;; <e · rertilh.,;tlo,.:. ésln. había :sido Psc1·it11rnda una exle11siú11 de 4.:2::><i.:>lí heetiH·Pas. ~l i11•pn-; y l cenliú1·Pa. y era gt>slionada la úhirnciún de 1:~/.~Jfil hN:túreas. 1 itrPn y 7'2 cent iúreas. Du 1·u 11 LP el af10 f11ern11 eo11cC'd idfl s 1:>1.0'J!) heetúi·eas. 5 i11't'éh y 9 ce11.tii1rens y esc r iln1·ndas i:~~l.1:-l~> heel<Ír<'n~. Dí iu·en::; y 7 centiilrens. La uhicnciú11 dr rstos lílulos ha suscitado freclle11les co11lrnversia-;. Ln ley qne ereú los p1·pmios mililn1·ps c¡11t> l'e11J"ese11trn1 on1P11ahu la me11su1·n de lns spceiones do11dP dPl>ín11 nhi<'arse <'n11 los tenilorins 11ncio11nles dt>I Sud. en los pu11to~ qne el P. E. considere co11,·e11ienll'1>. IIaciP1Hlo nso dP Pstn facultad ele eleeciú11 de la zona m;ís a¡iropincln. el P. E. dicl<) el decretu reµ-lamentm'ÍO de :30 de :--ieptiembre de .1 X9~. por el cual se destinaba ni ohjPLo n11icnmt>11le la regiú11 occidental clPI terri torio del Cl11ilrnl: pero. en el período p1•ef-iidencinl snbsiguienlf'. en atl'nción ¡Í la reclnmacirrnes de los intrresodos. se modil icú considernhlemenle �- XXVI - ésta medida, por acuei·do de Julio 31 de 1893. confirmado poi· otro ele H de Febrern de 1891, reconociéndole ú los personalmente agraciados el derecho de ubicar en los territo1 ios de la Pampa, el Río ~egl'O y Neuquén y no permitiéndoles hacerlo ú los cesional'ios sinó exclusivamente en la zona anteriormente seflalada. Posteriormente. hnhiendo expirado el plazo dentro clel cual debían acogerse los agraciados ú los beneficios del citado acuet'do, se decidió, por decreto de 22 <le Mayo de 1891. que loR premios cu ya ubicación no hubiel'a sido solicitada hasta entonces sedan regidos poi· el decreto de 30 de SeliPmbre de 1892, esto es. que sólo poclr'Ian ubicarse en el Chulmt. Finalmente, por acuerdo e.le fecha 12 de ~oviembre ele 1893, el P. E. dispuso que todos los certificados podían ser ubicados en los te1Titorios del Río 0/egro, el Chulrnt y Santa Cruz. sin hacer cfo;tiución alguna ent1·e agraciados y cesionarios. El l'esnltndo de estas resoluciones ha sido que las tierrns adjudicadas en amortización de los certilicaclos de premios militares se hallen distl'ilmidns esta mnnera: En la Pnmpn .... hects. 768.599 el Hío Negrn .. 2.127.781 93 úreas 19 cent. » el Neuq uc'ri. ... > 82.500 > el Chubul . .... 1.116.800 9 > > Santa Cruz .... 50.170 5 > )) Total. . . .. > 4.41.6.663 98 > 28 > Otro punto ba:stante controYel'lido ha sino el de las condiciones que deben reunir lm> tierras que se concedan e11 amortización de los certilicados. El primer decreto reglarnentmio dispuso la mensurn y división prévias de secciones de un millón ele hectáreas y la exclusión de todo lel'reno que hubiese siclo concedido en al'rendamiento ó para colonizar ú menos que los adjudicntarios se compi·ometiesl3n á respetar los contmlos existentes ó que los concesionarios conviniernn en ceder �- XXVII - expontáneamente sus derechof'. Las rnzones c¡ue inspiraron estas clúusulas se despre11den clnramenle de su propia let1·a y del texto de Jos considerandos del decreto: respecto tí la mensul'a, se tu\'o presente que en el territorio desti11ado para lm; ubicacio11es. el del Chubut. ya había ::;ido efectuada la mensma peeimelral de un úrea de tres mil legua::; cuadrnuas, ue11tr·o de la cunl cabían por conf'iguiente lns 2.260 ú que eqniYnlían los 36.300 certificados emitidos, y. en cunnto ú la excepciún relati,·a tí las tierras afectadns por· contrntos Je nnedamiento ú de colonización. In circ11r1stn11cia de permili1·se la 11hicAciún en caso <le respelúrseles demuc>~lrn que el prnpt'isilo del P. E. e1·a $Ólo poner ;í sah·o los clereclros (~ inter·Ps<'s de los at'l'endatt11·ios y colonizadores l·:I acuPnlo de 31 de Julio de 189:3 fné rnús adeln11te. pues dis1111so que In nhicnciún de los cel'lilicndos por· los pen.;or1alrnenle ngracindos se efectuarn «donde hubiPse tierra pül>licn mensurndo. qne no eslu\'iera ocnpada en fol'lnn nlgunai>. fnn · dúndose. poi· Jo toca1rte ú lo primel'O. en la existencia ¡\ la sazún de tier·r·ns medidas Pn los ter·r·ito1'ÍOs que <le-;tinaha para e::;e objeto, e\ snher. In Pampa. el nío "\egro y el ::\euquér1. Con todo. admitiú que dichos ogl'nc·indos pod1·ia11 también ubiCUt' en tienas no mensur·ndn$. con tal c¡11e lns hicirran medir poi' "11 cuenta. Luego Yino el arnertlo de 12 de No"ieml)l'e de 18U3 y declaró que <das ubicaciones no pod1·úr1 hacerse sinú en tierTa libre y mensurada»; pero mús adelante, con fC'cha 4 de .\gosto de 1896. se dictó un decreto por el cual, bascíndo:-;e en <<c¡ne no hay razón alguna para impedir· qne lo" arrendatarios adquiernn en p1·opiedocl In tiert'a que arrienclnn en la zona determinada por el citado acuen.lo, desde el momento que los que no lo son lo pueden odqui1·ir en la misma zona». se resolvió concederles. poi· el término ele seis meses. el derecho de adquirir e11 pt'opiedad el campo de que eran locntmios. mediante la entrega del número ec¡uivalente ele certificados. Esta regla, ¡j la que se le <lió entonces un carúcter �- XXYlll transitorio. no obstante In justa consideración en que se fundaha, ha sido adoptada postel'iormente para In resolución de lodos los casos arníloµ;os, porc¡ue no hay inlesés alguno en 1·etm·dnr la amortiznci<'>n de los certificados que c¡uedan en circulación y es hien ohYio que lo mente <le las restricciones antel'Íormcnte adoptadas ha sido únicamente amparnr ni locatario, oponiéndose ú que un tercero se adue1-ie ele In tie1Tn que d tenga poblada. mus no ú q11e el mbmo nr1·e1H.lntnrio llegne {1 oblene1·la e11 propiedad. lo qnc es muy ju~to y no irroga perjuicio ú nadie. F.n cnnntn ú la mensura pré,·ia. se ha admitido asimbmo. de confunnidad con lo que estahlecfo el al't. :r de 1 citado ac11e1·du ele' 189:3, que los 11liicncio11es pueden hacerse en su¡wl'ficies 110 desli11clnclns nún Sllh1·e el le1·1·(•110. ú condiciün ele q11f' el solicitante la !inga 1n·aGtieal' por s11 cuenta antes de olorgúrsele el título de propiedad. Ln ley nürn. :~();):~. de 5 de Enero de '1891. cuyo ori· gen se halla Pn el cont1·ato de \'entn <le LA Yl'lll!l ü Jo,- pohlndor1•" 100 lrgnos en los territorios del Cllulrnt y Snntn Crnz r·elrlirado con D. Adolfo Gri'1m1Jci11. ha siclo sumamente hPnéfica pal'a In población de lns lii>1·1·ns patngúnicas. pl'Íncipulmente e11 la l'egiú11 de Santa Cl'llz. donde -;e hnn f11ndnclo numerosos e!:>tahlecimientos gnnodel'Os, dedicados sobretodo. y con éxito poco común. ú In Cl'ianza de la oYejn. Las el¡í11s11las ~ª y 3º de esn ley ampnrarnn mny oporl111rnme11l1! ¡\ los prime1·os pol>lndores de nq11ellns conrnl'cas, ú In snzún it11lospitnlnrins, que las est11ha11 fecnndat1do con sn capital y lnlJ01·. ya como locnl11rios. yn como mel'os ocupantes sin título. El fundamento pri11cipal de esa ley ftu" la co11,·e11iencin de mn¡mrar ú los ocupnt1tes efectiYos del suelo. pl'eminndo sus esfuerzos, y por esto el P. E.. ni nplicnda, le ha dndo cnsi cot1sta11lemente esln inlerpretneión, ateniéndose ú las listas de los pob1ndores que. poco después de sa11cio11ada �- XXIX - aquella. recabú y obtuvo de las gobernaciones de ambos tel'l'itol'ios. la cual espcciflcalm la extensión arrendada ú ocupuda y demús cintos pertinentes. Ue esta manera se ha podido desestimar las pt'etensiones de muchos arre11datarios que llahínn flrmodo sus conlrntos sólo con miras especnlntivas y rnante11ín11 baldíos sus campos. quienes e\'idenlemente 110 se hnlluhon comprendidos por el espil'it11 tle la ju-;liciern ley ú que me 1·efiero. Su c11mpli1niento loca ya iÍ sn Lél'mi110. después de haberse reco11ocido el clt>l'echo ele comprm. hasla el 31 de I>iciemhre del nf10 pasado. 2.4/3.:388 heclúreas, 44 ¡'1rens y GO crntiúrens. de las r11ales sólo 8830 hectóreas en el Clrnliul y el resto en Sa11ta Crnz. En la misma fecha. sc)lo se hnllal1n11 Pll gestir'111 37. 980 heclúl'ens. 73 t'11·ens y 10 cenliú1·eas. De la cifrn total ad¡ndirada, col'l'esponde al eje1·cicio de 1890 una -;11perticiede 3K>.:J0~ hecl¡'11·cns. 30 <í1eas y ía CPlllic'trens. \ • 1-I. se hn sen·ido sa11cio1 Hll' n11·w,.; IPyes especiales por las etwlPs se Iw otorgado el del'echo de compl'lll' l. G15.:3:J 8 1ll'CliÍreas, 98 úrea-; Lt'Y"" L'"l"'l'iales y 21 ecntiúl'ea~. de lns cuales ha11 pnsndo ya ni dominio p1irndo J .:~1:L2íí hP<'ti1rpas. fi'¡ 'úl'ens ~ O cenlic'1l'eas. Adt>m¡ís. por la ley Xº. Ti~l!J, de 11 clr SetiPmhl'e de 1899. se le hn acordndo c'1 n. ;\fnnuel B Zn\'Olcln PI derecho <le 11hicar en los te1Tilnrios de la Pumpu y clel Cliubul. 1111 c'tl'en eqnirnlente ú In ~11mn de S :JU.000. an1llitll1t.lu la tierra pl)l' el pret'.io rnedill oble11ido eu los últimos rrmnlPs ele cn111pos fiscales ele las mi.;;mn . . . zouas. En 1899 sP lw aprulinclo la 11liicnci<'m de :23.000 hecl;Íl'l'HS de las lierra!'i !'egidas por dichas leyes especiales \' :J7 .;)00 lin11 sido e-;cl'illll'adas. Pol' decreto de 17 de Enel'O de 188i, se reglamentó el arli<!nlo 101 df' la Ley Ge11ernl de In\ rrendu 111 im! Los migrnciún y Colouizaciúu. única clúusuln �- XXX - legal que rige el arrendamiento de los campos fiscales. Adoptóse el sistema de adjudicación prh·acla por los precios fijos de una escala, c¡ue fué arreglada teniendo en cuenta el tenitorio en que :se hallara la tiena y su posiciú11. respecto ú las corrientes rnn-egables. El 11 d<• Julio de 188;) se lil'mú otro der.reto autorizando ú la Gohernaciún de Santa Crnz ü conceder en arrendamiento los campos fiscales del te1Titorio. el cual modificó notablemente algunas de las cli111snl11s del anterior. El ~¡; ele FP!irero de 189~ se cmnbir'> In tarifa estalilecidn y ¡>OC'O Jespués. el l:! ele \foyo del mismo uilO, YO(\'Ír)se ¡Í corrrgirla. En 1~9;), por dec1·eto de 14 de .:-.Inyo, se resolvió odoptar In snl>asta pública para la adjndicacir'Jn e11 nrrendnmiPnto dt! !ns tie1·1·fü; liscales. pré,·ia denuncia ele los interl'stHlns de los lotPs r¡ ue He Jll'OJlOllÍílll tomar, SOUl'C! la hase unifonne dt" :? 1;:)0 n~n a1111nles por legua cna1frnda. Co11 fPclw '17 de Febrern del afio pasado. se deeidii'i suspender· los a1·1·endnmiei1tos. por cree!' el P. E. que 1·011,·e11ía reforrnnr· In reglnmentaC'iún Yige11tc y, en efecto. por decreto de :!G de Setiembre del mismo afio. se dcrogarnn lns dispmsiciones n11tel'iorcs y se consat!TÜ ntie,·nmenle el sistema de la ndjndicndún privndn. establecie11do 1111a nueYH esenia de pt'ecios. Estos han experimentado In:-; alterucio11es r¡11e demuestra la sig11ienle plnnilln: �- Chaco, sohrP corrientes navl'~nbll's . . . . . . • Chaco, lejos do ellas .... Forn1osn , sohro r1os y nrrovo-.;. Formo~n. IPjns de ello,.; .. P 11 m pu, sohn• rios h•jo-.; di' ellos .. IPjo,; d1· ellos llio :\l'Fro, 111úrg1•11 ~· dP[ flO . . . . • • . . 188-i 1885 F:nHO 17 Julio 11 . 150 100 200 ~ 150 100 • 100 80 1:-.>0 100 200 ~ 150 100 100 J •• 50-100 =~ =~ 1:20 150 ;2:-,<) l:W :200 2:í0 100 150 1:20 100 :200 l:íO .• Ílll'l'I\ 200 250 50 50 • =~ :-:o 1m :20 !JO :2011 200 2:-)0 :2m 30 • río,; .. Santa Cr111., Pilos ... Tierra dd 80 l:!O ". di'! San la ( :ruz, al riu di' P!"'ilf! 11011dirl'.. Sn11Ln Crnz, al Sud lid río ill' <!:-'ll' 11u111bn~ ... . Snnlu Crnz, ,-uh re los 1899 S'bre. 26 80 l l1•ju,; de ello" Chuhul, snhrl' lo,.; río,.;~ > lejn,; de Pilo,; 189:2 to 100 100 llio ~•'g"ro, 1111ir~l'n ~• • f1wrn de la,; mlirg-Pn1•s dl'l río ... Hío Xe¡.(To. sohrl' lo,.; ríos 1892 Feh. 26 Junio s • • N'Puq1H~n. sohr l' los río,;~ » XXXI - :2:í0 dr . .. ...... FnP~O .. .. .. • lslus . . ....... .... · · .... . 20 1011 80-1:10 lfW 1-1:-iO (j() :2!WI 3<WI - Es de notnr r¡ue, ú pesar del considerable n11meuto de los precios en cierto!-> territo ri os, especialmen te e n los de Santn Cruz y la Tie1Tn de l F1wgo, no lin clismi1rnídu la clernnnda del arrendamiento de :st1s tierras. D111·antc> c>l período en que se In adj11dicl1 en pública subastn. esto es. d c>sde Enero de 18~l7. en que t11Yo lugar el pri rnl'1' remate. has ta Oct nhre del afio sign ie11 te. e1 1 qne se verificó el último, se colocaron 2. ~1G. 9í3 hectüreas. esto es, poco mús de 8~0 leguas, ü lus p1·ecios siguientes: �- XXXII - 1.833.780 hectú1·e<.1s ó . . . . . . .. . . . » . . . . . . . .. . . 20.000 " ... . . . . . .. 25.000 » . . . . . . . . ... :~o.ooo » . . . . .. . . ... 5.000 > 2.t-í20 " . . . . .. . . . . . . , . . . . . . . . ... J.000 " » 81.2;)0 " . . .. . . . » 20.000 " ... . .. .. » » 59.200 > 17.:)()(} " . . . . .... . ... 1 í. 1!-)1 . . . . . . ..... " ;) . ()00 > " .... . . . . . . . . » .... . . . . . . :~G. 100 > » . .. . . . . . . . . 9. ;-¡9;~ l () 000 .. . . . . . . . . . . ,, > 20.000 -¡ . ;-¡(){) » .. .... . . . . . " ;, ,(JI)() .. " . .. ... . . . . .. . » » . . . . . . . ..... ·tn. ono )) :t s » > " 130 160 163 170 180 18;) > rno " > 200 20:J > 210 > 220 2:10 ,. > -'>, _ [,) " 250 " :2GO > 270 " " " ;{03 > 3311 420 1 . 000 :J.21G.D1.3 Corno s(' Yt''. el precio dP la mnyor exte11siú11 no pnsú Je In hasP Pstablecidn y los lotes por que se ofl'(~Cii'1 mús de S 250 :-:;tilo fo1·nrn11 u1w snpel'ficie de 62 .09:3 hect;·1rens, situndns 20.000 en el Chubul. 10.000 en Santa C1·u1. y el re:sto e11 PI X cuq nén. Con ,·ie11e nd Ye1·ti1'. aclcm;'ts, que el móximnm olite11idu fué $ .i:~O por legua cnndrnda y po1· afJo. pnes el ur1·endnmientn ndj11dicado por S 1. 000 fué anulado ¡'1 snlicitnd del mismo postor. HenbiPrto el mrc11damit>11lo de la tiena públicn po1· el citado clPcreto de 26 de SetiemlH'P del afio pasado , fuernn solicitad ns linsta el :~1 de DiciemlJre ;)Oí. 616 hectúreas, ele las cnnles se habían concedido hastn esa fecha U7. 715. r·epnrtidns en t2 contratos distintos. Con esta superlirie. la arrcndndu l1a~ta entonces ascendía ú 2.7:20.:320 hec- �- XXXI II - lúl'eas. 33 úrea". 65 centiárens. es decir. 1092 leguas cunclrndns pL'óximnmenle. La demanda contin116 1 ya bojo la forma de 11ueYos con tratos. ya bajo la 1n·ó1Toga ele Jos existe11tes. hasln el 3 ele Abril del co1TiP11te Mm. en qne -;e 1·r"'wh·iü suspende 1· la admisión de solicitrnles ele ol'l·endamienlo. lwsta tnnlo sea snncionacla la nue\·a ley dP tiel'l'ns públicas. cn ya necesidad he sei1nlndo mús anilla. Entl'el1111lo. c1·eo co11veniente l'Pfnndi1· e11 1111 solo decrP to reglninentfll'io g¡>1wral. ampJi¡1nclolns y a1·mo11izi'111dnlas. tndns las disposicione..:: que acl11nlme11tc> 1·igPn In ndju el icnei1'i11 en p1•opieclnd ó en m1·¡~111lamie11 to de lns tiena:s lhcnle~ y. al di<·ln1·lo. pienso q1u~ es justo adoplor medidas qne garn11ticen ú los locatarios de que nndie :-;ino ellos mismos. dentl'O de In-; medios ]Pgnles Yi~enles. pnedon adq11i1·ir In propiedad de los en1npos que oc11pn11. Esta regla de condncln dllmina e11 11nestro de1·echo ndministn1ti\·o. pc>ro algu11ns leyPs e:-;1u•cinles lwn omitido hacer lus snlvedndes del coso, de 111a11p1·a que el P. K. al darle'> e11111plimie11to. 110 hn podido l'l~husnn;e ú co11:-;e11l ir lns 11hicaci1111es <'11 tie1Tns a 1·1·e1H lnd ns prnpnestas pot· los i11tr>l'esados. ci1·cu11stn11cia qne. cúmplPme declnrnrlo con frnnq1wzn. ha prodncido <.!Íel'to justo rno\·imie11to de nlnn1H1 e11t l'e los ll!Te11dntnrios. que siempre aspil'nn ¡'¡ consP!.n1ir 111 ¡irnpiPdnd del terreno que han poh'ado y. por !~ste hecho mismo. mejorndo t:onsidernlilemente. C110 de Jo:-; grandes ohstúcnlos qne se opu11e11 (1 In IH1e1ia admi11islracii'n1 de las tierras pilbliens es la Clll'enein de dnlos JlOSili\ ns. E:xptonH·ii'ln Y l lllt'll~lll'il nee1·ca de su topogrnfin y calidad. El actunl sei1or Pl'esidP11le de In Repúhlicn. al infol'lnar ¡'1 Y. H .. en H>91. como ~Ii11istro del Intel'ior que t'ué durnnte ol periodo presidencial del Dt'. Pelleg1·i11i, seilalnhn yn esta gnn·e deficiencia. exp1·esando In opinión ele que es « uecesario que In Kacilin, en la medida de sus l'e- �- XX:\1\ - cursos. proceda tí la exploración, mensura, subdivisión y estudio de aquellas zonas que. osi !101· sus coudiciones notu1·ales como por su situación geogrúfica, se con~idern mfü; apal'entes para la colonización y pa!'a todas las dem1h; industrias que sean susceptibles de implantm·se en nuestl'Os territo1·iois » (1 , agregando que esta <(es una erogflción í]Ue el Estado 110 podrú elmlir si11 Yerdadero perjuicio pai·a sus i11te1eses •> ) ) y que ((no debe. pues. ni oú11 flOI' 1·azo11es de circum;tancias, rechazarse en pl'Íncipiu la idPu de reconoce!' y rnedir las ticnas nacionnles » (3). :-)11 sucesor en el 1nismo dep11l'lamento. el Dr. D. Jost; V. Zapatn. co11sidernba asimismo ((la mernrnra pl'éYia. el estudio y elnsificnciú11 de lais tierrns >i como 11110 de <<los puntos de mira de una legislación que tieuda ;í coll\·el'I ir 11 uest l'OS d csiertos en cent1 o:s de poblaeiones lal>ol'Íosas » (í ; y mi ilust1·ndo antecesor. el pl'irner ~1i11Ísl1·0 de AgTkultu1·a. D1·. D. l•:rnilio l"rers, 1·eflt-iéndose ú la ignornncin l'll q nP, p<H' lo ge11eral. nos hallumos de In calidnrl de lns til'tTns del domi11io público de la !\ución. :-:e e'>presnl>a así. e11 el discurso que pro111111ció eu In Ho11ural>le Ctírnura de Diputados. al iniciari::;e In discusión del presupuesto del depa1·tamP11to ú su cargo: ((La tie1·1·n pública. lo::; mi~mos lel'ritol'ios del Sud y del :\'orte. la estomus e11ojern111do si11 so1Je1· p1·~ipinnH!11te lo que e11aje11a111os. pol'que ltnsla ahorn 110 se hn hecho un estudio prnlijo de rele\'nmiento. ui tampoco se In ha estu · diadu del pn11to de Yista agdcolu. De manera que resnlln esta \'<'1·dudera anonrnlín: q11e. cunndo el Estodo \'ende. ú el Ye11dedor engnftu ni comprndor ú éste engafrn al ye11dedo1·, ó por ' , 111c110" lo induce en el'rnr, po1·q1H! 1) \Í1'111oria dt>l \íini~lf'rio dl'i lnlt~rior (Hºl':'enlnd11 ul <:oll!!I''-'~º ionnl 111 18!JI, p. l\l. d¡ \. \ll'lll. C"Íl. Jl· ~!. {:! \'. \(pm . ..!t. p. ~i (.i. Y\•:1s,. 111"11101·in pre:;e111atla al Cong:rc~o .:\ H'ÍOtta 1, lomo 1, p. l:t!. ~n• �- XXX\' - snrgen las mós \'ariadns diferencias, no sólo respecto ú la ubicación. sinó hasta respecto ú la calidad de la tierra misma, y, por consiguiente, respecto <l su valor» (1 }. Consf:'cnente con estas ideas. el P. E. resolvió, por decretos. de 25 y 29 de Agosto del afio pasado, hacer medi1· tres gra11des secciones, dos ele cuatrocientas leguas cuadradas y una de ciento ochenta, situadas en el territorio del Xeuquen. del Hio Negro y Sonta Crnz, ú saber: lo primer·a limitada al Norte por el curso ::rnperior del H.io Ag1·io, hasta sus nocienles y la línea de 1111iün de éstas con el \'Olcún Copalllles. al Oeste por la parte del límite internacional co11 Chile comprendida, de Xorle ú Sur. e11tre los ,·olcanef: Copahues y La11in, al Sud por la línea quebrada que nne al Lanín con el cerro de la Virgen y éste último con la confluencia de los ríos .\ luminé y Cntaluí11, y ni Este por el río Alumi11é, In q11eh1·ada que limita al Nol'le la concesi<>n Emiliirno ~Iolina y Cia .. el Catnluín hasla sus 11acientes y la poligonal formada por el límite Oe~tc ele la zona medida por los ingenieros ~[oreno y E11ci11a; la segunda comp1·eudida entre la costa del mar poi· el Este. el paralelo de 1G~ por el Norte, la rnúrgen izquierda del rio Deseado por el ~nd, y por el Ue::::te una lí11ea paralela al meridiano Je 10'' O. ele B11e110~ Aires. trazada desde dicha mú1·ge11 hasln el pmnlelo de .1Qº, y la tercera nlrededo1· del lngo Xnhnel IIuapí y limitnda al :'\orte por el lago Trafúl, ni Este poi· la Sección X"'\. Y fT[, el río Li may y el arroyo Cu rn leu fú, ni Sncl por In 1·egión ele los lagos Ci·utierrez: y ~Iascmdi y ni Oeste por el límite con Chile. Estas importnntes ope1·ncio11es comprenden. adem1h.; de la mensura, el rele\·nmiento topognifico del ~uelo. con expresión de sns pl'Íncipnles accide11tes, tales como los t'ios, lngos, YílllPs, rnonlafws, mesetas. bosqtH'"l y salinas. y el estudio de s11s condiciones, desde el pnnto de . (1) Diario d" SrsiunPs <IP In H. Cütnarn <IP Diputndos, Hm~. siurJPs dP prúrrog-a, pp. 87::i-88't. Sl'- �- XXX\'l - Yistn de sn ap1·ovechamiento agrícola, pastol'il é industrial. Los trabajo::; han sido llevados ü cabo en gra11 parte y serún lel'miun<los en el curso de la pr·úxima temporndn de pl'imtn-er·n y vC'1·a110. dC' modo que el Mio enll'ante el Gobierno ,,e llallal'lt haliilitado pnra disponei· conscientemente de las Yastas y bien situndn:-; zonns c¡ue ellos ahar·ca11. Poi· oll'O lndu. cu11 la misma mi1·n de adelt11lla1· el conocimiento de los cnmpos q11P se midan. ln~lr11r«in1w,; · ng1"<',g nr ú las insmi a11tecesol' 1·eso¡v11'> 1-,•pei:inl1_•,t1·uct•iones que se impnrte11 ú los 11grime11-.;ores vm·io::-; clúusula,: por las C'nnlPs :-;e IPs exije la 1 eco!Peciú11 de miwstrns de ti1~1Ta de In cnpa n1·nhle, ele lo:-; pn-;tos prednmiunntes 0 11 cnda cln-.e d1! ter1·Pno. de los iirlioles y mlrnslo"> mús e mrnnes ~· de lns yi>rlrns perjndil'iales ni !.;ttt1fülu. así eomo la l'enui1'111 dt~ elatos l'elati\'os ni 11ivel del s11elo. ú In situaci<'tn y ¡'11·ea np1·oximudn de los lngnl'1"-; hnjos <'i nne:.:adizo-;, la~111ias. sali11as. nr·e1wles. cnscajnle;:;:, lel'l'e11os salill'oso::;, ce1ros. me· setas. bos1¡11es. etc., y ¡'1 la (ll'ufundidad it que se encue111I·n11 las 11apns snlilen·únPn"> de ng-110. el grndo ele potaliilitlad ele é-;las y el cll' In dt> In::-; lngos. l'ios y anoyos ( 1). La nt!opciún de estos mPtndns nos hn de conducir paulntinn111e11IP ú 1111 prolijo co11nc:imiento catnstr;il de los letTilol'iOs 11acionale-; y. si -;e recuerda qne su aplic.:aci<'>n. Yeri!icnela e11 ntslbima esenia por los Estados Unidus de Am1'rica, ha o..;idu In hose de la rúpida colonizaci«1n de sus dt>siel'lo-;. se c:,mp1·enderú In i1ecesidnd que tie1w nuestro pnís dP 1·esoh·e1· cnanto antes. de In mane>ra mns econc"tmica po-,ilile. e-;te impol'lnnte pt'Ohlema de !u mensura y explornciün completn de sus dilatados dominios fbcnles. De ello es nece~mio ¡>l'eocupar- ( 1) \". :\Ie111orias dt> la..; Di1·pccion"s de C0111er!'io ü lntiU'<lrius, Ti1•r1·ns y Colunin,.; l'le._ :2 ' parte., pp. :20J :Zll \!H~l!l ¡ ~ �- XXXY!l - se ú fin de i11corporm· su solución t'l la nueYa ley genernl ele tierras. FnC't'Ct <le In::; importantes opernciones alTilia l'ecordados, el P. E. contl'ató el aiio pasado ot1·n::; ocho rnús. con el objeto de dnr_ la posesi<'>11 ú los comprndores de lo.;; campos Ye1ulidos en remate público. que com¡H·endían una snperiicic> de :L~:..U.67:i hectúrens. y la mensura ele las colo11ias pnstorilt>s ~a11 \fnrlin. l7C'nernl l•:milio ~litre. Calriel. Yalcheln y (:11:shnmen. de Yarios vnlles del rio Ch u bu l. clel ensanche de la (:,)lo11in \ pó<..;toles. del pueblo clc> Snn Pedro. en :\Iisio1H's. y rl<' las tienn'> en el Chuhul con<·edidas ni ex-c•wic¡ue Snihneque. Lodo lo cunl ocupa. c>n co11j11nlo. :!()0.000 hectúr!'us . .-\. eslus \'H'il11s exll'11'5io11es medidn-;. hay todn,·ia que ngrcgm In dt~ los ernnpos nt'l'C11dn los en seecio11es aún no mP11-;11radas y euyo dPslinde sllhre el terl'enn se obligan <Í hnc·p1· p1·acticni· por sn e11e11la los loentmios. aho1Ti11Hlosc así co11-;ideralilt''i desc>mbobos al Estnrlo: las dilige11cins refe1·e11tes ú P,.;las tierras pl'ese11tndas it exúme11 durnntc el ai10 189\l nbaren11 nnn supel'licie de 663.::!I:~ heclúl'ens. es decil'. como :!63 t1í leguas cua- dradas. 1 El nrlíc11lo ~I <le In Ley Gi>11ernl de Tienns. de :~ de l\"oYirmlire dP 18i::i~. cli:spone que la en. • Trnd icim1 trega de lns tierrn::; YC11Cliclns «se YPr1l1ca- de In propiedad rú por inlerrneclio ele c•mplendos <¡11P depe11du11 de In < lfici1111 de Tien·a!-;», Jlt.'t'o, como e::>ln repni·ticic'1t1 110 lrn siclo dntndn hasta aliorn del pp1·sonol y recursos suficit'11les parn dar c11mplimic11to (1 esa cli'lllsnla, el P . K lw le11ido c¡nc Yalerse de ngenles contr·ntndos expresnme11tP con tnl olijetu y. por olrn parte. apercihidn de la poea exnctilnd de m11chn:s de las primerns me11s111·n.:; generales que se efeclunrnn por cuenta de In Kacic'111 " conoeedor dc>l la mn~ or pm·Le de los 11echo ele hnber desnpal'ecido moJones colocados al prncti- carlns. ere~ ó necesnrio que esos agentes fueran agr1- �XXX\III - mensores diplomados y c¡ue la opernción de entrega de lus tierl'Qs vendidas fueru en realidad una rectificación <le su mernmra. Esta práctica no :-;ólo ha ol'iginado cuantiosos gastos, sino que, ú consecuencia de la expiración de los plazos dentro Je los cuales se había prometiJo realiznr la tradición de la tiena adjudicada, sin que ella se llevase ú cubo. ya por culpa <le los agrimensores nombrados. ya pot• demoi·as imputables ú las oficinas públicos, el P. E. se ha visto en el caso de modificar ú fny or de los compradores lo-; vencimientos de las letras por ellos firmadas ( l ), sin satisfacer con esto ú todos, pues ulgnnos han reclamado la re:-;cisióu de sus 1·e:::pectivos compromisos. La entrega de las tieITas arrenduJas se ho estado efectuando en la misma foema que la PosPsión dP los <l ¡ . d ·1(¡as, Ccllbdll< . •o-: ¡ o ]es el·· 1os, ]o c·anipo~ arrendados e as ven catar'Íüs los gastos conespondientes, junto con los de mensura. ha8ta que el decreto de 26 de Setiembre del aüo pasado dü;puso, con mayor acierto ú mi jnicio, que celos al'l'e11datarios debe1·ún tomar posesión por su cuenta v sin intervención del Estado de Jo tierra que se les adjudiqne, esté 6 116 medida». (.-\rt. 11) Este punto no carece de importancia, ya por los perjuicios que puede inogat· ú los interesados In demora de la tomn de posl'sión, ya por las reclamaciones que con tal moti,·o se le dil'igen al Gobierno, poi· lo cnnl es meneste1· preocuparse de solucionarlo convenientemente en la legi~lnción de la materia. Esn legislación no pre\'ée ahora el caso en que de las me11su1·us resulte u11u úrea mayor que In DifPrt>ncin,; ¡)p calculada dentro de los limites de una snpel'ficil' tierrn fiscal adjudicada en venta en su1J) DPcrPto de fecha 10 de Si>tien1 h1·p de 18!l8 (V. ;\Il'1norins dn lo~ Din~ct. cit. 2' purtt:, p. 1a,. �- XXXIX - basta pública, de acuerdo con la ley de 3 ele ::\oviembre de 188~. de manera que el P. E. no puede considerarse autorizado para disponer de estos sobrantes en otl'O forma que la de un nue,·o remate, cnyo resultndo sería por lo general muy 1·educido. ú cau~a de la escnsPz de competidol'es. Poi' esta razón, el P. E. ha establecido últimamente como regla invariable, al resoh·er varios rnsns de este g-énel'o, que ú los compl'adores en su basta pública no les puede olol'gal' en propiedad sinó el ú1·ea j11sla que les ha sido concedida en ve11ta. Co11trn la l<'gnlidad de esta solución, se ha opuesto por los interesados el nrticulo J:H::> del Código Ci,·il. el cuúl dispone q11e. c11a11do rPsulte una superficie mnyol' que la indicarla al venderse el inmueble. el comprador tiene dPrPcho (1 :orno!' el e\.ceso, aho11ondo sn Yalor al precio estipulado. oh·ida11do. ni inrncai·lo, que la pe1·sona jurídica es la !\ación. y nó el P. F... quien. en su calidad clt-• mandata1·io de la prime1·a. tiene una acción lirnitnda poi' lns facultades que le concede la ley. El P. E. 110 discute, pues. el dc1·eclio ele los compradores ú adquil'it· la mayor su pedicie res11 l ta11 le de la me11su ra de los i nm 11Pbles odj ud icod os. sinú su autorizaciún para concederln en venia. sea ella g1·onde ó pequeirn. hnjo otra fornrn que In establecidn por la ley que rige la adrninistrncii'rn de la tierra pública. También ha rechazodo la prete11ci611 dP adqui1·i1· los sobrantes. manifesloda por lo~ adj11dicatnrio!-; de tif'rt'as fiscales en \'irtud de la ley X 0 :303:3 ó de omol'liznriún de lns rel'lificodos <le pl'emios militares: en el prime!' caso porque lo superficie concedida 110 puede ser mayor que la del 1·espectivo cont1·ato de atTendamieuto celehrntlo ó solicitado poi' los ocupantes ó la pedida en compra por los mismos; y. en el segundo, porque el (1rea de lo tiel'l'a que se P11trega no debe pasar de In col'l'espondiente al númel'O de lilnlos clepo::-;itados para su amortización, pues lo contrnl'io implicado la Yioluciún flag1·a11te de la �- XL - ley X 0 16~8 y ele su decreto reglamentario de 19 de Oct nbre de 1891. ya por coneeder mayor extensión ele la que la pdrnern acuerda en premio. ya por allernr el valor ele los certificados emitidos de coníormidad con el segundo. El caso inverso se ofrece tnmbien ú me1rndo: cuando In superficie adjudicada en venta resulta rneno1· que In calcnlncln. lo:-; inte1·esados suelPn reclamar que le:-; sea integrnda en otro punto. Se han im·ocndo con este mol iYo resoluciones fm·orn bles anteriores. pero el P. I~., considerúndula:-; e1·1·úueas y hasú11close en co11siclerncio nes a11úlogm; ú lns qu<' ncaba ele exponer, se ha relrnsado ú com;enti1· en In integrnciún solicitadn, ncorclando e11 cambio. ele acuerdo co11 lo;; dispuesto poi· el nrtículo citado del C1>digo Ci"il. la rebaja co1Te-.;pondiente <'Il PI 111·ecio tle la tie1·1·n y In de,·olnciún de la diferencio auonacln. La reorganiznciún de la Direccii'm de Tierras y Colonia;;, por la cmil le fué incorpornda lo Snperpo,;iciorn•" antigua · Of'1c111a · ,· ¡ 1¡e G!'01 1esw, · hn ~,ac101rn dado como 1·esultnclo inmediato la i11trod11cciú11 del 01·de11 y prolijidncl que i11d11clnhlemente habían íaltndo ó. por lo me11os, sido deficientes hasta e11t011ces. ::\[inuciosos registros escritos y grMicos, llernclos al din. permiten actualmeute obtener elato:-: pal'licnlat·es ú ele . co11ju11to sin demom nlgu11a. De esta sucl'te, 110 llay temo1· de qnP se adjudique ¡'1 111w persona lie1Tas ya comprometidas i'l que se llnllen níectndns ú gestioucs pendientes. Desgraciadamente, no sucedía eslo n11tes. de ma11e1·n que la ndmi11istn1ci<'.J11 ac·tuol se ha e11co11lrnclo con varias l'eclnmaciones ocnsionndns poi· sn perposiciones el e de re chos sob1·e tierras ,·endidas con v11le1·iol'idnd. En estos casos. el P. K lla entendido que solo se hallaba nutol'izodo ;i ent1·egHL' ¡íreas idénticos ú las reclvmndas y ú reconocer In justicia del resmcimiento de doi10s y perjuicios que se pretendia, yn valoní11dolos de etcuerdo con el interesado, ya couvinieuclo en delermi1HH'los por me- �I -- XLI - dio de un pedtage y dentro de los limites de la suma reclamada. pal'a aco1·dar su abono. sea en efect ivo. sea en lien·a:-> 11scnles eqnirnlentes. en ambos casos orl re-. f<'l'<'nr/11111. parn someter el al'reglo ú la nprnhación de V. H. Se ohserrn ú me1111clo el hecho de c¡ue los aclcyuirentes de tierras lns elijen ;'1 In Ye11l11l'a ú ate. 1ose ü 1·e fPre11cins · 1 Ca111hios mé1H t e ¡¡erso11as r1ue de 11bit·11«iún ns<>gnrnn conoce1-las. pnra solicitnr mils acleln11te cambio de uliicacin11 del ;'iren adjudicnda. si éstn 110 snlisfncr s11s nspirncio11P:-;. Pnrn ello se i1ffoca ge11e1·almente In malo culidnd de In tiPrl'n. la existP11cia de un salitrnl Pn el cnmpo. etc .. lo que le impide al cornpt'ndor, según afirnrn . dedicar el i11rn11ehle ;í la ex pl otnci1i11 qtH' se lll'o11011ín. J•:I P. E hn sido benigno ni principio, acogiendo faYor ahlemente las solici tu des de cnmbio de nbicaci<'>11. Así. por ejemplo. por decl'eto dP 19 clP FelJ1·r1·0 de l89G. sp les cu11cedi1'1 1111 plazo dt- n0Ye11tn dios 1¡¡11·0 ¡woponel'la ;'! los compradores ele campos e11 el Xenr¡tH'•n. e11 los rPrnates PÍectnndos el ai10 JR85. P<'l'o poslrrio1·mente. apercibid11 de la mula fé crn1 q11e ;'1 nwnudo :-;e geslio11nlm eso fra11q11icia y. lP111e11<lo en cuP11tn q11e los cornprndore.,; de tierrns fl-.;cnles en púlilica snhnsta hnn podido disponer de seis nwses pnrn i11fol'marse df' sn cnlidnd. hn 1·ehusadn ncceder ¡'¡ e,,;tns pctieiones c11ando 110 ha11" mediado otrn~ con::;idPrncio1ws 111i1s ate11dililes, tales c.:orno In conve11ie11cin PYidPnle dPI J•:stndo. d e1·echo:-; f1rndados e11 ley ú otrns a11<'ilogi1s. En los casos en q11e In tie1Tft bahía sido ya 0.·w1·itu1·adn. se hn 11Pgnclo igt1alme11te el carnhio d f' 11hirnció11, poi' cunsidernrse que ello impodnría reuliznr u11a pernrnta. que el P. K 110 se lrnlla legalmente at1toriwdo. ú concede r. �XLII - Poi' una série de <lecl'etos, que comienza con nn acuerdo de fecha 13 de Xoviemhre de 1819. el Jlpservn ,¡ 0 lienas P. E. ha resuelto 1·esel'var para la coloni• zación ó para usos fiscales, detel'minadas zonas de los territorios nacionales que ha creído pal'ticulannente nclecnadas pal'a estos objetos, proponiéndose el hacerlas explorar más adelante. ú fin ele darles ó no el destino indicado. De esta mnnrra se ha conseguido conservar en manos Jel Estado muchos campos especialmente convenientes para el desar!'ollo de la lahrnnza 6, por hallarse situados sobre puerlos, para la fundación fulurn de centros de población industrial. Siguiendo esta previsora linea dr conducta, decret<ise el ai10 pasndo la reset'va de todas Jos tiel'l'os fiscales sít uadns en el lilo1·al marllimo de lus terrilorios del Hío Negro, el Chubut, Santa Cl'llz y Tierra dt>l Fuego, entre la costa y una línea distante veinte kilómetros de ellf\; va1'ios lotes de las Secciones X.\'III y XXI\' de la Pampil Centrnl y de las F l. G 1 y II I J del Chubnt; una zona en el Hío XeRro. lirnílrore con la colonia pastoril de Cushamen; un campo de 13.000 hect(1reas jlll1to ú la Colonin ·lG de Octnhre, ú fin de dade ensanche mús adelante. y algunas tierras prúximas ,¡ los pnel'tos dr Santa Crnz. Deseado y San Juliún. con el objeto de rundar tres pueblos y coloniza!' sus all'e<leuo1·es. El inci'So Go del orliculo 2310 del Código Civil inclu~·e las islas enll'e los bienes públicos d<!I Ei;;tudo. declarúndolas por tanto inenajenahles. Semejante disposición estú. por la generalidad y absolutismo de sns té1·mi11os. tan reilida con las conve11ie11cias generales, que HO ha sido respetada e11 la prúctica, y las prnvin!'ias del litoral. d ueflas del vaslísimo della <lel Paranñ, llamado ú ser algún día un emporio de riquezn agrícola aniílogo ni valle del Nilo y ú los Países Bajos, se han c1·eído autorizadas para entregar al dominio prinulo esas tierrns. �- XLI![ - La nación dispone también de considerables extensiones insulares, si tundas en las costas mur·ítimas del Sud, en las de los tenitorios Jel Chaco, Formosu y ~fisiones. en el Río N'eg1·0, etc. El mismo terrilot'Ío de la Tiena del Fuego no es sino ¡>al'te de una isla. si bien regido por la ley Nº. '1~65, ele N'oviemlwe 3 de 1882, c¡ue lo comprende dentro de los límites a~ignaclo-; ni ele Pnlagonia y autoriza por consiguiente la Yenla de sus campos. Las administraciones anteriores han adjnuicndo en propiedud algunos terreno.s de i~las. pero la actual resolvió negativamente, poi· decr'eto de 15 de Julio del ai10 pasado, la Yenta de la isla Dear ó de Las Gamns. situada en la bahía Sa11 Bhí!:>, dejando Rin Pfi>cto n11 decreto nnlerior po1· el cual lwbíu sido nconlndn, ÍL111d¡'1ndose pnra ello en el cilndo al'lí<.:1110 del C<"1digo Ci,·il. No obslnnte. co11ta11do de anlerna110 con la aprooaciün de V. II. ú la idea de reformnr esa disposición legal vigente, el P. E. dietó. con feclrn 2'L de Julio drl aí10 pasado, un decreto por el cual ordenn In fom1ación de un cuadro dernoslratiYo de la!:> i!:>la~ de juri-,;dicci('m nncioual. que exprese el nomb1·e. !:>il11nció11 y supel'ficie Je cada una, si es ap1·0,·echal>le pnrn fines fo;cale"' ó lle 11LilidaJ pública y. si est 11 viese ocn padn. desde qué fcC'hn y en Yi1·tud ele c¡né litul6 ó n11torizació11 lo ha sido. Esta resolnción se basa en el res11llaclo de inYestignciones anteriot'es sobl'e la ocupación Je las islas del Rio Negro, dispuestas por decceto de fecha 8 de Junio de 1898, ú saber: qne muchas de ellas se encuentl'an pobladas y algunas por pe1·so1ws qne invocan títulos de propiedad. y sus objetos son « pode1· resoh·er cada caso. garantiendo los dernchos in\'ocados, si su reconocimiento no contrariase la legislación Yigente. y hallarse hahili· laJo el P. K para proponer al Ho11ornble Congl'eso lo que corresponda, en p1·ó de los inte1·ese~ ele la poolución radicada en dichas islas n. En rigor, In calidaJ de bien público del Estado at1·ibuída ú las islas implica también la prohioidún de con- �- XLlY - cecler s,1 aproYechamiento privado y, por consiguiente, la de al'l'enclarlas. Ellas fue1·on comprendidas, por enor sin duda. en las tal'ifns de locación ele las tierras fiscales establecidas por los decretos n11tes citados de 26 de Fehrel'O y 20 ele Junio de 1892, pero, por el de 8 ele Junio de 1898 que acabo de recordar, se resolvió no ciar curso ú gestión alguna sobre sn atTPndamiento y reserYarlas pm·a usos fiscales, tanto las marítimas como las de los ríos. Las sumas recanclaclas en efrctiYo hnsln 189í por venta , . y 01·1·endnmie11to de las ti erras públicas 1 1'0(111('11 1o d!' !ns asce11dínn sólo {l 1.:1~3.()22.07 tiPrrn::; fbrnlf'>' · · · d mas desde entonces llan ido aclq111r1en o notable incl'emento las entrnclns ele este origen. como tlcmnestrn el sigu iente cuadro: s ~ 11l 11. t.• u-m 1X% IS!lfi 1X!l7 lX!IX !X!I!) . . . .. ..... .. .... .. .. .. .... . . .. ...... ... ... '~0:2. l. :20!). 0:2 ():{;-¡ • :2( j;"'¡ • 30 !)71.l :{81. ;)() 1.IU 871- 71 1 1!l7 .1:28. H 1 :rni.:m !ll 5 :211:2. ()!)(). ~~ mn. S tu n. 11rn 10.000 00 85.!1:2( .;):{ :!7 JO<i .OH 10. ():2!) 8() 3!i .1a~>. :H :2 }(). ºº 170. oa2. 12 Estas cifl'ns. sumadas ú las ele la recalldación anterior, al'l'ojan un total de S G.32:J.712.ti5 mn c, I. y $170.032.1:! mh 01·0. dr lns cunles S Gi8. 7GO. 81 n~n c1 l. corresponden ú los nrrP1Hlarnientos, S :J7 ~35.:34 n:yn c/ I. y $ J .577 .39 mn oro ú inte1·e"'es y el resto ú la Ye11ta ele tierrns. Es sntisfaclol'io para mi podel' nnunciaros que clnrnnte el cu rso del presente afio los i11gresos Pn efectivo por lo:-; . concepto1:; expresados serú11 aún mayores. pues ú fines de Julio pasaban yu de un millón de pesos monedn nacional. La recaudación en efecliYO del ario pasado se distribuye de esto manera: �- XL\' ~ l1l 11. ~l. Por YP11tas Pn lo" tPrritorios ........... . en lns colouius.... . .. . • urrendu 111 ien to;; . . . . . . . . . . • . . .. • ingrc>sos en>nlna les ............ . .. . • intet·l'sP~.. . . ... B m n. oro W:i.4!1:2 !1~1 1. l '~!L ü8 l:L!l8} !l:2 ti08.:H :2:{. 070. ;y; 2rn.oo Letras tobradn,.; : llt' YPntn en ' Jo,- lPrtTitorios. S D:il.O:'i:2 :2fi !'11 lns 1·olo11ia:;.... :>8 !H~>.2H AtTPndu111i<•11los.. . ..... . . . . Gl. !l:27 DO Total . . ...... . . :2 'i-o. J.:27!i.:2:H.\Jl no Com·ienc nrh·erli1· que. en vil'lud de lo clispneslo por el artículo 4º de la ley del úllimo emp1·<'slilo pupnlar inlt>rno. de 17 de ~layo de 1898. el png-o de lns IPt1as de fierros se ha Ye1·illcndo en sn rnnyor parte en tíl11Jo;.; de los c¡11e elln nnlorizti ú cmitil': su entrada nscendi<'J á 8 1.108.000 mti y el resto, ó sen11 $ l()l':'.:2:31 91 mn y 8 :HO oro, sr recihiú en pnpel moneda y mel;\lieo respecli ,·nme11 le. Se han rrcibido. adPm;í,..,, d11rn11le el nflo pasado, S 18 L. 2 í~. 02 mh c/ l. y B G5. 12:) m í1 oro en IPl ms, ú sal~er; :-.C 111 l'or Yl'lllas los l1 •1Tilorios .... . las colu11ins . . . . . . . . . . . A IT!'llfln 111 if'nto,.. . . . . . . . . . . . . . . . • • Pll Pll n. c.• l. 8\..811 \.~1 s In n oro n:».12~1 oo a1;:1 702 . 8!1 :l:!. -;;¡;¡ ()8 Total ... . . . .. . . En res11me11. el prnd11cido total de las lienns ti!-'cnles ele In :\aciún hn sido el siguie11te hasta el :31 ele Diciembre del M10 pn::;odo: B 11111 . <"!. 8 tll n. oro HP1·a1ulnclo Pn l'Íl'1·tinL...... . . . . . .. . . () fd:i. 71:!.G~l 170.0:!:2. 7~ J .Pt ra,.; 1'11 111 c·n rtt>rn de In l Ji rPtTit'i11 de Tit>1Tn,.; y Coloniu" . . . . . . . . . .. . . . . . . ~l.:»~ll 1;,} :2:{ :2:2(i. :ifl:i. í4 �1l Colonización A pesnr de lns liberalísimas condic~iones en qne. a1ustüudose ú lo ley de Hl de Octuhrn de 1876, Colonias el Gobierno ::\ocional enajena los lotes rn- n ~ 1· i ,. o 1 ns rales de los colonias, éstos adelauta11. en ge11ernl, con demnsincln lenlitud. Por forf nnn. las causas de este fenómeno son bien conoci<hu:; y podrún ser eliminadas en parte f'll In nueYn legislnciún que se nclopte. Las unas son de urd<'11 atlmi11ist1·at i "º· las ot rns estún en la nn t ma lezn. l•'.11 t t'P lm; primet·ns. pueden seiwlarse pri11cipulme11te In fnltn dt-> medios económicos ele trnsporte y lo relath·n cmnplicnciün del procedimiento pnra obtener la propiedad de la tierra. Las ::-ieg1111das son In f'equednd del clima. que no permite cullivm sin rieg-o el suelo; los i111111<laeio11es. las i1wnsiones de la langostn. la mala cnlidnd del te1TPno, mientras no se le sanée pot· medio del dre11age, etc. Es ele notar que la colonizaeió 11 agJ'fcola mús prúspera es debida en nue::-itro país al esfuerzo pdvndo y se hn desnrrollndo únicamente en las provincias. Al lrnlnr de los contratos de colon ización de los campos !i<;cnles, he demostrnclo ya el r esu ltado desnstroso de lo s empresas �- XL\.lll - que la llon acometido. El Goliier110 de lo Xació11 se ha visto obligado, por co11siguie11te. ;i pe1·sisti1· en el sistema de tomar tu iniciativo direclanwnle. f11ndn11do colonias en lus te1Titorios. como alm;íciµ-os destinados ;'1 propagar la h11c11a simiente en loR e1·iales. y aún (1 s11plir en \'arios casos In acción de lns ndmiuist1·ncin11es locales ctrn11do tal'dalia ell ma11ifestan;e. c:on c>l olijelo de hacer In demoslrnciú11 expel'irnentnl de In eu11ve11iP11ein de labru1· el stlelo dP sus jurisdiccio11rs. hasln P11lo11<·es Yfl'gen y rxcl11sivnme11le n¡ll'<wechado por In i11d11st1·in posloril. Pen>. desgl'ncindame11te. la t•lecci<'>11 del terl'e110 ha sido heelw ;í me1111du cn11 apre-;urnmiPnto, si11 pl'PCPdedn de 1111 i>st11dio nle11tn dP sn -.;iltHH'i1'111. 1·Plim·e y <'nalidndes ngrn11¡'1rnicn;.;. Estas últimas son m11y diYe1·sas. seg·ü11 las 1·Pu-io11<>s en q lll' se linlln11 n hienda'> las colonia-.;, y 1·011 f1·eenP1lC'ia s1111 l1eterou-1~11i'n" Pll n11 mi:-;11w ce11trn. ele nHllll'l'il qllt> ni la<Jo de u11 lt•le ctilli,·nlile e11 s11 tolnliclacl sp lwlln 1>lru c1111 11olnble des¡iPl'elieio. ú co11seeue11ein de l us sn Ii t 1·11 Ir:-;. es pueios enchnrrnd os ú t iel'l'ns polil'es r¡ ne t'otlslitllYPll IJ1H~IHI parte de -.;u Sll[1Pl'lic:ie. !>ol' esta !'azún. es muy di · ·il Pstal>leccr cu11 eqnidod u11a t'Pgla iflll'llle ¡ini·n toclns ln-s coloti,.Contli1·i1"11 ¡· u l I ¡ 1. 11 · · 111ns respecto ;'1 ¡n pl'llpo1·c1t'H1 quP debe lnh1·U1· el culo11u 1•t11•a dw· e11111plimir11to ¡'¡ las exigem·in~ del n1·tic11lo ~)~ de la ciladn lf'y de rn76. que se limitn ú declmm qnP la \'P11la y do11neiú11 de los lotes n1rnles se ha1·ú bojo la cn11cliL·i1'1u ele polila<!iún y e11llin1. couti11nndo poi· do,.:; ni10:-. IInstu el 1'1'•·1xi1110 pasado. e~tn cl;'111:-;nla no lialJín sido reglnme11tncln y. no 11hstn11te que la Ley Ge1wral de Tierrns ele 1!-i8:! c1111sitlern s11!ici1:11te ( n1·t. 1:~. i11c. 8" ) que sPn Cllllirndn In q11i11ta pn1·te del lote ndqnirido. se exigía por lo común que él fue1·n sembrado e11 su totalidad ú puco me11os: pel'o. poi· decl'elo ele 10 de Fehrero de 1809. se t'C!::iolYiú cout;idel'Ur cumplidn lo referida condiciún siemp1·e que hlll1iel'U sido dedicado In terl!el'U parte de la conce::;ión ú cullh·o::; ag1·í- �- XLIX - colas. plai1tació11 ele úrboles ó prados al'lificinles. pudiendo destinarse ú la ganadel'Ía el resto del lote ó lute:s acordados. Esta última franquicia tenfn como p1·ecede11te otrn decreto, de l~ Je Enero Je 1N9/. poi· el cual se permitió ú los colonos del Yeruú que dedicm·un la mitad de sus respectivas concesiones ú la crianza del ganndo. La ex11e1·iencia lrn clemostl'ado. (1 mi juicio, que e" menester decidirse poi· 1·pglas todc:wía mtis lilie1·nles y que tengnn en cuenta la existencin ü In ínlta de riego en las regiones seC'os, la cnlidad de las tierrns y In proporción ele espa~ios pr(iclicamente inútiles en las colonias e11 que hayan de se1· aplicadfls. El manejo ele las colonins se YÜ regulariwndo cuela yez müs, ú pesar de In reciente supre;.;ió11 . . .J I .\d111inisll'nciún de los odm1111strn• orrs. que so11 reemp azadas· co11 \·enlaja pm los inspectores. quienes las recol'J'e11 con írcC'11encia. pm·a 1·eeibi1· solicitude;; de lotes, hacer li rmar !et 1·ns. cobrar \'enci rnie11 tos. d ist rilJ11 ir boletos proYisorios de adjudicaci1'111. imponerse de In mn11ern como cumplen los colonos las cond icio11es de población y cultirn é i11fonn01· aceren de las necesidades ge11e1·nles de cado centrn. Con tocio, no es posible suprimir ohsl;ículos que rodican en la ley. de mudo que el Depnrtnme11to ¡'¡ mi caÍ'go tiene que tomo1· en c11e11ln y re;.;oh·e1· n1unernsns c·ne~tio­ nes de preferencia y otl'as n1<ís ó menos complejas que. junto con los que Ol'igi11a In aplicnciún Je lns muclws leyes distintas que he e11umen1do al principio de esta ).Iemoria. ah;.;orben la mayor pal'le del tiempo de qut> dispone sn pe1·sonal y recnl'gcrn la tarea de los asesol'es legales del Gobierno. Con todo, mieutrns sP sancionn una ley de ticnas que permita In nípicla soluciúu de Lodos los rnl'iados casos que puecle11 presentarse. he ¡1rocnraclo fijar la jurispn1tlencio administratirn ú s11 res. pecto, consiguiendo dismi11ui1· de esla suerte el númern de la que reclaman nuevo examen. �L- Las colonias agl'Ícolas nacionales son actualmente Yei11lin11e,·e. que pueden clasifican.;e, sPColo11in,.; P.xi,-t1•nt"-: gún su sitnaciú11 geogl'ilfiea, ele la :-;iguienle manera : I.-1~11 los p1·oyi11cias. En Enl1'P-níos. 1. 'i ernú. 2. (;i>11ernl AlYe<ll'. 3. \ illn Libel'lml. n.-En ~nnta Fé . .1, Las Gnrzns. 5. Pn~sidente .1\ Yellanecla. c.-En Cúrdol1n. 6 Cn rnya 1. Sn m ¡inc ho. 8. Clrncnbuco. 9 . :.\[ni pú. 10. :;:;Hll :\lelilün. 11. l•'.I Dorndo. 1:2. ::::>0111 H :.\Inrín. 13 . Ln Celinn. ,\. II. -En los lCL'l'Ítorios. A.- En Fonn(lsa. H. Formosa. n.-En el Chnco. l:>. Hesistencia. c.-En :.\Iisin11es. lG. A pos tole..;, 17. San José. 18. Concepción. 19. Son JaYier. ~o. Candelat'ia. 21. Ce rro-Co 1·ú. 99 Santa Ana . - -'· 23. San Ignacio. 2-í. Cot'pus. • �- Ll n.-En el Hío Xegrn. ~3. Ge11ern1 Hocn. :2G. General Conesa. '27. G<'nernl Fl'íai:;. · E.-En el Chulrnt. 28. Ch11lrnt.. 29. 1G de Octubre. Ln colc)('arión de los chacras del «YernülJ ::;e halla un tanto retnnladn ¡>01· PI eleYado p1·ecio de in:< su costo, que. con 1o::> gastos e1e mensura ilP Colon 1.: 11 tre Hío,; y las construccioues hechas en ellas, asciende ú ~ 37 la hcctúl'ea; sin embargo, ya se hau concedido -1.J 1 lotes, con 42. 318 heclúl'eas y su lo quedan libres :3 í. con 1100 hectúrea:-;. Lo Colonio Ah·ear se enc11enlrn en nn eslndo rnny ~ntisfactorio y la tel'cern colonia 11ncional de E11tre Ríos. \ illa Libel'tnd. ha pasado ú dependt>r de Ju prnvincia. l'esen ¡)ndose únicamente el Gobierno de In :\"ación In fncullad de oto1·ga1· los tílutos de las tierras aclj11d1<.:adas con nnlel'io1·iclad. En idénticos condiciones se hallnn las colouias I.ns Ga!'zas y Presidente .\.Yellaneda. en la PrnYincia de Santa Fé. Colonias clP Sunln Fé Las cilncros de las nnliguas colonias de Córdoba, Caroya. Sampaeho, Chncabuco y :\faipú. se hallnu ocu padns en su mo yor pol'te. L os deColonia:< Córdoba otros cnatro centros bon sido decloroclos colonias nocionnles poi· decretos de 4 y 13 ele Mayo y 19 de Diciembre del Mio pasndo. en cumplimiento de una cláusula <le los contratos celebrndos con loH respectiYos eoncesional'ios. en In cual se e8tablecía que, en caso de ser rescincli<los. deberían ser respetadas las enajenaciones hechas por ellos. siempre que el precio se hallase debidamente gal'antido ó foYot· del Gobierno. Habiendo sido <lecla1·adas caducas las l'espectirns concesiones, el �- Lll - P. E ha amparado los derechos de los pobladores. que hablan formado agrupaciones agrlcolas susceptibles de ultel'ior expansión. Estas colonias se hallan ubicadas en los cnmpos del Departamento Unión r¡ne. en virtud de las autorizaciones couferidas por leyes de 14 y 1G de Septiembre de 1889. comprú el Gobiemo ú los Seüores Jaime Vieyra, ~fanuel Hegúnaga, Benjamín Snstre y Ahel Baz;ín. Según las citadas leyes. debían ser divididos en Chacras parn enajenarlas ú agl'icnltores. acordúndoles largos plazos para el pago de su precio. qne sel'ia precisamente el ele sn co-;to; pern la antigua Oficina ele Tie1Tas y Colonins cel1>Jm·, varios contratos de colonización, con c láusulns sui r¡eneri.-;, q ne recibieron la a prnhación del P. E. Felizmente. este error· ha sido casi totamente corregido después, con motivo de haber incurrido en la pena ele caducidad los co11cesional'ios. ya por falla de pago del 111·ecio conve11ido. ya por no haber introducido den tro del pinzo estipnlado el número de fnmilias que se habían compl'ometiclo ú establecer. Hoy se rigen estas colonias, que abarcan unn superflcie ele 30.G77 hectúreas, por las leyes especiales de su creación Y la Gene .. nl de Colonización. de 19 de Octubre de ·18i'G. Forrnosa y Resi::-;tenciu. capitales de los tel'l'itol'ios en que se encuentr·an. llevan una vida preFormo>'a Y llo•,;i,.;- caria de'lde el ¡rnnto de Yista 0 0°·rícola. ll'llC'ÍU. <1 consecuencia de la reducida extensión de sus tenenos cullivohles. porc¡ne una buena p3rte de su superficie se compone de lugares bajos y nnegadizos. De las colonias de ~Iisiones, es notorio el consiclerahle impulso que ha adquirido la de ~fi•<iones Apóstoles. situada en el extremo occidental del territodo, junto ú la fronteta de Corrientes. �LIII - La hase de sn pohlación es la inmigración auslrn-polaca, <1ue por ahora se dirige con prefe1·encia húcia aquel p1111to. A fines del Mio pnsodo. se resol\'iú mandnr sub- divid ir, con destino ni ensanche de estn colonia. unas Lierrns fiscnles co11 l ig11ns. y 1·ecientemenle se le agregaron otros terrenos vecinos. después de l ermi11ada ln mrnsurn de las primerm; y de efeet11a1·se s11 dislrihución ell l re los colo11os. La ndminislrncic'.11 de lns c·olonias mbionp1·ns se hnlln ú ca1·go de la gubel'llacit111 clPI lel'l'ilorio. con excepción ele nquPllns cuya poblnci1'>11 pasn de mil hnbitanle::;. donde. según el nrt. ~º del dPcrPlo de ~O de Febrero de 1!-(91. reglnnwulnrio dPI inciso 9° ele! nl'l. ~i de In Ley de Tenilo1·ios Xueio11nles de Hi de Oetnln·e ele 18~í reformncln por In 1le ~8 di: Oclulire ele 1890. In P.se1·it11raciún y Yen ta ele las 1iN1·ns !isc·nlPs corresponde (1 lo::; consejos mu11icipnles ele cnda localiclncl. El resultado d1•l ,..,eg1111<lo si,..,lt>ma 110 l1a pudido ser m(1s desfuYornlilt•: las cul1111in-; donde se le hn aplicado. c¡ue [onna11 In ma,·odn. pernrn11ece11 clespohladns 1> i11c11llas, co11lrnsla11clo \'Ísible11w11le cu11 lns pot·as do11tle s~ ha heclln se11lir In i11icinli\'H de In Goliernneiútl. Ade1nús. la-; autoridades locnlPs de lns prinwrns 110 linn e111nplido con su oi>liµ;,wiú11 de dal' c11e11tn ine11s11nlmP11te de lns <Hljudiencio11!'s y ,·e1llns que 1·er1liznrn11 y hnstn han llegnJo ,·1 l'P,..,istir. p11 110111b1·e de In a11lo110111ía 111u11it.:ipnl. las inspl'r·iu11Ps 01·de11adu.-; pm el P. K La;;; colonia:-; de l lío );eg1·0 110 prnspp1·n11 pni· ca1·e11crn Je riego. q11e falto pm· cornplPl1i en Cunc:-;a y Ge11ernl Fl'ins y e-; ,..,1HnnnH~ nte Co~·:'.~i;.:;. d··l llio <lelicie11te e11 (~e11Prnl Hocn. Sus IP1Te11os c11ltin1do:-; :-;011 mny PscHsos por esln cn11::-;n. casi 1111 los fuera dP Ge11ernl Hoen. de n111111!rn que clnd 110 son si110 peq11ei1os centro::; pt1"'toriles. en reali- �- Lff - La colonia del Chnhut, cnya historia es bien conocida. se halla pedeclamen te 1·aclirncla. merced C0lo11ins sohre todo ú la persl~\·enrncia de sus 1]PJ Chnbnl. ¡1io111'e1 ·s. y hn Jado ol'igen ú oll'Hs poblacionP"> del mi">mo territorio. que con ella conslitnyen ln buse de la fullll'n p1•osperidnd de csn inte1·psante ref!ión de In república. De lns 2j0.000 hecl<í1·0ns que ocupn su pa1·le snbdi,·ididn. súlo permn11ecía11 lihres de adjudir.aciün .ij:~s el 31 ele Diciembi·e del ni10 pa!-mclo. Ln colonia cuenta ademús con un campo de doscienta:o; leguns cnaJrndas, resen·ado para sns fulnrns ensa11cl1es. Fi11almc11tP. la colonia «16 de Octnhre». cuya fn11dr1rión fné r1utoriznda poi· decreto de 1 de ~eptir>mlire de 1 ~9 1 , si bien se halla sil.nada en 11110 de los mús fcrucps Yalles orientalPs de la cordillei·a de los ,\11cles. es11ern para prog1'P">at' la cn11stl'llcritH1 de nlg-ú11 fc.>r1·ocmTil q11e le permita llPYar :o;us pl'Ounclos ú nlg-ún pnerlo uPI \tlú11lico. Por decretos de 6 de <kluh1·c de 1892 y ~l de \lnyo de 18D'L. se decidió aíectnr Yt11·ias tiel'l'ns fiscales ;í sn ensnnchP y. coir10 lo he recordndo mús fü't'Ílln, rl afio pnsntlo '-'P dec1·etú In rpsen·a ele 13.000 l1ecl<'1reas mú-.; con el mismo objeto. Desde el :H rlf> .\goslo de 18!1G, hnllúhansr re ... errndos lo"> Yalles <lel río Cllll lml r."nocidos por de los ~L'il'!ires. Alsina, los .\!tares. las Hninns y Paso de IM I11dios. y el 17 de .\goslo de lR91 se dec1·etc'l In su lidiYisión del primero. en la exte11si1'>11 dP oel!o lPguns cundrad ns. pma la ínndnciún de 1111a colonia. con a1'l'Pglo ¡Í In dey de rn de Oetnlire ele 187G; pel'o. no hnbiPndo sido ejecutada hasla e11tn11ces. por d<!crelo de fpc!Jn 28 de Febrero del ai10 pasn<lo. s0 dispnso In s11bdiYisiú11 y estudio ap;ronúmico de lodos los ,·nllPs nomlJl'ados. <le nc11e1·do con un plan disti11to del nnleriormente adoptado, sig11ien· do las preser·ipc:iones de la LPy de Tiel'l'ns de 1802. La mensuro perimetral ha siclo practicndn en gl'a11 pfü·te y de acuerdo eon sns resnllnclos se llernrú ¡'¡ cabo la snbcli\'isiün. Al propio tiempo se realizarú el estudio ele un �- cnnal LY ele irrigaci!'in paru esns tierras. condici('1n sine r¡nrt 11nn de In labmnzn en cllns. TP.rminailns estos t1·nbaios preliminares. que considero indispen:-;alile-; pnrn el buen éxito ú que el gobierno aspira. serún pnblicndos los pln11os de la colonin ú coloniu~ qne se f1rndnri1n allí, nsí como las mr1n0rins desniplirn~ correspo11clientes. ú li11 de hncet'los c()111Jcer de11tl'O del pnh y en el exte1·ior. de co11formitlut! ('Ull lo que prescril1e el inci->u 1·' del urtículo B de In mencio11uda l!'y dt> l8X2. El tPrt·itorio de Santa C1·111. carec1~ t11da,·in de l'Olnni.1s ngrícolns. ¡ntPS la c1·pnci1'll1 nutHp1e st> i11le11lú la 1e 111w mi\:ta. agt·íe"ln \' < f.:olo11iz;1,.11°111 ::> nula t :ruz. l'll paslo1·il. cu J>uerlo D1'sPado. fu¡" tler"larncln disut>ltn pu1· del!relo 1 í dt> ::::;«'liPmlJl't> de ]'-,~/. \' uclnalme11te uu queda sino un 1·1•d11cidn número dr> pobladores. que se dedican exl'l11sirnine11te ;\ la crin11zn de gn11ndo. pmtic11l<1rme1tte dt>l .~nnado lanm. El P. E. se ¡i1·coc11pa de <•st1tdia1· los l11g«11·11s mi1s npnrentPs ¡iara eelwr lns fnnda11w11tos de nl!:!"1111{1s l.'Pitll·us ug1frolus. pastorilPs ó de ppscndores. ¡'1 c11yo Ji11 Ol'de .1ú <~l nlw pnsndo el rncmrnra esl 11dio n~1'<11túrnico dt' las íoO ll'gnns en ya y rele,·n111ienl11 t11¡iu~1·¡.1lil'u lt.diia e1rntrntado. hn IH•c:ho f'X¡>l111·¡11• las 111:ír~e11e::- dPI río :---n11tn Crnz y del lago .\rgf'11tiuu y. poi· dec1·1110 de l>icit>ml11·t> 19 último. resen·¡) ¡1<1rn la f1111daciú11 dl' ll'e:s puehlns y la col011i1.aciú11 de ::;us tdredPdo1·ps un ,·,l'en ~rntit'iP1ile de lns liet'ras lbcale...; sil nadns ..;obre los puertos l >es11nd11. S<111tn Crnz y San .T11liiu1. rxami1inclns. yn Las tierras del p1·i11w1· ¡n111tn lin11 siclo con 1·c-.;11itad11s l'elatirn11w11te satisfücto- 1fos, pern eo11\·ict1e, rn1tes de dt>citlirse it iniciar In funclaciú11 p1·oyectatln. , ·e1·ilkar pI'ulijus e:-;Ludios de lns riquews qne ofrece allí el mar {l In itidu':'tl'in dl' la pesca. De ncue1·dn con In ley núm. 1:->01. di~~ de Oct11hre <le 188.í, que m1whos llnmnn la leY a1!,:'e11. · l I Colu11 in,; pn,.luriles tina del hugnr. se había (I 1spues •J n �- IXI - terminar el afio pasnelo la fundación de diez colonias pasto1·iles. todas ele :JO leguas cuadradas. excepto la séplimn. que sólo ocupa 80.000 heclúrerns. lle aquí sn lista: L"' «Sal'gento Cnbl'al». en el ~euquén, poi' dec1·eto de 7 de J n11io ele J805. 2.° «Genernl San ~Iurtín». en el Chubut, por decreto de 4 dr ~oYiembrr ele! mismo afio. :3. 11 «Coronel Bmealan. en el Xenquén, se.gún decreto de \[orzo G de 1~%. 1.' .\lt edeclol' del lago -:'\ahuel-Tluapí, Pn los lel'l'itorios del -:'\euqué11 y del Río Xegrn, de nc1ierclo con un dec1·e10 de rn dC' folio de l&ffi. ~>. '' <<~foipú», en el X<'11<¡nén. por l'esoluC'iún de 21 del mismo nws y afio. Ü". «~at·mienloll, en t>I Chnlint. por decreto ele ig11nl fe<· Ita. 7º. <<GC!tH?1·ol Emilio ~Iill'c>». en la Pampa Ce11t1·al. ~egún deel'eto de ~8 de FelH·e1·0 dP 18~l0. 8ª. <c<_:ntril'l>1, en el H10 :'\e¡.!ro, poe re-;r1luciún de 19 ele Junio del afio pasndu. ~)'. r<Yalcltetn1>, en el mi,..,mo tel'l·itor·io y ,..,egú11 el mismo decl'elo. J(J'•. ul:n"ltamett». en el Chuln1I, poi· drcrPto de 5 de .Tulio del núo pasarlo. E:--a IPy. la üuic:a q11e pt'uteµP espf>!'inl111e11le ni ciudadano argentino. ofreeiPudo nn hognl' al cnmp<'si110 lnliol'i()!:'\O y prope11diendn al prnpio tiempo ú la 11aeio11aliznci<·111 delyxlrn11gPrn. Ita sp1·,·ido lamliié11 pnra t'esoh·er con j11:-:liein y lll'ÍC'l'lo PI prolilemn dP I<~ incorpo1·a<·it'in dP los 1·p:-;tus de lns t1·ill11:,; i11dig<'11as. q11e lle1·1dm11 1111a exislC'11cia 11<'.>motle en lo-.; clesil't'tos del Snd. 1\11 efeeto. atendie11du ú :-;11 pedido de lierl'ns do11de p11edu11 Yivir de mn1w1·a e"lable y lra11q11iln. el P. K rnsoh·iú f1111dar. ú priuc·ipios t!Pl afio pa;.;ndo. la colo11in Gcnernl l•:milio ).litre. C'Oll 80.000 ltectúrPns de In Pampa Ce11tl'al. en cmnpos próximos ú la proYincia de ~[e11doza; sns poblt1díJres son en sn mnyodu indios rnnqueles, qne hnstu �- LY!I Pnlonces residían en los alrededor es del pneblo de Yictorira. poseedores casi lodos ele rebnúos suficientes para poblar !ns lie1Tns r¡nP se les adjndirnn. La mensuro de este cen 11·0 estnrú lerminncla en J)l'eYe y hechn la distribución de los lotes con urreglo tí la ley. A id éntico propt:>sito ha respondido la c1·eoción de lns colonios Catriel, Yalcllela y Cushamen. cuya mernmrn y subcli,·isi1'1n fui" oportunamente co11trntnda, hahi1~ndose concluido In de In últimn, qne ha qnPdndo completamente ocnpadn por los indígenas que hahilahnn sus lienns y por olros ci udndn11os que solicital'011 lotes en ellas. Tambi1'!11 hnn sido lenni11Hclns In mensura y sulHl ivisiún dt> las colonias General San \f nrlín Y Snt'rniPnto. ventajosamente si lnadn t>stn P11 lre !ns lagos \[nsfc>rs y Collrna¡ii. cerca de In rndn Tilly. y cuyo-; lntP:-> han desp<'rlado !instante inlPrrs r11lr<> los polilndnres del 1'.lrnlmt que aún no so11 pt'opiC'lnrios. Los campos qnP rndr>nn el lngo '\nhnel-IInnpí o~nlian de sel' medidos y exploracln-; P11 gran parte. de nc11en10 con el c·o11troto ú r¡ue nnles me he reíP1·ido. y clrl C'slnclio tlP los resnllados obtenidos dt>pend1' r¡nP se mnntengn la rcsolnei<'1n dP ínndnr nllí una colunin pastoril t'i S<' IPs clt" ol ro desf i 110 ¡'¡ P::;os 1ierrns. Ln coloni 11 Coronel Bn rcnla ha sido i:.nwlmente nw1;s11rnda. pern !"P ha s11spendido s11 s11lidivisit'111 porque. srgún los infornws del nµ;rirn enso1· opernnf P. su:,:; tierrns no son ndec111ula-; ni objeto pnrn quP se los ha 1·esern1do. Cuanto (1 In~ dns restnn!Ps. \faipú y Snrµ:c11to Cnhrnl. 110 ;.;p 110 llerndo ndelonte su f11ndaci1111 y lnln'1. serú prndc11le snspenderln ha-;tn conocer el re:-;nltndo de In primern aplil'ncit'111 dP In ley qne l'if!"e esln cla:->P ele CP11lros. An11q11P no huya sido fnndndn dP ncuenln con Piia. tiene nnnlogín con las colonins de qne rne oc·11po In ngrupnciún formada Pn Yi1'!11cl dP In ejeeuciún de In ley d<' :2 di' Oct11hre del nilo pasado. por In cnnl se nulorizc'1 al P. E. para ro11ecder <'11 pl'Opi<'dncl ni cacique YalPnlín sn;hueque y su tribu doce leg11as c1H1drnclos ePJ el ten·i- �- . LVIII torio del Chnlrnt. adjudici'tndole cuatro al primern y repal'tiendo el resto entre las familias de la segunda. La nuicncióu ha sido <letenninada de acuel'do con los agrat:iadus y la mensura y sulidiYisión han siclo praclicaclus ya. Hace tiempo qne se hnce senti1· la nerrsidnd de una línen regular de uaYegaciún :\ las costas '\nvt>t:acii'in ni S11tl · . · del Sud de la Hepúbhca, llllPS, aunque el se1·vicio que prestan en ellas los lrnsportes de la nl'macla lla co11t1·ibufdo en gran me<lida al progre1->o de los tel'l·ito1·ios pntagúnicos, ya no son 1->tificientes pnrn atender el creciente moYimi<'nto de enrga y pasngel'Os que ge mnnifiestn en sus puertos. A fin de quP se estahlecie1·a esa línea. el P. E. llamó ú licitnciún, por dee1·eto de ~í ele .\Inyo drl ai10 pasndo. fijando en tres el 11únw1·0 mínimo de vnpores qne debe1·fa11 hncPt' In cal'rern iudicnrln y Pn 1GOO to11elndas el mínimum ele su porte; pero, por desg1·nc¡n. lns c:oudicio11es oÍl'ecidn..:; por las dos únicas empresas qnc prese11tarn11 propuestas ernn clcmnsiaclo onerosns. de modo c¡ne fné forzoso tlesestimnrlns . Xo nhsta11te. tengo fnnrlndos· mnli\·os pnra creer que esta 1:11est i1'i11 pod l'Ú srr snl isfnclol'Ínrnen te sol ucio11uda de11l l'o de poco tiempo. �llI Inmigración "'.'\nPsl1w.; eslndhliens 110 c·o11siµ11n11 sin1'i PI t111J\"imieuto migTnlo1·io 'fil" "t> \'l'l'itkn pnr In \'in mn1·ílimn y In de '.l1>11lp\·idPn. p1·ps¡•i11<li.-111lu con l'tl1/>11 del q11i> se opern ü tt'<t\'(•s. de las Íl'ont.e1·as lerrest1·L'S y llt1,·inlPs. <·11yn esensn im¡iort:ineia 110 .!.!tHH·da p1·opurci1'>ll con In ditkultud dP l'l'!..:<1!.!Pt' lo-; dn!f>..,. 1¡11e ú él se refif'1't'l1. Üll'o fm·lo1· qnr lwsln 1~91 se ltn pasudn pnr nito es el de In salida de pn,ngP1'1Js de ¡iri111P1'a cJa:-;e pnrn 111tn1mu1· y '.hrnte' idPo, <¡tH· en PI último decP11io lwn nscP1Hlido c't lí 1. 07~. '-'i11 lomnr Pn cuenta e:-;a,.; f11e11les c!Pmoµ-rúficns, sP puede nf1nnnr q11<~ la nsimilni..:i1'111 de i1nnigrnnles se lrnlln sensiblenwute dcte11id;1 l'll su desnrrnllo pt'ogrnsiYo drsdr el eo111i¡•111.o del ültimn dt'Cl:'nio. no obstante el momenti1ne•) \'ltelo c¡ne adq11iri1'> en 1S!lG. E11 efecto. mienlrns dP 18;-(0 it 1~X9 et "ntdn en fa,·or dP In inmigración frn> de tH3.8ü0 nlmus, cl0 rn90 ú 18~)\) '>i'>lo ha sido de .í()fi.318. cifrn qur dú 1111 tt"l'rni1w mediu nnuat Je poco irn'is de íO.OOU. Hasta 189G. el ::;nido ohtP1Iid11 fnt'.• i11íeriol' ú esta cantidad. pern ;'1 pnrtir de p,.;p ai10 lo hu s11perndo ,.;ipmp1·e y dunrnte !"1 pasú del doble: 89.28í. 1':11 1898 llep.nrnn 90.H>O inmigra11tes. de lus cmtle,.; (i/ .1:30 prncedín11 de ultramar, �- LX y salieron ;):3. j:3G. Je manera f[tle quedaron en el pnís 11.651. [~I ai10 pnsado la entrndn ascendió í1 111.08:3 inmigrantes, de los c11ale:s 8i.4i~ prnceclían de ullrnmm, y salieron G~.~11; lo diferencia ú nuestl'o haber fué poi' cunsiguiente Je í8.81:~ almas. Como se vé, se notu un pequei10 inc1eme11to y el co11ti11ge11le inmigl'alorio equivale aproximndnme11te ni 10 por mil de la pohlaciún actual de la Xnriú11. Deja11do i't u11 lado siempre las Pllll'aclns y snliclns de pasa!.!.el'Os, ho11 \'C'11ido desde 18:>7, t"pucn en que ::-;e inieit"t la afi11e11cin de e11ropt>os con In mode~tn cifra de -1951 pel'sonns, ha-;fa Pl :H ele Dic·iemh1·e del ano último 2.;)!li.:~91 i11111i!!Tnnle-;. y h1111 "nlido 8~~ .:Jati. ¡iernrnneciP1aln por tn11to entre nosolrn'i l.G81.7~l3. u :-;pa :3~.088 anmiles. por lél'lnino nwdio. 1':1 c11ad1·0 gTúfiC'o que ncnmpai10 ma11iliesta con clnl'iclnd las alternutirns por que ha pnsndu este !lujo y rellnJu dt! pobjaciún huma11u. AdYif"1·te:--e dese!!' lueµ·o ln notnlile i11flue11cia que lns épo, . cns ttC'ingns l'OI' <[lll' ha 1msado la HPpú1•.¡•Cll'n~ n1·1u~1b l . l Hlll Cjl'l'C)IC . . Io so IJl'e e I l11()Vllllle11tn . . . )1ll'tl migrnlnl'io, yn parnlizomlo la nf111Pt1ein. yn detel'lni11n11do 111H1 considel'ahle sulidt1: por ejemplo. en 1811. ú consec·11e11ciu de In terrible epiclemin ele liebre anrnrilln que die11nú In pnliluti1"111 dP Rue11os .\it'P'>: en l87í. con 111oti\'o de lns a!!;itaeiu11Ps políticn-; y la c1·his econümicn qne l-50hre,·i110; e11 H;80. il cnusn de ln cn11lit•1Hla ci\'il q11e e11'>ttllg1·entü ú ln ::ltwi1"1 11; en 18~10. ,·, t'uiz de Ju re,·ol11ciú11 y do la ltrn.;;ca dep1·Psiún cornel'ciul qne In si~·niú y. llunlmente. en 180'7 y 18\ll-i di>l1itln ú los ternore:; de guerl'n i11ter11<1ci111wl. El múximum de In llegndn dP i11migl'a11tes compre11Je. como se> ,.é. 11 I nf10 1889. en q ne sL' le-; \lu:1.i111u111 "" Ju~ H< 1P 1nntn lm e 1 ¡1nsu!!e <es ¡ J e E11rn1n1 l '··· !';l' lHtcín u11a nctirn lHOpaganda (1 fn\'or del 111!:1'1'~0~ r · �- LXL - pals, faYorecida por el exorhitantP impuhso que se había dado en él ú todos los negocios; pero la reacción 110 se hizo espel'ar, como lo demuestra el súbito descenso de la linea que en el cundrn precedente representn los ingreso:,;. Por fortuna. nho1·a el mo,·imiento se lia 11ormalizaJo y a1nbas corrientes. la de entrada y la de salida. muestran ciel'lo paralelismo que ele onli11ario las caracteriza. ~1odesl1.1 es s111 duda la cifra del contiuge11te extrangero que onualmente se i11corporu ú In 111igrapoblación arge11li11a. si la cornparamos :\1oYi111it>nlo LOI' io l'Olll (Hll'ado con la 11ecesidml de brazos que peifodicamenle rrclomu nnestrn l1.1b1·a11zn y la 11atural aspirnciú11 ú ntilizar tanto desierto como poseemos ahsolulame11te improcl uctivu. Sin embargo. los Estados Cnidos de América. con todo su prndi¡.üoso desarrollo, 110 ha crecido poi· In ii1miP,Taeii'111 en propo1·cio11es m.·1-, co11sidernble-;: el aumento de s11 pl)hlaciún •'t consecne11cia de ella fné de 9 por mil en el p1·imer deee11io dr. estr :-;iglo, de 12 e11 el srgn11do, de 19 en el tercero. dP í7 P11 el c1rnrto. ele 9/ en el quinto, de 114 en el sPxto. de /~ e11 el :-;éptimo, de 73 en el octavo y de 103 e11 el nove110, en tanto que nuestro país ha n<:irnilado en los último:-; :m ni1os ( JN/0-1899) 1rn'1s de u11 mill/lll y medio de almas, qm'. solire los l.X77.1.90 lrnhitantes qne Hrrnj11 el censo de 18!i9. signilicn un incl'emenlo ele 82í poi' mil c'1 sen crl'cn de ~73 poi' eoda decenio, en té1·mi110 nwdio, JH'Oporci<'111 qne se eleva ;í mús del doble si sólo co11sidernmos el período de 1881 ¡'¡ 1890. durante el cual quedaron e11 el país 83í. 910 i11migl'a11tes. La lH'em;a eomenlú co11 alarma el ai10 pasado la c1·eC'icla emigració11 de olirerns ú ultramu1· 111 1wl'i 1'•l¡ue se manifestó e11 el mes de ¡\hl'il, o~l'ilHt·i" dien. la cual supel'ó en mucho ;í la entl'nda <le inmigrantes <le igual origen <lunrnle el mis- �- LXII - mo período. Trat(llmse no obstante ele un fenómero cum plelarnen le nol'mnl. q ne e1·n ac:e11 t nnd o poi· ll 11a mome11túnea harotura de posag<>s. cm1saJn por lu l'eflicln competeucin que s0 hncían dos de los pl'incipales emp1·esns de 1w,·egnciú11 ú Eurnpn. En efecto. la <>xpNieneia lta demostrado que. ú no mediai· acu11lecimiP11lm; extraordinarios. la inrnigrnciún dP ultrnnrnr c1·ece ron In llPgada del i11,·ie1·110 ni hemisferio seplt>11trionnl y disrnin11yP iÍ medida c¡ue se aproxima la épocn de las coseelrns e111·opens. mientras q11e la snlidn de ll'nlinjndo1·es dl' nnestrn país sigue la 1·P~la i11Yersa. En otros ti"rminos. el 1ncíxirn11m <k lns entradas y el mínimnrn de lus snlidns enll·e nosotros col'responcle ú los meses de lo prinwYera y el vNar10. y PI mí11im11111 de los ingresos y el m¡'1xirnum de los <'gTPsos ú los dPI olol10 y el i11,·iel'llo. Los dos cnnrl 1·os qne ofrezco ú continuación expresnn grúlicnme11te este ll11Ju y retlnJO. generado por -;imples diferencias de clima: !ns rnyns gruesas indicnn la i11rnig1·acit"i11 de nltrnmar y lus tlelgadns la emigraciú11 al mis1no destino. �~ s r- 1() 00 C':> '° 1() 00 ...... o<:::> ,..... CD C'I CD ce CD ~ CD CD '° c:p CD r- CD 00 CD O) :e o r- ..... r- c<I r- ce r- ~ rr- CD lQ r- r- r- 00 ' r- O) l- @ ...... 00 c<I 00 ~ :X) ..,. oc 1() 00 r- CD 00 00 oc 00 :r- ~ ':'l ::::! ':/:) e: -t' g? e: se 1() O) re: 00 e: ~- 300 290 280 270 ... 260 ,_ 250 240 ,_ + + . + t 230 .. + 220 + 210 + 200 + 1 + + + + l lj + ¡. + + t f t ,_ + + + + ,_ ¡. + + + 1!)() 180 + 170 + + 160 + + + 150 + 140 rno 120 110 + + + 100 t 90 80 ... 70 HO 50 40 + 30 20 + 10 o 10 20 39 + t 1 + 1 .....-- Iumigmción + r 1 + ,__. + t Emi~ración 1)j fr•renón t 1 + .!. + 1 + + + �1 8 9 8 Enero .. ..... , ..... F ebrero .... . 1 Marzo .... . . 1 Abril .. ·.. .. . 1 Mayo ....... , I J nnio ....... 1 I Agosto ..... ·I Septiembre.· I Julio .. .. ... · 4.310 2.038" 4.821 2.GGi .i.003 3.571 3.Gi8 3.153 3.381 3.G91 8. 288 3.153 3.321 3.332 3.533 ~.505 1.481 t.GOi Octubre .... , l\oviemb1·e . . j Diciembre ... ¡ 9.073 'l. 317 12.215 1.781 '11. 015 1.393 r ~ ~ �18 99 Enero ....... Fehrero .... 11---------------- ·!------------- 6.780 1 737 6.060 2.31.i Ma1·zo . .... 5.587 Abri l ... . · ·1 - - - - - - - - - 3.829 'J..160 7.87~ ~foyo ... · · · · 1 - - - - - - - - - 1---------·1---------1---------- Junio ..... . · Julio...... · Agosto ..... · r-----------------·11----------------------- Septiembre. . Octubre .... Noviembre . . 1 Diciembre .. ·1-------------------------- 4.808 4.96í 4.089 4.3~4 4.723 3.973 4.211 3 .0:)9 7 .7~11 1.900 10.700 1.648 13.211 1.414 12.032 t"' ~ --: ...... �- LXVII - Es genernl la creenica de que todos los ai10s vie11e11 de E11rnpu mtl<'lios trabajadores <i ocul 11111 i¡tnwiún parse e11 la recolecciún del ll'igo. pora "li 11 ll'l'll regl'esai· en S<'guída ú sn patrie1; pero de las i11vt>slig-ncin1ws ll.en11las ú caho pm la Di1·c>cric»11 del rnmo !'esultn r¡ne su núnwro es dPtnn~indo redncido para que le11ga i1tll11e11ciu en 1111estra ecn110111ín y que un bnen 11ú11w1·0 de lm; qne se ll'asladnn del l~rnsil y dem<'1s poísPs ,·eei11os, cu11 i11lenci1'm de volvPrse. rPs11cl,·<>11 quedol'sf' nq11í. Ül l'O prnlijo Psi ud iu de la mismo 1·epm·t ici<'>ll. v!'l'i ficado 1m lRni con ln elicnz c11loho1·¡wii'1n dPI Gere11te de lo l~om¡rnftin «Ln Yeloee)). tiende ,·1 clemu=->trar c¡ueel 30 º-;.. eunndn me11os. de los inmigrnnlPs q11P se ,·a11 (1 l•:11ropn 110 ta1·dn e11 Yoh·e1· ¡, 1111Pstrn tien·n. Itnlin y Esp;iiia pl'OsiQ"11e11 cn11trilt11yp11d11 Pll p1·imera líneu nl acrt>«e11ln111iellln de la pohlncii'111 . f\f\ j[ 1 ' a!'a:e11l111n: e11 H·b~1 e, ,n1·011 11e 11 1trnrnnr ..1,•• l'nJ1'1•ill'JH'ÍU ,._, la iu111ig1·a,·it·u1 ;-,:~.:29;) itcllin11os v 1!1.798 espaflolPs. '-<>hre 1111 lulnl dP 80.1 'i:2 i11niigrn11tes c]p igual pt'tH·edP1H'io. es decir. PI ¡¡;u :2 y el ~:3. i:-> '';, 1·L•spPetirnme11!e de e11 yus p1·0purcio11f•s In primero se ace1·1·n muelto <'• In nwdin nnnul desdP ll\;)7 (G~ ''" l y In segu11dn le es linstn11ln !->11pe1for. [HH'" esP lt'.•rmi110 medio es si'1lo df' !:': íl "~. Pe1·0. si hie11 lo; itnlir.11us so11 los qui> nc11<lf'11 <'1 nnes trns plnyns e11 may111· 11úmel'O. PI dP los qne se qm•da11 ar¡11i es prnpurcio11t1lnwntP mP.1tnl' '(llP PI de mu- chos ni ro" i11migr111lles. Así. poi· Pjt>mplo. PI nito pnsndo snliPl'Oll ::!:->.GOí ,·, sea el í8 · •. al paso r¡ne s1'>lo reg1·esaro11 Í.5~0 espnftOles, esto PS. Cuma el;~~ n Los )Htíses te11tú11icns nos en,·inn muy rsensos elementos y. e11 ro11ju11lo. lns demús uncio11nlidadPs, fuero ele lns dos latinas citndas. 110 uos han propo1'cio11ndo el nüu ante1·io1· sino Pl t:~ í3 " 0 de In inmigrn<"il>n ult1·nmn!'i1rn. �- LX\'111 - Entre esas nacionalidades. figura la de los si1'ios, cuyo Lo,; !Sirio,; número l1a supernelo ni de los f1 anceses. conqui:::;tando nsí el terre1· l11gnr, con :3196 indi,·iduos. Trútnse de cristianos Yenidos de In Turquln asiútica. cat(ilicos aptitudes ¡rn1·n el del comercio l'Íto maro11itn. ron mús al menudeo que ngl'icultnrn ó la producción i11elustrinl. pnrn In mny npegnelos ú sus costumbres y difíciles por tanto de nsiinil111· Vienen esponlúnearnente y. como 110 se neoge11 ú los beneficios el<> la ley de i11mig1'ación. no es posihlt> 0¡1<1ne1·sp ú su acce1:-;o, ú lo menos de una ma1H'1'a directn. [J¡\se p1'Pferido. por consiguiente. buscar In mnnern de rlPs,·in•· <'sa gente d<~ In cnpital. donde se aglomera y se oisln; c·on eslP prop1'>sito. la Direcciún de ]11migTaciú11 hu pr111·11rndo s11 colornciú11 en lns cimeras ele Entrc·Hios d111·1111IP In 1•0seelw. en lns conterns y en ,·01·ios psfnlilt>cin1ii>nlns i11d11stl'iales, prro clesgnH:iadamente estn tc11tntirn ha frn casudo por completo. Con todo, como la obserYaciún dem111'strn i¡tH' los sil'Íos no cn1·pce11 de l>nenas ciwlidnrlPs y <¡11r 11lg11n11s 1·011ocen lns labores 1·11rnles ó cierlus arl<'s i11d 11st rinlPs, Ps dp rspe1·n1· q11e, bojo lu direc<'iú11 y los 1•011:-,Pjns di> su cnpellú11 y compnlriola. el H.. P. Kas:-;1111. co11 1·11~0-, buenos olicios cuPnlo, se ha de lng-nu· q11P los 111(1s nplos ¡iarn la agrirult 11rn se eslablclcan Te1Titorio Je :.Iisioues. en In:-; coln11ias df~l Oti·o factor qne esttí adr¡uiriendo lmstnnle imporln11cia y que ha 1·e,·elado c·11alidodl's muy ap1·eHuso-11IL·manl',; ciah es. y e11t1·e ellas In p1·efe1·p1wi11 q11e acuerda ít las tareas del cnmpo. es el inrnigrnnle r11so- alernún, que acude á nuestrn pai:-; troye11do desde luf'go <i su familia. En 1898 llegnron 14::>9 y el afio pnsnclo lli8G. Desde 1881. en que entraron los primeros colonos de este origen, han Yenido 19.50~. �- LXIX - Finalmente, los polacos de Austria, que al principio ofrecieron grandes inconvenientes para A u::;tro-polacos su colocación, han hallado su lierl'a de prombión en el territol'io de t.Iisiones, especfalmenle en la colonia de «Apóstoles». �IV Agricultura Las valiosas in\'estigaciones sobre el estado de In agl'icultUL'a eu el país l'Calizadas por O!'den lh,.;lfÍC'lllM de Y. H. lla11 1iue:sto de relieve 1nncllos ú (lt1 lahrnnza de los obslúculos que relmclan el dPsa1Tollo de la lnlmrnza. Entre ellos, dC'l>en coloral'se en primern liuea. como los capitales dcfcclos de nuestra e~o­ nomía rnral. la cun•slía de los t1 aspol'tes terrest1·es, la c·areucia de cr(•dilo agl'icola. la escasa preparación de los labrndores y su 1esist<'11cia ú Oi'.'nparse de otros cultivos que los del trigo. el lino y el maíz eu el litoral. de la \"iiw en lai:; p1·ovincias ondinas y de la caün de azúcar en el Norle. El re11dimienlo ele los cosechas de ce1·eale~. qne el clima y la tierra favorecen ele un modo excepEl trigo cional, es conside1·ablemente redncido ¡>Ol' la defectuosa 1·emorió11 del s11elo. la heterngenea calidad de la semilla, la i1wdrruacln formación de las pan·as y <Í menudo el retardo de la recolección. Según lo dcmnestmn recientes estudios de la División de Estadistica �- LXXII - Agricola y Economla Rural, el producido medio por hectárea sembrada de trigo no ha llegado en la última cosecha ú una tonelada métrica, si bien en la Provinc ia de Buenos Ail'es mús del 10 X de sus chacras han dado de una y media ú dos y en algunos partidos se ha comprobado el notnhle rendimiento de tres y media, en terrenos cultivfldos desde hace mó.s de treinta aüos, sin abono. ni l'iego, ni labores especiales, lo que patentiza lu posibilidad de obtener resultados semejantes, con tal de que se are el teITeno. se elija la semilla y se In distdhuya de un modo rneional. Hasta 1885, el ténnino medio del rendimiento del trigo era en el H.eino Unido de 35 bushels por acre, e8 'decir, de poco rrnís de 31 hectólitros por hec túrea y. cnlculnndo ú razún ele 70 por hectólitro, de 2170 kilógramo8. En Alemania era de 1183. en Francia y ;\ustria de 996. en Jos Estados Unidos de 7í7 y en Austrnlia de solo 62~ kilóg1·nmos por hectúrea ( 1). En el penúltimo de estos p'lises. hu mejorndo posteriormente bastante. pues en 1891: fné de 900 y en 18\.l8 de 1030 kilo8; el término med io múximo se obsen·ó en 1898. en el estado de Arizona . donde alcnuzó ú ~135 kilos. En Francia también se nota Yisihle odelanto ú este respecto, ú con8ecuencin del empleo. cada día mús generalizado, de los nbonos qnlmico<:; y de las nwiedndes mús productivas. Estos antecedentes nutol'iznn el vaticinio de que, cuando se generalicen en nuestra tierra los métodos adecuados de cultivo, se distingui1·ú por el alto rendimiento de sus trigales . El total de In última cosecha de trigo, puede estimarse en cerca de tres millones de toneladas métricas, pnes ha8ta el 15 de Julio del presente ario se lrnbian trillado 1 848.1.17 y quedaba por a\'eriguar el resultado de 1023 máquinns, cuyo trabajo se aYaluaba en 818 .000 toneladas más; son, por consiguiente, 2.696.417, ú las que llabria (1) Y. \fich. G. Mulhull, The dictionary of stutitic:;, 11 . 9 ( 18()\.) ) • i• edic., �- LXXllI - que snmar las cosechns. a1111que de modesta importnncin. obtenidas fuera de Buenos Ail'es. ·Santa Fé. Córdoba y Entre Ríos, únicas pro"incias donde se ha recopilado dalos estadísticos hasta ahora. Colcúlnse en 3.200.000 hectúrens In superficie sernbrnda con t1·igo el Mio pasndo. en las c11ntrn prodncifls men~ionadas. y 3~:>3 múquinas ll'illadoras han debido funciouar en ellas d11rante In cosecha (1 ). Pa1·ece qne en 187~ este cerenl no alcnnznlia ú ocu pal' en toda In nepública mús de 130.0UO lwctúrras, mientrns que en 1888 cubr'in yn 815. 'i:~~ y :!.Oí9.G83 en H;\.15 '~ ). I•] prng1·eso es. bien sntisfactol'io rn este :-:e11tido y hace pe11sm que PI lucro ohlenido poi· los fl/..~Ticnltores 110 puede ser tnn mfsern como con frec11en:!io se alirmn. p11P.F>, (1 se1· nsf. el úrea c11lti\'adn dism11111irín. en \'l'z ele aumenlnr en ln11 crecidas propnrcin11es. Al 1rn1í1. le conesponde el segundo lugar en la prnducdón de cet'eales de la nepúhlicu. Ln reul•: J maíz 1iión ele dalos Psladbticn::-; sobre s11 c11lti,·o es m 11cho mús di fíci 1 que la de los q 11e al tl'igo se refic1·e11. Si11 emhm·g«>. se ltn logrndo uveriguat· que la s11perlicie dP los mniwles ern el nflo pn:-:odo de un millon de lwctúrens nproximndnmente. cifrn algo i11ferio1· (¡ lo del nito 18%. <¡llP fné de 1.:2.H.18:2. La de 1888 aHcendfa ~olo ú 801 .:>88 hecl;íreas. Aunque Yisilile. el aumento <•n el cultiYo del nrníz e::; rrnb; le11lo 1 ¡ue el del trigo, porque Ir co11lrnría11 mucho mús la im·asiones de la lang-osln; su cosPchn e::; rrn'is cara. por 110 haberse e11conlrado uún la rnnnern de aplienrle medios me<•únicns; soporta menos. (t causa de su bajo precio, los lleles de fel'ro<'nnil, y 110 se aplica todaYín. sino en muy limitada escala, al engor·de Jel ganado. corno con tanta amplitud (1) V. l>11lo;; PSllld ísticos. co,..echtl de J8H9 1!100. ( Publicodos JIOI' el .\linislerio dt> A¡.rricultnrn ). (::!1 \". S1•g-11ndo l'Pll::-O dl' la H1~puhlicu Argentina, 111, p. XLIII ( 18!18 \. �- LX"\.IY - y buen éxito c:;e proctica en los Estados Vniclos. siu d11dn por In escm;<'z de rrnimoles \'Ucu11os mnnsos y In pocn alenciún que se lrn prestndo hasta ahora eutre nosotros ú la cl'iunzn del gunado de cerda. Xo ha ::-;ido posible conocer el monto de la cosecho de este g1·rn10, por falla del personal que requiere la reeopilaei1'i11 ele los dalos necesarios, pel'O. ntlmitiendo solo uu rend i 111 it>n to el e 18 fauegas de 100 kilos por heclúren, se le puede calcnlnr en 1.800.000 toneladas. Hasta el ! !;:) ele Julio úllirno. se llablan tl'illaclo en las llros p;rnnos 2:30 ele il\'f:'IW, cuatro pt'OYincias ontes nomhl'8dns. e11 11úme1·os 1·edo11dos: 9:WO toneladas de lino. w:~ de celmdn. 10 de alpiste y ::!:31 de ce11ll'no. Sus re11dimienlos medios por lwclúrea hm1 sido calculados en GGO. Ul:3, 8:J6. G81 y 7H7 kilúgrnn10s res¡iecl i vn mente. Los :-;ernlmidos de li110 han olinrcndo 238. i12 heclú1·ens en esas proYi ucias y :39.:2. 000 en toda la El lino Hepúhlicn. En 1H88. solo hubin 121.10:3 hect;'1rPas y en 1t-IU5 el úrea sp1nlirnda se Plevú ú :fü7 .:~:H. Lus mPJ01·es cosechas de e::-;tn ulPngi110sn hnn sido logradas en la provincin de Buenos Ai1·es. especinln1P1lle e11 Jos partidos del l\orte y en los sil1rndos ul 0Pst<' de In capilHl fedenil. en sus eerc-nníns; en ellos, el re11dimiento nwdio ha rnrinclo de 1000 ú llGO kilos por heclúrea y el de toda la proYi 11cia ha nlea11zaclo ú 1007. mie11 t rns solo hnn siclo de ;)70 en Santa Fé. de 1:39 eu Cúnloba v de ~>3:3 en Entre Hío:-;. Olrn ce1·eal susceptible de extenso cultivo en la Hepública, es el mToz. pa1·¡¡ el cual co11tnmos J<:l lll'l'OZ con Yastísimn:-> supel'licies adecnaclns. l\o podernos pensar, si11 e1nliargo. en la exportación. sino únicnmenle en el co11sumo inlemo. que exije por ahorn poco mús de 17 .000 toneladas anuales. pero que crece1·{1 �- sin duela LXX\. - cuando la ofertn hoga descende1· los p1·ecios. El entusiasmo poi· la sacaricnltura hizo de"'cniclnr c11 Tucum¡in el cultivo del a1·1·oz. que eu 18/í cuhda cercn <le 3;)00 lleclúreas. l•:I aüo pasado sólo llabíu nllí ~:JO. J•:11 :Vfisio11es, San .J un11 y otros p1111tos :-;e le comienza ú cnltin11·. aunqtH' en medio ha siclo reducida escala. l•:I re11dimie11to calenlndo en dos to11elndns y media poi' hectúren. loma11do e11 con::;idrrnción lns s0nwnteras il'ri qodns y las de seen no. Según esto. hastal'ía11 G800 hect{ll·eas pnrn coserl101' todo el íll'l'OZ q11e se co11...,11m1~ acl11altnenle en la Hepública. Las lic1Tas cnllirndas. ag1·0-pec11a rio <¡ lH' S(' qne e11 l88R. segun el censo lenlll I () P11 lo11ces, ') . /.i:.:.. )') O(j11eclnl'eu...,, · suma1><lll :.. J· .> e11 hahíu11 co11q11istndo yn i.8~1~.0():-1. l K.·()-,) ,\ i-Pa n1llivndn .\ •orn l>i!'ll. aú11 su po11ie11do que hnynn pem1a11ecido estucio11ni·ins la pln11 tacit'11 1 de úrboles. clli1a ele n1.11c01· y \'ifiedos. In formuci1111 de nlfalfmes y la siPrnln·n di> algodc'>n IP~nmhres y ele tabncu. y dem¡'1s pla11tns industl'iales. y tomando e11 cue11tn ú11ic~1111e11l1~ c>I n11me11to P11 In supPl'lic-ie cledicndn ú la prnd11cciú11 dP ccreul<'s y se111illa dC' lino, el pnh debe po...,Pei- act1wline11te di> c-i11co y medio ,¡ seis millo nes de lteCliÍrens hnjo Cllltiw>, de llHllH'l 11 'flH', $i ('ll rn:-1~ las pla11lncio11es y sernbrnclos pasnba11 upc>1n1s del J ' " del úrea total ele In Nación (1, . ltoy hnn d1~ 1·eprese11tt11· el doble. C111111du se 1·ec11cl'dH que. ltnce sc'ilo lrei11la 11C1os. érnmos con:sumidores de lwrinns Y t1·igos e'\.l1'811Jeros y C(llP aclunlmenle 11ucsl1·a prndtH•ei1·i11 aµ;rícoln p1·rocupn s1\l'iumelllc ú 1·cspetnhles competidm·ps e11 el mp1·endo uniYC'l'- sal. 110 es posible <lejnr ele experimen tu 1· IPgíl i ma sal i~ · facciün pttt1·iólicn nnte estos hnlugiieC1os heel1os. (1 1 V. F. l.nlzinn. l. 'ngi-ienlln 1·p Pl l't"i1•YngP Arg(•11li1w. p. ;)1- ( l88!1 l. dnn~ In Ht'•pulilii¡up �- LXX\'! - La exportacitm de mafz comenzó en 1861 con 181: bol~as. q uP pod l'Ían pesor u nas 13 ú H lol•:xporlnei<'rn ilc nelndus 1iero no adr¡uirió im1inrtnncia g'l'ü!10" l l ' • l hasta el oi10 1882. e11 que saliPron con10 120.000 toneladas. El afio pasado hubo una salidn de 1 .116. 276 to11eladas. La de trigo sP inició m:'1"' tnrdc'. en 1871. con rPrcn de 9 to11c>ladns. r¡uP en sn mnyo1· pnrte f•1e1·011 al Paraguay; el nf10 siguirnte se remitieron 17 ú Bélgica. y en 1873 sólo se Pxpo1·tmo11 5. l•:n 1811 la :-;alidu llegó ú 357 112, pel'O ensegnicla se dc>t11,·o hrnscarne11te el mo\'imiento, parn rPa111ulnr~e e11 IR76. ron In rernisii'J11 de 21 . Despm"s ha continuado creciPndo. 1111nq11e con ÍllPrtes altrrnati\'Us , llnstn alcanzar In ciírn de 1.71:3. 129 toneladm;. ú que llegó la expo1·tnción del ano pasado. \'amos nproxim<índonos, pues. ú Ilusia, uno de los pri11cipnlps pníses exportadores de trigo. que Pll\'ÍO <'1 los mercndos exte1iorPs 3..í00.000 lo11eladas nnun!es. corno término medio. Los Estados "Cnidos exporlnrnn. de 1891 ú 1896. ú razón de i. 500. 000 lo11eladas por m-10. Y, si las cifras nl)solutas ele nuestra cosrcha df' g-1·111108 son yn de tnntn considernciún. mucho Pl'od1H·1·ión poi' luihit1111le mi'is snti~fnctorias aün son lns relativas. dernostnrn<lo que cad9 habitante de nuestro pnis produre mús <'<'reales que en cunlr¡nier otrn nación del globo. En erecto. se ha calculado que In ¡ll'oclucción Ps de 42 bw;/iels po1· habitante en los Estados Unidos y Dinamarca, de 30 eu el Cnnadú, de 23 en Suecia, de 20 en Husiu. en Francia de 19 y de 8 en el Reino Unido. Pues hien. admitiendo que lo población de la República Argentina sea ahora de cuatro millone¡..¡ y medio y contando ú11icomente los sembrados de trigo y de maiz, su coseclw es dr 106() 2 3 kilógramos por habitante, es decir, de 15.21: kertólitros ( ú razón <le 70 kilos cada uno) ó sean 42,33 busltels. �- LXX\'ll - La lalH'onza nacional se halla trabado en su evoluci<'>n por la eo..;cas1'z Y· malas condiciones del . 1· • ¡ · I ~os ¡)ancos existente:-; · Cn'•ditn a"'rÍt"nlu c1·éu1to ng1·1co n. ~ son cnsi exclusivamente comel'ciales y no pueden exlen Jer sus benPficios al moJeslo cllncarel'o. Este sP vé ohligndo. en conseC'uencia. ú clepe11de1· de los 11egocia11tes que les s11mi11islrn11 los víveres. hel'rumienlns de L1·11bajo y ú verPs nlgirn di1wro. y les com1wn11 la . eoseclrn, en lns condiciones c¡ue se pnede imagi1Hll'. Lil>Prlnl' ú los lnbl'l1do1·Ps de la11 se\·era sujeción y ú los cenl1·os procluctores del pnís de la tirn11ín de los monopolios locnles. generndos por la cal'encin de crédito bnneario, tiene que ser 1111n ele lns ¡ll"ecnnciones de los gohip1·11os, tanto ele la ~aci<'>11 como ele las IH'o\·incias. Con el prnpúsito de hnscar el remedio llli.lS eficúz del mal qne aeabn dt> seüalar. el P. K <lpsig11ü, por decreto de J8 de \fai·zo del nf10 pnsndu. 111w comisión encnrgndn de efPctunr un es- tuclio sobre In 01·gn11iwciún del c1·c>dito ngl'Ícolo en la H.epúlilicn y In legislación referente ú lns sociedodes anónimas y cooperntirns. IInhiendo aceptado In tnren las pe1·so11ns 110111lm1das. es de espPl'n1· qne 110 tardnrú el Depmlmne11tn ú mi cargo en lwllarse ha1Jilit11do porn prE>pnra1· el proyecto de ley desli11a{lo ú poner remetlio ú siluoci<'in tnn perjudicial ú 1111est1·a mo1·rhn ecorn·imico. A1111q11e 110 Je tan Yitnl trascendencia. ern tnmhién de inclisrutihle impol"lancin el fomentar el 11so de los seguros sobre los cosechas. En consec11e11ein, 1~1 P. K nombrú otrn comisic.>n, por decrnto de In mi..:;ma fecho. enc•ll'gacla de rednctnr y presentarle ú la hreYeclod posible un proyecto sobre seguros agrícolas. Esa comisión. compuesta de los Dorlol'es D. Eleodo10 Lohos y D. Julio Pueyrredún y del seilor G. W. Drnbhle. se expidi ó oportunnme11lc>. i11dicu11do la mejor soluciú11 del problema. y el P. E., tidhir·iénclose ú sus opiniones. propuso á V. H. el proyecto Je ley sobre �- LXXYIII - la materia qnc f11Yo ú bien sancionar y que fué prnmulgndo el 18 de <lctnhl'e del afio pasndo. Como complPrne11to del he11élico inllujo que espernbn de la sa11eiú11 de estn ley. el Mi11iste1·io de Ag1·iculturn recabó de los guliiernos de provincia. por nota ril'cula1· d1~ fecha 3 de .lulio df'I mismo ai10. la aholiciün ele lo-; i m pne-;tos lorn les que pesauan sohl'e las com pai1íos el e :wgu1·os ngricolas y aqnellos LU\'ÍP1'011 ú bien apoym· In ini<·ialiYa apl'esu1·ú11<lose su mnyoría ú remitir ú lns legislntul'ns n>specliYns los proyectos de ley co1Tespontl i<~n les. <Hrn progrE".;O qne. apenas organizndo. aspirabn ú l'COli1.n1· el ~Iinistf't'Ío de .\gricnllma. e1·n PI de In gencralizacic'lll de los elPrndo1·ps y ~wcado1·es de grn11os. Con esta i11te1wi1'll1. mi distinguido u11tPCPSOI'. el DI'. J<:rnilio Frel's. le recc>mend<'> ni directu1· de Comel'cio é Ind11strins la recopilociú11 de lodos los cintos que logrnsf' obtener soh1·e 1~sla materia y de pl'esPntarle 1111 i11fo1·11w sohl'e el partienlnr. «El nédito de 1111Pstros ce1·palcs y la economía nacio11nl, deein el D1·. 1"1 p1·s e11 sn nota al cilndo f11ncio11nrio, reclaman un pl'OgTeso que es nf'ces111·io i11trnducir r1wnlo antes: el Pslnhleeilllie11to de elen1dores y secadores mecú111cos c!P granos. que. ol pt·op~o tiempo que prcpf1re11 ésto.., para su exporlaeión poi· mar iÍ pníses IPjanos. ahorren ¡\ lo agri('ult111·a el considerahle gnsto de bolsai-; que hnsto ullora efc>clúa». ~fos aclelante. \'. lI. se siniú clictl11' la ley N°. :~$-!08. prnmulgada el 5 cll' Enero del col'!'iP11le aüo, que hn 1·eformodo lo ::\ 0 • :H3J. de lG ele Dieie111b1·e de 189f\. sobre e'>lahlecimie11lo de elerndore~ de granos en los p11ertos y los eo..;tnciones ele fe1To-ca1Tiles. y me es grato comu11ienrle ú Y. II . que se lrnn acogido lt'es empresns ú sus beneficios. compt'Omelié11dose é1 i11Yerlir fuertes capilales en iustolacio11es. g1·ano~ �- LXXIX - Se ha cl'itirado mnchn!'-i ve<'Ps la mnla co11dirit'm e11 r¡ue llegan ú E11 l'opa los cereales a r¡:.re11ti11os. particularmente el maíz. q11e. por ser em1,m-cndo hútnc>do. snele arclen-;1• dlll'n11te In fn,.;pPC'!·i1º111 d1! c1·1· ..alc,; travesín. Las quejas i1 este respecto dt>tenninnron al gohiel'llo de Itnlia ú prnhihir la e11t1·nda dPl me11cio11ado grano si no iba acnmpniwdo de 1111 certilicndo P\'.pedido por !'-ill co11sulndo. en el que co11sta"e r¡ne solía en b11e1w ('OlldiC'iÓll. ¡'¡ cuyo efecto uesig11ú peritos l'llC<ll')..rndos de examinar e11 1111est1·u~ p11P1·tm-; lo:::; cnrgame11tos co11"ig1iados ú s11 pnís. Esto,;; hechos decidip1·011 al P. E. ú l'X¡>Pdi1· 1111 decreto rl 8 de :\I~1yo del nf10 pasado estahlecip11do u11 serYicio de i11::-;pPccii'H1 de In e\'.pmtaci•'>ll de 11 igo y de m 111. en lu:-. puertos de Buenos .\i!'e"-l. La Plntn. Bahía Bla11cn. Ros111·io. San Xicolús y Vil la Const i t 11ciú11. Estn i m>1H'ccii'111 110 debía ser obligat111·in. ::-;pg·ú11 di1•l10 decreto y se limitnría. por de pru11to, ;i lds eitndos r'PrPnle-.;. PostPrio1·mente se inclnyú el put>i·to de Cnln-.;tim; y· ]o.., pPritns fup1·1H1 11omhrados, pt•i'•\"IO exn111e11. por 3ié11dole-; udemi'1s 111111 1111a cornisi1'111 rul /1111', priwtiea dP tr11..., niH1". P\.l- cuando 111e11os, en l'I Coll1<'1Ti11 d!• ~Tn1Hi::;. corno c·la-.;1fic'ndol'c>s (l recihidorPs de éstos. y m1n lianw de :3 10.0on. El IG de Octnhr<' se expidit'> el decreto <¡tH' 1·pg·lanw11tn la i11sper'ei<'111; pe1·n. r1111 lodo. Sll ejPcuci•HI hn q1wd11do pata· lizadn poi· la i11d1ft•1·e11ein del c·11111el'<'in. (·n11sada :-;in d 11d11 poi· ciertas p1·úct icn::; cnn '-'nPt nd i11n rins. r¡ 11e hn hr1·1 q tH' Pstudiur iÍ fundo n11tes de lle\'a1· udelantP la reformo intentadn. Reeonoeidn eorno est1'1 la g1·a11 imp01·la11eia de la clase calidnd de la simienlP pnra ohtc>11er lme11ns cosechas. im1101'lan<"in e!¡ui1irn·n<:iiltii·o,; Y PX.pPl'illlPlllaft'~ lile ¡'¡ In del origen y c1>11diciu11es de los reprndnctorPs animales. !'l \li11iste1'io dP .\g1·ie1ilturn ha dedir·ado. desde el principio. especial nte11rit'>11 al estudio Pxpp1·ime11tal de In::-; vnl'iedacle::; mús a<.:reditadai;, al de Ja �- LXXX ¡nHeza y poder ge1·minath·o de las generalmente ampleadas en el pHís. ni de los médios de c011serval'la en buen estado, etc. Con In partida co11sig110da e11 el ¡1resupueslo. se adquieren las semillas cuyo ensnyo se considera m(1s intere::;ante y se las dist1·ibuye entre personas copnces tl1~ cultiYarlas racionalmente, á condiciún de que info1·me11 oportu11ame11te acerca del 1·esultado qne consigan. Du1·t111te muchos aflos, se ha repartido µ.rnluitame11te semillas co::;temlas po1· el e1·ni·io nncio11al. pero co11 escnso fruto, porque sP atendía poco (1 In pre 1.nraciún y hurna ft> de los favorecidos y porque m11clrns de ellas eran hir11 conociua::; y ele culti,·o genern'izndu, de mnnPrn q11e ::;e hnciu l'ompetencia. esterilmente. al co1nercio del 1·a1no. Los numerosos c·o1·1t>s¡1011snle:,; ho11orn1·ius con que cuenln nct11nlme11te rl ~Ii11islerio ele AgTic·1ill 111·a eslún llnnwclos ú prestar ex<·elentPs scrYicios, trnsinilil>11dole sus ohst>1·vncio11es. clt> nc11Ndo con las i11slnrccio11es qup se les remiten al con!inr IPs el ensnyo clP lns semillas. A lin de 11wtocliwr el trni><lJO. se ha dividido In rPpúhlica en Yei11IP 1.onns ngl'ícolas y 1•ar a c·t1da 111rn ele e hs sP 111.111 deHignnclo vnl'ios expp1·imr11l11dn1 es de los mús compPtentes. I.•:sta 01·gn11izaciú11 aseg-11111 11na colnl1cmwi<111 pop11ln1· utilíHima. como compl1~lllPlllo de las tar 1~11s coi· respondientes ú lus estncio11es agl'rn1i'1micns ref!'io11ales. Con el objPto de determinar c11M rs el ,.e,.dnclel'O Yal11r ngrít:ola de las ,·nriecludes de planlns prefPriclns por n 11esl 1·os lalm1clon's. f-ie lrn Prnprendido PI lrnhiljo ele coleccionnrlas. para hacPr sn clnsificaci1'i11 l1otú11ica y a11alil'.al'las fisiYur·iP<ladPs eulli vadus cu y químicame11te. Finalmente. una série de púhlicacio11es refere11tes ú la cmie del tl'igo y lo manera de e,·itar·ln, Publicacio1ws la selP,cción de las sPrnillns, la rPcolPcción de varias de éstas. las últimos cosechas, el nrl'Oz, la patata y las piar itas téxtiles, efecl uadas por e::;Le Mi- �- LXXXI - niste1·io. han difundiJo instrucciones y conocimientos útiles entrt> uuestros agl'icultores. La grnn val'ieclncl de climas y tel'renos que ofrecf' nuestro pnfs permite prncticm con buen Cnltirn>< exito el culti,·o y h1'11eficio de In mayor 1ndu,-1riules pal'le dP los plantas industriales conocídas. pe1·0 las únicas que hnsta nhorn han llamado seria- , mente la ntenciú11 de los ngricultorns S1)1J In rMw de ozúcar. la vid. el lahaeo y el maní. El \[ini.sterio ú mi cargo. pl'Oftrnrlnmente con,·encido de la necesidad de intrudttcir mayor rnriedad en los cultitivos poro p\·itar las erísis peri1'> dicas 1·esultn11tPs de la pérdida ú de los malos rendirniP11tos de las cosechas ele cereales, de un1 ú de caiin P11 c·iertos nflo:-;. ó de los bajos ¡irPcios ú que se c11tiz<111 sus productos, e-.;tú empeüaclo Pll demosl1·n1• la ,·e11tnJn clt' dPdicnl'st~ la1nliien <i olrns siemhrns y plnnlrn;in11Ps. pnrtic·ularmPnte la dPI nlgodú11 y olrns te:-: liles. del oli,·o y de los <i1·boles fl'tltalel::i. Son conoeidos el oclmirnhle clesarrollr 1 <1111' han adqniricio en lns l'egiones rnús c<ilicln-; de In Saenril'nlt11rn flepühlicu, y espeeialrnenle en '.1'11cu111<i1i. la industria sacnriL'ola. fu11dadn exclusin11ne11le en la plm1lat·ic">11 de la cnfw ele n1.1km. y In 1opiclc~z con qtH' hn Cl'<'Ciclo y lrn co11q11islndo PI mercado intel'tln. Basta recorda!' ¡, este respecto qtH' lns :~oon y ta11tns hectú1·pus ele 181~> habían ciado origen veinte uflos dp-.;pues ü mús ele ()0.00tl y ·que, aclermís de pro,·rc1· al consumo interno. In fnlirietwicin nacio11nl de azút'ill' dispone yn de un sohronte 0111101 parn la expol'lncii'm. que ha siclo. e11 11úmc l'OS redu11dos. de 2:2 0()0 to11elndns en 189G. de íJ ./00 en 18D7, de ~0.!-100 en 18H~ y de ~G.700 el nito pnsado. Por dp...;grncia, las perspertirns no son lwlugüeüas. l•'.l mel'Codu uni,·ersal estú bien suplido, sobre tPdo ú ronsec11e11cia del m1me11to en el culti\o de la remolocha socnrlfera y en su rendimiento de uzúrur, que de 7.20 º 0 , ú �- LXXXIl - que ascendía en 1850. se ha ido elevando panlati1rnmente en Alemania hasta 12.20~, tél'mino· medio del mio 1896. La pl'oducción total de azúcar se ha duplicado de 1880 ú 1898. aflo éste en que era de 7.500.000 toneladas inglesas. de las cuales 4.650.000 eran de 1·emolacba y el resto de caüc.l. Considero prudente. pues. no estimnlar el aumento inmoderado de nuestl'Os ratiaYe1·ales. sin perjuicio de normalizar su producción. medinnle la mejorn en los métodos de cultivo. ia aclimatación de las variedades mús perfectas y la busca de la manera mús convenieqte de estirpar y prevenir las plagas qne perjudican ó la noble grnminea. La pri11cipal ele éstas es la e11fermedad vulgarmente conocida por ccel pol\'illon en T11cu1rnín. la cual ha sido objeto ele un valioso estudio pol' pal'le del Dr. Carlos Spegnzzini, que se estú continuando. ú pedido de numerosos caüeros de aquella pro\'incia , con fundadas espe1·at1zas de atTibar á resultados ¡mícticos y clefiniti\'os. Poi· otl'O lado, la estación agronómica de Tuc11mú11 se ocupa de efectual' el cultiYo experime11tal de tres Yariedades ele cafta. dos de Snrnntrn y una de Borneo. comparúndolo con el de o! ras t1·es comnnes en el país, y se ha hecho la importante obse1·,•ación ele que las ¡mineras se han mostrado completamente refrnctarias ú la invación de la citada epifitin. Otro punto muy interesante es el ele los métodos actualmente en uso pal'O la elabornción del jugo de la cafla. porque sus rendimientos resultan bastante inferiornc:; <Í los que se obtienen en otros paise,.,, en J¡wa y en el Cabo por ejemplo. Para realizarlos, ha sido e1wiado un químico del Ministerio ele .\gricultlll'a ú nno ele los princi pales ingenios de Ja p1·oyincb de Salta. con encargo de ensayar dlll'ante la zafra, de acuerdo con el propietario. los procedimientos industriales mós modernos, que se nplican hoy en los países mencionados. �- LXXXlll - La viticultura tiene por delante un camino más despejado que el que recorre la sacal'icultlll'a Viticultura nacional. Sus progresos son continuos, pero. sin embargo. todavia hay mucha cabida para sus productos en el consumo i11terno y puede aspirar lógicamente á exportados. particularmente ú las naciones vecinas, con excepción de Chile. En sólo siete aflos ('1888-1895), la supel'ficie plantada con viüeclos se ha elevmlo de 25.654 hectó.l'eas · ó. 33.459. La región \'itícola es inmensa en la República A1·gentin1. pues se dilata desde Salta hasta el Río Negrn. pero donde los adelantos son mús notables es. como se sabe. en las prnvincias de Mendoza y San Juan. Hay también impol'tantes viüeclos, sin embargo. en las ele Buenos Aires, Entre Ríos. Catamarca, La Rioja. Córdoba, Salta. San Luis y Santa Fé. La l•;scuela de Viti-vinicnltura de :\Iendoza ha emprendido interesantes ti·nbajos sobre las variedades de vitl mús atlecuadas al clima ele la región andina y las i·efractarias ó la filóxera, sobre los mostos obtenidos de cada una de las cultivadas en aquella prnvincia. sobre la iniluencia del riego en la calidad de los vinos, acerca de la seleccióu y empleo de los fermentos natlll'ales existentes en las uvas que allí se producen. etc, de los cuales hay derncho ú esperar concluciones ele considerable alcanc-e industrial. Se han llevado ó. cabo. adem1ís, ú pedido de los viticultores de la región. algunas investigaciones sobre las condicio11es octuales de la inclustl'ia vinícola en Jos Yalles Calchaquíes de la provincio de Salto (~Ioliuos, San Cúl'lc:is y Cafayate) y la manera de mejornl'la, y sobre las enfermedades que afectan ú la vid en Entre Ríos. La filóxern no se ha difundido por fortuna en nuestros viüedos, como era de temer, en vista La filóxeru de Ja situación indefensa en que se hallan; pero considero que no conviene en manera alguna �- LXXXlY - prolongar esta última y que es de desear, por consiguiente, ta sanción definitiva del proyecto de ley sobre la materin que se halla ó. Ja considernción de V. H. El gran consumo de fibras vegetales importados que hace hoy nuestro país, sobre toJo bajo Fibras textiles la forma ele lonas. de arpillera. cuerdas é hilo para alar trigo. preocupa desde hace varios aflos ó. nuestros industriales. Et P. E. ha consideeado de su deber fomentar esta tendencia. á fin de facilitar la solución de tan importante problema y, con la! objeto, ha hecho verificar algunos estudios sobre las plantas textiles indígenas y las susceµtibles de cultivo económico en la república. Ellos han versado principalmente sobre el cáüamo de Mendozn, ~¡algodón en . Tucumún y el ramio y et yute en ambas provincins. Los ensayos sobre el primero se efectuLtron en regular escala, por inicintiva y con la entusiasta colabor·ación de la municipalidad de Guaimallén, tal vez la mó.s activa y progresista corporación edilicia de la república y que. bajo este aspecto, merece ser citada como un ejemplo ó todas las demi1s. Es notorio el admirable desarrollo que ha alca.n zado últimamente el empleo de la goma elústica Cancho ó caucho en la construcción de variadísimos objetos. La república posée algunas regiones cálidas que probablemente son á propósito para la plantación de algunos de los Yegetales que lo producen, cuyo número es bastante crecido. Además, forman parte de nuestro flora subtropical varias especies lactíferas. que este Ministerio se propone hacer estudiar desde el punto de vista de su riqueza en cirncho. á fin de propender ú la propagación de las que resulten dignas de ser explotadas industrialmente, sin perjuicio de intentar ta aclimatación de las exóticas que se considere adaptables á nuestro medio ambiente. �- LXXXV - Es penoso tener que consignar aquí que los impuestos locales, tanto de las provincias como de 1os mu111c1p10s, · · · · Impuestos son a· menu d o una remara ex ce~ 1 v s 0 para el desarrnllo de las industrias rurales. La grnve situación que les ha creado en muchos puntos, levantó el año pasado un clamor público contra esas gabelas y el P. E., considerándolo justificado, dirigió á los gobiernos provinciales el 11 de Agosto, por intermedio del Ministerio de Agricultura. una nota circular en que les llamaba la atenci<m sobre lo contraprnducente de !os impuestos excesivos y la circunstancia de importar algunos de los sancionados una violación flagrnnte del artículo 11 de la Constitución Nacional. Desgrocindamente, parece que los hechos no se han modificado aún en sen! ido favorable, ¡me~ de un estudio recién realizado por el señor Emilio Lahilte . jefe de la DiYisión de Estadística Agrícola y Econornín Rural ele este Ministerio (1). resulta que en muchos partidos ele la provincia de Buenos Aires los productos ele la ganadería y de la labranzn se hallan gravados de tal manern que, entre los impuestos y el flete hasta la capital federal, absorven una fuel'le proporción de su precio de venta. La República Argentina está destinada ó. ser el primer país ganadero del mundo. Ya es uno Riqueza pecuaria ele los más ricos por sus rebaños y sólo tiene al frente tres rivales poderosos bajo este concepto: los Estados Unid ns de América, Rusia y Ausl L'Fllia. Las cifras correspondientes ó nuestro país y ó. las naciones mencionadas son las que manifiesta el cuadro siguiente: (1) V. Los impuestos en In provincia de Bu enos Aires. Apuntes estadísticos. Bnenos Aires, 1900 ( 36 pp. in 8°). �LXXXVI Ganado ca hallar. asnal y mular Ganado Ganado Ganado Ganado vacuno lanar calJrío porcino E. Unidos ( 1897 ) ..... 16 .600.000 46.óOO.OOO 36 .800.000 Rusia ...... ··········· 21. 700.000 27 .600.000 48.200.000 Australia ............. 1.000.000 12. 700.000 110. 500 . 000 R. Argentina ( 18fl7 ).. 1. BllO. 228 21.701.52(} 71. 379.562 40.600.000 1. 300 .000 10.700.000 1.000.000 2.718.860 652.766 Reduciendo t()do el ganado ú un común denominador. ú razón de 8 oYejas ó cnbrns ó 6 cerdos por cabeza de ga'irnclo mayor, tendremos el siguiente resnltado: CABEZAS Estados Unidos ..... ., .... . Rusia .......................... . Austrnlia .................... .. República Argentino ... 74.166.667 57.270.833 28.579 167 36 .381.601 Y nótese que. según la obra misma del censo de 1895 ( III, p. LXXX), hay motivos para pensar que las cantidades de ganado que consigna son inferiores en un 20 "~ ú la realidad, lo que elevaría el total parn.la república que acnbo de calcular ó 43. 657. 921. Admiliendo que no pase de 40.000.000, resulta una poblaci1'm pecumia de '13.33- cabezos por kilómetro cuadrado. La de los Es lados Unidos es de 7 ,95, la de Rusia de 9, 7í y la de Anstralia de sólo 3,54 por igual superficie. Mulhnll (1) ha calculado c¡ne los Estados Unidos podr(m triplicar su riqueza pastoril. destinando tres acres de sus tierras úliles para la alimentación de cada cabeza de ganado mayor. Como la República Argentina es <lueüa de tres millones de kilómetrns cuadrados y por lo menos la mitad de esta superficie es apta para la p1;oducci<'m de (1) Op. ciL., p. 654. �- LXXXVLI - forrages de primera calidad, suponiendo que. como acontece en Inglaterra, dedique las dos terceeas parles á la alime11tación del ganado, el rebaüo total del país podró elevarse en el futuro, sin perjuicio de la producción de cereales, oleaginosos, etr., á 200 millones de cabezas de ganado mayor, ó sea. al quíntuplo del actual. La proporción conespondiente á cada cien habitantes nos es todavía más favorable, como se puede ver á continuacióu: Ganado cahallar. etc. Heino (_-nido........ . . Francia............... 8 Alemania.............. J Ganado vacuno Ganatlo Total ( en porcino g. 1nayor ) 78 10 33 34 55 15 3'~ 27 48 23 10 12 5 Husin............ 20 Espnfia. . . . . . . . . . . . . . . 5 Dinamart:a....... . . . . . 20 Estados L nidos. . . . . . . . . 23 Canadá................ 28 Australia . . . . . . . . . . . . . . 45 Hepública Argentina... 110 H.. Oriental del Uruguay 47 Ganado lanar y cahrio 43,4 50.4 4D,1 51,7 3:2,0 84 105 65 51 70 34 126,4 320 2900 ~5 731,7 482 1758 15 814,2 ()50 Hi02 85 ()5 11 40 5(j lHl,8 103,7 897,2 Desde este punto de vista. sólo nos aventaja, pues. la República 01-iental del Uruguay. pero su capital ganadero es naturalmente modesto, á consecuencia de la reducida extensión superficial del país. Nuestros estancieros han adelantado mucho, como es sabido, en la mejora cualitativa de los animales domésticos, operando una ·veedadern transfor1nación en el espacio de pocos aflos. En este sentido. tiene ya poco que hacer la admini&tración pública, pues la acción pL'ivada se halla en plena actividad, aguijoneada pol' el interés comercial y fomentada por las asociaciones de hacendados, cada día más numerosas. Su intervención debe hacel'Se sentir únicamente para garantizar la peopiedad semoviente, asegurar la buena colocación de sus productos, libeal'la de epizootías y otros flajelos, proporcionarle medios baratos de traspol'le, evitar que graviten sobre �- LXXXVIlI - ella impuestos excesivos y difundir los conocimientos zootécnicos por la enseñanza en las escuelas agrícolas y demás medios á su alcance. La ganadería continúa suministrando á la exportación la partida más valiosa: en 1898, la salida Exportación de sus pro d uctos representó e l 65"::::;, 9 %o del total y el año pasado el 624,7. Sin embargo. su decrecimiento proporcional es notable, á consecuencia del aumento en la exportación de los frutos de la labranza, c¡ue en 1898 importaron el 319 y en 1899 el 352,3 %0 de la salida total, según los cálculos de la Dirección General de Estadística de la Nación. El importe de Jos productos ele la ganadería exportados el año pasado asciende á 115 millones y medio de pesos oro, de Jos cuales 71 1/4, es decir , cerca de la mitad, corresponden á la lana. Nuestrn comercio exterior de ganado en pié, y de .. carnes congeladas, aunque un poco inG anacl o en pie . . y fenor al del año precedente, ha sido , con carnes congeladas . . en ' to el o, d e cons1.d era bl e 1mportancrn 1899. alca11zando á 312 .150 reses vacunas. 513 .458 ovinas, 7259 caballos, 6234 asnos, 7710 mulas, 1830 cerdos y 66 .628 toneladas de carne congelada. Su valor suma $ 1-1.693.069 rr+i1 oro, ó sea el 10,12 % del monto de los productos de la ganadería exportados durante el mismo período. Sérios contrntiempos han obstado, sin embargo, á que sea mayor el movimiento de este comei;cio, cuyo incremento tanto nos interesa. La baja del cambio en el Brasil primero, los elevados derechos de importación al ganado en pié sancionados en Chile después. las inundaciones en los ricos campos del Sud de Buenos Aires y, finalmente, la invasión de la fiebre aftosa, han paralizado alternativamente las corrientes principales que las forman. A pedido de este Ministerio, el Gobierno ha gestionado �- LXXXIX - del de la república trasandina, la abolición de los referidos derechos, sin que, por désgracia, se haya logrado arribar hasta ahora á la solución que se busca , de reciproco interés para ambas naciones. La reciente reacción del cambio en el Brasil hace espernr que en breYe se restablecerá la exportación de ganado ó ese país y, respecto ¡'¡ la fiebre aftosa, después de recorrer las provincias del litoral , las mós ricas en rebaños, se ha ido retirando hácia los territorios poco poblados, donde no tardA1'á, al parecer, en extinguirse por completo. La interrnpción de los embmques de animales en pié para lnglateiTa ha determinado. en compensación. mayor i11terés por los negocios sobre carnes congelados y ciado orígen á nuevos ensayos de otros sistemas d e conserYación, en los cuales se cifran grandes espernnzas. Por otro lado, la guerra de Sud-A.frica ha dado un impulso extraordinario á nuestras remisiones de ganado. especialmente de caballos y mulas, y de forrnges para las colonias británicas del Cabo y de Natal. Con motivo de la presentación de vmias propuestos sobre trasporte marítimo de ganado viYo, el P. E. hn sometido ú la consideración de V. II. un proyecto de ley te ndente á mejora1· !as condicionel:> en que actualmente se verifica ese trófico y ó procurar la apel'lura de nueyos m e rcados. A falta ele una ley de sanidad pnra los ganados y en Yista del nípido crecimiento de su exporLey san itaria tnción é importación, el P. E. consideró urgente. en '1898. reglamentar estas operaciones, tomnndo precauciones para evitat· la intrnducción de enfermedades contagiosas de los auimales y estableciendo las condici0nes en que debe ser inslalndo á bo1·do el ganado destinado ó la expol'tación. Estas medidas recibiernn indirectamente La aprobación de V. H. al incluir en la Lev General ele Presupuesto las par-tidas necesarias para su ejecución. Posteriormente, por decreto de 22 de Mayo �- XC - del aüo pasado. se dictó un nuevo reglamento. más seYero y minucioso que el anterior. el cual fué parcialmente reformado por decreto de fecha 23 de Octubre del mismo aüo. En virtud de las disposiciones del primer reglamento, se aplica la tuberculina á Jos animales como medio de diagnosticar la tubel'cnlosis y la maleina al ganado caballar, para averiguar si vienen atacados de muermo. El resultado ha sido el rechazo de 52 cabezas vacunas sobre 663 presentadas á la importación en 1898 ~f de 61 sobre 994 el aüo pasado. Con excepción de un solo caso, de fácil explicación, en todos los animales sacrificados después de ofrecer una reac9ión térmica de un grado y medio centígrado, se han descubierto las lesiones características tle la tuberculosis y la enfermedad ha sido compl'oboda ademó~ por el examen bacteriológico, lo que demuestra el valor afirmatiYo del procedimiento. Es indudable que estos disposiciones han eYitado graYes males á nuestra ganadería, peeo su eficacio no poclia ser 8U!iciente mientras no fuera sancionada la ley sanitat-ia en que debe apoyarse. Comprendiéndolo así, el P. E. tuvo el honor de envial'os, con fecha Junio 17 de 1899, un proyecto sobre la materia, y V. H .. dedicúnrlole preferente estudio á esta cuestión. de vital alcance para nuestra economía rural y nuestro comercio exterior, se ha servido i-:ancionar la ley Nº. 3959, llamada á amparar la primern y fomentm el segundo. Su necesidad ern tanto más sensible cuanto que. á pesar de que nuestros estancieros dispoTmportación de ganado nen ya t 1e numerosos re pro d uctores d e las razas más seleccionadas y de nobilísimo abolengo, no cesa la corriente de importación de Europa, donde los criadores del país adquieren los ejemplares más notables de las exposiciones ú de afamadas cabaüas. El año pasado llegaron 42. 614 animales lanares, 2'183 vacunos, 202 caballares, 7 asnales y 19 porci- �- XCl - nos, cuyo importe ha sido avaluado en $ 542.599 ~ oro, suma equivalente á más del 4 1/2 ~ de la importación total (1). Como la República Oriental no tomaba precaución algúna para evitar la entrada en su tenitorio, por la vía marítima, de animales afectados por enfermedades con· tagiosas, lo que ponía á nnestro Gobierno en el caso de set· exigente con los ganados procedentes de ese país. este Ministerio requil'ió del de Relaciones Exteriores, con fecha 28 de Febrero del aüo pasado, que iniciara las gestiones conducentes á obtener que el gobierno oriental acloptára las disposiciones requeridas para salvar el inconveniente apuntado. Felizmente. la vecina república se apresuró á dictar medidas análogas {1 las que regían aquí, con lo cual cesó la penosa situaci(lu ó que acabo de referirme. Hasta ahora, las mai·cas y señales del ganado son concedidas y registradas por las admi. · :\Inrca:s 111strac10nes proYinciales y de los terri- Y se ii u 1es torios y no respomlen á un sistema uniforme. La Sociedad Rmal Argentina, persuadida de que esto favorece en extremo el. abigeato, una ele las más giaves plagas de nuestrn ganadeda. resolvic» abrir un concurso de sistemas de marcas y seflales, ó fin de proponer la adopción del mejor por una ley nacional sobre la materia, cuya sanción piensa gestionar ele V. II. El jurado designado. en el cual han estado representadas la Naciún y todas las provincias, por medio de delegados. ha tomado en consiclenición 29 proyectos, decidiéndose por el de rrnwcas ideado por D. Antonio Montes y el de seüales concebido por D. Juan C. Blanco Sienrrn. (1) Conviene lener presente, sin e1ubargo . que la mayor parte de los -lanares proceden de la República Orien la l no vienen destinados á la reproducción. sinó á ser sacrificarlos en los eslablecimienlos frigorificos: e11 1898, sobre 31.015 cabezas, 23.!-!92 se hallaban en este cuso . �- XCil - Al inaugurar sus tareas el Ministerio á mi cargo, no exi~tía en la República sinó una institución Enseñanza de enseñanza agrícola, la Escuela de Vitiugl'icola vinicultma de Mendoza, creada por decreto de 5 de Mayo de 1897 é instalada el 3 de Agosto del mismo año, y tres estaciones agronómicas: las de Córdoba, Tucumón y el Yeruú (Entre-Ríos). La primera carecía de terreno propio y funcionaba proYisoriamente en un establecimiento particular, de propiedad de su director, y las de ~fendoza, Rafnela y Bella Vista, que figuraban en el presupuesto. eran puramente nominales. El P. E. se preocupó desde luego de la fundación ele verdaderas escuelas ele agricultura prácE,;cuelus do ngricultnra ti ca y del aumento de las ei:;taciones de . práctica •. .. . l , d exper1mentac1un reg1ona es. nnte to o, gestionó y obtuvo en pl'opiedad. grncias ú la buena volunt11d del Gobiel'no de la ProYincia. un hermoso terreno de 180 hectóreas. situado en los alrededores de la ciudad de Cói·doba , y en préstamo. por ocho años, el edificio conocido por «Chalet Crisol>l, con el parque anexo, mús la entrega de S 10.000 nl¡ll. para contribuir ó. la completa terminación del s.egnndo. Mús adelante, sin embargo, se resolvió deYoh·erle á la Provincia el edificio. el parque y la citada suma, por creerse suficiente la superficie baldía recibida. En ésta se están construyendo los edi · ficios, presupuestados en S 37 .238.10 n:yh, bajo la dirección del Mini~terio de Obl'as Públicas. y confío en que ú principios del aüo entrante estarún listos para que el establecimiento sea inaugurado. La segunda Escuela de Agricultura Pl'óctica resolvió el P. E. establecerla en la provincia esencialmente labradorn de Santa Fé. Con este motivo, prodújose un hermoso movimiento de apoyo en Villa Casilda, cuyo vecindario ofreció contribuir con su propio peculio á la adquisición de la tiena necesaria, y en efecto, elegido un �- XC!ll - terreno de 97 hectáreas, con un buen edificio principal, galpones, caballerizas. etc. y concertados las bases para su compra. por la suma de $ 36.000 ID¡h., el generoso donativo popular fué recaudado y aplicado ú su objeto. La fundación de es la escuela ha estado retardada por no alcanzar los fondos del presupuesto parn costear su personal y funcionamiento. Entretanto, se la ha dedicado á la formación ele grandes criaderos de 6rboles, para distribuirlos müs tarde en la región en que se halla, de acuerdo con los deseos expresados pol' V. H .. al sancionm en el presente m1o el item 4° del presupuesto correspondiente ú este Departamento. Si, como lo espero, en el del año entratüe figuran las partidas respecliYas, la institución podrá funcionat' de11tl'O de pocos meses. Entrn Ríos contarú también en breve con una escuela análoga, situada en una hermosa propiedad de 33 hectóreas, conocida por «Las Delicias)), con edificios y alfalfares. y ó corta distancia de In ciudnd del Parn11ü. La Nación la ha adquirido por expontúnea y genel'Osa donación del gobieri10 de esa prnYincia, con el expresado objeto. El P. E se prepara á dedicar en ella especial atenci61) ó la ensel1anza de la industria lechera, sin perjuicio de las demás nociones agrícolas. Las estaciones agronómicas de Córdoba y de Mendoza han sido sn primidas, refundiéndose Estaciones de hecho la primera en la Escuela de agl'Onómicas Agriculturn y la segunda por carencia del espacio requerido. En cambio, se han creado la de Bella Vista, en una propiedad de 175 hectáreas, comprada por $ 21.400 ID;h .. con el coócmso del gobierno de Corrientes. que contribuyó á ello con la suma de $ 10.000, y, á principios de este aüo. la de San Juan, en un terrn110 ocupado antes por una quinta agronómica y cedido gratuitamente á la Nación por el gobierno de esa provincia. Por decreto de 17 de Marzo del año �- XCIV - pasarlo, se resolvió asimismo crear una estación en el Chubut, per9 diversos inconvenientes han impedido poner en práctica este pen1'amiento. Finalmente, el P. E. trata de instalar otra en los alrededores de esta capital ó dentro de su jurisdicción, donde será de gran utilidad para los múltiples ensayos experimentales que deben realizar las reparticiones técnicas del Ministerio de Agricultura. El gobierno ha juzgado conveniente también secundar la iniciativa privada en determinados Esc 11 elus agdcolas casos. Por esto, acordó á los Padres pl'ivudas Benedictinos, con fecha 22 de Mayo del aflo pasado, un subsidio de $ 15.000 ITlli. para que los invirtieran en la adquisición de las tierras destinadas á la fundación de una escuela agTícola en la ciudad de Victoria (E ntre Ríos) y ell la instalación de la misma . La reglamentación general de las escuelas de agricul.. tma y ganadería prácticas y de las ne"'" lamen tac10n estac10nes . . . ha s1'd o d.1cta da agronom1cas con fecha 21 de Agosto del aflo pasado. La Escuela de Vi ti-vinicultura de :Mendoza ha marchado con regularidad; desde 1897. aflo de su Escuela . t 1 . l . d . 11 78 a lumde Yiti-vinicultura 111s a ac1on, rnn 111gresa o a e a nos y en Julio del próximo pasado rindieron exámen 14 alumnos de primer año y 21 de segundo. Además, ha llevado {l cabo los importantes estudios experimentales á que me IIe referido al tratar de la viticultura. En breve contal'á el establecimiento con la bodega modelo que fe es indispensable y que se está construyendo bajo la dirección del Ministerio de Obras Públicas. �V Investigaciones En pocas naciones es mús palpable que en la nuestra la necesidad de emprender estudios so·· 1 Estudios científicos bre la nalm'a leza en re lacwn con e aprovechamiento económico de sus recursos, porque, .constáudonos que éstos son inmensos. permanecemos á oscuras sobre su verdadero valor y la manera práctica de apropiárnoslos parn trocados. en riquezas. No basta que gea. florn y fauna Jel pRis hayan sido clasificadas y descl'itas po1· los naturalistas: es menester averiguar· qué aplicaciones útiles podernos realizar con los minerales y séres organizados que te11emos ¡'.¡ nuestro alcance. Por lo demás. los estudios científicos que se han llevado á cabo aquí, se hallan esparcidos en su mayor parte en centenaees de revistas y volúmenes distintos, escritos en diversos idiomas, cuando no permanecen todavía inéditos, circunstancias que dificultan mucho su compulsa; otros son atrasados. superfic,iales <'> incompletos, y es indudable que nuestra tierra ofrece aún al investigador erudito y paciente campos de estudio tan ámplios y vírgenes corno los de sus enormes desiertos. Ignorarnos el relieve de nuestros dominios; la compo- �- XCVI - s1c1on química de sus tierras, aguas, sales y plantas; la etiología de varias de las enfel'medades que atacan al ganado, así como la manera ele evitarlas y curadas, aunque en esto se ha adelantado bastante en la última década; cuides son los séres que perjudican ó favorecen nuestros cultivos, nuestra gauadería y nuestras industrias fabriles y. por tanto, los medios de destruidos ó de estimular su propagación; el partido que nos cotwiene sacar de los peces, molnscos y crnstóceos r¡ne pueblan nuestras aguas y la maguitud ú que puede alcanzar entre nosotros su explotación industrial; si poseemos aguas apropiadas para la piscicultura, y, en caso afirmativo. cuúles son ellas y á qué especies nos conviene dat· preferencia; las Yentajas que podríamos obtener con el cultivo de lns frutas, para exportnrlas frescas ó conserYadas. siguiendo las huellas de California; las val'iedacles vegetales cu ltiYadas que nos co1wiene mc'ls aclimatar y propagar; las nplicaciones que debernos dar ó las muchas maclerns, fibras textiles y sustancias tintóreas, curtientes, resinosas y gomosas que nos brindan espontáneamente nuestras selvas. y mil otros problemas ele trascendental influencia sobre el porvenir ele esta joven nación, que urge encarar y resolver, dentro de nuestros medios, con el concie11zudo afún con que los estón analizando los Estados Unidos, el Canadó, las colonias ele Australia. Tasmania y Nueva Zelandia, la India. el Cabo. Natal y hasta Madagascar, países de donde llegan ele contínuo al Ministerio á mi cargo centenares de monografias so bre estas materias, á cuál mús útil é intere~ante. Es necesario que nos demos cuenta del alcance ele este género de investigaciones, que es posiBeneficios que tivo, económico y, por consiguiente, finanreportan ciero. Si se reflexiona un momento sobre las pérdidas que han evitado á la riqueza general é industrial el perfeccionamiento alcanzado en los últimos años en los sistemas de extinción de la langosta, �- XCVII - la aplicación de la vacuna anticarbunculosa y la generalización de los remedios contea la sama de las ove1ns, se comprenderá fácilmente el ahinco con que en los países mós adelantados del mundo se sigue ó veces todos los detalles de la vida de un hongo microscópico ó de un humilde i11secto. ¿De qné maneea y en qué medida ha compensado el Ministerio ele Awicultlll'a ele los Estados Unidos los gastos que ha requerido sn sostenimiento?, se pregunta Mr. Charles II. Grealhouse. al historiar las tareas de aquel gran departamento (1). «A este respecto. se rnsponde. el Depai·tamento de Agricultlll'a difiern de lodos los demtis del gobierno. ' porque sus servicios son mús susceptibles de ser medidos por su valor en moneda. Sm; deberes no se hallan reducidos ú recaudiw impuestos () acordar protección policial: proporcio11a informaciones, para que el pueblo se lwlle mejol' habilitado parn pagar los impuestos y para pl'Oteger su propiedad y aumentar su valor. Anles de c¡ne el Ministerio comenzara sus trabajos, era necesario importar cousidernbles cantidades de productos agrícolas. Esto era debido en parte ú las malas cosechas causadas por el tiempo, pel'O. en parle también ú la ignol'ancia é inc11ria ~e los métodos de cultivo. Los fertilizantes eran poco conocidos, al nbono de establos se le miraba todavw en muchos lugares como perjudicial y la rotación ele las cosechas era poco usada. El sembrar de acuerdo con las fases de la luna se hollaba todavía en voga)). y tí conli11uació11 cita os evidentes be11eficios logrados medianle la experin • ntnción y la propagandn de los bueno!:-l principios atiTíc()las; el aumento en la producción de cereales y su rendimiento por unidad de superficie; la salvación de los ganuJos por la extirpación radical de la pleuroneumonia epizóotica y de las cosechas por la destrucción de los insectos que ( 1) V. IJi;¡Lorical sketch of LhP U. S. DPparLmenL or Agri<'ulture: iLs objecL and present orgonizaLion, p. 30 \ \Vashingt• "· 1898). �- XCVlll - las daüan. de acuerdo con Jos consejos derivarlos de Jos estudios llevados á cabo por la División de Entomolo,!Sía; la reducción en las primas de segul'Os sobre los animales expol'lados en pié. como resultado de la inspección de los buques. cu yo monto se calcula en $ 2 .100. 000 anuales; el crecimieuto en el producto ele azúcar por cada tonelada de cafla elaboradn; la introducción del cultivo de la remolacha sacarífera; el descubrimie11to de la manern de conservar. por medio de la trementi11a, la madera de pino. debido ú IA División Forestal y cuyos be11eficios no bajan de $ 2.000.000 para los estados del Sur. según autor·idades competentes. y mnchos otros. En su apoyo. cita Mr. G-reathonse el l'espetahle testimonio de uno de los me\" notables ministros ele Agric11ltnra de su país, ~fr. J. M. Rusk, quien dice en su memoria del aüo 1891: «Al tel'[ninar la 1·eyista ele los trabajos realizados por las Jistintas di,·isiones ele este Departamento clescle la fecha de mi último informe, me es grato hacer constar, y lo digo deliberadarne11te, que cada una ele las divisiones cuya ohrn l 1e analizado. las cnales pasa11 de una docena, ha Jeyuelto al país durai1te el mio pusAdo mucho más del impol'te del p1·esupueslo total onnalmente acordado ú este Depm·tame11to n. Ahora bien. yo no dudo que se podrú afirmar otrn tanto del Ministerio ele Ag;,i·icultura argei1tino si logra. como se pl'Opone, cealizar bien siquiera uno de los siguientes capítulos de su pl'Ograma: impedir lA invnsiú11 ele nuerns epizootias; extirpar ó evitar por lo menos la difusión de las existentes; mejorar lo industria ganadera en las regiones donde permanece estacionaria; aume11tnr el rendimie11to de las cosechns; perfeccionar los métodos de cultiYo y de c1·ianza. Yaliéndo~e de las escuelas agrícolns; encoutrar los medios de combati1· las plagas que afectan la labranza; poner ú su alcance las Yariedades mós fructíferas; proporcionarle el conocimient0 de la vel'dadera calidad de las tienas arables; fomentar la plantación de bosques y la explotación racional de las selvas �- XCIX - expontáneas; hacer prngresar las manufacturas fundadas en el aprovechamiento de las mflterias primas de nuestro suelo; ceear las grnncles industrias de la pesco y la piscicullnrn. etc. Prnsiguiendo la realización de este plan, que demando estudio:;; largos. pacientes y prnlijos. !té aquí cuides han sido las investigaciones llevadas ú cabo durante el al1o pasado : La ü!icina :\Ieteorológica ele C<mlobfl. bajo la húbil dirección del seüor Gualteeio G. Davis. ha :\frleorologia prnseguido sus impoetantes observaciones, con la ayuda de 21:1 estaciones. escalonadas desde Jujny hnsta Ushuaia. ele las cuales 56 bon sido instaladas después de lo creación ele este :Ministerio. Es notorio el valor científico de las publicaciones de esta Oficina , de las cuales aparecieron el mio pasado los tomos XII y XIII y pronto estará impeeso el XIV; pero, desgrnciadamente, 110 ha sido posible hastfl ahora. por falta de 1·ecursos. poner al alcance del público en geueral, las conclusiones ele aplicación práctica que se desprenden de las ohsern-1cio11es anotadas. Sin emba1'go. me preocupo de organizar este sen·icio de tal maner11 que su utiliclod para la agriculliJI·a y la naYegación sea tangible, como sucede en los Estados Unidos · de América con el de su famoso c<"'\iVeathe1· Buremrn. En la División de Química Agl'Ícola se han hecho análisis dA tierras. flguas p::ilables, de irri.· · 1 gac1on y m111era es, ¡· onages, p Iantas Quí111ica a"TÍcoln b industriales. cereales y otras semillas, sales comunes. carbón. diYe1·sos minerales. específicos contra la sama, sustancias desinceustantes, etc. Sus estudios más vastos han versado sobre las sales comunes y sobre las aguas minerales ele Sal común nuestras termas; de las primeras, ha ana- �-e !izado 187 muestras tomadas en las salinas de la república y 42 extranjeras. llegando ó la conclusión de que poseemos sales de excelente calidad; una de las estudiadas, procedente de la península Valdéz (Chubut), ha comenzado á acreditarse en el mercado. Los análisis de aguas termales se Jleyan adelante con . el propósito de proporcionar datos fehaAguas m mera les cien . t es a l Congreso II'1cl ro log1co, . . . . . do micia por el Deportamento 1\ mi cargo en Diciembre del año pasado, y con la mira ele genernlizar el consumo de las que resulten mejores, en reemplazo de las que actualmente se venden aquí, que casi en su totalidad son al'lificiales. Para verificar este estudio. los agentes del Ministerio han iclo ú recoger directamente las mnestras en los puntos situados en las provincias andiuas, del centro y del Norte y en el territorio del Nenquéu y han pl'acticado m situ ciertas determinaciones indispensables. El cuadro de la composición de la capa arable de varias provincias y territorios que V. II. Análisi s del 1la ¡¡ aró en ¡a memona · presentada por la suelo Dirección de Agriculturn y Ganadería. anexa á ésta, ha sido prepal'ado sobre la base de 81 muestras analizadas. Su exornen es sumamente sugestivo para quienes saben interpretarlo y su ampliación ulterior µermitirú trazar el mapa agrológico ele la Nación. que, combinado con el meteorológico y el fito-geogrúfico. dará una idea clara de las condiciones agt'Onómicas de cada región . La curación de la sarna de las ovejas es otra cuestión ele trascendencia estudiada por la División Anti sárnicos de Química Agrícola de este Ministerio. Analizados por ellas todos los antisárnicos que se expenden en el país, ha resultado que su composición res- �- Cl - pande á fórmulas complejas. en que entran principalmente el arsénico, la nicotina, el ácido fénico y los sulfuros alcalinos y, como el precio ele estos específicos es rel11tivamente alto y los sérios inconvenientes de muchos de ellos se hallan bien demostrados. la Dirección de Agricultura y Ganadería, aprovechando los estudios realizados en los J·:stados Unidos, Australia y el Cabo. recomendó el uso del sulfuro de cal, por su eficacia. baratura y facilidad de prepararlo por los mismos estancieros. El primer trabajo encomenJado ú la Di,·isión de Ganadería y Veterinaria Ita sido catalogar · . l · En ferm erLHlPs las en f erme el a el es que aque,1an a os arnele! ganado maies domésticos en la república. En la primera lista figuraba un buen número cuya determinación científica era aún desconocidn. pero posteriormente se lia adelnntarlo bastante ú este respecto , especialmente sobre la «tristeza)) del ganado Yacuno ó fiebre de Tejas, la pasteurolosis y el «mal de cadernsn. Lo primera ele estas epizootias, que causa tanta mortalidacl en las provincins situadas al Norte de Buenos Aires. preocupó desde luego La « Ll'islt'za • al Ministerio de Agt·icultura. clecicliénelole ü aprovechar la competencia y dedicación del Profesor Lignieres. jefe del laboratorio ele la ,\sociación ele Hacendados, para continuar los estudios iniciad os ya. con relativo buen éxito, por el vetet inmio m·genlino Don Federico Sivo~i. Con este objeto y contando ele r.t1temano con la cooperación del gobierno ele Santa Fé. recabó del Ministerio de Obras Públicas. por nota de F'Ph1·Pro 28 del aflo pasado. la rápida conducción por fen ocareil ele algunos animales eufermos de tt·isteza hasta dicho laboratorio, establecido en la Exposición Rural de Palermo. De esta manera se consiguió prnporcio11arle al Profesor Lignieres Ja oportunidad de emprender los estudios que tan brillantemente ha coronado, no sólo determinando exacta- �- Ull - mente la naturaleza patológica del mal, sino descubriendo su yactrna prnventirn. l'esultado que ha tenido notable resonancia en el mundo científico y que es de mucho alcance prñctico para el adelanto de la ganadería en las regiones donde reina Ja epizootia en cuestión. El médico Yeterinal'io Don :\fanuel Lecler ha ido Yarias veces al Chaco y ú Formosa por cuenta El •nrn l lle c;a1lcn1~· de este Ministerio, con el objeto de efectnar obse1·vaciones sobrn el «mal de caderas», tei·ri ble epizootia e¡ ue el iezrna lfls ca bailadas eu aquellos terl'itol'ios, y á fin de reuLJi1· elementos para el estudio de las · causas que la originan. Sus i11Yestigaciones se hallnn bastante adelantadas y lrny moti\'Os para esperar r1ue se halle sobl'e la pista del agente esp8cífico de esta enfermedad. Los vetel'inarios al servicio del Departamento {i mi ca1·go han tenido adem1ís que recorrer Otras en fer1uctln1les con frecuencio las provincias de Buenos delgonudo Aires , Salta. Jnjuy, Tucumáu, Córdoba y Santiago, para diagnosticar las enfermedades del ganado reinantes en ellas é indicar los medios de curarlas ó de evitar sn propagación. La mús común es el carbunclo, sobre cuya etiología. profilaxia y rncunación se han hecho circular instrncciones elementales (1) y dado algunas conferencias públicas. Atendiendo una indicación verbal del eminente profesor N ocard, el Ministerio de Agricultura Misión en Europa .. . F . I _ . envio n rai1c1a e ano pasado a uno de sus médicos veterinarios, Don Feuerico Sivol'i, con el objeto de que perfeccional'a sus conocimientos ~n bacteriología y vetednaria experimental en los laboratorios (1) V. Ronaldo Tidblom. El carbunclo (1889) . �- cm especiales y particularmente en los del Instituto Pasleur de París. Al propio tiempo, se le designó, por clecrnto de Febrnro 22 del mismo ali.o. representante de la República e11 el Congi·eso Internacional <le Veterinaria, que celebró sus sesiones en Boden. Se ha emprendido la formación de un hel'bario de los vegetales que. creciendo espontáneamen, f Botánica aplicada te en nuestro pms. posa11 por o recer alguna utilidad al hombre ó. al contrario, por ser perjucliciclles á la labranza ó lo p:anaclería. El nú1nel'O ele especies coleccionadas pasa ya rle un millar. con cerca ele 5.000 ejemplares. Pma estimular y regularizar la colaboración de los corrnsponsales y agentes del Ministerio en la tarea ele rn1rni1'los. se lrn publicado un folleto con instrucciones apropiudtts. Adern1ís ele las plantas para el herbario, se han rPcogido muchas semillas de vegetales sih·estres, con el objeto de ensayar su culli,·o, y se han recopilado numerosos dntos sobrn las esencias forestnles y las especies frutales '! fo1Tageras propias de cada rep;iú11 ele la república. Las plantas textiles indíge11as ha11 sido clasificados. clemostl'úndose que el número .de las especies müs alrnnda11les y en mejores condiciones de ser explotadas industrialme11te alcan:1.a ú dieciocho. cuando menos. Se hn formado é'tsímismo la lista de nuestras plantas silvestres snsceptibles. al parecer . ele suministrar cancho ú goma elústica; son numerosas y pet'lenecen ú 25 géneros distintos. Jistribnídos en cinco fomilias. Se ha dedicado especial atención tí las plantas forrageras y particu larrnente ú las indígenas . , . , Plantas foernO'eras que crecen bien en los terrenos nnclos o º salitrosos. con el objeto de ensaynr su p1·opagación en las regiones que carneen de ellas. Con este prop<)sito, el 11i 11isterio le recomendó ó lo Dirección ele Agricu l l u ra y Ganaderío, en Febrero 16 del afio pasado. ademtís de �_: CIV los ensayos que, por iniciativa del Excmo. Señor Presidente de la República, debía emprender con el salt-bush de Australia, que iniciara otros con dichos plantas indígenas ó con las que convenga llacer traer de otros países. El resultado de los expet'imentos ve1·ificados con el salt-bash no puede ser más satisfactorio. comprobándose que, por medio de su propagación, será posible utilizar extensas superficies hasta ahora improductivas. Sobre este problema, muy impol'lante pat'a vastas zonas sin riego situados en las lwovincias andinas, centrales y del Norte y en los territorios péltagónicos, el ~1inisterio á mi cargo ha publicado un estudio monogrúfico por el Dr. Ciírlos Spegazzitii, bajo el título de Apuntes sob1·e los cachiyuyos ó cliopart'os. Diversos cultirns experime.ntales del polígono sacalinense, pasto muy recomendado en las rnvistas europeas. han demostrado que sólo podrá ser talYez de utilidad en los ten·enos estériles de la Tierra del Fuego. Otros ensayos han vel'Saclo sobre la alverja silvesti·e, que promete buenos resultados bajo nuestro cielo. Las diYersas modificacio11es patológicas que dañan tí. las plantas, debidas lwincipalmente ú la Enfern1etlnclPs c]p acción de criptógamos parósitas, revislas phmtas ten á veces extrnmochl g1·avedod, como el polvillo de la caüa de azúcar y el del lino, la caeie del trigo, la peronóspora de la vid, etc. Su exúmeu debía con8tituir y ha constituíclo, por consiguiente. uno de los trabajos preferentes de este .Ministerio. En efecto, su División de Agronomía, subordinada á la Direcció11 de Agricultma y GanodJría, inició sus tai·eas formando una colección de los parásitos que atacan á nuestras plantas cultivadas y ha prncticado estudios sobre la tuberculósis del olivo. observada en Entre Ríos, el hongo parásito de las hojas del clurazno ( Ex,oascus d~formrms), el �- CI' - polvillo del lino, el de la caña de azúcar y las enfermedades de los tomates. Por su pal'te, la F.scuela de Vitivinicultura de Mendozn ha verificado una ser·ie de exµerirnentos sobre la <lestrncción del oiclio de la vi(l, obtenie11do excelentes resultados con las pulverizaciones con nna solución de snlfato <le hierro. El artículo 19 de la ley N°. 3i00, de 7 de Agosto Je '1897, sobl'e exli11ción de la langosta, .. L,~n t orno l ()g1cn . . el epen- Zoologiu agrícola creo, uno S ecc1on diente de la Oficina de Agricull 11ra y «destinacls á estudim la langosta y demús insectos perjndiciales á la agi·icultura que haya en la repúblicn y á clifllnelir en el país conocimientos· ¡)l'ácticos acerca ele los medios ele p1·evenirse de ellos y elestrnidos)). Poco después, por decreto de 11 de Diciembre de 1897, la Comisión Central de Extinción de la Langosta fué anlorizada para ol'ganizor una sección ele estudios científicos relacionados con el desempeüo de su importante misión. Por acuel'do de 6 de Mayo del mio siguiente, se aprobó el co11trato por dos m1os. celebrado en Prancia entre nuestra legación y el Sr. Julio Künkel el 'fierculais. prm:i In direccióu de la Sección E11lomológica creada poi· la ley Nº. 3i90. En seguida. poi· decreto de i-.foyo 16, se orgonizó esa repal'tición y se estnbleció su plan de tra1mjos, comprendiendo en él no súlo las val'iaclos cuestiones de zoología agdcola, sinó asímismo las de f-ilo¡iatología en genel'81. Posteriormente , In ley N°. 3708, de 17 de Setiembre de 1898, que reformó la anteriormente citoda, coloc!'i (ad. 2()) la Sección E11lomológica ba,jo la de¡Jendencia de la Comisión Central <Cen lo que refiere ú los estudios y trabojos de destrncció11 de la langoslan. Basándose en esto disposición, en qne el p1'opósilo principnl de la fnndación de esa oficina es estudinr con especialidad la langosta, ú fin de descubrir los rnejol'es medios de defenderse de esta plaga de ¡a ag1·iculturo, y en que no conviene complicar con olrns �- CVI - de distinta índole los estudios sobl'e una materia de vital importancia para la riqueza pública y suficientemente vastos para ocupar todo el tiempo y la atención del personal de la Sección Entomológica, el P. E. reformó su reglamentación, por decreto de Diciembre 9 de 1895, colocándola bajo la dependencia de la Comisión Central y reduciendo su programa ú cinco puntos, relacionados todos ellos con el devastado1· insecto cu yo estudio debP constituir su especialidad. Por otl'O lado. incluyó en el proyecto de presupuesto del 11inistet'ÍO de Agricnlturn para 1899 u11 ítem, que V. H. tuvo á bien apl'Obar. parn sufragar los gastos de nna Di\·isión de Zoología Agrícola. Sin embargo, la falta del hombre ú propósito y en situación ele Jirigirla con eficacia deciuió al P. E. ú. abstenerse de instalarla y de nombra1· sn personal . Estas circunstancias no han obstado para que se lle,·e n ú cabo algunas investigaciones sobrn materia de tanto interés para la agricultura nacional y en la cual otros países, y especialmente los Estndos Unidos de Amél'ic&. insumen gruesos caudales. co11siclerando que se trata de gastos reproductivos. Así, los empleados técnicos de este Depal'lnmenlo han lleYado ú cabo estudios mús ó menos minuciosos sobrn la filóxe1·n y los medios de extirpada; la angnílula radicícola de la Yicl y otl"a del tomate; el margúrndo de las Yides; la cochinilla de los manzanos; el c<bicho de cesto)) (Oeceticus platensis); las chinches de las papas (Edessa merlitaúu1tda); la trogosita rnauritúnica. coleóptern cuya larvn de\·ora el trigo en el granero, y un pequeii.o arácnido, el Tetranyc!ws telal'ius. que se sospecha que causa perjuicios en los tomatales. Auernús. el seüo1· Kü11kel d ' Hel'culais se ha ocupado de los parúsitos de la langosta. de los auimales que la destruyen y del empleo de los cuerpos de este insecto como abono (1); Don Carlos Frnrs, inspector general ele (1) V. Comisión C. de Exl. de la Langosta, ~Iemoria de los lra- �- CYII la Comisión Central del ramo. ha completado sus estudios con algunos observaciones propias (1) y Don José Gregorio Maurique, ex-secretario de la misma Comisión, ha publicado una contribución científica sobre la probabilidad de prol:Jagflr las enfermedades fungoides entre las legiones del funesto acridio (2). Con motiYo de una comunicación al ~Iinisterio sobre la crianza á la intemperie del gusano de St>riciculturn seda en Jujny, se envió un agrónomo, de cuyo informe se deduce qne, si bien no es conveniente el referido sistema, el clima ele la proYincia es muy adecuado pai·3 la ·indnslrifl sel'icícolfl. Pero. por ott'O lado, opónense otros factores ú su desarrollo, pnncipnlmente el de los trasportes. La Escuela de Vitiviniculturn de ~Iendoza. en cuya proYincia ,·egeta pedeclamente la morera, ha practicado durante dos aüos consecntivos, con excelente resnltado, la crianza del gnsano de seda. confirmando así el éxito alcanzado desde los tiempos del patriota Godoy Crnz, quien trn1los esfuerzos hizo por clesnrrollat' allí esta industria, 'legando ú escl'ibir y publicar el primer trAlaclo sobl'e el gnsano ele seda que haya aparecido en nuestro pnís. La se1·icicultnra ha despertado últimamente entre nos· otros bastante interés en algunos espíritus emprendedores que han inicü1do la verificación de nuevos ensayos. especialmente en .Mencloza y Santa Fe. los que co1wenclría estimular. sobre todo bajo la forma de industria doméstica. qne es corno mejor pl'Ospera en Espaila é Italia. Conviene recordar, á este propósito. que la ley de 27 ele Julio ele 1873, poi· la cual se acuerdan premios por la plantación de moreras, la producción de capullos y bajos ejecutarlos durnntl' los Pjcrricios 2º y 3º (1898-1899 y 1899-1900), pp. 243, 256, 267, 295, 323 y 346. (1 ) Y. op c;i t., pp. 256-265. (2) Y. op. cit .. pp. 297-322. �- CVIII - el hilado y tejido de su seda, no ha dado resultndo práctico alguno, lo que debe atribuir'se, ó mi juicio. precisame11le al concepto extensivo qne erróneamente le atrihuye ó esla iudustt·ia, al fijar la prima de plantación por cada millar de moreras, cuando bastarían cien para producir 400 kilos de Capu!Jos, cuya seda Yaldría $ 300 ill¡Ú oro en Buenos Ail'es. Las i1westigaciones de !ns estaciones agronómicas han recaído sobre las siguienUgl'OllÚlllÍl.:HS tes nrnlerias: 1ª. Viticulturrt.-Aclimalación en Mendoza de nnevas variedarles de vides europeas y algunas nol'leamet·icanas, considerados (>stas como refractat'ias ú la illúxern; condiciones económicos de la indnstr·ia Yiti-Yinícola en las provinciRs ondinas; nnúlisis compa1·ados ele los mostos de :\Iendoza y conclusiones que se deducen de ellos; influencia del riego :;:obre la composición de la uYa; cultivo aislndo y aplicación de los ferme11tos nnlnt'ales de las uvas qne se pl'Oclucen en la región de Cuyo lcriolla, mrtllm.:. cr1her11et, pinot negeo. etc.); empleo de los fermentos seleccionados de Europa, y destrncción del OiEsta('ionc,; dium Tuc/, eri. ~ª. Plantas fe,rtill's. - Cullivo del cúüamo en l\Iendoza, con semilla chilena y ele Turingia; del algodón en Tucumán, y del ramio y el yute en .l\Iencloza y Tucumán. 3ª. Plantas tintóreas. -Cultivo del índigo en Tucumán. 4ª. Plantos oleauinosrts. -CulliYo del lino de Riga y del olivo en Tucumón. 5". JJ/antns sacw·(feras.-Culli,-o comparado de ocho vaeiedndes de cafla Je azúcar (de Borneo, blanca de Sumatra, morada de Sumatra, del Brasil, de Ho11duras, y rayacln, morada é india del país) en Tucum«\n. 6'1 • Otl'as plantas industriales.-Aclimatación y cultivo de la yerba-mate en Tncumón; ens~yo de seis variedades de tabaco en la estación del m~smo p1111to (turco, �-- CIX - habano, de Vfrginia, de M:wyland y de Connecticut), y plantación de morerns en Mendoza. 7ª. Plantas forragC'rr1s.-P1·opagacii"in del S((/f-busli de Australia (¿ltriple.x: senúbaccata) en ~Iencloza, Tucumún y Córdoba; ensayo Je \'arias gl'amíneas y legnmi11osas exóticas en Tucnrnún, y cultivo de la remolacha forragera y del Polyr;onwn sacclwli11e1ise en el mismo punto. 8ª. Cerea/es.-.\climntación en Mendoza ele cinco Yariedades nol'lenmericrrnas ele maíz ([JO!rlen den/, strawbel'l'y, wliite dent, proli!ic y liert1·nin«J); ensayos con la ceba Ja Ern perador en Tu cu mún, y cultivo del a l'rüZ catalcí n y del piamontés en la misma proYincia. Fraticultu/'a. -Cultivo del durazno (24 Yariedncles), el perol, el almendro, el nogal. el cil'uelo. el cel'ezo y la higuern en ::'.IIenrlozn; c11lti,·o del dnrnzno, el alrnencll'O, el pernl, el mnnza110. el cirnelo del .Japún. el damasco, el chil'imoyo, el nnroujo mandarin y otrns val'iedades, el limonero, el níspel'o europeo. el del Japón. el kaki, el nogal. el mernbl'illo. la framl.rnesa y la frutilla (5 clases). el melúu y el annuü en Tuc11mó11. C11/tfoos lwrtícolos.-De e:::púrrogos (~ variedades) y de hongos (agü1·icos) en Tucnrnú11. Arúo1·i1·ultu!'a.-Siernbl'a y pla11l<;1ciún en 1Iendozn ele catalpas, mncln1 as, pi11os. cedros. plMa11os, lanreles. morerns y siempre\'erdes; colección en Tncurnún de los principales órboles de la lll'OYincia y cultivo en el mismo punto de casnarinas (3 es11ecies), eucaliptos (10 especies). arces, aguaribayes, robinias 6 acacins blancas, acacias dealbntas y melano.rylon, encinos, ele. La illterve11ción ele las estociones agrnnómicas está llamada ú e.jercer nno bonJo iuflueucia en la agricultura Je los regiones donde se hallan instalados, nnúlogas ó lo que tieuen eu los Estados Unidos 5us admirables e,rperi111ent stations. el día en que puedan ser dotadas del persono! científico y rle los laborntorios, libros y demús medios ele estudio que les son iudispensnhles. Entonces podrún exlencler su esfei·a de acción á un extenso i·adio, �- ex - valiéndose de la coopernción voluntaria. que no les ha ele faltar por cierto, de los mismos hacendados, chacareros y plantadores Entretanto, su misión tiene que continuar siendo subalterna y casi mecánica, limitándose á llevar á cabo los en::;ayos que disponga el Ministerio ó la Dirección de Agricultura y Ganadería y á efectuar la multiplicación de los árboles que convenga propagar en las zo11as que estún destinadas {i. servir. El snelo de la república ha sido tan poco estudiado desde el punto de vista agrícola, que conF.xplornciones viene no clejai· pasar ocasión alguna propiciR para adelantarlo. Pl'I' esto ha impartido el Mi11isterio de Agricult.ura las inst!'llcciones especiales ;'.i. los agrimensores de que doy cuenta al tratar de la mensuro y exploración de las tierras ·fi.scales y ha enviado agentes suyos á reconocer vastRs zonas toclavíA poco conocidas. con motivo de operaciones geodésicas que debían verifi.cal'Se en ellas. Por su orden. el nRturalista don Carlos Bmmeiste1· recorr' ó el año pasado la parte occidental del Chaco. collocicla por Campo del Cielo. al practicar el ingeniero don Roberto Guevara los estudios relativos al deslinde de dicho territorio con la provincia de Santiago del E:stero. posteriormente exploró Misiones y últimamente acompaüó al ingeniero don Atanasio Itmbe durante la mensura de iOO legnas de propiedad pública sitnadas ell la parte NordeRte del territorio de Santa Cruz. llevando como ayudante al ingeniero agrónomo don Felipe Yiclal y con encargo especial de reconoce1· los alrededores de Puerto Deseado y dictaminar acerca del lugar más á propósito para fundar un pneblo en él; sus informes sobre el Cumpo del Cielo, Misiones y Puerto Deseado han i:,;ido ya publicados por este Ministel'io. Al mismo tiempo que el seüor Burmeister. fueron designados peritos, por decretof: de Octubre 13 del año passdo. don Otto Asp y el ingeniero agrónomo don Abe! Fernández, el primero para explorar los campos fiscales �- CXI - del Neuquén que debía medir el ingeniero don Jmrn l. Alsino y el segundo los que rodea11 el lago NahnelHuapí, cuyo mensura había sido contl'atada con el i11geniero don Carlos E. Mal'linez; el seüot' Asp llevó de ayudo11te ú don Manuel 1Ia::;sara y el seüot· Fernóridez ú don Emilio Edsberg. Las tierras en que se ha fundado la colonia pastol'il Valcheta. al Sud del tetTitorio del Río ~egro. han sido estudiadas también por otro agente del Ministet·io de Agricultura. don Carlos Larguía. nombrado el 15 de Noviernlire del aüo pasado. Finnlmente, por decreto ele Octnbrn 28, se resolvió agregiw al docto1· don Felipe Silvestri. ex-ayudante del Museo Nocional, ó la expedición hidrogrúfica enYiada al río Santa Crnz por el ;\li11isterio ele J\Imino. <Í fin de que inforrnnra sobre las aplicaciones agrícolas é industriales de las tierras y aguas Je la región r¡ue riega aquél. Los Yiajeros llegaron hasta e l lago Argentino y el enYiocio de este De¡inrtamento. siguie11do instrucciones especiales de la DiYi:sión de Cazo y Pesca, ha traido nn buen caudal de obsern1ciones sobre la posibilidad de aclimatar la trucha y el salinón en las aguas del río; adernús. ha tomado nota, de acueruo con instrucciones dil'ectas del Ministerio. ele la nnturaleza de las tierras. pastos. bosques. aguadas. etc. El informe del seüor Silve::;tr·i se halla en prensa en este momento. El del seüor Burmeister sobre la zona del No1·cleste de Santa Crnz y los de los seüores Asp, Fernánd ez y Larguía ri¡ >a 1·ece1'¡\ n en breYe in e.!'/enso; en la ~lemoria de la Dirección de Agricultura y Ganadería, tmexfl á la prnsente. lrnllarú V. H. un extrncto de sus principales resultados. Como se adv(~rtirü, la preocupac~ún del Mi11isterio de Agl'icullura es obtener' ante todo una noción claro ele los recursos que ofrecen las regiones explol'adas para su población y la explotación t:'COnómica de sus riquezas. �CXIl - Hasta la fundAció11 del Ministerio de Agtfoultura, se cal'ecía de estadística ngrícola anual, exEstn<lblica cepto en las provincias de Buenos Aires agríc.;ota y ele Entre .Ríos. Las cosechas se apreciaLan sólo á ojo de buen cubero, de modo que el comerciante y el agricultor no disponían de una base suficientemente sólida para combinar sus negocios en granos. Criada una división especial en la Dieección ele Agricultura y Ganadería, se procedió á recopilar datos sobre el monto de la cosecha de cereales, con excepción de la de maíz y de lino, a::.;í como sobre la snpel'ficie sembrada con estos grnnos. Para esto se adoptó el sislema segniclo poi· el gobierno de Buenos Ail'es, con éxito lmstante satisfactorio. de distribuir libretas con formularios entre los dneüos ó empresarios de trilladoras. · Las clificultaJes han sido considerables al principio. pero poco ú poco, con el eficaz auxilio de los inspectores viajeros y de los corresponsales honorados del l\linisterio, cuyo nürnero pasa ele mil. se ha ido regularizando este impot'lante servicio y ahora pnede la administración nacional hacer conocer con mucha aproximación el verdadero monto ele las cosechas de gl'anos. Se ha exceptuado al maíz de esta itwestigación, ú causa de la cousiclerable cantidad que se desgrana ú mano ó con múc¡ninas de escaso rendimiento: sin embargo, se ha determinado Ja superficie cultivada con este cereal. valiéndose de los datos suministrados por las comisiones locales de Extinción de la Langosta. Nos hallamos sólo en el comienzo de una tarea de mucha significación comercial y administrativa y que debe irse perfeccionando y ampliando, hasta poder seguir paso á paso la marcha de ~as sementeras y presentar periódicamente el prouóstico de las cosechas, como se hace en Norte América y muchos pAíses de Europa. Tendremos que hacer además otro tanto con la producción pastoril, informándonos del estado de gordura de �- C.Xlll - los ganados, ele su procreo y ele las perspectivas de la esquila. A fin ele que no quedara trilladora alguna sin su correspondiente libreta de estadh;tica. ha sido necesario abrir rn1a mntrícula de estos mitquinas. en la cual se hallan inscl'iptas todas las registradas en las provincias de Buenos Aires. Santa Fe , Córdoba y Entre Ríos y se anotan las que llegan al país ú medida que son intrnducidas y todas las traslRciones que se verificon. De esta manera y con el concul'so de la aduana, lo::; corresponsales, inspectores. receptores de re11tas. valuadores. comerciantes y empresas de transporte. se ha conseguido el prnpüsilo arriba i11dicado Ilnsta el 30 de Abril del presente afio. se lrnbíun repal'lido i239 libretas, correspo[](]ientes ú otras tnntas tL"illnclon1s. La cuestión de los impuestos . fletes. salarios y dernús gRstos ele la prndncciün ngrícoln lia sido ·· uwesl1ga· · Gaslos objeto también d e unn ~rnl!¡a dP prodrn.:ción ción. por medio de cuestionarios distribuidos e11tre los conesponsales Los resultados obtenidos co11slrn1 e11 \'nrias publicaciones ele este Mi11isterio. ú sabet': La producción Cl[/l'icofri // los i111puestos en las procinrins de Buenos .lires. /:)({nta Fe, r'ríi'(foúa !) Entre Rios (1899); La coser-ha de 18U8-99 (1899) ; Er·ono111i({ Rural, Entre Rios; documento de la incestiyación parfamentrtrirt ( 1899); Los impu estos en la prouincirt de Buenos rlires (1900) y Dntos estarlisticos, coseclw de 189.? y 1900 (1900), todos por don Emilio Lahitte, jefe de la DiYisión de Estadística Agrícola y F:conomía Rmal. La misma i·epat'ticiün estc'1 encnrgacla de recopilar elatos sobre las operncio11es de com prn é . . . PropiPrlad rnral hipotecas ele prnpiedacles rurnles y, con excepción ele los ele las provincios de Buenos Aires y Santiago del Estero, todos los escribanos públicos y jefes de registrns ele la propiedad raíz le remiten mensual- �- CXlV - mente los datos referentes á las transacciones realizadas. Según ellos, en las 12 proYincias que 101::> envían se vendieron el aüo pasado t.571.702 hectáreas. 66 áreas y 65 centiúreas por la suma total ele $ 25.69G 75i,38 Il)h. de curso legal y 91817 hectóreas, 92 úreas y 43 centiüreas pot· la ele $ 560.712.'18 n'fu. oro. y fueron hipotecadas 614.328 hectáreas. 6 úreas y 88 cents. por $ 8.704.784,99 lllfn. ele curso legal y 343.950 ltectúreas, 74 áreas y 45 cenls. por $ 1.219.735,94 Il)h. oro. Estos set·Yicios estadísticos son complementados por el Ministerio ele Agricultura publicando Precio::; corrientes . . mensualmente los precios cornentes ele tocios los productos rurnles en nuestro mercado y se propone ogregar ·dentro de poco tiempo informes oficiales soul'e las ventas de los mismos en las plazas extranJei·as. �VI Destrucción de la langosta La Ot'ganización ele la Comisión Central de Extinción de la La 11gosta. ordenada por la ley orl'iba citada de 7 de Agosto de '1897, ha proporcionado ;\ la república triunfos qne puede ostentnr con 01·gullo. Compuesta aquella de honorables caballeros que, gratuitamente y con excepcio11al c~msagl'ación, se han dedicndo al desernpeño de su importante y delicada misión. y secundada por un personal igualmente bonorn1-io de 51:00 miernbrns. distribuídos en 36 comisiones seccionales y 1389 subcomisiones, ha dirijiclo con notable constancia. competencin y nctividaJ las campaiias suce'iirns contl'a el mnyor azo te de nuestrn agl'iculturn .. logrando dominarle coda vez con mejor éxito y menor esfuerzo. y llen1r al ónimo ele los campesinos lfl convicción de qne la e11ergía del hombre puede librarla de los dmios de una plaga que mirnlmu antes con estoico fatalismo. Como prneba de los prngi·esos alcalizados en nuestro país durante la lucha contra la langosta, basta hacer constar que, habiendo invertido $ 3.961.361.14 rryn en la primer campana, $ 2.891.330 en la segunda sólo $ 31:2. 731.34 eu Ja tel'cera. las pérdidas de la agricultura, que alcanzaron al 30 % de la cosecha en el primer y �- CXVI - período y al 5 X en el segundo, fueron nulas en el último. « La destrucción de la langosta, dice con razón el Dr. D. Carlos Salas, presidente de la Comisión Central. está bien encaminada en el país y los resultados que produce han llegado á convencer hasta á los más pesimistas». Lo que es de sentir es que no cesen las invasiones, obligando al Gobierno á destinar anualmente un crecido ítem del presupuesto á combatirlas. (1) V. Memoria de los trabajos ejecutados durante los ejercicios 2º y 3º ( 1898-1899 y 189!H900). �VII Industrias extractivas La coza de aves y mamíferos silvestres suministra productos tanto más valiosos cuanto que Caza la ocupación ele comarcas hasta hace poco desiertas ha causado su disminución y que la moda parece empeñada en generalizar cada día más el uso ele pieles y plumas. Las primeras las proporcionan en nuestro pais principalmente los lobos ele mar ó focas, sobre todo el llamado «de dos pele5sn (Arctocephalus australis); la nútria verdadera ó lobito de río; el quiyá ó coipo, impropiamente llamado cmútrian aqui y por el comercio de peletería; el zorro; el zorrino; el tigre ó yaguareté; los gatos monteses; el puma ó león; la chinchilla; los monos; el guanaco; los cieryos y venados; el carpincho y algunas aves, particularmente los macáes y los cisnes. Las segundas se sacan del aveslrúz ó ñandú común, con su variedad blanca, del avestrúz petizo y de las garcetas. La exportación ele los productos de la caza, incluyendo las aves conservadas, importó $ 587 .863 ~oro en 1897, $ 449. 549 en 1898 y $ 795. 893 en 1899. Las partidas más gruesas las proporciona la nútria ó c¡uiyá, que contribuyó con $ 467 .002, $ 297 .072 y $ 471.299 ~ oro respectivamente. La mayor parte de sus pieles ván á �- CXVlLI - Alemania. Las cantidades expol'tadas pnsaron ele kilos 271.015 en 1897. '268.596 en 1898 y 336.283 en 1889. En segundo término, viene la pluma de aYestrúz: en 1897 salieron 47. 714 kilos, avaluados en $ 47. 053; en 1898 se exportaron 70.98i, que fueron aforndo.s en $ 90.043. y el aüo pasado la salida fué de 56. 789, con un valor de S 79. 986 nyn orn. Es de notar qne en la estadística no figuran las pieles de lobos ma1·it1os. ni s11 grasn, ni el aceite de pengi'lin ó pújaro-niüo. ab1111da11tísimos éste y ac¡L1ellos en las costas patagónicns. Ello 110 qniere decir que no se les explote, pues, an11que su cuza esté prnliibicla por la ley de 9 ele Octubre de 1880, la falla de policía rnmílima en aquellas soledades. así como la ele unn ley que la reemplace por la vigilnncia privada, con el incenti\'o del comiso, no permiten al Gobien10 oponel'se al apro\·echamienlo clandestiuo. que hay motiYos para creer que se llérn ó cabo periódicamente en algunas roquet'ífls. Para poder regulnrizarla, con induclable gR11a11cia para el tesoro fiscal. y con el prnpósito ele defender ú las nves útiles ó la agricultlll'a y ó las de caza de la i11moderacln JeS'f:l'Ucción {1 que se las somete nctualme11te, el P. E. lia enviado recie11teme11te ó V. H. el prnyecto de Ley General ele Caza que se encuentra <Í su delilJel'ación. Su sanción permitin\ ::-;acn1· ele la enza rnadtima 1111 pal'tido de gran importancia, ó jnzgor poi· In renln rpie le produce ú la vecina República Oriental Jel Uruguay el arrendamiento ele la Isla Je Lobos y ror el \'alor de las pieles fi11as de foca qne los norteamericanos n111 ú buscar á las per¡ueüas islas Pribylov, en el mar de Bellri11g, donde el número ele lobos marinos es tal que el gobierno ele los Estados Unidos fija en 100.000 los que se pueden matar cada Rüo. Para apreciar la mag11ituJ del movimiento comercial originado por la caza de focss y pengüines. conviene rerorclar que anualmente se Sflcrifica como medio millón de las primeras, principalmente en el Canadá. que su producción de aceite asciende á 2. 600. 000 galo- �' - CXIX - nes, y que el de pengüin. extraído de 1.300.000 de estas aves, mide 130. 000 galones al año. La pesca se reduce entl'e nosotros á la proYisión de pescado fresco á los centros urbano:s, Pesca sobre tocio á la capital de la repúlilicn. extrayéndolo del río de In Plata. del Parnná, de las lagunas salobres del Sud de Bnenos Aires y del Océano Allúntico. e11 !ns Yeci11dades ele Mar del Plata. A me nudo se le trae tnmbi<"t1 de 1IonleYicleo. por no ser suficiente el obtenido en nuestras aguns y. en gene1·al. es un alimellto cnyo precio le coloca fnern del alcance de la gente pobre. Fúltanos lu ex¡1lotnciún i11dustrinl de .la pesca: la conserYación ele peces y moluscos en !alas, la snlazún de los ¡irinwros y lo extrncción de s11 aceite sólo hou sido nrnteria dP te11tatinrn efírnerns. Entretanto. In pesco constitnye 11no de los mcís ing·entes recursos d·e 18 eco11ornía de muchos pueblos: en les Estados Unidos de América 1·eprese11ta a111rnlme11te de 35 á 50 millones de pesos oro. en el Reino Unido de 25 tí 35. e11 el Canadú de 15 ú 20 y e11 Frnncia y Noruega 15 millones. fü1 el p1·imero de estos pabes se ocupan en ella cerca de 200. 000 hornhi:es. El crecie11te desmeollo ele esta inelust1·ia en los mares de otraR mwiones, los progresos qne realiza la piscicultura y la crianza de moluscos y crnst,·1ceos. y la necesidad que te11emos de marinos hechos y bien conocedores de nuestras costas han aconsejado ni P. E .. desde la i1rnuguración de los trabajos del Departamento que estú hoy á mi cargo. consngrnrles el esl udio y cleclicaciún constan les que la indiscutible trascendencia del asunto merece. Orgnnizada la División ele Caz.a y Pesca bajo 18 clireccióti de un nntnrnlisla competente y laborioso. especialista en ictiología y que lrnhín iniciado ya investigaciones sobre las riquezas del mar q11e bnüo las costos ele la proYincia de Buenos Aires, por cuenta del gobierno de ésta. el �• - cxx - Dr. Fernando Lahille, se le encargó de llevar á cabo una exploración de las costas patagónicas; ésta comenzó en Mayo del año pasado, duró tres meses, se extendió desde la embocadma del Río Negro hasta el paralelo de 42 grndos de latitud Sud y dió por resultado la formación de una abundante colección de peces y mariscos, con buen caudal de observaciones biológicas y oceanográficas y el conocimiento de numerosos detalles sobre los puertos de la región y sus alrededores. El Ministerio prepara de esta manera los elementos que necesita para proyectar una ley de pesca, de la que desgraciadamente carecemos, pues entiende que su eficacia depende de su completa conformidad con la naturaleza de nuestros mares. lag os y ríos y con la biología de los seres que pueblan sus aguas. Habiéndose prese11tado varias empresas solicitando permiso para pescar en determinadas condiciones , el f\. E. ha denegado los r¡ue se referían á· los mares del Sud. en virtud de lo dispnesto por la citada ley de 9 de Octubre de 1880. y los ha acordado únicamente en el río ele la Plata y en el Océano hasta la desembocc1dura del río Negro, fijando cláusulas conservadoras de la pesca y que amparan los intereses ele los pescadores costaneros y favorecen la prosecución de las investigaciones científicas emprendidas por la administración (1). Con este motivo, se han suscitado algunas dudas por los interesados acerca del límite entre las jurisdicciones argentina y oriental en las aguas del río de la Plata, sobre las cuales este Ministerio ha llamado oportunamente la atención del de Relaciones Exteriores (2). La piscicultura, á la que tantos desvelos dedica el gobierno de los Estados Unidos, con éxito incomparable, está también destinada á ocupar un sitio de mucha con- (1) V . Memorias de las Direcciones etc., 89-90 (1899). i2) V. Op. cit., p. 220. lI parte, pp. 82-83 y �- CXXI - sideración en el porvenir, porque la naturaleza nos ha favorncido excepcionalmente para implantarla y darle impulso. Con este propósito, el Ministerio de Agricultura dispuso el estudio del río Santa Cruz, ajuslóndose ú un plan análogo al del Profesor Bafrd, Comisionado de Pesca y Pe::;c1uerías de los Estados Unidos y declarado <!el primer piscic ultor del mundo»; sus resultados constan en eJ informe del Dr. Felipe Silvestri, publicado por este Ministerio (1 ) , y autorizan ú esperar que tendrú buen éxito la aclimatación en el citado tío y el lago Argentino, donde nacf>., de las truchas Yerdaderas. el salmón de California y quizás también el europeo. No obstante la inmensidad ele sus pampas ó llanuras de vegelación llerMcea. la República Arge ntina es uno ele los países mós ricos en bosques natul'ales: el Profesor Gustavo Niederlein (2) ha cAlcnlado que los suhtro¡iicAles ocupan en ella 370.000 kilómetros cuadrados, los mós ralos, Je la forma ció n del monte, 195.000. los antárticos 12.000 y los de arbp::;tos solos, ó mezclados con algunos órboles ele diversas formaciones. 716.500. lo que arrojfl un total de 1.353 500 kilómetros cuadrndos, contra 1.906.090 de Rusin, 761.000 de los Estados Unidos. 200.000 del Canacló. 213.800 de Finlandia . 214.312 de Suecia y Nornega, 116.000 del Japón, 108.644 d e Alemania, 105.600 de Espaiia, 83.571 de Francia. ele. Para hacer resallar su enorme vi:dor, casi latente aún entre nosotros. el mis~no nutor hace notar qne los Estados Unidos deben su admirable desarrollo económico, en primer lugar, ú la explotociún de sus bosques, cuya producción anual importa, según el :Ministerio de .Agricultura norteamericano, 735 millones (i ' V . Informe prPliminnr sobre e l río Santa Cruz. el lago Argentino y la laguna Rica ('1900.1 . (2) Y. La riquPza forestal de la Rep. Arg. en lu Exp . Universal de París de 188\l (1!)00). �- CXXIL de pesos oro. mientras que la de maíz sólo vale 600, la de trigo 5p0, la de algodón 288 y la minera 231. Poseemos numerosas especies maderables que sirven para constrncciones navale~ y civiles, durmientes de ferrocarril, postes de cerca. carpi11tería, tornería, tonelería, carl'Osería, ele .. y, sin embal'go. importamos al aüo maderas y objetos hechos con ellas por un valor de 5 ó 6 millones, al paso que el Yalo1· de los productos fornstales que exportamos sólo asciellde ó 2 rnillolles, más ó menos, consislentes en su mavor parle en el de los rollizos ele queh1·acho que se envían por la materia cuelieute que contienen. Esto es tanto mós injustificado cuanto que 110 sólo somos dueüos ele una extensió11 de bosques explotables casi tan grande como la ele los l•'.stad::is Unidos. sino que, como dice el mismo bo1011ico citado. «la Repúhlico Arge11ti110 pl'esenla tantas diferentes condicioues climatológicns que, fuera ele los países trnpieales, apenas hahrú 1111 país en el mnnclo entero qne ofrezca órboles renombrad~s cuyo cultivo no sea posible aquí i>. Nuestra legislación fol'estal se reduce al decreto r·eglamentario ele 19 de Abril de 1880. apl'obado por ley de 9 de Octuhee del mismo ano, cuyas disposiciones la expe1·iencia ha demoslrnclo que conviene reformar, haciéudoln más liberal en unos puntos y mós restrictiva ell otl'os. Es mgente, adem{1s. resoh-er el problema de la plantoción de montes. mediante disposiciones legales de estimulo. Con idéntica mira, V. II. se sir\'ió incluir en el presupueslo de este Mi11isterio para el 8l10 en curso unn partida destinada ó la formación de criaderos de árboles y el P. E. la ha invertido en la instalación de varios regionales, en las escuelas agrícolas y estaciolles ap,Tonómicas. procnra11do que las esencias que se culth-en en ellos sean las más adaptables al clima y suelo de las zonas· donde debel'án se1· distribuidas más tarde. La explotación de los bosques nacionales vá despertando cada día mayor interés. especialmente los que �- CXXIll - cubren las montañas que rodean el lago Nahuel-Huapí y los de la Tierra del Fuego; pern naturalm_ente ella tiene que limitarse á los puntos más próximos 6 sguas navegables ó por lo menos flotables. Desgrnciadamente, la vigilancia é inspección se hacen muy difíciles sin un personal idón eo y especialmente dedicado á eslas funciones. de manera que es casi imposible evitar cortas clancleslinas ó de exceso sobre las cantidades autorizados poi' las respectivas concesiones. <!La ciencia fol'estal. dice un escritor americano. se ha ensefrndo en Alerrnrnia. Auslria-Hungda, · Suizo · y F rnncw · con tanta activi· · La ciencia fore~tal S uecia, dad y por tan largo período que 110soll'os. qne recién empezamos, podemos ahorramos en grnn parle la necesidad de los expet' ime11tos, e11 c1rn11to ó los m é todos ele instrucción. Tenemos la facilidad de cotT1enzai· en el punlo ú qne ha ll egnelo el viejo mu11do después de largn labor. La uniYersidnd de Mt1nicl1 tiene 6 profesores ele ciencia forestnl. a¡larte del profesorado unive rsita1·io. Las otras uniYel'siclnJes ele Alemania en donde se enseün dicha ciencia tie11en generalmente ele 4 á 5. La ele Nuevs York tiene actualmente sólo u110. que actún como Direc tor, y un profesor auxiliar, que hsce las veces ele inspector e.le bosques. Se ha hecho un buen comienzo. sin embargo. con estos redncidos elementos y se espera que el estado prnporcione medios adicionales cuando se haya demost1·ado su necesidad. <!¿Cuóles son los objetivos y propósitos de un colegio de ciencia forestal? El ¡)rimero y principal de s11s objetos es e11contrar lm• medios más seguros ¡ial'8 hncer que uuestrns maclerns no se pierdün ó desapm·ezcan. La rnsdera es uno de los l'equisitos indispensables de la raza humana. Los bosques. no sólo smlen de maden:i, sino también evitan que la tierra resbale en las laderas de los cerros, donde luego nunca puede restablecerse. Los bosques almacenan el agua que cae ele las nubes y per- �- cxxrv - miten que pase poco á poco á las corrientes, en lugar de precipital'se al océano en torrentes, dejando un trayecto de destrucció"n en su breve curso y la mayor devastación hasta las nuevas lluvias. El bosque es el depósito ele la naturaleza. Es un depósito que nada cuesta al principio, pero que. una vez perdido. nunca puede reconstruir:::;e. Hay espacios g1'Rndes en la superficie de la tierra que en un tiempo sustentaron densas poblaciones, pel'O que al presente no pueden ser habitados, porque los bosques fuernn destrnídos y el suelo que brindaba los alimentos para el hombre quedó barrido por dicha destrucción». ((La ciencia forestal tiende á la conserrnción de las superficies tenestres pobladas ele árboles, por el corte sometido á reglas, q11e dal'ú un nue\·o órhol poi· cada árbol viejo que se elimine. Pel'o no es esto sólo lo que consigne. Limpio ele plantas inútiles y dnüinas ü aquellos úl'IJoles que tienen un valor económico. Establece una dife1 encia entre las maderas de mnyor ó menor valor. Averigua qué clase ele ól'boles pl'osperan mejor en suelos y climas detel'minados. Busca los medios de destrnil' los insectos daüiuos y evitar el incendio de los bosques, así como conservai· la enza y los pescados de rfo. Se preocupa <le la constrncción de las vías públicas y el mejoramiento de los cursos fluviales y de extraer la madera co11 el menor gasto posible. En suma. procede en la teoría de que el cultivo de los bosques es uno de tantos negocios en gnrn escala, que extiende en el futuro sus proyecciones. Es pensamiento suhiirne el que. cuando nosotl'Os tomamos medidas para preservar los bosques, estamos extendiendo sns bendiciones ó séres humanos en generuciones sin té1·mino. Nuestras instituciones políticas puede que sirvan ó nó á los fines para que fueron designadas. Puede que ellas liagan ó nó nuestra prosperidad futura. Puede que duren por siglos 6 que desaparezcan como las repúblicas de la antigiiedad. Pero la consel'vación de los bosques es el sine qua non �cxxv de una existencia menos severa en la tierra, y aquellos que contribuyan á ella pueden estar convencidos qne estienden bendiciones á todos los ge11en1ciones Yeniderasl>. Nuestras llanuras. dilatadas y despro,·islas de órholes. exijen que entre nosotros se inicie mia propogauda activa en faYor ele la plantación de bo::-;ques y ningu1ia oportunidad mejor que la presente pnra fayorecer esta tendencia benéfica. así como pal'a propender ú que se consei·ven los tesoros de nuestras selrns. La co11se1·vación de los yerba les públicos de. ~Ii:siones demanda también un servicio de policía Y+?rbale~ especial que, si ha de ser realme11te eficaz. no compensorü el gasto que en él se haga. Por esto se ha indicado ya la conrnnieucia de adju<lica1'los en propiedad. confiando al interés priYado el cuidado de su explotació11 rncional y eslimulallllo la plantación ele este útil ürl>ol. A este mismo fin obedece el e1isoyo de aclimatación que actualmente llern ú cabo la Estación Agronómica ele Tucumü11. • Es iudndable que nuest.ra tierra es u1ia de los rnüs abundantes en yacimientos mineros. no )..Iina" sólo ele metales precioso~, sino asírnismo de otras rn u chas su bstancins ú li les al horn bre. No nos fallan ni hierro. ni combustibles fósiles, como se creía hasta hace pocos aüos, y tenernos adern{ts asfalto y petroleo. Con todo, la carestía de los fletes y la tendencia de los capitales á aplicarse al comercio, la ganadería y la labranza mantienen intacta la mayor parte de esas fuentes de r1queza. Cierto es que se han clenuncia<lo últimamente nuevos lavadecos de orn, minas de carbón en los territorios del Sud y sobre todo gl'andes depósitos de borato de cal en el de los Andes, pero hasta ahora esto no significa sinó una esperanza para el porvenir. Lo que �- CXXVI - parece ya de positiva realidad es la explotación de las salinas del Chubut, que se piensa verificar en considerable escala y cuyos productos han sido bien aceptados en nuestro mercndo. Los análisis practicados por la División de Química Agrícola é Industrial, á que me he referido al tratar de sus trabajos. han puesto de relieve además la excelencia de varias sales procedentes de otros depósitos del país. La partida de $ 5.000 inclnída en et presupuesto del año pasado para realizar exploraciones mineras ha sido invertida en la adquisición de los aparatos de sondage indispeusobles para llevarlas á cabo. Al proceder así, el P. E. ha tenido en cuenta no sólo la nece ..:;idad de esos aparatos parn hacer estudios minerns serios. sino asimismo la circunstancia de que, de acnerdo con el Código de Minería, cualquier· persona podró aprnvecbar, mediante el denuncio conespondiente. los descubrimientos que hagnn los agentes del Gobierno, si no se les exceptúa expresamente por la ley, para adjudicarles después en licitación público. Ln prüctica administrativa tiene frecuente ocasión de advertir en el ci~mlo Código numerosas deficiencias, oscuridades y disposiciones de casi imposible aplicación entre nosotros, de modo que, á mi juicio, seró necesario procede1' dentro de poco á su reforma. si no radical, á lo meuos en lo referente á la clasificación de algunas sustancias y la adición de las que faltan, de confoemidad con lo que establece el nrtículo 6°, y á fin de aclarar y simplificar todo lo relativo al registro y la demarcación de pedenencias. �YIH Propiedad industrial La propiedad i11dnstrial se halla protegida en nuestrn pais por la ley de 11 ele Octubre de 1864. Legislal"ión. sobre patentes de invención y la de 19 de Agosto de 1876. sobre marcas de fóhrica y de comercio. Esta última contiene ademús un capítulo referente á los noml)!'es de fóhrica y de comercio, que constituye, como es sabido, una propiedad distinta de la de In marca. Fúltano.s aún una ley relativa ó los dibujos y modelos de fúbrica, qne . se hallan amparados por la legislación de la mayoi· pal'le de las naciones civilizada:::;; su 1Hcesidnd se hace sentir mtís cada día. Por mós que adolezca de algunas dificie11cias, nuestra Ley de Patentes ele Tnveuciún es bnstante . em ¡)argn, es Jl1( · ¡ u d n¡Je l Pntenlr~ satisfactoria. S m de InYeuciún . que en su prúctica se ha incunido en numernsos errot'es, especialmeute en lo que respecta á la patentabiliJad de ciertos im·entos . La tarea del l\.finisterio de Agricultura ha consistido ¡)l'incipalmente. en Yista de ésto. en establecer una jul'ispruclencia uniforme ú este y otros respeclos, al decidil' los casos que se le han prese11tado en grado ele apelación. �- CXXVIll - La dificultad de mavor consideración estriba en la declaración de la novedad del invento, en vista del exárnen prévio á que debe ser sometido, pues para esto se requiere un numel'Oso y competente personal técnico especialmente consagrado á esta clase ele investigaciones, del cual carece el Gobierno, así como el conocimiento de los muchos inventos que se patentan en el extranjero, á medida que se les priYilegia; el exómen pr·évio no existe en algunas naciones, en Suiza y Portuga l por ejemplo . Háse llamado la atención á menudo sobre el monto <le los derechos que exijimos para la expedición de las patentes y, en verdad, si se recue1·da que la mayoría, si no la totalidad de los inventores, son personas de escasos recursos, el impuesto resulta excesivo y contrario al pl'Opósito de fomentar la itwentiva en el terreno de la producción industrial. Con todo, los indudables progresos que en él viene realizando el país han determinado un aumento casi constante en el número de las patentes anualmente concedidas, como demuestra la siguiente planilla, en la cual consta ademüs la renta recaudada, procedente del cobro <le los referidos derechos : �-- CXXIX - RENTA AÑO 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 '1878 1879 1880 1881 1882 1883 1881 1885 '1886 1887 '1888 1889 1890 1891 1892 1893 1891 1895 1896 1897 1898 1899 SOLICITADAS 1 1 3 12 15 27 34 26 49 64 41 48 45 46 72 57 39 57 67 62 46 73 99 '109 143 196 193 176 208 238 201 285 266 370 385 352 4.107 CONCEDIDAS -3 9 14 19 38 30 49 56 51 50 40 38 61 64 35 60 77 59 .45 77 93 94 111 186 180 179 176 201 '190 241 209 3'18 366 351 3.773 1 $ ffi/n 1 154 2.1 18 1.291 2.981 4.359 3.141 4.884 5 931 4.005 4.000 4.000 4.000 7.43i 6.929 4.1:11 6. 737 9.558 8.518 5 .8i0 10.002 '14.192 '15.023 17.247 25 656 27.955 22.918 25.499 26.519 33.839 31.459 35.061 45.782 46.0:39 46.793 99 27 63 07 12 22 92 14 08 - . (') - (1) - (1) 59 52 15 11 91 63 ;30 40 37 21 42 92 90 07 29 79 99 40 60 64 23 94 517.289 85 1 (1) Datos aproximados. No ha sido posible obtenerlos exactos. �uxxx La publicación de las patentes. en la forma qne establece el artícnlo 45 de la ley, no había sido efeclnada hasta ahora. con excepción de lm; acordadas en los pl'imeros Mios de funcionamiento ele la Oficina del ramo; pel'O ya ha siclo st1i>s<i11arla esta omisión, mediante la inserción ele extrnctos descl"Íplivos ele cada invento, acompaflados de los dibujos respectivos. en una revista sobre propiedad in el usl ria l. en sección oficial a pa !'te. Adem1ís, si llegárn ú ser confirniada por la Suprema Córte de Juslicin Federal una reciente se1itencia de pI'imera instancia poi· la cual se le niega al clueli.o de una patente no publicada el dei·echo de oponerse á que otra persona utilice sn i1we11to. el :Ministel'io ú mi cargo se halla prepnrado Pª"ª mnndal' pnblicm todns las potentes en vigencia que 110 lo hnynn ::;ido antes en la formo legal. La ley de 19 de ,\gosto de 187G sobre morca de fóJwien y de comel'cio ha sido consideroda. ~fnn·n::; ele FfiiJl'icn 1· de con l'Ozón. por competentes trntadistas de Co111l'n:io de1·el)ho industrial corno una de las rnns ndela1iladas en lo materia. Empero, desde muy poco después de ser pl'Omulgada, se comenzó ú reclnrnnr su rnforrnn y ella lrn sido al fin mndi!icada por la Ley ::\ 0 • 3973, sancionado recie11teme1lle por V. TI. linbiendo obsern1do ciel'la anmquía y descuido en la interpretnción auterior de la ley de 1870. el .Mi11isterio Je Agricnllurn se ha esmerado. desde su creación, e11 sentar una jurispr11de11cia constanle y lógíca en la parle r¡ue le compete. que abrnza cuestiones muy variadas y ú menudo complejas. El cuauro que prese1ito ú continuación muestra un creciente rn0Yirnie11lo en el t'egistro de estas marcas, cnya propieclfld interesa cada vez rnns al comercio y ú la industria fabril, como que en su crédito se basa en primer término su prosperidad: �CXXXII - de las extranjeras toda vez que el respectivo país no haya celebrado con el Brasil un convenio de reciprocidad sobre la materia. Sobre este particular, he tenido el ho· nor de llamm la atención del Ministerio de Relaciones Exterio1·es, haciéndole notar que, de acuerdo con nuestra liberal legislació11, han sido admitidas por nosotl'Os numernsas marcas brnsileras. Fiualmente, llamo la atención de V. H. hacia el hecho de que la renta producida por los deGastos y en lrnclas. · de rechos d e patentes y marcas asc1en anualmente ú $ 80.000 IIfu rnós 6 menos, sin contal' con el gAsto de papel sellado consiguiente, mientras que el sostenimiento de lo Oficina del romo no demanda sinó $ 15.000 IIfu de gasto a 1 oí10. En los Estados-U nidos de América, la repartició11· análoga produjo el aüo 1898 la suma de $ 1.137.734 oro y sus gastos importaron $ 1.13G.196 , esto es, sólo hubo $ 1.538 de difel'encia á favor del tesoro. �CO;\'CLUSIÓN Como luye el honot' de decirlo al principio de estcMemoria, no he lrntaclo en ella sinó algunas de las múltiples c11estio11es relacionadas con la labor del Depmtamento ú mi cargo, Los anexos que acompaüan esta somera exposició11, dan'.111 (1 V. II. uno i<lea mas fiel y completa ele la om¡ilitnd de tt·abajos que pot· la ley estú11 encomendadas t1 este i\linisterio y de las dificulta<les que surgen parn organizol'los y encaminados ú todos de uno manera convelliente. Los resultados obtenidos hasta hoy, ú mi juicio. son altamente satisfactorios. Die11, .empern, só!o clebe11 alentarnos para proseguir en la ta1·ea, hasta logrm· qne el Minisl.erio <le Agricnltma d(' con exceso los frntos benéficos que de él tiene derecho á esperm el pueblo de la República y realice los altos fines que aconsejaron su creación. Dios guarde ú V. H. M. GARCÍA MÉLlOU. � http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/92e1b6b183ccea5ba2f07c12aa59f07b.pdf a3443bd864d5d89a23227dd6225aba2f PDF Text Text BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR ílJR~CCION DE TIERRA~ Y COLONIA~ �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR DJllECCIÚN DE TJERHAS Y COLONlAS Bueno~ Aires, Julio 27 de 1900. Á S. E. el se11or Jfinistro lle .Ayricultura, don Jfarlin Gan:ía M1;rou. Tengo el honor de elevar á V. E. la JUemoria de los trabajos efectuados por la Oficina qne dirijo, Jurante el afio 1899. En la exposición de la labor realizada he procurado presentar los datos estaclisticos en la forma ma:-i clara y sencilla, resumiéndolos en cuadros que permitan apreciar rápidamente el conjunto. I De acuerdo con la ley de Colonización ele 19 de Octubre de 1876, á fines del afio 1898 se habían escriturado 417. 8t>O hectáreas, 6:3 áreas, 17 cents., hallándose pendientes de escrituración 734.151 hectáreas, 28 áreas, 19 cents.; durante el afio ppdo., la superficie escriturada no ha variado, habiéndose reducido la superficie gestionada á 600. 000 hectárea s. Con arreglo a las Jisposiciones de la ley de 21 de Noviembre de 1891, que modificó substancialmente las condiciones impuestas á los concesionarios por la ley anterior, habian pasado al dominio privado, en 31 de Diciembre de 1898. 3. 292-. 089 hectareas, 80 áreas, 18 cents. y se gestionaba la escrituración de 5 .197. 325 hectáreas, 19 áreas, 27 cents.; en 31 de Diciembre de 1899, la superficie escriturada ha aumentado i 3.666.842 hectáreas, 88 areas, 1 cent., y la gestionada ha disminuido á 1. 205 .101 hectáreas, 62 areas, 74 cents. En resumen, la labor del afio, en lo que se relaciona con la aplicación de ambas leyes, puede expresarse en esta forma: 374. 773 hectáreas, 7 áreas, �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 83 cents. han pasado al dominio privado y el Estado ha recuperado 4.146.374 hectáreas, 84 áreas, 72 cents. El saldo es, pues, sumamente favorable para el Estado, quien ha reincorporado á su dominio más de 1500 leguas kilométricas cuadradas. Por las leyes de 5 y 16 de Octubre de 1-878 se autorizó un empréstito de 2. 200. 000 S fuertes para el sometimiento de los indígenas de los territorios del Sur y el establecimiento definitivo de la linea de fronteras en la margen izquierda de los ríos Colorado y Negro; los títulos emitidos de valor de 400 $ fuertes cada uno debían ser amortizados con tierra pública comprendida dentro de esa frontera á razón de un título por legua kilométrica, lo que importaba un total de 13. 750. 000 hectáreas: con las amortizaciones hechas durante el año, que ascienden á 20 .135 hectáreas, 17 áreas, de las que se han escriturado 135 hectáreas y 17 areas, ::;e llega, en 31 de Diciembre de 1899, á un total de 13. 757. 68 l hectáreas, 5 áreas. 84 cents., que excede en 7. 681 hectareas y fracción á la superficie autorizada, siendo esto debido á pequeñas diferencias en la extensión de los lotes destinados a la amortización que el portador del título debía abonar en dinero efectivo, por ser aquellas indivisibles; puede darse por terminada, en consecuencia, la ejecución de las leyes de 5 y 16 de Octubre de 1878. En el año ppdo., se ha hecho uso una sola vez ele la autorización conferida por la ley de 3 de Noviembre de 1882, para vender Ja tierra en remate público; en los últimos días de Diciembre se vendieron en Tierra del Fuego 230. 771 hectareas, 18 áreas, que agregadas á la superficie venJida hasta el 31 de Diciembre de 1898, hacen un total de 6.294.849 hectáreas, 11 areas, 42 cents., que han pasado al dominio privado. En virtud de Ja ley de 27 de Octubre de 1884, sobre reconocimiento de derechos posesorios y revalidación de títulos, han pasado durante el año al dominio privado 7. 500 hectáreas, habiéndose desestimado las gestiones relativas á una extensión de 78. 949 hectáreas, 84 áreas, 16 cents. Desde la vigencia de la ley, se han enagenado 2. 605. 965 hectáreas, 14 áreas, 84 cents. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR -sPor la ley de 5 <le Septiembre de 1885, se concedió premios en tierras públicas á los jefes, oficiales y soldados que tomaron parte en la conquista del desierto. A fin de dar cumplimiento á esta ley, el P. E. dispuso la emisión de 56. 500 títulos de 100 hectareas cada uno, que daban derecho al portador á ubicar igual superficie en. los territorios del Rio Negro, Chubut y Santa Cruz. Se ha escriturado en propiedad por este concepto, durante el año, 139. 755 hectáreas, 94 áreas, 7 cents., que agregadas á la superficie escriturada desde la vigencia de la ley, hacen una extensión total de 4. 256. 544 hectáreas, 91 áreas, 1 cent. El Honorable Congreso, en virtrnl de diversas leyes e'lpeciales dictadas en años anteriores, ha concedido en venta una superficie de tierra que asciende á 1.615.358 hectáreas, 96 áreas, 21 cents., á la que debe agregarse la concedida por ley nº. 3799 á D. l\fanuel B. Zavaleta en pago de una coleceión de antigüedades Calchaquíes y cuya extensión aún no es conociua; de la superficie concedida se han escriturado durante el año 57 .500 hectáreas, que agregadas á las escrituradas anteriormente, hacen un total de 1. 313. 244 hectáreas, 64 áreas, 9 cents. Por la ley de 5 de Enero de 189±, que autorizó la venta de-400 leguas kilométric'1s á D. Adolfo Gnínbein en los territorios de Santa Cruz y del Chubut, por el precio de 1000 $ oro la legua, se dispuso colocar en iguales condiciones á los arrendatarios y á los ocupante¡,; de dichos territorios que hubieran solicitado en compra las áreas ocupadas antes del 28 de .Julio de 1892. Esta justa disposición ha dado sus frn:os, siendo notorio el incremento en la población y riqueza de esos territorios con posterioridad á la sanción de la citada ley. El aü.o 1899 se han escriturado, en virtud de ella, 101. 623 hectáreas, siendo la extensión total escriturada desde sn vigencia 1. 939. 646 hectáreas, 62 árc1as, 22 cents. En resumen, la superficie total de tierra que ha pasado á ser de propiedad privada durante el año 1899 es de 912. 058 hectáreas, 36 áreas y 90 cents., ascendiendo la enagenada en los territorios nacionales, desde la vigencia de las leyes de tierras, á 29 .199. 601 hectáreas, ó sean 11. 680 leguas kilométricas cuadradas. A fines del año 1898 se dispuso la suspensión del arrendamiento �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR -6de la tierra pública, hasta tanto se reglamentara en una nueva forma que subsanara los inconvenientes de que adolecía la reglamentación anterior . Como resultado de un detenido estudio de esta cuestión, el P. E., por decreto de 26 de Septiembre, resolvió hacer el arrendamiento directo por un precio fijo de 200 $ por legua al año en los territorios del Sud, 300 $ en Tierra del Fuego y 150 $ en el Chaco y Formosa, volviendo así al antiguo sistema reglamentado por el decreto ele 17 de Ener o de 1884. El resultado ha sido excelente; desde la vigencia del decreto hasta el 3 1 de Diciembre ppdo . se han solicitad o en arrendamiento 504 . 616 hectareas y fracción. La Dirección formuló 38 contratos por una superficie ele 409. 966 hectareas, 9± áreas, 84 cents., de los que fueron aprobados 12, que comprenden una superficie de 97 745 h ectá.reas. En cuanto á la superficie total arrendada hasta el 31 ele Diciembre de 1898, en virtud del citado decreto y de los anteriores, a~ciemle á 2. 728. 320 hectáreas, 33 áreas, 65 cents. Los siete cuadros que se agregan demuestran con claridad el movimiento ele la tierra públicá durante el año y desde la vigencia de las leyes de tierras hasta el 31 de Diciembre ppdo. II Es notable el incremento que ha adquirido la mensura de las tierras concedidas á los particular es por diversos conceptos y tan grande es el número de las que se presentan á estudio de la División de Geodesia de esta Direción, que su reducido personal es escaso para estudiarlos con la celeridad necesaria. Teniendo en vista las instrucciones recibidas por Y . E. para proceder con la mayor economía en la preparación del presupuesto para el año próximof esta Dirección sólo ha agregado al personal ele la División ele Geodesia un Ingeniero Cartógrafo y dos clibujant<:Js, pero sería necesario mayor personal técnico para el estudio ele las mensuras, porgue no sólo deben ser examinadas por ella las que se practican por orden del P. E., sino también aquellas que versan sobre · terrenos Je propiedad particular situados en la Capital ó en los territorios federales y cuya realización da origen al juicio respectivo ante el Poder Judicial. Sólo las mensuras de arrendamientos present.adas á examen ascienden á sesenta, comprendiendo una superficie de 663. 213 hectireas y fracción; si s.:1 agregan á éstas dos mensuras ele tierras conce- �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 7 didas en virtud de leyes especiales, comprendiendo 33. 333 hectáreas y fracción, seis mensura8 de tierras vendidas en remate público con una extensión de 1. 648. 261 hectáreas, tres de tierras enagenadas de acuerclo con la ley de 21 de Noviembre de 1881 con 120.538 hertareas. ocho ele tierras vendidas con arreglo á la ley Grunbein ron 192. 500 hectareas. seis de tierras destinadas á la colonización con 1GO. 813 hectareas y fracción, dos de campos concedidos eri ::u nortizacíón de certificados del Rio Negro con 10.000 hectáreas y la operación de trazado del limite entre Sant.iago del Estero y el Chaco, se llega á ochenta y ocho mensuras, comprendiendo una :superficie total de 2. 8:28. 658 hectáreas y fracción. De éstas, han sido estudiadas cuarenta y siete, con una superficie total de 1. 637. 589 hectareal:l y fracción, y trece que se encontraban á estudio JesJe 1898, con una extensión de fl95. 293 hectáreas y fracCion. En resumen, Jurante el aüo se han estudiado sesenta mensuras administrativas Je campos ruya extensión asciemle á 2.632.884 hectáreas y fracción. Las mensuras jncliriales estudiadas son treinta y cinco, abarcando una superficicJ de -±G3 .189 hectáreas y fracción. Durante el ailo y de acuerdo con resoluciones del P. E., la Dirección ba celebraJo diversos contratos de mensura: unos destinados á cumplir con la ohligación contraicla por el Superior Gobierno, ele entregar á los compradores la tierra vendida en remate, otro;; relativos á l::t subdivisión de las tierras reserYaclas para la colonización y los últimos destinados á la exploración y relevamiento Je los accidentes topogrático:; ele! terreno en zonas cleterminaJas con el objeto de aJqnirir nn conocimiento perfecto de la tierra pública. Llamo muy especialmente la atención ele Y. E. sobre estos últimos: dada la forma en que se practican estas operaciones, haciendo la mensura perirnetral, relevando exactamente 101! accidentes principales del terreno. efectuando una prolija exploración y los analisis de sus tierras, aguas y pastos, el Gobierno se encontrará en condiciones de conocer con toda precisión la calidad de las tierras de 1¡ne dispone, clasificarlas y sólo entonces enagenarlas. Consecuente est.o'\ Dirección con sus ideas, manifesta<las en otras oportunidades, tle que el Gobierno, antes de disponer de la tierra pública debe meJirl::t, subdiviJirla y clasificarla, considera que otras operaciones análoga:; á las que en estos momentos reafümn los ingenieros Alsina, l\fartinez é Iturbe en los territorios del Neuquén y Santa Cruz, deben emprenderse á la mayor brevedad. Para dar cumplimiento á la obligación contraida por el Gobierno, �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR -8de dar poses10n á las compradores de la tierra venclicla en remate público, la Dirección ha celebrado ocho contratos de mensura con los agrimensores Molinari, Castellanos, Tressens, Zapata, Alsina, Guevara, Silveyra y Williams, designados al efecto por el P. E. Estos contratos han siclo estudiados de tal manera que aseguran al agrimensor una legítima ganancia, consultando asi los intereses bien entendidos del Estado y evitando las irregularidades de épocas pasadas, en que muchas mensuras se han practicado en los gabinetes de trabajo y sin que el agrimensor conociera la región que decía haber medido. La superficie que comprenden es de 3. 222. 672 hectáreas y los honorarios y gastos ascienden á 273. 668-30 $, ele los que se ha entregado en calidad de anticipo 96. 000 $. Las mensuras de las Colonias San Martin, General E. Mitre, Valles del Rio Chubut, Catriel, Valcheta, Cusbamen, ensanche de Apóstoles, pueblo San Pedro y dé la tierra concedida en el Chubut á Saihueque, han dado lugar á contratos celebrados con los agrimensores Coll, Castro, Molinari, Leiva, Ezcurra, Rodríguez y Queirel. La superficie que comprenden estas Colonias asciende á 260. 000 hectáreas y la ejecución ele su mensura y subdivisión ha sido contratada por la suma ele 237 .154-96 $, habiendo recibido los agrimensores como anticipo á cuenta ele honorarios y gastos $ 92. 000. Finalmente, la mensura y exploración de diversas zonas del territorio de que he hablado anteriormente á V. E., ha sido contratada con los agrimensores Alsina, Martinez é !turbe. Esta operación comprende una superficie de 1.450.000 hectáreas en el Territorio del Neuquen y 1.000.0ílO de hectáreas en el de Santa Cruz, y ha sido contratada por la suma de 300.319-35 $, de la que han recibido como anticipo $ 85 . 000. La operación encomendada al ingeniero !turbe comprende el trazado de una linea de 500 kilómetros en el Territorio de Santa Cruz, desde la orilla izquierda del Rio Coy hasta las proximidades del Rio Deseado; su dirección es Norte-Sud y ha sido amojonada cada 50 kilómetros, colocándose, además, en ella dos columnas metálicas suministradas por el Estado Mayor del Ejército, las que servirán como punto de referencia para la triangulación general del territorio. Esta linea atraviesa el Territorio de Santa Cruz y el naturalista señor Burmeister, agregado á la comisión técnica, ha hecho un estudio provechoso de toda la región recorrida. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR -9- III Los cuadros adjuntos demtwstran la recaudación efectuada por Ja Dirección durante el año 1899 por venta y arrendamiento de tierras, el movimiento de los fondos entregados para sueldos y gastos y el de los certificados emitidos para dar cumplimiento á Ja ley de 5 de Septiembre de 1885 sobre premios á los expedicionarios del Río Negro. El producido de las tierras vendidas de acuerdo con las leyes de 27 de Octubre de 1884, 21 de :N"oviembre de 1891 y 5 de Enero de 189±, ha sido de 95.309-16 $moneda nacional y G5.125 S oro, de los que correspondieron en efectivo al contado 46.497-71 S m; n. y en letrns á diferentes plazos 48.811-45 $ m/n· y G5.125 $ oro. Hay que agregar á las citadas entradas ~7. 3GO $ m; n. en efectivo, como equivalencia de 12.000 S oro al cambio ele 228 º/0 , que quedaron pendientes de pago en 1898 por saldo del importe de 40.000 hectáreas ven<lidas en t:lanta Crnz, G6-G± $ m/n· por saldo de 10.000 hectáreas vendidas en anos anteriores en el Río Negro y 1. 850 $ m¡n. como valor de mensura de 45. 000 hectáreas vendidas en los territorios del Chaco y Río Negro; y en letras 36. 000 $ ITl;n· como saldo de 80. 000 hectáreas vendidas en el Territorio de Formosa. El remate de tierras en Tierra del Fuego realizado durante los días 26 y 28 de Diciemlire ppdo., produjo la suma de 538.305-88 $ m/n·• á las que se cargó los gastos de mensura calculados á 0.06 S por hectárea, Jo que llevó la snma á 552 .152-16 :S m/n, que correspondía ser abonada una sexta parte al contado y el resto en cinco anualidades. La parte al contado, cuyo valor era de 89. 818-60 $ moneda nacional, sin incluir Ja mensura, ingresó también á Tesorería, y sobre las cinco sextas partes restantes se realizaron opernciones de descuentos por pago anticipado, de manera que sólo tuvieron entrada á cartera 134.176-48 $ m/n· en letras en vez de $ m/n· 462 .433-5b, recibiendose en cambio en efectivo $ 269.530-09 m; n., que no figuran como ingreso de 189\:l por pertenecer al ejercicio del corriente ano. La diferencia de 58. 726-99 $ m¡n. entre el importe total de la tierra y los valores recaudados, proéede del descuento de 6 °/ 0 por los pagos que se anticiparon. El ingreso por venta de tierras en las Colonias :Nacionales ha sido ele $ l. 149-68 m; n. en efectivo y 363. 702-89 $ en letras, con vencimientos de 1 á 10 anos de plazo. mm. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR - JO- IIabié111lnse ::m~pm1dido lo:> arrenclamfonto:> <le tierra en 18!)'4, no ,.;e han lu:cho uneYa:s o¡.wrnciones <lnrante el aiw. ele maiwra •¡ne l(ls :;:unas dt• 13. ~ 184--0:2 S in 11 . en efect in> y :32. 7;¡3.¡¡~ S rn Íl. en letras 1111e fiu:nran en el <·11a1lr" 11º. :3 romo inu:n.!s0 olel aüo. ;.;on el n·:snlt:ulo de arre11dmnicntos cine, ef1·1'\11nclo:; ··n a1111s ant<"rinre:>, fooron 1ledara<lns C'itduco,; y más tarde rec1n10eido,; Yali1lo:; y dtJ saldo:; de •·notas a t rn:<adas. l>ictadn el cleereto ele :.!li 11. "el'1 iembre de 18~HJ, n·glamt·utario d1 l arreudamiolto. s e reeihio en dq ><'•sito pro\·isori11, ron 1onnc tt lo <lis¡inc:-;tn cu t'.·l , la d t'.·<'ima }'ilrttJ del importe 1le ln ti1:rra el. n 111.·iada. Eu 1'l enadro 11". el "l' detallan e,.;tas operaci11nes. de la:; •[lle n·sulrn <!lle de,;de el :2~ ,¡,. .Septiembre hnsta el l :2 •le Clctnhre r11 •¡ne se ::m:;pen.¡ i1·ron lns d·,., .• •:s de ese derrnto, inu;rl':c:Ó la snrna de 4~1.l 'i 1-IG S ll!n·1 <11: la •¡ue :-::e de nlh•ier.m ~l.~l0~-1¡;{ S 111 ' 11 , por nn hal1ur p<"1di1l1¡ 1·nnc1•cl1' r:.:o d arrenda111iPuto, qncda11do C<>1ll11 :-;alrlo :l~>. :.!7:1.1:¡ $ lllíi· •FlC S\' trnn,-lieren á la or1len <l e· ln Te~oreria <•en· r,11 1l1 J, '\ 11·iúu á me1lida r¡no se apnwl1ai1 l1•s 1·11111rat11:;I c·11n·1•spn1Hlie111 ..s. E:-ita operaci(111 cuncspoudc al cj e rr ici•! dd mio cor ·i 1·1· 1 Las letras enlir.Hlas p••r Yentr1s ele t i1,r1·as et'e1•1 imela..; en r1úos auteriore:-; asrie wle11 á la cantidad le '1.->1 .fl.-l:2-:2fi S m ll" e1f 1·uya s11ma es! an 1·<•mprc11• liJ11,; .-,:2. 1ill -~ ~ S. oru, pro\·e11 ie11 t1'8 de tierra:-; nndid 1 ~ en :-;:iutn < 'ruz, 1¡11e h 111 "· ¡., 11 ' 1i.1dos en 1nun.:d11. ,],-. <'llrso lega l ú 111,; 1i¡111s .¡., rotizariún del nrn en los dias del pn!,?'.o. cla11do 1111 e•¡Ui\·aJ,"nte de llfi.ti[;,.1;1 ::; m 11 • El importe de le tn>' cúl1ra1hs ¡i or n·111:u; Pll Ja,; ('olnuias ;1s•iencl .. ú i'i~.!,J;)-:2\1Srn11. y Pl de arrend11m1enk·s aut erinrp" ú fil. ~l~l -t1.1 ~ m 11 • En rc:;m11.c11. d importe de l11tras "ºlirada,.; llnraute el aiio pnr operiwioues anteriores .~s de 1.<Jl l. tt:2.->-"1.) $ m .l"· 'I •r exee1le nl del ano rmtcri,•r &n :28L"71-07 $ m¡ 1. y :31. I·W-lli S • rn. El ,..efoH' 1'rocura1lor Fi,.;cal Dr. B1ttet rel'il1i1) eu 1:--!l~. para ::;11 roltro por la \'Ía jncliPi;d. lt·trn,.; por \'alnr tle l!l~ . ."i:2:l-U."i :;; lll ' n., y efcctnó ,.¡ l'Ol1ro de 1·!:2. ;\:2:>-lu::; m 11., do cuya :;uma 1•11rres¡1<>111len únit·amcnte •lli.:l2."i-IO lll 'n· al ej1•rcicio del aüo pp<lo.: la 1¡11t> ha sido inclnidn un el toral gt<nernl de li·tra:-; l'Obra1las. s Hcsnmie111ln tn1ln lo recau,l:ulo ¡11w fr,s c]i,·er:;os co11c1ipt<•S 1¡11e se han expresa1lo, se obti&lll~ un in!!;re~o en etecth·o de l. 211>. :.!:H-91 m ·11 • y 210 $ oro y en letra:i 4~1. 2-!X-02 S 11\n· y fi~>.12.-> $oro. L.t recandación cu moneda eft:cti\•n ha tenido entrada cu l:t tlignicute forma: en tírnlus del emprbstito du l~tl~ l'l'r su valor s �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR - 11 - nominnl :;; 1. H>~.000 m 'n·· S HiC.:. 2:31-!l l en moneda nacional de e11n;11 IL•gal ~ $ :U11 c:11 oro efertiY l . Esta~ rifr.1s, a!_!re~ntlas á la existencia pas:i.da \lel :n <le Dieiemhrc de 1:-;!I"'. clan: en efoctirn:;; l.:H..l.:!7.)-ll;) lll 'n· · en oro$ :!!1:2 y en lt'tJ"i1S, compren<litlas todas las parti1las anota<las, J 1.~:!~.~:.!ll-07 ~ m 11 • y iH 7. :Wl-11 S oro. :-;e ha ilq111>'1üuJ.-, en el Banco 1lo la Xaciún. ¡'~ borden de la Tei;cn· .. ría Ueuernl do la X ación, 1. J0:2. 800 $ m n· en lit 11\0<; y S J(jJ.;~:rl-7 L m ¡¡. en 111onf'da 1 le cnn;o leg-al, pasarnlo al ejurl'i1·io del :uio c·ouient1• nn:t existeur•ia de 17.lH!l-:3 ~ $ 111 'n· y :.!D:.! $ orn, de los •[llll :!.-,. 171-:!fi ~ m 11 . y :-1:.! ~ oru <'Stún dcp11sita1lo1-1 en el Ranco Xaei1•11al cu li1p1idaciú11. por hallarse ¡w11die11tes de open1<·iou.:s ú r1·gularizan:11•. La existe111·ia de ll'tras en cartera r¡ne r(·f:l•1lt:i d1·s¡111 1~,; dt: haber 1ledu<·iclo \a,: •·obr:ul:u; e u el ai'Jn. las rt'll'J\·a.Ja,; y las nnnla1bs. 1¡1wda rf'clnci<ln {¡ !l ..->'11. l.->1-:! ~ $ m 'n· ;.· :!:.!ti.;l!I.->- U $ oro. enya ex istnJl.'ia ¡,asa al auo corrien tl. 1l11jo ..¡ n". ;¡ } sP acomp:ub. un cna<lro comp:iratiV\• cl1~ !ns ~n111as rccnndadas p r•1' la Otil'i1in dcs11L· ,1) ;1úo 1~'.I L hasta <.'! ai\n Jll'do . :\o ha sid11 l'"sible hn1·er <·ste estudio des1l1• 1•l aun 1~"'·-> 1·nmo hnliiu·a d1·,;1-ailc1, ¡1c-i·q11e re•·i.~n e11 1:-i~l I fué 1•stal1J.•1•i l:t 1~11 del,idrfnrma la <'t>llt:\liilidaJ ,1,, la Oticina: p11r otra partt'. la:; ,;n11ias percilii11.1s d11rani1· e:;c ::ipsti 1k tiempo no tiett('ll mayor imp11rt mcin. ¡1nl'H, ~egún a1111•cedeu1es '!lle ohran 1·11 la ( lti<'ina, as1·ie11dt•n 011 tot:il e11 es":; nnP v 1• a1\ (•S <i. $ l.~:!:).li:.!:!-07 mouPd:t 11a1·iqu:d. tigurando ('1111!<> J.t llUl..\.01' l"L an.Jaeitin Ja t1eJ :m11 lti\I:.!, l[tlC fuL! de $ :?1;s.:¡11: >, y In ml'ni>r tle S /O.í:.!:l, en 1t'S!J. Comp:irand•> las l'i frns Jt.:1 cna1lro. ~e oh,;erv.-i l'l anmeuto notable <le 1\1 rm·.-iu dacicin en m c ne1la nacional dl'='de S llJ:!. '.,!t 1! 1-f I~ lll ' 11 . en 1.~!l I hasta ::; 1. :!/ti. :.!~l-!11 en el a no ¡ipdo. l't1L'1lf• :t>-1egurarse que 1 \ re(·nndaei•in do 1.·sie ai10 serú nml'hn mayor, put>sto •¡ne en la focha ha exeedid<> Je un millón de pe:;os 1111111,~Ja nac-ional. La entreg:i <le los certificn<los emitidos á fin tlc dar cnm¡ilimicoto ú lo clisptll'sto en la ley <le .) do l'leptirnnbru do l t>H:1, s c1lm.: premios á lu8 e x¡J(•\licionarios al Hio i\egro, se !tace por intcrmo1li" de esta Uiref'l·ion. Ella recibe del C'i·.\dito Público ¡\ aci"ual l11s <'ertificados y lo:; cnLn'.~ª a los interesados, recibien1lo 1 a•lemas, en depósito los qne l:ltl JH'<'Sl'ntan para ser amortizadol:l ron tierra p1'tl>liea en los territnrio,.; dcsigna1los en e l acuerdo 1lc 1:2 ¡Jo Xovicmbre de 18U:J. �12 - Hasta el 31 de Diciembre Lle itm!l i:;e han re"ilii1ln del Crúdito Público ,17 .HIJO certificados de 100 hectáreas ca<la uno ~- se h:m entregado á los agraria<los ó cesionarios n. 28-!, 11ueJando en caja una e:-..i:;tencia de Hl!i y en Ja citada Oficina HPOU; ei:;tas rantida<les reunida:; forman el total lle jfj . •)UO ccrtitieallo:; emitiJos. Han Ynclto á la ! lllc-ina en calidad de depó:sito pam :ser amortizados con tierra púlilira U. :í.)-!, de los •1ue han si1lo devueltos iuutilizado:; al Crédito l'úhli<'o, una ,-cz e:scrituradas las tierras á qiw estahan afoctados, 40. ¡¡() 1 y prontos para ser entrega!lo:; á la mümia Oficin:i ;{ 1:;. <Juedan, ¡me::>. en '.31 110 Diciembre pp1lo., en <'aja y afectados ti ubiraC' innes sr.11il·itadas y en tramita<"ión, 3. (j!J"i rertificado::; y en l'Írrnlacir>n :2 . 730. 1p1e representan :27:3. OOú heetárea:s. IY En general las "olonias fnrnhllas por la X arii'>n no han alcanzado el gr:ulo <le prr'SJlL'ridatl qne se t1·nia tlcredtn it e:sperar, en \·i:sta de los :sacrificios hechos por el Ei:;mdo para rntlicar t:n ella,.: familia,; agricultr.rm;. Las <·au::;as <¡ne han cmitrilrnídn ¡'¡ l'Ste resulrnJo son Yariada:;, pero la mú,,; importante es iuJndalill!lllCU ie la falta de criterio que ha presitlillo á la elerTii'111 <le los paraj1•s en <1ue ,;e in::.mlaron: así, por t'jempJ,,, la colonia Fnr111osa tiene s1ilo nua l'art1J de su supertit"ie a.parente pnra los C"ultiwis: • l re:sto IH• puede ser cnltiYado sino con grande,; ga:;tns que Jo:; <·olunos no esrúu 1!11 aptitud de hacer, por l<> que J>refiereu dctlirarlo á la cría de ganado. En b colonia Resistencia. aun cnamlo la tierra es en sn mayor parte propia para la agricultura, sncelle <¡ne una gran parte de ella e:sta cubier ta por baúados, e:>terus y caünlln,,:, c¡ue limitan la :superficie aprnvechablt!. En cuanto á las colonias Ueneral Ruca, Conesa y .Frias su estacio namiento dopeude de otra cau::>a. Es :;abido que el Yalle del Hío Negro, en 11ne están :;itna<las, es f0 r til siempre que las t'erras sean regadas por medio de canales peque la:s lluvias son escasas: estos canales no exi:sten en las colonias Conesa y Frías y el de la colonia Roca es tan angosto y tau deficiente su 'boca. de toma, que presta. escasos ser vicios. Otras colonias, como la <le! Y erua, h an sillo terriblemente azotadas por las pingas naturales, como la langosta y el g ranizo, durante una larga serie de aúos, y fin almente, otras eomo las de �- 13 :-;ampacho, Ah-ear, Caroya, Chubut y Ap<'ist0les. se encuentran en plena prosperiJad. Influye también en el atraso, la falta <le titulos de propieclaJ. El colono propietario pune todo su empeño en sacar Je sn propiedad los mayores productos; en las colonias nacionales hay muy pocos colonos propietarios, por.pie no es posible en la mayor parte Je ellas satisfacer las exigencias de los decretos reglamentarios que imponen al colono el <leber do cultivar como mínimnm una tercera parte de su cunces10n. Hay, pues, que facilitar la escrituración de la tierra conce<li<la y á ese efecto han tendido las indicaciones qne me he permitido hacer para que se sustituya la oblign.cion <le! cultivo en los casos que este resulte muy oneroso, por la <le introducc\ón de un peqneiío capital cu ganados y pohlaciones. Hubiera deseado presentar tí. Y. E . un estado completo y detallado de cada colonia, con indicación de la nacionalidad, sexo, eilad y estado civil Je los colonos. superficie cultivada. clases de cultivo, rendimiento por hectarea y facilidacles para Ja extracción lle los prodnct(IS; pero este trabajo no es pn:;ible realizarlo mientras no disponga la Inspección <-renoral del personal necesario al efecto. Es necesario, previamente, terminar la organización <le los registros graticos y <le antecedentes que clehe poseer la Oficina y de 11ue carecía cuantlo me hice cargo <le la Dirección. Preseutaré, sin embargo, un resumen <le las principales colonias en el que se determina Ja i'·poca de su fnndaC'ión, situación, superfide y los lotes escriturados, concedidos y baldíos. COLO.\' IA CHUBUT Esta colonia está situada en el valle que existe en la desembocadura del Rio Chubut y posee un huen puerto natural. Su fundación data del año 18<H, en que un grupo <le colonos del país tle (l ales foé estahleciJo allí por el Superior C.+obierno. En sus comienzos llevó una existencia precaria: los colonos tuvieron que luchar con dificultades tan grandes, que a no haber sido por su perseverancia la tentativa habría fracasado. Hoy la colonia, a pesar de las últimas inundaciones que hau arrasado gran parte de las poblaciones del yaJle, :;e encuentra en uu estado de prosperidad digno del mayo;· encomio. El cultivo más generalizado y casi el único es el del trigo, que se produce alli como en ninguna parte de la República. La Colonia tiene una exteusión <le doscientas cincuenta mil hectáreas, divididas en 470 lotes; en 1897 se ha destinado para su ensanche la superficie de quinientas mil hectáreas que formaban Ja �- I4 - conces10n ca<lnrarla <le D. Juan H . Temperley, pero esta ::iuperticie no ha si1lo aún subdividida. IIastii el ;31 c..le Diciembre del ailo pp<lo. se habían escriturado cuatrocientos un lotes, con una superlicie <le 2-!4. U-!5 hecrárea:s, exi:stíau 1¡uince concesiones en Yigencia, comprendiendo una snpcrfic·ie <le 1 . -Uí hectáreas, y cincuenta y cuatro lotes libn,s lle a<ljutlicación con una extensión <le '.1 . 538 hectárea:;. COLO:-\IA GENEHAL ROCA Fué en su orig1.:n campamento <le las fuerzas nacionales r1ue h icieron la con<1uisla del desierto; posteriormente, en :¿!j de )foviemhre 'de li'°'"i:3 :se Ji:spuso el traza1lo de una colonia eon una superticie total <le U. j8;3 hectáreas, sub<lividi<la en -!4:¿ lotes. E:stá :situada :;ol1re la margen iz11nienla del Hio Xe~ro y tiene un fn,me 1l1, !>3 kilómetros :;olire tlü:ho Rio. Lti tierra es sumamente fértil, pero 11ece:<1ta, pvr la esca1:;e:r. de Jluyias, el rie_!.{•l art1ticial. El ( ;ulJien10 ha con:struidv allí u1. canal tle unos 12 kilómetros de longitud, pero ha prestac..lo poros servicios deliiclo á su escasa capacidad, á la mala uhieacióu <le la toma y á la falta de conservaeiún. Para r¡ue la 1·olunia prospere y lle~ue á ;;er uua de las mejores <le la República, e,.; nece,.;ario efectuar en el canal las obra;; neces:uias para ¡•t•Ill•rlo en aptitu<l ele suministrar el agua que exigen los cnlti,·os. ::>in agua, la colonia llevará siempre nna Yi<la languida y precaria. Actualmente es muy pc•¡ueüa la snperfil'ie cultivada; una 1111e otra chacra •¡ne utiliza la escasa agua del canal y las <le 101:; pa.hes Sale;;ianu:<, 111ie se sin·en ¡1<tra d riego del ::q.?;na del río eJe,·ámlola ce n norias. La mayor parte <le las chacras están explotada,; con la cría de ganado. En e:sta colonia se han (:Scriturado únicamente setenta y cinco lotes co11 seis mil trescientas od1enta y ;;iete hectáreas; existen disponibles cient11 ruaren ta y nueve c·on 1 '3 .1í8 hectáreas : concesiones en vigencia noven ta y cinco, com premlienclo lU. G30 hectáreas, y á disposieiún del )linisterio tle la Uuena tiento \•eintitres, con 11. lGS hectáreas. La ieserYa para el )Iinisterio de la Guerra fué decretada eu 311 de )fayo de l~!IG, <Í. efecto de sembrar alfalfa para las caballadas Jel ejt'·rcito; hasta ahora nada se ha sembrado y las caballadas pacen libremente con graYes perjuicios Je los pocos agricultores que han cultivatlo la tierra. Si su e~ecut,m las obras de ampliaciÓil y reparación U.el canal, como seria de desear, debería tlejarse :sin efecto b reserva de las citadas chacras y tlestinarlas á la colonizacii>n. �- 15 - COL 01'IA t.E).ERAL co:-.:E~ \ S~nicnd11 el cur,.o del Río Xegro agnas abajo, sobre sn margen derecha y como a 800 kilómetro:¡ de la colonia Ro('a, :ie e11cuentrn la colonia Ueneral Conesa, fundada }'Or decreto de 14 tle Febrero de lb/!l, en el punto done.le exhma el fortín 11ne le die'> sn nombre. Tiene una extensión tle 10 .(1()0 hectáreas, sttbdividitlas en cien lotes. El terreno es sumamente 1¡uebrac..lo. las chacras de la:i vegas son aneg:-ulizas en épocas e.le necin1te y las tle las lomas sólo cult ivables cu11 ri ego qne no e:; pos11ile efectuarlo por medio de canales. á cau,.a de su grau elentció11: pur estas causa:; la colonia no ¡oroµ;n·s•~, sns cultivos ::,011 es1·a:ios y :iólu la habitan alµ;uuas familias indígenas. ConYcnclría. cntouee:i, ya 11ue 110 1:;erá ]'OSilile t>xijir el cnltivo de la terc·ern parte ele C'ada chacra por \a,.; causa:i apnnt:ulas, substituir tsa obligación por la 1le intrrnl ncir un per¡ueuo capital en haciendas y polilacione:i y di:s¡•oncr la e:;critnr<teiuu e.le las concesioue:s en \·igeuc·ia . . Bxü;ten sest:nta y tres lotes escr:turailos con una su1wrfide el,: fi.2:--0 lwctareas, 21 concctliJos con :¿_ 1.-,1 lwctárea,; y liJ libres el" adjHtlir-ación. L<1s eolonos llcliell al l~o\,icr110 la ::,uma lle l .1il~-:l4 $ m, 11 • pur anticipos. COLO:\'IA C.E'\"EIHL FHÍ \S E:;ta colonia estú ;;imada sobre la man~eu derecha ,Jel Ri• Xcgr.,· en el ¡mrajl• 1leno111inado l{iJ1cou ile Liu;1res, ú 15 kilómetr"s ;1guas abajo de la f'oloHia lTe11eral Couesa. El -í de A\,ríl dt.. ltie3 se di:ipu:;o su lllensurn y ::,uhtli,·i:;iúll: comprende, como la anterior, nna snperli<·ie de LO. 1)0ü lJürtáreas di,·idiclas en 1UU lutt.'s y so halla en un eshdo 1le comploto aba11Jo11<> por las misma;; cau:;as que han prodnC'ido el de la colonia Conesa. El regi::,tro de concesiones arruja esta,; cifras : treinta y seis lotts escriturado:; ron 3. fiUU hectárea", cineuenta y sei::, lotes libres con 5. üOU hectareas y ocho lote:i l'll Yi!!;e11cia cou ochocientas hectarcas. COLON! \ H FSISTI''\"CI \ En el Territorio del Chaco, en la C•mtluenl'ia de los rio:s Paraná y :1 cgr o, ::;e fundó el :¿¡ 1le Enero dl, 187H la colonia llesistencia, qne e:; actualmente su capital. El terreno de la eolouia es hastnute ondulado, la tiena es fértil, pero (·,.; pe<1ucñn la parte apro\'eehalilo á causa Je! gran número Je LaüaJos y caiiadu11e,; que lo cruzan. Su supcrfieie es de 44.U:32 hectáreas, subdivididas en lSl lotes. �- 16 El número e.le familias que llegó primero á la colonia fné de cuarenta, á quienes se les donaron los lote:s <¡ne ocuparon y :,e les -iuministraron antiripo:s ronforme á la ley <le l!l ele Octnbre de 1871i, contrayen<lo asi una deuda con el E:stac.lo e.le :H . Ui-12-li~ ~ m 11 ., ctue la mayor parte 110 ha paga<lo toe.lada y cuya rhancclación se gestioua. Seria un acto e.le ju;;ticia ac··ec.ler á e:sa redamación. En sus comienzos llevó una ,·ida floreciente, á causa de la gran cantidad lle madera que existia en los alrededores y á cnya explotación se dec.licaron los colonos, pero haliiúndose aqotado, Jos obrajei:; se trasladaron hacia el interior, c1uitando a la colonia ese elemento de vida y protlncienc.lo su estacionamiento. X Otra e.le las cam;as que han concurrillo á esto resultado, atlemáH de los numeroso:; liailaclos c1ue la atraviesan y rec.luren considerablementtJ la parte utilizal1le, es la escrirnración que se hizo Je uumeroi:;as chacrai:; ·i un número limitac.lo de persnnas, c1uicne:; las convirtieron en estaneias, con perj uieio de los ven.laderos agricultores. Se han concedido en propiedacl ciento cincuenta y ocho lotes con una superficie de 14. 7'39 hectáreas, existen :Wn concesiones 1.;11 vigencia con 25. O:JO hectáreas y G3 chacras libres con 4. '.l·lB hectáreai:;. Couvenc.lría tener cierta liberalidacl para acoHlar la ei:;crituración de los lenes eu vigencia: lns cnlono:s, una vez en po:s\':;ión ele] titulo tle propiedad, no ,·acilarán en efectuar las mejoras inJi:spensable:> para evitar Ja inva;;ión de las aguas. COLOXL\ FOR:\JOSA Esta colonia está nbica<la sobre la orilla derecha del Río Paraguay y es la capital del Territorio <le :;u nomhre. Los iuformes producidos por las autoriclac.les del territorio sobre la fertilidad del suelo indujeron al C:obierno á fundar 1licha eolonia en 10 de ~Iayo ele 187!1, con un plantel ele 13 familias de inmigrantes italianos, á los <1ue se donó Ja tierra y los sub:;idios necesarios para Ja vida <le los primeroi:; tiempos.' A esas familias :;iguieron otras hasta completar cl número de 81, que iban tomando pu:;esión de la tierra á mec.lilla r1ue se efectuaba su mensura. No ob;;tante los buenos iuformes sobre la fertilidad del suelo, las únicai:; tierras de la colonia aprovechables para la agricultura son las q ne rouean la laguna Oca y el riacho San Hilario; el res tu no ei:; aparente para ningún cultivo, por cuya razón no :;e ha poblado hasta la focha. Actualmente la producción agricola de la colonia es escasa y casi toda ella está circunscripta á los lotes escrituracl0s, que :son los me- �-17jores: el cultivo más generalizado es t:l de la caüa de azúcar, que se elabora en el ingeuio Je lo:s seilores )f.,yer y Bonacl"io, cnyo e!>tablecimicnto es el úni<·o digno de mPncionarse en esa región. La snpt•rll<'ie de la l"Olonia es de :37. :30:2 hectáreas, clividi<las en c·uatroci1•ntos ocho lotes. de los cp1e se han et:>('ritttrado ochenta y euatr··· con ~. O\J:-- 1ec·tareas. 1;,.;tá11 libres 1le aclJ 11lic:i ion noYentn con Ki>ÍH herrárea,;, y existen dos1•i1mtas tr.·inta y cuatro con1·esionr>s en YÍg1·ncia ron :2< 1. fil) 1 hectarn«:s. Eu esra c11l11nia. romo c·u la ele Rcsi,.;tpucia, ¡•nnvendría exijir úni1•amentP, para la PSl'ritnrarión d1: los lme:;, la int ro.Jucción e.le un pe•¡neuo c'a]'itnl t:'ll liariend.1::; y p11bhw111m·s. La deuda de los 1·1>lo1111s ¡•11r auticip11 C'S ele 7:2. ;\~lri- ~B $ m ii-. l'nya exnncraC'i6n Sl' !-(e-<iioua del H. Congreso. ~ería uu acto de justicia la n·~olnci1'1n favorable clu este pedido. La c.ilouia Yenu·l. ,;Ítu uh en la Provincia <le Entre Híos, foé creada p•1r le.\ de :211 de \ovicmlire ele l "\K,'-{, •ple anwriz,'1 la compra dd cstal1lc••·;mic·11tu e], 1 mis1111~ no111lirc.1 En dicha l1•y :se dispuso Li inli<ln sióu en cha<'ra:s. qnc ,.;en n 1·01l<'L'diclns á familias <le iurnigran1es a!-(ricnltnres por Pl precio de rosto, rom·cdiendoles largos pl.17.u; p un. t:>U pago. La extcnsio11 dd establt•cími1,11to adqniri<ln era clu ti. 1;80 hectáreas : sn ¡•nwio do 1)10.tJl I $ 01'<) selh1lo. quu fncron convcr• dos á moneda n•wional de t:nrso lc•gal al tipo dt' 1 !-;,'lo""' In qne tlá !ll tl. 7 W-1~1 $ m 11 . ~umada á esta l"a11tiuad 1 l importL· de h llll'O:mr:1, se obtu\·11 nn t• rminn medio dt> $ :!~,.->7 por heerárua, c¡no en ai¡uella Úpoca no era "xajerado: pero este ¡ •n:cio St: aumentó eon el del alambrado tle las •banas y lus edítieio::; c¡ne d Guliit•ruo mandó •·oustruir en dlas, lijállll"st· por decn•to de i tle Fel1rero Jo 1890 d preeiu de i> 7 $ por hel'tárt>a. E::; te preci·> es cl['111asiad• 1 eleYado para qnieues re<"iéu se inieian cu laH foE>nns rurales y tienen <¡ne c·sperarlo todo del producido de la ti .. rra: et!to, agrt>gad11 á las plaga;; que la han azutac.lo, explic·a 1as sucesivas prorrogas 11ue han pedido los colonos para el ¡ia~o de la tierra y las diticulta•le:s c¡ue S·· pre:sentau actualmente par;1 el ¡.mgo de las letras prorrogadas. Hi !:le <1uiere impulsar el progreso do la colonia, ,.;ería ne•·e:iario reJurir el pre1·io de la tierra a su,; justos lhnnes. La situación Je la colonia sobre el Rio l" ruguay es inmejorable y sus tierras son excelentes y apta:; para todos los cultiYos. La subdivision en quintas y chacra:; ha sido hecha inteligentemente, �- 18 - aprovechando las aguas <le manera que el mayor número de lotes tenga frente sobre el Río "Cruguay y los arroyos Yuqueri y Yerná. Existen sesenta y cuatro lotes escriturados con una supl~rlicie dl:l 3 ..J-42 hectáreas, treinta y cuatro libres <le a<lju1licación con 1. 100 hectáreas y cuatrocientos cincuenta y uno conceJidos con 42. :Ho hectáreas. COLO~JA GENERAL ALVEAR Esta colonia, tamhién situada en la Provincia de Entre Hios, Departamento del Diamante, fué fumla<la por el Gobierno de e,;a Provincia en cuMro leguas <le propied:1<l fiscal y posteriormente fué cedida al Gobierno de la X ación. La zona rural está sub<liYidida en 100 lotes Je 4i hectáreas, 2;) áreas y 18 centiáreas ca<la uno y ül lotes fr:wcionarios de difl·re11tes dimensiones. La tierra es sumamente ft'.•rtil, prestámlose aJmirablemente para totlos los cultivos. El ai10 18\l2 algunos especula1lores en tierrns solicitaron un número considerable Je l11tes 'le hi colonia, manifostaudo <¡ 11e no eswban poblados. Sin mas anteceJeutes. se rl·sol\"ió f'Oll<'e<lerlos. dL!rlaran·lo préYiamente caducas las anteriores c,,ncesione,.;, lo que prod.1jo 1:wrios reelamus que llegar(ln hasta el H. Cnngresu, el cual nombní una comisión Je su seno para esclarecer los hechos. De la investigación re1:rnltó que los lotes <'oncedi<los estab•lll p11bla1los por sn::; primitivos concesionarios, lo que indujo al Gobierno á dejar ::;iu efeC"lO la concesión por <lecn~tn <l1i lü de Noviembre de 18\!4. Esta colonia e1:1 ::;umamcnte pró::;pera y l'stá toda cultivada. Dt• los dato::. que arrojan los registros que reci1!n están formánJo::;l': resulta 11ue se han eslTiturado en propiedad lbG chacras, con mu superficie de 8. 2iG he·~tareas. Los colonos tienen una deuda por anticipos de ~. :.!tii-Ui $ m/ n· COLO"\!A SA\IPACIIO E::;ta colonia foé fundada por el Gobierno de Córdoba cu el Departamento de Hío IY y ce<lida á la X ación en Junio de lHtii. Tiene una superficie de 18.89H hectáreas subdivididas en ·!i 1 lote::;. Su tierra es muy fértil, estando cultiva1la en su mayor parte. El 17 de Diciembre de 1887 la DirecC'ión <le Tierras celebró uu contrato con D. Euri<1ue .Tofre, en el que :;e c1:1tipulaba que el concesionario debía re::;J.Jetar todas la::; couce::;ione::; existent<'::;, así como el trazado de la colonia y colonizar la parle libre de adju<l1cación. �- 19 - Felizmente para el progreso ele la rnlonia, esta conres1on quedó sin eferto por <lecreto <le ~¡; <le Abril de 18!ld, tlisponiéndose una insperción á efecto de co111probar el estado de publaciún y cultivo, así como el nombre <le los or·upantes <le los lotes. Esta inspecrióu fué deficiente, Jo que obligó á efectuar otra. que es la que sirve de base actualmente para la escriruraeión de los lotes. La mensnre. de replanteo qne últimamente ejecutó el ingeniero López Sanbidet, ha venido á farilitar esta tarea, que era sumiimente complicada á causa de que el conresionario Jufre habia cambiado completamente h• numeración <le los lotm!. La superposirión existente en la parre Xnrte de la colonia. con terrenos <le prupieda<l de D. Alfretlo Demarchi, está en via8 de ::;er resuelta por una ¡.iennuta que Y. E. ha autorizado. La deuda <le los colnnos por autieipos ::;muinistra<los por el Uobierno asciemle á la sunm de 78.UHl-;jJ S m n· COLO:-.L\S CIIAC.\lll:CO Y :\IAIPÚ F::;tas colonias fueron fundadas por la Xarión en terrunos qt'e ce<l ió la Provincia de Cor<ll)ba en \'irtut! de la ley de 10 <le Ag-ostn <le l~l:ll. Estún situadas sobre el Hio p;. lmb:imas a \·illa t 'arlota. La tierra es fertil y se enruentra ctilti\·a<la en gran parttJ .. La colonia )faipú con::>ta de 1U. 7~U hectáreas, diYi<lit!as en trescientos diez y seis lotes y la Chacabuco <le lU. 044 hectáreas, cu11 :w;3 lotes. Hasta el Ht dti Diciembre de i"!IU ,;e ha\,ian eseritnrado en Chacabtu·o 1!JI lott'S con (i. 547 hectúrcas, y en }faipú UH lotes cou 3. :3:2:2 hectáreas. En Chacabuco exüiten 10~ conr·csiones en vigcucia con 3. ;):W hectareas, y en Maipú 21G lotes l'on 7. 3:31 Xo hay libres más <JUC <los lotes y tres fracciones en Maipú, ron 105 hertáreas. COLO:\'IAS DEL DEI',\HTA:\IE'\TO T::\I<Í~ Por ley de 14 de Septiembre Je H'\H!I, se facultó al P. E. para comprará D. Jaime Vieyra veint1eineo legua:i y á. D. }fanuel Regúuaga ochos leguas de campo en el Departamento T.;nión de la Pro,·inria de Córdoba, con el objeto de que fueran destinadas á la colt•nizar i,íu, estableciéndose que no podían sur cnageuadas por un precio mayor ni menor que su custo. A pe8ar Je esrn circunstancia., el P. E. concedió toda la superticie á. ocho l'Oncesiunarios, quienes estaban autoriza<lor pare. cobrar 30 $ por hectárea, quedando á �- ?O - su fiwor la tliforencia que obtenían sobre el prel'Ío de costo. que era <le ~ lH,;; 7 la hectárea. Xo oli~;taute la bondad del negocio, los concesionarios, en su mayor parte, no han <'nmplido con la totaltdad <le las oblil..(a•·iones iml'ncstos. lo que ha decidido al Gobierno á declararlas cadu1·as y á formar colonias nacionales . ) 1ru;rn. ahora han :-;ido declarados caducas la concesión otorgada á D. Eclnarclo Ka;;ilister, formándose la rolonin ~au ~ld1t"n1. 1·011 una superficie de 10. 774 hertárcas; la de D. Emilio Villarruel, estahl1~1·it'·udo:-;e la colonia El Dorn<lo, con 20. 000 lwrtáreas; In de D. Ca111il" <lonúle;r,, fuudúntlose la colonia Han ta Maria, con \l. no:3 hectÚ!'L'fü:;, y las de los seliores .Tonlana y ('eppi, que iefumlidas, cu111pouun la culo11ia La Celina, cun 10.000 her·tá r.~as. ~e han coueudido ya en San ~Iditó11 i"J..l lote;;. en t:>.u1ta :\faria li5, t' ll El Dorado 1:~'.I y en La Celina fi4. ,\d,, mús <le !ns rolouias rine acabo de enumt:rar. existen otras en )o:; 11•rritori"s de Iris proYincias y en los federaJ..s. La 1·olo11ia l'aroya e,.;t¡L :-:ituada 1·n la Provincia de CúnJ., ha. próxima al pnLblo de .lt•sú::; '.\!aria: su mensnra acabarle s~r et'ectna•la por el i11¡.{1.miero Li"1pe;1 :-;aul1id1.:t, y nua vvz aprobada haliui lle).{ad" el 1•aso ele h<wer uua inSJIC<"Ciú11 gt:neral, á efecto de poder estahleeer la :-;itua<"i<)n de calla 1·11101111. E,.;tos a<letHlan al Gobieru<J por a11ticipo1:1 la :mma <le 5.:~'.!0-:l\l $ lll 11l· La;; c"louias Las (hrzas y Presidente Avellanerla e::;tú11 :;itna1las en la l'ro\·i11cia de 8unta Fe y ltau pasa1lo ti. depender de dicha Pnwiuria, liahiéudo1:1e reserntdo úuieamente el Uol.iiuruo Xacioual la facult.Hl de escriturar los lotes cpw hahh cun<'urlido con anterioridad. Los colonos 1lc Avellaneda aclcudau $ ;-i. '.!7\l·oO ll~n. por :rnti1·ipo,;. En iguales coudicioues que las dvs anteriores se encueutra la coloniti \ ' illa Libc rtad. situada en la J>rovineia de Entre Hios. Los colonos acleutlan al t;ol.iieruo $ lU.;):W-·1~ m,'n· por anticipos. De las colonias t!cl Territorio de ::\fo¡ioncs, sólo la de A¡H',:;toles se encucutra en plena prosperidad, tleliido á la corriente inmigratoria promovida por el (;oberna<lor del 'l'erritorio. Las demás, entregadas á los municipios por decreto de 20 de Febrero ele lH!l-l, llevan una vida precaria. Seria conveniente derogar el citailo tleneto, por cuanto en el lapso tle tiempo transcurrido lal:l colonias no han progresado, lo <1ue indica su falta de aptitud para tener gobierno propio. 0 �21 Este breve resumen bastará para dar á Y. E. una idea del trabajo efectuado por la DirecC'ióa durante el ano 11-mi. Sólo me resta agregar 1¡ue. además de llenar las exi;:-encias del despacho diario, que ha superado considerablemente al de a1\os anteriores. la Dirección ha emprendido obras de interés general, tales C'omo Ja publicarióu \lel plano demostratfro del estatlo Je las tierras de los Territorios :Nacionales, el proyecto de ley general Je tierras, etc., En esta tarea he i:;itlo eficazmente ayndailo por el personal de la Oficina, que ha demostrado nn celo y contrncción dignos 1lel mayor encomio, por lo que me permito recomen1brlo á la coui:;i1leració11 de Y. 1~. Salmlo á Y. E. cc•n mi más tlistinguida consi1leración. ÜCTAvro S . Prco. �Leyes de 1\l de Octubre de 18íG y 21 COLO NI - - -Concesiones que han pasado al dominio privado, cuyos decretos de 1 11 ( 11'\CF~ltl'\l•:s \)IJt • 111r ~ \))_\'-; !· '\ l'H<ll'llW,\Il E:\ EL.\:\() 1~99 1 1 1 TERRITORIO con arreglo á la Ley de 1876 Con arreglo á la Ley de .1891 ~ - 1[,.(•t.ir. • \ r. f't.. Formo"ª . .. I' - Cha""····. - 1- 1 1 1 l ¡ Xetu¡ut n .. - Chnb11t . .. - -1- TnT.\I ... - - ,- 1 1 TO TA L ARTiGCLO 2° 1 ll1'l·ll'tr. ,\r ll't•. Sll . IHJO - - S1i .f1l111 - 1 Sil OOil - :2 - t -. --:. .~. . ;.-" Hcdár. ¡.\r.:Ct-. ;¡ 160.tlOíl _¡_ - 1- - ~ 1<J5 . :! 17 ();¡ ' 8rl.01Hl1 _ 1 :2 117. u1:i 1O!l 11:1 - - ¡ ,_ - :l 197. l!l:3 llH 1O:l 1 80.Q!J() - l J '- Concesiones para colonizar declaradas caducas en virtud de Decretos dictados en el año 1899 SUl'EHFICIE TEFU:J 1OltlU :-;blF.Rl 1:ormo"n ........ . . . . 1 101 1 " :>9 - 1 1 ti:t2. í 10 1j, 62 ,_ <.hneo .... . ......... - I_ 1 1 - - Hcct ú . .\r Ct» 1 l!l:í :!17 11;¡ ;,!) l - 1 ~..., 11 1 , Fl· .". . ,\HTll 'l'~ ':-· ...;:..=.. .. ---:-1". . __ ¡ 1 111-:<'r,\=.\~ :l :Hn .000 ·ij :rn :2. (j íil. 01){1 i :rn 1 l \n.:.1.s 1 n ::os.1 ' 1 :2. 881). 001) 1 �Nº. 1. srn de Noviembre ele 1801, nº'. ! 2875 V ¡ ZACIÓN - ~-----' 1 adjudicación 6 escritura pública h an sido dados en el año 1899 '=- Con arreglo á la Ley de 1891 Con arreglo á la Ley de 1876 TOTAL ,\ llTÍGl'LO ~o ,\HTl<'l'LO 13 - - ! --- - i - - - ; - r - -'- -, - S('l'J::HFI< 11_; fi{Tl'ERl"IC'IE s1 r P1-:n1-· 1c11-~ 1 - - - - - - - :-.• ¡-------' Ht•c.·•ún•n..;. .\r. -------, Ht·t·Llrt_•a"' ..ir rt... f't~. ~~ ' !"l"PEHFH 11 · ----1 --~ II1•rtár.._·n~ \r _ Ct..,¡ 1 1 1:11L1100 :i:-1 :m 1 1 - -- ' 8n non ¡- ¡ -- - - ' - 1 - 1 - 1 1 811.000 i:! ·Í í 1 8 Concesiones para colonizar cuya caducidad ha sido levantada en el año 1899 1 ~Ul'EHFICIE TEI: 1: ITOll 10 :SÚ~lEHO 11 1 HLI T .\1a: .\s ' \1n: \S 1 :\ f'1HJllÓl1 .. · • . . • . • . . 80.íl()[) 1 1 Total. ..... . B u.. no~ Aire". J ulio .J. <le H1:) 80.0ílO l. ..:\:\T0:\'10 J. - ----- - ---- 11 x:i - 1- - - - - - -' !o; 1:111.noo - :! ' 1 - - Hit. ;;:i 3 1 C,\HVALTJO. - �L eve::; d0;) 16 de ( klll bre de 1"i78- ::\º'. H47 V nGO y ( Empréstito ) , 1 1 : 1 TEHRITORIO ¡ 1 .\r 1·a total :11ljuclk111ln por n111nrtl · 1 .\1't•n total t·-.t·1·it11ra1l:t por mn o rti · znc:ión flt• título~ dt~l Empré~ · t.Ill'i(m dt· títul11~ fiel E1npré.~ tih•, en t·I nf'l u lS!J!•. 1ltu. t·H t·I nf'111 1~n~• . --- ., ., ¡1====::._.----===== ;.('J»:J<l' ll' lE ·~ l ., :'.: i ~1 1 Jlert:\r"n" 1 Art•n" 1 Cc•nto; . ,.., Hectán·n• l'Hltl ll'IE ¡ .\n•no; 1 C1•11t•. 11 Pu111pn .... -1 17 17 1 1 l :::~~'º :. . . :~":, " I_',_~_:. :. .~__7_::-_-..;-~'. ; . ;-;l._ ;. .;-; . l.~;-~.·_...:__17 lho 1 '1 Lev do 27 de Oclubrc ( EMPRES Superficie que en virtud de esta ley ha sido y escriturada - ,, TEHl:ITOl:IO 11 1 = ·:: ... 1 1 1 Hvct:\r. Ar. ¡- 1 T otnl. .... . 1 1 - :2 ººº :2 .000 .. 1 ** A e8tn MUJlHlicie del.Je desconocida. e,, 1 GJo~~Tic>NADA 1 z Formo:;a .......... . .. Chn<'o Hío :\Pg-ro ....... · <:hubul ..... . Tierru del Fiwgo . 1 - .\ ru:A ¡: nµ-r~gllr8e jet:. .:;= ~ - - - - - a - -¡- -- - - ,\n1o:.\ ('QNl:l:UID,\ -- - - - Hectár. ¡ Ar. ¡Ct" . - - 10.:2H!l 7!i - ~I - - - - ·- 3 10. ;2!)!) 7¡¡ 2i : la r¡ue corre"poude á 6 de 111• 11 �N°. 2. ~m·icm!Jre Le\' de :3 ele 11 ( 18~2 - de Venta de tierras fiscales en remat e público) An•a. ti•tal jlJ1ftl?l'tUt.dn t•n 1~:1~1 1 T ERH ITOHIO 1---~--SC:_l_'El!FICH: 1 Art·a 11 ~"'ª total t·~critur:uln 1 Vt·ntn~ ¡1r11¡JÍPtl:lif l'll 1 f ~~ 1 j :\euqo"n . ..... 1 So n ia Crnz ... f>Jt lk!•~• ¡'lado S~l'l:HF~l~I: :- qrn~ c¡u1• hnn ! ~in 1•f1•cto en l"''.19 ~l~~l'>"HFI!'IF .a"ª 1 . - J - - - - - _: ·_2:_io_.-77-L_L._8 Totol. .. 10 ~:lil Pur dif1·rc11cin.-s de 1884 - Núm. ,_1 rl'~Ultantc..i. de l 11 .f>l~) L 13. 7:l1J - 4\l (j;j 1 - 1 - ¡·- - , - 4. ~ , ~;,.~:lo 't!l 1;::; I_ - l 1 1 1l m~n:oi.urn. 3 l G mio 7 ;->(JI) . .. \.:l. \!Vi u ;)()() --=-11-(i'l l---8- '"-" 1 l • '7 t '7 X't 0 -'t- -1-f>º- ,. o gedtion"" anotadas, la que no •e ha. consh.rnac\o en este total por •er Bue n os Aíres , J ulio 4 c]p 1!)00. A :--:T0:'\10 J. 37 !li71 r;.:tH 1fi - Gestiones desestimadas en 1899 7.500 1 1. \li"> l I 78 :i:i 155~ gestionada, concedida en 1899 1 -¡ Ar TITO) 1 . -= ,_-___-__-__-_'- • :k<;I 77 1 18 - - 1 . ! Hect:\r. ¡Ar.j<'t•.:: ~ t fü('f,\r. In•. 7. f füctior. ¡Ar.¡Ct•. _, i 7. · X". J 2~ C ARYALHO. - 1 �• Ley ele 5 do Sc>L'brc. de 1885 ~". ( PH E.\1 10 .\ LO~ N º. 3. 16~'\, n ·1wrdo:'; y decrolo~ rnrrelnli,·os 1 EXl'l·.DIC!OC\ \ ll!OS AL HIO NE1;1w) Superficie total gestionada, concedida y escriturada en el año 1899, por amortización de certificados de premio 1 1 i .\ 11 E.\ 11 TEl:lllTl lltlO I!!:-; ·=- ~" 1 1lt•t't:i.r1•:1:-o. Hin '\,.gro ........ 11 -I ::\ l'lll j 11• 'll . . . . . . • . . 1 Cl111l111t .. . . .. lli !:--antu Crul . ...... t 1 Tnlnl * Jlr _,_ ..* !:.!:r:-\. ;¡1)1) - 18)',.!IOf lll 1 e..-tn ... i;11¡1,•rticlP"": 111.()()4) ht-1•tárt•:\ ... -17 - t 1- - , :!!I ~,no 11.~I H1·cti1n·a:-< 1 '\ 1 -- 1- 1()[) 1 AL 11 " < º''"F.DH> \ 1,\'· 1Ct•.,' ~¡~'~ ".!.7 IHMl :!K - 1¡~1 <Ol>IIO'i.\I>\ ;-; T<> 1 1 --- l:l 1 IA-Yts. - 7~,11 - !mi .~l)f) ;¡11 \.7tl 11~1 K )',_!):):) O!I h1•cti\rt'a~ 111~ ~., 17 :.! 1:!11 ~()i) 1fl 11011 :!71 J:l\1. 7;}~) •1. C:rnz. en ¡1r1 t•i~diul . . 1u el tlt•¡.ú .. tto pre,·io 1l1• lo .. l'<•rtttil':Uln-.. 1 1' .\ 1 ll+'<·t;l n:a~ 1 :'I 1-:~t 'HIT 11 H.\ .:; i: :.-; l:'i\..ll:!!lr~I 1 o~ 1 .;h11h11t y :!•l.fYl'l ~1 =~ J.b.JCt,. !J.} 07 -- - H\. O/ l1a.11 .,¡<Jo ... ulidt:uln.i. Superficie total acordada por ley á particulares en el año Pl'l\I, y área total cuya ubicación ha sido solicitada, concedida y escriturada por igual concepto, durante el mismo año. \ H I•: ,\ 1\ }{io ,f_'g-ro .... - Cltulmt. . .. . T otal T t > T.\ -: - 1- - - - 1- ---¡ - L 1- -_¡ ;¡:{ :I:!:!~, Oll'l ~Jllll ;¡ :!:).O\Xl - :lO. O!)\l - - 1 :iO.Ollfl - ~ :. :in.non=--=·~ :{11.00 1 - 1 - =1-; :!~1.00<11 ==J~ - - :-17 .:>oo-=--:= \ l t.itn.1 e]¡· esta Ml1J11·rficiP clt 1 lw ng-rc~ar~t· la tp1e co1-rt•"'pornl1•rá 1tl Sr. )l·u1ul'l B. Z.avn. h 1 t a. t-'11 vi rtud de la L Py S'd. 37Un. ('llYº inn n t o ~oln ~·w rá 1•rmnci1l t llll:\ Vt!l qut• t':-lik ~ctilJr h:o~.1. t•1 )n-1litl.J t otnl tlel :in::l c¡UP d e b e nhicur t•n lo!'\ Tt•1-ritorin8 clt• ln Pamptl y t'huh11t. B uPllll:' ,\ ire". Ju lio \. ilc rnoo. ANTOX!O J. CAllYALIIO. �N <> . 4. D e c.: re t - -- -- ~ () ~ es p ee 1 n le~ -· - - total gestionada, concedida y escriturada en 1899 ___ -Superficie - ·.;.. \. H 11 -= I TE I: lt ITOJ: IO =7 ~ !é II••Ct•Ír•·n, ¡ .\r 1 >Ii,-inll•'" . ....... Tnlnl . ... - ¡1 - 1--=-- - :Ct•. ~I - - ~11 1 -11 1 T t> r -- \. L 1 -: r: t.~ (>E."''1'(11'.\.\DA ~-~ I·: ,\. 1 ('o'.\c-1:u1H.\ --= !e;: 1 :-O.("HI T 1 H \U.\ ~: ~·~ ¡ ~~ ll•"<'IÚr<'a• ¡ .\r.¡Ct•. Ill'l"!Órea> .\r ICt>. 1 10.0IHI 1 1º·º' 10 - - --- 1 - - - - - - 1 - -,¡ -1 - Le Y d!' o d!' ' \ pnln tlt' li1•tTh>i lh•·a!t•,.. --- i\ E:11t'l'Cl de JN!H - l ). ,\clnl fu t;l'i111t1 .. ·111 ,¡ .. t :Jrnlt11l y :-;¡¡JI l 11 \" ...:\º . :m~)~l ;i In,; pHhl11.Jor1•,; -- - y arr• ·11dnLario,; i: l"llZ ) - - - . ---=-1 Superficie total gestionada, concedida y escriturada en 1899 - -- - -A H I•: .\ ~r: TEIU:l l'Ol: IO ~·~ ;: !· ;;,ii. 1 Santa Crnz .... .. ' ~· - -= g C.E:-. J llJ'.\.\D.\ lfrctan·a• , .\r. ¡Ct•. =H- H ~!j_ T () II"ct1ire1" 1 Ar. ;{~;). ;-~ I:! :!ll :~8:>. 00:! - - T A L 1 ('41::\('EJll IL\ :W - - -- - ¡cr.., .:~1~: 1 "':" I. L ~C ~~ ~= t ~~ u .. cU1r.·a,., .\r - 1111 ü:!3 . 10 L.fi:!3 I - B 1w11u,; Aire:'. Juli o i- de l!JOO. A:-:TONIO J. HfTlilL\l) _\ CARVALIIO. ict-. - - ¡ - - 1 - - 1 1 �PERMISOS DE OCUPACI(>N GRATUITA -----· Superficie solicitada y acordada en 1899 - - 11 1 l. "L 1' E.~ ..\HE.\. C.'OXCEDILL\ '-- = Tl-:l:HITOHIO 1 lfpct:lrPa.~ ! ~ ~\HE.\ ~=; ~ ¡¡ CPnt~. Area' \ :: 1-o·- Hert:íreao 1 ~ 1 1 Area< 1 Ce11t<.1 1 i¡ For111osu . .. .... . . .. . 401) 1 - 1 1 --- 1 1 - - .}OIJ 1 1 1 - 400 1 - - -1 - - - 1 T otal ..... - _I ~11LllT1'AD.\ ~t - :f ·:::z~ 7. - - -- --1 400 j 1 - - 1 1 - DECRETO DE 26 DI ·~ ( Arrendamiento ele 1 SUPEHFIC I E 1 1 Solicitada en arrendamiento en el a!l.o 1899, cuyas gestiones se hallan en vigencia TEHIUTOIUO que comprenden los - 1 ·-. Al'ROJlADOH POR EL s. OOBIEHXO E~ 1sn9 J8UtJ Ff•IOICI.,\DOS EX - ·- --- --- 1 1' 0 ~c'>t ,<le-1 nes Jlcrtáreas /cts \Ar. n2. J!)(i 21 . 018 ;{¡. 002 38 !l\I 11 8:) H - 1 Xº. ' Hectáreas 1 Ar. ,Ct;. 1 1 Pampn ..... .......... H ío ~<'gro ............ ~Pta¡uén ..... .. . ... ... Chuhut .. ... .. Snnla Cruz ........... Ti e rra del Fuego . . .. Islas fu era ele T erritorio Hl lt 4 2 27 1 :m noo - 3Hi.800 - -- - - - 1. (iOIJ - - 1 Hect:'ireas 1 i 3 4 1 23 - Ml.(i\Hi 38 2H.2G8 3/.002 20 ()()1) 280.00U 41 - - Total. .•... Nº. nu - 85 - - - - H 2 1 - 5 :3 1 - 25 500 2 .5(Wl 20.000 40.00() U. 71:-i - 48 91¡. 8111 38 409. \.j(j(j !)4 8't - - - - - - 504 (i16 \Ar.Jet". 1 1:2 l-)7.145 - - XOTA -Los contratos aprouados. reducido• á e•critura ptíhlica y r enovados en el año 1899, cuya su¡Jerficie �Nº. 5. - BOSQPES l•:X. PLOTACJ(¡X I> ¡.; -1 ( ) )1'!'1'P[O di' J'l de Ahril de 1X7\J, nprohndo poi· LPy de t>ct11h1·1• H d!' 1880) --- - --- --- -- Superficie solicitada, concedida y escriturada en 1899 - - -- - -- 1 1 Fort1111~11. H 10 ..... .:\ t'!.'.l'O .• i! 1 ' ... ... .. .:\1•tlf(lll'll Sn11t11 t :r111 . . ... 1 Ti1•1TH tid FIH'!.!0. 11- Toi11l. -= 1·11'\C"t:HIH.\ i:. : IJ.·l'l:ín'>I>, . \ r Jet". I J7S.ll!MI - - :111 . 111l!1 - - J 8 1 1¡ 17 !1.Sl l~ :111.1111 l l 7 J • llllll - t ·~) - :,!:{ ~,~.:¡, '111 \ 'I ¡¡,.,·t;"rn·a" 1Ar.\cts. - - 1 7} :17 :1 lllHI - 1 i! ( t :r;· --- - -- - 1 - - - - -- 1 ' 1 1 - - ,J.,¡>TJJ<:.\JHI t E DI·: ,t: - ll"t't•\rt•n< \Ar.,l'h. 1 ·- ~ ~l - - 1 ---- - - ' 1 ~·7 - - - - - - - _, - 1-;:-;('ttlrt IL\H._\ 2~ 1 1 - - t o.·:t =1 .... . .. t:li:t('tl -- ' ""t>l.Jl l T .\l•.\ ~: TEIWJTOltlO -- - ~ 1~~1\1 [Jl'IT'1 p11 lt.11·¡¡ -- - - - ·- - - --- ·------ TOTA L contratos vigentes ,, Hl.11l l lltflS \. ¡.; .... ,n1n·1u. l'l 111.H' \ t~ 1 :-.·1~1 Xº Jledilrt' ll• l:t ' n \".\I1,1:-. IAr.,l't•. que comprenden los contratos en vigencia . 1 '.\ ¡ .... _,!) J1t: '\ l Jt(1 HE llHt.lrt•:o• l.\r lt t< 1 Xº 1 1 - "' L Xº. 1 l ~11-;'\'.'l"J: l \ 1 llt'l' tán·a- ,\r.¡t•r-. J-'l J-: IL\ llE. '\fl-:'\:-;l'Jl.\ 1 Xº l ll•·t·t{1r""' ¡.\r ,f't" 1 111 . 'llMI Joi. Oflll :.! 1 11 j fj - J :.!li l - \.li.~~.11 f ;.-. ff(lfl ~). - ;};, ~\-H.X!l~> -- Jh.rnnt t'll t·~tt• - - - - - - 1 1 1 J - - - - :-. . f lf l( 1 - - - 1 - - - ;, .111111 - 1 \.!l.fi!lli :1x !l!ll - 11 -. _1_ -1 :,!:l.~fi)>, .'~ L !-1:-i " :1 :27. 1111~ J. -1 l 111. lll lll 1 :211 111K1 - 1 - 1=-1= ~:1 . :.!Kll IKKI - 1_I_ - ,1 1 - --- 1- - - - 1 1 - 1;¡ 1 :-:1111 th• 111~ <tut• fUl'rtHl 1 = 1~1 ·- ctu:ulr11. 1 1 •) cl'lchr:ulo!"I anh·~ !J!J.!llili X\. !l} 1- :_!;¡ :3 1().11110 1 ch·I Dt•trcto ele :.u; th• 1 S1·ptic111hn.! tle umu. lfot'llO:; .\i re~ ..Julio \. di' !HOll. A.\'T0:-;10 J. l=I= C.\H\ALIIO. 1 �N 11 • 6. ~IOYÍlllÍülllo g<'IH'l'éll de In ti l' t'l'il p t'1 hlir a !' 11 el nrin 180 ). srgt'111 lo:-; d n to..:; q lH' il l'l'OJ íl l1 J o~ H 1'gisl ros do m 1lctede11 t<':-:. el e 1il l)j ,·i:.;Í(>n de Gel)( ll'""i n di' In l) i l'e(' (' i ¡')( 1 d e Ti t> ITilti 1 y Colonins . --- - - ~l L l!)"l'S d1· rn di' ( Jet11hr1• di' l87(i y 1 :\ J. p~· • 81i" L1·y "\ 1 ( ('o Lo X I z .\ e r {1 - --- T ElU: ITOH lO 11 H \11.\ E\ 11 1 -- F or 11 1os11 .. . .. . .• . 1 Cllfl('() . . . • . . . . . . . ;\l i:'IO!ll'S ... . ..... l'nmpa .. .. . ... Hio "\"1•µ-ro .... .. :-;l'llCJlH'll . • .• • ' •. - Chuliul ........ Sanln <:rnz .... . T ier rn dt•l F 11,.go. I I_ Superficie que ha pa- 1~1"clo al d111111n 10 pna<lo e n el aüo 0 \ 1899.1 - - - -- , 1 JJ 1·\"l{m·n• =I - - - - - - - -=·1 - ~:-e¡ • d+' :) ~ 1'i dr 1 ld11h1·" dP 1878 '.'\o. !li-7 y !Jli() 1 . EMPRÉSTITO ) - - ~ l - --- -======- i 1:snu1nun.\ i :.\ -- l·\•. ,Ct•. -- 1li'1 77;{ - t:lO.llll() - - - - ¡¡,... 1,\n•a,< >:" H l t lltL\11\ ¡.;\ .\JlJl HJ(',\I>.\ - - - - 80 . ()()() -- - - - - l·\'·ICh. ;:, , / ·L 11, (( iO . 000 l!J;i ~1 7 - - - 1!17 Ul:l =I - :l7't . 77:{- 07 ~;¡ J~ ll•·<"lún·a' 07 H:l - XO IH )O ~ ¡.\,, ) 1 ~« lfrdfr1•:1" - ·- - f)!) l :i:-1 17 -- - - - -· 't lO 1-'1 (j·) -~ . ~ -, '· - 11 1 1 :1~1 - - - 17 - - --l :l:í - 17 - !) . -- 1:1;) l f). ()()() - - - -- 17 - - - - - - - 1 ~0 . 1 :1~, 1 --, 1\• lrt.. 1 1 ll•·<·t:'11«·a' - - 0:1 1 - AV,Jl ~ JllC '. \U.\ ¡.\•.ICh.1 -- - - - - - -· -- - -11 i ();¡ ;¡q - - 1o- ,f'h. 1 PHUl' U ; l >.\U - - - 1li:l~ - l"'l l 'Lltt:lt' ll-; l'H1tPJEIJ \11 1J!t-t•1l1ro·11• 1 \•. c;,,., l LP~·es !"'l l' l·: Hl ' I( IE .\ J>,J l' J)J( ' \JJ.\ l'llOl'J~:U .\1' 0 X) - --- - t"l'l' l :B FJ l 'l l·; >:SClll T ola l. . .. · - - di' "\m·11•111lirP de 18!11 1 0 ' 1 - . 1 - 17 - -- - --- -- ,I -1 - 1 �l~ :e ~ -_,.,-_ /. ·.:: §1 < ,, ., :; ., rn ;< ., o ::i , ... 'Z z UJ , 1 ~ 1 1 ~ o 1 o ,-_ •::: 1 ~ 1 1 '",_,.,. l~ 1-r ~ -=- 1 1 1 1 1 1 :r, ,._ X 1 1 1 1 1 1 1 1 ::=: 1 .,., ':'l , ... .,., 1 1 1 ¡-:: 1 1 1 1 ::;;¡ 1 1 1 1 ~·, "' >rn o ¡¡: o z - UJ o 1 a.. ,.::¡ ~1:::. t rn rn .-.. ,·~_ 1 ¡-:: rr ':'! XX ~ :::: ... d o , ... 1 ~ 7. o /, , ... 1 1 1 < :; - .,.! ,.,. ...> ,.,. UJ - !..::: 1 18 1 x:: :>e 11 g 1 o z - 1 ~ 1 !..::: 1 ,.,. ~ •:O:: ...J 11- 111 11 :=! K J. 1 ~ "' 1 ~"':-= _: ; 3 1¡ oc :. :r. -:: rn - 1 1 1 1 1 _¡ -~ 1 o :r ,.,. ;:: o 1: rr UJ 1 •': 1 ,_ -- UJ 1 1 1 1 1 1 1 ~ 1- 1 r- o - - - - -- ---:-·1 'Z z :.- o í' --_,., ,.::¡ "'a.. ::i ~¡ ~ UJ "':¡o "' UJ o ;.r: :.; rr z "'z 1- 1 1 1 1 ,.,. 1 7. ; 1 ·~ 8 -1 1=· 1 < 1 ;-. 1 UJ > ~ 11 ~ ~ ~ - ~- ~ 1 1 J. UJ rn 1 1 1 1 1 1 1 11~ ..- 1- :/; -, _ ,_ -,_,_ -¡ ...J .._, ¡: 1~ 1 1 ::: 11 11 1 ~ :. 11 o :-' 1 11~ 1~ �- 11 11 11 11 .. 11 :=: -. 1 1 1 1 1 "' 1 1 ~ '· 11 1111 11 1 1 ..." 1 1 1 :. -,-- ! 1 1.-: - 1; 11 "> I ___J :: :r.. ..:.. :.; r. :.. :: ;; ... ~' ,_ •': ? --1 . ;::: ... ·-...... - (: ...._ e 1 1 1 1 1 .. 11- -·-=·- - ~ ::: r. 'ir' ~ ¡ ~ .. a: r, :.: 1- 1 _ ,____ - -"' '· :. o :F. UJ 1 1 1 1 -~ =.:::.. ..... ~ 2: ,_ ,_ 1 1 1 "':'1 .... 1 1 1 1 1 1 1§1 ... "' "f::' ::: :- •': 1 11 • ~ ::; >---- -- : : ~( .. :.. .. = e :- z z.. ":'1:"':: 1 g 1 -;- -1--1-1-1-¡-1-·¿_1_1__..:'2_ I ~ 1 '- 1 = -:: -=---=- t :: en "f;; ·5 1 1 1 1 1 7. UJ g: - .." ~, ~ E: . ~ - . E:: üunn¡ !- -U...-:--/.-f.::-' ., �1 1 \.: 1 1 1 UJ l) ... :.. O'. 1"':' 1"':' ~ ¡:- UJ o.. --.-: "':'l::: .,., :::> (/) - - ":""':'":'11 .... ·- ,._ -ri= .:;.·, 1- .,., -· = ='----- 11 ::.... ..... I_ = 1 1 1 1 1 1 ,.¡ 1 ' 1 1 1 1 1 -·.. 1"" = / :.. >- 1 •. ' 1'": ·.e "' li 1 ..J J. 1 1 ·------------¡----i 1 ~·1 1 1 1 1 1 1 1 ·- 1 7.:1 1 1 1 r = 1 1 --=--~--------- 11 1 1 -~· -r-~~~~~-,--- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 .f.: = :- �g_ i 1 1 1 11 ~x :;: X =-- ¡.: Y. - - --i: :.: :::: ~ :.: .~ ~ ::> ~ ,_' -· ,_ 5 -< ... i ~ < "' ~ ~ x x ::=X x 1 1- :;:: I~ ::=- := ;:=;, x ,_ x '!: 1 -~~ 1 1 -~ ~.:-: 1 1 ·-- - ·-::::-e.o .. ;...'. 1 -:.. o - 1 1 1 1 11 1 1 111 1 1 , , 1 ~L ...... c... 1 - ~ ~ 1 1 11 ........_ ,__ -::.. 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 e:: ~ ;:.. 111 1 11111- 1 1 1 11111 i1 T. ·1. o.,_ - X ;:: ~ ...~ _::> ...... 1 1 1 1 1 o e ,_. i:- J 1 1 1 1 ·- ~ 1 �-i o 1111111 1 1 1 1 1 1 l 1 11 i 111 1 1 < 6 > ~ ~ < 1 - ......, x ¡:.; - ·-· 8 -- :.. _, ·--= 1. =~-- 1 §~ 1 ~ 1 1 1 T. ¿ < 1 i 1 1 , ... .;: - ~ ~I <;) ~ e :... z --- - :z. / o ... ,1": 1 1 1 1 ~~ ':'1 ~. ~ =: 1 1 ~ o 1 ~~§.§~: ...J "' ..:::: ::... o u 1 1 1 ,, 1111 1 1 - ~ 1 - s,.;; 11 -" -":.. ..... ~ ;..:_ .,.. :.: 1~1 ""' - 1 1 " 1 = .,_ 1 - 1 -11 x~ ....-- -.:. . .• ~~§§~ 1 '.l! ·~ , ... =:,:. -· "':'I~~;; _---- 1 , ... 1 l 1 11 = X: , ... -· -... , t.": .-:---- .. . . 1 ~ o o r e �Nº. 7. ~I0Yi1uicnlo :~ grnernl dr) In liL 1Tn pt'1hlil·n l1n:-;l;1 l'I 1 d<· 1lil·it 111l>L't' d1 1R')D, ;-;r•µ/111 [ los'•dtlto6 q11c• nt'L't1jn11 lo:-; l\!'gi;-;lrn;-; dl' n1llL «t dt•1ilt•:-; d!' Jn D:,·i:-;iúti dt• ()codt•sin dcJn ])irecri<'ll1 dt~ Tini·n:-; y. ( 'olo11in:-;. 1 1 1 1 1 ~ l.Py•·~ 111' l!l .¡,. < lduhrt' dP 1K7(i LEY NUM. 817 ~ ~l L:-\('ltll 1 1: \ ll \ E\ 1•i:j1J'l ED .\ I• l'o1·111o:;n . ..... . Chnco ........ . I' .\ 11 - ¡.~r . ¡(:I,; : "··e(,,,.,." .. '",. l1;1 -. ll1·d(11·"ª" 1:!:-i l!i') . 111111 · - · - '¡. '¡.!) ~m .11:-.11 ;,111 Xi ;¡2 ~11 t-;S( 1: [ 1 l li \ ]I \ ll1·1·i;'tr1•;t' .•• Clinlmt ...... . _ del•·r111i11nd71 . ~ =1 --=11 í-11~) ltl Id Id 1. 1::-:.l f lf:\ ll1·1·l;'tl't'. I' ll1·<·t(11·e;l' -1 :1x11 li:ll li 1'1· _ 1 llllll 'lu1wr1ieie q111• ¡,,, ¡>a· ¡ l'allo al du1ni11io pri · . -1 1 1 1 - 1-1-1,:1.rnmxu¡.:-.::-:¡111 -- - ¡'. 11ll ..!ll.1.IOll(i~ ¡'10lii; .Xi' - 0'I 1-1-:---1=- =I li.! 7'; X :,x¡ .lhj;) 7\1 -::- (.;J I - - ll 1· t·I f11·1·:i" 1Ar I<'l.• . -1-ll :::. 1 · >-> :-:11 ll. 11 1 1 1 1 - - - - - - · -·1- - - - 1 , - ¡.\r. ¡l~I-< li') 11111 7 X'l!l 1111¡ 1x 111 1.xn:-,,1111-11x ''~ 21:: x1121:11 11 :-,K.!.ll.!l !11 Hll ;,\17.ll.!I !l.! XII ::2 1. 011 1 - 11:-, O:!HJ li7 \IH 11:-i.02\l li7 \IX 1.:-•. m 11 - 1 - =- 11 (j()ll lllll l-1 - i:l lilili KdKXllll . ~·llll -. U.Gllll • '1 1-' KXO l i"l - ele Cú1·clolm. de H. "\irt'ii ¡]p Snn !.nis = 1--1·J ~O N lill7 111;;, /\) ;!(I ~i 1 ·l ·l'i~ - x1~\'1il;¡!, 8 _,., - - -., c•1 ,, .J.,:-;, - .\. 1.1 >.i!.Hl8 % '1' } " " 7'7 -·¡ X J(,.10 ·1xs1 _, , _ i>.(lllK !lt H\l 1 ' ¡·¡ - r-· - I· J.\. ,:li m\ 1 ()-·> Kí· t ,., " ~ , 'r17 .HHO 1 XH 1O1 J:l.7:171i8 1 OS ,- . . '·" 1 v:ulo lta~tn l'I 31 dt~ DiciemlJrc de IH~!+ ....1 1 \U,JI lllT.\fJ.\ l'HUl'Jl-:11.\11 1,\ t'. ¡('[,, ~"')l ''· I lllll•X0 . 0•111 ! l ';J. \l'-':-i - .. J .:!•l:l.111!1 :ti 17!) K il.lllHI 'fll.111111 , _ , _ ;¡ \:!. ;,;,XJ :!~I i :!:-1 TiPtTn 1lt•I 1'111"'º Pro\·. clt> Snnln J\ '- 1 71i.XXO 1XIIl111 ,_ 1 PEl:I· ltJE i-::-:;r·nL 11 IL\ / 1.\ L \ E:"\ ¡.\r 1<'1 ". X() Snnln C1·11z .. );o ~I Pl:l:l'H lh l'J¡1H'f1 11 .\ JI \li:<iOlll'S. . . . .. . l'n1npn ...... . Hin :\!'~ro . . . . . . ::\ t'\ 11¡ 111':11 ~I :!\.11 111111· 1-11. :!71 · ::;!1 i .!' I\ 11 :: 1 ;¡() 1 11'1!) \.') 711 :!'¡.l),llllll ¡1 ( E\'IPRESTITO l ON I -'~ t;~Ht(,, Sl l l'l ; HI· 11 11 : G Y. l!i d!:_ t i.- 1 1~111«' d1· JK,x - ::\11~. !11, y !lhll LEY NUM. Jc87b 11 (COLONIZAC TEl1f1 ITOH I0 l.1»···~ ~·; d1• '\11n1•11il11"<' d,, l:>;!ll 1 H1' 11 I~ 1 !IC.i 8' �- 37 ' ~ z. 1 -~ 1 1 "'o =: 1- .:: 1 _J = 1- ¡:: JJ o / '.Z._1 ~=X ;-1 "::'I ;-1::: 1":-- = ':'I '"" -. 1 z '.) u t <( X z o :-: 11 ,:-: ' ·,-:. ~ _; <( 1- .:. > w 11 ......-:-1- cr >(/) o cr o -· :.. /. .. (/) r- ":'I w (/) o a. = (/) ;... o I (\ ~ - -- ~~~'~':;~~ ... .. - =- 1:;... f1"':' ,"": ':'I / ..- - 1": .. -- UJ Ir w ... -... t": Cl ~ T. ..·- ~ 1": :- :..! - ~~--~~~~~~~~=-~~~~--~~~~~~~~~----- , / t 1 o "':' .?...! 1 1": :=. ;~ - -= 1X ..= ,-: -1-1-1-::- ....... .,,_ - - ·-- rn => a. z·1 ... : ...... ':' J :.: UJ . .... ~. -:-1 :;., ·-= ..-. :":' ~I 1<( ::;;: UJ ir z UJ l/J ;-:. - '. ·~ 1 1 !~ 1- ' 1- <( 1- z UJ > , f o ..J ....... i: ·- 1 1 - 1 :~~ .. --- z z 1- .~ lz .,., ":'1 ":'I - - �Nº. 7 - ( ('011ri1111r(('irí11) - - 1,,.~· 1 1J,. !'°> "o. lfi:!·'l dP -::; .. pti1·111lm' 1IP lks;, • • r -- - ·· - L KYJ.:S ESl'EC:L\LES ( PREMIOS MILITARES ) ¡..; t TEnHITOH I O li 1~111·111(hH ....... · I ( .h uco . . . . . . . . .. •;st'HllTH\P.\ L .\ ll t·c•t;Írl'a~ - 1 ¡ jn".: - ~'I .\r l lt·t·t:'tr1·as - - - - I -- ~111u•rtkit• q11t• h1l ]):l • ~:ul o Yado al dominio pri lla~t:t t•I :n clt• Dieit•mhn• dt• lH!l!t .... I1 J -- - ·' t. ~-->fi ;> H 't. ~I -- 't ;!;,¡¡ :>'t't - ~ll -1 - - - 1 •¡;¡ J!I * - - -()li - =' - Xl -!J't !Jl 1 - -- - - - - 1 1:17 ;,lit - - =1 !1)-1 :!'\ : 1:17. ~.1;1 ,_ ol -., - !10 . 000 17:Ui00 r - - - -1 - 1;:1.x1;:~ l ::o.000 - ººº - .'t;>:! . 0110 :l't!l . Xfl l IK:! :»IMl JI):! . :-~'ill - - 1 -., ,_ ... l. (j 1;), :l:-1'l ox fiH - - - - íO }() J:) - - - - - - - ¡¡'¡. 1.:11:1 :!'t't 1 :lt:l :H't - O!l - -- - - -- 11 - l:!.!''>00 !IX :!I '-'' 00 () l - - J .:100. 7't'i !lH :!1 ' - - :!O.()(!() ,.\r.,('t, - 1 01 1 1 J[.. c·t:'trl'a:-4 =I - 111 ¡.\ jn. . 'tfi:! . (10() :l.'!:!_;,;¡\) :!H l!t(J 000 :!110. 11.'{fl 1;) 11 1 ;,;, 71!1 :-)\. :!O :!O. 0110 - - ;!;, 1 :,!J7 IG'l 17. ;-,on - C 1' \ ..\ l' Hll ' \C'lU~ JI\ "'IHOL:-.tlUllH.\U.\ P11H 1.L\ ' ll•·c·t ir1·n:-1 1Ar l<:t"·Í - - -- 1110 X7 :IW 11 . llMJ :!:! ;,110 I:! ;,;!O f. - o;> ll!J - - ,\4 uUU.\U \ (;t;s111°1::\ Jf¡• c·1 :'1n·:'l~ Hfi. 1ili:l !JX :!X !11 0 1 1 't.H1; . 1;1;:1 - 1 ¡.; ' I·' ,. _,,·t·.!I - - - 1 -1 't . :!:->li. :-iH !JI li t ' Snnln ¡: ,. Cr'il'ilohn. B ..\ irr>,;. San L111,; - - i 71iX ;,no 7'tl :loo :! . .'1-:!7 ;,~} :!.:!X:L IX't !ti l!J ,-;;¡ ;,110 77. :mo 1.11:1;, 11111 l. l lli Hllll l!J.li:l!I !17 'i:! ;,o. 'i-7!1 - ,, ( U\( ·¡.;UJIJ \ 1 PtH>l'IFfl_\f) - \ l i,;ionp,; . . .. . •.. J>n 111 JHI .. . . . l l io "\1•g-ro ....... :\1•111 111e11 • ••• • • • Cl111l1111 .... ..... Snnla Crnz .... T i,.1T11 dPI 1'111·g-o. :-\u 1lt•lrr111i11ado . dP rlt> r1 .. de .Hl PEHFIC ' I H 1 J l'rm·. Id Id Id P 1: H F ( C' 1 E -1 " "'] (i 't ()!) D~ f·~ta ~ll(H•J"fit·it• : 10.l}j),) }lpd;Í.n·a'°' ..i.011 g"1•..r.tin11:H l :l~ l'JI J>l'll(ti1•1lad !'4ill 1·l cl1•pf'1 A «·~ta ~np1•rfh·it· clt•ht• ni.::n•gar~t.· ltl qut• t'o1T1 ·~ 11nncl1•n'L al "'l•li ur .\l:t111wl B citlo una. Yt•Z flllt: t·"'llt· ~t·l1or h:tg>a el l>Ctlitlo total 1ld ttri:a C[llt- tlt·ln~ ubil"ar 1!11 dt11 J>rt•\· io cit' J 1;-& C.'t 1 t'fifir.;Hl11.-1. Z:1va\t'la 1•11 virt111l dt• la Lr•y Xº. :l'iU9, t•uyo )o:-1 T1·nit1_1rio:-1 de la Pottnp;l y t:huhut. mn11tu ~úlo M•rá cono �~ Nº. 7 --- (ron tinuación) LE Yl•:s ESl'ECl.\LES TEJ: lllTOH IO Hll'Lltllt'IE ('('\ .\ l'Blt'.\('lj·,, HA SIDO ('O~l'EUllL\ 1 For1110,-a... .. . ... li<•ctú1·1·n" \.O - Snntn ( .rnz . . . . • I~~ ~8:l :,,,,, ) .) ~!) '.l l !>I- 20 Tit>n·n rlPI F1wgo. :'\o dPLl'I'Illillll!lO.. 20.ttt)(l -- ~lisionPs . . . . . . . . l'nrnpa.......... IUo :\!'gro.. . . . >:P11c¡111'11.. • .. . 1;11ulrnt .,. . . . . .. . . l'ro\ . dPSnntn F P Id dP Cúrdohn. Id dP B.. \ il'l'S. Id dt> San Lni:; Superfkir r¡ ur ha pa Ha.do al c1nmi11io pri vado hasta el 31 tic Diciembre de 1899. .. . - - 1 -, 1 OH~ HI 1 JÚ~ t't'L\ l ' HIC ,\( 1 ~ ..; 11.\1.J.,\ El\ (;Esl JÚ~ HHt(11·1"" i.:iflll ftO.Ollll l ll.ilflO ;¿;> :!;>i 7.:;oo !17 'i-!l!J .'¡.fl 1. :!8:!1¡01 mi fil 1:! .:i00-- - U l!l:í. IOI 1 IAr.\et"·¡I 8:!.;,oo J:fü.Ollll '¡.;,:!.!100 ;¡;,i.:llll 18:! ;,oll Chnco...... . . . . Df•:<:H ln'l )S ESl' l•:CTAU:s \,\r.,Ct'.: 88 - fill ~l!l !l!l 1 E:->n:n l"H.\D.\ E:\ l'lllll'IEJL\U lli·1·1>1r.. t'O¡\('J.:UllJ .\ a• IAr.\et". u.;>Oil Jo.OOfl HI} J:-i.000 10;,.0011 'ti 01:1 - -- l'EH l ' l ( IE -1 'ti ;l:! - 8:! .rn - Jfrdán·aH (;ESTl 11!\.\DA l,\r.,Ct<.I 1:!.!)00 10.0llO - 10.(i l \. l :í.Ollil lO:í llOll lt i !):! - - 'tl.07:l - 8:! 't8 - Hect:\rea• I:! :iOll 10.llllO lll fil't 1:-> .0flll lll:i . 000 't t.013 - ' IAr.,c1J ·'ti 82 - :i:! 't8 - - - - - - - - - - - - - - - - ·- - - - - - - - - l8i.1:-,7 !"i.Ollfl - 88 :,D -·- - 1!1:!.1!)7 ~~l~I~~- ;~ 18'1-.188 - :rn - - J!ll 188 -- :10 -- ·-·· =-1 l!l't.188 ;30-= 11 , 18}.188 . .lO -- 1~1't 188 - :m -- - Uli-. 18~ -;~ w l.O �-:\". i -l.1•y d1• ~. (f'1111li111111r·i1í11) d1• Jo:111•rn d;_• JS!Ji - :\ ' ( .. EY Area total que ha pasado al dominio privado hasta el 31 de Diciembre de 1899. G'l U 1'VI HEI N ) :--. 1 1• TEltl:JTültlO ;¡11~, ; ¡ ~: H l' 1 f 1 E :0-:. lll'LHJ IC 'Jt ; L ~ lHlll H ,\ I' H 11 l:\h _\ I ' 1 L 11 \ H JJ,.l'f:h••a' J.lr F:/ ('O'.\( E~ t ; ltll> .\ Jlp\'1 '11-.·:is 1 Ir i"t '.~ 'l' l·.1:1:1'1 <il:IO i. il !-if lc··\ ll•·<'L.1r••:i < ¡ .Ir l• 'I<. l11·d ll'l'il~ 0 1 Ar lt--~~~~~~~~--~~~~~~~~~~~~~~~~--'~-'-~- l<'t •.I 1'01·1110,.:11 ........ . l•'n1·111u,;a ...... .. . 1. ()!Ji 1111 "s (:llill'O . . . . . . . • .•. <:11<11'0 . . • ..•..•. 1 :no.:!:!7 :\1 1,.;1011e,.; ....... . l'a 111 pa .... . ... . :\l1,.;ion1•" •....... l'a111pa ......... . ~.~ ~..: 1 17 1'¡. 1Uo :'\' ·g-ro . . .. . . Hin '\'"g-ro ..... . . :"\l'ILIJlléJl .•• . .\'1'1111111·11 . . ... ' ' . ..•. Chulrnl . . • ...... Sunla <:1·111 . . . • . " 101) J . !i:l't ~.'tfi 8 K1'l 1fi:! 1 .,., :! . '~!iL~i:l" I H 11;0 :r;. !'-"'.) T 1t>t'l'11 d1·I FuP~o. :\'u del•'n11inado .. 11 1. !J:ll!.!i't!i 1(j:!1 .¡.¡ :! \7:1.:1s~ 1H11;11 :J7 . !J~ !I l'roY. d1• San In 1.-,, Id d1• Cordol1a. Id d1• H. \11·1·"· Id Su¡wrtkit> ((lit' ha ¡w ~ac lo a l tl111Jli11 i11 pri ntdo hn:-.ta l'l :u clt· Ditit·mhl'e tlt· lr!:,H .... 1. !l:l!l.(j}fj !i:! 1:!:! 11 :!. 't7:l.:t:-::-: 1t't1 (ji) ;¡-; . !'"" :i. '¡.\11 ;i1 ;-, :!. IS7 ;-,;¡); ! .hul111l . ....... . , ., ¡ \-ti 1 S111 1J11 f :ruz ..... . 'I i1 ·1Ta 1l1·l Fu t'l!n . .:-\o d1 •ll'r111i1H1d·~·1 •• , ,, 1 'º di' San l.11Í,.; l .!1:1!) fi't!i l!i:! 1:!:! J .:11.11 . :.11; j 1.1:10 7;¡;¡ :-1. 1!J!I :!Ji:! l'ro 1· . d,. Id d1• Id d,. Id d1• ·l :!:! ¡, TI "f' • !17 Kfi ;-,¡¡ IH }~ :!fi ()'¡. :i:ll . 1flf i (jfl 't:!l l-7!1 \11- 1 a:i - :!!I l\l!I filll 1:! . .-,(>() S:1nl11 F1 • Vi lt - - I VIS :!~7 7;¡ SI :1.;,¡.1, '~'¡.~. ->I' .'¡.fj ;-.:\) 11;:,. tlOS C1"11'dnha. B . .\ ir c,;. San l.ni :; - .,, - , •• 1 'tfl :lí . 'tlli.S}:I :10 ToL\L ..• . • (ji) ----- - 1 :n. ¡. ¡1; ¡.¡¡.:1 1:m 1f ifl 1 ..¡.. o �41 - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -: 1 1 (fJ UJ ::J ()> ' (fJ o 1 cr> ;:. 1 1 1 1 1 1 - - 1 - - - - - - - - - - - - - - ' - - - :1 ·- o z ; o o ·:-: f- - "' o ..J o.. -= - i UJ !. - 11 - ~ - 1 1 ....: ¡- -. 1 1 - ~ ~= '..;: 1 1 1 ~ ·-- - -~ ~ >( --: 1 - Y;, - ....: ..- x ~ ., '- ,_ . UJ - X-· 1 \..:: 1 1 ' 1 ?- 1 , -~_ - 1 ;: z --- ,·:. ---'.-z .. ..1 :... .¡ _,_ 1 ~ .e:: ....., 'L- ~ ..::z G x ~ - - ..::; ; o "' ::;: o ~ o.. ::J o UJ o (fJ o (fJ :;o ::.. ;-:; 1 1 11 1 1 1 1-: - - · :- - - -- - - - - - - - - - ' - - - · 1 1 .._.;.. 1 1 -- - ~~; ~ ~ 7...:; ~-,_- 1 1 .= ~ ::., 1 1 1~ 1 1 1 z 1 1 ~ <r UJ o.. - .:: z o . '· ' - ;::¡. 1 1 1 --- -; 7 �'\. 7 ('11111·/ 11si1í11) l>P•-r4'lo,; ,¡,. 17 cJ,, i.:11,.ro rlP JSS\. 1 ~- 1 :W di' Sl•pli•·111lire d<' IX!l!l !¡ (ARRENDAMIEN T OS) 1 St'PEHFirn: T01',\J, TEl:J:ITOBIO '"1.IC 11.\1>.\ 1:\ \llHJl.\)HI l 1 Y ,\S ld<:-i f 10,E:-i ~,.; 11 \1,1 •.\'.\ K\ , -Itil:.\('L\ ' 1 ll1•t•f;'1n·a~ (.'Ol'lllOS(l • . • • :"1:l!I · '¡.;)'¡. :11i11.1i:-1 't '\1'1H(llell . . . . . • . • . . , :i:-1~1. . • •. • •. 1Ars1 Ch.,, :111:-1 :l7.;1m • . • . , . . , ...... . Chneo . . .......... . . .... . .. . \li,;ionP,; . . . . . . . . . . . . . . .... . L'a111pa..... . . . . . . . . . . . . . . . . Bio "•'gro ......... . .. . ..... . . ;!:-.s -;;11;.:!~111 Chnhnl... . . . ..... . . J . 1:m .111<; Santa Cruz . . . . . . . . . . . . . :lli. 77;¡ Tic•rra dPI 1.'11Pgo. !l. ;¡;!:l bias f11p1·11 dP Teri·i torio .. .... · 1 \. . 1~111 Pro1·i111·i11 d1! Ccº1rclohn .. · ·. · · · · 1 Tn1·.1 L ...•.• · 11 B11P11os :1.1nr1.oxr; \Írl',;, Julio .1¡. - =I - !t¡.... XX 7<i x; 7~ :"10 - -· 1 <il I:! !JS ;!'¡. 1 - - - 1 :l:-l 1 \.!l 1 1/1 f: C'u'll'Hl:'1>1:\ ,_.,, "º' 1 B .\Tll:-. l'llH l..\ J'llH\1 1' 1,, \ J)HS 11. ¡q.; 1. y t'. lh·l·t/1r1·a:-1. 1 ,, · - - \.!lf >. !l:-1 \ :1:-11i.Hll\. :i:-1~1. ;!;¡-; 71 '-'. 7:-111 1 . ()!l;l. :! 1¡¡ :!li. 77:1 7 !l:!:! ¡. 1~111 !IS '°;"f) 7X (jJ I:! !IS 1 C'O\ll'ltE">f;" LO' =I - 1 ll1·t•f{lrt'fl~ 1 :-10:-1 :l:l :"1110 sx '~~!J . -;:)~ S7 :111 :l:!:-1 71:1 S:!:l :!li .\. :!} - :!:-) 1 '~! 1 'tS~1 :i:-1~1. :l~)x - - 11 1 -;;10 :!líi 77:1 !l2:l 1:-111 :! . 7:! 1). :l:lfl Ars 1rt•. - 78 O:! :-10 ra :l't I:! !IS - :l:l - -- - ~1 :-10:-1 :l:! :-1tHl J. 1 1Ar•.1(;t.<, 1-1-11 - - CARYALIIO. 1-J - I:! !IS _¡ ---L.:llX . 1W ~ !i!l 1 .'¡.;1 :l:I !)7 ¡¡¡. :-1ll .Hx.x1:1 :l~1X IOO :!li(i. :1).11 1x:1.rnn 100 t)()() :lli. 77:1 -; . ti:!~ ·'t. 1:-111 dP J!)(lO. .:\NTONIO C'Cl\ll'HL\1 11-:\ U>' ll1·rl;'1n•u:-1 - 1 - 1 -1 -,t X!l l)\) C/('I ('.CI\ 1 HYI os Ht;J)('CI 11ns _\. l·>l ltl 1 l ' U \ 1'1"1 111,rn.\ l'11Yl Jt \TOS .\l'BllB \))0~ l'UH hJ. H. (iUBIEH\() l· I'., _ 1 011:-1 :l:l :illll :1 ns:! . n:u; 11 1/l'I; 1 ti7 1 !l:! 11 ,, �N°. 1. Operaciones por ventas de tierra fiscal en los~'ferritorios Nacionales efectuadas en 1899 y su recaudación SUPERFl<;H: I )1 ~·O R TE TEHlllTOf:IO 111-;cr.í.1u:.\S 1 \11s.1 • rs. 1 s '21.'i:Vi. íS )) "27. :{(i() San la Cruz ................................ id ~-mido de W.000 ltP<'ls. id e1 1age11adus en .\gnslo dP I XD:>. 8 oro 12.000 ni ('tllnliio d<' ~:28 ' 0 • 187.300 - - - - - Chaco .......................................... id importe de llWllSll I'(\ de íü.000 heclú1·ens ...................... 103.:.U7 03 :)!) s - - 1) Negrn .................................. 11 .<iGG ()(\ (i7 ..$; Río id imporlc dP nH~11s111·n de 5.000 IH'<'l<Íl'l'E'HS ...... id snldu ele L0.000 lteels. - id id 1~>. 7X:2 - )) :2~>0 - - )) (;¡; :iv - - - 10.0rJO 2:m. 111 - Su mo ................... 5:JG. 1U - -- 18 - 2;) li5 -- s r1x 18. 791- )) l.El IL\S 'j;) $ 'ti. :H7 :2. 77'2 ~n In notn. -~ (J.l 717 ()0 )) - - ()7 )) ·Í.157 fil )) )) :2 6GG ()R 89.7 18 GO 8 1G5.4U2 95 7·í.G ;!{) )) )) ;3(;.000 - 8 Sí. XJ 1 J25 Ol'O (ij_ ? Su CBplicación GG - 17. :~8:2 58 - - 1 oro ti5. 1:2;, - )) (j í El·Et:fl\O - :2 . '¡ j{) 0:3 -;33 - - 1.<>00 - 10.987 a - - Fol'lnosn ............ ······· ............... saldo ele XO 000 hPrl¡'1reas id cuya cuula ni contndo ÍtH' abona a e11 18% ............. . ........... Pnmpn ...................................... Tie1rn del Fuego - r emole ?....... 1 TOl'\L EIE1 rl\'O -1.f"> �N". 2. Oper aciones por venta de lotes de tierra en las Colonias Nacionales verificadas en 1899 y su recaudación " l' COl.<>'.:J.\S 11 1.01 l-;.... I' E 1: I' Hl ' I: \l. ... .~ I <' 1 J·; 1 I. u'1'1 . ... 'L 1 H ;.,\ \ 11S 'l'l'ltil .•. . . 1) ..... 1) ... ( :nt!P~ll - :1111) ... l-1:! I:! . 7i1 .... . . .. .... . l.'01·1110:-a Sa111pa1·ho ..... . ..... Chn1·:1h11<·0 ll1•:-i,_1,.1wia ... Fdu~ .. .. . . .. Huc11 . ..... ...... - 1.lro.1 ('t-., .\l..iro• ""ª'' - - 7~7 :-11111 1. 7!17 ,_ f"·> :1:1s I:! :-1'l li:I -·· ·)f' í'l} lifl\I o¡. l .lllill 7't·H Sl :-111 L \.IS , J.~ \ lnipú ...• \ i1·1·a1-. ....•..••.. ... Sa11l11 \la ria .... . .••• • l•:l llorado .. . . . •.... :-0.an .\ldll1111 .•........ !l :-1-1:! :1. IS 1 S11111a .. . . . ;,!:I :-1'1:! - - ;,7 1;:{ - - ;:) -- SS - !11 :-10 - - - fiS.7:-10 - - :,!:-1.flfl,I - :! :-1'lO - - llill. 'flli :-111 :!11llfl1 - .,., - - -;¡;,! :!71i 1;1;1¡ :-11) l J> ,\ <' T t1 X l.l; TH \S J.:•'L• l l \ ll T11T.IL L• "' r 11 r a 1 1 I.1¡,. 11r1 n 11u Lo!<» r11ral1 ·°" / l'O 1: 1. 11 1 1: ~ l:t H.\l, ES L ote• t1rlta11 os i·,·!oit) 8 1 J•t_·:-111:-; .1¡ ~fl ,) ' :!S ;,¡ ;,~, 111 l s - ... -·) - --:-11l IH:t r\ltt.A f' .\ ~-,::.~¡--:::-¡ ~' - - :!Ji !lS :.: 1 - - 1·01: HE 1 .... 1 Jl1·1·Lirl':1> i'Jl!<;( ' J()-; 1 1 t.\'; :! :! :! :! - lllili 111;1¡ 11 ;1; 11/ lli i ll j' j i o:¡,¡ :! 111;1; :! 11 tli - p.¡ :-17 J.'-\ :-17 lS ;,¡ - - ;,1.;1¡ :_!;, - - X1 ~¡} l :!' I \.11 :!7 Sil :! 11/i :! IJ(i :! IJ(i - :! ()li - :! 1r; ---- 11:: - :! lll.i - 1~111 \.li lli - - i:-1 :n :!Jl lill :!ll fi!; -- Hrn :-1'-lli :!.-1 - 1-S 11:1 S:! 1:-.11 :!7 :! :!ll 1:-10 li\. -1-íll llli 1ili \.li :H _7¡.;;¡ 1:1 1.11:n :: 1;:11 ft~,¡ lll l. :!:!:I :! \. 1. 't-:!;> ;, ~ :!.1!11 1¡;, 1 . :i1r; :1 \. lli \.'1 --- -- :lfl:! !J:l :n ~ 1 ¡.:;¡_ !107 111 177 . :!:!l Xi :-1!1.llK:! !I:! 11 }!l ¡¡,-; 1 :lli:l /!l~ S!l 11 .¡. .¡. �N °. 3. Operaciones sobre arrend:.imientos de tierra, con d.emostraci ón de l o recibido en efectivo y letras !'--l'l'El:FICIF 1 1 1 1 TERlll'IOl:IO 1.l·TI<.\..; 11 j'( 1 l\"<l llFI l ,\Hl \~ - 1 1 1 . .. . <: l 111I111 I . . ' ........... . . . . Jslns. . . . . .. . . . . :--;n11ln Cl'llz. por ~nlrln di' :m.ono l 1Pe·=--. Id id H íu :\PgTo . . . . . . . . . ... . .. . . 1 -- 1 - 7. :-,uo :-; ~1. :-¡( )() 'i :!./ ] . :!.KfJ O()() Tierrn <kl F1H'gri. 1~) . :-;()() 1 11 i:2 :-;()() 1 -- - ~ ~n . :2 . (11 :-, í (j 1 . 1::1 10 ..s 1::. !l~ í !1:2 2.~:-,n J:t() - ..... ;-,¡¡ lJ. 11 .oon li. ()()() - - :->:2 ·í K :::-1. (ll )() :--111nn .... ....... 1 1:m SG 1'<'11qu<''11 .. , .. • ....... . .. . . . . . . . . . . . . . . - 1 ( j . :~(j() L7:m --$ ~l:..! :2. :,2(i:2 :20 :~2. -;:3:~ 1 1iS - �N ". 4. Operaciones verificadas para el arrendamiento de tierra, según las disposiciones del decreto de Setiembre 26 de 1899 ~l" l'EIU'(( U: VE~l'~('L\HA !"'Pl'EHFI<'IE .\~ I :-il l'EHFl('IE <lCE <JrEl>A UJo:~L":.ICL\DA J. \I>.\ TERHITORIO lfrchlr<'nS Santa Crnz ...... 381. :300 Parnpn .... .. . . 71. :w:! 11-ío Negro. ..... '.30. 180 N e11q11 én ........ i:!. 002 Chulrnt .... .... 20.000 1 1 Total ..... 5S0.8H \J'!'H" 1 Ht<dán•a>< 1ª. (.'tH'tn. An·as 1a.. c uota d cvllL•lta - -90.000 $ 7.2GO - $ 30. 8'79 - G :187 :.L:JH:J :3.7:20 l . (i0U OG 5i lG - 2;:,. 7m 5;:, 5.000 - -i:~o - - 4;3 $15.181 7G 120.797 - 13 - - - - 2.218 - - -~)J m $ 9.908 G3 ll~ctt\ren s Aren,.. 1ª. L' uota <Jlle (l ueda d epu~ i ta<la 1 -t>0\ :!01..300 í8 5M :23. 180 12.00:2 20.000 -15 13 'l30.01G 88 $ 2:1.Gt9 - - 1 . l ()8 /i.0 2. ¡(i;) 5'l 3. 7:W 16 - l .(iOO - $ :35 21:3 13 1 l �- 47 - N o. 5. Letras cobradas por ventas de tierra en los Territorios y Colonias Nacionales y por arrendamientos de campos fiscales en 1899 TOT\L VENTA EN LOS TERRITORIOS l'AR(' [.\l, 11 P~\R( 1 $ mh. s 1 1 1 1 1 Fenfrt C'll Ge11~1·nl I((S 2.3U :-10 -¡. 2;)() 1:->.mH> u .m{{ Tienn del [.'u ego ........ Colo11io.~ Hes1s!Pt1e1n ................ Co11es11 ...................... Chnh11L. ..................... , Chncnli11co ................. ' :\Inipu ....................... Funn11!:-'H ... ··············· \ ' eru¡'t ........... .. ......... .. Chuh11t ................ .. ... Río :\Pgru ... ············· 951 . ();};2 20 : 1 - :-;-> ' íO 3_¡;;00 - 1 1 lli-1. RO :t.~ l ~li 1 . 4.17 ~Ji 2. ~)() 1 20 1.0:t! jk 4.!l. ;2;2;) 11 1 1 i 1 1.00U.991 5:> 58.01:-> 29 1 1 1 Tiel'I'n del Fuego ........ j Chncu ....................... 1 Prm-. de Cúrclobn ...... l sl11s ........................ .. Pampa .................... ,. X ene¡ ttc"n .. ················ ~n11tn Crnz ........ ........ 'ºº' - 1 I' 1 H.oca ............. ¡ A 1·1·1•1uLrw1 ien tos s mh. lll 11. 'i. ~:n~ ~o rno ::'\c>gro ............. .... l'nn1 pn ······················ :t!i' .0'1.1 IX 89 .lll O\) .. Chubul ........... .. ....... 211.oqo !l't l:l'llZ .. .............. S1111ta :'\e 111p1 l'11 ·················· 119 0:2G (n 29.8i7 ;{j Fo1·rn11su .. ············· ... Cúrdolin .................... ¡, 1 !\ n~~~:~d~. ~-¡·¡~'.'.~.~ .:.i.1:~.:-; 1 GE:\EH.\ f \l, 1 1 Te1·rilo1·ios TO'rA L 1 1 5.80:{ 60:2 ;J:{:l ,_ - - ') 1 1 1 1 1 ~o 8í8 27 u:r¡ ~JG 16.100 :1.:->10 3. 'lXX 11 ~() 'i :10 i;) u~. 1 1 1 Gl 0~7 DO 1.0IU:l2;) 4G Suma ............ 1 1 �¡:. ~I z 11- ~I 1,- I~ -. z •..: ._,, r .-: 1. :: 1 - 'l:. ... ·~ ~• ~:-: z_ -- 1. ':'I ,_ ..,, .,,= = .,, •~ -:1- 1"'::: z -·... /. .:: 1. ,•":. .-:1- ,__ 1-:1 ... '711": ~I ..,, •": ..:.. z :r. -. :: -,1 -,1 z. 1• ,., z. ::: I • z ._, -:1 1. 1 • •": 1• ':'1 ¡: (/. ~¡ I/', :r.- 1.-: ..,, z -,¡ 1• 1.1 1• :J. / < ·-= .-: z ·-. --; ;:;-1 1- z o ':'1 ~ ,-:. ::: z 3 :r. 1- ~ - �\\ Nº. 6. Fondos votados por Ley de Presupuesto y por Decretos del P. E. para sueldos y gastos -- l1vo~~d $207. 3GO _ 1¡ o por Ley de Presupuesto. . . . . . ..... por Decretos del P. E. ...... ....... 26.373 39 1 Inversión: De fo ne.los pI'esupneslados ................. . )) )) exlrnordinnrios .... .... .. . . . . . . . Fond >s extraordinarios exisle11les en la Ofh.:i11a. á it t\'ertirse.............. ... ...... ..... 202.163 20 252 22 OG i .¡:.. 222.415 28 5.831 22 \O 228.246 50 No inoertido: -De fo 11 dos pre¡;mpuesloc.los . ...... . ) )) exti·aordi nari os ... . • 4 .. .. .. •••••••• 5.19G 78 290 11 5.186 89 1 1 [ Suma . ••... ........ .. - __,.,...J - - $ 233. 733 39 $ 233. 733 39 �N 7. Certificados de premio so hra tierra, de 100 hectáreas cada uno, acordados por Ley de 5 de Septiembre de 1885 á. los militares que hicieron la expedición al Río Negro 11 Cuadro demostrativo de los certificados recibidos y entregados por la División, consignándose la suma emitida y el saldo que queda. Hccihidos del C1·(•cli10 Púl>lic11 ............ ..... . l•:nl rPgndos ú los ngrn Movimiento de los certificados entregados por la División ciados ,·¡ sn:-; C(»:"iu- 1 ni. Cr(•clitu Púlilir:11 ... -íO.liO'l j Id id ú clt>\·ol\'(~l' ni (~r(•clilo J>t"llilic'.o ......... . !I :i1:~ 1 3 ll) i 8.!JOO !Í ('Sl'/'if 11/'(I/' ." R. ~lOO ('ll 11 11 :S1111w Pmilidu ..... .:1~>1 '"o lw11 sido dP\"ttellos 1.7 -~~'J 1~'.li81t'llles: en In cnjn ele In DiYisiú11 » el Cr0dilo Público .... H D0posilnclos ¡mn11il1icnr ln11liliznclos ¡io1· 0sr1il11rw.:i1111 dP In :·rn¡1e1· li(·ie 11lii(·ncln - <¡11<' -17. (j()(J 11ariu:- ........................ . • ¡ ¡¡¡¡. 500 ! :>n .;,oo 11 il 1u1der ele In 1 1 < Hicinn .. I' 1Hí'.il •.....•••...... . ......•• 40. 917 ,, :u;o1 :2 ~.no G.:337 11 17. :!~í í7.:?J1 7:3() i S11rnn ............ ,J �BALANCE DE LAS OPERACIONES POR VENTAS Y ARRENDA11IENTOS DE TIERRA AÑO 1899 �Balance de las operaciones por ventas y arrendamientos de tierra en el Ejercicio de 1899 •> x_.; u x;:: P ,\ R C I ,\ J, EFE< 'Jl\"o Sul1lo en 31 Ui1·i<'111brn J8H8. I J~ 1 XIC F.Ff;("ll\.I) M;TILI>' ""- Xt: P ,\ I? <' 1 AL '!'O'!' AL Ll.;TH,\:-; EFJ.;t 'TJYfl lC'- lR. TOTAL 1<:FEl ''l'l\'O J,E'l'H1\S 1.1•:THAS JO.:J:21i !10\. }O 871 88 215.656 4 1 , · 1o:; . . . . . dCl'OSJ 1 ·r -·> 1-/ L •>¡· - 1 .. 52 X8.0tJ H 1 52 lfrrr1111/or·i1in 1 1 J.), 1()) 1-. :..,.1;> 11-I P or YPnlas PJJ los 'fprrilorit•" ¡( ·» - » • lus Colouius. '" 1 ,. ¡.,) 65.125 nJ· n, UJ 1. Jí.D fi8 :m:l. 70~ 8f; 1u1i (i\.:2 ¡¡:1¡ H8.5J1. :H 65 · I 25 l'or nnPnrinllliP11lo:" ... .. .. . 18.llHí· !J:2 :)2 ;:n (i8 (i08 :l't ' ingt'f';50:-' l\\"PlllllHi<'S .. · i11lCl'P:-;PS p1111ilorio,.;: ele Ycnlo:s l'll TPrrilorio,.;ll l!l.rí!Hi 80 nrrcncln miPn los. Le/Nis De \'Cillas 240 8 '¡:/;3 - 2:.1 070 ;,¡ 11 240 rol!l'r11/11s éll los '!'1'1Ti lol'ioslff> 1 . ();"d :W 870.88 1 54 865 5:; (iOn (i:2.0 1-7 ) • lu,.; Colonia::; .. • a1-rendn111i1_•11tos ...... . r,H.Wt;l '::!!l (¡j . !l:D \)tl J . 071. !l:C1 ¡.;, ;¡;¡ 97 't:2 !)() Lf'fr11s 1·1'11ur1rrlos T>n Yl'nlns en los Tt•nitor ios • > illTL'lldillllil'JlJOi'; . . . . . • • .• • Colo11in Y1·rn1i . . . Forn10,;:1 .. ·... . . : Clt111·al11wo . . . 1\fo ipi'! . . .. .. , . Lelrus 111111/11d11s l le vP11 la:o Pn lm; Tcnilor ios n1-rt•111lu 111 ien to.- . .. ... . . . • Coloniu Hrwn . . . ...... . l\foi pú .. . .... . F or1110,;n ••.. ..• Cnl'Oyn .......• • Chnen lrnco .... • ! );"~. :' 1!l 't?ll fJ31-.3 1!) .1¡.;J ~6.;80 ~ 36.ooo - (il.(¡;{:, 81 :20 . x~;> liL .!lX5 81 :28.:l!i:) i!l m f~~ ~(}¡¡ .~11 :..>ll(i ,) 1 :U I :J!l 1.0 17.mm w (i()I ::177 ;-,'¡. :-3:2 1 :fü, 36. 480 1 --~--- 1.02r,.:-1:21i OG 36.0JO 1 !i l .1-70 3¡¡ 8') ;¡7;¿ , , J . :)(i5 :i8, - (i86 't.81. Hl fi 57 '::! j \)¡) ~ - ~ V ..>1 l:!~ 1 I !l88 ::,;¡;-, 87 54 865 97 151 M :J J3 �.. Concsa . ... .... 1 Frias .. .. ..... . Ycr11ú ...... . LPLras que colJl'l11lns sr 111n11rl11ron ingrcsnr por Tlrerr to d<>l P. K de Abril l!l.. Drpúsitos C'll la T1•smp1·in ¡;p1wrnl de la :'\nei1"111 "" ti.tu los cl0l 1•~111 pr1",;li to 1n lPrno drl níio 18B8 . l•:n el Hn11C·o de lu ~u«i1'111 ü 1.fl2(j 2011 1.:füfl 8011 n2 71-8 !J3 72.5UO 78 2.!J81 2:í 1 102 .800 In ordPn dP In 'l'P~OrPrin ( ;p1w1·<1I d1• In Nnci1'111 .... HH. :l:l7 í 1 J'or saldos l•:fedirn .....•.•..•.... 21 !)(¡(¡ 08 l.>Ppósilos 25.171 :W 1 2(ií. 1:17 71 240 - 47 .1:n :H 52 - • 292 ..:.. Hn {1>fr11s, r-01110 sig111•: Yt•ntns r11 Tcrri lorio:; . . ... li 2i:í. liO!I 30 226 395 44 ,~!Tl'lldilll!il'll[?.-;·. Colo111n '! P1·1ta • · · ... · ·. · . 700.l!JíOl l . !¡(¡(). IU Hi Jli l:Ui1-X X't ;). :18() ()2 .. . .... . Horn . . . . . . . . . . . 1 Fl'ías . . . . .. . ·¡J lfr:;¡~[PllCIH ..•••••• HI .2l:í OD Conp,;11 ..... 't. !Jll/ X} l :-1::1:1 H 11.:m1 1-7 Clt11enln11.:o ....•... ;\Iaipú ... . ........• • .•...• 10!J . 7!iH X:l Cnndelfll·ia ........ . \'illa Libertad .... . 2 2:11 80 lll :-12!1 1f8 Fo1·11Hi,,a.. 8 !);¡:-, 1-8 78. l l't (j() Snnlu Ana . . . . . . . Sn111pncho . . ..... . Sa11 ~If'lit<in .••... Santa I\!al'ia . . . . . . El Dorado ..... .. . . Cnmyn ........ . Cl111h11l ....••. .•. . A vul11u1Pcla ...•.... :->\J.082 8:l !l07 177 221 8.:11:i 2. ;¡¡¡¡¡ (i. ¡¡¡ 1 !)2 10 87 18 :-1:1 :'17 10 1:m 10 \'urios H:í!H.l:1í 2:l 226.395 44 ·1 1 X01'A LaH ca11titl1uks anotadas cun cifra~ 1. :H l.:D:l o:»l l L.828.820 Oí 1. :H í 2í!í o:-1, 11.828.8211 Oí 1 292 - negras indican $ oro. 317.261 41 292 G. ESCALADA. Contador. 317.261 41 �. . DIRECCION DE JNMJGRACIOX �H11enos .\in·~ . .\lu·il ~! d1• 1n110. A S. · ¡~'. 1·{ S1·1iQI' Jfi11 is! ro de Agrii·1i/f 11 rt1, Jfrro11 . /)011 Jfo rtí 11 García 'l'engo el hnn.-•r tle elentr á Y. E. In .:'lfemoria de esrn Dirección corrl'spo111lit•11te ni ni10 p¡ul0. En ella se r.;:;eitau wJo,; lo:; trabajos y estndios realiza1J11s s·-1b11:1 inmigrai.:iriu dul'imte e;;e periuclo. eón ex¡iresiún d1• las rl'flexioues tmgeridas por el exa1111;11 del mü\·imie11to iumigrntoriu y emigratorio ocurri1ln. Al c111nplir ul precepto ndminit:arat \'O IJlll' murini n<¡nel 1locn- mento, insi11úo la c0Hve11iencia que habría e11 imprimirlo ¡1t>r separado en cierto núnwro <le ejemplare::;, n1l1·má,.; de la pnhlit·a1·ión en l a n»ipect ¡,.a ;\fcmoria del -:\Iinisterio, á tin dn responder ti urgentes ::;olicitlllles <le asociac·iones, capíralistas y hombres de ciencia del país y del extranjero 1pw lo reclaman co11 insistencia. La satisfaceió11 <le esos pe<lulus importa una eficaz prnpaga111la, <'nyns lrnenos ni:oultados ha podido apreciar la Dinicci"•ll y en tal concepto me permito enl'arecL·r á. Y. K una resnln<"ión fa\'orahlc. H.citern á \·. E. las :oegurida•les 1le mi cons1der:lf'ióu distinguida . .Tl'AX A. Ar.~I~A. �MEMOHIA DE LA DlHECCIOl\ UE ll\~JIGHACJON CAPÍTCLO LA 1:\ \l IGRAC IÓ:-\ E:-\ 1899 J. E11tn1du y :;11lid11 d1• tt<'lll•' Pn tf;ff.1-1 1. :\ae101111lid11d. ,.:1•:xo. Pthul ~· fa111ilin,.: 1l!!l'ie11ltoni,..-Jl l. H11;;0,... d11111111111·1p1P~f';; y pol11cos: <·011dil'io11e;; 11<' e,.;ta inmigrueiún- 1\. l n111ign111IP" 111·0¡.ódo,.: ü In· ley.- Lo,.: i11LPl'11U<los- \·. Lu 1•111il{rari1'1u f'll Piff.l. I El a 1'\o último se caracteriza po r la alta cifra de inmi,!!:rantes y En amlios ritnlos el moYimiento ha sido r,msideralile . Examinaré primero tocio c1rnnto se refiere tí las eutraclas, dejamlo pa ra la segunda par te <le l capítulo lo que se relnrioua con Ja sali<la . En nmn vinieron l ·~i'>. G9!l per :souas que según su categoría y protedcnria se clasifican como :sigue: em ig rante~. Pasageros de 1Jltramar . . . . » >l }I l•ll te\·ideo ... Inmigrant~s <le l'ltr amar . .•. » >l :llouteddeo .. 5. 710 :!H . !Jüfi 3:1.liHi 84.4 12 :!().1¡4¡ 11 l . OH3 145.mm Du estas l l:J. üfl!) person a:>, 8 !. 442 fueron in mi!!ran tes de lJl t r amar, excedienclo este nú mero al corrcspoucl1ente a los a11os de 18lJO a lH! IH, esceptuando el de 18ll6 que fig ura con 1U:! . ()rn, como lo demuestra el siguiente cuad r o : �- 60 - -- - A'SO:-; I;.l>tlGRAXTg~ 77 .81.) 28. 21iü lH!IO 1b!:ll ;J.l. 9¡3 ;-d.Oli7 r> ·~. 720 l':i!1:2 lti!13 lHU! 1H!l5 fil. 2 >¡¡ lH!Jli 1U:Lt;73 7'2.!178 t.i7 . 130 81.44.2 1H!l7 it;\lti H:füU 641.2!10 El aiio último seilala nn autnP11to mny favorable comparado ron el autE>riur 18U~, pnei:¡ en este llegaron sulo li7 .1:30 inmigrante::; <le Ultmmar. Yá inclních. en esta circnustanria la solución Je! prohlcm•( iureruaeinual que cunt ribuyó á fa rliminueiún de la::; entradas ele aquel nilo. Aclaracla la situación, rona<'e la confiauza y se acentúa la corriente 1¡ue se mautieuc firme to<lo el aiin, <·on ·1as :fluctuaciones propias de lo::; <livcrsos meses ya observados y explicados eu 1'·pucas anteriores. La pn•ec<lencia por puertos guarda pr11porcir'm ron la cifra exprPsa<la. !...as 1liferencias u·•ta<las entre narionalicla<les y procedencias se ha explicado en ::\Iemorias anteriores, por la contribución que <l~rn los puertn8 del Brasil y el <le ~lonteviJeu. llé aquí el cuadro: l'l' ERTOS - ENTH .\llA -- --. .. llnlia. . . . Espniia . . .. . . . Frnm·iu. .... llrn,..il ....... . . .\ ll'lllllllÍU. · . l11"llllPJTO ---- -~ l'nrlugnl. ..... . . Ynrins ..... .. ... .i-fi.fiOI ¡;¡. :!:{7 !l. fi:!fi !l :!ti\. :.!.I:.!:.! !l'tl ;¡;¡:.! :!O:l J7(i .... 8\. . \.i.:2 :!fi (j\.( Bl~gírn n. .... .. ....... OriPnlal l>ll'J·:HEXCI.\ SALID.\ - - 17 1 :!!l fil :!1.HH} 8.:!0H ;¡ 7!l!l 7 .:!1;;1 i.;1!!.} 8\.f'1 lfil 17.} 11;, 3il :1!17 .i-(i 0\.:-1 :!i- 717 7.0:.!!! :~ ~:t7 1. !l:l!I ;1:!:-l !)() ----:.!:-! HH ~~~~~~-Ú-Í-!l•\-·o_r - 1 :!.7H7 1 111 . ox:¡ 1 1 1):2. :!\. I __d_e_,, lt1_,,C_ll_l_l"l_H_lt_t ____. 4X.X•t 1 1 �- 61 Han YeniJo 1:l A43 familias con un total Je ;17. :l!i:l personas, cifra mny sati,;lartoria, pue~ se sabe que el iumi¡!rnnte qnu llega mi est :is c·ornl iciones se arraig-a irn\s fá1·il111en te en el pa' s Esto núuwro es superior al de lH!lH que ro11trihny1i ron 11ua f'it'ra de 10. ~lfi familias, ('Oll :~fl. :l!:l miembros. La pro¡ •orci6n con el total de las entradas se ha conserva<lo l:le11sililemcute igual cu ambos pe ríod us. 11 Por naf'ioualiclad, Hcxo, e1lad y familias agrif'nltor~s. loH irn11igrames se clasi!ic·au comu lo iuJican los e nadro :-i.:,;nicut .!" : -::: SEXO Vnrnnt· ... 1 ~l njerv• ~ t:? 115 :·,, 1111liu"" ..- ¡- -, ,, " ~ ,_ " ~ , ., ""' jjl) ~i~ 1\31 :Hit ~ ·~ ,.-.." ~ ;;, ~ '§ ~ ¿ '§" 'º" ..,. ~ ;:: " lr> ,, YnroJh''.'I. 5~·<'>'J 1'fili0 ri"'r>t> ,;,,'lt li)li ¡1::1n1 )llljf!rt_·~. 1011; :!t i!~!o{ J05i 11101 101 f>)o¡lli t; ....¡5 :!l~Ú'"' lt)!•t~ ¡)o\:J¡j !?t;() 171~0 1 - I_ - ----1-1-- 'J 11~ �- 62 - El tletalle dt: la uationalitlad sigue: ='ACIO=' ,\LID \!>ES E:"TR.\DA l!alin!ws .•. . ... l~,..pn 110\e:;. . . . •. ¡ Sirios . . ........ 1.'l'illlC'P:<l':i H.11,.;o,; . . . . . . . .-\11,.;t 1·iat·o" . ..... .-\ll'lllHIH''> .\rc:,.11tinus .. . .. lr1gli•""" Suizo,. .. Port 11g111•"'!8 ... -•_) .}., :.!!C1 1\1.7\l~ :{. !Wi :! }7;{ 1.HHli \);,¡¡ .. ..... .. .. . . . . .. .. ... l3Pl~n:--;, uf' . 7;¡2 :,21; , '' :Vi:l 1!17 __ ¡;{!) ~. .\1111•1·il'llll0". llrn,;ill'l'O°' ...... :\[nt'l'Ol(llÍl'i;. . ... l) i 11¡¡llllll'IJ111 •,;(',; .. L'1·11gl1H\'O" . . . . . 1 Sl•t·doo- : . ... .... .. .. .. .. .. .. p- -· 111:1 7X ¡¡7 ;,;, los inmigrantes ha sido l>llERE:"C I.\ SAL!IJA 1:ri 27.li!ll l:.!. :.!7'1 :! !l:l't t r_, ;,1;2 X'f:l ¡¡¡¡ :¡;,7 :!}2 ti;) :t;s ;!;) !in't 7. ;);!() :W:.! :.! t)l)() l 2't 107 l)(j(j S'i:l .'¡.;¡ J'lll :!7 2H X ;,;! JI 'tll ;¡;¡ :J!J 11 7 ;!I) :!\. :!} S1H 1 ('(}:-0 :! } ;, ;¡ :1 2 11 1:3 .... .. . .. Pe1·11111111,;. .... BoliYi11110,; .• .. \l1•jien110,; .. . . .. J>ill'H!.!llll\"O:" • ••• :\f Oll ll'!ll,'g ri 110>' .. Egi¡wiu,- .... . . 1 J;,'¡. '¡.I !11) ;~) 711 l ;, H }fl H11111n 11 0,.;. .. l lulnrnli·"•':'.. 1.hill'llO,< (; l' lt',2"1):-' ('01110 :.!S :.!fi :.! 1:1 11 ;¡ l ;¡ :.! () 1 1 1 1 1 ; �X(~ll·~RO ~I \' .\HOXE'\ f. w o o< DE lt .\~111.1 ,\S l'.JF.HES , .... < 'I1fl'l'.\L ;.-. ~ u Pl•~RSPX AS J. ::: "' "· ~ ";..;, 1 TO'l'AI. 1 TOTAL 1 "' '-' < :. %. ? ,. -". - -- - - \ llalinno:< ... E:<paiiol1·'"'·. Sirio:; ..... :i:unx Fl'H11l'P~P!'-i . . H11,;m; .••. . . 1 . :í:! l :!fiO 1 fi:!:l :! J(i !t 1:! . 't:-,2 :! ;,8() 110 :rn ;,-;8 .\ttslriaeos (i:í l :-):--) ,\IP11w11e:;. J 11glti~e~ ... .\.(ifl };") :ll :í :!:!() :1 1 10 fi l Hli Suiws ..... Belgn:s ..... x:-, (ii(i Yal'in:< . . •. 1 !) .!! lfi 1 :L:!Kl ·'t . (i()O ' 1 J:!:l fiO :HO 1 1:m 71:! 1 :!\17 ;,no I IK\. IK:! J 118 ' !l:l (j() '.-;""> t:l 1\. 1 ,',.~ (i ;¡ ¡.;, l'tli , - - - -- - 1 "" :lX:! ;,;¡ :,!');, :i.\.W l!!.l!J8 ;\ l!lli ~ ..'1-7:1 1 .fi8(i 88\) !f¡(j , __ 7:!:! · l-1' :l\:l l:l'l l ;¡;,;¡ :!\11 :! fil!i l .fil ·\. 4il:! :lll 'J.:! :!(i ''º !>ti x:-, 't I:! 10 j;,(; 8. l:!:í :! . ;,o:i \.\);! 'tlll :trn 1;¡,-, -~ .).) KI ;,[ \.() JI 1:1 f>:> ;)~ _, :Wl .)- ---fi.8:-,;¡ 17 .O:!:! :í. 17~> HU-\.:! :H.8:!2 l . :fül l .:!18 \)H't 1. \.:!:! ;{\);, 2:-,n 1;,o l 'i-:! 71 .}:!:! ;.< " :!8. 4-13 12. 1-:l I 1. ffi8 1. }8\) :!M :í:í:í 'ti:! :m ;¡:{.:!!f> 108 3 l!Hi 2 lt 'i:1 1.G8G rn. !I O\ w ! );¡() 13:! lt'i7 :Yt3 :!01 (i8 !l:! l 1 ;15a 'ti 180 8\. H :! 13!) ---1 .0 1:-, G. 't:IO l:! ..H:i - :n.21;:! . ] .\ ~ I \ '<' �l >rl tot11l do' In in111igrnl'i11n : dl' Cltra111nl'. l'iL a~ pt>t·,;onu,;. ('O- l'l'P"Jlottd1 ~ ,\ los i 1:il in 110" .\ lo,.; p,.;pa 1-111!0 .,.. A (11,.; ...;.Jt'Jll~ fn1111·1_·,.,.,.. .\ .\ l'll:'t)" A lo,.. 1101,..t l'Ítll'O,_ !i:L l~ ~:l. '~~· ;{ . 7°'i ~ 'l:J 1 !l!I l. 1:1 ,.,,.. '"" o .\ lo,; 1\(1'111;\llP" .\ 'º" i nµ-lt':-.e...; \ Jn~ ~11110~ A 'º" hL•(g-u,.; Ynl'iil,.; " 11 . .• s; •, o.~1fi 11. ~ l 1) l!i l (ji) ... lIT L os "irio,.;, á enyo L'st tdio ,.;e tll'dil'a 1111 <'apít 1110 1·s11e••ial tle la '.\fom11ri<1, lwn 1·011'111i,.;t.<du el tel'l't'l' lngar de la Estadístil'a, con la C'itra cousi•leralile de il. l!lfi pen;o1;a,.; 1 In •111e uu r·nu-;rirnye un dntu hala!!:lieno, pnes h 1sta ah11rn nn pnd1ia • ei·ir::i1: •¡lle hu; coudiciune::; 1le l'H:\ ~ente c.iuYieHen al pai:s. "\,.;í se jn:stili<·a l:i pret1cnpr"·ión de la Dirc,·1·it'111 á ><u l'l'"('t:Cto. En eambi·1 hay •¡ne auotnr t'(•ll e:;pel•:al ,.;.1t1sfol'ci1'1J1 In Jlegn1ln de Hilli rn,.;o,.; y li7 diu:111111r.¡11e,.; .. s. L o,.; r11s11,.; i·u11st1tnyet1 ya una eo1Tient1• apre1·iabl1~ y es de tli::;e:u 1p1e allnya11 e11 grn11 lll 1ru1!rn, ¡l()l'l[lte ¡m::>eL'll ex1·1~le11tes cualidades. Nnu tra\i 1j;vlllres y jnic;11:;G:; y en :su 111ay"rÍl1 nrny lineun:s u~ricnlto­ n·s. l 'un1wen p1·rfo1•it1111ente los labore:; del ca111¡n y YÍenen lln1nadc 1:1 ¡i11r sn;; ¡n1rÍl'lltl's ya e,.;tnlile1·idu,.;. Cn::i1 sie111prL• fr1rma11 11nt11L'l'll;:,:t:s familias y tr:wu ]ns recnr:;ns nc<'Psarills para t•omprar tierra tJ i11:staL1r:se de:;•le el i'rimer 1110m1•1lto como pre1pil'wno1:1, le• •111e 10,; ¡·stimub ;ti trahnjo de etic 1z rL·11dimieuto. ~e e;:,t ililec1fü e11 las ¡irú:<peras ··ol onías r n,,:as que e:d,;teu eu !.t pr11Yi11c1a 1le H11enu:; Aires y Entre Hi''"· El número lle d1mrni;1rqne..;e,.; lrn :si1lo mny pe<pteno, pero 1•01110 ti. :scmll'jan1.a de lo,; rus~,.;. \"iene11 á establecerse al lncJ,, ele parientes y con medios par,1 COlll]'l'·il' tierra, es Je es]'c·rar, qne eu un pinzo, no lojano, formen uueleos importante:; <[lle liau de :;er ot ro,.; tanto:; centro:; de propa~r111la n atural ¡u11a sus i·o111patri11ta,.;. !'.:! in1111~raute dinamar1¡ne:; es :suhrio y trabajador. t:\11 ~ratio 1le cultura e>< geucralt11ente :rnperior al d1• los de111as inmig:raut1·s. En ;u:; equi¡iajt>::i bien ¡•rovisto;-;, no es raro e1H'o1ttrar rr_nelile:; de buena ma1lera, herrmnieuta:; de mnrC'as ncre litada~ y hasrn ¡iia1w:; y otras prendas de mu biliario 1¡11c ate:;tignan ::;n rnu to1·t y :sus eualída<k-s. Por lo demás, :son cxcdentes ngricultore::;, gente ele Úl'Ul'll y lalwrio:;n que trae capitales ele cierta impvrt aueia . 0 - �65 A diforencia Je la rusa, e.sm inmigración casi no :se comp•me mas •¡ne de hombres solos. ~in eml1arg0, sus <.:•¡uipajes y herramientas as1 como la circum;rancia de traer capital para adr¡uirir tierra. demuestran ::;u intención de radiea1se en el país, iutegraudo mas tarde la familia. una \'eZ oliteui1lo algún bienestar. Se reconoce en este raZ!{!l al hombre ('nlto y previsor tle los pueblos tlel Xorte de Europa á 1¡ uieu uu es facil atraer por medios artiticiales, pero l¡ue no teme traslauarse á la Rc¡rúbliea una vez comprobadas Ja,, buena::: cundi('iones Je] pais. A su respecto hay •¡tH3 esperarlo tullo de la prosperidad <le :sus compatriota:; establecidos en el 'l'au<lil, 'l'res Anoyo.s y :'II1caela Ca,;callare.s. al :)ml Je la Provincia de Bueno.s Aire.s, <lomle forman núdeos importantes Han venido ta111Lién Hi)ll austriacos, en gran parte polacos. En la :'llemoria correspondiente al an•) último. se hizo una re::;e11a Je las Yieisinule,; por1prn pasó la inmigración de esa proC'edencia. La corriente ha llisminuído, ternliendo á normalizarse en una cifra prndeure. El inmigrante polacv no reune grandes condicione:;. ~in emli:ngo. gracia:s tl los núdeos lllllJ se con:;ignió tormar eu Misiones y Eutru H111s. enl'neutran alwra pnnrus de apoyo 1¡ue procuran sn t~.stahleci­ lllieuro, siu mayores diticulta<les. l'olocada,.; la.s cosas en e,.;te terreno, puede ahora de('irse, 11ne esta inmigración no ed iuconyenie11te á los intereses del ]Jais. El pulaco, una vez estaliluc·ido, es re:;pectuoso, .súbrio y contraído al trauajo. Su cultura es <letif'ieute, pero esta cirrunstancia se compensa c1n1 sus demas cnalidades. (;eneralmen te ,·iene sin capital y con el únimu de radi1·ar:;e. ;,\Incbos han lle~a<lo del Brasil llama~los ¡wr sus rompatriuta.s, 1¡ne Yan pro::;perarnlo en la:; colonias <le :'llisiones unos, di~emina<los en Entre Híos, otros. I\' Por lo que se 1efiere á profe.sione:>, han preJominado lo.s agricultores, que se anotan con la alta cifra <le ~~. :W7 personas. t'igue en importancia los jornaleros con J 2. 935 illllividuos. Lo.s comer<'ianre,;, costureras, .sirvientes y marineros liguran re.spectivamente 1·011 3~t~o, i.l3jJ, 3\JU7 y 1;~u~ pers •nas. Esta pro11orciún es muy sati.sfartoria, pues se vé que bs cifras mayores comprcnuen gente (le trabajo manual, cuyas ocnpacio.aes estáu de acuerdo con la:; exigencias de nue,.;tro medio económico. �- 66 - J10 aqni un cuadro \lemnstrativo lle Ja,.; profesiones de los 81. lk~ i111ni~ra11tcs de l.ltramar <1ne han venido ni paii;en lt'\\\I: •\!!rin1llm·1•,.. . . . . . •\lha1º1il1•.: . . ...... . H:il'l11•ro,.. ... . . . . . ( :.. 1'1>0111'1'0" ..... . :l:!. :!117 ./ X\l!I " ;!11\. ~ :111 / (~nt·nil'l'l'O' . • . . . .. 1"- "' 1. noÍ; I <:nrpliJll't"O.: 1:a)d,.n•rp.: <:nci11t:l'o:-o. 1:n11fil1•1·0,.; ;!:~ 1:111·1 idorP" .•.•... 1ll'p ·11tli1•11ll'" ...•• F l111n1,.;l11" .. ••.•• 1':l1·1"1ri1•i;;tns ... .. . ....... . :-1;!v f ~nnudp1·0:-=; .. ...•.• e~l'alm~lnrt':-' .... . . . 1\.0 / .\J¡¡r1110Jprci,.; .\lari111•n>.: ..... l'a11nclt>ro" ....... . l'i1·ap<'1lrt>ro,; .... . l 'i11torp.., .. Pl1111rhado1·11,; ... . . H .. lnjPro:; ....... ·· " Fnn11111·••11tico" .. . . f f t'J'l't'l'll>' . . . . . . . , . • . ll11jal111 .. nJS . . . . . . .J.1rdi11 .. ro.., ...... . .Jor1111l1•1·0.: .. . .... . .\( j lit '!'OS .•• , , •••• , j ¡.;11¡. / \l't' 1 '.l :1~1,i .; .l ..t1t / :l\l V 1 l. l:i:-1 V, 1:!li 'i7 :l:l < :n1111·1·1·iunlt:~ .... . c : o~ln1·prn~ . . ..... . F'ngni~ln~ \f1•1·1i11il'lb .... . .. . .\Iocli.:ta~ ......•.• \lolt11 .. 1·0,: ...•...• .\ht.:i1·0,.; .•.... ~n,tr·p:--; ..... ... . ::-;¡11 prof. ( 11if10.:) .. 1111uj1•rPs\ ~ j l'\' iPll !1•.:- ti1 ,..· • • ••• ~0111 hl"Pl'l'l'U' . . • . • . 1;-, o/ ].-;:-) ./ 1;;-, 'i7, J;!.D;l:-1 17 11 1. :lliS ¡/ .\111c¡n i111,.;tu,.c .•.... 7;¡- " 12 ti:!'> :! . ;!()fl 3 !1117 711 T1·j1•don·,.. · ra.: . ... . Ti¡11°•!!1·11f11.: ...... . T11111·Jpro" ....... . \ d 11i1·ul t11re" .. . \ 1•l1 ·l'i llil 1·i11:; . . ... . !lfi:\ ti 1-1;) I :!I f l:! ~ ''''1'1'11~ .. . . . . . . . . 'ti i/ Zapall'I'fl" . ... .. . . \ n1·in,.; prof,.,-ion"" .\. .¡ 1.1111:-1 ,¡ K:!:! I \.O ;' Xada 111l'!10:; l[lle 3ti. J."11 > per,.;"n"'s 111¡.:resaron al IIot.l' I y :\11. !l.j() re<·ihi1•ron pasaje de la Diren:ióu. Signe el detalle por meses, de los alo5a<l1 is: 1 i 1 ! ~llo.S :-;1"\os '.\11 ".HHF-; Jlt1\lllHES S :'\!:'AS 1 1 1 1 • li 'tll 1 \.S:{ 1 .;!\() 1.11:1:-1 l. 11 ¡.;, 1•: 111'1'0 • •••. 1 F1•hr1·1·0. .. ;\la rzo . .. .. 1 1 .\ liri l. . .. .. .\ l:l\·o . . ... ! .ln11.in .. . .. Xf)~, ,] 11l11>....... ' ' 1 .11:17 !l\.:-. l . \J:-1:! .\!,!o..:to .... ~Plil'llJ!Jl'I'.. ' ' }'' H :\;!\. 1 1 ' :!'i7 :lt IS :H7 ~~I ~ .) ;!S7 :l. \J:!S ;!:l. !l(i7 ü.0110 1 1\1!1 HX 1-1 1 t '¡.1111 :w1 KSL l. Jli:! Xli\. :!117 291 :!l!l ¡-., ,_ 1\.S ¡.¡.1; :l7\I :i.:-,10 111•111111·10. .•. '\0Y!P11ti1 "('. l licie111IJ1·1'.. 1 1TffL\L 1 1 :!:l!I :!11:! :!711 :l!Hi fi;!li :-1:!:! 3. '¡.0:-1 1 1 1 JJS !:! l ! ti:! :!:!tl l 70 1:-1s :\lit) ;,711 :1;,'¡. ! 1 1 1 2.:1'i:! :!.:!71 1 ..-.ss 1. li:!ll t ..">IN l . 1-\!)t) 1. li:-17 ~.ft:-'.. 1 ;¡, Jl.7 1 7 .li\.:-1 ;, . fi(i.'\ 1 :!.77S ' 1.xw~ ! 1 3fi. 1:-,n 1 �- 67 -- La Direrrión ha l uida11o •111e In,; inmigrantes se internáran :í. las di\·ersa;; re¡_{iones del pais y se diseiniuúran en cada Pro,·incia en el mayor número de localidades. Hé n.1ni el cnadro de las internaciones del ano : 0 Capital de la Nación : 1736 Pi nin .............. , .. . PR0Y1xr1A nE BL'E:\OS AlllES < :11ro111•l \"idnl ..........• \'ÍYlll'll[;i • •.. . •. •. • Ferro Carril del Sud · • .. . ,) C11111P[ , ........ . ....... . 111 :\Ia1- clo•l Plntn .......... . 3-}I) l. t/lf'f/ fll'ill l"l/•fl 1. Cft1tSt'fil/IUS !! T1111ffil 1'!11 .lltfln11'1·111w. /.os Fl111·1•s 1 H1111rl111,: ......•......•.. Ln1na.:;; . . ....••. • •. ;~ \"illn11111_•\<1 ............. . T1•111pl'L ll'y ......•.• . •. •\drug-11\• ......... . ..... . B11rz;'1eo •...••.•... . ...• l < i<'11l'1·11l H1·1!.:rn110 .••.... <:Jrn,: .. ....•.......... . 0 ;¡ '\'l'\\'lllll ................ . F .. tTHl'i ..••.••.•••.••. . • ( ;;indnrn ... .. .. . ...... . ( :iit1:-o.cn111ú~ . . . . . . . . . . . . . :\I11na,..terío .•.... . ...... l !I 11 Hi 7 L;¡,.. Floro•,. .. , •.. . ..•.... \. :W 'J'rw¡wrfl'1¡, L11 l'/t110 ·) L1•zn111n .•.... • . . • . . ... . (i•\tll'1"1°t·o . . · •.• · · •• · • . . . . Cn,;l1·llí ..•.•.. . .•. . •...• s .. ,-ic::11,. \. ,) . • ..•....• . . . . • ~ 1J11lor• •,; . . . ........ . ..•. < ;,·1u·rnl <~nido .. \Jaipú •............ . .... (,,1harol<'n -·············· l:.!11 1:l 1 Fl11:·1•1wio \ "arda ....... . \"ilh ¡.;¡¡,..,¡ . . ... - .......• .\d11lfo AJ,:111.i .......... . Tolo,;a ................. . La Plal•l . . . . . . ..... . J :{ J :1 3\.1. ;¡ ~ h1ir .....••.••.•.•...• _\\'Hl'l\1·!10 . . • • . • • • • • • . , •• Sn 11 l!!nnc·io . . .........• . ~ H;·t·11111¡m,.:la. . . . • . . • . • . . 1\.1 110,; < llc·ro . . . . . . . . . . B1knn·c• . . • . . . . . ti Tnndil .............. . . . Gnnlev ................ . \Pin.: .. ·.· · •··.•• . . . • 1.0¡11•z ..........•...... -... .. 11 .\g-u~tín El \loro . . ......... . Lolit>rin . . . . . . . . . . . . . . Jlll\l'l'Z • . . . - · · · •.. • . • •. • • l'i1·r1_•,; ....... . ....... . . (y11nrn li•z ChnYo•,; ...... . l.._)111•1¡111"11 • • . • • • • ~l'l'U1'ltVil. ..••....• \ <IZl(lll'Z . • . . · ..• • .•.••.• .\t'l'O\'O,; . . . . . . . . . . . Tn_•,.. -, , r Co1'<Hl"l 1)or1·1•go ..•..... B:1j11 Jfundo ........... . B:1hin Blam•:1 ....•...... :.!fi l l 'i-:.!t .\1fli¡11i 1í J1ar dr•{ Pffl/11 L:l\·¡dlP IAjú) ... (i1•l1Pl'Hl :\I < ''"'""far"" ...... - .. . ln•n" ........... . ...... . •\parit'io ............. .. l i111•fl .\1·11111,: • • ..•.......• (j 11 .... .}X !I ~.1 :.! fll'illt'i¡111' • !I ( Jft1 r orri" r1fl C1f/i1u•{os 1 T1i,.;t;i11 "i11a1·1•z •...• 'it.·1111'1• La~nrp;..; . ... ;¡ <:11 ¡.; lll'lil:' e: l'itl!.! . . . . . . . ~101111' Ln" H't \jJ,.la ...... . ~) ..., ( �- 68 Cario,; T1•jedor . . . . . . . . Purtlo . • •. l:acltarí . . . . . • . . . . . . . . . J>n1·i,.;h . . . . ... ... . . . . Shuw .... . .. . . Los Fl111·1•s. T"mlif Santa Ho=--a . . . . . . . Hnnch . . .. .. .. . .. . .. . . E~ai1a . . . . De la Canal . . . ,\zul. . . . . . . . . . . . . . ... . I l!l li i"> llinojo . . . . . . . . . . . . . . . . ( JIO\'Hl'J'Ítl •. • • • •. . • • . . . • i'ou1·tnle .. . . . . . . ..... . i\luliúz . . . . . . . . . . . . • . Hucha . . ......... . . BPl'lllll ..•. ..... •. .. (.)ni l 111P,;. . . . . . •.... · . . . l'untn Luru... .. .. .. ... . ;¡ ., :!11 J:-1 La Coliua. . . . . . . . . . . l'.tll'Olll'l S1111l'l'Z .. . . .....• E1bl'uad11 • . . . . . . • . . • . . . ;!;¡ lgne:H·in Cor1·tia:-' . . . ~ Cu1·u1111tlau . ... . ...... . .\noYo Corto . . . . .... . l >iu-ü1\ ........... . \ln~dal1•1H\. .\tala\'U..... ... .. . . \ ieyt;•,;.. . . . . . . . . . . . • . X ;¡ :! l'utnl F . C . 1ll'i Sud.. (¡j-;¡¡ Lnpritlu..... .\hu,;lo . ........ . La,- \lurli1wt11" . .. ... . . . e ienPrnl l .nuwdrid. . .. • . ... . .... · ·.. . .. . . .. . S11aY1•dru . . . . . . . . . . .. . l>ulanr ... . ......... . .. Torn<¡ni"t . . . ........ . .• :-,opn,;tu .. . ... . ..... .. La \ 1lit:ola ............ . F. C. Oaste de Buenos Aires L11/ms, Solodillu, •Y11t'f//'l'1J, G . . lln•111·, Bnlin11· l it·i lu•lart't•a . . . . . . . . . . . . ;\lütT<"' l'nz . . . . . . .. .. .. f iP11111·¡d l lnrno~..... .. ... La,; 1lt·rus.. . . . . . . . . . . . . Z11p10la . .. ..• . . .. .. '.\aYill'l'O. .. . J 1f Lobo" . . . . . . . . . . . . . . . . :!" :¡ SalY11tlor :\Iurin. . . . . . . . . Hoipt<' Pi·rez. . . . . . . • . . • l>PI ClllTil .. .. . . .. . . . .. . Cazúu . . . . . . . . . . . . . • Saladillo . . . . . . . . . . . . . J. \!. :\li<-heo . . . . . . . . . . <~t>1wrnl \h·eur· . . . . . . . . C:al'lmni . .. • .. . .. . . . Ehil'll . . . . . .. . . .. .. .. .. l•:rn1•,..tiua . . . . . . . . . . .. Y. dP Mn \'O . . . . . . . . . . . . \[O>'l'O!Ji . : . • .. . .. .. l llZlll" ••• .. . ••••••• , • • .• , ~ 8 ;¡ 1 (j :-ifi :!11 ;¡~ lil :l 1:-1 ~ li Lini1•1·>< . .. ........... .. Ha111os \[pj111. .... . .. . .. . llnl•d11 .•...••....•. . .. . \lunº111 ..... .. . . . . \11•1'10 ....... ... .... .. .. \for••no ....•.•.••. .. .•• GP111•1·al Jl0<lrigt1l'Z .... . . l.nj;\11 . . . . . . . . · . . · ... . Júu1·iig-ui . . . ..... . .. . ... . ~11ip111·!111 ..... . . · •······ ( r Ol'U~lltlga . . . , . . . . . . . . . . Chi\'iku\' .... . ....... . . . Benit<'z : . .............. . ..\lh1•1·1i . . . . . . . . . . . . . . Brng-ndo . . ............. . ........ . .. . . . J le1111t'h y .......... •. . .•• !I 111' .Julio . . . . . . . . . . . . < >lazl'oagn Fr1•11d1 .. . .......•......• <:a111l1nc1"res ... . . ... .... . :!:! (;¡¡,-;¡¡·p,., .••. - • • .•..••..• ~H ;{ ( i111111nt·o ........ . .... , .. Chiduna ............... . J'L•htlltjú . • • . . ... • • • · · ·. • · J'o~allu,, . . . . . . . . . ..... . f1 Holh·ur.. . .............. Pil'O\'Hl10 . . . . . . . :-1:-1 <luaminí. . . . .. .. . Carhue (,\ dolfo A.bina). . l'uún... . . . . . . . . . . . . . . 111 ;¡s l:l ;¡ J>a~:-'O . . • • . . . . •.• • Bt>rnlli . . . . . . . . . . . . . . . . l'ri111era .Tnnln . . . .. . ... . T 1·1•n1¡ tw- La uqnéu ...... . Dn·s1lul1" .............. . U11hi11 Rlo11c11, el l'uertu !'unta .\Ita .. . . . . .. .. • . . El Ptwrlo . . .. .. . . .. . . . . Puerto 13elg-muo . . . . . . . \l.' FPr111int!Pz ..•...•..• :l!i :H 1:3 Los loldo,; ....... . .. . .. . La DPllinu ..... . ....... . BaYnnca ......... . . .. .. . Li11coln...... . . • ..•••• . Wi �- 69 :21 1 1:3 G<>nPrnl Pinto.... .. ..... Eduardo Costa.......... IIa 1se\' . . . . . . . . . . . . . . . . . llrn bl;lr . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bnradero . ...... .. .. . .. . . T;1lu ... . . ............. . . San Pedro ........... .. . GPrwrnl Yillega::;. . ...... Suu .Ju~to............... 3:) ~ Cu,.;tr·o ..... . .... .. .. . . . . El !'arabo .......... . .. . Hnmallo ... . . . ........ . . Totnl F. C. Oeste... rnrn-1 San ::\icolá:; ..... . .. . .. . SnnchPz ..... . . F.C. B. A. y Ho:<ario. \):27 F. C. Central Argentino :\L1l'lÍ11Pz • . . ..... . . . .•... Sau l-;id?·o ..... . ... .. .. . Yil'lorin . ............ . . . F. C. Bs . Aires al Pacifico San FPrnnmlo . .... . ... . .¡_, 'fi;.:rr• ........... . ...... . ~¡¡ Capilla <h•I SP1ior ...... . Solí~ ... . ...... .. ...... . Snn .\ntonio .......... . . Cnpitiin Snr111iento .... . . . \ l'l'l'l'ÍÍt'"·. • • • . . . • . . . . .. Yiiia ...... . ..... ·. · · · · · Fo11l1•z11Pln ...... . .. . ... . ;~;, :\!Pr1·edes . ...... ·. ·. · · · · l :! Frnnklin .. . .... . (]pm•nd HÍ\'lb .. . ...... . n .n\\',.;1111 . . • . . . .. .• •. .. Socorro ..... . ....... . . . :\!l'clio . . . .. . . Snn Patricio .. . . . .. . ... . Chacahuro . . ...... . .... . Peyr:1110 .••.•......•.... . \ z~·u1ínnga ............. . <l'Jli!;'gins .. .. ......... . Cn rlos l\.L·en ..... .. .... . H. Cano ........... . .. . Hojn-; ... . ..... . . .. . . . . . Hoea ...... . ..... .. .... . AL"en•do ...... .. ... . .. . J. :\l. :! 1 l l l l 1 1 Hnrlinghnu1 ... .. . . .. .. . U1•lla Yi,;la .. . . ... ..... . \l11i1iz .....••...... .. ... San \fig1wl ......... . .. . l'iln1· ......... . . . ...... . :\I S11tre. . . .... . .\gOll) .... . ... . ... . ..... . [>prg·n111ino . . . . . . . . . . . . . \[. < lca111Jlll . . . .•.... . • . , \!'l'0\0 i)pJ 1)e\'ll[O . . . . . . .• • • . •..••• (:H>'l'l'O" . • . . . • • . . ••• .• • • • :-, 1 l:!i< 1 /!I J1111in .... . . . . . ...... . .. . .\l'Pnn lrs ......... . . . . . . (i11Pl'l'ÍCO ... . ... .. Cont>sn... . . . . . ...... .. . Hojo .......... . ........ . 1 - \ <'dia .. . ..... ·. · · · · · · · · .\llwrrli ................ . lrillrle . . . ...... · · . · · · · · · H F .C. H . ,\. al Pncilico. :!81i 1 X Colc'1n ....... .. . . ... .. . . ¡;.e. e ..\ rgl'nlino . . 0 1 ¡. Ferro Carril Babia Blanca y Nord Oeste F. C. Buenos Aires y Rosa r io Yilln Catalinas . . ... . . . . . Snn :\Lirli11 ....... .. .. .. Yilla Bitllt>.;tpr . .. .. ... . T•. :\I. Sat1Ye:drn .. ..... . Floricln .. . ........ . . . .. . PnrhPco •.••• . . ••• • . • .•. 10!) (i :! .... . .... . F. C. B. B. y::"\'. Oe"te. . . 4 ' <llnnwncli . .. . . . .. ...... . r1.11l1pnnu .. ......... . .. . . :2 :2 .) Eseoba1· ........ . . . . . . Hío Lujün ............. . Zarale. C3<'1Taonrlo . . . . . . .Jnciuto .\raoz . . . . . La::; Pnlrnn::; . . ... ... . ... . - Lillla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Al:sina .•.. . ... ...... . . . . :2:! 1 Tramway Rural á vapor Cúl'men de .\reco. . . . . .. Salto. ... . . . . .. .. . .. 3 1 Tra111way R. á Yapor. .. 4 �Vía Fluvial PatagonPs ............ . 7~ Total Yía fluYial. .• 7:2 Totrrl rf,. i11t1•r1uu/os (! [d San .\ ntonio ... { 'rngua)· . . . . . . . . . . · · · · 'Tilln Colún . .. .. . ~. · · Cm1cord ia. . . . . . . . . . . . . . Yeniu ........... . . . . . Total Yía fluYial.. . . lo 1 3'113 3'¡. 1 1:23:2 J>1·ori11ri11 di' B11eno;; .lil'l'S . . . . • • . • PROYIXCIA. nE . . . •. [1!191 EXTRE-RÍOS F. Carril de Entre-Ríos Rius .. . . . . . . . . . . . . . PROYINCIA llP!i("ias. . . . . . . . . . . . . . • Hael'do . . . . • . . . . . • . . . . Crespo. . . . . . . . . . . . . . H.n111irez . . . . . . . . . . . . . . .:\ogoyú. . .. . . . .. :2tJ dP Setiembre .. . . . . . . L. Gonzalcz . . . . . . . . . . . . Hosurio Tala.. ... . . . . . . H11suYilbt1so . . . . . . . . .. . \'illa .\luntero . . Gnlarza . .. . . . ... lºrt!iuarrain.... .... .. ... Gillwrt . .. . . . .. . . .. . . . \'illagnav....... I>o111in~1icz . . . . . . . . . . . . La,; .\lo,.;cas . . . . . . . . . H 5 180 :l l:í F.C. <le Entre Hío5. .. :fü!J :2 li :2í 1 :2 10 DE J.)/.) CORRIE~TES Ferro Carril Nordeste Argentino .\fontn ca~eros . . . . ... . Cn1·nzú-C11ntiu . .. . l'a,;o de lo:; Libres .... 1:2 Totnl F.C. X.E. Ar¡/tno :W a H 10 1 8 :21i :2 Vía Fluvial Esr¡nina . . . ... .. .... . .. . ()oyu ...... . .. . . . . . . Colonia Carolina .. Bella \'i~tn. . ... . .. .. . ~m ¡wch·atlo . . . ...... . . (.OlTIPJllp:; F. C. Argentino del Este . . • • • . . . . .. La Crnz (Yia Concordia l . Fcdr>raci(111 ........... . . Santa Ana ........... . Chnjarí (\·. Libertu<l) .. . . F.C. Este Argentino .. Tutril rl1• i11frr1111dns 1í fo Pl'1Jri11cia de Hflll'l!- Total Yía fln,·iul. ... 14 Torul di' int1•1·11111/us rí lo I'l'orinciu de Co!'l'Íl'nles J[)J Vía Fluvial ~~rnlc¡:tnaJ· . . . . . . . . .. . . \ 1cto1·1a . . . • . ... .... . Diumunte .. . . . .. . . ... . Parnnü . . . . . . . . . . . .. . Brugo .. Cerrito Y. l ºrquiza .. . . . l !cmandn1·ia s .... .. . ... . Santa Elena ....... . ... . La l'az .......... . (;ualPgnaJ·chú ..... . .. . 1K H 47tj 511 1 H 1!) I !l 5:2 :21 PROYISCIA. DE SA.XTA. FE Ferro Carril Buenos Aires y Rosario Empalme Y. Con:;tituciún Pn ,·<in . . . . • •. . . . . . . Arroyo Seco . . . . . . .. . . . . Aln'ur . . . .. Ho:rnrio . . . . . . . . . . . . . . . . !U :3 :3:í:~ 188 :31:23 �- ¡r - S11rral1•a ..• ••. ...•.•• ..• 1'11!!1111i11i. . .....••....•• S1111 L11rt'n 111. . • . . . . . . . Ald1111 ........... . S1•rodi1111 .•...•.......• ( : .. l'l'lt.alt•:' 1)j;¡¡ • • • . . . . . Sn11 Jm·!!e... . .... . .... • • B:l La,.; 'i'<•rl>a,.; . . . • . . . • . . . . . !-.a,..[l't'...... . .. . • • . . . . • . \\"l11·1·l \\'l'i!,!hl.... . . . . . . • . La h11nl..tmy . . . . . . . . . . . . . 1 1J l ;) 2:! • •.. Tolnl F.C. C . . . . • • .. • • . . • • . . . . • . .\1·!!'1111... l~>li:l l ri!,!11y1·11 ........... . ..• . <;1dn•z ...... . .•. .. ..... . 1.op••z ............ .. S1111l11 Clarn .......•.•.. Sü 1'1•n•n·a .. ..• •.. .. . .. •\111· .. lía · . . ....•........ i{afaPln ... • ............. L1·h111e11111 ...........•.•. !-.111H'hal1•,.; . . .... .. .•.. .. . l'nl.ll'iu,;. . ....... . ..•... .\n11fo ... .. ..•••.... ll1•r1·ilia .............. . Ferro Carril Buenos Aires al Pacifico < l rell11110,.; . . . . . . . . . . Sult•r.. . • . . . . ....... · · Cnrnul'l 1{1¡,..P(ti . . . . . . . . Huli11u ..... . ... . . ,...... :):! :! l:! 50 º ••• Tulal F.C B.A.. al l'rn. Jl(j ( .. t'l'( ' ~ • • • • • • • • • • • • • • • • l .t'dt·~lllil .... ' ..•..•..... Ln1T•·1·l11•a ...........•• :\latild1• ......•....•• . ... Sa·, .\!!11,..1in ....•.•.... !-.:111lo 'l 111111'. .. . .•......• !-.1111 a F1" . . ....•..•.... . .) Ferro Carril Sud de Santa Fé y Córdoba \ illn ( .t111"t1!11l'i1111...... . H:iqu1•l . . . . . . . . • . . . . . . • .\!'HOZ . . . . . . .. ll11,..1i11za ... . . ll1•l\·1•t'iH .... . • San11i1·11tu .. . \\ ild1·1'11111lh .. .•. . ...... .\ \ 1'1111 .. . . ' . . . ' .. :\!aria .111a11n ...•.•...•.. ZPlll 111 Pt'l'l'Yl'H . ...... .. . F.C. B .. \. y Ho,..1niu. UlOO F. C. Central Argentino Sn11 l11 'l'L•r1Js1. •.......•.. .\l'l'f11i! . . . . . · .. · · · · · · • • l 't1:-1 ( ,, HIO\ ' • . • • • • . • • • • • • • • • • :! ¡>;¡¡,:. .. .. . . • • .. .. . .. . • .\klll'IU . . . . . . • . . . . . . . . • . ;!:{ Í-(1 Cil!Tl'l'il"·............. . . Sa11 lºrh1111u... .. . . . . . . .. );) Jo:iorlolldO ......•. · .. , . . . 8'~ C1\1·111p11........... Y l'lllldu J'111•rlo. . . . . . . . . . :\l11µ-g1ol11 . . . . . . • . . . . . . !-.u11 J•:dnnnlo............ 11:1 F.c. Sud s. F1" y 1:-1 )f¡."{ ()X K 1: ... 1... :{!) ;j;{ Ah·11n·1. ..... .. . . .... ..•• Soldi11i ...... ..... .. . ... . 1•:111 )' l'alal'iO::' ... . .. ... . . L111liwi1a ... ... ........ . \\"ild1'. .......••..•...... Cand1•laria ...........•.. Cairntln d1• 1;01111•z .... . .• .\ 1'111,..l l'Ull¡! .•.. · ... • ·, •.. Fú111'".·· •...........•••• Holtl;in . .... ... ..... ... . Sn11 !;1•rú11i1110 ... . .. . . C11rcur11i1ü .. .....•..... Con'P1t ............•.. ... J<:lisn ................ . l .1h Ho:<11!' .••.•..•...... l.os (:anlos . . .. •. . . ... •• \J~ Hll l Jo:l Tt""IJOI .. ..••• ..... .•• 2:->:l Cal'io,; L'ellegriui . . . . . . 71'! 1 17 :!::ll \lK :!fi :!'!X 7:! X :! IH:! :!O Ferro Carril Oeste Santafecino l'l'l'I'/. . .. • . . . . • . . . . . . . . . za,alln.. .. .. .. . .. . . .. . P11jnlo.................. \11111 Cti,.;ilda ... ...... ... .\n•qnito.. . . . . . • . . . . • . • • S. J. de lu E,;q11111a l Ch11iiar l . . . A1·tea¡.rn • . . . • . . . . . . . . . . . Snnford................. Chnln1" . ... . ...... .. . . . • P11111JH1 . .. .. . .. .. Firmu t. ............... ·. F.C. Oe.~te Sn11tnf1•1·i110. 1:-> :r; 1:! 8!; 't-:J H~ :! :¿¡ li 21; :¿ 54 .~!) �i'!. .\ng1"iil'a ........•.... Ferro Carril Córdoba y Rosario 1 Cl11,.. JJ11..; .. • • • • ....... Jo,;,.fi 1111. . . . . . . . • . . . . .. Frn111·k ...•.........• . ... T.u,; Tnnn..; S. C. C:1•11ll'O . . . . . . . . . . S. 1:. "ucl .• . . . ......... .\(}ip¡·di ............. . . . l .111,.; l'-1l;1cio,.; ........•. ('. J> f;tl'IQ,.; ............ . S;1111,1 T1•n•"a .......... . Lnt·~nia ...... . . . . . . . Cla..;~on .... . ..........•. Sn11 CiP11t11·0 .......... . . c: ..11L1•no.......•......... Cn,.lro ................. . (;,.,.. .. ,,.¡· ....... . . 111 1~. fi ·) ( ill ;¡ " Uroiw . . . . . . . . . ... . ... . 't :\J.11·111 Lni..;a ........... . ColH,.t111,. . . . . . . . . . .. E lisa .................. . ( :a .... ns ......... ... . .... . F.c:. clt> 111 !'. clP s. Fe.'·. .\l'lll"{l'Ollf.(- ....... . ....• 1 l li li'tfi 1 rn il l. ......... . sa,tn• .............. . . . fo>.. mt•1·11 ld11 . . . . . . . . . . .. . F.c:. c:.-11·doha y Via Fluvial 1\. B111T<1111·11s • . . • • • • • • • • • • . ~l1111jp . . . • . . . . . . . . . . . .. ~hll'iel J1·~11,. . . . . •. . •.•....•. \íal'ín ...•.•.... • • H1•1·1·1·0 ..... . ..• I.ln111hi Camph,.11. ..... . c:nl1nl. . . ........... . I•:111tf1;1 . . . . . .. . . .. .. 'llll'lll ...•••.... -.,,111 .l n,to . . . . . . . . .. H:tlllHY..lll .•...•.. . ... • .. l•:"·:t liic!a. . . . . . . . . ... . c:;1l1·lta1¡uí... . . . . . ... . \1111-.~arila ... . \ 1•1·11 . . . ............ . H1•1·011quista • . . . . . . .. . Cial';1huto ............ . Cnltndu e lmbú ........ . (~..;Jll'l'i\JlZil . . . . . . . . .. . llumlioldt ........ .. Pi!Hr. . ......... . .. . Tol;tl ' in 11 u ,·ial .. . . (j Tramway á vapor li ¡-; :{ 1 l :fü I'. Hcwn {Yin H.1fne!H,... S ,·¡ l.1 . . . " Tolnl Tn1111wny ú vapol'. rn 17 Tura/ r/(' i11t1·1·11111/os rí /11 ¡ l'ruri//l·i11 r/1· Su11t11 F1• ~'.. !Ni¡;- A1 - ;) :1 "2 1 PIWHXCL\. m: CÓRDOR\. Ferr o Car r il Central Argen tino ;)7 Tortngn,.; . .. . . .. . . .. .. J IX (i c;t'lll'l'lll llrn·11 . . . . . . . . . . :\lü1·1·0..; .l11111·pz..... . .... Cl'llz \lt11 . . . . . . . . . . . . . ()!) l!l~ Lc•onP..; . . . . . . . . . . . . . . . . Sun \lúrcn" . . . . . . . . . J"l:l Ll'i111....... . ..... J X:l l 1 11 '¡. !);{ ~íontP Atalirn . . ..... . . . .. llu111herto l. ......... .. \loi,;l':;Yille ........•.... . ~L Cnn,.,tn nza ... . . . C11pin1ra . . . . . . . . . . . S1111 Cristóbul ..•......•. (irntlv ... . l>nH.rt:t ;-.;o . ..... ... , ...•.. Pru\·idencia . . . .... . . . .. . Soledad .•....•.•......•• l~ :) H1•ll Yillt'-.... .. . .. . .. BalfP,..ll'ro,.;. . . . . . . . . . . H Ctirl'111w . . Yilln ~Inl'iu . ... . . . ... . . Ch11tw1·t•s........ . ...... ( >I i ni.... . . . . . . . . . . . . Pi lar....... .... .. •.... Hio S"gnnclo . . . . . . . . • . . Córdoba . . . . . . Co,,;ta Snn11t~.. . ..... .... 1 ;¡ 1 >1·11111pn Ferro Carril de la Provincia de Santa Fé Sn111·1· Yi1·jo ..•.•...•.... l'.111·011cla .•.......•...... A1·"l·1·11a . . . . . . . . . . . . . . :~ F1111·1.·111·1.1 \'in Ht.'l'Ull'f t,1 J .... Ho~al'iu l!I :!} 28 IX 1H 2 2 ;¡ ~;¡ 1 2!l Ci ci:> l 1 \. 1~11-; } �- 73 HinC'ün ...... ..• Y. del Hosario ... F. Carril Nacional Andino Total F.C . C . :\rg"tino. :215:2 Ferro Carril Buenos Aires y Rosario Ferro Carril Buenos Aires al Pacifico \.5G Ferro Carril Córdoba y Rosario Snn Frnnl'.isro . . . . . . . . • 507 •. . . • . . . . . . 't-:~ Ln Frn11cia.. . . . . . . . . . . El Tío . ........ . .. . . . .. ArroYilo . T rün~ilo . . . . . . . . . . . s ,111tin!!Q TPlllple . . . . . . . Rio !'rimero... . . 8 ;{ U ))PYOlO . . 18 Total F.C. X. Andino .. L 11x11rdo .............. . Frl'il'P ................. . Pol'll'1ln .. . B1·i11drn1nn ........ . :\Jorte1·0,.:. . . . . . . . . . . ... F.C. B . .\. y H.o,;a1·io ... Las PPr1lirC's . . . . ..... DPlw-.a . . . . . . .. Gc>nei·al Cabrero . . . . . . Hio Cunrto ............• Snmpacho 1 ;l'nc>ral 1t !) (i LabonlnYL' . . . . . . . . . . . . . . La CnuliYa.. .... .... . .. :\Inc kPn n;i. . . . . . . . . . . . . \Yasliin:zton . . . . . . . . . . . . :2\. F.C. B . .\. al Pacifico. 3} 1 ¡. " Ferro Carril De Villa Maria á Rufino :2() (i H ::!:2 La Ce,.;irn. . . . . . . . . . . . . . ..\,;unta................. La Carlota . . . .. . . . . .. Sanl1\ Eufomia .. .... .... Elrnria... . . . . .. . • .. . . \'illann ern ... ... . . . . . . . 1\. J 83 F.C. C. y Ho,.:ario .. F . Carril Central Córdoba Jm11·pz CPlmnn.... ..... . GPlll'I'ai P az.......... . Je,-ús Yl arín . . . . . . . . . . . . Caroyn . . .. . . . . . . . . . . . . HH Sarmiento . . . . . . . . . . . . . F.C. Central Córdoba. :{ :->7 15 1 Ario~........ .. .. . . . . . ..\. LPd e:;ma . . . Canal,; . . . . . . . . . . 88 7:2 78 180 T otal ..... :238 Ferro Carril Argent ino del Norte Ferro Carril Córdoba y Nord Oeste Co,.:c¡nin ... .. .. .. .. ... .. La Fa lda .. ...... . .... . Crnz del Eje . . ...... . F. C. C. y ~ord Oe:;te. Ferro Carril Gran Sud de Santa Fé y Córdoba 1 1 10 U Soto ..... T otal ..... :2:2 Toto1 df' intcrn((dos rí fa l'l'11rincir1 de Cúl'do/J(l. 3951 �74 PROYIXCL\. Ferro Carril Buenos Aires y Rosario nE SALTA F. C. Central Norte n. Cl'uz Alta ........ . c •. ,.¡¡ l'nw . . . . . . . .. . iJp !ns l'it>lll"H,; ....... Campo Snnlo . . . Salla . . . . . . . . . . . . . . . . 3 '1111·111111i11 •••• •• •.•..• .• El Chnlrnr ............ . Tulnl . . . . Total. ..... PROVIXC'L\ F. C. Central Córdoba ;3 L11111ndritl ..•••• ..•...... Hiu L11l1•,- •..... . .... - Total ..... 10 J>11111pu Blanca .l11juy . . .............. . 12 Tutu l PfWYIXCIA SAXTL\t!O ut:L ESTERO PROYlXCI.\. DE CAT.DL\.RCA F. C. Central Córdoba Ferro Carril Buenos Aires y Rosario Hl'Cl'CU . • Pin to . . . ........ . 11·11)10 ....• . . •...•. ... •• L11 B1111d11 ..•...•. Sa11tio.i..:-o tl1~l E=-t••ro. Tutul . . . . . J CJ'C'Y F. C. Central Norte ' Tt1tHf r/1• i11t1'/'//(llf11.\ tí ¡(( f'r11ri1w i " r/c 'J'11 r·11 m rí11 ut UE 3 . ••••.• . .••••• F. C. Argentino del Este Catnllllll'l'il . . . . . . . . . . . . . . 11 13~ Tt11ul ,¡,. i1111·r11"t!os ,; lo l'rur iw·iff il1• Cu1r11ucu·c·11 F. C. Central Córdoba 5 5 Total . ... 1 4 Total . . . . Tt1lflf 1/1• in11•r11r11l11s 1í /,, l'l'l1ri11r•iff il1• So11li<u¡11 i/1•! Es1r•1·u.... . • • . . ••• DE L.-\. HIO.JA F. C. Argentino del Norte Ferro Carril San Cristóbal á Tucumán Pozo Il onclo. PROYIXCIA Chn111iml . . • • . . . . • . . . . . Pnlq uía.... . . . . . . . . . . Ln Hiojn.. .. . . . . .. . .... Catinzuco 8 3L 3 Tofo/ d1• i1111•1·11Ht/11,, 1í lo l'l'urÍllr'if/ di' Lo H.ir~jfl. J3 1 4 111 1 �75 PROYIXCIA l"lf SAX u:rs G< >BERXACI(>X n~:r, CHACO F. C. Buenos Aires al Pacifico Via fluvial \ illu \IL•l'C•·de,; .....•... . ll1.•,-i,-te1u·ia ........... . • La,; Pnl11111,: . . . . . . . . . F. C. Gran O. Argentino San Luí,- . ... ....... . . . Tol•tl Yin l111d11l .... 7fi F. C. de la P. de S:tnta Fé l.1.;t\'('111'1·1 ...•.. Ln ~(i111111n •• • .. F. C. Nacional Andino • .... . La T o111a . ......... . T.1/t1f T111t1f ,¡,. in/1Tfl1fffus ,; /ff l'ruri11cio ,¡, .)lf/I l.11is ,¡,. i1111•1·111ulus ,; fo (;ul11'f'/lllt'i1~11 d1•/ ( /1111·u G( >BEH.\'.\CIOX PROYIXCL\. fü: :'.\I E.\'DOZA '1'111111\1111 . ......... .... . .\llo \ •·rcl•'. . . . . . . . . . . . =~ '~<; 11 1 To!rr.1 rf1• 111/l'/'/l(fflus rí frr '1-~t 1;,,/n•1''1·iu11 1/1 Jlrsio111'." PROYEl'IA DE 1 .'¡.[ :i()!/ fj;) :!1' l \. j Go11ER~Ac1ó:-> m:L HÍU XEGHO Ferro Carril del Sud Jfi!J.) Hi11 <'.olmnclo . . . . . . . . . Pi..Jr1 \l11l111id11 .. . .•.••.• Clt1ll'l"-<:lro.. l. ... ( :l1t•l 101·11.. . . . . . . . . . . . .. Chi11ehi11nles (F. lloeu) .. S.\X JL\.X Total F. C. del Sud.. F . C. Gran O. Argentino Pocito . . . . . ........ . Snu .luan . . . . . . . . . . . :!~ Via fluvial ' 1t•dma ............ ···· Tut11f ,¡,. i11/,•r111rrlns tí lo l'rnr·int'io ,¡,. S1111 ./11011 ,,-' :.. h l:!I .. Tutlff tlt• i11ft'l'lllft/11s ,¡ 111 l'rur·i1wi11 ,¡,, Jf,·11t/u;11. . . . . . .... (<:. dl' la Sit>rral (.\¡¡¡1,.(11ll',;) \ l:urp11,; .1. . . . . . !lti (1~1·1!!1'.tllll ) . (L11jü11, l'o,.nda,. JS HiYadnYia . . . . . . . . . . . S<111 \larlln... . . . . .. . J>,iJ111irn... . ......... . H. d1•l \I..dio . . . . . . . . 1>E :JII:-,I<>Xr~::> Via fluvial F. C. Gran O. Argentino \laipú ......... . .. . ... . San \ 1L·P11 l1~. . • • . . . . . .. \[pndozu . . . . . ..... :! I 1 :!!I :!GU j Tu11il 1/1• inff'/'flt((lu., 1í fo ( ;,,/11•1·1wr·i,,11 ¡{,./ H.iu :Yc•¡r11 .•. . . . ... .... 1:! :u �GOBERX.\CIOX DEL 76 - CHl-m:-T GOBEilXACI<°l.X rw TORJIO:·ü Via fluvial Via fluvial Ch11hut ( 1'111:1·10 \fadry11 l. 13 Tu111/ d1• i1111•1·11"d11s 11/ ('/,///mi . ... . ........•.. 13 F erro Carril del Sud T11111/ .Cho,; :\lnlnll ... •. •• • • • • • •• • GOBERX .\C'TÚX P.UIP.\ CE.NTRAL F. C. Oeste de Buenos Aires 11 ¡ ( .all'il.-. . .. . 1;,.lll'l'iil 1 1'1!1111·11 ... ... .. 1;,.1wrnl 1.n!..;o,; . . . . .. . . ,¡,, i1111·r1111d11s 1d ...\1•11· ,//1 1 11 ·) Totnl d1.• i11len1t1tlo,.; .. Jll!: LA :\PtH¡IH'll H Fnrm"~ª. Hon,·u·r 1 (j TtHI\' . . . . . . . . . . .. 1 Toa~· 1\ i .. 1111·il'11 ... . ..•. DE LA nnBERXA('J(lX TIEHlL\ DEL FCEGO Tlll:tl. ..... F . C. Babia Blanca y N. Oest e Via fl u vial B,,1·1ia~1·(111i Lap11t11ia . . . . Totnl tl1• i11tc1·11ndo;; .• .. . •..•. .. ... Jfi ~ ]IJH·al ..... · . . . . . . . . . . .. Jo:pt1]1Pl .. . •..•. • ....••.• ;~ ,"{ G1·n11ral ..;\t·lta ...... ... . . X :\;ti('. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1 Tot11l.... . . :3!! GoBERNAr1ú-; u~: SAXTA CRCZ F arro Carril del Sud Via fluvial Ga\illln=-.... . ......... .. 1'11P1·to Gnl!Pgos .•.•..... Sn11ta Crnz ............ . :> To1of ,¡,. i1111·r1111rl11s ,¡ lo r;,,/u•r11ur•i1i11 T11111f rl1• i1111•r1111d11s ..••. :.!! 1 .¡. 1'111t1¡10 ,¡,. '" ('1•11/r11f • ..• • Total general de inmigrantes internados 30.950 111 �- 7í - HES l' :\1 E X Capital de la Nación: 1736 J) /'OCÍllCtllS B11P110:- .\ irc:; .. .. ...• E,-te ,·, .lJ ~i111la FL··. .. ....... . Lilul'lll F lll\·i,d E11tn• Hiu". . ...... . . <>11ln> tl.'1!11 !l.li'~7 l. ~>7~> Cuni1·11ll's. . . . .. . .. . . l!l t f C11nloi>a.... . . . . . . . . ) Sa11 1.111,;.. 3 . !l~> l 1:!!1 ---- . . . . . •. . . :2 l .407 l S;111lingo del L•:,.11• ro ..___l_í-_l_ (),.,te 11 .\ rnliua,- :\" url1• lf ) . . . • . . . • 1. fi!l~> .Jnan . .. . . . . . . .. :!li!l C:ata111n1Ta . . . . . . . . . . l '~ L11 lt inju . .... ... ... _.___~_:!_ ~J .. 11ilm;l..... ~ 1 111 :2 0:2 1 T 111·11111iin ......• . ..• . Si1ll11 . • ...•• • .• .. .... l .1uj11 ~· •.•.•. f '\'orll' Centro li lul'Hl 111nriti11lll Snd ú ' ~) l ,.11111•'"·.. . .. . . ••. . ~.11~ 1 h11·11w,.n.. . .. . ... .... )(j l Clial'O ... . ... . . . .....___ :._ ' I_ l'a 111pt1 CPnlrnl . . . . . • 117 - --- 117 / :i\::i1~1.~~·I';.-. : ::: :: : : :: 1 Snnta Crnz . .. . . . . l' i1•na dl'i F1wg:o . .. . :\1'11t1m•n ....... . ... _._ __J_fi_ Ui Total de colocados é internados 30.950 Es considerable la cifra tle personas que se han aroj i<lo á la ley solicitando el apoyo uricial de la Dirección. Todos han siclo bien rolocados cuidándose que se disemiuaran en el mayor número posible de localidaJes, ú fin de repar t ir el beneficio do la población, persiguiendo el propósito Je emplear á los inmigrantes de acuerdo con su:> intereses 11ue siempre anima á. la Dirección. �Excn:sado e:s entrar en cnnsitleracione:s :suhre la manera como so ha re:dizad .. esta Jifosiüu, pue:s :so sa!1e •¡ Ue las regiones mú:s rica:; al s11n·1·11 mayor cantidarl 1le i11111igra11te,.;. Pero aú11 d('11tro de ]os límites de e:::ta ley :se han di::mtuinado lo:s inmigrantes en la forma ya imliea.Ja, eu las zonal:! múl:! atr:wti\·as. realizáutlosu tambien toda da,;e 1le •·:jfnerws por llt·\·ar úlgnua geutc á la:s ]H'<ffi11.:ias y territoriLS 111ús apartados. c\si es l'11ll10 d total Je :311,\).-111 internado:; :se ha tlistrilJ11idu entre ,j l!i localidades. La emi!{ral'ic\11 d1: l SH!l ha si1!0 ¡,;rancie alcanznudo á :38.:l!l7 pers<•nt•:s para l'ltramar. Felizn1L·Utl: la alta cifra ele los entrado:s trajo 1111 :solo una :mtistnnorin compcu,.al'i1111 :si1111 tamhieu un exceso Uú -11i.ll li"> illllll!{l'<Ulh·,;. cpie hall quedado á la\'<il' Je) pais. El crel'irl11 núrnero tle emi_!{rames preocupo ú la opinir'•n púl.Jica e! a110 1'tlri1w1. La Din••'<'iúu e~amiw'1 los facwrt•s cpw ,¡11\Jre ella iuflniaH y t!xpn,¡11 al (:11hi1·rnu, en d informe corn•sp111llliente al mes de _\l1r11. •¡'te 1111 hal•ia moti\·o de ala1'111a, pues la:; caut:Jas do la emi~ra•·iuu 11•1 re\·elalian un profnnclo malestar L'<·unómil'o. En ,\ liril y lllL':iCS si~niente:; :-;e iweutt'ta siempre d moYimiemn emi~rat,.ri11 <¡ne ru\'istt• más ó 111eiw:; im¡1urta11cia. según los aúos. Este e,; un t'enúmeuo normal expli!'al1le por el movimiento 1le persouas •[llL' dejan t'll sn P•ll:> lazo,; y atrn<"tivos de Juradera intlnencia. Ella:.; n¡iru\·el'han la. bnena e::;rndón que n:•inn en Europa <lura11t1i ,;püca •le! 111111, ,;ea para \"injel:! de ne!{ncic•s, sea par;L lmscar mit~mhros ti<· ,;n familia y w~r·~>iar lut·go con ellos, sea por moti\·os d1• placer, sea en tin, para nn:sentarse definitivamente del pai,.;. Estos últ imn,¡ son los nrnno:::, sepin ,;e <lemostró en la }fomoria 1·•J1res1 011Jiu1t1_• a 11:'!1~ . .\ e:;ta:; 1·1rn:sas .¡,. emi~racii1u uonn.\I hnLo qne agregar la li.1ja de los pasaje:s •1nt• lh-garon á expedirse pur la :smn.t de pe:s11::; :.!C l papel, c1111sti1 nyeudo un aliciente extraurdiuario. Por et:Jtas razone.~ la Din!c·1·íún creyó opert nuo tran<[tlllizar al Hobierno sohre el alcance •1ne preseutaLa y a:segurar que el aúo cerraría <·on uu :-mpera vit aprecia ble. La Dirección no ignnraba r1ue la cri:;is agrícola tenía cierta iuiiuenl'Ía en d éxodo, pero e:sta causa estaba m11y lejos lle ser <lominante. Xn había, ptws. que recunir ¡'1 ella para explicar el fenómeno, debido á !ns motiYos ya expn·:sa<los. De:s1le lnego la crisis poJia tamliit::n :ser transitoria y requería un exámeu profundo antes ''"'ª �- í9 - de manifestarla \'Oll C'aráC'ter alarmante. La Dirección no se precipitó de nun manera qne habría sitlo inju:;titicable. pero dedif'ó toda su arcnl'ión ÍI la ransa que ::,e <liseñaba por si fü·gaba a !'arncterizar"e de nn mn(lo claro y definitivo. Cinr:-o llll'Sl'S desp111·,; •1nedaba estn<lia(la la sitnal'i•in á e:;te respecto y anotada Ja a!-(ravac·ión de la crisis agrfrola c¡1w 1le cau:;a mny secundaria en l ~!!~I se hal1ria conV<•rtido en fa··111r principal mas adelante. Por eso es <tne en 01·t11lH'l:' do lH\HI la Dirección pasó nota al ~llJl('rior ( lohierno inilicallll<• co11 Ja auti1•ipa<·ii'111 posihle el peligro cnyoH efor·tm; Re notarán ahora. l':n previ;;i1',11 de lo cine ocnrriria :;e hir•ipr11n la:; rdh•xione::; cuyo iletallP se expresa en un capitnlo t•special dl' c•sta :'lfemoria. (~ueda, jl1ll'S, expli<'a<lo el moti\·o <le h Pmi.!!;ración dd auo último y se ha prú\·istn una cau:;a i111p1Jrtantísi111a t¡llú d1·jani. sentir sus ef(•1·t11s, tal vez C'Oll marca<la. intt:n,,i<lad, en el perín(l1> de lUOlJ (l'\C comienza. �CAPI1TLO 11 :'.\'L.:EYAS FL.:E:'\TES DE IUQlºEZ \ 1. n.. t11•,io111•" Y H>\IE:'\TO l>E LA :i J'l"OIH t,;ito 11PI pnde1· at1w·ti\"() "" In ll!:?Til"llltt1ra ~­ 0 la µr111ndP1·ia; ,;n i111!11t>1wia l'll la i11111Í¡,!Till"Ío11- ll. I11,•.Ili.-i1•11' in di' lo,; 1·11lt1Yo,; nd1111I<',; pilru da1· "' 11p•u·,.-111 ¡'¡ 111<Í' i111111gr1111lp,;; "" 111•1·<>,-n1·in l'l'<'lll' 0tr11~ 11111•\'li,,-l l I. ~do•dio,; di' IllL'Ol'p111·a1· 11111•'"'" 1·1ilti,-1b 1i In 1L.ffi'-'nll11ra pnrn nlr.ll'r i11111i.~rn 11tP~~ daJ' <)l.:1lpa('ic J11 ft lllil yn1· 1111 1Jfll'O dP P"l':'1111a~ y n11111en lar la 1·npn1·i1L1d 1•.-111Jc •!llÍ<"n "" eiP1·t11,; !'4'crio11""-·I\". l111porl;u·ii'i11 1'11 l~!lS y h!l:I 1IP prod1u·to,; qnL' podrían ol1t1•1H~I':'•' 1·n a ll<'p1'1lilirn- Y. ¡;"lll<'lllo dp In pohln1·i1'111 dP In,; to•1Tilorio,; dl'I :-.t1d pot· 111P·lio dl' l,1 t''-l'lolat'i1'111 1ll' ~"" nq•1o·za.; 111•e11li111·1_•,.. 0 0 La !Jlay(lria 1le la inmigración YÍ \"LJ al amparo do la :igricnl tura. 11ne eom>tituye una de las Jus .~r lll<les lnentes de ri<¡nezn del ¡•ni-:. La ganadería ocul'a tlire1•tameu11' el llll'llor número de i11111igran tes, por rnás 11ue in<lirc11ame11te, en los trabajos derinulos, L'llClll'll lre empilo una cifra 110 des¡1reeial>ll' de .i<•rnalL•ros y arresan<•s Dejallllo de lado las industrías IHWieutt·:; y el t•,1rn t::i·du o¡ne no re<1uien..:u personal como l'ara fnudar 1~11 ~us 1rnce:;idades la <:sper<tDl.tL de un ingTeso ni sio¡uiera mcJian::uu1mte eousiileral.le, y •¡ne eu buena parh! depeu<IL'n del mo\'imiento eco11ó.1 ieu que provocan aquellos Jos recursos principales, 11ueda, en último ¡111áli;;is, la ag ricultura y la ganaJeria, ,·enladero:; fill't.•r1.:s de prn1lucciún auaet ¡,-a del inmigra11te, ponpte le ofrecen proliabiliuades mús ó menos grandes lle nt!11uirir el capital que ha YeniJ11 á buscar á la Hepúliliea. Sin embargo, aun cuando la gana<lena descm}'eile un brillante �- 82 - papel eu UHL'Stra Prnnomia, sn i111p11rt:uw1a e:; io:t•t·nn 1aria. en relación 1·1111 la agrieultnra. L'll cuanto se reticre a sn ]'Odcr 111• atraCt ii.'m. La ga11adcrfa. rc<1'1ien'. 1•11 efecto, lllt1t·ho mc1111s i" rsonal qnc las lahon·s a~ricnlas. Para nu i'gnal r1~1Hl imieutn en d111er11 1 el 111Í11wr11 ele geutic •·111pleada en l:t ¡irimicrn es muy inft•ri11r a l:t 1•mph,;Hla L'll las scgnudas. Da1lo pnes el est..tdt1 :t('tnal 1lo la e1·01111111ia del pai,;, el ¡11·0:..o;r.•so de la agrÍ• 11lt.1r<t debe iutlnir umahlcmL'llte cu las cifras d1· lit inmig1 a('io11. La nlis1.·rnt1·ió11 ¡·1111111r1!l'ha que esta l1·y Sl~ ha realizado y 11·a li1.a siempre de manera !'atal. El i111·remc·111n tle la in11ligracii'1n sr· ha \'eriti<'ado1 de at•nerd > rnn la prodac1_•io'1n agricob. La 1le111anda extra11jPra esti11111!i'1 al 1·1ilti,·ador y s 1,; C<Jscl'has le dieron linen l'L'lldimi e1110. l '•ilu1:tda la a111l1i 'l(lll del tr.dJaja,]01· ear 1¡ieo, sn ej .. mpl11 t'né se_:..o;nid- 1 pur otr11s r¡ue <'l>ll11<'i1•r 111 sn prosperi1la1l. Agr(!gtwse 1ptt· la agri•·11lt nrn tiene toda\'Ía lll~l"' inl'Í<leucias r1nc la ganalkría. p•ws ¡n·o\'e•: la maceria pnm 1 par:\ indusrri ¡,; ·"'\ at'J'•ligad ts, n·1¡ni1:re may1•r 1·anri,l.-t1l <le tran,;p.1rt1'"• mnen• má,; capital<',; qnc, l'L'p:u tido,; eu muchas man""· traen 1111 may·1r 11•11ncro de c<1us11mi1lores. lo <¡tH• <lá \'Í la al .~r.rnll\J y pt:•¡neúo 1',J11tL'l'l'w •111e abs:1rlie Utllt:ts acti 1·idatll'S. gstns c11us11h•raciones expli1·a11 l t imp11rt;u1<·ia de la a~ricult11ra en euant11 ,;e rulat:i11ua 1·1111 la e111 nula d1· geutl' a la Hept'thlic.l. La gauauu·ia '"lll,;t•n·a ;-,11 t•Jtlo • 1t:>1upo s11 caractt:r lle tactor im p•>rtn11ti,;im11 ele r iqnt'Za nae.onal, pLru 11s ant~rwrics reflex1c nt>,; dL llllll',.;tran •[tl<' ,;u dl'sarrc.llo 1111 a•rae tantf• la inrni~ntl'i1)11 "lllll!• !il agrienltttra. Es il1·:;du 'st,~ pn11t11 d1· y;sta 11ne se dL,,;arrolla el tema del pre,.;ente ntpit11l11. "\hura Lt1•11. es 11ccunri11 tener s.c m¡iru J>re,;ente cnand11 se trnta esta materia •llll' el mm1~rante. viene f1 la Hu¡,', 1fo·a para ~<111ar Lli1wro, 1ltid1ca11dus1• a un:t 1)('11¡ia1 i1)11 lut'l'atiYa. :Si pnr cnal<¡uier l'ircu11,;ta11t i.t, esa 11cnp;1< i•'m no t'S bastante re.111111eradora Ct•sa ('I halago •¡ne lL' brinil"1 d ¡ia1-. El ltcl'hu es brutal y 110 podrLt dis('ntirse su illlportam ia por rnetli11 do 1·uusi11erai:ienes s:ttisfal'turia,; para 1 i exa1ne11 snperll(' al. ]Jl'l'o iucapnees t!e alterar las eiíras tll' la estad ,;·ira. :\os hallamos e11 d 1•a,.;o 1l1! qne nne,;tra agril'nltnra w·/11111 de e.r¡1ol'i1ll'i•i11, (trigo, maiz, lino, 1·.. bada, ete. ), ya 11u deja 1 e1:dimi1~11t1,s snlicie1ac::i, ]'lll'S Ic-s precios qne akanzan sil" 11riueipales proiluctos no son rem1111eratlvr<'S. ~e sabe que la prod1wdou ha excedido :í la Llemauda, h::ija11d'> ios ¡•rcrins en c<n1sceup11 ·ia ;I limitl's tleseonnPiuns hasta .tl111r:t, que uo compem;.111 In,.; sacritir·j,,,; r,•ali1.a1los por el cultivador. Sería largo e inopnrt nno estudiar Jat; c:insati r¡ uc han craiuo esta ('ri:;1s <¡tlil vieue ac·e11 t nánilose uesilP liare alguno::; aiios. La Dirección cumple la tarea <1tte lu esia en- �comemla<ln revelando el grave fenómeno y lrn.eiendo uotar la influe11c1a que tienu y tcn1Jrú. eu Ja in111i,gr:wió11 1 mientra::! 110 !>O mouifü¡110 f'avora.lilcmente b er>c 110mía agrfrola dd pai:;. II Es necc:;ario, por cou:;ignientc, crear nueva,; fuentes de ac·tiYidacl rem11ncra1lorn. 1¡1w induzcan al inmig-nrntc á \'t•uir al pai,.; y faciliten :;n c>,.;tal.Jlc·l'im1v11to en la RcpúlJlil'a. Desue principios del :\ilo últim<•, ésta Direeei1'111 d.cdicó ::.n atenci•in á c>;tlllliar el pro ulema: frnto de este cstmlio +'n(· la nota rr1e tl irijiú al ~nperior Uobi1~rno d ;, de (l<'tuhre do l"\!l~l, iudit audo lo,.; medio,; de rm;olver e:;ta ililicnltad du importancia 11a1·ional, ¡,¡r¡\¡rc 11) que cousidl'l'l\ 1le s.1 d1:hcr in,;i,;tir ahora. Ya no puede alime11tar,.;11 la c,.;peranza de 1111e l:\ <'risi>J a~ricola 11le lo::; cereales) dc::;a¡mrezea en lireni tiempo por lo <'nal ,.;e impone la nece:;idad de a<luptar mu1lida::; etit :v;es qne uwjcin·n el estado de co:-;as enuncia· lo. Ex;uninando Ll1~teuida111t·11te las rir1·u11stant'ia,; pre:;entl'S y pre,·ien·lu la.; tut¡¡ra,.;, con objeto de ,,frecer [t la i11111ig-rar· iu11 e11r1ipe:1 mayor camp11 tle acf'ión, una mit::; finn: base de e:-;talile('imiento y hwilitar ::;n t!it'u:;iún pro¡>orrional en to1ln <:!territorio. hallamo::; 1¡11e, i:;olu el litoral actúa ele m11<l11 dit•h!llto r o la ¡ 1ro,J11criu11, t•o11suuir::; creal'iún y trausf11rmaeió11 de ri11uuza, 111ie11tn\::; las prov1111·ia::; dPI Üe:-;te, Geutr11 y .Xnrte uo :;.¡lo no pro::;perau ::;inó <¡ne mas bie11 atrasan en :;u ecnuomh. ~iguiu111ln la ll'Y ya citntla. poeos inmigrante::! su J,,cit!l'11 por establecer,;e cu ella:; por c111e uo lmcneutrau medios :1bt111dantL·::l r[e ganar UiUCl'O. La:; ( :ubernaciont!S del X ortu no e:-;i:'.111 en 1111•jo r situación, lHlL'S touas St r-ar:1cterizan por la ~oledad y la ¡11)breza, á pe:-;ar de c¡ue por el clim•1 y cali1latl <le ;;ns tierras, >Jeriau apta;; para producir valioso:; art1culos imlispc11,.;;i.1.Jlc:-; para d cous1uno t!el resto <le 1:1 Na1·ión. Decia la Dirección 1•n :su nnt¡\ du ;, de Octnlire: • La uc:-;ve11tajo8a situ:u·ióu en 'lile huy :;e encnrntrnn los cultivadores de cc·rcales en la:; provincia;; de ::3:tnta-Fé. Eutru-Hiu::; y Hnenu:-; AireH. por cau::;a de los bajo:; precws, es t.d, qnc t!1•;;¡ nés <le hs 1.1·ttnle:; cosecl1as pocos :-;ou l•i::; '[lle no han quedado t•urlemlaclos y son lll11cl10,.; los que han aliarnlunado J.:.s t·am¡" •::; .Y salido dl!l pais •. • 1'~sta emigración t!e agrir·nltores por falta de tral.Jajo ó lucrath·o proc.lucto de la Ye11ta de Cl'realc~, qne pnccle reputir::;e en lus ano;; veni<lero,,;, c.lü¡minuyen1!0 la pol1laeió11 llevaua ú co::;ta <le sacriticio::; �y afanes, <lebe hacernos pensar en establecer en el país otros cultivos eficaces para retener la población y aumentarla, 110 contando solamente con la exportacion, sinó primeramente con el consumo interno que ahora se satisface con valiosaA importaciones tle artíenlos similares IÍ la prod11cr:irí11 argentina, que se pueden olitcncr 1·011 /'acilir'111l en vari·1s n•yiones del país». En una palabra. la Dirección estima. fon rlán<lose en la experieucia y en la ciencia. <1ne por el mumeuto la principal fuente de n·cur:sos, la agricu:tura, tal como ahora se practica, cou un criterio puramente exportador. ha <leja do de ser remunera<lora. Si los hed1o:s cumpruehan el fenómeno con singular eloeueneia, elaro c::;tá, 11ne hay 1¡ne bu:;car un pronto y efieaz rernellio, tpie detenga la [>O breza y la emi~ración removiendo la causa q ne traerá además llna ·li:;miuueióu ::;en:oible en lit eutr;llla de gente. Así cou:si<lerado, y no lme1le cnnsider.1rne de otra manera lo que ocllrre, el problema afecta ú la vita\i1hd y al crédito de l:t Hept'tblica recla111amlo una :soltH'ion urgeutbima. ~o puede d.ejar:;c lihradu el a~uuto al progre:;o narnral de las cosas. Hay 1¡u1• ayndarlu cou me1lid t:> d.e g•)hieruo. si no se 1¡uiere 11tie l'l desc·o11<'iert11 t:ie arraigne y pr11d11zca males 1¡ne Sl'rá muy dificil r0lllOYer mús tarde. ~o impone, lmes, la cre:t«Íon 1le 11uev<1s ri1¡nezas, de 11nen1:; rumbo:; de aPti\·i<lad, l'S <1-:cir. el e:>t11tlio de nu plan 1'co11omieo h11Hl<Hlo ,-.n las nece,;ida1lc:; expresadas. ~e prl'sentan <lu::; ::;olncione:;: nna fun1b.1la e11 el aumento de la cxporrnci1)u. otra en h <lisminucióu 1le las importaciones. Aumentar PI capital que ingre:;a al pai:;, ó red.ucir el lllle exporta como ''erdadnru tributo á la pruuucción 1•xtrangera. El prinwr plan es 1le ejecuci1)11 lenta y 1lifícil. Exige de:;.le lnego l:t l'on1¡ui::;ta de m1_•rcadns cxretiores, :;upone ltlf'ha Lle <'ompetencia, 1nej"r<1 de ['l"Hludo;;, man·J de obra bar:ita y otras cundicione:s 1¡ue :>·>lu ¡me leu nbrener:>e en largos plazo:; y á las 1ue delJl'n co11<"urrir no solo lo.~ gubiernos :;ino Latnbión la af'cióu ue Jo¡.; particnJares. (lueda el :segumlo medio: la 1liominllci1"in ele las irnporta"irmes. En u110::; ca:sos e::;te resultn<lo es de llificil obtención. en otrns es muy fácil. E:; difkil cu:irnlo la naturaleza lh! la región no He presta parn la prod ucci•in de las materias importadas, como ocmTe !'Oll la agricnltnrn y la gana<leria en Inglatorra, como :;ucedc ron las má1¡ 11 inas y ciertas industrias fabrile::; enire no,;otros. Ji~:; en i·ambio fadl, c1ian<lu el ¡iai:; ofrere nm taja:; para producir por si 111i::;mo lo 1¡ne importa del extrangero, como sucede, por ejemplo, para nosutros, eon los productos <le la agricultura é industrias <1ue repo::;an inme<liatamente en ella. �- 85 - La comparac1on de importaciones y exportaciones en 1H98,28.G38.4G3 y 44.975.G83 millones de pe::ios oro, respectivamentecle proJuctos vejetales dá un sal<lo á favor <le pe::ios oro 16.337.520. Siempre resulta que hemos pagado al productor extrangero 28.000.000 en mengua <le nuestra población y de nuestra riqueza. lII Como se ha explicado al principio del capítulo, habría que acudir á otros cultivos rapaces ele aumentar en breve tiempo la entrada de numerosas person;is y de satisfacer conjuntamente las uecesida1les del trabajador nacional, abriendo nuevos horizontes para el porvenir de muchas provincias pobres y desiertas. Calcúlese por do pronto que las siguientes provincias y territorios podrían producir artículos agrícolas en las proporcivncs siguientes: ~t i~iorH'"i y Sa1 tn., a1-rn1. por valor ele . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . fari 1in.. • . ...••.. ... . • . .. . 1\.{ • •• • • Entn• Rio..i; lt·J.?llnthrr~ .:eca~ y con'.'<l'rva~ .... Chnt•n. Formo:--:\, Corrit·ntt•--1, ~ oro 1.5<Ml.()00 120.0!~l 5011 , 0<Wl ){i .. i•HH.·~. ~ Entre Hios, T1\haco~ y )ffeparado~ ........ .. . . 3.1100 000 . ... .... .... . . ...... . tlWl.00<1 Halla y Tucumán . .M i~ioiu_.....,, Sa.ltn, Jnjuy. Tu-~ Cl!lll;ln.. gutn• ~ Rin~ . Cu· Azafran . .. rru•11tt~.;;. Tollo l'l Xort•• t. 51Ml . OOO Cnfé . . ..... A ....... .. ... • ....... Yl•t·ha mat•• Tot11l ..... . t ~ oro ººº·ººº 10. ~tll ººº Es decir qne en solo siete articnlos de consumo común 1:>e podrían crear en algunas provinrias y gobernaciones, Yalio1:>as industria::; agrícolas •tue elevarían sn nivel económico, darían rir¡neza !/ bienestar tí los na/iros y habitantes af'fuales y atraerían la inmigración, sobre la segura base del comerl'io y co11s111110 interno. Siguiendo estos cálculos, llegando en el tiempo conveniente á. obtener la mencionada producción, tomada como ejemplo, disminuida la importación de esas substancias \'e¿,Jtales, el saldo comercial sería mucho más favorable y varios millones de pesos oro que el país paga a.l productor extrangero, beneficiarian al productor nacional. Con los cultivos actuales no medra ni ac:túa todo el país sinó solamente seis pro\·incias: Buenos Aires, Córdoba, Santa-Fé, Entre-Ríos y, en parte, Tucumán y :Jiencloza. Las demás apenas se sienten en el cuadro general. De modo que si en 18H8 hemos exportado 44.975.U83 pesos oro, casi en su totalidad de las provincias nombradas y mínima parte de Corrientes y algunas goherna- �86 ciones por el mente De del Xurte. Estas provincias vienen á ser las bcneficia<las sahlo comercial de ltJ.337 ..):20 pesos oro y ellas principalatr.1erán al inmigrante. mo1lo 1pie aparte de la necesida<l 1le compensar la crisis agricol:~ Je estas prnYincias, existe la no menos rllendible <le crear reeur'>os en las otras para favorecer su economía y población. Cuanto 1m\s ,;e profundiza esta materia más se percil.Jeu las proyecciones favornhles qne importaría la a<lopeión de un plau <le acción en tal st•ntí<lo. ~i sc recone la lista 1le artículos <lel parágrafo siguiente, ha <le apreciarse la pollibilithcl <le desarrollar varias producciones peculiares al clinrn de cada región de la Repúblira, lo <1uc agregado á i:ls anteriores <'Onsicleraciones trae la convicción que es menester a<luptar ('On espe~ial interés las medidas capaces <le implantar culti\'Os é industrias cun que suministrar al rousnmo interno ardcnlos nobles 1le primera necesidad crean<lo ric¡uczas positi\·as para el pnr\'enir: srn 1>.sn ,.;,¡ue::tt no hal1r1í a11111t>11fo ní¡1ido d1· ¡10/ilaciim. Algunos de lo,; me<lios inmediatos á adoptan-1e con tal propósito por el c;obie>rno Xacional c'i los Provinciales, podrán s ~ r: Establecimiento en las Provincias y l+obernacioues del Xorte, así como en Eutre-Hios y Corrientes, de: I-.lfis10111•s rrgríl'ola8, Je multiplicación y propagación de ciertas plantas inJustriales y de alimentación, como: s 01\0 OJi,•os cuyo,; procluetos se importáron en 18!.J.~ por \'alor de l.2\ll.H6:2 )) l) \) (j(). '3!13 )) Almendrus )) )) ¡) )) 1) l. U-1.315 .\rroz )) )) )) )) 11 2J.518 A Ycllauo l) ¡) )) )) í2.130 11 Cacáo )) )) )) )) 1) 50.2..J-8 Ciruelo )) )) )) )) )) ll . ..J-U2 Datilero )) )) )) !)~. \l!3 1) 11 Xogal )) )) 51. 5.)f) )) l) )) Higuera )) )) 1) )) )) ll!l.4UO Azafrán l) )) l) )) )) l ..i!i\l. 7137 Café )) )) 1) )) )) 31. 7G3 Lupulo )) )) )) )) )) ·1.fill. DG3 Yerba-mate )) )) )) 1.128.02!i Algodón (su hila<lo sin telas) )) )) )) 1) l.;)00.000 )) Cá11amo ( id id bol:'las, etc.) l) l) 1) )) 101.18D Pita ( id id ) )) )) )) )) 36 . 037 Yute ( i<l id ) )) �- 87 fi~1·1d, 1•01110 exo11cra1·10n 1le impnest11,; ,¡ conresion prim,1s {1 lai; hilanderías tlu las signi1·11t1•s fibras •pte :;~ cstab lo<·cnin 1'u1•ra de la {'apit.d, en las orillas del Pn rauá. II.- J>rofrN•ión tlt~ AlguJó n n1yo hilad o ( uo i111·lnidas hu; tolas) su im¡n11·t1'• 1·11 el ano 11-i! I ~. por . . . . . • . . . Cáuamo pnra iti:.; hilos y tPjid11s g r 1JsCros aplirah le,; ;i n,;C>s tle la agril'nlrnra, <'llj"u h1hulu y t1-j1tlo su ÍlllJ>nrtó pnr valnr de. Y anas tihra,.;, rnyo hihdn :<C i111portL> por valor do . .. ... . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . $ or11 1 . a10 . i;:w >l l. Ti 1. liOO :.!UO . 000 l\" P .1ra •tlll! st~ juzgue del \'al11r •¡tH: ti,·11011 los arti1·11los 1¡tie :'e i111J>nrmro11 t:ll l~\l~ ( l 1 y c¡ne ¡>o•lri:m J>rod1lt'irse pa11lnti11nml'ntc 1 n <1 11 1': nq11i t• l l'lladrn d1• P/iiu~ i111p11rtnd11111•~ Pll l:-!:J!t. )1111· lo~ tnt:ill'~. 1•ll:1~ (.'011111 poc1ni np r1•L'itu·~1· lui:nr 1lt• dit1111!1111ir. linn 11111rn•ntl\du t•nn.;¡(cl1•r:d1ll•rn1•11tt•· t'll At·"lt1111n..... . • • . e .\(•lth·11ri:1 11111lida y 1·11 J111lh11"'. , \ l1111·t1drt1!-I •••• •• •••• , • .1\ lrnidt'tll dt· trign ~· 111· In ...; k • •• • ,\ zfu·.;tr rctitrncln j , f1:i 1 110 . j~q 1:1 ;,... , • •• • 1r,,r, , ,:;r, •. . <'n111•ln .v < 0 ntu~lc'111. • .. .. ... .. ('tthAd:I ,...10 . ••••• .• •• • .• • • • • • • • •• • <'.1 .. 1n1in" • • 11:"1 • ••• • •••• , \1.1'1n1r dPllilÍ.~ l' I U~t·!'l •••• •• • ••• l f:lll;tlll\"' .• • • . ••• •• • ••• • (';u•;\o y <':L~<*arilla . (;n1'1• . . •. llli:! :u:, , i..,o •••• ••• ,\ znfl':Íll ta .H•i 11• . j li 1...:i . .t:--.'.'"> 1ii ni 1 :!ti:! . H:17 1 l.,; • ,\\'rlln11a"' .. . . . . , \ \"t'llll • • •• 11. 11\<t ;!.... li,0'.11 !\1-\ , ...ll:l :IHi> 1:1;1 1, ;,í l ,,... , ¡;¡:-¡, 1 3.;~1 i:!. j;\;1 ;:¡ 1. 1 11: l~i :I':! 17 u:: ... 1 :!11:? l l.,; ('irt11•lu."' •.••••. T>t1 !>:U 1-: 1 . 1;:!1i ('·1t'H • • 711 (" 1('0!'4 • • • • • 1 •• • • !!o . l:t:J (' k ••• ' .•''i 1 l.,; 1 , •• , , , • •• .~1:!:l 111 1'1~. 111 li;.':• liK 0 • oj~) dl• llHÍ.."' l 1'1'1·ttl1•"I, , •. , , • •• .1-\ITll/. "lll c..•;'t."lt';\1'11 , , ,. , , •• , • • • .\ n·1•j:l.,¡ 1 11:•.1~11 ~~·;. ; ••• ÍI~ 1;¡ t1 . :111 r.:! .~\ ..., Hli. tiii 1 11:!1 l>;i11\1•• . . . . . ..... . . . .. .. F':1rliúL • .. . . .. . ~:· . ~1~J 1 1i ~ 1; 1 j. :!:\'. 1 !'-1.lilji} 1~·'t'·t•t1l1t ... n l i HH'llti('(H~ • • ~~idt·n~ y dt."nd ... pn..,tn..; )iotti , [11:! :!1 , :l!ll :hi , l'lli!) Frutn"'I "'''''''""· .Fn1t:1" fr, .... c..•;\~ p "1inpn 11:1 , :!fll 11. 111, t•. .. . . . (;nrh:111/.f)"<I . . • • .. . . . . . .. . ll 1t1'IRliZ:t"I ~t·<':\"' y l'Oll"'l'l'Yft. ... l.Jt'Jl ' •'.ill .... . . . .••• 1.1111011...... . . . .. .. .. . . .. . '\"nra11Jn."'. .. . .;...;, . :!i~~ JO:!. Í'.11 IOl . ""!J."J f1, 15... :!:! . 11;j :?i , ,..;;,;, 11!1 . l!i:I [1j ,H:hi :!:!.[)()l l:!.tj l l'\ . • • . •. . . • m J;I ': !:!I N 11t·<.·1·:-i.. . . • • • .• • . • . . P H"ll!°'I dt' liiKO •• • . . • ••..• •. k !•t:1.:11'1:i P H'-'I\... d1• UYI\ . . . . . . . . . . . . . . . . . F:n<'11rticlo"' • E ... JH•t'it•"'I, 11. U\. 1·... . . ••• • ll nrlnR c11• trf~o... .. .. • . .. .. t k .:n;i !11 ~ . ~·~1j 1:1111r11 ~n,o::o . ¡ ;.!:1 tl:I:! :111 • ."15.1 ¡ 1:! . ioi 11 1.:1r,;> til i-.1 ... 1 , 11:! t~., !'1 l :'o-< , :!~:l 1 >-:!:• �88 la República, así como la riqueza une nos resultaría de su incorporación ~\ la economía nacional, anotamos la siguiente lista demostrati- Harina (lt- lo~ tlt.. nt{t . . l't•rt•fllt"'"'. Frutn ... cun .. t•rvntltl"1 ,.. n nltníhnr y en .1;:.:roto~ a~uardientP . 2t;ll, 111 .•.. .. • .. • ... ,:...:::::.::.:::.': ~: : t k Yt•rha hrn ... ilt>ra cant'1t:lda .. .. . l1ra:--ih·ra t-lnhnradtt .... . 1 f>t i:!5 l:?X . n~:l 11 . 11>¡; l , :?H7 füM¡_;\!ll J. 11:; 1}3' ii 17 5Ji . w~:? 111. l!•l ilO ~- 7!1r,.o~"'I ¡1arnirn11ya ranrhndtt .. . 7 1:!0 }1arn~un.ya l.·158 71:! m<t ltll 5tll !~ eln.hornda ... . 1'obaco y HU ·" aplirarionelJ CIJ!:UTo• hal>nnM ............. Cig-arrn..., ln..; t.lt... má~ clit~e!'I. . • c~iµ"nrrillo~ toda'.'= clal,¿t>:-4. ¡.;,p.. rilito ¡J:'\fil curar ..;arna . Palo <!~ ta lineo ... '"' .. .. .. '" Pi<'húa · -·· Tttlinco hnha110 en hoja PJI hoja. dt.>m:í..~ da ...e~. ha ha no picadura . .. . k :?1.X:!fl !171 fif)l l:! l51l $ oro :! 1 _Mi:! :?.CMi:LH;+) :1,f>fl., s :!5:l t k a.; ,.... l :!5:! :!;l:i :!fi7 13:! , 5ll 1 :!:!:! t k dt'llli.Í. ... Cltt:;t•"" • • dt'~llnturalizado ..... . ti . '.'olto 1 .:\0:! :!1. !t:!.~ j j , 115 Rapé· ..... ... .... . .. . .... . . ..... 1.1111 ~· 1 )'j 15~•. :!55 h Yino::; l'OlllllJU•..¡ en t.'ll""Cü."I ... 01-i:! 5fij' i-<if> ;{, t:!O t . •i:!i Jlk:\flo. lt5.fi!•l 5~7. ff¡j '.\l.\TEHI.\"' n:XTlLES Y Sl,""S ,\ltTEFAt' ToS .Ala111lón AIJ:•Hlón t1 11 rama .. ..... ..... . .\li.tHdón hilaflo .......•...... Fi l:ltura pan\ fó .. fnru..;, . Hilo ~Tllt•:..o 1lt: alµ-odón . . . . 11 ilo para ('O:-tt•r n•ln."1 y holsa."I ) l t•t'l1a:-1 pan\ lám¡.utrl\:-1 y hujin~ b!t-1lit\• . Dl'l1111.< k 1 k ¡5;¡ Bnl<a-< !11• arpillera . .... ..... .. BoJ ... a .. alquilrnnn<la:-; , . C'hu•e ele to•IM cia>l'S .. para atar '""'' vara nrnr re8nrtt•¡.¡ . de la."1 ch·má:oi. cla!-1t'!5 n.m.e. Jarcias y cordelería. . . . . . .. . . . Jt>r~one~. Lino hilado . . . . . . .•. . . .. . Luna. y lonl'tn ¡1ara Ycla<. to!· <los y carpas ... . • . . . ...... Pita. hihula. ........ . ........... , Pita en rnma ............•..... Pinta y piolin ............. . Pilrntilla' para. alpar¡mta' . .. . . Ynte hilndo ....... ... ....... .. Yute en rn.ma •....•...•........ 8 oro )'lj 18 t t k k:!.HOH 3~1.003 te.Hi/ed ~"5 1 i:i.OiH k :!.t:J 15:!. 75•• t:lt. 161 1~0 H!ll 018 t k 8~1 . 1~0 l.OI~.~:¡¡ 11!1 :J:!7 fl/Jru~ E~ropa. . ... .. ....... . • . ...... . Arpillem .. . ............ ....... • lliin dl' :ll":ll'l'l'tO... . .. . . . . .. e-<pe<·inl para '"J!tU!oras. . tHi , iltl :! ••)Ji J t.). :Vi·... l•l:! . i5ti 7r'>l . Wl-l 51:1.121 :1t .6HO I~> j j 1 :1. \151 s oro 13~ :?O:! l:! flil 1:1 5:!7 iti H+;n G.31ó !tHH I~ tt·i 7ll4•.X7l l~!t.5U ->·, lltL !t55 Jf>.516 :.!;J, ;{!H) ~.()5R 11~ 73 . ~50 450. l l!I Hbf1.1H2 37f> . ~f>~ !.~l~.5~H !177. IH2 ~00.ót() 11 OOt) ~tt. i I:! :{07 XH ll'J.!>111 to. liK 6M 1;:11 f>!I. t:ll ~l~ . i":l :! . "41l 3t , ti('11 :!,:?30 ~l<t ~ �va, según datos extractados <le la Estadística <lel Comercio Exterior, publicados por la Dirección General del ramo: Aceifrs fijos, mí11erales 11 ""lrili/es Aceite <lP algndón..... •• .. . . . . tt;l!.57!1 $ oro lle coco .. . . . . .. .. .. . . .. 51.n52 dt~ colza. . .. .. .... ~Of) . 7fl6 lle lino cru<lo y cocido tt t .5!•3 lubrificnnll:'. vltlvolina, cilindrinR., etc. . .. . . . . . tle nnhinl\...... t k ]H\llllll.... ,., .. . , . •. . 10.~ll ~!1.351 t)()G. lH.'1 11.f>tl:? 11i:~ . 1 n.1 :12 .n~•:l t H. it>t k 30:!.5{)~1 :{2.~:?R l. 351. 7:!5 1;0.513 '1.51.ifi 120. 218 5.0:!0 cit.• olivo. . . . . <h• 5:1. 715 ·lfl.l:>l dt> ~é~amo.... ........ de In" <l¡•mt\s cln<e:<.... ,\ubJ>tfanria>1 y p1·mluctns 'Juimicox 11 faruurrhtliro>l Bujill:-t '11.• e~tt·arina ........... . Bujía' rlt• la' demás cht•eH, de ¡mrafinn.. C'Pra y :o:.pho. Jah6n <·omún . . . .. k J(t1 ncral $ oro Wl.0~7 ;rn . ..... . h ... . ....... . 11. l>OO 51. lti& .... OIH ~ Sal ro111(111. Cloruro !lt• "óclio). Sal tina. e11 3tr.. !K>l S~l óln l 3f~I. 7~5 hi!l 38. ~i3 1.5.!H l'nlore• 11 ti11tPx Añil. . k 1.578 e or o :!.3ü7 MAUEHAK, OTIL\S Hl'H~'L\~('1A8 LE~O~.\f.i Y .\l?.TF:F.AC:TOK JlafPrial't primn:s !I 1·f/ath·amn1IP Cedro ........................ . Corl'ho....... .. ............ . Dut•ln .., y ca~co~ vacío~ ..... . Maih·ra" no lahmcla' y 11. me dio labrar ........... . 13. ~K)3 k u t11.:no 111 Nog-n.1 l'll chaJ>n:-l ......... • .... • Nog-al t•n tahla:-l ............... . Paja. junco. e"ll'rilla. etc ..... . k m Pino hlRnco ................. . Pino spruee. . . . ........... . Pi no cit.• tea . . . . . . . . •.• ..... Pol"tt·~ ele Qtiehracho .... • ...... eit~lo- ra.~o ....... , JlO.tcH oro 155. i51 113. tt::¡ ~O-tít) 22G.1;;~1 87 l . :i5t; !113 t:!H . i~.m i:-J .tmo 1 ti llll 5 1. 1B7 35. ¡:m 0:12 !lf>~ b5.15t 1. f):\~I. ,,. 1 2.50l:i. tH;j 1 . H!":! 1!+.52H 11 lll ~ .o w t!l.112a 5. l!t5 k . lll ~t.:~ t~•l l . 5;~1j 307 .350 7118 Ht.4itiH 101.:lti Jl. ít3 :?t~L Varillns parn Ct'l'cos .....•..... PAl'EL Y 8 ttt.02~ li~.8i3 R ohh• rn chnpa" ............ .. Rohh· "'' ta hin• . . ....... . Rollizo< dr q1whro.cho ....... .. Yarill:t:-4 para pri111rv~ 1n .ARTEF .\('TOS Jfatrria& 1u·imaH Férnl1t• ele pnpns parn. la fa hricación <h~ pa.pel.. k 22.637 8 oro .A rtir11lox y manu.fact111·u.H tlirenmR Lúpulo ........................ k HES lº 71.803 Soro ~I E~ Suh•tancla< 11limcntlclas.................................... Tahnco y 811~ nplico.rlone• ................................. . B<•hicl:>'. . ................•...... . . .. ...... ..... 1111\t..ria• textiles y "'" artefactos ..... •. .•......•.......• ... D<•m:\s fáhrkns t<>xtll¡•s..... . ......................... .. A«t•itt•< fij n", minernl!•s y vol:ltiles ... . ..............•...... Suh•tancia< y productos químicos y fnrmncéuticos ....... . Colore• y tinte•... . ................ . M:uh.1 ra""i. otra~ snh~tancia~ I C'i\o~a~ y 85. ll<Jl 8 oro H. 1itu . H02 4.tj4;tj,!15t) 1. t1;..o. ifi~ ~.1!1H . 71ó t. l!Hi. 713 5 17 5fl3 4?. '.lfli fl.00tj,(M1.-l :!. :!t;j artefacto~ ........... . Pa1wl y su< artefactos ................................... .. Artículos y manufacturas divrr8as ........................ . Total. .. .. . . .. . . .. .. . . .. . . . .. .. . .. !UH>I. l!\7 711, ú~i 8 oro 3¡. 258.15!1 �- 90 - Su b.~f a ncio s k Miel S 1· B STA ~ C 1A S <ll!Í1110 l r•s 8.851 $ oro 1.059 Y E J ET .\ LES Solis11111rios uli1111•11ti1·i11s t Aceitunas ..... Almendras . . . . . . . . . . . . . . . k Arroz con c~1::;cant . . . . . . . . . t Arroz :;in c:bcara . . . . . . . . . . >> A \·ellanas . . . . . . . . . . . . . . . . k Azúra r retina<la. . . . . . . . , . . n Bananas... . . . . . . . . . . . . . . e Caeáo y cascarilla.. . . . . . • . . k Ceha1ln.. . .. . . . . . . . . . . . . • . n Ciruelas............. . . . . » Coeos . .... . . . . . •. . . . . .• . n D<itile::;.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . n l'arii1a... . . . . . . . . . . . . . . . . . t J<'écnlas alimenticias... . . • . . k l!'ru tas seras. . . . . . . . . . . . . . . » Legnm bre::; seras y conservas. t Limones . . . . . . . . . . . . . . . . . e 1\aranjas............ . . . ... m Nuoc·c,;..... . . . . . . . . . . . . . . . k Pasas de higo. . . . . . . . . . . . » Pasas de uva. . . . . . . . . . . . . » Trtllflc11 1.012 2:30. 8ü7 $ uro )) 2.GG8 )) 11.a:n \) 211.7 14 )) 117 .88:~ Go.:m5 G:3. :füu 1.381i.!N> 2.G.518 44.0/a 440.787 147 .()Hf) :fü:i.G51 )) 3 ~ .G25 )) 7'.l. lt30 281 .D47 )) 12.()83 1H7 .4UQ )) 50.2.'.!8 107.412 )) 22.:w1; 2.221) 6~. a~){) )) )) 1).4!)1. )) 111. 2fl!l )) i!i.3!)2 117. ~){¡7 )) 2:J.mm G.047 )) l¡{j(). 792 2G.U4B )) 32 .:~G2 1(j. ;):"1fl )) 20.2 14 824.54:i )) 40:l.Om 178.40:2 )) )) !)8. !14:i 51. 559 33.679 !/ sus rqiliN1cin111•s Cigarros halJano::; k Cigarr0s 11 e Ja::; 1lemás clases. n Cigarrillo::; de to<las clase::;.. . » Especifico para curar la sarna t Picbúa. . ........ . . . . . . . • . k Tabaco habano en hoja.. . . . » n en hoja <lemás clases. ll n habano picaunra. . . . » picado demás clases . » » )) desnaturalizado ..... )) )) Rapé 14.210 S o ro )) 298.:">.'.8 7.804 G.GG't 304 75.959 1 .407 384 2.423 27.828 2.379 71.095 4 lli. 8~ G 1 )) 15.G28 )) l .fiGG.012 )) 504 )) )) )) )) )) ¡) 151. 018 G08.5:5't 7G8 1.826 8.438 2.854 �- .A.chicoria moliJa y en lmlho::;. Azafrán Caf1! ............... . 91 - k k Te ... ........... . ..... . Yin •s elahorada .. brasilera canehada .. . . brasilera elaliorada .. . !'O mu ne::; en cas<"n::;... . . 11 1) >) )) li:3. ~i'l~ 1) t ;{.();,\l >) k ;,7;¡_ ()()'.!, 1t>. :1:1n parngnaya eaiwhada .. ¡i:tra~naya ;) . ffl:i 'i . H!JH 70. :wa " Coca . . .................. . Lúpulo ............ . )falta Y crba » » ,, Guo .7-n S o ro 1) l 71);) )) l . :{:3:.? J) 1 ~1.uu:,, ~>!3. 08!~ j 1\).4(jQ i. 4.r;\1. ¡:n .'.¡U.2(H !{ l . 7¡;;3 1H:?. !l:J'~ l) 4;,~.\);2\) 11 1. o: t~ . \.lti5 11 '.!10.4~() " t:i:~. 243 'l. 1-ol7'>. :,n:, )) h . \ l!l'"'"'I .A.l~cnk n t'n rama. .A.lg-otlún hila<lo ...... . .... . ..... . . . . . . . . . . . Bolsa::; Hilo d1> akndóu ~l'Lles -,, . . . . . Hilo p t'al1ri<"a,·ió11 de f'ó:;for1Js Hil1> para c·l•::;er Yelas y liolsa:;; :\Iecha::; p bmpa1·a,,; y bnji'.t,;. k 1) k 271'\.:{H )) 1) 1f\:2. l :J 7 11 \l(),.'.¡() ( )) k })¡•¡¡tfÍS //fl('flS Bol::;as il1! arpillera..... . .. S Ol'ú 12.088 k Chu::;es de toJa:s rlascs . . . . 11 Esteras. ... .... . . . . . . . . 1> Estopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . » Arpillera . . . . . . . . . . . . . . . . . t Hilo de aarrcto . . . . . . . . . k Hilo e::;pecial para ::;cga• lora::;. t Hilo para atar Jan'.\ . . . . . . . k Hilo para atar re::;nrtc::; . . . . . » Jarcia::; y corclel0ria . . . . . . _ Lona y loneta para YCla::;, toldos, c•trpas, etc . . . . . . . . . k Pita hilaJa.. . . . . . . . . . . . . . » Pita en rama . • . . . . . . . . . » Piola y piolin. .... . . . . ... n Plantillas para alpargata1:>.. . n Yute hila1l.)............... » Yute en rama . . . . . . . . . . . . » " 11 :ti l. ;):~7 111'-i. tiv'..l /1•.1 l) )) 1~.7:m s:¡;,. 20:¡ 1:m .:¡21 1;12 .1:>7 ;, 1. ·nr; fl!J. 4G 1 G\1.;,:m tif1•S !i :n . :'>GS 1'..li .1;:~1-1 :27 . .'.¡,1)1 G:!li. '.!7')2 ~0.888 j\J7 . 2:·3G 1 . !ili2. s o l'O Kli. !i l!t ;-is.:->I~> 1) 10.rnH )) ~);{. \l:f/ )) 4.0L7 .c:!'2 ';)\). 1i l J) 2 71i. :·lQ(l )) ;,1.:m4 4riO 47~.284 >l 1;'):2. :iOt} J) :~o. 1.532 )) ~:m. \)~)-\. 8~8 1;rn.?n \l28. ;~70 )) iOG :_"1 74.084 4:>.'.87 )) :>7>.im tal. 3'2G )) v~. 14.Gl5 11 4U~.~~2 )) 3.U62 1su 2.!:Wl 34.h/} 18:{ �- Aceite de algoJón ... .... ,, de coco . . . . . . . . . . . . )) tle colza . . . . . . . . . . l) de lino cruJo y «Ot.:illo. )) lnlirifirante, (\·ah-olina. cilimlrina 1 et<:.). . . . . . J) <le nabina. . . . . . )) de olivo..... . . . . . . . )) de palma . . . . . . . . )) de s···samo.. . • . . . . . . ¡) de las demás clas,·s. . 92 - k » 1> » t k t k 51.193 S oro 48. 815 7:{.102 27:3 .276 » >) 10.23~ 9.761 14.H20 :{2. 98() 5.1)50 207.336 555.0?1 41. 41)•) 5 . 878 1.1n.97U 257.002 >> 2:>.8Pll » :l2.983 :t 51.411 5.177 3.77() Culor1•s Anil. ....... . k l.98G ~ oro 2.U7n Cedro................ Corcho . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maderas no labradas y á medio lahrar . . . . . . • . . . . . . Xogal en dmpas. . . . . . . . . Xogal en tablas . . . . . . . . . . . Paja, jun<'o, esterilla y sns artefactos. menos sorn lireros. Pino blanco . . . . . . . . . . . . . . Rollizos de maJern dura. . . . . Yarillas Je madera para cerco m k l!i.271 s 01'0 l't9. 82G 1G2.726 109.:!;)0 m m m b m t m 23.497 4:-3;'>. :'181 >) 1.418 2H.5Gl 52. 2()ii 79.51G l. 37.'1 n.oo:~ 14.709 1.039.745 l . :~()j ll;J.794 46.:H/ 6.82() Pope/ Féculas de papas para Ja fabricaeiún de papel . . . . . . k Total .. .. 3:>.8 12 $ oro 3.581 S o ro 28 . G3tL!1G:~ Los parágrafos que anteceden oemuestran la urgencia <le incorporar á nuestro organismo nuevas fuentes ele producción capaces de ocupar el exceso de inmigrantes que se dedican á ramas ya muy �- 93 -- explotadas de l a agricultura en las que no encuentran remuneración 1;utic•iente, así como <le abrir horizontes á los emigrantes 1¡tw se 1lirijan eu lo futuro á nuestro país. Yan comprendidas las ventajas resultantes al propio traloaja<lor nacional, súbrio y almC'~a<lo 1¡ue vh·e hoy pobre y h asta miserable en muchas ¡irovin cia::1 del interior. El propósito e::1 claro y realizable. Se impone por otra parte la necesid ad <le resoh·er e l problema en )ns término¡,¡ plauteaclos, que onvud ve proyecciones imposiblc8 de uetallar en lo8 li111ites del pre:;ente capitulo. Al inmediato enun ciado h abría c¡ne agrega r el aumen to de capacidad ('ommmiuora 1lel haliitante de <'iL·rta,; re.u;iones, ]o 1¡ue beHelfriarÍa Ja pru1]ucción lkSt iuada a satisfal'er )as llCCl'Sidades in ternas , rom u e l azúcar y los Yin ns, 1¡11e :-;e proclnl'ell l•':ios de lo~q.(r:m.Jes mercados de consumo. Toclo aumento Lle polilaciú11 1lotada .Je liionestar cpte :se de::;arrollara cerca de )1 ·s lugares <le pr1Hl1tc<'iún, tral'l'Ía, pn1·,.;. un 1·11nsitleral1le be1wli<'io in1li r ,,c·to. .\1111 1·nando h~ partic11lari1la<l de las f'nnrioue:; de esta Direceiú11 la eire11n::;c1il1en ú lo •1ne ~1 ,.;n r:tllll) c,1rrl'::;puuue. sea penui ti.lo indicar, siq11i,•ra a tÍlnl11 i111'ide11tal. e,..a:; C•lll,..e<'neucias ía\·orahles para la e1·0110111ía general del pai::;. r111e traería h adopción de lni> medida,; ¡n'11)'tll'"tas. A::-i lo im)'one la in<lule misma dd asnntu, ptH·s 111111iyn1c1ó11 c¡niere <lecir, 110 solu entrada al pai" <le 11un1ero:;n¡,¡ )'<•r,.;01rn::;, sinú también trab:ijo, prodn<Tiún. 1·ous:1mo, reparto de la ¡i11l1]aciú11 1·11 todo el territo rio y lllHChos otr11s fo11,,me11t.1s i11,.;1•par<1lilc,.; del priml'ro c¡tl<' ddieu por euusigniente t·,.;tutliar:-;c y re"•.JYer,.;e c·on c1·i11·n" ar111único, peu,;arniento ampliu y eo111prc·11,;ión irnifurmaclurn cl1: a1·c10111·s <'1111cuncntes, •¡ne sc~¡1aradns p erc1eriau tuda su l'linu·i:1. Ims11irándo,;e la Direl'eiun ~n esta::; ideas, ex prl'sÚ al :.\Iin iste rio un :;u iut'onm: de fi d e :\o,·ie111l1re último. las cansas <Jlll' retraen ú lus inmi~rante,; de Jo,, territurius del :-;ml. s,,ll las propia:,; al desarrollo ai:tnal du usa n'g-iu u: e,.;l·as ··z de or·upaewurs l1il'll rem1111e raua:;, por\'enir in<'iurto, 1·e11tro" de poblaeion n11lin1eutanos y diticnltad de trai1,.;porte,.;. El inmigrante huye de los territnri11" del ~11<1. ¡ior11ue 110 le ofrecen :.:-arautins de éxito. ~u :;ituaciún a e;;te respecto e:s toda\'ia peor cine la ele cierta,.; ¡1ru\·iucia:; del (>este y Xortl• . •\.sí como st·rLt )'l•::iilile mejorar "u~ apt it u ele" l.'11 lo iple a inmi gral'ic'111 "e rdiure, poi uiediu de llt1cw1:; cnltiYos se.~úu :-;e ha determinado, así también po.Jría intenta r.~ e colol'ar ¡'~ esoi> territorios en mejores cl)Jnliciones du ho,;pitalida l, siguieudo el prin<'ipio fnnuamental: l'rea<:i1in tle una ri1p1eza pecn lia r a la regic'm. El t:lu<l no carnee felizmente tle elemento¡,¡ <1ue explotado,.; seau susceptibles de 1lar actividad á una numer osa poblac:iún. Eu Tiurra �- 9-t - del Fnt·~o, por Pjl'll1J1l11, ahu11tlnn ric¡ueza,.; naturales ta11 estimal.ilvs c·c1mn 1 l c·arlión y la 11,ackra. mny prupios para inieiar poder(•sas i ud nstrias y con "<'rti nw 1•11 mnt i vos de a trnr·ción del i11migrn11 ti· y de dcsarroll" dd <"aliot:•je may0r. Amhos f'I"<•clnetl•H c·11utarian r1111 gr•lll•lL'>' ;;eg11ri<ladP::; de 1·1111H!tt!l11 en el 111erca<l11 .Je llt11:nos "\irts y 1·11 l• ,s 111term. lios, JH•W!IC;l!Hln así 1111 im¡11inantc y barato transpone en h:11·1·11s a Yeh\. La iin¡111rttwiúu de <'<11nl111stildes y maderas blaneas ha llegntlo en I.. s 11ne1't' l'ri111erns m .. s.-s dd ano 18!J:', a $ oro ll. lfi~I. H1:-;, según 1·alor de t<lrifa f'l'"\'istu f'Ol' la E:;tn<listil'a Jd Comercin Extu ¡, r •¡lh.: "'' ch~talla c,1m(1 ;;ign1;: .lfw/cr11-;-Pino l.ila1H'•>: S /fll .:~1)..;: ¡1i11u ::'pr 11.:t'. l .u:· ¡~>.2!l\I; pino de tt':~. :2.11:-::2.!ll;"¡: 1·arillas parn ciel 1r·1s,1, 7 L.):2.-4. '!'oral iu1pMtad1 s oro :; . S1; 1. 1o l. ('rJ111l111,/1h/es-[Librc de dPreehus: carhr'1n dP pie<lra. $ .->.:2:27.HH.">: cok", 7.-,A~:2: valnr i111f'Ol't ido, ::' nr·1 :1 .:\!l.·i. ;¡77. l'nes liien. lo:> 111eu1·1onadu:; ¡iro111tc" i:; ele! sn(l 1wdrinn rc•hH'ir e:::;t:i alr l cifr,i •le un¡inrt.1•·i1'111 t-1111 beue ¡~¡ • para el país. Lo,.; li¡!nit os do• Tierra do·I Fue:.;•1 pueden 1't:c11[':·1zar al 1·1rn1li11stilile extrall!!l'l"•J para 11s11 dl' cc.11·i1ia ." pl·quc u ·:; mot·ires por 'JU impr¡rte anual 1111 1111·u11r d" rrn 111i{l.-í11 ,¡, JI'?'"' or11 y l.1s maderas dt• i_gual pro1·ed1:11 'Ía. t•111¡ileadas en sn,; lll¡ls cnmnucs aplic;wioues, por nn valt•l' ¡ir• balde .Je "tr•i 1111//,;11. tendo:rinu al mismo re,; iltado en lo ú. l'Stl! l'l·ug Úll =--'l~ rL-ktierc. Esta doJ,J,. ex¡i)otnei-111 l'"ll ,..ns olili:.;at\as proyeei·ioues. oen¡nuí.t obrnro-s, ho11il1r"" 1le 111·1r, 1·1111wrc·i;111t1·:; y gente chidicatla á los 111ús 'fariad•'s trab:tj••" e¡ ie eontrilinir•au a re !izar. en plazo ta l yez llll lcjau(., 1 1 l'"l'\"l:111r de l'r"sl eritlad que alg1'm clia ha <le lk•µ;ar para es.1:-; rc:.;ione,.;. lh·~oh·('riasc así pa11l;tt,1111110.m1e el prol1l1·1rn1. ahu1a tan difí,.il. .¡,. h p1Ju)a1·i1)11, .¡,, 1·se extrem11 del pais y de la nan~­ t}lH ga1·iú11 do• lo,; mare:; tltl ~n11. !-:,;te re::mltadn se ¡ir•· ·1. it;1ria si el l~uhierno eoucurriera á l t ai·c·iún de lns personas e111p1 cndedoras 1pw t>o amparase11 al C1'1dig.1 1le :'llinctiu y leyes en \'Ígeueia, Ille•liaute Yentajas que acordara á Jo,; li111pH:S de Yela 1p1e se ocn¡rnr:in dd transp11rtc 1le aquellos prodm·t.us. Fome!llari:tsL' por tnl medio, en el lL·jauo Snd, In explot acióu de esas ri1p1e1.ns y se le dann uu im¡ -urtante puutn d1i apoyo eeono'11nico Jl<ira •~XL<'ll•ler su pobla<.:ióu, 11ue vendría á unirt><! con la 1¡ue avanzara del Hio X('gro. Por otra parte, la inHn1·ncia de la \•i<la y mo\•imieuto iurlustrial y C'Omercial ti..! Tierra Jel Fue~11 sería grandísima en los ¡meblos <le la 1·osta clcl Atláutico, gracia:> al co11stante paso de Lrn¡ues y �- 95 - personas. El inmig-rnute, tímido hoy, que Sl' arredra ante las distancia:;, lns el ificnlta<les de h vida y los esc·ase>:s mL<lio::i de comunicacirín, estable<:eriase más fácilmente en el litoral ma1 ítimo, aumentando así el recluciJo número que háeia all.'.1 se llirije en la actualidad. �CAPÍTULO III COSTO DE LA YIOA E'.\' EL J:\'TEHIOH l. XN·e,-i1lod de conorrr el co:<to de lo Yido en l'l intPrio1·-II. Trnhojo,; de la Dirección ií. este re"fl"elo y 1·i>,;ullotlo,; ohlL'nido,; - 111. Pro,·inl'ia dP Bueno,; .\.i re,;-!\'. Pro,·ineia ~111110-Fé -Y. Pro,·incia de Entre-llios-\'f. l'rodncin dP Corri1•n!Ps. ,¡., I La Dirección se halla siempre al corriente <le! precio de los artículos <le primera necesidad en el Interior do la República. Agrega á este conocimiento el de la tiena, sus cualidades, casa-habitación. pasajes, flete:; y cuanto es de interés para íuformar al inmigrante, que no act:pta sin prévio exámen las colocaciones que se le otrecen. Des1le luego la Dirección <lesempeúa por la ley una misión tutelar á este respecto y cuida con el mayor e:;mero que e;;a;; colocaciones garanticen la subs.stencia <le! trabajador. De aquí la necesi<lau de conocer las condicione::i económica;; de cada región, no solo eu el más elevado senti<lo tle la palabra, sino también en el terreno modesto que se relaciona con los gastos que reclamará la vida tlel inmii;rante. De la comparación entre ambos elemento;; se tlesprende un criterio <le apreciación que no por :ior relativo os menos útil é indispensable. Este conocimiento constantemente renovado y unido á los diversos datos sobre la capacidad productiv<t y consumidor a de cada localidad, constituye un caudal de elementos de juicio, renovados día á día, sin los cuales la Dirección no podría desempeñar debidamente su misión . Por eso signe con cuidado el �- 98 - rnoYimicnto de la República eu tal stiuti1lo. anota las variaciones de los precio:;, la,; nneva;; fuente,; de acti\•idal qnc ::;i; inil'ian en C'ada región, la,; csttulia en sn tlesarr,1110, obs:·n·a su influencia en <·uanto al trabajo se retierc y se halla por tal con<'upto cu contiunado intercambio <le relacione::; C•lll sus <ll'pentlencias ele! Interior, eon las <liversa;; antori1lmles del territorio y con part1"t1lares, agrieultores, industriales y transportadores qne coutribnyen 1•ou los datos de su nxperiencia personal al enriquecimiento del criterio propio ele In. Direc1·iúu. Suestro pai::; no ha llegado todavfa á las proligi<la<le;; de organinción <tue permitirían un fácil y seguro acopio <le informariuues do esa i11dulc. E;;o vendrá á su tiempo, CLmmlo la;; complejas con<licioue;; del me,Jio que ::;emejaute observa<'ion exige lo haga posible. Entre tanto, la Dirucción suple la falta tlel me.;or 1.00,lo á sn alcance con sus medios y su acti\'idad, poniendo á coutril.mr·ii",n, como ya lo he dieho. á 8US dependencias, á las autorida1les pnl\·ineiale,; y á los partieulare::;. Si bien no podría asegurar 1¡ue to.l<is sus datos ;ion siempre ,le una exactitud matemática. puede sin embargo afirmar <¡ne se aproximan á Ja realidau, siguen las fül!'tuacic1nes de la produccic)n y Je! eommmo, y eonstitnyeu una excdente Lase de jufrio para encaminar á los iumigrant1:s dentro del doble 1lesideratnm de las conYeniencias Je! país y de los iutere:;es indiYiduales. Apunto estas ligeras observaciones con objeto ele demostrar qae la Din~eción se tli1 cuenü, tlcl espíritu que debe guiar :;n procedimiculo. La internación no se veriH.ca gracias á un ;;eucillo meC'anismo a<lministratiYo. Este mecanismo. que tlcl'<le hace algunos auos ha alznuzaclo la mayor perfección, pues permite internar cien too> de inmigrantes sin ningún tropiezo, en pocas horas, constituye la faz pmamente material diré así, del rápido trámite á <¡ne se somete el inmigrante arojiilo á la ley: comprende la recepción, cla:.-itiracion <le personas y e•¡uipajes, alojamiento y expedición. Xo mencionaré la,; diversas operaciones inherentes ó anexas á estas, ¡.ues cuu;;tituyen otras tantas funriones propias que l'Cl'JlOn<len á diversas exigcucias del caso. En este capitulo me propongo tau • solo dar cuenta de una investigación ten<lcnte á tlemo:;trar 11ue <letras de aqnel mecanismo existe y se desarrolla muo un proceso que abl:lorbc en buena µarte la atención de esta Dirección con el objeto antes expresado: la colocación del inmigrnute, de acuerdo con las conveniencias de la República y los intereses individuales. La visión de conjunto que á la Dirección proporciona el conocimiento de los variados elementos de cada localidad le permite apreciar su estado en todo momento por medio de sus factores más �- 99 - visibles: los pedidos ele trabajo, su remuneración. el costo ele los transportes y, en Jiu, d pre('io de los artículos lle primera necesidad para la sulisistenc•ia del inmigrante. II Con el propósito Je obtener aquellos datos que permitiernn apreciar sinrnltáneamente lm:; cnn•licioues lle las <livers;u; provincias y rerritorins en cn:into respecta especialmente al establecimiento y facili<ladc'l de adquirir tierra en propie<lad por el inmigrante, la Dirección pasó una nota á las Comisiones Auxiliare::. de Inmigración del Interior, con fedrn 18 ele Abril, en cuya parto dispositiva se establel'ia lo signiente: «E:srn D1rerción necesita couocer con exactitud los principales gastos que debe hacer el inmigrante para establecerse y dvir en las colonias y pneblos de la jurisJicción ele la Comisión que Yd . presi1le. Con ese objeto le r emito adjunta .una planilla de los cln.tos 1p1e so han tle reMger por la Recretaria, bajo la superintenJencia y control de la Comisión, haciendo extensivas las averiguaciones en lo posible, á todos los pnutos Je la Provincia». He aqui la plamlla mem:ionada ; PH.ECIO DE LA TIERRA I . -a) en colonias, por hectárea, extensión ele los Jotes y condiciones tle pago: caliclatl de la tierra y clase de semillas que pueden cultivar:se. b) lotes para huerta ó quinta en alrededores de pueblos, por metro cuadrado. r) terrenos para casa-habitación en pueblos, por metro cuadrado. el) si la Mun icipalitlad ó Cfobierno venden tierras y porqué sistema, Yalor y 1·onJiciones. (Con todos los detalles correspondientes y en todas las localidades posibles ) . PRECIO DE LA HABITACIÓ:.\' CO:\STRUIDA lI. -a) en colonias, para chacareros, rancho ó casa de material, según el uso local, de una ó dos piezas, cocina, pozo, letrina y granero. �- 100 - b) en quintas, en las mismas proporciones, con los cercados correspondientes. e) en pueblos, en las mismas proporciones, con las paredes de cercado y veredas. d ) precio detallado de materiales de construcción, con destino á las habitaciones preindica<las. ( En el mayor número posible ele localidades . PRECIO DE LA IIADITACIÓN ALQUILADA III. -a) en b) en e) en t En el chacras . quintas. puelilos. mayor número posible <le localidades). l'HECIO JJ~: ANl:\IALES DO:\IÉSTICOS IY. -a ) de labranza. b) cabalga<lura y tiro. e ) de alimento y renta, vaca1:1 lecheras, cerdos, carneros, cabras, gallinas, etc. ( En el mayor número ele locali<ln<les J. PRECIO DE PLA '\"TAS, l:\'DICANDO SI HAY CRIADEROS Y VENTA DE AL!\I.~CIGOS EN LA LOCALIDAD V. -a) árboles frutales con sus nombres. de sombra id id e ) vlantas para cercado. d) i<l id jardin. e) árboles y plantas industriales. b) PRECIO DEL VESTWO PARA CULTIVADORES Y OBREROS YI. --a) de paúo, pura fiesta. ele id iJ diario. b ) <le algodón para los mi1:1mos objetos. e ) ropa ele lana interior. d ) i<l <le algodón id. e ) sombreros, botines, camisa1:1, etc. PHECIO DE LOS ÚTILES DE ESCUELA mé~odos para aprender á. leer. b ) otros libros para instrucción general. e ) cuadernos con y sin muestra, pizarras y pequeños ú tiles. \"II.-a) cartillas y �- 10 1 - COSTO DE L A ASIST ENCIA :MÉDICA V III .-a) honor arios del médico. id de par tera. b) e) valor de algunos mediramentos más comunes. mayor número posible <le localidades) n. (En el Como se vé, la in vestigación se refería con especialidad á la facilidad par a adquirir terrenos, precios de los materiales de construcción, animales de labor y <le rendimiento industrial, así como costo de plantas, ropas. útiles de enseñanza y honorarios médicos. Todo esto interesa directamente al establecimiento del inmigrante como es de desear que se realice, es decir. radicándose en un lugar que le atraiga por el satisfactorio desarrollo de su economía y, siquiera, de una relatiYa sociabilidad. Las Comisiones auxiliares levantaron la información sujetándose á las generalidades de las instrucciones y con el detalle posible en cada caso. Asi es como aún cuantlo el espíritu de los informes enviados es siempre el mismo, se Jiferencian unos <le otros por un mayor ó menor acopio de <latos. Las dificultades propias U.e cada localidad explican y est·usan estas diferencias, tanto más inevitables, cuanto se llevó á cabo la investigación con los pocos elementos de que podía disponer la Dirección y para su uso exclusivo á fin de agregarlos á los que ya posee. De todos modos. el resultado es muy interesante ó i)u:-;trativo, pues permite apreciar de una ojeada las condiciones en que, detalle más ó menos, se e1l<'nentran las diversas regiones del país, re:>pecto al establecimiento ele inmigrantes. E n cuanto al precio Je los alimentos y tasa de lo::; salarios. no fot; incluiuo porque es esencialmente Yariahle y la Dirección los conoce por medio ele los informes mensuales el.e las Comisiones Auxiliares y los mismos pedülos de trabajo 1pl0 :;e le hacen expontáneamente ó que elh\ provoca con mcui<las oportunas. Rxpougo á Y . E. en este capitulo y en los dos siguientes, umL síntesis de los datos obtenidos. ~us cifras fueron compiladas á mediados uel aiio último. IIl PRO VINCI A DE BUENOS A I RES. -Pamo m~ 1,.1. Tr1'RRA. En colonias, por hectárea (ven ta del Uobieruo) . -A 10 y 12 $ la hectárea: General Villcgas, Cor ronel Dorrego, Puau, Adolfo A lsina, Saavedra: á $ 12: Pehua.jó, Bolívar , Uuaminí: á $ 1li y 17: General �- !O'.? - Pinto, Arenales, Alvara<lo, l\Iar Chiquita, Laprit!a, á S 20: Tres Arroyos, X ecorhea, Pringlt~s: á S 20 y 30: Colon, Coronel Suarez, Bahía Blanca: á 40, -11 y .jO $: Chivilcoy, Snipacha, Chacabuco, Navarro, Lobos, 25 de )layo; á S 30: Salat!illo. Co:rn1cIONE5; m: PAno.-5 á 10 º/o sohre el total, como seita en el acto de la \'enta: 10 á l:J 0 / 0 al aproba1se la venta y el resto en letras hipotecaria:i á 1, 2, 3 y -1 auos de plazo, por cuotas iguales y en algunos cases c·ou el (j ºío ele interés anual. G\LIDAD OE L.I. TI1m1u. .Are1u1sa. - Patngone.a, \~illarino, Bahía Blanca, Pnan, Pehuajo, Adolfo Alsina, Guamini, !l de Julio, Trenque Larn¡uén, Lincoln, Peneral Pinto, Yillegas, General Arenale:i. Arcillo-a1·e11osa: San Nicolás, Ramallo, f:Jau Pedro, Baradero, Zárate, San Anconio de Are1·0, Las Conchas, Campana, Exaltaeión de la Cruz, Pilar, General Sarmiento. Sau Isidro, s,lll l\Iartin. San Fernando. (~nilmes, La Plata, )fagdalena, HiYaclavia. Yie1 lma, Pila, Castelli, 'l'onlillo, (:enernl La\'alle.-Are110-l11u11ífera: Pergamino, Arreeifes, Salto, Jnuin, Ch~cabnro, San An1lré:i Je l;iles, Hragat!o, Chivilcoy, Sui¡iaeha, .Jforcedes, Luján, neneral H.ollriguez, )Iúrco::; Paz, Las Heras, Kan Yicente, Brnn,lzeu, Caúuelas, Lobos, ~;-> ele l\fayo, Kalauillo, )fonte, Rauchos, l'hascumús, C+eueral Belgrano, Las Flon·s, Alvear, R,uwh, )[aipú, )lar Chi11uita, Pnyrretlón, General .\lva1wlo, .\yacncho, Loheria, neneral Dorre.go, .Tuarcz. Lapri<la, Ch.mera) Lamadri.J. -(',i/1·1ireo-are11os•t: Coronel Suarez. Saa\'edra, C+eneral Prin¡.dos, 'ran<lil, Balcarce, Olavarria, AzúJ. 'fapal11ué. S~;\11!,T.AS QU~; Pr.Eu~;'\ n:I.Tl\".\H;<~;. I'apa, ro/za, a[fal{<I, fopill•lllllmr en tOlla la Provincia, eSl'epto Patagones y Yillarino. .A l11i.sf!•, en el Oeste y X·-irte. Jftiz, en tl)<l••s ].,s parti<los <1ue se encuentran al Korto, del paralelo 31. l\las al Sud su cultivo no es seguro. Lino, en (+enoral Yillegas, Ucneral Pinto, Lin<·oln, Bragado, l'bivilcoy, Xavarro, Lobo,.;, Caüuelas, Brandzon, l\Ingdalcna, Hi1•adavia. La Plata, San Yicl~nte, Quilmes, }'lorencio Yarela, Almirante Brown, Lomas tle Zamora, Barracas al Su<l, l\lerlo, l\lorón, .Jioreno. General 8armicnto, Bara<lero, San hidro. Luján, )Iáreos Paz. Chacabuco, Suipacha, Junin, Arenales. San Pedro.-Al'l'oz, en Las Conehas, Baratlero, 8an Xicolas, San Pe<lro, Zárate, Campana, San l!'ernantlo.-Jfoní, en Ramallo, 8au Pe<lro, Baratlero, Pergamino. Pu.ECIO llK LOTE P.\RA llU~~RT,\ Ó QUINTA, Al,R~:DEllOR l)g POBLACIOXf.S. - A S i>O la hectárea: Coronel Snarez: de ()() á 100 $: ~lar l'hi1p1ita, Loberia, Lapri<la, Pringles; de 100 á 300 $: Chivilcoy, 23 tle :Jlayo, Bra¡;ado, Pergamino, Mercede~. �- 103 - renta de ti1'1Ta por el Goliienio !J .lfuuiripalillmli·s. - Las municipnli<ladd; no venden tern·uos. El Uobierno lo hace de acuer<lo <·on las leyes que rigen para los diferentes ejidos ó ensanches do ejiclos y 1·on las espPciales de crcaeión de pueblo::¡. El Director Ueneral \ll• H.~ntas y el Ciefe 1le la Oficina de Tierras lijan la basJ de la venta. También se nombran comisiones de personas re,;identes eu b localidad, para la Yunta de t1ui11trts 1"i s olares. Estas comi,.;iones adjudican ú lus 11ue lo solit'iten el lote que deseen. El ::;i::;tema de venta q1w se sigue es por remate público. Las indicadas nub arriba scm las co11<licic•1u:s para chacras y quintas. Tratamlo>'e de ::;olares. é:otas consisten en el pago de un ~5 °/ 0 como 1:;eüa, otro :.?iJ º i o al aprobarse el remate y el 00 º/ .. rtst:-u1te, i plazo <le un aüo. P1u:l'!o I>f: J,\ HAHIT.H·1óx "ºN"TIWIIH.-En colo11irrs. La clase <le constrnccwn que fü~ura en primera linea eu las chacras y hasta en hs quiuias, e1:; el raud10. Sigue la \le madera y eu último término la <le material. El valor ttne rcpn'senta la coustrnceión de un raneho es, segúu tamauu de :n á .JO $. En la construcción de 1nadera. nua pieza de •! X ;, y 4 metros <le eleval'i1in. en su partu mas alta, tabla:> madiemLradas, pi..;o de madera. techo de zine de Jos aguas. pnertas y Ye111a11a:> con vidrios y cerrajcda c·orrespo11die1110, vale tlo 100 á 130 $ m.n· l iua 1;ocina. lle 3X:.l y H metros Ül! altura, techo lle zinc, puerta y ventauilla. fngóu y !'is" de ladrillo. ,·,de de ;io i1 1;0 $. Cn pozo de water-<"lo,.;et, con asiento y easilla tle madern y techo dt:: zinc. de :.?O á :~u S: un pozo <le Lahle, económico, con hrcwal de ladrillo, 20 S; 1111 granero tle :-1X~ y iJ metrt•S de alto, <"nn altillo, escalera, respiraderos, dos puertas, techo Je zinc, ele l.)fJ á :.?00 $. P1n:no ri~: ~PTERJ.\LFS m; rox,,Tttcc~1ó..;. - l'al viv;t. mil kilos 20 $: arena, metro cúuit'n 2 y 3 $, según calidad; ladrillos, millar U, 10 y 12 S según clase: pol\"O d1· laclrillo, metro cúuico, ·1 S; tirautes du pino de toa, 5 metrns de largo, 4. ;)0 y j S según calidad: idc·m de maclera dura, iJ 7 S; bahlozas franecsas. millar, (jf) á 70 S; idem <le! pais, j() á liO $: pnerta de pino, 8 á 10 $: vi<lrios para ídem. de 0,:20 á 0.50. según tamaño: rcja1:; para ventrtna, de 5 á 10, $ según dibujo; chapas de zinc, <le 2 a 2. :W ca1la una . Ar.Qu1,1m n~; HrnITACfON~:s. -Al redec.lor tle poulacioncs, casitas ele una ó <los piezas, pozo y water-closet: Pilar, de G á 12 S: Lujan idem: Barauero, de ~ <i. l:> $: _.\zul, lle 10 a 20 $; Chivilcoy, i<l; �- 104 - Chacabu<'o, de 8 á 18 $; 9 d e Julio de 7 á 20 S; Moron, de 5 á 18 $: General Alvarado, de 5 á 10 $; Laprida, de 5 á 12 $; Tres Arroyos, de 6 á 1ó $; Bragado, de 8 á 20 $; 25 de Mayo, id; TrenqueLauquen, de 5 á 12 $; Bahia Blanca, de 8 á 25 $; Mercedes, <le 10 á 20 $; Cauuelas, de 5 á 15 S: ~Iagdalena de 6 á 10 S; Chascomus, <le 10 á 18 $. PRF.cro DE ANIMALES oo:.i:i:;sTrcos. - De labranza. Bueyes buenos adiestrados al arado, de 60 á 80 $ e/u; id regulares, <le 40 á 50 $; id bnenos, no adiestrados, de 35 á '.15 $; id r egulares, id, de 20 á 30 S: caballos buenos, a<liestrados, <le 30 á 45 $ ca<la uno. Cabalgadura y tiro.-(Cada uno¡. Caballos buenos de tiro, de 25 á 40 S: regulares, de 15 á 20 $: caballos buenos, para montar, de 20 á 30 $: id regulares, de 10 á 20 $; yeguas, de 8 á 15 $; potros, de G á 1ó S. De ali111enln.-Vacas lecheras, buenas, mestizas), ele 50 á 100 $: id regulares, (<'riollas), <le -.10 á üO $: novillos, (mestizos , de 2;J á 40 S; id regulare::;, de 1 ;) á 20 S: terneras de o á H> $: t"erdo::i (de un aúQ á uno y medio para cebar), <le 15 á 20 $; lechones, según edad, ele 2 á 10 $: carneros, <le 2 á 3 $: cabras, de 5 á 15 $; ovejas, <le 1,30 á 2 $: gallinas, de 0,50 á O,!)() cada una; pollos, de 0,130 á 0,50 C'ada uno: pavos, d e 1.50 á 2 ~; conejos, de 0,70 á 1 $: patos, de 0.80 á 1,20 cada uno; ganzos, de 1 <\. 1,50. 1 Pn~:cro DE PLANTAs.-Arboles /i'ttiall•s. ('l 'rátase ele plantas d e l á 3 aúo::i. para trasplante ). Perales, de 0,80 a 1 S cada uno: manzanos, de 0,80 á 1 S: nísperos, de O,!JO á 1 $; id, guindos, de O,!>O á 1,50; icl, guindos, de O,!JO á 1,50; id, damasco, de 0,80 á 1 ,20, kaki::;, de 3 á 4 $: cerezos, de 0.90 á 1,,)0; dazerolos, de 2 á 3 S; id; duraznos, de O. 80 á 1 $; pelones, de O. 80 á 1 $; limones y naranjos, (ingertoB) do ._1 á. 6 S: higneros, de 0.80 á 1.20; guayabos, de 2 á 4 ~; membrillos, de 0.30 á 0.80: uogales. de 2 á 4 S; avellanos, á $ 1.oO; g ranados, de 0.40 á 0 .80; almendros, do 0.80 á 1.:20; castaüas, de 1 á. 2 $. Arboles de somvril.-Caroliuos, 0.10 cada uno; casuarinas, 0.30 id; álamos, 0.30, plátanos, 0.40 id; paraiBos, o. ~5; eucaliptus, de 0 . 1:) á O. 30: acacias, <le O. 20 á O. 30 cada una: sauC'es, de O.10 á. 0 .20. Plantas para cercos.-(Sin ya]or por abundanria). Cina-cina, maclurta, ligustrum, úapinday, pita, tuna, rosal de cer<'o. PRECIO DEL YESTlllO PARA AGl<!Ct: r.TOR~:s -De pailo para fiesta, de 8 á :20 $: id para diario, <le !t a 12 S; de algodón para fie¡:;ta, de 8 á lü $; id para diario, de 4 á 8 $; camisetas de algodón O. 70; cami- �- 105 - setas de lana, desde 1. 40; calzoncillos de lienzo, 0.70; calcetines, <.le O. 15 á O. 30; calzoncillos de lana, desde 1 . 30 cada uno; camisetas, de O. 70 á 3 S; chambergos, de l. 50 á. 4 S; sombreros, de fieltro, de 5 á. 9 $; botines, de 3.50 á 6 S; botas. de G á. 12 $; alpargatas, de 0.40 á 0.80: fajas, de 0.15 a 0.70; boinas. de 1 á 2 $; mantas ó ponchos, d esde 6 $: bombachas, desde 1.50. P1n:c10 DE ÚTILES DE ~:scugLA .- Cartillas y métodos de leclura.-"El Nene" por l<'erreyra 0.50: "El Lector Americano" (2° grado), 0.32; icl (3° grado), O. 42; Otros libros de instrucción general: "Geografía" por Bavio (cd. pequeüa), 0.90; "Historia Argentina" por n. 1\Iart inez, 1.10; "Instrucción Civica" por Ortega, O. 78: ntros 1ítiles: Cuaderno Argentino con muestra, 0.05: icl sin mnestra, 0.08; pizarras, 0.30: lápices, 3 por 0.05; plumas, 5 por 0.10. As1:;n;Nc1A M~:n1cA.-Ho11orarios del médico.-Yarían entre 3 y 5 S .Junta <le tres, };)0 $. viisita. una consulta de dos médicos f>() Honomrios de :a parlero: A la gente trabnjaclora, se cobra alrededor de 10 $ .- Jfedim111e11ios co1111111es: A.mica. frasco de cien grnmos O. 10; linimento Stock 0.30: purgante Rogl~ 11.~0: jarabe simple 1 $: licopodio, 50 gramos 0.40; pomada isec:antc, O. 30; emplastos porosos, 0.80: tintura de yodo, 100 gra1ms, 0.!10; alumbre 100 gramos, 0.:30; algodón fenicado, paquete 0.80; Ycn<las <le hilo, 2 metroi;, 1 $;quina, 100 gramos, 0.30. s. IV PROYIXC1A DE SAXTA-FÉ.-P1n:cio DE L.1 TrnRR 1.-Colo11ias: El precio varia segt'm localidad y condiriones de Ja tierra, entre 20 y 80 $ la hectarea. Los lotes tienen una e:-.tensión <le HJ() hectáreas y la tierra es excelente, cultivándose en e lla trigo, lino, maii, nabo, colza, mani, cebada, etc. llurrfci ó r¡1ti11ta. - -Los lotes e11 los alreclutlores de pueblos, valen según f<ituación, <les<le 2 hasta 5 centavos metros c:uadrado. P11f'lilos. -Para casa-habitación se vende a 0.10 rentavos el metro. Co11dicio11es de venta.-Los particulares venden tierras á cuatro de plazo, con un interés de 8 por ciento. Ni el Uobierno, ni las municipaliclades poi;éen tierras para enajenar. año~ PRECIO n~; LA HAUITAC!ÓN CONSTRUmA .-Colonias.- Una casa el.e material con dos piezas, cocina, pozo, water-closet y granero, vale �- 106 según la colonia, <le 500 á 5000 ~- precio mm1mo y máximo respecth·amente. El <le los ranchos oscila entre 100 y :2()() S . <{11i11fas.-Tanto las casas como los ranchos tienen el mismo precio ¡¡ne en las colonias. Pue/Jlos.-Las casas <le proporciones iguales á las anteriorus con paredes de cerco::; y Yeredas, oscilan entre üOU y 15000 $ l\!An:R:ALES m: ¡·o:-;sTRr:ccró~. -Ladrillos, millar, $ 10: lmldoza:.;, itl •W 8: tirantes U.e madera. <lnra, LiO el metro: vigas, 1 S, cal, tonelada, ;37 S: arena, metro cúbico, 3 $: te;as, ue:stle no á 100 $ millar. Ar.<i111L~:1t llf: HAUIT\CIO'ms. - Clrncras !f r¡11i1lins.-Xo pue,le calcularse el al1¡niler de la habitación. ponp1e va comprendido eu el arn·ndamicnto del fondo. 1'111,/1/os.-Según eoncliciones y localidad el uh1uikr <le una habitación, vana e11tre 10, :20, jQ hasta 1()0 $. Pm;;c10 o~: A"'D1.,r,f:s oo,1i::sncos.-De la/Jran z11.-Bneyes de 80 á 100 S la yuntn- /Je ca/111/yrulllra 11 tiro. alreJedtJr de r>O $-D<' nlú11P11fo · ca< la uno, novillos 30 y 1.J $ al <'orte; Yacas lecheras, -10: cerdos, 10 $: cabras, 1 $; carneros. :2 $; gallimu;, el par. 1 8. P1n:cw 01<: PLA:-iT.\~.-A r!Joles f'r11/ri/e8 .-Existeu en <1nintas y chacras, duraznos, perales, mclllzauos, naranjo:;, etc., pero su ve1,ta es casi nula. ]),, s1J111l1ra.- -Paraísos á :W S el ciento-De 1'el't'o: se veuden al miHmo preciu. P1n:c:o UFL v~:>Trnn.-Traje de pailo para fieHta, ;)() $: para diario, 30 $; id de algodón para lie:;rn, 10 $: id p:ira trabajo, ·1 S; ca mi,.;as 1 $; c¡tlzoncillos, 1 S; media:;, 0.:iU: sombrero, tlc 1 á 2.;)0 $: botines, de 5 ú G $. i:tilcs de esrnda-Cartillas y métodos de lectura en general, 1 S: otros lil1ros de instrncci<ín, término medio S 1.:JO; útiles varios: cuadernos sin mne:stra, O. :20: id ron mnestrn. 0.:2;>: pizarras, 0.50: lapicerns, O. !O, lápices de dibujo. 0.10 cent:wos. A.~is/enl'in mérlica.-'2 $ por visita, genera lmente. Las parteras cobran diez pesos por lo re.~nlar . Jfrdic11menfos: aceite castor, 0,20: yerbas y Hores, p<v¡nete O ..->0: jarabes, frasco O.:JO: liuimento 8tock, litro 2.:;o: árnica, frasco 0.:20 á 1 $. �- 107 - PRO\ I:\l'IA DE E~TRE-RIOS (J J. -PREe10 1Jep11rlr1111 ·11to Pan111rí.-:\Inuicipio. hectúrea. 1 :2."i<J $: Espinillu, 27 $; Mal'ia K8 ~: <~11ehracho, '27 C~rande S: Tala, nE LA m:H1u.- $: Paracao, J81 ;¡3 $: .\ntonio Tomás. l". 11 S: :Jfaria nran1le 2", :W $. Vr¡1111 f1w1 :mfo ])i,,1111111fr•. -:Jinnieipio, '23!l 14 $: C. (-;ranJe, 31 $: Ueneral 31 :-;:. Aln~al', 7~ $: Dnll. 10 $: Isletas. S: P·\lmar. 3:3 $·Salto, Dr¡11n·t11111c11lo La Pflz.--:l[nuieipio, :JO~ S: T<lcuaras, 1:3 S: Estacas. lH S. Banderas, 11 ~; Yeso, U $: "\.lcal'áz 1°, 17 $; Alcaráz 2°, lG D1 ¡1.1d111111·11to Pr·/iriru10.-Bas11alclo, 17 $; ChaiH\r, .-> S: _\.teucio, 7 $: Felil'iano. '21:s. s. 1Jr•1"1r/11111nlfo Pl'il•T1rr·ití11.-:\Inni('.ipio, 172 $: Snlmrhios, 7:3 S; Villa Liliertall, 7:3 S: .;\1a11diso\·i, '27 $; Tatuti rn s; Uual13gu:iycnu, 21 $: ,\ tencin al Este, 7 $. IJ1p1trfrwu:11/o Co11r·o1.l111.-.JI11nici11iu, l-!8 $· Suburbios, 42'3 $: Ylllpicri, :2;> $: Yerná, tili $; Federal, 10 S: Diego Lopez, rn S: Clrn1wr, (j $: :\Iurt3i l'a 1~1 :3. Dr'jlctrl111111•1do Co/011.-.;\funicipin, a.->08 S: Dititrito 1°, 152 $: Distrito :2°, '3S $; Di,;tl'itn i3°, 4!1 S; Distrito .J.0 , :.l;) $; Distrito 5°, :.lt $; Distrito ü". :2.-> $. fh:prcrfw11n1fo Crllf/Ua1¡. - :\Iuuicipio, 8!17 S, )folinn, 30 S; Potren>, 3:.l $: Tala, '2!1 :): Uena, :38 $¡ Geuacitu, :.l3 S; )fosnrns, 1H $;Islas.,) $ . De¡1r1r/11111e11/o Guofeguaucluí.->Inuieipio, 315 $; 8aran<lí, 7-1 $; _-\.larcun, !J $, Per<lil'es, 21 $; C. lfodonda, 31¡ ::;, L us Hermanos, 17 $. 'l'alitas. :26 S. Costa l'ruguay, J!t $; Pehua.i"• al .Xorte, 37 $; Pehuajó al :-)uJ, :.lO .'3, 8an Antonio, :.l4 $: Ceibos, 10 $. D1•¡mrla111e11/r¡ Ruall!!fllll!J. - )Iuui eipio, 141H $: Distrito 1º, 108 $; Distrito 2°, 50 $: Distl'ito 3°, lG $; Distrito ;)0 , :.l7 $; Distrito 6". 11 $: Distrito H•>, 7 $. De1J11rfa111e11lo rictoria .-:\Iuuicipio, :fü7 $: Chilcas 17 $; Hinojal, 20 :::1: I>ajoual, 36 $; R Doll, :H S: <~uebrachito, 2:3 $; Corrales, 7 $; Moutoya, 21 $; :N'ogoya, ~l $: Islas, 2 $ . (ll de la :¡.~ .. to~ tlnt()~ c1HT••"'JM1Hlt•11 :'i. la~ ht~cta\t\_·n ténniuu 1111·~1iu p:tr~l ,·enta.i t•ft'('ttta.dn.4: en c:ula tli..,tl'ito. lS'.t"i y dan el )>recio �- 108 - Departamento Nogoyá. -l\Iunicipio, 450 $; Chiqueros, 15 $: Crucecitas, 11 S; Don Cristóbal, 13 $; Algarrobitos, 27 $; l\Iontoya, 16 s. Departamento Tala.-Municipio, 267 $; Raíces al Sud, 19 $; Raíces al Norte, 17 $; Pueblo 2°, 68 S; Cié, 26 $; Sauce al Sud, 33 $. Departamento rillaguay.-Municipio, 544 S: Sauce Luna, 12 $; Mojones al Xorte, 15 S: Mojones al Sud, 16 $;Raíces, H $: Lucas al Norte, 16 $; Lucas al Sud, !) $; Bergara, 21 $. Condiciones de venta.-Segun la ley de éjidos de 1872, la tierra fiscal existente en los municipios e~ de propiedad de las municipalidade::; y segiín la ley do municipalidades ele 1884., debe hacerse la enajenación en remate al mejor postor, con las correspondientes publicat'ioues prévias por 60 días. El Gobierno vende tierras en las mismas condiciones. Precio de la habitación constnúda,-Un rancho con dos habitaciones de 4.x4 y 3 1 -! de altura, paredes ele paja y barro, cuesta lí5 S· L"na ramada para cocina, 15 S· L"n pozo de balde, en el supuesto que el agna se encuentre á 8 metros de profundidad, á 3 $ metro, 21 S y 2000 ladrillol:l para calzarlo, 24 S· Lo que da un total Je 238. Kada más inYierte el colono en el primer ano en construcciones, pero dos aiios despues de instalado neresita mejorar su habitación, lo qne i·epresenta el siguiente gasto: Do::i piezas de ladrillos asentallos en barro y rebocadas en su interior. techos de únc, dimensiones 4x4 y 3 J 2 de altura, 500 S· "Gna eoeina de 3x2 11 2, íO S· L"n galpon, techo de zinc. de lOx:>, 500 S· Corral, pozo, wa ter-closet, 100 $. Total: 1170 S· Jfateririles •le co11strucrión. -(Según calidad). El millar de ladrillos de 10 á 12 $: millar de baldosas del país, de 33 á 55 $: Cdl, tonelada, de 18 á 30 S; metro cúbico de arena de 1 á 3 $; zinc, el quintal ilo 25 á 40 $. �- 109 - ALQUILi:R DE HABITACIONES 1 PUEBLO Pnrnnú . .... .... .. ..... .. s llinmantc ...•... ... .. . Lu Pnz . .. . . . ... .. . Fdirinno Fe<hm1ción .. .. . . .... Concnrdia .. . . . . ... .... Colón . . . ... .. .. ... .... l ºrnguny .........• ..... GunlPguaychú. Gunleguay ..•.••....... Yiclorin ....••. . .... . .... :::\ogoyti.. .. ... .... ... .. Tala. .. ,, . .. . . .. .. ... Yillnguny ....... ....... ............ 10 6 4 QUINTAS s - CllA("RAS s 6 5 - 4 4 2 1 1 25 - 5 1 50 1 50 't 50 3 3 - 11 5 - 't 6 5 5 5 4 4 3 50 3 3 3 :i 2 3 2 lt - 3 2 -;. 2 2 l 50 1 7:l 2 - PRECIO DE ANI:\IALES DO~JÉSTICOS CAHALl.. U:-) ¡:: 8 Pnrnn1i ........ Ui111111111le.... • ....... Ln l'nz. ............. Fl'l i<·iano .... .. .. .. . Fecl<>ru<"i1">11 ....•..... COll('Onlia .... Col< •11 .••• ••••••• •••• l l'llg1111y. . .. .. .. .. Cualeg-1inychú . ..... Gualrgunv .......... Yic:lorin.·.•. .• .....•. :\ogoyü.............. ·1~1.1111.: . . . . .... ..... · \ 11lng11ny. . . • • . . . . . 1~ s 1.~ · h) 'tO 8 $ 8 ti 'tll .'tfl :->11 (j() ;{;) 50 50 3;{ :n 23 30 't5 32 :{3 211 25 :lll :n 2:1 :lll 2" 0 0 1 1 3;) 25 ;{O 3ii 'tO 37 3;) 2ií ;311 :30 - :fü ªº 8 :W l;) 8 :l s 8 :3 l.0.80 11.70 0.70 () 80 0.70 (J. XII 1 �- - I 10 - Prerir1 di' ]!l1111fa.~.-En Paranú existen varios establecimientos con criacleru:> ele plantas y árbolPs en d1 eros y almácigos. Lns árboles frntaks de uno a do:; QÚOS de edacl ::;e YemJeu a 111::; ::;iguienteS precios: duraznos, <le O. 20 a 0.40: mauzanos, de O.;'¡!) á l $: perales, ue 0. 8U á l $: nogales tle 1 ~ á. l..)U: nísp<!l'O,.., <le 0.~() á 0 .50; ciruelo:s. de o.;>u á 1 S: alment1rc1s, tle 0.50 á 0.80: guinuos, <le o.40 a o. ~10: damascos. de o. 80 á l. :.W. Arboles de sombrn y adorno: paraisos vulgares. de 0.10 á O. 20: acacias, tle OAO á O. 50: cucaliptns, O. :W á 0.30: cmrnarinas, <le 0.30 á O.:SO: cipre:>es, 0.80: otnis. á ::. y 2 S· I'rerio dd vestido. -Traje de pallo para fiesta, 30 $. id para cliario. 20 S: id de algodón. de 11 a 2<, S: camiseta de lana 2.5o: id 1le algodón 1 S: sombrero, cle 2 á U $:botines, de 4 á 12 $. Cliles de e8r11elo.-.\uagncsias, 0.10: libro primero di} lectura por Berra, 1>.fiO: •· 1.-:1 X ene··, O. 50: cuaclernos 0.IJ;j y 0.10: pizarra, 0.15; «uaderuillo do papel Lle oticio, 0 .05; lapiccras 0.03 y 0.1<!. A sislrncia métlicci.- En el Para na J. en el <·ommltorio, 2 $. Las parteras, <le 10 á l;j Yi:>ita á clomicilio ~ y 5 $: $. VI J>ROYIXCIA ~E CORRIEi\'l'ES-Prerio rle la tierra.-(Por anualiilades á cinco aiios ele plazo). Bdla- hsta: En colonias S ~> la hectárea: los lotes tienen l li hectáreas. En los pueblos, la suerte Je ll Uiura 1le una hectárea 100 :;;i. Las )fonicipalidades enajenan con la base de ~ $ ol metro ele frente. C"a-Cati.-En rolo11i11.~ .) :3 la hectárea, pagadera al expedirse el titulo. En lo:> pueblos la )[uniripalitlad adjudica lotes á 0.05 centavos metro cuadrado parct quinta y á O.Uü para casa-habitación. Curuz1í-Cuatiá.-);o existe más colonia que la <le Perrugoria, cuya tierra se destina para clonarse á los pobre::;. Jtatí.-No hay rolo111i-is. En los pueblos una huerta <le lOOxlOO se vende particularmente por 70 $. El terreno para habitación cuesta ue J á 5 ;::; por metro. Casi no existen tierras fiscales y en cuanto al pago se exije al contado. La Cruz.-En colonias, la ::\Iunicipalidad vende la hectárea en el éji<lo de los pueulos de $ G á 6.50. La quinta parte al contado y el resto á cuatro ailos. En Jos vueulos, se obtiene una quinta de �- 111 - 100 varas por 200 $ incluyenJo e::;crituras. contado y el resto a U, 10 y 12 meses de plazo. La enarta parte al Lonw.~. -Xo existen colonias ni pueblos. Los terrenos para eu::;ahabitación l:le venden á 20U S mamrnna, dividida en ocho lotel:l a $ 25. El Gobierno y la 1Unnicipalil1ad enajenan tierras, á pagar a plazos el primero é íntegramente la o;egunda. • Loretu.-En los éji<lo::; se venden lote,.; <le 1ü Yaras á 5 S d área, efectnándose el pago á la entrega del título prov1::;oric,. La adjudicación se hace por la Comisión Muuir·ipal, que otorga un titulo proYil:lorio deuiémlo::;e recurrir al ( :ouierno Central para obtener el defini ti n>. Mu11n1c111¡ú.-En colouias, la hl'etárea \'ale S J2. 15 al contarlo. Lo::; lotes tiene doce hectárea::;, alambrado y galpón <le paja. En los 7mcl1los, los terrenos para Cal:la l:ll' Yenden á S 0.12 el metro. La .M:nnfripalidad vende en la planta urbana y t'.ijido del pueblo y él liohierno en la parte rnral. ,lfo11te-C11sc1"0s.·- En cofonias, la hectárea ::;e Ycnrle á 25 $- Los lotes tienen nna extenl:li•'•n de 18 :3 1 heetareas y o;e pagan al contado. En lol:l 1111eblos, los lote;¡ para hnert:\ ó q ninta se \'enden á 0.'.!5 ceutaYos el metro y para casa á S l .:>O. Las l\Iunicipalidades venden en remate al contado. Paso de los L1úres.-En rolonias, se venden lotes de \17.200 metros euadrados á 10. 25 al contado. En lo::; p11eblos, lote para huerta ó quinta á S 0.01 metro y para cmm á $ O. 05. Las l\Innicipalidades enajenan tierra prévia solicitml que se tramita rápiuamente. La manzana de ll'.!xll2 vale~()() $. Lo::; terrenos para chacra 6 $ los 10.000 metros. San A11/011io de Jfali.-En los p11cl1lo.~, se Ycntlc á ~ 7 las cien varas lineales para huerta y á 0.05 el metro para casa. La ~Iu­ nicipalida<l enajena tierra al cG11ta1lo ó á plazo. San Cosme.-Xo hay 1.·olonia~ . En los pueblos, los lote::; para huerta ó quinta. se enajenan por particulares á precios com·encionalas. Las :\funicipali<lades po::;een tierra¡; para vender. San Luis.-No hay colonir1s . En lol:l p11eblos, los lotes de 400x400 varal:l para huerta ó quinta vahm 200 S y las tierr::1:, para casa 0.06 á Q.U7 Centl\\'OS metro. San J!iguel.-En colrmias, 4 $ hectárea. Los lotes tienen una extensión <le quince hectáreas. El precio se abona en cinco ailos, á razón <le 12 $ anuales. En los pueblos, los lotes para huerta ó quinta, así como para casa, se vemlen á S 0.38 l'entavo¡; metro. 'Las Municipalidades enajenan tierra al contado. �- 1 12 - Sauce.-En los pueblos, se vende de 1 á 2 S metr o. Precio de la ltabitació11.-Bella-Vista: colonias. Un ranch o de estanteo 500 S; en quintas, con los cercados correi!pondientes, de 1000 á 1500 S· C11ri-Oati. - Colonias. De 150 á 180 S· En r¡1ti11tas con el cer• <"ado. de 150 á 300 S· En pueblos, de 400 á HOO S. C1tr11zú-r1ualiá .-Pueblos: rancho lle dos piezas, 350 $; cuatro piezas de ladrillo, techo de zinc, alrededor <le 1100 8· ]latí.-<~1úntas: dos piezas techo de paja y pared francesa, 200 cerco 110 $: pueblos: dos piezas material <'ociclo, buena madera, techo ele paja, dependencias y un pe1¡ueño galpon de 800 á 1000 S: e:stas misma,; 1·011stru<'cioue~ de terron costarían la mitad; quintas, una c·nsa pe•1ue11a 1lc terron y tceho de paja, 100 $; cerco de una manz¡u1a, postes de espinillo y cuatro hilos, 50 S. S: .)00 :-;:. Mrmte-Caserus.-CfJlonias: habitación, según el uso local, 500 $: 1¡ui11l11~. la misma habitación con paredes de cercado y veredas, de ~(X) á 1000 Paso de fos Ulwes.-Colrmias: casa de dos piezas y dependencias, recho <le paja, i)QJ :-;;: qninlas, la misma distribución, con terreno de 11:2xll :2, cercallo con postes de üandubay y cuatro hilos, 625 S· En Jllleúlos, igual construcción, üUO ~ . San .lfiguel-Colonw~: rancho ó casa de material, scgün el uso local, de l á 2 piezas y <lepun1lencias, 1000 :;:. En r¡uintas, 1500 S y en pueblo\, 2< >OO ;:::. Sa111·e--Pue/Jfo1>: rancho Je estanteo, 250 $: Je material con <los piezas y Jepen<lcncias, 1500 $· Prerio del alr¡uiler·-Bella- l'ista: r¡11i11ta, :3 8 pieza; en la población tle 5 á 8 ~ . C1111-Cati-qui11fa: fiO ¡;;: anuales, pudiénJose pagar en frutos; pu.:bfos, casas JesJe 8 á 20 .). C11r11z1í-C11atirí.-En la capital los alquileres de casa varían entre 20 y 100 $ mcnsuale::i. La Cruz.-Cbacra para cultivo con alambrado 100 S y menos <le la mitad sin alambrado: en el pueblo se obtiene una casa de dos ó tres piezas por 4, ü, 8 y hasta 10 S· 1llbunm1yá.-Se arriendan chacras á 60 $ anuales. L111na.~ . -Q11i11las: s. Jlonte-Caseros.-Se arriendan chacras con casa, á 100 $anuales. ele los Libree.-En chacras, quintas y pueblos, do ü á 10 Pa~o men::iuales. �- 113 - Sm1 Antonio di• Uafi.-Eu clrn.<'l'lUl i:;e alguilau Joi:; piezai:; por i'> S y eu pueblos por 10 $. 81t1u·e.-E11 el p11ebl11, !i :S mcusu:ilcs. Jfoteriales r/1· 1·011sfnu·1·i1;1¡ -(::-;egún Departamento, cxpre::ia1lo en máxnnas y mínimas). l ,;1drillo,.; tt 11 $ millar en el Sanee, á 25 $ en Loma::;. BalJ01:1:1s del pai-;, prncill uniforme, dú ·W it !;> $ y extrnngeras 1le SO tt ~~1 $ millar. Tejas drl país, tle 40 $ (;Jl La Cruz, i r1t. en Itati: id cxtrnugeras, de :.!{)() en Bel! . \'i,.;ta. :t '.UO $en Caa·Cati, los IUü kil ..t:i, de ~ :.!.M). En Paso dr· los Li L'S. ¡'1 llJ :;. En Cnrn1.ú-l 'uat.:.. \ren t. metro ('1ibi1·u. d 1 $. En La Cruz, á :l ;¡;. l~n Bella- \ri:;ta: ~iuc, 1lc 21-l ¡\. :{:í :;, según Jt~parta· Jllcnto. Precio de t111Í111<tlcs dfl111i-sfi1·os.-Aui111al tle l.d,ran1.a, .¡.., :!O tt •JO id du 1·•tbalgad11ra y tiro, de 1;, á ;3{) $; vaca lechera, de 20 ;'1 H;, ::;:, 1·tml1•, t10 10 :i :.!:> $: 1·:1rnen•, de 3 á 1; S: º'·eja, Je ·¿ á .1 ;::;, caurn, de ;¡ á H $: gallina, do O.:lO tt O.H!I: pato, de 0.(i() á 1 $, pavo, tle 1 i 2 ~· f'reriu dd 1·e.,¡¡,¡,,, Ot:ieila, sq.~1'u1 dcpanarnentn, <'omu ,;Ígnc: Traje de ¡m1111 para fiesta, dt• 15 á lU $: id de algodón. de 10;'1 :!O:::;: $, id <le pa110 ¡iara diario, de 1'.! :i 'lU :j, id d0 al~1H!Ón. de 8 ;'1 t 1 ::;.;; i:!Olllhn•ro, de;{ H $: lintas, de lL 1~1 ;;:: liutiucs, de 1 á 8 $; l'HlltÍsa, Je 1 á 4 ;::: carnlliet:i, dl! tú :! ,) lll ' 11 . a o l'rf'CIO de pl1111fas.-llny criadlt'<Js y aluuiri¡~os de nnra11jJ y duraz.no en Bella-Yista, de tali:ieu, cn Caa-C'ati, de árb1iles frutales en general, én ( 'nruzú-Cnariá. do u.u·anjos 011 La Cruz, du naranjos, limonero:->, du1 nznos y bananos,. eu Lo111m;, id eu ::\fo11te Cai:;cros, id Je árboles frutale,; cu ge11ural, eu Paso de Jo,; Lilire,.;, id en San ~Iiguel. Los precios varían l'OlllO t<igue: naraujo, ::; ~.:íO: durazno :3 1.50; <~n Belln-Yi:sta, ('urnzú-<' mri:~: árlioles frutale:; (1 ().;)() t1·rmiuo medio: Lt1mas: nnr<inj1)s, lirnouerus, d 11r111.n1Jt:1 y hnuauo:;, re:;· pedivmnente [1 $ ~>, 1:-1 y U.:íO; ~an :\Iig-11cl, diveri;ot:i frutales, ú:; U. ! U pbuta. Ctilt!s de esc11el11.-L•t:1 siguiL•ntcs precios eorrc,;poudientei:; al Departament•I de Bella \'i:sta so11 mú:; ó 11u:11ui:; los •1ue rigL'll en toJa la l'ro\'incia: cartillas, 1 ;..:; 111ad1•rno,;. de U.lo á 11.:-10: pizarras, de O.:!U á \l.50: tinta, O.:!o; lapirnras, 0.();1; lápice:;, U.10: pliego de papel, o.u2. �• t~A PÍTULO IV COSTO DE L \ VID\ EN EL INTEH.lOH (e, 111ii111ff('iríll) l. Pro,·incin d1' C:!lr1lolm .-11. l'roYiru·in <ll' Sa11tio~o dPI Esl<'ro.1JI. P r0Yi111·iu d1• T11 .. 111111i11- l \ ' . Prn\'Í11\'ia dl' Snlta. PROYIXCIA DB CORDOK\. -Precio de la fierra. -La venta ·de tierras en los departamentos 11nc á continti.Lrión se expresan, dá. Jos ¡;;iguienrcs prometlios por hectárea, para 18U8. Río Cuarto $ 1!3. ;JO: Unión 1 J • G-!: Colon :2.J.. ·.W: Juarez Celman D. 82; Cteneral Roca .J. .12; Hío Segnmlo 7. 3G: Río Primero 3. 53: Santa María 727; Terrero .\.bajo :2.iH· )-¡an .Tnsto 1:2.H7: :'.\fárcol:l .Tuarez 14.54. Precio de la tierra, en puoblos, quintas y colonias, puedo fijarse como sigue-Ca¡1ilal: metro cuadrado S :2; huertas O. 20;- Río Primero: eiu<lad, metro rnadra<lo O. 04; huertas O. 01; colonias, hectáreas S 10-Río Segundo: cinda<l, metro euadrad0 O. :2.i; huertas, 0.01; colonias, hectáreas, $ 15-Río Cuarto: ciu<lad, metro cuatlrado, $ 1; huertas 0.05; colonias, hcctarcas, $ 30- Unión: ciudad, metro cuadrado, O. 30; huertas, O. 04; colonias, hectáreas, S 30J[árcos Jzwrez: ciuda<l, metro cuadrado, 0.30: huertas, 0.03; rolonias, hectáreas, S '~O-Cruz del Eje: ciutla.d, metro cuadra.do, S 0.20; huertas, O. 02; colonias, lll'ctárea, :S 10-Tercero Abajo: ciudad, metro cua.drndo, 0.25; huertas, 0.01; c,1Jonias, hectáreas,$ :30 �• - 116 -1\linas: cimla<l, metro n1a<lrado, 0.01; huertas, 0.01: campo, hectárea, $ 5-C:olon: ciutla<l, metro rnadra<lo, O. iif>: huertas, 0.()1; colouias, hectáreas, S 10- .'iiln .Justo: riudatl, 1 IL·tro cuadrado, 'Ü.[10; huertas, 0.01; colonias, hectárea, $ 4'0-'l'olornl: ciudad, metro cuadr ado, 0.10; campo, hectárea, S 5. Precio de la lza/Jitación-Capital, casita de material en la ciutla<l $ 1500; ranch<.> de barro, $ 200-Rio Primero: idcm, idem ciudad, $ :~00: i<lem, campo, $ :2~¡1J; raucho, S 100-Río Segundo: idem, $ 5UO; ídem, campo. $ 400; rancho, $ 100-Hío f'uarto: i<lem, 8 1000; idem, campo, $ t>Ui): raucho, $ 120- L'11ió11: i<lem, $ lUOU; iJem, campo, $ 700; rancho. $ 100 -Jí!Írco8 Juare:: iJem, $ 1500; rancho, $ 200 Cruz del Eji:: idem, $ 650; ran<'ho, S lW-'l'<'rccro Abajo: ¡,\cm, S 6000: rancho, $ 80--Jfinns: i<lem, $ 500: rancho, :¡;; 80-Colon: i<lem, $ 700; raucho, $ 100-San Justo: ídem, $ 1500: ídem, campo, S 1:300-Totoral: i•lem, $ fil>U: raucho, $ 80. Precio del alquiler-Capital, casita $ 30; pueblos, S 10: rancho, $ 8-Río P1i11tao. cinda<l, .$ :\ rancho$ 'l--Rio Si:yundo: i<lcm, 8 12: rancho $ :>-Rio l'11tfrlo: ídem,$ :20; pueblo::;, :3 :>;ranchos,$ i:í- ['11i1j11: idelll, .'3 J :2: puo!il1Js,:::; i-!: ranl'hos, S J-Jliírros Juare:.: ide111, S ao; rancho, ::;: 7-Uruz riel l~j1·: idem, $ 1\ raneho, $ ;)Tercero . lbajo; i<lem. ~ L~; rancho,~ í-lli111rs: idlHll, ~ ~;rancho. $ '2.-Culon: irlem, ~ j· raucho. ;3 5-San Justo: idolll S 20-Tutoral: ide111, $ 10: rancho, ;:: 3. Jfoterialcs de consfnu·1·iú11-Segúu departamentos: el millar tle la<lrillos, <le 10 á l;") ~: mnrcos con puertus, Je 1:2 ;,', 3;) $; tirantes ca<la uno, Lle ~ l.80 á $ L Pi'ecio rfo a11imale8 dmm;stir·os-~egúu departamentos: yuuta Lle· bueyes de 8 70 <i S JU J: 1 ·1 rej:\ de •·aliallos tlo tire>, rle fiü á 100 S; caballo lle silla, de 20 á .[() ,.;;; vaca led1era, de 20 á 35 $; cabra con crüi, tic 3 á 10 S; eerdu sin eel1ar, de,) á 10 ;). Prel'io de pl1111tas-Scgú11 dcpartallleutos: el <'ÍPuto de plantas 1le <lurazuo, tle fi á 20 S: ídem <le peras, Lle l O ú 20 $: ídem do somhra, del á 10 S. vestitlo-~egúu departamentos: traje de fiesta, de 25 á ídem de algodón, de 15 ~. :20 $; i<lem de uriu, de H ú l j :S: sombrero chamhergo, de 2.50 á :'i $: idew <le paja. de o.:lO á :2. 51 >: botines, de •Lf>U á 7 $; camisas de lrtna, de 1.20 a 2 $; camüietas de algodón, Je O.HU á 1 $. Precto del 4.() S; Asistencia médica-Según de¡>artamentos: los honorarios del mé· dico, por visita \'arfan •le :l ti. ·1 $ y los du la partera, por asistencia. tle i> ,·, ~O :3· �- 117 - II PROVIXCIA DE SANTIAGO DEL ESTERO-Precio de la ticn·a-Colunia;;: En h\ proYinria, exi::;ten las colonia:; :\Ia.ckinley, Alpina, Oh::;curida<l, Céres y Seln\, situa<las en la frontera de ~anta­ Fé. Yún<lese la hectárea <le :$ 5 á l:l, ;;egúu distancia ele la estación del Ferro-carril Snnchales. En la Estación }'crnan<lez (E'erro-carril Buenos Aires y Ro!;ario), á $ 50; en la Capital, hay tierra excelente, especialmente para alfalfa, que dl1 de ~ i1 10 cortes anuales. En ciertos puntos hay 11uo dL'Smontar el terreno. El riego artilicial ;;u presta por 1los acú11uias particulares. El terreno sin des111ontar. vale de 100 á ~00 $. El 1lorccho de uso do a~na cuesta $ 1ü anuales por hectárea. La tierra so presta tambien parn el cultivo 1le la Yiúa. En la Estaci1ín Frias F. C'. C. C.) á l:íO kilómetros de la Capital, hay buenas tierras con riego artifici<d que puetlen comprarse, 1lei:ltle 30 á 100 $ la hectárea. En la Esta•:ió11 Herrera (F. C. Il. A. y H.) á una y otra mi1r~on del río Salado, hay tierra excelente, :lpta parn toda cla::;e <lo rulti vos. El río se desborda en lo;; me:ic::; <le Enero á .Jfayo y fecunda los terrenos . En la Capital, pueJen obtener::;e terrenos con riego y hien ::;1tuaclos, des<le 000 á l'lOO $ la hertárc<J.. El rieg!l por aré11nia;; tlscales, cuesta 8 $ anuales por hertúroa. Huerta ó r¡11i11ta-E.n ht Capital con riego, <lo 0.10 ~\. O.GO metro cuadrado; en c;;taeinne;; ·de ferro-carril, con riego, de $ o.o~ á O. 03 metro cuadrado. Para msa-lwl1itw•i1)n -La tierra es barata en toda la Provincia. En Ja Capital so cou,.;iguen solares de lOxi>Ü hasta por $ 100 y ~OO. En paraje;; c·eutrales varia desde 1 á 5 $ el metro. En Ja;; estaciones Banda, }'ornall(lez, Frias y otras, <le $ O. 10 á O. 00 el met ro. Mate1·iales dn ro11slr11cr.úí11- Ladrillos el millar, S Hl; tejuelas para techos y hahlosas, el m1lla1, S lfi; ea!, los mil kilos $ 1:l; tirantes de 11uebracho <lo 2.:)() :i. 5 metros, U.e S ~ á 7; arena el metro ctihico, S 2. Precio del alquiler-En los alrodetlore;; U.e poblaciones y para clase trabajadoras i:males. so encuentran hahitarione::i des<le 5 S men- Precio d,. 1111im11hs domisticos- Bueyci; do labranza, ele 35 á GO $; mulas, de 05 :i 50 $; de tiro, caballos, 25 á 30 $; mulas, de �- 118 - 25 á 50 $; vacas lecheras, <le 1;) á :>O $; C<Jnlo pam cria, des1le $ -1; ca rneros, 3; muras, 3; gallinas, o.rio. Pi·ecio ele plunlas-liay criaderos úuicameute cu la ('apita! y el comercio de este artículo es reduci<lo. !::le \ enue á los si~nientes precios: perales de un alto, S l ; <le Jos aúos, S 1.50; de tres altos, 3; manzanos según edad, <le o.:50 á 3 $; nísperos, Je 0.50 á 4 $; guindos y cerezas, <le 1 á 2 ;ti; manJarinas, do 1 á 3 $; almen<lros, Je 1 á i.30; naranjos Je o. ~>0 á 2 S; duraznos, de o. 10 a 3 $; cir uelos, <le O.10 á 2 S· Precio del vestido-Traje <le paño dl• 25 á :35 $; idem 1le algo<lón, de 15 a 25 .$; ídem de brin, <le 8 á 1:) $; ca.misotas cleslle ll.70; sombreros, <le 2 a 5 S; botiucs, lle 2.50 á G $. <·amisas, de 1. ;i 2 $; ponchos, de 2 á 10 S· Utiles de escuela- -Mtitodos do lectnrn. ele S 0.0;) l'1 0.10; otros libros para instrucción general, de S 0.50 a 4 S; c·uadernos, 1le:::; 0.05 á 0.10; pizarras, de (1.10 á 0.40; lapices,$ o.m. s s s s ;,o Asistencia médica-Por lo general el mé<lico cobra por consulta, y por Yisita, 2 S· Las parteras por asistencia, <le 5 á J;) S· Jfeclicamenfos-Aceite de ca:stor, onza S 0.15; limonada Rogé, 0 .60; Sinapismos, 0.15: lino, O.O:>; aceite hai:-alao, $ 1; sal In~laterra, $ 0. 15. 1 $ 1ll PROYINCLi. DE 'l'UCU.llAX- P1·1·1·io de fa ti1•rra-í<}11 la Provincia nu existen colonias ni tierras pública:s en venta. Los terrenos para huertas ó 11 uintas, se venden coUlo ::¡igue: alrededor de la Capital,$ 1500 la hectarea; pueblos <le! ::>ud, de $ 150 á 300 b hectarea; pueblo::¡ del Nntc, (a quince kilómetro::¡ Je la C·ipitalJ desde 200 hasta 400 S la hoctaria y mas al Norte Je W á fí() $. Pueblos del Oeste, hasta 5 kilómetros de fa Capital, de lUIJ á 200 $. Pm·a rasa-habitación -En la Capital, en el centro de la tindad, de 1. 50 á 12 3 metro cuadraJo; en la :r.r 1a Je ensanche hasta lus boull lres, de!>dc 1.:30 ú 5 $;en lo:; ,·~.iidos, de 8 O. l ::i a O·:lu el metro y en los subu bios de 0 .10 á 0.20 el metro. Precio de la habitacirín- ~n quintas los ranchos cuestan desde 2fí En pueblos, de::;de a 200 $ y las casas de material desrle S 500. S 1000 y en la Capital, desde S 2500. Precio de materiales de conslrucrión-Para ranchos, varas 1 S ca<la uno; horcones de c1uebracho, $ 4; horco cebil, desde S 2 .50; ídem �- - 119 - ele mato, <1esde 2 $; carra.da de pnja de mil manojos, S 5-Parn r·a.wt de mall'l"ial, ladrillo chico, 'l8xl!i) el millar, S 14 á lG, teja el millar, 8 45 á 50; ladrillo grande 40x20 el millar, ele $ 20 á :H; tej11eht, el millar, $ •1:í á :m; baldosa, ::' :l5 á 10; arena, metro cúbiro, de 2 á S 2.:10; cal amarilla, metro cúbi<·o, $ 1:-1 á 18, tirantes dt> pino blanco, de iüxl;) metro lineal, S 0.4:1 á 0.50; ídem de 1p1ebracho idem. S 0.80 á 1 ~- Alr¡uila d1• li11bif1(('io111·s-En Ja:; ¡io;;e::¡iouc::¡ rurales, Ja habitación Ya iudnida en el precio. !·~u la Capital. ranrhos ó una pieza do conventillo, de $ 2 hasta S lO por lo general. En pueblos hay ranf'hos desdt> $ 2 y C'asas para peonc::¡ tie::¡Je $ t. I'rerio de a11imr1les domrslir'os !JI' labranza: yunt.a ele bueye::¡, S 100 término medio: calmllos de tiro, 1les<1e S 20 y mnlaK, desdt· S 40; novillos, $ 10 término mcdiu; vaea::¡ lechera:;, de:;de S 30; cenlos, UL 8de $ 2 t hasta :3 31J; carnero:;, $ 4; gallina:;, de O. GO ti l . 20; parns, el par $ 3. ;)U. 0 I'1·erio de plan/lfs-Hay para janliue::¡ y el precio lle las plantas es elovatlu. Ne importan Jo Buenos Aires y la \'cnta de los produ<'tos lol'ales es r e<luc·icla. Pam 1wo11cs !/ !'11ltimtlorc.~-En la ciudad traje de paúo para fiesta, S 11 á 12; iclem para trabajo, 7 á $ $: en la campaita, de 1;'> a 20 $; y lle !l á 10 $ respectivamente; traje 1h• algodón para fiesta, d e H á U ~; para trabajo, de 4 á 5 $ en la ciudad. En la campaita, tle \) á 11 y de 7 á 8 $respectivamente. Calzoncillos de lana, $ 1; camiseta::;, idem $ -1 en la Ciudad . En Precio del vestido la campai1a $ 2 y 5 rt'Specti,·amente, calzoncillos y ramisctas de algodón, cu la ciudad de $ 1.20 á 1.50; somureros, 1.Jotiues, ca111isa:;, desde $ 4, a. 50, a y 0.40 en la ciudad y desde $ G, 2. 50 y o.no en la 1·ampaiia. Para arfrsa11os y obrer08-Trajes para fiesta desde S 20 á $ •JO; para trabajo, desde !I ~~ 10 S en la l'iu1lad. En la campaña, $ 20 a ~5 y to a 12; calzoncillos y camisetas de algodón, O. 50 y 2 S; sombreros rlcslk $ 8 y 10 respectivamente; botines 1lc1ide $ !¡, media,; d1•sdc S 1; los poncho:; de uso general, para peones y obreros , rnriau según calidad, tle::¡de 8 á !iO $ . Utiles de csrnrl11 El Cousl'jo de Educación provéc tlo útiles grat nitamente á los niilo::¡ pobres. En el comercio se expenden á los "iguient ·:; precios: <"artilla$ 0.10 {L 0.20; •El Xene • $ 0.70; l\Iantilh :;;; O.:>n; «Le<"tor Amerirano» $ O. 70 á 0.90; XoC"iones de Geogralh pnr Smith, $ 1.20; por Bavio, $ l. 10; Historia Argentina, por Arte!'< . :-:;: l . 1O; AritruttiC"a. por Diaz, $ 2.50; cuaderno::!, $ 0.10 y 0.l:í; lapices , $ O. Ol; plumas,$ 0.01. s s ' �- 120 - Asi.~tencici 1111~dil'a-Por visita á domicilio cobran los médicos, de 1 a•! $; cu la cilllh1l existo nn hospital mixto, donde se atiende gra- tuitamente tl los enformos pobres. Las partera;; cubran por nsi~ten<'ia en la <'iudad, de ~O á 60 $y cu la C'ampana de 1O á 20 S. JI1·dic1m11·nfos- Xo en to<los los puuto8 <le la campai1a 1•xisten botica,;, estando á cargo 1le algún almacen la venta Je ciertas 11roga8, <¡ue l:'C expenden con un 50 por ciento de recargo sol1re los siguientes 11ue rigen para la eimlad: •1uinina, gr. 0.20; sal ingh•sa, aceite ca;;tor, id de· almelHlras, mah·a;;, azufro en polvo, alcohol alcanfora<lo, a1•ido bórieo, azúcar c:mde, hicarlionato t\e soda, aceite verdt· y sulfat<• de zinc, (colirio) ;i $ O to la ouza: crPJ.nl'r tarwro, manzanilla, IJonaja, flor de sanco, id de violeta, mnonia1·0 lít¡uido, mana, carbonato de piorno (alhayal1ll') :tcl'ite ali•auforado. nngüento en general t'• incionzo, la onza á ::;; f J.~o; magnesia <'alciuada (pnrgantL·, 0.30; tintura a.mica., linimento :-itoek :~ ~ litro. IY PHO\T\OI\ IH~ ;3 \LT..\-l'r1·1·i•, de ¡,, /i1•rra: El pre1·io de la ti1!rra para for11uwiúu du <'11lonias, es mny Yariable. pero ú imnedia<'iom·s de los c1·11trns poblad"s, pued1• l'al1·uLlr~e de f>Ü ;'t '.!l JU ;-;; la hcttarea. En l'l ,·alle de Lt•r11ia llamado á poblarS1! por <'1Jln11ias a.!!;rícola,; y gauadera;;, 1·ompn·111le l11H departamento,.; de la CapL!al, Ualder.1 1 l'crrillos, H<•::;ario de Lerma, <'hic"ana, \'iiia y C:uacLipa,;. Lo cruz • el Ferro-carril X. l '. K. •¡u · laeilii a la explotación de sus pr··duetos. Se l'ulti\'a 1!specialmcnte talia<'o, trigo, maiz, cebada y toda dase <k plau1<1s forrajera,;, entre !:is 11110 predomina la alfalfa, qne <In un rendimit•nto mny ;;atisfaf'torio, siempre <}llll Bl' cuente eou rit•go auuc¡ne uo sea mny ahnllllante. Las <'Oilllieiones de pago son muy fáciles. l'ue1le abonarse un 20 por ciento al contad" y el resto á plazos de uno, 1los y tres ai10s. L: apa vejeta! ele l'Hta rcgwn alc;lllza un espesor ele 11110 ú l'inco metros. Le tenénos son en su mayoria tlu aluvión, arcilloso:; caleareos con hnena proporción 1lc l1mnns y n:·si<luos vegetale;;. En los departameutns de Ür;tn, Hi,·adavia, Anta, )f1·t:rn, Rosario de la Frontera y Caudelaria se pnetlen obtener grande!> extensiones <k tierra para la agri1•nltura y ~anadérirt. Los tern~no.i para este último objeto ;;e Yemll'n á l, 2 y :l $la hectarl'a. ~e 1'!1uea con el inconve11iente de la difil'ult a1l de los transportes, pero la regióu es �- 121 - muy rica por la excelente calida<l de las maderas y <le sus pastos y la facili<la<l con 1¡ue podría establecerse Ja irrigación, para los mas variados cultivos entre los que se cuentan el arroz, la viña, el maiz,. tabaco, caña de azúcar, etc. El departamento de Campo Santo reune á estas cnalida<les la de estar atravesado por el F. C. C. N. é inmediato a tres grandes mercados de consumo, Salta, Tucuman y Jujny. La composición de las tierras de esta Provincia es como sigue: arena gruc:m, 5 por ciento; ídem mediana, 2.50 por ciento; iclen fina, (j por ciento; arcilla, 5.:->0 por ciento; humus, 1G por ciento: carbonato de c~l, 1 por ciento; residuos vejetales, 7 por cienio. Tiuei ta ó r¡uinta-Loi; lotes para huerta ó quinta en los alretlo<lores de pueblos, so pueden obtener entre S 0.05 y 0.~0 el metro y aún á precios mas redncidos, según calidad de terrenos, situación aguadas, etc. Para casa-habitación-Los terrenos centrales valen ele 4 á 10 $y mas alejados, <le 1 á 3 $ el metro. Prerio ele la habitacíó1i-Una propieclacl según el uso local, ele dos ó tres departamentos, cocina, g1 11wro, <lepósito do herramientas, gallinero, <"Orral y pesebre. todo de adobe, maderas del lugar y techo de paj'l., 8 1000 á. 1;300. C'on techos de paja y cimientos de piedra, 1500 á 2000 $. En quinta~, ig-nales á hi anterior: con rebor1ues ele argamasa, un 10 por ciento mas. En pueblos, se calcula por cada habitac·i<'•n <le adobe, lista para habitar, de 500 t\ 1000 $. De piedra, 700 á 800 S y de ladrillo, de 800 S á 1000 S· Prerio de materiales de constntrción-:\Ietro cúbico <le piedra, S 1.20 á 2, idem de cal, $ 13 á 1H; a<lohes · ol millar, 25 á 30 $; ladrillos idem, S 25 á 30; tejas idem, 45 á !')() $; tejuelas idem, :~5 á 40 $; haldosas ídem 'tO á :>0 $; tirantes de quebracho. metro lineal. S 1.20 á. i.:~o; i<lem de nogal, s ·1á 1 .20; alfagias, $ 0.18 á 0.20; par ele puertas, cltr cedro con marcos <le algarroho. 35 á 50 $: ventan as i<lcm, 20 á 25 $: herraje¡; para puertai;, G á LO $: ídem para ventanas, $ 2 á 6; ventanas de fierro, 50 á 200 $:balcones idem, 20 á 50 $). La construcciiJn ele un pozo de balde, en los alre<leclores de la Capital donde el a~ua se encuentm á poca profundidad, cuesta cle.100 á 150 $. Si la profuncliclad es mayor y el revestimiento de clase especial, so calcula de 15 á. 20 $ el metro lineal. lo~ .Alr¡uila de ha/Jitaciones-l:na casa con chacra y demas comodida1lci;, de cinco hectareas, so arrienda por 50 $ mensuales: una de diez, por 100 8 y se signe la proporci<in para mayores extensionei;. En quintas, cerca <le la ciu<lacl, el alciuiler mensual es de 25 á 30 �- 122 - n~na y arboles frutales. En los <ll'partamentus, esto al•¡niler es soln Jo la mita! aiin cuarnln la chaira ;;ea mas extl'nsa y ofrezca mayon:s co111oditlades para la nia de ave,.; y otro:; a11imaks <lomé:;tic·o,.;. En las ci11dad1·s y ¡meMos, una ca:;n. para familia de cinco ó :;ei:; pernonas. vale <le 20 á :30 $ muusuales, sien<lo muy eentral. $, si tiene una extensión <le una ó dos cuaclra,.; cuatlr:ulas, Precio de animalcg clomrstiros-Ynnta de bueyes. de. 80 ú 100 $: caballos ele tiro y cabalga1l11ra; :30 á 50 S: mnlas, .íQ a G\J ;3: burro:;, 10 á 20 .$: vaca lechera, 30 á 40 $: iJem mestiza, üO á HO $: c•erdos, 5 {, 10 $: oveja. t .:>O á 2 $; cabras, '2 á 4 $: pavo 1 á H $; gal1s11, 4 á fl $; gallinas, S 0.50 á 1 ·'3· Prl'cio d1• plantas-Solo hay almacigos en la <'apita), Campo Santo y Or,rn Entre los arliole:; frntalt>:; •1ue :;e culti\·an 1•n el \·allP .le L1,rrna, :;e cncuentrau los siguienrco;: naranjo. 1•hirimoyo. peral, banano, limonero, sidra, lima, durazno, damns•·o, higuera. c·creza, ¡,ruimlo. ciruelo, almendro, et<'. En los valles calcha11uics se prndtweu to1las las plantas ele los climas tE'mplados y fríos, 1~:;pecia!mentu la viúa, clnraznu, manza110, damasco, que son al'tfrnlos Lle comc1Tio y se exportau para la ( 'apita! <le la ProvinC'ia, como para Tt1l'Ulllan. Entre los árholes de sombra se rueutan el tilamo, san<'e, eucaliptus. morera, etc. En la Capital y algunas cabezas <le departamentos se n1llivan flor es y plantas ele jardín en reclncitla escala Esta iucl ustria, tral acla con labor iosi<la<l y colllpctcucia, es susl'cptible de dar buen rendimiento . Entre las plantas industrialt.>s se Pnr•uc11tra el t:i.baco, que se vende de 1 á 4 ;:¡el millar <le pies . Hay 111w agregar los sig11ientt>s: algairobo blaneo y negro, aliso, array 111. ,t!g11clo11ern, ai1il, alamos, azufran, <'Cllro, coronilla, <'ebil, cairn:;, co<'a 1 coeo, chaiiar, espinillo, guayaf'au. lapacho, lanrcl, lanza, mate, molle. nog.d, üanduba.y, parara, timhó, t artaro, tala, tipa, nruuclay, etC'. • Precio del i·1·slulo- Traje de pai10 para fiesta, 2:> á :t·> $: i ' em para diario, 20 á 2~> $; ídem de algo1l1'm para fiesta, 12 á 20 $; id1 m pnrn diario, 2.80 á 8 :$; camisns de lana, 2 á B $; cal¡.;onrillos ele id1·m, .~ 2 á :~ $; ml'd ias de iJem, la doecua, 3 50 á B $; camisas de algodón, 1.;')U ú a $; enlzoncillos idem, 1 á 1 ..>0; medias Je idom, ::-; .i á :: la <lorcua; sombreros 11o rastor, 2 ¡, 5 S: idem 1le paja, 1 :iO ú :; :-:; id,~m rJe lana, 1 á 2 ;3; itlem Je vicuila, B á Ü $; botillC'H, 5 á 15 $; i1Jell\ de montaúa, j á b ~; botas, 4 ú lU $; ponchos, según c}a:;e, de 10 :'1 70 $; polainas para cordillera, 2 á ;) $. �- 123 - Utilcs de emtl'l11-Cartillas, $ 0.10; ru:ulernos, 0.10 á 0.20; pizarras, 0.10 á 0.2;); lapices, 0.15; lapireras, S 0.05 . .1üiste11cia médica- Los medicos cobran En la campaüa el precio es convencional. por asi:;teocia comvleta en la ciudad. lt $ por visita en la ciudaJ. Las parteras cobran 50 $ �CAPÍTULO Y COSTO DE LA VIDA EN EL Ir>:TEIUOR l. PrO\·inl'ia dP San Luis- II . l'ro,·i nein el!' '.\ lendozn- 111 . Provin1·in di' Snn J11n11-IY. P1·0,incia dt> Juj11~·-Y. Provincia dt• Hiujn - \ 1. Tl't'l'iturio del Chulrnt \ ' f f . TPr'l'ilorio de For· IllO>'H. PROVINCIA DE ::lAN LrIS-Precio de la tierra - En Ja provincia no hay colonias. El metro cuadrado para huerta ó quinta en Jo;; alrededore:, de la Capital vale $ o.;:,o centavo;;. Para casa-habitación en el centro, de 1.50 á a $ y Cll los alrecledore;;, de 0.50 á ] En lo;; pueblos de la provincia á S 0.50 centavos. Las municipalida<les no poseen tierras para enajenar. Para obte· ner terrenos del Gobierno hay que denunciarlos previamente. La ¡.;o)icitu<l se tramita con a('uerdo <lcl fiscal é informe del Departamento 'l'opográfico y uficina Conservadora. Luego se practica la menl:lUra; una vez aproba<la se cita á r emate, fijan<luse como base la suma que <leterminc el Departamento Topografico, que no puede i;er menor <lo S 0.90 centavo¡; la hectarea. Generalmente varía entre 0.90 y 1.20. La tierra se adjudica al mejor postor, y, en igualdad de condiciones, se prefiere al denunciante á cuyo cargo quedan los gasto¡; de denuncia y mensura. s. �- 126 - Precio de la haúitación-··Dos piezas, cocina, pozo y water-closet, fuera de la Capital, 2000 $ y en ella 3500 $. P1·ecio de materiales de construrción-'fcjuelas, el millar S 20; ladrillos i<lem, $ 25; cantillos idem, $ 25; cal, S 30, los 30 quintales; arena metro cúbico, 1 $; riele::; para tirantes, $ 0.Go oro metro; baldosas, metro cuadrado, :jji 5; puerta de pino blanco y colocación ele la misma, S 3:>: chapas de zinc para techos, ca<la una $ 3; tierra romana kilo, $ 0.2<>: adobes, 7 $ millar. Precio del alrzuiler-ena pieza en el campo, de 3 á 4 $mensuales; clos piezas id, 5 a lO $, dos piezas en quintas, 12 a 1f) $; en la. rapital, <le 8 á 12 $. Prerio de animales domésticos-Bueyes de labranza, $ 30¡ caballos <le tiro, S 20: idem de cabalgadura, S 20¡ vaca::; lecheras, 20 a 25 :¡¡); cerdo, 10 á 40 S: carneros, $ 2 a 3; cabras, 3 á 4 $; gallinas, O. 70 á 1 S; payos, 1.50 á 3 $. P1·ecio de plantas frutales-1\fanzano, 1 $; peral, 1 $; membrillo, o.;:,o á o.uo; <lurazuu, u.80 a 1 $; guindo, $ 1 á 1.30: naranjo, 1.30 á 2 $-ÁTÚoles de sombra: guaribay, U.10; alamo carolino, U.3U-Plantas para cerco: jarilla, S 38 la carrada; algarrobo, po::1le, 8 $ i<lem: molle, 0.10 el ro<lrigón; peje, S 3.20 carrada; lintitaco, $ 5 i<lem; quebracho labrado, S U.50 á. l."20-Legumhres: remolacha, $ U.30 el ciento; alcachofa, S 0.60 idem. pimiento, 1 S idem, ajo, $ l ülem; tomate, $ 1.5U á 2 $; lechuga. O.aO idem; cebolla, 0 .30 ídem; rol, $ 0.50; achi«oria, $ 0.25 ídem. Pri.:cio dl'l i·e.slido-Traje de paño para fiesta, 20 á 30 $; idem de algodón, 12 á 18 $: sombreros, :B 2.50 á f> $: botines, :> á n $; rnmi:>etas, $ 1 a l..jO; camiseta,; de algodón, $ 1 á 1.50: idem de lana, 2 ;j() a 4 S: medias, $ U.30 l~ 0.50. rtiles ele esruel<i-"EI Nene", S 0.80; cuadernos, de S 0.05 á 0.20; pizarras, S 0.10 á 0.40, lapiz, $ 0.03. Asisfelll'ia 111éclica- Lo::; médicos cobran: por visita á domicilio, 2 :B y en el rou::;ultorio 1 $. Las parteras, por as!.stencia, <le 10 á 20 ::;:. Precio ele los medicamentos más comunes-Borraja flor, ;¡;i 2.50 el kilo; sauco. 1.50: mostaza, 0.50; bicarbonato de soda, O.HU; i;al inglesa, 0.50; aceite de castor, S 1.8U; tintura de yodo, S 4; linimento Sto<'k, 1 $: algod,\n fenicado, 6 $; i<lem borica<lo, 7 $; quina, $ 1.50 el kilo; magnesia, S 2.50 idem, gasa simple, 5 S ídem, emplastoi; porosoti, SO. íO ca<la uno: sinapismos, 1.40 la caja, agua sedativa $ O. 50 litro. �- 127 - JI PHOYlXC'IA DE JIE:>D< >7'.\~l'rl'cio ,/l' la tinTa No hay c·oluuias en la Pro\'Íncia. Se e11rul'ntrnu tierras, aptas para vi!las, por $ 21JO a 71Hl la hedan:a, según :lituación é iumecliacioue;; ele la. ciudad, centros nrbauos ú via:o ft':rreati. Lns tierras para l1111,1·fas ó q11i11frts en Ju;; alro.ledore:o tic la ri11Llad. rnrian entre 10 :O y 3000 $ la hectnrca. Los terrenos para cn:oa-habi Wl'ÍÓu. Ya len t:n los alrededores Je la Capital ;3 0.50 el rnetro cuadrado. Eu el centro de poblaciones im· }'ortautes como Han Yicente, Belgnmo, Lujan, Uuaymallen, Han Hafacl, ele., cue1:;ta el metro cuadrado S 0.50 á 1. I'raifJ 1fo a11i111ales dum».,ficu.,-Bnt·ye:o la yuuta, de S 100 á Jl-'0; caballo:o de tiro y silla, io ú 50 $; vaca lechera, $ 50; cerdo, :30 á 40 Si carnerü, ~ á () $; ~allina, $ 1.211 á J .?>O. Pn·1·io ,¡,,plantas- - Esta industria no :oe explota en la pro,·incia. l'rcl'io <Id rrslido-Traje de ¡muo para fü•sta, S HCJ; idem para diario, ::;: lG; ídem de algodón, 12 ú l:í S; carni;;eras de lana, S :3; i<lem de algudóu, :::: l.i)IJ; camisas de ídem, :::: :2; somlm:rns, lle 2 a 7 ::;;. Clilfs 1fr escuela - Texto:; de lectura, $ O.HI J á 1 ;3; libn•:s de inst•ll goueraL l $; cna<lernos, .$ lJ.lll á o .:3U: pizarras, CJ.~O; lapices, S o.o.-,. t ruceión Asisfe11rirt $ en mMica- El mi'~dico cobra,} $ por visita {~domicilio y :¿ el consultorio. lJ[ PHUY l SCL\ DE SAX IXI:::i-Prl'Clo cl1• la liar11-En los alrede<l:ires 1le la Capital 1:1 hecrnrua se \·euclc de:oile :l;)O tL !HXl S . •tl1¡11ilu tic {11 h11liitarifi11-E11 la c·apitnl uua pieza Yalt• 7 ;S mensnale:o. En los pueblos rancho modesto y una hectarua de tierra. ] () S mensnnk:o. l'n'1·io tlr 11111f1·rú1/cs t/1· 1·011sfr11,.ci í11 -Atlobes, t:l millar .'3 '.2;'1: lad rillos, i1lem ~ 311: mallera,; do alamo par11 techo, Yara ~ $: ídem algarrnho para horcouc:;, 4 $ cada uno 1 Prn·io de a11i111ales tfo111é.~liro.\-Bueyes lle labranza, ;~;> :~; caballos de tiro, 2:-1 $: idem <le silla, ele á 100 S: vaca lechu·a, de 300 á JUO $; rcnlo i:iLgún t:unaiw, de B ¡'L 70 $; cameros mestizos, 3;, $; gallims, $ l. :?:í. :w �- Precio de 128 - de plantas ele vü1a (sarmientos) 12 $; almacigo de cebollas, metro cnadraelo, $ 1..25. plantas-~fillar iclem (barbechos) 25 S; Precio del vesti<lo-Traje de paño, de 30 á 40 $; i<lem ele algodón, 15 á 3<) $: me<lias de algodón, $ 0.50; alpargatai; 1 $; botines, 5 S; sombreros, 3 ::¡;. Diles de escueln-Textos de lectura, ele O.DO á 1 $; pizarra, O. f>O; lapices, 0.05; cuarleruos, 0.10 á 0.50. Asistencia mhlira - En la ciudael 4 $ por visita. La partera cobra 35 $ por asistencia completa. Medica111entos-Limonada Rogó $ l.50; <1uiniua en grano S 1.50; pildoras do idem, 1 $. IV PROYINCL\. DE .TUSUY-Precio de la tierrn-En colonias la hectarea cuesta 25 S· En algunas localidades, se da a los colouos terrenos de riego gratis durante <los años para que exploten los bosques en sn beneficio y ademas alambres para cercar, bueyes de labranza y semillas. Todo ello con la obligación de concurrir <'l la limpieza do las acéquias. H'Cí'io de ili habitación-Los ranchos de aclobe cuestan según tamaño, de 20 á l!X) $; habitaciones de material en pueblos, de 500 ¡'\ 200 S· Precio ele mu/eriales de co11strucció11-Adobci:i, el millar 12 $; la<lrillos, idem lfl S; cal, metro cúbico tle 12 á 16 8· Prerio del alquiler En chacras el alquiler de la habitaciün va compren<liclo en el arriendo. En quintas tle 8 á 10 S mensuales; cu ¡meblos, de ü á lU $ idem. Precio ele a11i111ales clo111é~licos-Rneyes <le labranza, de :~o á 50 $; caballos, do 15 :i. ~O $; vaca lechera, .23 á 35 $; ccrclos, <i á lj ::;:; gallinas, $ 0.50 á 0.80. Precio del res/ido-Traje de pano, de 25 á :~o $; iclem clc algodón, G á lU $; ídem de brin, 5 á 7 $; camisetas, 1 á $; ('alzoucillus, O.oo á U'>Ü $; camisas, 1 á 3 $; medias, 0.30 á 0.80; sombreros, 2.50 á 5 $; botas y botines, 3 a 10 a s. Utiles de escuela-Textos <le lectura, O. 70; cartillas, 0.05 U. O. 80; cuadernos, 0.05 á 0.15; pizarras, 0.10 á 0 .25; lapices, o. 02 a o.10; Liuteros 0. 10. �- 1 29 - PROYIXCIA DE RJOJA-Praio rle la fierra-En la ProYiucia no hay colonias. ~o puede obtener de particulares. ha:;ta por li1<Kl $ logua cuadrada, terrenos aptos para gaua<leria, proveyendo::;e di agua por medio de embalses ó represas •1tie se construyen con bon1es de tierra, cuya remoción cue:;ta S 0.:2<> lll6tro cúbico. Precio rle 11utferwles de co11st1·1u·cir)11-Adobes, el millar 10 S: ladr illos, millar :W $: cn.l, los mil kilos '.lO ~: an·na, la ca1:rnda S 0.5<>: vigas de pino de toa !lx3 el metro lineal S l.~il I; puertas <le ccclro 50 á fi() $: los al baii.iles gn.nan nu jornal de 2 <t :3 :3 dianas. Pre.. io del al'j11i[l'l·-Los al<¡uilt•res \"arÍan tanto en <'lmcras, quintas y pueblos. <le 5 á 2<> S men::males eu toda la provi1H'Ía. Prerir1 r/I' animales rlrJ11ii~sfi1·os-Bueyes <le labranza 40 S; caballos <le :l!l á 2:> S: mulas <le ;3, 1 á 411 S: n.ca lechera 30 $: carneros :í $: cerdos LO;:;:: cabra :3 S: !.{alliuas So.So. Preáo del veslirlo-'Trnje para fiesta. 25 á :3() S; ídem para dinrio. 15á211 :): itlem de algmlúu. ~> á 111 S: comisetm; \ talzoncillos de l 1Da, 2.;,1 J; idern <le algodúu :3 1.50: :-;ombrcro!", 4 á 1<> ;:::: botines, ·1 a 5 :;3: medias, U.;)<>: i·amisas, S 1 . As,ish111·ia mM1rn-El 1ni"Jico roLra :l S por ,·i::;ita y la parlera 2 8 YJ 'fEIUU'l'ORIO DEL <'1H; T3UT-Pn·cio rlt la tierrn-En la colonia g;aleuse puu1le obteuer:se la. lwctarea a ~ ;~1 l. Lo:s terrt:Ulls para e;isa-hnhitacióu eu pueblos, de '.lf¡x;)t l metros, :,;ti aJj111lica11 por las munici1mlida<les a tlus pesos Cún seis rentaros. Prn·ifJ tle la lrn/Jifarió11-HnLit:u•i1i11 de la1lrillo, techo de zinc, puertas y ventmrn~ üe pino, rel>o<pie Je barro, de -'tx4 metros ;3uu ;j;;. Jfatcri11/1·s di; 1·rmsfr1tffi1j11 -AJobe, el millar!) $; ladrillus, ídem $; piu cuadra.lu lle tirantes de piuu Ju tea, 0.1:>: quintal dt:i tierro galvanizado f3 $: puertas con marco:-J -!U $· l~> .ll'J11ilel' ile haiJitaciones-En Haw:scn, Trclew y Daimau, de 5 á 1 U S mensu11les. Precio de a11imales domésticos-Caballos Je labranza, tir o y :silla, de ;)O a 8íJ $; vacas lecheral:l, 35 ú .}\l ;::; novillo:s, ao ,¡ 3;; S: <'ei<los para hc:neficiar, i)O á 70 ;3: ovejns al eorte, 2 á .l S: gallina:;, 1 ;:-;. �- 130 - Prrcio de plania8-Eu el territorio se cultivan muchns variedades de arboles frutales y de sombra, así como plantas ele ;arilin, pero el comercio de este articulo es muy limita1lo. Se venden plantas de nn año, de duraznos, damascos y ciruelos á 1 $; guindo y memLrillo, á $ U.5!!. Pre1·io dd vestido-Traje de paño para fiesta, 311 á 3:-> ;3: idem para diario, 2U á 25 8: calzoncillos y camisetas de lana, 3 á 5 ::;:; ídem de algodón, 1 á 2 ;3: me<lins <le lana, l.50 á 2 $: i11em llo algodón, O. i>O á O. 50; :>ombreros, 3 á 5 :-;;_;; camisas, 2. 50 á 3 $: palmelus de algodón U.5U á 1 ,-:'. Cfi[f·, de escuela-Los provee gratuitamente el Consejo 1le Educadun. ~acioual A1;isle11ci1t médica-El 111~dico cohra de 5 á lO S por visita en los pueblos y en la campmh l O :;;i por legua á recorrer. ~\.sistencia <le partera, de 1;) á 20 .'3. Jlediciwumtos-A<'eite <le ca:;tor, S O. 21J la onza: harina de lino y mostaza, 2 $ el kik•: píldoras de taurina, ~ S In caja: ca11sulas tic seneguina, 2 :;;i i1lem. TEHRITORIO DE l•'OIDWb"\-P1·ecio de lo tü•1T1t-·En la colonia rnwional Formost\ el precio e,; el tijaLlo por el articulo t<G y siguientes de la ley de l'ol1111izaci•"n. En culn11ius parti1·ulares se vende .le 8 á :!O S la hect:'trea en lotes de 2:l ú IOU hectáreas, pagaderos á H ó ·l aüos de plazo. La tier1 a et> vejeta!, de espesor variable, l'On snb:snelo arC'illoso . ::<e presta para el cultin• de la caña de azúcar. túrtago, maní, algodón, c·ail", taLaco y t oda clase de ]llanta:; de dima <"úlido. En Yilla Formosa se coure.Jen por el Uoliieruo Xaeional solares para casa habiraciún de i>UX5U metro:;, al prei:io fija1lo en el art. 1-'U de la ley cita11a y siguientes. Se han transferido e:stu,.; por O. lf 1 á o. !3;) e! metro. En otro" llllnto:;, 1·1 >lllo en Dalmaeia, :se enagenan solarl!S de 2GIJO metros á razón Je S U. 10 á O. l.) el metro. Precio di: fn lwl1ital'ió11-Cn rancho de c,.;tanteo, de palmas, techo de tejas de ídem, puerta y ventana de ;1x1> metros, 100 á 150 s. En los p11ehlos: rand1ns. cocina, water-closut y l'erco, todo de estanteo y tedw de tejas de palma, :31JO :-;:. P1wi1> de 111t1ft!t'i11les rli: cnnsf1·1u·1·i1í11-(En l!'onnosa) el millar de ladrillo!-! 1:l á rn S: tl·jas de palma n.11) el metro lin t'al, tejas extranjeras el millar !ll l á 11 o $: fierro galrnnizado los l t X1 kilos tle 2:2 á 25 $: viga:; de madera dura l S metro lineal: palmas negras de seis 1netrus U,811 $: arena ~.50 $ el metro: cal 15 á 17 $barrica. �- 131 - Ptwio rlcl alquiler-¡Eu }'ormosaJ. En rand1us ó cnsas de estanteo de 3 á 3 :3 mensuales y 10 á 13 S casas de material. Prl'i:iO de w1i111ales cloméstiros-I3neyes Lle labranza 35 á 50 $; caballos de tiro y silla 2;) á J.) $ ; mulas de t iro ó silla 30 á 70 8; yeguas :W á 30 ;S; Yacas lerheras :W á 30 S; idem de cria al cortt~ 10 á l.) :-;;; cerdos 10 á 25 $: cabras :.1 á 3. j() $: ovejas 2 á 3 ,S; gallinas U..10 á l $; pa rns 1 S· PrectO rle plantas Xaranjos de un alto de 0.:.W á IUO S y paraisos de uno á dos aúos 0.:.10 S cada non. P recio rlel 1·esti1lo-t En Formoi;a . Trage de pal10 para fiesta 3r¡ á !1o<> ;:;: id de lana para idem y trabajo de G á 25 $: camiseta de lann 3 á J ;3: idem de alg0llún 1..)0 á 2 ;3: sombreros lle 3 ¡\ lll $: botines de 2 .50 á 7 ;3; botas de 7 á 15 S: en la;; demás loealillades del tcrritorio se venden est11s artículos con 10 ó 15 por ciento <le rec;1rgo. i·tilcs de cscuel11-(E11 }'ormosa). Cartillas de lectura ll.2fl á 1>.1<>: textos ile instrucción general <le 0.5\l á 1.50 ,S: cna1lcrnos de U.10 á 0. 13 ;3: pizarra,; de ll,:,1;, 1\ U.!U $; lápices 0.05 :3. Asisl1·11l'ia 111Mi1·a-1 En Furmosa). El médico de la localidarl recibe nna snb\·enciún lll' hi :\Innicipalidad para asistir á los eníermus pobres. Hay un lw;;piral costeado por la ~ocie1hul de Tit:neficcncia de la loealillad El mú<lico col_.ra :.1 $ por visita en el pueblo. �• CAPÍTGLO YI J N :\1 l G H A C 1 Ú :'\ S 1 H 1 .\ J. ¡>,.r11linridnd1•,; dd i11mig:ranl1' :;irio-11. Sn si.t.rniflcnc·i···n 1.·,·ont'i mil'a-11 l. llh,.;1•n·,wione:< ef1•duadn,.;- IY. Proy ..cto 1le f11nilnti1º111 ilL• una 1·oloni11 ::;1r1.a. 1 Eut1c la población exótica que nos llega dd exterior >'e 1listiug11t~ la. cristiana procedente _de la Turquía Asiática. E,.;tos turcos son de la provincia de Siria, pertenecientes á la religión católica, (lel rit" maronita y desdo algunos ailos afluyen un rautidad relatiYntncute cuusiderable. 'raloi:; inmigrantes 11resentan cualidades características. En primer lugar no so a<·ojen á la ley respectin\, es de~ir, no pretenden <¡ue ::ie les aloje en el Hotul, se les busque ocupación y se les facilite el pa::>aje nucesario para trasladarse al interior de la República. El inmigrante sirio escapa, por consiguiente, á la acción inmediata de la Dirección, pues fuera del control esta<listico y de la Yigilancia prescripta para que no ingresen .iexagenarioi:;. enfermos de mal coutagio::io, inútiles para el trabajo, etc., l:.ita no ejerce jurisdicción, como se sabe, sinó sobre ac1uellos quo se acojen á los beneficios tle la loy. Lo::i que no solicitan esto apuyo quedan entre~a<los á su propia inspiración y se establecen según su propio criterio. La gente cuyo estudio constituye la materia <lel presente Capítulo �- 134 - adopta esta actitud por1¡ue Yiene con el plan determinado de permanecer en los grantles centros. para cledicar:se á la venta ambulante de objetos de quincalh. Todos los han Yisto transitar penosamente, súcios y harapientos por nuestras calles. arrastrando su miserable mercan<"ia que ofrecen de casa en casa. Algunos se trasladan á las ciudades del Interior t'on el mismo propósito y otros se arriesgan por los campos con igual objeto. Estos mercacleres :-on en su mayoría simples Clllllisionistas de algnnas ca,.;as cle :sn nacionalitl:.ul que giran un capital r~latiYamcnre crecido. 1le modo que su mala condición económi<·a se acentúa todaYÍO. mas pnr esta eirenm;tancia. Xo sou las reseñadas las únicas 11ernliari<bdes qne presentan los in1ni.~ranies sirios. D ...s,fo luego :son consen·adorcs, YiYe11 agrupados y clist:uwi:ulos del medio en <1ue ha.hitan, foru1a11do una n•rdadera colonia li1nitada y en<"errada clcmtro de costumbres importadas que no tienen atinidad aknua con la H.epúhlica. En una palabra. estfls inmi~rantes pertenereu ú las bajas cla-.es lle su país, carecen Je flexibilidad y de la mayoría di.' aptittH1c,; Socia}e;:¡ y Ol'!!Úllicas •¡UC pudieran facilitar su inl'orpora~ión y refnmlicióu en una sociedad distinta ele la snyr" ~us cnalitla<les característica,,; son, eu efecto, totalmente <li\'er:-ms de J,s nnestrns. En primer lugar. el i1lioma 1p1e hnJ,lnn t!ificnltn 110 snln sn modmieuto sin<'• tambi,"n el rápido dominio t!el es¡inüol. Sn mo1lo de \'ivir enternmenre tlistinto c •1u,;tituye n11a mw\·a trnl1a y si á estn se n.gregn el espfritn co11serva1lor, tau marra1lo en los pueblos orieutnles, no ha tle extrnnnrse su aislmniento entre nosotros, ni la nnif•lJ'luidnil •le i-u nrn¡i:H.:ióu, qne .>:<igne11 J'OI' falta de iniciativa y por indolencia ma,; 1¡ne pnr Yt:nla1lera nwaeión. lI El inmigrante :-1nu no representn nu factor económico y social eficiente, eomo lm Lle eomprentlerse lle¡,;pués ele las rúpidas ronsicleraciones 11ue preceden. Su papel <le consumidor esrá reducido ni mínimum y como protluetor t:.ll acción es nnla. El minucioso comercio ambulante á que se cle,lica no viene á llenar necesidad al!.{nna de intercambio y, en tal se11tido, :;n obra lejos ele importar un l1eneticio, implica un exceso tle competencia, motfro de penuria para el pe11uei10 comerciante cstablecitlo y <ligno por tanto 1le ciertas consi<leraciones. Pern no e;:¡ esta última cirrn11stancia Ja que caracteriza especial- �135 mente h nulidad económica del inmigrante sirio. He notado su incapacidad consumidora explicalla por una carencia 1le meuios de a<lqui,;ición lógicamenta fatal. Por otra parte, se sabe que el comercio se resiente, tal vez en mayor grullo qne los demiis factores econi'imicos 1le la ley <le Ja oferta y <le la tlemanlla, halláwlose por consiguiente en especial peligro de eiwileeerse por nn exceso de competencia, tanto más fácil cuanto es atrayente este medio de ganarse la vida. El pe11ue110 comercio que sirve á las dases polires ele la población, es JH'Cl'is¡imente el más expuesto á degenerar en 1111 mi;;erable disfni.~ de actividad r¡ne oculta una ver<la<lera in<ligeueia. La relación que debe existir entre el que vende y el 'luc pro<lnce el articulo de venta, constituye una ley que es peligroso infringir y pumle sin temnr alguno afirmarse que el mercaJer amhulnnte sirin ha colmado la medida, no tenien1lo ya cabi<la en nuestro amhicnte económico. La Direceión o\Jsen·ó desde tiempo atrii,; este fenómeno, pero eomo la inmi.gración siria pudo suponerse accidental. c;;peró que los aeonteci111ientos <lelinieran su C'aráctcr, para adoptar entonces las medidas r1ne aconsejára una eonstnnte preocnpación por la cosa púlili<"a. Durante el núo último pudo apreciarse el asnnto con suficientes elementos de juicio. La inmigración siria. lejos de decaer, aumentó hasta 111 punto r¡ue ha llega1lo á CJ11,.;titnir una súria corriente inc irporatla it nuestro organismo inmigratorio. .l<~l P"'l 11ei10 1'•xito obtenido por los primeros 11ue llegaron atrajo nna mnsa cn·cieute de iuclivi<lnos c¡ne huían <le la co11dición mis(l!'rima .le su pai:s. Aún cuan11u sus cualidades no les prometian el bienestar que exijt~ll otras nacion:dillades, la posición que aquellos alcanzúron cm1;;tituyó un aliciente para el pobre habitante <le! Lílmno, ahogado por la miseria y la roal'ción que suscita en sus dominadnrcs ta:1tu su ori¡.;en árabe como su rcligiún católica. El incremento de esta inmi!p·ación se explica por las poderosas c·ausas t¡ue le im¡,ele á emigrnr. Yiene á la República como á un lugar de rcl'ngio. pero no se incorpora á sn so<'ietlad ni hace las concesio1ws <¡ne le asegurarían un relativo bienestar. Hú a1¡ui algunas cifras que justifican las anteriores reflexiones: La población de origen asiático que re,·cló el Censo de 1'-l!l.) en toda Ja República, era: Turcos 87{), asiáticos sin especificación 362 y <'i mas una masa de extranjeros lmnbiún sin especificación de ili3!J2 individuos, entre los que puede admitirse la existencia tle un buen número do orientales. Eu la Capital se hallaron 20;"i turcos <le otros pueblos de Asia 20 y 157C:i extranjeros sin especificación. Estas cifras son nn antecedente Je las 1¡ue siguen. �La inmigración <le !:lirios se formalizó recien en 18!lG. El:le ailo vinieron 633 peri:lOnaS de aquella procedencia, a las que siguieron l l!l-! en 18!l7 y JGH5 en 18!l8. El año último ese número aumenta hasta alcanzar la rifra inusitada Lle :3l!lü personas, lo <1ue significa •tue los sirios han couqnistado el tercer lugar en la esta<listica <le inmigración de J"i\l\l (1). La Dirección, como se ha expuesto, observaba cuidadosamente á <'Sa gente y sabia que su condición hahia empeorado paulatiuamente. Los últimos llegadol:l, eomo los primeros, i:;e dedicaban por u11auimi1lad al comercio amhnlante de mercería. De aquí el referido exrcso <le competencia traducido en dificultades ele \'enta y en crecientes mi,,;erias. El elemeuto :-;irio se halla paralizado en esta Capital y principales cindntles de la Repúl1liC'a: aumenta sn polilacion especialmente en a11nella sin beneficio para el trahajo poi:;itivo c¡ue exije nue,,;trn índole y nuestras necesi1latl..s, así como su propia coll\·eniencia. Los sirios operan una extraccir\n pe1¡ueña pero con::;tante <le moneda para 111!varla á su p<\tria. So la inviertpn en la nuestra, ui se rad1<"a11 !Dl'Jiante ella. ni romo propietario::; ni como cind:ulanos. y en Jiu, uo se vinculan con la masa ú senwjanza de 111::; iumi~rautcs c11r opl'OS. En vista <le estas circunstancia::; y ante la cre"ida corriente que aunlt'ntalia, la Dirección pasó nota el 28 de Setiembre último llam1111do la atención <lcl (-; ohicrno sohre e,;te bcC'hO y 1lc1110:-;tráu1lolc Ja uel'esidad de arbitrar Jo:; mcdi""' de que se trata en el :>igniente para!:(raf;,, con el olijeto <le atra\•r á un trabajo fructífero y <ledicar cesta gente á tnreas compatible::; con Jai:; exijencias de nuestra economía. Inclieaha, á la par de e::;te propú:;itf•, la idea <le snspe111ler su entrada á la Repúhlica para el caso 1¡11t· no dieran el resultado apetecido las medi11ns que se propouian. Al proceder <le tal suerte Ja Dirección se in::;piraba no solo en las altas convenien<'ias dt'! pai::;, sinó tambit'.~n en una disposición pertinente de :;u ley orgáuil'a: protejer In inmig-ración que <C fuese honorable y laboriosa y aconsejar mediJm; para eontener la corriente dí) la <pie fue::;e Yicinsa ú i111ílil ». ( Art. 8°. inciso II ). Antes de calificar la inmigración siria en los términos del articuln tram:cripto. hal1ia que agotar los recursos de que puetle cchar::;e mano para diYe1 si ficar el trabaj o actual á cine sus miemln·o::; se dedican, estableciendo una relatividad bcneti.ca de tareas ::;11ciales, ::>egún ocm-rl' con las dema:> nacionalicladei:; <¡ne pueblan la República. Con este ti.n, la Dirección invitó al He\·. Padre Kassab, eapellan de los maronitas, que ejerce influencia sobre ellos, á ciuo los acon( l ) \""t!:\"'C cun1lro X º. to , 1•n t>I CttJ1itnlo IX ch• • E.i;t:l11í .. tica nc1wrnl •. �- 137 - sejara y <lecidiera ou lo posible á dedicarse <\, la agricultura y á las artes maunales, <iue, según parece, constituía la protesióu <le muehus en sn tierra. El l'atlrP Kassah hahfa notado ya la referi<la teutlenria y ia pobreza 1-cmsig-11iente tle sns feligreses y se mostró mny dispnesto á una obra de persuación entre sns <'Onna<'ionales. La 1>irc<Tión le encomcn1ló tradujera al árabe algunos articnlos de la ley respecti\•a y se distribuyeron ojmnplare-; lle la pe<iucila publfración entre !os sirios qne llegaban en esa t'.•poca. Alg-u1111s se decidieron á tornar las colocaciones que les ofreria la Din•Cl'ión, eu Yirtml ele lo cnal se hizo. á me11iados de xo,·iembn', un pri11w1· envío de ;;o persona-; que se reeomernlaron a la Comisión Auxiliar de Inmigraeión ele! Paraná. Tratábase de ensayar las aptitndt's di: estos inmigrantes y <'om;t.itnir con ellos un centro <le atracdón para los trabajos <le agricultura y otrns bbores que requerian personal eu Eutre-Ríns. Poc..:; días despn1'•:;, 1·omD aumentaran los pecli1los de gente de aquella proYincia, se aprovechó Ja circnnstaucia ¡•ara enYiar -±~ sirios mas, 1·011 or<len de q ne se le:; lrnscase eolucación, sea en labores agrícolas, sea en las artes á que se dedica~cn. La Comisión <lel Paranú inform•Í 1¡ne resultaba <liticil colorar estos inmigrante". Lo,.; ag:ri1·ultores y emprc::mrios ele obras <le <lfrersa quienes les eran ofreci<los, los rechaza] an considerán<lol11s imlole pocn apros y poco :;nfridos para el trabajo · r111lo y tenaz de la cosecha y de las can te ras. :Sin embargo, el ensayo debía llevar"º adei<Ultl) y se impartierlln nueva:; instrncrioues tletalladn::;, exitau<lo el prnbado celo <le la Comisión 11ue insistió en sus esfuerzos con bncn éxito. El ~l lle XoYiembre llegaba la noticia que se halian tliri,iitlo 21 :;irios ni lJruguay, ¡•ontrntal1os parn el laboree d:J las canteras que allí explota don U nilh~rmo Bral1eeu, c1uien le:; pror·uraba el medin de ganar hasta S ~. 50 por <lía. El :2;> del mismn mes, se anuu('ió la colocación tle dos como peones p:i.ra In cosecha en el Diamante, g:annn<lo un j wn'll <le $ 2 ron casa y eomilla. Otro se colocó como herrero en Ueneral Rncedo con un sueldo mensual de :m $ casa y comida. Once se colocaron tambi1'm en el Diamante µara las faenas agrí<:ola,; ¡•on un jornal de S 1. j(}, casa y comida, con la promesa ele aumeutárseles el jornal á :3 2 y ~. jQ cuando comenzara la trilla. El '31l de ~oviembre la Comisión colocaba cinco sirios más en el molino de los seilore1:1 Hagamuller y Kimps en Yilla Crespo con un jorual de S 1. 50 y trabajo asegurado por dos aúos. A pesar de que se manteuia la <lesconfianza y hasta la oposición t' �por parte de agricultores y empresario;:; pa1a aceptar esta gente, las diticultac.les se iban Yeucienc.lo. La Dirección continuó el env10 de sirios y la Comisión los eolocó paulatinamente en contliciones semejantes á las enumeradas . •.\. principios tic Di<'iemhre comenzaron a llegar m:llas noticias . •\ la par que se annncialm la colocaci1ín de los últimos enviados se comunicaba que algnuos de los primern:-; regresaban porque no podían resistir al trabajo comemmdo. Este ahanc.lono c.lel trabajo s~ fu,j haciendn general y tlemt•:-;tró á las claras que el inmigrante sirio carece de la r11bustez y la ener.u:ía que re•¡uieren la:-; d iras laliorns a <¡ne tiene tpie de1licarsc el inmigrante en el interior. Pero no solo se yol\ian t 11los los <pie se hahían empleado en ]a:; t"anteras y las cosechas. Xttt.•ve r¡ue :-;e ocnparnn como a:hai\iles en la Estación Crespo, ab n1 101J•1rou su trabajo con Ja,.;tima<lnras en las manos manifestando q ne la tarea era superior ú sus tuerzas A princip.os 1le Enero, casi ningnno permmecia en Ja ProYincia. El ensayo había úw·asa<lo. tlesacre<litámlose sériameute esta inmigración. ~in embargo, las ocnpaciom·s 'tpie se les dit!ron s ·11 las !l(lrmales nu solo la re,!..!;ión si11<'1 <le toda Ja Hepúhlica. ~'11Yo las incapaf'i<lades é i.Jiosiucracias indiYidnales, niuuún pueblo nos ha e11"ia<lc• gente •¡ue con tanta unanimidad S<: manifostara incapaz dd trabnj<• de fuerza y n•:;bten1·ia corno ha ocurrido con lus :sirios. X o se 1 rata 1le algunos :-:njeH•s urns ó menos tlefect1wsns or.!:("ánica ú m ·r<tlmeute, )'ata llesernpeüar ciertas tareas, i:;in•Í lle toda nna inasa en la 1¡uc la debilidad muscnl:n y la falta de energía parecen distinti,·a::;. La experiencia ha resultado lamemablc para el cTl:Llito de la iumigracióu siria y esta Dirección cousitlera lleuatlo el momento de encarar f\l problema ec11nómico y soeiolog-ico que ella encarna, con la 1lebida prmlenria ú la Yez que <'Oll la decisi•"n que reclaman los intereses hieu cutcm!itlns del país. uc III El juicio consagrado ú ¡iropó:-;ito de las cualida les de trabajo, tle los maronitas. por reputados antore,¡ comn Heclu::; y \"i,·icn <le St. )fortin, no es completamente desfa,·orahle, aún juzgúudolns C'Oll nuestro criterio de gran actiúdad ccon11mica. Hi: aquí un extracto de esas opiniones: «Los que se ocupan en el comer<"io, lu hacen generaluwute sin espíritu ernprende1lor: se limitan al pequeño comercio al por menor. La masa e.le la población sigue el si,..tema rutinario I �- 139 - de sus antepasados en el cultivo de las vilias, <le los campos y de los verjeles. .. . . . . . . . . Los tejedores maronitas <lel .Zouk l\[ikail confeccionan hermosas telas <le seda, y los plateros del país, que hau conserrnclo los procedimientos de los antiguos fenirios y griego,;, hacen objetos muy estimados y Je formas muy artísticas». El exámen de los maronitas en su propia tierra no está en desacuerJo con la obsen·neión practicada en los que han venido á la República. Hay coincidencia en cuanto se refiere al espíritu rutinario pero no en lo que respecta a su falt:i. Lle competencia y aptitucl para los trabajos rurales y variadas formas de algunas in<lustrias. Esta circunstancia ilcmuestra que no convendría dec•iilirse con demasiada precipitación, adoptando la \'iolenta 111edi11a Je cerrar nuestros puertos á e,.;a gente que \·iene con to.Ja expontan\•i,1a<l. Ese será un recurso extremn al cual dclier~i apelarse ,;oln <lcspUl'S de haberse agolado todos los m8llios posibles tle enl'aminar á los sirios al trahajo q ne exi.~e nuestra cc·onomía. Es nel'esario rxpli1·ar. sin cmlrnrgo, hi enojosa circunstancia 1¡ue dcsacre1lita ú esa inmi~ración. según se ha esralileciJo fnmla11ament<' en las com;ideracioncs anteriores. Estt~ fenómeno reconoce 'mrias cansa:-<. f.c,s primeros sirins 1¡ue lle.garon er:m dt~ profesión comercia.) y á ella ee <le,fü;aron ro11 un éxito mínimo sp~11ramente, pero con 1o<fo capaz de sati,;facur sns limitadisimas cxi~eucimi 1le gente mi:;crnhle, porque en i>n mayoría pertenecían á la mas modesta clasJ social. Esta circunstaill'ia uuitla á la muy poderosa r¡ne los impnba {1 salir de su país, nos ha traitlu una inm.igración siria <le pequeúo,; comerciantes. La propagnmla •1ne los ya establecidos hacían entre sns alle!;atlos <leci<lió á muchos \lcl gremio á trasladarse :i la Rcpúblii·a. Alin cuando entre ellos hayan n~uido al~unos agricultores y artesanos, es intludable que los primeros han pre11ominado, ejerciendo una muy explicable inflncncia sobre los tlemas. 'l'otlos han seguido, por consiguiente, el camino mas corto que se les present:¡ha para ganarse la Yitla. Agréguese las peculiaridades reseúatlas, las d ificulta<les <lel idioma, el espíritu rutinario y la indolencia de esta gente y se tendra una sin tesis explicati\·a 1lel fracaso obscrva1lo . Los que fueron ~i. Entre-Ríos no conocían en su casi totali<lad lo!:l oficios y labores que aceptaron, según se comprobó mas tarde, ó estaban acostumbrados á desempenarlos en condiciones mas fúciles de esfuerzo en su tierra, en el amhient.e pr opicio ele sus m'mtailas y ele sus Yalles. <'omenzaron seguramente su trabajo con de::;confianza y por un proeeso rsicológico fácil <le comprender se acubar- �- 140 - daron y volvieron á su primera idea ele! comercio ambulante con que ahora no alcammrán á satisfacer ni la mas elementales necesidades. No hemos tenido, pues, una verdadera inmigración siria de agricultores y artesanos, sinó ele hombres sin profo:;ión manual 1¡ue sinen á eiertos capitalistas para el reparto de sus mercadería:;. Todos los datos que posee fa Dirección la inducen á pensar de esta manera. Al lado <le estas malas cualidades se ha podido constatar una buena muy interesante: el sirio e:; honesto y sumiso. Por otra parte, hay algunos que ahora se dedican al comercio auuque conocen la:; labores agricolas. Xo puede fijar la Dirección el número de e:sta:s e:sce¡icioncs porqué. f'('lllO ~e ha dicho, el inmigrante maronita no se aeoje a la ley, pero :;e :sabe que exi:sten . Ahora bien, eu la nota recordada. la Direc<'ión insinuaba al Ciobiernn la coun•uiencia de preparar dentro Lle la Re¡iúhliea nn centr" agrícola <lontle pudiera aenmnlar:s•: los elementos agricultores y arte,,ano" :sirio:; que :se hallan 011 el paí::;, y los que ;;e agregaran eH adelante. Se lc:s facilitaría así esa nnión á que :sL: muestran tan inclina1lo:s ¡i.11' una parte y :se pruv1>caria por otra, :su evulucióu y reful1Llieión paulatina t•n nue:si ro organismo cconómíc·o y social. En una palahrn, habría •¡ne hact1r con ellos lo c¡ne se hizo con los austro-polaco::;, 1p10 tantu preoruparon á la Dirnc·ciún en 1H!l7 y lS!lK. De,;1mú:s de vag"nr p,1r tolla la Hepública se <·onsig"uió salvarlos J1: una situari<Ín que ¡iarecrn insoportabll', rstablecicnclolo:s en )[isione:; en la colonia e<Ap"1:stol1·;;». 81 Lien lv;; pulacns cu cuestión eran agricnltores, presentaban el mis1110 espíritu 1·011servador y 1liticultades de idioma <pH· lo:; ;;iri1 :s, todn ellu agravado por un tlcscontento y exig-eneia 1¡ ne é:-:tos nn poseen. Misiones constituiría también un territorio apto para la fnndación de una colonia siria que sin•iera ele punto de apoyo y de reunión de éstos inmig"rantes. Xo clcbe oh-idarse que esa región se presta al culti\'11 de la morera y Je los m:1s variados \•ejetales. Los medios primitivos de que se vale el tejeclor sirio, si no son de gran rendimiento ecouómiro, son en cambio baratos, y convienen á trabajadores sóbrios y hábiles. El cultivo del gusano ele seda seria pues probablemente im recurso de vida nada clespreciable para la colonia. Debe agregarse el de los vejetale:; de Ja región y el establecimiento de artesanos que requeriría el movimiento del pueblo, para apreciar que una iniciativa ele este género, á la par que solucionaría un verdadero problema, tal vez traeria una nueva fuente de prosperiLlacl para ese territorio. A una más eficaz producción correspondería una mayor capacidad de consumo de los inmigrantes sirios que ya se hallan cu el país, y cuyo nú- �qr mero ha de ir en aumento. Si este último experimento, Yerificado en excelentes condiciones, no diera resultado en un tiempo prudencial, la Dirección no dejaria de advertir al Gobierno y <le aconsejar las sérias medidas que el caso reclamara. �CAPÍT CLO YII CHE.\CIÚ'\ Y EXSA'\CIU-: DE COLO:\IAS 1•xi~tu ti1•nn prPparni!.t pnrn fn1·ilitnr ln 1·0 louiznci1"n. ""g-ún In lry de :l.¡,. '\11YiP111!11·1• <l" J ~S~ 11. Fo 1111•11to ,¡,. 111 in111i!!ra1·i1'lll i1·lnnd1·'il Y dt>l :\orl.t• 111' l•.:111·opn pa1·;1 l':-li1l1h•l'1•r 1·ulunin~ ¡m:-tonll'~ 1•11 1•! S11d--lfl. Cn·nci.-111 y Pll'lilH:h•.' 1!1.• 1:ulu11iu~ 1•11 l•l 'f'l'rrilorio 1li.· .\fi~i11ne~. 1. ConYt>lli<'nein d" q111• I Las colonias bien situad.as en la vüeitulaJ de granJes \'Ías tle comnnieación y <ine ofrezcan a.t inmigrante bs facilidades de all•¡uisición de tierra en las comliciones senalaclas por la ley de 3 de XoYiembre Je lt!8:.! constituyen un aliciente consi.ierable para e l agricult0r extrangero que Yiene á nuestro país. Siempre dehiernn existir terrenos á bajo precio, preparll.Clos con tal objeto, pues favorecen la instalaeió11 iumediata 1lel inmigraute y su arraigo al amparo <le la prop iedad. Xo todos los inmigrantes llegan con el pequeúo capital indispensable para a<lquirir la tier ra y, sobre todo, los instrumi:ntos d e labr anza, animales domésticos nece::mrios y materiales <le construcción con que editicar una modesta Yi\·ientla y t>sperar la primera cosecha, pero los hay <ine poseen los medios :rnficientes, y com·ie ne <iue éstos no vean defraudadas su:> esperanzas por la dificultad <le en contrar tierra me<li<la y preparada para r ecibirlos. Así es, por ejemplo, como una par te del éxito obtenido por la población de Misiones se debe á la cir cun stancia de contar ese ter ritorio con numer osas colonias en las que se enajena la hectárea á dos �144 pesos moneda nacional pagaderos en cinco años. Desde luego, semejante situaeión fa\·orable, no solo beneficia al inmigrante recien llegado, sinó también á los naciona les é inmigrantes ya establecidos que asi euruentran el m.~dio de colorar sus economías en la adquisición <le un bien propio que les permite esperar con más confianza en el porvenir. La creación de colonial:! en aquellas condiciones geográficas, et·onómicas y administrativas. el:!, por consiguiente, un poderos() fartor atracti,·o y. en ciertos casos, tleri\·atiYo de la población. p 1rqne consulta Ja;¡ al:!pira<'iones y necesid:\des del trabajador y fworece iniciarinls itlliivitlnales, humildes si se quiere, pero siempre fecundas para el país. JI Desde 18!JJ) Ja Dirección estudi1í la posibili<lad de atraer famili as irlandesas á Jo::¡ territorios <le! 8ü<l, apoyándose en colonias a~ric :,)a-g-ana·leras. Tanto la situación geo¡.{ráfica de esa comarca comu la índole <le la gente de aqnM origen, permitían esperar en el !~xito <le nn'l iuiciati,·a que ,·enJria á traer al~nna poLlaci<in á una región hoy casi desierta, con lai:; ventajas absoluta::¡ y relatirnl> inherentt•i:; á tal fenómeno. Recién en IH!J~ pudo <'omenzarse á dar cierta forma á e!:lta aspiración. después de repetida;; rouferenciai:; eon el i:;enor Samuel .Jolmston conocedor de la Heptililira y <le Irlanda y estrechamente \'iurulado en am has por afectos é in tercses. Eu vista de tal circnnstan ·ia la Direr>eión de Inmigración prl'sentó un memornndu111 al .Jiiuii:;terin de Helacioues Exteriores prest ·iando el nombramiento del seüor .John::,tou para el cnrgo de Cúnsul en Dnblín. He a•¡ni algunas de las consideracionei:; que se adurían Pll ese memorand um : ·· El Departameu to Ch~neral de Inmigración, con el objeto <le procurar inmi~rantes aptoi:; para la ganadería que se dei:;arrolla h1Jy considerablemente en los Territorios de In. Pampa, Hio Xegro. Cbubut, ::lauta l'ruz y Tierra del Fuego, experimenta la nece.:mlacl dt:l que haya un cuerpo consular or¡;anizado en Irtauda, <¡uc. según iui:;trueciune:; 1lel Departamento, IJeye á efecto las pre;;<'ripciones del Reglamento Consular, artículos o y 41, que estable<:en re!:lpectiYamen te: " Insertarán (los Cón;;n]es) en los pt~riódicos y trasmitirán á los comerciantes y capitalistas todas las noticias �- 145 - oficiales que reciban sobre las riquezas y productos de la República Argentina, fomentando asociaciones extrnngera;; para su explotación y Jarán á éstaB las más detallaclas noticias sobre las leyes que rijan en ésto:; países. Se recomienda á los Cónsuli·s que activa y eilmeradamente hagan circular loB periódicm; y otro¡¡ impre::ios de la República que se les remitan." Continuaba el memor,m1lmn: •·Los campesinos irlandeses emigran en crecido número y son hábile¡¡ ganaderos, habiendo numerosas famili11s que pueden ser portadoras hasta de rieu libras esterlina¡¡ para sn establecimiento, las que hallarían eu la Repúbl;ca muchos compatriotbs perfectamente colocados, hecho sumamente ventajoso para que ;;e introcluzcau en la masa de la poblac;ón . .. En los últimos años tra.nscllrrnlos sólo han venido al pais auxiJir,res para los trabajos de cultivo, <le nacionalidad italiana y española y se ha proJllrido llna plétora qne ha dauo lugar á 11ue durante la presente cosecha haya habiclo gente clesocllpad:t, mientras faltaban auxiliares aptos para la ganacl::iria y familias que con tal cualidad pudieran coloclr:le en las nllevas estancias de los citfü.lo~ territorios.·· Se proponia á contiuuación al i:leñor Johu8ton corno persona muy apt11. par11. organizar una eficaz propaganda y promover una corriente de inmigmción irlandesa. La Dirección le expidió las instrucciones convenieutes. La:; fauulias debía.u ser honei:ltas, trabajadoras. competentes y poseecloras U.e un capital de cien libras e:sterlinas, por lo méuos. El seúor Johnston comenzó sus trabajos, organizó un numeroso cuerpo de corresponsales, sin ningún cargo para el erario, y obtm·o la seguridad de que era muy posible encaminar a buen número de familias irlandeses y aun de varios p.dses del Xorte ele Europa á la República.. Para facilitar su traslado consiguió la promesa de fuertes rebaja::! en los pasajes ele navegación que hacen la carrera entre f'sas naciones y los puertos argentinos. Entonces la Dirección comunicó estas ocurrencias al Ministerio pidiéndo consagrara el mayor interés á e::,te asunto que se presentaba bajo buenos auspicios. En la nota iecha 2H de Noviembre de 18!18, hacia.use las reflexiones necesarias al <Tobierno y se le pedía. delineara colonias en las condiciones fijadas por la ley 3 de Noviembre de 1882. Decia en ella: «Esa gente reqlliere un clima semejante al de los lugares de procedencia y su instalación debiera hacer:se en la vecinclad de poblaciones ya for madas y de graneles vías ele comunicación. Ambas condiciones son indispensabl e ~ si se quiere que eBta inmigración dé el buen resul tado que se espera. «Los cent ros de población en cuya cercanía se ubicáran los ir- �- qb - - lancleses que han tle venir, servirían de pun to de apoyo y de recursos para la:; fofura::i C')lonias, y las yfas de comunicación significarían fáciles caminos para exportar sus pro•luctos á los mercados 1le con-mmo. El capital que aportáran les permitiria ponerse á la obra clesde el momento de :su llegaJa adquiriemlo tierra, semillas é instrumento:; de lal1nr. ·• El T erritorio del Chubut, sobre el valle del mismo nombre, donde existen las tlorecientes colonias galcnscs, seria localidad aµropia <la á tal objeto. Otra región •iue se recomienda por sns excehmte:; cualidades e:; la :situada á ambos Indos del ferro-carril al X euquen. en Ja,; gobernaciones de La Pampa y Río Negro. Habría que fijar, dividir y preparar á la mayor brevedad J.11:1 tierras rp1e :;e resnlviern destinar para es!\ colonizaci<'111, bajo las bases adoptadas en la ley de 3 de :Xoviembre de rns~, á fin de poner á hi D1recciún en aptitud 1le internar sin demora á ll)s inmigrantes de que se trata. Excusado es decir que este trabajo es ¡m'•vio, pues no seria posible atraer á esa gente sin la perspectiva de e:sta.hleccrse en las indicadas condiciones. l?e la preparación de la tierra 1lepernlc, pues, el éxito ile la inmigración irhndesa 1le la que no:s veremos pr i,·a'1 os mi en ·.ra:; no se llenen ni1 ne) los req nisitos iU<li,;pcns:~bles . El ferro-1·arril al Xenqnun ha llama lo la at1~nciún en Europa, espenindose, ü..im~gar por rcpeti<las pulilicacioues, en e:special tl.:i .\lemania, que favorecerá poderos:lmeute el incremento de la pobln1•ión y riqtrn?.a de .~:sas regiones, lo que ha. provocado en numerosos inmigrantes el deseo lle establecerse en la t'omar('a 11ue benefic·iará directamente de las ventajas que ha de procurar aquella via de comunicación. En cuanto a la Dirección se refiere. to<lo se halla preparado para :\traer esa buena inmigración, tanto de Irlanda como de algunos paises ele! :Norte. Practicados los estudios necesarios. ori.:aniznda la propaganda, obtenida la promesa de rebaja <le los pa:sajes. solo espera Ja noticia ele que se hallan preparadas las colonias y la órlleu lle proceder, para agregar al país un núcleo importante c!e familias destinadas á la población y progreso económico lle una de las más ricas regiones de la. República. IIl En más de una oportunidad la Dirección ha expresado al Gobierno que cada di~ se acentúa la internación al territorio de :\Ii- �- 14/ - siones, de iurnigrautes que \·áu á establecerse y ad1¡uirir en compra tierra tiscal. Se ha notado, en efecto, que la corriente débil al principio, se ha for talecido acusando cifras ca1la vez mayore.s. En l~\J8 se enYiáron :25-± inmigrantes y ;)O!l en 1~!ll). En el primer trimestre del actual, la Direceión ha internado 1:10 personas ·co11tra lOB que salieron en igual período del aii.o anterior. E>1te hecho reviste particular importancia, ¡mes !:lignifi.t:a una nneYa región que se abr e al inmigrante. He ha proclnt:i1lo á estP re!:!pceto un fenómeno 1ligno de consideración que atestigua lo:; atraetivos de la comarca; la inmigración austro-polaca que comenzó á atlni r e11 t ~Uü y que tanto <lió qne hacer á c::;ta Direct:ióu, púr la!:! ditic-ulrn<les 11ue presentaba su arraigo, se ha establecido 1le manera permanente en e:;e territorio, poblau<lo 1le buenos y ho nesto:; agricultores la colonia ·' Apóstole-;. ,. El cxámen de e:;ta ocurrencia reYela una cantidad de elementos aún más satisfactorio:; r¡ue el apunta,lo. A-.i, por ejemplo, el que se refiere á la calidad de !!;ente que allí se 1liriJe. A ;\fisiones \'á el inmigrante q,ie l•O:s.'.·e uu pec¡neño <'apita! snfi. ciente para acJ,¡uirir tierra, cultiYarla y e~pernr la primera cose cha. Como se ha dicho en el primer p:uagrafo. este movimiento S•' realiza al amparo de la previsora ley de :1 de ::\o\'Íemlire de l~::-1:?, sobre venta de tierra de propiedad de la 11aeión, que concede hasta cien hectáreas al reducido precio de clo,; pesos moneda nacional la het:tárea, pagaderos por cuotas en cinco aúos. No es tan solo la excelente calida\l de los tt•rrenos, aptos para los 1mi!:I variados cnlth·os, lo que ha provocado esta situaci1'•u halagadora, sinó tamhiéu las facilidade,.; acorcladas por R1¡uél benéfico acto 1le Uohierno en pró <le Ja colonización . Lo 1¡ue pa::;a en ::\Ii:;iones ate!:ltigua, pnés, cuanto puede obtenerse de la aecióu arm1inica de la colonizaci1ín t'· inmigración, c¡ne .se ayudan y completan en bt·uelicio de Ja República, sin necesidad de nuevas leyes, aplicando sencillamente las c¡ue rijen. (Tracias á <'Sta arcil•n armonizada el tenitorio ha aumentado su población en cifras aprecialiles y con las \'eutajas inherentes á tal fen•1ineno. La circunstancia más arrib<t in<licaila no delie intnpretarse como demostrativa 1le la pohlaci1ín por una sola nacionalidad. Alli afluyen hombres proce<lentes de tenlos k,s países y la Dirección cnicl:l. esperialmente de internar elem('1Jtos <lel má:; diverso origen á fin de que no predomine una nacionali1la1l deter minada. Polacos, espaii.oles, italianos y franceses se están radicantlo en Misiones, cleclicán<lose á la agricultura y pequeñas imlu,.;trias con el .. �mayor éxito y refundiéndose con la población nacional, paraguaya y hrasilera ya establecida. La Dirección expresó detenidamente estas incidencias al Gobierno en la nota fecha lfi de Setiembre de 18\JU, agregando que la demarcación y división de las colonias Corpus, Santa Ana, "\ pósto · les, Candelaria, Cerro-Cora, San José, 8an Ignacio, Bompland y San J a\·ier, así como el bajo precio y fáciles condiciones de venta ha traído esta prosperit1ad que de acentuarse ha de convertir el territorio en un poderoso centro de producción y consumo, que hará sentir sus proyecciones favorables en toda la región limítrofe del Xor.este de la República. Ahora bien, la Dirección ha sido informada por la Comisión Auxiliar de su dependencia en Posadas. que ya quedan pocos Jotes disponibles y solamente en cuatro de las citadas colonias. Cerro-Corá, Bonpland, San Ignacio y Corpus. Si se atiende al activo movimiento que allí se opera no es aventura<lo predecir que en breve se agotará la tierra preparada para la fijación de inmigrantes selectos que vienen con capital en dinero. Precisamente es este un punto de singular importancia para la inmigrac1on. 'ran luego como el hecho preYisto se realice, la Dirección tendrá que limitar las internaciones de inmigrantes que deseen adquirir terrenos en propiedad, puesto que es esa la clase de gente que allí se envía, y, como es de la mayor conveniencia propender al arraigo paulatino del inmigrante propietario, para facilitar más tarde la colocación de los que clestituídos de todo recurso han de encontrar trabajo á la sombra de aquéllos, se impone un remedio inmediato á ésta próxima situación. Procede, por consiguiente, que, á la mayor brevedad, se creen nue,·as colonias ó se ensanchen las actuales, aumentando de tal modo la cantidad de tierra disponible y facilitando la constante internación de buenos inmigrantes al Territorio de Misiones. �CAPÍTCLO YIII l '\FH,\CCIOC\E'> .\ LA LEY !JE 11\\lltdUCIO'\ l. Cl'i!Pl'in dt' la 11•\·-ll. ~•'X;\gt>nnrio,--111. l1t•1111 •11lc,.- l\'. l11haliillil11il para· PI l1;d1ajo: t•nf1•rm1•tlnd 1•1111t11ji11,-a y e'·p1·1·· :-1d:11·i11,..-\·. lnft·ntTH•ll por 111:11 lrnln111il'nlo li i11111i!!rn11t1:~. La Ley or1..>;alllca tle iumigracion ha pre\'isto la llegacla de elementos nocivos al pnis, tanto por moti\'OS fisil'OS 1·01110 morales, y sanciom\do acerta1las tlisposiciones para impedir 1:111 l'ntrada. "\~i lo aconsejaba n•wstra conYeuiencia que debía sal\'agnanlarse Cl•n medie las ret:itrict irns. Estas medida:; no traban en mo1lo algn o la inmigraC'ÍÚn. ~e r efieren !1 ]'ersonas •·uyas cuudiciones las in ,..8ihilit:rn l'ªra t•I trabajo y Ja ley ha expresado claramente los casos en que W) tlehc pennitirse su ingreso. El arricnlo 3'2 cuntiene la ilol'trina aplicable y estableee 1¡11e los capitanes de bn 1nes condnrton•s de inmigrantes uo podrán traus¡oortar á la Rel'úhlica en calidad de tales, eufen11cs de mal t·ontajio:sn, ni 1lemenres, ni memligm;, presidiarios ú criminales r¡ne hubiesen estado ha;o hi aeci,1u de la jmaicia, ni mayores tle :;eseum ailos, á no :;er jetes de familia, 1:10 pena <lt:l rt:l<'• nllucirlos á :;us expensas y pagar las multas que les fne:;1·11 im¡rne:-;tas ron arreglo ni artirnlo ;~;). Dadt• el texto tan claro de la ley, uo existe poligTo de 1'xccsiYns intt::rpretacione:; El ('riterio 11ue lo iu forma :;e basa un la necesi1lad de evitar 11ue se i1worpore11 á nuestro organi~mo persona:; qtw carez('all 1lu ln:; cualidade:; económicas y mornles indi~peu:saules y ,·engan ;'1 pe:;ar, por con:;iguieme, sea cle:;1le el moniento de :;u arribo. �- 150 - sea poeo tÜYnpo clespnú,.;, sobre uuestros cstahlerimientos de carithcl . •\.tribuir categoría tle inmi!.{rante á un sujeto sin aptitn1les 1le trabajo ó moralidad snfiriente, importaría descon11c-er nn 1lerecho <le ,·onse1Taciú11 y ónh•11 in<lis¡1eusablt•s para el pn•greso 1le tOLlo ¡iaí::; liieu l'<>ustituí1l0. El ani,..tilu 12 1lerine al inmi:_:rante con este eriterio, con:;i ..krando eomo tal ú toilo extrau~cro, ~ornalero, arte,.auo, imlnstrial, agrir·1ltor ó profe:;o1· qne siend11 meuor de :;esenta ai},1:; y acred1tanclo sn moralidad y aptitndes, llugnse á la Hepúhlica, para e,.;ralilecers1~ 1m élla, en lJll ¡ues ú vapor ú ú ,·cla ....... . _\mLas clispo:;iciones y otras 1w mei1•1s acertadas que la h•y cont ic1w, stl .trmoui:~au v expre::;an el l'OUcept o fnmlameu tal 11uo domi11n e,;ta materia. yó. diluci lada en :'ilemorin::; anteriores. La Dirt-c<'ión t'jerce una severa víjilnncia ¡1ara qne ,.;e cmnplan Ltle:s J>res•Tipcioues y las e\·ita l'll los limiks de In po::;ible. Es muy dificil que dla:-; ¡ml.!trnn bnrlar,.;CI tanto por los capitane:-: romo por los par Í<'uhre.~. L1 \'isita pr«ilija 1¡ne :;l· praeti•·a á los bnc¡ues trauspwtadorcs tk inmigrautt.>s, procedentes del exterior . imp:<le tocia ,;(•rpn•::;a al res¡ •edo. y se re11niriria nnn singular haliiliclad para e:-;capar al c11ntrol 1lc empleados a<'tiYo::; y ex1rnriu1enrndo,; 1p1e entre o•ra,.: funcíoUf·s tienen la. de ob:-;ervar á la gc-ute 1¡ue llr•.~a 1lel extra11gero eu t:iegun1lu ú tcn·era rlasc. Las c·,11n¡ni!Ía::; de navpg.1ci1'm 1·uidan tamhicu de ll•l infriu~ir la ley por la re:-;l'c·usabilidacl 1¡11c le::; c·uncierne, de manera. que to•to :::e reune para i•npedir h t'aliti.:·aeiúu de inmigrauttJ:-l en l1enetirin de sujetos r¡ue 11'.•;o,; de traernos sn arr iviclwl ú c;unbi 1 •le uuc-:srra riq•H.:za, i:nlo aportan nu e.1pital de i.i 1tilid111l y 1!0 miseria ,í repararse ;\. la s nnhra 1le l'aritatin1,; iustitueiones <le:stinadn::; al inclivi1luo vencido p<'r el trahajo y la ath-er:sidn<l en uuC'stro propio territorio. xi) e,; ¡iur {'(l)j,_;i~nie11to inlrnmauo el recha;r,o dol hom 11ne nos lle~a en e,.:as lruncntalJle::; c:rn,licioues. La ley ha teni<lo en rnenta una con,·eniell(:ia social al 1h·tenniuarlo. Si al~ún per.inieio le reporta el reehazo, rúl¡1esc ú h compañía que lo ha tr.msporta<lo sea por falta 1le rc::;pct,., á la ley, sea por i.;;uorancia, sea por indifer ·ncia. spa, en fin, por una ohs1:rvancia negligente de las dispoHicioncs oti.ci:.tles r1ne se lrnllan ohligad:is á conocer y respetar. Ellas s )n, por otra parte, liberalisimas y cuit!ndosas del inmigrante. al t¡nc am¡iaran ele todas mn11P1-.ts, y solo restrictivas en cuanto :>e retiere ti la. 11ecesida1l imprescindible <le no alterar la sJcieibcl con e iemen tos ma banos y au tieconóm icos. Es <le lamentar qne la Yijilancia se re1lnz('fl. a !ns buques traspnrta1lores de imni~rantL·s, mientras nuc.-;tras e:stensas fronter~ts y 1lilata_ das enstns facilitan el iugreso;de personas que caen bajo la enunciada uro �15 1 - prescripción. Si alguna entra al país. pue1le nfinno.r"'e que no habrá i:;ido por la via confia•la á h\ juri,.,1licrión <le e,; ta Dire1•eión. P0r otra parte el fenómeno no e:; tan gr:l.\'e ni 1lc tan :!l'111cle.; propureionc"' como para que e:;ta Yijilaucia 1·0nstitnyn un rnoti\•O ele preocupación pública y exija me1li<las polil'iale:; 1plll lrnb;ernn <le exteucler.stJ á toda la C'Osin y a toda la frontera del ¡nis. La garantía de 1pw su l'IJLr :Hla por la da onliuar.in e:; ca<.i itnp 1sible, 1·t1nstitnye desJc lueg11 una scgur ida cl tle 1¡t1t' el iugn·s' ' 1h: i111liYidnos en n1¡nbllas condiciones se ha la re1lul'iclo á un miniml) ,;igniticautc . Tkstlu lue.!.\'o srría un error ntrilrnír la exi : > tenf'Ía 1lr Yag '" " iuútilcs ú nn l:foctu lle la 10y o á nu.1 falta de \'ijilancin que los ht!Chos no com111·nehan . Es mnclw mús loji<'• l'xplicarla por Ju,.; 1letrit11s prllpius de toda s c11·iedad cumpli c:ula. X o e,;t:uui s l'xi:•ntos de r¡uc hfl\'t\ entre no~otros de,; ertorc·,.; dd trnbaj J, h <llgaza11E·s refractario;-; a tocia :H'ti\·illad é iu ,ii\·idn.,-; n\lctmliunrao:; l.• mpedidos, o vicioo;os, Je,.;ordeuachs y crimiuales cine hac~·n :-;u 1·omp is1dú11 t!e lugar á expC'W:il\:i de la parte sana <le la comunid 111. Entre dios no pueden menos d e ti~nr.1r iuJi\·iduos que ingres.• ron en e~tnd il de salud f1si<'a y m.¡rnl como inmigrantes. 11e.,;em•r ..11 lo mas tar·le c11 la lul'ha por la Yi1ln, ú gracia::; al e.~talli lo 1le pa,.; i•mes l in •erinri1la1ll's prol'ins de la eondi!'i(1n hmnain. "\ esta,; cansa::; debe a~re~aro;e l:i. clitirnlta 1 de C'0111¡1roliar en ciertos 1•asos las cualidades <le! inu1igra11te. Exist l'll \'icios orgá11icoo; de clitic·ilisiuw lliagn é1sticn y lacra,; morales do cwnltac'ún mny fál'il, pnni un t~x<i.men qnc, nun11tw ¡im1etra11te, clcb1• ;-;m· rúpido y sumario. Xu hay casnístt(;a aLlmini:;trativa ni ¡wlida que alcance a est.nl>lCCC!' COll :;egu ridad talus c·ír1·unstancias Ja taJ t a do CUali1lades del sujeto l•ara el trabajo y su exresn 1le aptitu<lcs ¡•c1ra la i1rnrció11 y el dt>sór<len. El r·riterit> prohibitivo t;e aplica pues l' n meclio ele dilicnlraJes l'Specialisimas naturalmente de:lL'uno•·itla,; ¡mm los <111e aprneinn lo;; hedws drsde u11:1 1listn nri<\ muy fo\·l)rüile á la ;-;i111plificació11 teórica de todos los ¡irobll'mas. En tiu, por lo 11ue respeera á la Dirc l'c ic'in. p11e1le atirmarsu 1111e ~'n evitado. durante el aiio último, el ingri;so <le persnuns <¡ne uo se h allaban en las condiciones de la ley . Estos C"asus 110 han sido numerosos p or el cuidado de los compniiías que e\·itnn el t ransporte de los indivicluos compr en dido::; en el artículo :3'l. ~iu L'lllbn rgo :;e han produeido a lgu n as in fra<; c ione:; que In Dir crción ha penado corno corr l'spond ía, <leter mi n an<lo adem ¡is la re.. 0111l uPción lle p ráct ica á Jo;; n•Hp octivos puer tos de procedencia. Hon los c¡ tie ú con t in unción se re:;eilan brevemi:in te, rlasilicados p or grn pos p a ra i'a1·ilitar sn exúrnen. en �- 152 - II S(.ntgenario~-Xo ha ocurrido más qne nna infracción. El vapor "Trier" del Lloyd Xorte Aleman, entrado el 26 1le .Tulio procedente de Bromen con escalas en .\.mberes, Tenerife, puerto:> del Brasil y Montevideo, trajo nJ sexagenario Emmanuele Frugone. Detenido á bordo por el Yisitador é interrogado, expuso que contaba con un primo en la República, pero que ignoraba t>U paradero. Según parece tenia la intención de buscarlo para que le procurara trabajo. Este hombre procedia del puerto de Hantos y pertenecía por consiguiente á Ja inmigración que nos llega del Brasil cuyos rai:1gos característicos se han descripto en Memorias anteriores. Se trataba de nn caso de infracción, lme::i Frugone tenía G'¿ aii.os, enrecia de medios para atender á t>US necesidades y 110 probaba la existencia de algún pariente qne se hallara olili~ado ÍL la prestación de alimento:;. E:n consecuem:ia se dictó resolncióu, :iplicallllo una multa al capitán del "'Trier"', ordenando la reronducc-ión le! so:xagcnario al puerto de procedencia y disponiendo Ja caución que estahle«e el articulo 7" del At'uerdo de )farzu ile rnso. La Compania cumplió extrietameuto esta resolución, presentando el certilic·ado del Cónsul Argentino en Santos que atestiguaba la reeonduccic'1n de Frug,me. JII Dc111e11lt>s-Ha ocurrido tamuien un solo ca:so. El vapor ··Río X egro·· 1 cuyos pasajeros de:sembarcaron el 21 de :-ÍO\'Íembre de:spues de haber cumplido lliez d1as de cuarentena en :Jiartin García, trajo á la mujer Silveria nroz r¡ne se presentó al Hotel de Inmigrantes, donde su aspecto y declaraC'io11c::1 suscitaron vehementes sospechas. El :Jié1lico-Director la examinó, uiagnostieamlo que se hallaba at<\cada de lipemanía y era inhábil para el trauajo. Dada la Yaguedad de t>US re:spuestas y el hecho de hnberse presentado al Hotel despues de Ja visita, fué dificil precisar el bu11ue en que había llegado. Se procedió á una inYestigación y resuelto el punto, se procedió como en el caso anterior. La. Uompal'lia eumplió igualmente lo resuelt<>. �- 153 - IV Inh.tl1ilt<lt11I pant el traunjn, enfermedad 1•011tngiosa !J c.c-¡1»esid11han prudnC'ido cinco casos. El Yapor ".\.1¡uitaine" entrado el 2í; <le Julio trajo en calidad de inmigrante al lisiado Yirgilio Broglia procedente <le :-5antos (Brasil) quien declaró como su prolesi"m la de músico ambulante. Xo tenia medios de subo;istencía ni contaba con pariente alguno en la República. Como se ha clil'ho, Broglia. era lisiado, pues le faltaba parte del antebrazo Ííl'lllierclo y no se dedicaba á ninguna <le las ocupa.:iones que detalla el nrticulo 12. Se le clasiticó por consiguiente como inútil para el trabajo, adoptándose igual resolnl'ión que en los <'asos anteriores . Pocos días tlespnés de r1icta<la aquella resolndón, el :'llédicoDirel'tor 1le la Enfermería. <le! Hotel 1·om1micó qne el inmigrante .J nan Ba.utista. Yiaza. procedente tambien 1lel Brasil y lkr;ado en el mismo lrncine t>e hallaba enfermo de tnberenlot>is pulmonar, en grado muy av:rnza<lo. Era un caso de enferme1fa<l contajiosa y de inhabilida.1i p;u·a. el traba.jo bien e:i.racrerizada.. se dictó nna nneva resolm:ir'in di-;ponieodo á sn respecto la providencia ele practica. El capitán <le! ... \ciuitaine·· fué ohligacl.1 á dar cauci<'in y á rel'On ~ncir Jos dol:l inmigrantes al pneno de embarque, lo qne fué cumplido. El vapor "('orricntes", transportó el 2:~ cleOclnbrc en «alidad de inmigrante á Celestino Xoya Calo, r¡ue fuó detenido á bonlu por el Yisita.dor, pues el :'IIédico de :-;auidacl de seni1·io lo calili«i'i de tuberculoso en último g-rado y como no tenia medios ele subsisten<'ia ni parientes en el pah;, l:le <lictó á su respel'tn la resolneiuu de pra<'tica. impvniendo multa al capitán, exigiendo cnnciun y ordenando la rncon¡Juctión del enformo. :uyo estado era. tan desesperado <¡ue falleció á bordo poeos <liat> despuel:!. El vapor Petrópulis·" trajo el U <le );ovicmhre al <·iego José Salviejo, de sesenta y seil:l anos <le celad. sin me<lios de l:lnbsil:ltenl'ia ni parientes en la Repúblioa. ~e adoptaron á sn respecto la::i mismal:l providencias que en los casos anteriores. El rnpor ·'Espagne·., condujo al inmigrante .J. :\I. ¡¡ue se a.co~ió á la. ley, ingresando al Hotel de la Capital. El exámeu de sns documentos comprobó que este sujeto babia cumplido una. condena <le veinte aüos ele presidio, por homicidio, en Italia. de llonJe proceilia. Era. un caso previsto por el Articulo 3° y en co11l:!ecuencia se ordenó la reconducción del aludido. 1·io.~-'de 00 �-- 154 - ]11/r111•ri j11 por mal fmfamie11lo ti i11111íyra11tc~-La ley contiene gran número <le disposicione..; no ::;olo protertoras del inmigrante tles1Je <¡Ue arriba ni pais, siuó tambien <Jurante eJ viage, a Jiu de IJHC se Icalkc en las mejores condiciones de higiene, cumo<li<la<l y segnriclacl posibles. Per eso clt>termiua el espacio que deberá r•onceclerse á cada uno, establPC·e la dimensión de las ramas que usarán clurnnte Ja travesía. dispone la prn•·isión de ventiladores y oficinas de servirio, botes de sah·arncnto y salntvidas, a:;ist<'n<·ia médira, alimentos sano1:1 y abundante:-;. númerc <le pasageros según la capa<·idad del hu<¡ne, etc. Toclns esta:; circnn,;tauC'ias se comprueban por \ns Yisitadores en cada Ytage y la falta de cnmplimiento es ,;e,·eramente castigad;L Po t a::; ve(·c,,; ornrreu infrn<·rioue::; a este re::;pef'to, ¡mes las c1nnp::u'1ias que tienen buques habitnalmente <le::;tinallo,. al tmn::;porte de inmi:.,:rantes ::;e preocupan por sn prupin crécl.itu ele ponenie t•u la>; con<ltciones t '>igi.JnH. J>esilc lnego. cunlquier n.•gli'.!euria es penada pnr la Direceiu11 <011 todo el rig<H" de la ley. J'lll'S así lo 1•:dje la scri1~dad é impMta11dn de los ¡1rinripio::; en qne se fun1la11 tah•s ¡m·scrip1·io11es. El a11" últ.imo lmlio •¡ue registrar un notable C'l<~n de infrac·ción en lo i¡111: ú este pnnt.o si· refiere. ar¡ui la historia de lo ocurrido, j11nt11 c·1111 hu; medidas qne nri~ifll 1 d d1•srnnoc·imiu1to 1le los mús elcmentnle::; ¡1rereptns Je higiene y segnrida.J por el capitán del \'HJ>Or "Estr1~itu". El ti de lli<·ic11ilm· último el Dr¡iartnmen to Jl• 11 igiene, <¡ne en razón <ll' su mi11isterk1 es la primera nntoridad qne iuten·icne á hor<ln, l'ª"'j nota á la Direcrión, reeibiJa al dia signiente á primera hom, a<·o111¡iai1:mdn el partu llel guanla sanitario <111e habh Yisitadc el bn<¡lll' y rn d que clennnciaha algmrns irre'.!ulari<lndes Jo bastante '.!l'nn>.dad. Esl' mismo día dubian llegar al puerto los pa.s:tj.!n•s d•:spu1~s lle haher cumpli<ln la enarcntena en ~fortín lTa.rcia, pero no l:il' e"perú el parte de recepción, res1ilviúnd<)se proeeder inmediatamente á la averiguación Je los hechos, tomámlnse como er:la·za de pro<'eso la nota del Deparramento de Higiene yri cita<ln. J<~n consecucn('ia se llispuso que el Jefe de la Olicina de \'i:;itaclores se tra~ladase á honlo á fin de practic:w 11na prolija im1pccció11 del b11c¡ue y Je,·autara nna información sobre las concliciones en q ne se había Yeritica<lo el YiaJe. A la \'CZ se ordenó al Administrn1lur del Hotel <1ue tau luego como se alojaran lns inmigrantes 1 0 lI•' 0 �- 155 - que se acojieran á la ley, procediese á interro~arlo,..; leYantando el acta <'Orresp11ndiente, In qno debía elevar,.;e á la Dirección sin p1irdida tle m11mento. Al mismo tiPm¡111 llegaha el pnrt(• de la Yisita de inmi~racir1n en la •¡ne el Vi::liLador hada con,;tar Ja prott·sta <ll' l,,s inmi~rantes por el mal trato ,;nfridn á bor,lo, Jr, qne. nún sin la denuneia del Departamento de Hi~it-ne habría pnE'sto sobre aYio<o á la Dirdccióu con el iferencia de pocJ.s heoras. Pr1Hlnci1\as estas acrnaeione,;, se <"m,.;t<üó c¡.1e el ··8.:treito .. era m1 per¡nof10 bu11ue ¡n"H'edeute d~· Hio 1<rande e11n 1'i pasager•)S do primera elnse y .)~ 1h• !~'. Sn re.lnridci en¡iaeida11. l\llJ tnuelatlas de registro, lo expeonia á t.¡ h chsl.l Jo peligro,.;. A e,.;to hal1ia r¡ne agreg:tr la falta ab,;olnta de en11101li,lade,.; para el tr•1n:;porte de inmigrante,..;, a'..(ra\·a11a por In carga excesi\•a. Lo,.; pa,.;:1.ieros do: tercera clase efer·rn·ul)n t:1 vin_i13 hacinados en la lJO lega, p1iY;1do:-; tle aire y cl11 lnz, 1lnrmiea lo sobre Jo:-; sar•(I,.; 1le fariirn •¡ne f'n11stit ninn la carga y siu más cspncio pnra llP1111r sis nel'C·si1ladei; qne el n•,111e'do en que habitaron pvr nl~uno,.; din". Exc 1:-:Jdo e,.: nuadir •¡ue el \·apor C'arecia Je demento,.; do ,.;;11\-ataje y de sf'rVicio mé•l11'11: no po,.;,•ia tti un Himple l)l)ti tnin ron los mediramentos más c·11111unes. 1'ª nliment wiúa fo,'. tambicn mala é iusntiett'nte. Ln infracriün no podia :-;er más completa ni rnás absoluto el tle:-;co111H'Í miento ile l:i,.; !!:nrantin~ ¡ne tiene d¡;rerho a exijir el pnsa!!ero para :m Yida y ,;aln1l. En con:secuen1•ia drs~ut'•s rle eomprobatla,; to1lns estas eirenu,.;t.ancia,.; se ordenó la <lettmc un del b,1 ¡ne y se diet.(1 la resolueitin s;gniente, apli1·a111lo al ca¡nt:'rn el máximnm de la pena que tijn In ley: ·· Bnenos.\.ires. Dil'i1•111bre!l ,le ¡...,,lH-Hl->:iOLl..<'H>X X 0 7;,,-,1.. Resnlt,rn1ln de las e >nst«ncins dd presente expediente, relnti,··i '· ni ,.,l¡>•>r ·· 8::itrc.t 1.. : 1 1 • <,>,ne el l le¡iartamt'nt-,, Xarional .Jo } li " giene lrn 1leunneia1ln á la Direcrión 1•a s11 11<"1tn de fe<'hn 1¡ tltil r11r.. riente y µarte al!;rl!:..\':tdo . que lo,; pasnjoros dt• ter<'era clase hnn •· he,cho el via~e aloja.Jos en la bodega, sin callla, p0r cuyo 111otivo ·· dnrmieron S[Jbre loi; s;1t•os de fariña que constit uian la c:uga y " sin nin!_(1'm eni1htlo por los pree<'pto,; tle hi'..(ieuc más elementales: " 2". (~1w en la inspección oenlar dispuesta en virtnd de a1¡nella " dennnr.ia por resolul'i1'111 de focha 7 del corriente, el ,Tefe 1le la ·· ()fi<'ina de Desemliarl'o comprolió '}ne el lrnque cnrece de lai; '· cou<li•'Íones indi,:;pens"11les para el transpol'te de inmi.~rante,,;, lo '· r1ue f<C agra Ya aún lllás pnr l a cireuustnu('ia del e:-.ceso de carg-a y '· ·· ·· .. no tener más que l\Hl toudallas empleatlo constató a<l emás que Yiuicron alojados en la lJodega buque no posée los elementos de de registro: 8°. <lue el retcr i1lo los iJ:2 inmigrantes que eoudujo_. en pésima~ condicinncs y •1 ue el sah·atnje ni ser\'icio médicu: 1°. �" " " " " " .. ,, " " " 15 6 - Que el par te elevado por el Yisitador, don Fnnor Diaz, quien recibió los inmigrantes que se acojieron á la ley, hace constar 1ua protestaron por la mala alimentación, carencia de cuchetas, alojamiento en la l.Jodega y falta de luz durante el viaje: 5°. Que esta circunstancia se halla corroborad a por la investigación de fojas 8 á 10, levantada por el A<lministrador del Hotel, entre los inmigrautes del "Estreito'" que se acogieron á la ley, y COX~IDE­ RAXDO: 1°. (~ue la <len uncia, inspección é investigación producidas coinciden en todas sus partes y demuel:ltran que el referido liu<1ue ha tranl:lportado los pal:lajeros de tercera clase exponiendolos á todos lus peligros de la travesía y los que pudieran resu ltar <le! mal trato " y taita ele hi.~iene observada durante el Yiage; 2°. Que el citado " vapor es <'O'.npletamentc inadecuado para el tranl:lpor te de inmi.. grante!:!, nún cnan<lo deha considerarse en esa cat~goria por haber " condnci<lo más de cuarenta pasageros de tercera clase, como lo " detenu111a l'l Articulo 18 de la ley de imni~ración: 130. C~ue ha " in fri11gido las <lisposiciones de la misma contenidas en los artis . .. 2:!, ~.t. -¿,-, y :W, así como todos los incisos <lel art. 5°. del Regla•. m1.:nto de I>esembarco: -!0 • Que estas in fracciones están iucluiLlns " entrt! l:ts mas gra,·es que puede cometer un hu•1ue trnu:;pc. rtador ·· de inmigrantes y penadas según el art. . a.:; de la ley-SE HE.. 8CEIXE: Aplicase al capitán del vapor "Estreito" una multa ·· ele i'">UO ~por infracción al art. 2:3 1le la Ley <le Inmigr:wión y otrn. " tambien de;"¡< Xl $ por in tracción al art. '.21, con pri\·aci"m del pri" vilegio de paquete concedido por el art 1n ele la ley citada. Mau" tl-ngmrn la ilcten<'ÍtÍu L1el lmr1ne hasta tanto se abone en Tesoro.. ría el importe .Je esa:; mnltas. Xotifittuese á los Agentes y húgnse " al ('apitáu las a<kertencias del caso pro\·cyéndo¡¡ele por Ja res.. pe<'tiYa <>tit.:iua de los imprescs de estilo. Comunir1nese á In. Adua•. na rlt• la Capital, pnr lo que pudiera iuten·sarle, la circunstancia de " hnher llt•ga1lu Li carga en constante contacto con los pasageros .. 1lc tercera clase durante el viaje .•·\xísese á r¡uienes corre,.;p11nt.la y " fecho archi n~l:le ... �C.\PÍTULO IX ES T ADÍS TI CA GEJ\ERAL l. l n111i1nucii'ln en 18!1!1. cuuclro,- númPro,, 1 li l! i- 11. l{,.,..11mPn d1• lus p,;tndbtil'a" dc,;di> 1857. c1111dros númPru,; 17 ú 21-11 1. ~fa.\.imus y mínima,; de In inmi!!'l"lll'J<°Jn y e111Í!{t·lll·io11 11ltrn11111rinn, n1t11l1·os números 22 y 2:{- 1\-. t lfkinn Xncionnl t\P Trnhujo. cunclros núnw1·0,; 2\. ú 2!1-\". ll otPI ch> lnmig-1·nnlt>s ,ie In Capital, cuadro,; nú11H•rns :m i\ :17-Y I. E11 fernH•rin del Ilotel d1• la Cnpitnl. c:naclt-u~ n11mp1·os ;{H 1i H . �I Inmigración en 1899 Sl ~[.\Hit l: - .\11J111'r11 / . Yapon•,.; 1·on pn:-,aj"l'l>::' ,. 111111i'-'·1·11111L>="Ill rado" ,., 1 ¡n11•1·to ilL· B111·1w=- .\in•=- y 11" I.n Plato \ •1 1•rn :.! • Co111paf1í11.; ú r¡u1• p••rll'llL't't'l1 Jo,. Yapol'P=' l(lll' h1111 •·011d 11 ido i11111ig1·u11lt1~ y t•111i~l"t,Hl1'~ y nú111ttt·o clP lo~ 11ii ... 11to:'· \ 11,,.,.,.0 :J. Co111paf1ia,- 1]p 'ªl"ll"•'" coml111'!11n•,.; 1!1• pa:-ai•·ro,.; y l'llllgrn11l••,.; (lill'll l "ltra11rnr, eu11 P.'\('l'P:-;ii"111 ti•• [o,; pa1:-;•·=- <ll' """lino -.\((/111'/'lt /. l'il:'lljL•J'O:' ;.· 1•111igra11ll',; "" {' lll'illlllll' y .\lo11lL'Yidl'o-Yú1111'/'I/ .). l'a,.:ajPl'OS y 1•111i~1'11!1ll'.; Jlill'il 1·111·11111111' y ~Irn1IP\·id1•0-.\ii111f'/'11 fi. l{l',.;u111•·11 dt> pa,-aj•·1·0,.; "' i11111i¡.:1·1111h·,.; Sii1111'1"11 7. J':,.;l'nln mp11,.:11n l dPI 1110\ 111ii,.1110 di' ¡111"11j<'ro,; ,; ÍlllllÍ.!.!l"Hll(P,.; 111' l ' lli"llllllll" y ~fo11(1•\·j1 J 1•0-.\ 111111·1·11 8. l 11lt'l'l11:d1• pnw1•d1•11ei11 de los i11111igrn11IP,.: d•• l lt1·a111ar y H1•públ i1·11 01·ip11tal-.\ 1111lf'/'11 !J. He.; u 11w11 de Jo,.; p11,.rlo,.: rlL• prn1·•·d1•11 .. i11 d" lo,.; in111i;..rrnnl1·s S111111'1"1t JO. CJn .. ilic111·i1'111 ,¡,. lo,.; in1111 ~rn11l"' ele l ltrn111ar, por rnH·íu11ali1ladP,.:-.\'ú1111•,.,, 11. Cl11sili1·111•iú11 di' lo,.; inmigrante:- 11•• l ltn1111a1-. ¡un· ""·'-"· 1•:-tndn y l'L•li;:i1"111 - ,Y1111lf'l'u /:!. C[u,.ilil'111·ii"111 ,¡,. lo,- i111111gr11nt ..,.; el .. l ltl' 11111u·. por .. dndt>,- d1• \lll"OJH'" y 111ujPl'l':', 1·1111 ~-.-in fn111ilia - \11 1111'1"11 /:J. Fnmilia,. 1lt> los i11111i0!'1"111lL•,- 1!1• 1 lt1·nmn1· y nú1111•ro de ¡11•1'""11ª" que to1Te;;po111le11 ;i In,: 111i,:111a,.;- \ li1u1'1"11 11. 1:ln,;ifk11cii"111 dl' lo" in111i~n11tl<',; tll' 1 ll1·a111f11·. J"ll' nat"i11nalic!.11!1•,;, ,;1'\.0, edad. fu111ilia,; t1gric11lt111·n,.; y d" Yn r in,.: ¡or11f1•:sio111·,- y ]'l'l'"o11a,; ("011 y ,-in familia-.\ 111111·111 /,). <:l11,.,ifi<-n l'i1111 ,¡ .. los i11111Ígl'<lllle,., dt' l ltrn11rn1-. ¡our proí•·"'ionl',;- Yú11w1·11 /fi. C:la,.;ifitaci1"m dP lo,; i11111i!!rn11le::; de \ "ltrn111ar por 11nci1.11al11lnclt•,; y ¡n·ofl'"iont''-'. �~". Cl' ADHO 1. Vapores con pasajeros é inmigrantes, entrados al puerto de Buenos Aires y de La Plata, en 1899 ~ 1 ... 1 R\"\"DERAS ~ :: ~ ...s :§ :::i <: " :i; ~ ~ 1 :_._: e >, " - ,..., :::i t .~::: 1 ;: º & ~ . . , -:: I J5 ~ -- - --- --1- 1-Fruncc,;11 . . ~I 8 7 10 8 - All'lllUl\H , llaliunn .. .. l 1•:spnñolu . . Bro,-ilern .. 8 ni f) uI 1 ~ \l 1 !l !13 7 73 5 mi :2;) :28 :W :32 31 :2fl :~:l :23 :J3 :2~ :W 3:2 :rn1 ·· 1 ' Inglesa ... . 81 1 f¡ (i !I ()1 /~ 8 8 \l 8 :' ."¡."¡ ':' : 1_· 1 8 :í 1 71 () _:_ _:1_· 1.: li jl) 8 4 :¡ 8 } 1 ()1 ':r : : .'' :1 :2 11 ¡_· _:_ _:_1_:_1_· _:_· _:_ - -:2 ' 1 ' 1 Lo,; 3i-!I ,·opon' " qut• figuran t>n cstl' ('mHlro. han «onduciilo 5710 pa;'iijeros de pri11H•n1 clase y 8} . H:2 in111igrnnle,; de l 'ltrnmnr. En el uño 18!18 P11trn1·011 380 n1pon•,; ton :):2:2 1 pn,.njL•ro:; d1• prímeru clo:w y fi7 . 1:30 inmigrunlc,;. �- 162 - lT .\DHO :\". '"> Compañías á que pertenecen los vapores que han conducido inmigrantes y emigrantes en ! 899 li 1 INMIGRANTES ENTRADA SALIDA l'(l'.\ll'.\"\°J \,..:; Total de Emigra11tc! inmigrnntt!s - - - - -- - - - - - 1 ---Tro11,..11c•rle, .\l urit111111, .. La \ ·1·lo1:e ......... .. , 1;,.11nr,d l tnlinnn ....... ' J.lnYd ~ ••\ll'!llilll ..•.•.. '.\L11111111..; y llu1lt•ru .... . . l1.1111lt . ~11d .\ 111t•ri t•n1111 .. .\!11111 ll••al l11~l t•,n .• .... lla•11lt ••\111•riku l.i11e . .. .\(!'11' 1gl'l'IO:-' .\l'l1'iti111n,.,. Chu1·gl'11r-- 1: .. 1111, l 1c<'Ílil'11 d1• '\,1 \·f'~lll"l• 1ll. 'l'r11..;n•\t"i11lw<1 l·:--j,11rwlu .. J I' 11!:; \ ' ( · • • • 0 J l1•lf111t1 l l ~·l'llltlll•"' • . •• • • \u rrns •............•• :!11.:l:!:! ;\, :1H:-1 :!.li:!:! !I. !l [11 1.tifi7 !lllS 71Hl ;>Sl 1:-,. ¡.¡¡;, ~- ~í-fi \..:!111 ;l. 1s:1 :! . !l:lS ;{ · 11 \.1 :!.~:!:! til 7 ¡.;i;¡ ;l} ¡. :! ¡. :ll 7 1'Ul'í7 1l ''" :-i. l~d- -; . -;~n liJ :1 11 !l .11' l ' 1. }:-i!I 'L!llll l,liS\. : .:1. 7ti\. -... d,oJ.)o) 1. IS7 l. IS\. l. !111~ :1.11;1; 1.S:I~> ~ ... a t:-t :!.:;s:» ;¡11 ¡. :!.liS!I l.liVi !JI:! l!l!J l:!:! 1. s1-:1 111:H ~lli 1;~,11 lilli 1 1n:1 JB :!ti:! X :!'í 1 :!!I :-).-,} l:!. ll:!S i.:m:! �CU.\.Dno "'\' 0 :-l. • Compañías de vapores conductores de pasajeros y emigrantes para Ultramar, con ex11resión de los países de destino - ----- -- 11 ..."'o Q) C0\11' \ °\ Í \ S 1 ·e; . en <1l ¡i.. "' Q) ~ ~ - - - < ·s --: Yariu:s ... 1 lJod p1·n. . .... ... .. . . --- 7()() 7;-¡ 1 ¡¡ 1:, 1. 1:i~ 11:.! 1ít.:::-, - :i 1(j l '11 _, lo)~ - 10 a 11 !) . 1X1 7 .7:.!c> 1 . x::;; ·1·.1 sí l ..'¡;-¡\) 1 !l!H 1.181 l . :{():.! (j 1(j J .liX 1 --: 7. < ,.,. '· :::¡ ~ '~ - - -- ---liG<J - X.880 x.:1;,;, ;-,1;; !ll :J 1 . : :()() - - 81il 1.1!18 - ¡¡¡¡ 1.X:.! 1 - 1.1 1 . !J:.!;'¡ 1. 711 () 1. :J:-,x :20 8 ;~ 1. !)(j;) :~x.:n1 :..! í. l ·J'i I:.! 1-> ... 1.~!10 (j l!i - -- 111 Jíl - - 7. ():.!!) ' - 7;)~) - - 7:.!1 -- E-< "'· ..:¡ :~.X:.!7 ~ ,_.:¡ <t; :.!!J:-, f°>X8 !I í :.!(J:l - -- 1. !):39 e:: ... /. ' ü < <.., < -é •/ - Ln \ 'plr>C!! ............. .. ( ie11Prnl lln lin nn . . . . ... 'l'rnnsJH>J'IPs i\ln1 ilirnos ... ~ lP I 1 sngc~ 1·íus \f n l'il i llHls ... ~Inlo ll Pnl l ngJc>-.,n . . ..... LlnYd .:\ . ..:\lc~111(111. .. ..... 1Jn1i11>. :\11w1·ikn Li 11e llrnnli. ~;1d A11w1fr n11¡1. •. Trm;n l lún l ien l •:spnl1oln .. J . Prnts y !:'• .. .. ... ... ~ftHllllllS ) ... s::l ...bll <1l ~ - -· - ... ¡.:, n:-, 1 ... e:: ~ ~ ,_.:¡ ..< --: "...) ,. ¡... ·::..: o - - ;r. < < - "-- -- -- -- - ~ - - ¡.:, < ,... 9;-¡ 1 1:.!X 5 - - - - 9 - - :.!-1 l ¡¡;, - - -- "'" V; - ;) (i -°' () - ') .... - ~:3 - - -11 - 1[ -- - - - - - - - :J:.!x % J71 :!D -- () 1 - - 1 �CU .\ Dnn :\ . 1. Pasageros é inmigrantes de Ultram ar y Montevideo en 1899 í 1 - ..~ ,_ ~ ¡., --: 302 -i-í7 .. P l lOCEll l~l\C I A e "' Pnsn¡:;«•ros { l ºltrn111n1· .. . ~8(¡() MontevidPo .. -;; :H ;¡;> I 1 3Hí 1 '~"º 2í83 :?!120 e >. "' E "' ;:>. ., r.t;. e 7: e ¡~ " ...,::: ..., -'( '~08 :W2 :1í!í ·¡~q 1 ~n " ~ ~"' ~ ;;: 2 o" ¡ 13¡¡¡ lí23 1 220(i 21i8 1 .. 22:H 1 1 :HH3 2107 1 1 :HH8 S11 111 m ; ••••. :m 12 l a287 :u:1a i 178't !-20 1:-1 1 1 ln rni~rantc s mm ;,:»,'G .\TontPYid••o .. 2(i7:1 :!7:->7 2:-,77 .'t8rn~ .}()~! ) /~72:1 2:-,71 1:>:-,2 177:1 2 1:u; - H8 17 x" " 1 "" l l •'l"1 1 ' •" ;; l 27H I :rnll !í8't fi. 71 () •)<)Y¡ 28 . !)()(i -· -· ¡ 28!J8: 35rni :H. (illi 1 ' 1 1 H!iO Su11111 s ....• !)};,;¡ 2:-1:-1:1 j 2:11;:-1 1 1 { ( "ltra m nr ... li780 ; 1 General ¡::¡ í!ll l í:l8 TOT \l . :~ e z 1 · · TOTAL ";; ;¡; 1 1-211 77;-, 1 10700 1:uul 1:m:12° 8't.H2 I 218!1 ¡ 1n;:1 1___::1 20;2 2i:->8 2(i .()'~ I t 11. 08:1 1 i;x:,u 1 '""" 1 "" 1 "'"11 "" " 1lll!Kl I l't:-i.!i!lB l - �CU.\.Dno N . 5. Pasageros y emigrantes para Ultramar y Montevideo en 1899 -- --- -·- - .- -- -, - ~" llESTl:'\O 1 e j l lll l'l\111111' . . . Pllsageros ~ ~ ~ 1 E ~ ;: 1 ... :m2 18!i 1 ...." i-:m >. ,_ 1 ::.; ~ "' 1 ...," 7on 1 s!18 2:wo 1f¡;!(i 1 1r1't:l -<: 1 ss2' 1 { :\lo11l1·vid<'o . . :!!i!i't 20't!l 2!i!l8 1 ....," ;; 1 1 1 -<: tO!l !!:!8 1 tr»8 :!:1:->D 1 11 ..::" ~ " o" E J) :!!17 1 :H1:!~1ll :!11:! ~! ·s:o i:: 1 ·;:;"' TOT,\L ;.-. ¡s :!3() 2(i!) 4.!1()5 :!'tl7 :!:Wi 27.507 1 TOTAL 1 General 3:U·72 1 s ,...."' . . . . I"''" "'" ";"' ( l ºltrn111ar .. · 1 r;:r; l~111igru11tc,- ~ l :\1011 t1•\ itlt•o . :!~1!l:! S1111ias . ... . 1 't:WJ 1:H't 38:!!1 1 " , " : "'" 787) .\.!l!ii ¡, i '"" "'"' ,"" :!ll" ¡,.,,, , tw. I :J0~1!l l IGi-8 1 111 "'1 :J!l7:1 l!KKJ 1 1 Hl't 1 13:1:1 as.:m; J!líl :!!l.8H 1 1!l:H. :!:{!Ji' :H 7!) l 't 71 l't.07 1 :!lll8 1 W811 4278 (j;!;!(i IOO:íl, M:J;; 57!ll 1 !ill:!l 1 17:3:3 l8:'>l 2:!'t5 62.2H 1 ¡ ;,o:m : 37!'">} 1 3381 1 3358 1 3578 1 !)}. 7131 �- 166 - CCADRU N"º. 6 Resumen de pasageros é inmigrantes. correspondiente al año 1899 ENTHADA: pr1safj<'l'Ol:i. Dil'ecto de ultramar ......................... . G.710 De .Monle\'ideo .................... .. .......... . 2S.90G 34.Gl6 SALIDA : ¡ir1sr1gc:ros. 4.9G5 27. 507 32 ..172 ú foyor de la entrada 2.144 Po rn ultrmnm.............. .. ....... ............ :\IonteYideo.... ........ .... . .. . .......... Soldo tle po~ngeros E"\TRADA: in111i9rr111tc:s. Directa de ultramar........................... De :\Ionte,·ideo........ ......................... SALID.\: 8í..í-í2 2G.6H 111.083 38.397 2:3.844 G2.2H faYor de la entrada 48.8í2 {'lltifjl'Wll<'S. Parn ultranrnr.... ...................... ...... .... > :\IonteYideo ............................. Saldo tle inm igra nt e~ ñ RECAPITULACIÓ:-: Saldo de pasageros ú farnr de la entrada ...... de inmig1·nntes ú fa,·or Je la entrada ... 2. 14..1. 48.8í2 Soldo total ú farnr ele la ent rada ............ .. 50.986 �CPADHO Nº. 7 Escala mensual del movimiento de pasageros é inmigr antes de ultramar y Montevideo en 1899 . - - -·· - - s Xi: 1'I "JI.' X II. ,-.... lO A.. 1 ~ JT·:SE'> l'.\s.\C:irnus '1 1: De ultromar 1D e 11- M onte ·1 video ,1 l\~tlldL\\IE' i De hhr.,mar 1Uc ~{ onte· · J"t.. lC. X lO "'- llil•'IWEXCIA 1 ' !_ l'''"'t~t11s l(__:: •~:1t\S:: _¡I TOT,\L ' video P.ua 1 uhr>mor 1P:na 1 ¡.:-..¡ l' H:E EL , TOT ..\I, lH: [,.\ K,.TRAJ>A 1Para Mon·! 1 TOT.\I. Man· 11 P;1ra tevideo uhro111ar . 1evideo 1 li .. y F:L UE J.,\ :-;ALJI> \. 1 11 Enern ...... ........ .· 1 Febrnrn ............ 1 Marzo ............... A lu·il. ............... ~Iavo ........ ....... .f 1111.io ................ · :102 !i77 ;3(i7 1.:>0 1.08 292 1 :ns Julio ................. Agosto ......... ..... Sept iernh1 e ....... , Ocl11hrP ............ t\ ov iem hrr ........ ])iciern l>re ........ ;3;:;9 GG7 2.8<i() G. 780 2. <i7:{ ·1:.L Ci~ 1 lkG 3 .1:3;-) 2 92<Y 2. 78:3 1 . ;371) 1 . 72:3 2. 178 2, 2()() ;~02 G.fHiO 'J.757 U .UH ---1 ·11 . 1:->1 :'>. :->87 :...) .,)/ i .1.GO ~.:->71 10.21;1 i.808 1 .:>:-d 8.JU 't .089 1. 77;~ 7 .8Ti j '¡ . 72:{ 2.H<i 9. 't 12 1.211 2. 1 8~) X. !Hi:-> :2 . 2~ '1 7.7:)1 1. 97:{ 12.5 1:-1 2.1G:l 10.íOO 1.9 10 1 ~I.~ 11 2. IOi 1:3.2'11 ~.0/j , 18.2 11 2 . \.12:-> 12 . Q;{j 2.-1.:->X' 17. ~)~}~) ns ¡ 791 581 ¡5.7 10 ,~8.~l061181.1t:~ :2G.r>11 j\ 1.1;,_(i!l!) ,q_;39 88~ 709 ;->\IX 109 :328 ~\17 :311 2;{() ·>ri- ),) 1 2. (j(i¡j,, t. 7:n :U J'i:3 2.:314 2.G98 :3. 829 ~.21i0 7.872 1. :>2<i 1. ~l(i 1. 1 . ;-) 'i:l 1.:t~1 2 . 1:->8'. ;~. \)7:3 2. :3;:;9· :ur>\.l 2. j 12 l.!)()() 3. ;¡ 1J l . (\1.8 2. 1.17 J . 't 1í .3 . ')- 1, 1 . .-rn .. rn'l .Ul65 27 .;-,07 ~.593 7 179 J .9:3í G.G:n ~.097 u.:w:3 5.142 5.806 2.088 2. 170 1;{ 1~);3 1 - 2. ~)~9 1 . í7 l 8. li/O 32G 1. rn7 7. 9;32 53 2 . OM~ 8. :'188 82i 1 . m~o \ 7. 72n 1. ~:{H l. 8:) '¡. (i, l!i:l 6.302 1 . 7;¡;{ (). 2()(j 9.GO:S 1 . 91-1 (i () 11 1:2.200 7 . O"<J 10 . 9i0 ....<> 21.lJ J. :~s . :i~n :2:3.~~í l !H. 713 11 - O\ '1 �- 168 - CUc\ DHO Nº. 8 Puertos de procedencia de los inmigrantes de ultramar y República Oriental en 1899 p u E H T os ENTRADA SALIDA IDIFERt.:<CIA¡I 1 ... ........ ....... ... . .. .... ... .... .. ~It11·,.;pllu .......... . .. . . .... Santos ...... .. .. .. .. .. . .. Coru1iu ..... ... ... .. . . ... Hío .J n1wiro .. •. .. .. .. ...... .. .. .. ....... Bu1•c\•lonu Burdt>OS .. .............. . .. . . .. .. .. . . ·- ......... Yi~o Yilln Gurcíu . . . . .... .... . .. .......... . .. 1 Bre111Pn . . !In m hurgo .. .. ..... ..... .... .. . .. .. . ... .. Carril . .. . l'n11illnc ....... .. .. . . .. . .. .. llnvm . .. . . .. . . . .. . .. .... ~fnrín ........... . .. .... . ... Cannr:os ................. ... . Gi brn lttll' . .. . .... Cádiz .. ............... ..... . ... . ...... ~Itil11g11 ........... A111hP1·es .. . . . .• . ....... . . .. ... Hío G1·11nde . ....... . . .. . .. .. . Li,·Prpool .. . . ........... ... . ..... Son tlin 111 pion .. ... .. . G(;llOVU Nüpole,; ....• ......... ... .... Lishun ......... . . . . ........... Po::;ojp,.; ............... . ...... Bilhno ...... ... .............. :\1on lP-vicleo ...•. . . • .. . ....... · Pnnt11 Aren ns ...... ... . ...... Ynl1•11ciu. ... .......... .... Y11lpnrniso .• .. .. .. . . .... .... Bnhin . . .. . . .. . ... .. . . . . La Pilllice 1 ... . . . . .. .. .. . .... .. .. . . . .. .. .... Dnknr . . ............ ~focJPÍl'll ...••.••...• • •. LPixoes San Yicentc . ... . ....•........ Pernumhuco ... . .. . • .. . . ... • .. e lwrlm rgo .... . . .. ......... ......... .. ...... Col'01H'l :'\ ew York .•....• .. •. . ........ Hotterdum . •••..• ... . . • . .•.... . 1 Hcpúhliro Orienta!. ... . .. ... 17.3:)\l 22. 3!~8 7 .3:->8 4!i4 :2 .ll!l2 1 3 . 18't 888 't. (Kll :27!1 :-l.8H2 1 .0i·!l 2 !112 2.729 1.H8 1.717 848 2.8 1!1 - 3!15 l !183 !l't 1.l H i-:H 'tf>il 127 HHS 78() 7H8 f>:tl 39.707 ü. R!H 5.:2/(i 't.8X!I 4. 1/ l 3.mu 3.877 2. ;)(jf¡ 2.'t:H 1.!183 1.;2;3:) 887 /!l;) 780 7!i8 5:21 412 383 3;)() 1 :~'t7 (i()4 :~3!1 w~ 332 171 32~> 2!1:~ 2();) 2Hi 175 \')(j 2!l (()!I H<i 11\7 1()() () 8!) 17 :~8 2!1 22 Hi 12 8 8 7 5 5 fi;} 383 314 275 Hil 3:25 2!13 2 16 l(j/ j(j() !15 l-7 ' ;~8 :2 2!l 20 H:i 12 8 8 I 18 rn 32 2:3 32 :23 8't.4i-:2 2!L!i41 38 :m1 23.814 2. 7!17 111.088 62 .:2H 5 1 1 ! ' �- 169 - CUADRO X 0 • 9. Resumen de los puertos de procedencia de los inmigrantes 1 1 Pl"EHTOS ENTRADA DIFERENCIA SALIDA ! ..... ..... ... I talia .. . E"pnii11 4li.fifl l ... ..... ... .. 15.237 F"'"';' . ..... .... ·· 1 1 Bl'n:;il. . .. . . ... ... .... !l. fi2fi !l.20'1- . . . . . .. 1 2. 122 l n¡:dotPrra ....... ... . . 1 !Hl .............. Portugal. .... . .. .. .. 332 Alemania . . Belgica Yorias . . . . ·I , 203 ... . .. · I 17() 1 1 1 i 24.iT/ 2UOH 7. 02$! 8. :W8 3.R27 5. 7!l9 7 .2!i5 l !l:'l\"l 1 il28 1. 5!l't f)(j 8't5 17 1 ltil 2!l 17.i- (j 1 J 15 1 1 84 Vt:2 ¡, RPpública < >ri,.ntnl ... 2li (¡.'¡. l 38.3H7 'tli.ll't5 23.8H 2. 7!17 1 111 .083 1 A 1 Í0\'01' de 1 ();2. :2!t l 1 lo Entrodo: 't8.842 ' �- IíO - CCA Dl lO X 0 • 10. Clasificacién de los inmigrantes de Ultramar, por nacionalidades 1 X \.CJl)XALID.\UES SALIUA l lnliano-; .... • ..•.. E,-p11i1ol""· • . •.. • .•... s.irio,.; ......... . ... , I· l'Hlll'('"(':' . • . . . • . . . . • Hu"º"' . ... .. ,\ ustrincos . . . . . . .... . A l1•t1111111•..; ........ • . . . ' \ rgc11t111os .... . ....•. Jngle...Ps ri:L 2\l:> 1!J. ; ns ;~. 1!Jfi 25.6017. ;¡2() 21;2 27 .li!ll 12.278 2. }7:3 2.(illl) 1 . l~Sti 127 :lli2 !150 1:H 107 7;{:~ (jljfi f)li 521i S'i:l 1;¡;¡ ;¡~,; fi;) 278 .. 477 S uizo,; .....•.•......• l 'o1·tug111':-;t~=-- . . . . ..•. :H3 l!l7 ••......... BPlgas .......• •... ... '\'01·t1• .\nwrirano" ... . Jlrn,.;il1•1·os . . . . . . . . . . . ;\l1llT01¡11it•,; •.... , , . . . . l>i11u11111n¡11,.,.;p::; ... . l.1·11~1111yo::> . . . . . ....• SPJ"\'10"· • . • . . . . .•• . • • . 1:m .'f.:{ 1Sil 127 ;¡7 lll:~ 2~ /'.H 1)7 5:; 3!1 3;3 21j Chilo>llO:; .. . .. . ..... . . 2'f. ~lll'CO,.; :H • . . •• .•• • •' Pernano..; . . . . . • . . . . ;) BoliYiunos . . . . .. . ~IPjitllllO-' • . . . . ...... ;3 3 2 1 Paragnnyo,.; ....... . . . ~I o.11 t•:1H'gri11os . l~g-1 pe1os . ...• ~ . . . ... . s :l2 11 .j.f) Ci1·1p~tl" . . .••• . ••. . . .. ! H11111anos . . . . .. ..... . J lol11111!.•..;e,.. ..••• . ... OIFERE:-;cu 1 2.!l:H K'i-a :~u 15141 !IO 7:) 70 15 l} }11 1l 1 2S :fü :,?} 11 13 1:3 11 5 1 3 2 () 1 1 1 1 1 - - - - - - - - - - -- ---38.397 �CT. \])I ~() ... !\". 11 Clasificacion por sexo, estado y religión de los inmigrantes de Ultram ar S :\!ESES r ~:X O ~- , '.:' 1 t ·-. ·=;..-; :->8:i 3 f))l:l i-21 ;¡;¡7 ;¡7¡. ;¡¡¡ 1 :ua .J1>11°io ...... . .. .. .. .. Julio .. . ....... . -'l'º"lo... . . . . ....•... S1·pli1 111hrn .. . 1 lt- l11l 11·p ... . ..... . . . .. . :\ 0\ i('11 1hr t-.....•...... 1li«it>111bre · · · · · · · · · · · ¡ 2 :->fil 2. 7;¡;¡ 2. :-i}!J \. !l2!J 7 .2!J:I !J. 0}3 8- ·l:H 0 ;:; í lt22 3.Hl-l'f J•:n<' l'O .......... . ·. FPl11·p1·0 ..........•... \fn1·zo ... .. .. . . ..... . . Ah1·il ......... . . . . . • . i\!avo .... . .... ... .. · . . . ;)()!) 2 !Ji-7 Totnl ........ . ... . I ;-,,5 _;{82 1 t .:170 L 202 1. 1:r, !1:n l .02!) !l:IO .\..x:I 1.11!1!1 !lO!l i-2:1 ()(j() 1. 1>2\. 8:l!l l !18:-i !)!l:-i 2 . i-!10 8íi8 1 2.:l2r; ---- ().8:-,;¡ 17. O:l2 xí .-H2 1rnr. r<; Tú X ES'I' .\ llO ·= ~ 'f();-¡ :rn:» :l'tX 2}:l 2íil :!ff; ;\.'iS ;¡;¡¡ 1 :,:ix 'f , } 't2 l ;¡ !l:l:-.i :L:,2:! 2 x:-,1 :1. 1711 2.r;:-,1 2.Xli7 2 íi2:l -; ";; ¿:' -:: :Dr; X 2 1f 170 .} 15íi 10 1:1 2( 11 12 12 2X2 /¡ .'t- l IX ·t ;-,x:I :1 u·, (i. ¡;¡!) 71:1 701- X.27!l 7 .()/7 :1 8 12 l.XJ !I ;, _¡7;, 1 :i:l.2GO 1 f 2()\. :W.!l\.2 l'l't . H2 ¡¡;-¡ 122 12!1 1 ¡.;¡ 1:11 ~ '8 1.:-,:12 1.:-1211 1. :11;2 l. 7\.2 1 ;-,2:! 71i "' ,....~ (). 't!)() 7¡¡ 81 XX 11 ¡. ., :í.882 :;. 'f88 2 28:! 2.0H 1. !17() \.. ;-,() ¡. 1 :;; ~ Y. :ion :>lfi :i. x1:-, .}.H'i ;¡ rn;:-, 7 \.XI 10 :l'i-2 12 .!l'i\. 1L .\.2 1 l. :H-o 1 81 O!lX . -~ 7:) 21il 25} 2:15 2:-,x :rn; 1;¡ 2!)5 :i!l8 1:1x :L:Wli 8\. .'ft2 - . . .. �CUADRO N°. 12 Clasificación por edades de varones y muj er es, con y sin familia, de los inmigrantes de Ultramar . "' -"' ~EX.O ""'·,. s¡ - :::i , ..o "'.. ·-- l.I o { Y11ro11es. - . . . . lllllj('rt'" ·· Sin f11111iliu . . • . .. • . . . . . . . . . . f l .. varorws . . . . 111\ljCl"l'S . 110 1w~ - - - o 1::: o 1 º"» x; o 3. 171 ¡¡. - - ""' "'" "'"' ~ .... .,.1 " " .,, .,, e o º" "" ,.J "':: , o < "'"' ""o.. "'"' ~ M ... .."'e Cí o"' " :::i - ...- ~ ... ~ "","' Si ... :i:: ¡.:¡ ...; z ¡.:¡ o ~ o ~ ____ A __ - - -- l :l 813 Lm8¡ L "" 1 Cí 2 uon¡ i.i-86 , :L1mo >. :3.0;¡2 !>H~l_3 "!8¡-<.&111_8.~IB E< 210 1~. 3 L1 1 2. 1rn 1 ~m:~ L. a7o 2. m8 1 E< e 20 870 ¡ '-l - Hi. :3!)2 ) 2:>0 1 e;. 319 ,_.. !H51 5'11 1 5 .85!l 18 GGO !l 85:> O H:H 'l:í() -l .O lli 2 ¡¡;381 l O:í7 1 001 HVi ¡-- - - - 1 1 U 87:> 21 2H8 10 .!ll 2 . i.Ha5 1 tv 37 .2H2 - - - - -,- ¡- - - <T. ·="' -----Con 12.41-:i f11111ilias... . . . . • l 1 :WO ' 1 H.3"< : 47 . 1811 1 5.8Hi 1 84.442 �- 173 - CCADRO N''. 13 Familias de los inmigrantes de Ultramar y número de personas que corresponden á las mismas, en 1899 I\IE:SES Enero............ I>E f'A)llLIAi:i . ..... .. .... . !15:3 r-.íorzo.... . . . . . .. . . . .. . 80ll Ahril .......................... . (i'~\l 7;3:3 ~fll\"O . . • . . . . . . · · · · · · • • • · • · • • · · · Jun.io . .... . ..... .. ........... . ... . 1 Julio ... ... ...... · · · · · · · · · · · · · · · · 1 Ago,..10. .• .... ... .. .. . ...... . SPpl iPmbre ............ · · ........ · <~<"lnhre .................•. . ....... .:\0Y1embre.............. . .. ... . l> ieiP111hre ............ . . . . . .... .. , ¡ T ota l ..... . ..•..... · 2.8!!9 2 :->63 2.:356 1.809 2.0;)8 1.X\l6 2 .:370 2 0!11 :L709 '~ (i56 5. 766 :-) . 08!) wti Fdll'l!l'O . . . • • • . . . . . . . . . . • . . . . . li:H 7511 077 1 2 11 1.(>15 1 X>tl 1.()87 1------ ==== == U.H·5 ;37 .262 El núm ero de fa111ilia:< P11lrn1!11s PI 111io Hl\l8, ha " ido d•'-. )) 1) J) 1) )) 1899, A. faYO J' dl'l l\JlO 111.31() 12.H5 18!J!). ..... ,. • . . ... · ..... El número ele mi em bros de lo,; fumilin.; en 18!18, hu sic lo 30. 21-2 d t• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El núm ero dr mie1nhro;; de lns fnmi lin s en 1899, ha s ic lo de . . . . • • . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37. :2ü:2 A faYor clPI nlio 18!HJ... .. . . . • . . . . . . . . 7 .020 �CU.\UHO :\ 0 11 • Clasificación de los inmigrantes de Ultramar, por nacio nalidad es, sexo, edad. familias agricultoras y de varias ¡1rofesiones y personas con y sin familia, en 1899 'l ., 1 X ,\1)10:\",\l,! (),\ TIES 11 - \ 1 - '"" ---· ...... 1 :1;, x:1x 1 11 11a1in110:<. li>·qHt 1-10 ) 1'~ . .. . . . Sirios •.. • ...... FJ'ctllt'l'.SP:'. ... .. 1{11,.;n,; ........ ,\11.-1 1·in«o" ..... \ 11'11111111',; ....• lnglP:--es ..... . ... ~lllZ<b · · · . . · • ll<' ka:->. .. . . · · . .. \ 11ria,.;......... 'J'ot a 1.• . .. I'.I ', ,, E -.......n - _\Ja·:\l~S 1 ;o: .'t :!lill l .li:!:I :!lfi J 111 :ll I ;,;, ¡.;, .}(ji) 1 ;11;, :ll 111 i:!ti {j 8iJ p.;¡¡ {i71i li.8~,:l ,, 1 l ;. I LHl~ti , -. !I. !11 (j :l\.11 71:! :i. :!SI 1. 1:!:1 fi'I 1:11; ;,tMI :!~r; IKI (ill ;¡¡~, 1 tfi 17 11:1:! lld total di' 111 i11111i!!l«H"IClll di• l llra11111r, ,\ lo~ ilalia110,........... . ... P_~J!niio l Ps.......... . . ~1t·1ns . ......... . . . ... f1·11111'"""".......... . . ru""" . . . . . . . • • . . . • a11,,tri11eo,.;.... • . • • . • . '""•I 17~¡ - l!I 7!1'1 1 ;¡ l:Ui 1 :: ~ ti '}',;: ! ;'\( 1 "' 1 -~ t-• t .. I 1 1tiSfi • - .1 ..0 -·1·1 ::...: .¡, 1 ¡·1 ; =. ~ll:HO j ' - ' l 1 o)~ 1-LH__ --- ---· ,,, ~t . H:. 1, 1 111~ 1 - t•J-:nl-1(1:\.\~ 2 -'~ l.-, t1.I J ;,:1 :w;1 U!. 7!1X l:! 1-:1 1 :¡ l!Hi J !178 I 't J. .tS.I 1 :! .}7:¡ 1 liSfi 11 :!ti~ - ... ~ !1:-10 ...... ,-·¡ , i':l:! .~j'.u. 1 •l-1 ' 3¡.;¡ :!lll (iH i:m ( ) 1 ;¡~,:¡ .l:.. I •) --- .. l• ,., 1 .) 1 .01.,1 t.!O 1:., ,f ,l .t... ¡1 ·.1,- .:.11:. - 1 ¡ (Wl',.llll'l"· <"lll'l'<_•:;plllldl': 1'ú 1 .\ lo-. 1tl1•11111111•,; ......... . 1 ~:~ ~:, • • i11~·lPSI'!'\ .......... . .J . ,H • • s1111.o:-i .....•...•.. . :.! !l:I • • lwlg11s •.......•... 1 !l!J • 1 • Yari11,.; • , . . . . • . . . • 1.13 • o >ii' o ;'1{) n 't i o. l{j J. (j{} 'V • • • 'J'llT.\I, f I .1 • '-) •-t .J•) __ 1,,.1 8- 1_., •) SS'l l l.lil 't :! ;¡11.\ 7 :l(i7 .\.!I:! }!12 J .:HS (• I ( 'l .MI .IJ, ·t01 .ISt 1 :!'Ji' ' U :l:l!I 1 1. 'i-:!:! ,.. r: • ~ • ( ... :-;., .111 1.1.. .u.1 .,,. , -· SI ·r•¡ :'·> ~--:!; ·f .d .).) J.¡ 1 l :.! .}11 ~1:! 1 't:! 1 10 17 :!7 71 -· ~)·)C l • ) - ' !.11t 1·1 __ .) t.l:. sl-. H:! ti:! 1:! - e; :... -/l 1 ~II:l l:l!I ,.- -> 1 . ·•·•·• :!: .:. .1 . • t¡I¡ •) I, 1 - -r--- •)I - ·"'"-·'·• (j j ~ --: 1 .¡.;, 1:1 1\. ·---- J 1.1 A.._ ·-----.. ., u. 1 JS:! 1 IS !J:I .}:! ----- 1 '' 11 -, - ·-Ui'lll l'.\~I 'J'(t'!'.\l, ~ 5 :: l:! ..'t'>:! :! ;,s11 1 :1:! 1 ;,¡x !i:-11 . ;,;, .:l8:! ,, 1 - - .. )J l 47. 181) __ --8\..H:.! '·• +- �- 1¡5 - ce AD no :\ 0 • t:J Clasificación por profesiones de los 84.442 inmigrantes de Ultramar Ag1·iculto1·es ........ :n20"i · \Cecú11icns... . . . . 310 All1nfiiles. ... 89rl :Jlorli'>lns... . . 8:>:! 100 Dnd>eros...... . . . . 20í \folineros. . . (i:3 C111·hu11ews . . . . . . . . . :30 \[U!'.'IÍCOS.. . . . •.. Cnl'llicerns...... . . . . 1:2i :\fi11erns ........... . :N íj0 Cnq 1i 11 te rus. . . . . . . . lUOü J>,11wderos .. ~)j Cnldereros. . . . . . . . ;!:J P icn ¡>Pd reru:s 1;)!) . . Coduerus . . 8\.J í Pi ll lüt'('S. g:n Confiteros \:H 1'ln11chndo1·ns ... .. Comercit111tes... :3V~(J 1: rloje1·ns. . . . . . .. 81 Cusl 11J'el'tls . . . . . . . :n;J í :--as( re:-;. ....... /;{j Cmlidores .. ... :)D ~i11 ¡irof~·si1'111 (niüos). 120:!8 (d Í el (1ll11 j el'CS) . . . De¡ic11die11les . . J J;:J;¡ 2:!0() ')ÍrYie11lns-es....... . 3!-J(J/ Ebanistns. . . . . • . . '-'omh1·r1·eros ... . 10 EIPcl ricislos ..... . . gm Foguislns . . .. . ..... . I'ejed Ol'<lS-f'S. . . . . . . ;):! Ti p<'igni fos. . .... . . ~e) Ft11·11weéu l icus .. . Gn11odP1·os. . . . .... . l iO Toneleros .. .. :! l J;J \ iti-Yi11icullores .. . Grolmdore:; ........ . J:! lfo1·re1·os .... . .... . í75 \' eteri 11nrius ..... . ();) Hojnlote1·<)S. . . . . . Y eserns . . : . í1 100;) 81 Znpaleros Jnnli11erns.. . . . . . . .... Jornalerns ... . .... . 12~l:35 \ nrins pl'ofesiones .. 8:!:! ~lnrmoleros .... . 11 :\fo1·i11eros. . . . . 1368 8íí1.2 ~laquinislas..... . . íO �CU1\ DHO N•·. J6 Clasifi cación por nacion ali dades y profesiones de los 84.442 inmigrantes de Ultramar ' .~ J :m ~ ·;: " ;; ;::; ~ oc - '· ,_,, .." .::; ;::"' ;., ' ~ " = ;¡ .,_ e " 7. - -- - - - - :::= - ! ,," ::: " ;: :;: e:. .~ " ~' " ~ ~ 1 " '-' ¡¡ 1'0'l'A l,, ~- .."" ;:: ~ ;;-; -- -- -- -- - 7!)\J li;I lli8 72 2!l8 'i-8 i-8(i 3·> 1 . 18 1 :i9 :füi- !)l:l 11 J 't8 ;l't l:l7 :{8 180 22 -r ~ _,, ü fü) 1·>-> :H !) '2 28 8 l!l JO 71 1 2!)(j 5Hfi 2.:->'l7 2!l!l lliO 2} 12 lli!l l(j f);) 28 Wi- 1-.\111 li.358 rn:i i-:!:3 18 :H 1:l ~ !) :ll 5 50 13.!l52 3.:i:ix 2 ()7 1t :l8 ¡¡7 50 :fü 2!l 2 8 ()} 1li 51 li :r;H 7 ;'¡}l 2 7íU 27(i 2}0 H 2} :1;) !JO 12 ll f> 1't 8!l l 12.028 ti!) !l:-10 _, 1-r 2.7 1!) 81- 41-2 1-!lH 5. 70!) Arle:;nnoR •...•... 3.li8!l l .:lO} Artistas .... .. .... !)85 4 11 Comerrinnli>s ..... 831 Jornaleros ....... (i. 81:3 Yn rins profPsionPs Sin profe,;iún ..... Agric11 l to1·1's . . ... .."' '· e.;:"' "o PROI<'I~SIONgH ~ ,,, 11 2 '-1 - - - - - - -- - - - - - - - - - - Toln l ...... 5:{ 2!l!) l !l.7!!8 :1. l\)(i 2. i-7:1 i-77 :11-:1 1!17 ¡;12 °' �lI Resumen de la estadística desde 1857 Sl'\L\ HICl: - Xú1111·1·" 17. l•:.;cl\ln nn11ul del 11,;rpn"o y dt>.;1·p11"0 dP In i11111igrn1·i1'111 1Jp 11 ll rn111ar \' :\lo11lP,·idPo, Pll lo.; úlli11111,; ~7 a1-10,.;: 187;~-18!J!J-1111111gru.-i1'11'1 JIOl' 1¡uini¡11t>nÍo,.;.-.\"111111·r" /H. Cl11,-ificnei¡'111 por 11a1·ion11lid11dt>,;, profP,;Ímil',; y 1·P li ¡.rw11<'~ de lo,.; i1111iíg 1·11 11l P;-; dP 11l1 1·11111<1r, d.i 18/fi 1i 18!ln.-Nli1111•1·11 lfl. l11111 igt·al'i¡'111 y 1_•111iµ:rn1·ii'111 di' 11llt·u11ia1· y .:\lo11t1•\·i1leo, L'll i-:l ai10,.;: de 1x:-17 li l X!l!l. .Y1111""r" :!O. ln 111igr1w1ún 1!1• nltrn11ia1·, p·u·l11:'ÍYü1111•nlP. <:la:-ifin11ln 111 11· 111wio11alidud""· di' 1807 ü IH!l!l. X111111'1'<1 :! l . ln 111 igrnl'ii'>11 dp,.;1•111iia1·1·ntln y lran:-port11da ni Jlo · lt•I. 11lujad11 L'll el 111i;-.1110 y 1·olonuln •" i11lPrt1ad11 por In Ofil'lll:t dt• T t'tilmjo, dt• 187">7 tí l 8!1B. �CUADRO Nº. '1 7 Escala anual del ascenso y descenso de la inmigración de ultr amar y Montevideo, en los últimos 27años:1873-1899 (pasageros de lªclase no incluidos). ¡---- 1 AXOS l:"MIGRACION 1 li 11 ,, 1 1 ,, 11 1873 1871 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 18H.1. 1885 1886 1887 1888 1889 1890 '1891 1892 1893 1891 1895 1896 1897 1898 1899 i - 7G. :i32 68 . 277 42 .06G 30.965 36 325 12.958 55. 1;)5 41. 651 47.481 51. 503 G3.213 77 .805 - - 108.7~2 1 93. 11 6 120.Hi2 155.632 260.909 11 0.391 52.097 73.291 81..420 80.67 1 80.988 135.205 105. 143 95 190 111 .083 ASCE:"SO Y DESCENSO 1 + + + + + + + + + + + -- 1 + + + + - + 8.035 26.2l1 11.101 5. :3()() 6.G33 12.197 13.504 5 .8:33 1. 019 11. 710 H.562 30.917 15.G06 27.726 31. . 790 105.277 150 315 58.4\17 2'1. 197 11.12G 3 .749 317 54.2 j7 30.062 9.953 15.893 2.301. 670 IN~ II GRACIÓN POR QUIKQUEN IOS : 1 1º' quinquenio de 1873 {¡ 1877 .. . .. )) )) 1878 )) 1882 ... . . . 2º )) )) 1883 )) 1887 .... . . 3º )) )) 1888 )) 1892 (') .. . 4º )) )) 1893 )) 1897 .... . . 5º Aü os 1898 y 1899 . . ...... 253 .965 238.751 4G3.728 652.526 48!i.427 206.273 2.301 .670 ( 1) 1 I n clusive 182.537 con pa>aje suhsidiario. 1 i ' 1 �CU.:\Dno Xº. 18 Clasificación por nacionalidades, profesiones y religiones de los inmigrantes de ultramar, ele 1876 á 1899 11 PHOFE~IO'.'\l~S 'B e "' ¡, ;::. ~ 1 'f T. 't o,T. ~ :r. e ::,, ~ ;.., en ::.. I g. .-r, ~ ¿;s 13 ;,'¡.:! l.;,;![ l:u.:11l.!i:-17 1-1 ;¡ J .:122 2.8!18 3 !188 '" 102 11. 781 l . l 75 232 1.013 78() 1 331 1.142 22.3L!l 8 . 0!18 lt. 3;,¡ 1. 2:17 2 2!i:l 2 8:17 7.82(i 23.:i7:! 28 01 \. 18. ()()() .}8 !131 if; 7 .8!i0 2 . l!l7 8.18:J .'t:r; lO:i 88-'t. 2 tGi '¡. r1:l!i !) 7!i2 !) 722 l :l 3!10 2.01;;, 1 li ¡.;¡ 4,;,¡;7 ·'t.:121 8 .:¡.'¡.;, l .}o;, 221; l .!ttlli 82!1 1 l 't 1 .\. li\.:-1 !1:17. (i}7 2ifü.:Hl !J.!182 127 .(i!l2 23 ;¡!)'¡ rn .'¡.!11 ¡ '1 e: ::,, " 12 :30fi - "' o -:r; l 75. 121 ~ :... ~ rf,- Ag-ricultore::; ..... ¡¡;, l a:r; l:H.!i!ll Artesanos . . .. . . . . i:u1:10 l!I .087 !i.2l:l Al'lislns ..... . ..... J 1 2:-,0 .'t 028 Comerciantes ..... rn.:128 Jornol1•ros ....... . . J0:-1. :i:":l :i1 :-w·, :w !12} 2 't ..'t!l't '.".urins pr~f.f'sio1w;; Sm profc>s1on.. . . . 8!!.22:-1 .'t;). :11 :l D}'f. 1 - - ~-r:OT,\L ·n !- ;,rn l 4!i:l l ;,xo 2 \.12 2 . ;,o;, :r. ~ 1 !137. ,¡.:{() !)() 8!l7 27 IJ2137 083 J77 :l!ill 77.52 l 1li:. !);¡3 1 00 o 1 . rm . 2:H -- - HELIGlÚ:\' 1 Cnlúlicos ........ H:r;. li't7 28!i. 2\.1 \'urias ........... . - - !l.!J82 - 12:l ..}(j\. í.:!28 :1 s;s rn / u1 l'• ·'t:l7'1 :Lo1;2 21 :l!l!J ¡¡ (i1'1 Jo 12!1 l:LH\. 12.fHO ;) . l;)(J 2:3 01 't l iH O!J!l .,- 'll - 1 18.13!) :..)_. I 1 D:r;. 1; r; 281i.2't-1 - !l .!IS2 127.!i!l2 ~:l. :-1!1/ lX ..'t-!l"i -· ·l'l ,;,,, • -·¡ 1 - ·18 . ol'.. 18. rn;o 1 }8 9;31 rl 1 :i22. 2:Vi 1 1 �- 181 CUADHO N°. 19 Inmigración y emigracion durante los últimos 43 años, desde 1857 á 1899 IN~lIGRA C IÓ~ EMlGRACI ÚS •: Xf E SO PARA AXOS DIRE l IA ULTRA~tAR POR YL\ DF. ~IO~TE \ IUEO !JE l'LTUA\f .\U TOTAL y >IONT>:VIDEO DJ:: 0 n;MJGIL\CI< •~ 1 18;)7 J X:-JH 1x:>!l V<till IX!il lXli:! 1Xli3 l8!i\. lXti;) l8íi() 181i7 1Xti8 l8ti!l 1871) l87l 187:! 187:3 l87't 187;) 187(i 1877 1878 187!) 1K80 lK8l l~K:! 1KK3 IK'Vi188;'¡ l881i 1887 1888 188!1 18\lO l X!ll 18!1:! l 8!1:l l 8!1't 18!1:) 18!J(i 18!l7 J8!l8 18!)!) 4. !);)1 t.(i:-18 't. 7:1;) ;) . (i;)li li . :JI) 1 ti 71!i 1tl. 'ttl8 11 !iX:! 11 71i7 1:1. (i!Hi [;{. :!:!:i :!;) !ll!I :!8. !1;)8 !10 8!18 1't ti:!ti :!fi .:!118 48 .!18:! }() r-' )' t 18.;)!i:! H r-1:l2 H.li75 :!:l li:!'t :1:!. 717 :!li !it:l 31. 't:H 41 ll't l 1 t 5~ . 1 1 1 }7:! 't!I. li:!3 ifü. (j 18 (j;') (j;)!) !l8.8!l8 1:fü :!71 :!18.7'tl 17. 81:, :!8 :!fifí 3\l !17!3 5:! Oli7 ;)} 7:!0 li l.:!:!() 102 . 1;7:1 -, -) _ !l7H H7.t:m Hi-.H:! - - -- l. 850. 22(i 11 !l:'11 1t 3 . X:!l 3.:U:i 8.!17!i !l.t)(i!I 1;.:m7 1t) X:!!l :!7.!l;)O :!7. lill:{ :!:1 :>!3't Hi 't33 :! I . li:lll l!l 3!l't :!:! 't!l8 1:-, ()()){ 1!i .11:;3 1fl 'tli:! 111. 771 :!H.18:! :!H. lO't ~; 't!il :!l !l't't :!:í . :{!il 't:! !();) 3:!.77!1 :!3.8!H a:1 :121 3:! !{:i:i :!:i. !);"¡l l!I. 71i:! 32.:)3:! :l:! 1()5 :!8. l)(i() :W .!iH '¡.. 7:J;) ;, . (i;)li li.!ltll (i. 7lti ltl . 'ttl8 11 !iX:! 11 7H7 1:L li!ll> 17 O'tli :!!J. :!!l't !l7 n:n :l!l. rn;7 :!tl !l!l!l :J7. o:c11 7H. :n2 !i8 ·>-_,' 't:! Olili :111 !lli:í :ili a2:> \.:! .!l:-18 ;¡:; l ;);) 'ti r;:-,1 'r7 't8l :íl :->11:¡ 1;:1 :! 't:l 80:) __ ' ' -,·)·) 108 !l3. l lli 1:!ll il't:! 1:>5 .!i:l:! :!íiO !MJ!l 110. ;)!l't ;):! 0!17 -,., :!!Ji. 8't. l2<l 80. li71 80 !188 i::¡;¡ . :!05 1o:>. l't3 !)5.1!)() 111 . 083 -- .. -- 2.:)()}.3H1 71't . l!i5 1 - - 1 l . \l;)l '\..(i;)8 't. 7:fü 't ¡;;)<~ 1 ;) .(j;)(¡ (i :1111 1 1 1 111. ()8() !l. l:l:l 18. :!:fü :!l.:Hn :!5.;)78 13. }87 18.3:'>fl l 't. 8rnl :!3 .(i!lli :!0.:{7'; :!:!. :l7't 8. 7:!1l !) . 5111 11-.H-'t H.58;) l3.H07 13.(i!JO rn.B't:! 40.(;4!) 80.21!) 81. !l!i:! lt3 .8:;:1 't8. 7!H 41 . 3!l!l 3(i.8;W 45.!l:! l f>7.457 53.53(i (i2 .:!1-1 882.5!)(i (i . 7lfi lll. W8 11 . liX:! 11 71i7 l:J . (i!){j 17. tl't() :!!l . :!:H :!7.!l:l\. :m . rn;7 10 . :!\.7 ·>_, 88} ;)8.0\Ki 'tli. !1:r1 lli. 't88 l/. 'i-78 17 .!17:; :!8 .0!18 :H. 1-:-1\l :! 1. :!7 't :!:-, . 11 () 't:! 783 :;:J. 7:3;¡ !i:L:fül !)'t. 1:37 7!l. :!( l!l 107. :!1:! 138. 7!l0 :!:!() :!liO 1 1 1 1 :fü.:r;5 2!l.Hl :J:). li:!li 3!J.:!7:! 4't. Ui8 8!) :!X'r 47 .(j8(i 1 t l (i;)'¡. lt8 81-:! ~ -- - - - �CUADRO N°. ~O lnmigracion de Ultramar, exclusivamente, clasificada por nacionalidades, desde 1857 á 1899 7, " ::: "' ;:~. '.F'. o t..-; -i: ., s ~ -;:; ¡::; 1857 1858 18!l!I 18()0 18!il 18!i2 18G3 181ii181i5 18!iH 181i7 18ü8 181i!l 1870 1871 1872 1873 187\. 187:) 18ili 1877 1878 3 021 2 !l71i 3 00!1 a :rn1 .'i..807 ·l . !)02 7. 8:1H 8.H2 7. !i!l7 H. 212 7.22 1 18. u:J7 21.H!l 2:¡ 101 8.170 1.¡.. 7(i!J :W.87H 2:J !)()} !l 1:10 (i. !l:-10 7 :íf)fi lil 511- .,, e" "'~ ~ ~ "' :¡? "" ~" .,, m " " ~ .... ~. ..,"'o "' "'~ ... ·~ = ~ " ::: ~ " ñ ::: ~ ~ '.F'. , T. " ¡; ;¡ 7 " -g"' ."J.1 :::: tI: "'... "'o ~ E:,_ ~ ¡; " "' ¡:¡ e: "o ~ .::1 -i: ¡... o ·¡:; "' ~ ~ .. t. "' = rn ,.,. -~ ... :.-" --- - - - - - - - - - - - - -- -- -- -- -- - ..,, !)8 82 Mil 85\. 271i li8 17 _, 78} :m2 rn:i ',) lil 21 112 ..,,, (i!) 2:)1 :10 :l05 802 1.:1 ll!l _, ¡¡7 liUH !1:10 :i8:i 71 !i2 l:J!I ;,.,. p_, ;,7 1!1:1 78!1 H8 8:i 7:¡ :l!I :WO 21l:l !12 tll !l:lt -r. 1 t l •t !3. ; .}-.} a.:188 2.5f)} 3!17 4:W 5ta ·- ()()!) \)!ll 1.22:! l .41i5 2.3!Ki 1.!J8'l 't.41 l !l.185 8.272 5.(i:)} :l. ifi:I 2 701) :1.371 2. ü3:l 2.0li} l . !l!lli ::!.025 .¡. . o:m }.(i02 7.i:H l!ii 21!1 21:1 1-18 52(j íH 8!12 453 H!H !)()8 1 li12 1. ll:lli 1.288 8:H 808 i8H JO!) 87 li7 12\. 8!1 1:18 1(¡} !li 71 187 !l2 210 l:H :181i (j/ 't!l!l fil) 't:l:í (j2 ()2:1 187 1. li28 15ü lii!I ;¡7¡¡ n:1 1:11¡ :17:1 ;)j !)() l ~<:I !17 117 l ·!·) 18:-1 21;) 202 148 l:-15 l!(i!) 7!l:I :1!12 :i:->'t 2:11 :{0:1 :187 :Ho fi:i:l¡ ~ . - -- i.!l!)I i.!i58 i. 7:1!) .¡- 5 (j;-)(i '~} fi.301 -.¡ l.(fü 1. ()()8 1.mu 2.07} 3 .18!i 3.8:li o¡... fil fil 51¡ üH }.} 81i i:I _, ·r 22 - - ax li'> í8 :i'l H 8:{ - 1 ¡,) - -- - .- - ·- - - - -- - - -- - 58!) ()58 mm !l:l5 8J.i. !)78 (i8!i 81\J ri58 ·i!Hi ;)23 5:1!{ 58~ }07 8:1:! 2 .ll::!!J li.IW J().408 J1. ti82 11. 7H7 1:l. (i!l{i rn.22!l 2:-1 !)]!) 28 H58 :1r>.8!l8 H-.li:.W :W.208 }!ol .:182 \.O .(i7i 18 .532 H.5:1:! 1 t.{j/;'1 2:L621 .... 00 l.) �CUADH.O N°. 20 1 1 ( Conclusi(Jn) 1 rn o < .,, I~ " ?. ~ .. ~ "',," "" ¡:,.¡ , Y. ; "'"' ~ -r ~ "' ~ .:; ..s ¿; ...", <= ~ .. .. ., ~ a ·!. :;¡ ~ .,, " ~ " ~ 'i" ~ "'"-" -.: "' ú ~ ~ = o" ... "', " "' E" ";¡; ¡:¡" 11 "'g ..," ..:i ... "' e :;.-; rn= <" , , ·;:::" "'"' IX8'~ 188:-, l88(j IX87 18X8 IX8!1 18!10 18HI 18!12 l8!J:l 18!1.} 18!1:-1 18!Hi 18!17 18!18 18!1H 22 Ti·t J8 4Ui 20 ;¡()(j 2!1.!)87 37 M:l 31.!lítl 1)3. :)01 \.3 :i28 n1 1:m /!). 02!1 88.!i'tl :3!1. 122 lfl ;, 11 27 850 ;¡7. !177 ;¡7 .!i!l!I .\.1. 20:1 75 20l H.!i78 :-1!1. t:i:í ;)3.2!1:-1 1.l}(j, }07 !~1 ~831 1.";'~:) x,.1 3 422 2. 1 ,,88 3.112 2 1,.> 3.H't :i !il2 1. [}!I 3.520 :l. :i82 821i 8!11 5.0231 4.28!i fi.8:i2 I¡.. 1:11 1.021 .\..3[} }. 7:-12 l. 101!l 8!15 't li!i2 1 H82 l:l ti18 7. 0:11; 1 o:IB 2:->. i-8:> 17. 10:-1 1. i-26 71 1;,1 27. 17;¡ :-1 !Hi7 1:1 f¡(jO 17 LO~ 1 _,_ 108 .,-., 4.2!!0 2. !11.> !) (j;)() 2 1 i;, 22} 7 llMI 2.lil2 27:! 8 122 2. 107 :-ix:> :-12!} 11.288 2.HX ;¡ 1tXli 18 051 't2!l :-1!i2 HUIG :!. 8:1:-1 18./Hi :!.H!I 1;:12 l!l.7!18 2.\,7::! 't77 i-!10 ¡--., ,,_ 1 .o:-11i 1 32!1 l .!182 l 015 2. }!1.8 2. !{:¡;¡ }.22;) 1 !ll8 21;;¡ r>r>:! liX:í --7171 ;-,81 fi:fi !l\.:i 1.2!J:i 1 :15!1 l O!I \. 1 28} t. '~20 1 ..'~7!1 1. :171 !r,!1 :1:-12 ;¡¡¡ /~ ;¡\.(j 't}() ;, lfi :-1}!1 !m:I 1 7()8 f>!l:l !1:-,0 .}fi5 li/!l :1!10 21il :l\.:i ------ - - - - E-< " 1 187H 1X80 1881 IX82 l88:l < o E-< .}!10 78 5; ·H5 5Hl ~;) l'tO !) 21) l 128 18:i 1 .:iXH !I 28 :!83 17:) l 2r;1 l:l \.O l .:l\.fi :H :H !173 .}8 \.7!} 1. l:l l !118 !I:-¡;-¡ J .:1:1:1¡ 8:1!1 li7 1. :-1:fü :¡ 201 512 ü8 2.:-l!l!I 8.rnm t .:ti2 }.!Kl7 1.271 71i2 :mi :m:-) 8:12 2H 2. !J;¡:l l 18:-1 J't.li 1 !i23 :fü .¡_, !l(i(i 7~8 2:i:! 2}~ 3 1:u !171 18 ;¡r; 211 2 :l3fi l . Olii' ~-¡¡¡ 1.0:{2 :rni .1¡;) ;¡¡ !)87 :l07 li17 77!) 1'~!I 1. 1t!"J!I !ll 1:12 l:fü 1 !iH!i 21i =J - !l8 108 l:l(j 182 - - :H 11 :i7 i-:-1 ;{7.1¡. :m 15:¡ 1:-12 ¡¡¡;-, :Wi :l!l't;¡7¡¡ 101 fil !l!I !l!I 11:-1 l21i J 1l /(i (ji' :w 20!1 woi 11!1 H !l:i 1!12 2rMI ]78 2l!l l!J:-1 17;) 1!17 - 81 22() JO:i 7:) 10\. 171 !18 11!11 ti 7 lll!i :11 (j() ;~ 7!1 }(j 7!1 !)} 80 127 - 2:i rn H 2'~ :¡;¡ :-1:i !)'¡. !iO 2rn1 121i :-11 8 :18 \.2 !i2 :)}i. !i!JO 584 i-08 755 ;)53 71-0 ()8í 21i7 1 't.x;¡ 2. '~(ifi :172 '~()() }j(j .'~!l!I !ifi2 8!l:l ;,~ 1. :fü!I '~2 2.1\.:l l!i 2. :1:->!l 2\, }. 11:8 - - - - - - ----- ---- ---- ) )... l I (.1()., ·~ l!l.!>02 ¡. !178 ... '-ü ::l:J.ül0l:W.li74 2t, ;)18 :. •. O.t,18 'i ), :.>..·¡:.1 ¡- 1 888jl O:í't :11; •'HO . ü\JU 11-q ,), . ·t• '{('31 (j!l} 32.717 :W !)}3 31.i-31 41.0U 52 1-72 4H.H2:i 80 !il8 !i:-1.li:-15 ml.8!18 271 218./H 77 .81:-, 28. 2!ili :l!l. !li':l 52 0()7 ;,¡.. 721) (jl, 221; 102. (j/;l 72.!l78 !ii'. J:lO 8LH2 rno 1 8;)1J. 221i - 00 w �CUADHO N°. 2 1. Inmigración desembarcada y transportada al Hotel , alojada en el mismo y colocada é internada por la Oficina de Trabajo, años 1857 á 1899. ~ A5'0S D1•«•mharcacla y 1 tran8portiuln. al H o tel Colocada por la Entmcl& al H o tel 1 1 1H:>7 rn:->8 IH:">!l IX(ifl 1Hfil :n 't:{7 51-:l ·'t'tll l81i5 1 fi7!1 lXfili 1 ¡¡;{X IHfi/ l'fü8 1Xfi!I 2 .8:~2 ;} . IU 1:) ·:l.!l'tli 187:{ IX7't :{ H!lli '¡. 81i8 lfl.2fiH 22.211 21t 7i->!J 187:> 11 '•:>:{ l87H 1X7!1 1880 ;, '•l !I 2811:-1.H:W 20. 7;{'¡. 17 .117 fj 1881 17 .li:>X 1882 1883 2:{.HH2 l"(H't IXX:> l 881i 32.fi8!1 2:{.H:">l 't-7. 7~() '•:l 722 fi. 271) 3. !l!lfi 8. :-1!l't l l. 122 H.li27 5. lfil ;{. !l't!I :l.81-7 8.8811 1:3 .112!1 10.w.2 11. ;{).111 lri 11 I o 20. !1:-d !! 1. 70:) :l\.. 'i-87 2íi ()!I;} 'i-2 1!12 1887 72 ;{nl 1888 188!) l'füO 18!)1 18!12 18!1:{ 18!)1. 18!1;) 18!1() 18!)/ 18!18 18!1!1 108 OX/ li8 28!1 IH;-, !12:l 1:{5 litili :>2 x:->x 1:{. H!!O '•:{. 21;:> W.8't2 17.H22 20. 171 1H .li!l3 20 ;->!I} J8.li22 :W.:!32 22. mm 2't.827 :{8. '•71 i-:l 27 2'• 31i 20.!135 1!) • 1!lfi 30.808 H't/. 80!) ;{ 111 2 .;-,07 2 X!17 1 ;-,[ 7 2.:rni '¡. !1!10 ;"¡ X}I) li 811;} 't 70li 't 0!13 !I. :lfili 1o ;{02 8 8:fü !I 0}5 12.8211:1 ()(i5 I0.!114 1!l fil:! 21i. 't78 3!1.2'13 ()1. l :!!l 108 2!l!J 50.:-172 27 .!J!J2 1;">0 l !I 0:12 18 203 22 . ll!l:! 21 3'1- :323 ::!'t .fi()3 22. }.}f) 30.!l50 75!l.2!15 63!l . 7H2 !l!t} ;>!13 8:H / 'l'rahajo / l'i-3 ;}! l!l ('fü;{ l)fü'¡. 1871i 1X77 el~ 202 22'• 1Xli2 IH71l 1-.¡7 l IX72 Oficina ou �Ill Máximas y minimas de la inmigración y emigración ultramarinas desde 1890 Sl :\-l.\HIO-:'\úmP1·0 :2:2. \fáximn:S y mínimns dP la inmigrati<'in dt• l"llramor. de 18!10 1i l8H!l-:\11mPl'O :2:3. :\lüxinws y mi11i111as u!' la emigr nci ..111 ¡inrn l 'l lrnmnr, <I<' JSHO ú LHHD. �Máximas MEi::iES 1 1890 1 CUADRO Nº. :2~. de la inmigración de Ultramar, de 1890 y mínimas 1891 1 1892 1893 1 1 1894 1 1895 1 1896 a 1899 1 1897 1 1898 1 18991 1 li.780 11 !!Hi-1 :l. 7fi8 1. :-,7:1 4 :1IH) l •}. -e ,.):..¡ :l. !UH) -1 ··h 'T".) 1 !l.022 i-.3l0 FPhrero ...... !! H\. 2 .:1:"1!) Uli-2 2.\lli!l 2.81-8 :L1:12 .'t. !l37 7.210 i.82\. (i. f)I¡() ~fol'ZO.... 8 .:rnl l .8:11 1. ;,1!1 :l.07:l ;¡ .'t!l!I :i. :105 :1 . r,¡¡3 G.fi8!i .}.()():) r>.r>87 ,\.1.Jril ..... ... li.87!! l. 7:11 l .:l87 - 3. l-!l!l 2 881 2 .fil8 .}.fi52 3.fi'i-8 4.41i() ~Tnyo ... (i.f"l7't 1. ;,();! l. 7't7 2. !ll2 :uw; 't8:l -:¡ - :1 (;;,o i.8'i!í 4 }1\) 3.381: 4 808 !170 1. rnr; 2.81-8 - :1 . JI¡\. 2.818 }li:n ;¡ 7H 3 288 - -4 118\) - Enero ........ -. .. .... Jnnio . . .. . . . i. .!í!)li .Julio ......... 2 8rnl - 1. };,!) 3.IKl:í 2.8fi(i :i.011 3 fi:lfi .} 717 . 3.23fi 3.:ut Agn,..lo ...... i-.278 1.\1;'17 2.8:l2 3.fi:r; 1. !18:1 - -- 2 't7't f'1 11 :1 3 :>:l3 3 ;¡3:3 .} . 211 SPlie1111.Jre ... :Li;:-,8 1 2.181 .}.11 i 2 !18\. 1 :1 . r1:W :1 2:m 7.rnm .i.ü:l3 } ..'t8't - 7.!"1lill 8li:H 1 1:uir1!l 7 }!lí !l 117:! -- ()dubre ..... .1-.;>~B . 2.7!11 :\ OYiPm hre .... 7 .H~l:-> : .} . 18} 1 " Die icrn ht'f' . . . fi.8!ll l 1 ) -1 -1 • (81";¡ ~l;Í \illl•l:i Ali11inHt."\ - I :i. :>:m 28.:!lifi ( 1) :>.!118 R :-112 - 8.188 - 1() :,27 8 . í~2 :i.:í2:> fi. lO:l :fü H7:i ;,2 Ofi7 ~0.1~1 1 con ¡111•aS'<'8 l Jfl 1;7:-1 I 2:l 021i !l.8!l3 - ~ -; !l}5 1._l. I ¡.;, 1 17 .Xfi!l 5¡. 7:W li l . :!:!fi 1 1 1 102 1;7:1 . sulJ~idiario~. 8 . };)() 1 12 21:> .'¡. 72:1 -~ 1 ' · J ,) ! LO. 700 1:L2\.1 - - l l.O\.:í 12.o:l2 72 !!78 1 (i7. l:lfJ 1 8't-.H2 J �CUADRO N°. 23. Máximas y mínimas de la emigración para Ultramar, de 1890 á 1899 :MESES 1 Enero ....... L~ebrcro. 1890 1 1891 7:i!I -1 - fi 1 1892 1 1893 1 1894 1 1895 1 1896 1 1897 l 1898 1 1899 ;)()'¡. 2.l:H 1 }8l 1 H:l 881 - 7!lll - 1.i-79 2 038 1. 737 . ... 1 WtO (i. 7Hi 2.!172 l.!il8 1 :i!l:i 1.21,(j 1.1-3:> 2.583 2.HG1 2.3H \Inrzo . .... . .. :~.fj2i !i.!170 a 2:u 2 812 2.:-1fiX 2.33!l 1.97fl i .52:i 3 571 3.R:W Ahril ......... 3.817 10 .00:i :1 0:-18 't.'."18fi 3 28!1 2 :D:l 2.08fi 3.101 3.453 7.8721 \fuyo ........ 7.071 82!)7 l. 'i'i} :~. ri28 1. 7.'t:l 1. !l2:i 2 58!1 3.775 3 (j\)l i.!J()..1- Junio ... ...... 1i 7fi0 7 l :W 3 Ollll 2 !lli8 l. 721 2 .810 2 8}X 3.iOI) 3.1-53 1- .3:H Julio ......... :l 87fi 7 !l:IO 3 ((i(j 2. (if)2 1 7:H 2.0j.[ 2 .2:18 3.538 :l.332 3.H/3 ' Ago-;Lo ...... 8.(i!l} H.:m3 2 2:i:i l. 7fi7 l. 710 :2.2'1-:i 1.ü:>8 2 3!J!J 2 .5()5 :3.0;)!J !l 7o:l í7H 1.2l:i 1.:248 1.:38!1 1. ;-,o;¡ 1.:W:> 2 041 1.G04 1. !)()() (i.7!J2 3.88 1 l. 151 1 };,1 1 30!i 1. 2!)[ 1.3ü3 :\'o\·ie111hre . . .. 17 -J .3- t .M8 i -J .ll8l - :2 8:H 1 .. }:2!) l l!I -l . - J. J'i.!I 1.01:-i 814 1.!i!l} 1.781 l Hi- Oicie111hre ... ;3 fifiO -- 1 \) 1:¡ 1.578 1 . 17:i 7!l\. -81-·1- 1.3\12 J. 2fl.} - 1.3!J3 1. :l:l:{ - ;2.:1xo 2!l.8!1:{ 2fi. ();-¡;'¡ 2u :ms 20.H:i 31. l!l2 30.802 38.3!17 SPLie111 hro .... Octubre . ... .. - - (j(jf) 1;2.:r»:» -:20 5~fi - 1\lil.xlma8 ~1 i11i111as 1 00 00 �Oficina Nacional de Trabajo SL'~L\ Hlt l: - Sií1111•ro :.!t. CJa.-ifirari1'111 por prof1•;;inrH'" di' In inrni:.rra1 11·111 1111 .. 1·11111!11 por In l llicinn :\111101111! d1! Trnlinjo 1•11 IX!l!I. - . \ 1i1111•r11 :.!.i . Clnsilicaeiún por· e,.;tndo, 11ú1111•ro di' fu111tl111,.; y 111iP111hros, nú111t•ro ¡(,. :tg'ri1·11lt1n·"" y clP otras pro [,.s1<1111•s. di' lo,; i11111igrnnll~:; inh:r11a1\o". \ú1111•r11 :.!fj. Profp,; io111•,.; d1! lo,.; i11mig1·;111l"" ¡wdido,.; IÍ la l llil·run '\a1·w11nl cl1• T rnhajo. 1111•11,;ual111••nlt•. d11rn11IP ,.¡ ai1n JS.r.l. · .Yti11ll'l'll :.!i l' n>Íl'>'IOIH'" cl1• lo,; i11111ig1·;111IP" <'Oi<H'ndos por In < llki11a '\'a<"iona\ cli> Trnhnjo.-.\ 111111•r11 :.!8. '\al'JUll•llid111\ 1\p los in1111g1·;11lll',; l'Oluendos •" i11tnr11.1dos.- \ ,,,,,,.,.,, :![J. ln111igr11riú11 i11l1•1·11;1tln 1111•n,.;nalr111•11l1• ú lils P ro\llll'ia,; y TP1Titono,.; :\11 l'Í11111dl',.;, 1'11 IXU'l. . """º· �CUADRO Nº. 21 Movimiento de inmigrantes internados por la Oficina de Trabajo en el año 1899 Y. .5 PROFES!O~ES 3; t -<: 1 ·:;_;..-; 7. s:;:; a~ Agric11llorPs. Agrc'J110111os .. ..\.rquilel'los .. ,\pararlo res-as Albaiii les . .. AjustudorPS .. A:sc1Tadores . Armeros . ... . Afiladores ... Barberos .... Costureras . . Conlilt>1·os . . . Cnrpinteros . . Conslruclon•s Col'incrns·as . ~ Cald1~ reros ... ~ 1 CPrrajeros ... CnnaslPro:; . . . C111·tidorPs .. . Chanf'heros . . , Cnrnicel"Os . . ü75 U/08 1 - -· Hl •r -0 11 - 2 - - 3 - !l - - 3 1 1 D- - 1 1() 1 /~ - :l I~ 'E - - - 1 - } :: "' ~ 00 C! u:; - - 3 - 2 "27 L /~ 2 2 20 1:» i- - - a (i :H l - 1 - 2 ;¡ 2 1 -2 - 2 1 - -27 1 :l !l ...., q ""'.... " ...., " ¡;:¡ " ...,:: u, § " " ...:¡ ü };{ [ j 1 1 - - - - - - - - - 2 8- -· - - - - - 1- - - - - - - - - 1 L- - - - - 2 - -- - - - - 1- - - - - - -- - - - - - 1 - - 1 - - - -- - - 2 - - - :fü L - - - - - - -1 - :( L- L l - e ..; "' ü :m 1 :l 1 11 ¡¡¡ ·:: 2 - - -- :l~l - rn - ~ [fJ :-i2 2fi:l~l Ull - - "' " ó (i;j;j G:l ;, - ~:; .."' ;:.. " !:: ;;j i - " ~ "' "" .,, .Sp::; <: 7 ;; 'f, J" .:; ;;;; :f. ::.: ~ ;:; 6" .; :.. .:, :H .}}7 1 ()2 (i mrrnw1 ::.i - - ; .:,, • ~ ·;., 1 ~ ~~~~~:== 287 :2 - - - - - 1 - ·- - - - - - \) 2- - 11 1- 1 11 - - - - - - - - - -- 2 2 ·- - 1 22 11 - :1 122 - 2-- - 1-- -- - - - ¡¡ L - - 2 - 1 - J - - - -- -- -- - - - - - 1 - - - (j - - - - ·- - - - - - - - - - - - - - -- - 7 - ·- - - - -. - - - - - ·- - - - - 3 ~:;:; u p.. "C ¡: :H 8:200 - -2 1 - - - 2 -- -2 - - - - - - - - - ,_J ~ 10 2 3 158 1l 10 :i 1 rn 1'ii¡;{ i->·) :l 'tl 8 3 1, u 2 4 �C:UA ORO Nº. 2,.¡. - (C'ontinuación) Movimiento de inmigrantes internados por la Oficina de Trabajo en el año 1899 ~ -·<> PROFESIO:NlcS ÉZ ;::. ~:::: o- <> 'O Carboneros .. Cocheros ... . Carreros .... . Caballerizos . lJepentlientcs. Dibujantes ... D ecoradores . Destiladores . 1, El ectrici s lus . Encuatl'rcs .. . Eban isLos .. . Enfcrm el.'os .. Farm'Licos ... Fológrn fos . . Vid ele ros .... Fundidores Fragua cloro:;. Foguistns .... Grabadores .. Guanleros .. . Gasistas .... . 41 ¡: "' "'~ "'o :;;¡ "'o ~ ;:; ~ " ¡:i:¡ ,E /.J -~ ; o ;r.¡ = ~ .;E ~ tf) 3 3 2 (j 1 6 3 30 ") si 20 o = .g :J .e o ti) :: ~ " o ;; tf) tf) 6 2 1 l 8 ..:i -;; <l E-< d >,I~ ::: ::: :S' P:: ·;:::- ;; 2 ~ o iZ ~ "' ;; "e" -o .3 ;; tf) ~ " .... .-." "" o :::. o; 'O " o 0 tf) "'':! o f"JJ e.> ?-; ? :~ .... ~ .... <> -o 'O 1 1 3 1 J 1 1 1 1 2 j 2 1 :::: ::=:: .... O" _, o o .:~ .,, 'íl " ~dE W " <l ü ~ ] ~ 5 ¡/J ·g, ~ 8 p.; '.'2 ,_¡ ~ E-< o E-< 9 17 10 2 3 2 1 1 21 3 2 31 l(j 2• - 1 1 110 1 1 1 3 2 3 1 3 3 1 1 2 ..:.::: ::: <P-;~"-:ij5í=tl -o 'O -o E-< 'O '"O~~~~ ·- J 1 .l 21 .,. ~ e 1 'L 3, 1 2 10 1 1 4 ..... \O N �CU ADHO Nº. 24 - (Collti1waciún) Movimiento de inmigrantes internados por la Oficina de Trabajo en el año 1899 , .. ~ - -·Q PROFESIONES ~~ ~~ o- 1 """' Hi lacl orc-s-as. Herreros .... Hojulaleros .. H erradores .. Ilachadores .. Jlorticultores. Ingenieros ... J ornale ros . .. Joye ros .... Jardineros ... Lil ógrafos .. Licori stas .... Lavanderas .. Lad1·ill e ros .. Músicos .... Mecánicos . . :\Iaquinislas . Modistas ... Médicos. . .. Muebleros . . Y!olincros ... - "' "'o .~ < ~ "'o ~ "' ¡;j :; p:¡ 8 1 "' ;; iJ) 2 _ .. 2 - - - 2 - 6 1 - 6 2 1 - !) - -- 'l - 1 3 - - -- 2 - - <> LG l 2 - 1 - 40 2G :1 1 10 'I - - - 501 G827 3f¡() (j!)lf!J88 171 5 -- 1 1 () 1 ::! 1 2 1 1 l -- - - -~ 9 3 1 1 1 8 1 - 8 ~ :; cñ ::; (¡ - 18 1'f; ¡: ""o-5 "" o 2 - " o 12 1 ~. o"' - - 9 4 - ·- -· :21-3 -1 1 - - - 5 - - - 61f 6 - ·1 - - - 1 - - - - - - - - -- - - - - - - - 1 1 " - ;:¡ - 2 - -- - - - - ...., ";¡; ~ ;:¡ ~ iJ) - ~ ::; ""' ,.J 77 27 ll IG - 1 - - " ,.J o <> [ ,, ·~ :; - - 1 :3 13 - 7 - " ;;"" ·2 .5 u¡ ..., ";:¡ ~ o -2 ,;;) '~""' ,_ l:; ""' 1 - 6 1 1 "'"' iJ) "' 2 - - 3 - - - - - ::! 1 - - - - 1 .- 1 2 1 2 - - 3 - - - ., te "' - - - 4¡- - 1 ~ iJ) 't:) - - " ; ....l -'!'. p.; e ~ o :::: - - -- - - - - - - 1 'l() 8 10 G :~o 30 - ---- - - -- ---- - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - -- ---- - - - 1 - - - - - - - - 2- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 83 10 l - - - o - - - - - - - ------ - - - - - - - 1 - - :; ~ - - - /¡{) ()i(¡ - 't:) - - 1 -- .<; " " ¿¡ ,,"e 5 Y. .., " ;; <: ~ ~ " 8 " ¡:... "' " "" ~ "" oC!> "" "" ~ :;: "" ::::h - "" 2 1 4 - .... T ~ ~ o" ·o.:;; z"' - - - - - ::-< r 11 G!) \) /f 7/f !(¡ 11 1 /f() 11f!J'f l - - - ;{ '.l8 G J a t.'iI::! - 1;) - 18 l - - G /f 17 \O w �CUADRO ?\º. 21 ( Continiwción) Movimiento de inmigrantes internados por la Oficina de Trabajo en el año 1899 - l'ROFESIOX l.:S 1 "' l: "O "" ~ ~:;. 8.:< .. "" 3 - - 1 - ¡ <> ¡¿I IG Na lurnhsta,; . - ¡ -- J>rofo:>ores -as P1ulores .... 3 Pan uclcros. .. 9 Pl0111c1·os . .• . ·¡ ! j - 1 - t - ¡¿QJ 7 - - - 1 - - Pi rnpecl r eros.¡ 7 31 2 1 Pasteleros . . Porl01·0,; ... . 3 Pn slOl'C>' . . . • - Qu p,;p1·0;; . . . . - Pe"'"' º''" .. _ [ _ 1 !~ 1 - 1 1 - /f - ti' -- 1 ·- ü n 1 1 ~¡ - 1 ·e ...:¡ ::: 1 "e ..., '°? 8 ~ d5 ~ ifJ - - 1 - 1 - 1 - - = ~ - - - - - - - - - - 1-- - 1 - - 91 2 1 " - - ~ - - -- l 7I - - - - - - - - - - - -- - - --- -- -- 1 - 1 U - - - 4 - - - - - - - - - - - - • j l~-"". <J) ~ ~ ~ :: 'C ~ e ó ~ - -- - - - - - - 1 - - - ~ rd "' - ~ -e ~ 8 ~ ~ í/) ~ ] .. ,_.¡ .-¡; (.) t.... ., ~ p.; .~ ""' ~ il- - - - - - - - - - u¡ 2 1 2 8 78 - _ _ - - - - -- - 1 - - - - - - 2() 31 1 7 45 55 tt - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - _ - _ _ _ _ _ _ _ - - - - -- - - - - 5 DI ·l 5 - - - - 5 J - 1 - - - -- - - - - - - - - - - - - -· - - 2 ¡- - - - - - - - - - - 31 392 21 E-< - - -,-,-,-¡-,=2 = =~ = ========== l¡- - - 51 1¡- 11- - - - - - -1 50 20 0 1 - il --2 -- -- -- -1 ·-- --· - - -7 - - - _ - :::: ~~O~:)"ªÉ ,::;, 1 3 - 1 1 : : ºIT ::;...=~::.>tos o~,c tlJ .!::. = .. ·;;~_;g~Ob 6 "' 1-- ¡, __- - - - - - ·- ·- -- - - - - - -· - - R c Joj m·o:; ... · J 1 lj '1 [ - 2¡ Rcp de pn 11 • 1 1 Sin profesiú11 291 1801 f:Í2 40 1()58 G08 131- 30 Sastres . ..... ,. , l '" ·2~: IG - -- 20 - 1- ~7.~r:- -- 1- - ·- - - 1 - 2 - - Jl 3 1 -- 1¡¿j ll 2j - 1 - ~ c2 - 5 - - ~ ~ - -- 1 3 3 2¡ ¡¿ 16 ¡¿¡' -- [ - Plancl.iadorns - 1 - -~ <l~i¡,¡ - 3i -- 41 -1 l -~ (.) - -1-'-· - Pnr le ras ..... , - i ~ ~ ifJ o ~ .. ["\_ ] 1_1 º ~ 5 -1! - Min eros . . .. . .\Iurnmos-ns H .\I. de Ilolc>I. Mariner:os ... ~ ~ ""' "' .;: ;; ,_ ~ "e "' l .::'" 82 2 177 2 4 - - 3 2 1 7 5 2 :¡5 5!JH 501 - \O ~ �ClJADn.O l'\0 • ~1: - (C'ontinuaricín) Movimiento de inmigrantes internados por la Oficina de Trab ajo en el año 1899 ¡ " ~ -1- \- -111-1- - - - - - - -1-- ------ - ~ -O - ~ - rn in e ;.. -¡; ·u -::: ·-< ·p:! ~ ~~ "' g z ~ ~ ~ ~ l'RO~'E8l0.N'ES -:::_Yi o- ::. -~ ci ~ 'frjpdorc~-ns . I 81 Torneros ... . - 1 T oneleros . . . - 1'i 1ll - - 1 \'itil'ultores .. - -- \ 1dr1Nos .. .. Zi11guero,., . . . - 21 - 12 2 - - ·-- l ;:. ~ "" ::; ;;:; rn. ;;$ ¿5 ,..; ;:: ~ ,-1 - 5 - 1 -- -· 1 - - -- ·- - - - -- - - - - - - 1 - l - - - - - 1 - - - - - 3 - - 1 - - - - - - - - - - - -· - - - - - - - - - - - - - - -1 -1 ¡- - - - f> - 1 - 11\ - - 2 - !~ - - l - l 2 1 l 1 - - - - - -- -- __¡__I__ --,--I__ - - 1 S11 11w .... \17:lülmJ!Hl l:>7:->¡ rn'~l!HViYD:í l 5H I H '2:Hlü9l l 'tl4:1 ~ o· ,, o .= o -- 1 - -'- 2 - - l -- 1 - l - ] "o. ;; ~ i:: : C) 0 ~ (/) ~ ~ ~ 1 ""' ·- :=:~~~rer-:: 3 - 2 !::! ::! - - - - - - - - - ·- -· - - - 8 11{j 1 fí '1 - - - - - - - - - - - - - 'l 1l - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - ·- - - -- - - - - - - - LO ::! - - - - - ... - - - - -· - - - - - - - - - - - - - - - - ··- - l - - - - - - - 12 - 8 - ~ o"-E-< - - - ,....:¡ 1 - - - 1fí 1 0 ~u~·~WE;¿ o (l) 11 1 - -- - '27 1 l -1 - l l - <i 20 - 1 -1-· - {j -- ¡ - -l - 8 l - 'l - - \i11icl_1Jlot.'l~S- - l - ·::e ~ ~ ::: ~ "' ~ .... -.-o:.i-:;:; o ..... f"i1 :: ~ ..:; :!!. ':J - 3 ~ r.:i 1 r. ~ ~ '""'. .:,¡ ~ ~ • r/) -; 'O 'O 't:l 'O 8 ó !¡. Tulubartc•t·os 8 .~. ·2 ;.; 2 <l r.n ~ (/] o d~ ·n ~·~.-ce · .~. ; ~ " g .o o 1 l 1 1 1 4 ::! - Tinto reros .. . Y<'lcrinnrios. - ~" ~ ¡- - - ::! - 1 -- l - l 1poµ:rafos... T apiceros . ... Zapnleros.... ? ci3 Somhrcrl'L'OS. 1 Sit·Yienll'>' as. 3 !J2 :{ T. ele L ih1·0,; .¡ - :1:l'l<:grnfislt1s. ·== -; ::: e - - ~ $ 8 ::: 7' _ d c:i ~ 21 !~ lG 8 1 1 38 4. '1 1 104 ~Z!l16DJ~m1 ;1 51~ "¡-;;-:--;;- 21 -;;;-¡~17 3-0D>il ~ \O V' �CUADRO N° . 25 Inmigrantes colocados é internados por la Oficina Nacional de trabajo en el año 1899 SEXO 1''.Ei'lfl~NINO MASCULINO DESTINOS 00 "',_, .o so ~ 1 Capital ele la Nación ... 'l. 0!)!) 1 ... G.356 Buenos Aires Entre-Rios .... . ... .. Corrientes ... . . . ..... Sanla-Fé... . . . . . . . .. () 218 Córdoba ..... . . . . . . . 2.531 2G5 Tucurnán ... ..... .. ... 7G Santiago . . . . . . . . . . . . •135 Salta . . . . . . . . . . ..... Jujuy ................. 34 8 Cata1~1~rca ... . .. . ..... 30 La HioJ_a . . ..... .. . . . .. 80 Sa n Luis .... . .. . .•.... 11 lVIcndozu ..... . ....•... . 945 San J uun . . . . . . . . . .. . . 132 16 Gob'ción. del Cha co .. . . » 208 de :Vlisiones . .. 30 de Río Negl'o . • 5 del Chnhut . . » '16 del ::\'auquen. 7 de T. <lcl Fuego 'l(j de Santa Cruz . • ele 1:orrnosa . . 13 • de P. Ceulral . . 59 • 'z"' l .. . '""' 3 ..... z n2 \ 34GI 98G 'l. 834 1 327 22 :12 9 j() ·J 771. 722 3871 ()() 1L!) \.) 3ri 33· 39 t:) '1 4 2 4 5 5 19 18 233 358 55 4G 1 3 100 '124 -- :2 - 2 2 4 - 2 2 ES'l'ADO 11 1 TOTAL "'o ~ 00 J~~, 2'•º1 ·I 1 1 :;;"''" "'o l '1 5 'l o (J) 11 '1191 815 il2 18 742 :-111 1 t 736 D 99L 1 575 rn4 9 G47 3.95'1 1 TOTAL "'o "'o ""¡;:o ""~ o" 691 t.017 (i.G48 3 3D1 940 (i09 115 77 G. 17!i 3 37H 2.5G2 'l. ::l3G !)JI¡. (i8 834 '170 141 . :)3 21 81 '17 2:24 '14:-> 18 (¡ 69 v. 25 r1 14 5 - 311 43 10 32 /!) 12 129 11 53 '1!)9 1 .695 973 G98 :2(11) '1()3 8G '101 \) '1 2'1 12 77 50H 201 212 34 25 9 (j 2 13 7 16 t3 3 8 3 5 ¡!!¡. '1 15 8 16 13 3 -'117 '16 78 39 2'.l rn - -- - ---- - - - - - Sumas .... .. tn.197 3.2781 5.83\J 2 .63() 30.950 lU.GICi 10. 971 11 O) ~s lf, o .b::: \ 00 "' - ,_, .s"' ..;.~ "",;; oS ,_, o s"' ·o z J "'o "',_, ºº -<: ~ :> G75 1 OGL 852 28 1 1 .736 252 52 9.991 11 351 4.G05 1 !108 8 083 ():'>S 920 2G 1.575 244 1. 027 52 142 j\H 2 103 1 1 331¡. 28 4 342 2 G:19 7.008 ¡ ~) ()1.7 92 5;1 3 %1 555 L8L8 Uol'll :2 7ft0 !);) 419 83 293 511• '10t 1 27 tH 141 21 72 /;3 181 i 33 119 22'• ()!) .1¡.5 •J5 54 'l3 -· 1 '13 H 8 3 1.2 1 1 43 G 17 24 ·1 129 1 t7 5G ' 1 05 1 l ,()95 21. 293 1.0lG -H7 1.:21.s :) 2(i~) 201 G2 1-4 171 15 2L 5 '13 G () 287 222 50B !l4 430 ::li> 2 34 3 8 (i 13 4 12 1 16 - '1 303 2 ¡!!¡. 3 16 - 117 1 1 30 D50 - - 8 1 ¡¡ 17 4 - ·L~ - 10 7 73 3 :H 1 •J171 :1 8:11 4.403 15 .004 8.200 22 . 750 \ - \O O\ �- 197 - ce ADRO :\"º. :26 Cuadro estadístico por profesíones, de los inmigrantes pedidos á la Oficina Nacional de Trabajo durante el año 1899 ARTE Ú O FICIO "\¡:n·i('ultorp,-. . 1 :2 Id fn111ilins . . . . . . . 10 Albniíih's... . ... ... . ·1 Ar111eros . . . . . . .. . . . Afi11ndon•,.; de pianos .... .\:-;crrndon•,, . . . . . . . . . . A radores . . . . . ·· ··· ··· I Ar11iado1·e:-< de lior110;; ... Ajustn1lore:; ...... . . . Bn n-e1wro:; . . . . . . . . . . . . . HO =I n nrrClC!'O:<- · · · · · ·. · • ·. · 11 -· Carpinle1·os. . . . . . . . . . . /~ Cocine1·0,;-a:; .. · · . · · · · · l 11 .. 1 Calderero;; Caruone1·0,.;. . . . . Id f11111ilius ..... . Carnicero,; . .. .. . . .. ... Cajislns . . . ....... . 1 201 i3't' rnH 1!l18' :20 1 1Iuchaclios-as.. . .. . .... . () i 14 J U> 15 ==I=¡ -=:l 101 = l l l rn 1 - 5 4 f) :) 30 1 7 l4 2 :2 1 1 11 1 1 2 l -1 10 J 2 5 1 - , 8 8 l 4 l 10 _ ¡_ '! :25 1 2 2 1 - ' !) 1 l 1 JO 58 1 -- 1101 6 178 l 73 () __ familias ..... . IIcncl'Os .. . . . . . . . .•. IIe r rndo1·es ... . . .. .. .. . . l [ojn ltt Leros ........... . Ilachadores .. . . . . . . . . . ] m p l'C:'O l'CS •· . . ••. . . Jornaleros ... . ......... . J al'(\ in eros . .. . ... .. .. . Litógr;1fo;; ....... . . . . . LaYand c1·n s . . .. . . .. .. . M atri111 onios ...... ... . . 3 (i 1 Colchonero,; . . . .. . ... . Cortadorc,: el!' larlrillo .. Dibujan le::< ........... · Id l :2 2 1 -¡ DepcndiPntp,.; ....... . .. . ' l~mbal:-:a111ttdorps .. . ... . Esli,·adorcs.. . . . .. . .. j' ] •: 11 e nad I' r·n fH 1o n•s . . . . . . . Familias JHll'a desmonte. Fogui,.;lns ... G11°ndaliarlon1:; (fam ilio:;). llorticu l to1'l'S .... .. .. . 1 51 (¡ ()3 7 54 15 (¡ 1 1 1 1 1 1 2 'l 7 8 3 7 5 J () l 15 28 2 6 17 1 5 1 41 8 9 62' 5 () 26 3G 178 85't 2.777 1 l í 1 l 'l 2 3 5 _131 10 19 il 13 2 2 ~ 10 20 11 �CUADRO Kº. 26- ( Continuación) Cuadro estadístico por profesiones, de los inmigrantes pedidos á la Oficina Nacional de Trabajo durante el año 1899 r:. ú OFICIO o o: g o;= :.: z "' ;.. "' ..... .. . ...: "= < ~. il 1 l\Iuca m o;;-as ............ l\'lolin eros ...... . ....... Mnehlcros ....... ... .... Mineros .. .. .......... Mincrvis Las ...... . ..... l\Iecán icos . .. ... . ... .. .. Nifi.cras ................. Ordeii.adores (fn milias) .. Pin lores ........... .. .. P lo meros ............ ... P ica pedreros ...... . . Peluquel'os .. . . ...••.. . . l'an uderos ..... . . .... . . 1 Pas Lolerns . .. . .... .. ... . Quinteros .......... .... Id familias ....... Quese ro,; (famil ias) ..... He ptll·ticlores de pan .. .. Sil'\' i<>ntes-as .. ... ...... Secanlerns .. . ........... Sastl'Cs ....... Toneleros ...•.. . . ... .. . \ Tipógrn fo s . ... . ...... ... Torneros ............... Tenedores de libros ..... Yini t:ultores . . .... .. .. Viticultores (fa mili as) ... Zapa Leros .......... . .... ~ = < 1 1 o o "'< z ::> ..., ~ :.; :.: 8...: !;; ~ o 15 ~I -1 =¡ 10 2 2 141 - 4 ~I - - 1 1 4 - 1 1 1 1 21 _¡ -- -\ 1 =1 1 1 12 1 1 2 1 5 1 \) 2 1 1 4 2 1 1 1 2 1 ---- - - -- - 1 1 1 1 4 - - 3 2 2 26 2 5 2 5 . 1 1 1 - 2 2 2 2 - 2 1 1 =1 1 20 35 1 2 3 2 8 4 2 59 4 7 1 1 1 1· 4 o 2 94 2 50 - - ""1 8 51 2¡ - 4 - H 8 - 1 2¡ 2 z o 2 - 3\ (.) o o "'"' < 1 ,_ .• 2¡ l ~I 2 "'o: = "' ::;¡ " o: ... = ....,, :: = ::> 3 [ o ;. ¡.. o !I ~I 877 9\11318 4641252 67 75107 245 162 301 920 3.8871 �- 1 99 - CU ADRO ?\º. 27. Cuadro demostrat ivo por profesiones, de los inmigrantes colocados por la Oficina Nacional de Trabajo durante el año 1899. e -, Xúmcro PROFES IO NES , Agricultores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . famili us . . .. . . ...... . Aj ust.acl or es. . . . . . . . . . . . . . .. . .. . Alba!'íi!es . . . . . . • . . . . .. ....... Aserradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A rndo1·es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~a ~·p in teros . .. .. .. . . . . . .. .. . . La11s tas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coci neros . . . . . . . . . . . . . . . . . Cn rn iceros. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dibuj a ntes . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . Dependientes. . .... ... ... .. .... . . F am ili as para desm onte... ... .. . . L-'ogu is tas . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . Her reros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . llnchaclor es ....... . . . . ....... . .. . • Hoja lateros . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . H o rti culto res . . . . . . . . . . . . . . . . . fa m ilias . . . . . . . . . . . . . Jo rna ler os.... . .. .. . . . . .. ... .. Ja1·dineros . . . .. . . . . . . . . . . . . . . ).fa tr i mon ios . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . l\lineros .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i\ fu chachos . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . Mecáni cos . . . . . . . . . • . . . . . . . Muca mos-as . . . . . . . . . . . . . . . . . . P a naderos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pica ped reros . . . . . . . . . . . Pasteleros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quinte ros . .. . . . . . . . . .. .. . . . . fa milias . . . . . . . . . . . . . . r:.e p~ r t i<l o re:s de pan . . . . . . . . . . . . . . S 1 rvien tes-as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Srcan te ros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sa:;tres . . . . . • . . . . . . . . • . . . . . . . . T ipógrafos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yiti cultores-fo.milias ... . . . • . . . . . . . de colocados 127 58 1 , 4 8 17 1 1 1 1 4 2 1 8 43 :2 1 1 81:8 3 51 2:2 6 1 'l 2 11 l 5 2 2 'l 1 2 1 1 _L_¡( ·-=--•Z • •a1-)a,•t•e -r o_s__._··_·_·_ _· ·_·_·__·__· _·_··_·_·_·_·_··; ; i; ; ; - -1. ~ �CUADRO N°. 28 Planilla demostrativa de la nacionalidad de los inmigrantes internados por la Oficina Nacional de Trabajo y Expedición, á las Provincias y Gobernaciones que se ex1Jresan, durante el año 1899 r= LlDAl> ~ ~ ~ < ~ ~,.~ 1 :.:!""'"'! A 6 1 .:: rn o .... g l'.Q f . 1 ~ _, j q') .s ~ . l'1 •C) ~ 0 _.j ~ w 1 ~ ,.,., - ;. ...... t:C. ~ ::::: ~ o i::; .O ~ O 8 Alc111ancs . . . (]l lt:i 30 4 !)() 2::! 3 A11striacos .. . 33 '135 3::! lt ¡¡5 (i3 Arnhc;;...... . 7!l G !¡. Afri canos . . . Helgos. 8 !í Hn1s il cños ... . C11bunos ..... 1 Chilenos . . . . -1 l Din urnarr¡ncscs 4 34 1 t J<:spnííolcs..... lt38 1837 J()(j 31 1 /(¡!)l ltOl) 2'i.'i3 ()::! ;¡;3 L:í F ranceses. . ... !::! 151t 't() llol unclcscs... l --· l1 alin'.1os ..... 12::!070'10 5\!31H518(il5l331GI2151 lnglPsf'S. . . . . !) 1 ~. Amcriconos 1 i Nor11Pg-os .... . Orienta lPs .... . 22 4 Pt>r1H1nos ... . Portngncses. .. 41 l~J 61!) íi87 2~ 4·!~ t 1 Hu~os . . . . . . . . S111zos . . . . . . ,) 7 1 ,J 8 Se n ·ios . . . . Jl~l-=- . l 2¡ - Totales ... l l -1-1 ~ o ~ w ·:- ~ "> O ·2 ·- _:::: o ...:1 1 ·r, 1 ~ ~ ~ ';:: ~ ;; 3 ifi ,.-, w ;: H (j 1 tí ,,_,... ....C) >' ;z¡ ~ •- .:::: s- ¿Q.: 0-~ ::.;!.. ~f""'< ~ 31 .§~ ~-ª ~ ,-o: H B· 1 41 2 g ·g ~ üE 1=? ~e "'e: 0 -,,=; ~~ C...:~ f''fJ:> i:: o~ -o .;; ~ ::; ·- ·- -e -e ~ " .... C'""1 O 2!31··)1. ::;" _¿ -a -e .... /3 ; E ;:: 8- ~ · r ,-.. .P.. <l) ro ,: ro 'C - "" 41 1 1 -· , ~ '-' ~ 11 33:~ (i78 8() fi. ji) 1 1 2 ,, •.•.)() --1 1 37 3 (i 1 ::!3 2~1 't~~I l 't 1 .{ :i1 :-i7 l J:i r:·»>· - J mi 13:$1 2\ll 81 mi B7l 11WI l::!I 31 1 l!l -1. t 2 :l¡ ·- - • - 2 3 2:~ . () ¡~ t - ~I~ - !(¡ J -- 8 - 3 - 5 10 - -· 3 -- \) 4 1 t-J o o ;f:3 ªº¡ I _,22!)80 i /f717 /f71 8() 2 10 2¡ 'I 3::! :3 (¡ 11 11-1 /3(;~51 uv1cJ!)(H/J3!J:i 1J514J »~ ~ w ~ ;; _.S ~ - 11 1411. 4:3 4l a1l 22't¡-;;;·¡H-¡ ,t:il 12!l\wB:il :w!ll :io1 f~ 1~l~~l~l~l2 1fl~~l~l:fü\lj() 1 1 1 �CGADRO Kº . 29. Inmigrantes internados mensualmente á las Provincias y Territorios Nacionales en 1899 g DESTINOS o ""'< :.: "' ;.; ~ < ~ s o ;;:: ~ o "'"',... ~ .,, ~ ;;; ..,"'w e..., é 1:21 38! 31 21 314 ()() 2:2 4 3()• 1:->1 61~ 17-i 1 2!fü :2~3 I 5~0 :3 318 Hi7 :.!n 21 3íi2 Gf>-1201 31f!l 114 1 ()1 1f7 8 13. 1 '-'(' oJ ) 1 1 rn 2 G 1 7 1 1 1 115 l f'i!{ \J ti\) 1 2!) G1(i - o "'~ ;..¡ ·:.: "' ,;;.:; M ~ o "'o T O'L\I, :.: ,.. 2 i'í 1 Cap iLol Ferl ernl........ ~11e1 1os .Aires. . . .. . .. Entre H1 os.. . .. . . . . . . . Corrientes............. San ta l'ó . . . . . . . . . . . . . . Có rdoba ........... . ... Tu cu 111án.............. SonLiago del E sLcl'O ... . Sull tl ... , , , • . . . , .. , . , , J ujuy . . . . . . . . . . . . . . . . Cotamarca.. . .......... Lu R ioja. . . . . . . . . . . • . Sau Luis . . . . . . . . . . . . . Men<loza.... . .. .. .. . .. San .Juon..... ......... Gohemoción dC'l Chaco. Id i\I isionC's . . . . . 114 1 ~'f? :.Jh 7 40() l!l3 2G 1 l 1 !.-> f- - 2 1() J()() 2() 6 29 1 G ~egro . . .. Río Id Id Id Id r.huhut . . . . . . :\'011rpH;n . . . . . T. rlel Fuego. Sanln Cruz . .. - Id J•'o1·mosa .. .. .. - !11 P alllpa Central 7 1 5 Id 87 1 1:w 5?? ¡' 5(~~ ::>:) (¡:. 1 15 522 432 185 17() 32 2(i 1 7 91 1"•l - 2 16 5 - - 'í:2 1 l l!í 4. ~4 1 6;~ 67 .11 1 I~ 2 l-0 10'.{ 2:2 8 L1•l 4 - !{H 12(i 24 2 I''v b! 5 9 i!f8 5 '100 14 - 5 154 '12 10 1 - - 4 - 1() - 63 7 L 8 - - 5 - 7 l 214U 1 1699 1580 - 1 - 3 2 3 1 5 Ti 9 3 101 ID - 2G 12:-i - - 3 :2 1 1 !l 1 7 (i 2 2 -- 4 21 127 21 5 38 !lO 1-> - - 1 3 10 !)!) 2 !i 1 8(1 ~, 15:~9 , 1174 . 1 - ! - - 2 2 liM ;¡() 2 82 1 100 3G9 11~2 1H08 16 423 8 :{3 Hm5 270:2 7()3 1 110:) 47 32 11 i> 7 1 16 - 6 I - 22 141- 1 50 :2 3:-i 1 -- 5 2 2 17 32 G 11-1-G 1 2289 H OG 1 5 2~)() .{88 1f2 17(i5 55:) /¡.!J H "V -- 42 117 4 3 2() 6 4 16 - 12 274 20 1 57 4 - - - 5 1/k Hl H 43 12\J '1.GH!í 2(i\l 21 509 !H 1a 8 <:!4 1 16 5 117 6283 1 5510 30 .D50 25 IV o.... 9·>1. -- k 1G - 13 :3.!fü (¡!.) 1 1 1 73G !l mJ~ 1.57.) HH 9 M7 11 �V Hotel de Inmigrantes de la Capital SC:.\IARI O: - .\'ü111cro 30. Inmigración alojada en el IIotel, en l899.-1Yú111l'l"o 31 . )l"acionalidad de la inmigración alojada . -Súnw·o 32. Profesiones de los inmigrantes alojados.lúimero 33. Plunilla del racionamiento suministrado en el Hotel, en 1899. - Núnwro 34. Planilla de- la cantidad de vívetes consumidos en el llotel en 1899.-1Yúmcro 35. Inmigración desembarcada y transportada al Hotel y acarreo de equipajes.-Númcl"o 36. :Mo\·imiento <le bultos de equipajes, habido en el Hotel de la Capital, en 1899.-NÜIHl?l"O 37. Bultos de equipaje despachados por los fenocarriles y vía fluvial. �CUADHO N°. 30 HOTEL DE INMIGRANTES DE LA CAPITAL Entradas durante el año de 1899 ~ESES E nero ...................................... Febrero ........... .......... .... ........ ... J\t!nrzo .. .... .. .......... ................... Abril ....................................... Mayo ..................... .. ........ .... .... Junio .... .. ............................... Ju lio .................... ...... ........ .... . Agos to ..................................... Septiembre ............................... Octubre .... .... ..... ... ...... .... .... ...... Noviembre ................................ Diciembre ............................... 11 o~m 1 rn s M UJEHES 1.640 1.483 1 .240 1.035 1.045 865 1.037 945 1.952 3. 5'10 5.287 3.928 23.967 1 1 N I ÑOS N I ÑAS TOT1\L 444 379 32·1 287 308 317 400 3i0 294 88t 1.162 864 291 219 172 148 146 174 239 202 270 396 626 522 207 190 148 118 12t 162 220 170 158 360 570 354 2.582 2.271 1.884 1. 588 1.620 1.5 18 1.896 1.657 2.674 5.147 7.645 5.668 6.000 3.405 2. 778 36.150 1 �CUADRO K 0 • 31 Nacion alidad de los inmigrantes entrados en el Hotel de la Capital durante el año 1899 "' ;:· ~ :..; "' "'"' 111 !~SES O' ""' "' "' ~. ~ H Q "' 1 "'-: ¡ E nern .......... Febrero ....... 1Iar:o .......... , Al.mi ........... Mayo ....... .... Ju nio ........... Julio ............ Ago~to ...... Septiembre .. Octubre ....... Noviemure ... Dici embre ... ¡ 21, 11 4 3i 20 5 13 .... . ')') 40 21 14 48 -- ¡ 259 49 70 3i 71 48 140 GG 4G 55 6l 85 94 :.: II.' ~. "' "' ..,¡ ""' "'~ f. ,, .:f. ~ ~ ..:: f- ~ '.:j E-< "' "o ¡; o H ~ E-< 1 1 1 ,, j ,,,.e -: ,, t 1 1 ,) 1 - 31 3 3 2 1 1- l t 1 5 1 1 1 10 8 \ 18 14 5 6 7 46:3 i:l2 :322 392 325 2\)7 507 3:)0 6 11 181 53:3 GiS _ _ I_ _ 809 1 3() GG 17 29 61 25 18 42 32 38 26 26 60 '1 -- =! - 2 t - 3 5 2 1. 757 1.625 1. 461 908 1. ·l/t2 999 1.189 1.I GG '] . 860 4.491 6.319 1.:3 11 -56 5.421 410 - 1 - :-¡ 1 1 ·l -11 - 1 2 12 1 1 1 1- 1 10 - 1- 1 8 1 2 5 208 GG 17 11:¡ !j ..lt 5~ 1 G8 10 13 21. '15 12 13 17 _ ')') .... 20 377 1G9 - 11 27 . 378 I 22 1 7 24 11 5 'l 1 24 l '1.4GG - - 1 4 2 1 l 12 3 1 14 - - - -- - 40 - 2 1 40 42 - --143 - 1 2.G82 2.271 ·l .884 1.588 1 .620 1 518 'l.896 1.637 2.674 5.J/t7 7. G't5 5 . 668 36.150 N o O\ �CU ADRO l\' 0 . 32 Profesiones de los inmigrantes entrados en el Hotel de la Capital durante el año de 1899 0141 ,\g1·icu llo1·cs ... . . . 2/f :151¡. Albañiles ...... . . . Aparado1·¡1;; . . . . :~e; AS<'l'rar!OI'CS l ~h1111 i s la,; .•...•. J(n ÍPl'llll'l'US 2 1 .1•:1H'lliHIPl'JHLClo1·es .. 1 [<,,.,<·11 ll o1·,.s . . . ... . 1 , l~rrólo¡ros .. . .. . 1 Ele<'! ric·i~las. . .. . 1 l•;;.:gTi 111 isttlS . . . • · .. 4!l F idelPrns. : . . . . ... . Armeros. • . .. . Aj 11 ,;Lado1.·Ps A rqu i Lec los . . ... . A flln dorcs ...... · . .\bogados. . .. . BalnncPros .... .. . 1 Ba1·hCl'OS .... . · ·. Bordadora:< . ... . Ca I'Jli n Lp1·os . • • . . C111'lidorc:; ...••.. Coc·incros ..••• •. .. Carreros ..... . Cot'heros . . . . . . . 1 Cost11rcrns .•...... ~ulderc1·os... . ... (.e1·w'cc1·os ..•..... 1 Cur11itcl'Os . . . . . . Cc1TujP1·os ..... . Cn1·ho11 P1·os ...... . Colchm11•1·os .... . . Dope mi i('n les .... . 17 5 1 2} ~ 5 11 1·:urn1,<H·c;ntico:; .. . 2i:) I· oµ-111,.;Lm; . . . •.•. 7 F1 111di dorcs ..•... 52 ¡: l~o l Úg'l'HÍOS ..• . ... 8 :·l 1 8 1 t,a,;1sln:< •• . 2 1- ..•. 81 GuunlPro:> ...... . 17G ~ J I Pl' l'('l'O,.; . . . ..•• 10 lJojalnlPl'OS . . . . . . . 1 l lc'I't'itdore:; ... ... . 21IIorlPln no:; ... . . .. . (i 1 Jornnlt>ros . .. . ... . 20 1 .fn rd i 11.C'l'US . . · • } JahOll\'l'OS. · · · · · · .To ~·p1·os . . .. . . . 1 1 !) 5 P nr ngflp1·os . . . . 2. \)J(i 1'11 pc'iCl'O:i .. . . ... · . J>ln11cliado1·as ... . . 18 1 5 . 1 (Jrr<'sP ros . . . .... . HPloj eros 2 16 '11 T ipúgni íos . . . •. Ton el ero:; ...•..... 1 11 TPlcgl'U fi sLas .... . ¡;} ToldPi·os ..... . Tinlo rnros ....... . 'l'or11 01·os . . . . . .. T 11rhc•1·os ......•. \'id l'il'I'OS · •.•••. \' l'l.Pri 1w ri os . . ..•. Za pn l<' 1·os ....•.... Sirr Jll'Ofesi ón , ni iío:; y niiías . .... i 1 1)7 1 1 10:.l 25 1 1 ¡ .. .. .. · J 'l'nlnhn1·te1·os ..... . Mí 3 P i«n pcdrc•ros . . .. . J>111 lo rl'S ... .. ... . P 1u·L<'l'>l:i . . .•... P irolétnic·o:; .... . Sillcl'os .. ........ . 117 11. So 111h1·c•1·m·os . •. (i5 • yapicerns . . ..•... IH 1e1ccl o1·cs - ... •. ... J~~ \In 1·i1~0:; ...... .. . i\J lllC l'O:i .. . . . . . 1/i-2 .lO 1 10:~ .\lt•('iÍllÍl:OS .• •.. . . :\folinPl'O:i .. . .. ·. .\Ltt>~lros . .. .... . ¡1 .\ l1'•d ico~ . . . . . . . \ lo d i:;tns . . .... . OJ'lopt'•d ic-o:; . . . 1 1'11 rwdPl'o..;. . . . .. 1 ,. \lrr c:u uo,.; .. .... . . Músicos . . ... .. . Sa>"t1·c~s .. ..... ... . Sace ni o tes. . .... . Sog11 <'l'OS ..... ... . 11 3 Lic-ol'i:ilil " . ...•... Li túgrufo:; ... . . . . 172 2:> l 21!) Lo1.Pro:; ... ..... . í 2 4 1 1 5~ l rrg-en ip1·0,.; . . . •. Ladl'ii!<>l'OS ....... . J2 11 1 JO 1 J)i h11j<1ntcs ... . J)1worndol'PS ..... . D !'sl i ladores . . .. G1 !)2 25 3:) rn I 1 4 2 1 5 2 282 G.183 -) )1 lit 1 li To tul ~~ IV o " �CUADRO Nº. 33 Planilla de racionamiento correspondiente al año de 1899 -- - 1 DESAYUNO 1 rn MESES oo < Enero .......... 1.550 J•'cbrero .......... 1.400 Morzo .. .... ... .. 1 550 Abril ........... 1.500 Mayo . ........... 1.550 Junio ............ 1. 500 Julio .. . . .. . . . . 1 550 .' gas to ......... . 1 . 4'1-4 Septiembre ...... 1 lt50 Oc tu hrn ......... 1 5:20 Novie m bl'e ....... 1.480 Dici e111b1·e . ..... . 1.500 8< ~ rn T otal oo e.J e raciones ..J INMIGRANTES ¡,¡ ..J "'w;::¡ COMID A AL M UERZO 1 4.137 37() 3 0()7 338 3.071 344 2.3H9 240 2 493 288 2 557 331 2.839 434 2 475 38't 3 7:2 1 538 4. 61t5 5 16 7 !)()8 1.030 G.9fl8 910 5 875 4.63() 4 79il 4 01 ~) 41 87 4 221: 4 (j()() 4.1 11 5.440 6 423 9 913 8 953 1 "' Adu ltos i\lc11orc" 1.550 1 400 1.550 1.500 1.550 1 500 1. 550 1. lt 1t4 t. 450 1. 520 1.480 1. 500 .{.61:2 {28 3 089 31.::! il .1 78 :l:l8 2.()81- 272 2 72 1t :i3:2 2 71 l 870 :1 012 ·Hi8 2./i.81- 384 3 872 548 5 0:25 5:)8 8 158 l.0Ci2 7.16 1 \!:20 ---- -- -- - - -- 17 . !J!H 4G 310 5.752 17.99't 48.740 6.01-:2 G7 180 i"' d e rnc ione- 2 w 1 1 Ol a Tm" 1 GENERAL DE d " ra c io nes RA C IONES 7 .10:2 1/¡ 5 .55!) 1/, 5.G84 lt . 757 4 .892 "2 lt.875 5 318 1/, lt 6't 1 (j 408 8. ltfi5 1:2 7M 1/ 1 10 H87 7 829 G 459 (:) 261 5 . 194 5.345 5 3:.>1 5.8 1'1 5 .162 7 2:20 10 . 106 1f> . 3()() 12 858 -- 17 H!H 70 H87 8NtG 1 1' ulros \ l enorrs 1 .550 6 015 528 1 if!JO 4 805 508 1 551) lt 4ti5 49:2 l 500 3 518 352 1 . 550 3.583 421L. 500 3 612 184 1 550 3 !)()3 59() 'l .!tlt 1t 3 .lt58 5:20 l .lt50 5 387 766 1.5:20 8 . 13() 900 1 lt80 13 03:2 1696 1. 501) 10 713 l 280 6 376 4 ()()() {.!)07 4 3:20 4 .4 't0 4.3üéi 4 82() 4 . 120 5 . 5!J(i 6 .8:H 10 Hi9 9 121 G!l.755 1 MfG!lANTES T otol < w ~ ¡,¡ ,\dultos ,.\ leno rc- INMIGRANTES 11 N o 1 1 !J:2 !fü 1 81.351- 1 /; 1( 00 �CU ADRO Nº. 34 Plan illa de consumo correspondiente al añ o de 1899 - CARBÓN 1 CAPJ~ ) AZÚCAJt l'Al'AS ARROZ FIDE OS MES E S P ORO TO S PAN CAHN t-: S AT. LF. ÑA ) f _\ - Q U T:\'A """" ,,., "'"" 1 lf OH.IA S CO CIXA 1 1 Enero . .... . ... . Febrero . . . . . . . .. . Ma rzo .. . ......... A bril .. .... . . ..... Ma yo . .. .... . . . .. . J11n io . ... . . .... . J ulio .. ..... . ..... Agosto . . ... ... • · Septiem bre . . . . . . Octubre . . . . .. ..... Novie mbre . . . . . . . Dídembrn . . . . .. . l{ilos J(f los 60 48 53 150 '136 '157 ·rn4 '177 177 117 83 123 H2 181 142 1.,3 MJ M 54 46 5165 84 57 - 667 1 Kilos Kilos 760 680 740 700 710 730 720 620 162 178 128 120 66 11- 690 770 700 -- -- 160 '138 162 '130 202 236 414 268 K il os K i lo& 201~ 194 151 156 1:W 148 •138 •132 104 '166 256 260 -!lt-1 126 '103 142 122 152 148 t84 220 4'10 368 254 l\ilo• l{i to s Kilos Kilos 3 085 2 .425 2 425 2.070 2 150 2 lGO 2 3!f5 2.02G 2 81fí 3 5l fí 5 235 4 560 4 130 3.224 3.215 2 756 2. 7ti4 2 850 f: 3 048 · O 2 ()12 o 3 fiO::l ..e:'1> 4 . 74 1 o 7.053 ..,--< 6. 110 5.766 5.208 () 200 1. 711-0 7.800 3 120 G.820 6.820 6.750 (¡ 510 3 710 5 580 3 980 3 500 3 770 4 .H>O 3.770 :3 (iOO 3 980 4.4LO 4 080 4 200 4.880 6.010 -- ---- - - (/) - - t.749 8.484 2.298 2.320 2085 34 8'10 46 105 66 024!49 84<l ](ilos ·l lf5 .,,rn ":Ji ro o o <D c.; 130 115 120 110 100 90 95 110 '110 '140 l{ilns 1 f,it,.os 125 '135 90 80 'IOO 110 100 80 90 130 120 815 730 705 660 G50 685 755 390 453 516 620 _"°_ 13~ 1 3% ¡1.290 7 610 _ 1\) o 'º �CCADHO :\"•>. 35 Cuadro demostrativo del servici o de r ecepción en 1899 llE 'i E:\lll ,\llCO DE I:\':\l IGH.\:\1 TES Linea doMonto•i••;![- 1 M ESES -nÉ e~ 6 = ~ ~ 1 >, i / en '.!: -~ 7i t H n~ ·-:..:: ~ ~~ 1 ~ 1 ~ ~.;a .!': >, ~ ....:¡ ~ < ""' <> >. E nero ... • .. Febrero .. . . .\[arzo ... ... A bril . . . . ·.·. .\f¡\\·o. . .. . J llllio . .. .. .. .Julio .. .. ... . Ap-osto . . . . Se1irrn 1bi-e... Ocluh1·P .. . . . J'\o, ie111h o.. Dicio11il 1rn.. . ,. - 28 Ja 1- l 19 31 38 G139 9') l!íl GS - 9 8 11 G 11 17 20 8 lit 22 25 ~1 151 - 37 21 52 25 1-2 - 81- - 55 1-7 104 176 80 1 723 - 31 31J(j ()() 85 1 .8:i0 1.'i-í-2 1 :wo 2 .01-!) 21 'f 2[0 1.75H 1:Sfi ·>·) Hi7 :l1)2 ::!21 1-ll:J 578 :í!l:i :J\):3 3 339 ~11 26.520 JHO 1.._ 1. o:->9 [. 20:i 1 O't::! 1 2:31) l.!Wl 1.878 1- ()71 6 27;) 3. :if>(j 1 ' :.. 1 ;)ji) 1. l :):i 1 1.:3:37 1 20J l.:);¡¡¿ l .27:) 2.287 l 1 :; :wi ! (i :~. 870 7:->2 ! 80 085 1 " "'e ~" ::: ~ "' "e •::: ~ >, ",_ ....:¡ " ¡:; >. E'< ~ "' .S; < E'< o " E ;";¡ 1 1 z "' ""' 1-) 1 !H2 l 8:i0 1.1n:; J .!í70 1.:173 1 :Nl 1 OIH J . 100 1. 182 11 l. 2::!1 1. 05!) 1 073 l ¡¿¡;~ 11 l .2GS 1 OJH 1. J 22 t 0-H 1 !)[7 11 2.:1;2 '• ílH 4.2!)8 () 1-:W 2 .;{5(i :l.1-H i! 11 j 1 ,, ""' r! ¡ 1 ·r < E-< o ¡;... ~= ·~ ::: 1 TOTAL GENERAL >, " !.: 3 E "' ~ 1 Linea de Ultramar 20 . ()21) 11 -27101 J!)9 22:1 218 IH lil'l 178 :¡1!) :H I 1- 17 S<l2 (i l 7 lr 18 2 .orn 1. í\):¡ l.:i!ll l 21-7 1 :w2 1 2:) 1 1. !í'l7 1. :fü:l 2 ;~:H !í :s:->:l 7 ( 1t(i 3 882 o 1. 91:2 1.(){)(¡ J :~88 1 0M 1 182 l . O:i!) 1 'l 3()7 l .O lü 1 l ()(j() 2. ti8 1 '• 2fl8 2.:m 1 1 3 ¡07 :30 808 20 8 1G - - --- 1 �CUADRO Nº. 36 Cuadro demostrativo del serv icio de recepción en 1899 ACAHHF.OS DE EQ l.ºIP J\ JES ~ . M ESES 1 "' .:::N "'" ~~ ·--.e :> O> .s"' :; :x:¡ "" 1 "' "'? ·~~ .~o :> C> "" U) o ~ ~ ,..:¡ < 8 o 8 11 - - - - - - 5 8 3 - 7 - 5 7 G 12 5 9 13 3 -=-. -=-¡---;- 53 85 16 72 43 40 i2 H5 42 187 8::! lt5 933 "' "'':,.> " ;.... •-:;O '" ~ ¡;:" :x:¡ !: N "" 1 Ener o .... . Febr ero .. .. Murzo ... .. Ab ril .. . . .. :\fo yo . . ... . J unio . .... . Julio .... . . Agoslo .... . Setiernbl'C· . Octubre . . . . Novic111b1·e Diciembre .. . Linea d e Ultramar Linea de Mont evideo 1 5:~ 8!i Hi 72 43 l 2.0í<i 24 1.828 '18 1.382 9 j()(j 9 6DD 11 72 l45 42 'l:J7 14 13 9 3l 63 45 ~ll 9- - <> :?5 :> " .s"' :; :x:¡ "" 25 40 s:3 ::;; "' "'? ;:,¡;""' \.J(i2 1.24fl 1.002 ia3 2 872 lt. ilti 1.371 .,a)~"'... ,..:¡ < 8 o :?~ >,, 8 a¡ .E"' :x:¡ "" 1 "'? :.> ~ :? ¿; :;.. O> ,..:¡ U) < o o ~ 8 ::;; ::r¡ 8 "" N 23 23 35 30 ;)() 28 3't 2180 139 87 103 455 309 571 701 1.053 2 ;):U 2 .137 1 !r>:~ 1 470 1 . 732 25 2.076 1.828 1.382 766 28 31 38 4:3 (ia2 1 !")!H J .8!ll !)62 l .2't9 H 13 1 002 H 733 31 2 872 ¡¡;~ 4.747 2fí 1.571 35 Gí-2 309 1.822 3.41,4 1.857 1.872 2} 18 \) !) 11 1 1.:Ht 2 fí55 U :llG G 004 :J.4't3 -- -2:>1 19 .887 11 TOTAL GENERAL mm - - 6()8 l :l GiO 33 .5G7 251 19 .887 1 G1 40 36 8fí H8 100 508 3Wt 587 i7U 1.096 672 714 454 1 8fi4 3 581 2.040 106 1 . !)17 --¡- - 2 5812.222 l !){)!-) 'l.!'Vt2 1 795 1 .631 1 .963 1.4;)1, 2 .5\J7 G.1t53 G.i87 3 488 751 ¡14.603 34.490 11 �CUADRO Nº 37 Movimiento de equipajes del año 1899 l SALIDAS ENTRADA S MESRS De los De la vapores e i u d "d TOTAL 1 Existencia del año 1898. Enero .. ... . ...... . .... Feb rero .......•....... ... ~'1arzo .......... Abril . . . ............... Mayo ......... ...... Junio .... .. ....... .. Julio ..•............... Agosto ................ Septiembre .....•..... Octubre . .. ....... .. ... Noviembre ... ... . .... . Diciembre ... ...... .... Ex'cia que pasa á 1900. L - 177 90 96 96 86 91 97 88 123 131 31 69 - - 430 2.i17 2.321 2 041 1.632 1 875 1.602 1.956 1 525 2 800 6. 177 7.090 4 .642 35 .2!)6 1.178 36.90i 2.540 2.231 l. 945 1.533 1.78!) 1.51'1 1.85!) 1 437 2.773 6.046 7.05() 4.573 - - o ...... "' >i:: - E +;::: """º ·o" o - o ol g "'... s:;; ¡::¡ "'" " 6" -;; - - - p.. .!! oi:C ~s < - <O i3o >Q - - ol ""i5" rl - 1 TOTAL - 258 211 182 H2 162 127 130 '138 237 268 3()1 49:2 14 70 36 6 4 9 1 032 3.G43 2.575 9t0 - 5.'1G6 28i 8.HJ2 6 836 2 521~ 2.071 2.708 171 52 14.0()6 36 U04 309 3!)9 319 527 519 428 320 299 395 245 3Hl 1-iO 21() /~61 526 f'> ll 582 408 1.572 829 1514 1183 t .002 Ui75 - - 286 98 'll5 130 J2G 118 '197 H8 155 152 Gll 488 - 219 57 70 103 110 41~ 126 62 8:2 253 401 M4 12 '10 21 8 - 3 - 30 - - - - - -- - - - 1.042 725 976 i1t5 790 588 566 471~ 2.i99 2 .057 2. l84 1.749 1.985 1. 'i-41 1 .895 1.508 2.50i G.723 (i.(il9 - N '" �YI Enfermería del Hotel de la Capital SC:\J..\H!O: - Súmrro 38. Cnadrn dcmostrati ,·o de los enfermos asistidos eu In EnfPrmeria del Hotel de Inmigrantes de la C11pital, en 189!l.-Xúnlf'ro 39 . Cla;;ifkación por nn..:iomllidad, sc:-..o y E>clad de los enfern10s . --Yú111rro .JO . Clt1:<ificación según el origeu ele la enfprmedad. lugar de asistencia, defuncionPs, rece tus y Yac-unndos . -~Yú111rro .Jl. Cuadro demostratiYo ele Ja diferencia de inmigrantes ingre"nclos al Hotel do Ja Capital, de:::de 1889 á 1899, del número de eufor111os y folleciclo:'l J. de sus respecLiYas proporciou('S. �CUADRO Nº. 38 Enfermería óel Hotel de Inmigrantes de la Capital - Movimiento habido durante el año 1899 CLASIFICACIÓN POH ENFEH'.\11.W ,\D ~ E:\ FER~IEDA D ~ u ·~ 1 ·G ~ I ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~~ ~ 3 o ·g 'E 1ºl .o< 11 « =11 - 1 u o ~ ~ ü eo g_ .g .s r. 1 t.r, -'-¡--1- 1 1 e \J 1 (;nslro-cnlc1·itis .. . 13 15 14 11 l2 16 2'• H- L'• l:J H l'iPhrc g1i;Mic11 . ... . 2 ;{ ])i:-;cnlcl'in . ....... . 1 1- - - 2 l 1 - \'crn1ino:;is ........ . l - - - - - - - - - - -1- - Alr C'psia . . l ' Itera del c:;lú111ago Jl cpu litis . . . ...... . Angi1HL .. ... . .. . .. . ·- 1- 1- 1- - l - 1 Bronquiti s 2 2 1 4 5 8 5 8 5 ~ 5 4 :\cu111011ia ...•.... - - - - - - - 1 - 1lrnneo-npn111011 i a .. . 2 T11bcrculosis . . .. .. . - - - - 1 - 1 - - - - - -1- ··¡------- Asina . ........... . l11flupnz11.... ... ... . lj l Fiehrc inlC'1·111ilcnlP. Curdio-palíos . . .... . ~ H í 2 2 ·1 l 5 51 L 2 2 - l - 1-- J 3 11121- - - - '..,• - - 1 l 2- - ' EN FE íL\lE 1),\ f) U : ::\círilis ..... .. . ... . · · . · · . · .. Sífilis .. . ... .. ... . l':dC'ma l'lcliitis .. .......... . I I en1orroid<'s ..... . A fcteio11Ps 1·01H'r c11s id <.:UlUll('llS id onda res. J )Ía!JL'lPS •. Tu!llOl'Cs ....... . .. . J701·u1H:ulos .. . .... . FLP111oncs .. . . . ( ' Ice ras ........... . Cal' Í<'S .. ...... . ... . . Parto ....... . ..... . ~ e~ J1. ~~/.~~<~fo e A~ - º>.. ·-º ~~ ·¡::: el u 1'! 1 A 11 et ;::; O 1 ~ -~ ~:l O ... 11 :-= ºI bLl :l. 1.. u ·- .~ Ü P 1 11-1-- - - - - -- - - -- - - 1-- - -- 2 2 - 1 .. 1- - - - - 1 1 - - -------- - t 1 - - - - - - - - 1- 2 - - l -· 3 3 2 5 5 2 2 1 - - 2 2 í 3 .. 1 4 () 2 5 -1- - - - - - - - - - 3- - 1 3 2 1, 1 5 - - - -¡---------- 1 -1 2 2 - 2 L~:_: ! ~ ~ ~ ~1: ~ ~ 11 12 Jfprnia. 2:l l .uxn<·io11Ps ....... . - - - - - 1- - - - 1 l<' 1•nct11 1·ns ..... . .... . l- 1 - - - ·1 (111e111nd11 rns ...•.... - 3 l l - - l - lll 1l cridas ........... . 2 1 2 1 2 2 2 l 2 !) 2 - 1- 2 2 :~ :¡ - - = =:=/= ==1= =-~1= =- 1 = 1 L- 1 1 2- - - 1 2 -- 1 ====~ =1 ==== 1 1 1 D 1 1 l 2 Puerpl'l'io . . ....... . - - - - -- 1- - - - . ... . •... - - - - - - .. - 1 - 1':nlor,.is ........ . . . 1 - - - - - - -- - l- _:_ - - 1- Tol11IPs ..... . l l 7 l l 2 25 33 IH 1 - 2 - - - - - - 251 - 1'1 1 2 l 3- - 2 - 2 -------- - 1 :m - - - -- -!L 2 2 l- < r--o ...¡ 0 ¡.. ~ ~ ..~,·~ _! ~ _! t ~ ~ ~ _3 4~ l 12 4 () S11rn111pió11 ....... . 10 - J\ 11 ('111 ia ... . ...... . Li11íatis1110 ........ . ll<•111 11 uli,,;1110 ... . .. . A1·L 1·itis . . ....... . . N<•u r nlgias . ..•..... l•:pil epsia ....•...... D emen cia ... . ••.... Xeuraslcnia ..... .. . < 8 178 4 1 -1 -==~==i====== - - -1 l '-- - - - - ·1- - ...¡ 11 13 1 1 ·t ., 2 2 3 \) 2<.i ~I; ; ~~~ ~[::; ~1:; .~, ;;; :; ;-; -1 577 �- 216 · - CuADRO :\ 0 • 39. Clasifi cación según nacionalid ad, sexo y edad ;.: ~ o NACIOXALIDAD o .. " 1 ~ ":.: e ;;;. < >-' ~ ¡:¡ "'-' :::;,~ ,..o § :i ~ <1< ~ ,,_ .. " ¡:: ~ ::;;;;: ....i ~ ~ ::; ':: ~ ~ ~ --e o ,..... ~ _, 38 24 :25 30() lta linn os .. ... . . . :22 :20 :23 1\) 30 :2i"i 27 :26 .r . . .. :)0 18 \1 8 l(j 18 :21- 13 13 Yt 8 11 1\):2 Espnii olc> Ül'i<'11ta le::; ... . . 1 1 3 'f :2 :3 l :) 3 l 3 25 B rn,;il1•1·os .. . .. l 1 s 4 14 3 Ale1u11ne:; . .. . . 3 5 11 Ar¡.renli11 os .. . . .. 1 :2 :2 !l l F nuH·e,;('S ...... 1 :2 1 6 f¡ Aus l 1·inl'OS . . . .. :2 1 R u:;o:; ... . . . . . .. 1 2 3 Po lacos . . .... . . 1 1 ·l !11giGHJS . . .. .. . . 1 SUP('ÜS . . . . . . . • • Af1·ir1rnos ..... . . Para¡:tunyos ..... Chile nos. .. . . . . 1 1 1 1 1 1 Total es .. .. . 51- 40 35 36 ;-)8 47 58 41 l¡.\;l (¡(i 41 52 577 Clasific ación según sexo Varon es ..... . . .. 1:0 30124 Mujeres w .. .. . . 14 10 11 - To tules .. . ~ - :)}. ltO 7 5 14 11 13 2:2 7 - - - - - 51 42 44 30 3(i 44 3:2 31 lt33 ·- - 35 36 58 47 58 41 49 9 :21 144 - -- - - (j(j 41 5:2 577 Clasificacion según edad ~iños .. . .... , .. 18 Adu ltos . .. ... .. . 36 34 27 -- -- 3 7 8 6 - 9 () 6 12 23 14 33 5'l 4l 49 35 37 - T ola les ..••.. 51, 40 35 36 - - - -- -- rn 131 /f3 27 33 446 - ···- 58 47 58 Id Ml 66 41 ~~I~ �- 217 - CL.\DRO :'\0 • 10. Clasificación según el orígen de la enfermedad "1 ORÍGEX o e DE !,A EN.l!' ERMEDAD "'z:"' ;.; "'~ ~ "" Exlranjcr o .... . 10 e e ~ < < " 7 s o ,.,p :;;¡ ~ < ;; -, 1 ? ~ o < ~ "' ,.;¿ ~ § ;.; '"' "' :.: ~ ;.. g e ~. "'g "' "' 9 11 15 15 12 to 19 2 ~ ~ r< ::) t--< 6 15 137 A bordo. . . . . . . . 39 28 28 21 36 25 31t 2;) 30 44 26 3 l En lierra ........ ,...::¡ 3G5 ~ ~~ ~~ }___21~~ ~~ ~ ~ To tal . ..... 54 40 35 36 58 47 ::>8 H ·'•9 <fü '• l :>2 5/7 Clasificación según el lugar de asistencia En e l l lolc l . . ... 45 40 35 36 58 1 1-7156 - En los Ilo"pilules 9 - 'i:O 2 -1-- - + '•8 56 37 46 1 10 - Tolal . ..... 54 40 35 ¡ 36 1 58 47 58 41 49 5i4 G 33 -41 52 517 4 ·- (j(j D.efünci ones En e l II olel. ..... En los Ilo:::;pilales Tola! ..... - - - - - - - - 1 - - - - - - - - -~ -= =- - 2 2 3 3 6 ===- =--= -=-1-; -¡ ·~1--9Recetas Vacunados 1 P c r SO!lflSY8Cll das 141171911212413 1t 9 12sl 11 i G 1'1014 1 163 �- 21 8 - CUADRO .X 0 • 4 1. Cuadro demostrativo de la diferencia de Inmigrantes ingresados al Hotel de la Capital desde 1889 hasta 1899 y del número de enfermos y fallecidos y sus proporciones. 1 Inmigrantes ingresados al Hotel 1 PROPORCIONE S 1 ===::::;:::===:;====¡l=="'=====.,,===="'=-::.11 AÑOS Orn ~ ~~~ ~ ~g.~ ~ -;-; ¡::. 11 -;~ : ·~~ s .~ -~ "'o;.,, a ~ S. ~ '"'.e- e e s 1889 135 666 4.834 427 1890 1-3. 2G6 897 1891 16.842 813 1892 18. 6H3 404 1893 20 . 594 293 '1894 22 .070 1895 O ~~e 00~ fil~.:: 1 >,_s ~~ª por e·~·=¡..,,..~ ~.2 1 por >. 1 por 28 318 11 60 45. 25 721 15 32 26 526 25 46 1 168 4 70 5 148 73 258 9 85.5 2 .1~4 1 29 2/t. 827 198 9 125 2. 75!) 22 1896 lt3. 994 436 10 100 4.399 43 1897 27 .593 368 4 74 G.898 92 1898 24.831 576 4 43.63 6.207 144 1899 36.150 577 9 62 .6 4.017 64 �DIR~CCJON 1rn AGRICUl TURA Y GANAíl~HIA �• A S. E. el Seriar Ministro de Agricultura don Mattín Mero u. García Señor Ministro : Elevo á V. E . Ja Memoria de esta Dirección corres pondiente al año 1899 y el primer semestre del de 1900. En general, puedo asegurar á V. E., que se han continuado los trabajos comenzados, se han empezado otros y se ha atendido á las múltiples consult as y solicitud de informes presentados por los agricultores y ganaderos de toda la República. ~fas podría, tal vez, haberse hecho, pero nó con la dotación del personal actual, que es insuficiente para las necesidades del servicio C.e la Dirección que aumentan diariamente á medida que la acción del Ministerio va haciéndose sentir y apreciar. El movimiento de la secretaria de la Dirección durante el año 1899 ha sido el siguiente: 1899 Expedientes entrados ..•. ·......... .....• . Informes al Ministerio ..••............... Notas n ................. . » circulares y tarjetas á varios. . •. » Servicio In terno .... , ...........• 1.876 234 :~45 19.404 646 El movimiento durante el año 1900 (hasta el 30 de Junio) ha sido: 'l:nero 1° á Junio 30 de 1900 Expedientes entrados .•......••..•...... Informes al Ministerio .•.. , • . . ......•.• Notas » ......•.•••.•••.••• )) circulares y tarjetas a varios ...• » Servicio Interno . • . • . ..•...•... 881 97 152 9.442 471 �- 222 - Oficina Meteorológica de Córdoba Todas las observaciones hecl~s en la Oficina Central y recibidas de las dependientes, d m:inte el ano pasado y hasrn el mes de Marzo Lle! corriente, se hallan rerlucidos. los resnltados estadísticamente coordi nados listos para emplearse en cualquier estudio dimatérico qne se ofr ewa ó para ::mrninislrar datos sencillos ó comp arativos qne cDnstanrnmente ,;on solicitados tanto rlel extrangcro como del país; es tan<lo un a parte cousi1lcrnble J o los cuadros copiachs y prontos parn entregarse á. la pren:;a. En el mes cfa Julio se terrninó la impresión de Lt segunda part e del tomo XII Je lo:; .\.nal es y en Enero pasado la Je! tomo XCII . Debirlo á <lemoras en la encuadernación, no se lrn po<lido hacer la repartición ele es~e último V·>ltimeu hasta principios J el presente mes. El tomo XIY que actn 1 i •ne ate está en prensa contiene los r esultados Je obs1•rvaciones hechas eu el centro del Chaco Paragnay, I tacurnbí de l U.osario fParngnay), Anclalgalá, Colonia Céres y 16 de Octubre. L'>S clat"s del prin1ero )· último de estos puntos-separaclo;; por gran dlstancia en c:nanto á 1::1ns 1::1ittrnciones topograflcas la.titu.Ji1nles-a1l 1uie1·en bast~\D'e interés é import'lncia por :-.er los primer JS que Üai'án á conocer las condiciones climaté1icas <prn imper<lll en a ¡uellas rejiones tan apartadas <l e los centros de poblarión. Espero vivamente 11ue el ano próximo habní. recursos para la. publiracic'in de un boletin men~nal, por cuyo me1lio se ponclra al akance del p!tbliL:o las ob:;ervaciones adq uir idas: de esta manera quedará asegll rada la pnblicar,ión Je toJos los d titos acopiados en forma que pnetlttn :;er inmediatament e aprovechados para fin es prácticos ó científicos. La discusión ami.lítica Je los resultaJos de las observaciones que se publicarán en los boletines, fo r maría el mater jaJ para la continnación de la actual série de Anales-cuyai::i discusiones son más bien de carácter técnico que de inmediata impor tancia á los in tereses agrícolas. El número de publicaciones r ecibidas en canje por la Oficina en los últimos 1G mese1::1, ha sido 304, · contanrlo las series <le boletines ó revistas como una sola publicación . La correspondencia ha siclo representada por más de 4. 100 piezas despachadas en el correo, cuya confección, como fáci lmente se comprende, requiere una labor incesante, p ero para lo cual no quedan resultados visibles al hacer el recuento de las obras posi tivas efectuadas durante el ano. �- 223 - Estaciones Meteorológicas En el último año se ha consegnido aumentar la rerl meteorológica de maner<t bastante satisfactoria, por la creación de nnevas estaciones, por habet':;e reanudado algunos sel'vicios que, por falta de ohserni<lores estaban suspendidos y, sobre todo, poi' haberse conseguido la colaborar·ió n de Fet'donas qne, reconociendo el valor práctico de e;;tus estn uio ~ y los beneficios que representará para la agricultura, prestan nn concurso eficaz y Jcsintercsado. Se han establecido n11evas estaciones de ob::icrvación tridiurnas <le Jo:; elementos principales qne envían á Ja oficina central, con toda regularidad, los cuadros corre;;pondicntcs-en Jo;; siguientes puntc,s : Puerto Cook-Isla de los Bsk.dos. Bernasconi-Gobernación de la Pampa. Pnnta. Alta-Provin,.ia de Buenos Aire:;. Sierra Grnndc-Gobernación del Río .Negro. San Antonio » » Estación Arias-Provincia de Córdoba. Estancia :\fag,illanes ( :.Uárcos J uarez)-Provincia de Córuoba. Villa l\laría - Provincia de Córdoba. )) )) Río Cuarto Alta Gracia » » Di11ue San R.oqne » >) San Gerónimo (Sierras) -ProYincia de Córdoba. Villa Mercedes » de Sau Lni::i. La Rioja-Capital de la Pro•1incia. Jujuy ii >J >l Formosa-Capital. Curuzú-Cuatiá-Pro,·incia de Corrientes. San Bernaruino-Paraguay. Se han reanudado, además, las oLservaciones, hace tiempo interrumpidas, de las estaciones de : La ciudad de Salta. Ledesrna -Provincia de Jujuy. Zanjón-Amarillo-Provincia de i\fendoza. Se han remitido instrumentos completos para establecer estaciones que en breve empezarán á funcionar en: Latitud 46° Long. O de Greenwich 72° . Colonia Roca-Río Negr o. Colonia Esperauza--Santa Fe. �- 224 - Por otra parte, durante el mismo período se ha suspendido el servicio de las estaciones de: El Faro-Isla de los Estados, por haberse. llevado los instrumentos á Puerto Cook. I tacurubi-Paragnay, por cambio de los instrumentos á San Bernardino. Colegio Nacional de Corrientes, por existir otra estación en la misma ciudad. Uruguay, por haber f<.1.llecido el observador y no hn.berse encontrado aún reemplazante. Y en Cachi, (Si:i.lta) Puerto Gallegos y Paraná por dificultades transitorias Las obRervaciones d e Punta Alta (Bahía Blanca) se deben á la iniciativa del Ingeniero D. Luis Luiggi que ha propurcionado los instrumentos para la estación y se interesa en obtener datos completamente exactos. En identico caso se encuentra la estación <le Villa )fercedes que fué creada por el Ciruj:J.no del Ejército Dr: Pío Isaac Acuña, que ha dotado de Jo;;; instrumentos necesarios y envía, con toda regularidad á la Oficina Central las observaciones esmeradamente practicadas. Las estaciones pluviométricas han sido aumentadas en 56, ubicadas en .¡os siguientes puntos: En lus estaciones de las lineas del F. C. del Sud... . . . • . . . . . . 12 )) )) )) Oeste de Bs.As. . . . '.~Z )) )) Andino ... ... •.... 6 Puerto Bertoni-Misiones . . . . . . . . . . . . . . • . . • .......... . 1 Yapeyú-Provincia de Corrientes......... , .......•...... 1 Santo Tomé » " . • . . .........••.......••• 1 )) Villa-Mercedes » 1 Rosario- Usina da aguas corrientes.... . . . . • .... ......... . 1 Estancia V ictoria-cerca á Carrarañá .. . .... _ .......•...••. 1 Estancia Caledonia -Carlf)s Pellegrini..... . .... . ..•....... 1 Tala-Provincia de Entre-Ríos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . ... 1 Estancia «El Victoriano» Departamento Márcos J uárez - (Córdoba) .........•• ................................. 1 Canals · Córdoba . . . . . . . . • . • . . • . . . . . . . . . . . • . . . . • •....••. 1 )) Carlota 1 l) Oliva 1 La Carolina.-cerca á Río 2° Córdoba ...•..••........ .. ••.•• 1 Tornquist- Provincia de Buenos Aires ..• • •....•••.•....... 1 Cooesa-Rio Negro.... . . . . . . • . . . . . • . . . . . . . • . . . . . . • • . • •• 1 Puerto Madryn-Chubut. . . . . . . . ........•...•....••.•.•• 1 �- 22 5 - Los pluviómetros empl eados en la linea del F . C. Oeste de Buenos Aires son d e propiedad d e esia em presa. cuyo adm inistrndor, ha tenido la fineza de envia r á la oficina ceu tral Ja::; copias de las observaciones prncticadas en los aúos anceriores; servicio qne tarn biéH ha sido r ecibido del señor Funke <le la colonia T ornquist que ha. r emitido sus obser vaciones hechas sin interrupción Jesde J ulio de 1837. Las estaciones existen tes son: Estaciones de 1.ª tlase-Dotadas con instrumentos de r egistro antomático controlados por obserniciones d irectas: PU>:TO Puerto Cook (Isla de los Estados) . . . . . . ... . Patagones. . . . ..... . . Buen os Aires ... .. ... . . Fisher ton (Rosario) .... . ' Paraná ............ . Tncumáu ............. . Ingenio l!;sper anza (.Tujuy) ............. . Asuneión (Paraguay) .. . : \Iendoza ............. . )) OllSEH.' ADOH D. :Juan Cárlos Castex PERÍODO Completas T'L. Ci-enghini y Leonelli D. Celestino ~ambra » Alfredo B. Cook n Alherto Snravi » :\ligue] Lillo B ajo la dirección seilores Leceh Hn os. D . .fnan Daniel Ani::;its >l A. J. Brierley » Ped r o Benegas Esnwla <le Viti-vinir ultura \) )) E nero á Diciembr e Completas )) )) Enero ú :'llarzo 1899 Nayo á Diciembre Desde 1° ele de Enero de 1900 Estaciones de 2 .ª rlasc-Dotadas <le instrumentos de lectur a tlireda de los elem entos principtile,.; de los q ue se hacen l as observaciones tres veces al d ía . Ushuia ('r. del Fuego) . . S r es. A. Ló¡Jez y F. W1igli ani • Puerto Gallegos ..... . Sr. L. Sonza Ricart Rawsun (Chubut) ..... . >l R . J, Ber wyn 1> 'l'. G. Prichanl Colvnia 1C de Octnbre .. Sierr a (+ran dc (Río ~e- Jefe <le Ja Oficina 'l'eleg rafi<·a g ro............... . San Antonio . .... . . .. . Id id id Comp letas E nero a ~layo 1899 Completas E11ero á ~ov i emb r e Dicie111bre 181:)!-l á Abril ~900 Noviembre 1899 á lVIarzo 1900 Bahía Blanca. . . . . . . . Bajo la dirección de la Ad minis'ción tlel F. C. B. B . y N . O. Completas Punta Alta (Puer to )Ii- Bajo la dirección del se!lor Luis Luigg i >> litar) .... . . . . . . . . . . �PU:\TO 226 - OBSEHVADOH. Bernasconi (Pampa) .... Sr . .Tosé Ros1::ini » H. Hepburn General Arha » Estancia San Juan (Quiln E. Gnidrnné mes) . . . . . . ... . .. . . Gualeguay ....•...... » Juan !, . Raffo » ,Tulio :\Iollajoli Villagun.y ...... . ..... . '~ U r uguay. . . . . . . . . .. Sres. Zabal,-.agaray y Cepeda San J osé de Feliriano .. Sr. H.amón Clavell Villa Conscitu<'ión . .... . >> A. T. :.\íillar Carrarni'la. . . . .. . ... . » Juan Ruchti Santa Fé . . . . ...... . >> Custodio E. Lapalmr. Colonia Céres. . . . ... . » Félix Ré Estación Arias (Córdoba) n A. l\fartini Glud Estancin }Jagallanes (id) Villa .Jlaria (id) . .. . ... . Río Cuarto (id¡ ....... . >> Juan ,V. Tapper n Jesús iU. }fartinez >> James J oh nston PERÍODO Julio 1899 á Abril 1900 Completas )) )) 1900 Enero a Abril Enero á Diciembre 1899 Completas Enero á Junio Completas l) )) Septiembre 1899 á Abril 19tl0 )) )) )) HlOO Marzo y Abril Septiembre 1899 a Abril 1900 Alta Gracia (id) ..... . Señ.r,ra Carolina E. von Poellnitz Dique San Roque (i<lJ .. Sr. Pedro :Jiissana Crrn~ Chica (San (Gerónimo )· . . . . ........ . » Jorge England San J orge (Sierras d e Córdoba1 ..... . . . . . >> Jorge V. Pilcher Goya ........ . ...... . >> Luis Carton Esquina........ . . . .. . » Domingo Bas11aldo San Lorenzo ..... . ... . n 1'rancisco G. Vehsco '" Corrientes (Col. Nacional ) ............... . n Juan Semino I<l ( lluseo) . . . . . . . . .. . » I smael G. Gro::;so Curuzú-Cuatiá ... . .... . » .l:'rancisco Podestá Colonia Popular (Chaco) » Yictor :Jiaris Formosa. . . . . . . . . . . . . Sres. Mayer y B onacio Villa :Jiercedes (S. LuiSJ Dr. Pio I saac Acur1a Mendoza.. . . . . . . . . . . . . Esencia el e Viti-Vinicultura Zanjón Amarillo (Mendoza) . . .... .. .. . . . Sr. T. R. Correas San Juan . . ... .. ..... . » Julio Al barracin San l\Iartin l Ca tamarca) » ~1ignel Gutierrez Andalgala » Dr. J\Iax Schmidt Santa Maria » Sr. Agustín Augi er La Rioja... . .... . Dr. Victor R. :'.\Ioscheni Salta (Capital) . .. . .... . Presb. M. Abe! Juarez .,, Cachi (Salt.a) .. .. . . . . . Sr. Nicasio Tedin Completas )farzo l8U9 a Abril 1900 Abril 189U a l\Iarzo tnOO Completas )) Marzo 18¡.)9 a Abril 1900 Completas Enero a Agosto Completas Oct.ubre 1899 a Marzo 1900 Completas Noviembre 18rl9 a Abril 1900 Junio 1899 a Marzo 1900 1900 Enero a Abril Ago><to 1899 a Auri l 1900 Completas )) )) )) 1900 Enero a Abril 1900 Abril Enero a Junio �- PC.::\TO 227 - OBSEH.VADOR PEllÍODO Jujuy . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Ismael Carrillo Ledesma (Jnjuy)....... Sr. Roberto 'l'. Stuart Marzo 18flfl a Abril 1!)00 Febrero 18\:JU a Marzo Villa }forra (Paraguay) . » Luis Zambrini Se1'\ora Oiga <le Séreue San Beruardino l> el' Acqueda Seúor P. L. de Sérene * Itacurubi » d'Acquería Chaco Señor F. H. Buller Completas muo iDOO Enero a Abril 18D9 Enero a Marzo Completas Observaciones de la misma clase de las que preceden hechas una vez por día Tanclil.... . . . . . . . . . . Bajo la dirección :lel J!'. C. del tlu<l Completas Chacra de Matamms . . . Administración de la ('a.. )) de 'Irarnways.... . . Los 'frebol:ues (Pampa Bajo la dirección seüorcs )) Tinuciman y c~. Central-Sección I ) . . . )) id id Trenel (icl) .... . .... . Id Estaciones de 3.ª clase-Obi:;ervaciones de la lluvia y anotaciones generales del viento y del tiempo: Yilla Oiga, Kueva Roma, Berrnondo, General Rondcau,) Bajo laD1'ción San German, Jacinto Arauz,. Bornaseoni, Ramón Blanco,~ del.F.C. 1 ~.B. Epu-Pel, General Acba, Utracan, Nafró y Toay. J y :N"oroeste Pl:.i.za Constitución, Quilmes, Ensenada, Atalaya, Lomas, 0 San Vicente, Jeppener, Chascomús, Guerrero, Dolores, Maipú, Coronel Yidal, :Jíar <le! Plata, Ayacucho. Ramos Otero, ;>:; Balcl\rce. Loberia, Quequen, Necochea, Ranchos, General 03 Belgrano, Las }!'lores, Colman, Ranch, Tandil, Vela, Juarez, "' 'O General Chaves. Tref> Arroyos, Coronel Dorrego, San Roman, -8 J5 El Puerto, Cachari, Azul, Olavarrí:l. lfocba, Gent'ral La M:a- -~ 03 dri<l, Coronel Suarez, Pigne, Tornquist, Naposta, Cailuelas, '"' -o Monte l'ifariano Acosta, Navarro, Lobos, Roque Percz, Del ¡:¡ Carril, Saladillo, General Alvear, Ernestina, 25 de Mayo, ~ Bolivar. La Largit, Guamini, Pua11, Algarrobo, Río Colorado, . ~ Zorrilla, Chelforo, Nenquen. ~ Once, Raed~. Moreno, Lujan, l'i·~~rcedes, Chi vilcoy, Bra-¡BajolaDi'ción 1 gado, 9 de J uho, Casares, PehtrnJO, Passo, 'Irenque-Lau- del F. c. Oeste quen, Cat,riló, Uribnru, Toay, L os Toldos, Lincoln. Pinto, d B A Habey, V1llegas, La Plata, F. Varela. e s. s. * Las estaciones marcadas con asterisco han siclo s upri1nidas. �228 Retiro, Victoria. T igre. Capilla del Señor, Luján; Carlos) o ·o K een, 8a.n Antonio, Sarmiento, Arrecifes, Pergamino, l~ojas, ·¡:; o J unin, Conesa, 8an .Nicolás, Colón, :.\Ielmcné, Peyrano, Fuen- o o H · . ;:; tes, Alvarez, Rosario, Rol<lan, Carrarai'la, Cañada de Gomez, o ~ (]) Elisa, Las Rosas, E l Trébo l, Sastr e, Armstrong, Gener al\ ~ b.O ~ Roca. Marcos Junrez, L eones, Bell-Ville, B allesteros, Villa- o é'i ~H 'V ::\faria, Chairnres, Oliva, Oncativo, Villa del Rosario, Rio Se- · . ...., (\! p:l gundo, Alta Gracia y Córdoba. San l\Inr tin, Campana, Baradero. Rnmallt,, Rosario, San-) Bajo laDi'ción t a Fé , l:lan Nicolás, Pinto, Tucumán, L a Ban da, .Morteros, Cé- } del F . C B. r es, Galvez. J As. y Ros'l.rio ) Bajo laDi'ción Chajan, La Toma, Chucnl, Velez S<trsfield, Generul Ca- } de l F. C. b rera 8ampacho. J An dino ) Bajolo.Di'ción La Calera, Capilla <lel )fonte y Huerto Grande. } del F . C. C. J y N'or oeste Illontc Caseros-F . C. N E. A. P uerto l\Iaclryn (C:hubut)-Gefe de la Oficina 'l'clegráfica. Cont'sa Su<l, Río Xegro-Jefc de la 0,ficina Telegráfica. Dos estaciones del Dr. Alston-Pam¡.a Central. Colonia Tornquist, Buenos Aires-Sr. Rodolfo Funke. El Par<liso, Part.iclo <le Ramallo-Sr. Cn rlos R. Kenyon. Soldini, Provincia de 8anta-Fé-Sr. Alberto Barnett. Rosario. "Csina de Aguas Corrientes. Estancia Victoria (ce rca á Carcarai'láJ Sauta-Fé-Sr. II. B. Coffin. Estación Castro, :B'. C. C. y lfosario-8r. Francisco l\Iatthcw. Estancia 1,a Cale<louia, Carlos Peliegrini. Santa-.E'é - L. G. 1'i pping. Estancia El Victoriano, Departamento Márcoi:; Jnarez, Cór<loba-J. E l\í . Pinnell. Canals. ProYincia de Córdoba-Sr. Enrique Bach. La Carolina, Departamento Río Segundo-Sr. Cyril J . Wright. Estancias Las Acacias (Tala), Entrc-Rios-Sr. Alberto Fleming. Recreo, Provincia de Catamar ca-F. C. C. de C. Catamarca -Sr. En rico Bomnn. Concepción de Tucmnán - Sr. Etewart Shipton. Villa ) [ercedes, P r ovincia de Corrientes-F. C. K. E . A. Santo 'romé, icl- Sr. Augusto Cabot. Posadas, Misiones-Bajo la Dirección del Sr. Francisco Fouilliand. Puerto Bertoni, l\Iisiones- Sr. A . de W. Bertoni. Villa Rica. Paraguay- Sr. Jorge Taylor. (]) o o �- 229 - En resúmen nuestro servicio meteorológico comprende a<:tualmente: 8 estaciones de registros continuos 4G 3 184 id itl id id id id obser vacivnes trid iurnas id he<.:has una vez a l día la medida de las lluvias o sean 241 estaciones que contribuyen r egularmente con sus cuotas de observaciones do todas clases. Confrontando estas cifras con las de años anteriores puetle verse que el aumento de estaciones es muy superior al de cualquier otro ai10 desde la fundación de la Oricina "Jleteorológica. Pero, en cambio, estudiando la distribur·ión geografica tle las estaciones, se reconocera que existen aún grandes r egiones de la parte sud ele la H.epúblit:!a, donde su establecimiento es una necesidad imperiosa, pues los datos que ellas pueden sumin istrar serán poderosos agentes en pró Je la coloni:.mción de territorios que aún están improductivos. In sperl'ió11 de estaciones-Casi todas las estaciones de! Litoral, l\orte, Centro y Oeste de la República, han siclo vi1:<itaJas por el Jefe y Ayudantes <le la Oficina, verificánúose la exactitud de· 1as indicaciones de los instrumentos y comprobándose las anotaciones d e los registros y efectuando frecuentes cambios do instrumentos: p ero, la fa lt a do r ecnrsos n o ha permitido inspeccionar las estaciones de los Territo rios del Sud , lo que es sensible porque no hay rama del servicio más necesnria q,ne l a inspección frecuente de estas estaciones, para poder salvar errores de observación y de colocación de instrumentos, instruir los observador es nuevos y, asegurar, finalmente, resultados que correspondan a los gastos incurridos en la dotación y sostenimiento de las estaciones. Observaciones Séismicas El reg istro fotográfico de los movimientos séismicos p rincip iad.o en el mes de Febrero del año pasado, ha seguido sin más interrupción que siete días en Koviembre, ocasionada por falta del papel sensibilizado. H asta el fiu d e Marzo próximo pasado el número de perturbaciones registradas, ascienden á 180, de las cuales G2 fue- \ �- 230 - ron verdaderos terremotos y los demás, mo,imientos de comparativamente poca magnitud, cuyas causas es dificil de determinar sin confrontación con registros de otros puntos, pues las oscilaciones Je! péndulo pueden tener su origen en corrientes de aire dentro de la caja de la cámara oscura ó por trcmores de h tierra ue tan poca intensidad que apenas dejan sei'tas de su acción en el registro. Por otra pa1 te, ha habido un gran número de <lesviaciones en las trazas que deben atribuirse al mnyor peso del agua en el "\alle durante los aguaceros fuertes y á concusiones momentáneas debidas á truenos excepcionalmente fnertes, etc. P ar a demostrar el alto grado de sensibifülac1 <le los aparatos, puede mencionarse que todos los terremotos de que h emos tenido conocimiento por la prensa ó comunicaciones par ticulares, que se han sentido en cualquier parte del globo, d urantc el año pasado, <le suficiente violencia de cansar extr <lgos han sido registrados en aquellos. igualmente los terremotos de .\.bril de 189H, cnyos centros inrlnuablemente eran en las inmediaciones de Ja Rioja, fueron manifiestos en las trazas ele la misma clase ele instrumentos en el hemisferio Norte, en Canadá, Europa y el Japón. Las anotaciones <le todos los movimientos, qui? no se deben á causas evidentemente locales. ron las cópias gráficas de las trazas, son remitidas á la Sociedad de lu\·estigacioncs Seismológicas en Lóndres, para ::;er confrontadas con la~ de las otras estaciones que componen la red intemacional de estas observaciones. Principales fenómenos Meteorológicos Bn yez de pr esentar el resúmen de los resultados de las observaciones del perioclo á que corresponcie esta memoria por medio de una série larga ele cuadros, como en Jas de los años anteriores, me limi to á hacer un breYe bosquejo de los fenómenos atmosféricos más notables por su intensi<lad. Las fuertes desviasiones de dos de los faétores climatéricos- la temperatura y la lhwia-en lüs diversas secciones de la República, han caracterizado el año, como el más excepcional <1ue se ha conocido desde que tenemos medidas exactas <le la marcha de estos elementos. Los cuatro acontecimientos meteorológicos que han causado perjuicios graves fueron: las inundaciones de los valles del Río Xegro y Chnbut, en los meses de Mayo, Junio y Julio de 18DD: Ja seca en la región central de la República en los últimos meses del mismo ai'to; el calor excesivo del verano �- 231 pasado y las lluvias de carácter torrencial á fines ele :Uarzo de 1900 en la provincia <le Buenos Aires. Las inundaC'ioncs de los ríos Xegro y Ohubut, sobrevenidas en el invierno <le L8H9 han sobrepasarlo. indnclable nente, en algunos metros tollas las inundaciones anteriores de -ine hfl.bia noticia. Pocas region es h<iy <lonclc pueda notarse unfl. diterencin. tan sensible entre la cauti<lad de agua l10vida en p'.lrnj es r clnti vamen te cercanos C'omo la que se notfl. en la reji.in andinfl. comprendida entrn los paralelos 3!1 á 4-2 ó sea en la rejión dond e nacen el Ohnbnt y el río Negro. "En las laderas occirlentales do la C'ordillera, por el lado del PacHico, lfl. lltwia es superior á 2:>00 m. m. en la rejión interme<lia entre Valdivia y Puerto J\Iontt. En cambio, por la parte oriental de la cor1lillera, á igual lati t ud. el término me<lio ele la lluvia caicla es menor de 5()l) m, m. en el paraje d omle e l rio Limay (afinen te sud del rio "Negro) tiene su or íj en y menor de 200 m. m en el nacimiento del Oollon-Onrá que es otro aflncnte pr incipal del Rio Xegro, En la latitud del n acimien to del rio Chubnt la Jlnvia alcanza al rederlor de 1500 m_ m,, por la par te chilena y solo llega á 400 m. m. por el In.Jo argentino. Puede, pues, establecerse que normalmente la hnmedad traída del P acífico por los ,-ientos del Oeste es in terceptada por las cimas de las cordillera::; y casi t oda precipitad a sobre las faldas occidentales, En el aJ1o pasado las medidas de la llm·ia hec· h:ts en la Colonia JG de Octubre (punto situado en la preCordille:ra y pnetle considerarse qne las lluvias de :illi rcprcHcntal"Ían las tle la región de las fuentes del Chubul) dieron en :J[ayo 181 m. m., ,fonio '37 m. m .. JL1lio 147 m. m .. -y mas al norte ele lagobernación de K euquen, la ca!da ha sido inferior á la <le C'lrnbut., de maner a que es e\-ielente que el volúmen de agna lleva1lo por los ríos '.\'"e.,; ro y Ohnbut ha :;ido bastante superior a l q ne corresponderí a á las lluvias y nevaLla,; caídas en los contra-fuertes rle las Oorclilleras-y por eonsignient.e his crecientes tan fenomenn.les re:rnlta r on del derrame <le la nie\'e depositada en las laderas orieutale:; del cor<l on ó cordones cen trales de los .Andes . Si fuese posible establecer unas estaciones plm·iométricas en aqnellas rej iones, unidas por el telégrafo con las oficin<ts telegráfil'as de las lineas existentes ó ya proyectadas de las gobern aciones de Chubut y R.iv :N"egro, tengo la seguri<lad qne los elatos qne serían recibidos de estas estaciones valdrían cien veces mas del costo de sn instalación y mantención, pues con el aviso de los aguaceros y nevada::; ó la profunelidacl a<'nmulada de la nie,·c. se podría ¡n·e\'Cer con gran cer teza el estado ele los rios y con antiC'i pa<'ión t"mar las precauciones nece<>arias contra los desastres que sobrevienen á las propiedades ubicadas en los valles con alturas anormales de las agnas -y �- 232 - esto sucede casi todos los años, pero afortunadamente no de la magn itnd tan sin precedente d e las d el año pasado. La seca en la región centml rle la R e¡níblica-O frece un contrast e á las inundaciones de la parte austral, en el invierno, se tiene la escasez de lluvia en la sección Central de las regiones mediteHánea y andina, en los últimos dos meses <le primavera y principios de verano. cuya sequedad llegó á su máximum en la provincia de Córdoba. Desde R osario al t:lud, la cantidad de lluvia caída durante este per iodo foé poco mas ó ménos igual a la del tér mino medio de los años ant eriores-y al Norte de! Rosario en el litoral se hallaba por lo gen eral una disminución, d esde Ja normal, de ~5 ó 40 o¡o. con excepc ión Je una pequeúa á rea alrededor de Ja Capital de Corrientes donde las ll uvias fueron algo en exceso de la cantidad ord inaria. por otra parte ia seccion central y sud de Entr e Rios sufrió casi tanto como l a región mediterránea. En 'l'ucuman y la r egión de las fald as orientales del Aconquija, cayó co 110 la mitad de la normal. En las demás secciones al nor te ele\ g r ado 33 ó 34 de latitud apenas llovió du rante los meses de Octubre a Enero mns qne 2.5 ó 85 por ciento de la cantidad que normalmente c'orresponde á estos cua tr o meses. L as observaciones de Córdoba servirán para demostrar la condición en teramente excepcional <'le seca que terminó con los aguacer os á mediados <le Febrero: C·\STJDAO ~f E DJA L LUV IA m; 1899-900 l ledurüla de 28 aíios Octubre X oviembre Diciembre Enero 64 m. m. 28 111. lll. 109 121 16 )) 38 )) 117 53 )) 411 135 H<1sta el verano ppdo. Ja menor ca.ida de lluvia en este periodo de cuat ro meses fué 273 m. m. en 1886- 7-el doble de la cantidac1 que cayó en 1899-900 en los correspondientes meses. Las lluvias en esta proYincia <le los meses sig uientes,-Febrcro y .Marzo-han sid'.) igual á las normales, pero d ebido á los excesivos calores del verano, el suelo ha quedado tan seco que absorvía casi toda el agua caída, de manera que en el mes de Abril se en contraron los a rroyos sin aguas. E n aquella fecha apen as entraba en el lago San Ro<¡ue nn hilito de agua del rio San Roque y nada del rio Cosquin y si no fuera por el embalse del D ique, el rio Primero frente á Córdoba, habría quedado enteramente seco, tal carencia de iigua en el otoño, no se ha conocido antes en esa región. Los aguaceros �- 233 - en Jos tíltirnos dias de Abril, han r eabierto los manantiales y proYistos los arroyos con su norma de agua en esta estación del aüo. Calores del principio <le 1900-La discusión completa de las cond'.ciones atmosféricas que reinaban duran te el verano pasndo con relación á las temperaturas fenomenalmente elevadas en la primera década de Febrer o. ocuparía mas espacio que es dable consignar en una memoria rompendiada de la índole de la presente, porcnya razón me li mito ahora á la simple exposición numérica de las temperaturas medias de los meses de Diciembre, E n ero y la primera década de Febrero, de un número limitado de estacion es, pero de cuy a distr ibución geográfica se puede reconocer la marcha general de este ele mento, par a la mayor parte de la Reptíblica-y mas adelan te Ja temperatura media y extrema y la humedad observarla en los dias 2 a 8 de Febrero, fechas en que la temperatura subió á su maximum del afio y en varias sercioues al mas altn grado basta entónres registrada. Por el cuadro siguiente se vó que en el mes de Diciembre, la temperatura media q uedaba por lo general, en exceso de la norinal po r Ja cantidad de unos décimos, las mayores desviaciones fueron en Córdol>a, Tncnman y Goya-con no aumento sobre la normal de mas de 2°. En Enero las diferencias positivas se acentuaron en todas las regiones ~d Norte de Patagones, alcanzando su mayor oxeso al de 5°.(), sobre la normal del mes en 'fucuman , pero en la primera década de Felirero se halb aumentos de calor que son verdaderamente asombrosos, para un periodo de 10 dias consecutivos. Hé aquí las cifras: �- 234 - TEMPEHATUHA l\IEDIA. COXFl-lü:'\TADA CON LA '\OR~l AL - - 1 DICIE,CB RF. 1899 !cluwo (Pui·agnayl. .. .. ... .. A s1111ción \id ) . .. .. . . F onnosa . Pnn1pa Blanca (Jujuy) .. .. . .. 'TtH·11111ú11 .... Andalgnlú. .. Corrientes . ..... .. Gorn ... . .... . . .. ... E-;c'¡uina ... . . .. .. Colonia Cc'>t·es (Snnta l:<é) ¡Sn 11ln Fé (Ca pi tal) .•.. Córdolm .. . .. San J11a n .... .... . . .. :-1e11doza .. ..... ... .. .. ... . .. . . . ¡ H o~a 1·io B uPnos ,\.i1·cs .... ....... Haliín Blant:a. .. . . . .. 1 Pnlago n c~ ~ . . . . . ... .. Ha\\' son \Ch11b11l) .. .... - 28.6 n .o 21.8 2G 2 2G.4 26 .7 28.() 27.3 28 o 21.2 26 9 25.0 27 .2 23.2 23 3 22.8 22.7 20.4 19.5 Xornrn.l 1 28.3 :21.G :25.7 2(j l 21-.2 2G.4 11 ENEllO 1 11 1 1900 lx ormall 30.2 28 2 2!! .0 28 .0 29 .4 28.5 2().9 2~.:3 29. l 2:->.0 11 28.0 2G.7 28.5 25. 8 28.6 1 2ti .O 26 5 22 8 11 26.3 2:-) .8 28.8 2;~.G 25.U 25. ·I 23.5 1 22.3 25.8 21 4 2:í. l 20. l 22 4 •l!J.6 21.6 :W.3 1 ¡ Ir 1 Jª DEC.\I>A DE FEHREHO 1900 31 .3 30.3 27.0 33.3 25 2 2\) 8 24.4 31.4 25. G 20.7 2G.7 31. 2 25 4 2U.4 2;) () 11 31 .6 2G . l ;:¡ l.6 23.3 1 28 2 2G. 4 28.4 K.4 25 .9 .3 24 6 11 28 23.5 28 1 2:~. l 23 9 23 ..4, 21. l 22 .í :tii r}.!) 1 INormall 1 30. o 1 26.7 26 .() 24.4 21:.0 2H . I 21) .5 24-.9 1 )- - :., ;) • 1 2G.5 25 6 22 6 2G.2 2;.¡ 4 21, 6 2::1.0 2:2. l 21 l rn 1 1 9 1 Higuen las temperatu ras media. máxi ma y mínima y Ja humedad relativa metlia para cada uno de los 7 clias de los calores sofocantes, de :·m estaciones equitati,·amente distribuidas. La temperatura y la humedad media son las cifras que resultan del promedio de las ob:servacio nes hechas á las 7 a. m., 2 p. m. y \J p. m. �235 - - 1 Chaco (Paraguay) Colonia Popular 11 /!sunción (Paraguay) ll (1'\ t. 23º.20- long . 59º.36) TE)IPEUA rUH.\ ;e" ~ "' ~ ..-. p::" Febrero 2 32 .J 40 . L 22.1 3 29 .9 J 3L.3 -1 31 .2 º1 35 .4 ¡¡.-, .o 25.U a<.1 JI.O 12.0 4!.0 11 .1 " ~ l 35 .o :m.1 >< (Chaco Au>tral) T.E)fPEHATL H \ TE:\IPEH.\TGP.\ " "'";;" = "E 1 " "" " "'""" = ~ E ·-..., " -""""" ~ :.: ;:::; p::" 35. 5 35 . .-, 20.;) 2J.i\ 8;).IJ :i:,.o 80 79 79 37 . U 3!t.5 :?().;) 66 ~~.<) 68 39.5 3ú.U 28.0 :lt-:.5 íl "' '~ :>2 2::-.s 37 .0 23.6 G11 li6 30. l 3().~ ~3.~ Gl 2:J.O 57 :JJ.f' 3G.2 fi! 2(j. l J9 8!1.~ fr) at. 7 :n.o 13 H 32.3 33.1 :? l.:! Z'l.S 28.5 29 . 1 30. l 11.2 :.li),(j ;,.) 32.6 33.4 40.H :.:'G.~ I~ 1 32 . 7 31).7 39 .2 ~1 . H U;J 1132.3 2li.O 1 ~7 .o ~ ! ü1 1 ~ ~ "' "'"s" ~ ·- ·;;, "' " 74 1 Corrientes Capital Esquina Goya ,I l•'clJrero Z 3 ¡j[. 7 3H.5 30 .í 37 .5 ;¡7 ..; 41 30 .0 51 3l.ti 87 .u 2;).0 ,-,;¡ ü3 .2 3~l .2 2J .o ~.-) . o (jl) B:l. l 72 3: .7 37 . 1 3.-•. 0 ~(i.:) Gl 83.3 30 .2 :l8.6 2:1 .2 2.:. .6 tiB f>2 iló .l 36. J 36.5 36.0 ltl.fi 41.5 42 .2 :?M . O :W.5 1 57 1:!.2 29.~ ~~ 11 B! .5 2ú.5 1 25 .5 25 .[> ~s . o 10.0 J0.5 :!8 .1 28.U 28.;) 61 57 32 .9 32.7 HJ.8 2~.o 7¡ 32.9 tu.;) ~s.:. f>(i il l. 5 :m . 1 !0.2 H.u ')- ~ 6l s:i .!l 39.! 6~ ª1 3L.7 32. 6 -1.ó.J ¡ 28.0 30.J i>l bt W. 1 6:j 1 1 1 GV 63 61 58 65 1 Entre Ríos San José de Feliciano 1 1 F'elJrnro 2 33 .7 31 3-1 .5 41.5 13 .5 39 .0 2J.5 2 1. 0 51 33.S 61 36 .8 3!1.;) 2i:l.O 1 GO 42 .0 n.o 1 ü9 i:!8 . ó "3 .5 3S .;) 23 .5 W.5 71 4! ~1 31 . l 35 .0 23.0 1 1 Villaguay 51 33 . 2 i>3 ;,g 3!. l 33.5 30.1 36.5 37 . 7 8-1.0 66 J! .5 H.! 40 .5 Gualeguay 21.9 22.0 1 47 28.8 51 3L.6 31.6 32.6 a:; .o n.o ob 21 .5 11.3 2 l .O ti J. 5 2li.ó 43 .3 27. l J¡j 12 31; 5'2 33 .8 3,1. V 26 .8 36 .6 2R.8 60 sn.o 2n.o ;;v 38.0 28 .4 23 .!J 30 .8 30 .1 21.8 51 67 31.8 30.6 J2 . 8 31.1.i ó5 47 73 �- 236 - Santa Fe Co onia Céres Capital Rosa rio 'fF.)l PEHA.'f{;JtA 'l'E )l PE RAT{;UA TE)lPEl!ATt:RA "C " E -~ "'"' .:; "" :::; '"" F c\Jr ero 2 j 32.0 42.0 iJ3 .0 J2.5 31.U 43.5 15 .0 15.5 15.5 3!J.5 ~I 35. 7 37 .0 36. 1 711 31.3 81 :1 " .:; "".. ;;:: 11 23.5 41 24.5 1 16 1 26.0 u 30.0 39 :el.O 3:3 28.5 41 [7 24.5 ·-" "' - "' ¡33.0 32 . 7 :l6.3 :u.t :-m.u 37.0 30 .3 """2 " " ;;:: 1 'O "O s :Z O> - ~ 1 ""::::" 33.5 36 .0 H .0 36 .0 42 .0 29.0 27 .5 30. J 31.5 3[.0 l!.0 32 .5 36.:j 26 .5 55 41 -~ 1 E " "s X e E ....""~ ~ ..... ,.-, ~ 30 .2 a t. 1 32.8 ¡~~ - 7 21.9 22.9 27 .2 24 .3 59 38 .8 26.4 29.3 2:l.6 59 46 62 ~ 89.2 53 W .!l <JJ.9 ll 3l.2 a0.1 4 l.O 31 60 .," "O .12 .8 UG. l 51 60 61 Buenos Aires 1 Capital Quilmes Bab ia Blanca 1 1 Febrero 2¡· 31. 9 3 33.0 ~I 32.H ~ 36.6 ifi.O 37 .f'. 28 .9 3.1.8 86 .0 27.5 ~ 5.8 30.0 81.0 23.7 27 ,() '27.Z :?j,() 57 1 30 .5 32. 5 33 . l 1 :~ ~5 25 .2 27.0 25.0 7ti 21.5 69 3 1.l 31.4 21. l 2<!.8 71 '39 .3 JI . 1 39.0 30.2 38.l 40.0 29.0 22.0 22.2 21 .2 18.0 22 .0 20 .2 53 b6 70 70 17 .o 83 (\¡) f>l 38 .0 30.0 80.0 29.5 131. 2 23.6 25 .0 28 .4 25.0 21.3 18.8 32.5 3 1.0 SS.O 20 .5 21.0 19 .0 16.5 18.0 17 .0 15 .0 51 82 55 53 H ii3 53 1 1 Patagones Be r nascon i R a w so n (Buenos Aires) (Clrn b ut) (Pampa Centrnl) Febrero 2 32.1 8 1 5 6 7 :!2.5 23.ií 2-1.6 2.1.1 24.3 8 19.8 38.ó 28.ó 3 1.0 29.5 31. 0 30.b 25.5 rn.o 71 1 29.0 28.S 16.5 17 .u 86 80 lil.5 57 57 15.3 10.5 12.0 '25 .7 24.7 25 .3 24 .8 17 .8 49 GG 1 36.2 33.3 28.3 29.G 33.0 32.0 22. 1 24.9 24.5 23 .0 18.2 20 .5 18 .8 l ó .5 33 5! 1 44 JO 41 38 <14 1 27.0 27 .1 25.ó 20.3 20 .1 21. 1 18 .3 &5 .0 1 21.0 36 .0 2 1.6 30 .0 22 o 24 .6 J6 .0 29 .6 J!) o 27.S 17 .•1 2:1.4 Hi . 4 56 61 55 65 62 56 'º �- 2 37 - Jujuy Ledesma Capital 1 Pampa Blanca '1'.k: ~IPf:UA'l'URA TE)lPEHATUU.A .e = .~ ' Febrero 2 3) .1 3 30.J 4 33.6 51 31. l 31.5 lh. l 11 2~.¡; 31 .J 21.G ¡j!) 21.9 3! .0 Jfi.f¡ 29.8 a.;.;:; 20.;; 56 26.3 32.2 2!1.J 66 li7 3G.1 3-1.G 2l.O 22.2 2 1. 1 25.8 21 . J 26. l 02 26 . 7 31.2 32 .0 32 .4 39 .0 ~H.8 33 .:J 3H .5 2fi.O 52 27 .5 34 . 5 713·1.-I 39 .0 2 1.l 50 27.~ 31.4 21.0 22.2 s sr .2 ~.J.s 1 1J 2iiA 32J> 2;3.0 a2.2 21.0 21.2 23.0 21.l 58 "8 51 70 6 a5.1 37 .4 36.i) n:J ;,7 GO G6 32.2 :1~).7 38.H 7 37. 37 . 2 37 .5 5;; 53 51 53 1 Tucuman And algala San Martln ( Cn.tttmarca) ( Catamarca) 11 l!'ehrero 2 29 .9 3 :m .2 38 .2 12.2 22.0 57 I 12 3J.8 º42.!l ¡¡ 3;).6 13.l 27.:~ 3ii 3!.J 24.2 JO &l.1 ~,; 36 .J 36 .1 u.o ao .5 3!1 32.5 u.o ;JI.(; 3ü ª1 31l.3 2G . H ;;;¡ 1 1 31 .0 2~ . 1 ¡ 29 .3 85.;j 2-1.0 22.5 2U.5 ".?{).:; 2¡;.IJ I~ 137.3 3ü .3 21.n 3J loJ 25.0 30 . 11 .5 25.0 37 21 ~(I 11.;:; 28 37 40.7 ~8 32.3 ;}.'> 10.~ 27.9 1t1 27 1135. l :JG 11 La RioJa San Juan Mendoza 1 Febrero 21 32.6 <!6.5 3 31. J 31.8 u ..; 11 3J. ;; 12.0 29.0 35 .0 Jl.2 2H . fl 51 ~I 'I 81 ~"-º 30.9 37.0 39.5 H il0 .9 47 w .o 16 30 .5 31 ilii 21.9 ~7 . 0 23.0 Hl 28.0 BI .O 20 . ll GH 39.5 21.IJ 22.ij 23.0 a0 2:3 .3 3\J.0 36.5 2B.O 88 2G . 7 37.0 28 .9 25 .ó 40 .0 31 .0 30 .0 20.0 20 .0 20.0 21.0 íl 67 63 G6 76 37 . 1 42.4 29.9 39 22.ó 27 4:3.6 :u .1 42 32 .5 29 .1 u .o 37 .1 29.5 3ü.O 37.8 2;; .o ;"¡6 24 .0 29.ü 21. 0 18.0 38 18 21.9 18.0 �- ¡j 238 - Villa Mercedes Rlo Cuarto Córdoba (San Lui"'i' Córclo!Ja) (Cnpitttl) 'J'J.')I Pl~ HA'fl,;RA TEMP ERA'l'L"H A JI 'J'E)[PEHATGRA ~ .,,,,, ;;" '-' 11 ;;:; ~ <l E " ;;:; d "O ;;:;" E ;:¡ "' ""' .... ~ 19 .1 23.0 23 .0 56 25 .2 52 22 .0 21 .0 23 .0 13 2~ . 9 36.9 38.<J H. 3 3ü.U ~4 . 2 •18 51 33 . 2 31.2 t_¡.j J'!.~ ~6.5 j{ ~b . O au.o n .o 37 56 33 .1 3! .8 H .8 37. l H.9 43.7 23 .,1 29.2 18 ~6 .2 31.8 5 28. l 36.5 H.1.t> 20.0 21.0 1 l.ó 6l 2ft .8 ·;; :5 ..-; 30 .ü ·10 bl " "" J2 2i'i.:l 3~.o '-' ;;:; 31i •, 3"2. i :IR.O t::: 2.1.7 :18 2i .o l!! .a i:: 21. ( IH ~3 . 0 30. l -. 61 ~o . o 19.0 1 = ""E"" ~ il!l .2 10.2 20.IJ 41.0 JO.O 71 "' "O 'S .e "'~ 3L6 33.2 <J! .1 30.6 S6. l :lO.i> ¡; "' E ·-:: 3 1 Fehrero 2130 .J ;l 32 .0 ; Q 4() 12 ji 38 1 Córdoba 1¡ J•'<:br~ro i San Gerónimo Marcos Juárez 30 . l si 27 .3 iJ3 .0 18.0 ii4 ~7 .!l J 2!1.b :..7 .:.? 31.0 ;¡7 . O o4 .o 2:?.5 22.0 20 .0 57 11 29 .7 [,.) 31.0 73 1 ¡¡:.¡,; ,10.2 22.0 •.19 35 .0 o!l.s 22.0 [¡H 28 .0 17.U 71 35 .2 26.6 ~1 ~1 s. 82 .í 3J.5 20.7 1 j 87. 1 19 .8 1 23 .0 -I0.7 23.0 3~.(j Arias ~= ~9-~ 11 S!J ."l 2Ll '"' ll 57 JH.3 44 ..:; 27 .0 4.1 22 .5 32.0 17. { JO ¡;¡¡ 30.o 30.4 28 .6 32 . 7 32.2 22 .& 37 .7 39.7 10.2 20.6 20.8 22 .5 21.6 62 43.0 21. 7 13 .2 23.4 19.2 63 19 61 :m.o 27. 1 58 65 78 Las cifras preceden tes ponen <le manifiesto la mag nitud é intensidad ele b onda de calor que sobrovino a tolla Ja República al Xort e del g rado ltO de latitn<l , durante los siete días-que serán memorables- de F ebrero de HlOO, cansando los cen ten ar es d e victimas en hs ciudades y centros de población y seguramente _un nú mero muy eleYado en el campo, de que no se ha hecho mención. La r egión en que se obser varon temperat u1 as superior á 40° se halla desde Ja sección Norte de la provincia de Buenos Aires, incluyendo el litoral y el interior, hasta la provincia de Jujuy. P ero Ja. zona de la rr:ayor intensidad del calor -de 43° arriba-se extiende á traves de Ja R epública, abarcando las provincias de �- 2 39 - Entre Ríos, Corr ientes (sección sud), Santa Fé, Córdoba, L<t R ioja, Catamarca, Santiago del Estero y Tucumán, teniendo lugar el máximum en San Mar tín, estación del F. C. Central Córtlob" del ra.mal de Recreo á Chumbicha, situalla en la travei;1a ó desierto -por cuan to á la vegetación r aq ni t ica que estas comarcas p rod uren -al oeste de las faldas de la Sierra Ancasti que atraviesa Ja pr ovincia de Catamarca en dirección norte á sud. La altura de la estación según las observaciones barométricas resulta 2!)3 metros. Las obser vacionei; hechas en San Martín en los :lü meses anter iores a l de Febr ero pasado ó desdo la instalación de los instrumentos, habían señala1lo el punto como el más cálido de que recibíamos '.>bservaciones, cuyas indicaciones han sido bien verificadas y corroboradas por Jo:;; rewstr os de los días 4, G y 7 de Febrero-fechas el'..l que el ter mómetro de máxima indicó las temperatnr«S sin precedente en el pais, de 48°0, 48°6 y 48º5, respectivamente. Por el interés qne estas temperatu ras fenomenales pueden desper ta r, tr ans· cribo aquí las observaciones trilliurnas <le los termómetros de de pósito seco y húmedo, on los días 4 á 7 de ~'ebrero- agregaudo Ja humedad y presión del vapor que corresponden á esta:;; lecturasy el estado del cielo y los vientos : 7 a m o ""'"' E '§ -o o :;:, ~ E-< "'E E~ .,.~ E-< "" ...o ""' ..." :e; "" ""'<>" ""' .g ·;;; "'... ~ s:;:, ~ - -- - - - ~ NUHF.S VI .E N'l' O .g o ""~ 0 " ~ ¿; "" ·;:; "";... ";:: i5- -~"- . . .. . 4 39°41 2500 28 14.6 3 L. E. 2 ... . . ... . . ... . ..... ..... .. . 5 37°8 24°0 28 13.61 4 c. E . 2 6 H5°ü ;¿4°2 ;35 15 . 4 3 K. E. 4 7 34°6 t 9 K. E. 1 Febrero . . . " " E ~ ~ " o 2GººI 48 119 .61 �-- 240 -- 2 p.m. o o "' s ,_ ~ .o" -o o "'""e o: E-< "" ""§"' E-< - ,, ,, ,, ~ E; c..·-. i: N U B .o·;;; o ";."" e; "" ~ s ; Febr ero . . .... .. . .::" . .... S Yt ¡.: :.i'l' O .:; ""~ "' ,.,..." ~ "ü 5 "' Q :.."" 4 e'"' :ÍÍ ¿; D. 71 4 K. E. 1¡ 5 K. E. 4 6 K. E. 2 K. E. 2 4 45°8, 24°5 12 5 45°s! 2()0 0 J7 12 . (!> G 46°0 27°0 :20 U .7 .. J<; 1 7 4G0 0 25°0 14 10 .5 1 G 1 1 - - 9 p . m. e ~ ~ É'; o.·~ 8"' Febrer o .... ,, " " ... ' !~ . . . . .. . 5 . .. ..... . . . . . .. . . ~ E-< 3~J0 :2 ;. """ ""E -o e 1 24°01 ""-5 --- o E. 1 o E. 3 E. 6 E. t 12.si 41 °0 25°0 24 13 .6 1 1 (i 40°4 26°0 :.1D tG.01 8 7 41°8 24°4 1 l\J il:t.O 1 ¡; ";;;" ~ ""'cB ~ .:; ¡¡'.; .o g Q ·;;; ~ 2~ V l I> NI' O NUBE8 """ ~" e E .o 5 > ~ "'~ :: 2 ;:,.. K. K. 8 1 1 Los termóme~ros estaban colocac1os bajo el techo c1e un corr edor ancho que mira al E . á l . 98 metros del piso y á la distancia do 15 cen tímetros de b pared, bien resgnar daclos <le! sol y de la irradia. ción. El observador encontró el bulbo del termómetro de mínima rasgado al hacer las lecturas en la noche del día 5. Durante este período de temperaturas sumamente elevadas. la pn~­ s ión barométrica estaba inferior á. la norm<tl, el cen tro de la mayor depresión se hallaba sobr e las provincias de Córdoba, Catamarca .Y Tucumán, extienc1i6ndose al eje mayor del ár ea de la pres ión mínimum en la dirección S. S. E. á N . K Vv., en los últimos dos días que pre..::edier ou al cambio aliviador de tiempo. La mayor de- �presión llegó á U m. m. ménos que el valor medio para aquella época . Las lluvias caídas del 25 al 81 ile .Vfarzo de 1900, n o fueron extensivas al iuterior de la República, por lo ménos en la ca ntidad rle las que cayeron en esta ciudad y sus aira ledores, desde el pueblo San :\Iartiu donde se observó 4L5 m.m. hasta Jeppene r cuya observación dió 3.J:2 m. m. Al Sud de esta estación, las lln vias no r·ueron suficiente:; como par ,1 producir inunclaciones ó per~uicios, pues mucho antes de llegará Bahia Bl,inca cesaron aquellas . Al norte de Buenos Ai res hasta el .Rosario, las med idas en las estaciones ferro\·iarias que sin·en esas lineas. acnsaron generalmente, cantidade:-; que fluctuaban entre 200 y 300 m.m. Po r Córdoba y al norte de Santa F ú, no llovía en cantidad apreciable. P or el otro L1do del füo de la Plata, en la parte sud de Entre Rios cayó tanta agua como en Buenos Aires, llegci.ndo á dar las observariooes en Uualegnay 400 m.m. descle, cuyo pun to fué pronunciá1Hlose la disminución al dirigir:;e al nor te siguiendo el rio Uruguay. En la Banda Oriental, según las observaciones publicadas por la Dirección General del Servi<'io M:et.corológico Nacional, las llu\'ias fueron mncho más fuertes que en esta ciudad, cayendo en varias estaciones plndométric,1s de los D npartarnentos de Canelones, F lorida y San José, can tidades arribti de 500 m.m., ósea u11 5U º/ 0 más qne en la costa opuesta argentina. Formación de un her bario Siendo palmaria Ja necesidad de formar el herbario nacional par 1 poder hacen la determinación científica de nuestra flora y conocer aque llas espeC'ies que haya c0nveoiencia en propagar ó combati r se han coleccionado 1.'3'33 especies de vegetales representados por 4. 958 ejemplares. recogidos por empleados de la Dirección en el Chaco, Misiones. Hío ~ogro, Chubnt, Santa Crnz, Los AUtles y en las Sienas <le Ja Ventana, Curam,dal, Tandil, l3i1.lcarce y por particulares en di\·ertas regiones de la República. Estos ejemplares han sido envenenados, preparados, clasificados por familias y especies y acon dicionados en cajas ad hoc. Plantas indígenas de terrenos áriclos y salitrosos 'reniendo en cuenta la necesidad de buscar plantas for rajeras adaptables á las re5iones áridas y salitrosas del centro tle la República, �- 242 - se han recogido muestras de plantas in<ligenas de los terreno¡¡ de igual composición de füihia Blanca y Rio Negro \ás que han Biclo analizadas quimicamente y determinado s u valor nutritivo, serán ensayadas en los terrenos mas estériles de Santiago, Rioja y Catamarca. Colección lle semillas ele plantas i11rligenas Se han recolec tado numerosas variedades de semillas de plantas indígenas que se considera puedan ser útiles bajo algún concepto y se ensaya su propagación en regiones donde los pastos naturales son escasos ó ele interior calida<i. Adaptació1t de los árboles Er. tocl,,s los viajes hechos por personas competentes se ha tomad o no ta de aquellas esencias forestales y frntales que vegetan en las regiones recorridas, con el objeto de utilizar dichos datos al evacuar las consultas que constantemente se reeiben sobre las especies y Yaricdatles más adaptables y productoras para cada localidad. E.1perie111:ias sobi·e plantas ve11enosas para el ganarlo T,a anarqnia de opiniones sobre hs condiciones tóxicas de lat> plantas dennnciadas vn l ~arme n te como venenosas y la falta absoluta de estudios fidedignos, indicaron la necesidad de efectuar experiencias prácticas que permitan a::;cgurar cuales de ellas pueden cansar la muerte tlel ganado ó determinar trastornos graves en la economia animal. Las exper iencia-; fueron iniciadas á principios del aüo y se coutinuan sin interru]Jción, Bobre caballos, bueyes, vacas, terneros, ovejas, cabras y concj•is á los que se smninistran, mezeladas con el forraje ordiun.rio, raciones de cada una de las especies de plant as denunciadas como venenosos ó que hay razón para sospechar puedan serlo. Cada planta es administrada en sns div,e rsas faces de Yegetación ( ti erna, verde, sazonada y seca) anotándose diariamente en un r<.>gistro especial, la cantid ad ingerida, el peso del animal y todos aciuellos elatos q ne pueden ser necesarios para formular las conclusiones. Este trabajo estará terminado á fines del corriente aúo y será publicado in extenso. �- 243 - Clasificación de trigos Se ha iniciauo la recolección de muestras de las diversas varí e dades de trigos cultivados en la R epública, con el objeto de efectuar pequeñas p lantaciones que permitan ha·~ er su clasificación botánica, la que, unida al análisis físico y químico de cada una de ellas, permitirá aconsejar las variedades que deban ser cultivadas de preferencia y evitar la propagación de aquellas que carezcan de valor comercial. P olygonum Sachalinense Las ponderaciones hechas por algunos comerciantes sobre el Yalor nutritivo, rusticidad, fácil adaptación y gr an desarrollo <le esta plan t.a, indicaron la necesidad de hacer estudios que permitieran emitir un juicio imparcial. Estos estudios demnestran que la sacalina carece del valor que se le h f\ atribuido; su valor nutritivo es muy infer ior al d e la alfalfa. el trdbol y la mayor parte <le ios pastos tiernos; es sumamente dificil propagarle por semilla; puede serlo por rizomas en los terrenos r icos de Buenos Aires, donde se desarrolla con vigor. pero en los que es de tal man era excluyente que destruye todos los pastos tiernos que se desarrollan en el mismo terreno y que le sou superior es en valor nutritivo ; ha siJo imposible, hasta ahora, propagarla en los suelos pobres y arenosos del centro de la República; y, finalmente, parece que sus hojas, gruesas y duras, solo serán aceptadas por el ganado cuando no encuentre otro alimento. La única región donde parece que tal vez puedan obtener ;;e r esultados más halagüeños es la del extremo sud; pues el Sr. Brandt comunica que ha conseguido pl'opagarla de manera bastante satis factoría en un terreno ( donde no existen ni le ha sido posible propagar otros vegeta.les) de la Gobernación de Ja Tierra del Fuego. Lathyrus Silvestris Se han efectuado estudios sobre el valor de esta forrajera. que indican la conveniencia de fomentar su pr opagación. En breve debe aparecer una monografía, enviada hace algún tiempo á V. E. para su revisión, en la que se pondrá de manifiesto el valor nutritivo de est.a planta y el procedimiento para su culüvo. �- 2..¡4 - Plantas textiles Como Ja fábricas nacionales de bolsas de ar pillera p ara ell\·ases y de tej idos en general. con ese destino. manufactu ran materia p rima impor tada y , en el c1E.seo de encon trar un medio que abarate este ar ticulo de pr imera necesidad para el agriculto r y que hoy le insume p:ute del prod ucido de su tr.tbajo, esta Dirección ha procurado determinar exactamente las especies de plantas textiles inrligenas, á fin de ver si fuera posiule suplir con nJgnna de ell as Ja materia prima que se importa. L as especies deter minadas son las mencionadas en la pág. 245. Todns estas especies exist.en en cantidad suficientemente nbun<lante para poder efoctuar su explotación más ó menos Yei1tajosa. á condirion ele que se disponga de Ja maquinaria aJecuafla par a la extr acción de las fibras y que se establezcan fábricas para hacer :;u hilado en condiciones ventajosas, pues en esta rama de Ja agri ci1lturn, la explotación deberá suplir primero las necesidades del consumo in terno y solo podrá pensúse en la exportación l1e Ja materia prima cunndo la industria haya Yencido las dificultades inherentes á las explotaciones nuevas y sea po::;ible presentar al producto en con<liciones de ser expor tado por un flete re(lnciclo . Especie6 gomeras El constante aumento prod ucido en el comercio ele goma elástica por las nuevas aplica<'iones de la electricidad. indicaron la necesida<l de determinar las esp ecies gomeras cuyo latex puede ser explotado, las indígenas y aquellas que hay más eon veniencia en en::;ayar experimentalmen te. Aunque la goma elá:>tica sa encuentra en el latex de muchísimas plantas hasta ahora solo ha sitlo explotada en nu centenar ele especie::; pertenecientes á las familias de las Sapóteas, Asclepiádeas, Apocíneas, Euforbiáceas y Urtíceas, que en su mayor par te, son originarias de la ;r.ona tórr i<la. Los resultados poco satisfactorios ohtenido8 en los ensayes efectuados hasta el presente, deberán atribui rse al hecho de haberse ensayado especies importada;¡ ele regiones próximns al ecuador, sin tener en cuenta que SLl a<laptación tiene fo1 zosamente que ser muy problemática, puesto que el dominio de Ja República solo encierra una limitada región de la zona sub-tropical. Estos resultados indi can claramente, la conveniencia de dedicar preferente atención á Ja experimentación de las especies indígenas, en cuyo latex puede sos- �PLANTAS TEXTILES INDÍGENAS LUGAR ~Iisiones og ~ 0~11m ;: 01dm:x ... . .... .. . . \"ULGAH. Gucmbé » )) )) )) NOM1rn;: Cll•:~'l' Íl•"JCO Phylodcn<lrnmSellumC Ko<"h ) d Uudnlanun Engl. .. . .. . J,] 'l'ucedianum Sd1ot.t . . .. . . Sida r hombifolia L .. .. . ... . [d carpinifolia L. . ..... .. . )) 1) )) Mal vón rosado H ibicu,; Arrottic L ..... . . . . Rioja, Cata uiarca, Salta, Jurhan ó palo bor ra<·ho Churi,;i¡L insignis K urth . . . . . Jujny ........... . Pr'cias C'les y de l Norte )) )) )) Afata )) l•'HllLIA llOTÁXICA Ar;;idia~ )) )) .l)f¡i,Jvaceas J) )) PA1\1'1<S ~e USA TlA~ nsa con el nombre de Gucmbé-py las (·ás ·aras de las raíces aereas para so- gas groseras de bnques, para tender ropas, etc., eLr. F,sp ecialmeute en el Chaco y :\fisiones, la rúscara de los tdllos sir ve pa r a harc1· sogas, piolines y lrnsLa hamacas. N .¡::.. V' B ombáceas Algodón de las capsnlas, qne sirve para hilos delicado,; y tejiclos. 1) )) Chaco, Cor'tcs, Misiones Samohy Id rosea S. IIil . . . . . . . . . l) )) » Santiago, » Algodó1rnilv'tre (+ossypium hcrbaceum L . .. . Ur ti~e¡¡s >> Corrientes. n :\[ora Maclnra mora Gr. . . . . . . . . 'P'ibras g roseras de las r amas. )) l <l Je! ta ll o muy buenas. h 'cias C'les y del Norte Or tiga común r r 1ica arens T•. ..•.. . •.... . l ias libras de las hojas sirven par a haP al mer as Cha<'o . . . . . . . . . . . . . Canmdá-y Carpernicia cerífera .. ... .. . )) cer sogas g roHerns. Córdoba, Id, Santiago. P a lmeri ta ' rri ti 1rnm brasilien8i» .. .. .. . » Caraguat<i. Aerhmea polys tachya l\L .. . Bromeliáceas '!'odas estas phntas tienen hojas muy )) fih rosas que se prestan para tejer. » y Salta .. Caragnatá-my Bromelm serra (h .. ... ... . )) Sun muy usadas por los indígenas. » Santiago . .. . Chaguar :;alado DeiuacauLhon urbcrniannm '.\fez )) Todas son muy espinosas. Provincias del ~orle.. " de la""Sierra Denterolohuia longipctala... . )) ¡) » • braYo Dyckia flo ribunda . . . .... . )} �pecharse la existencia de la goma elastica, en condiciones económicas de explotación, por lo que deberan efectuarse dichas experiencias con los siguientes géneros: Sapóteas-Crysophyllum, Bumelia, Lucunea. Apocíneas-Vallesia, Ramvolfia, Echites, Tabernemontana, Hancornia, Theretia. ~ Asclepiátleas-Aranja, Ascleps· as, Morrenia, Oxypecalum, l'!Ietastelma. Euforbiáceas-Euphorbia, Phyllanthus, J atropha, Manihot, Sapium, Sebastiana, Actinostemon, Colliguaya. Urtíceas-Ficus, Cecropia, Bronsionetia. El problema de la cultura de plantas gomeras en la República, es más dificil y complicado de lo que á primera vista parece, pero será seguramente posible de resolver satisfactoriamente por la experimentación perseverante. Atriplex Semibatatta Se han efectuado numerosos ensayos con semillas de esta planta, obteniéndose resultados tan altamente satisfactorios en las diversas regiones donde ha sido sembrada, que permite asegurar que su difusión sera eminentemente útil para el aprovechamiento de extensas zonas de terrenos áridos ó salitrosos del Centro, Norte, Oeste y Sud de la Republica, en las que hasta el presente no había sido posíble aclimatar ninguna forrajera que resistiera las prolongadas séquias. Distribución de semillas La distribución de semillas efectuada por esta Dirección, tiene por objeto propender al ensayo de especies y variedades que se cultivan con buenos resultados en paises cuyo clima y suelo es análogo al nuestro; difundir las mejor es variedades ensayadas; desarrollar al espiritu de observación é investigación entre los agricultores; facilitar a estos las semillas que no pueden conseguir por sí mismos, y, sobre todo, obtener datos de experiencias efectuadas en toda Ja Republica, por distintas personas, para en vista de Jos resultados obtenidos determinar Ja conveniencia de continuar, extender ó abandonar el ensayo de cada variedad . En el año 1899 se han <listribuido 4597 kilógramos de semillas á 416 personas ó corporaciones; pero desgraciadamente, solo ha sido posible conseguir de un limitado número las informaciones que se �- 247 - habían comprometido á suministrar, al hacer el pedido de semillas. Para evitar que en el corriente año se repitiera el inconveniente apuntado, se ha modificado el métorlo de distribución y, dividiendo el territorio <le la República en 20 zonas agrícolas, se ha nombrado en cada una de elles experimentadores que por su competencia sean una garantía de la manera como se efectúan las experiencias que se les confien. Estos campos experimentales particulares serán inspeccionados periódicamente por empleados encar ga<los de vigilar la ejecución de los ensayos, impartir consejos i los experimenta<lores y reunir los elementos de estudio necesarios. Ensayr¡s de Control de semillas Esta Dirección se había limitado, hasta fin del año pasado, á ensayar y analizar las semillas que distribuía á los agricultores, determinando su g rado de pureza. poder ger minativo, Yalor real, el peso de cada mil gramos. etc. : pero, desde principios de este año se ha hecho cargo del ensayo y control de toda. semilla que le sea enviada por los agricultores, que son prolijamente analizadas determinando sus condiciones y valor y evitándoles la siembra de semillc1s inadecnadas ó perjudiciales, como ha sucedido ya en varios casos en qne este servicio ha siclo requerido. Esta institución está destinada á adquirir gran importancia y contribuirá á demostrar la influencia preponderante que ejerce la elecóón y la selección de semill as, en el mejoramiento de las variedades cultiva.Llas y en el aumento ele los rendimientos. La estación de ensayos y control de semillas ha analizado 110 muestras de semillas enviadas por particulares y 181 r ecogidas por la Dirección y realizado trabajos que demuestran claramente su uil idad. Ensayos de semillas de alfalfa Pudiendo aYaluarse el área alfalfada de la República en 1.000.000 de hectareas y el consumo anual de semilla de alfalfa en 1.000 000 de kilógramos-de los que una par te es importada- se creyó con,·enientc hacer el ensayo de las semillas que existían en venta en el comercio . En el cuadro adjunto (pág. 248) se consignan los análisis de 24 muestras Lle sem illas adq uiriclas en el comercio q ae sugieren las siguientes conclusiones : �Análisis físico de 24 muestras de semillas de alfalfa o ""-3 "' :... ~ :..:,... 'O ?:L o o 7. º"" ] d :> >tli~oluto ""... CJ :l ::;;. de iooo gon,no~ H ffi .50 77. 7.~ r.w 12.50 98.30 75. u:i 737 l\I:ll'PZCO )' . .. . l <l C' ..... " · · · · · ........... . Chuhut .....•........ Id l.1i11col 11 ... • .•..... . C:: e= .~.=: r: :.. ~:: = " ~~ "o ~::: ~-- 2 ..:; ., o "" '.S _., e ~ ~ ooo¡ ~ "' º· 7175 1.2:!5 o. 750 0.!150 2.800 l.·125 0.825 (),(;()() 1. 70 1. 100 0.1;00 ~in.00 77 .07 m~.575 1i;.i;1 2 10 917 113.'10 77. 75 78.50 !l8.30 77. lG ~Hl7 .~:l. 0.500 1.850 01:, 1:is.10 :l 8 ;.., ~.850 10.2:! 10 UíO r o ry 1nh 3850 e p ilhym 7500 f epith ym 1300 ( epifhyrn 012 1. 50 0.825 O.fHú J uan Caté y Cª . Córdolm ............. . ó:t.25 !18..175 51. l5 ()!10 1 .525 O.!l50 J 150 0.675 ) cory111 b Id il8.00 81. 31 Tn..•1u111c L:u1qnén ... 7~).00 H8.!lt5 i í .83 2 ni;o 2. - 1.250 075 1 ..175 0.825 o. 750 l 1<1 Id Hamlu1r~o .. ......... . 75 H-J .50 5!1. 30 7:l.OO H5.50 tW.71 1)7. 75 il-l . 00 8~.50 77 .75 (j~ (;f>O 15 .50 G:l.()8 (Hi7 H:!8 '1. 50 6.00 80.61 os:~ :?. 25 o. 7150 Trifolqum gorn l 0.5150 3.500 J ,.150 ~. 750 2. 2.:100 !3. 250 1.100 o.r;oo lll .50 7 t .~5 Id J1l 85.UO ~H.25 fil .H:? l)[)I) H.500 G. 70 3 . 00 >. 50 4- . 50 ltl C:riPhP11 & l h1 ~set i ... . .. . 78. ~5 !J3. 75 7:1. ;Jü 1 !17:) G.2ú 78. 25 98.25 7H.88 1 R\1:~ l. 75 97 .25 5:1. l!l ~11 :~ 2. 75 1.no O. 75 !19.00 93.15 8:L!H 7G. n~ l :W 1.- o!)() 6 .85 J. 50 O.JO :l.3ú Id .......... . 21 D. B al hinni y Cª ........ !l tle Julio .. . C. Oror<'o ................ Hnmhurgo .. ~-:. Eckell ..... . . ... .. _. Pehu ujó .... . A. y ,J. Botta rn .......... R uti no (Sonia Fé ) .. . 55.00 8:l. 75 81. úO fü.25 98.80 út.(H UOH 1:rn l. 20 0.10 l !~~)(! 1.- 7 . 50 .. f a r o<'PHÍ.8 O.'ltX> t. 15 oto ~lnlhie u ...... 3. 70 16!)50 0.750 ~~l:l 71. !l:l & l :l.500 fi5.~0 9::'..50 2. ~S5 !650 ) corym 11 G. -5.50 H7 .R5 8 1.(JO B onn~L 6.- 0.1:00 f>7 .:?5 20 6.30 500 epithym 200 0.90 ~.óOO o.ao con •m h :ioo 5.5 . 20 epithym 100 ( aroetmi~ l 750 COl'.)'lll lJ 1400 cory1111.J 300 NOTA-Para que una 8C11tilla d e a lfalfa "e" calilic:~tltt como 1Jt1c11u, req uiere lo> coeficien tes •i!{uicnlcs: (10.00l98.001f\8.00l2I000. l-;) .¡:. C<l 1 .550 5. An<lrei1 y Lahró ....... . . . Chnhut ...... . . . .. . y Outti ... ..... .. l'chu ajó .......... . . 5.30 5. - Pacin~ti .... ... • ... 7. -- 3050 1.800 ) rorymh :l.%0 1 5. 7ü 8.fü)(J 17 18 ((1 5 . 20 ( arorP11 is 708 115 . 00 1m.m~ 3. 50 5. t;.30 1t5u ( cp ilhynt 500 O.H50 )J cor.nnh l Pehuajó .. . ... . G. - 700 7H.~:l ) 21 350 ep i t hym 98.5() 8:J.OO "'"' "' ~ cor~·mh 78.00 C lrnb ut ........ ... .. . o ... ·~o G.- u.ro('(•ni:i JOO Hu11g-ria. .... ·· $. Z<)IJIJi y ('• ............ 1 P<•lrna jó 23 ~ s"' f l:li G. San Gt•na.ier. 15 2~ o .s:¡;¡"' ::: !; m /n . l ll lf) G.I "' 'C Q:.; G.100 Gt. !JO 8(;_¡¡() ~ ~~ ::: ;.... por% 1 por% 1. j() H[>.00 -:¡;¡o " " o>;.. 'd '(3 "" i 11or % 1I101· %1 ;:-r. 1mi.:r. lpor 'f, 77 .~5 ~ l c11 d oza .......... ~ o~ "';: e-::= ~- 7H. 75 . y P .. h11aj 6. "~ Semillas forrajera s por % -!:; P~ h n:ijó ............. l'alacio;;. ÜPll<• p ia Jle y C•. I <l A. Alo11 zo y C" . . .. . L. B og-giano Hnos . . 1:1 "' 5 ~k rce<h-s llamonet ( h ijo) 11 12 ..... V. P elufl'o Irl JO ~ 1,<\~o A. P clu ffo ....... . ...... . Id 8 ~ -;¡ 0 "" por% 1 N ~ P H OC L.:Ul~:\CI.A Y F.:'-l l>lmOR 'C 5 " .!:; ""' 5.~0 5. íO J.50 5 . 50 �- 249 - Germinación - Casi todas las semillas dejan algo que de:;car á este respecto. pudiendo notarse que las importadas presentan un t:oeficiente 1uayor. lo que debe atribuirse al mayor esmero en su reco lección ó en su limpieza. Grado de pureza-Las semillas de muestras n úmeras 2, 3, 4, ü, 7, 8, 10, 1 1, 15, 1G, 19, 22, 23 y 2±, constituyen un verdadero pelig ro por la existencia de semillas de cuscuta. T.,as muestras del Chub ut. y las números 1, 11, 12. 13, 18 y 20 de Pehuajó son las únicas que no contenían cuscu trt. Lns impurezas determinadas en cada análisis han sido además elasiticaJas cm i11ofensivas, constituidas por e l poi vo . la tierra, las g lumas, grnnos r otos y semillas de otras forr ajeras y nocims que son fo r machs por cimien tos de malas hierbas, d e las que so han contado los granos de cuscuta por cada kilógramo ele ::;emilhs. Llama espcwiaimente la atención el hecho <le habense constatado la existencia de la. cuscuta epilhy111wt en todas !::is muestras de semilla importacla. De lo expuesto fluye la necesidad de ¡ir,lhibir la impor ta ción de semillas que pnedan ('ansar la ruina <le nne::;tro::; alfalfares y de controlar a,l mi:;mo tiempo, el expendio de las semilla:; del país, para prohibir la veuta Je las que puedan caus u· iguales perjuicios. En.''ayos de se•nillas de friyos de C'órrloua E nt re Jos numerosos am\.lisit:: efectuados mer<::co mencionarse el de 40 muestl'as de trigos Je la Provincia Je Córdoba, qne repret::en tau el término merl io de Ja cosecha d e 18H8f!)D <tnotado en el cuadro aclj11nt0 (págs. 2ñ0 y 261). Para cada nnicdacl se ha determinado: el poder germin ativo, g r ado de pnre:1.a y rnlor real por ciento: el peso absoluto de 100 > gramos: el peso por h ectólitro; los górmenes de enfermoJaJes existentes y la clasificaeión de cada una de ellas. Llama la atención el hecho de que no exista una sola muestr,i. que pueda ser clasificada como superior, pues en todas ellas se en cuentran <leficieneias en alguno ó algunos <le los factores cnyo conj11nto debe ser tomad o en cuenta; deficiencias ciue deben ser atribuidas á las siguientes causas: 1". El uso de semillas cuyos caractéres se alejan (por la mala conformación , mal clesar rollo y raquitismo de los granos) de las variedMles tí pica s, ya sea por falta de seleet:ión por Ja cost umbr e <lo sembrar durante varios aúos sobre un terreno el trigo producido por el mismo; ó por el habito, muy común ele vender todo el trigo �Análisis físico de 40 muestras de Trigo procedentes de la Provincia de Córdoba ~ o~ e!: §'; ~ ¡ ~"" § 1 YARU; l) AD PHOGEDENCIA 1 ;¡; 1 ~¿ 1 1 "d"'º o 1 P.. 1 1 1 ~~~ 1 '"ºº -;:; C) ;.. . ¿ -~;.... 1 e!> p. p. -" " 1 1 1 1 Barleta 1 C) /Í:J ,o."d .O ~ ~ Peso <le! Gérmen es hect ólitr. <lr en fer.. o P.."' ... m edad. gs. cs . ks. grs. .8 ,,,º"§ _ 1 Márcos J uarez . . . ...... . .. 92 . 25 \)\) .10( 1.. 40 23 05 74 100 2 n » )) G) H » ( >> () ~ 61 (¡ 4 4 5 6 n >> canes 6G. 50 98 . 20 65 . 30 20 1G 71 080 1 )) n 75 .75 08 .80 74 .84 n \63 .75 !)7. 80 G~ . 3'> Dep.RioII,-Pe<l . Calchin .77. 0097. 5075 .07 >> 198 .25 99 . •o U7. 3G 7 Candeal Dep. Río JI- Matorrales .. , . - 1 98 . 56j - 23 16 74 850¡ 26 70 7501 W23 1 72!»00 27 48 72 400 !- - 71 :l80 6 'í 8 Ruso, B'ta Car lota, Col. . . . ... . , . . . . . ¡GG . 25 98 . 50 G5 . 12 23 77 74 700 6 i 9 Barleta 6 ' 10 Jl n San Francisco » )) . . . . . . . . SG . 25 98 .00 84 .52 27 52 74 530 n 1 7 L 14 >> 1 J5 )) 7 q 16 )) 7 4 17 )) 1i G5 .00 9U.OO 58 .50 22 U8 - ~80 Depar tamento San J avier ... 95. 25 97.20 ln . 58 28 83 73 260 .... .. ..... 78 .00 98 .00 76 .44 28 83 140 '...__ carie [ H.io IV ... . .............. . 17.25 96 .50 16 . 65 27 15 71 Río I V . .... . . 1:20 gra,1~1os g ramos 89 .50 9.3.40 85 .38 27 65 78 300 1 160 carie b2 . 50 97 .40 80 .35 27 151 741700 San Francisco .. . .. . .. . . . g rn,mos p or k ilo c'i rie d P~arro llad os. Regula.r, pe ro con bastante imp ureza y alacauo por In carie. Regula r, p er o con grnnos p oeo <lcsarro liad os y co n carie . can e [ ) 13 - gra.n_i os \ Córdoba ............ . .. . . 77 . 25 97 .00 74 . 93 28 10 75 850 )) Semi! !:. m e,clada :{Can deal 55 ºlo no puede tomarse en c ue nta .. ... l:larlet<L 43-56 / 0 Inferior, iu1p r opi o para la sieml.Jra. ¡ 1 G 1¡12 -- 4W 1 gcrm i na.ro n si11 f or mar la ra.clíc ula. Reguhu\ pero defi <~ i c ntc con\o smn illti. Iuferio r. degenerado . Inferio r, con gnui os que han g er1n inado . B uen o p er o lle mal col or y gran os p oco ca.ric U5 . 50 95 . 50 U3 . 20 28 4-5 73 880 Impro pio para sc m illa- J nferio r-3 °10 - j 1 6 ; 11 20 gramos p or kilo 1 >> Regular, g ra no p or.o d rsarrollaclo. 'l'ill~ti a 1 ~ - OBS ERVACION ES 76 380 Regu lar, defi c iente como semilla y co n car ie. Regular, pero C<Lriado . B ueno, contiene much os g ran os to tos . 10 S ucio, degenerado, in fer ior. - ~falo, gramo s carie 40 g r;l,lll OS enrie 40 gramos c on muchos granos y:t germ ina.dos Regular, ma l t rilla d o: tiene e<Lrie. Rcgul:u-, p ero con carie . N V' o �Regu lar, pero con muchos granos rotos, ma l tri lindo. pero degunerado, acercándose al ] Bueno, tipo Barlcta. 70.00 ·93.10 G5.5\T~o¡22 74 1880 F r ancés !Villa Maria .•• • .•........• 189.75 98.00¡87 . 95 27 58 77 750 75:18 )) )) 76119 77 20 )) 78121 n 70~21 B arleta 802'51 » 81 21 )) carie 1 grnmos Cl\l'ie 1 Oliva, F . O. O. A . ...... .. ,> )) g rsunos 93 . ~09~ . ~o~n.wl2s'.8; 1 75 19GO w . o $h.GO 1io. rn 27 D2 70 4?i0 77.00 \)8.40 7:) . 77 27 ü5 74 500 Candeal B elle Ville ..•... ....... .. . 47.00,98.7± 'l G.40 33 08 75 82 % 8:~ 26 Colorado 84 "27 >> 85 :28 n ~o 20 178 . 25 97.40¡7G.2 1l2l l,82 >r 1 1 71. 75 9G . OO G8 . 88l27l1G 7316801 )) ;s. lü(} Regular. p ero muy mezclado con Ba.rleta y cariado . Uueno, irnpure'l.n. provcnip11te tle los gra.11os rolos. Inferior, much o~ gn.\1to;; ytt. germina.dos. Regul:.ir, u1ucho!:I 1 carie !\'~t~OS granos nrn.l desarro- llados . Inferior, muy mezchulo con BarlM.a. de zal'ios ti1,os Sin valor para se1nilla. l 11fer io r, muy muzclado. i\lalo . ~l ezcl a Dep. Colón-P ed. Río Ceballos ~~ . ~O ~ºI ~'.. G8 3~ 02 G8 >> 18·> .o0 1.J8 . 10¡3., . O11.::L>, 21 69 72 Dep; Colón . . . . . . . .... . .. No se reali zó por ser muy - 2 Regular, p ero mal trillnclo y cariado. mezclado con ii erm.. 85 w n Candeal • 815 30 )) 87 31 Barlefa 88 75 1132 198 . GO - cari(' 1 Belle Yille... . . . . . . . . . . . -· HO 96 . GOi Mezcla de )Candea l ')H:irlela ) Candeal Mezcla de.) Harlela 8~.óO º /0 IG.10 º/º SS. lO 18.20 % % g'r::\1H08 3:31 )) \'ictoria.. . ... . .. . . . ... . 57.75 !J3 ."W 6G.88 3510 101no 1 Colon ia Lola-Rio IV ..... . 93 . 75 1ü8.30 ü2.8G 891331 DO 341 9L 3;) :n 76 781280 )) )) 20 175.00 96 . 20?,¿·25 :29 42 1 \) )) H2l361 93 37 )) 94-1381 )) )) H egular, tic11c g r a110K y1í gcnninallos. Infcl' i Or . inuchos g ra.nos yág('rrninados. Tlt•gular, granos µneo 1lesa1·1·01lados. ºº Rcgnlllr. g ranos yá. gcrmi11ado~. eárie 4U J.Celman-Col.Agrícola . .. . 70.75 97.00 ()8 .63 2fl 29 95139] )} l ) 82.7398.7281.6~J3048 üG 40 » n 31. 00 97. 80 79 . 26 30 03 Los coeficiantes c¡uc del>e tener u11 t rigo parn litulnrse l>ueno son : ¡\'n\mos Bueno, pero deficiente como semilla por al>unda.r gran os yá g'(.•rminados. Bueno pero de mili color. 1 95. - R egu lar. p ero cari1tclo . f;' l'ttl\\ OS n 80. 00 97. 15 177. 72 31 H J. Colman-O. G'ral Cabrera. G0.00 D4.:20 5G.5:3 :28 rn )) 87. 7:5 96. :10'. 81. 50 2!) 40 )) 87. 95 . 50 83. ü.'> ;-..2 22 1 Bueno. carie 1 1 Iu fe rior por la cnn tidncl de granos rol os y otros yá g-e n11inacl o~ . 99. 50 U4. 50 37 -1 75 N v. �bueno de una cosecha y guardar el más inferior para usarlo el a!lo próximo como semilla. 2ª. A las condiciones desfavorables en que se efectúa la cosecha, ya sea corLando el trigo con espigaclora en vez de hacerlo con segadora atadora, sea por dejarlo demasiado tiempo en el rastrojo, por descuido al formar las parvas, ó, finalmente, por rotura de los granos á causa de falta de esmero al trillarlo. 3ª. A la presencia de enfermedades criptogámicas y especialmente de la tilfetra caries, determinada por el uso de semillas que contengan granos atacaclos por este p-,trásíto ó que no han sido sulfataclas. Todo indica, pnes, la necesidad iuehuliulo de perfeccionar Jo,; métodos culturales y de cosecha y, sobre todo de hacer una prolija selección de la semilla a emplearile, procurando que reuna todos los caractéres tipicos de la vMieJad que se de:iea sembrar: ele lo contrario se obtendrán siempre resultados tan µoco s:itisfaotorios como los q ne revelan los ensayos mencionados. Colección de semillas 11ociras Se lui formado una colección de las semillas nocivas <1 ue se han encoutr<1do e11 tollas las mne:itras analizadas, que sc1Tirá para el esrndio de los empleados y para la ensoli,mza prá<'tica y proficun. lle los particulares que visiten la Dirección, pues le permitirá darse cuenta de Jos caractéres ele las semillas que hay que procurar elimiuar á ruya presencia invalida aquellas semillas con que se encuentrnu rnezclnclas. Conservación de semillas La <-on::;erTacióu do las semillas que se clistrilrnyo.n á los agricultorei:; ha requerido un trabajo constante de vcntilacióu á causa de haber i:;ido inYadidos los cereales por el gorgojo ( Sitophilzts yra11ari11s ) y la polilla ( 'l'i11ea grauella). Se han ensayado \·arius medios para prcsen·ar las semillas contra estos insectos sin outener un resultado satisfactorio. El sulfuro de cnr\Jono da resultados excelentes en cuanto á su dl srruceión, pero se ha comprobado que las semillas tratadas con este insecticiJa pierden su poder germinativo en po<:as semanas. La nal talina, no solo no destruye los insectos, aún empleada en dósis muy superiores á las indícadns, sinó que destruye el poder germinativo de las semillas aún cnando se emplee en dósis muy inferiores a lr s aconsejadas. �- 253 - Inspección filoxérica d e Entre Rios DurnnLe el año 1399 se ha efectuado la inspeccion de todos los vineclos e.le la provincia de Entre Rios con el objeto de determinar. en primer :érmino, si las viñas de esta provincia habian sido atacacbs por la phyltoxera vastatrix y, al mismo t iempo, constatar las otras enfermeclad~s exi:stentes y levantar la estadist;ica vitícola de la provincia. Esta inspección fo rmaba parte de un vasto plan que esta Dir eccion creyó poder llevar á cabo en el a1\o pasarlo, con el objeto de delimitar la zona filoxerada de la República; proponer los medios para extinguir l.¡t filoxera ó, por lo ménos, impedir su propagacion á las comarcas indemnes y formular una reglamentacion soure la importacion de vegetales y su circulacion en el interior. mas en armen ia con los conocimientos actuales; pero, desgraciadamente, la falta de fondos no ha permitido efectuar mas que esta parte de dicho plan. La viticultura está localizada en Entre Rios, en los <le1mrtamentos de Feder'l-rión, Concordia, Colon y l.Jruguay. En el departamento de Paraná existen algnnos viñedos de rednridisima extension y en Yias Lle desaparecer, debido, especialmente, á los perjuicios cau:;ados por 10 años no interruwpic.los de invnsiones de la langosta. El área cultivada con vi11as en Eutre Rios ha disminuido sensiblemente. El censo ele 18\)5 asignaba una superfirie c.le 2812 hectáreas: en la actualidad t:xisten 21:58 heetáreas, asi d1stribu1das: Federación 25 viúedos con 1G4 hectáreas Con('orc.lia 80 " >> J252 » Colón 2 15 » » 6'l4 » 1.Trugnay 7 » b8 » lo que forma un total de 327 viúedos con 21 :S8 hectáreas, á los que pueden agregarse unas pocas hel'táreas situadas en el Panma y \'ictoria que. seguramen te. no elevarán el total á 220ü hertáreas. La viticultura se halla en Entre Rios en un periodo de postracion . Los resnltaclos obtenidos no han respondiclo hasta ahora á Jos sacrificios hed1os lo que debe atribuirse en gran parte á los extr ag os eausados por la langosta, á la invasion de enfermeclades criptogámicas y á las plantacioues hechas en terrenos inadecuados. Las onfermedtide::; anotadas en sns viñedos son: El mildew. la antn'l.cnosis, el margaro•les vitiuin, la anguilula de Greef' y la podredumbre cansada por el de111aiophora necalrix, sien- �- 254 - do esta l a mas frecuente y la que mas estragos causa y pudi1::ndo atribuirse su desarrollo al hecho de haberse efectuado las plantaciones en terrenos perfectamente inadecuados para el de~a rrollo de la vid pero esencialmente pr opicios para el desasrollo de este parásito. La inspeccion ha demostrado que aún no existe la filoxera en la provincia de Entre Rios, pudiendo atribuirse la indemnidad de los vinedos-á pesar de su proximidad á los focos filoxera.dos de la República Oriental del Urugnay-á la circnnstancia <le que en los centros vitícolas mas importantes-Concordia y Colon- el inc;ecto no eucnentra condic:ioncs favoraule1; para su desarrollo, á causa de la abundante proporcion de arena que co ntienen sus suelos. Casi todos los suelos donde se cultiYa la vid en Entre .Rios contienen una pr uporcion el e ar ena tan elevada, q ne en ciertos casos alcanza al 90 o¡o, <le manera que, si se tiene en cuenta que eslá demostra do que la filoxera yj,·e cou dificultad en aquellos qne contienen un 60 o¡o de este elemento. es lógico suponer que aumentando la proporcion la vi da se hara imposible para el insecto y qne, por lo tanto. la in munidad dé estos Yii'!edos se debe á la abundancia de arena de sus suelos. Por oLra pa rte. la influencia de las tierras arenosas 1;obre la propagacion de la filoxera c1ucda perfectamente comprobada por el hecho de hauerse extra ido mire:; que se habian <lesarrollado en suelos formados pnr capas sucesivas <le arena y tierra, que se hallaban cuuier ta:o de filoxera en las partes en contacto con la tierra y perfectamente :;:rnas en la1; partes c¡ue se habian desarrollado entre la arena. Bsludios sobre la Phylo,rera va.~talri.r Autori<lacle:; científicas <le nota han pretendido 1p1c la filoxera vas tatrix al estado alado 110 intenenia en las generaciones sucesivas i_ue se procrean en nuestros viúedos . El hecho ele exi:;tir la filoxera en el país desde hace mas de 2:í años y no haber atin invadiJo t0dos sus viüedos ha sido interpretado como mm prneba de la ausencia de filoxera alada y ];; falta de comprobacion de su exisLcncia parecia confirmar esta creencia. En 18\JG el Dr. Cárlos Berg encontró la filoxera alada, por primera vez, en el viüedo del Sr. 1Jriburu en Yilla l<;lisa (Bs. As.) demostrando así el poco fundamento de las teorias sustentadas. Poco <lespues el Dr. Oárlos Spegazzini constató la existencia de la fil02;era alada en el mismo viñedo; habiéndola recogido sobr e placas cubirrtas de gelatina expuestas en el viñedo. �255 El 7 de Marzo ppdo. el Ing. Agr. Sr. J osé Maria Huergo enrnntró un ejemplar de la filoxera alada en una sepa I sabel empleii.da en esta Direccion, para el estudio del Dematophorn necalrix , constatando al mismo tiempo h . existencia de 11iufas en las raices de dicha planta. El mismo Sr. Huergo ha constatado despues la existencia de gran número de filoxera alada y al estado <le ninfas en los viñedos de los Sres. Marcelo Gatti y Roque Corroso en Lomas (Bs . As. ) Las aladas, completamente transformadas, fueron encontradas en las hojas de las cepas; las ni11fas se encontrnban en el comienzo de su t ransformación adheridas á las raicos. La comprobac.ion de la existencia de la filoxera alada en los viúedo::¡ de la República comprue ba la teoría so8tenida por Balbiani; de:;t.rnye la creencia de que esta forma de filoxera no interviene en las generaciones sucesivas que habitan nuestro'> viñedos, é impone la necesi<la<l de combatir enérgicamente á este terríble insecto para cuyo efecto bastaria dotar á esta Dirección de los fondos necesarios para aplicar la ley núm. 2:38-!. Vi11 edos de Chajat·í (E. R ) Constatada la existencia del mar,r¡arorles vitium y el rlemalophorn nerat1·i.l; en algunos ejemplares de cepas r emitidos de Chnjarí para su estudio se efectuó la inspeccion de los viJ\edos de c>sta localidad con el objeto de darse cue1Jta del gra<lo de difusion de estos parásitos y de adquirir elemfmtos <le c8tudios. Esta inspección permitió constatar Ja presencia del mildew, de la antrac11osis, del 111argarodes, de la ang11il11la de Gree/ y del 1lemalopl10rn; avaluar los enormes perjuicios producidos por la 11orlred11nibre y por el mildew y adc1uirir la conviceion de que el gran desarrollo alcanzado por estns enfermedades debe ser atribuido á las malas condiciones físicas de un suelo inadecuado parn el cultivo ele la vid. leste suelo, generalmente <le poco espfü>0r, clesranza sobre un subsuelo impermeable. generalmente arenoso. en que la arena se halla en tal estado de division y tenacidad que, siendo imposible la infiltraciou de las agrn.s tuléricas mantiene á Ja:; cepas en un medio inadecuado por el exeso de humedad y facilita el desarrollo ue la j>Odredwnbre pues ol dematopho1·a necatrix encuentra un excelente medio para su ditusión y su propagacion. Por otra parte, el mildew, la antrac1108iS y la a11guilula disminuyen de tal manera la resistencia de las cepas que es fácil preveer su total de:;truccion dado que todo tr atamiento curativo será inefica:-1 para desalojar el dematophora del terreno, a menos de drenar el suelo y modificar las condiciones fisicas del subsuelo por abonos ú otros elementos que lo hagan ménos compacto, Jo que, sin �embargo, no seria práctico, pues demandaría un gasto mucho mayor que el valor del terreno y el de las cepas q ne se trata de St1,l vt1,r . fllsecticid.i (( Débora» Se han efectuado experiencias con esta snbstan!'ia propuesta para comba tir la filoxera. Lrrs experiencias do laboratorio y los ens:-iyos practicados sob re vilias filoxeradas han demos trado cierta eficacia. pe ro será nücesario efectuar nuevos ensayos p ara poder determinar su valor absoluto. La viti-vinicultnra eu tos valles Calrlwquíes A pedido de vec inos de los Departamentos rle San Carlos. l\Iolinos. y Cafayete (8altt1,) se efectuó á fines de 1898 la inspección de Jos establecimientos viti-vinicolas ele esta r egión c'on el objeto de estndi:cir el orígon de !ns enfermedade,; cprn prod'1cen la alteracion d e Jos vinos é imlicar los medios de combar,irJt1,s . El an alisis de los vinos permitió con::;tatar la existencia ' e vinos abombarlos incompletamente fermentados, avinagrad9s y de las eniermecla<le::; conocida::; con lo::; nombres vulg;ares de rebote, ,r¡rasa y torcedura; <le"ert.ns todos qne deben ,;er n.tribuidos exclusivamente á Ja falta absoh1tn. ele C"onocimientos enológicos y que indicm1 la necesidad de mod ificar los m ;~todos de YC'n•limia y elaboración. Los princi¡.Hlles defocws constatados son: 1° la ro::;tumbre de esperJr á que toda la uva esté madnra pt1,ra efectuar Ja vendimia. pues de esta mt1,nern una gran parte ele ella está completmnente podrtd(( en el momento de cosechn.rla; ;¿o. la ausencia de cubas de mn.dera para la fer mentación y el uso ele lagcwes de material, inadecuados para este objeto y. en mucho,; casos, ele noqws Je rner o <le vana que pn.rc<'en idendos para producir vinos enfermr s; 3° la ausencia de en,·ases de robie ó castaúo y el uso de íos <le madera do algarrobo que. por el <lesprendimiemo de la resina y la materin. colorante, comunica a l liquido el gnsto exlr aJ)o q ne caraeteriza á Jo::; vinos de esta región; 4° la costumbre de amontonar en un lugar especial la uvn. que no puede ser pesada en el día y dejarla permanerer de 2 a cinco dias expuesta á toda clase de infecciones y a fermentaciones perju<licit1,les; 5°, la costnmbre de efectuar ol trasvase üel liquido a las bordalesas a plazo fijo <le G ú 8 dias (según la costumbre establecida en cada bodega) sin averiguar ;;i la fermentaeion esta ó no termin ada: y 6°, el uso de aguas impuras parn lavar los env ase,; y vasijas. �- 257 - La situacion económica de los viticultores, de los valles Calchaquies es, por otra parte, muy poco satisfactoria pues sus producto¡¡ están recargados por impuestos municipales. provinci a les y nacionales y por fletes excesivos. Las cosAchas pueden c::tl cnlflrse en tiO hectólitros por hectarea; pud iendo avaluarse la prodL1ccion total de la última cosecha en l.6-"7.000 litros. E l costo de producción se estima en S 10 por hec:ólitro y el precio máximo obtenido solo ha a lcanzado á S 1:) por hectólitro, lo que representa un margen muy pequeño si se tiene en cuenta que todos los años se pierde un a can tidad respetable de vino que tiene que tirarse ó transformarse en alcohol. Los úni cos mercados abiertos á estos productos son los de Salta y Jujuy doncle con d ilic1llta;l resisten la concur rencia <le los Yinos de San Juan y :\Iendoza, pues el t ransport e tiene que efectuarse g ene ralmante á lom') ele m ~1 la, con un c0s"o de $ 6 hasta Salta. P or consiguiente, será necasario m )cli ticar los m.ítodos de elab or acion para poder presentar nn producto que por su bondad pPe<la so portar los altos fletes que sobre ellos gt«tvitan al ser transportados á los mercados de consumo. Para llegar á este objetivo creo qu e convendrá ensayar el cultivo de cepas lle Jerez y Oporto. que deberían adaptarse al clima de estos valles. parn. ca;;o ele dar buenos re:mltados r eemplazar con ellas por injerto y paulatinamente, á la uva criolla que jamas podrá proclucir un Yino de alto pr ecio. Explorar.ion agrícola en el ten·itorio de Santa-Cruz D ecre tada la mensu ra ele un millón de hectareas en el territo- rio de Santa Cruz y contratada ésta con el Ing. Don Atanasio Itur l.Je se comisionó de acuerdo con el art . 4° del decreto de 2 do Agosto de 18!J9 al Sr. Cárlos Burmeister p ara que efectuara un estudio sobr e las condiciones que para la agricult.ura presenta la r egion reco niua. En el verano pasado solo se ha efectuado una par te de d icho trabajo que se reanudará en el mes ele Septiembre próximo. En el viaj e d e esta t emporada se ha atravesado un a zona inmediata al meridiano 70° de longitud Oeste de Greenvich y comprendida entr e los ríos Coyle y D eseado. recorriendo una linea recta de 500 kil ómetr os de K. a 8 . y otra de 150 de E ste á Oeste, á la que habra que agregar las distancias que median entre los distintos campameutos y los puntos que sirviel'On p ara los vértices de las triang ulaciones. Las tierras comprendidas entre el Coyle y el rio Santa Cruz están �- 258 - ya pobladas en su mayor parte por rebaños <le ovejas que prosperan muy hien, en la proporcion de 3 á 5000 y á Yeces mas por legua. Los estancieros se dedican casi exclusivamente á la cria de o\•ejas. habieu<lo poco ganado vacuno. Los campos situados al norte del rio Santa Cruz son algo inferiores á los del Coyle, ménos abundantes en pastos y agna dulce y solo podrán soportar nn máximum <le 1500 ovejas por legua. El valle del río Cbico de Santfl. Cruz. prc!';enta muy bnenas c0ndiciones parn la ngricultnra desde su confluencia ron el arroyo Shenen ó Chalia hast.a unas '1 5 leguas al oeste. T_,n,s tierras son feraces y el rio tiene nn declive suave; las barrancas que limitnn el vnlle se pr estan admirablemente, por su perfect.a horizonlali<lad y regularidad, para conducir por sus faldas los rana.les de inigación. 'F~l establecimiento ele una colonia agrícola en este paraje se impone para de~n·anece r la creencia errónoa de que al Snd del Chnbut no hay agl'icultnra posible. Esta colonizacion podría llevarse á. cabo por particulares de acuerdo con la ley de 181G. pr¿Yio el estudio ó establecimiento de nna linea férrea económica, que permita r1segurar la S'\lida á los pro<lnctos agrícolas hasta la costa del rio Sant¡¡. Cruz ó la desembocadura <le este en el Atlántico, pues la dificnlLad llecomunicaciones y transpol'tes es Jo que mas retrae al <'olono. Los emnpos caml>ian totalmente de aspecto al norte del rio Cbico. Las planicies ó ¡m111pas lisas que clescienden por escalones, ó mes ~tas succsiv¡1meute mas bajas, háci¡¡, los valles de los rios. están reempln;;adns pot' cenanias y mesetas cubiel'tas de basaltos, µiedr::is negras <lllrísimas y escol'ias volcánica;; que á veces cubren extensiones <le varins legurts. Ahí tambien se encuentran rn\teres, que parecen recien apagados y sus lavas recien enfriarlas. }fas al norte se encuentran sierrns podfrirns entre cuyo;; repliegues hay quebradas con buenos manantiales y pastos. E stas ,;erranias eran <lesconoci<las hasta el presente pero ei trabajo topográfico efectuado permi te incorporarlas á la gcogralla <lel pais, pues su sitnacion queda perfectamrnte determinada. habiendo servido algunas de sus Cllmbres para Yerticcs de la triangnlacion. Una de estas sierras se ha denominado «Las i.iajas». porque las piedrns ele q ne está constituida clivan en forma de lipiclas de cara;; lisas lle toclos los tamailos, tiene valleC'itos de tierrns h úmicas ('Ubiertas de pasto alto y agua abundante. Por otra parte las piedras parecen ser de inmejorable calidad para construcciones y se encuentran en tal abundancia en la forma descripta <J.Ue puede decirse que los cerros están constituidos por lajas. Al acercarse al río Deseado los basaltos y pórfidos se encuentran �- 259 - mezclatlos . pues l:le ven cerros, me:set ns y peirnscos de una y de otm clase ó inmediatos los nnos á los otros. Los campos en estns :serranías-al norte <le! valle del rio Chico y i:m<l del riu Desendo-pueden :soportar con focilicl~tl ;{()(JO o\·ejns por legna en las parres buenas. En cambio los parn.ies mas <le:solados y pedregosos apeun:s tlarian alime111n á la dúcima parte. Feliz111l'llte s1 bien la gran mayuria de e:stas tierras no pertenecl'n á la primera clase tampoc·o correspomlcn á ln segnnrla, <le manera. estaremos mny cerca Ll\l la verdad :si cnlculamos que en cnnjuut.o son capaces de soportar al rededor de L~< X) OVl'jas ¡.Hll' le.gua. El valle del rio Desenclo no es de la:s mejores tierras pero tiene partt::, de bnent•S prados. 8u prinl'ipal defecto con:si:ste en 1¡cw ll•' sicn·lo e::-te rin permanente puede lle12:ar td raso de 'lue1lar sin agua lo que lo hace innpto para la agricultnra, l'll esa region <lowle no llueve. Pero, no prr eso quedaría in:ipro\·eehal1le parn la gnnatleria, pues hny uu11Hll"n:-;os manantiales en las t'altla:s y cni1a<loues <lo ::;m; hnrraucas c¡ne pneden servir <le nhreva<lPro,.: para el ganado y <le hase ¡mra las hahitar·iones ele los poblaclon·s . 8i ,.e l'•lnsiclera las vn,.;t ii;i111as exre11s i.. 11e:s de campes 'l ne aún t•stán '"l'ernudo In N·npa.-ie>n de n•l1anos puede 1·aln1larse, sin hal"1•rse ih1s1 .. ue:-:, t¡ue l.t parte de la Patag-onia t¡tll' esta ex¡ edición ha atraYes;nlo no qnedaria ree:1r~ada con diez 1111llcinl'S de o\·e.ias. Habienclo t•l }fini:sterio tlel Interior \'llCCllllel1llailo al Dr. ns<'ar Doering- h 1·x¡oloracicin geügrútica dd territorio de )(Js .\lllks, se consideró f'On\·euient e Pomi,;j,,uar al ~r . EdnnnJ,., A. Holmher~ t hijo • para efectuar el e::;LtHlil> de las pers¡1ecti,·as qne para la agril'ultura ofrece la regit'nt 11w1H'ic•nada. El viaje se efoi'fuÓ en l<'s 111est:s de Pobrero, ~Iarzo, Abril y )layo <le! corriente nito; Iros dates qne snminist ra no ¡1ueden ser 111as desc·on:;o\a<l1•n·s. En los ~t<l.li! .\. kiló111etros •iue tiene el tcrrit•lrio <h· )ns Audt·s, ::;Ctlo hay l;)t l hahitnntes. l'azndon:•s <le \·irm1;1s en su mavor parte, i¡ue jama::; han pen,.,n1l1> e u e11il·1Tar un ~rano rle 111niz. Por el clima y la da::;e 1le ,,11elo es iuq111sible rudo l'til1 ivo. Ln:s pa:srcs solo :se 1·u<'Uentran en )ns lu,;;are:s <le rirn11y11, puntos casi ,.,iempre :salitn•80>'. pantanosos y <lisrnutes l~ntre si. en 1¡ne el Yiajt>ro que recorre esas Pomarcas se v,'· obligado á h:1cn cam¡iam~ntn ~·t falta de algo nwjor. 'L'odos lt·S pastos c¡ne existen :snn tlt~ los llama<los de ¡11wa y d1·spues de •1 ó 5 dias dt! no comer otra co::;a eausa efecto ti<! purga á las mulas con la extenuacion con,.;ignieute. Los novilk·s que vnn �- 260 - de Salta á Chile pierden, término medio, 100 kilos. Muchas veces el ganado come las tunas, que voltea con Jos cuernos, comiéndolas de abajo para arriba, para evitar las espinas. Este es el alimento mas buscado por las vicunas y los guanacos. 'ran pobres son de forraje aquellos parajes que ni siquiera existe una planta de rachiyuyo. No es posible pensar en la explotación organizada de las borateras pues el costo uel borato transportado á lomo de mula, seria muy superior á su valor. La sal que se extrae de Hombre Muerto, Ratones y Pastos Grandes solo abastece á Molinos y á Cachi donde la cambian por maiz que es el único género de alimentación diaria, alternado con algún pedazo de carne de ,·ict111a, cuando lo hay La única entrada con que cuenta el habitante de la puna. es el tejido de p onchos de vicuña, guanaco y llama, que lleva á vender á :Molinos. Pero, en la lucha por la vida, se vé obligado á destruir lo único que tiene; pues carece <le criterio para explotar regulal'mente Jos pocos beneficios que la natural eza Je brinda y si no se prohibe y consigne evitar la caza de estos animales)· el acopio de sus rue· ros durante seis meses del año. muy pronto habrán desaparecido de este territorio los guanacos. llamas y vicunas. Finalmente Ja existencia es casi imposible en el territorio de los Andes; sus valles y altiplanicies se encuentran á mayor altura <l<' 4000 metros y circundados casi completamente pvr nevados que sobrepasan de 6000 metros; vientos incesantes azotan su territorio; la temperatara es tan variada que en ,·erano es común ver mas de 50° cent. durante el día y por la noche 15" bajo cero; las nifwes <lel invierno en bren todo el territorio dejando al disiparse en Ja primavera tropillas de vicu1ias heladas. Exploracion de la región próxima al lago de Nahuel-Huapí Por decr eto de Agosto 29¡99 se ordenó la exploración de las tierras próximas al lago Nahnel-Huapí. comisionándose al Ing. Agrónomo Don Abe! Fernandez para efectuar el estudio de aquellas, del µunto de vista de su aprovechamiento para la agricultura y ganadería. Se ha efectuado la inspección de la zona situada sobre la vertiente izquierda del rio Limay d esde su confluencia con el rio Traful hasta las márgenes del lago K ahuel-Huapi y la totalidad de la region norte y noroeste vecina al lago en el territorio del N euquen; recorriéndose, ademas, toda la parte sud y sudoeste desde la márgen derecha del Limay hasta el lago Gutierrez y desde este hasta el Cerro Catedral en el terrrtorio de Rio :N'egro. �- 261 - Aparte de la ~ran masa de agua que constituye el lago, parten de sus costas, ó nacen en sus cercanias, innumerables arroyos y manan tiales que atravesando la r egion circunvecina la dotan de inmejorables aguadas par a el ganado; existiendo un caudal de agna, pura, cristalina y dulce, que en todo tiempo excederá las necesidades exijidas para la irrigación <le la región y pudien<lo aprovecharse casi t odos los arroyos y rios para producir fuerza motriz. Las comunicaciones pueden efectuarse desde el lago hasta Fuerte Roca; existiendo. además, dos pasos que comunican con Chileun o por puerto Blest y otro por la parte :N". O. del lago. La excelente calidad del suelo, areno-arcilloso y areno bumifero, hacen de esta región una de las mas aptltS para la agricultura y ganadería; siendo suceptible de ser destinada á est.a última industria en condi ciones muy ventajosas por medio <le la formación de prados artificiales irrigables. Puede calcularse que las 45 leguas de campo aprovechable recorrido, se descomponen de la manera siguiente: 1° Desde el rio Traful hasta la costa S. E. del lago XahuelH uapi (valle del Limay) existen mas de seis leguas cubiertas de past.isales; de las cuales. las cuatr-:> que forman parte del valle del Limay y lomas mas cercanas del 'J'rafol, son c1e composicion areno-arcillosa, cubiP-rtas de coiróu tierno. y pueden soportar 4000 ovejas por legua; mientras que lai:; rlos restantes de suelo arenoso y suelto en que brota el coirón r/1¿ro, solo podrán admitir 500 cabezas de ganado mayor por legua. 20 En la costa norte del lago y parte comprendida entre lo;¡ c t~ rros cChacabuco» y «los Colora.dosn, existen 14 leguas de campo de las que ocho son <le composición areno-arcillosa, ron pastos tiernos t1ue podrán alimentar 4000 ovejas µor legua y seis son arenosas. de pastos foE>rtes y solo sopor tarían 1000 ovejas por legua 3° En h costa sud del lago, en la zona comprendida entre el cerro Villega;¡ y los primeros cont rafuertes de los Andes, existen 25 leguas de campo ele base arenosa, areuoso-al'Cillosa y arenoso huniifera. de pastos mixtos, de las cuales puede calcularse que 20 legnns pueden alimentar 500 cabezas de gau..ido mayor por legua y las cinco restantes 3000 ovejas cada una. Puede, pues, calculari:;e que las 45 leguas exploradas tienen, al presente, capacidad para 6 .J .000 ovejas y 13.500 cabezas de ganado mayor. Las principales esencias forestales que predominan en los extensos bosques de esta región : el ciprés ó cedro blanco, el coibué, el roble patagónico y el alerce, árboles que componell en su casi totalidad los bosques ele las costas é islas del lago, que ocupan mas de �- 262 - 20 leguas cuadradas, alcanzan hasta 50 metros de altura y que pueden proporcionar madera de excelente calidad para toda clase de construcciones. E.xploración de la región N. O. del territorio del Neuquen P or decreto de Noviembre 29 de 1899 se ordenó la exploración de las tierr as fiscales existentes en la parte O. del territorio del Neuquen de los que solo ha podído, el perito Sr. Otto Asp, inspeccion ar, en la estación presente, la parte comprendida entre los rios Trolope y Agrio por el norte y este, el rio Sanquilcó por el sud y la cordillera de los Andes por el oeste . Esta región está surcada por numerosos arroyos aflnentes del rio Agrio atravesando éste la laguna del Agrio, de aproximadamente 2500 hectáreas de superficie y cruzando su afluente principal- el 'rrolope-la laguna Trolope de 1000 hectáreas de superficie mas ó mimos. Todos estos arroyos pueden servir para la· irrigación de los valles que atraviesan, pudiendo, así mismo, ser utilizados para producir fuerza motriz. Existe un buen camino carretero que conduce desde la confluencia de los ríos Reuquen y Limay hasta la región explorada, que, con la construcción de algunos puen t.es sobre los principales arroyos podria ser exelent.e. Igual cosa puede decirse de los caminos que, por los valles de la Cordillera, conducen á Chile, los que con muy poco costo podrían ser habilitados para el tráfico de carros ron una carga mayor de la de 500 kilógramos que actualmente transportan. Las tierras fiscales exploradas comprenden una superficie de 75 leguas cuadradas que pueden descomponerse, aproximadamente, de Ja manera siguiente: Para cria de vacas ú ovejas 40 leguas cuadradas agricultura 8 " " " cria de cabras 4 " " " Ocupado por monte de araucaria 5 " " 3 " " " " " hayas " Inser vible 15 " " Las 40 leguas designadas como especialmente aptas p ara la cria de vacas y ovejas están principalmente cubiertas con coirón mezclado con algnnas gramillas tiernas de las cuales la mas abundrinte es la cebadilla y puede calcularse que, en la actualidad, �pueden alimentar á razón de 400 cabezas de ganado mayor por legua. Las 8, indicadas como especialmente aptas para agricultura <'omprenden los mallines y valles irrigables con poquisimo costo. Esta parte está cubierta de pastos tiernos t>xcelen tes para la cria de gana<lo, pudiendo calcularse que la r egión formada exclusivamente por los mallinas (3 leguas) es capaz de soportar á razón ele 4000 vacas por legua y los 5 restantes 1000 cada una. Siendo el monte de araucarias poco t upido y estando su suelo cubierto por abundante vegetacion, puede ('alcularse que las 5 leguas ocupadas por este monte son, así mismo, capaces de soportar 1500 vacas. En cambio el monte de hayas es tan tupido que es imposible toda vegetación herbácea . Casi todos estos terrenos son formados por la desmenuzación de rocas basálticas y, por lo tanto, son muy arenosos. con excepción de las mallinas que son bastantes humosos, pues deben su formación á los depósitos de detritus vegetales alojados por las crecientes de los ríos, sobre un subsuelo arcilloso. Las fuertes nevadas que durante el invierno reinan en esta región solo permiten la permanencia <le! ganado durante cuatro ó cinco meses del verano, siendo necesario trasladarlo <lurante el invierno á regiones menos elevadas. Exploración de los te1nnos destinados á la Colonia Valcheta Habi1mdo sido ordenada la inspección de estas tierras por decreto de Noviembre 15 de 1899 se comisionó al Sr. Cárlos Larguia para estudiar sus condiciones agrícolas. La colonia Valcheta ha sido ubicada sobre los arroyos Valclieta, Salado y Paja Alta, quedando en consecuencia divididas en tres secciones que llevan los nombres de estos arroyos. Su área total es de 50 leguas cuadrada:>, de las que corresponden 35 á la sección Valcheta, 10 á la del Salado y 5 á la Paja Alta La sección Valcheta se extiende desde los 40°32' de latitud Sud hasta los 40°51 º y ha sido dividida en lotes de aproximadamente 1042 mts. de frente por 6000 de fondo, ó sea de G25 hectáreas de superficie. Los 140 lotes que forman esta sección estan provistos de agua permanente por el Arroyo Valcheta, con excepción de los 10 primeros a los que en algunos veranos suele faltar el agua del arroyo, lo que, si11 embargo, no constituye un gran inconveniente, pues la �primer napa de agua se encuentra á 2 ó 3 metros de profundidad y es de buena calidad. Esta sección puede dividirse en dos zonas correspondiendo á la primera el área comprendida entre los 40°:l2' y los 40°43' y á Ja segunda la region situada al Sud ele los 40°43'. El ancho medio del valle es de 3000 metros en la primera zona; de manera que puede calcularse que corresponden á cada lote 30 hectáreas de buenas tierras donde puede ut.ilizarse el riego con muy poco gasto y que producen el higo y la alfalfa con ver<la<lera exhuberancia. El resto del terreno comprendido en los lotes de esta zona, es alto y for mado por una sucesión de lomas y caftadones, escasisimos de pastos y cubiertos de jarilla, piquillin, algarrobo enano, mata sebo, uña de gato, matorros, etc. La segunda zona ele esta sección es mas accidentada y carece de valle, pues el arroyo corre encajonado entre barrancas escabrosas, siendo sus márgenes ocupadas por médanos á los que suceden cerros aislados de pórfiro rojo, cuya altura varia entre 30 y 80 mts. sobre el nivel del valle. La mayor parte de los lotes de esta sección tienen sus fondos sobre mesetas pedregosas, cubiertas de basaltos, con laderas escarpadisimas cortadas a pico, en muchos puntos. La sección Salado ha si<lo tambien dividida en lotes de 6:25 hectareas <le terreno muy quebrados y pedregosos sobre la costa y hasta 500 ó 1000 mts., del arroyo, desarrollándose luego en colinas s11aves separada,; entre sí por grandes caüadones. La sección Paja Alta, ha sido tambien fraccionada en lotes de igual dimension que los anteriores <le los que 20 lotes son cruzados por ambos brazos d el arroyo Paja Alta. Estos lotes tienen mas valle que los de las otras secciones, pero, la mayor parte de ellos tienen sus fondos sobre mesetas pedregosas iguales a las del arroyo Valcheta. Los pastos de esta sección son muy inferiores y el que existe es sumamente escaso y una vez comido t.ar<la muchos meses en retoñar. La colonia Valcheta es la única parte de la col0nia donde se encuentran pastos tiern0s; siendo el alfilerillo el m'.ls abun~nte tanto en el valle como en las colinas . La colonia Valchetta se co munica con Ch0ele-Choel y Viedma por caminos Cflrreteros. El camino de Choele-Choel es poco frecuentado por carros por no existir agua permanente en la traYesia del Gualicho (25 leguas) que este camino <\traviesa, en cambio, Viedma solo dista 28 leguas de Valcheta y el camino que une ámbos puntos puede considerarse bueno. �- 265 - Tuberculosis del Olivo Una inspección efeetua1la en las plaiHacione::; del Olivo del Departamento Federación (Entre-Rios) ha permitido constatar la exüitencia de esta enfermedad, producida por el Bacillus (}[ene C<'ll tal grado <le d ifu::;ión, que impone la necesidad de prohibir la extracción de plantas de la localidad infectada como único medio de e\'Ítar la propagación ele esta enfe rmedad á ot ras regiones, pu1lien<lo además asegurarse que los medioi:; cnrativos que pudit:lra emplearse serian com pletamente contraproduc·entes pues <lemandarian un gasto mnd10 mayor del valor de las plantaciones: de manera •1ue, en este caso solo puede acon::;ejar::;c la destrucrion y quema de todas las planta::;, <ledican<lo á otro::; cultiYos la tierra 1p1e actualmente ocupan . Exoascus 6 Ascomyces deformans ~e han estudia<lo 11r~ano::; de pla11tns de durazno procedente:-; 1l•! diversas r egiones en que se ha rnconocitlo la t-xisteucia de este parásito criptogámieo como cr,usa detenninnute 1le la en(,mncda<l y, en vit>ta de la gran difusión que tiende ú a.lc¡uirir en la Hl·pü\,)ica, se han preparado instrurciones de:-;tiua<las á hacer <·ouo1·t:r ~L los agricultores sus caractéres extcrion·s y Jo,; medios ele cn111l.atir la. Melampsora lini Constatada esta enfermedad en mne,;tras de lino euYi:ulas de Yeruá (Entre-Hios) y C•t111.:rtl Lo¡iez ~anta-1'\'') se han inspC('l'i1111ado las plantaciones atacada::. y com¡irob:ulo su existencia al estado aredo::;pórico y tdeutospórico, consrntámlose al mismo tiempo, sobre a igunas plantas la existencia de elementos que hacen sus¡ieehar la inter\'encicin de organism11:,; diferente;.,; ó con C<lractére,; ó formas distin tas de las ele la Melampsorn. Este estu<lio sen\ cleterminado en la época a<lernada del corrien te aüo por no haber si<lo posible hacerlo en el verano pasado á causa �- 266 - de la época avanzada en que fué denunciada; pero las in>;perriones efectuadas intluren á creer que la deficiente preparación de la tierra ha contribuido poderosamente al Jesarrollo de las enfermedades <-riptogámicas y al mal resultado obtenido. Se han podido obser,·ar los estragos causados por la l\felampsora lini y constatar, al mismo tiempo, ciertas diferencias en la manera de eYolucic..nar compa1 ántlolas con las descripciones de autores europeos. En Europa la forma telentospórica aparece en el Otoúo; en Santa-Fé se ha comprobado en Primavera, )~ que hace suponer <¡ne el pasaje ele una é. otra forma se repite varias veces; pero por otra parte, parece que las teleutósporas no germinan el mismo auo y requieren un periodo bnstante largo de letargo para reproducir de nuevo el parásito. Enfermedades de los tomates En el mes de Febrero se recibieron de Alvarado (Buenos Aires) y Paraná (Entre-Rios ¡ plantas de tomates enfermos, en las que se constató la existenria de un bacilo muy semt>jante al Bal'illus solm1i ó ra11li1'0l'US pero <1ue aún no es posible asegurar sea el mismo por presentar diferenrias morfológicas y de cultivo con el que ha sido descrito por autores cxtrangeros. Se han hecho Cl.ltivos en los substrato¡; tipos y anoti.do por fotografía, acuarela y descripción los caractére¡; de cada cultivo. En las raíces ele los tomates r ecibidos del Paraná se ha encontrado una e¡;pecie de anguilula microscópica muy semejante á la de (+reef que aún no ha sido posible determinar, pero cuyo estudio se continúa, pues parece causar danos de consideración. En las mismas plantas se ha encontrado, en gran cantidau, un aracnido-el Telmnyclms telarius-que causa perturbaciones bastante gra\'eS á la vegetación. Edessa medí tabunda La inspección efectuada á las plantaciones de papas del Partido ele Balcarce (Bnenos Aires) permitió constatar los perjuicios cauindos por esta chinche, que, perforando las hojas por meJio de un �- 267 - chupón, absor\'e la sávia, paralizan<lo el desarrollo de la planta y cansando <laüo::; lle venl adera consideración. Para la dc::;trucción de Ja:¡ lar\'as de ese insecto se ha usado, con resultados muy satistactorios, la emnlsion de kero.;ene jabón 4 k.;, kernsene 10 litros y agua L) litros) mezclada en la proporción de una parte <le emulsión por seis partes <le agua. Para la destrucción uel insecto adulto se ha empleauo el arseniato 1le cobre al l por :300, aplicado en el t:stado lir1uiuo. Cochinilla d e los manzan os Denunciada la existenria de un in::;ecto que ataf'aba las manzanas de la 2• Sección de las isla:; del Paraná . .;e efot'tnó una inspección que permitio cnnstatar que la muerte <le las plantas era determinada por el Jiutel11spis pomornm y que esta cochinilla e:;taba de tal manera <lifun<li<la que constirnia un verdade10 peligro para la:; plantacione:; de e"ta región . Para combatir este 1n:;ecto. se ha empleado la ··Hnbinia" y la •·Piteilina" con buen resultado, especialmente cua1Hlo los insect icidas son aplica los en la época ele la eclosión de los hueYos. Trogossita mauritanica 6 Tenebrio m:i.u r ita nicu s Soliritada la atención de la Dirección sobre los perJUH'JOs causados por un gusano blanco que atacaba y destrnia los trigos depositado:; en los graneros, se constató la existencia <lel Tror¡osbitn mnurillrnica ó Teni>lJ1'io mauritanicus L. , coleóptero de la familia de ci lófagos difondido actualmente en todo el mundo, pero especialmente en los paises cáli<los. El medio más práctico para librarse de este insecto consiste en mantener los graneros en perfecto esta<lo de limpieza; no guardar el trigo embolsado, sinó á granel y traspaleado y ventilarlo á menudo. La fumigación de los graneros por la combustión de 1 á 1 1/2 kilógramos lle azufre. adicionado á 100 gramos <le salitre, por cada 60 mts. cúbicos de capacidad ha dado siempre buenos r esultados. �- 268 - El bicho de cesto- Oeceticus platensis Berg) La'4 numerosas consultas sobre los métodos á emplear para destruir este insecto y su rápida propagación han inducido á. esta Dirección á. pr eparar un folleto destinado á favorecer su <lestruccióu. Los me1lios prácticos que pueden aconsejarse son. la recolección de lm:1 cauasto1::1 cu invierno y de las larvas en vera u o y las podas generales <lnrante las otras estaciones. La::¡ podas serán costosas e l primer alto, pero sencillas en los siguientes, pues el número de bichos Je cesto á dA~truir será cada vez mas reJncidu. Tanto los (°<"l.Om;tos colecc:inua<los comu las rama,,; corta1las deberán ser 1¡uemados alltes 1le <¡ue nazcan las nue\'as generaciones. El polvillo de la caña de azú car l,a ráJ>ida difusión que esta enfermedad a<lr¡nirió en los cañin-erales <le 'r1wumán en nm.>. indnjo á los principales caileros á encargar un e,..tn1lio al tl11Ctor Carlos 8pegazzini para 1¡nc propmiiera los mt•din~ de combatirla. De 1:rns (•stu<lios y experiencias declnjo el tlor-tor Spcgaz:áni, que dicha enfern1t·dad <lehía ser atribuida a dos parásitos casi si111hióticos: un lawterio, parecido al B:u·i/lu.~ ·'·orr1hi (Bnrr. J, que denominó Buri/l11s w1rr}111ri (Speg.) y una rnrie1latl del hongo .1felanospor11 glohosa (Ber:.) 1¡ue desempeúa el papel ele saprótito espedficamentt1 ado¡.it:1<lo. DL·mostró. así mismo. que h enferme lad debía atrilrnir,;e, especialmente, al descuirlo ele l11s planta1lores é indicó los me.!ius preventivos y curativos para combatirla. Xo ::;ntisfechos con las conclusiones á r¡ne arribara el estudio anterior--y sin ¡11·e;icnparse <le adoptar hs medidas at,onsejadas y valuar sn etieat.:ia- los caiieros solicitaron de esta Direcci1'1n :i fines do I8HS, en lH\IH y a principios de este aiio, el estnclio de la enfermedad . Durante el año 18!l:l se han efectuado varias in;,¡pecciones y numerosas y prolija;; experiencias (1ue t•ontirman el origen bacteriano de la en fermedatl; sin emhargo, la inspección ele los cairnvernJe::¡ que se efectúa actualmentP, ha revelado la intervención de nna fitopatín fisiológica en el desarrollo ele la entitia y demostrado que algunas variedades de caüa son más refractarias iue �- 269 - otras á la enfermerlad. Los elementos de estudios allegados últimamente y las experienc·ias que con ellos l:le hagan permiten creer que en el corriente aúo podrán determinar:se detinitivamente todos los factorel:l <tne interYienen para producir esta enfermedad é indirar los medios de combatirla. Escuela de viti-vinicultura de Mendoza Creució11-Creada por decreto rte Mayo ,) de 18DI é iuaugura<la el 3 de Agosto del mismo aúo. T1Tre110-Dil:lpone de un terreno dema:siado pequeuo, puel:l su superficie no a!C'anza á completar 16 hectareas, ocupadas en :su casi totalidad por plantaciones de Yiña, que es iudispenl:lable ensanchar para disponer de local para nue\·a:s plantaciones experimentales. El Uobierno de .Jien<loza posée un lote eontiguo de 12 hectáreas que :se utiliza, en parte, para criadero de arboles. cuya adqui:si<'ión en propiedad considero necesario gestionar 1rnra en:sanche de la escuela, bajo la condición de sumiuistrar á la ;\Iunicipalidad uu número deter minado de árboles para la ornamentación de parques, plazas y avenidas. Edificios-Son de construcción antigua, no llenan la,¡ necel:lidades de la escuela y exijen una séria r eparación para colocarlos en condiciones adecuadas. B odega-En !i de Octubre de 18!J9 se ha entregado al Mlllisterio ele Obras Publicas la suma de S 5000 destinados á la construceión de una bodega modelo sin la cual era impo:s1ble el funcio namiento re~nlar del Ei:¡tahlecimiento. Pla11tacio11es - Los vinedos y otras plautacione:s ocupan la mayor parte de la propiedad. Las plantas de vid existentes alcanzaron a 15.519, de las variedades malúec, calienzat, pinot, semillrm, moscatel y de las diversas variedades criollas, existiendo además ~1000 plantas en vivero de la:s variedades europeas y americanas, resistentes ú la tiloxera. A/11111110.1- Los alumnos que han ingresado á la escuela desde su fundación, dasifica<los por procedencia, son : �- 2¡0 ~ ., A~tl UE l'(.l(E~O ¡ ... ~., ~<: ..,"::: :;: ,¡ z" Hi 7 .; 1; r, ti H a 1~. " ¡¡..;~~ }!-;~IH 1 1 1 t :,; "t j ~ :;: ! ?i ..":· .- i 2 ~ j 1 1 Y. ~ ·? _t " ~ 2 1 1 fi) ,.rotnh·..; . .3 .s¡:::" t -, :! 1 1 1 TCJT.\I • s~ ¡;, 2 2ú " 7s En .fnliu de l~\tU han reu li'lo examen 1-l alumno::; de t er. ai10 y 21 <ie :.!Jo. auu, hahi endcl merecido la::; dasiti,.aeiones auutaclas en los euadros tle las p:~gin,\:> 27 l y 'l 12. Plw1 de c,/nrlius !/ J>i'"f/rw11a-8l deneto de creaciún y organLrncióu dl' la escneb admite alumnos · de 1;, auo::; •le e1laJ con exige111·ia,; muy redu1·ida-: do prepanwión. E,; indudable •1ne t."> aun:; e:; muy poca etla1l para ingn·sa r a un curso esl'eeial de des auo,. �- 271 ""É ,_ g~ "S ~ .,_ 'I \0.:0( ....... ~OJH!ft(l.l(h: •1p OHH\UO,lcl ·~ :'I z ~ --:-:: -5 ' -. l"- U.llll1ll·) -¡uu. ·'l> ""!l·'P<l I~ ll.llllillO l~.) H·l v.r (r 1'; 1"; - 0 I~ - l- - - •"; L- - f_ l- •:":: •"':: - •":: ''"" 1-... :,0 e '"' 1 <: •": l .... -:. ......... ,_ .. ~ - •':: l-:_ Ul.lhHll . 0•1~> ._\ \l,>H·~1mn.1y ~ •"'.' l- .. ~ f - - - L ~ ~ •"':: l- t- ~ I~ z° - :~ - 1 1 I_ 1 \?.lllllll.)!1l!.\ ¡_ f. ;:¡ ·: :;¡ l - - 1:: ¡t:.111¡u_-.;: 'H C.lllJlll·l!IL'. Z ¡Z •-"': .'S - ; ,... 1.-: L .. 1- ; .• ~¡ 1- .... :-r; ;::¡ �SEGt':1rno J\XO-(E:\\\11'::\ 1rn S,\Llll\) ! o • ,. ... 1 l. ,\ Ll.'.\1:'\0S ,.,, e= = _..... :,... I' ; ~:; ,..,...- 1 :::..¡: ~ ~~ ·=:c.. ~~~ ·;;= ., ~-~ -~ IJ --- " :: ¡: -~..: J.. :.,.. ~ ------ . Ru1l11llo Ca•tro ....... . ¡, i.:?!I Ju"é L. Quirn¡:a ...... . :J.~!I Hafael S. E<tn•lla ..... , , 1;.57 Frn.11cisro Gnumini . Halael Lemos . ....... . D1wid de la Ro~a ..... ¡ ¡ .Jo:up1in N. Corvn1an ... o: "' ~t: E 1 i~ 1 :..:;" r,,;,; 1 7.71 H. fj,- 1 1:1 i f1.'!!I [1.Íl TJ.- ,., l .• 1.... ;,, 1 .." ·- :J' !L - H. :l.- :L·. li - ,,- ;,,i-.1; 7. - :,. (i. li.51 :i.r.o l.- 1;. J.- J. 7l H. - ~. f1.- H.17 1 I Bueno lkprohndo Bm•11n He1irol.,ulo Apn•lwdo t.RI; !"1.- 1-i. - fi. 1.- 1).- J. - 1. - H. ~ - !t. !l. !l. !l. ti.íi ~. ~.íl ¡1 Oi"'tillJ!'Uitiu f ,J.!I) Apla1.a1lo U.•proh:ulo A¡u·olnHlo 1 1 H.- ~.- G. s.71 !1.~ n. M:wul'I J. Flun•' .... . Dnmi11go .J. Flnrt>~ . .. . ,;,.:,o 7.71 ti.4:1 H.7. :Lr>7 ·Lil ;,, Flor~• ..... . [>.fl l.- r•. 11 :1.!t. ... ~. l.f1í ;, ~I) li.13 1;,1:¡ Ju~é Ca;tro ........... 1 2.71 a . ~1 1.1:1 Emilio J F~rr~irn . .. . }'\,;,; Ámoril'o C Grand .... 1 !l. ~.71 !l.71 h. 71 )'\ 7r1 !1.t:l !1.l:l 10.- l•iflro Viclt·ia . . ........ , Rudolfo A11gcl...... . 7. IG l. R.1:1 Homo'.1 J. )lanrc •..... Fra11c1~co )loyano, .. . 5 ~= fi. i B11t•tw 7.·- 11\. 111. !f. H. :1. - Í>. l. 1;. Bt•)Jn111tttlu f) , - 1), r,, - ti .... tl.- B. 1;, li. .\pla1.ado Hnproh:Hln !l. !l. 10.- ~· . H. !t. ~ B.- 111 . ú. .. n. - il.57 ó.:!!I :¡,¡;¡ ~). :?!I ó.13 J.- a.- :s.r.7 !J.lt 6.11 1.- 2. s.- 7. ~1:1 t;,- 7. 71 R.- 2. Ja :1.tif; l.íl 1 13 ·: i.:fü :1.:.; 1. H.J. 1.- 5. !J lll. ~- !l. .. ~-~· ff. lfi : .1 B1w1111 A1>rnhaclo •. Tli~ti11g-uilln S11l•n·-4:tlit·11h•I11 R.,¡¡r~hadu r,, ,,_ i. :s.- 1. - r•. 2.- i.- 6.- ( ' 1.- !l. ·1 H.- :.!.- l! Al'l..\7. .\1111 1 J.- H.71 Jo;é A. )lovano ...... t:; 1n: = ~ 1;,4;¡ 1>.I.{ fi.~(I Marco• J. -~ ~ t:.; 1-!'.\ .\ ,1.:~ ~; 1 ¡;, i:l 7 .7l !I 1 1. ~ :..-:: ~:: ~ 1.07 l. 7!1 1.11 Eduardo R. Sil. ....... 1 :3 6 >-.íl i.- .AgrP~t1. ..... . ; """ ~g 1 ~ml.lio Ort~z . .......... , Ji,nr1qt1f' I, ~ : G ;. ·~ H.If; Disti11~11i1lo " ' " " : ": "'" ~ 11 1 t>l -....¡ t-> �2¡3 Fuera de ras:.is <le precot'idad intelef"tnal excepriuu:des, en nuestro país el hombre consciente empieza á manitestarse reci?n á los 17 ó 18 aD.01:1 y es reeién en esta edad q ne de hiera permitirse el ingre1:10 ú. los cnr:sos de la Escuela ,le Yiti,·inic•1ltnra, para qne la enseúanza pnetla ajnstar1:1e á loi:; principios podagó¡.;icos que deben regirla. Fuera de este incon,·e11iente <le Ja eda1l el plan de esttl'lios 1.'Stablecido ;>0r el reglamento adolece ilel incon1·eniente de exigir muy poca preparari1in general para t>l ingreso y, Y. E. sahe, r¡ne es un axioma penagógico 1¡ue la falta <le conocimientos generales hace fra<'nsar en el no1·enta por ciento de !ns ca,.;os á )ns qne quieren a1l1ptirir conocimientos espe~iales. ~erh d,• 1lesear 1p1e para todo 1·11r1:10 agrícola veterinario ó inclnstrial, pndie:·a exi¡;irse la parte snhstandal de los programas del colegio naci1nal, ¡11n·1p1e abrigo la ~e~nri­ da<l qne me;oraria notablemente el nivel inrolectual <le los tliplomados en las pr.,fesiones r¡ue no se llaman lilierales, en el senti<lo Pstri<·tn de nuestra n<'epción legnl, qne limita esta <lenominarión al doctorado en jurisprmlencia. medicina y al título de ingeniero ci\·il. Creo ronveuiente recordar qne en nn iur'ormo 1le Agosto 22 1le 1~!1\1, con motivo de 1:1olicitnnse por los l'X alumno:-; de h t•scuela el cambio del titulo de 11 rapatt11•es d1• hodega "· por el de <• v;tidnicnltores ll, esta Dire('ci1'in hizo presente la neccJsidn<l de reformar el µJan ele estn<lios a11menta11<lo la e<lad y la preparnl'i•in rl'1¡uerilla para el ingreso. La escuela <le Y. Y. tieue en 1:1111:1 ¡•rogrmnns. Yitil'nltnrn y Yiui ·ultura, teóri<'o-práetico, botánica, et.e .. , pl·ro solo exige Ja preparación <le Jos ::;eis grn1los de las es ~ ndas comm1es para el ingreso, prq>aración <111e en gran part<• d.u 1111:1 1·asoi; He reducirá á 4 grado,;, porque la mayoría de unestrnH comnuas hacen la enscii.anza primnria limitán<lola á. rnatro grados. Dije Pntónees á V. E. '[lll' no debiera dárs1·lais ningún título á los alumnos que terminan Jo::; csrndios en la rscnela de J!endoza, reemplazando el titulo por un simple certificado 1¡ne coustnte 1¡ne el 11ne lo pospa ha cnrsado In!': matt>rias ensei'iatlas en el 8stal.Jeci111iento. El de<"rnto de 2~ de Pehroro de UJO<!. m11iliticnn1lo el artirnlo 11 del <lecn•to 1le l'rearióu de la escnela, for·ha ,-, de ::'lfarzo de IH!l7, nsi lo re1:1ol l"ió. Es ueccsari" pro\·eer á la reforma rlel plan de ~studios en el seuti1lo in,licado, sobre to1lo · procurando mayor preparación en los al11mn11s •¡ne ingresan, sea por exigen1·ia de <:ertifil'ados de e:stndios má-< a<lelantndos •¡ne los IJllC estab el'e el plan de PStudirs actnal. ó sea, como ha inrlicado la Dircceión de la Escuela, aüarliendo un cnrso i'reparatorio á los 1¡ne se dictan en la misma es<'nela. El establecimiento de <los aiios preparatorios <le la ensei1amm es- �- ::!í..f - peeial •¡ne se tl<i. eu tres a1ws. ha daJn los mejores n·s11lta1lo::; en la E::;c1wh Xnciou,tl Ül' Cnmeróo •¡LW cou tauta competencia y ;;eutido prái•tico dirige el :-.r. ~autiag-o H . Fitz t:>unón y Jll• h•t)' morivo para llae O·• <liera heut>ll ·i11s ,;emejautes en I:• eseuda de M e ndmm. LJs ex-;dnmu.1,.; 1le esta e::wuela \·an .:1 ::;er forzt>sameutc peritos legales en las t'lttJ:-;tione::; de Yitivin1culturn. tiue se suC'iten y es. por esto, rn<'ts Ill·1:esario 11u1· sean hombres \·erda1lerame11le preparado,;. eapace,.. de dar amoridad i1 las resol11eioues y dictámenes peri dale::>. F;_,·¡1cri"11cin~. -Se han coutin11ad11 la,.; cxperit>ncia;; sol.re la ada¡i t1bilid.tll de \'Ítles mllt·rirnnas resist•·nte,.; á la filnxern y ,;obre lus mút<Jdos de in~ert11 mús llllecna.l.,s para "tt prop""ª iúu. t'e .inu et'ectnadn ensayo:-; para destruir el Oitli11111 T11cl.cri 1 honi.?:o que ran-sa graude~ perjnieios á lal:l Yide~ de Jíendnza, ohteni1'·11<los1• r esnlrnJos altnmeute ,.;,uisfacwrios p"r 111edio Lle las pulvcrizacione:-; l'OU solucivn d1: ,..nlfato de hierro. Se han he ·hu expL·r!enc·ins en t:'! cn!I ivo tlel 1·aua1110 l'on 1•xceh·11t.·s n•sultntlvs en <'ttnntu al de:;air1ill11 de lil,; plantas. ~· ;;e efe,.t1'm11 lcis csrnLliw< suhre la <'antid:id y ··ali1lad de l 1 tihrn. Esto,; ewm) ~·s l:'e ha1·en 1·1111 i11terPJl1Ctv11 de h ~ln11i'·ipalida1l rle ( :ny111allen. ~e han t'fel'tu:tdo • u,..ay11:s .!el e11lti\·o del ynta Cdll rPsulta1l1 s tl(".!.{Clt.\*()ti. '-'e h rn ,.;embt"tdo :!111 l plnut 1s <J., ramio eun el ol.:eto 1le multipli •arlas y n;.a]izar t-l l'º"ªYº de 1·stL- tt'xt il, cnya tilirn podrá. t:\I vez, pnr sn airo valor, s•J¡11Jrr:<r d elc\·ad,, fl,·te 1le fern1carril. lo 1p1e uu ,;\t<'t:dt>ta <'lJU el c:'1111tmr1 y•ttt> y otras tihra,.; que ,.;11]0 serún utilizal.ilez p.ua el 1·u11"l;1110 loí'al. Ke han efoctnad11 n1h:ma,,; eu:-;nyos tle cnlti\·11 1le dh·er:-;:1s va1wda1le,.; d1· lllUÍZ, ,..alt unsh. arbo)les fur1.•,.;tale, y frut.tles l'Uya uc:;cripCi t'•n seria de11. tsi 1d J 1·.xtc·u,.;a. Durnnte ]o,.; anos 1¡..:rn.., y l·'-'\l!l se ha hel'hn la cria del .~usa uo de se1ln 1·vu tan !meno,; r1·snltadns qne en el rorril•Jlt1; nuo se import'lr<'t sc•m1ll.t ,;elcl't'Íouadn p;tra dcstiuarl:i y pr.i¡wg-arln entre los l"'quelln:-1 agrwnltores 11ue poseen plantaci1111t>s de uwn•ra por rr1•1·r qa1: este es el únir:o llle1lio de hacer p•>sihl" la ind istria de la ::>e ]:i qne n11 "eria posible en las explotaci1HH:S 1:u gran esi·ala. Cultiro..; r/1: /e1·111t'11los . - Ya en el l·jerrieio nn_reri1w la E,;~nela h.1liia iniciado este estLlllio l:ll vista de los bucu••l:! r e,,ul1adr1s 11ht1•11id.,s eu Europa. En lH!I~ se cultivaron los iermentos 11nc existen eu las cupas má,; c•o11111ne,; dt' }Ie11d11z;1 (}falbee, Cauernet. Piuot y Criulla) y al mismo til·mpo y por \·ia 11e en,..ayo se hicic1on ~ieml1ra:; con fermentnl:l nd1¡uiridos en Europa. En lS!.l\.l se han eoutinuadu estos �estu1li..s enr11uu·iu1tl11se que ni1l!.:{llllO <le lus fermento::-. importados Sl~ adapta a h\s uva:; de :\Icndoza, p11r11ué no :son capaces de neutralizar los t'errnentns imligeua,; •1ne tienen nna virnlida1l y preponde rantia tal. qne annlan u los otros fermeuto:s semliraclo,;. E:s de e:sperar r¡ne los eu:sayu:s •¡ns :se harán l:lnlire mo:stul:l esteriliza<los prodneiniu resultad(IS mas satisfactori1¡;; y c¡ne los estudios ¡¡ne St' efoí':rúau 1·11n fermentos indigenaH. aisladnH, cnltirn.dos y selec,.jonaolos, permitirán elc·gir a p1ellos qne se:1n eapace;; ele anular Ic.:s efectos de lus m[1:; inadecnaJts y de pro•llV'ir el \Jo11<11rnt d1·seado. "1ly1111as dl'flw·cio11es sw111l 1s dt! fo~ 11111(/i.;i.s i/1 1·i11os ,./11/1on11/os 1:11 la csc1rela ('ou la c11lah11rari<iu de los lilÍHlll·JS al11m11os :se lian efoctnado analisis •le \'ino euyus e»tndiüs c"mparnti\·o:; <lñn lugar á las siguieuteH de.Jncciunes: nu11wro~ , :; ~enerallnenr1· no ~e dt~jan maolnrar bastante Ja,; n\·as. las terrncu•aei .. ut's rap1daH no pennit•'ll obt<•1wr sie111¡orn, t'nll laH uvas mas ¡;,imm11·s 1le :Hen•luz<~. uua rio¡t1cza ole extrar•to :meo de :.!4 pór mil Cü ll1 e\:i:.!;e la ley dc vi1111,; \'l~<·n t e: ¡rn1a obvinr ese in ,·onveIJit:llte las \'ini"nltore:; t i1·11eu •¡ne ha<'l'l' marerar s11:; mostos Esto, com•> ,.;e L'umprend e, fa\·ure ,·e la pr11<l11re1ó11 d& \'iu 1.is tle cu1te y oLstaC'Ulizn la ele J, s Yinus lle l'nu,.;nm•1 dire•'t<t1 qul· snu los 'illL' más convil'll"ll al 111dus1 ria] y al cu11sn111ii1"r. 1. 11 l'omn :.!.ª tjlll' es iu.lis!'cIIS<lble, ree11rrir <i la retri~er1H·ió11 de l<.os mostos pan1 ¡u11ler olitem:r prn1l11<·tos 1Jt. buena cahda1l, pnt'.!s tlnrnnre el mes de ~[arzo, en <111e ;;1~ efectúa la 1•r1se,.ha, e,; imposible c¡ne las forn1ental·i11llc'S "e hagan deutrv du lus limites de temperatura más couvenieutc al 11.. sarrollu 1lel ter1111•uto alco1hólico. ;{." Que si•:udo los lll{·stos narnralmente p•wu ricu-< en acidez con relación á la <'anridacl de azúc;1r •¡ne 1·untit'ne11 es ncC'esnrio u;nbre todc• en las vemlimias tanlia-< 1 l'le\·ar e:sa at'!dt•z eou tú·idu tanaricn ha:sta;) ó li pur mil en ál'ido sult'úricu . .[.• (Jnt.:, trahaj:indo en condicio1lt's nor:i:alu;, no tiene razón Je ser el enl'1d1l•za111iemo Jt:> 1° :; \'ion:; comnne.~ y c¡ue s olo ~e efct:túa por que, 1·areeie11du Je elementl•H para frrmcutar á la tem1lt'ratura conveniente, se rebajeu ]t,,; mc»..to,; eu las cuba:; y lne;o hay que remou rnrlos. ;).' t~ue el riego retar.Ja la 111aduracio'1n de las se\'a:s, roliaja el gnulo aiucarinu y hasta dismiunye la cantidad de l!lateria colorante. �Considrrariunes !fenerales sol1re la inrlit:,tria ritiui11icola--El 1::stndi'J de las coniliciones generales de esta industria controlado por las experiencias de la escuela, permite an iuar á las siguientEs co11clnsiu11es: L" La época de Ja cosecha de las variedades francesas r1ue St• cnltiYan en )fondoza. coincide con los calores más fuertes, lo que clifi<.;ulta b fermentación . Aún trahajanolo en bodegas bien cons truillus, es imposible impedir que la tem 11eratnra en las cubas sohrepase el limite com·eniente parn que los fermentos ef'ectúcn sin interrupción la tram;fnrmaeión Je! azúl'ar en aleohol y debido a esta circunstancia se encnentran C•m frecuencia ,-iuos dnlres y agri-dukt•:o. 2.ª Este primer ÜH~on,·enieute dt: la vinificación en las prm·incia:o andinas, podria :oah·arse cnhh·ando \'ariedades rn.rclias c¡tw ¡me· dan ,·endimiarse en la :oegnnda inincen'\ de .Jiarzo ó aún más tanle La cepa ideal para producir vino::> comcri'ia les. ::;eria a•1nella q ne. reuniendo la:o con1licione:o de la :.\lalbec, m:ulnrára nn mes de,;pm'..s <¡ ue é,;ta. 3.ª Como no e:o pmiible, aún en el caso de cnc<intrar:;e tal Ya· riedatl, modificar en un aiw más 1le :!0_000 hertáre;is de Yiiia, uo •¡neda otro en.mino. para loi; CJ.lll! dc:seen trabajar juiciosamente, qtw ei'ectuar la instalaci•in de rtJfriµ;erantes en las boilega,;, para poder regnlnr á volnuta1l la tem¡)('ratum de los mostos \'ll formentacióu. Estación ag1·011ó111fra r/e T11c111111í11 li1t11d111•i1í11.-CreaL1r. por rlecreto Je ~()de _.\.liril lle 1:::-!lli. Situaeión.-Situada ti. 2 kilómetros al S. O. de la cinchul de Tncn1uau sobre la vía del F. C. ~- ( ). A. I'l'l're110.-ncupa un terreno de 40 hectáreas de exteusiún qtrn ce.lió el Uohiernu <le Tncnmán pl)r derrcto de 2:{ ele Junio Je 18!1H. Edi/icío. -.:.\falos, e::-trechos é iua<lecuadC1s. Trabajos eJ·¡1eri111en/¡¡/es. - ~e emmyaron dos varicdaLles de arroz «Gataláun y ((Piamoute1>, sembümdose en Diciembre, en lineas a ~o centimetros de distancia, desyerbándose dos veces y apnrcán1lo::-e una \'ez. A.pesar de la sequía se encuentran en buen estado. El P1amonte ha resistido más ti. la seca t¡ne el Catalan. Se hau eusayaJo 7 varicclad•!S de caña de azúcar; las de Bone " Su matra, Honduras, Brasil y momla rayada é india del país; plan ta las en sitios independientes y abonándose Ja mirad del tt'rreno �- 2i7 - O<'upaJo por c:aJa variedaJ con fosfato Je cal y sulfato de amoniaco. Lls varieJaJes extranjeras han sufriJo algo del exreso de calor de Enero y Febrero de muo. habiendo las extremi<lades do las hoja::; de la de Snmatra sido quemada::; por el sol, pero <le,;pues de las primeras lhl\'ias ::;igneu sn rurso uormtl de veµ;etación, sobrepa. saudo las de Smnatra 30 á 70 ceutimetros á las demás variedades. Puede considerarse que el polvillo no existe este ano en las plantaciones <lo raüa de la Estación, pues solo se encuentra una que otra planta levemente atacada. Lrtlhyt11~ S!¡lves/ris-Ha <lado excelente resultado; nace 15 a 20 días 1lespue::; de Ja ::iieml.ira; resiste Ja ::;eca; y el calor 110' necesita riego: se han observado guías <le 1 metro de largo y puede dar de j á !i cortes en el ailo. Afripl1•.1· Se111ilmrcala-Se ha :;embrado en lineas y al ,·oleo, la mitad se ha consumido en pié: la otra mitad ha dado \'arios cortes; resiste perfectamente la ser1uh y se de::;rrrolla cou exhnberancia en tierras donde la alfalfa no vegeta. 1·¡,¡,, ri/10~11-Su se111u•Ó en Julio: ha dado tres cortt.:s en invierno y primaveni con riego: no resi::;te la SP<1uia ui d calor. Polyr¡orwn S1cl1aline11se--Ha dado resultaJo::i ueµ;ativos, st.:mbrado en diversas clases de terrenos. Rr111110-Corta<lo en )!ayo, empezó á brotar en Agnstu y se co::;echó en Diciembre. variando el alto de las plantas entre ::! ro. 80 y 3 metros; ht segunda cosecha sa hizo en .'.\Iarzo y la tercera en l\Iayo, habiendo sido plantado eu linea¡; á 1 ro. 1lu Jistancia una::; de otrns y á O m. lll entre la¡; ph\ntas Ifa dado un rendimiento de 1;->11.01 X) kilógramos por hectárea en la primor cosecha. l:l0.000 en la sc~uncla y 1:!11.UOO en la tercera. J111/1go-Se Je::.arrolla bien, plantado en lineas de O m. :->U. Al1111•111lms-Se Jesarrollan i;on Yigor y prL.metun adaptarse bien á esta n:gi1º•n. H1111:111s-'::3e han con¡;e~tti1lo excdentes resulraJo::; con el Ag111"1C <ll'01111ífint y el Ar1m·11· vulya • ·i~ 11ue h'ln cla1lo uua huena co::iec~a siempre 11ue se const·n·e la humedad. ['Or el riego almnda.n te. A11awí~ - Producen bien, iueron plantados en Uctubru de 18\HI y prometen ser productivos en esta proYincia. Se han hecho además plantaciones en Damascos, :Jianzanal:l, ~o­ gales, Olivos, Kaki::;, Limones, :Jianrlarinas y .'.\fombrillol:l con buenos resulta1los: de Perales, Duraznr s y Xispcros con resulta.los poco satisfaetorios y de algodón y tabaco cou mal resultado debido á la prolongada sequía. �B~tl(ci611 2¡8 - Ar1ro11óm ica di:l }·1,nuí F111/(lació11-Crca1h por decreto ele Febrero de 18!1G. Sifuaáón-En el centro Je la Colonia Yeruá, Departamento de ( 'ouconlia. Eutre-Him;. E.clensióu-31 K > he<'táreab. Eili/iríos-'8e hallan en el angulo 8. O. del eampo. Cnando :se tomó posesión ele la propiedad estaban en ruina: poco á pn<'O sn han ido arreglando, pero th•jan mud10 que tlesear y redamau imperiosamente nn ga::;to de $ t.i.U00 para ponerlos en condicione:; ª' lecuacl a:;. Trabajo~ n·¡wri111e11t11les-La prepara<'i•íu tle la tierra <1uc había de de:;tinarse á formnr el primer eampo de cultivos experimentalt·l:l demandó muchu tral1ajo. L'na Yez listo el terreno se procedió a la plantación de árboles frutales y torestales de tres a:Um; de edad y de semillas de cereales, oleoginmms. forrajeras y de arholes, que se desarrollaron en coJHliciones satisf•:ctorias ha"ta que fuernu destruidos por \'aria::¡ mangas Je lnngo,.;ta. Perdidas e::¡tas plantaciones y los ;;embrndo8 se repitió la de todas aquellas plantas y semillas <1ue la estaei< lll permití:\, pero. como la:; primeras, fueron completamente dt·strniclas por la lanu;n::;ta. La experiencia ad1p1irida por los ensayos hechos en esta e:,tación permiten arribar ú. las siguientes conclusiones aplicables á la colonia Yerná: l". (~ue las in\·asi11ues anuales de langosta hacen imposihle el cultivo del maíz. 2". (~ne la constante seq nía tlel Yerano y la composición física del terreno hat·cn imposible el culti\·o del trigo y del lino en contlicioncs económicas ven tajo.sas. 3". (~ue por su composición física estas tierras son inadecuada:; para el culti\'o de la vina. 4ª. (iue Ja mayor parte de ellas lo son igualmente para el cultivo del olio. 5ª. Finalmente. que :;e hace nel'e::.ario experimentar y encontr:1r cultivo::¡ a"decuado:, á las condiciones de e::;ta región y que easn de no encontrarlos deberá dedicarne á la cría de ganados. 0 Esruela de Agricultllrn y (lauaclt'rÍn de Cónlol1a Decidida la i11.,talac1ón de esta esruela ::¡e gestionó y ohtnvo del gobierno de Córdoba la resión de 180 hectáreas de terreno sitnatlo en l<·s altos del su<l dl' Xue,·a Córdoba, el prt'.·stamo por 8 aüos del �- 279 - Chalet Crisol y parque auexo y la entrega de ~ 10.000 l'ªra terminar dicho edificio. Por 1lecreto 1le Diciemhrc 2!l '~\:l se pnso á la ónleu <le esta Dirección la suma de .S :>0.00> 1lestinados á la instalación de la escnela <le los •¡ne se han entregado $ !37.:23S-10 al ;)!inisterin <le Obras Públic·ns pnra la cunstrttcf'ión 1lc: edificio emple[twlo:;e el saldo en otros gastos 1le in;.:talacióu . En t11ilo el corriente atio •1neJará terminada la instnl.1ció11 1le esta esencia y creo •1ne en 1° Je Enero po1lrün ya admitirse lus primeros alnmn11s. Esc11c/a rlr: Ayrirult1tn1 !f Ga11111frrí11 tlr l"il/11 1 'a.,i/tlo Habi1!ndose elegido \-illa Casilda como pnntn mas a1lenndu para estableC'er Ja escuela de agricultura Je la prn,·inf'ia de :-\antn-Pé y actJptaJo el ofrecimi1•11t. 1le ltJs vecinos de l"Sta luralidn1l de contribuir :í. sn mstahlción se eligieron IOll h1·ct:í.n•as de terreno y estahle('Íer<•U Ja:; condiciuue:s Je sn ad1¡11iswio11. l'1111 focha h de Agr•sto 1le ltí\19, :;e Je ere11j: 1° ••\.ctlptar la donación Je ;:: l!) O<IU, hel'ha por los \'ec111os de \'illa Uasildn, á tin ele aJc¡uirir el terreno toara iu,.;rnlar la Escuela práctim Je Agricnltnra y Ganaileria. :2°. Antoriz;'u- á esta Direcciúa, para comprar c·on ia exprPsatla 1:mma, !>/ hul't<lrcas t"Oll lo euitll":'tlln en ellas, ¡ind1emlo Ín\"ertir hasta ;::; :31i.OOO incluso los lli.000 donados, en ,;u n<l•¡ttisi<·iun. Lns terrenos y editi('io:s mencirmndos en este Jecrl'tl• fueron esniturarlos la ::\af'ió11 1lebido a la Jesinteres:ula .Y etic iente ayn1la Je los Ycl"Ín11s de Yilla Ca:;ilda seiiores Emilio \\.erner. Carlos Brehliia. ,\ntonio Sauhenm. Pablo Ferramln . .:\.. Pirn\·nnr•. P111wiano UnJa¡.;¡.;o y ~- "· }laza qne, ademá:; du recolel'tar y 1·ontribnir con la st1111a de :-;. l t i.()()I) :se eneargaron Je la ml• ¡ nisicióu en detalle de Jos 1011.:s ¡onrciales en conJiciones s1unr11nente \"•'ntnj•isas En resúmun, á prinripiu:s de e:-.te au•J ¡u•,;1•ia el Estaco ~r;- hectárcai; de tierra en \'illa l'as1hh cnn una )!rnu <«t::.a 1le material, ~nipones, calialleriza:s y demás depenJeneias. hedtas :i toJo costo, por la suma de ,) :.!().r1r •O. En el cmriente a110 se urganizará el e:-;taliJe,.imi•·utn de mnnera <¡ne queJe hahilita<lo pnra recibir alumn os en el a110 pr••ximo. si e l H. Congreso \"nta los Yotoi; nece:-;arins l'ªra t'I s11stl'llÍtllil'nto de la escuela y, mientras tanto i;e tormnrún gra11<le-. <'l'ia•lerlls de árboles drstinadns ú ser distrihniclos á Jo:; agricultorl'S Je la proYincia Je l-lanrn-Fú. a �- 280 - Est11ció11 Agrowjmirrt de San .f11c111 l'ie e:stá in:stalanJo eu terreno:> rediJo:s á la Xación cou tal ohjetn. por el <+obiemo de ~au Juan. habiénJose decretado la aceptación de e:sta ee:sión en Febrero 16 de rnoo. Estar-ión Agronó111 ica de Belfo Vi.~ta IIabiérnlo:;e adquirido los terreno:; y edifici0:; ueresario:; para establecer esta Estación so <lió principio á ::.u in:;talación el 7 <le )farzo de rnoo. La propiedad adc¡uiri<la mide 17:> hectáreas y :se halla situada á 2 leguas del puehlo Je Bella Yi:sta Corriente:; . Ei;rneln de Áf!rirnlftll"a !f Grrnwleriri riel Pw 11111í En 3 de '.\Iayo Jel corriente aún se ha rer•ibido del Gobieruo <le Entre-R ios el estableeimieuto '·Las Delicias"" :situado á poc0,; kilómetro:; Lle la ciuda1l del Parauá E. IU. La propie1lad tiene una área <lL' 31 X> hectáreas. algunos edificios y uua buena exten:;ión de tierra alfalfa1la. En este alto :se dará preferente atención en e:ste E:stablecimientn. a::;i c-omo en los de l'ian Juan y Bella Yi:sta, a la formación de gra1llle:s rriadero:s <le árboles destinados á ser distribuidos á 11 s agrien! tores. Plnn de <'si11clio~ de la~ e.w:ne{ns ele Agric11ltum y Uanaderi<t Se ha confecc·ionado el siguiente programa y plan de estudios de la:; escuela¡; de .\.gricultura y (fanaderia que fui'.· aprobado pur decreto Je ~ ! de )farzo ppdo: 1 - ÜBJETO ni,: I,\ EscuF.L.\ 1°. El objeto de la c:scuela práctica Je Agricultura y Gnnac.leria <le Cónloba, es constituir un <·entro de en:scilanzn, agropecuaria que iu:strnya suticientemente á los alumuts. a) En Ja ejecución d e las diferentes operaciones del cultivo: trabnjo:s del suelo, -iembras, recolección, ruidados de cosecha:s, conservación y utilización Je productos, etc.: b) En el manejo y montaje de lns maquinarias y útiles agricolas e) Eu la cría. alimentación, engorde, cuidado del ganado, etc.; rl ) En Jos trabajoi; relativos a Ja trausformación indu:strial ele los productos agro-pecuarios: �• - 2S1 e) Eu las cue:;tione:; referentes á. enfermedades, plaga,.; etc., que perjmlican á Ja Agricultura. y Gauaderia. Ir- Doveló~ o~: !.A Escur.L .. :!••-Para la realización <le estos propósito:; la Escuela tend1á su dotación completa de herramienta:;, útiles y maquina:; perfecciona d 1:; para los trabajos agncolas, asi corno el material adecuado á los estudios que fijen Jos progrrmas. Además dispondrá: a) De una Bil1liolem Rnml con su correspondiente Saln 17e Lerf11m. li) De un La/Joriitorio <i1úmico (.l1¡rírolt1). dispnlll.'to para análisis tle tierras, aguas, pastos, productos diverso:; de la industria agrícola y ganadera, etc.: 1') De un .lfuseo AyrÍt'ola R1•r¡io1111l, constituido por muestras de tierra:;, semillas, productos agro-pecuarios, ejemplare:; de la fauna y flora, etc.: il De uu De11ósifo rfe Semillll.~. e) De nu T1dl1·r de Hei rería !J ('11rpi11fetí<1, par,\ u:;o del Establt'cimiento y practica Je los alumnos: () lh: la:; tlivers:i.s dependencias propins de una c·hacra: Lerhe1·itt, (;a/linero, Palrrnuires, C!titf111TO~, ro/111e11as, etc. r¡) De un pe11ne110 P/1t11fel de .l11i11zales de las e:;pecies \'acnna, caballar y lanar, pa.ra las necesida<le:; del Establecimiento y pn\.<:tica ganadera. III-Pr.AN 11r. E~n;orns :\•-La iustr uccii.n en Ja Escuela será te1'1rico-práctica, dauJose preferencia espel'ial á e::;ta últi ma. -1"-La dnracióu de In:; e:;tudio:; ::;erá :2 años, pero los alumno::; qne Jo dl':;eu. pollráu cursar un aun más á fin Ufl especializar sns co11ocimienros en detnmiu·ulo:; r amos de la iuJustria <\gricola. (Y,>a. ,;e cap. IY. Clases especiales ó de Ampliación . ~º -Lo:; estudio:; de estos dos aúo:; se reducirán á Jos siguientes cnr::.os: 1'' Cur:;o eleme11tal de Ar¡ric11lturn G-ewral y Especia:. :! 0 l'nr::.o elemt:!ntal de (~anodcría. 3° Id id. id Ar/)111'Íl'Ulf11ra, H orfiru/lum . .Jardi11erí11. 4° Cnr,,o elemental Je I 111/11stri11s Rurales. 5" Cur.:!o elemental de .lfeleorolo!JÍll A!Jrirola. Gº Cnrso práctico de Conslntcciones Rnrales. 7° l'm-.;o práctico de Arif111Nim !/ Geo111.:frí11 Aplimd1cs. oº Xociones de Bofú11i1·a !J Química Ele1111:11tales. �ü 0 -El cnrso de Ar¡rir111turn Gc11l'rul ti !'1sj1ecírd co·nprendeni en sn primera parte, el estLHlio del suelo. su composición. propiedades e iracterisficas, sn mejoramiento obtenido por la labrnnza, abonos. riegos, desagües, et<'.: y la descripción y empleo de las nui1¡uin·1s y útiles agricolas más perfoc1·ionados. ll:Lndosl' preferencia á lo,; ch· n~rdadera aplicación en nne:stro país. En sn segunda parte abrazará el esttHlio Je 10s enltivo:; en general y en pa1ticular de ar¡uellns <'nyo desarrollo convenga fomentar cer,~ales. plantas forrajeras, te:\tilt•s, oleaginosas é irnl nstrialc·s en general. 7°-En el curso de Owuiilería. el profesor explicará primero a gran les rasgos !as hases de la or~aniza,.ión animal, hará 1·onoc·er las diferencias esenciall's Lle la esrala zoológica, y luego, al t>ntrar de lleno á oenparst:' del <h11111do, i11i1·iarit a los alumnos en los conocimientos anatómicos y tisio1"1gi•·os 1n1lispensables para la faril rnmprensión tle las funciones del organismo nutrieióu, re1malncción, mecá11if'a aninrnl . Después de estas no('ioncs prévias, el jll'Ofesor abordará la importante cuestión dl' la alimentación y lo mas interesante á cerca dt~ Ja cría, multipliL"acicm, retinamiento? higiene del ganado. termiunn<lo el curso nlll un capitulo sobre orfr• 1·1-{r,-i11111·io 1enfermcdades mas comunes en el gauauo caballar. \'acuno. lanar, port'Íno y de corral}. ~ 0 -En el curso du Arl1oricnlt11n1, R·J1·fir·111furn !J )lfrrli11uíu, st> ' nstruirá á los alnmH11s sobre cultivos de arboles frutales y forei-;tale:::, hortalizas y plantas de allorno, <lál!llose la ne<'esaria amplitrnl á los c•jerci('ios Jlrác'ticos sobre plantación, tra~plante, preparación de :tllll<Í•·igos, poda. ingertos, mnltiplicaci1'1n. etc., tlistribu1·ióu tlel riego, f'11iilad11s tle la huerta. arreglo y nazadtts 1le parques y jardines, formación tle bosques. crr. ~J·•-El curso de ]111/11sltias ru1·afPS solo comprenderá el estmlio y pra1·tico de las que ml'jnr c·orresponda á nua explotación agrÍ<'ola hien apro\·echada: industria lechera, destileria agrícola, fahrimción ele Yinos, Yinagrc. aceite y esencias, aprovechamiento de til>ras textiles, de resí<lu1Js animales y vegetalc·s, preparación y C'o11servació11 de fruras, cría de abejas y del gusano tlc seda, etc., etc. 10.-EI curso J[l'i1·oroloyía ayrírola irá precedido de un esnulio ligero tle la atmóst'era y de Jm; fenúm~nns atmosféricos . y se contraerá l'll su parte práctica a la enseñanza del m:mejo tle los instrumentos comunmen te usados en las obHerv¡,ciones meteorológiras. Breves nociones sobre Cli11wto/oyín y p1·l'visió11 del f1e111po com pletarán este curso. 11. El curso de <Jo11~in1crio11e¡; r11rn/e, será esencialmnntc práctico. En el TrtlltT d1• hcn·erirt !J <'<ll'JIÍllfCl'Í<I los alumnos harán J.•s trabajos <1ue demautlt! h. ejecución de l•bras senciJI ~::; ¡•ropias ele la �chacra: arm:i<lnra de techo;;, tabi.¡ue,.;. puerta::;. cnrr.tle:--, refacriún d·~ peseb1e::;, establos. rhi1¡ueros. cou:strnc;r·ióu ele paloman·s, colmenas, canaletas para ril•go, <'aja,; 1le vegetariú1', etr. etr. L1Ji; trabajos d~ albaúilel'Ía cnnstituirán tamhien parre de este r·urso, cu el •!lll' lo::; alumno-; aprenderán á di..;tin~uir las hueuos mater1ale:i, á. preparar las mezelas y á serYin;e de ella::;. 12. -El curso de A rif 111 •;/ i··a y fi.N>111P/ ,-ía .4.¡1lh:·"1t1.~ ::;e concretará á ejercicins prácticus exdn,.;in,meute r~lacinnatl .. ::; con los trabajo::; Lle campo. TratánJose de Ja fi.er111wtri11, los alnm110s apliraran sobre el terreno cuantos~ les expli11ne respecto al trazado. medición y di\'Ísión de tignras planas: á tin de qne conoz"an 111::; métorlo,.; filtlS :-encill(•S ¡rnra C¡;tJcular el área de pe1¡ne11as ::;npertie::; 1le terreno, diYidir un potrero ó "l'Cc·ii'1n ele campo en parte prnporcionales. etc. l:~. -Las nociones elementales de Bolií11ir11 se limit.tráu á lo imprescindible para hacer eonocer á los ahmno:> la "r!.('anización de las plantns, funciones prin<·ipale,; <le cada una 1le sus partes constituti ,·as. clasiricació11, d i:;t ribnc.:i<•n, ere. 14.- Eu el curso clt• <¿11i11111··1 /•,'/1'111• 11f1tl, el profet;;or explicani á grandes ra,.;gus J..,s principÍl•:s geuerah·,; ele esta cienl'ia, haciendo r-ompn·nder cuan grande e,; la ]'art wi¡nu·ióu 'lue 1•1la ha tenitlo y tiene en los progre.~os de la agricultnr:l m11<lerna; hecho lo cual, iniciará :i Jo::; alumnos en la::; manipulac·ioue" ma::; ::;eueillas del Lahoratorio. h:u·iéndoles lueg•) analizar pnr 111\·ro<lo:s :; m¡tlet.. tierra:;, agnas. ,.;ustanc:ias alimenticias, productos agric11la,; diver;;us, etc. Li.-A los Jos ailo::; de la inaugnraci·~m de la E:scnela :;e crearán c/a.,e., es¡ieri11/1·., ó rlr• r1111¡1liaci1í11. «OH el tin de ofrecerá los alum nos qne hayan cnr,.;allo los dos aitus regulares, la oportunidad lle especializarse en dctermina<la matt>ria de las industrias agropeniarias. lb. :::-Oe creará un cnrso esperial de h>c11e1·í11, otro de horlic11/t11ra, otro de 11rúorü·11l/11nt (nil1il y /o,·e"lal, y otro de arfe i·efe1·i1111rio. Estos cursos durarún 1¡ meses, á excepción <le! último qne será de un ailo. En cualc1niera dt.l dios poclrú in::;crihirse también todo agricultor ó propietario rural que llesee ad11uirir l'onocimientos especiales ~obre esas materias. l í.-La Eseuela aclmitirá alumnos n·¡11tlnres y alumnos 011entes. Los regulares serán :i. su Yez interno.~ ó 1· ,.fer11os, pero unos y otros s tarán oblig-a<loo. á nsi ... tir en la::; hora~ reglamentaria,; á toda::; las p �clases y ejercicios práctico::;, que determinen los horarios. Los oyentes :sólo tendrán derecho á asistir como tales á las clases y ejer· cicios á 11ue concurnm los alumnos regulares, contrayendo el compromiso de someterse á las disposiciones que para ellos dicte la Dirección de la Escuela. Xo estar:in sujetos á examenes. 18.-Los alumnos Re!fulares Jntenws. ser:in alojados y mantenidos gratuitamente en el Establecimiento. Cada a.úo la Dirección de la Escuela, hará conocer por intermedio de los diarios, el número de alumnos internos que el Establecimiento esté en condiciones de poder recibir. 1 ~l.-Para ser admitido como Alumno Re[/1llar, el aspirante tenclrá que reunir ios siguientes requisitos: a} ~er argentino (esto sólo tratándose de Alumno R.'!fllllcff Juti:nw) y tener '11 a!los de edad, lo que se justificará con la le de bautismo, ó con documeuto:s oliciale:s á plena satisfacción ele! Director <le la E:scuela: /¡) Ser de complexión :sana y robusta para los tralrnjos de campo y estar Yacnuado: I') Acre1litar buena conducta, mediante certilicado expedido por el Director de la Escuela, donde hubiese estado anterinrmen te: ti) Salier leer y escribir con corrección, conocer la Geografía é J listoria nacionales y los principios fundameutale1:1 de Iris .Jlaremáticas (Aritmética y Geometría elementales). 20.-Para ingresar como oyente, bosta solicitar por escrito á la Dirección de In Escuela. 21.-Las snlicitucles de ingreso (para alumno ref111lar), hecha:¡ en p<i¡iel iiimplc y acompaiiadas de lo:> certificados exigidos. iierán presenm<lns al Director de la escuela por los padres ó tut<>res de los aspirautes, tlurante la primera quinc<>na de .Jlarzo, (por Pste ailo' . En la !'rgunda quincena del mjsmo mes. la Dirección <le la Escuela resoh·erá sobre In :weptación ó rechazo del aspirante, según o que resulte <lel examen de los documentos preseutaJos y de su grado de preparación escolar. YI.-ExPLOnc1ós 2~.-Cuando DEL i,;,r.111LECDm:sTO se plantee en el Eiscaulecimiento un sistema remunerativo de cultivos, la Dirección <le la Escneb, de acuerdo con la Dirección de Agricultura y (+a.nadería, clf'termiuará el tiempo y forma en que haya de proceder a Ja Yenta de Jos productos SObrant~s; previa fijación de un precio moderado. �- 285 - 23.-Los fooclos procedentes <le la Yenta de productos del Establecimiento, serán distribuidos ca<la ano en la forma siguiente: 50 °lo para el Fondo de 8oste11imicnto !/ .lfejora~ de la Escuela. 2:; 0 0 para costear Gris/os E.1·haortli11arios de la misma, (fiestas ei;colares, ronterencias, concursos y exposicionei;, distribución de premio¡¡ 1. 25 ° 0 para Premios d1' E.~fímulo á distribuir cutre los alumno¡¡ r¡ue on los exameues de fin ~e aüo obtengan clao;iticat'ióo de Soúi·e'alirnte. E.1po.~ició11 de Fi/111/d(ia En el catálogo a<ljunto se lletallan los prmlnctos remitidos por esta Dirección al .)1useo de Producto¡¡ de Filadelfüu para ser exhihhlos en la Exposición que ttffo lugar en dieha. cinda<l en el año próximo pasa1lo y :;ervir luego para renovar el nuestro del museo. Debido al <lesinteresado concnri;o de las corpor:wiones mencionarlas en el catálou;n le ha sido posible á esta Dirección reunir, envasar y remitir lo~ productos a sn destino . .'.f n solo $ :~. rJ( l(J. Productos enviados á la Exposición de Filadelfia Por la l'<'uuara :.\Iercantil del .Jiercado ('cutral 1le Frutos: ·!o nrnestra.s lana Ra111honillet :! niolla rnesr izo Lincoln. Por la Sala lle l \•me rein 11 de ~eticmbrc: -H muestras de trig11 ~ ·· cclmda 10 " 11 •· rnaiz de ~uinea 7 3 •) ·· an.:ua '' alpi~te " centeuo ·· lino ·· nabo ·· colza •• alfalfa ~ .. " .. ~' [() 1J '· " m::dz mnarillo " moro<·ho dulce. ~ rey-grns:s �- 286 - Por la ::lol'iuclad Xal'ional .Je FaLrica11te:> de Hariua: K:! tnitest ras de hari11a I'or el Ceutrn "\:tm·arern: 17 urnt•stras de azúcar. Por la Fniüu Iudn,.:trial Ar~cntina: a1fi 111\ll.:stras de mineraks 17 '' '' cuerus cnrtidos y pre¡ 1ar:ul"s 1 rollizo tle quebracho 1 vi!.{a de <¡1wbradrn 1 d11rmie11tt· de <1nelirachu posie de 1¡11e1Jracho 111edio-J'uste de 11nebra1·hu. Por el Dr. (;nl1riel ('arrasl'u: :n volú111em:; de pnhlic.lc10ne:s di\·ersas. Cosecha de 1898 y 1899 S·•Lre b ba,;i;> clt.! Ju:; ,latos rel'O!!;ldos ha..,ta esa ferha. ,;e p11bl!cu cm .Tulio dl· 1~!1:1 1111 folll'to 1¡11e l:e,·a por tit11!11 «('o::iedia de 1::;!1;...; y l ~'l!t -Datos 1•st;1d1stiro,;ll en r¡n•; :;o forltl11ln.li:1 d ¡1mn"•:;tico <lcl monto total ele h1 co::iecha dv e,;e a1111. Los d 1tos ulter1ur11w11te reco;..('ido::i ""111inurm1n este ¡n·owístico, 1·1111111 p1-.drit \'<'rse 011 el folldo ¡inl1li"adn l'll JJic:iembt·e :)1 <le ltl!IU en 1¡ne :se euustatlw lo:s ::iiguieutrs totales: �,_ ·-·- ~ ~ ~ t- ·..... -.:: '- ;: ª s --'~'----:-;:----:--___:__;· ol I_::: :_: L_ - ::- 1 .... =~ ·~ ':'I ====I I~ « 1 « § - ~ ~ -~ ... ¡ o 1 .- f.. CD . ~ :.s. :: -:: 1 UJ o ~I -- -•0 -- _; l'- f. ... « z .: - ,_ ~- X 1: ·-, I• 1- f -~ ":'! :~ t- , _ 3 --- - 11 ~I uJ > « ;.... ¡ """JYJ.1· 11 1 '-~ ~ 11 1 .2 ;) '" ': 1? o z ...J ------- 1 ""'-1\1·'"11 :;. :3 ~ ~1 f I"-' • o <:> o:: ~ ---:=;~:.; , 1-u~.1\'l·'·'H ;..f::3~ ~ !} :: ü "~.. ;:. ·- :J: �- 288 - Añ.o agricola de 1899 y 19 00 t:li se tiene en cuenta, que el aú.o administratiYo no concuerda con el auu agricula-pues a'}uel termina cuando lus cereales empiezan á. ser segados -que muchos factores pueden mrnliticar el monto ele una cosecha en el lapso <le tiempo qne transturre tmtre la siega y la trilla, que las libretas que sin·en de base a nuestra estadística son devueltas á esta Dirección por los propietarios de trilladoras al con •luir ellos la trilla y. finalmente, que la trilla <lura en alguna!> partes hasta mediados ele! alio: es necesario l'om·enir en las dificnlta.<les 1¡ue existen para determinar. con seguridad, al principio del a.úo a<lminist.rativo el monto total ele la co;;eeha de este aúo; sin embargo, tndo induce a creer que la {'Osecha de este ano será nlgo mayor que la del ano anterior, pues Jo,; rc!{isti c..s <le sementera arrojan los siguiente,, totales parn el aren sembrado en toda la República. HectarPas ..... . . ~ . 250. ()()() Lino ~lniz 3\ 12 . 0000 1 . l ){)'.J. Uf H) En cuanto á la. esta1lística de la siembra y cosecha cfo maíz. in::;i:stiré sol.H·e las <litirnlrndes <¡ne ella. prei::entn, porque si bien es fadl <l1;termi11ar el aren. cnltivauo eon este <'eren.! para lines indu~­ triales ó cumercia\e,.., no lo es abs 1lntamentc cnan1lo se trata de investigar c0n precisión el total <le lo sembrado. Asi se observa, 11ue los correspnnsales no Jan importancia á las pequeiia::> áreas. pero en camLio muy numerosas s .10 las sembradas <'ou maíz y <les1ina1las al consu1110 tlirerto lle la chaera ó est anl'ia. y si esto sueede con colaboradores más tlireC'taruente en coHtacto con la Dirección y em¡11::úo,.;ns en cumplir las instruc·cinnes reciLidas. es lógico suponer que, tratándose <le otros elementos men .. ·s apropiados ó menos diligentes. los resultados se alejarcin muc·bo de la realiclad. Por otra parte, este rereal no tiéne un periodo Jetermim.110 para la cosecha 1;eneral, ni época preeisa para desgranarlo, ni siquiera un 111t~todo uniforme de efectuar esta operaci1·1n: de manera Y. ue es faril explicarse L1:> dificultades qne presentan las investiga<'iones que á él ~e reli1mrn: <lilfrnltaJes 1¡ue solo podrán salvan;e mediante Ja or~anizaeiún definitiva del cuerpo de cnrrespnnsalcs en u.Ja b He¡niblica. �- 289 - Registro de Trilladoras Las investigaciones prarticadas por medio de los seilores Comisionados, Corr esponsales, Receptores. Yaluadores, Comer('inntes y Empresas de Transporte, permiten atirmar, que ninguna de las má<¡uinas trilladoras que trabajan este ano carece de la libreta para la estadística ele cereales. Resta ahora vigilar el despacho y <levolución de esas libretns en el más breve plazo posible y á este fin tienden t odos los esfuerzos de esta Dirección. Las libretas distribuidas hasta el 30 de Abril de !U()(), son: Buenos Aires . . . . . . . . . . . . Santa Fe... . . . . . . . . . . . . . . Entre Ríos... . . . . . . . . . . . Córdoba.. . . . . . . . . . . . . . . . Chubnt ... :-;au Luis.. .. . . • . . . . . . . . . . ... . .. . . .•. . . .. ... . .•.. . .. ... . . . .. t:·HO lHOO 4ti0 fii">l 3 Total .... En ao <le Abril de tnOO se había reribi<lo 1!152 libretas diligenciadns <1ne han sido inscriptas en los regis tros delinitivos. Prop "edad Rural Los 1:;ei10res Escribanos Públicos y Jefes d e Hegistrv d:~ propiedades Je toda la República, con excepeióu de las provincias de Bueno1:1 Aires y ~antiago del Estero, remiten mensualmente á esta Dire<'CÍÓn los datos relativos a las ventas é hipotecas, <le propiedades rnrales electnadas en el mes y estos <1atos son anotados en loi< regi~tros d::isilicandolos según el área de la propieda<l Yendi<la ó hipotecada y ks departamentos ó partido1:1 ~n que cstan ubiC'a<las. En los cua<ln·s siguientes se indica el movimiento habido en el aún 1i-íUV y los cuatro primeros meses d e 1900. �290 - Operaciones de compra-venta n i' CURSO LEGAL PllO\ l:'\L I \"> !S m n lfeclÚl'l'H!'i ~autn F'~~ •. ....•• , c.1 .1 7J .7f.\::..;; '" lü!l.t> l ~.11 8ntn• Hí ·~ • • :H L 151.tl!l.~1!1 G.0~1'i.ti2t.a1 Corrit·nth~.. .. :.!71 . ~a5.H2 .-t 1 l .Hl H C6rdoha .. 1 11.0'j,-,,~1.i;-, l .l>k t . ~t!:.? . 11 :Ht.~3L. 1')~1 ,.r 1wu 111:h1. !.L 17 U.~ft~ .71 1.t.il "ª''' ,J ORO SELLADO 1 !tHOJ1~I 1 S oro 2s. 71!1.11 1 .!1~1 2f1:J. !H l. 00 2s.:-11s.a~1.11; i71;,!11:J.:ll :i 1....1i10. l':-i .:t! l:!H.¡..~3.U7 l~f> .71!">.•·;J lOl ,5•<).~l~I llj 11.\" :.,>tl .:..>ta <'nt:1111nn·n ••• . ~0.11 3-.?.171.:?I 1 <J3-I t-1. "":? Hi, •jn. lfL 7:H .'!t 1.;jg.'3.1 'ii .1 7 S:1 .J11,i11 \l 1· 1uf11zf\ 'ª·l 1.37 l , í;l!l ,{J'.!fi . ~1"" 1.111 ... -..1).J.Ull . .?.:-, l<J.(l(i 1 1- - - !Jl ,;... ¡7 ~l.!.13 1899 Operaciones de Hipotecas 11 CURSO LEGAL 1r»l'! ü 1" ··1" Santa ¡.·,: ..•.•.. EatrP Ri•H •.•.. 8 S oro mn i-.o \:?l. 71.~I 2. t:3G l•I'.? ........ lfi"" tH!1.f(; . ~.j 111 102.11 ;;; l.iil:?. llH.l>I .1;1; 731.12 C1'1r1lfll1:1 •• • ·~1 ~Dl.10 Ol l.:}..... 7 l'Y.t.4'.! Tll(" llllH\U •• 10 9!.n. f'1Jrri1•11t1· ......... . 1 Salm • . . . •T11j11y •••• il Cuta1111lJT:t. 1 Hfo,in .. ~a11 .J11;\u.... ORO SELLADO ,¡ 1'1\0 \ J"\( 1 \-.; .: \l 1·111loza .•.•• . .. 07 JU! -.¡ ;¡; '.? . 2G 2U 1 2.!Jf··...,_fll lf1 1 n:? 1 1 lj:?,-.;~1;. l~J.00 San L11!• . . •.... - - - - - - ' 71:?. l lfl .!l·I ~13.~9".m 1:!7. "7S.tl0 ífi.!J,;9_., .... r~r. G....1,_5.... 7:>k.3ü~.no 751.~l"'~.J.00 lSJ '3~7 50 ·· · · 1 ,! {l;j 2a.~.12.1~1 ""l. 71 !Ji ~-~:!:--:.a'.2.f!H G~I 7:! ,tiv!J ........ -~'º 003 ¡;3_77 ;,~ !1.0~1.10 llii .1~-. !ill.:.12~.flfU,b 1 8.7rlJ.1~J.!1!1 !------:------:llil.!lf,(),il.·I;, 1.2\!l.7:!:">.!H �::!91 - 1900 Operaciones de compra-venta hasta 30 de Abril CURSO LEGAL ORO SELLADO l'ltO\T\'CIA-.. s '" J JP1'(Ul'l'il,.; Ranta }'¡I ····· E11tn· Hin:-< ... C11rrit•nte:-o. ... ~antht1.."o .. .... 'l,Ul'UUH\11 . . . , . Salta JuJu~· ..... ········ .. Cnt:nnarea . .J11ún .•... San ?tl t•ncloza San Lui . . .. .. ... ..... ¡' I l1:1'l<ÍrPas 11 10.~1- "'l. l;j 117 7111.!tli li.Pil Íilj. ~;!; l.IHO.fi:1n ....~1 r.;·•• ~'"' 1 37 .~7 :·11••. ~(}el .,:fi J.¡..,~. l.)11 71 u.7,..,~, Ü(J.ll 1 15 Ó' :13 O,í;...... fJ.¡ G.,... 12.27 .L~ !tl.').!1 "')j",{!I 711.:,1¡0.oo ¡~¡ 1117.:--r;o,oo B. L3 .. Bl . í' !l,"'üfi,00 J"'¡ .:!il. -!2. 3 '.!lH.oo :!13.0IG.óO ... ;.;,1.00 1.¿L::i ;,-.1.2:! -,:.? ta7 •.-.o :![.:l.[dl ,011 :!I +il.Ü·I.\ l l.iP0.011 t.a 1:! '.!! ..... :! Hl.~1'!1,00 -2'J.lill G11.ao .LOl 1.:U.J"-. S oro .~.f~•7 :1!0 • .,1:¡ 1 :!l. 7C'I 11 7~1 1~7 .t•7G.llO Jürmdos ::\Iernrnalmentl' se publican lioletine,.; <[11" rq..(it;tran lus l'rec•i(ls rorri .. otes t.le los pr11d11dos n!!ricolns en lJlll',.;tros mercndus, valil•11d1 se ]'ara ello lle bs ulcmen tut; iu t'ormati vos 111ús L·xactos q ne ['llL'LiL-11 requerirse pnrn nnn pnulic·ariÓn l'ticinl de ""ta 11nt11rnlezn. ~e hnre neCC'Snri11 n111]>hnr este .ser\'icio <'Oll lrs inft1rmnl·innc,; sol.re precios de Yeutn, cotiedrn,.;, ~tr .. en les men·ndo,; extrnn!!L·ros, de a<'uert.lo l'Oll los fi1rm11lari1 ,s preparados ni efecto por esta Dir1~<'<'iÜ n para ser remitidos al <'llerpo eonsnln.r nr!!L'ntino en lus paises C'Onsnmid11res de nuestros productos ó de sm; si111ilares. S1tlr1rio.~ !! !}•t.~fo~ rle pro l11l'cicí11 Siguiendo la prál'tica cstn.hlecidn en l~!h y ll--H!t se hn.11 distrihuído 1000 cuestionario,; para cosecha de 18!1!1 y l!IUO en los <¡ne se ha am]>liauo se11sible111l't1k el núm ero t.le ]>rt·~nutas. Este cuestionario ofreee \·nliosos dementns para el "stndio del costo de producción y comprende las siguientes preguntas: . �- 292 - CCESTIONARIO Dl~ J OH.N .\ LES ALIUNUCIO~ .:= ':::: :.. g_ .JOit:\'.\l.Es cnn ~in ~ ~ ..:; ~ -::: '· ... E ~ 'T. 5 " ~ - ::J' 5 ~ ~ 7.. :::= ;:::, .,, o ¿.Que jornales se han abonado en Ju t'Osecha cid afio, ul ,;iguit>nll' pl'r:mnu l ".> • . . • • • • •• Pcorws 1·011duclo1:Ps de 1111\1¡ninu,; ""gadoras · • 11 .. ho1·q111lla . . . . . . . . . . . . . . . .. 11" enrro ...... . ..... . ..... . . . .. · 1 l'llll cnrro propio . . . . . . . .... . . . de parvn . ... r11pnlu1·1•,; ele ¡mn·n . . . . · · .... 1 :\Tedio;.; pPonc•s ( bo~·•'ro,; 11g11ntp1·os) . ....... · . · :\[nc¡ni11i,;tns 1lP trillncloras. . .... .. ....... i! EmhoC"ndorPs (chunclwro,.; \lc,-prrb l'i plnnch<>ro,.;.. . ... . ... ! lori ¡ni ll "rn". ·1 I .. · I Fogui~tas 1 :\[rdio,; fo~ni,;ta,.; .... Bobl'rns ... . .......... 1 CoeinPros PeonPs 1ll' ehal'ra pnrn <:Os<'r hoba,;, upilar Y, ('1\1'!.!ll l' . . . . . . . . . . . .. . 1'f'o1w,.; d(' l'hann pnrn >'<'<"ar c1~r1•nlps PP01w,.; d" .-hn.-ra pun1 r1•1·ojPr 1'0"f'••lrn <le maíz. ¡.Cmil "" l'l pr!'l'io actual dl' lo,- jornale;; p111·11 Pl ro111pi111ie11to de ti1•1T11,; lllll'\·a:s·.i .. .. .. .. . Cnül pnrn l' arada y rnstrillo"? ......... . .... . ~· :-:,íPtllhrn y ruslrillo ....... . limpieza 111' c·nltivos? ... . . . . . . . toilo trabajo l'll l'l ario".> . .....•.•... ¿. Cnül Ps PI costo dP la nli111Pnlncil'in de un 1 jornul1•ro por din l'Il 1"po1·11:; di' :siembrn ~· 1 ! co~Pchn ·.i .. ......... ..... .... . . .... .... . . 11 · =--~;i¡¡;¡¡¡¡;¡;;;;;;i;¡¡;¡¡;;;;;;i;¡¡;¡¡~~= JY11/11.-Lll colnmnn i¡1w expresa «cenlll\'O"' por qni nlulesl) Ps pnra lo,; cnso,.;. en que pi ¡wr,.;onal ele Lrillnilorn:; haya siúo png-ndo c·on un tanto por 1¡n inlnl úe trilla, ndP.mús d1•l jornal é> -;neldo. �- 293 - Cuestionario general J -¿Ha habi<lo abundancia ó escasez de peones para la cosecha? 2-¿A qué precio se han vendido las bolsas (ele 70 á 100 kilos respectirnmente) en ese ra<lio? 8-;,Cuáles han sido los precios (mínimo y máximo) <le trilla p , r cada 100 kilos ele trigo y lino'? 4-A qué prerio, térrni110 medio, han venclitlo los agricultores el trigo, lino y maiz puestos en la estaciíin lle! ferrocarril? {detalla<lo). 3-¿Qué flete (en monerla nacional) han cobrado las empresas <le ferrocarril por el transporte de ca<la 100 kilos de tri!:!;O, liuo y maíz hasta el mercado de venta ó punto <ie embar11ue donde se envían generalmente lo,; prorluctos de ese radio~ ü-¿.Cuál es el estado actual de los negocios del a~ricultor? ¿ha chancelado total ó parcialmente sus <leudas ron los comerciantes? 7-¡,Qué opinan lo-, comerciantes ~obre el 11stado actual del agrien lrnr? ~-¿Ha bnjado el precio <le los articulo::; de almacen y tiemla en el presenre aúo? U-Ha reclurido el a¡rricultor sus gnstos anuales? 10-¿_Se han oliserrndo algunas motliticacioues para ileclucir el costo de producción, en vista del liajo precio que tienen lr.s pro<luctos? ¿Cuáles son esas modiffraeiones! Correspon sal es El con\'t:nc1miento <le r¡ne sin la nyu,la de los parti<'nlares de buena voluntad le seria imposilile á esta Dirección llenar Llebidamente la misión que le ha sitlo coufia<la, ha hech o <1ue dei-:de su creacion se haya preocupado especial y constantemente de conseguir la CJoperacióo tle corresponsale::. activo,.,, i<lóneos é imparriales en c_ada. uno de los cuarteles y distritos en l¡ue se han suli<lividido los partidos ó departamentos <le las provincias y territorios. En 30 de Abril del corriente aüc contaba esta Dirección con el concurso de 1158 corresponsales que han aportado los infor mes más categóricos sobre el desenvolvimiento de las industrias agro-pecuarias: han hecho el eusayo de semillas de plantas exóticns é indígegenas; han h echo denuncias que permitían el estudio de enfer medades de las plantas y del ganado; han remitido muestras de cereales �- 29i - textiles y otros prouuctos para ser analiza1los y estudiados, permitiendo aconsejar las prácticas agronómicas más a<lecuadas; han de nuncia<lo la existeuda y permitido el estudio <le insectos perjudiciales á la agricultura: han suministrado los datos que permiten determinar el precio de los salarios en el ano próximo pasado y el actual, la'l peculiaridades de la producción en cada región de la República, sobre el área sembrada, en cada chacra ó colonia y, en una palabra, han prestado un concurso tan eficiente, que puede asegurarse, sin vacilar, que si el conjunto ele los servicios prestados gratuita y desinteresad amente por ellos fuese avaluado en moneda, sobrepasaría en mucho el total del presupuesto anual de esta Dirección. Necesidad de unificar la estadistica Agricola Los esfuerzos hechos por esta Dirección para conseguir datrs esta<lísticos fidedignos han demostrmlo el 1lesconcierto que reina en la aplicación de los elementos de que podria disponer la Administración para obtener una esrn.<listica agrícola tan buena como es posi ble pretenderla y la necesidad de reconcentrar este servicio sugetánllolo á un plan uniforme para que pue<la reportar los beneficios que es capaz de dar. Creo que conviene abordar prácticamente esta cuestión. La Dirección de Inmigrarión le\·anta una esta<listica agrícola, industrial y comercial, por medio de libretas que son enviadas con este objeto á las comisiones auxiliares de esta repartición, con el fin de poseer en todo momento el cúmulo de intormaciones necesarias para ser transmiti<las á los inmigrantes que lo solicitan. Este plausible propósito, justifica el anhelo de la Dirección de Inmigración. La Dirección de Comercio é Industria recurre también con trec:uencia á los intlu'ltri:lles. empresas de transportes y antori1lades provinciales, en deman<la de <latos estadísticos que juzga imlispensables y que en muchos casos se refieren á productos de la agricultura y ganadería. Casi todas las pro\"Íncias tienen oficinas de estadística que recopilan los mismos datos de acuer<lo con leyes dictadas que consultan condiciones locales . La Comisión Central de extinción de la langosta tiene forzosamente que hacer la estadística de sementera para el mejor desempeño de su cometi<lo. �- '.!95 - Los Centros Comerciales acuden también con freruencia á las autoridades provinciales, en procura de datos tstadístico:s. Por Ju ley X 0 • 3727 de creación Je los )linisterios, se encomienda al de Agricultura «la estarlistica agrícola1> los «Cen:so:s é inYe:stigaciones ap;rícolas é industriales» y por decreto de:.!;) tle Octubre de 18U8 se encarga a esta Dirección la formación de la estauística agri cola en su mas ámplia acepción, pues se le encarga. así mismo, de la economía rural. Finalmente, la Direcc~ón General de Estadistica cren<la por ley de !l de "N"oviembre de 18\14, tiene á su cargo la formación <le estadísticas anuales sobre: comercio <le importación y exportación, población, demografia, inmigración y emigr,1ción, movimiento económico, presupuestos, cálculos de recursos, Yalor <le la propiedau raiz y gravámenes de la misma, leyes <le impuestos de Ja Xación, i11\·ers1ón de rentas nacionales, etc., etc. y <le la ganaderia, del cumercio y de la irnlu:str ia. Los artículos 1 á 6 de la ley de 9 ele Xoviembr~ de lSU-'t, t.>stablecen: 1°.-Que toda1; las autornlaues y repartieiones Nacionales, provinciales y municipales, empresas. socie<lades ó administraciones particulares, están obliga<las á suministrar á la Dirección Ueneral. de Estadística, las informaciones ele interés público 1¡uu solicite; 2°. - <~ue se faculta á la Dirección General de Estaclistica para solicitar <le! P. E. la exoneración de todo empicado que se rehuse á suministrar ó adultere los datos cine le fueren solicitados y 1¡ue las empresas ó particulares que incurran en e::;tas falta,; serán pasiLles de multa 11ue variara entre $ 10 1 y $ lOUO, y. 3°.-(.~ne el Tesoro Kaeional acor<lará una sul1yen<'ión de $ j()() á S 1000 mensu;des á las oticiuas de Estadí:stica <le las Provincias ~í. fin de que enden puntualmente los dato::; a la Dirección General Lo que antecede, SLtgiere las siguientes obl:len ar·iones: 1°.-<iue la multiplici<lad de estachsticas l~s hace onerosas para la A<lministración. 2ª.-(iue sus resultados han de ser contrapro<lucentes. por cuanto en último término son siempre las autoridades de campana las que han de diligenciar los clistintos formularios, acudien<lo siempre al comerrio y á los industriales de rada localida<l. 4°.-Que <lado el estado actual de Ja organización administrativa de la mayoría de las ProYincias y Territorio:;, es permitido afirmar que las autoridades <le cada Jep:uca.mento, parti<lo. cuartel ó distrito, careren Je los elementos para suministrar los datos requeridos. �Dados estos anteceden tes, es forzoso reconocer la con •eniencia de amoldar las prescripciones de la ley de 9 de "Noviembre de 1894 á Jos planes <lel Ministerio clA Agricultura, que no punieron ser previstos en la época que dicha ley fue sancionada y la necesidad palpable de organizar este servicio de manera que facilite la estadística agrícola y pE>rmita el aprovechamiento de los múltiples elemento¡.; que se emplean hoy. pero que cfo;gregados o incompletos, solo permiten presentar estadh;ticas tan numerosas como deficientes. fatigando elementos oficiales y oficiosos que, reconcentrados con un mismo propósito y obeJeciendo á un plan armónico. re,·elarían cou toda exactitud las verdaderas condiciones de la ri lUeza na<'ional. A 11álisis y es! udios de sales ~e han analizado y estudiado ciento orhenfn !I siete muestras de sales de la Repúbliea y cuarenta !/ dos de sales extrangen1s y como consecuencia se ha ronstatado qne poseemos en Qnilino, pro\·incia de Córcloba, en la provincia de Buenos Aires, en Rio Xe~ro y en la penínsnla Yaldez l Chubut) salinas de primer órden . Debido a los consejos técnicos de esta Direccic'in, eficazmente interpretados por los interesados, rir<'nla ya en el comercio el proc1ucto de la península Yaldez, cuya venta akanzará este año a buena cantidad ele toneladas. Las sales qne mayor aceptación tienen en nuestro mercado son la::¡ de Cátliz y una de las caracteriscas <le estas consiste en tener en su composición mayor cantidacl de sales de magnesio que las nuestra;:;. Xo es este el momento de disertar sobre Ja mayor ó menor bondad de la presencia de compuestos magnésicos en la de Cádiz, solo si ob-;ervaré c¡ue mientras en Alemania se prefieren las que no los tienen, en Francia, por el rontrario, encuentran mejor acogida aquellas que contienen magnesio eu su ccmposición. El uso de la sal de Cádiz entre nosotros, es un tributo pagado á nn hábito colonial: no es qne Ja sal <le Cá<liz sea la mejor, sino que á traveíl de los sip;los. el sala<lerista se acostumbró á las ventajas y desventajas de un artí<'ulo que la metrópoli le impuso: tle aquí que haya aceptado como cualiclaclcs muchos de Jos defectos que su uso demuestra. Leyendo las respuestas que dieron los prinripales salatleristas á un cuestionario pasado por esta Dirección, salta á la Yista la unitormida<l de las respuestas sobre un punto especial: la acción cáustica, por decirlo así, que segun ellos produce la sal argentina en b rarne y los cueros. No hay, sin embargo, tal acción cáustica. sino simplemente que est:1s sales no han sido debidamente empleadas. Por otra parte, creyemlo que este no es el momento que se debe �- 297 - escojer para cambiar radicalmente el méto<lo <1ue tienen Jos saladeristas para emplear las sales, se ha hecho al mismo tiempo un estudio <'omparativo de ellas con el objeto de conocer cuál era entre las nuestras. la que por su composición se acercaba mas a la de Cádiz. El cua1lw adjunto pág. 2U8 , demuestra que las sales mencionadas al principio de este párrafo, son las r1ue más se le asemejan: pero. µara que sean aceptadas sin dificultad por el comercio, es ne1·esario que, siguiendo los procedimientos europeos, ese producto sea aso/e11tlo d11ran/1• un ai1o rínles de ser 1•enrlirlo 1111 el rome1-cio. En este momento se preparan los elementos para publicar un follPto en que se determinarán con precisión, las mo<ldic:aciones que In. técnica indica deben introducirse en el método de salnr. Estas modifica1·iones representan un beneficio económico positiYo para la importantü;im!l. irnlustria saladeril y han sidn aconsl'jadas á la luz Je los proce<limientos que la química técnica y la bactereologi:• aplicrvlas á Ja in1lustria emplean, hoy tlia, con tan feliz éxito. rougre.~o Hitlro/,;giro Habiendo demostrado algunos análisis efecrnaclos por <sta Dirección. 1¡ue en el territorio de b República <1bundau fuentes de aguas que, á eausa <le su composi<'ión mineral. no pnrden ser inclui<ln:s entre las c¡ue actnnlmente se llaman aguas p01 ables, pues por sn termalidad y compcsición química se prestan á ser cxplota<las bajo el e on<'epto higienico ó terapeutico y. teniendo en cuenra que el país paµ;a un neciUP tributo al extrangero por In introdurciún tlc aguas minerales, he creído que esta Dirección estaba en el <lel er ele emprender un trab:ijo tendente á redimirlo total ó parcialmente' Je toli fuerte contnbnción. ó •¡ue, por lo menos, re,·ela8e el punto donde :;e hallan. con el objeto <le proporcionar á las pro1·inc'.a8 elemóntos de ónlen económico. El Doetor l'ivit, ministro interino de agricultura. dánclo8e exacta enenu de la imporran<'ia Je este e:stndio. solicitó y uhtn1·0 del H. Cougr·.•So la asignación en el presupuesto ,·i,gt•ntu ele nna partida de S -!U.O<M 1 <lestinada á sn realización y en 2U de Diciembre ppclo. se diC'tó el signien te <lec reto : .Ml~ISTERIO DE ..\GRICL'L'l'LR.\ H1 :c:-;1ó-.: 11E t:N CoNGREso Il11JR01.«ir. 1co Y ;o.;o~rnnA'llE:oiTo !JE SUS \llE\IBROS. Buenos .\.ires, 1Jil'ie111hre :.m clt> 1899. Resnl tan do <le los análisis, investigaciones y estud ios efertuados por Ja Di1·isión de (_>uimica Agricola é Indnstrial de la Direrción de �ANÁLISIS DE SALES ARGE:\'TI:\'AS. .,, 'li ~ o ~~ ...;o ". 8:ef -:::: ..... z~ ~:~ ~~ ..,, .... "'..... ..,, ..... -:::: ..... ...."' Agua, humeda1l, mnteritt volátil y orgánica .•... ,\lateria iu,oluhle ....... . 1.fi2 Id Id O.:·H 1nag-npsio .... . 1 pota,io . . . . . . . Cloruro de magne•io .•... 1 Id Id 0.18 ..,, :g" 7' r~ ~5.,, .... "- ~ .....:= -~ 2.a..~ 0.2;; 0.1; - 3 - --4- __ 2.~1 ?) ~ "'..... .... "" -:::: .... -:::: .... 5 "' "" ,.;¡ - - ¡ - --8- - 9- 2.fJl 1.7.5 2.53 1.9G 0.0J 1.05 o. 79 o.:n 0.11 3.!6 0.22 2.2l 1.81 0.82 O.bl 0.15 0.12 2.13 0.50 0.71 vest. 0.12 0.16 o.:Jí1 0.40 0.29 0.08 O.!O 1.25 0.21 9;;.81 0.19 97.19 0.29 95.19 0.07 05.27 0.!8 1 ves t. 1 - pota,io ...... · 11 \·est. "otlio.......... 1 !J'; .;;5 Icl calcio ....... ·· Carhonato de magnci,io .. Irl calcio .. . Arcilln ................... . >'iílice ................... .. .,; ~00 ~ o.2n Sulfato de calcio ... .. .. . Id ~odio ........ . "' ..... 5_1_6_ :.. 1-1- SU COM 0.23 0.23 0.17 0.21 fJG.50 93.GO 9!.08 91.11 1 Alú1nina ... . . .......... . Cloro ...................... Potn..,,10 ........ ......•... Oxido de potasio ...... . 11 Souio ................... Oxido de sodio ......... . )ln¡meoio ..............•.. Oxido ele magnesio Calcio ................... . Oxido de calcio ...•...... Acido 8ulf'tirico (S•1 8 ; •. •• 1 --- --- \J(l.9-' \J9.95 1 Totttles........ --- --- - -- - - - --- --99.\JS n\J.27 99.59 V\J.99 100.00 99.98 99.!JG �- 299 - P.\RACI(>X COX L.\S EXTRAXGER.\S . "" ..... -..,, 6.:-11; 5.li 0.:11 1. ¡.j l.Os 2.17 1.1 i o.:u o. rn o.m• 1_1,<;3 o.~• 11.1 ·, 0.15 2.na i.;;1 1.9fj vc~t. vcst. \'l!"'it. 0.14 1.07 2.1.; ll.l!I VC:)t. 0.:l7 0.12 º·º" 1.72 0.10 O.f"'i O.!tl 0.71; 1 0.1:, 1 !I 11 0.2! 0.11' !)2.10 !tl.i<!J 99.!fi fl!J.13 0.17 0.12 11.1;; f1i' .ni ~lfi.:?:l fJG.2.j !lJ ,ljJ o.rn O.:lO 1 ftl. 7;-! 0.73 ll.73 1.a7 11. 71 111.l"l 1.:!2 1.1 ... O.:!:? 0.11 1.ri3 10.111 O.llfl n.i.!• ll.\J3 :?. '];j 1.111 O.ti-;" lt."':! �- 300 - AN.\LI SIS DE SALES >, ~ ~~ ~-~ :i5 I' A,.rua. hum<'llnd, mntcrin \'Olátil y or~ánica . ... ~l atería ln~oluhle ........ Sulfrto de calcio -.11\io .. ... Id inag-nesio . . ... Id Id potasio ........ Cloruro de lllRf.tUl'~ÍO ,, •• ¡¡otasio .. !ti l<I sodio .. ....... Id calcio ........ C1trhonato d1• ma¡rne•lo •• Id calcio .... .. Arcilla .................. .. Sílice ................... .. .:::; .o~ o ... ""... --- --23 2~ o.mm 0.211 1.021 :!.ü.;1 b.Jü!I 2.13 2.a1 o.:no 0.013 O.IJ\!l g i::: 22 1.31! ......... ... 1 ~~ .:::; 5>z. ..."' ~ ..."' ~~ o - - - --21) 25 0.372 0.124 l.hi O.fül 2.123 l<.ll62 2.ll 12 . l<;~; O.!l:l 1 .llOl 1.623 1.310 .... "'..... ~ -- -:; !'6.610 ~.·,.i:m "" .:::; ...:1 -r _, 0.!'21 o.wt 3.250 J.5l:I 0.20:¡ t.21'<1 ..,... - ..." = .= e::: -.;o --- - - - --- :.... t:-t<.(17 ..... ..... 28 :W 0.lll9 a.216 ~ .621 6.312 O.!l:l o 30 O.b2 o. u; s.oo 0.12 0.69 0.925 1. HI 1 ::: ¿.= Jci ~o ~ i::: U!l.625 li9.li71 71.7íH t<l.2í>8 o.:i; :LIO 97 .15 88.b2 1 .Ahuni11a ....... . ..... . .. . Cloro .................... .. J>c•tn~io .................. . (>xido 1\~ ¡1ota<io ........ . Snllio ................ .. .. <'>xi<lo de 8011!0 •••••••••• ~laKne~io . ............. . Úxidu de ma1tnesio •.... Calcio .................. . Óxido dl' cal cio .... .. .. .. Ácido Hulfúrico -SoªJ .. .. Totnle• ........ 1 I_ _ _ _ _ 1 1 fl!l.657 !1!1.Jal 99.fi7 100.121 9!l.2:i6 ___ 99.fill !l!l.!181 flU.~:i _ 100.00 �- AR GENTINAS - Continurtción -:: "" -e .... -e H ....-e ,::¡ o ,::¡ -e H ""'"' ·§~ .."' ~-~ o -e = "' ~ ¿.:: -"' Co ::: -o- "E.:: o ;:;·; -;6 ~~ o :;; :.. ~ ~ "C~ ... ,,_ ~= ~~ ~ .. rJ, 3¡ 35 36 a.¡;; o.a11 l. l!J!I 0.21 1 º·"' :l.:?l 0.121 l.:Jl l 0.(~¿:; ijO. \ ;'il ;,;-. ¡.¡¡ 'i!t.Gll 7.2:i7 :1.7!12 :11.71:1 :fü.:~1..1(; 34 o.;~; .?: 15 .; ... z ~ -...; ., .= " ·~~ ="T. ¡:¡ .,, " E-< ::- g -:¡_ ::... :: o" .5 ...,::: o; rJJ >, ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- a1 i.:;o .¿ 3"' ~:: ci~ :~.; ;::l :UJL i.1:; - - - - - 11 '•º 38 1.:no 0. 121 o.~1n;, 7.Ht7 0.(~i(j o.u;;o ;-,:-.t,!j{j;, fil.!111 j .!l:.?h rn1.a21 ;,H. HKi B7 .liUI :?!1.Hll :JH. ili:i a:-..~•; t O.lii l l.2:J 2ti.;'):! O.!;~t ll.8:1 11. l!I 2.•Ai i .Ul Ó' ~ - - - - - - - - - - -- G. W 301 - 2.l!l 0 .1~ º·~" 1. :1:1 (::1.19 !l~>.ti2 ~"'i. ~l"'i 20.!J.j l.~>ti ¡_ijj l-IH. ~ •.-, .,.- 17 .07 •) ...... 1 :i<'.~)tll 0.1~¡1¡ l .~~>:I 11.100 O.:!ftj 1(10.17 100.02 !~1.I~ lllO.IMl 100.00 !19. !lt3 1 •)•) O. lf.-, 2.'..!ta o.u;~ 100.:117 100.0j7 101.(MKI �- - 30'.? ANA L IS I S ~ .::; " '!": ~ ;: ~ .;; .= ..... ~- }:! ~lat•·ria i11.,¡,uJ11ld1•,, •••••• ~ttlfato ti<· (';tlt•io .•...•... fe! lcl ltl '."o din ... ~ ~ =--~ ,\~""''. hu1111·tlnc:, .""'''"¡ª ji volattl y 11r:.:anu·n ...... ;" .'¡.:~ .:; 1 :> ~ .:::; ~ - " ~~ a DE SALES ;:::: ,_ •t.) .~ ~ c.; --}fj ,5: ~ .:: ¿ e - ...,- rn 'lJ ..... '""' 't){ íH :íf) :¿==· d ;::; .:::; --,_ ti ¡:: ;:; " O.~:!"' n.:.! IO 0 . 1~1:! 7 ,lj~t7 o .....~:i 0.71~1 f>.ütKl O,ll:!O 0.11-;~1 1). 1.ll O.Oi'i;J O.:?'°"'t'' ~l.'.!! 11 O.:!:?"~ o:~:} i 0.17!1 l. llli 12.!".>H ·;;1 :,a:1.-,o j...,,cJt-.IJ óL 1~1 1Jt1.¡,na Ó!), Jt)!I ~L,111 0.1:1< 4.Hó~1 3r,. 11; ' . 1.iH O,O:!I :.?~1 ••-.1:. JS,21ik 10.811; ..... 111:l1!'JW~i11, •••• pntri-.io .. •••.• f'lorur•' (}p llltl!.!Jlt• ... ilJ .... JHlft\ ... jo ...... !el ..,uflio . • ... Icl ('tkio , .. Id Carl1onato 1lt• IH;,(!'llt' "'iH,, eaki11 . . .... !el .\rdlla ............ 1 1 .... ..... ~ill<" c ~\ •• •. ..•.•.. •• )1111tina (_'loro ...... ........ ......... . .... .... .. ............ .... Potit .. io ..... ............. Úxitlo cl1• polu ... io ~1Hli11 •••••••••.•• • º" 11lq el~ ~uiu~, ..... .. ........ 1~11. )0[, f,11,f,OO ~J I. ' ...~~ ' · ¡ .... .; B!l . ~t)ll ......... 1.11-1:1 a:-.. 1;;,l :1'1.:1<~) ll!i.(l~l!J Cl,IK~l 11 . :?11 1.71;S )lnt..'"t1t·--io fhitlo ch• llHlJ.;ll~ .. ¡11 , ••••• Ü.ÍJ'M) ' Cnll'i11 ...... 1 ~ )'\ i1lu ch• cnll i11 •.•• • •••.• ······· ······· ~ulfthit·o ( S113¡ • ••. Totalt.,, ..... 1Jjl O.HC7 O.!?l·H !l. ¡11:1 t1 .lllil O.&."tl 11. B\l l 21.~1.:1 !1!1.!l l~1 !l!l.flil 3 0 ~' t'id11 !1'.1.!17:i !t!t,!1ft11 !J!l.!112 !l!I.~ lf> H~I. ~ t;{ JIKl.~Sl 100.ll:ll �- 303 - AHGENTir\AS-Continua c/1j11 ... e:; ,:::¡ ,::; -::: - f ." :.-" ~ "" ..... ..... ""' 51 ,_. "" "' "" ~ ~ ... .;:¡ ::.; - .;:¡ ....'· - -- ' --- 53 ·'t 5 8 G 1 o 1(1(¡ O.:!;·,'.? 0 . .;lf}6 1.!Jlt) 1. 1·~ [i .... l s .... , (t.o:; s.r.n ......:!) 9,4·15 o.f,c,..!t S.;ji'!f o.~11 n.:-..7 O.OC (t, \ ~I o.u 0,.,!11 ft.:,!11 11.'Jll o . .!;Jo 11,!(tJ 11,í>:! 1) .l.~~ 11, 71 11.&;1 ll.""1 l. ' 11.1111 1.1111 1;.10 7 .2i 0.1;,;; o. :.!lfi 11, l ~JS 11 1; .... , 11.21 17~1 11 'j(j (t . ."7 o \'t.·:o-:t \"1•..;t, n•t !•2 ..... ~.:~ ,·c .. t ~: l'J 98.j' 'JI .1'7 'l~. l~t Uf1.'J9 100.0;¡ 11. I" u.n2 1 1 1 li0.fi11 i1!l.óll ~--.911 ú:?. ~.~,¡ 8.3:..>o Q.[,(l;J llS.óC!l 1 SI .174 0.001 o.¡.-,¡ 0.C:!!l l . ~32 U.f1\l!l 1.700 • ....- HJ fú.19 ·¡ . . ,.~.n (i.r.... 2 f1I i ..JG �A'.'\..\LISIS DE SALES 1 ¡-!I .AJ,:"ua. hu111 ... t.1ad. mntt'rin volátil y ur;.r;\11icn . .... l."" )latt•ria in:-i.oluhlt• ....... . ~u) fato dt• caldo ......... 1 o.7n u.n:¡ Itl ~odio .. ...... . ltl maµ-nt'~io .... . Id pota~io ..... . . Cloruro dt• mn~nP.~io .... "".... "' .É <. .: -¡; ~ 7l 10 11 f_i.!17 i. rn n .1o.o:? O,!•:t O.lll n .01 1 " .... "" J~ 13 l.Ck) 2.001 l.Hf) Cl ,HC~l 11.1 ¡~ O.í:i2 1 . 3.:>2 Cl.!71 "· 'i:{l 1.H<l2 0.11! 0.0f;O -~ ~ ü §" ;.:; ::5 14 15 .s ~ <.> .::: .,, ::: -;; o lH 17 o.12a 1 "''° i.1;r, l. 7;) 2.80 U. l:JH l.H6 0.05 YC~t. p o t:t.""'tt1 . •.•• Yf .h71 :-i.otlio ...•. , .. . ~b.ll 9~.:io cnlcio ....... . Cnrhunatn tlt• 11U\J!IH'... in Tcl cal<-io .... . 1 Arcilla .. •• ............... Sílice......... . . ....... 1 A1t1111i11a ••••.••.•..•.•.•.. 1 Clnr•> . ........... . .... •• .. ]'otn~io ... .............. . (>xicln clc• potn,ln ....•... 1 i,;nclln ................... . (h.itlo 1lt• sodio ..... ... . )laJ:nP~iu ............... . Óxido <h~ tna;.nw,io . .... . ('alrio ......•............. Úxic.lo dt• caldo ........ . \<."hi n sulfúrito ~º:sJ .. . . Tntnl~s ....•...... ! 100.01 !f.t.'J!l 1 1 !l!f.f¡.., l\Xl.(I() 1 100.00 1 !t!f . 10 100.(kl ,__;¡;¡¡¡¡¡¡;¡;¡¡¡¡¡¡;¡;¡¡¡¡¡¡------=----------..:------.........................¡........-=i-- • ¡ 100.00 100.00 �- 305 - AHGE::-\TINAS- Contin11aci1>11 ~ --.."', !<. ~ -;:; "' ~ ~ ... ~ =: --- --rn 18 .:: ~ ~ .:: ;::: " ~ -¡; ... E ~ ~ ;. ;... " :W :!I :!:! O.l!f.l 1 1 O.'.!m o.nr~1 2 . 711) n.o;q 1 ~ "'" " 7. " ;!;3 1.00 O.¡j(Jj O.Ir. ~'~. ~':.! 100.UO !f.I ......; ~'~ .017 1 ~ 1;;. :--:,:1 i !tS.Hili \"c~t. ll. l:~J 11.01'> 11.11\J llMl.OIJ 100.1"1 - ~ ~ .... -- - ·-z¡-" --- --- \"c'th.r. !f.l !f.I t ~ 0.07 -- 1 1 :!i- 1 7 Hl {~t. 1 6 :!:> :.:; - -2" " ~ '.f, :!li "27 :!8 :!!) 0.11 l.H1 l,(jrl ;!.00 1.11 1 l)nC 1 f1. U 11 35 º· 'º~ O.lt'dj ... .:: 0.11\"I 11.:i:. 1.111 1.1-' l. 7:l :.?.o.-, O.In ft.07 0. l7 11.ll 11.l:I ~.lHj 11.!I ~ 7 .:J\1 ~ia. ui !Jh.lfi ~ ¡() • 31 !;ti.ll7 !,.;,,-,¡ 1.:?:-, ll.15 0.117 O.C1"-I 0.11 (),(1'-1 ,.,... t. ico.uo • 1m.n11 11 ~• m 1 1 1 . �- 3ob ANA LISIS DE S ALES ~ = ~ 1 1 .Ag-ua. ht111tl'dntl, nrµ-:'1nica ~ :.: i 'f. ¡:¡ en" >" o ;.¡o 31 3~ 38 31- 1.~1 7.f)() 0.t)O 1. (~l 0.05 O 10 ..;nflin .•..•.••..• , •••••.• J1l Jl\:U!JH·~ÍI• , •••..• • •...•••• lfl )J1tltt .. in 2.10 O.J'Jll 0.30 O.ü3 11.Jtl • ••• 1,7 .~lt !JI 1. ~1() ~,..... ~~ >1 ~,; ·"'º 0.fi!J l tll• 111a!!"Ut•:-.io •••••••• r.1 ~;\lelo.. . .. . . • . .. . . • . . ..\.n· 11:1 ............ . .... .... ..... . .... , \l11111i11n ••••• • • , ••••• • •••••••••. •• !t.),\.,J o.no 11,tiO (l 111 11.(1.'j l.\ill o.~ ...,ilic·t• •..••... • •..•.•••••••••• • •••• ('I :: •..•••••••. . .•.•.•. lllflC"H('""i o • • • • • .. • • • • • 111 I1l C':nlin11atu s ~ 1 Sulfato ch• l'akin.. •. . . . . . . . • . . Cloruro •lt• I1l ~ "' 11rntt-rin vol:Hil y . . ... . . .......... .. . . . )[•h·rin in•.,Jultlc...... .. . .. . . .. .. .. I tl = ~ .2 ~ 1 •rt1 •.•• . .................. . ..... . I>otn ... io .• ..•.. • ...••..•....•.•...•. 0 :1 f )xf1l11 d1• 1•11tn ... iu .•..........•... . ... ~11clio .......... . <°>xillo c\t• "ºllio . . ... . . ....... . ...... . )(l\:.!"Jl f• .. f11, •• ••••..••• • ••.••.•.••.••••• <)xjd11 111• llU\!.!Jl~ .. j11 ••• , ••• , •• , • , , •• , ( nl<"in •• •••.•.•..• Úxitlo 111· l':11riu ........... , ........ . ..\xido "'ll1fúrf( 1• 'in 0 ... •...... , ..•. Tutnlt·"'······· · ....... . 1 líMJ.m H~l.IMI 1110.01 !IM).00 1m.oo �- 307 - ARGENTINAS-lO/l('/ 11 sirín .2 ., ~ § '· ~ .. ;:::¡ ... "' ~ ;::l oc ..." ~ .É = f:: ,::; <:,!) o ;..." ,... e ¿ 35 3fi 37 38 fj.65 :J,(lj l .[)!J 2.115 O.!i5 0.J2 n.:i; 1.277 l.:JOii 0.J5 ll.'.?I o.:ii 0.27!.t :; ~"J. ~o ~ ~ ;. ': ;::l P::: ~ < '¡.() H 42 ¡;; ~. 12 1.t;7 :?.l·li 1.1~ 0,2:-.:'j 0.9 ... O.(j7 O. iG ll.'.?la fl.:?17 o ¡... (1.l'.? 0.1•• ül.fil (IÜ.l·\il 1'"".117 ... ;J.~ .... f),(·(j U.lllú O.OIG 0.75 90.05 3H .:; ., ·;¡ ~ 11.1.-. ~. ~ ..... H ~t".11 o.:!G O.:H Yl~:--t. 0.15 0.10 ll.l l !i!i.00 111(\.ll(J . 100.1~) 9!1.W 1m.no 1011.ll() �- 308 - AgriC"ultura y Ganadería, que en el teri itorio Je la República abundan las aguas minerales Je JiYcnm naturaleza, yCo:-;s11>ERA.'iDO: (.)_ne existen fuente::¡ :sini"lares á las europeas, cuyc1s pro<luctos cousume el país en grandes canticla<les; (.)_ue es <leher del <+obicrno propen<ler á que o>ean <lelii<lamente apreciadas y utilizadas las fuentes qne poseemos, con el doble objeto ele atender á los altos intereses <le Ja. salud pública y al de8arrollo de illllustria~ que acrecentarán Ja rir¡ueza nacional; (¿ne hay convéniencia en complc111entar lo:; estu<lioi:l de la Direr<"irín de .\gricultura y (T:\nacleria, con todo trabaj'l clínico. iu<lustrial ó de cualquiera ntra in.Jole, efertuaclo por particulares y relacionado con las agua,; minerales: (~ne la clasificación de esta;; aguas debe har·erse con pre,;cinclencia dr los encontrados intereses de las clistintas regiones de la República y por personas cine por :su preparacion <"ientifica :sean una garantti para el público, El Preside11/1· d1• la R1pMdirn1>ECIU-:T.\ : Art. 1°.-El 1:2 lle Octubre ck 1!11')() se reunirá en esta Capital un Congre.,;o Hiclrolr»~ieo, con m1sicin Je e:stncliar lle aenerrlo ron los anali:sis y trabajos cliu ict•::; <!lHl le fuesen presentarlos. las Jiversmi a~uas miuerales Jo la República y determinar su valor comparaclo con las similares extran~cras y las aplicaciones wrapéutiras •¡ne pueda tlarse á cacla nna <le '"!las. Art. 2°.- Sera u ruiem !iros de l'Ste Cr•ngreso. todo,; los sei10res Profe8ores ele ~Iedicina. (~uímica, )Iineralogía y Geología de las ·cniversirlacles tle Bne11<1s .\ires y CórJoba. y tmlos 108 8Cl10res mécli<"os rec1bidns en la:-; Fac·nlta<les Xiwionales. Art. 3°.-Xómlirase una l'om1sion eompuesta de los s.:iilores <loe· tores Pedro ::\. Ara ta. Luis Gnemcs, Carlos ( 1. )folbran, G nillermo l'1laun<lo, (;regorio Chaves. Jo,;Ú }[. Hamos )frjías, Rodolto Uainza Facundo Largnia, .Juan .T. Kyle, .\ rnna::;io (~uir11ga y Francisco B Reyes, para •1ne lle acuerdo con la Direcciou de AgriC'ultnra y Ganadería, formnle los programas y reglamentos, rticiba las ad hesiones y los t rabaj os espe•·iales que sean presentaclo:s al Congre::io Hi<lrologico y prep<irar toclo lu rouc.:raieute a Ja reunión de este. Esta Comisión será presiclicla por el Dr. Pee! ro );'. "\rata, actuando como Secretario el Dr. Franci::ico Reyes. Art. 4°.-La Din,ccion de Agricultura y Uana<lería re('Ogerá y presentará el m:i.yor número po,.;ible de muestras de aguas minerales �- 309 - nacionales con sus correspondientes análisis y facilitará estos mismos elementos á todos los seúores :\Iédicos que deseen verificar romprobaciones con el objeto de presentar algun trabajo al Congreso. Art. 5°.-Por intermedio del :\Iinisterio de Obras Públicas, se solicitará oportun amente de las Empresas de Transporte, rebajas especiales para los pasajes de los senores Facultativos que concurran á las sesiones del Congreso Hidrológico. Art. 6°.-Los gnstos qne demande la ejecución de este decreto se in1putarán al Presnpursto del l\Iinisterio de Agricultura. Art. 7°.-Comuníi¡uese, publiquese y dése al R. Xacional. HOCA E)llLIO Cl\Tf. La Comisión organizadora, de acuerdo con esta Dirección, ha formulado el siguiente programa: 1°.-EI Congreso Hidrológico celebrará sus sesiones en ]01:1 localt s de la Facultad <le Mutliciua ele esta Capital. clebiendo inau~urarse el 12 de Octubre de l ~lUO y rtaus :irarse el lfi <le! mismo mes y ano. 2°·-~on miem bros del Congreso los profesores <le medicina, química, mineralogía y geología ele las rniver1:1icladcs de Buenos Aires y Cór<loba y todos los seúores médico:> re<"ibidos en las rniversidalles nacionales que manifiesten su a<lhesión antes del primero ele Octubre. 3°.-Los traliaj<•S clínicos, industriales ó <le cualquier otra índole efectuados por particulares ó por m1cmhros del Congr eso, deberán ser presentados antes del 15 ele t.;eptiemb re, conjuntamente con los análisis y estudios presentados por la Dirección <le Agricultura y Ganadería. 4°.-Los análisis. e<>tuclios y trabajos de cual<1uier índ ole que se refieran á los fines <l el Congreso, serán pasados á la Comisióu Organizadora para sn estudio y dictámeu. Para este efecto la C. O. se dividirá en dos .,ecciones: 1ª.-Para el estudio de los tralrnjus <¡ uímicos. bactereológ1cos y geológico-meteorológicos que fueren presentados. 2ª.-Para el estudio de los trahajo1:1 <1ue lleguen a conclusiones excl usi vamen te terapéuticas. Las dos seccionei; reunidas dictaminarán sobre las eonrlusiones de los t.rabajos consi<lera,los del punto de viHta terapéutico, industrial y económico. ;) 0 .-Las comisiones efectuarán los análisis que juzguen necesarios �- 310 - y podrán comprobar los que fueren presentarlos por Ja Dirección lle Agricultura y Ganadería con las muestras que ésta envíe. Go.-~ingún trabajo podrá ser disentido por el Congreso, si no ha sido aceptado por la Comisión Especial á cuyo estudio haya pasado. Las comisiones no tomarán en cuenta aquellos trabajos que no estén comprendidos en los fines del decreto de 29 de Diciembre de 1899. 7°.-Los particulares que hayi.n presentado trabajos al Congreso podrán tomar parte en las discusiones, sin tener derecho á votar. 8°.-En la sesión inaugural del 12 ele Octubre, el Congre:;o eligirá. las autoridades del mismo, á saber: un Presidente, un Vice y dos Secretarios. 9''. -En las disensiones del Congreso, regirá el reglamento de la Cámara de Diputados de la Nación, pudiendo el Congreso, si lo juzga nece:;ario, fijar no máximum <le tiempo para el uso <le la palabra. 10.-El Congreso, por mayoría absoluta ele votos de sus miembros presentes, formulará conclusiones sobre las diversas fuentes de aguas mineralc:; naturales de la República que hubiere estudiado <le acuerdo con el art. 6°. Aconsejará al gobierno las bases de legislación que estime conveniente para las aguas minerales de la J{epública. Esta Dirección se ha ocupado y ocupa en hacer el análisis químico y bacteriológico de las muestras que con tanta difirultad ha recogido en todas las provincias. Para conseguir estas muestr as ha habido necesidad de recorrer-algunas veces en toda su extensión-las provincia:; 1le )1eudoza, San .Juan, San Luis, Catamarca, Rioja, Santiago del Estero, Salta, Jujuy, Córdoba y 'l'ucnmau, con el objeto de tomarla:; en las condiciones convenientes y de hacer sobre el lugar mismo las determinariones que el caso requería. Creo inneresario hacer aq ui la descripción detalla<la de lo:; trabajos efectuado:;, pero, puedo asegurar á V. E. que por su valor científico, serán una revelación para los seilores miembros del Congreso Hidrológico y que debido á ellos se habrá puesto en evidencia una fuente de recursos incalculables para Ja Re1niblica. A111íli,o;is de tierras Se han efectuado cincuenta análisis de tierras, que constituyen el primer eslabón para la confección del mapa agrológico de Ja República y refleja el verdadero merito de la tierra, dando cueuta exacta de su compo:;ición, de lo que les sobra ó de lo que les falta, �- 311 - permitiendo prejuzgar qué clase de cuJti,·o es la que corre:sponde a la cantidad de cal asimilable, á la de fosiatos, superfosfatos ó matel'!a nitrogenada que contenga. Y es en vista dti estos datos, que se p11elle formar criterio de sn mérito como tierra apta para un determinado cultivo y de su valor comercial. El estudio, hecho do e:;ta manera, permitira ~\ la Administración conocer de una manera cou::pleta las condiciones de las tierras fisrale~ que hayan de venden.e ó arren larse y pondra á los compradores ó arrendatarios en coudicióu <le abonar precios mas elevados por los terrenos 11ue ad<1uieran. En el cuatlro adjunto (pag. 312-18) be ¡m~ senran algnnc·s de e,..tus analisis para indicar el método empleauo. _Jlllílisis de lrtf/O.~ Lor:; anali::iis de trigos que se acompaúan (pag 31H-:W) ponen de manifiesto la diversidad de protlurtos. según la zona <le Llunde procedeu y Ja necesida<l de analizarl•.1s, según el valor intrínseco de su compos1c1on qmm1ca. Si se comparan algunos <le nuestros trigo,. con los mejores de Enrop:1, salt<t a la v_ista su superiori<lad y por consiguiente la indiscutible ,·emaja que habria en organizar un ser vicio en esta repartición, a rin de dar forma practica a eo;ta iniciath-a. Con un certificado expeJido en forma, el agricultor argentino tendría un\ ba,.;e exacta que le permitiría aspi1ar a una justa compensación por :;u trabajo, r:;in·iéndole de estímulo por las mejoras 11ue hubiera introduciLlo en :;us métodos de cultivo. L:1 exportación de trigos no deLe continuar en la forma 1pie r:;e realiza en la actualidad. A Ja mezcla de trigos superiores, buenos, mediano:; y malos; á la de estos ó á la <le algunos Je ellos con semillas y productos de ,•!ases diver:>as, <lebe reemplazar una cla!'ificación metóclica ba:;a<la en el ana!i.,jr:; quimico y separación mecauita, so pena de Jlcyar al descré<lito nn producto que. cultivado racionalmente, podemos producir en condiciones de eliminar toda competencia. A11lis1í 1·11icos Se han analizado todos los preparnLlos antisarnicos que se introducen y se fabrican en el pais e 11westigado la composición de ellos resultan que casi to<los obedecen á una composición compleja eu las quP se en ·uentran t:.ales ar:;enicale:;, extracto de tabaco y los compuestos fénicos. La acción notiva de estos elementos sobre el ganado, hace mucho tiempo que es conocida, asi como también el efecto de sus mezl'las sobre el organismo y las lanas. El arsénico y �ANÁLISIS DE TIERRAS C D ETE IC\11 \' ACIO:'\ ES Ff S l C1\ S ,'11•di11 Y QLÍ\l lC.\S Número de las muestras 6 _ 1_ _ nmnri llf'nto rojizo RN\Crión m·utra ueutrn ,¡ _,-,;¡ ll 1111wdad )lat..ria ori.::\nica yolálil. ....•. • . • . :i.tii Art•nn ............•...............•. iH.f';j li l. 111 2.C~I Ar\'illll .. . .............. . .......... . Sílit'l' ............................ . H il•1-ro y alumiua . •.... . .....•.. . ... . . . .. . .......... . Potn•n .... . ...................... . Cal n:-i.imilnhlt' ...•••....••..... •• •.. ll u111u~ ....... • .... . ... . ...........•. 1-\ Z.Ol'., •• • •• , •• ••• • • • ... • , , • . ,, , •• Ácitlo fo""ft'1ricn ........ . . . . .. . .. .. . )lah•rin lijll . . . . . . . . . . • . ... . 1/1• l~.62 O.'iS 0.18J 11.:-.1:1 pardo O ;j[} l ¡~ . 3 L4_l~ sl _ Color •.• . . .....•....•....... •• .•.. Cal total. llA C 1'1/Sfl.'fOS 7 8 pardo ¡ a111:~1:illo1amnrillnl pardo ¡nnutrillo ruJ11.o par(lo oscuro 11artlo o:-l('llro O!"l'Uro 111·utrn nPntra 9 par<lo tH'l{rO 10 rojizo 11 12 pardo pnnlo o~c.· nro w ~ 1wut rn 11t-11tra 11f'11tra 1wutra 1wutrn nPutra nt•utrn 111•11tra. r•. 1.1 1.21 a.na :1. rn J.;Jl i .11 2.12 3.% :1.12 i.30 : .. :i"'i 1.:16 :).l!I a.77 '.!.:·H a.~!I l.:!fi l>.18 1.1:1 li.:i'l i).70 7H. l:! lii .. 11 l;H.!1.-> (i.1:1 í!1.:~j !12 .3:1 !-lj,(¡(} 10.:lli ¡;,. 17 17 .H7 1:1. 7!1 1.111; l.:12 7fi.1 I í!J.:!~I ~!.fil Sí.~2 ;o !t:i 8(). íH ~:!.!l.) 1. 1\'3 i:!.fii l:J.11!1 11.1!1 71.2"! !1.:-,0 KUiJ 3.82 7'1.0'.! ~i.lli l.&!1 s:J .íH 1. 1:. ~!l.í8 :!:{.:!S 10.% 10.111 5.il~ lK.!l:i !l .üb J l.10 8.8!1 10.i::i 2.2:1 0.% o.r,~, º· -,;¡ 0.11 O. ~.!!l n.~7 2.n!I O.H:] 11.'"' 11.l!l:l 11, ll l ll.12il 0.171 o :t!.-. 0.137 O. llll (l . ll<ti o.27 0.131 0.~0l O.!tii O.!~H 11 .:110 0.2(11 0.210 n.:120 2.1:!!1 0,,11~1 O. JG9 2. - 11.0:31 o.cm o.o:m 11.112!1 O.Oin ¡,_u 1.!M--.:1 0.:11!1 0.317 ;,.7m ;l.J~ a.11.1:1 o t1!t!) (),tiil 2.H9 0.f}"l 11.0;:1 0.111\i 0.11:¡ 11.11 O.LO O.OJ O.Oí 0.1!1 0.117 0.01 11.t•ti o.on 0.1;, !ll.811 8!1.211 !Kl.10 !JO .GO !1:1.20 !11.20 !11.KO &.,,()() !ll. 10 !JI. 111 ... 0.02!J o.cm º·º'' 11.05 fll.W fii. �.. Análisis de tierras - ( ro11ti11uaeió11) lUIS ION ES FOHl\IO SA D Kl'lü~ :\ll '\ .\<;¡O:\ f<:S (SAN FÍSICAS Y Ql .Í\IJC.\S Número de las muestras Color .........•.......•.......•.•....... Jl1•di11 1 1u1rdo o:-1c11ro 2 d1• 3 pnrdo 1 parcln c1:nn sunarillo IR 1•11.w1y11s 4 p nrclo <·la ro 5 pardo <"lat·o Jlr>dia 6 lllll'cio dnro IGNACIO) U 1•11s11y11s 1/t> 1 2 3 \In rdn nrnnril lo pnrclo pardo J:'TiH O('t'C w w Reacción .......•........................ 1wutra a.u.~· 11 Humedad .. .. : ........................ ·•1 1.1~ ?.latena or¡nlntca ,·olátil. ....• . •.•..•.•1 7!1.17 Arena .............................. . 17.~:J Arcill& .......................... .. 81.!~tZ Sílice ..............................•... 7. ~l.? Hierro y alumina ....•..••..•....•.•.. o.at!I Cal total ........................... . o.:Ho Pota>&. ..... . ... . •••....•..•••••.•• 0 . 177 Cal a~imilaltle ......................... . nrn trn 11e11trn 1wutra !l.M 5.90 n..~""I 1.130 l.Sll l,S 1 ¡1;.s1 .-.n.~t IH.29 37.;.:-; Sl.001 -L ........ Ti .r:it> o.:io.-, O.:l!t!I 11.1:~1 0,.-,~· lll. '"' IH'll(l'I\ 111•11trn a.u 2.-1:2 1.11! 1.-,1 Ó.-J. 7:J '-1.111 2!1 "-i 1L2f• S!f.ll.'°'S ' ' .72"" 111.IH llPUÍl'n nP11tra !J.!11 li.2! a.r;o l<.lfi li.!Hi !111. ll !1.11 1;:1.32 ía.11 ¡;¡ .:J[> :l.l"i 21 02 11. ll 21.1;2 l-!1.121 ÓJ.2S'-. ,-.n.~1;.s f) J. f>.':-'i :-J. ~Mi 11.11!1 ll.2'.i3 :1.-d 27 .:;,? 2.;.r;o 25.t>fj fl.O!l!I o.:ios O.lh!I 0.21• 11.lSí 0,'.!Sl O.:!% o.so;; n.::13.J 11.:¡¡·, 0.2:•" 0.'.MJ 11. l!H fl,!t21 11.2~1 0.2'1T> n.1i;!1 o.n'-1 0.l!Rl o.11t~I o.21M1 n.2s1 O.!I! 2.22 0.2ti o. 2:l2"! 11.!HIO 0.1 lüS 1~run1u-.; .•.•...•............•••••...•..... O.P:I! Azoe..... .. . .. . . . . ................. . ,Í.cido fo"f'órico .............•........... ~tatcria fija ........................... . O. ll;H 0.1;:,a 0.101 O.O!lí O. W!I fl. ll>-· O. H1B.> 0.1:;,o 0.M!I o.22s 11.lW 11.llfi 11.11!1 H:L!lt n.2~;,¡n !ll ..i l neutrn !11.iiO '"'!1.:-1<1 l-il-\.2H !IJ.;,(j )o)0,!12 8.i.32 o. Hll 0.flól!J 8().J 1 11 �Análisis de tierras - (Continuación) CÓ HDOBA OETER~ ll N \C I O~ES 1 ( JESVS \l\HfA) FÍS I CAS y Ql1ÍM IC \ 'S .\!f't/i11 N°. de las muestras 1¡ 1 di' l 2 1 , Color························ 11 Rcnt·<"ión .•.....•......••.•• Humedad ................... Mal<•ri:1 orA'ánica volátil •... An·na ....................... A rcllltt .................. ..... Sílice ....................... llit•rro y nluminn. ... ....... <.:ni total. .................... J>ota1.1.n ................ ...••.. Cal a•imilahlc ............. SA NTA- F E 1 11 pnrdo Ul•ttlra 10 n{ltllra 5 4 1 neutra .\l1•di11 1•11s11,1¡11s 3 1 p1mln 1 pardo o~t"lll'O claro (ESTAC IÚ:" 1 1 1 1 2 a111arlllo )lardo panlo da ro p:mlo ]rnl'fio IWULrn tH•Utrn. rn•utra 1wutra 1 3 1/i> ALCORTA) 1 (j 4 1 1•11.w1y11s 5 1 pnrdo pardo Ul•lllra. nl•ntra J 6 1 1 1mr1lu )lardo rwutrtt 1wutra 7 1 8 ...: - :.."'" i1 ~ IH'llll"t\ IH'lltrtl i .fi l 1;.1;•, 2.0~ B.51 5.HS 1.i!O 2.fil !1.H2 ~.:m IL IH :JJ¡H :l.21 , 1,;~j (J.05 ;,. 7' ;, . ~,~. f1. IS l."-ü :1.1; 1 l.- li.~:3 :i.íü r,.t>1 1.10 :1.ni; G7.7T> li.HO j'0,81 !-l .1!1 5$! ;,¡;, 7t; ;; ,:J;j 77 _,,.~, ~!1.1r) !~1.Cll í:l.OS ~·UH l'!i.IMj 2~U;IJ 12.70 u.mi 0.2i 2.lil 2.71 i;l,t.!; Hl.17 I;>;, iti 1-'":~11 s.·,, llX) !! . ~IT> 72 .;Y~·i'l 16.(i() f)!l.7~ 7. 71 7¡ .1;) í2.ff¡ J.).97 í:l. IH í.1-!I íli.8JU 77 .19~ !':l.li lk ~ 1.H2s ; .70 JO.:!S n.'.?k ü.11 o. llJJ !l.l I !J.h() 111.f<O 7.12 7, lfj u.;;.,o O.ü.~!I 0 .J'-;, o.mi 0.:".fti O.li06 0.2Jü 0.7.'Jfi :!.1:\fl IB. I'- ~). íO 5.f).~ l J.!11 u.;;1;1 U.72ó 1.0.-,1 0.12í 11.iil), rn o.w.-; o.o;;i; o.;o:» 0.:121 O. }lllJllU~ ••••••• , , . , , , , , . , •••• , 11.011 1.:111 5.2~1~ - Ál.OP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O. !LO 0.2~j!'., 0.17¡, 0.(l;ll 0.1!10 \.cid o fn•f6ri en ............ Mah•rin. fija ................. 0.:1211 0.202 O. J5n 0.0!11 !().jj' o 122 S!l.) I Hí.!ll 0.1 81.10 !12.11-1 (H,O:M 2 ·'" O. .J,)lj o.aí:l ll.11:J O. l~U O.Of>¡¡ O.li:!U u.mi Ü,l)f)i1 0.liH7 o.;;:i;, O.H:!H !~a 0.31;; 0.21!15 0.l lfií O. ll:l 0.il(;:J ll.;J:l\I 3.%1 1.11 0,f!Mll ,J.- 2.l~i a.es a.:JZ 0.125 O.tao 0.1111 li.lilJ 0.211 O.lil:l O.llü l. 0.161 IUMH:l 11. ll 12 0.0!112 0.09!1 &;i.2íi 0.0íii 11.0GO 0.013 !Ml."l ~13.!',lj 193.JG 87.hS k7 .!I~ - (J.J u1.a2 o.no 0 .101 O.IJ:ll !t:LI~~ �- 315 - Ln ~1 ~ - /: ¡: M -z ' - -:"1 ¡ X -.: Q o: e:: 7 ~ ~ I'.) l~ ~ 1. I~ :; -;¡ J - : -· •;. ~I - - lle z s ~ ~ ¡: !:! .... - 7 - - - = - - - ; ,-:. §. o u J :r " ;,. - ~ •: ~· ~ - ¡""~ F 1- L ~1 ~ 1 ;.'· ·:' _f:i:=~c-i~ T X 1.: :r: l'- ,_ = M "."l ~ ~1 ~ ~ ~ - ,_ ll- } ':'J ·- - 'i "'Is 8 ~ ~ ~ - 7. ...... 7: ~1 ¡ .. 7- ... ¿ " ,:e :e 1============ - - - - VJ C1I 1 ,I �Aná lisis de tierras - - ( ro11li1111arifm ..." ...., [) ET EH\ ll N \ C I ONES 11 ( f.01.0:\IA " " ";.; !""" ~ o :. l >AHANA. CEl. I :\,\) -: '! ... F Í SIC \ ~ Y <JU Í\ll C \ S ll ,\ /«tli11 tlr• 8 r. .,,; OJ 11 2 1 1 Colm ........................ 1 1 ~: ~:·,'.\;\, Hc•acri<\n ..................... nt·utrn 1\frr/i11 rfr 8 1'//Sll//llS JfrtfÍtl r 4 3 1 2 1 1 1 1 1 3 4 1 --- 2 1 1 l'llSll.'fflS 1 3 --·-- 1 ) Hll"flO i"""'º ¡>Hrtlo pardo pnrclo pnnlc> pnrclo )1111'110 a111n1·illo pnrflo pnrclo lll'lltra 1u•11tr:t lll'lltra ut•utrn 11t•11tra 1wutra IH'llÍ l'l\ rwutra IWllfrn nputra ¡l:ll'(lo 11 li . ~)! 7.1:? ti. !'6 1 111) 1.11) 1.m J.:J 1 !l.:!O .J .!!t' n.1:¿ 2.:~1¡, (. ~~I :l.ll ~ ·ªº A l'C'IHl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . frJ. 7i) ;¡;¡,2;, ·º" i .1;1¡ 77 .12 ¡,;¡;, 7~.:¡o !1:1.710 HO. ¡;, 7;,,02 81.Hll ü.10 ;,¡ ,;,;) 1 .:-r.? ¡;,, !t2 0.1~~) tL 1!1 lli. lü r,_¡..;; 21.:m ~l. ffil ><1. llil 11H.H2~ l';;J.:1."1'! lü.18 7 {;). tl1 .;.51 7H.2J li.20 íH.~J!t !tiJ.:!fi:\ 1.:Jli r..!10 77 .i)O 1wufrn fLH:! j,(j() 6.rn; li.l;H liR. l!l 77 .0~1 12.lil >i:1.n:1 1!1.16 10.r,.,.., íj.18 7H.7!J s.m lll.80 ts.flf.i 7 .:? I 7 20 Í1. k.~"\ H.fi~ 7.":.?0 Gal total. ............. " ..... o.r.:~" IJ.i¡(l(j 0.1~·~1 C).:,!1~j O, ':!!Jl)O 0.:111 o.:w; 0.17S U,:;tll 0.127 0.155 t>otn~a ................•.•..•. 0.!1.-1'.! O.f>r)l l).r,.-,.-, 0 ..-i:-~~ 0.2:~> f),;-):-1:J 0. lí!I 0.11;>; O.b!IJ O.üll 0.1:;1; ('fll a~imilah l 1" ......•.....•. O.;');¡¡.¡ 11 . IHIJ ll. lli2 11.IJHj;I o.:m 0.'.!!17 o.:~m O.:l:lí ll. 2(;8 O.l7J ll umus ..................... 11.~!i 1. - 11.lkO 3 .llfi O.lili :1.:u 1. ó.- H.:!O "~ O.l·H~ I 1.0.2i:,; 11.;.o<J ;;.üo o,;.12 0 .2ó7 11.2:12 0.00.·1!1 n.11:11 11.:im-, 0.f~q~I O. W2 0.167 0.12:1 .. .. .\1•i1lo. ro~_fót•ico .. . ...... .. . ) l ato•na fiJa ......... .... ... . 11.21 i o.o;o:-, ht;,;,," - VJ O\ 1'.11 mi.u.·, r/!' f :,! - ll CllllC'(lad .................... Sílicl' ..................... ll i1•rrn y aluminn. .•.....•... Bs. As.) Chal'1"a Cliirn " ~ Mnll'ri• or¡:-1í11icn vol:\111 •... Arcilhl ............ .. ........ ' ' l ee n t o ( TA 1n<:A1. E:<i ( Yi'\FIJO E:li Bt:E:'<IOS ,\lllES) - N°. de muestras ~an SAN :\JAHTÍ~ ~ ~· ' ~ ..., ~ t'l/Sll//f/S "' ) 0.112 ll.l~>JO ~:-1.tlt' ll.11711; h.-.. :!i o.o~r•J ~:J.H:! l l~S 0.11112 ~;.:?:~ o.11:i;;:1 !10.~tO 0.0l'>'< Ul.% 11.1r1;~ !11.an ll.f\:1i14 11.02:u 1',:;'°1,fill ll.0711 "'!J. 71 0.llffj2 ~; . .;1 o.:m 0.f_\'-i;'fi Ni.72 �Análisis de tierras - 1 ~AN l>ETEH\11\ \CIO:\ES TABACAL 11 Número de las muestras - ¡ • • 1 ( Bl'ENOS AIHES) l i rn11il1• ,\ fri{i11 d1• 1 2 3 )nlt'41o }1anln Jn1rdu . ...... . .. ..... .11 Cal totnl ............................ l'nta~a . ..... _ .•......•.......... • • • • • lll'Utr:l • • • • • • • • ·!/ ¡ S:J.10 !J !ft IJ a:-1 j~¡ l;fi 1 1 1 2 - 18 l'llS!lf/US 3 !1.l:! •. .. ..... . llt'llll'I\ 1 llt•g"l'O 1 Jtt•Ull'i\ 1u.•g-ro 4 5 6 pn nlo a111urill. pardo ¡rnr1ln 1;. jfj 181 1 B.11 2.f).~ l. !ll ... 1 1;.~~ ~, .11 . i>.1 1 ~1.20 a.12 s ....'.1.;1 1<.!11 '.!. 11 1 ií t.í 72.Sl i'H.fi!J.) 11.!Jfi 1 l.I>~ ~li.Hi' t1.;j') ;j , ;,...:. ti.:;, U.í.! S( .lli'f> k'.!.1120 i-1.;·,:,~ .~:i.:?:.J; 8l.:lti7 !l.:i;, H.!12 - !J.lii [¡, !11 b.111 11.1;12 o 1hin 0.1>1;; flJ1"! l 11,flfi 11,!tl.-, 11. 17li o ' 1!~0 11. l'il 0.1.~2 11.1;s1 o.'.?'"i 11.,112 11.iJ... , l.-~· 1;.:!:! 7.10 fl • l "-~ 1 :!. fil 11. ! 11 11.1a.; 11.12111 11.1.-f. 1 ;,.2¡ 11.111)1 1111:1 11.111 tl.1fl:J 11,(1.[¡;_fl fl,I !tO ~·fi s:1.f1I t'-~ .~!) !l.!.:!I rwutra 2.:tl ~:n 11 11t·11trn ,,-,¡ !tll,l'1~ J0.117 11 ¡;,-,¡ ll.!IJI:,, !i:.?. t~ 2.ilt; J. 7J :i.~ 2.m ss.;·, ""-1.ijí n.2:u1 o.m1 1 ll i> li IJ.171 0.1;~¡¡¡ 211 ll.i>I n.~~·1 O. l!i'i O.!I:! 0.ó! o.o 11!1 0.0t;12 0.12(11 11.11:-,11; ll.lll lé1 Iº u:LsJ Hl.:!S w '.J 1 :i.i~ 1 2.1'1 1 ~i.!iG 11 l.i>I rwutrn m·utra 11.li )S 1 ,\Z.{I(>,, Jh•lltra lll'J.:'1'11 fl ....,~~f OJ1:fi • t ru1nus ..•.••••••••••.•..••.•. , . . . . 111•11trn r,. '~ 1 J.SJ "\:.!, .t:--. 1. ,~... ;,,1_1; • .... . Arcilla ••. .. . .. !'iílic" ........... . Rit•1To y n.lu111tna .\ciclo fo:-lf6rit.•n. )(alt•ria fija .. • • A HENALES 1 HumPtlacl .... • GF~NJ:<.JHAL AIRES) -- --- )fart•ria org-;'111h'a \·ol{ttil .. ••• lll.E:"OS ,'11•di11 rfr 1:! 1•11so,1¡11s / lkac<"i6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <.:al a:-timilahlt1 EN 1 Color ................................ Art•1111 .. .... • • YICENTB Chnnu FÍSIC.\S Y l)l'L\JJC.\~ ro11ti11u11rió11 J n.n.1111 HJ.t;.·.1 �0011clusión) Anál'sis de t ierras - 'l. lli':Tl<:l l\11\ \CIO\l·:s iJ 1, í \1 1e \ s FÍS!C.\S y N r.;t;<_> l J 1:; N 11 11 ;\ Ji.dio 1 1 2 ::: l'/ISU l/U.'i 4 1 ·"" ,., ... ·- :>,: 1 "' ·---. 1 5 6 1 7 ... ..:::: -= '-- ... -. ~ 1 1 1 ·~ ~ ,~ ,¡,, .:.!8 3 1 1 o >: ..." Número de las muestras (/¡ ::::::" e: ' _,"" '•' 1 2 1 2 1 1 ' (;1•lr¡r - . .. . . ••• • • • • • . .... R4'~H·t·it·H1 .••••••••• 11111111"1!11<1 • ••• 0 0 00 · • • • pal'du 11111:1rill 11111ari JH•lltnl 111·11lrn 1w11lra •I 111·1lll"l l ~111 . 1 . 1~0 ll.!•:?11 B.:..li'.\11 1 ~'º k.t:·:,O 1.2111 íJ "i lU l.~!ffl 1 7;,u :! •: Oc .\ l nt.·rin t1rg-:í.11it•,a \ ul:ílil ..\ rrtt;\ •••..••• • el:1r11 jl:tl'do ,. .. . . . ... . 'f! .~IJ ~.!tl 111'1110 t ~rJ . '.?I }IHl'do ('!aro 1,jti.11,"', pardfl d11n1 11t·11I ra •r,: 2H p:irdo Jrn nin """l'lll"O O~lºlll"O 11t·11tra ~ .~ lfl ·a. 1 ;r;~1 ,.. , ... ._ pardo pa rdo 111•g'l'tJ pnrclo JJHl'flo a111ari ll . 111·ufnt ..... . 'i!1:'°1 :?11 . 1;7 1u·11tn1 1u·11 I r:~ IH'll1 l'a 1w11tn1 1 . 111~ J. I~•:! li.:?;,.liCJ 1•.i:!tl t-\ ,•:--O:! -; • ~,, 1.... l. l~~l '.!.~10 ..1.! 71i , l üli í•i.111 11 -'"~ 1 a. 2111 7.0:!0 O.tdO 11 ,L"'i l) 1.1 711 ;! .,"'7.! r,. ;~n 1a.1;:-, S.li-t . . . . ) ........ ... . .. . . . .. . . .. . . . .... 'js , 1.,...0 S1lu1 1 llh•l'J'O y Hlt1111i11a •. • • • •• •• , , ...•• , •• 1:1.1 ••11 71 . ·,¡_; 1 !t ~'º ti:1.!"dll i!I. i ~ :f¡ hil.fl"' 1' l. Pll li0.'.!7'.! ;s , :~;,2 71 Ji:ili ¡r, .:10 1 bl .GOJ 11. 1!11 !1.aoo i:!.liCIJ 1::.010 !J 11•1 .~.:llll . :.11;,o ,1,;,tf( !t.~>-;O l .I"1il 1.8 111 o ..l.\fJ:! 1 J1!l:i l .!l"'!I O!J:.!I l .!•!fi 7.0:!~ o.:r,;, !1.:!m 0.2:!7 11. :J ll o.ri1r 7.!llH 11 ..... i~ 11 ~NI 11. :t;,1.¡ o,1.,4_a o.1c-r, 0.:?17 11.:Jifi 0.1-~ 11.l!J:I 11 1'1 l O.i~l 11.&<11 o.1 :s 11, :'): ~-. 11 711 O.ltil 11.l~~J O.K1711 o.~11:"111 11.021"' 11.1111 11.:?aí O. i~fjl n 111l!l:i 11.11111.. l rd l la . . . . ..............• . ..... ! ¡ (ni total ..... .... . . .... .. . ... l'"tª'" . • . .. . .. . . . . .. • . . . . ... C.al a .... i111ilahlt•. •• ... • .. .. . .. . ll 1111111~...... • • . • • • • • • • • • •••• • • ....... .. ....... ............ ... . ll·rin lija • • • . . • • • • • • • . . .. , . ¡ , 11('~ - fl , llI !I-.! 1 :> . ...... , tj!t ~7 ~ll . :! H.f)'I , \/.Ol' ll. IG3!J 0 . 01;; 11.l~f.~l 0.01;1¡ 11, o:J;"¡ 1 fl.lhll OJ'4_)P¡", 1. - ü.- 111111 o.m17 •\t:itlo fo-.f6rk11 . . . . . . ..... 11 , (1")0~1 11 _11a 1·i 0.11110 fl.O:!!J.~ u 0.0:!úS o.o.-t1>-i 11,;!!J.;·, O.'.?:tí -~7.!1111 :-,:--i.:un º·"ª'~ 11.IJl!JI .\ l :i 9:!. 1-.! !1:.! - '~' '7.t:~ !11.i~I 11:!";11 !ti 'tJ l.,,"'i. - V' 11 jO , 7:! 1"!1.~11;0 !12.HJ"' - 00 �\ ' Análisis de trigos y otros cereales procedentes de Francia y Alemania - Letra de las muestras-~ ,\ . 1 B J>P,._O de 1011 g'1'111 10S, • .... lt ..H \ 'ol1·11ne n 1111'dio d"I g-ra110 () O;j'{ I' lllS. l l11111Pdud Ct>uiza,.; . ... ~s. rí.H UH !) 0.ll:l8 o o:l!J º·ºª 1:3. 70 1:1. :.!!i .. . . . .. . . .. :.! :!:.! :.! :.!:í "o • •.••• • • . ·T]) l~r-:- 1-,Tl ---· :30 5.- lt o o o:r; ll\.:! lt . 7:.! 4. ()() 5.:35 4 3L o. ll:l!l ll.O:H 0 .0\.5 o 0:37 J:l :>:.! J:l. HX ~t :.! ;¡,¡ :.! • o~ l:l /(j t:l . 70 13.:1:> 13 !H 1 8\. J. no 1.!l:.! :.! .08 :.! .08 l' rnlPinn . .. . . ........ 15 O!i 1t.:J:i 11 7:.! \J.87 1() :l:.! !) . li 1 !l. :,'t !l. ;/t 8.íi:.! H.8íi ' Ct>lulo,..a ............... . :.! :.!ll :.! . 10 :.! l!i :.! OH 1 \)'¡. 1.\)8 l .H'f :! ..'J.:! :.! :30 :.! 18 f ~ 1·n~n > 1 . !):.! :.! . O't :.! . :.!:l 1. \J8 :.! . ll:-1 :.!.:¡;¡ 1 84 :.!.17 1 . !):.! :.! . 08 L\lntrria P:<l. no nzoada .... !li+.Ho ()li ()(J li8 . ll rn 70 . 1:3 70 . :.!} 71 I:! 70 . :.!:> 71. 73 .• . . • .... • ••• • 70. V.> - ~ ;j} 1:UJ't l 1:i .}~ J (iH 8(j �Análisis de trigos y otros cereales procedentes de Francia y Alemania - ( 1 Letra de las muestras ~ Pe.;o d1• l ilO g-1·n 110:; \'olú1111'11 ~ JI 11111edad ·~ C1~11izu;,; l' roteinn Celulosn ll1·a,;n \lnlt>1·ia dt•I grnno . . . . .... . . . . .. . .. .... .. • . . .. . . . .. . . .. .. .. . . . l'~l . 110 nzondn. ¡1 -" K L -" ~~ ¡;{ ;¡ :W .1¡. o o:m o. 0:27 O 02H -_., ;:: ::: / :..;:: : '- -·- . . .: - --:... .} o:¡ -'t '!.'t () 8't8 '!. 8:1 :1.5() o.o:r» () 03fi () (107:2 () 02!J (). 0;¡7 '--' 't.!íli - t:L02 12 ..'lo 1:1 . !J(¡ 12 lfü 1 . !lll 1.IH J -.) ,_ a.:12 12 36 12 07 2 !)8 '-- 1:1 :H '!. coNT1Nu 1r:óN ) !J.\)} - 1:2 <. ~ '- ;:: ;:: ~ ;:::: :: :.:.. <::'. .;,: ·'-. "...~·-.....: tr..i ·- O 3HO o.Hli 0.4();) O Oll't'!. O.OllH o(}()}() ;: - - C;) '< .....: ;¡{) 12 . 70 5 ()'!. !J 38 \) (ji. .} . - .} !J} 3 :->8 3 58 17 78 2:U6 22 05 ;¡() }.:28 ;¡ liH !t;) lo o:-> !) !17 ·>·> --· --> ,_ 10 .:-)11 2 ·i-11 2. lO 1- :H ;¡ !XI !J . 80 8 (j() H.S2 11 83 10 ..'tll 11 .07 2 17 2 . l't '!. . '27 '!. 3!1 '!..21i 30.65 f.~ .). t.) U.fH 46 ()!I ~fl.51- 21i 84 ¡¡¡ 55 1;8. !J5 (i:i . 80 ¡¡7 !17 '!.2 .lil 1:1 i'-1- '!./. 7't :W.82 - Ji. ()i' O't :,!J 27 11 - -- ;), -l '1' - v.> N o �- 32 1 sus compuestos, c1ue sirven de base :i muchos <le ellos, presenta el inconveniente de sor faril mente absorbido y si su dósis no alcanza :i producir la muerte, puede, por el uso prolongado, atrofiar los órganos fundamentales del animal ó, en el mejor de los casos, determinar equimosis en Ja piel, <lailando notablumente el desarrollo <lel vellón. Estos perjuicios se acrucientan ruando en la mezcla intervienen los com¡rnestos fénicos, sin •tUe a·¡uella disminuya en lo mas mínimo ninguno de sus defertos. Por otra p!l.l'tc, estos especítiros ptwclcn stn• comprendidos dentro de lo que se llama seeretos y como e,¡ta denominación implica la existencia de cuerpos desconocitln,;, creo f¡ne es nece::mrio poner U.e manifie:>to 1¡ue todos los anisarnicos 1JXi:>tentcs contienen en su composición uno ó mas lle los elementos si~uicntes: arst'•nico, nicotina, acido fénico y sulforo..; alcalinos. por l'Ons1guieutc. el tal secrnto 110 existe y la multiplicida1l cle antis'.\rnicos soln obedece a una i<lea pnr;1111entt> merc·autil. El empleo de f'ürmnlas tan heLeruglineas es m1 grave peligro para la ganatleria y prneha de ullo es el he:.:l10 1le que este problema ha siJo olJjetu tle snJicitOS CLÚJa<los l'll todo:.; los países produetores de lanas. Los Estados "C' niclos, Australia y Ja ('olunia del (.'abo, lo han e::;tuJia<lo y Jc.;pnés de prulijas in\·esti!.!aciuues, han llegado <"t las mism•ts conclusi•me:; cine arriba esta Direl'cit'>ll, decidienJose ti ntiJizar y reenmendar el ::;ulforo Je cal r11mo antisaruiro, por ser el mas eficaz, el <¡ne rneno:-; peligro::; 11fre1~e y el mas barato. El empleo Je este ::;arni!'ugo tendra •tllfl lnl'har 1·nn Ja fuerte o¡JOsir·ióu c¡uo Je haran los fabril'antus de f"~Jil'l'Í(iros .,etrdos <¡ue, viendo aweuazado el mon11poliu 1¡ue tient~n organizado. trntau por tocios los 111e1lios de d.:mnstrar c¡ne el sulfuro de cal perjuJic,~ la fibra de Ja lana y se esfuerzan eu des\·irtnar las Jeclaral'i1.1nes eu f·ontrarin, hechas á esta Direcciuu por los principales ct1mpradores <le lana y fabricantes del muudo. A l emprender esta Direccióu este cstutliu, al inieiar su propagan<la en fa\·or ele! sulfuro U.e cal y al persistir en ella, ha sido guialla por el co11\·enc1mit·11to ]'l'Ofondo, <le •tne poniendo á los ganaderos en 1·011dieiones 1le emplear el artisarnico mas eficaz y mas ecouómico, ::;e tomara el camin11 mas seguro para propender a Ja extirpación de la sarna. Estudios sobre la el!1uomc1ó11 de azfrcar El escaso rendimiento de la caiia de al':Úcar en la República, en comparación con la 1¡ue proJuce la de Cnbu y Java. era un punto que 110 po<lia e:scapar á la acción <le esta Dirección, que estando �- 322 - al ro1riente de las refornrns intro1lncidas en los proredimiento::¡ allí empleados con óptimos re-;u)tadns, do acuerdo con el seilor Dorado -l¡ue ::¡e ha pre::¡tauo afablemt·nte á facilitar ), ·s estudios con \·tnientes-se ha enviado á 8altn. al qnimico señor Pablo Lavenir, con el ohjeto de ensayar ar¡nelhs reformas, para uua vez conocidas las ventajas <1ne :;u uso pne<ht indic<\r, dar á conocer á los dentas iudustriales los beneficios <¡Ull lJllCclan a)eauzarse. Po>'l'llf/l'S p11 ra 1•xporf11ci1ín La extens1011 y contignrnción de mwstro territorio nos seiwla á ¡n-iori como el pais m11s privilegiado para la exportación 1le pasto:;, pero 1la1la la care,;tia 1le flete 1p1e su poca densidail determina, re::mlta <pie la República no puede explotar uno de sn1:> mas gra1uh•s veu•wns de ri<¡ueza. La solnción fo 1·orablc tle e,; te pnnt•> re,;ide en ronc1'ntrar en d meonr Yolúmcn-tt:uien1lo en <'Henrn el 1·odieit·nte zootécnico-la mayor cantidad de materia lllltl'iti\·a, <'OU el ohjeto de rl'1lucir lo:; fletes y de acuerdn con. esta norma <illl' :-;e ha t•:<tudiado en li'D!I y estndia. aún, la faz qmmica y cr'.onómi<"a de 1·:-;ta cuestión; permitiénd11me, los último,; cu:myos efedna<lo:;, 1·sperar •1uc este punto ¡11w1le ser resuelto e11 el cu1T1entc auo. Xecesida,/ ele ceh·brit r 1111 Cut1!]rt'S() l' il i-ei11ít'ult1 L\ls divers,11:> esturlios <pw sobre la complsición química <11· los vin11s y suelos dú la,; provinr·ia;; andinas ha cfor·tnado esra I>irccción, ponen ele manifiesto la desproporC'iún 'Jlll' exi::ite entrn la bondarl de la mareria prima y el poco valcir qnc relati\·amente tienen muchos ele nuestros vino:-:, d aburndos donde torlu allltn<la. para poder obteuer productos 1lc priuwrn calidad. Tal doli<·ie1ll'ia e1:1 delihla á r¡Ul' la iudnsrri:t Yinic•1la se ha desa1T1)llaclo á fuerza de buena volnntad y sin contar con la cooperación de elementos t~cui­ cos qne la hayan ~ui:vlu: pero ha lle!jado el momento <le encausar la pro1lucció11 y <le encerrarla dentro de un lineamiento que co11veuga á la higiene de la N' ación y es pur esta razón que esta Dirección cn·e que es necN1aria 1:\ cdehraci"lll dti un C"n!!reso Yitivinícola que, bajo los auspirio,; de todos los hombres <le cieneia del pais, esttulie prácticamente dnranre la próxima \"endimia el mejor procedimiento para climina1· de la fabriea"it'>n lo •ine haya de nocivo para ella y aeonsoje con su prestigio lo más con \·enieuLe en beueficio de la labor de la República. �,l[al de r'11tf1•ras Los enormes perj11icio::; que esta enfermedad C'a11:;a á la ganaderia de la pruvim:ia tfo l'orriente::; y territorio::; del Chai·o y lle Forrunsa, detcrminaudo la mort•di ln1l, en cierto:; casos, del !l;'i, Oi y aún del 100 por cicmto de los cahallus, hao inclirnuo la neccsida1l de estudiada detf:ni1lamente, parn buscar los meJios, pre,·cutivos ó curativos, <le comha~irlil. Unn t·ste ohjd0 ha efectuado el médico veterinario D"n :'.\Ian11cl Lec•ler varios viaje,.; á las re.~iones donde la enfermedad es enzóotica, ;dleganJo los cdemenros necesarios para efectuar las experieuc·ia:; de lahnratorio, tendentes á determinar el agente csperitico Je la enfcnnedaJ y á h11sear los me1li1Js de combatirla, sra por la iuocul:i.Pión del virus llteunaclll, "ea por la prcpar"cicin de un .,;nero cn rati\'o, Estos cst111lios están al pre,.;ente, suficientemente adelantados y ¡wnniten esperar 11110 t:ll el corriente aiJ.o pc,drúu ser lleva1lo,; á tÚnuino S;ttisfactori••. <'arco111c' Repc·wlas veces "e han recibido d .. nu11cias :sobre la mnrtalidacl que se• d, cía caus,d..1a en ,,¡ !..(:mruln va,.11111> la enferme1laJ conori<la en !ns Jll'••Vlll ·ias de :)alta, .Tnjuy, Tu1·nm:111 y :-:autl:l!..(O, con el numbre tle C1u·c1J1/lct. ::'e hau ulet·rnad1• ill "'!'t'CC'iones en din!r:;as é¡11Jl'as á ll)s pa1·a!!"" <111e :-1; del'ian iufect.aclo,; 1m estas cuatl'O proYiucins y lu,.; estudius hechos ¡1ermi1,•n asegunn 1¡ue uo exi::;tc tal eufermi;dad, •pie la 111ortalidntl 1¡11e so le atril111y1~ es tlt:terrnin:.Hla por causa,; varias y •¡ue :;11 iuv1:w·io11 1ldie :;er atrilrni1la al de;;cu1111c1mieuto de la 1.ootou11a del gana1hi nwuno. pnt!S t!U 11in!.,'.un11 de ks cientos de casns e~t111lia lo,;. ha si.lo peo::;ilile cu11stat11r la ¡iénlida de la parto Ói;ea de la,; asta:, c¡nc St' dennncinha y tle las explfracioues da<ln,.; por las pL·ri;nuas q ne :se con,;idernu c·"mo co11oce1loras de la enferme<lad. se tle1luee, daranll'nte, 1111e tudas creen que el lrneco que en el a::;ta forma la prol"n~:wióu Je los s<·nos íruntale:i, e,; una enfcrmeda1l, poi· ignorar r¡ue es una disposición zoot1hnica y ::;e encut·nttn. má,; 1'.> 1ne11os de::;arr0lla1h en tollos l<•S ejemplares ele la especie vacuna c111u se hallau do1a<los de astas. La mortalidad atribuida á la carcoma debe, cu la mayoría ele los casos, i111putarse á la /1·i,fl':a ó 1nabria bonna, •¡tll' reina con carácter enzi'1otico en d1t·has pr1)Yincia,.; y muy á mcundo á la falta de una alimentación a1lec11a<la y suth:ieutu. Egw¡ní/ilos El sei1or Gobernador de Jnjuy Don 81.:r1-rio Alvarado, solicitó de esta Dirección el e::;tndio de unos bolvs enrontrados en el estómago �ele algunos vacunos y que en muchos casos producian la muerte del animal. Se hizo una iuspección do los establecilllientos tlomle se habían producido estos casos y se constató que se trataba de una forma de gastro enteritis producida por la presencia do egagrófilos en el librillo, cuajo é intestinos. Naturalrmmte que esta causa <le la muerte de los animales no es infecciosa, siendo, sin embargo, perjudicial y peligrosa, si, como parece, los egagrúfilos son producidos por lns \'cllnsidades de una gramínea blanca 11ue constituye el único alimento del ganado en cionas regiones <le .Tujuy. El tumano dt· 101:1 egagrótilus t·s variable y el peso de algunos ha llegado hasta ()(){) grauws. El mayor uúmuro (de 111enon:s 1limensionps) encou tra1lo eu un solo animal, lrn :sido de :ia eu el cuajo, 6 <!ll el lihrilln y i en Jos inrusti111 s. En .!!elleral, la forma Je estas ronne c·iones es esterica y 1lel tamanu de una bola de billar. La mortaliila<l mayor ob:;en·a1la por causa ele estos egngnitilos en nn ustubleci111ieut11, ha sido du :15 por mil. Tres UL' estus ega!!rútiloH han sido aualizadoi:;, re::;nltarnlo •¡ne el mayor de dios tenia !'01' núcleo Um.Ol rle ma<lern digerida 11ue se rednee á polni por la pre:;i1\11 de lo,; dedos, el mediano un núcleo de IJm.Oül de tallo dl' una planta y el mús pc<¡nd10 nno 1le llm .IJO[i) fonmulo pur la ('llrteza comprimida de Ja lan·a de un iu;,;eeco. La e1•mpo;;ic•ión histolugira Je luH h11lns es la siguiente: La pulpa :;e halla <:oustituírla por c"'1ula:; vegetnle:;, graunlos lle elorotila, liun1s 1lnras. celulo,;a:;, Y<IH'S espiralt·:-;. l'urj1úsn1los de almidun- prcdo1Uiua11uo lul:l de papa y maíz e111 briones de o;;emato<le;:; y célnb,; e¡iidérmieas. La "oneza t•stá c·ompue;;ta priueipal111eute de las misma:; suhstancias, pero Ja,; til1n1s vegetales se hallan ruuueiclas á frag111e11to::; mny curtos. uotándu:;e, adt>mús, aunudantes ['articula:; Je til~rr•t, fragmentos de <·nar;i;o, inareriaJt.s <•,tleáreol:l y "ºl'JIÚSeul11s de almidón eu mayor proporeiun •1ne en la pulpa. Por Joi:; datos re<'ugiJn;;, parece indndahle que la eansn principal, ::;ino la úuiea, es la gramínea t:onueida <'< ,n el nombre de pasto blanco, cuhil'rta de una vellosidad blanquecina, siendo tanto mál:l \·ehcmcute la i:;ospecha de e::;a causa cuanto que solo mueren animales ele egagrótilos (de e::;ta composicicin vegetal, en los campos donde abnmla aquel pasto. 8e explica quo uo ob:;tante haber existido siempre el pasto blanco 110 hayan muerto en ai)os anteriore:-; Joi:; ani111ales que se alimentaIJ,m con ol, por el hecho <le CJ.llC <:ste Ycrauo los fuertes C'alorei:; y las lluvias extemporáneas, han facilitado la mnl~ipliea•·ión del vello que se ha 1h>sarrollado exeeprionalmente en espesor y longitud. Las muestra,; tle pastos ulancos recibidas no han permitido harer �325 su clasificación botánica, pues car eeen <lo flores ó frutos, por lo que se ha solicita<lo el endo de nuevos t'jemplares, preparados de manera conveniente. El tratamien to üniro qnc pue<le aconsejarse para evitar la muerte de Jo,;; animales, se reduce: 1°. no dejarlos comer pasto blanco y, 2°. t ransformar las praileras tlonde existen los r eferidos pastos en pratlos artificiales. Ensay(Js de rnc1111a 11am la « Trislent » El Presidente de la <<Asociaci"tll do IIacen<la<lnsil, seúor Exeqniel Ramo:> llexia. solit•itó del -:'l[inisterio Ja designación <le una comisión encarga1L\ de controlar los ensayos d1! \·acunacii1n preventi,·a para la tristeza ó malaria bovina qne se proponía efer.tnar el proiesor s eilor .Tosé Ligni(·n's. :Xomhra<ln::; al efecto In::; Do<'tores Guillermo lí<laon<lo, Carlos G. lfalhrírn, Luis Güeml's, HodoJf., de (, ainza. Atanasio Quiroga. Roberto '\Yernike. Otto Yo~cs . Yicrnr En'n .•Joar¡nin Zabab, .José María .A;¡ote, '.)fan ncl Lerler. seuores .T11lirtn Fr<'rs Euri1¡ue B. Coffin y el infrascrij'to. resoh·ieron eu su primer renniún 1·elehrada el ó do :l\fan:o de H)()(), hnjo h\ presi1l1·11cia <le Y. E., ef1•ctnar las exp eriencias en los tlías l;) y :Jo dt>I mismo nrns, en la forma siguienre: 1° -La Comisión eli~ira <los nn\'illns del lote 1¡11e le fuera presentatlo, lc•s 1p1e 1lespues Je ser numern<los á Últ'go en el asta y tat uados en la oreja dererha, serían iuorulados rou \·irus altamente virulPnto !JOr el p rofe or Lignio' res , ¡iam demostrar 1¡ue el lote no era refractario á h. 11Tristt'Z<Ul. 2°.- La Comisión l'legirá ochn nO\·il!.-.,; •1ne :;erian inncnlad•>s por lll prnfrso1· Lignil'.res con su Y<\l'U!la pre\'entiYa, lll\lllCL'allos a fuego en el asta y tatuados en la oreja izo¡uienla. 3°.- La Comisión (•ligirá cuatro rnw1ll•' S destinadns á servir <le testigos, lo:; que serían tatuados y numerad os en el asta y orpja derecha. 4°.-Cnalr¡uiera de lo::; miembro,.; de la Comisióc porlrí~ lleYar uno ó más bovinos para ser im miados ¡•or el profosur L gnii·res, con tal •¡tw 1stus fueren do un grado a\•anzadu de nwstizaciún. 5°.-Tudc•s los 1101·illos in<licados en los incis<'s :!", :{ 0 y •J. 0 serán inoculad11s con Yirns Yirulentu el ;~t 1 1le :Uarzü, l'"r el profesor l ,ignii•res. 6 °.-EI profesor Ligni•"res se reservan\ el tlerecho de no l'\J\'clar el método de preparaciún <le la vncnna. 7°.-La primera ex)'erietl<'ia se efectuará en el local <le la Asociacion de Hacendados, el día J;> de :,\farzo á las L l a . m. �El <lía meucionrul11 se reunió la Comisión en el laboratorio ha<'te riológico de la asociación indicada y <le acucr,Jo con lo anter iormente resucito se efectuaron las inoculaciones Je om:e novillos mestizos Dnrham <le 18 á 24 meses de e<la1l, en la forma siguien te: l 0 .-s. . vacunó un novillo X 0 • l) con una dósis lle un centimetro cúbico de vacmrn, con el ohjeto Je demostrar 11ue se trataba de un virus atenuado y 1prn inoculado en gr:rn<les dósis debfa producir la enfermedad tipica. 2°. - 8e inoculnron tlos novillos (Xos. 2 y :~) C'On 5 cc11tímetro1:1 cúbirns de ,·irns puro, con el objeto de demo1:1trar qnc el lote de animales no era refractario á la tristeza. :l '.-:-:lc inocubr1111 ocho novillos Xos. ·! t\ 11 ) con O,:!;) centímetros cúbicos dt> vacuna ¡ireparad<t 1••Jr el profesor Lig1li1!res. ~~¡ no\·illo X 1, á partir del cuarto dia, apareeió con fielire, abatido, cou orina roja y diarrea verdosa; tra,;tonws 1¡ne duraron hasta el séptimo día ('.\Iarzo 22 ' desp11t:s del cual se iniC'ió el restabler·imient) rúpidmneute con nu de:;C'enso uotalJle <le temperatura (de 11°:~ á 38•>7 cu '2-1 horas ¡. El X·'. 2, apar.;eió tri,;te el día 18. cou orina roja el 1!l y muy ahaci' lo y con hel'e;; fecales tPúidas de uu color rojizo característico y C'Oll hemn¡;loliinnria el 20. Durante los tres 1lías siguientes se noti"i un brusco ~tsl'cuso y deseenso de tempera! ura 1¡ue akanzó á -'ll 0 y H\1° respei·tivameute . E.ite auimal estu,·o muy eufermo, 1:1alvó el periodo eritieo y :;e restableció. El X 0 • :l, tnvo ligera hipertermia desde el tercer tlia; akanzó éstn á 41"2 el l'Uarto 1lía y á 41"5 al día siguiL·nte. El abatimiento, la diarrea venlusa y la hemL1globinnria aparecieron simultúue:\mente y murió 1hua11te el enrso del 11nintn tlir.. En Ja autopsia se observaron la~ lesiones eararterísticas de la «Tristezan: tnmefac,·ión del hígado, q~,;frnh biliar llena de un li•[llidn negro grum,,su; el bazo a~ranilad••, uliscuro, tinuu, pulpa color rojo obst'Ul'O y la ,·egiga llena de 01 ina rolor rojo d saugre. Los 11úmeros 4 á lll, .infrieron algunas Yariaciones de temperatura que no pasaron <le 8 á D décimos 1le ~rado y el X 0 • l l tuvo una reacción febril de 40°-í el décimo Llía, la que despues <le una duración de llos días, se mantuvo durante 48 horas con dnuas á ifü•)\l, restalJlecién.Jose luego. El :m de :'.\Iar zo se ]'l'llCedit" á Ja inoculaciou ele prueba que debía dL•mostrar las propiedades inmnuizantes 1le la rncuna, proJ.ueiéllllose en la forma siguiente : 1°.-Se inoenlizaron diez centímetros <'úbitos do Yirus virulento eu el tejido cdular suli-eutaneo á los nodllos números 5. ü, í, 8, 9, 0 • 0 �- 32¡ - 10 y 11, que habían si<lo vacunados con 0,25 centímetros rúbicos de \'acuna el 15 de ::JI:uzo. 2°. Se aplicó una cantida<l de garrapatas infocciona<las por el Pirosoma hi,r¡nninum al novillo vacumulo y marcado con el número 4 el 'l!'l <le 1\farzo é igual cantidarl i otro novillo marcado con el número l::l y •lestin,Ldo á servir de testigo. :~ 0 .-St· inoculó una gota de virus ,·iruleuto, in,'l'e"tada en la sangre, á un novillo destinado á servir de testigo, marcándosele con el número 12.. 4°.-Ne inoculizaron 10 centimetros cúbicos de virus virnlento hajo Ja piel á dos n"'·illos numtJrados 14 y l.) y destinados á sen· ir <le test ign,;. 5°.-::)e inocularon LO centímetros cúbicos ele Yirus virulento bajo la piel á <los toros números tr> y 17, riue habian sitio vacunados por el protesor Lignii·res en l,\ estancia del seuor Ramos ::\1exia cuatn• me,.es antei::;. El <lía 10 de Abril se clió por terminada la experiencia con el siguiente resultado ; 1°. -Los números !t.,:>. (j, 7, 8, H, 10, 11, 1(j y 17, han soportado ;;in trastornos sensible8 el exa1UL·n C'1í11ico, los efectos de la inyección virulenta y la infección por las garrapatas, habiendo la tempera.tura :se~ui<lo un;\ mareha mas regular que durante el periodo anterior ( 15 al 30 de l\Iarzo). 2°.-Los número;; 12, 14 y 15, sncnmbieron; el número 12 dnrante el cnrso d el octavo dia de la inyección; ol número 14 en la rarJe del mismo <lía y el núm er o 1:» cu la noche del séptimo día. En la auto¡i::iia St' cunstatei, en los tres rasos, las lesiones características ele la «Tristeza». 3".-EI número t:~ aparerió con 11°2 al <lérimo día de la inyección y el día 10 de .:\1Jril p odían constatarse en él toJos los signos típico;; de la «Tristeza» (sucumbió el U d e Abril, eonfirmáu,\ose el diagnóstico diuiC'o, en la autopsia ). De lo exptwsto, ,.;e dcdnce: l". -(~11e la vacmw preparada poi el profesor Lignit'•res es un virns atenuado que inoeulaclo en pe1¡uel1at> dósis confiere la inmuni<lad contra la malaria bo,•iua, por lo m enos, duran te cuatro meses. 2°.-que el Yirus pnro y las garrapatas empl1•adas en la experieneia, tenían una virnlenria ampliament e sntieicnte para matar á. todos los testigos ó, en el peor de los C'asos, para producir la enfermedad típica. Esta. pues, encontrada la Yacuna preventi'va do la Tristeza ó ilfalaria lio,·ina y, si bien la necesit!ad tle emplearla únicamente �- 328 - para la inoculación intravenosa, dificulta el procedimiento operatorio encareciéudolo, Yiene sin embargo á. hacer po:sible Ja mestización de los ganatlos de una zona ext ensa de la República, donde, hasta el presente, Ja tristeza determinaba. una mortalitlad enorme en los r eproductores que se introducían con este objeto. Por otra parte, es permitido asegurar que, encontrada una vacuna aplicable ~n la inoculación intravenosa. podrá fácilmente modificársela, de manera que pueda Her empleatla en la inornlacion subcutánea. con lo que vendtá la tristeza á quedar en las mismas cond iciones en 'lne ha sido colocatlo el carbunclo por el uso de la vacnna Pasteur. E.rporlal"ió11 ele ga11ado en pif La exportarión de gana<lo habida por los puertos de Buenos Aires y La Plata en el año 1fül9 y el primer tercio del corriente, h a sitlo el qne los cuadros á coutiuuación expresan: A:\:OS 1 110\T\'OS 1 O\'! \:OS 1 E(.!U:-.;OS 1 .\lt' T.AH l l'ORCl \:0 18!1H !)0 80fl 't36.013 .1,. 2:>:~ /!)() 2 () }!) l!lOO 33. U.3 151.2H2 1Ul:>!I IH-!l - 123.!l52 587 2/S rn Totnl ... 212 u;:rn 2.Mfl - Poi· el puerto de La Plata 1 1 EQt:IXOS 1 'll~l l .\:\:OS 1110\"I:-.;OS 18HH 1i'. 't52 72.Gi'i 2'tG /() lHOO }.()58 1() .127 3:18 - - 22 110 88.801 581- i'(i - Totnl . .. 0\"IXOS •.\H l'ORCIXO �Exportación de ganado en pié por los Puertos de Buenos Aires y La Plata, desde el 1" de Enero de 1899 hasta el 30 de Ab r il de 1900 Jll: C• V - - - -- - - - - IC N O l>l·:STl:\O X.: Q.:J XNOS S - - p ¡.;,; () l•:X ~ úmero Cantidad Ovinos K !LOS de for rages Caballar TOT AL 1 Mlnlmo / M~ximo 1 Medio 78. 117:!. }·;:; -'t31l 1.110 ()};, Mular Porcino en k ilos - l!lli. l l!i.810 1 1 lng"lnt1•1Tn . . .... :-1't7 :in1 -- 5¡;1. 510 '.. . 77() 1!1!1 7-'t 1.818 3.oHo.m:i / r;:¡;, l l .!l't7 17. 8!17 1. !i 'tO 'i-:~5 ;,01; 3:l0 ¡¡¡¡;. ()/(j rn. 7!1!i >{JO 1;7:i 111:-, 11!1!1 1:;:i . ..... . . . xr; 81. HO ;,}() ;n;, r;'t:l li. :l:J7 Bl'il~il .......... l í. 7:l!l 8 :l:l!i (il7 :i:,o !IT1 (illl \fri<"H . ... . ..... 't.!11"! 1 !11:1. :i7x .}:-111 s:;q -l- 71. 'tOO -- 1 e : : :','_ - - fil ;, 111 .)hl V> t.:i \O - .}71. :l't7 ll1"l~in1 t !);)(¡ 7:H Frn111·ia ....•. • .. 1 115 O'tl - IU">38.Wt2 - 8 'tO:l. !)/:{ :W UH.. !>80 1 1 , f ---l 't!i 111;1 8!1 n:,n ri't.7 - - l. 71;, - - -- ~!.{\}!) l:.W.8!17.180 -· 1 �- 330 - Fiebre a/tosa La República ha sido in,·a(liJa por nna epizootia cxótira, la fiebre aftosa, qne se ha extenelido hasta el presente mes de .Julio á las provincias de Buenos Aires, Entre Ríos, Corriente!::> Santa Fé, CórJuba y territorios del Chaco y Pampa. Da<la la a<:tualida<l de este asunto creo cou\'eniente entrar en cierto::; antereelentm1. El día 7 de :\Iarzo <le l!lOO la Direl'ción recibió la visita <le los Sres. Saenz \"aliente y Ezeiza. 1¡nit.•nes por imlicación de la Suciedad Rural .Argentina a la cnai p•tsiL•ron en C(•llOeimiento Je Ja existencia de una enfern1e1la<l des:irr11llada en la estancia «Mal Principio», partido de ~lar Chiquita, si· pre,.;l'ntaron á ha<'er la exposición do lo::; :síntomas ele! mal y á solicitar el tratamiento adecuado. La eleunncia de Ju;; :-;ei1ores meurionaelos no alarmo á la Direccii'1n, no oL:sraute •[lll' t111l11s los detalles concm-rian ti hacer :sosperhar que se tr<ltalia de h fiebre af10sa. pero estam<•s mu lejos cl1~ los lugares entonces infectados, Fraueia y Alemania, á l'll.)"a importación se babia puesto cnarentena de 1:> días con ft.!'hn 1O de :Xoviemhre <le ll"DD y Enero ~~ ele 1!.PO resp ..ctivamt.:nte, que se crf\y<i se tratara de cua!.1uier otra euferme11ad de manifestaciones en apariencia semejante á la fiehrc at'tosa. Sin cm hargo, ohra11do eun la rapidez cprn la prnclonl'ia aeonsPja en tales casos, se ma11el1'1 inmedi~itamente al Vl·leritulrio Heraclio Rirns. qtte el di[\, ~ 1le jfarzo se tra:-;ladó al partido de .:\far Chiquita. Lk•gaclo HiYas al L'Stnlilecimieuto meurionado, proCL'dió á inocular nueve lanares y <lia~nosticu 111111"dwt11 y 1·esen·11tl11111e11fe que rreia no ee111ivoc·arse asegnrnndo. sin que le <·npicra du1la. rumo lo ha1·fa, que la enferme<la•l era liebre al'tm;a. Se telegrafio'i ¡\ Hivas qne investigara si la euformc•1la1l se preseutnlia en la:s ov1._ja:s y el Llia 11 <le:spués de re\·i:mr al!_{1mas majadas del Sr. Saeuz Yalieute. C••ntestaba afirmativamente. Dado el carácter alarmante ile los aviso~ del veterinario Riva,; 1 ;;e trasladó á .:\lar Chiquita el profesor 8r. J. Lignil·n·s, aeompailauo del Direetnr ele ,\gricnltura e1ue :subscribe. CnmproLados Jo;; antecedentes celebré una c..n,;ulta con los Sres. Li~uii>n·s y Ri,·a:-;, consulta en la 11ue se Jeclaru terminantemente q 11e la eufermflcla<l reina;ite en la e:staucia «l\fal Principion era fiebre aftosa. En el l\Iiuist<Jrio y PU la Dirección se encuentran los antecedentes y comprobaciones de lo <pie dejo <lieho y es hora <¡ue pueda e!';ta Direeción conte:star con hecho::; incontrovertibles t~ toda la <·ritica, �- 331 - mala ó erróneamente inspiraela, <le •1ue se la ha herho Yíctima, por no haber sabido <li<\gnosticar la l~pizootia reinante. ~Ie es grato hacer nua exce¡wión en este raso, á la regla que 111e he im1mest11 ele no men<'ionar los empleados •llll' se han mas ó menos el istinguielos en la labor ele! aúo trauscnrri1lo, haciendo com;tar el acierto y rapidez con qnc el Yettirinario H ivas dia~n1,sticó la enfermedad, uo obstante serle cumpletament1) desconocida, coml) lo era para todos nuestros jó\·enes veterinarios 1¡ue uo habían tenido hasta entonces ocasión de estar en Europa. A este respe<'to, creo <•portun11 recordar c¡uc Xol'anl y Leclai1whe, dir·cn •1uc no hay ninguna dilicnltt1d en drngnosticar la enfermedad en una región que se sabe est<\. int°<•stada pero que la diticnlta<l del <liP.gnósti<'11 se presenta, cttando hay que h;\cerlo en un lugar donde no >'C tienen ni indicios de su t>xistencia. El rn de )Iarzo el Yeterinario Rirns se instalaba en 1<)fol Principio» par.t que con ln» <l.emás veterinarios y Pmpleados r¡nt· la Direcc:ón inml'diatamente le maudú, prnrur 1r.m, bajo uu plan t•onve11ido, extinguir en Sil origen la t•pizo11tfa 1·irc11nscrita ha:;ta entonces, segúu se creía, al e::;tahlet'imiento menl'iun \do. El 1~ Je )larzo Hirns cumunicú qne nua rrnpa (le) Sr. )fanuel C. Regnera, srilula del campn de Y1rnratá, )far Chi11uita, el "27 de TeLrcro y c·ou,;ignada al rcmatad11r Sr.•\le" 111dro ,.\moretti, de la cstaci1'1n Ferrari. Br.llldzen, para ser vendida en mrn feria prfixima á. celeLrarsl', L'rn po:;ililv que hubiera lle\·mlo gt'·rnie11es de infección. F~fcrtivamente, averig;uaciones inmc<liata,;, comprolmron rpte la tropa indicada, hal,fa te11i1lo ·11 animales muertos en el trayecto. había dejado (j2 enfermo,.; a H legnas ma:; ó menos de Dolores y aún en :Ferrari se haLian mnerto .->y su,; comluctores tuvieron 1¡11e apartar -J.OU anima)e,; iufest:idos. La tropa <lel Sr. Hcguera ha sido la que en realidad ha routribuido á propagar rapidamente la epizootia ¡ior todo el sud de Buenos Aires, tlcsde Brandzen á )far Chi1p1ita, por más que las averig;ua l'iones posteriores pudieran tlemostrar que la enformc•lad existía clesdc fines de Enero ó principios de Febrero en las estancias <le los :::>res. Pneyrredón y Luro, parti1lo de Lobcrh, auc ha sido, s.:~ti n toda1:> las inve:stigaciones el foco epizo6tico de la actnal fiebre aftosa. El Yeterinario RiYas. cumplienilo con cucomiable actividad las instrucciones que le 1neron dadas, recorrió el trayecto compren<l.ido cutre la La!_(trna del .Jfoe,.;tro, partido del 'l'nyú y )far del Plata, constatando la fiebre afrn:sa en 1os establecimientos de los seüores Fortuna.to Sosa, «El Campamentoll <le Barcia y San Yalentin el.e Ezeiza, «Los X aranjn,;ll de Ju venal Barliosa, en el establt.:cimiento del Sr. Reguera y en «La Annonia» d(il Sr. Cobo. �- 332 - Ya por esta época, 17 al 20 <le ~farzo, la existencia de la enfermedad empezaba a sospecharse y los diarios <laban noticias más ó menos ve<ladns, del peligro en que nos eucontrabamos; la provincia de Buenos Aires mandaba tambien á los veterinarios Sres. Beruier y Griffin que constataban la fiebre aftosa en el pueblo <le ¡.far del Plata. ~i hubiéramos tenido una ley de policía sanitaria que obligara la denuncia de la8 enfermedades epizoótica~ que aparezcan en los ganados de ca<la propietario, la fiebre aftosa pudo ser fácilmente extinguida en Loh<•ria: aún hubiera podido serlo, tal vez, cnando intervino esta Dirección, si hubiera tenido facultades para obrar enér~icamente en la pro\·incia y aislar los focos encontrados. Desgraciadamente nn fueron aten(lidos mis pedi<los <le fuerza de línea para incomunicar los establecimientos invadidos, ni foé posible clausurar la exportación cle ganado 1le to1lo el sud de la provincia, por la inmensa op< sición que levantó la medi<la, por las qm·ja,; de los que se creían injm;tamente perjndic·ados á cansa. <le no contar animales enfermos cn1 sus rebai10~ y por la increuuli<lacl en <¡ne es taban muchos hombrt::s de negorios y a1'10 de rienria, :;obre si era ,·, no era fiehre aftosa Ja epizootia apare<·icla. Los más respondían «on ir,1nia, qne se trat:i.lm de llagas completamente inofensivas, rono cidas drsde la «epizfJofía1> que atac<'1 á los ganados al finalizar la guerra del Paraguay. Por decreto tle 1li de }larzo el P. E. en acuertlo de ministros cleclara.ba oficialmente la existencia de la fiebre aftosa cu la República y encarga.ha ti la Dirección de Agricultura y Ganadería qnc procediese inmediatamente <le acuerdo con las autoridades sanitarias de la proYincia 1le Buenos Aires. á averignar los focos epizoóticos que existieran y {~ adoptar todas las metlitlas necesarias para comb~ttirlos. El <lía 2-i de Marzo se constatan for·os tic infe<"ción en i'\pc·ot'hca, Alvaratlo, Pncyrretlón, )far Chiquita, Tnyú, Aya.cur·ho y po8tcriormen te en Yecino. Dolores, Castelli, Chaseomús, "'.\Ion te y en general en todo el este llo la provincia de Bnenos Aires. En Yisca <le e:-;ta circun::;tancia se ccltihró un convenio ron la Dirección l+eneral de ~aluLritlad de dicha provincia el 2-l- Je ¡.farzo, estahlecien<lo la separación de la zona infcstalla ó sospechosa de la inmune ó limpia por nna linea que pasara por la parte oeste lfo los partidos de Las Conchas, Pilar, Lujan, Ka varro, Saladillo, Las Flores, Azul, J ua1 ez y 'L'res Arroyos hasta el Atlántico. Dentro <le Ja ;r.oua infestalla ó declarada sospechosa el ganado sano potlria mo\•erse con destino á saladt::ro ó abasto, pero se prohibía el pase <le animales a la zoua inmune ó limpia. �- 333 El cordón sanitario se mantenía con inspectores veterinarios y ::;anitarius, pero no habienuo con:>eguiuo auxilio de la fuerza pública, porque ui el gobierno na~ional juzgó conveniente disponer <le sol<lados <le linea con ese objeto, ni el <le la pro\'incia dispuso <le la policia, el conlón sanitario no fuó eficaz, ni las ferias fueron rigurosamente prohibidas, ui la expedición <le guias se limitó en la forma indispensable. A causa <le 110 haberse tenido nc.ticia oportuna de la aparición opiwótica (1 J de la fiebre aftosa, no pudo e\'itarse que animales proc-ellentes de lugares infestados se exportaran a Inglaterrn, <lado <ple no teniendo ni la má,, remota so::;pe1·ha de la a¡.iari.. ión <le Ja epi~.ootia en el pai:l, no plulo uescnntian;e del estado sanitario, en apariE-n•·ia i11111ejuralile, de animales que llen\lian no sólo t:1 gérmen del cuntagio •1ne se tle::;arrolló en el Yiaje ::;iuo tamuii·u que lo exparr·ieron eu los parajes por donde pa,,;aruu, e::;peeial111eute en los emlrn1 caderoi>. Por estos nioti,·os el cordón sanitario r1ue l'll los primeros días <le .Aliril (el !U) hubo '[lle trasladarlo al ot·ste de /'.:arate, ::>an Antouio e Areco, Giles, ;.\ler<'!:'Üei;, Savarro, ~,j de ~layo, .\lvear y 'l'apal1¡né, se le\·antaba detiniti\ameutu el I·! 1le Abril, t¡nedando á !"argo tle Ja proYinr·ia el cuulado de delimitar las zonas. Ya á esta altura de la iU\·asiou era imposible <leteuerla y lo 1·.nico prártit·11 hubiera Hido retardar su exteusión al ). . e l. Je la ¡irnviucia y al resto de ]¡~ [{epú hlica. El U de Abril aparecio la liebre a •tosa en Chi,·ikoy y el l:l en Cl.iacalJUco, segúu se supo r·ou ¡io:;terioridad, por11ue lo::. avisos uo se obteuiau siempre con la celeridad re1¡ uerida. Su ha podido observar la extrema contagiosidad do esta epizootia en varios caS'1s comprc1bad11,;, ¡inr e.iemplo: ¡Í Ueueral .\reuall's es Jle,·ada por nna tropilla de eabtdloi> pro<·edentes del Hud: en ::\a,·arro :;e oLservó el <:Ollttlgio de una pro¡11e<la1l cuyo duL'JW se ha\,ja propuesto :;::dvar por mudio del mas riguroso ait:1la111ieuto. llr.\·at!o, según toda-; la:; pr11lial1ilillades, por ]a:; rueda:; de un carruag-e: en Dolores un estanciero se ¡m1pusu salvar las vacas lucheras del establecimiouto incomunitandolas en un potrero al que rodeu de una zona neutral para mayor precaución y no lo consiguió. <.:uamlo ocurre una calatllidad eomu es la actual epizootia para el p:iis. nadi1• piensa en lo dificil <1ue es poder asegurar la causa de su introducción y se atribuye, como la mas iacil uxpliratiun, ( 1) Por un tlt-.:.(·11i1lo i1wxp1il'tth1t• t•ll nn g-annclpn1 ilu~tratlo, t•l D.r. .Julio P1u.. y rn•dt'>n no dió t111¡>ort:uu·ln á ln a)laril'i611 fil• la epiznotia t.·n !o11l t·~tn.hlcl'imh•uto y 1111 dit'1 :\\"i~n <l t ..•ta Dir,•l t•if•n. ª'¡ . . o CJllt• pudit•rn hu11t•r t•vit:ulu t·l clt•:--nrrcilln ele In titlhrt• aftn:-ta y, :-4ohrt lo(lo. ln lll'g'<ula t'~ ln.L:'latcrn\ tlt• lntt1nt.•s con nnilualt·~ t•n fcrmos. 0 1 �- 334 - á descnillo Je las reparticiones encargaJas de ins¡>c<'lÍonar la importación ele animales. PneJo manih-star. sin eml1argo, que 1111 so han <kscnitlaclo las prct'a11ci0nes ac•o11Sl•ja1las por la prudencia y 'lile la alir111ariú11 qne se hace de que la liebre afto~a fué importada por varios rt~p roducton•s bovinos procedentes 1lo Francia, prnpiedacl del doetnr .Julio Pne.\rr~d<111, uo tiene mas fundamenio s1'~rio qno el hecho, snjl•stivo á la v1•1't)a,J, 1le haber empezaJn la epizootia, según todas la:; prohauilidaih!s, en el Bsrahlecimiento de di('ho seúur en el Partido de Lobe>rm, hcc·ho 11ue se hace coincidir con la llP.gncla á nuestro puerto de ~.'¡. toros cnnsignadus al 11octor Pneyrwclciu y 1¡n1~ 1•mpciaron a sulrir la ctian•ntl!na <lt: l;'¡ días el ·.w 1lu Di1·il·ml1rc de !8!l!l. Hago pn.• senrn, no obstante, que un<J de los t11ros cl1•l lote mcn('ionado, <¡ne<ló en olJSt!J'\'ación, i.:01110 sospeeho,.;u de tuberc·uluso, hn;;ta el 1;1 de .J nuio Jtrúximo pasado, din en cpic tné ;o;aerilirnilu por haber reacl'i.- uado dos \'1,ees ú. la tuberculina <01110 sospef'lrnso. La 1 >ircl'l'iun en •·:>te l'asn, como en ol do <lia!!;w'• stico de In epizootia. ha sido rcnimina<la con injusticia por snpursto drscnicln en In im¡ ortac·:1'•11 dt· rcpr11dnctore:<. .No di~n. c¡nc la t'¡iizo<•tia. no ha.ya sido importacla., ¡>ero niego q1w estt', co111pruliadu •1ue In haya sido en la forma •¡uü St.• lia iudicadu: < r1•11, nd1•1rnis, que las persona:-; y ia:; c·o:-;a:-; pneclc11 st!r yehicu]c,s etic·a<'t·s ele tra11smisión tlel contagio y. l:1s ¡wrsonas y las coi:'<il:l cs1·:q1a11 á las ta!'u!taclcs juris1lice•ionnl1•s cl1: e::;ta Din·ceiun ~· hasta del :\l111isterin, pues no teniendo ley dt' polil'ia sanitaria, no puccle el P. K im<'t'r mas e1utJ lo que lrn hecho al clicrar t•I reglarne111, ele i111portal'ión vigente, 1¡1w a<'aba de set· ¡11ws10 en eluda, en cu1nt11 1'1 sil e·ciu,;titucinnalid:Hl, en d seno del mi,;mn l'on~rcso. 0 0 En J "ÍÜ In Hep1'1h)if'a fo¡'. inYa<lida. por la 1q1izootia n·iunntt' y Jos pt>Cüs "stnJios rpie Sl' hicieron se han conscrYatln felizment e en la 8orie<latl Hnral Ar~eut111a, estando impresos los 11'"·111111.mtos ma-. im¡l(•rtantes en los Aun.le,.; tle dieha 8oeie<la1l (1 ). La opinión <le mayor valer que entonces se Pmitió es In dlll Vf'terin:trio del Consejo ele Hi!!;iene de la PrnYincia, 11011 Cárlt•s H.e1ny, ele In Escuela de Alfort. quien nomhraclo para inspecl'ionar los ani· mall~S t[IW se encontraban enfermos en el pueblo 1le ~nn .Jos.~ de ]<'Jures, dictaminó que la enferme11ad era «liebre aftosa» y qne «en (l) ~·. r. rc~pondh•ntc 1l1•l ,·olómen .J,O. ch· lns Ana le' ele la Socit'<l11tl Hurnl .\r1tl'1ttlnn, coral llh'lo.\ tll• Ju11iu ele lti70. �- 335 - cuanto ú las can:sas que han determinado la apar1c1on de esta enfermellacl, aun11uc ronchas veces es clifiC'il encontrarlas, pues que pum.le dl'sarrollar:-;e. como :se ha oliscrvado, en las monraiws co1w1 en las llaunras, no se delwn busC'ar en otras partes siuó en las graude:s llnYias acompauailas ele frío r1tie hemn-; teni<lo, así como en una con:stitnciun epizü,,tia que nace láeihneme bajo la influencia <le h hum·~Llad prnlongadall. En el a1tn 7U p11l''• n •J :se atribuyó la tiebre aftosa á la. impnrtacióu europea. ui pndia atrilinir:se á e:sa 1·an::;a dado 11ne la importaC'ióu, puede de1·irse 110 existía. Xoc:ucl y Le..J 1ineht, dieeu c¡ne el dl'sarrollo 1le la::; grau<les epizootias de tiebro afrn:sa l'S pdiú li<'o. t11•11mo :-;i su apariciü11 1·stnvie,.;e g11l>1·niaila por al¡.;nua ley mistcrio:m». En la segunda mita<l de e,_;tL• siglo teda la Europa ha siclo infectada e1t los ai1tJ:; 1~ l;"i- lf>, IS:1:1-;Y;. l~li'..1. lH.m. lt-7 i-7·l, 75, 77, l~~:J-Ht, 1i-;D1J.\1l, ll-i\l!I, Hltl!I, principalmente en Alemania y. :sobre todo. en Fran1·ia. ~e ha nh:serrndo la ,.;Ímultaneidad de lt\ cnformcd ncl l!D Enropa, Asia y .\frica y eu el C• •ITiente ano ramhi•.!11 "u ..\1111, rÍl'a. La liebre at'to:q reina eu el u~tremo oriuire de un nwdo permam·nte y gran•: a la Europa ot·ciilentnl ha llegado generalmente con cari1erer Lc1t Íl{Bo. He oli,.;e1Ta. c¡tw esta cnfermednd tiendo bacen-1e permmwnte en eur"f'"· pudiernltJ 1le1•inrn 1¡ue t•s e ozóntiea en ~tusa des<le 1H75 ) que ca,.;1 pned!' co11s1derar,.;e tal en ,\lemania y Fr:1ncia. E::i rnny clificil precan·r,.;e dd t· .. utagio :suLre tu.Jo 1•11 paises limitados por frontl'ra,.; terre,.;tres. La In!,!'laterra que por sn situación geognifi··a e:special, ha ¡1odido tomar mayt•res prucancionc,..;, no se ha librado ile sus e::itrag11,,; habie11d11 ::mfrido la:s siguientes invasiones de tieLre aft(•:sa. 1n en rn:m 2• » 1~15 3• » b-Hl 4" )) J81il H\(),j j• )) fi• )) 1'-¡(j!J 7a 8ª 11 !H/4 » 1H77 9ª • 187\J !(¡a » 'J8~0 iia » muo La de 1880 no ptulo extirparse hasta 18S5 y la empezada en �- 336 - los primeros dias del corriente aüo n o ha sido aún bien extinguida. Yimos que en 1870 s e atriLuyú á influenc ias cli nrnt1'.·ri cas, á cir<"Ullstan<.:ias ele] medio f1sico, el desarrollo epizúotico de la fiebre aftOl'U 1 OClllTÍLlldO pregu11tar SÍ (,110 serall el:l!IS inttuencias «la ley misteriosa» de que habla Xucard? Jfu p edido <lato::¡ comparativos á nuestra Ofü·iua l\Ieteor olúgica <le Cúrcloba y en p r e,,encia de e;llus no pnCllo m enr :; de ll amar la aten<'ir\n sobre la semejanza no~aLle entre la marcha de la temperatu ra en los aiws l h70 y l!lUO, de tal manera qne parece iu<lndable <¡ne uxiste una r ehwii'•n intima entre ]a::¡ tem)'eratnras e le\'a<las obsen·adas \'ll ul mes de Fulirero d1.; lns do::¡ aiw.:., y la aparÍl'i<Ín de la lieLre afto:<a. En d prim"r l'nadro que signe, la )'rimera l'olunrna tla la k mperat ura llorm.d deducida de .w ai10s de <>lisen·acinnes (lb;>G- 1:-;~n: Ja segnuda culi1uma st:iiala Ja temreratu1·a 111t·nsual del aúo lt-7< 1: la tt?n·era iudi('a el i111purte de la cle,,\-iacióo con relación <i. la 11ormal y la d'-' cuarta y c¡uíllta columna demue::¡tran la temperalnra de l HOO y sn dt·s\·üu·ii'n1 <le la uormal. Lo 1¡ue es !llas ext r aordinario, me <lil'e el scúor Davis, ces la coi11cidl'Ul'h eutn• la tc.;mperatura alta <le la primera <lúl'ada de Fel1reru de 11,s dos a11< s com parauas, que s1111 las te111perataras mas Plentdils n·gistradas en una sola 1lécada tl e la sú ri e de oliservationes efeetu;tdas \'ll Buenos Ai1 e::rn . En el sl'g1mclu cuadro ::;e recouocerú la relación entrn las fuertes Jiu vías dd llll's de )Iarzo de los aúos 11-iíO y l\JOO. He a•¡ni los <.:nadros de las temperaturas y lln\·ias tle los aúos co111pnradus, rdiriúntlosl! los datos á Buenos Aires: �- 337 - TE\l l'EHA TURA Difrrpncia 1lel :Xorm:.1 Xorn1ul 1~1m 18i0 11 11 :.!:l.:-1:l FPh1·<'ro . : : : : :.!:.! Hr> \Inrzo .......... . :.!O rn; Abril ... . ...... ·11 lli. :»7 \In yo. . . . . ..... . l:l 17 l • d1;tatla FPhr1•ro :.!3. }() En1'1·0. -+ :.!:l 88 ~:-). 00 2:.!.112 11;.:rí J'i..3() + o 35 :.!fi 03 1:-1.1:3 :.!ll 5!l 17 80 l:l 7:l :.! fl't -\ l. ()(j 11.22 + l lD + -'• O:.! ~7.}2 1 Dift'rt•ncin. <lel :X11nnnl 18!1!1 11100 2:-.; rn 1 + 2 52 ..!- o a7 1. 23 _¡. () + 2 17 :->fi + .} 73 LLU\'IAS l~tl!+ 111. 1•;11 .. 1·0 1:. ·lll'l'l'O . .. .. \l;11·w... . .. ,\ bri l. ..... . . :\l 1 ~u .... . m. !l:I. :l li:.! s 11:1 . (j lfü. l fi!l fl tSiO m.111. 18 7 fi!l fi 2111.fl ,_ :l l!l!I. :.! -., 111. U\, fi!l. :l l }.'\. ;¡ '- /. I 0 - Ht. 1 21 . ll ¡s;-, ;¡ ~'reo ¡me,.;. 1¡ne l'S esta la faz vi·nla(lern. tfo la l'uestii'1n y que por ese nspel'to deh ... mos tratarla, teniendo mucho 1·11itlat!o Je precavernos de los Jat<'S del t.ennómetr1J y ele] pluYiómetro pnra anti"i¡.iarno,., en otra ocm;ióu, tí to:nnr precaul'ionc::; antes 11ue la fiebre aftosa ::;e de:>arrolle epizoot icamen te. Oh:;en·o, eu unes· ro l11·11elieio, 11ue nuestro pai::;, no e::; un mudio propicio para la ti" hrl' n ftosa: que Ja:; 1•pizootins (j lle uus visiten pa::;nrau dL·sp111"s de con• lui<lo su periodo de i11.Ya:si·"11 y ::;e extiuguirún naturalmente. lo t¡ne so delw, sin eluda, á. la manera c·omo pr:icticamos ];i industria gnnadl'ra, ;'t enmpo raso, .fonna Javnr;1ble para la difusión tfo los 1·nntagios p11r1¡ue Iris me<lidas prufilácticas son muy <lifü:ile::;, pero 1ºayorable, tambien, á su extinci<'•n. 'l'otlo hace cTeer q tw e,; ta «pízuotia pa:;ar;'t como la del 70, tau rá.piela y radicalmente cvmo ha aparol'ido. Es <le notar también la he:uiguida1l con (1ue eyo]nciona di1·ha liebre entre nosotros. circunstancia 11ne, ann1p1e parezca parauojal, ha si<lo el mayor o\Jstá.cnlo (l'\C se hli tenido para aplicar las medidas :sanitaria::;. Eu efecto, toda la pré<lica ele las autoridades se Ps trellaba ante la ignorancia Je la mnyoría <le nuestros ganadero:- �- 338 que no coucehian 1¡ne se preocupára nnJic de extinguir una enfermeJail q11r casi 110 mala y qne se c·ura sola. La cnns:t de c¡ue se tema tanto á la tichre aftnsa es p11ra11wnte ce1inó1uira, pon¡nu auU<¡ue la mortalidad sea miuima, ¡irod11<'1• pérdidas rnusiJcrablus, s olirc todo en Enrop:t, Jum1e los auimall'!:! Jl\ rada e!:!tablo sou pncos y exdu:;i\'ameute Llesti11aJos al trnhajo ó usns ind11strial1•s. Cnmo la fiebre aftmm retarda el 1le:mrr1lllo de los animah·s, los enílaqne<'e, hace <lesmeren~r el valor de la lc>r·he y los iuutilizn para el trabajo. sin C1•ntar quu c<>mu a<l\'ierte Xo1·nrd, hay el pelit!rO de cnmplica<'iones. á \'Pres irremediables. <1ue sou la 1·onsernencia de nna ale•·<'ii'in e11 npariPncia le\'C, se ('lllnJlrende, c¡ne ¡ura Europa la enfermedad sea uua 1·alamiJail, tan grnlltle, 1¡ne lmcdu 111.·gar á oi·asionar Yeriladerns crisis en la enJ111)111Ía de 1111 Estallo. Para nosotros los perjuicios eronómiros su11 mu('ho menorPs, nuestrns ~ran-les estaurieros tienl!n liastantl'S \'neas para pouer inv1•rnar la:; 1¡ue liau em)'ezat!o á enfermarse, miPntras son atacadas las tilt.imas: 111,; ¡>crjuicins cansa(lrs por la momentauea inutiliz:wión ele los hneyes s.i11 remmli'alilL•S. por la misma ra :t.1in , fuera de qno (·nrat!as Ja:; aftas de las peznnas, se sanan en ¡•ocns días, y In. industria lechera esr:i pol'O adelanta(la. 111.1 sienuo muy sen..;Íhlt>s, por 110 ,.;er ;;cnernlE's. Ja,.; p• T.!i1las originada,; por la inntiliZ:tf'ÍÓn de la l1·ehe. Xo t1-nern0s el tij'O d1·I agrii·ultar eurnpen ú del f·11·1111'r lil•rtc-am1:ri,.an". <¡ne cnltin\ la tiurr t, explnt a la leche tle cuatro (1 Hl'is vacas y de die" ú doce ealiras, al mismo tiempo cpw (•eha alguno:; ccrJu,; 1 e..;pceie:; las tn~s meueiouadas, muy suseq1tilile:; de Sl•r atacacla:; por la liebre aftosa. Per11., romo la R e¡>úbliea Argentina, un Yi\·e ai:;lad:t, como mnntiene rdarium::; comer<'iales !'llD el mnnilo, principalmente con las na•·i01H•s enro)'eas, nsulta ¡ erjndir'1.t!a porque en ::;u µ,ana<l<'ria refluye el ronrepto <le aquellos paises sobro la fiebre aftosa que no 1¡nieren, con justi:;ima razun, YPrS•l in\'adidns pnr ella. E" pues, inclispensahle para nosotros, extiugnir esta epizonti:i. y precavernos rnntra otra irn·asión para 1¡ue se restablezca Dlll·stro comercio lle exportación de ganado en pié, tanto mas oportnn0 en l'sta época, cuanto que el gran rival <le la RepúbliC'a en el merra<lo inglés, los Estado<.; eni(los, van tocando al limito de Sii exportación Je i.:anacln en pié, qno ya no snbra y que llegará á faltar, para la!:! necl•sidade:; de !!U enorme población que hoy pasa lle íO millones <le habitantes y c¡ue todo hace creer que antes de 15 ó 20 años habrá llegado á 100 millones. Respecto á. los prrjuicios cau!-:ados por esta enfermedad, creo conveniente mencionar una avalnación, citada por Xocar<l, hecha 0 0 �- 339 - en H auover en lt>!l/, :-oLre la pérdida media por !'acl:i. cabeza <le ganado atacado <le fiehrt! aftm;a: r<':mlta <1ne puede esti111ar::;e en 45 man·«s por animal, calculando la leehe perdida. p] mt•nor valor <le la leC'hc utilizada, los anima.les muertos, d en:flaquel'imienLo y los nlJOrtns. En lu).!latL·rra se 1•stima t·n G~ fr. ~10 por cabeza la depreciación méclia C"au:,,a<la µor la fiebre aftosa: los poderes públicos ingleses consideran ~t esta euú rmeda.J tan temible c·c,mo la peste bovina. Xncanl, diee, •¡UL' a\·alnando eu :m fr. pur cahl•z;\ la pérdida cau,;acb por el nw11111· valor de ln,; hovmos. se \'l' que <'aun epizootia de tiehre nfr, sa ha costado á Franda varias decenas de millr>ne;; <le frnnc• s. Entre uosotru:s, t1•.Ju nilculo S\:'ria sumamente aleatt,rio, por to que no me pondré <Í. han,rlo. Del puni<> tic vi::-ta diuieo se hnn olisen·ado lns <lo,,; formas rlc fiebre aftosn r·11111widas en Enrn!'ª• es del'ir. la erUf'•'ÍÓn sobrr. la piel u sol;re ]ns 111111·usa,; n10:1n·nt1·s y 11 er11pció11 sohre las mucosa,; prnfuwlas. l 'nsi rodus los l11ti111a]e,.; enfonno,.; han sido atacados pnr l:i primera f11rma. c11n <·ararter beni).!n11, apareciendo las aftas en l 1s mucosa;; lrneaLs y l'll 1'l l·spa•·io interfalnn~iauo. La::; que mas perjudican al anima 1 sou la,¡ aftas dl' la boca que le impiden alimeu tarse . En to.Jos 11,s cnsos oliserTadus tanto Pn la lor·alizari1'1n lrnl'al l'Otno <'ll la di~ital ], s animales ,;¡; hnn curado en el espnrio eompn udido entre un,\ y tlns seman:h, entrauuo en el periodo de con,·alesnm •i'l. m·1:; u 111e11t1s lar~o ;;e~i·m h épora en flllC se enfermaron, p) est.\1lo a~ )11s pnstPs }' ):\ rou<Jición ele ~on)ura en que se enl'Ontr;l\mn los e11f1·nnns. Las en1¡Jr'ÍIJ1tf'S f')')'(Ífim'. t'Il el ano, vulva, la(lo interno uel múslo y otros lu).!ares no co111nnes. :;e han oLserva¡Jo, pero como excepciona lt!S. La forma. p;rave de h fiebre aftosa <lcrermin'lda por localizacio1ws en ]ns vi as d i).!Pst i va::;, broU<¡ u iales y pnlmonare::i, ha sido obsen·ado en ¡ior¡n's'moti ca::;c.s. Los caballos no han sido atacados por la fiebre aft11sa, comprobándose una vez mas •¡tw esta. es¡n~cic es refra.etaria á la ent'ermeda1l. En Dolores se ha ohservfülo un raso ele un ca.lmllo enfermo, se~ún todas las sospechas ele la tiebre meucionalla, pero ~e trataba de un caballo •1ne estaba en contacto directo con las vacas de un tambo completamente infestadas. �- 340 - Otras denuncias de caballos enfermos. resultaron infundadas. pon1ue se trataba del lzorsepo:r, y no de la fiebre aftosa. Xo pncrle precisarse la mortalidad media de los animales ataratlos por la liebre, porc¡ne no se ha hecho esta<lbtira c¡ue mere1.1·a fé. pero de observaciones numerosas, puede ralcufa1-.~<' 1¡ne el número de anim,de:; muertos no ha pasado de uno y me1l io por cien to. En resúmen la fo.Ita de una ley de polieia sanitarin c¡ue cstable<'iera la uhlig-a<·ión de dt>nun«iar los primeros casns aparecidos, la falta de fac11ltn.des de esta Direrrión ¡mm intervenir etll'áwrnnte en el mo111ento 1¡ue lo hiw, han sido la:s cau:ms principales de c¡ue no hay<l pocli<lo extin!.{nir,,e la epizootia en su prin<'ipiu. como lo t'né en 18!U en Francia con un foco que apareció en Calai:s y en 1SU:3 con unos casos <¡ue aparecierun en Lóndre~. Pue·ln asegurará Y. E. qne no se omiti1:rnn esfuerzos para lo~rar <'irnmscribir la enfermeclacl y que el pers inal de la Dirección trabajó en el lD'.'S comprendido entre el lO de ?lfarw y el 10 <le Abril, sin desrans:\r nn m 11nento y en hora,; extraor<liuarias, i11d.1sive los di as de fü·sta y todos 10::1 <le sem rna san ta. Te11go á la vista muchísimos uocnmen tos y estll<lios sobre la epizootm reinante, pero su mención hada ::mmamcnte extensa a esta M(~mnria por lo que creo que podrian ntilizar:w para publicar una munogratia especial: acompail.ada de mapas que demuestren la marcha é intensida1l de la enfer111ed.au en la Hepública. 1'rw1sJJ1Jr/e tl1· f/ctnwlu en ¡iie 1í p11e1 los Eump1'1Js Con el objeto de estn<linr el transporte de ganmlo en pie [1 puertos europeos y para acon:sejar las n111dilicnci01H's •1mi füera «OU\'euiente imrodncir á esta parte <le! reglamento, se comisionó al .Jefe <le la División de t+anaderia, Sr. Hicar<lo .f. Huergo. para 1¡ne trasladán1lose en uuo de los buques dedicados [1 lri exportación marítima de ganado argentino, hiciera las nhservacioucs necesarias durante el daje é inspec·rionara la llegada á Inglaterra de un cit•rto 11úmero de vapore;; destinados al mismo tráfico. ~~I l::lr . JI ner go pudo realizar satisfactoriamente una parte ele su misión, trasladándose á Inglaterra en el vapor 11Paranán, c¡ue salió ele La Plata el <!2 de )farzo último, con cargamento ele animales vacunos y lanares para el puerto ele Liverpool. Las observaciones �- 3+1 - recogidas en el Yiaje permitirán efectuar a lgunas mo<lificaciones al reglamento, ¡>llllicn<lo, sin e mbargo, adelantarse como resultado principal de e,sta parte del informe, 1¡ue la llegn<la <le los animaleis en hueuas conrlil'iones para ser Ycndidos en el merca<lo inglés <lepen<le, principalmente. cuan.Jo :;on emLarr.a<los 1·11 esftulo de e.r'púrl11ci1i11, de los r.ui<la<los q ne se tenga con ellos Jurante la travesía. En cuanto al 11\ijet" princi}'al del \'iaje del 8r. Huergo, que era inspeccionar l:i llegada de vapores con gaindo argentino á puertos europeos, no pudo realizarse, por que cuiucidió su Jlegacla cou la clausura <le lus pm·rto:; ingleses para JlllLS!ra expormci"m do nuimales en píe a ea usa de cnl'Olltrarse atal'adus <le liebre aftosa h s que condujo n11 \'a}'ur á Dcpf'urt. Reisulta del inl;•rmc del Sr. Huergo qu" el H,,11rrl o( Ayri1·111f1li·al, <¡ue es la repan1c1ón encarga1la de L·:;talilel'er cuarentenas y ele prohibir la impürtaci1111 tle gana,lo á Io:i;la1erra, por motivos snnitarios, según las leyes de l ~ll 1 y lb!llJ, dl'most1·ó la mejor buena niluutad liácia nuestra e.'\ ¡wrtar·ión de ganado, pudiendo afinnar:;t>, que la razon fnndamrntal •¡11c detPrmin•'• su pr11liiuició11 fué b llegada de animales eufrrm"" á puertos inglcse8. 80 e-'plic[l. aq11c•lla aetit111l favorable de las antoricla<lcl:i iul-(le,.;as. ¡ Or•¡ue la carne argcntiua l'S im1ispensablc p:ira el con::;nmo ele Iughltt•rra y 110 ¡medt' ;it•r reemplazada { 11 ausolutu J>Pl' la ('fl.l'llC de Australia, de ~ or1t· ,\ mérica ó del Canada. í1 ea usa Je r¡ ne niu!_(nno de e:so,.. ¡mise,.., ni todu:s juntos, ¡meden dade la ('alltidacl snti<'it•nto y en to<lo el :rno, siendo limitada la cxporta1·ión á las estacione;; corn•sp<>1Hlien ll'S á 11 llt!:-il ro Vl'rauo. Es dablt! C"]"'1ar plt's, t¡ne lo,; 'pnert11s ingle:;c:s se n!alJrnn pari\ nne,.;tra expnrta• i•'m de u;anado inmediatamente tle:;pn•:s r¡ue haj a desaparec•i1lo la tit·lm.: aftosa l'll une:;tro pa1,;, lo r¡ue demuestra ni par •J'W la i111¡i,,rta11c·i11 r¡ne debe dars .. á h1 ni¡oi<la cxtin<'ión de h\ opizootía. la nc1·es1dad de hacer criuoecr :il g1Jl1iernu de 111.u;laterra la l1euignitia11 ('11ll qnt: e\·olueioua y sn prnlmhle des<l]Jariei1'.111 dentro de muy ¡10<·0 tiempo. Parece que una d1~ las mayores ¡_(arantfas con í1ue ¡iodriamos solicitar la rea¡iert11r;1 de los ¡111ertos th ria la prohibil'iún de la importac1<'1n de anuuale~ 1!.:· p¡¡ise:-; d"nde la liebre afto:;a es PllZOut:ca. La iu~pecci ú n 'luc no ha podido rcalizar:;e por la razón npnntada, con\·emlrL1 a j11i(·io 1le la Düecl'ióu, 1111e se ct1utinuara in111c<liatamcnte <le reanudar la cxportacióu. Fuera de que PH y;1 demasia1lo imporlante nuestro comerC'io <le g-anado en pie parn 1¡ue lo d1·jemos ahaudouatlo en Europa, á merced Je! cri t crío lll teresado de los rcpre1:1.:ntan tes de paisL·s ri va- �- 342 - les, seria neresario estndiar Ja:; conilieione::i de transporte de carla buque de lo::i que se dedican á la con1lncción de ganado. Loa Estados L"nidos tienen inspe<·tores sanitarit>s y veterinarios permanentes en Inglaterra que vigilan el estado de salncl de ln::i animales qne llegan y J,1a cmdiriones de los lHH¡n1·s •¡ne los transportan, informando inmelliatamenre <"On minncinsithcl á SI' gobierno. Pero, co1110 dije, aún pre8riudieudo de esta im¡.oriaute faz de la cuestión, ;;ería necesario <¡ne se c·011tinnara la irn1pec·ciu11 para estudiar las cnndicio1ws de transporte de rada lrn1¡1ll', pues no haliiendo dos iguale;;. no pnede snjetársele;; ú In;; mi;;ma,.; rowlicinnes reglamentarias en Ja car¡ra bajo pnentl.':; y entrepnl·ntl';;, bajo tol·lilla y bajo pop:l y en la cnbierta de ],,:; va¡ion·:; 1le los tipos S¡mr, Slwde y Well-D1•ck. Co11c/O'SO dP si,fn11as de marra'• si:1/or{n; para [!CWado )furbo :;e ha clicho y eseritn s"hre la !ll·ce:;itlatl <le una ley c¡ne ponga término á Jo:; co11stautes i·11bus tle ~ana1lo de qnc en la actualidad :snn \"Íctimas nuestros ganaderos: la mayoría dl' 108 interc•sado:s creia qne e:sto :-;e )ugrnria diC'ta11do una le!f r/1· al1iy1•ato. l•ern, Ja Sociedad Hura.! _\rgentiua, con Ja c•lari<lad tle vistas y el criterio práctico que la cara<"teriza, rrt>yó r¡ne lo i¡ne hacia falta era, ant<) todo, una ley nacional de ::\Iarcas y ~l'írnles; pnr1¡tll', en :;u 0¡1inión, será más cfiraz la ley qne impide el roho 1pie la 1¡ne lo ca:srigue; pul's es lógico suponer, <¡ne :;en\. rompldmnente ineli1·az la l1•y que clasifique el delito y determine su castigo. si c1uc1htn subsbtentes las act11ales leye:; de lll•1rcas y 8cmtlc:; <¡ne <láu orasión y t"acilitan la infracr•ión. Con c·stc criterio <"nnfeccíunó la ~01·iedad Ilnral Argcntiua un programa para la celt•bracit'in de un 1·011cnn;o de 111arcas y seuales, comprometienncse á l'Onseµ:uir, por tndo,; los medio:; á ;;u aleance, que los 8i:stemas que el Jurado aproliara. fueran i111pm•st0,,; por una ley u:wional 1¡ue probiliiera el u:;o de marcas ó seuale:s <¡ue no pertenecieran a dichos si:>tema:;. El .Jurado fué formailo por los se11ures miembros de la ComiHión Directi\"a de dicha Sociedad, un delegado Je los gobiernos de cada una de las catorce proYincias y uno del gobierno de la nación; celebró diYersas reu11iones des rle el 1° de Abril al t '.¿ cle Julio <le Is!)!l; estudió '..!!l pr oyectos; aceptó el si,,;tema 1lc sei1all~::l de D. Jnan C. Blanco Sicnra y encomendó á la i-;neiedacl Hura! Argentina un proyecto de sistema Je Administración de los mismos y Ja redacción ele las bases á que debiera sngetar,;e la legi,.:la<'ÍÓu re»)'ecti\·a. Cú pome la honra de formar )'arte de este Jurado eomo Je legado �- 343 - del gohierno de la nación y, disuelto aquel, ser designado por ia Comisión I>irectiYa de la t-\ocieda<l Rural Argl·ntiua para formular el sistt-ma de a<lmiuistr;u·ión y redactar )a:; bases <lo legislaci1'1n, en com¡iai1ia de los Sres. nr. Sah·aclor ~faciá y Dr. Alberto Braht. ..\pesar dt~ ha.hl'r informado á \·. E. in e.rte11S(} s11bre e::;te concnrso y !ns conclusiones á <¡ne arril1ó, he c1ei<lo con\·eniente meneionar somt·ramente los principio::; fonda1116ntaks de sus resoluciones, conveneido de que solameu1e uua ley inspiratla en las liases fonnulaclas pm la Sncieda<l ]foral Argentina podrá resol \'Cl' entre nn:mtros el serio pr"lilt·ma de e"t irpar el <"untrerismo. La ll\)' nacional es necesaria por1¡1w, en la actualidad, aurn¡ue todas las pro\'Íuci:is prohiben la e'\istcncia <le dos rnarcal:! iguale!:! dentro del territorio do sus respt~rtivas juristli!'<"io1H·s, como cada una ¡;11]0 puede legislar para ;;i. resulta que las marl'as ro1 1etidas so enrnp11trn11 pn la:; prnvincia¡; ]i111ítrof'cs. ¡iudiewlo llq~ar á darse el ca::l<J do r¡ ue la mi:;ma tllar1'a :sea fr~flrd111e11te con<"e, !ida <:n las ~.) Jlf<l\'Íneias y territorios de la Repúlilica. I<:stc hcd10, que :se ha 11lison·a1lo t'll millan•s ele c·asos. ¡ ·rot<~ge el robo Je rodeos euterus y ampar;\ i1]('011sc·ie11tc111c11te esta industria ilícita basada en el úoleto de ¡11·11¡iie1lad t!e la marca. Lo di<ho solire Ja¡; u1arc·as se aplica 1·011 mayor razón á lns seiiales. :::\1. hay uua ley Je St'ila]c,.. que no proliiLa el uso Je signos repc· ti<los t:n d mismo partido, distrito, d1•¡iartameuto ó ¡ic•lauia, sin q11e haya ¡;ido po:silile dar en111plimiento á las leyl's, dcbid11 á la pobreza de c·o111hi11at:io111·:s de lo,.; 111étorlos mmdos, c1ue parel'Cll ídcado8 para facilitar el robo por· c•intraselinladns. Para •¡ne la marea y la súital seau \'ertla<lerr•s si~nos 1le propiedad 1·s i11dis11ens:lblc 1¡111• uo puedan exi,.,tir d11s i.~nales en toda la Hepúblic·:l y, 1n1ra 1¡th! 1·sto ,;ea fa<:tibll', es ue1·c1mrio t¡uc toclas 1•llas ]'L·rtcncr-rnn al 111i¡;mo sistema y que éste haya sido ideado bajo n11a bas.; cit:ntífi<'a tau s/ilida c¡ue permita ai:l1•g1trar lÍ ¡1rirJri que por la c1•mbinacióu ele element11l:! eon•1t•iJos se llegará forz11¡;ame11te á furmar una li.!..(nra <leterminad:i de antemano, qne en nin~t'rn caso pudra i:ler co11fo11dihle ('üu otra del sistema. El 1ntid Í1> mas r{1pido para uniformar h legislación solire marcas y seüalei:l, sL•rú, siu dU<la, una ley <le! Congreso Kacional. inspirada en las basl'S proJHlt.'l:!tas por la t-\111·iedad Rural Argentina. Esta ley tendría por ínudamento el dere<'ho del Congreso para legislar sobre mareas de comercio, á las euales. por muchos c·once¡•tos, ¡meden c·omiiderarse idéntieas las marcas y seuales que ;;e u~an para el gauad11, •¡no siniendo en el intercambio interpro,·inl·ial como signu indiYidnaliz:ulor <lel articulo vendido, hacen en este sentido el oficio de una marca. general lle comercio y, por lo tanto, su legislación �- 340 - Otras denuncias <le caballos enfermos, resultaron infundadas, porc1ue se trataba del hoi·sewu, y no ele la fiebre aftosa. Xo pnede precisarse la ml)rtalidacl meclia <le los animales a.tara1los por la fiebre, pon¡ue no :::e ha hecho estadí::;tir·a c1ue merezi·a fé. pero de observaciones numero:;as, puecle rafr1tfar.~c· 11ne el número du anim·dei:¡ muertos no ha pasado de uno y mellio por ciento. En resúmeu la falta <le uua ley de policía sanitaria •1ue cstnble<'iura la ubli~a1·ió11 de dPntrneiar los primeros cas'lS npareci1l11s, la falta <le faculta•les de esta Direr·rión para interYenir etii·ázmente en el momento 11ue lu hizo, han sido las eansas principales <le r¡ue uo haya podido extin.!{nirse la epizootia en su prin,.ipio. como lo 1°11t" tJll 18!!2 en l<'raucia con un foeu que [l.pareri1\ en ()[l.lais y en Hm:3 con unos casos que aparecieron en Lóndrc,.;. Pue.lo asegurará Y. K 1pie no se omiti1~rnu esfnrrzos para lograr ··ircnnscribir l:i enforme1fad y qne el pers mal .Je In Direcrión trnhnjó en el tn!!S C•itnprendido entre el lfl de :'lfarzn y el 10 <le Ahril, ,.;in 1lescans:w nn momento y en horas extrnonliuarias. iul'lusin~ los dias de fiesta y to<lns los Je sem·111a ,;anta. Tengo á la \·ista muchísimos cloc:nmeutus y estndio:> ,;obrL' la epizootia reinante, pero su mención haría ::;umamentc extensa á ('sta )femoria por lu que creo que podrían utilizarse para ¡mblil'ar nua monogratia especial; acom¡iaJ\ada U<! mapas que demuestren la marcha é intensidad de la enfonne1lad en la Hepúhlica. Trn11s11orlc d1· f/1wado 1•11 ¡1i1• ,¡ ¡malos Eu l"IJJll.''J-' Con el objeto du estudiar el transpnrtc dt! gana<lo en pie ti. pul'rtos europeos y para aconsejar las modificaciones cine foern 1·onve11iente introducirá t•sta parte del rt'!{htmt•nto, se comisionó al .Je[e de la Di,·isión de <fanadería, ~r. Hi\'an.lo .f. Ilnergo. para cp1e trasl:tdán<lPse en uno de los hnques dedicados ii. la exportacion madtima <le ganado nrgcntill'), hiriera las obsen·aciones ne,.esarias durante el Yiaje é insperrionara la llegada á ln.!.;'laturra de un cierto número de Yapores destinados al mismo trúticu. El ::)r. Iluergo ¡iu<lo realizar satisfactoriamente una parte de su misión, trasladándose á Iuglaterrn en ol vapor ((Parnnán, 1¡ no salió dr. La Plat:i el 22 de )Iarzo último, ron cargamento de animales va.runos y lanares para el puerto de T.Jiverpool. Las observa<"iones �- 3-1+ - rorresponde á la Xación, úniea rpie puede reglamentar el comt:rcin interno y externo. La ley rle 11mrcas y señale;; es :vlemas una ley de i11fcn~s ge11cral. por<¡ne la República toda tiene conveniencia en qne la ley sea una, por<¡ue solo siendo única pnede aseg;nrar completamente la propieda1l .\· las transacciones de bienes se1110\•ieiltl's. E,..tns Y('ntajas inherentes á la f/l'nernlit/111/ ele la ley se perderían si se lP dina r·nracter parf'ial ó regi·inal. La autonomía pro\·incial no ptw<le enm;iderars1: afe<'tada en lo mnis mínimo, si el ( 'nng;rcso Xacional le 1hja la a¡ilir111·i1í11 de la ley, por•¡1e todo lo que en cnntrarin s" dij1·ra, podría argi1irsc i~nalmenfr contra t>l C'ódig;n Civil y 1le Co111c>1Tio, contra el Pe1wl y 1le ::'IIineria y extrc>mando hasta ese punto la demnst raf'ión, el criterio autonomista es insosti•nihl1', pnr falta de has•• ló_:ira y constitnl'iunal. ,:,Cnál !111! d espíritu 111~ h.; co11stitnyentPs riel !l:~ y <le! Wr? ¡,<J11t! dic1·n l:is n1·t'ls 1le se.<111m·s? <Jue ins11irad••s 1·11 el ma:-i alto patriotismo, 1·nusi1lerarou iiwompatilik la kgislar·i•'•n ci\·il qnl' garantiera la propiednrl en manc•s <le! nrhitri 1 de las diferentes legislaturn:; prnvinciah·s cun 111::; s:1grad1~s ¡iríiw1¡iio,.. dl' t•ou:-;tituir la unión u~wional y de l•ro1110\·er el hiene,,;tar ;.(enernl. lja~ 1nala~ <·ontlieiones t•n que sP tJeC"tuabn el tran:;pnrte tlP ga- na.do de imp•H·tación y exportrwión. indujeron :í. 1·sta Tlire•·•·iún ;"1 efoc·nrnr un prolijo estu1lio de !ns diY•r:l"s fal't••res •¡ne 111tcr\'Íeuen en e.-;re <'omercio \' proyei·tar l11s regl:11nent11" c¡ne fn•:rc•ll J>lle,.;tos e11 ,·igent'ia p·•r los decrl'tos 1le :\fa o ·n y llct11l1n ~:{ de l S~l!l. ne todo:; lo:> traliajnll c!'1•ctna<l11!l ¡o11r esta flirerrión . ha sido e><l<·, sin 1lu<ln. él qne mayor ::;nmn de lnl·o1 y linena n1l11111a1l lrn ,.,¡µ;ido. pne,; ha Ita hido 1p1e h:u·i:r un 1•,..t11d i11 de cada uun dt: 111>< din·r,;os tipo:> de lm'lne que 11acen el rranspnrt<', a.nalizark·s en 1ntlns sus detalles, idear la manera ,¡., neu1 rali1.ar l11s defo1·tns de 1¡11e a1lnleL'Cll l:i mayor parte d1: ell11s y, al mismn til'mpo, tratar de i111iahili1ar el menor númcr.i p••c::ilile de lo,; b•H¡ucs que !le 1ledi1·ahan ;i p:-;te :-:•·nero <le transporte. Por ut ra parte, ha ,;ido ne•·esario soste1wr 1111a Yer1ladera l11eha con los priuC'ipales agcutes 1¡ue, aro:;tumhrnd ..s á imponer sn v11lnntad á l11s cargad11res. han <'nusirlerntlu ksinnadus sus intereses ¡o111· el decn!IO 1le )layo ~'l <le LH\l\l, que los obligaba. :i. tlistin!,!;11ir eut rP el transporte <le !_{ana1lo vi\•o y el di} fon los de lan:i ó l111bas de trig•> y hnn hl•cho toda elasi· de e,;fucrzos para anular sus di:spo:-;ieiones y ha1·er J'l'Ímar llll intPn"s ¡•articular con perjuici•> del inten"s general i¡tw hahia inspirado <li1·ho derreto. En el deneto <le Ortuhre 2:-l <le lti\l!l se mod itfrarou algunas ill• �nadería sobre Ja solicitud presentada por los .\.gentes de Yaporcs <le ritramar>l, Debo alia1lir, sin emb:trgo, que s 1meti1lo este informe pnr el coantor Je] mismo, Dr ..To:sú León :->uarc•z, ú la sahia deri,-ión jnríclira Je] Dr. )fan1iel Ob;\rrio, men;cio la 111ús completa apr.ibal'iún Je este distingui<lo marstro. Insi:sto en re1:11men1lar á Y. E. la ne: esit!td 1le 11ue no se pPnnita la salida de hn ¡ncs ron g-a1rnL11 1 d1:s1i11a1ln ú exportacii'1n marítima, sino se en ·uenlran en i·nndiciones de h wer el via!J;e sin ri1'S!.?;'"' para el g;1Ua1lo. ¡ior•¡m• la llc!!;a1h de 1111 l>1que i E tn>pa con animaks muertos ó en mal l'Stado. rnpres,.nt:t uu ¡;ra\·e Jl"rjuicin p;1ra el cornercio de exportariún de g;l!lado y no s 1h11ne11te para el Jnciío 1lL·I rarl,!'.l\lllento. El articnl•J \l:!:~ del l'ó ligo Je l' 1111ercin l'stablere r¡tw uel C'apitan rstá obliga lo antes de tomar c;tr;.-;a y me liancln n:1¡11i:si1·ióu <le parte interesada, ii hacer reconocer por peritos. "i el lrnqm· se halla en estadu de 1i:w1~gar 1 esto es, ¡n·11vist.n de t11do lo ne<'esari11 y en estado de emprenrl1·r \'iai:?;e•i . Si llU\'::irro l'óilig;n, apartandn"e lle lo •¡ne dispu11e11 el fr.rnct-s. el esp:\üol. el itali:mn y mul'hns otru:s, uo hnbi1'rn co:neti1lo el erro1 tle hacer facnltati\'o ile las parres interesadas la lletermina•:ión del est:uln de 11a,·e~ahili1lad .¡,,¡ bnrpw, se c\·itari.rn muchos ÍJll'on \•enientes y se lograd\ 1¡11e la ex¡H•rt ación de gana<lo ,.;e hi<·icra en hnt:nas condiciones de transp11rtl'. Por Ju <lcm,ts, la reforma reeumendada interesa ú las l'crsnnas 1¡111: viajan y ú. todos lo:s rtue tengan q1w tran..;¡111rtar ohjero,; l'ºr la da marírim•1. El ilust raJ•J Dr . nuarrio al lwhlar del articnlo 92:~, lo critica justamente, por.¡ue Sllln impone al Capit 111 el dL:bcr ele haeer inspee1·iunar :ti lm1¡ue cuando algnno de los inren·sad11s requiera la inspec1·ió11 pericial. Hivi•~re. 1•011wntan.!o la dispnsieii'111 dt>l Código franr~s, •[lll' obliga al t'apitan á hacer el rel'onorimit·nto perieial del bnr¡ne anll•s de ¡iart ir, dice q tll! (<esta oh\ igación rqimrn l'll moti vos de :scgnrida<l pública: la visim tiene por uhjet•.> ccrciorar:-;e de si el huquf' es 1·apaz de soportar el marn. Por PStas razones com·endria que el P. E. gestionara del Honorahle l'onµ;reso la rl'torma del artículo U:!a 1lel Cú1li~o Je Comerl'io. en el sentido •¡ne dejo in1lfrado. P.:ra <¡ne pueda tenersl~ una idea lle la importancia qnc tiene la reglanwntación Lle la exportación de ganailn en pié. tlett•rminando los espacios, la Yeutilación y el alimPnto tle que deben disponer ].is animales y los lugares Je! buque impropios para Ja carga, a : <>mt1ai\o los signieutes J;ttos esta<lístit'us 1¡ne <lcm1u•stra la dismi- �- 34¡ - nnción del térmi110 medio por ciento y ovinos exportados : <h~ la m)rlalidad en lol:l bovinos )!O!IT.\l.111.\U )!rl•I.\ POH t:IF.:'\TO llEI. í<.\:'\ .\l>fJ F.Xl'ílRL\IHl Mortalidad del 2° semestre de l(J99 -- A~OS Bon no' Onnos --~ f'.p 1Jt)t:tr:Hlil t•JI •~~!"\ ¡c ~ 11u11:tr;\lla t-11 t·1 _ h~r. :-.1•1111·"'1 r1, dtl p.,'J~t ()vinos Hovinos 1 J8!l8 1cr ·>• semestre 11\'l!l )) - tS!l!l 1 Ovinos Bovino' 1 7 }O a.l1i - - - - ;) ;¿¡¡ ~.67 - - - - 1.811 1. -'~() --- ;-¡ , 1)0 - -- J.~() :~ }(j l.:H - He.J11,.ie1Hlo 1•:;tas 1·ifras á peso:> oro ar~1mtiunl:l y a\'nlnaudu lo;; auimale.-; por los pr1·1·i"s del s e ~urn, re.~ulta •1ne s ibre :~il.lSti \'a<' mos y 117. k~~ lanares exportad11s en el 4" semestre ile t~!l!I, se hti evitado nua pt'.•rdi1la de 1 lt. :H~ pesos uro, comparado eou lat:i pér.Ji.Ja,; Jiahidas CU la cxport:wi1'i11 de !s\)'-J y de S 01'0 S¡.;, lOC COlil· parado cou hu; p~nlidas 1lel primer sem"stre ,]¡. ll-\!I!>. Puede pues, decirse, 1¡ ne en c>sta sola matl'ria la acción del :\finit:ilerio <le Al!;ricultnra ha ahorrad" al país nna suma c•¡nivalente á b mitad del pre,;u¡111e:>to auna! de la Dire1•ci1'm de .Agricultura y < ~aunileria. El pre<'ÍO del segur•• dl! los auim,de::; exportados es de los vacunos y de $ .).:J!l Ol'O los lauares. S oro íJ Publicaciones efectuadas por la Dirección de Agricultura y Ganadería La Dirección ha publicado, con aprobación del )fini:sterio. 1110diven:ms, tendentes á vulgarizar conocimientos útíle:> para l:t a~l'icnltura y la ganadería, las t¡ue se han repartido graruitarnente y han :>ervido á fa fübliott•ca del )finistcrio para em·iarlas en calidai1 <lo canje á. la:> bibliotecas y reparticioue,; agrícolas de otro:> países. no~raffo.::; �- 348 - He aqni la lista Je e::itas publicacioue:i: El Carbnudo ....... . La Carie del Trigo. . . . . . . . . .. . ..... . ElE.cción y Selección de semillas ....... . La Producción Agrícola y los Impiwstos. La roser·ha de 1H!l8 \Hl.. . . . . . . . . . . . .. La gauu<leria argeutina y el cultivo <le la alfalfa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . Informe ::mbrn la :iolit:itntl presentada por los Agentt•s <le Vapnres de l'ltramar . . Prerio;; e11rrie11te::; lle! ano lS l\1 l pnblicaciou meu,.,nal) ................. . ... . . In:Hr1wci<>m·s para la :iiembra y r·nltivo 11e algunas semillas ...•..... . .•..•...... .Apnntes s11lire los <'achiyngos ,', c·haparros. La t11berr11l1>::;is eu el g<11rn.do loovino. . . . Autisúrnic11;; ................•.....••• El "ampo J1·l <'ielo {CI a1·0) ............ . )folllorin sol1re el Tt·1Titurio de :ifisiones. El ;;nlfnro 1le cal c·o1110 antisúrui1·0 Cirenlar N°. 1 .•••.••..••••...••..••.. . •. Prutilax:a de Ja Pastrurelosis o\· ina ( Lombriz~ -( 'ircnlar X•. :2 . • .• Distril 111ci1'.111 <le semillas-Cir<'nl:u :\ 11 • 3 .. l<:stndin sobre trigos de la Provincia ele Cónloloa ('1n•ular \ ·. 1... . . . . . . ... Organiza!'1Ú11 y Plan de Es•1Hlios para las E,;nw las Pnictica,.; de •\ grfrnlt n ra y Uana1leria . . . . . . . . . . . . ..... . ........ . El Arri >z ..•.••.............. . .. . .. •. El cnltiv11 dt· 1.1 P<1pa . . . . . . . . . . •..... HPglament11 de Impnrt::wión y ~;,porlaririn t!e ganado en pit! . . . . . . . • . . ...... . F:I :l[al de ( 'adera,.;. . . . . . . . ...... . .. . Plama-.; 'l\ xtile,; ..• • ...•.. . .. I11:-;trnc1•iu11t•::l para la rc.woleccion y prepara.. ióu <le los \'egetales dest ma' los a estn<l io . . . . . . . . . . . . . . .............. . A11tmf·n11::iis de la Yicl . . . . • • . . . • . . . • . Economia Hnral-Enire Hfos. . . . . . . . . Hnnaldu 'Tí<lblom Carlos D. tTirola l) )) Emilio Lahitte l'. )) }) )) )) Spe~azzi11i Atanasio <~uirnga Carlos Bnr111ebter Carlos n. < ~ ir<Jla :\dolfo U. 'l'onnelit'r )fannel L1:dt>r Emilio Lahi hl' .Tose )1. Hncrgo (hijo 1 Emilio Lahittr �- 349 - I mporfació11 de !Jllllllllo rn pif> En Ju~ cnadros si~nientes se especifica el númcr1) <le animales importados por e,;pecie y razas en lti!l\t y muo (basta el 30 de Al.Jr il): EL PUl<'ltTO !Ji<: IMPOllT.\CIÓ'< m: ,\\'IMALl<'.S E:> PJÉ PO!l i<~L 1o 1>1<: F.:>FHO H.\RTA ¡.;¡, JIOYIXllS 1 O\!X08 :m Enero .. . . . .. .. Fe\ir,•ro ... Marzo .. ... ..... Ahríl .. ... . . .. . . Mayo .. .. ....... Jnuio ......... . . Juli11 .. .. .... . . Ag..sto . . . . . . . . . l-'1.:ptie111lirc .. . ... ..... ol 2U 2::-! 35 20 s75 2. 177 a!I Ul tis 11 ll!l 1~.-, :.a 217 2.117! 2.71V 1!1 :--,¡ 7:~!! 2H ::\oviemlire .... .. llieicrnl1rc ....... 1117 70 BI~ 130 li!I! 1 rn Tot:tl . .. . . !HH 12.'-:78 3 l1 EL lº rn: p¡~; E:>i<:llO l'OR 1<:r. .\ll'l . \ll>:S l •·ol!Cil\11~ .->a 18 Dll'llltT.\l'JÓ\' llE OA:>.\!JOs ¡.;:-; ¡ AJRl<:S Jl1<:s1>F. l 8!l\; 21 1. Jl:l :)1 2..rn n .. tnlll'l'. •. ... . . . 1 >:<¡t •gos 1. 1li2 ·l2 ll UE\'O!'i DI<: 1 11Cl1<:~1BllE llE 1 .) l1 PUl<'.llTO lll<: lll'E\'OS AlltFs 1 llEsllE AL ;}11 u¡.; AllR:r, !JF l !ll)O .. \lE-;¡.;s HO\ l'.\OS . .... l\farzo . . .. Abril ..... .. . . ... . .. .. .\~'.\.\ EQl 1'.\ 0' 1 1 Enero . . Febrero ..... O\l'.\0:-' 1 1. 1 11 fj72 li 21 7:.n ](l 2J ·1.-, \-! J l'lllt( l~O 1 :w l (J 8 (i 2 ---TOia\ .. ... 101 l. ·187 H 1t) 2 �- 350 -· OMUOd :1 :;:: ..... 1 1~1===~~~~--._,i-._.-...-\-¡----0-.-------.~---.--.-!-----: f , 1°trntf..3 J "'.'I :'I C.:· 1!°:) ... - - - -~lq.lU,.\_ - - _ l _ __ _ _ _....._ _ _ _ _ _ _ __,.._ __ 1 "f Ht•.t•Hf.l.P<{ ' 1 1'" "I"·'"'º -¡---------------~ ... , .\ llllf'1l!JI J :O:..l X l- ·~ .<::1 ~· "f; d \\O(l p.tot \. f) ~· l • ~ ~ X:¡ 1 , - ~ ~· - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - -1 "'~..:S&' 1--------~ ~i: f -· f :~ .._ ~ :~ 1 f: 1 ~ 1 C,:, f .r_, C'I - ~ 1 1 " ~· 8 ·' l\llllf.lll(l ~ :: :"J l..( ~ '-= -:"' - , _1 = fó = :L: ,-:. 4 = ::..~ 1 1 .C:, ~ •· :5 1 ~ 1 ' �351 1 0 ~1 3UOd I !. ..; u!.1U .. \ 1 11f,U ·1 1j ,'U.1tl 1 .... 1111, .. /, JJ ...J - 1 11 1:..-:.t11 1\ 1 .\ .1111pt:11 l •11:p...;.1p.\"t, > 1 - ::1 :.:.: !. u -,.,. -· 1 1 l·'lt'11 11q1111:u 1 "·º' 1 .q•¡-•l ..Jt(:-; 1 1 - 1 \\1 <J p.U1.JI 1 J / -- _, J!11-i1m1: 1r 1 u10 ,)ll[' l 1 --11 1 1 1 ., ~ ¡-:. 1 1 1 - ,,., 1 1 1 1 1 - 1 - -o 1 :'l f" llJllJ•'.l·Jll .... ;¡ ., 1 1 ~- --- 1 1 1 - ,-.,. 1 1 ' ..... 1 . \ ,)\"too '/ 1 1 ~aq.11'.. \ 1 !. ·- ~ \llnf(l.1nlf 8 1 lllUl{Jll (J --- 1 ""' 1 Co 1 ., 1 . - .. = 1 ' 1 1 1 1 1 1 1 1 - :;: ~ : : 1 ~ 1 ._,:J. O> ..... ? 1 : .. •.. : 2 : : : t ~ ,.. :<; ..-; -< " ¡.. 1 �- 352 La tnberc•tlina, como mcc110 <le t!iaguosticar Ja tubcrcnlo:si:s en á :lplicnr desde mediados de 1891'5 <lau<lo por re:sulta<lo el rechazo <le .)~ animalc:s en 18!!8 solJro (jfi:3 importa<lo:s, de G1 en Hfü9 sobre !lD.l: y de 18 solJre ~27 importados <lesdc el 1° de Enero al 17 <le Julio de HJOO. La:s autopsias practicadas cu los casos de sacriti<'io ele animales 11ue reaccinná ion más 1°, ,; á la tu lwn:ulina cou:statarou siempre l:t existeneia de la tn\J¡,n•ulosis. saln> eu d raso <ll.' tlll toro propiedaJ de lo:; H<'llOres H11ghe,; 1 que saeriticado por haber dado r ,'aC<"ión lle t11berC'uln:so re~rnlto no estarlo. explicáuuuse la elcYación de temperat11rn pur la cir<"llll»U\!ll'ia fortuita <le hab•:rso tragado un daYo de ocho 1·cntimetros <¡no atraves<ldo en el extitagu habíot cmpezr,do U <\).!;l!Jel'l!al' )a pared eStOUlaCal lll'IJl!U<"ien<lO 1111!\ jlt'l'tUrlJaC'iÓU en el organismo de l'arácter in111ediatamente m11rtal, según el profesor Lignii'·re:s q11e inten·iuo en la anlopsia y cl!'ctuó lol:! t ralnjos dPI lall<lratoriu para ill\·estig tr si existía ó 11ó el bacilo de l\:o!'h . :o~ bc·;i:.:.:s, :se empezó Consideraciones Generales El estado a!'tnal \le nnc:str<t agricnlt11ra tiende á mejorar, pon¡ne la geutl! ::m ('011\'<'UCe qnci sembrar la tiel'rn y recoger sns frutos. en l'ollllil'io111"s 1~cunú111il'as, n o es una tarea tau fücil como se ha •Teido. La República :;. •stii·ue en el mer~aclo nni\'ersal la rompetencia . 1,~ los drnnás ¡><\Í:;es prodtt1·tores lle materia;; primas y lns pr .·íos determ irnu]11,, l"'r cstt 1·om peteuc·Ü\ 1111 bastai1 siempre á rcetüb0lsar i1 uut•stros lalirndon•:i los intln'Sl'S de las Ji,·ersas rla:ses clt' í'apital 'lue h.1n d1•bitlo po11c1 en juego para .ifrecer el ¡irndncto agrí.. ola. :-iurgid"" ú la \•ida iuclepeu tliente de •m fstatlo colnnwl atrasado, aún no nns bemns C'Oll\'Cll<'i<lo •¡ue la agl'icnltura llesti11ada á proclucir para lttcTar no pue<le :s11jctarseá la rutina del c¡nc :siembra para a lime11 t .1r,;e con el pr•;dttcto 1lu sn cu! ri \'o. Para dar 111ár~en á la utili<lad se requiere nna economía intelig ~nte eu el uso Jcl capital agrícola y una frugalidad eu el agric11ltor, que, desgraciadamente, no es la caracterJsti(·a <le nuestras JH>blaciones rnrales. Falta. aún. entre no:;otro:;, el amor <1eci<lido á la tierra, la firme ·esolnciim <le vincnlar:se eternamente á ella y el convencimiento ele ----- �- 353 - q ue la proclucción excepcional. h ija de c¡lusas agenas a l h ombre, es una lotería con lii r¡ne no debe con tar un hombr e labo rioso. L a mayoría de lus <pte se <l1;di1·au á la agricultura. d eben ah<1n<lona r esa esperanza funesta, de dejar cuan to antes la tierr a para consumi r ;;u prodnci<lo en las ciu1la<lcs. La ag;ricultura t·e ¡ 11i1!re ade·nás. no di ré r:iene ia, pero si cier to cuiclado, para 1¡11e pueda ,;er lu.·•ratÍ\'a entre uo;;1)tros. A este reHpecto, es notable el atr.1s" de n 1es•ros ag;rieultnres <¡ne ignor an hu; 11tr1s ele111Pntale,.; reglas 1le la r11t:icit'1n de los cnltivos, r¡ue d'e('t úan estos e11 terrenos in aclecnadus para In pro1l uccióu ~¡ 11 ue la de.;t inan y •J ne nn st.¡t!CC1o uai1. tlll n ingoma forma, las semillas 1le •¡ne ,.;e \'alen. lo qne h.:s da por rt»rnlrnclu rnalas cnsed1as, como cous1•cneneia lul-(ica de la mala calidad <le la simiente. lino lle los g;randes \·i1·i<1s de n11es1 ra agril'ultnr a es el 1•arácter de e:>p<!<.:t1hciü11 c¡ne eu !{t'an p<lrte l't!\'iste, co11:>istente eu lanzarse á sembrar grande,.; exttln,.;ioues ,;in t1·11er capírnl propio. ~e arrien da el eampo, se cumpran útiles y :;e111illas y allí l'Stá el a~ricultor . digo mal. el :weutn r ~ro. di,;pucsto á s;i) clar sns compromis;n,¡ 1 si la pr11\·it!tlntía propícia sn-- pr oyecto,;. pno ll ispne,¡to tamhiúu á hacer ::;flport 1r á sus 1li\·ersus ;wr•·edore:; el prncio de sn nuprn<lencia si el 111/0 1·i1·11e 11111/. La agricultura re1¡11 iere c~pital, p11r ex1g1w •¡IH! :;ca y re ¡uier c algo ma,;: E:! t nlh,1jo pt· rson:il del agricultor y d1: su familia y la dedieació11 ::;imultáw·<t á 11tras ocupal'i1111es correlati\·as para hacer prodnl'ir á. la t1,:rr;t y al tr;tliaju humanu t o<lu lo 1p1e e,.; snsceptible de prudtH"ir en u11 tiem11n dado. El agril'ltltor no delie abarca r mas exteu:;iou d .. cnlti\·o 1p1e la <¡ne ¡me•Je 1°<Í1Uolla111e11te \'igilar, debe dismi11uír l.,s g;isto,.; 1le ma11n1c11ciü11 1 :sin l'erjudi<oar las necesi<l:tdcs lisioló,gir·as <le i:;u organismo, alt ernau1l11 la tratli1·iunal carn e y galh·ta C·•ll hts kgnmhres, las av1•s y lo:-: múltiples produetus de l.t le1·he. lle be hac:•r mas 1·1 a,grieultnr, p11e.; es necesario qne por si se pro purcinne 1111 :wgnro snl1re ,.;u 1•u,.;1•c·ha, suprimi ..ndo la pr ima que 110 po1lría pa~ar. Para esto se re•¡niere, 1¡ne no sea simplemente labrie~o. :;i110 •¡ne. eu < iertn m ido, \"aya sie11dn ganailero é indus· trial 1 que teUl-(<l algunos animale:.; de c·ria y 1le eugonk, a\·es de C"orral é in 1l 11strias dmn1'·stlcas qne 1·omo las deri\·arlas de la agrirultnra, horticultura y le-:heria ptwt!en aumentar las ganancia" de lo,; buenos aiws agri•:olas y rom¡ieusar las pérdidas de los malos. La ganadería h a progre;;a.<lo asombr osamente en los últimos tiempos, ilebido a que no ha lurbado eon los incom·enientc:; de la a gricultura . :\fas ilustrado , capitalista, y eu un negocio men os 0 �- 354 - riesgoso, el ganadero ha obtenido y obtiene entre otros mar<willosos resnl ta1los. Hoy por hoy y salrn circunstancias muy exce]JC'innalcs. no hay empleo de eapital mas seguro en el país qne el de Ja ganaderfa, no obstante 1¡11e el de la agricultura combinado Mn ella, f·n Ja forma ya dicha, po<lria superarla en ciertas regione:i. Hay mncho qne hacer, sin emhar~o. en ganadería pnes, con el auxilio de la agricultura µue1lf•n transformarse grandes extensir•nes, hoy ina1lecnadas, en regiorws aptas para la cria ele l-{ana1lo. Pero no bn:;ta, que el agricnltor y el ganadero p~rfecciouen sns procedimiento;;, cambien de sistema y se instruyan, es necesario que los poderes públicos inspiráudotse en una politil'a farnrahle á etstas industrias procuren fomentarla por el abaratamit>uto de los transportes, la disminución de los impue~tos y, sobre todo, por la obt.,nciún de huenns y numerotsos mercndns de consumo en ,.1 mundo que permitan la entrada de nuestros productos en condieiones ventajo:sas. EstoH 1:1011 problemas. que envnelnm cnestionm; fuu,Jarneutales que no ·ne parece oportnno analizar y r¡11e otros sabrán abordar con mas cieneia y criterio general <le ln,.. conv<"nieucia>< del país. Tal cs. seuor )fi11i1:1tro, á granclt-i:; rasgos, el trabajo del año de esta Dirección. Huprimo de inll•uto Jai; considerarioues Cf'On1'1mie11s qne los her·lios sugieren, no solo por no extender una página mas de lo in.Jispeuriable en esca )Iemuria, :-inri también para ilPjar las inducciones y deduceioues de loi:; hel'hos gimerales á'la daruvidcneia de nuestros e:;t:Hlhscas, á Ja ini<'iati,·a de uue:;tros legisladores. Dios gnarile á. \'. E. RosALDO Trn11Los. BuPJlO" Ain•,;, Julio 31 dP rnoo. �Dl~EOOIÓN T M T M T M T MT M T M¡T MI T M T M T M T M T M T M T M , T MT M I T M T M T 1 ~f . R.70 P.100 'l'.42• 65 I;() 55 - -,¡ 50 45 40 80 4Qo 70 i 39n .... 1 :ló 65 ~ ' :lv 60 55 '20 50 V J 1 ¡-....____ +- ........ !¡ 36• \);) _.,A 1 1 1 .... r + r i + r 1 1 ~ . l.)() jU 35° Fechas ~ Obaervaciones j ~ ¡ + + -r .. ~ i ·-- + + + i + ' 1 t t ' -- .... - -- . t + ,_ j . • 1 t 1 • 1 1 ¡ + . l ¡ 1 l t 1 + + + + - i n i . l1 - ,,V\ - t· •¡ + . J f + 1 1 ¡ ' + T 1 1 T . ~ 1 l t + t .. .¡. .. ¡ ' ¡ ~ ! ¡ .. 1 ~ s~al 1 T . ~ + . •• MT M T M 'f 1 ' 1 . +- ·r - + + M T M ! T MT MT M T MI T 1 j_ ... + + 1 ~ 1 1 ! 1 leci Ó ,- .. 1 • + -+ 1 -+ r + + ' + ~ .. .. tl. . -¡ í .!.. + t • 1 t No. 1 - Testigo - t .. + - T - ·+ . r .. -·.. r + - . + . Tt + ~ + + ~ 1 t r .1 1 ¡ t t + + + . ....¡.._ 1 t t } -r--- ~ ¡. ~· ¡. . - 1 -+- .. + r . -+ •· ¡ + ·+ ~ 1 - ··r ·-. + _._ 1-- + + .. t . 1 ' . _i { • + . + + -+-. + 1 + J. J_ -~ ~- r. ..._ . t + t 1 i 1 + . --+-- 1 1 .L ... +- -~ 1 t + + . ! . 1 - _¡_ ¡ + .¡. - + 1 1 1 . + ·- 1 T T t r ¡ t - - .. "]. 1 ¡ ¡ + .. 1 + 24 25 26 27 2Jl 29 r . T -1 1 j ! -¡· •' : ' . j j .. '. .. + ¡ l. t 1 +· . + -+- . • • 1 1 RE • + 1 f +1 f -11 1-- t + l/s e V • l .. 1 • l t ¡ t t .. l t .-1 ,,.,, .. M T M 'l' 1 ; ·r 1 ',_ L 1 + + + • r - 1.8 1 !l 20 2'1 22 15 lti 17 + :\1 nrzo l -t 1 l 1 1 + 1 + ...' \V/ l r - ;J.5 l. \ - e- 1 ~~ 37• .. t . . 1 1 \ I - 1 - - ~ lA 38• 45 40 l l I j .lU [/ - 25 1n p.- 1 75 - J -+- 1 J t -+ . . 1 -U• 85 1 -'- " 95 90 DE AGRIOUL TURA Y GANADERfA 1 -+-- --¡ . j - 1 ........ _ + + .. í i !..... + -1-- - t i ... i r - -+- ·r Inoculado con 1 centímetro cúbico de vacuna. 1 �DIRECCIÓN DE AGRICULTURA Y GANADERÍA M T H. 70 P.100 T.42• 65 !)5 60 !JU 55 50 . ~ 40 75 70 35 65 30 60 25 55 20 5U 39• :t: ¡_¡ -+ wi-! 1_ - .. 37• ·r . 1 15 w 05 ()() t ~5 40 36' - 1 -- t .. L 1 j ~ ~ 1 -t j 1 1 ~ J 1\ 1 -t 1 --1 ·- 1 1 j ;ió• -~ - / I V -t 1 1 t + : + + 1 1- --r l 1 ~ -+ l t- H ~ 1 1 1 ~fa rzo ¡ r _L _ 1 -+ 1 ~ L ~ + -1. ~ _/ - 1 - ¡- - ""1 1 1 - L i -· ,__.._ - - .. r 1 l 1 T ¡........, ¡ L .. j - 1 t ~ l l r - l L -1- 1 '-- r - L. 1-- - - -i- . 1 1 1 r- ¡ 1- _._ 1 1 +. 1 ~ _¡_ . ! ' ~ 1 J 1 1 1 J . 1 1 ~ --; +. - 1 ~l ·1 -- + ,..._.. - ~ i 1 ' 1 T r .. -' 1 í -·- 1 -· No. 2 - - Testigo - 1 1 j 1 1 ' 1 - 1 1 ! - 1 ~+- __l_ 1 1 f - Inoculado con 5 centímetros cúbicos de virus puro. 1 -+ ,. 1 '- 1 f ¡_ - t r -' 1 ~ - -+-· t r " ! l-L --1-- _¡_ - 1 ~ ~ -+-~+= .... t t ! .¡ 1 --r t 1 1 I+ .__ 1 l j -1 ' ..,___ - j 1 1 l' - 1 l 1 ( ~ ,,,;- -.s e : R ~~te ble e ÍÓ 1 28 15 1G 17 l t8 19 20 2¡1 2,~ 2j3 2,4 2 5 26 27 1 Observaciones . 1 ¡ ~ 1 1 t 1 + + 1-- t 1 .. .- _J_ - ·! f ~ 1 1 Fechas j - \ 1 1 1 r M I 1' M T M T M T M T )! i T M T 111 T M T M T M 1 T MT M T M T 1 . ~ 1 i •r M T M I T ll!I T M T M t rA l. - :l5 ;j(I T i. : t MT 1 + f-- '--• t - -+ 1 ¡ 38• - --r- lt Lf'-, \ I '-+- 7 ~ 1 ~ +-- r r t 4 ¡. -- - - _¡ 4ó --- __ L -~ 4.0- 1 1 M T M T 111 T M T MI T M T M T M T 1 1 C-L ~- 41° X5 !)U - )11T - t l "i t1 t - �DIRECCIÓN DE AGRICULTURA Y GANADERÍA 1 1 M T M I T M T MT ll '!' M 'l' M T M T H. 70 P. WO T.42• 65 95 60 :-15 50 80 45 15 -t - 65 30 60 25 55 20 50 15 45 1 TI 39• tL f----1---. r-1 1 1 1 i 40 05 .~5 00 ' ;JO _j_ --+ - ----r -_j _ 1 r- t- l + ~ - L-.. - 1 ~ ~lnrzn 1 _l L t -r ¡- . M T M T MT M T M T M T M T )J T M 'r )! T M T M T M T M T M -¡ --i i- l +- _J - • T T l 1 f + r 1 1 + 1 ~ - ' 1 +- --t-· l -- - ~ ~ ~ ¡- - 1 1 1 1 1 ' . - 1 l • ._ ~- j ~ .i - 1 1 -4 1 1 1 - 1 ~ - 1 -, "1 -+ - t t¡ -t- ¡ 1 + lt ¡ 1 ----,-- - i 1 1_ , -. + é i • 1 .. f +- - 1 ,. + 1 ~-- ~ _i__ -- T ,___ L j , -· 1 1 - t j 1 --¡ j - - 1 - 1 -- -- T 1 1 ' j_ j 1 ~ 1 • ! - ~- TMT M T 1 t -i + r t • ~ 1 ¡ 1 - + 1_¡5 Hi 17 i ls Fechas 1 -;.-- ~ -' - tb 1 J- r r ¡füo r¡ .l . - l 1 --+- i tt 36• Observaciones _, . 1 f- 37• 1- - · i --¡- -j- 1 _, 38• - l --i- 10 J~ -¡- i '/ -4 ¡ ...__ 70 35 "T M 4r !.,..<' ./ __, L-+- 4.()a 1 --+- 40 =t 41• !JU 55 -+.. 1 MITM T MT MI T - -·- No. 3 - - í 1 ·• ~ - • - - T - r ~ T -~ • i -~- - ·- 1 1 Testigo - Inoculado con 5 centímetros cúbicos de virus puro. + t - T 1 1 - --¡ MT �DIRECCIÓN DE AGRICULTURA Y GANADERÍA ~{. 70 'P.100 'l'.42• liO .- 95 65 1 90 M T ~i¡-r M T M T M T T )1 1 _L -~ -j-- i l L + t _..l. 811 4.()o =f- J~ i 1- 7.5 39• ~v l 35 6.5 30 60 25 55 4.5 10 ' 05 1 .... '\ 1 ~ V t -l 1 - ¡._ +1 - 1 t- ~ T 15 Fechas ' - L t T ¡. _.._ i .. - ~.. ¡ --+- • V/ q - . - + 1 -- 17 l 8 l !) -·- + - t ..' . • • t - • y· 1 1 1 f-...... r "" -- • • •· t ~ 1 :\fa rno v Abril. · t 1 . 1 i 1 1 L . t t t t t . + ... . + l ~· í' t¡ t ..' .. 1 t 1 _L .. . • L ~ • ' i f t -+ . + -+ ~ • • : .. • ' • ..r ¡. ' i ¡. -· - .- • 1 • 1 t l' l ~ +- r t • 1 .: 1 -· - 2,0 21 22 2:l 24 25 26 27 2_8 2!) 30 3'l ~ + + l -+- - .. t , r r , -. [....iio... - -. t - 1 • l '- '--- J t rr 1' :r ~ 1 .. . i _l ... _L -e-L ,f .j l- 1 ·-t~ L 1 t 'Í 1 -¡ \ 1t ¡ 1 T J_ •,, ' - t t- . t t ¡. -'-· T -- 1- l. t '1 - t . 1 f -~ . .;.. 1 . ¡- t _ ,_1 1 t ~ .. . + • 1 ·r L - -i - 1 i T .-le - ¡ 1 Inoculado con 0,25 centímetros cúbicos de vacuna preparada por el profesor Lígnieres - . - . + -i . _ J_ -f__ . L . . . t -t- -... _L ; 1 t -¡- ' ~ T 11 .i .1 L l L -t ~ J~ \.-+,. r 1 1 ·..... .. -+-· ¡. t t r 1 - . • L 1 1 1 . ~ t,._ r. 1 t· + l i . + L l t - 1 + ,. t~ _¡_ -f- ..... V .. .1- 1 ~ + No. 4 - . 1 t 1 Observaciones . t i l t ~ 1 t .. -- ; + 1 . / ........... T M T M T M T M T MT M I T M T MT i : • • - . . 1 1 •· + l M T M T )1 1 1 f'-....•I T MI T M T M T 111. ! + • ~ • • . ¡-t 1 +- ... [ ~· 1 t l 1 1 t l 1 + •· , t -. .. ..... 1fj .t ! ¡ 1 t ... .. - - 35• + ~+ ¡. ~ - 1 ' :IO +1 t.. 1 . +- - + 1 uo l -t-- - +- - 37• W ¡ 36• ;!.5 .,_ .¡. • 1 lf> 1 +- _,.. .í(I 1 . MI T MIT M T MT MT M T M T MT f.->- 18• ' 20 I ! 1 70 40 T 1 ' ¡. 45 . -+- 1 - 50 t +- . +- 41· .~li 55 1 1 1 T M . ¡. ,, .. t �DIRECCIÓN DE AGRICULTURA Y GANADERÍA ll T lll T M¡ T M T H. 70 P.100 'l'.42• 65 9.5 60 110 1 . - _J- 8.5 80 50 45 70 40 i -- v i.,,..,. 60 25 55 - 511 15 ~5 10 40 05 ' ;l.5 uo .w --l- -•/ T r l -j L 1 -1 - J_ _l .¡ - - ~ - 1 ¡ 1 ¡ T - -+ . 1 1 + - + + ~ j í- ~ ~ r . t· + r •t ¡- 1 ~ _¡____ - . r - ! l ¡ - ~ 1 l -r- ' l T 1 -+ 1 ~ - j_ 1 1 \ ~ - ~U ~/ /\ v. --+- - T 1 1 r 1 1 1 -i - - ~ r 1 + i - '--- - ' -. 1 V -4- T 1 f .. ~ ___.__ ¡ ,__,. 1 r 1 T 1 36• - i 1 Hó• ~ 15 11; 1 7 18 1 !l 2,0 2 1 22 2fl 24 2G 2 l> 27 2R 29 30 ~ -- ( :Vlsm:n v .\bril Observaciones _ · 1 JJ t ¡ ; ·-- No. 5 - -- :n -- - ---,-- ' " ~ í f· _¡__ 1 r ~ ¡! 1 -- ._______ T -~ '----- i t 1 1 t --------¡---- H-t- 1 + 1 Fechas ,__ _ - t- - - -+-- t T ___.__ - ¡_:;:;¡- + 1 - - k K. ....h./ ~- 1 - - - ~ - 37• t -- - ¡ _.____ 1 i 1 l TM T -+ 1 - ...... 1, - j r ! 1 - 1 + 1 1 M T MT M T M T M 1 T ll T M T M T M T M T M T M T l't T M T M -, + t ; I + ~ ' r1 1 : t ~ 1' 1\....- ... ~ --, /'. ; j - t 1 - 1 MITMIT MT M T 1 -r 1 '"" l J. -+- ---¡ 1 --;- 1 38• - ~ 20 11 1 !-------,- f-- - ' _f _ 1 - M T MT - t 1 1 1 65 30 ------,--- MIT M T L I 1 1 l 35 1 '-r- ¡------, ---+- - 4_()o - 39• .__ ~- 1 75 - +- r 41• - 55 MIT MIT '--- 1 1 ~ JL =L "i ----+--- - -~- ~- ~ +----- - ~ t· Inoculado con 0,25 centímetros cúbicos de vacuna preparada por el profesor Lignieres . - - - - ~ -+- -,.-- . - �DIRECCIÓN ll T U{. 70 " T l'. tuo rf.42• 65 95 t 00 !JU 55 8.5 50 45 40 41•· so r t ' + t .. t -- . . . ...• . ' . ' 1- + l t I 39• /\ 1 t . 1 - ~ ' 1 + + 35 30 '25 65 . 20 15 45 05 w . - .• t .. ' -rt· e -- 37• - 36• 1 r ~- 1 1 t ¡ 1 1 35• 1 fi Fechas ].i ; 1 :'lfar1.0 1 '" J\hril. · ... r i 1 ~ .¡. .¡. .. .. - ' - + - 1 .. 1/ 1 f1 t + ¡ : V-- 1 1 j 1 .-1 t 1 i L .1 ! l ' 1 ' . f t t t· .. .. 1 ·- ¡,...-. ~ -....-' V - • 1 ~ ·- í t 27 2H 29 30 :n 22 23 24 2 fl 26 l No. 6 - 1 - .. .' t ~ t ¡. t ..... . - t--./ - - ·- ~ ~- •· t • 1 -· - ~ . __...,__ : l + 1 -+ + + ~ t 1 t r + L r -t .. ¡ i - T 1 ~i i . - 1 r .. 1 -1. 1 1 ¡- • • " t t ..1 ..1 t T 1 ~ t r .. ,. 1 + . l 1 . 1f 1 ¡ ¡. ! 1 • i t ¡ ' t . . ¡. ¡ . . . + - + ' t 1 7 18 1 !} 20 21 1 t ~ 1 Observaciones . . - t 1 1 1 . 1 ·- ¡ 1 t r - + .. - t 1 :JS .. - 1 ' f'-_ ·- + t 1 40 :!U '-- ' t j .. 1 t 1 1 5U , lU - 38• 6U 55 --.. 1 . 1 1 - ··- t t t • 1 . .. + • ¡ l/- r - ' t 1 ' t ~ • + ' 15 T M T MT M T M T M T MT M T M T ~I - .. + 40> 70 T M T M T M T MT M T M T M T M T &I T M T M T M T M T M T M 'f M T M T M T )! t . + DE AGRICULTURA Y GANADERÍA + -~ 'l 11· . 1 i -_. -- · •--'-- f-- - i Inoc ulado con 0,25 centímetros cúbicos de vacuna preparada por el profesor Lignieres. - �DIRECCIÓN ~{. T M T M T M T M T M T M T ~I ll T .. 70 J>.100 'l'.42• 65 + 9.5 i fi() llO fi5 1\.5 50 xo 45 15 t , L ~ H• . ' --r-- -~ - - . 40° 40 35 íU 65 BO 6U 25 55 20 :39• ;j(} / 10 Oi> 00 ~ - '- t + t : ¡ + f ' + . .• 1 • ' _.. .. • 37• . + :rn· 15 Fechas ] li 1 - 1 . 1 + . i'/ l8 ( \fa rw " Ahri l. 1 · - + . -+- ·+ t + -1- i - . .. ~ ""-. . ... . + . 1 !) 20 21 .. - . • ' -. 1 . - r\ T 1 • • ~ ' 1 + ' 1 1 1 1 ~ i-- .. T • ' ... + -+ L 1 . + -· ... ' ¡ [\;/ -V • - _¡;;¡p .._. + f -l .. 1 + - t .i . • - r 1 1 ¡ 1 1 - . ~ ' - •· No. 7 - 1 • • t . 1 1 11 1 1 .. 2:; 2,9 30 :l l 1 " l. J 1 ¡ 1 • i T ! 1 1 l 1 - 22 2 :l 24 25 2() 27 1 Observaciones . . .. t + 1 : -- -· ..... 6 1,7 ~ - . - T M T MT M T M T M T MT M T MT ~l 1 ' -- - .. + .. ....._. 1 1 Hó• . .·- ... - - i -~ t - -- - ... - . t + 38• + . t t .... :15 :lli ¡ : T + i5 10 .• . • f 1 -- • 15 1 ; + V T M T M T M T M T M T M T M T M T M T M T M T M T ~! 1 - . . • DE AGRICULTURA Y GANADERÍA i 1 ..' 1 1 1 1 l t 1 } t +- ·'u1 d1 ' ___;_ ' ~ t J 1 - t l . ,¡, 1 . ·-t ¡ - . '.; Inoculado con 0,25 centímetros cúbicos de vacuna preparada por el profesor Lignieres. i ~ �DIRECCIÓN DE AGRICULTURA Y GANADERÍA -¡ ll T ll T M ¡ T ~{. 70 P.100 65 95 60 9U 55 8.5 T.42• t· ·¡ ~ 41• 75 40 70 4.Qu :39• 38• 60 30 ss I 25 20 5U 15 15 - .......1/ + --i- L . • - Vj\ r "-'- f'S.,, ~ :,/" r+- :._¡ 1 00 1 - ...I ... t ! ~ T . 36• -- .t- T ' ! -¡ 1 r- - 35• Fechas ObHrvaciones 1 1 1 1 ' 1 + j . t- . L -~- . r r -+-. 1 t t1 i ' - __.... / " V 1 .- -;-- t ·-~ ~ L l1 l 1 :Jrº .. . • .,_. . .. . +- - l. . . 1 1 . ,. ,. t 1 • -t t + :t- !·- .¡ 1 f. t- 1 t 1 J ~ 1 r t ¡ !'... ' ¡ ~ i j 1 t 1 r i ' ¡ 1 1 1 • ,_ t-t- -i ¡_ 1 t i·- 1' T ~ ,_ T 1 --t r ·-r ¡ N .. ~ .. ~ 1 -¡ ¡ ~r '-' .. 7 1 1 1 l .. .. ,. .. -- J V r- • . 1 1 .... t ~ - .} ....... 1 :--. ... -r-- l . i . ·-- 1---J- L 1 ' i-l - .. t~ t· t- _j_ 1-- -1__,,. b.--- 1 ~l i . -1 :.:: - .. t- Li 1 ¡~ . ~ l ,- ~ L . t- ·+· l=" ~ 1 ¡ j 1 j ~ 1 ¡ 1 - . 1 i 1 1 ,. . t- • • + t i .:i 1 1 t L r 1 • - 1 - 28 29 30 31 l 2f- 2r2 213 24_ 25 26 27 1 1 No. 8 - . . f .. -' 1 - j·- +-- -+ j -t~ ·t ·. r -~ .......t -~ t L J ..... T~ +- t ,..- 1 j !- ~- .. .., . . t 1 l - +-- : l 15 .1 f.j 17 18 1 !l i 1 ( )fRrzo v Abril. · l i . t- . -t t t r 1 . L 1 1 ... - ! r 1 ~ 1 1 t 1 j,') 1 :JO =r 1 ' 1 05 ¡ ~ 1 1 MIT M. T M T M T M T MT M T M T M T M T M T M T M T M T l'i T M T MT MT MIT M:T ~ t 37• _.. 40 . 1 J - . 10 f- . ' M¡T M T 1 1 65 85 1• t t ·+=1 } 1 45 1 1 1 xu 50 M 1T M T M I T M IT M T 1 ~1 i ~-l r 1 1 _¡ ~ t r l T _L 1 l r- + - t - . ~ - - 1 ,. 1 ;cf ·0 1 " ! ·• r -_,.. ~¡ - . J_ L +- • --+ Inoculado con 0,25 centímetros cúbicos de vacuna preparada por el profesor Lignieres -- r· - 1 �DIRECCIÓN DE AGRICULTURA Y GANADERÍA IR. 70 )( T MIT .P. too 1 65 f--+-- U- 90 41• 1 85 1 1 50 80 1 4.0- 4ó 15 40 70 30 60 25 1 55 20 50 ló 45 1 '-- - - ,__ ,_ ' - ,__,__ -- - -- - 39• ..... ....... !'., C . r..... /_ - f-- ~ -- ,_ - 37• 1 05 1 35 ,_ ,__,__ l 1.6 ú . ¡-- -r ·- - 1 +-1" t -±- Ff -- . -!- ~- -'-- T ¡... f i= i -~ -- f-- l 22 ·'" 2 '4 • i +1 - ··- - .. 1 --+- -¡ ~ _._. 216 r 2t7 2¡8 r +. f1 r . r- ,___,_ . ¡......... ~ i- -;.- 2 f9 ~o 31 ·- H ~ 1 __t_ 1 1 + -L 1 J 1 t ., - 1 :l ; 4 H LJ . .- ¡- ~L ' .......... :.-?" ~ + j .. - 1 e T . ··+ - t --- ~ 1 - i ~- - t -~ r I _._. . . . -.¡. - - . Ef ¡ y ª -~ _,___ ri;, Inoculado con 0 ,25 centímetros cúb icos de vacuna preparada por el profesor L;gnie res . - 1 f1 l--+- 1- r--t- L i- 1 1 r----- ~ ~ 1 ~ t+ j i- ... ~ 1 ~ _. ~r t - . .. ~ J t+ - 1 l t- ~ - + ¡_ •. 1 - ---+-- l '\ 1 ~ .. T j 1 --r¡ - r=r= .-t ·- 2ó ¡ =F -V f-"=r' '1 -1 L - 1 1 ~ .-r - . l ·1 t _ , _____... l J. ->-+-- - .._t-- =!= ..---- f T11 --- -t- -, /- W=t 1 _¡_ --;- 1 i • - A. t 1-- \ - V¡" ~ ..l .~ ,_ T ¡__..___ i 1--- L .,_ 1-+- ¡__¡_ - .i.. ._L ·- 1-l- rl- - .,_ _J _ i I_ 1 M T M T MT -+- . +-- l- T 1--+- - 1 1-4 1 - ---+-- 1 MI T _,_ 1 1--- / .¡ ---¡--¡ ' 18 19 20 21 .,... V r !J ~ 1 -¡ 1 ~ 1 1 No. 9 - 1 - i - j-- 4 - Marzo y Abril. Observaciones -- . ...+.- 1--+- - .. 1 ~ ló 1 - 1 !- f-- ,_. r ... :JU / 35• Fechas --1- - 38• -- -+--- ~ - - - l _f +. -t -~ - --; ~ 1 -+_t -~· T _L t --¡--,- r i- t t --t--- 1 _,__ --r -r 1 ,_ - '- -.._ ,i tt l _L l IX 1 ' ·- - >-- - 1 --~ - 40 1 36• 00 1 1-r '-- '- 1 I+ ,. ' ~- +~ . + H '-· +· 10 1 1 MT MT MT M T MT lrll T MIT M T M T » ¡T MIT MIT MT MT M'T MIT MT M T M!T M T f- 65 Só T Ir[ 1 _,_,_ ,_ ,_ óó T MT MT '.42• 1 95 60 M . - H •1 -t- �DIRECCIÓN ~T MIT 1 . 10 P. 100 65 95 60 90 óó 1 155 60 4ó rr.42• 15 HITM T M lTMIT M T M T MIT M T Mj T MIT M T MIT M T M T M T M T JÍ (()o 1 40 10 35 65 30 6U 25 55 1 20 50 1 15 45 . 40 05 ;Ui 00 ;JO --Fechas .... .. ..__ 1 + . .. . ·~' ~ti~ + -+- i J: 1-1·-1 I J' . 1 . ¡- ~ . 1 1 1 -,-· 35.t= · , . ; =;=+-.+ ~ 1 Observaciones ( M iu·zo Y Abril. t No. 10 - 1 1 1- lr . -tl tt ~ - f -+ ,. L. 1 1- . -~ _. 1 L . 1. - t 1 1 :-t L __,r - - :-~ - :il .-1 .. 1 1 1 h 1ffi ¡: T~ - ...--• • .. 1 1 • 1 ' -1 1 - - - +--· l~J. ; l 1 l'vt:t 1-- l ;- 1 .. . 1 : 1 ' 1 1 1 ~ "i--1:l ....... -~ E 1- ;-. 25T2:6 !27 L2.8 12 9 • ~~" t•· - 1 J 4 1ó 16 r,I 1 8 .1 1 + ~-:LJll_i 1 _. 1 t 1 1 • l . - l -~ -· 1 >-- 1 . -- TM T M¡ T M T M T M T M T M T M T T ! T _ ri -t i "' ~ 1 6 1Hi 11 7 l l 8 l 19 1 2 o 1 21 1 2t2 l 2t3 1 2 4 -t- :-r- · -L : : ~ '-- -~_ J- T T MT MT M )! .¡. .. ·- ~ 1 .. - ::~ ~J-r] -1 r~¡ ~+ r~rt _ 36• 10 l. 39·t=:i l~iJ=lfiIJillk - 1 1 -Í J. ! l r 41• 80 DE AGRICULTURA Y GANADERÍA <J ¡ -. • • 1 1p Inoculado con 0,25 centimetros cúbicos de vacuna preparada por el profesor Lignieres. �DIRECCIÓN DE AGRICULTURA Y GANADERÍA !H. 70 P.100 'l'.42• 65 1 60 41• 90 .. r- 95 50 45 ¿¡5 4.()o 80 1 40 1 65 35 1 39· .... ..... - r - 1-.. - ,_.._ ..... 60 38• _f :1 · --¡ - 20 -r _,_ . 55 50 - ->-- 10 40 05 jfi 00 :JU ·1 T t- - +- í ¡- -1t ~ • ...¡ 4- - . t r -¡ Fechas ___ 15 16 ú ~ -~ - +- .... T" - .! l 1 ..--+ lt· .i 1 + ..,_ ¡. - >--- - --r 1 t ¡ t - 1 1 1 l ' ·t • --· -r- -, "~ - ~- -~ -f 1 No. 11 - +- _L_ ~1 ~ -+- 1 L . -+ -~- -r-l 1 t . -~- . J . 1 i-- -~ f --!--· -t-· . +- _...¡._. -- l - - 1 1 l"-i i t-....t/ t + . t l >--- - V ' - - --'-- -- ~· J . - L • l 1 t - 1 t 1 .. - . L . J i 1 !· 1 . 1 - ¡. l t r 1 + + . -~- 2 ~ ~ --- -+- +- - - 1~ . ... _, . 1 . 1 ' -:- .. - -+ t t .!.. 1 t ~ •· ¡. ~ • ··' . --+- ' li- Vr ~ --4T -- ~ ~ -· ~ ' • - -· + ---'·'-- 1 ~ _J + - 1 _J_. .t :L .r ~ +- - - 1 ¡_ i= l .... - . 1 ¡--. ·_:e i'( r 1 MT H' T MIT I- ' - '-"t +- • 1 . ! - L1 L - 1 t ' 1 ~ t ·+ J ~ - + ¡. . +1 1 t t t 1 ¡ T ¡ ~ .+- ....... 1 J. 1 1 í . ~ -t- 1 1• + L _¡ 31 1,8 l j!l 20 21_ 2,2 2 :3 24 25 2,6 27 2.f$ 29 3'0 ¡ r 1 1 ( Ñl11rzo y Ahril. · ¡ ' 1 Ob1ervaciones l 1 t -- - · - . + 1 . L ·+ --¡1 ¡. - r- . -¡ - ,-- 1 -~ __;__ 1 MITMT M T -_t_· ± ~t-~ -+- I-¡-·-t= .._ _!t - J_ J~. J~ . tH-= -+-r ¡ ·t 1 i t r 1 1 ~ i ~ -+-¡.-,_ ,... 1 1 36• 85• L .l _J ¡ t - 1 :i - ~ f 1 t :t . t 37• 45 A __._ r 1 15 j y t· - ._ _ -r--- ¡ · - - . . ___L__ ~ f-. T --1- - "' 1 T - '25 1 + -t -1 -r 75 l/ ' 7 ~z t \+- - " .-..' T 1- -4 ' r -- t 1 1-+- >--~ 30 ~- - - -¡-- t-- ... t- -¡ ~ ~ - l MT HT MT MT MT MT MT M T M T MT M T M T M T - - >- 1 1 ,- )( T -Ll -,i~ ±· _, H- -t- MT 1 ,_..__ - f - ¡ 1- 75 70 - M T M T 1 _¡ íl 1-t- '-- MIT MT 1- ¡__¡ 55 1 1 T M T MT M T M T ~I 1 -+ l 1 1 - --t~ - ' 1 1 j 4 J -+-+- .. -+- 5 t i- - + - -1} r: ¡_- .T -.. -t 1~- ---l r ~t - -r 1 · 1 ·± •t . . . . l. ¡. 1- . +- _,._ .i- -~ 1 e ~ 9 10 ... Inoculado con 0,25 centímetros cúbicos de vacuna preparada por el profesor Lignieres. ' �DIRECCIÓN DE AGRICULTURA Y GANADERfA TMI T M 1T 11----.....-.--1!11 T MI T M T M T M T M T M T )( T H IR. 70 &> l'.WO fl'.42• 1 95 60 90 ó5 50 85 41• 80 4.()o 15 : 4b ~ ¡-r-. L .___ t- .__ _ 10 1 ~f-- L_'- 60 25 55 20 50 15 1 45 38• r- ,_L t '-t- --t- ¡ :lfi ' oo ¡ -! L . ...__ 05 -+- ±rT ·+· -. .- ~ Fechas _ _ .;li;¿ Observaciones ( - 1 1 ~ j t-~-- - 1 .,.1 - j 1 1 1 -r----~- 1 ¡ -+-- 1• _¡_ ¡- - j - • 1 •- t- -~ - 1 - H 1- -- _,1r ¡ ~ 1 . -tr 1 . .T _, . + . - . 1 '2 \l11rzo v Ab ril. i ¡ f ~ 1 ·t , ' T! - . • ¡ +--t-. - !i 1$ °' r - -,_ r r ~ -+- ~ + T - -~ ~ +- -+- t • - ;._ "' , 1 1 -t--t - >- - '-~ -¡ ' 1 . ~ --+"" ~ + . • -i-- . - 1 ! -1 - ---t->- - - - • + + · ,. 1 + -1 I~ - -+... --1l". .-+--- ~ .. - - • J + l l , - -- . . ~ T .... - -1- . - - ..., + , - - ~ . • + • r · - + l ~ T estigo - . - -R t- ._ J,_ r• · ·- - ,__ .... , . • --t-H1 _.__ ->- 1 No. 12 _ ,____ • · • · - ... e-_,__ - ' - - 1·-¡- ~ - ---;- ~ 1 - '-- '- -~ ' . ~ 1 •• -- - l - - ¡·. - l. ~ ' t • ' i - - 1-i 1 _ ,___ ~ + 1 ... 1 -+- ~ l 1 ~ . - -- ~ ,. ... ,. --+ ¡ _!__ ~_, ~ i -~ f- ! - H- T t • . .- -·- ....,._ --¡· -r , . 1 ~ r 1 -+- - ¡____. - l r . ._ ,. -t , - - ~ .. t- ±_- .:-::: : - - + ,- - J- t- . t - T : • t t-- . .~, r-t-t-t- . ,_..__. . e--... L - ,__~ . . r --•~ + -¡ ----- - =t 1 -i ---- - ¡ 110 1 3ó· 1 . 36• - - - u ~ 1 .____ _,___ t-~ i--- .1- - ~ -.-f - -- ! .. ~ ' ~ i _e-.L i_ tJ i 11- r ~ .J _ltrl+ -PJ 1 1 . ._____l_ 1- 37• --o-· - T 40 -t . 17 H-- ¡-- 1--- j f-,-- ¡ 10 r - -+1 :1 -;:;;t::,;t_ 39° W- ~+~rr 1 65 30 j 1 -~ w;,J :q=- ,~+ .+- J- ':::-ri. J: - - l:: t +- ,_,__ - r ~'-- f-=-+35 ~- T M I T M T M I T MI T M T M T )l l T M, T )( T M T M' T M T M T M T M' T )! T M T M ¡ T J( ¡ !: J~:= ~t t=-t H=L/-1- ~t-1---~ · ._~. ~-;= +. -+ f--t 40 l Inocu lado con una gota d e v i rus v irulento. - ·r t I t- - . t t .__ - 1 t -, �DIRECCIÓN DE AGRICULTURA Y GANADERÍA t i - -- IR. 70 - - --.t ss P.100 95 so 90 55 li 5 50 so f'.42• 40o - ·~ · 60 1 38• 45 1 36· :J5 i + r ¡-.,'-" l '-'- 1 ,_...... 1 ¡- l l ...... + r t- • . -+ .¡._ -+- 1 -.. + 1 M +- _ ~ i + + a~ J Abril. --+ --r- r- - J _J T t;:t = .- ~ . ~ +-- i f .. • J 4 r•• ~JJ 3 . . - -1 · 1-· 1- l ~ . -r-. • -=-- : : 1 t . +. - 1 , 'I 1 1- .T 1-~ 1 l l ¡ ~ -~- t l ti> . 1 1- 1 (l ~ ...... 1 1 ¡ l....L -i · ·11 i • r!----' _' _l ___....L -- l l ' , i ::-r i + • -+- .- -t- · • ¡ T 1 --. ,... ~ 1 '= r T j ' -·· -, - . · - t- - . f - : - - - - '-- - r r ' T . -+--;. ___.___ - _.. - . f-+- · 1 - l ¡: 1 t- - - e-. . ~ f : t- _L _:. 1 ~ -1- . ~ i· ..... .= '-¡~ .J._ t - .1 T -+-. ' - -4 t . L l 1 -¡·-t- .r- i t t -t r+ --+ --,-· •~ . -=;--- ' -' - t -t- _¡__ _. ' - et -e t _¡_= ~ 1 + ; --+ . . l_ t- ' ~- t->- 1 Testigo - -r- - t • _ -i-: - ~1 i 1 - 1 l 1 • - ~-~ -:;--h 1 J t. i ¡- 1 t ... -t--+- 1- 1 L l i- t ,. . -. - C t- 1 ·-t= -1- +~ . ..__ ._ ¡L .:__ r . 1 1 .! ' No. 13 - · t - t ,..._ t __, . ¡ · TT1 1 . l _: - , _._._ ~ --!. '. - t-- -- . ¡. - tnfformp - >UG - - /-t _¡_ ·i- l i 1 . ~ ~ -1·. f- _ l :vr11 rzo ·v 1 í ..- l-' i--. ' Observaciones -f ---- ¡ 1 ... -+ _¡_ "O . ! :-Hc ...... ¡+ l i-+ ri ,_ '-'-¡ ._L. - " j .~ :JO 1 35• _ Fechas - - ~ :_:~- j IT - l : - _L ---- L -- 37. i:Ef 10 1 40 05 1 - - -- · +--W _¡_ :1:: 15 1--~ t ~_ -f- ~- -L - ._ _.__ H1 ¡__ . , __. _ - - ' - - ...... _J_>-¡_ 65 1 1 1 • C- 1--¡· ~--~-E 1 .1 T - ~ T -- -t - . ,__ ,_ . - -- - >--+-- 101 39• +- 35 ~- H- ,_,_ _ 75 40 00 ...... ¡, 41 • 1 ~ 1 30 1 - __ ...... ...... - 1 45 1 1 1 1 1 1 1 1 i M T M T H T M T )( T M T Jl T M T M T M T M T )( T M T M T M T M T M T M T M T M T M T M T M T M. T M T M T M T M T M , T M , T • • T 1 t '- t . _._ . + L- · -+ - - ; .~ + - 1 Se le aplicó una cantidad de garrapatas infeccionadas po r el [!irosoma ~geminum. - C- �DIRECCIÓN l!I T IR 70 P. 100 'l'.42• 6ó 60 90 55 85 .__ .__ ~L 1 80 4ó 15 41• '~·~1 30 ; 4.0o 39• ~- 60 25 1 20 50 15 45 38• . 1 ,..___ 37• 1-->-- -t- / 1 -~ ~~ _,__ . 40 36• 1---+ .__. 05 1 jfí H - J¡ 1--· ·-+- -- - 1 00 -+ jO .... 35• ;J(J Fechas '\ +J . 1 . J. J 1 " - +· --j ? 3 ;. 1 V[/t\ ( MArzo j y J\ bril. · -+ -¡--- _[_ ,- ;l -t . _1 . :J_ - .. +- -+- ·¡ - -· l ~ . - ;. ~ + - + 1 -! 1 r -L t ~ -+ • r 4 r 1 1 - j - + j. 1 .....,.- ·-·- . t" . - ~' r . ~ i . -- .,. - l +1 i + .l -+-¡- ~+ .i - ·¡ - -+ 1 1 ~t ..i 1 . ' --t1 . 1 . 1 ... .. + ~ ~ i ,....- j ¡ • 1 1 1 r• ~ - t T r t + No. 14 - 1 J 1 1 i 1 - +-- . t - 1 1 -+- .•· i-...- 1 L 1 Testigo - + r ' 1 ~ ++ + -¡- -+ + t 1 t . t ~ ~ _, t· • i t t _,_ . 1 + + ~ ' -+ t + -·. ._ ¡ - - ' ~ ._,. . j. - ¡_ ·r -t- ~L . .f ~ + -+ t' J + ) - t- 1 . r t . 1 r __... +- . j. 1 . tt .. + - 1 - - -'--- -- -+-- . +-. + + +- +- --+1 · 1---+~ -+-- ~ - - - 1 1 .. - 1 - - .. .. ---- -+ .. ... ·- r-- ..__, _L. 1 . 1i - . ~ ~ - - -· •- r 1 1 '"!' -+t - L ~! - - Inoculado con 10 centímetros cúbicos de virus virulento. - - - T .,. _,__ J. r !- + ' 1 . ' + ¡. ~ 1 MT .... ·- - . ! 1 - ~ •· t t-- . . .. + 1 M T MT M T . t . t ;- t MT t - . lj -~- ,- 1-t- ... -. tTf '--· i ¡__ ._¡ - 1 . .... -~T1 i1 j 1 1 ! rr - - 1 _¡__ -L -+ . - t- +·· + t1 l + L .I .___ f ·- --¡- 1 T J t 1 I ~ j t-· -{.. . ..H · {.- -t- Ltt .___.___ .... • 1--- - - 1 1 1 t 1 1 1 ·+- +· 1 + 1 MITMITM1ITMT }l T M T T MT MT 1 111. l + ..,. ~ ¡- i !'T(I t- t- ..---- =-T - 111\ ll~ ... ---¡ -+-- 1 L' u_ ~ ..., H- I 1 -+- T - >----. + t 1 1 1- 1--1-- 1 Observaciones -.L- ~ -+- =F 1- 1 ..._.! 1- • 1 -1- >-- .... ..... 10 ·- -, f -4- -+- 1-- :l- -, ~ --r -r 1 1 1 ~1- ._L r 70 1 55 l -'- 65 1 3ó 1 1 1 1 ·+ ,_,__ - '- 1 M T MT M T MT MIT MI T MT MT M T MT M T 1 .... 1 -~ 1-- 40 1 T A~: 60 MITM 4-,_ -r 95 MT 1 MI T DE AGRICULTURA Y GANADERÍA . -t 1-- -+ �DIRECCIÓN DE AGRICULTURA Y GANADERfA 1 MI T M T M T M T M T MT MIT M T R. 70 P.100 'I'.42• -'-- 95 66 55 85 óO 80 -! -r-. 40° 1 39• 20 '--t. LL- 38• __¡__ 1 -+- --+- tT 45 t- ___, 10 1 40 - 36• -+- =t- - __¡ - 1 3,5 00 30 1 36• -- 1 - ~o_ ~ Observaciones / __¡ - 1 + i 1 f ~ \ .,. 1--. MAJ'ZO V · t -. --+- J --r- --i . 1 ·- _[ . 1'--1 Abril. ~ T T - -- ,...... , ' 1: 1 - la ' -+ -+-t _____, -- ...._ 1 -l - _t 1 1 _J__ - 1--- '-- -í -~ -+ 1-+- 1-r-+ 1 .... 4- ~ i , - --+- 9 r í ¡ l ~i r -t I1 ~ -- ~.. --r- 1 1 ,..¡-- + T -¡---+- No. 15 - -¡- . ~ t- j 1 i- 1-d ~ -+- - -¡_,... ¡-,-- 1 l. -¡ ¡ ~ 1 -j - Testigo - L -- - - í t- i - 1 ·- 1 ~ -¡-- - i - __l. ~ !--'--- 1-- .L e-+ t -i - -- _f -+ - _J__ _._ ---¡ -----t ~ t- --+- --'1 1-- ' L. t - '-L - T 1-- -,-¡___... 1'-- - ~ i j . 1-- t- . . - . 1 --i + T l l l - ~ ' LL~ -- 1 ' ~ -- t1 - - 1 +-- _[_ ' . -¡- 1 1 _J i l ~ - f-' 1 j 1 - 1 1 ¡- l _J . ----¡ M T MT 1 ---++- ~ -- -l- ~ ~ l 1 - ..... -----t- _L ~T i .,. T - ·-r - J ~ M¡T MT -+-- - -,.--- '--"- T u .. 1-- -+-- -t- 1-- - t ~ --+ - d- t- ·-t- 1 1 L1 -~ . .. - r 1 ,- __¡ --r¡- -+- '-- 1 1 Lt -r -+-- -- !- 1-- '--· 1-+- <-.¡ t -+ -j . : 1 í le 7, " ¡ t- ~ - - 1---- -;-- - .i- ± J_ *- 1 ..¡ -r- -+ -J - -~ t- 1 1- t- -r ti ,..- no!J, 'llue '10 ___...__ -~ • ~ -__ , ·¡. 1 li lt ...1 - 1 + 1 ¡ _ _,_ - l 1 !-- -r- -+ -+ I_ ___,T ' - 4L 1- + - '-- - Fechas 1. - ,--- l- -t- - 05 V - 1 1 i t- 1 50 1 37° - -t- . - ,_____ - ¡- 1 ._;;V ~ f- f- 1 15 - 1+ ~ 65 25 1 55 ' - - ' 1 1 1t l\n= + - - ' - - _j 60 30 -r- 1 i- .r -¡ - - '-L ---j- 70 40 35 41• 1 MT MIT M T MT MIT M T M T MI T M T MT M T MIT M T MT MIT M T '--·r _...._ - 75 46 __ 1-- 90 60 , MIT MI T 1 -, \--- - ¡_ .,. ~ 1 i 1 +- - .:::.+.- - ¡ ~ 1--.:: __..__ L--1_ ,__ 1 ' Inoculado con 10 centímetros cúbicos de virus virulento. - .- - �DIRECCIÓN M T X T M T )! T M I T R. 10 P. too rr.42• ,_ ~ 65 !JO 55 ¿¡5 50 ,_ 95 60 1 1 1 - 70 •- t 60 25 55 - >-- +- - - - 1- 38• 20 50 15 45 1 1 10 40 1 1 05 00 - 7' _..... L - 1-- ! ·- ~ - ·- - 1- t 1 · -- ""' ·- - ~ ~- .J t 1- L r -- -- -..,.- --+- i- * 4 1 _Ji >-- -- -r ,_,_. 1- - ~ r - - ¡ í- -+-. - t J .... ~ '-~ -- + .. ' t --J. - . -¡ 1 .s1 ~ t--< +t -t - T -,- 1 ,_ ~ - - ·- J_ . .. - ·1 + i --r- :I ¡ t -t ~- l T - r r 1 - T -· - - ~- í • 1-1 1 . -+- ·-+ 1 -- '--:--- + -t - - -- ·-r - -¡- ---+- -r ~ t - + . + + c---t- . I_ - 1 1 - .¡. -+--- ~ . --,..--- - t . ·-t- 1 lfL 1 1 1 t- ¡ ~ 1 y Abril. No. 16 - Testigo - 1 ·l-·-t- - - , .. 1 . - t .. - -+ t ' - i M;T - 1 . .. ..l f-1-· + - 1 .,... T ~ ¡ 1 ~- t- t - j__ ¡ - >-- 1 t - ' ~ .T -· r ---+--- -.- :~ 1 - t . -- L ~r 1- t .. t e- -l - l ~ 1 --+ . -+- -¡- ... ·- --t T - -r i _,___ -+ - ¡_ - r- . -· 1- 1 -1- .,--- t - - - . - --'- -' -4 ' ..... t 1- - -f ' - 7 * ~ - 1 .... L1 -e-¡ 1 .. - t >-- 4- µL -- 1-- - . t: ~ M T M T M T M T M T M T MT M T 1 .¡. - ,_ tz rr - ' 1 1 i ~· 1 r -t- -'-- ..... l'\ _l_ 1i '- L - >-- - r i¡ t '-- - ll 1 1 Mnrzo ., J_ -, 1 .. - - - J..' ¡ j -1 ~ ....... -- 1--- L-1--- Observaciones - . f- ··- 1- _..._ ·- 'r M T MT K T MT MT MT MI T M >-- i t ..... MT ,__. l - "'/ 1 30 1 3ó• ....... Fechas , , / \ 1-- 1-- 35 __ ~ ~ 36• - ~ L- - 37• - >-· - - . -. - - - - >- ~ -'-- ·1 - 1 1 1 M T M I T )( T - ->-· ,_ ·- t1- 75 35 1 65 ->-- 1-- 1 - - ~ L- - --J. - 4.0o 39• - - >- 1- 4J.• T 1--- >-- ~ 1 :1 - - l 80 30 1- -'-- T M I ,. MT M )! DE AGRICULTURA Y GANADERÍA Inoculado con 10 centímetros cúbicos de virus virulento. t . t- ' �DIRECCIÓN DE AGRICULTURA Y GANADERÍA 1 1 t ,_r, - --r: 1 " J 1 ' M T M T M T MI T MI T M T M T M T M T M T M T M T M T M T M T M T M T M T M T M T M T M T M T M T M ·r M T M T M T M T j x ¡ T 1 ljR. 70 P. 100 'l'.42• 65 95 60 9V 55 85 50 HO 4ó 15 _[ 1 t- r~ITi .-= _. -~ --- - -i ~¡ -: 1 H-1-J, .__ __ 1L· -~ ~-~- t f--t-- 1- 41• . . ~~ ~ _t 4.()of--~ 1 1---~ 1 - ¿ 40 1 70 1 39 l- r . ¡- ~ i :_ __· 1 1 ~ - • LIU=:i=~--Lti+~~,,.,,.r--F~:A.,...__ ~ - 1 • l--i---+-- ' r ;- : . i t ' ~- · f- . . ._ - --r ~- T • 1 i- -1 1 ~- ! "- i ' 1 -+-- • 1 + ·1... --= ~ 1 ' 1-----¡r J ~1---l " 1 i 1 ---+- -- 1~~ _.. f r . t-. -- - . - -----1 i - r-+ 1 ·-~ l 35 1 65 -r- - T . 1 1_;_¡ ¡______ 1-- -l ~1 _±- I L 1 1-j_j -r- 1 -+-+--- --l ......._ -l----!.--1 _, _ 1 __.__ 1 30 6V 2ó 55 20 5V 15 1 10 45 1 40 37"1 -- jLJ ~ 1 - =t11=-+ • --, -1 ~· r· • + - 1- : - l ¡- i j 1 . .~!Iffi H +-l- j.'5 05 00 1 3ó•h 1 Observaciones ~ 1-~-· :\<fRrzo y Abril. 1 .r - r 1 ' J T 1 1 ~ 1 H- f ~ 1 1~f l~f t:VI '.i lff,. No. 17 - Testigo • ' -- !l rl !I,· , __ ·1 t 1 -+---1-_¡_. 1---.L- ! 1 l ~ -~ Fechas _ 11 •: i i ' ' . tJ - j ~ 1 ' r- Inoculado con 10 centímetros cúbicos de virus virulento. ~' �íllR~:CCION ílR COMERCIO E INílU~TRIA~ �Sc1111r JTi11istro : Esta Dirección cumple con el <leber de elevar á Y. E. la relación de los <liven;os trabajos ejecuta<los en el año transcurrido, en sus d iven;as repartil"iones Esta Dirección, sei1or ::\Iinistro, és, dada la constit uciiin del )finisterio y el reducido l•ersonal con r¡ue cuenta, la que ha <lis¡mesto de menos elementos de ac<"ión y de tralwjo. t-;m; divhüoncs de industrias fabriles, de caza y pesca, de minas y de bosques y yerbales. llamatlas a fomentar y tlirigir fuentes nueYaS y \"aliosas de riqueza nacional aún casi in"explotadas, y que duLen concurrir con poderosos contingentPS a la prntlucción y á la riqueza pública y prinlda, tneron dotadns con solo ~ ó :3 empleados, con el propúsito sin duda de ampliar su organización tan pronto como su desarrollo lo requiriese. :::le ha luchado, ¡mes, con escasez de elementos y lo que es mas aún ron carencia completa de recursos par" las ueeesaria:s y ret¡ 11eridas exploraciones y estudios ele minería, de pes<'a, c:tc. l-4in emhnr~n, tiempo e:s ya, como lo he manifesta1lo con insistencia en mi autcrior iaemoria y en diYersas notai; al ::\[inisterio, ele que se pre:ste la c..lehitla atención á estas valio•a:s fuentes <le recursos, <le producción y de ri11ueza, para que concurran como c..lcbcu y put.:dcn harerlo cuu la gaua1lería y la agricultura, á aumentar los imlc..los de nuestra exportac1óu y á con:mli:lar y asegurar nuestra situación y pornnir ecouómi<·o. La mala situación general prm1ue pasa la Hepublica, por múliiples causa:;, rc¡111iere que nuevas energía::; se estimulen, para incorporar nttO\'ns producto::; á nuestro activo y ofrecer mas campo y provcd1os al tralmjo del inmigrante y al capital extranjero. }( ue:stra<1 industria;¡ fabriles y trau:sformadorai:;, <liscretameu te amparada¡;, son ya hoy variadas y valiosas y proveen al c•ommmo interno y aún á Ja exportación á los países vecinos con artículos tle buena calidad y á precio móc..lico. �- 358 Hay otras que urje se establezcan y que merecen especia! consideración. Las hilanderías de algodón, que incorporarinn el cultivo de ese textil á la agricultura nacional. textil quo hilado ó en rama importamos aún por mas <le 2.600 toneladas y por valor do corca rle l. 200.000 $ oro al aií.o¡ las fábricas <le arpilleras, cnnlelerías é hilos ordinarios, artículos 1111e aún introdurimos anualmente por valor de mas ele 10.000.U(X) <le S oro, pre:stnrian á nuestra agricultura un beneficio doble y en las regiones del .Xorte verirlcarian una reYolución económica y ciYilizaclora. Bastaría en conrepto de esta Dirección una ley de primas, bien estudiada para implantar y fomentar lo:s cultivos de algodón, yute, cáñamo y otros textiles en la Rept'tbli<'a. En minerales exportamos apenas 230.000 $ oro, menos que en tiempo de Ja Colonia, siendo asi que la República posee enorme cantidad de minerales cuya explotación produciría muchos millones. Chile exporta minerales por 23.fXXl.UOO de S oro y )[éjico por 4li.000.000, pero eu ambas Repúblici\s se han hecho y :se hacen estudios y exploraciones' regionales clC'sde hace mucho tiempo, y se hau contratado en Eurnpa ingenieros de reputación y renombre que, al frente lle comi,;iones dt:l otro:; técnicos nacionales, han puesto dEl manifiesto las riqueza,; existentes, las han analizado y Ja,; han entregado al trabajo y al capital. Todo está por hacerse entre nosotros aún : tenemos en maderas flnras y blandas las mas variadas y excelentes y en cantidad enorme y at'm introducimos de X orto-América, Suecia y X omega. matleras para muebleh y otros art1culos por mas U.e í .000.000 de S oro al ai10. Hay qne reaccionar, pues, e iniciar trabajos 'llle alienten la explotación ele nuestras riqueza;;; naturales, las transformen ó preparcu p•ua las exigencias del consumo interno, y nos permitan hasta ser exportadores de ellas. Las sumas que el erario nacional invierte en estos trabajos, estudios y exploraciones, ser{rn pronto reproductivas y demostran\.u que nos preocupamos al fin de las nuevas y valiosas fuentes de producción, que esperan solo la acción U.el Estado y del capital para engrosar el raudal público y privado y rebajar en muchos millones anuales Jos valores de la importación. ~¡ en otros sentidos hemo:s avanzaclo mucho, á e::ite respecto estamos retrasados y aventajados por otras naciones sud-americanas, menos próLligamente dotadas que nosotros y con menos facilidade,; de explotación é iuten:ambio. Chile extrae de sns yacimientos hulleros casi un millón de tone- �- 359 ladas de carbón al auo, y sus fondicioncs <le m;nerales y entre ellas las de hierro y acero, se fomentan vigorosamente y toman incremento día á clía. Por carbón, hierro y a!'ero pagamos mas <le 20.000.000 <le S oro al extranjero y, entre otras Provincias y nobernacic•ues. en el :N"euqut'•n existen, según tralmjol:l sórios y dignos 1le cré<lito. ri<'as y abundantes minal:l <le esos productos naturales. Es inrlmlable que el conocido aforil:ltnO de Hoberto Pee!. el porvenir pertenecerá al pneblo r¡ne produzca mayor cantid,ttl de carbón y tle hierro, euc-iorra una verda<l inc·ontrovertible que la indnl:ltria metalúrgica inglesa primero y actualmente la norte-americana. <·omprueban ampliamente. El rol <lirigtmte de la República .\rgcntina eu Sud-Amérira, basa<lo en su pn•speritlall econ1\mica y en su fncr:r.a efectiYa, reribiria una eficáz ayuda si se estudiaran cientitfra y or\lenadamentc, por exploraciones regionales y metó1li<•as, nuestrns riquezas mineras y se las fomentara y desarrollara ent~rgi<'ameute. ~in exageracinnes optimistas, creo t!lle imce<leria á este reKpecto lo 11ue Ita pas:i.clo con otros ram·1s de pl'U<lncción, es <lecir, que en pocos aúos se palparían rápidtos y fecun<lns progresos, c¡ue complementarían brnélicamente la e,·o)nC'iou económica prm¡ue pasa el país y 1¡ue en este cal:lo eausarian basta una reYuluci<'in graudi11s:i. rn nuestras ind 11-;t rial:l. Au111 ¡ ue el earhóu del X ent1 nt'.·n no fo era económicamente tranl:lportable á la Capital FedPral, tendrá iumediata y utilisima aplicac1ón para lus forro-carriles regionales y para h fullllicióu 1le 1110tales, 11ue en bal'l"•IS ó <e::i tendrían un ahorro <le He tes. Otra cnesrión de capital importancia para el progreso de la Hepública y sus iutere:<es económieos, es la cuestión de los tratado::; 6 c.mvt>nciones de c11mcrcio. Realizados los existentes en época remota y cnandu las t'n~rzas produl'tiva::; del paie no se hahian manifestado aún y menos llegado á los as;rn1 brosos a\ a nces <le! presente, l'llos no respon<lcn á las necesidades actualel:l y son Lajo diversos conceptos altamente pe1-judiciales para nuestro intercambio comercial. La situación <le la República, en cuanto á su expo1tarión y prodncl'ión, ha eamhia<lo totalmente: basta comparar las citras totales <le nuestral:l exportariones é importaciones en el último tlcceuio y las parciales con cacla X arión que exeuso incluir en esta Memoria, en obse\1uio á su bre\·e¡la1l, para con,·enrerse tle r¡ue la denuncia de todos los tratados existentes se impone, para que<lat' en libertad <le realizar uuevos ó de veri ficarlos solo cuando s;;a necesario, ó tau solo en rorma ó á plazo corto. �- 360 - "Esta Direcdón ha cntrega<lo al señor l\Iini,;tro <los trabajos que le foeron encomenda<los sobre nuestro intercambio con Francia, nuestro pri1wipal consumidor, y con España, que nos envía mucho mas c1 e lo r¡ ue nos coro pra . .Actualmente se ocupa de realizar un trabajo <'ompleto que estudie nuestro intercambio cun to<los lo::; países con los cuales estamos en relaciones comerciales, estableciendo separa<lamente las cifras respectivas en el último decenio, los <lerechos á que están sujetos nuestros artículos <le exportación y lo::; r¡nc el país percibe de los importa<lu::;. Completa este trabajo ron consi<lcracioues r¡uc surjt·n de t•::1as cifr~s y enumera los diven;os tratado::; ó convenciones exi:stentes. Este estudio, que será ele algun aliento y dnracióu, por sn amplitnd y por la nccesida<l de adquirir elatos que no uxisten en nue;;tra atlministrac!ón, servirá <le base positiva, lo espero, á la dennnci;t de los viejos tratados. que no condicen eon el incremento de nuestra. exportación y con las mo<lifi<-acioue::; progresí va::; que ha experimentado nnestro comercio internaci11nal. La ] lireccic.•n. ademá¡;; do estudiar con la <lebida preferencia es tus asuntos y otr11s relnciona1lns con las rehwione::; mercantiles de la Rtipública. que vienen á su informe, á pesar de 1111 coutar 1·011 nn solo empleado en la División l'omcrrio iutt·rior y ext!•rior, que forme parte de la org:anización <le) :\Iinisterio ele Agric~nltnra, se preocupa y forma i:m ar('hivo de esta foz cada día mas importante de la \'Í!la y <ll' la er,•nomía nai·ional, desde 1p1e las cuestione::; econ•ímicas y de iutercambio tienen tan prominente rol en el progre::;o <le las naciones. lle prudnt•iJo también lleteuidos y largos in formci; ::;obre navegación al 8ur, lineai; de transporte, stock vacm10 nacional y pozos semi-surgen tes. El movimiento anual lle expedientl•s en qne ha informado la Dirección y ele la::; notas expetlida::;, resulta del cuadro acompaiiaclo bajo el número l, µrepnrn.<lo por la mesa de entradas de la Dirección. Pallo ahora á ocuparme snsriutamcnte ele] trabajo de las diversas Divisiones en ejercicio, el cual i11 e.rfe11so está dl'mostrado a<lcmá.::1 en los anexos 2, a, J y ;j <¡ue a1·ompai1a11 la presente Memoria. En ello::;, snhre todo en la::; Je Iudrnstrias y Bllsqm,::;, sus jefe::; pr~­ sentan un plan de trabajos é iniciati\'l\l:! dignas de con,;iderarse y de llevars1 ~ á la práctica, pueH ellas plantean venladcros problemas nacionaJp::; y tienden á trear, fomeutar é im¡n1h:mr fueutei; <lti pro<lncción, de riqueza y tle exportación casi inexp:ota<las y de::1cuicla<las ú oldtladas hasta el pre::;ente. La gana<leria y la agricultura mdrchan solas: han progresado �enor memente. ron vida propia, y solo requieren hoy ilustiarlas y ttuiarlas por los rnmbns más prácticos, modernos y científicos. L as iuclustrias fabriles, ya valiosas, re11uieren una atención preferente, para obtener la transformación en el país de parte de la mater ;a prima 1¡ue prod1wimos y para disminuir at'lo á año la enorme suma que pagarnos al tixtranjero por artícnlos quo el país puede entregar al consnmo, capitalizando la mano de obra y entregando artículos uacinualcs más Larat0s 1¡ue his similares extranjeros. Exi>;tcu industrins, como las de las hilanderías de algodón y la mannfa<'t ura de textiles para arpillera. conlelería, etc., rnya implantación seria trasreudental. por los nue,·os <'tiltivos que fome11taria y por lfl crel'ida suma de millones que quedada en el país. Una módica prima establecida por ley al productor y al manufacturnro. daría el llHn-imiento iniriai y sería lienéffra y reproducth·a. La Diref'eióu ha estudiado detenid,.meute esta cue,.;tión y presentará á Y. E. un proyPCtlJ al resperto. Antes ele pa;;~ a <'a<la una de las reparticionC's á mi cargo, creo necesario hacer notar á Y. E. la nece:-:idad de dar más personal á alg1maH 1lc las Divisiones neadas comt• en e~queleto. que no pnedf'n lleuar Jm; fines para que fueron crearlas, «01110 lo estableeeré en 1•a<la caso. :Se hare ueresario también disponer de una :rnma annal parn explorncirneH, inspec··i<mes y estudios de bos1¡ues, de pesea y <le minería. Hay nlli fuentes de trabnjo y riqueza y <le renta, aún virgerH'H y •1ue ha llegallo el momento de fomentar ¡', impulsar Lo 11ne ahi se im·il:rta strá Je lJl'•)\'C<'ho próximo para el paÍH y sn ¡iro1l uceión. Jª Drnsrn~ Minas Esta Di\"isión, cumo ya he manifestado en el preámbulo, carece de los emplenuns necei,arios µara Yerilicar las in,;¡ieeeioues minerns á rin du com¡ r.iliar si las CL•ncesioues ><e trabajan •Í están desamparadas . Ade111úH, para impulsar esta vnliosa fuente casi iuexplota<la aún, como es notorio, se imponen estnuios re¡;ionall'S verificados con mérndn y con elementls. 1.:-n estudio de la riqueza minera <le la �HepúbliC'a hc<'ha por UoLernac'.ones y Provincias, con perforaciones. análisis y mapas ;:?:eoló~ico~ y minernl<'igicos de cada una <le ellas scni. nua olira de Yerdadera importancia narional y la ha:>e del r·ouocimiento, cxplotal'ióu progresiYa y fomento de nue:itra enorme ri11uez•L 111i11era. Podrá principiarse por el Xeuquen. territorio rico en minerales y donde hay la e,·itlencia <le que existe grnn.ics yacimientos de carlión dt~ pic<lra. 'l'oclas l.ts naC'iones que persi~ueu el fomento de sn riq11eza y qno tienen minerales en abundancia, invierten fuertt>s 1:mmas en cstm; est tulios y exploraciones regionales que he ¡.:nlil'i tn<lo varias veC"es y ya iusinné en mi memoria anterior. l'na suma anual 1lebera solidrnrse con este objeto. tle ;)U.<>00 $ por ejt•mplo, para principiar iL in\'ent 1riar, exhibir y cutre~ar al trabnjo ese caudal oculto y casi ine;-.;plotado aüu. Las colel'ciones 1ixistt·ntes han terminado ile dasifirnrse y demue>.tran la Yaril•dad é im¡ ,ortancia que en minerales poseé la. Hepüblica. lle un til'tlll'O á e:;ta l•nrte se ha notado un aumento cousiclerahle en los pedidos de C'onresic•nes, catec.i; y 1lenuneias <le pertelll·llt'ias milll'U\S. mH expedientes llUC\'OS han trnmÍtado durantP el ai10 y segni1lo su moYimiento de acuerdo 1•ou el Código de }lineria. Bu hora te ras solamente mas de ~tXl han sido solieitadas cor ri:;pondient1:s al Territrrio d e los Andes. Hay, 1"1'",.;, notoria couyeuiencia en obtener fondos para explota<'Íorws y l·studios regionales y aumentar el núrnero <le in:;pectnrcs de esta Di,·isión. Holo nsí l•odrá cumplir con su misión y se toroeutar<'t é impulsará. la industri;~ minera, c•uya postración y abandono no se explica. y que tanto puede intluir en la rir¡ueza púlilica y prirnda de la He1níhli1·a. - 2• Dl'i'JSIOX Ca z a y p esca Esta Di,•isión, debidamente considerada, tiene una importancia. rapital y tloble. Ella Jebe crear y tlar los fuu<lamentos tle la valiosa industria <le la pes ¡ueria, que tanto porvtinir tiene para el país, daua la inm ensa riqueza de nuestra fauna f!LH'ial y .marítima. �y su varierlad en pece:;, moluscos, C'rustáreos y a11 libio;;. Para el consumo interno y la ali111enta<'ión, Ja indn:;tria pe:;quera tiene mMrado asegnrado. Hoy el pescado es caro y á menudo :;e \'ende en mala comlicióu. La industria 1le la :;alazón <le rnnsern1¡.; 1 <le aceites. cueros y ahonl):;, utilizan.Jo lo:; re:;;íd11ns, l'S!Í1 llamada tamh;én á ser en bre\·e una fuente de trahajo y ele renta. Pero bajo otro a:;pe ~ tn tiene tra:;n•ndeu tal importancia de la indnstria d!l la pesqneria: el de Ja colouiznl'ión de la" costas patagónicas. En esa extemm rosta pnC'cle11 rndicarse y vivir nnmerrnms f'amilins de pescador<·s. formando n úcleos qne mas tar de poclráu ser riudades y J>HeLlos ¡iróspl•ros. Hivadavia ya l'n s11 época lo creyó asi, <lictó leye:; y 1lec·retos qne son un mmlclo ~· sostuvo qne la pohlnción ele esns rosta;; debía hacerse bnjo J.1 base 1le la rad ieaeión d1• centros 1lc peseadorce. clando vida á una n11eva y valiosa indwstria y fornrnnlln una raza Yigorosa y sufrida, que dará el mayor l'Outinjcnte l'ara l a l~sc11n<lra Xarinnal. La Di\'isión dl' Pes<·a c"nsta clP :-;ó]o tres t•mplendos: f\lt jefe. el <loctr•r Lahilll'. un asu1lante ]>re¡1ara1lor y un auxiliar. Como el jefe y el nyllllante están gr:in ¡iarte del aún en \'ia!!;CS de estudio, la Oliciua q1wda en nnn forma impropia. A1len1ás, n" He cn(•ntn con una :;nma regular pnra hs Yiages y explur:H·ion1·s y ]•ara compra 1le instrnmentos, útiles. red1·s y artes dr peS''ª y para. la prepnración y conservación de la;; c11lec·ci1111es. Debería twiialarse l•ll e l presnp11csto nnn >;mnn de ltl á 1 ;'¡ mil pesos al año para ese t•hjeto. snma i111e seria prnuto cc1mpcmmda y c·on ventnjn:; iuclnclaliles para Ja J>rodnl'ci1'1n y el país. La Divisiou. ade111i1s Je atender el ch·spacbo diario de expediente:;. realizó en )fayo del año pasado, el primer viage regionnl á las costas ucl Sur, vinge 1¡ue durú tl't~S llH'SCS y qne inicio la :;;·ric de los •111e Je ben verificarse para estudiar bajo sn punto ele vi:::ta nuestros mares y ríos, y la naturaleza de lns costa:; y puertos, para poder ubicar los centros y futuras C'olnuias en con diciones Yentnjo:;as y que garantan su vi<la y su pros¡H•ridacl c·n el futuro. El primer viage duró tres meses y sus resultados fueron de gran importancia por las colecciones que recogió, el detenido estudio de las co:;tas y puert11s que \'er itirii desde el Río X egro hnsta el grado 42 y 1¡11e V. E. eonoce J>Or el informe preliminar ipw pase) d <loctor Lahille. Hace un mes se ha empr endido e l seg11 ndo viage, que completará y controlará l1>s datos, sondnjes y antecedentes rec:ogi<los y que permitirá presentar á su terminación 1111 trabaJO completo y un �informe detenido, con los correspondientes planos, observaciones y catálagos clasificados. Esta. Dirección no ha podiJo contar desde Agosto del año pasado con el Awpardo ú otro buque adecuado. A haberlo tenido, se hubiera estudiado en el Hío de la Plata. las bocas <lel Uruguay y Je] Paraná y b costa de Buenos Aires, hasta Babia Blanca y Patagones. Comr ahora, en el viage <lesJe el grado 42 al '1~. se estudian sus rostas y las roo1¡uorías ele lobos, t¡ue allá ahnndan y <lelieu estas i11vtstig-a.cioue:; seg11ir:;e sistemáticamente, de acuerdo con el plan adoptado en cmuro. ó cinco viages :;ucesivos, ha:;ta la Tierra del Fncgo, es indispemmlile contar pcrnrnnentemente t•on un bu<1ue para l se exclusivo ohjl'to y dotarlo ele tocio lo nece:;ario. Así, en las estaciones propicias se irá al Sur y . en les mel:lel:l ele invieruo se el:ltndiará el Río de In Pbra y In "nsta del Río Xegro. Los estudios cientilieos 1¡ue realiza esta División y debe realizar están li1'(ados al ]'Orv1;:11ir de la costa patagónica. y á la rreaci(1u de la indnst ria de Ja p1•1:wa, qne .en todos los países adelanta<los y clotadm; ele cxtPnl:l<tS costas mereeen todo fomento y at\~llC'ión. Otros trabajos se han realizado ¡pw se enmnerarím en el anexo número. ~e impc•ne. pues, el anmt"nto ele per:;onal de esta Di\·isión, la llisponibilidad permanente efertiYa de un buque, ya :;ea el Azopardo ú otro, y po1ler disponer de nna "uma annal para viages, útiles y laboratorio. J Bosques La variednLl é impnrtnnria de Ja flora de la República, sus extensvs hob<Jlles de madera:; dnras y blandas y la explttac·ión inconsideracb y abusiva que 1:1c hate de esa rii¡ueza, <lesvastando enormes extensiones sin coutrol efectivo y sin preocnpH::;e del futuro y menos de la replantación, llt·marca ¡\ esta Di\·isión un trabajo y uua acción múltiple y de evidente importancia. Actualmente la csc:asi"z de pPrsonal no ¡ ermite tisralizar los cortes ele !lHllleras. 11i verificar si se 1·umplen ó nó lns obligaciones contrai<las por lo:; conr:ei;ionarios. Dos sub-in:;peccores actirns, la- �horio:sos y honorables son indispensables al menos, pnes el tlespacho de expellientes es continuo y 1lebe estar atenditlo permanentemente. La División, con gran trabajo, ha formado el registro de conce:siones, que no existia, y ha reunido todas las leyes, <lccretos y antecedentes sobre bosc¡ues y yerl>ales en un digesto, que permite una ,·eriticación rápida y que hasta el presente era imposible. Es necesario re¡.{lamentar el corte de mr11lerns é inspeccionarlo celosamente, para <¡ne la renta fiscal no se clcfraucle y para evitar <1ue se destruyan por el afán del lucro, por los forro-et\rriles, los c·arhoneros y los lenateros y obr ager ns, bosr¡nes regulares de ln.s mejores madera:;, sin proYeer á su replantación y quemnrnlo ó destroznnuo los á rboles nneYOS <1ue aún no están en estado ele utilizar:Je. El uso de la 1linamita y la práctica salYa~e de incendiar los <"ampo:; pa1 a facilitar la extraccicin de los grantles trozns, <lehe prohibirse en absolnto, a:sí cnmo en las regiones c¡ue carecen de hos•1ues deben e:stos fomentar:se, demo:straudo ;;u ntilidad. para 1"<:8!.(nnnlo y dctemin de los gana<lus, para la higiern~ y para la rll!!;1tlnri1lad <le las lltwias y lai:; corriente,; <le ngua. La iu¡;pcccióu de las di,·ersas regione:s forestales <le la Repühlira. permitirá ¡me¡; un councimiento exacto, la. tisealiza.cióu de ::in a pro q•chmnientn indnsr.rial y la reglamenta('ión adecua1b y peculiar al mee! io nacional del cor te de madPras. Atin f!s tiempo de proc·ctlcr, prcviniPnclo el fntnro y 1·on,;t·rvan1lo esa inmeJJsa riqueza para las generaciout>s Vl'llilleras. ::· kria tanibiúu oportuno establecer . por ley'" por 1lccr<~tn, el día ó fiesta de los árboles ( Th e arlior rlay , <"<Hllll e:'t!Í. esta hleci<la. en ~ortc-.\méoic;t, U rugna.y, Italia y otras nacion~s: y eu la Provincia de Corrientes entre nosotros . En ese día scúa.lado ( poclrá ser el 8 1le .fnlio entre no,.;otro,;), los niüos de toda;; las escuela,; de la Repút.liea preparados por una hreYe y apropiada cxposit:iún de sus mat:,;trns, plantarían árboles en parnges ader.umlos, :se darian cuenta de su utilidad y aprcmltirian á amar el árbol y á admirar y <·omprender ;;ns hellt-zas y sus ,·eutaja¡;. Los cuerpos de ejérl'ito lo baria.u ta.muién. romo en Italia, y en poCo'l anos esta sola medida bastaría á cubrir ele bosques las proximidades de los pueblos. cindades ó campamento:; y á inculcar en las 11ue,•as generaciones la idea de su cultivo, de sn couscrvación y de su protección. Los yerbales de }fisiones están ya rasi ta.la.dos por los yerbateros, 11ue imprevisoramente destruyen inútilmente, para a.horrar tiempo, el a.rboJ qne mas tarde necesitará su industria. Hay r¡ne fiscalizar y reglamentar esa explotación y proveer á la plantación artificial ~ �- 366 - yerba les, como la Jlracticaban los jesuitas. i:;i uo queremos \"et• pronto desaparecer c:;e valioso y ya esca:;o proclncto nacional. Ll colección de 111ri.dcrn'i, cLu:Hficadas por provincias y gobrrnacion •:;. r111e eM;i Dirección comenzó <i 1"ornrnr, ha :;iclo aum1·ntatla por importantes clonaciones. Como no se uispone de un local adeeua<lo, ella no pnedc pre:;entarse en forma y estit 1lepositada en tliYersos paraµ;es. 8i :;e pn1liera cli:;poner ele nn s:don t•omo el que tiene la colección tle minerales, podria exhibin;e á ]>!'O}li(•S y extra110>< una culeccicin tan variachi como impnrtante. El dereniclo infnrnv• clel .Tefe ele la Di,·isión de Rosques que ncnm¡ini1a esta .;l{emoria. i1upo111lra ú Y. )~. <le din~r,;os tral1ajos 1·mprendi<los y de otros en proyecto. teudeutes todos á impeclir la de:sv:1,.;tarii'111 1le nne,,,tra riqne;rn forestal y á obtener nue\•fü:1 plan tac iones. E:sctt:;o por c:;a cansa exteu•1tJrrne en maynn·s com;i1lerariones . Industrias Fabriles La Divisi(.n <le Iuilustrins }'abriles tiene enorme recargo de trabajo y :;»lo tres elllpleados. Sn c·ompetcnttJ y laborioso .Tl'fe, el l:!t:i1or Enscbio E. <Jarcia, tiene i:;ohre sí el des¡nclw de los expedientes 1le Patentes de Invcucic1n, cuyo número y Yolú111en en algnnos casos requiere largos y clctenitlo:; estudio:;. El aiio pasado, con motivo del estn lio ele las tarifa::; de adnanri, e:sta Oi\·isión trabajó lal1orio:;amcnte t·n tan tlífii·il ai;unto y recibió numerosos reclamos de industriales, cuyo fu!lllamento veritiró eu rada caso, suministraOLln tL di\·er:;os miembros de la Comisicln <le Tarifas elatos ó iufonnacioues <le impürtancia. No existienU•> en la República un c•eni:;o ó estaclistic·a industrial y comercial 11ne permita dar:;e exacta cuenta de la importanria de 1los de los factores mas valiosos de uncstra eronomia nacional, asi como de todas las cuestiones y probll'm'ls •1 ne <le ellos snjieren, se solicitó, de acuerdo con un plan practico y económico estmliauo por el Jefe de Industrias y esta Dirección. Ja autorización y los fond0s • necesarios para realizar tan util trabajo, verificándose el iiadrón á �domieiliu por la Polic·ía, cnyo concurso es digno de consi<leraci1'1n por el empei10 co11 qne to111ó la tarea. El reisnltado clel padró11 lo rnrá Y. E. e11 el anexo ~º Di1·ho trabajo prúvio se verifü·ó con la antorizacion 1h~l seiior ::\{ini:stro iutcrino doctor C'ivit, quien acor1ló un subsidio ele noo n1h para abonar los emplc:ul.is r¡ue se ocup:-irou de eatH.loµ:ar y compilar dicho l'a1lr1ín en los grupos eomereial é industrial y en isns diferl'ntes gremios rcspecti nis. V. ¡.; .. reeonocicndo la importancia 1le Psta iniciativa. af'nrdó en ::Jfarzo :W la suma do til >U $ por seis meses para elar prine1pio n l tralmjn est.ulísrie11, do an1t·rdo <'Oll !ns planill,ts }Jl'uyoctadns y a¡irohadas. Siendo insnficirnte 1·st-:\ suma, el ::\Iinisterio senalú una nneva de 4000::;: para poder termiui\r el trahnjn en la partl' iuilnstrial. trabitjo <1ne PStá al 1·oncluirse, como V. K verá pPr la planilla adjunta (anexo ). Lo al'Cll'!lado. pu<~s. son t{.300 $. de cuya invcrsilin se hará. la rendición de cneutas doeumeutada tan prnutu C<•1110 se reciban las últimas boleta:,. Habría notoria cn11ve11ienf'ia en principi:ir la e~tmlistica comercial de la l'apital nua vez terminacla la iudust ria! y, si fu1·ra po sible obtener fondos ele! Congreso µara hacer cxteusi\·o el trabajo á toda la HeptiLlica, i·I rPsulmria completo y ;;ería utilísimo para la a<lministr:wión y para el exacto c<1t10<'imieuto 1lc los problemas que Sl' rda<'ionan con 1•1 comercio y la industria de la República. Se hnn seguido verificando las vi:sitas ele fabricas, para cono!'cr sus instalaciones. pro<lu<'ciún y potencia de .trabajo y para completar la investigación 1lc la mat.,ria prilll:\ que con,;umen, á tin de obtener <1uc en lo posible el producto nacional nicmplaee al cxtrangero. La pro1lncdón fabril ya <'ntre nosotros se distingue por la perfecC"ión y potencia de las máquinas 11ne usa el l'Ommmo interno. J:o'áril sería ahrirle mer1·ado:; en las repúblicas sml-amnicanas como el 1;ru:{ttay, Chile, Perú, Paraguay, Bolivia y Brasil donde potlri:\ h<teer competencia á los artículos sinulares extrangeros por la menor <listan<'ia y por consiguiente menos ileteis y por la materia prim•\ nacional que disponen. Excuso entrar en otras consideraciones, pon1ue la meditada )fomoria 1lc la 4ª División que se a<ljunta las trata con estudio y competencia. s �- 368 - Comercio interior y exterior Aunc¡ue e:;ta Di\·i,.;ión, cuym; múltiples atrib1wi110t·s enumeró el articulo 14, incisos 21 ni 33 de la Ley de Octubre 11 <lel \l8, al crear el )Iinisterio de Agricultura, no ha sido crea<ln aún, es m·~ente úotarln al meuo:; tle <lo:; empleados competentes para ayudar á esta Dir"'cción en el estn<lio y despacho ele las im por tantes cuestione:; con ella relacionadas. Hasta nhorn In Dirección ha aten<lido esos asuutrni, pero es tal su importancia y tantu se relacionnu ellos !'On la economía nal'ional, nuestra procluc1•ió11 é in tercambio, que se impone prestarles preferente atención. Se han 1·eumdo elementos valios is para <'sos estudios y. hoy que las cuestiones c!'onómfras priman en todn,; Iris países produ('tores y adelantarlos, St;rÍa lle¡,pdo d momento <le atenderlos con la C>ticacia y dedicación lJ uc ellos merec:en. Iloy, Exmo. ~cflnr, los intereses ·comen·inles rcgulnn y <lirigen la política univer;;,d y la ,·igil~.ncia. , tomento y ci;t11<lio del comercio interior y exterior e:; in<l1spen::;ablc y de eh•mcutal previ::;ion. E11 cuanto al comercio interior. sería tle una utilidad innegable, realizar sn estadística como está l'roye<·ta<lo, tenien<lo ya el padrón listo. Yerificada ar¡uclla. • orno la in lnstrial, que ya e:;tá al terminar, tendría la administración nna base cierta ú indispen:-ahlu ele apreC"iaci<'i11 y un couocimiento exacto de la imp!Jrtancia y necesidatles de ese ,-~dioso fartor de nue~tra Yitla econúmica. Eu c·uanto al romer<"io exterior. su c·ompleto c•onocimiouto, el 1•stmlio du los mercados existent!'s y <le los futuros iue ¡rndierau nbrirs~ á nne;;tra. im porta«ión es tle trascendencia y de oµortun idad indisentibles. Totlos los paises cui<lan sus mere dol:! de consnruo y la ¡1olítica actual tiende á asegurar los exi:-.tcntes y á crear otros llllt'\'Ol:!. En ~oríe-Am~ric·a é Inglaterra las oficinas <lel ccl•'oreígn marhetsu y en ]!'rancia y otra!:! naciones las del <e Bureau eles affaires etran geresll tienen esa mision especial. misi1in que tantn ha !'on'ribuido a.l desarrollo de su comercio y de l:!tlS exportaciones. La Direccion realiza un estudio completo de nuestro intercambio con lal:! di versas nacional:! Ccln las !'u al es comerciamos y en oportuni1lnd lo presentará á la consideracitin de Y. E . �CONCLUSIONES Este és, en síntesi:<, el trabajo reafom<lo por la Dirección de Comer<·io é Industrias y las cuatro clivisioue.., de <¡ue hoy consta. En la rápida y susciuta <mnmeración lUe ha he"ho y en los anexos arompaliados se proponen nuevos trabajos y reformas que espero mel'P<"eran la aprobación <le Y. E. DP tndo ell > resnlta qne el personal con <1ue cuenta es demasiado e;w,1so para atender llebi<lamente fnnr·iones tau importantes y nt~­ cesariao;. Es tal vez esta Direl'ción la que tiene uua misión más trascen<lental y dif1cil en el nuevo perio1lo lle pro1lucción que se h.\ abierto á la república. La pesra. relaciouadl\ cun la industria <le pesquería y la colonizacion de la:; C·)SlM; del Hnr: la explouwión 1le bos11nes. hasta ahor'~ aba u donada al ltwrn y á la devastadón pri \'a<la; la minería, 11ne tan ¡.{ntnde porvenir tit•ne por la enorme ri•¡ neza inoxplotada <]ne po:;eemns: bs industrias fabriles. 11ue pueden y deben sc~r tan pmleroso factor en nuestro progresn y engrandel'imi1•11t·1, y al comercio, <¡ne interYiene tau eli<·azmente interior y e;1;teriormente al int<'t'l'ambio de proJncto,;, re<¡nieren nua ateneión prel°f!reute, 11ne el :\Cini:,terio de Y. E .. ¡>tJr iutermetlio de esta J)ircc<·i<in, esui llamado <'.t prestarle,,;. A e»te respeeto, todo ó ca:>i cai;i to1lo e:;itá auu por luwer y la acción <le esta Diren·i1h1, r1briendo esas diversas fuentes i1e producl'ión y de ri ine1.a é in(' 1rpon'111dolas. á la e<'ouomia nacional, <·s talvez la mas trasceude11tal del }IiuistL•rio. La ~aua<h:ria y la ngrimltura iian llegado ya á la e1lail viril; las otras Enentes 1!0 lll'<1dncciún anu ei;táu en la infancia y sn fo11Hmto y explutaciún s •n ele capital ú i1111..gable oportunidad ú importancia. Kelecci,;uarnln el per::; mal e::;caso, aumeutáudulo t•n algo, cuyo gasto s:ria iumecliatamente roprodu ·tivo, y concediendo á est:t Dirección la autoridad <1ue en su r1"gime11 interno nec·esita, ¡•ara la dis<'ipliua y tral1aju <le ::;ns ofiriuas, su tarea seria efe('tivti y l •ro\·echosa. J ,os emple<Hlo:s necesitan Yerse estimulados en su trabajo y la Direceiou, •1ue tiene las respon::mbil ida<J1,s de ::;u acción y la con"ciencia de sus deberes, requiere se la sostPnga en sus decisiones, tendentes to.las á ohtcner el mejor y mas completo <lesempeno lle las funciones que tiene demarcadas. \ . E. pue:le estar seguro de que, en tocio momento, encontrará en clJn empleaUOS uispuestt>S á poner todas SUS aptitudes J toda:s SUS �- 370 - horas, aun las extraor<linari as y <le necesario des<·anso, al serv1c10 de los altos propósitos que persigue y á la me.Jor realización de los fines que determinaron la creación del :IIinisterio <le Agricultura. Salmla al señor Ministro atent:imente. Federico R. Ciúils. MOVIMIENTO DE SECRETARIA DEL Jo DE ADHIL DE 1899 AL 1° DE ATIRIL DE Expedientes recibidos del :lfinisterio . . . . . . . . . . . ,, ,, devueltos al enviados a las Divisiones. . •...... recibidos <le <1 •••••••••• " archivados en la Dirección.... . . . . en Secretaría...........• , . . • . . . . " Son expedientes entrados y salidos . . . . . . . . . . . 1900 72() 477 !J:20 7:W 19 10 2. b Informes producidos por la Dirección. . . . . . . . . . . 297 'Notas remitida8 á varios... . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 recibidas <le varios .................... . 30H archivadas . . • . . . . • • . . . • . . . . . . . . . . . • . 21 " Bueno:< Aires, ~luyo de 1900. E. 'f:cayaga, Oficial. �- 371 - 1•. DIVISIÓX Minas n1w11os Ai 1·Ps, ~fo yo 31 de 1900. Se1lor Director ele Co111en-io Í' Í11Cl11stn11s, Dr. Federico R. Cildls: En cumplimiento de las órdenes de e::ia Dirección, elevo á V d. la memoria de esta Di,·isión <le )Iinas y lieologfa correspondiente al aúo administrativo pp<lo. (Abril á Abril). Durante el fülO han entra<lo á esta División 331 e·q)edieutes de pertenencias y cateos mineros, los cuales se han Jesp:whado y tramitado ron arre~lo á las el isposieiones del Código de Minería y resoluciones <lirta<las en diversas fechas por la superiori<lad. Además se han rec1biJo y atcmlido diariamente gran número de interesados mineros, en su mayor parte industriales, tabrirantes, mineros y capitalistas del país y del extranjero 1p1e han venido con e l ohjeto <le revisar las colecciones del )luseo )Iineralógico, tomar datos <le los registros ele minas, y hacer commltas i:;obre m:mntc>S ele cara<-ter tl:l'nico-mínero y minero-legal. Dur ante ese ¡wrio<l<• de tiempo, se han ordenado y rlasifica<lo las cole<'eio11es del .:\I11seo y se han efectuado, con los escasos elementos conservaJos en e:;ta oti!'ina, muchos análisis parciales y cualitativos ele mu!'stras minerales enviadas ó traídas por los interesados de los <liYersos territorios nacionales y provi1wias de la repúlilica. Saluda al seúor Dirortor. H. J>. Hoskol,l. Caza y pesca MO\'l'!IENTO DE EXPF.OIF.NTE~, l'OT\S, J<:TC., m :SDE El, 'IES o~: ABRIL DE HA~T> ~:L nÜ DE ABRii, DF: 1!)()() Movimiento de expedientes. ... . . . . . . . . . . . . . Informes <le los expecl1enteH... . . . . . . . . . • . Archivo de los expedientes. ... . . . . . . . . . . . ~IoYimiento de notas . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . Archivo de nota:; . .. .. . . . . . . .•. . . . . . . No tas á la Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consultas técmcas ron el público . . • . . . . . . . . 21 2:5 7 13 10 69 159 1899 �- 372 - Informes. proye<'tos, etc. 1. P arte del intorme preliminar sobre el viaje de exploraci n á las costas marítimas del Río Xegru. 2. Informe del viaje de exploración al Río X egro. :~. Informe sobre Jos modos de represcuta r los elatos gía, o<'eanogratia y topografía suhmarinas . •}. Informe del viaje á .Mar del Plata y proyect.o de tección. ;) . Informe sobre jurisdicción nacional y provincia l. (). Estudio compar:.i.tirn, de la pesca con veleros y va í. L ista de los pect•s 1·omestibies de la República. Ar l'{ . EistuJio i:Mbre las pieles de zurro. \) . Proyeeto de un museo <lt• los productos natural de la Republica Argtntina. con un plano. 10. Proyecto de Ja reglamentación ele la pesca con redes de arrastre 11. Proyecto de colonización marítima. 1~. Irnstrnc<'ioues destinadas (1 Ja comisión de la. xploración biológiC'n. del Hío Sa11ta. Cruz. 1:1. E~tuJios y establerimiento 1le una esca.la pr· ctica y normal de los vientos. l ·I. C'ou focci«•n de nn plano 1lel rurso inforior del Hio Halado en vista de su aprovechamiento indnstrial. li">. Prcpa.raci«•n <l e un plano t'isico del Atlántieo ~utl (escala ;.~<J1~_ 000 ) 1li . C.:onlcC'ción 1lel plano batimétrico del l.;o 1•fu de ~:1n :Jfatias, a la J es 1•a. h1 '"""i'iiOiiiiO · 11. Uoufección del plano del puerto lle ~an Aut onio, con sus bancos de 01;tras. á la escala 1le :..1.:•>0 · ll-í. Co11feecir'm clel plano de lo» fondos de pesca. en las coslas ele la. Pro\·incia de B1wuo~ Aire:;, a Ja e:scala ~00 \J(M, · 1H. Pn:paraci1'>11 de nna nota para el Congreso I ndnstrial Argentino, sobre la aclimatación del C1¡p1·i11us ca rpio. Trabajo-" de laliomtoril/ l . C'olcl'ción de los prodtwtos marítimos del territorio del Río .Negro: - preparación y cstucli o~J de ellos. ~. Estu1lio Tasconómiro y biológico de los peces de agua dulce. P. J,c1hille. �- 373 - 3ª DIYisIO~ Bos ques Bueno" .\ir""· Junio 5 <l•' 1!)00. Se1lo» lJirerlor de C11111acio Í' l11rl11stria.~ del Jii11isterio de A9ri- c11llllra. La División de Bosquel:l ha interveni1lo, de,,tle su fundación hal:lta la iecha, en el siguiente movimiento admini,,trati\·o: Xotas en Informes Xutm; en Infurmes Xotas eu Informes 'l'oT H. de ToTAr. tle H;HS..... . . . . . . . . . . . . . en l~!l8.. . ...... . . . . .. . 18U!J.. •. . ••• • . • . . • . . . . en 18 I!) • • . • . . . . . • . . . • l!l<KI....•••......•••••• en muo .. . .... ... ... ... . notas . . . . . . . . . . ..... . in formes en exped ientes .. . ·¿~ 21 Hi:! 172 .f;"¡ :l 1 22!1 227 Ademú,,, por primera v1~z ha sido dado cumplimiento ú la disposición di>! artículo 22 de la ley <le cxplotai:ión de bos11ues nacionales ele rn tlo .\ bril de l"i7!l, q111· on]ena que se lleYnrá nn Registro General de las concesiones r1 ue se otorgue u. Esta clisposición de la ley uo había siclo ánt1·s cumplida. lfa siclo formado un Regi:stro ele Del'retni:i del Poder Ejecutivo, aprobatorios de los <·1mtrato" provii:iorios i:iobre explotal'ión de liosqn1·,,, tomtí.J11luk1;; dd lt1.'g1str11 (Jficinl de la). ae1lÍn y tle :Jfrmcrias del )Iini;;1erio lle] Interior, ó <iel Boletín Oficial <le In ~nción . !'tiro ha n::mlt.Hlo que m1wl10s del'retus dicta1los u1 lo:; c>xpeclientes aprobatorios <le ]oi:; CODt r nt<•S provisurios )' reducidos por fin a escritura pública, nu han siclo ch1tlos :1 la publicidad en el Regii:itro Olicial, en las Memorias tl el :Jii1ii:oterio, ni pu blicad ai:i en el Boletín Oficial de la X aeión dei:ipuús de sn creación. E:ste t ral1ajn de Mm· ¡1robación ha sido ht'cho por mctl io <lel H egii:itro <1eneral de con ce· siones y conrrato:; de aprnYechamiento <le bo,,•1uei:i, y han sidv hechas lai:i m1otacioncs rnrrei:ipondieutes para <'Oordinar ei:itos decretoi:; con los eontratoi:i re<lncith1s á e"cr itura pública, ó para determinar aquellos contrato::; proYisorios 11ue hao teni<lo el perfeccionamiento de �- 3¡4 - ser reduciilos á escritura pública: y los que habiendo dado cumpli • miento á. esto requisito de la ley, C(l.Uucaron por falta de su registro en la Receptoria respectiva dentro <le los cuatro meses sub-siguientes (Art. 7°, inciso 8°., y Art. 0' <le la ley <le explotación de bosques). Se ha formado un Digesto ele leyes, decretos y resoluciones dicta<las sobre explotación de bos•1ues naeionalcs, completanuo las omisione;; existentes en recopilaciones anteriores; y agregando ~i. este Digesto las disposiriones relativas á bo;;<1ues y arbolado que existen en otras leyes, ó las disposicione;; del Código Civil que rigen esta clase de aprovechamientos forestales. He ha formulado tambit'.·n un Digesto de leyes, decretos y rel'Oluciones sobre los yerbales y sobre explotación y elaboración de la yerba-mato. reropilando las disposiciones dispersas dict:tdas por el gobierno de la provinc•ia de Corrientes ántt:s de la fe<lcralización del Territorio de 11foüoncs. La División ele Bosques mantivne el arreglo de todos los expedientes y tlemás documentos confiados á sn pequeüo archiYo. Y ha formado una pe ¡uena biblioteca de publicaciones administrativas y tle leyes, para su régimen, que á la Yez es útil para otras Divisiones y para la Direcci<'iu de Industrias y Comercio. Durante el aüo tle IHH!l y en el transcunm del corriente año, la División de Bc1sr¡ues ha dado conocimiPnto de las explotaeiont·;; clandestinas de bos4ues. que raen bajo las disposiciones punitorias del articulo V~ de la ley de tH ele Ahril ~le 18/H; y ha dado cuenta igualmente de las defrau<laciones de la renta fi¡;cal de apr•wechamicntos forestales, heC'has por los contratista;; ele aC'uerclo con la antoridatl aduanera eucarl-(ada ele hacer la verificación y de cobrar el porreutaje establer1do en los contratos. Estos herhos han sido datlos á conocer insistentemente por la División de Bosques desde el principio tlel aito• <le 18!1!1, hasta que fueron comprobados irrecusablemente por el senor Gobernador del Territorio Na1·ional del Chaco. Los expedientes respectivos se hallan en moro¡;a tramitación. Igualmente se han comprobado otras defraudaciones tld impuesto fiscal, por aprovechamientos forestales, de parte de los ..:oncesionarios del Territorio Nacional de Tierra del Fuego. Y estos hcc·hos se repiten y se repetirán porque no hay autoridad alguna, ahora, que '\'eriticp1e el pago tle Ja;; cantidades que corresponJen á las extracciones del material con lo que realmeu te abonan por ellas, cuanclo abonan esas cantidades alguna vez. Las Aduanas ó Receptorías que son las encargadas por la ley <le verificar Jos permisos <le extracción y de verificar la cobranza, no dan cuenta �- 375 - detallada de cada operación á la Dirección General <le Rentas ele la Xación . s'nó que estas planillas del movimiento quincenal Jetermimm la cantidad recibida., la cantidad engloba<la, bin ningún otro meuio <le comprobación, de suerte que á ella le es absolutamente imposible Ja verificación y control de esa renta. Los seilores inspectores de Aduanas y Receptorías X::H"ionnles no han i<lo más lejos ni tenido mas alcance. De esta manera la renta de explotíl.ción <le bos11m·s en el Territorio del Chaco era irrisorüi durante el último quinquenio. Este hecho ha sido comprobado por esta División por medio <lel cnadro ,]emostrativo de las enlra<las mensuales le la renta de explotanión tle bosques í],ue mandaba el Receptor de Aduana de Barranc¡ueras desde 18()5, que esta División confeccionó para dem lStrar las defr,rndt\ciones que allí se verificaban, tenien<l.ú esta División conocimiento por otros me<l.ios de todo el material forestal extraído. Igual cm;a pasa en lo relativo á lo:s concesionarios <le Ja TierrR del }'ue~o. como 1¡ne<la i\nteriormente demostrado. Y estas defraudaciones se consuman por la forma como las Aduanas y J{eceptorias dan <'uenta a la Dirección General <le Rentas de h\ Xación de esa percepeióa; y, adern.is, porque ninguna Aduana ó Jltlceptorín-cun las solas excepciones de las de Formusa y de Bahía Blanca-da cnmplimiento al artí<'ulo 10 <le Ja ley de bosques, que dispone que •'la expedición del permiso y el monto de la cantidad recaudada, serán comunicadas inmediatamente al Departamento de .Agricultura•·, ahora División <le Bosques. La ill"orporn<'ión de los seúores inspectora,; <le bosques de las gobornaciuues de los 'l'erritorios ';\ acionales a esta Di\'isión, tenderá á veriticar, entre otros trabajos encomencln<los, esa renta, su percepción y el más exácto cumplimiento de la ley Je bosí],ues nacionales. Respecto a los Yerbales Xacionales esta Di,·isión ha recibiuo muy malos in tormes. La renta de esta explotación no es verificada en 11in~una forma. En 18tl~ ha habido contratistas qne no han <lado cumplimiento á sus obligaciones, ni Yerificado el pago del cincuenta por ciento que h\ ley establece en ese caso. La Direct:ión l+eueral de H.eutas <le la Xación dice que e.. ta Yerificación de los contratos de explutacii'111 yerbatera corresponde al :\Iinisterio de Agricultura y á la División <le Bosques y Yerba.les como comititui<la por el decreto reglamentario de ministerios. Pero tampoco esta verificac·ión la puede hacer la División de Bosí],ues y Yerbales porque, en lo relativo al aúo de 18!'1!'1, no ha recibido <le la Hobernación Lle Misiones Jos coutratos de las concesiones <le explotación, ni el resultado de �- 376 - éstos, ni tampo<'o los estados del pago <le cada concesionario ó cesionario. f3in embargo esta División tiene conocimiento de la falta de cnmplimiento de un contrato. que importa. por el cincuenta por ciento de la cantidad de yerba elaboraela, una fuerte deuda en favor tlel 'l'esoro <le la X ación. En 18\l!J han sido mandados á la División de Bosques y Yerbales los conlraios de concesiones de elaboración de yerba para el perio,lo de ese aúo Pero no ha mandi\do nin~una expo::;icióu, memoria ó comprobante <le la forma como hayan 1:1ido cumpli<las esmi concesiones, á pesar de haberlo solicitado. En lo referente al corriente aúo de rnOO esta División no ha r ecibielo el más mínimo detalle de las con<'esiones. La Oirec• ióu <+eneral ele Rentas tle la Xarión, ann bajo la forma <¡ne se J,~ ha dado. sostiene que correspon<le t\ la Di\·isiún <le Bos.pies el conocimiento de to<las concesiones qne haga el sei.tor ( •obernador do l\fisiones, y sobre todo la vcrifi<'ación de si 101:1 contratr•s de cmwesión son cumplidos extrictamente. Pero hasta ahora esta Di visión no sabe si es exácta esa afirmaci<'m, eomo tampoco tcn<lrá los meelius de Yerificar el cumplimiento <ll~ los contratos sin tener en su poder todos los elementos para verificarlo. He hace preciso dirtar urgentemente una resolnción c¡ue determine cuál es la antorida<l nacional :i qne correspon<le el control de esa nlliosa veut;,, mayormente <lespné.:; de dirtado el <lecret de 1° de J<'ebro.Jro de 1\100 sobre los antiguos servicios de la lJirecci<in General de Hentas ele la Nacicin. Il Bl tlecreto reglamentario de explotación de bosques trncinnale,.: de l\J Je Abril de l >,i!), <1ue tiene tuerza. <le ley por su a.proba<'ióu de 8 de Octubre de 1880, y los decretos ad icciouales <le U do l!'elirero, de 18 de ::\fayu y l!l de ~Iayn, de 17 de Xoviemlire y de 11) de Julio de lb8'3: y recit·ntemente los de B de "\bril de 18!!;) y de 2!.l ele Septiembre de l 8!l8: el reglamento <lictado para los inspectores de bosques. aprobatlo por decreto de 25 de Abril de lb81: las disposiciones conteni<las en la Sección Sexta de las Ordenanzas de Aduana sobre contrabando y 1lefrau<laciones <le la rema, 1111e rigen sobre bosques en Yirtud de los artículos 1:-l y 14 de Ja )ey de bos11ues:-las leyes sobre el <lerecho de explotación <le yerba.Je,;, el decreto de 27 de Abril ele H:iU6 y de 8 de .l!'ebrero <le lti!J8, �- 377 reglamentando la explotación de los yerbales y Ja ley del impuesto de inspección: el decreto de 20 <le Febr ero <le lR!l l. prohibiendo Ja venta de los terrenos de ycrbales y poniendo en vigencia el reglamento <lirtado á ese objeto por la provincia de Corrientes en 187ü, cuyas disposicion('s prmcipales datan desde 185:>, y el decreto r eglamentario de elaborarión <le los yerbales y creando su inspeccióu dicta<lo e l 8 de :\hyo de 18U±: y por ti n las disposiciones del Código Civil <1ue rige '·la~ dona<'iones cou <'argo", cuyos preceptos rigen en los contratos <le aprnvechamientos forestales y de yerbalesconstituy<·n, á juicio <le esta Divi;,íón, nn cuerpo de legislación y de disposi<'ioncs administrativas sulieiente por el rr.omento, pon1ne e:; lo único práctico. La parce que falta es hacer efct'tiva la seYera im;pección qne la ley y los reglamentos e1:>tablecen. Falta hacer prácticos los principios ele ef'onornía forestal, qu e la <'iencia y la e~qiericn-·ia ha adquirido. A este fin están incorporados á la Didsión <le Bosques Xaeionnlr·,.; los tres antiguos inspectores Je las gubernacirines, y ellos re<'ibiriln las in:;tl'tll'C'iones 11ee< imrias para las iuspeceiones á sn cargo, y sn dese1npen11 estará sujeto al control de inspeeciunes periódicas de emp lcn<los 1:>11 periores. Descle lnt>go esas i11spe<'cio1ies de hn,.;qnes de los territorios nacionale,.;, sedentaria,.; eu las capitales ele los territorios nacionall'~. ha ca mbiado de moclalidad. Al ser puestas bajo la dependencia <le la Didsión <le Bos¡¡iws, <':::ita ha re ¡neridn de ellos c¡uc sean inspectores de vm·dad, exigiendo el mayor t'elo, moralidad y actividad. el cum!1limie11to absoluto <le la ley de lio::iqnes; y de<licarsc f'omph·tame11t1: al sen·ieio de los interes<:s de la Xaeióu, eu <'nyo nombre ocu pnn nn puesto oti<·ial · Esta lli\·i.-.:ión tiene actnalmeutr ocupados á estos inspectores destac:\1fos en los Territorios Xacio1inlcs Jel Char•u, de }'01 mosa y tle ~e11t¡111·11 en una série de insprccinnes y de informes que redundaran en provecho de la renta, y dl• se~urida<l y con:;en·ación Je \¡.::; hosi¡nes pertl'necieutes a la nación. Con el tin de comprobar la ocupación <le esto:; emplea1lo:; eu ln1:> iuteresrs c¡ne les han sido enc11ml~1Hladus, esta Divi:;ión Je:; ba ordenado r¡ue llevru un libro diario en el tual <ld>erán anotar todns sus ocu• acionl'S. todo lo qno hagan. ac¡neiln en qnc entretienen su tiempo. para mandar á ci;ta Divi,,ié111 nna cópia de él perió<licamentc, para saher cuál ::;ea el resultado útil de <·:so::; empleado,... Desde luego las inbtr ncciones transmitidas tí. estos inspectores se refieren á saber en <}llÚ estado se hallan las explotaciones de bos<¡ nes que han sido concedidas: qué explotación haya sido hecha, quó <'antidadt:s han sido abonada;,: 1¡ué montes fiscales existen sin haber 0 �- 378 - siJo explotados, que población vegetal hay en ellos, 1¡né especies las precloruinantes, cuáles las subordinarlas: en qué estaJo se hayan las explotaciones tle bos1¡ues <le propieda<l particular: qué industrias se hallan conexas al r amo de explota<'iones forestales en cada distrito <le los territorios nacionales, tomando por base de este informe los puntos tle explotación y los puertos de expetli<·ión del material: que'• obstáculos tiene la viabilidad, qUt; faciliclaJes ü obstárulos los puertos de emuar<pte, rnáles las vías fluviales que ofrecen mayores facilidades. Y mientras eso::i informe::i sean preparados por este cuerpo de inspe<'tores, que ya sabrá que en a<lelante tiene <1ue ocnpar,.,e de cusas ütiles <'i la n:wi1in, esta Di,·i::iióu prepara un reglamento al que deberá snb.1r<linar :ms ocnpiwiones en adelante, qne será bajo J.- base de in::;per>ciones continuas y de verclacl, y ::;ogún el reglamento dict:ulo en 18'>1 pnra los irn;pectores <le bosques nacionales. La::; funciones ele e::;tos empleados serán desempcúadas con la cooperación que los senores goliernaclores de Territorio::; Nacionales dispen::;an á to<lus los em pleallos inspectures de Ja::; disti utas oficinas :mperiorPs lle la nación, y re•'onociendo en ellos los deberes y atribuciones l'::ltablecido::; eu el arriculos 7" de la ley de territorios ua<'ionales. y muy especialmente de lo preSC'ripto en el inciso ·.!º y 0 ;, de dicho a 1·ticulu. Esta División confía en que estas disposiciones t1erán ele provecho general de los intereses contiadus á su cargo por la ley de ministerios y su dect'eto reglamentario. IIJ Ne<"esita la Di"isión <le Bns•1nes de un emplr.a11o auxiliar <'Ompeteute, clentro de los re<'nrso::; votados por el Honorable Congreso Je la i\ ación, para secnnclar lo::; propósitos que pasa á exponer. La ~cogralfa forestal de la Na<"ión no ha sido estudiada sinó muy limita<lamenle. El area de los bosques y su ubicaci1ín en territorios nacionalc::; no está <letermi11a1la. Tampoco lo e::;tá en las provin<'ias qne forman la república. Respecto de los bosques situaclos en los territorios federales :se puetle empezar á hacer un trabajo prévin, de pre¡H\ración, con rectificaciones sucesivas de inspecciones teenicas, por medio de las mensuras, y en cuya!! <leligcncias tecnicas los agrimensores operantes han determinado las e::;peries forestales existentes, la población forestal apreciable Je corte por hec- �- 379 - tárea, la con<lición de bosque alto. bajo, etc., aparte de las condiciones del terreno y demás datos exigidos en las operaciones dll esa clase. Este tralmjo, ID(;ramente indicativo, es prévio á los qne se harán sucesivamente, y con los elementos y recursos in<lispen:-;aiJle». Lfl. }'rancia ha termin·tdo sns cartas forestales cua1Hlo ha po1lido concurrir muy especialmente con su::; planos el Estado :Jiayor de Ingenieros l\Iili tares. l'ou los escasos elementos de qne puellll disponer la División ele Bosques, aún cuando reciba de la Dirección de 1'ierras y Colonias los planos generales cltJ los territorios foclerales, y lus planos de las mensuras parl·iales, ese trabajo de censo forestal solo será ele crorp11s y meramente elemental durante mucho tiempo: pero es in1lispeusahle empezar ya este trabnjo. Por medio 1le los inspectores de las gobernaciones este trabajo de estadística y de rróquis del relieve fort!stall pnedn irse pre¡rnrand» lrnulatinameute y con m,;toclo y csros trn.lrnjos ser sujetos a verifie,tción periódica por medio de las visitas <le un emplea<lo cara<'terizado ele esta Divit:11ón. A11uello,.; emplL~at!os podrán colaborar al 1·1ui11ne1·imiento ele! )Iuseo :Forestal. ad'luiriendo por donaciones m11t•,tr.ts de ma1leras de la rica flora de cadn regi•"•n. formando herbúrios fore:stales y botánicos, colerción de <'Ortczas, gomas y re'mas y ele ,.;emillas y libras textilt!s. tierras, eLr. Des.le luego se nns presenta Ja necesidad de propender al fomento lle nneva::; plantaciones 1le bot:1ques allí domlP la natnrnleia es pantanosa, ó es 1lesmn11tPlada t!e toda vegt'ta!'ión arliórea, r'i allí don<le los bosques han sido det:1\·astados por d harha bárbara de la codicia e imprev1s1on. La república necesita sanear algunos mill111ws de hectáreas en las prnv1neia::i y territorios que la compnnen, para asegurar la salud de los hahitantes. Ese trabajo es superior y será superior á los recurs,•S po::;ibles durante muchísimos aillls. Entre tanto la salud y Ja vicla hacen un reclmuo persi::itente de nuevas pla.ntacioncs de árboles. En otras locali1fa1les se hacen prerisns para asegurar la corriente de Jo::; ríos y de los manantiales y arroyos, de la tierra en la pendiente de los montes ":-' de los yalJes, para la seguridad de lat> obras de irrigación y 1le canalización, y aún parn el mantenimiento de los puentes tendidos en los ríos Je avenidas ó fuertes crecientes periódicas, en lo:s termplo:nes de ferro-carriles y caminos. etc. Para po<ler crear estas plantaciones artificiales de hosr¡ues esta División no haya otro mejor que ponerlas bajo el amparo de la niuez y del entusim.mo de Ja juventud, promoviendo Ja instalación de la «l!'iesta de los Arbol'ls», á la cual concurran to<lal:l las es- �- 380 - cuelas de Ja repú blica, los colegios nacionales, las esruelas de agricultura, de comercio é industriales, y Jos soldados <lel t•jército Je la narión, como :;e verifica actualmente en Italia. La fiesta de los lll boles fué iniciada a instanrias Je una publicación perió<lira de agrirultura, sin intervención n inguna. de la a.utoriC.ad y se viene rel11brando en el e:;ta<1o de Xebra:;\rn ca.dn aiio. J~sta fiesta de los árboles 10 de Agosto) conocida en los Estados Unic1os <le América con el nombre Je Arbor-nay, y durante ht cual se distribuym1 entre los agricultores que mayor n1í111ero de arboles plantan e:;e dil\ los premios ele antemano ofrecidos por la socic<lad de agnculturn Jd esta.Jo y por el Departameuto Je Agric·ulturn . Los resultados marav1lloso:; gue esta tiesta ha akanza.do en todos los estados de t•S:\ naeión, se h~yan mencionados en el folleto puhlira11o por i.~ Di•tisiim Fore:::tal Jel Dt>partamento de Agricultura tle Washington, bajo el título de ,[rbo1-JJ t!J. its ¡,¡,1o,·11 anil nb.~c1Ta11re, by S. C. J~'f!l1·sfo11, Wa.~hill!¡fo11, l'i.C/li. Y e:sta obra <le inieiatfra partirular ha siclo int•orporaJa á las prá<'tiea:; de las principales na<>iones de Europa. c·omo stH't~de en E8paiia. It.dia, en muchos co·n<la<lois !le la ( ;ran Bretana. en Austria y .\lemania. El Esta<lu Oriental !lel l'ruguay. por iniciatirn tlt'l ::icünr )finistro dt1 Fomento. trabaja para incorporarla entre lo,.; me<lios dt! fomentar la afición ¡'~ los arbole,; y prl•tejer la población artifieial cli• úns!¡ues. Es nen~sario esta.lilel'er la Fil'sla de los Arl1olas entre no:-;otro1;1 en la forma !JUC q neda <leterminada . Pero de l'"co :>erviran e:;tas magcstno:·ms iniciativas ¡;i las devastaeione:; ele bos1¡ue:; han de continuar PU la:; privin<>ins de la República como hast:i a1¡ui. Los ferro-<'arriles 1lel interior y Ja,, usiuas azucareras <"onsumen annalrnentl! varios t•iento8 de miles de tondada::i de madera, únicamente C•Jmo combustible. El llaneo Xa(•ional en. Li<¡nidación ha arrend;u1o a vil precio anual \·ast1isimo:; bosc¡tws (l<lra esa obra de iniquidad y de barl1arie, sin que las tierras pued:\Jl ::ier entregadas á la agricultura. ó á la ganadt:ria. La importancia uatural y ecouómiea de Jo:; montes e,; hoy uu hecho ilemo:stra<lo y {j\'i<lente. De ahí cleriva la obligación que el estado tiL·ue de legislar sobre esta materia. E::ita,.; Jo<'tri11as de::;cansan en el principio de que toca al gobierno velar por la conservaci!'in de los montes, en cuanto esto trascienda á la defensa <lel territorio, sujeción de arena¡; voladoras, regnlari¡r,aciún y encausamiento de los lÍl'S, saneamiento de localidades pautano:;as y ot ros fines de utilidad comtin. Atento á huscar dentro de las presc-ripcione:s de la Constitución, la autoridacl nece::iaria para que las leycs forestales 8e deriven Je ella racionalmente, es preciso re<'ordar que �- 381 - Ja constitución atribuye al gobierno federal la obligación de proponer al congre:;o la ¡¡reparación de leyes eucaminadas á conservar y mejorar lo:; interese:; permanentes de la uacilin. Serán insuficientes todos lo:s e:sfnerzos de la nación, y la iniciativa dP los particulares y la de la uillez <¡ne e:;peciahnente se µropone, conjuntameut.e <on la del cjérr·iro, para la conserYación y fomento de los bosque.;, si las provincia::; 110 dietan leyes especiales c¡ue rijan sn aprovechamiento y conseiTación, que fijen los proceclimieutos c¡ue <lehen seguinic en casos de denndacione,,, disminución de manantiales, desloortlamieuto de ríos, dcsuu<lez dfl regiones desvm;tadas y otras C'alamitlades <¡ne dehen ser combati<la::; por me,Jio de lo:; bo::;1¡ue:;. Ha:sta ahora solo la proYiucia lle .Meudnza ha dictado una ley de bosq•ies, allí, en cnmplieuto <l .. un prec<:pto estable1·1do eu Sil Constitución. En la pro\·incia de :-)anta-Fé fot! ¡iret>cnta.<lo á la legislatum uu proyecto de ley para •protección de la plantr.ci,'111 de iu·hole::;, por medio de premio:; pe ·1miari11s y liberaPión do impuestos 1le lo" terrenns plantados í1rb11le~ de UOt><1ues. E::;te proyeeto e::; el mismo <¡ue habrn sido pre,,entatlu á la. ~1·gi:;latura de Jheu •8 Aires .,1 :1110 de 1~7a. l'n prnye!'to a11álngo ha sirlo pn·sentado á la legislatura <lt• la pnwiu<'ia ele :::;au .J uau !'U 1R!I~. l la 11 ...¡.:aJo el 11101111•11to de prnmo\'er un¡\ ge::;tión ante t0t!os lo:; ~nherna1lorcs lle provin<·ia, para nhtl•ner de las ltgi:slatura,; una ley de proter•f'ióu y reglameutaeiún del apro\·1whnmiento forestal. Para e>t;d1h•1·er premios pn•lrin ser e111nhinaila nua lt•.Y nnálo~a á la de 11rOtl'<'<·ió11 de la i11stnw1·ió11 pri11wria en las rni:-;Hrnt> pro\"incia:;. Por un lado la nac¡,·,u dclie ten· r nu medio de defensa eoutr:i lnl:l pro\'incias rdu·i;1:; á 1•:;ta inieiatin\. );o debe intervenir en adelante en ninguna obra de fl'rro-!'arril, cl1· ea111inos generalt·s, de pu1:ntt·t>, de obras de P11ca11cc de r" s, rle Pa11alizae1t'111 é irri¡,!acióu, et<'., allí donde 1111 haya ::;ido dictada una ley de b11s1111e::; <¡ne garanta la t•staliiliclad y cousen·ación de esas obras. Et>WS ide1\,.; ::;e cnenadr;m dentro do la constitnci1\n uaciun.d. y <le la autonomía de Ja::; mislllas prn\·incias. l\ La Divi:;ión <le Bosc¡nes Xacionales recomieucla muy especialmente la adopción de las mcdi<lat> precedentes: l º· l'umplimit:uto extricto 1le la ley de boi;r¡ue:; v:igcute. '2°. Formación del Censo Fore:;tal y !'Stu(lio de la Flora. ;J 0 • Establecimiento inmediato 1le la F1esf11 de los Arlwfrs en toda h\ República el día 8 de Julio. -1°. ln\·itación á los seúores gobernadores lle la:; provincias para la ge:;tión de una �- 382 - ley de protecci1'>0 y aprovechamiento forestal. 5°. Ctestión al Honorable Covgreso <lo una autorización para <¡no la nación concurra con nna mitad del importe de los premios de protección proviucial á las plantacione:; de árboles de bos1iues. Entonces habrá Jle!{ado el m 'mento tambi¡jn ele enumerar t1>l~'\S las Jisposi ·iones 1¡11e rigen el sistema de recompensas extraor<linarias ó ayuda de gastos por plantaciones, que se han d1C'taclo <'D los "Estados-1.:-uidos de América, no encontrándose en todas ellas proce dimiento alguno que no se haya ensaya1lo en Europa, tomando por hase la indemnización preliminaria y la excen,.ión de contrilmcioues. Pero la corta importanl'ia de estos beucfir.ios, en atención á. In r.ostoso de Iris operaciones, dem'lnda que estri,.; inwiati\•as so tomen por las sorie,lai!es sostL•nicln:i exdusivamente por la acri"•n individual, y su contien sohre todo al amor de la niiiez. al entusiasmo 1le la jtn-outud en las gra1lio,;as tiestas del Di<t de los Arboles. lfaLrá que requerir, para el propio provi;cho de las empreH:JS de forro-carriles, la plantación regular <le árboles á lo largo de sus lineas y eu Iris esta<'ion1•s; y tambi~n en las extem;as zonas df' tierra.~ iurulrns que posl'en, la mayor parte de mala calidad. r1ue se transformarían;. darán ¡>n>\'echos cuantiosos por medio <le plantaciones de arboles de UOS•(lll'S. Para el fomento y producción de este moYimiento simpáti e-; 1iue la Dirección solicita la arti\'idad y celo de su persou: puede dejar librada á la acción peresoza lle! tiempo la prt1Senta. de los estnJws é informes que están ordenados desde largo tiempo ha. Esta División tiene necesidad Je un empleado auxiliar inmediato que, al amor al tra;bajo y a su competunc·ia, aporte e,;ta clase de cntnsia,.,m11;;. La Didsión de llos11ues Xacionah:s c¡uierP tener el honor de qut:> ::;e le dispense es<l responsauilidad, 1¡ue compartirá con el empleado 1iue reclama. Desde luego ella propone los siguientes puntos de est u<lio : Iustrncciones populares para la plantación de árboles de Losques. Instrucciones para las plantaciones de coníferos. Sinópsis de plantas rerinosas. Estudio industrial de las maderas con destino especial á la tonelería (Enr¡ude). :\femoria sobre la instalación de un museo forestal: gabinete de análisis y de experimentación física: biulioteca científica técnica: arboretum forestal en la capital de la república. Estudio sobre el comercio de maderas. Instrucciones para la plantación de bosques de yerba-mate. Estudio sobre el comercio de la yerba-mate nacional y extrangera. �Población de bosques en Ja falda de los montes, sobre ríos y canales, sobre vertientes y en los valles de las cordilleras andinas. Plantaciones de bosques en los territorios nacionales tlel sud: en Jos terrenos inmediatos al Atlántico: en las arcu·1s movedizas. Reglas senrillas Je eronomía. torestal para el aprovechamiento nacional de bosques. Estudios para la Jivulgación de la silvicultura. Recolección Je sernilhs tle árboles forestales Je la flora uacional. I ntrotlt1cción y aclimatación de esencias forestales exóticas. l\Iisiones forestales en la República. Bast:t con lo expuesto para determinar los trabajos preliminares de propaganda Je la Di\•isión <le B1Jsqnes ~aciouales, si a esta i-.c dan los elementos precisamente necesarios. Para cumplirlos solicita Ja cooperación de la D1rc1·ción Je In<lm;trias y Comercio del :'.\Iinisterio de Agricultura, y como primera etapa de trabajos Je propaganda forestal. Al dejar termintula la )fomoria tle Ja Divisióu de Uosqnl'S des<le el <lía tle su fundación, cúmpleme t;] i:.almlar al ><enor Director muy atentamente. A. J. Ru.LEsn:aos ZoRJtA<¡~rn . Indu s tri as fabri l es Blll'llOS Aire~, Junio ·Í <le rnoo. Se11or Directo1· de Comercio é f/1d11st1·ins. Pre,;entc. En cumplimiento de lo ordemulo por el seüor Director , elevo á su conocimiento el movimiento habido en la División de Industrias Fa- ' briles á mi cargo, en el aüo administrativo comprendido desde Abril del año ppclo. hasta la fecha. �E11tni11as Expe<lientes á despacho .... :~84 Salidas Expe1lientes informa<los sobre patentes <le inYcnción . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . .. Ex¡'e<lientes informa<l o8 sobre asunlos varios 227 Total <le informes ... ..... . .. . 219 27U Expeclie1ltl'S pasa1los al ar('hiYo, previ:\ toma <le connrimieut11 y anotacione~ . . . _ ..... liH 1;3 a <lespacho ..... _ ... . ....... . t~ -'l2 Expe<lieutes :>2 38-'l :~x4 el ,.;ei1or Direnor lo not.1rá. la 111·1y11r suma lle trnh;1jo de esta OJ-irina hu sid1J el e-;tndio e in forme de los 2:n expedientes snlirc patentes de i11vendó11 <ksp:wb;tdns. Los otros expetlientes se relacionan 1:un a::rn11tn:; de la in<lnstria y t!l ceirnercio, n•mitidns por el senor :\1ini,;tro de Agricnltura al señor Director y pasa<lus a e:;ta Otil'ina para sn i11f11rme, <"•llocimitmto ÍI 1111·hivo. l>ebu rn111bién h:wer presento qne por or1lcn verbal del seúor Dircr·tnr, ,¡ diredamentt'. esta Ofir·ina ha farilitado su a<'ciúu en fayor de las industria:;, atemlie11, In ,;, !ns -;ei1ores indnstri.dcs c¡ne pl·rs111ial111t!ll te ú pnr es<'ritu han pedidn iu formn<"iune,.; sDhrn leye:;, <lecretos ó re~l;unc utadone-: y ordenanzas rda1·i .. na<l os euu el 1.•jerrif"io 1le las industrias, a:si <'OillO les lrn tl'<lllSlllitiilo lo 111i:;llltJ <¡ne a al~111rns <'orpurac·iuucs c<>mer°c•ialt•,; é iu•ln:striak:s de In República, <'Uand·• ha :sido ºl'"nuuo y cuU\'eOiL•ntc. las noticoias, 1Jli»ervacionLs é infonm•s i11r1:re::mntl·s !t la pl'üdncl'ión fabril. n•111itidns por lus seuorcs l'Ónsnlt.::; ar~i..mtino,; ú otrl!s ¡1crsonas 11~1 1·xtrauj.,ro y •¡ne el sefwr :Jií11istro de ..:\g:ricnltura recibió dt>l :\Ii11isterio de HeL11·iones Exteriore,; y fnerou pasados al coin Jl'Í111iento <le e:>ta DiYisión. Dd10 recordar •¡m• el Direct•H dt' Se<'<'1Óu <le esta Oticíua ha 1·stado ocupado cxclusivnmeme, hasta tines <lel ailo pp<lo., en el informe sol1re Ja Expcsil'ión Xaeional 1le ls!l:-l-U!I, •1uc le fné encome11clatlo <lirectament1• por d :Jiini1:1teriu. Este trabajo, que debía compremler un conjunto y mulriplicidad <le datos co11si11ernhle. fnú s11spc·111li<lo por orden del señor Diructor, muy acena<la111t:mte 1 pues dado el e:.ta<lo del trabajo en esa feeha, el tiempo transcurri1ln y el 1¡ue podía calcularse eu su termiuaciúu. este empleado hnhiera contiunado por un ailo mas, al menos, Llistrai<lo en ateuciones que por condns1ó11 serian fucrn <le oportunidad y prácticamente inútiles. Los antece('011111 �tlente:;, elementos y borradore:; de o:;te trabajo fueron recojidos, conservándose cou forme á lo ordenado por el ser1or Director. En el mes de N"ov1embre ppdo .. en cumplimiento de Jo resuelto por el sellar Ministro de Agricultura. Dr. Civit, esta Divisi<'lll hizo entrega á la Policía de la Capital de las boleras 1¡ne servirían para el le\'antamiento, por medio de los ajentes. del pa1lróu industrial y comercial de la Capital, ne1·esario para realizar la estadístil'a industrial, base ohli~ada de la artnación de fomento y prote1Tión que la ley de creació11 de los i\linist.erios ~ acionalt~:> de 13 de Octubre de 18H8 :;euala a la División de Industria,; !•'abriles. El levauta111ieuto del padrón fné he<'ho en los días 1° y :.! de Diciembre p¡lllo., s ~gúu :a nota 1le remisión de las hdetas, •1ne eu número de 22. UOO iuerou entregada:;. A esta Di,·i,;ióu no cabe responsabilidatl al!..(tmu eu enanco a la n.,r,1cidad 1lel padron le\·antado, pues el seilor Director sabe, por habt!r concurrido con t:l 1¡ue ;;uscrihe a la .Jefotnra de Policía, r¡ue al eumH:iar el plan <·nncehido para miEzar lus ajentes tle ::;egurüL1d 011 e1:1tu servicio, ful: manifostado pur el :seuor 8ubc"misario de < lrdl·1w,;, t¡uu cumplil'illlo iustrucl'iune:s recílJida:; del sunor .Jefe de l'oli("ia, haria lu\·autar el padrón con los aje11res dl! b illl'_¡ur manera •¡ne foe::;e ¡111;,ihle. Hago presente c:;ta circ1111-;ta11l'ia j!(lrqne. he ·ha la <·u111¡iila<"ión de la:; boletas, he podido apercibirme dl! lllnisi•Jne:; y coulu:;ione:s 1¡ue c1111:sideran°! ron h debida cxteu:;i1"iu eu la memuria <tllP. tan prouto termi1w la l':>tadi:;tica que en esto:; 1111.Jmenco;i :;e practica, elt:varé al seüor Director ;;ubre lus re:sultadus ohtt.:nidos. AuturizadCT por el senor Director la d:isili<-ación de Ja:; bolutus obtenidas, <lieron priucipio á la operai·i•'in l":; L'lllj!leados nombrado:; el 1'> de Enero, con arreglo á la d;;:;iticad•'m aprobada, .Jaudo el siguiente re:;nliado: Fábricas y talleres indu:;criaJe,.; ......... . Casns du comercio .................... . ti. ·17<i 1-L ·l:!.J. 'l'otal de boleta:; del pallrón reeihi11ns .... El dfa. 1'> do Febrero •¡He<ló terminado el trabaiu y despedidos los cm¡ileado:s <¡ne eu l:i :se o<·uparon. Las 8. 416 holew1:1 de fabrieas y rnllt•rcs fueron di:stribuidn::; eu los 7() grupos de las lil :;ecciones del plau de cla::.ilicacióu •1ne curre:spoudeu á indust rías bieu caracterizadas, habii'•udose incluido du ci;ta manera al rededor de li:l.í iULlustrias di vcn;as. Aunque el cometido de esta Oficina es sólo lo relativo al padrón industrial, ha habido. uo obstante, <¡ne revisar el total de las 22.90<> boletas, á lin de cstahlccer claramente cnále:> correspout!ían á indus- �trias y cuáles <Í cas:u; Je comercio. La clasificación comercial uió G7> clnses Je negocios tliYersos. En los primeros 1lias de )farzo. recibí orden tlel selior Director de proceder á la recolección de datos estadísticos con l11s tre,.; empleados uomLra1lus a este objeto, deliie11do dnr principio, en ''Ú;ta Je lo reducido del pen;onnl. por las secciones rlu la elasiticaci<in relativas á indnstrias que cousumen materia prima nacionnl en su mayor parte. Dióse principio por las secciones .)• y 1:2 11 : « Elaboración de pieles» y « Elahuraci1in de snbstancia::¡ aliment idas >l, q ne comprenden 1.18~ y 8!):2 lJoletas respectivamente, cnntin11úndose al prescn te ron la::: i1Hln::Jtria::¡ «Elaboración de metales>) y « Elabornción ele maderas». Entre tanto :-;e continúa la recolección de }ns 1latos est:ulist.iro:-;, me ocupo personahnente de la compilación y estmlio <le los tlatos recnji1los, relatiYOS <t mtlustria, de las se<·ciones termiua1las. á fiu tle ir preparando los rn,.,uJrndos de la e::Jtadistica para los trabajos posteriores, de 1p1e son la Lase. Lus infurnll!::J tle expediPntcs por soli<"it\llles de patente t!e im·cnción ,.;ol1re asuntos indnstriale:-, re.¡uieren un trnliajo pre\·io de estudio. muy prolijo, por euanto, si no en tmlos lns <'asos, en la mayoría, es¡H~cialtnt·nte cuando se trata de re\'alidaci<"n <lt> ¡iatentt-s extranjeras, son cuestiones ,le importancia para los pt't i<'iouantcs y muchas \'Cr·t·s para nuc::Jln•s industriales, quienes p()(lriau ser lesionados en sus intereses por uua patente mal ('Oncedida ú i111procedente. t-le trata 1-(eneralmenle d~ aparatos ó 1rni'luinas de aplinwiiiu industrial. cuyos detalles Je construcciún y fnni:iouamiento re inicren un examen 1letl'nido para establel'er la noniilatl t·xijida por Ja ley, ó bien, 1!0 procctlimientos industriales i¡ue exijen indagaciones fuera <le la. Ofü:ina y la consnlta de publicacirJnes sobn: la. nuHPria; en todos los casos deL1· haeerse el <"outrol de )!\ 1·orreceiún y claridad 1le )ns documentos prest>ntados, relati\•os al Íu\·ento, á tin de que la inYeutiYa mwioual, tan propicia para el de::nH•rollo <le Lls intlnstrias, s~a estimula<l;i por las garautias 1pie debe rodearse á la propiedad industrial que st· llama patt·nte de invención. Da idea del trabajo que ha tenido la Di\'isión á esto respecto, el número de 227 cx¡H~tlientes Je patentes infonnado:;, debiéndose eu general lll\cer estudios comparativos ha::¡ta ron l~ exp(•clicntes sobre inYentos similares para una sola solicitud de patente. Estos informes soLro patentes de invención para cuestiones industriales dt:be11 ,;er siempre producidos por esta División. En efecto, por la Ley, sus gestiones son todo lo <1t1e significa fomento y pro- �tercion ele la incJnstria y el seiu1r Diredor sabe, 1¡ne la princiral de nuestras lihricas cJe vidriería qne mueYe nn ca¡1ital <le f><KJ.000 $ rnoneJa uaeional, foé aml'nazada l'u11<lamentnl111e11te en su existencia por una reYalidación 1le patente exrrnnjera similar á la que le fué concedida y cu Ja c¡ue hnbia basado 11uevos procedimientos de faliriC'arión. La prioriclad de derechos la hnbi1ran establecido !fls tribunales después du largo ti1•mpo y e11rretnnto nqud establecimiento se hubiera arrnina<lo; pero felizmente fnú denegada. En conjunto, he seilalndo el trabajo en 1¡ue ha inteneniJu esta Divisiun y me permitit é agregar algunas cr111sitleraciom•s pori¡ue, á la ,·erda<l, eu la fecha estamos en rctarclo res¡iecro ú lo 1¡ue ddivria haberse hecho. Al sei10r Director elen·· clescle el prim1•r ll1í•111t·11t o c¡1ll' nw hize cargo de la <Jlicina, un ¡ilan general de trabajns •¡ne debían empreu1lerse par:i sa1isfaeer los pr·•l"isitos qtw se nn·ieran 1·n Yis1a al erearln; plan 1¡ue mereciu su aprobación así 1·01110 la e.le! ~rniwr ~finis­ tro cJe ..:\gricultnra, Dr. Frers. La esra<lí;;ric<t imlu:strial t•s i111presciuclilile para el buen tlesempeilo de <:Sta DiYisi"1u y 1wcesnria pnra la 1>ii eP<"ión de Cr·merl'Íu e In1lus1rias toda y aún par;t orrns rnnws d1i la administracion 1\ncio na! y Ju es tanto C'PlllO t'l cata;;tro á nua l'Ouciente arhninistració11 tcrrit<•rial. y ;;i pn1·t1Pn empl'l'Wkrse siu dla algunos e,.;t111Jir,s ::lil hre asnntos relativos á inJustrias, los I'l'S11IL1d r,.; no s1·rnu armoni<"üs <'On otros tlc su:; m:rnifesta<"iom·s, y en murhos ea::;c¡s cuntraprnLlncentes. La instrnceión iu1lustrinl, la h•gisl:H'ión relati\'a, la,; merlid.1s de fomento y prokec·iun. la técniea y la hig-ien1: industri.d en su aplicación á nuestro 111erlio, la in fonuaPiún y la ctn11111nia incJu,..trial, Ron todos problemas aún uo res1wlto,.; entre nosotros y las disposiciones vigentes al n•spectn bau sido t1nnacla,.;, t0tlt.s, sin liase 1·iPrta, de una manera aislada, sin la de¡it.:ndencia y 1·oneord111cia 1¡ue deben tener. Pra<'tiramos, ahora por primera vez, la e,.;tadísti1·a industrial y <'Oll los primeros datos del pa1lrón y los estadisticos qne se vau obtenit·ndo, pueJc adelantarse •¡ne SL'rá una ren•lilf"ión, nna nTda· tlcra sorpl°1'S•l pum todos, lu 1¡11e la industria :;iguiJita ú importa e11 Ja economía y actividad naC'ional. Pero. en esta o<'asión, he du obserYar qne si se 1111iere qne h Yerdad responda a los e;;fuerzos que se ha1·en en este :;Pntillo, es el momento <le encarar de una manera decidid:i e::;te asunto y preve11ir para lo futuro las Illl'dith1s que la experien<'ia 1¡ue l•stamos pa1mnllr1 aconst·ja, permitiéndome rogar al senor Dirt!ctor toda su preocupación y acción, á fin de que se n•snelvan las medi1las que pro- �- 388 - pondré para obtener anualmente la esta<lística industr ial, sin mas cui;to que el trabajo de compilación de los <latos consignarlos en las boletas. Sea por ignorancia, recelo ó mala fü, es el caso 4. ne nn 5 º/o <le los establecimientos empadronados no i;eran comprendidos en la esta<listica actual, pues sus propietarios se han ncgailo terminantemente á dar datos, y es ello tanto nrns sensible cuanto que alguna¡¡ · i;ou fáuric-a:; de gran importancia. No existiendo llisposici<'m olicial que obligue Ja declaración de los datos pedido:;, el ejemplo ¡metle cundir, con lo que serian esterilizados )ns esfunzos del gobierno de conocer por la estadística qué papel e importancia representa la industria fabril Cll la República; en todo r·a;;o, la estadística así, :;ería detectuosa y no reflejaría con verda<l lo que se desea, sino comprende ti rodas y <'a<la una de las fabricas exii;tentes. Cn meclio sencillisimo hay, empero, que prncnrarú una e:>tadí:;tira tan completa romo puede tle:>earse. Bastaría :-;olicitar del JI. Congre:so ~ acional que al :>an1·ionar la ley de Contrilrnción Territ11rial y Patentl'' inclnstriales, di:sponga 11ue, para retirar la patente anual que correspon<le á caJa fálH·i~a. es obligada la prest·nta•·i">n Je la ¡ilauilh Je estadística, qne ::;erh coufoccionn.da de Ul'nerilu e1m e::;ta olicina y distrilmíJas oportunamente por lus emplea1los <le la Direrl'ión <le ltentas, que i;c urnpau to1k's los ailos del padrt'>11 para patentt'S iu1lus1 riales y comerrial('s L'na dispnsiciün tau :>encilla co1110 es, Sl'ría <le iu<'alcnlaliles beneticios. ( >btenJriase una estatlbti<:a romplt!ta, m·itamluse el gasto :le un personal 1111 /wr r¡ue nunca pudría ha1·1n- 1111 trabajo tan 1··1m¡ileto. .:\iugúu incon\·eniente hay }'ara que ei;ta medida sea resuelta, ¡llles al presPnte lns iudnstriales están obliga•los. por la ley, a hacer declaraeión de :sus capitales 1iarn la dasiti('a<'Ít>ll de patente::;, liajo sevrra:; penas, esta deelaraciún del capital es a lo <¡ne mas se resisten y si ya sun olili~atloi; á ell••, no deuen pn•:-;entar incuU\'Cniente en cleclarnr los demá:; datos, pues sn resistencia <leriva cld temor á un 1·ecargo en l11s impuesros i• causa de las revelacioues de la estad i:;tica. En vario:s estaJo:> europeos se ba lll\l':>to, <le esta manera, á contri lrncióu el esfuerzo per~onal. en varias ramas de la estadistica, para la mejnr marcha de la administración nacional y aquí entre nosotros para la eje.:ución del Censo del !l;) se clil'tó la ley X 0 • :~tJ73, que no solo obligaua la <lerlaracióu de elatos siuó 1¡ue también p:;tablcce pena de prisión al que los ni1•gue ó falsee. Insbto, se11or Director, en que esta disposición debe procurarse, porque ella es fnnclamental para el exacto conocimiento de la in- �dustria nacional y no haremos estadística mientras existan ca:;as que rehusan los datos, diciendo qne «el gobierno no tiene que meterse en sus asuntos». Son motivo de mi especial preocupación también los asuntos industriales relacionados con la confección de la •rarifa de A valúos y la Ley de Aduana. Prescindo por completo de la protección 11ue á nuestras fabricas puede y debe dispensarse, en algunos casos, con disposicione:; aduaneras y me refiero únicamente::~ la observancia de la Ley, burlada actualmente, con grnve perjnicin del tesoro nacional y de la iguahlacl 11ne dehe existir para todos en la repartirión de los gravámenes por impnestos nacionales, ya sean comerciales ó industriales. El seúor Director ha tratado en di,·r~rsas ocasione:; luminosamente el asnnto y conoce h\ influencia perturbadora que una faba tarifo aduanera tiene sobre las man ifesraciones del trabajo argentino: basta re<'nrc!ar como el porcentage impuesto á la introducción pe r la Ley de Aduana se redure al l / ~ ó al 1 10 rnanclo los aforos lo estan en la mi:sma proporción y en estas condiciones hay infinidad de partidas de la tarifo.. Seria la oportnniclacl y lo pondría en practica inmediatamente, si el senor Director lo ordena, pasar una circular á los industriales de la República pidiéndoles sus ohsen·:l('iones sobre la tarifa, para estudiarlas y aconsejará la superioridad los camhiol:l 11ue se imponen en cumplimiento de las leyes dietadas, para. qne sean toma<lns en cuentn. por el Ministerio 'lue ronespnnda en su oportunidad. Anualmente se ha herho la revisión de la tarifa por el .Jiinisterio de Harienda, pero, debido á las precipit11c ones de última hora y a que en ge1wral solo ha tenido en cuenta. los interese:; del Fisco, varías industrias han sido sériamento perjudicadas por a.foros injustamente aplicados. Es voz pi'ihlica y la. prensa lo ha. repetido, que la tarifa qne nos rige, estudiaua el aúo pasaclo, esta plagaua ele error<'s de trascendeneia. El solo r·mnplimiento de lo que la ley manda < n lo relativo á aforos aduaneros, sin ser un1. mcflida µroteccionisra inclustrial, en el herho importaría colocar á la mayoda tle nuestras imlustrias fabriles en igualdad de condiciones de competenria con el articulo importado que merma todos los aúos murhos mill0nes ele la riqueza. nacional á mas de no entregar al Fisro la~ sumas c¡ne corresponderían, a obserrnr la l9y de contrihución aduanera. Otro asnnto de capital importancia, que creo debe ocupar a e;;ta. �- 390 - División tau pronto como sea termina<ln. la esta11istica iutlustrial, es el n•ferente á amplinr el c·onsumo de nuestra proclu<·t·itin fabril. Los ¡..(rawles a1lelantos de Ja t'i-.icn y la química aplicadas á la indm;tria y á la manera vertiginosa de producir de la inclm;tl'ia moderna, han crimliia<lo rndicalmente el mo<lo de ser y exi:;tir ele la procluec·i1'1n de los lmeblos, que para Yivir y contrarrestar la competenl'ia nuiver,;aJ, necesita va:;tos mercados y muchos millones <le com;n mi1 lon•s. ~i en una misma rngión, la fabric·a que produce como diez, no puede c11mp1:1ir con Ja •¡ne pro1luce como cien, y <lespm:s ele una existencia li111gui1la, es nl fin rirruinada ó ahsorhida. ln 111ismo sucede con la )H'otlueciún de un paí,.;, y es rn.mbién venlad que para un mi"mo grupo ele túbric·as, ;;i el capital de instalación y gastos de explotación <'recen en ¡1rogresió11 aritmética, la prodncr·ióu aument:~ en progresión geométrica. ~luchas d1: !lllP,.:traH más importantes fabricas, ai¡nellas que se relacionan con el be11eticic¡ de lm; rnatcrins primas rle la gana<lerfa y agricultura: las canu:s, los sebos, los c111:ros, las lanas, el algodón, los oleaginosos, los tri~os, la caiia de azúcar, los frutos. las Je~um­ bres, etc.. son transformn<lns hoy en el país respectivamente en Mnsern1s, jabones, velas y glicerina, cnrti1los, calzado y talaliartcria, et<-., tejidos diver,;os. acei:e:-; comestibles, ele alnmbra<lo y lnbrifi<·arión, harinas. azúcar y 1lnh·l·s, etc., en condiciones 1le competir ventajosnmente e1111 el artícnlo similar extranjero en calidad y precio. :.\fochas de estas iábri1:as pnetlen doblar su proclnceión sin gran esfuerzo y á 1:llo las <lericne nuestro limitado consumo nacional, siendo CY id e u te <¡ne nn an11wn to de trabajo permitiría mayor perfec<'iouamienn de los prodncto>' y rebaja ele los pre<'ios. El aumento d1· consumo para cierto número <le nuestras más importautes fabricas pnede obtenerse fácilmente, considerando c¡uc el Brasil, Hepúblic·a ( >riental ele! "Grnguay, Paraguay y Chile, l'a1ses JimitrutC,¡, ó no pnHeen nuestra,¡ abnnclantes materias primas, ó bien no existen aún allí establecimientos fahril1:s para elaborarlos, prnveyi'milose act ualm<:lnte ele los centros fabriles europeos en artír•nlos para los cuales nos han lleva<lo nuestras materias primas á vil precio . Estan<lo los pah;es citados á nuestras puertas. tenienuo las mismas r11mlicinnes <le raza y costumbres es incomprensible como aúu no se ha convenido la forma de fa,·nreter los inten·ses comerciales é indm;trinles que son comunes. pues Ja Re¡níblira Argentina ronsnme mtwhos artícnl1·1s c1ne nllí ,,e elaboran; y entre tanto. naciones colocadas t\ 1listancias mrirítimas <liez veces mayores. se han apo1lerado <le esos mercados, tliticnltando la entrada de la producción argentina �- 391 - por lns trabas impuestas á fayor de los tratados rprn han sabido conrl,rt ar. ,\nular estas trabas. es la obra de gol1ierno qne puede considerarse de mits tra,.;cendem:ia, si fomentar la prndncciún nacional se quiere, y para nlln liat>ta preocuparse <le cmiles son nnestrus prod11ctos <¡lll', 1•alidad á. calidad y precio á pre•·io. en igual11a1l de contli<'ionmi, pue1len competir en aqnello::; merc:Hlos con los du otras u nciorws. Xingún tratn<lo rC'siste á las convellieucias nacionah•s y el día que no,; sea dado demostrar mediante conce;.;iones recíprorns qtw ar¡nellos países i;e favorecen facilit::n11lo c'i penniticmlo. en igualdad de <'ornli1·iones, la entrada de nuestros produc·tn::;. serían tlenunria<lr·s <·on lo qne t>l cummmo Je la producvióu nacional se anmentaría enormemente. Esto t'i:l rnmeti<lo ele 1(1 diplomacia, pero dla 110 podra hac1·rl<•, ni puedo ll\·anzar una iniciativa al re:>pecw, hasta tanto 110 se le proporcionen los elemento::; y prnchas de lo que se pretende l!l':·aionar, y es con el ohjeto de concurrir á 1:m ac·r·i1in, 1·n vi::;ta de la importancia. <¡ne esto significa para nuestro pai,.;, r¡ne pi.lo al seí10r Director h a.utoriz:1l'i1"m pura. ocuparme de este as•tnto. El camino mús corto para llegar á un resultado s\'rÍa intlnclahlemente i·l \'11\"Ío de agentes e"'peciales á lns pai::;es menciona<lns, modestos pero com¡Jl'te11tes empleados, l:lin misión oficial ostensilile, encargadus de estudiar 1". informar en rebeión l l loi:l produc·tus i¡ue po<lernrn; sumini;.;trur en cantidad, 1·alidad y ¡ire1•iri, l:lolire la cantidad, <·alidad, pn•cio::;, gu¡,¡tnt> pr eferido::;. en\'ascs. etc., <ll• Ju:; artil'nloi; :-;i1u ihn1·s y cuál e::; su procedcnf'ia: p<.:ro. cnmu ;.;nsppc·lw '[lle c>sto no l:lerá posible, po r ahora, pnr las economíat> que \'Íe ne11 tralnmllo ca<h at!o la acción del )!ini:;terio de c\gric·ultur a. seria necesario c¡ne por PI ~JiuistPrio de Helaciones Exteriores se l:loliritnsen dis•Tetameute esta,., iuti,rnrn<'ione:;, para lo cual prepararía, si el l:lcÜor Dirl'<'Wr lo encueutra 1·on \'cniente, un cuel:ltionario e:spe1·ial. Todas JI\::; otra;.; <'ne,.;tioues que tuve oportunidad ele enumt•rar en mi plan de trabajos tnl'ncinnado, ::;on taml,il:n importantes para el fomento y protección de las industria::;, e::;pecialmeute la eclucación illllu::;trial y lo rdativo á economía indu::;trial (capitales, en'·<lito, etc.) y eu :>t•gundo punto lo son las llemáti, pero no de resolu<'i"•n tan urgente como ::;ohm la,; <1ne me he permitido alguna,; cousidernciones, liahicm<lo c·ouveniencia eu esperar loi; resnltadni; de la::; e::;tadist.icai;, á fiu de formar el criterio exacto para cousidernrla::;, 0 �- 392 - Terminando, diré que si hemos Je rechazar el frío manto de indiferencia que parece envolver ca<la <lía mis la actividad nacional, no debemos encerrarnos en el fatalismo mmmlmán, abandonán<lonos como una raza abati<la, impotente, pobre y humillada. á expiar pasa<las culpas, concretámlonos exclusivamente á hacer economía; nó, la época es <le lucha, que es condición de vida, asi del individuo como de los pueblos. y esta lucha es en defensa ele la independencia económica ele la patria, cada dia mas amenazada. comu camino que se preparará para ser definitivamente domina<los. Debemos presentarnos con la mente st•rena y el pecho fuerte en el mercado universal. pro<'urando con mucha actividad y mayor habilidad sourepasar las ventajas que otras naciones han conseguido. Ruego al seüor Director Jisculpe la exten:sii'm <le esta memoria, en la que me he permitido hacer notar que me prencnpo en el puesto que ocupo, siquiera modestamente, de los intereses nacionales. Por separado. para. mejor conocimiento, adjunto un resumen del empadronamiento y clasilicación in<lustrial y cmnercial, asi como de las planillas estadístic·as reeoji<las hm;ta la fecha. R. E. Garría. B11P110:-; Sc/IQr (;efe de la Ai1·""· Junio J• Divtsifm de l11d11stria1;; F'riuriff'.~, c!P l!lllO . I11ge11iero Eusebio E. Gal'l'ía. En cumplimiento <le lo ordenado, elPvo á V<l. el resnmen ele la recopilación pr<wticada ele las boletas em·iadas por la Polic1n, del empaJrounmiento in<lustrial y comercial <le la Capital ele la Hepública. Divididas primeramente las boletas que corresponden á la industria, de las de co111ercio, han daclo el resulta<lo siguiente: 8.416 Fábricas y talleres industriales. Casas de comercio .. .• •. . ...... 14.421 Total <le boletas entregadas por la Politía. ~2. 900 �- 393 - Atljunto también á la presente la descomposición por gremios de los negocios antes citados, corno también el trabajo estatlístico realizado hasta la fecha, por los empleados encargados de la estadística industrial. Saluda á Vd. atentamente. Joar¡uín Amlos. El, E'IP.\ ORONAm~:~.LO lNUU~TRIAL ITA 0.\00 ~:L R~:SULT \DO RmUIENTI!:: lmlusfrias - Frutos del país .... . . • ·' ,, " " ., •' T\•jiclos.... . . . . . . . . . . . .... . Elaboración <le metales. . ... . '' ruad eras ..... . " pieles .... . ... . " Cerámica . . . •. . . . .. ..... . . Productos qnimiros. . . . . . . . ::'llateriales de cnn:>trnrción .. . . Combustión v alumlirado . ... . ~Ineliles. ?' ar~riculos de menaje. Cnnfoccion.. . . . . .......... . Alimenticias. . . . . . . ...... . Al servicio de las ciencias, letras y artes ............ . Anicnlos <le guerra. . .... . . . Di\'crsn~ . . . . . . . . . . . . . .. . Total <le establecimientos industriales ..... . EL E'IPADIWNAM!K:\TO CU'11'8CIAI, H.\ Alma<·e11P,; ...... . ....... . Dcs¡rncho,; d1• be hiela,; .... . Cnf!"" y < 01ditPrí11s . . . . . Hc,.;la11°rnnls y lunchs .... Cu,;ns <l•• <"llll;hio Y lut .. rin. Lihrl'rín,.;, pa¡il'l1•i·ü1" y hn0 zare:-> . . . . . Cigorl'l't'in,; y ngentias 1\e IO(f'l'ÍH. . ..•....• 4\l2 Co111prn y \'Plllt1 ......... . 77 l)p,.;pn<'hns t!P Yino ..... . . . 1-H :l!J;) Fnr111a<'iu,; y drogm·riu,; .. }.'! l loh•l,.,; ........ .. ..• . . . Fonda,; y po,;n<las . ...... . "r Co:-<I" n1111whlndas ..... . . . i-0 11!) Ycntn di' ]Hllt. fid<>o,;, etc. Tienda,; Y 111p1·cerins . • 1.122 l111porlut·lt'in y exporlm·it'tn 3!10 13} Corrulo1w,.; de 111ndc!'ll, Ple. ·-· IJ~llO ~:L ;)8 :~9 1.5()0 !)t);) 1.482 BO 7(i 24:> 17 (ití:2 1. fi-17 8~12 41!1 2 4-12 8. 176 RK><t:LTADO "iíit;JKNTE: Consig11neio1w:-; y t!Ppc'>:-itos d.. forrnjcs . . . . . . . . . 187 Carho11p1·íu,; ..... . ...... . Htl!l !)};J Ca1·11ie1•da,; . . ... . J.p<·ltp1·i11,; y la111ho,.: ..... . 18.'-: :!X!l C:11d11•1·in" v <"a hn llcrizn,; .. Co1T11lont< de can·o,; .... l!íH Fi11111hn•rí11,.; . .. . .....• . :!O 8:3 Flrn·1•,; ~- junli11e,; ......•. ,\ l11111t'P111•s por 11111 vo1· 7!J 1.0l;) PPl111p1t>rias · L11,.;trn-hot11,:: 11:~ :\J úq11i11:i~ tlP l'(),.;l'I' ••••• • • 17 .\l1111u·1·11e,.; tic -.11,.lus .. .. . . 18 1 1ll'pú,.;ito-. de gr·n,;n, Yclns 8!l \' Ht:l'ÍlC . \ ' 111·i;1,; .... . ••. . .... .. . . •. !Hiü Total ele ca,;ns rlc couwrcio. H Hi- �- 394 - Trabajo re alizado en la Estadística Industrial de la Capital, desde Marzo 3 hasta el 18 de Julio de 1900 ! :g " ~ Ci l:E:'lt!OS ;- -- ~ 6 ·::;' "'"' ;. :. ;;, ... ~ ílB~EH\".H'l41N"ES o <-< 1 Elab or ación de Pieles .. .. /apatel'Ía' ..... .. ... 1 da ha ne rías ........ l1 l1antcrfos ...... .. .. Peleterías .... . . .. . ]<ca. bauks, halija,, etc , . Corrt:as de ma1p11na C11rt1cmbrcs ....... .. .. ~} 1f) } 118 -'t-U (i 5 1 .]. 1¡ 31 l:H\1 1:17 :!U 1f) :!J 1) 1 :H 1 No está terminado Terminado id id id ul 1d : Sust ancias aliment icias .. .. . . Panaderías. . ... Fea. Ct:rveza y hicln ... Fe.1. cafc y cho..:olate .•• :'llantcc¡ucri"'. Conservas alimenticias ... :'llolino<. :397 5 :!:l li l.it,,;orcs .... 20 1 :! 5:3 2 li 8 5 \,78 1;¡ :H 2 1 ;{ :! 't-:l !~ . .. .. 1 (j 2 :l3 1 1 2 1 ;¡ lfl .. . .. !J IS 10 } . .. .. .. ..... Fidelería<, , . . . . 1: Aceites .. .... C<•nfiterí.1s ... .. . ... ...... . . '' S' 1 ' . H :!5 ¡, :!I :ífl n 1:1s 1O:! :\o está terminado Terminado 1d 1d 1d 1d 1d id id :\o está terminado Elaboración de met ales 1, 1 65 17 .. 1, 1017 l:!fi ......... Herrerías .. .. Conc;;trucc1ones mc:crin1ca"'. Fea. camas de fivro .. Fea. lCJldos de a ambre. Fundición de bronce .... Cerra jeri.h ........ ... lmtrumcntos müsica metal 1 Plomería~ . . • Zingu~ríns ..•...•..... . Fea. callos de plomo .... 1 Fea . de pomos . ... 1lojnlatcrias .. . Armerías y cuclullerias .. I· l>oradur«!s ... . • .. • • . . .. Joyería~ ......•.. ~ ..... .... .. .. .. ... }li:l -¡ }(j 11 527 ;)5 1 1 .} .¡- 5~> :!:! 1:! ,-; :! H8 1:{ :! 5 1:l 8 3 ;) 12 2 115 rn .} J!l7 4 2 11 28 15 1-3 5\l :W 318 _, 2 :WI fiü i- 1 :l!l l No está terminado id Terminado id No está terminado ·rcrminado id id id id '\o está terminado Termrnndo id id 1d : �- 395 - (Co11tinuaci1í11) B .,, ·-t 1"' -:: § >< :. :¿ :3 ~ ;. ' Elaboración de maderas .. A<erraderos .. . .. ... Fáhrica de carruages ... Fábrica de carros . . . . Carprnterías •. .. . . Tonelerias .. ...• • ... Tornerias •..... B1llares ..•••••... ... Zue<¡uerías . . .. . . . llormerías •••.••.•. .... Cuadre rías ...... •. . . ;\!lisica ele madera .•.... Perstanerías .. . ..... ... Tallistas y e<cultorcs .. . . . .. .. .. 1 .. .. .. . . 28 2R }4 4} 58 5'l 4~} .}'i.} 2j l!l 1 3 1 2~ :-l H 21 H 3 10 :l 5 18 2 3 12 !¡. 5 18 2 2 :\o e•t:i terminado 1 id id id 1 Terminado ' id ' id 1el i<l id No está terminado Terminado ' id 1 Confección . .. .. Sastrerías . . .. Fea. de alpargatas •. Fea. de sombreros ..... Ropa blanca y corsés ... Modistas. . Corbatas• ...•• .. .... .. .... .... .. 518 12 ~>7 ;y;\:l lifl .}~ :~ llD H2 un 21! 2\1!) Hi2 :WU } 4 llESU:UE.X Planilla,; ...... .... ..... . G.030 l'n,;un 1í comercio 186 Xo exi,;len ............... . 355 Xo hnn dudo elatos ........ . Cosa,; Yi~ila<lns ...• . . 5.676 No c<tá terminado fcrminado !\o está terminado Terminado No está terminado rcrminado � http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/831fd2386e241ba9a8d3664534b7d4d2.pdf e5cd001cd1a5eb57cc10ab479ba6efb8 PDF Text Text BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR MEN~AGES, PROYECTOS, LEYES PROJ1UlGADAS, DECRETOS ~ RESOLUCIONES �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR MENSAGES Y PROYECTOS E:\\' l ADUS .\L lIU:\OH.\BLE ( '0 :'\<1-HESO Exportacion marítima de ganado en pié .il I1011ora/1le Cu11gri·so rle lrt Yrwió11. H e tenido la honra, en el ¡ierioJ,, anterior de vuestr:u; sesiones, de somett·r á vuestra consitleral'ióu un prnye<"to de ley sobre expl•rtnc ióu !llariLima de ¡.puado, tellllentc priuci¡iahnento á uwjorar las coudicinucs en que actualmente se realiza esu tralii·u cninereial. Perst1adiJu de 1pie su sanción hn ile tl'uer la eficiwia que 1ue propongo, vería <'On sati,..fac, ion 1p10 \'. H. se sir\'iera tomarlo en consideraeiuu <'t la Lreveda1l p11sible, tanto mas cuanto 1¡ue de a1p1elt.1 depende, al parecer, la apertura de uuerus mercados p:1ra nuestra prodtwl'ir'm ¡,!anadera. •\ esto !Jroposito debo manife::;tar á V. H. t¡ue según iufonual'iones uli1•i:des •¡ne he re<"ibi1l11 t'iltim<uneute, será con\·euícute aumentar á cuatro pesos moneda naeiuual oro, la prima •1ue por el articu lo !J:'> d el citado proyecto de ley, se com·ec.l" [1 la exportación de ganad o mayor á los puertos <le! A.frica meridional, en l'Onsideración á h carestÍ<\ <le !ns fletes, que proviene de la falta d e carga <le retorno en aq ncllos. Dios g uarde a Y. 11. .ll ' LIO A. HOCA. E~11uo F1U:11s. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR - 400 - Policía sanitaria animal y transporte de ganado en pié Buenos .\ i1·,.s, .J1111iu ~; 1le 18!)\l. Al lfo11orable Con{Jrcso rle la .Yacifm. Tengo el honor <le someter <Í. la consideracirin de Yuestra IIouorabilida<l un Proyecto de Ley sobre prevención ele h\s en fermedn<les contagiosas de lo:; animales y sobre el tra11sporte marítimo, fluvial y terre:;tre de lo:; mismo:;, materia!:! ainbas epte se ha creído conveniente reunir en un solo cuerpo Je ley, t·u \·ista ue la estrecha y nece:;aria reladón •¡tte entre ello:; exi:;te. El Poder l<~jccntÍ\'O ha tratado ele uhviar, en este pr oyecto. la:; 11mnero::1as dilir'nltades rptu emanan tanto de la cire·nnstancia de tratarse de una le~i::-ladon rel:uivamenre unent entre uo:;otro:; 1·omo del wit.a<lu de llUl·:;tra:s c·t1111pa11as, d1: la 11iant>ra d1: ,;er ele su población. tll• las C'on•liciun•·s do la aJministraeión pt'thliea, y por último, de las pecnliaridade:; 1le nuestro régimeu políti<'o, qne impone restricc i<onPs iusalni.h\es a la acción d(' Jo,; potlen•s lHtl'ionales. 'l'ornanelo en sn ch·bida consideraeiún estas cliversns cirntm;taneias. he cr.:iclo que did10 proyecto clehia limitar:;e á conferir las indispensables faculta·les al pncler a1l111i11istradr,1-, corrnign•m•lo. sin l·mhar~o. lus principios generale:; á •¡ne ha <le snhorchuarsu el l-jcr cicio ele tales facnlt.adi:s, con el fin de awnder á estas dos necesidad('s imperic•sas: ln ele poner á la nelministración en situaeión de c·on<'nrrir co11 rapieléz y ctic·a<'ia <'i la pre\·ención. extin<'ión ó limitn«ión de la:; epizootias, <1110 tanto afe<'tan la ri11ueza del país, y la de amparar á la vez los dt·rechos t'! intereses individuales, en cuanto no cl1Jbnn r·ecler á los intereses generales, 11rmonizauclo así los unos c-on los otros. Su ha seg;uido en este punto d ejernplo cle las leyes vigentes sobre esta mater ia cu Jo;; Estado,.; l'uidos cle América, que también han evitado !ns ÍtH'Oll\'enientes ele una lcg;i:;lación cx<'esi,·arneutc reglamentaria y euunciativa, teniendo r.;in duela presente razom•s que se imponen a primera vista entre nosotros, quizás c·on mas fuerza nún '1ne en ac¡ ne! país. En efoc·to: la cie1wia. en su incesante progreso, wrifira á ead a paso nuevo:; dtlscubrimientos, moditfra las nociones anteriormente adquiridas sobre la etiología, J.Jrofilaxia y cnración de las enfer mecladt·~. lo que, por consecuencia natural, C'rea la neee::iidad <le mo- �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 401 <linear á la vez las medidas de precauc1ou y los proce1limientos administrativos en todo lo que se refiere á esta materia, de manera (¡ue no es factiblo fijarlos de antemano eu Pua ley permanl'nte, más ó menos rig'ida é in variable. El desarrollo, cada día más notable, <le nuestro comercio internacional en ol ramo de ganadería y sns proclnctos, nos ohliA'a á pre<"avcrnos contra la introducción al país 1le epizootias 11ne. si llegaran á producirse en el, po1lrian llegar á diezmar nue::itra ganadería, á l~vitar la propagación y procurar la extincii'in de otras que desgra.eiadamento existen ya en Ja Repúblin, y á atlopt;u. por último. todas las me(lidas tend.entes á asegurar nue::itra oxportación, 1¡ne tanta i rnµortancia \'iune toman el u lle algnnns l\110::; á esta parte. ~:l proyecto de ley 1¡ne tengo el honor de remitiros, provee ú todos , stos finl·::i, al oc:upar::;e de la importal'iún 1le animales, de su exportación, 1le la pn:Yención de las enfl·rme<lades en el inturior 1lel país, y por último, del tmnspnrte de Jo;; g-anado,.¡, tan tu al exterior como tm el iuteriur. trau;;porte que sin tluda alguna e::; lll'Ces:uiu regla1ne11tar y vigilar, c •mo nna í'ondición necesaria para ul )ngro <le los demás )'ropósitos de la ley. Desde tiempo atrá", el P0tler E.iecntiYo ha p1·01·nra•lo rc,.;ponder á esto::; i11is111ns propósitos, merlianre reglamentos que ha dictado <·on <'I tin de salvar lus i11eonYenie11tc:-; •¡ne ori¡.6naha la falta de una ley ::;obre la materia: pero considerando que e::; in1lis¡ll'n"la1.lc clar l:t mayor antori<lad legal y un carácter mát> [H!rn1mw11te, no trepiua \'n cn<·arercros la urgencia de que tom•"is en <'011sitlL•ración este proyecto á la mayor hrP\·c1laLl posible. Di•>S guarde á Y. II .Jl ' LI< 1 ,\. l{I H: \. l•:,111.IO F1n11,.;. TÍTCLO I De la prevención de las enfermedades de los animales CAPÍTULO De la i111portcición Artículo 1°.-Quecla prohibid<\ la importación de nninrnle::; ntac,\dos de enfermedad contagiosa ó sospechoso::; de u::;tarlo, así como la ele su::; producto::; ó despojos y la de cualquier objeto que haya �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR ~02 - estado en contacto con animales enfermos <Í sospechosos ó con otros objetos capaces de trasmitir el contagio de una enfermedad contagiosa de los animales . .Art. 2°.-El Poder Ejecutivo determinará los lmer t(•S y los puntos dL' la frontera terrei:¡tre por donde S<'rá permitida la importa<'ión de animales, y podrá ponerlos á éstos en cuarentena, por el ti<:mpo y bajo las rondici1111e1:1 <pie considere con\·enientes, á cuyo tin estaltlecerá las e,.;tacio11es <'uarentenarias qne fuesen necesarias. Ar t. 8°.-El Poder Ejecntivo adoptar~< tollas lat:1 medidas ne,.csarias para evitar la i11trodneción á la Hepública de cualquier eufermcdad ('ontagio,.;a de los animales. ('on este fin, poclra di,.;poner la inspección vet1·rinaria ilL' to.Jo anima l presentado para su importación y orden1\1• las medidas ro1¡ueridns para el 1liaguóstico, así como el nislamieuto, roemb;\r11ue ,¡ sacrill<·io de los animales, la <le::1infección <le los bn<¡ues y Yehículos •¡ne los hnliiesen <·on1lnci<lo ó de !ns persnnas <pie huliiesen tP1li1lo contacto con ellos y la d1,sin fer·<'ión ó destnwc·ión de todos Jo,; uhjctos <¡ne pudiesen comun iear el contagio. Art ·!". -Xo 1:11· <lPlil•rá in<lemnizaciún al propietario tle los animales qne :-;e ¡irc:>enten ú la imporraciun y 1¡1w fuesen sa1Tilicados pn1 urden de la antoridad competente. \ 'nicam1·11te en el !'aso 1le que un animal presentadn á la importación y sacrificado por unlen de la autoridad eompeteute resultase no ser enfermo ni sospel'hnso. podrá reclamarso la indemnizaci<'111 de su \'alur, el cnal S·~ rá lija1lo por dos peritos nomliradl)s, nno por el propiutario ó su repn»:ll'11tante y el otro por el Poder Ej1•cuti\·o y por un terc·ero designado por los dos primeros para el <'a,;n <le discordia. Art ..j 0 .- El I'n11er Ejecutirn l».idrú. prohibir por tiempo determinado la imp\lrtoPiún de anima!Ps <le 1·ualr¡uin país donde reine .a!!;nna enfrnne<latl eontngiosa, cuya profilnxia ci cuyos mc1lios 1lo diagnóstico s•~an de:-;co11u1•i1fos, ó rna111lo , á sn juicio, sea iU<lispensn ble para impedir la introdueciún en la República de una euf'crmedaJ contagiosa do los animales. Art. ü 0 .-qui1•11 á s:diien11as infringi1•se las disposiciones ele este capitulo ó viola~e las 1'1nle11es que, cun arreglo á las mismas dicta1:1e la antorida<l competente, incurrirá en una multa que fijar[1 el Pud1·r Ejecuti\·o y que no pmlrá exceder <fo cliez 111il pesos moneda na<'ioual ($ 10.l)(MJ m.í1 ) eu cada caso, sin perjtti"io de las acciones criminales á qne 11uhiere lugar. Art. i•. - L os gastos •¡ne origine el cumplimiento de las medidas ordenadas en virtud de lo prescripto en este capitulo, serán á cnrg,1 de los <lueilos de los animales, ó de lo::; bnq nes y Yehiculos en su caso, y podrán ser cobrados por cuenta del fisco. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR - 4-03 - CAPÍTl"LO II D e l a e J: p o r t " e 1 ó 11 Art. 8°. - Es probibi<la la exportación de animales enfermos, así como la <le animales sospechosos <le cufcnncda<l contagiosa, y sus productos ú despojos. ó la de cualquier objeto que pudiese romunicar el contagio. Art. ~1°.-Para los fines llel artículo anterior, podr:'~ el Po<ler Ejecutirn: 1 º.-Designar los puertos y puntos de la froutera terre,.;tre ¡ior <londe haya <le efeetuar,,e la exportac·iún y prohiLir que se efertúe por otros. 2°.-Disponer que totlo animal que se intente exportar sea reteuidu en observación, inspeccionado, aislado ó desinfectado en el tiempo, modo y forma r¡ue Pl::ltime conveniente. :3°. -0rdcnar la desinfección de los bn11uei:;, wagoucs ú otros vehicnlos •¡ttc so ncnpen en el trnns¡ir.rto lle los animalPs, la <le las personas o¡ne bnbies('ll tenido contacto c·ou lli<·ho,; animalc,; y la Jesinferción ú 1h stru('ciún 1le tollos los objetos o¡ue pudiesen c•omuuicnr d comagio. -±0 .- Adoptar cualesquiera otras méllidas tendentes á lo~ lincs expresa<los y 11ue no estu \'iesen en oposición con las prc"erip ciones <le esta ley. CAPÍTULO Jll De la p»eve11ciún de la.~ e11{('/'l/ledad1·:; en t:l interior Art. 10.-Cnando la capital <le la X ación, una provin .. ia. ci uu territorio teJernl, ::;e encuentren libres ue uua eniermeda<l roHtagio sa determinada, Herá prohibido tra:-;Jadar á ellos, de otras proYinl'ias ó territorios, auimale:; atacados ó sospechosos de estar atacados do dicha enfermedad. 8i solo una parto <le la provincia ó territorio se encontrase libre, la prohibición se hara efectiva en esa parte. Sin embargo, el Puuer EjecntiYo podra, en casos determinados y por motivos extraordinarios, permitir dicha traslación bajo la v1g1lancia de Ja autoritlad nacional y con las precaucione::; que él prescriba. Art. 11.- Siempre que se compruebe la existencia de alguna enfermedad contagiosa en cualquier parte de la República, el Po<ler Ejecutivo podra decretar el aislamiento de los lugares infectadoi:. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR - 404 - En los territorios teLlerales 1)1)1fra a1lemas adoptar tocl:w las medidas antoriza<las en el articulo l5 y siguieutE>s. El aislamiento comporta la prohibición de trasladar fnera de la. p1·0,·incia ó territorio, animales de la especie ú e.;pecies a tac \llas ó sus<'eptibles de ser ataca•las por la enformeJad. Art. 12.-l•~l aislamiento podra, sin embargo, limitar~e al lugar, Ji::;trito, partido ó <lepart:unento infüsta<lo. siempre que el gobierno de la provin•·ia respcetiv:1 a•lopte, 1lr acuerdo cnn las antnri1laJes nacionales, las medit!as nl!cesarias para hacer efectivo el aislamiento y para la extirpación do la enfermetlacl . ..:\rt. l:t-En el ca,;u de <1ne el gobierno de una proYincia C'•nvenga en qne se acloptl'n y e.~ecaten 1lirecta1nt•nte p·w las antoriJa1.lPS na1·ionales t111las las me1li1las np1·esarias para la extin1•ir'm de una enfennedad c11nta~iosa de In,; anímale-< rein:1nte en t•lla, el Po<ler Ejccnti,·o 1lispon1lra 'lll•J 1li1·has me<lidas .,;e apli<f1len por 1•uenta del gob11•rn•> ele la X ación, sin peri •1ici• > 1h' la cooperación 1111e pueda pre;;tarle el g11bierno <le la provincia . . \.rt l 1.-1•~1 Po ler l•~jt' l'lltiv11 sohmcnte po<lra intervenir directa l.• intlircctameni0 en el territorio 1le nna provin<'ia. <'on presl'in<len1·ia de Jo dispttesto en los Jos artírnlos anteriores, si lk•gase a dcs1·nhrirse en dla al.!!;ún 1·aso rle peste bovina, plenro-ncmnn11ia conhgiosa, tichrt1 aftosa, muenno •'1 otra enfcrml'dad que no Pxista en In Hc¡nihlil'n y qne pnnda constituir un pcli!{rO para la gana·leria n:wional. En tal raso. podrá 3.Ll11ptar sin mm; trámite torlas las me,Jidas ne"' sarias para evitar In propagación ele la enfermedad y procurar su extinción. ,\rt. l5.-L·1,; mcdi1las sanitarias rnyo c.m;plimiento se declara obli,!.{atorio y i¡ne pued•rn ser or.Jmttulas por d Poder r~.ic1·uti\'O en lo,i <'a,.;os en •¡ne iuterv•·n!.(a, sou la,; si!.(nieutes: l •.--La visita ú i11spe<'ci1i11 por los fnnl'iouarios que se desi~ne al efect•• ,]el e,.;tablel'imieuto ,·, Inca! en 1¡ne haya 1í ,;e sospe<'he hahv1 animales atar·atln:; de cnfenne1la1l cnntagiosa, así l'Omo el examen de los animales mismos y las inyecciones y dcmas me1lidas necesarias para el uia!.!;nÓstico. ~". - La i11ter,licción temporaria 1lcl establecimiento ó local infestado, dctermiml.ndo,;e el tirmpo que ha de du1 ar, según la. cnfen11e1la<l de •¡ue se trate, y sin perjuicio de qne pne1la ser aumentado ó disminuido. :1•.-El ai:;lamiento ó t<ecuestro 1lo los aniuiales, Lfobieu1lo determinarse igualmente el tiempn de su duración. 11 .-La dcsinfecC"ión de los lugares, p·~rsonas y objetos c11ntamina1lo::; ó susceptibles de serlo. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR - 405 - 5ª. - El sacrificio de los animales y la destrucci1in <le sus productos ó despojos y la <le todo objeto que pu<liese comunicar el contagio. 6•. -La imlemnizariúu á los propietarios . .Art. lti.-EI aislamiento y secue::;tro á que se retiere ci anicnlo anterior podrn confiarse á la buena fe del propietario ó guanladur de los animales: pero si un mantnviest· <lebidamentc el ai:.;lamiento ó secuestro, la autori<lad competente pullra impont'.•rselo-; <'ncrcitiv:tmeute por medio de la r'ul•rza pública, en cuyo C"as" seran a cargo del propietario ó gnarda1lor los gastos •111e origine el mantenimiento <le ésrn. Art. 1 í . -Cnan<lo huhiL~:mn de practicarse inyeccione,; parn el diagnóstico, podra el propietario de 111,.; animales exigir t¡UL' ::;ean hecha::; por uu \'eleri11,1rio de su elel'ciúu y a :m costa, peru eu t«<lo caso la opernciúu <lobera harerse en presencia y bajo la dirección <lel funciuua1io oficial. Art. tx.-Deheni, sin mas trámite. cli~pnnerse la inmediata matanza <le ¡,," ammaks enfermos. y dcstruciiún de sns cada\·eres y despojos. sil'mprc q ne ll<'gara :'1 <lesc·nhrirse y e1nnprohar:ie algún caso <le pe::fü! b •viua. fiebre aftosa, plenro-ue1m111nia c·ontag'Íosa, muerm11 ú otra enfermedad contagio,.;a que 110 exista en el país, prnceJit!tHlo:;e además á la matauza tk tu<lo animal sospe<'hnso y 1le todo,; a1¡uellos 11ue hayan e,.;tado en <'Ontarto me<liato ú inmediato cou ellos, é iµ;uahnente a la clestrncl·ión complet<L de sus cadá\'eres y despojos y á la dcsiufecciún prolija de todo hn•p1e, w·1µ;•m. corral, brete, galpón y demás lugares que <licho:; animales hnl1iesen ocupado, a:si <' nuo de !.is per:su11a::; y objetos 11,1e huliie:sen e:;1,1,lo en r·ontaclo c·on el los. Art. Ul.-l!'ucra <lel cas' a 1pw :l<.! retiere ol articulo anterior, la matanza solo po<lrá ser onlena<b previo informe <le! veterinario oficial 1¡11e haya examinad11 los anímale::;. y se efectuará por los medios y l'll la 1;1n11a c¡ue eu cacla <'<ISO determine la autoridad competente. Art. ·iu.-Et pro11ietario i!P; to1lo animal 1¡ue tuvicstJ \·alor comercial y que foose 1111wrto por urden de la autoridacl co111petPnte tendra derecho á. reclawar del l·:;ta<fo una indcmniz:wión t'quivalente al v;1]or qne tuviera ul animal eu el mo1ue11tu de ser sa('rilirado eu relac1ó11 con su estado de enf<'rme,lad y siempre 1¡uu •"sta Dicho \·alor ser~1 fijado p"r tasan o sea nece:inriamentc mortal dores, de lo:; cuales nuo sera <lesi~uaci ' por el Podl·r Eje<•utivo ó la autoridad lJUe ést<~ de:sigue y el otrn p1Jr el propietario del animal, de::;iguamlo I»" do::; tasadore:; nn tercero, qne deC"idirá en el en::;o de no ponerse de acuerdo los Uf·S ¡1nmerus, <lecidiemlo el Po<lcr Ejecu- �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR -- 406 tivo en caso de que no se pusiesen de acuerdo los dos primeros para la designación del tercero. El resultado del justiprecio se hará constar en un certificado que se entregará al interesado, firmado por los tasadores y funcionarios qne intervengan en el acto. Art. 21.-En caso de que se pueda efectuar la venta ó el consumo de la carne, cuero \1 otros despojos se deducirá su valor del precio fijado para la indemnización. Art. 22.-Penlerá el derecho á toda indemnización el propietario (¡ne, conociendo ó pudiendo sospechar la existencia en su potler de animales enfermos ó ::iospechosos de enfermedad contagio~a, no lo hubiese comunicado á la autoridad competente, hubiese ocultado el hecho ó hubiese contribuido voluntariamente á c¡ue se cliseminase el contagio, ya fuese por haber permitido el contacto de los animales sanos con los enfermos, ya por haber violaclo ú omiticlo cumplir las órdenes de la antoriclad sanitaria, ú de cualquier otra. manera. 'l'ÍTL'LO II Del transporte de animales CAPÍTl'LO Del trnnsporle marítimo Art. 23.-El Poder Ejecutivo reglamenhirá las condiciones que deban reunir los buques en que haya de c;,rgarse ganados tlestinaclos á ser exportados ó á ser transportados por mar, así como el personal encargado Jel cuidado <le ústos á bordo, y en general, todos los requisitos que cleben llenarse en ol transporte de di<'hos ganados, con el objeto de prorurar que t!I se efectúe en buenas con<liciones Je seguriclad é higiene y de evitar todo sufrimiento, daño ó mal trato de los animales. Art. 24. Xo se permitirá. embarcar ganaJo para exportación sino á condición do que todo el personal roa tratado para su cuidado sea inscripto en el rol de la tripulación, de acuerdo con lo que al respecto dispone el Código de Comercio. Art. 25.-Los buqnes que hubiesen cargado ganado en puertos �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR - 407 - ar 4entinos no podrán hacerlo en pnertos extranjeros: ni podrán cargarlo en puertos argentinos los lrnques <¡ne cnmluzcau gana<lo de otros países, salvo autorización expresa del Poder Ejecutivo. Art. 2G. Podrá prohibirse car...;ar ~anatlo en ¡rnertos argentinos, por un tfrmiuo <¡ne no exce<la de dos ailos, á todo bm¡ne cuyo dueño. nnnadnr ó capitán infringiese ó permitiese la it1frncción de las órdenes ó de los reglamentos r¡ne en cnmplimiento <le los tlos articu los anteriores <lictase el Poder Ejecutivo. Art. 27.-La misma pena potlrá a¡ilirarse á todo h111¡ne r¡ue tuviese á bordo una mortalidad <le ganado 11ue, á juicio del Poder Ejecutivo, fuera excesiva ó qne en los puert'•S <le clestinn lo descargase estrnpea<lo ó notablemente desmrjora<lo de condición y valor comercial. CAl'ÍTCLO 11 Del transporte ff'rre.~fre IJ fl111•irtl Art. 2H.-Las disposiciune::; del pre:;cnte capitnlo re~irán para. el transporte <le animales de cnalqnier e"pecie tlestina<los á la exportación y para !'I que se efectúe dl• mm pro,·iucia a otra, de una provincia á la capital tle la nación " á nn territorio fe1leral y viceversa . .A.rt. 2fl.-EI Po1ler Ejl·Cnti\o re¡.(\arneutará \:'Is com1iciones eu que deba efer·tnarse el transporte y emhan1ne, y adoptará todas las medidas qne juzgue necesaria,; pnra C\'itar todo snfrirniento innecesario, daño ó mal trato de los animales. Art. 30.-En uin,!.(Úll C'a;;o potlrán las empn•sas tlc ferrocarril 11 otros me<l io:s Je t ran::;pnrte terrestre ó fl nYial tener au imales encerrados durante más de treinta horas, en "''ª~ones. lm1¡ues ú orros YP-hiculos que no ~engau las comotlidades necesaria,; para darles agua. y forra~es. Pasatlas las trPinta horas. los animales tlcberan ser (lescar,ga<los por el af'arrna.<lor ó empresario de tran,.porte:s, y á su co:sta, en corrales apropiados, en los cuales deberá. darh•s de cnmer y beber, dejándolos descansar el tiempo que fijen los re¡..:lamentos tld Poder Ejecutivo. Los forrajes serán suministra(los por PI acarrea.<lor ó empresario de transporte. con cargo tle reembubo de su costo por pane del dueuo do los anima les. Art. !31.-El aenrrcador ó empresario de trnnsp0rtes que infringiese el articulo anterior incurrirá en una multa <1ue fij,\rá el Poder Ejecutifo, teniemlo en ('.t1e11ta la c::;pecio y el valor tle los animales, �- 408 - y que no podrá exeeder de diez pesos en junto por cada animal y por cada hora de exceso sobre las treinta que fija e:sta ley, ó sobre las que, para el descanso, establezcan los reglamentos. .Art. 3:!.-Sin perjuicio ele su respommbifülad legal para con los cargadores, los acarreadores ó empresarios 1le transportes incurriran en una multa, itue se establecerá según las especies y que no excederá <le veinte pesos por cada animal 1¡trn se haya estropeado en los bm¡ms. wagones ó vehículos ó al carµ;arlos en ell0s; la multa será doble si los animales hubiesen muerto ó si, á consec1wucia dul transporte, muriesen en las doce horas siguientes{~ su desembarco. Art. 33.-Xo habrá lugar á las multas á qne se refiere el articulo anterior, si el acarreador ó empresario del tran,:;porte probase 11ue la mncrte de los animales ha ocurrido por enfermedad de los mismos 1¡ne no sea 01·asionada por el tran:sporte. Art. !H.-Lo:s ararreadores ó empresarios de transportes, quedarán exeiltos ignalmonte de las mult ns establecidas cu el nrticulo 32 si la muerte ó h•s daúos oeasionados á ]ns animales fuesen imputable,; al cargador, por haber puest_o en los voltícnlos un número excesivo de animales ó por otra causa. En c·ste caso será el caq.~a­ (lor el responsable de las mnltas y penas establecida:<. TÍTCLO ITI Disposic ones generales .Art. 3.).-A los efl•ctos lle est:1. ley. quedan comprentlillas en la denominación <le enfermedades contagiosas todas la>i enfermedat!Ps trasmisihles, sea por infección, sea por <011ta:,?;io mcdiaro ó inmediato. Art. 3G.-l•~I Poder 'Ejecutivo hará practicar por personas competentes los estudios que fuc:sen necesarks para determinar las cuformedades contagiosas á 11ue deban aplicarse las <li!-lposirioues <le esta loy y las medidm; tendentes á su ¡1re\'e11cicin y extitH·ión. Art. :H.-8erim á cargo de los respeetivo,; propietarios los gastos tle manutención do les animales durante la cuarentena y el aislamiento e'> secu1•stro, y los <¡ue originen Ja matanza, la destrucción de los cadáYeres y Jo. desinfección de los huques. wagones, lugares y objetos contaminado;:, asi como la de las personas que estuviesen a su servicio. 0 �Art. :l8.-Los animales 11ue, no dehien<lo ser saeritiea<lus, no fuesen retirados de Je,::. cmbarca<letos, lngans ele aislamiento, estaeiones cnarcntena.rias, etr., en los plazos que fijen las autoridades competentes, ::¡eran vcn<liilos al mejor ¡1ostor y su importe, uua. Yez pagados los gastos <tne hubiesen originailo, l:lera depositado en el Banro de la Xación por cuenta <lel propietario durnnte el término de ::ieis meses, pasa<lo el rual ingresará tí. rentas !.{encralPs tlel Esta.do· Art. :3\l.-l•~l Poder EjecutiYo podrá aplic·ar una multa, que no exceda tic tlos mil pesos moneda nacional. 1:3 ~000 m 11 ) por toda infracc·ión <le esta ley y de las órdenes ó dP Jo::¡ 1e:.da11wntos 1¡ue en su conl:lecncncia dicte y que no tudesen peua e-.:preo;ameutc ::¡cuaJada en ella. . .Art. ·10.-Los gm;tos que origine el rnmJ>limit·nto de esta ley se imputarán á la mil:lma y se pagarán de rentas gcncrall·s. Ht11•1111,.; .\i1·1·,.; J111110 di• l\10 1. Al I!ononi/Jle Conyrcsn de lH Xal'ión. El est nlilc('imil·1lto 1le la Capital tle 'l'it~rra tlt'l Fne!.{1>, 1•11 la Hahia ele L sl11mia, ha ohlig-ado ú oblignní. al lioliicrno, para en::rn1H'IH~ tle su l·jido, á tomar lo:> r·ampoH C(lnuciJos por <•La Pen1mmlaJ> oc11paclo:-; <lcsde hact~ treinta aüo,.; por el ::;eüor .Juan Laun.~ 111·0. Despnús 1lel triste fin itne. l'll el aiio 18:í 1, le cupo a la cxpctli .. ió11 cuviatla por la uSonth .\meriran )[issionary Soc¡etyn, en JSE)l la n1iim1a asociar·ii·n L'll\·ió otra expeilieión misinuera cou <ll'stiuo ;°1 Tierra del Fue!.{11. que debía rt-correr el canal <le Bca!!le. vi:·drnr los pm!rios Espaitolp,.; 1 bla Pycto11, l\;lrnaia, "'nlar:n, etc·., p:tra eouocer á lol:l in1ligcua:-;, ¡wnetrar sns rosturn!.res e idioma y proeedcr á su ratequiza. ion. En ts.-i!l, la 31isiún s t· estahlcr-í;i en Tierra del Fuego y el fí de );ovie111hre Je! 111ismo a!Jo, eran ase:-; nados pur lus indios d Capitan d11s pilotos, 1111 misionero y c·uatro marimrnl:l. En el aüo lH!i!l, se iustalci definitivamente la ::\fisión en la J'euin:-;n)a <le lishuaia, con.,trnyéudosc una casa. nna pt'lllll'llft I!!lL•:-;ia. una l'st:nela, asilo rle huérfanos y Yarias C<tl:lns pnra familias ingll'::rns, toJo obra del R vdn. Tomás l3ritlgel:l, acumpa11ado por el iwt nnl n<'npante seuor Lanrcnce y NO poblaron sus campos con nni111ales Yaeunos traitlos de ::\fal\·iuas. Ac:tnalmente la Misión ele r¡ue el:l jefo d se11or �- 410 - Laurence, cuenta en la Península, que será destinada á ensanche del éjirlo 1le h Capital del ·rerritorio, Igle-1ia, Escuela, una espaciosa casa ocupada por el señor Laurence y su familia, Asilo de Iluérfanos, varias C;tsas, diferentes instalaciones, dos ~nipones, <lcp:isitos de \'Í veres, etc. También tiene allí la familia Laurence, animales vnf1uno8 y ('aballares. •rodol:l los hijos del seilor Laurence han nacido en ese paraje y el:ltán hoy enroladol:l en la Guardia :X acional. Esta obra de eivilización, representa un Jesembolso de mús <le treinta mil libras esterlinnl:l y si bien es cierto que el seüor Laun~nce carece de títulos de propieJa1l 1le los terrenos que ha oeupado, e::1 neresario tener en cuenta <1ue al se!\or Bridges se le dieron ocho leguas p u·te <le las cuales están ocupadas hoy por los hijos del mismo seiwr Liiurenee, habien lo éstos adquirido derechos sobre esas ti1~rra.-; por 8U perseverancia y constante trabajo ele civifo:a<lor iotelijente. Teniendo en curnta estos antece<len tes y los servirios prestados por e:ita familia, que fué la primera 1¡11e pobló esos territorios, vengo á proponer á V. II. el adjnuto proyecto <le ley, por el '}ne se le <lá á los senorcs Laurence en propiedad. el campo que hoy ocupan, en cambio del que han ocupailo durante más <le treinta ailos. Dios guarde á Y. JI. .Jl'LIO A. ROCA. ~I. G.\RCJ.\ l\IÉROU. PROYECTO DE LEY Art. 1°.-Conrédese al se1!or Juan Laurenre, en propiedacl y en compensación el campo que ha ocupaJo y poblado durante treinta ai1os y en razón de los servicios prestaJos, tres leguas sobre el Canal de Beagle, 01·upatlos hoy por sus hijos :.'IIartin y Federico Laurence. Art. 2°.-Comuniquese, publíqucso, etc. l\1. G.rnc1A :.'lfaRou. �- 411 HIH'llO:i - ..\irl':;, .Junio ~-; 1IP won. Al Ho11ornbl1• Go11grno dt> la Sación. Tengo el honor tle someter á la aprobación tlc , •. 11. el c,mtrnto atl-refcrcudum ('elcbradu por el señor Alejnudr•' dl• Ortt'tzar eu virtud tlel cual se Je :uljn1lica11 eu µropiedatl l'in<"o mil hectáreas (.)l)(J() he~tárua:; de ti1~rra tisral en el Territori11 del Hío l'i egro, cumo indomni;mcióu de los tlaños y perjnicius 11ue r1·<·lama por el hecho ele hab1\rsele escriturntln erróneamente en 18\IG, en amortizal'ión de eiucnenta certitic:1dos de premio prir la expedicii'in al Hío ?\egru, i.;ual snpcdicie tle campo eu el mismu territorio, snperpnesta á la acor<lada .:~ don )fouuel Bietlma, eomo tenedor de a<'l'innL·'i del empréstitn de tierras púlilicas, cuyo título es tlc ferha lfi 1le Di1·ie111bre Je 18Hti. El sei'ior Ortúznr se presentó el ailo pasado ú Y. H . , ::;oli<'itan1lo la v1;uia nec1•saria para it.mau<lar al !+nbiernn, pero. puco •IL':illlll;.,, juzgó preferible insistir en SH ref'!amaci•'•u mli11111i:-;traliva y ¡iur su parte, el P. E. ha creiJr, e•¡uitati\·o ai"Ceder á sn Je111an1la: pero, no existicn•lo ley algttna ¡¡ne le n11toric:e a disponer de la tierra pública en la forma ::;ulicitada en e,.;te ca,;o. ha n·s1rnlto snjt·tar el arreglo convcni<lo á la aprobación de V. H. Eu el cxpedionte aujnuto Je! :'.\Iiuisterin de .\~ri('ultun llt~trn 0, ~º 70~ tic lH!l-l ¡ hallará\'. H. todoa Jo::; antecedente:; de este asunto. Dios guarde á V H. .TCLI<l A. H!ll'.\ . .:U. (-i-,-.¡¡t:r\ )fi::wt•. PHOYECT!l DE LEY Art. 111 .-Aprnéba:>e el contrato aJ-refereml11m. c1•lebraJo por el P . E. con Jon AlcjanJro Je Ornizar, por el cual ,;e le adjmlica en propie<laJ una superficie tle cinco mil hcct<irea;; ~¡()!X l hectárea,, ) Je tierr<\ tisl'a] en el Torr itorio del Río :\egro. como iu<lemnilación lle los Ja1\os y perjuicio:> que reclamaba por In es<Tilnración errónea de igual superficie en el mismo territorio, superpuesta á la acordaJa á don Manuel Biedma. Art. ~". Comnníquc;;e, publíquese. etc. :JI. U .\RC!A )ff;l{Q('. �- 412 - B11P11os Air<'s, ,J11lio 30 cJp J!)OO . .Al Honomble Congn·so de la ~ú1rió11 : Al e&tablecer las primeras familia,.; en las colonias que se fundaron hace más de veinte anos en los territorios federales y do las provincias, el P. E. concedió á los colonos. en calidad Je autiC'ipn, los subsidios necesarios para su sostenimiento durante lo;. primerns t¡empos, de acuerdo con la autorización confori<la por la ley de J D lle Octubre de 1H7ti. Estos adelantos han sido recuperados en parte, pero falta aún cobrar una suma que ascienrle á ciento criarenta y Jos mil tresl'ientos diez y seis pesos moneda nacional, con setenta y ocho centavos. Las dificultades para el cobro de esta suma son grandes por diver::;as cansas; unas \'Cces, el colono ha desaparecido, se ha trasladado a otro punto 1lel territorio, ha vuelto ll su patria ó ha fallecillo; otras, se encuentra en situación tan precaria r¡ue para obtener el reintegro <le la suma adeudada seria necesario proceder al remate <le sus escasos bierws y de los frutos <le su trabajo. A<leml'.1s V. H. por una reciente saución, ha exonerado i los colonos Je Formos:t <l.el pago <le las sumas que aún tleben tl la Xacióu por igual concepto. Por estas consideraciones el P. E. crée r¡ue seria equitativo adoptar i!.!;ual procedimiento para los habirantPs <le las colonias :-lampacho, Villa l ,ibertad, 8auta Ana, Uoncsa, Caroya. Resistencia, A vellanetla y U euer,\l Al rnar, q ne aún a<leu<lan al Gobierno los adelantos c¡ue se les hicieron en los primeros tiempos de su establecimiento y á eso tiende el proyecto 1le ley que tengo el honor de someteros. Dios guar,Je á Y. H. .rn .rn A. ROCA. PROYECTO DE LEY _\n. 1°.-.Autoriznse al P. E. para eximir del reintegro de las sumas que aún a<lendan por anticipos á los habitantes de las Colonias :-iampacho, Villa Libertad, :--ianta .:\na, Conesa, Caroya, Resistencia, Avellaneda y Uen eral Akear. Art. :2°.- -Comnní11uese al P. E. �• 413 Buenos Air!',;, .\go,.lo 11 liP 1!11)1). Al Jlmiora/,{e Congreso de la Sació11. 1'~1 incremento llue vá atlquirientlo el cultivo tle la tierra en nuestro país y la conveniencia de preservar los seres qne le son propicios y fomentar el aprovechamiento tle la caza sin detrimento de esta fuente de riqueza. han decidido al Pmler Ejecutivo á pe<lirvs l<\ sanción lle! alljunto proyecto de ley. El Código Civil legisla sobre esta materia desde el punto <lo vista ilel derecho privado, pero, fnera de nno que otro artículo dd <'ú,Jigu Rural para los territorios y de los de Jll'O\·incia y lle algunas ordenanzas mtrnicipa!cs, rareeem0s 1lc <l.i,,posil·iónes t¡Ul' protejan las ;wes y mamíferos útiles á la :tgrirnltnra ú por cualquier otro 1·oncepto, •1ne propeuda11 á la perse<'ncióu de las especit's norivas y 1¡ue prn\·cn!..(an la di,;minnción excesi\'a <le los an11nales de 1·aza. La :mn<'iún de la ley •¡ne tengo la honra de someter ú la aprobación de \'. H. vienl' sie111lo reelam:nla con im:!;ste1wia ile::;de ha<'e muchos an 1s, nrn en nombre de los interest's a~ricolas, ora á fin de puuer coto á :H'tos de inútil crutJldad y. tinalmente. con el prop:•sito de opouer::rn á la explotaeiún clan,lestina de las ricas r111¡11er1as lll• foras y Je pe11g1iines <le uuestras costas del :-\nr. Es ::<abiJ,. 1¡ 11e todas ó L\ mayuna de las lll\l'inne,; e•1rope:.1s pos1wn h~ycs de caza desde l'Jl"''ªS mny rt!llhJt:\:-:, pt>ro l'.!ll general tienen ellas el detel'to Je ser demasiado r1·~l::nne11t:1rias. En l11s I~:sta<lus L"nidos <le Aml!rica rig-on uumerns;\:; di:;pusieione,.; 1 '1110 aduleceu del mismo inr.1u\·cnie11tc y, alll·má,.;, dd de ,;cr l<H'alcs. A jnicio tlel Poder Ejecutivo. es indispensable 1¡ue la lc.!.!;islaci<'in de esta el a su sea rrncinn:ll. como la lle minas. la de extirpación lle la langosta, las de propiedad imlnst rial y otras. siu perjuicio de que su aplicacióu sea contiada á la;:; rcspertiYas antoridadc;¡ Jll'll\"inciales ,·, de territorios. porque versa s11lirn la apro , ial'ion de CPs:ts muebh·s, ![Ue puede y .Jebe sujl'tilr;;c á idénticas reglas en toda la l{epúhlica. y sobre ,;pre,.; útiles lÍ pe1j11lliciah·s <¡ne, en general, abarcan dilatadas snperticies del pab en sn llistrilmriún geográfica ó ;;e trasladan fa1:ilmente á grandes distancias. .\~í se ha ('nmprendido tambit>n l'n los Esrndos Uni1los, y dnranto los tres últimos aún:; han siilo lll"f~scuta<lo~ al Congreso 1''edcnd tres proycrtos, uno :;obre el comercio de ª''º" y de plumas y Jos de protección <le la car.a. 'l'anto en el proyecto como en la;¡ leye:-; europeas y americanas :;obre esta materia, así como l'll nuestro Cúlligo CiYil, domina el principio jnridico de qne los animales silvE>::;trl'.!s son osea::ios sin dueiio, res1111llius. susceptibles por tanto de :.¡iropiación por el pri- �- 414 - mer ocnpaute, tle manera que uo pertenecen al dueúo ó poseedor <le la tierra, mientras consen·en su libertad. sin que esto importe desconocer los <lercchos del propietario del inmueble, ronsagra<los por el art1cnlo ~;)fo t!d Código l'i\'il. Según esto (art. :.n.t:!), no u,,¡ permiti\lo cazar, aún en terreno propio, sino de arucrdo cun «los re.!.{lamentus de polici.10; ha 11ueri<ln ref1:rir,.;e sin 1!11da á las lL•yes o reglamentos de policía de la raza, •1ne es preci,,¡<,meute lo qtw nos taita y á 11ne este proyecto t·stá destinad u á pro\'cer. La a111plit 11d de sns ehi.11,,;ulas poniln\. al Po<ler Ejerntivo en aptitull de <lictar dispo..;ieio11e..; n>~hnhH1t:1ria>; Plicaces, 1lentro tlc sus liues du protecci1ín de las av1•:-; y lll<Ulliéurus útiles, de couservaeión <le la 1•aza y de <lcstrnrcion 1le las espt>cies thúiuas. á medida <¡tw se adelanten las innisti!.{:icioncs 1p1e para dcturmiunrlas con precisión .,,; l'slán 1Je,·a11do a eabo . •\ct 1tal111e11te se halla inhibidn el Puder l~jecntivo para otorgar lll'rmi:;ns cfo caza du Jobos marinos ,-, Je pengiiinC':::, por hallarse vig1·11t1l la l1•y ntimcro !1Jf>;'1, \Ju \l de < lctulll"c de l~:-lO, 1111c la prohibc ei1 lns rn::;tns ,·, islns lmtagü11i1·as. Por l'011,;ign1cute, ha tenido qne deue~ar varia,; solieit11des pant expl"tarla, que se lt! han preseutado, ton lo cual lia coutinna<lu la la 1kst1·111«iu11 furtiva de e::;a rit¡ueza, 11uc e::; to1bi1lernl1le, 1:1egúu los est111li(JS r1,l'ie11 rl'alir.adm; por el :\Iinistt:rio de Agricultura y el t1·::;oro lisC'a] se• ha priva1lo de entra1las de lia>'tante ronsi1leracióu. De ahi ¡ne el l'o<ler Ejecutivo piense qne es urgente la sanci1"m de esta ley. El sistema repre,:1vo adoptado parn ell;\ e,; aná!ogo al •1ue 1:1igue lllll'strn l1·!!islae1011 ad11auer:\ y S\>bre eonc'<'Sioue~ de bosques y tionde l~ encMgar <le la vigilauC'in por el cnmplimiL·nto de Ja ley ú toda. persona «apa1. de Pj<:reala, col<H'Ú111lola bnjo el estimulo <le su propin iuteré::: \"('ual y á :;11:::1Hm1ler sohre los C•nHra\·enrnres una constante amenaza de S<!r dennnciados aute la autoridad coinpeteute y i:;e\·er:11nen te cnsti.gat!os. Dio::; guarde á \ ' . H. JULIO A. ROCA. )f. (+A llf'I.\ )fl::ROU . PROYECTO DE LEY Art. 1°. -DesJe la promulgación de Ja presente Ley, que<lan prohibi<las en tu1la Ja R,·públic:l la recolección y la destrucción de ni<los y huevos de aves silvestre~, con excepción <le los de las que �sean expresamente declaradas perjuJiciales por el Poder Ejecutivo, y Ja captura, Ja caza ó la muerte de las aves y mamíferos silvestres fuera tle las especies que sean exceptuadas, perm;tnente ó tramsitoriamente, por el Poder Ejecutivo. Art. ~··.-A los efectos del artículo anterior, hu; a\·es ó mamíferos silvestres serán clasificados en tres eate~orías, a 1:mher: 1•. útiles: ~·. pcrjutlieiales y 3•. Je caz<\. Xa.die po<lm apropiarse ni Jestruir de la primera sinó en virtull <le autorización espocial y con fines cienlíti<·os, di¡h°lcticos ó Je propag;ición de la cs¡1er·ic; los de la l:!~gun1la. categoría podrán ser perseguidos en todo 1 iempo y los de la tcr<"era podrán ser eazado:; 1;olo duntnto Jm; ¡wríodos y en las condicione:; c¡ue para cada especie tijen Jo~ regla111ento:; que dfr te el Poder Ej .. cutivo. Art. :3°.-L:1s prohibiciones del articulo 1° no comprendm1 los ni1\o::; con:;trniJo:; sobre !) clent1-.1 de l;1s h;thitacio1ll's ó en los patins: ni los huevos Je a\·e:;truz ó de aves Je c:iza i111pnrta1las. tale.; como laisa11es, eodornices ú otras analo!!;:\"• ni l'::ita:; aves. ni los ciorn•s. gamos y dermis caza mayor :;iempr<J 1¡1w r'.sm ó tliehas a Yes ::ll' enc1wn tren tlen t N de terreno 1·ereado. Art. ·!".-Tampoco se refiere di1·ho artículo á hs cule1•r•iones de nidos, hn<J\'ns, c:;queletns y anirrndes ,.¡,·us ó embah;:unados qne se Jesti1wn al est11dio ,·, la ensel1anza 1le la Historia Xacional, ni a los htW\'Os, <we:; ó mamíferos útiles que se nmnan ron d ob.it•to Je aclimatar ó propagar su e:>pec:ie: pero, :,;ulo se consideran personas <'apaces para hacer tales coleccione:; y trabajot-i, las so<'ied,\dt:s ó institncion<"s l'ientitil'as. agric1>las ó Llorentes y su::> miembros empleados, profesores ó alnmnos. El Poder gjenitivo estalilecení. los requisitos ncccsarics para la acredita<'ióu del C'arácter Lle la,; persunas mencionadas y la expcJición 1lel penni,;o <·orrespondience. Art. 5°.-Antorizase al Poder EjecnliYo para couc·eder en licitación pública por un precio superior <~ la hase que cu cada 1·nso establezca, la t'.."\plutación de Ja:; roque1ias <le focas. ó lobos y leones marinos. y Jo:; pengllines, de acuerdo cou las restricciones que Jicte al reglamentar e.;ta ley y pc•r un plazo que no exee.J¡t de diez aúus así como para rel:!ervar Je toda adjudicación. pnr el término que el:!time oportnno, las roquerías Jon<le convenga. faYorecer la multiplicac:ióu de dichos animales. Art. 7°.-La persona que contra\·e11ga el «rticnlo 1° de esta h•y incnrrirá en el clecomi,.;o de los objetos ele que, al violarlo, se ha.ya apropiatlo y en nna multa de cien pesos moneda nacional ($ l(l() lll /n)· Ademas deberá pagar una multa atliC'ioual Je do:; p1•sos ($ 2 U\i!) por cada ave ó pieza de caza menor y ele diez pesos ($ lU Il\h ) por catla pieza de caza mayor. �Art. 8°.-Tod:t persona que cace en la época de ~eda aves á mamífer os tle los comprenrli<los en la tercera categoría incurrirá en el d ecomiso d o los animalE>s <le que se haya apoderado y en unn multa ele cin cnen ta pes os moneda nn<'ional <$ 50 n\h ), con mas otra 1le un pes o ($ 1 m,'n), por cada a\'e ó pieza de caza menor y de ciuco pesos($ 5 m 1 n ) por carla pieza ele <'aza mayor. Art. !1° .-f<~u ca;¡o de taita de pago d1• la multa, el contra\'entor sufrirá Ja pena d e arresto d n rnn te vl!inticuatro horos por cada rinco pesos ó lrnc·<'ió n c¡tte haya <lejado el e abonar. Ar t. 10. -L::ui multas 11 ue establecen los artículos 7° y ~·:;eran dohh·s c u ca:;11 <le p rimcm reincidencia. tr ipl e Pn el de In segnu<la •" i r:'lu anm\mtand o sucesintmeute, en la mis ma ¡Jf(•porci<•n con el nú·1HJJ'O <le n•ii11·ide11eias. "\rt. 11.-L·ts personas 11ne d enuncien y pr11elio11 ante la autoriclad l'ompcten te cual•¡ nier viulac·ión de esta ley. s ean ello>i parti1·nlares <) 1:mplea1los públicJ s. recibinin la tot:d idid del comiso y la mitad de las multas 1¡ne se cobren al coutr aveu tor . A rt. J ~. Inenrriran <·n las mism'1s penas de los nrt í1• nlos 7° y Hº, las pers·JJH\s •¡ tu: tran::;porten, \'en<lan ,·, pougau eu vent a 11i1los ó hm·w•s dt> nv .. s .siln.:stn•s, útiles ó de 1·aza: mnmiferos 1i •Wes útiles ,', sns pi1·h:s, plumas ú " tros cl.·spoj •s: an»; ó mamir'eros <le caza durant• • PI ¡wrio.lo 1lc \·eda correspondiente: ó pieles de 111nt1tifer os de 1·aza pro1 edt•nte clt1 rjemplares 1¡uP u11 hayan all'a n 1.ndo núu el desarr11llo :;1•11al<~do p nr los reglamentos qne d icte el P ndcr Ejecnti\·o. Art. t a. -- Iguaks pc•um; serán aplieadas á las personas t¡ne cnwllln·cn eu caut idatl aves ó mamíferos sih·L·st rl's, iutlígen as ó ncli11111tad os, 1¡1w no estén compren1l idos en la se~ nml a ca tq,;orla 1le que trata el artkn lo 2". ,\rt. J 1.-El pruthwto de las multas, que se recauil e e n las provinems, rll'hora iugresar en su tC's ~r o r cspeeti\'o, L as s umas que por idl'.·uti1·0 concepto se c •bren en k s territorios 111u·1ouales y la capital federal formaran un fo!lllo e,.¡1erinl, exl'lusi\'l1111ente destiuailo a los ga;¡tos <¡ne deman de h tles trueeir'iu de las aves y mami foros sil \'es tr es perju1liciales n la pr opngacióu de !ns e,.;pecies útiles. ,\ rt. l :-1. - Las penas 1¡ue estab lece la prcsc11te Ley :,cr •m aplicad111:1 ¡>nr la,; nnwr idades competentes de la respectiva jur isd icción . A r t. Jü.-Ue r1'igase los artí culos 8, 10, U , 14 ;. ~l tlel Cód i!{o ltura l pa ra los T erritorios Xacionalcs y cua lquier otra d isposición 1¡ue ~e oponga a la presente ley . ..\rt.. 17.-Comuníciucse al P od er Ejecutivo. ) {. llAHl'IA ~l i!:ROt: �' LEYES PHO:\IULG.:\D.,\S Sobre construcción y explotación de elevadores de granos P0r cuanto: El Sntwlo y ('ú111co-11 ele TJi¡111flulos de {11 Sarió11 Ar,r¡e11fi11a. clos 1•11 Con[!resr¡, eff'., s1111cioww l'Oll /iu:r.m di··- 1·e101i- LEY: Art. 1n.-Autoriza:sl' al Pnder Ejecutivo para t·ontratar r,m empresas partirulares la c·o11strucción y explotación do eleva<lores de granos en los puertos <lo la Ifopúlilira ó en las ustacione:; de ferrocarrilc:s. El término de e:st0s contrato::; no po<lr<'i exceder de cuarenta ai10s tratándose de elevadores que ,.;e construyan en tierras ti:scalc,.;. Art. 2°.-Las cm¡.iresas que se acoj::m ¡'l esta ley, <lentro de los tlos ailos de su ¡n·omulgac·ii>n, ocuparán grntn1t.ame11te por el tt'mninu Je ciuco alios, los terrenos fiscales neC'esarios para las instalaciones. Donde no hubiese torreuo:s do propiedad fiscal, ó las empresa::; prefiriesen otros de propie<lad particular, podran expropiar:se por i•uenta de ella:s las necesaria<> del <lominio privado, ií. cuyo efecto :se 1leclarn esta obra de utili<lad pública. Art. 3°.-Las empresas que no se acojan á esta ley en el plazo fijado en el articulo anterior, y las acogidas, una vez venci<lo el término de cinco aüos, abonarán á 1:.\ X ación un arrenclamieuto anu:\l �- 418 que fijará el P. E. por cada metro cuaclra<lo que ocupen las instalaciones, quetlando el P. E. autoriza1ln para variarlo cada cinro auo,;. Este precio no scrú menor de un peso mone1la nacinnal ni mayor de trl'S pc:;os, por metro cuadrad!) al rti10. La:s conresionl'S se aconlarún por nn tl!rmino que no exre<la de cuarenta años. Art. 4° . -Los cleni<lores ile grano,.; que1larán exento,; del pago de impuestos locall's. mwionales y pro\"inriales hasta el año mil 110ve<·ientos <liez. Poil rán introdncir:se libre,.; de 1lerecho,; las maquinarias y materiales de fierro necesarins ¡mm la instalación de los elevadores. Art. :-í 0 .- -Las ohrns s0 ejecutarán lle conformi<la<l cnu los planos 1¡ue aprobará el Pt11ler Ejeeutirn y po•lnin ser inspeccionada:; por el Departamento 1le Obras Púhlicas. Art. fi 0 .-Las ompn•t>as <le elen\ilorl's W"lrán oenpar ~ratnita­ mente el área ali::1olutamc11te necesaria para el establecimieuto 1lu las vfas ó desdos qne haynn menester para sn e:xclt1:>i\·o f'erdcio, cnyu desarrollo será fijado por el Poder }i~jocntivo y para cnya :-;i1 uac•iún y ronsrruceión delwrán snjetar~e á lo 1¡ne lfo;ponga la Oficina di' )fovimiento y < '011s1·rvaciún de 1·ad;1 puerto ó ferrocarril, cou><nltando las nece;; i<lnlks dtll mejor serdl'io. Art. 7°.-Las empre,;ns ronct-::1iouarias podnin expedir warrauts, con sujeci< >11 á las presc ripr ioncs de la ley n·spectiYa. Art. 8°.-Las 1•1n1C·e::1i01ll's rp1e se otnr¡.!nen uu podrán ::1er traspas'Hlas. en tu1ln ú en pnrto, :;in autorización del Po<ler Ejecutivo. Art. H0 .-Comu garautfa ilel <'nmplimieuto tle cada concesión, los conce:;ionarins dnpositarán en el acto de firmar el contrato, la l'antida1l de veinticinco mil pesos m1>11eda nacional, la que ser<~ de,•nelta una ver. 'lile hnbie:;en ejerntado obras que excedan <lt' esa suma, quedando dcs¡nu"s como garantía las con:strfü'cione>< é in:stalaciones hecha:; . .Art. 10. -Los elevadnre::1 ele gr:nw::1 qnc se construyan en terrenos particulare::1 t•n las eontli1·ione::1 de la presente ley, gozarán de todos los privilegios P:stableciclo::1 en la misma. Art. 11. -Comuní1¡nese al Podér Ejéeutivo. 0 llnd11 en la Snln ,¡,. Sp,;111nec: del Cu11gn•,;o .\rw·ntino. 1•11 l3111•1111s .\Íl't''-, á nnev" dP E1wro de mil novP<'iento--. Hay un sello-Registra<la bajo el Xo. BARTOLO~ll!: 1\11T1rn :rnos. EmLIO :'.\I1T1u~ B. Urampo, Ale.f1111dro Soromlo, Secrdl\l'ÍO 11~1 s~nn!lo. Sl'Cr!'tnrio el« la C. 111· DI>. �- 4 19 - Por tanto: Cúmplnse, comuníquese, publiquese é insértese en el Registro Kacioual. ROCA. E~m.10 CtnT. Sobre entrega de certificados de premios en tierras á los expedicionarios al Río Negro Bm•110,; .\irc:;, :\Inyo :H dt• l!lOO. Por cuanto. El &11 11{•1 y rJ1í1111u·a rle Di¡mt,, fo, ,¡,. la Sa, ión Ar!/Ct1tilla. nw1idos c11 C1n1r11·1"~", t:fr., ,~a11áu11r111 con /11C1::ct r/1·- LEY: Art. 1°.-DerÓ!,(füiC la ley número llJºlS Je ;¡ de St:tieml1re <le J885, r¡ne dispone la entrega tle premios en tierra:; á los militares que tomaron parte cu la oxpetlición al H iu X egro. Art. :.! 0 .-Los jefes, ollciales y HoldatloH •1nc figuren en las li::;ta:-; aproba!llls por el PuJer Ejecutivo para cntre~arles los premios e11 tierras acor<la1las por la expresada ley t endrán el plazo de seis meses, contados tlc,;de la pnimul;..:ación de la presente. para ruclamar los certificatlos correspon<lientcs. ~\rt. 3 11 .-F1jase tambiún el plazo <le nn ai10 para que los teneJores <le esos certilicados los uhiqne11 en los territorios destinados al efecto por el Poder Ejecutirn. Art. ·1°.-Transcurridos los términos fijados c11 los dos artículos pr ecedentes, pertlenin to<lo derecho. A r t. 3°.-Comuníqnese al Poder Ejecutivo. lh11ln Pll In Sala Ul' SP,;iont>s tlPI Congl'e,-o Argentino, nos ,\1n•,-, á 1¡u1111·l• dt> :\layo tl1· mil noveeienlo,;. X. QuRxo UosT.1.. T-:nriq11e Jfalcles, Pro s ..~c.~retario del Se11a'10. (Registrada bajo el nümero 3!)18. Pn D11c110,.; ::\IABCO An:LL\NEDA. Alejdnrlro Sot·o11do, Secretar io <le 111 C. de Dll. �- 420 - Por tanto: Téngase por Ley de la :Nación; comuníquese, publiquese y dése al Registro K acional. ROCA. 1\I. GARCIA )!JtRor. Autorizac ión para adquirir 15 .000 ej emplares de la Guía del Inmigrante BnPno,; Airp,;, Julio l!l dP l!lOfl. Por cuanto: Rl Senado !J C'rímarn rf,, Diputados de la Xacitín Arf!enti11a, reuni- dos en Con_q1'eso, etr., sancionan con fuerza deLEY: .\rt. 1°.-Sc autoriza la compra de <1uin.:e mil ejemplares tle Ja c1:1 antor el seíior José Ccppi, al precio de cincuenta. centavos el ejemplar. El modelo presentado e11 espaüol deberá ser traducido al italiano por el autor. Art. 2°.-Los gastos 11ue demande esta ley se harán de renta1:1 .~en erales. Art. 8°.-Comuní11ue:se al Poder Ejecutivo. «0 uia <le! Inmigrante» á la República Argentina», ele 1ue l)a1lu Pll ln Sala dt> S1',;1onl',; dl'l Cong1·p,;o .\rg-entino, en BtH'nos Airl':;, ú 1·11tor1·P ti,. .lulio de mil non!eÍP11lo15. N. Qurnso CosTA. MARCO AVELLANEDA . .ililolfo .J. Dabour¡le, .Aleja11d1·0 Sorondo, Seerct<nin clt·l ~t·11rulo. St•<·n·t•rlo de la (;. UD. Por tanto: 'réngase por ley <lo Ja Xacióu; comuníquese, µubliquese y dése al Registro Nacional. ROCA. Thf. (+J.RCIA l\faROU. �- 42¡ - Exonerando á los colonos establecidos en el territorio de Formosa, del pago de sus deudas por anticipos IlnC'11os .\i n•s, A~o,.;lo I • de HlOO. Por cuan to: El S1'11ado !f C'IÍ111arn de Dip11lado~ de [11 X11ci(i11 Aryl'nlina, 1·eunidos en <'011f1rcso, rtr., .~w1rio11a11 con (11trza dil- LEY: Art. 1°.-B~xonéra:se á los colouos e;:;tahleridos <lesde mil of'!wcientos setenta y nnevc, en el territorio nacional <le Formosa, del pago <le las deu<lns que conrrnjeron por los adelantos 1pie se les hicieron en cumpli111iento de la ley de colouizaC'i<in. Art. ~",-El Poder Ej<·l ntivo 11r<lenar(1 la esrrit nració11 du las chacras de a1¡ucllos que hallan c11mpli1!0 con l:ts demás 11bligt1ciones impuesta,.; por la ley de colouizarión, sin cargo al~1mo para los colonos. Art. 3°.-Connmíi¡ue:Sl.! al Podm· Ejcrntivo. Dada Pll l;i ~ala d1• Sl'sin111•,.; di'] Co11g"I'""º Al"¡.tl'lllino, t'll ll11Pnos AirP,;. ¡\ lo,; YPin'ici1wn día,; dl'i 1111•,; di' .Julio 1lt• 111il 11on!- l'iPnt11s. Jos~ (~in F.z. Ad'llfo ./. L11/1n11yle. ~O:-l'rt•tar · . 1 1ld ~, in11.1. )L\H.Cl) .\>E!.l.A_,~;nA. .l/pj1111tlro 8oro11do. k la (' 11t• nu. ~i?erct1trin Por tanto: Tt''nga,;e por ley de Ja Xal'Íon: cúmplase quese y uú::;e al Hcgistro XaPional. <·omtmÍ1¡m'::>e, publí- R<JC' \. l\IJ::nor. ){. UAHCL\ �- 422 - Ley de conces1on á favor del cacigue O. Valentín Saihueque y su tribu, de tierras en el Chubut Buenos .\it-es, Oct11hl'e :2 dP 18~1H. Por cnanto: El S1·1111rlo !! C1ímurn cl1• Diputados de la S11cif111 Arge11fi1111, ?·e1011dos en Conyreso, ele., sancionan con fuer:a ele LEY Art. 1°.-Antorízase al Poder Ejecutivo para conceder eu propieuad al cacique D. Yalentiu Saihue11ne y su tribu, uoce leguas kilométricas ue tierras en el territorio <lcl Chubut. Art. 2°.-El Poder Ejcrutivo determinará la ubicación y otorgal'á los títulms de propie<lad en la forma siguiente: cnatro leguas para D. Y:i.lentín Sailmeque, y las ocho restantes, distribuidas proporcionalmente entre las familias Je la tribu. Art. 3·'.-Los títulos se expedirán gratuitamente y la subdivisión de la tierra se hará por cnenta de la Xación, con la ueterminaciúu de los límites de cada título. Art. 4°.-Kstas t'.erras no podrán ser enagenadas hasta Jespu1~s tle cinco anos <le la fecha 1lel otorgamiento de las respectirns escrituras de propicuad. Art. 15.-C'omuniqucse al Poder Ejecutivo. Dad11 Pn la S11l11 1IP :;,.,. .\ire;;, ü Ycinll' y t!Pl Con¡tl'•~~o .\rgt>nlino. Pll Buenos tic !::wtil'mbre de 111il ochocicnl<b noYenla <HH'" ,.,,¡,_ llUPYl!. X. (~1.1Rso CosT.1.. Adolfo J . Labour¡le, St;>crctari<> clt:-1 "'L•11tHl11. ::ILi.R!'O A VELL.~SKllA. .AlitJ<Wdro Soro111lo, Secrdnriu lle lu C. tll· DD. Por tanto: é 'réngase por ley ue la Xnción, cúmplase, comuníquese, pnblíquese en d Registro :\acional. ins~rtese ROCA. Emr,rn ('11·1T. �Ley de Policía Sanitaria Animal Por cuanto: El SniitdQ !/ f'ci1111mi rle Dip11ft1rlos ile la Yr1riñ11 .lrgenti11a, reunidos e11 Co11!1reso, etc., sa11rio111111 1·1111 /i1o·z1i de- LEY: .A.rt. t º.-La defen!:ia ele los g:nnado,.; rn el territorio 1le In República contra la iuva::;iún de cnfermedaele::; rontag;iosa:; cxutiras y la acción de las epizootia::; ya existent1·s eu el pais, ::;e h<tn'.1 efectiva por el P. E. por Jo:; mediol:l etne esta l1•y indica: 1°.- En la Capital de In República, territ•.rios nncionales y lugares ::;njetos á la juri::;tlieción exélusiYa del lTobieruo Xacionnl. :? .-Eu lo relativo á las o¡>ertwiunes de importaci1'm y exportac-ióu de ganado ele! extranjc10 ó para el extranjero. :l••.-En lo pertinente al tráfico y comercio de gann<los eutre una prn\•incia con otra ó <·11nle1uicra di; lol:l lugares mencionado::; en el inciso primero. ~'.-En to1los los casos en que los Uoliiernns de proviuci:u; solicitu1 su acción dentro de los limites de su re::;pcctiva jnrisdiceióu, ó cu <¡ne se trate de enformedade::; cuutagiu::;a1::1 extendidas á má:> de una fJJ"uYincia ó e¡ne auu<¡tw revela<l¡¡s en una ,;ola, asnmnu carácter e¡1izoótieo y ofrezcan el peligro de propagarse fnera de ella. Art. 2°.-Los guheruaelores de ¡n·o,•ineins, c·omo agentes 11aturale1::1 del !lobit~rno :::\a<.;ional. deberán cuntribuir, dentro de lol:l limites do ::¡u:; respectivo,; terr itorios. á Jo::; propósito:> de e,,;ra ley. El P. E. podrá. no oh::; tau te, valerse ele ::;u pernonal propio. revistiún<lolo de toda la autoridad neresnria para la realizuciún ele su::.< fines cuando la1:> circnnslanrias lo requieran . ..\rt. 3°.--El P. E. al reglameutnr c:>rn ley, lwrá la nomenclatura <le las enfermedades á que 1::1e refiere el articulo primero. y sobre las cuales ha <le recaer su acción, pudiemlo variarla cuanclo lo estime con venieu te. Art. 4°. -Todo propietario ó ¡wrsona que de cualquiera manera tenga a su cargo el cuidado ó nsi::;tencia Je animales ataca<los por enferme<la<les contagiosas ó sospecl1u::;os de tenerlas, está ohliga<lo á h<\Cer iume<liatamente la declaración del hecho á la autoridad local que lo:> reglamentos :>auitarios determinen. 0 �Art. 5°.-Sin perjuicio do esta declaración y aún antes de (1ne las autoridades hayan intervenido, desde el momento en t¡lll.: el propietario ú su encargado hayan notado los síntomas primeros de la enfermedad cnntagio::;a, deberán proceder al ai;;Jamiento del animal enfermo, separándolo <le Jo:::; sano:::; en cuanto sea posible. Art. <i0 .-La mi~mm declaraci1ín y aislamiento son obligatorios respecto de los animales muertos ó que se :::;npongan muertos Je eniermedades rontagini:ms, debiendo sn:-; despojos ser enterrado,.: ó destrui<los en la forma que el J>. E. rletermine en :::;u;; reglamentos. Art. 7°.-En el momento eu <Illl' la autoridad local reciba la clemmeia del caso ó tenga ('onocimieutu de la exi:::;tencia (lü la enfermedad, procederá á asegurarse del cumplimiento de las medi1lns prcscri ptas en los artículos ;)0 y tiº proveyelJ(lo lo nece;;arin á sn ejet'nci1'it1, si no hubi1•,;;en :.;i1lo cumplidas, y dis¡iouil'lldo. cuando sea posible, la visita y exámen de lo:::; animales rnfermos, y de In,.: muertos t'n sn ca:so, por el ¡ieritn (lo qne pueda disponer, vara verificar la naturaleza de la m1fermedaJ . .A.rt. H•1 .-EI hech" ser:L además puesto por la misma antoridn1l en conocimiento tlel P. E., en la fnrma y por el condnrto qne los regla111euto:; del erm in Pu. ,\rt. D0 -:-;¡ lle la,; infurmaeiones qur. el P. E. arl1¡niern resultara c¡ne la enfrr111eda<l e,; lle las cmnprn1dida,; t·n los reglamentr•s de c¡1w habla d articulo :i 0 y que el <:ae liajo idgtmo de lu:s inciJ.;os del artfrnlo ·1°, el P. 8. pcH!rá declarar inle;;tada la propie<lad, la rirrunscripcic\11 ó la ¡•r0\ iu!·i:1 emcra, s egún la gr:wedad de las eirr1mstant.:ias, y l'Stad nntorizadu para aiJ.;lar, ser:1rnstrnr y prohihir el trún:sito de los animales de la;; znnas infestadas, para de,.,infePtar y aún dc>itrnir los anímales y las ('<1::;a:; C[llC puedan :-;er Yehiculo;; de r nntagio y para ad(•ptnr las medi <la,.; qne cu cada caso a<"onst0en la natnrnleza y e;wnrterl'S tll· la epizootia . •\rt. \0.-(~nech prohilii1la la intrmln<"C'iún ú la Capitnl Federal y 'l'enitorios Nacionales y l~ll g1mcml, el tráfico de una proYineia a otra y al extraujero, de toda clnse de prudnctos Je la ganaJeria elaborados con 111ateria,.; proc.,dentes 1le animales que, según los reglamento,; del P. E., nu puedan ser nprovceha<l1·s. El P. E. estahle1·erá In im;pe<'r·i1in de lns sala!ler0s y estahlcrimientns don<l" se elahoron produPtos de aquel g<':nero, tlestinatlo,; al consumo interpro\'iucial, iutcrnaeional y dt• k·s territorios <.le jnris<licr·ióu fe<loral. Art. 11.-Todo empr•'Sario de transporte por a.!{na (, por tiPtTa, en los casos regido;; por esta ley, debcra ajustarnc, en rnanto á las condiciones !hi co111ndi<la(l. :;eguri1latl ,·. higiene <¡ne <lehen olrecer "ª"º 0 �- 4~5 - sus vehículos para la carga de animales, á los reµ;lamentos sanitar .os que el P. E . dicte. El P. E. determinará asimismo las condiciones en que las empresas delit,ll dcsiufectar los embarcaderos, corrale:;, l11des y demás locales c¡ue hayan ocupado los animal<>s. asi como los en que deueu serlo las personas y objetos que hayan estado en contacto con ellos. De la imporfar·irjn Art. 1~ - (~11 e1l a prohibida la importación, por rualqu iPr punto lle la frourcrn maritima. fluvial ó terrestre <le la Hcpúhlim. lle animale;; attwados de enfermedades coutagiosas ó S<1S)H.!Cho;;1 s de estarlo, así como la lfo sus despojos y la <le c·u:d1¡nier otru ohjetu que haya esta<lo t~ u C<mtaetn con ellos ó con otr"s objetos :-:ust·cptiblus de trnsmitir el CPlltagin. Art. t::. Tu.J os los animales prnre<lentes <le nltrn1nar ,.;cdn sometidos tl una nb;;en·ación c11arC11tt>n:uia por el término t¡Ull e,.;talilczca ul P. E. al reglnmi.;ntar estn ley. BI tiempo fija11J por lo:-; reµ;lament\';; no po,lra ser al erado siuo <'<'11 avisos previo,; de tres rne:-ies de ant 1<·ipac1<'m. Si resulra,.;e algtiu :1nimal ataeado dL l'UÍ<>rmc<lad cout.1;..("io::<a, podrá onlL'llrtr:;e, según la:s c·ir1·1111,;t:\Jl<'Ías •JIW sea i11111ediatamente sarrilicado. siu 411e ello antoril'c In cxigenc·ia Je indemniza,•iún <tlgnna. La mantew•iúu <il' lo,; ani111:de:-; <lnrnutt• el tie111po de la <·tian·ntena ,;erá ro:;te .. da por lus lH'11pietarins. Art. t .t-Hi cu algún bnr¡ue en viaje p ara esta Hcpi'ihli ·a huhic;;e ornrrido algún cnso rle enfermeda<l coutagiosn, <'1111 11111ert e ó sin ella, d e los auim:iks atnca<los, podrá ,;er ri·c·hazada la to1nlida1l de los animalPs <¡ne traigan. y e l lmqne no potlr(t atracar á ninguna costa arg<'ntin;t siu hahcr sido antes de::;infectadc• á sati,;la<'cion dP las autoridades :-;auitarin:'. , \rt. 1;>. -Hi el P. E. tm·ies,, noticias de lo" rasos orn rridns ante:-; de la llc•g: <la dl'I lrn1111c :.í. agua;; argentina:;, pcdril t•Y itar 1¡uc pene· trc fll ,.Jln,;, UP permitiéndole el menor eontacto direc·to <Í indirecto . •\rt. lli.-El P. E. prohibirá \'ºr tiempo dt•ter111iua1lo la impnrtaei<iu tJ,. animalt·s de cunl11uicr país donde exisia algnBa d1· lns en ferme,ladcs comprendidas en los re~d:unent c•s de 1¡11e hnula el artÍ<'nlo :1·1• ..\rt. 1í.-Cnanclo en alguno de los pai;;es limítrnfes hnhiese estallad c alguna de lu;; eutermedades á que se rr.lil're el articulo hnterior, el P. K i1roceclerá á colocar a ese paüi, á lo:; eft'CtPs <l o la 11up11rtaciun, en la;; mismas coudiciom·s cu que se enC'uentrnn los paí:;es de ultramar. �- 426 - Art. 18. -Deberi't hacerlo también ruando, estallada una epizootia en algún país nltrnmarino, el Jimit rofe no haya tomado a su respecto las me<l.iuas prccaucionales que el P. E. juzgue necesarias ó baya. peligro de que por él sean importadas e::;(\S en.ermedades. De la c.1po/'/r1r·ió11 Art. 19.-<lucda prohibida la exportadon de animalel:l a.tarados de eufennedades contagiosas ó sospechosos de estarlo. Art. 20.-Todo animal que se intente exportar podrá ser reteni<lo en observación, aislado, clesinfoctado ó re<·haza1lo por el P . E. siempre que Jo,; in,.;i'e<'tores sanitarios lo reputen sospechoso, sin r¡ne baya lng;1r a indemnización algnua. Art. 21.-Xingi'm buque po<lrá car~ar animale¡: sin ajusrnrse, en cuanto á sul:l con lieiones higiénicas á los reglamentos corn·spondientes . El P. E. que.Ja aut\•rizado á suspender el permiso de C'argar animales clurante nn t iemp1) que durará ele :;ei:; tnt~:;es á dos anos, seµ;t'in el ca:;o. á to<lo but¡ne 1¡ue durante lti travesía última no hnhiere dado rnmplimiento ,¡ las ilispo:siciones de e~Ol:l reglamentos. Art. 2:?. El c·ai'itan y agente de todo huqne carga•lo con animales en puertos argt>ntinos, r¡ue durante la tra\·esía tnYiere (•asos de \,nformetlades <'l•lllagiosas, deberá c·omnnicarlu al Uolnerno .\rgc11ti110, dc:sde el prinwr puerto á qne el bnt1ue llegase después de ocurrida la enferme1lad, y el P. E. dará el avi:;o correspondiente á las antoridadei:; del pnerto de destino. La no observancia de esta <lisposirion antoriz:1ní. al P. E. á anmentar hasta cin<'o altos el entredicho establec·i<lo en t>I arti<'ulo anterio1. ó aplicarlo á otro:; hnqnes Je la misma empresa cargadora, y aún á rollos ellos, según la graYedad de la falta. Art. :2:i.-En u! caso d.e haberl:le producido en el país algnua Je las enfermedades enumeradas en los reglamentos de que habla. el artículo ::l'', ol P. K podrá suspenuer la exportación de animales de las esvecies atacadas procedentes de la región declarada intecta<la, y mandar desiufeclar toclo animal ú objeto del mismo origen 1¡ue :;e destine a la exportacilin. La suspensión i:;e mantendrá ha:;ta 1¡ue hayan pasado. despnél:l del último caso, los clia:; necesarios para t1ue lh:saparezcan. á juicio del P. E., los gérmenes de la infección. Indemnizaciones Art. 2.1.-Los propietarios de animales, ohjetos y construcciones 11ue el P . E . hubiese mandado del:ltruir en virtud de la autorización �- 427 - qne e::;ta ley le confiere, tendrán derecho á exigir uua irnlemnizacióu en <linero igual al valor de lo:; auiurnle::;, objetos ó c•onstrncciones, en el momonto en i¡ue la meclida hnbio"ll "ido Pjec.1tada. Si alguna parte del anim1d, objeto ó com:arucrión. pndiera apn1\·el'har::;e 1 el valor ele esa parte ::>er<i de;;conta1lo. Si Ja en forme lad <le 1¡ue estaba atacado el animal destruido fuese nece:<ariamcnte mortal, no habrá lngar {1 indeumización. Art. ~:>.-gJ valor de los animales, objetos ó con::;trncrioncs de::;truidos p •r resolución .le! P. E. será estimado p•>r el :\finistro de Agrir·ultnra ó lo::> comi::;iona<los esperiale:; 11ue el P. E . 1lci:;igne, y el prnpierario ó sn reprc:>entantc, <lehiemlo los 'L'rilinualc:; l·'e,lerale:; y lm; de los 'l'crritorio:i resolvl'r ::;n111ariamente .la:; rlisidcncias <tnc 1mdieran oc·n1T11· al hacer::>e el ju;;riprccio. Art. ~li - El derecho de los pn1pietarios á pl~1lir i!llle111uizaci1ín se preSl'rihc á los tres me::>es de la 1lestrncrió11 orclen:l1la. Art. '.!7.-Los animales impon:ulos. 1·11ya destrucción se hnbie::;e nr1lena1lo, n11 ;;eniu imlemni•rntlos. si no hubieran trnns1:nrrido tres mese", cna111l11 men(Js, de;;pne;; 1le ::;a salida del lazareto cuan::nrenario. Art. :.1H.-Los prnp:etnrios que no hnhiecen rumpliclo alguna:; de las prescripl'ioUL,,; de esta ley 1í Ce los rc~l1111Pnt<is sanirario:i emanado::> dl•I P. K. perderán t0<lo derecho á ser indemnizado::; por las <·ausalcs cnumeratlas en los articnlos precedcnt.·s. Art. 2\l.-'L'oda infrarción á Ja:; <li:;posicionei:; cunteni1las en los articulo:; lo, .)0 y !)0 y en los reglamentm.¡ 1lel P. E., en cuanto á esos artírulos SA retieran. será ra::;tigada con multa lle cicu á 11uinientos pesos ó arresto de treinta á :;e:;enta <lías, 8egúu In importancia de la infracl'i1'1n. Art. :~u. -:-4erán cast.igados con arresto 1le llos á ::;eis me::;e:; ó multa de 1lmwientos a mil pesos: l º. Los propietarios ó encargado::> y Jos funcionarios ó los partieulares, que tlesobedeciendo órclcnes de las nntori<lacles competente::;, hubie::>en tlejado comuuic•ar ani1nalcs enfi~rmos con sanos. '.l:•. Loi:l qne aún antes de la clausura de puertos para el país ele orígen hubiesen á sabiendas. introd1wido ¡) Ja República animnles afectadoa de enfermedade:; contagiosas ó qne hubil'l:len ei:;t ado expuei:;tos al contagio. ;¡·•. Los empresari1>s de transporte qne conduzcan animales en pil!, con infracción de los reglamentos á que se retiere l'l �- 428 - articulo 11, debiendo <luplicarse la pena cuando, por la omisión ele las mecliJas de desinfección é higiéue re~lamenta­ rias, se hubiese comunicado uua enfermednd contagiosa á otros animales. Art. 31.-Todo :mima! que hubiese sido iutrodnc:i<lo con violación <le Ja::¡ c·mtrcntena::¡ establecidas por 108 re~lamentos, caen\. en <·omis,1 y sn propietario ó introductor iucurrira a<le1nas en una multa de doseic11tos tt mil pesos. Art. :rl..- Las penal:! im pnei;tas eu los articulo::¡ anteriores seran duplicadas en cada ca:-io <le reincidencia, en la misma violaci1'111, i;in perjnicin (le haccrsl! efot"tivai; las resohl<'iones 1lul P1Jtlor Ejecutivo, i't nxpe11sa8 del ubli~ado, si no las <'nmpliese el nli::¡mo. Art. :m. - Las pen:is im ¡mei;tas en los artículos au tcriores, ::;eráu aplicada::; pur los jueces fe1leralei; ó de fl•nituri11 l'et!eral, en juicio i:mmnriu. á pedido de la,,; autoridade~ sanitarin", c¡ue i;erán parte de el. La,; resoluciones qne pronuncien i;eráu apelahli·s ('11 ndaci•"•n. J, ,\Z.\JtK"l'O~ 1'(.\RE'.'>Tt:SAlliOS Jlt; A:-;l\JALt:,.; ,\r¡. il-1.-El Poder EjecntiYo Jll"O!'l'dcrá a hJ\·antar 1111 lazareto ruarentcuario y nn lalioratorio baeterinló;.;ico en los terrnnos de propiedad nal'inual cxi::;tentt·s en el P11crto de la Capital. Eu l11s dl•nwi; pnertos y paraje::¡ habilita1los de l:i. frontera terrestre, el l'odcr l•:je<'utivo qne(la autori;r.a1lo para coustitnir los veterinarios y d sen·icin sanitario 11ue jnzgne 1•011veu1entcs para ascg11rar la 1•.i1«•1wi• lll Lle lai; disposi!'ionl'l:! de l'sla ley y de loi; rogla111c1110;; 111ie en 1·irtnd 11e ella se dicten. ,\rt. :{r>.-1~1 1·0.-10 total dl' la::; construe<'innes ú 1111e se refiere el artículo antt)rior. no podni exreller de trescientos mil }'es11s y el Pu1ler ~:jcenti,·o •itteda autorizaJo para ejecnrnrl:is. imp11taudo lns ga:-;tos 1¡ 110 demauilen, a la ¡iresen te ley, debiendo t'llas co,,tearse con el ¡iro1l11rido !le las letras por yeuta de tienas Jlúbliras. (lepositada,; eu la TPs'lreria de la Oficina rle Ticrrns. Art. :W. - <~noiln a11t<iriwdo el Poder Eje1·111ini para cnntratar, 1lcntro ó fuera del país, el personal técnico 1¡ue tendra a ,.;n cargo la diree1·ióu del lanreto y laboratorio. Art. ;){. <'omnní ¡nese al P~der Ejecutivo. 0 Dada <'11 lu Sah1 d1• Se,-ioJll':' d1•l Cong1·p,;o Ar¡.rP11ti110. 1'11 Bneuos .\it'l'S, IÍ 1·i111·0 di' <ktnbl'c~ 111 IHCO .i\ \ t~r.l.A :'\t:n,,. N. C~rrn:so Co~T.L A rlol/o ./. Lalm111¡le. ~t•t•n•tnrlo A {Pjmul ro 81Jro11tlo. ~•'l'l'\'111rlo ti~ tlt•l St•:rndo. Re¡;i::;trmla bnjo el X" (ll' 111il IHJ\'('!'ÍllliPlllO". 3U:J~). la (' [) O. �B11c110" Ait·e,;. Uclnhrc 10 dt• l!JOO . • Por tanto: Téngase por ley de la Karióu; cúmplase, comuníquese, publique:;e é imH.lrtese en el Registro Xacional . ROCA. M. (1-ARCIA ~If:1.rn¡;. Autorización para eximir del reíntegro de tas sumas que adeudan por anticipos los pobladores de varias colonias. B11P110" AirP:-;. ( h-1 nhrP 17 1lc l!lOO. Por ('Uan to : El Sl'l1ndo !/ f'rí111,1ra ele {Jip11farlos de fa .Yación .h·.qe11ti11a, n:u11ido.~ 1 n Congreso, eti·., s1rnc1n1ia11 con fuerza deJ.t:Y: Art. 1°. Autorízasa a l Poder Eje<·ntivu para ex11111r del rciu· tegro de las snmas que a1leudan por anticipos, a los habitant1•l::l <le la::i colonias ~ampacho, Vi lla Liherta.d, Nanta Ana, Cone:;a, Caroya, Rcsi::;tenl'ia, AYellaneda y <~eneral Alvear. Art. 2°.-Comuui11uese al Po.dcr Ejccutfro. Dadu en 111 Sula dt> SP,.;1011"" i!(•l Co111..:Tl'~o .\ rg-1•11Lino, "" B11 ,.no,.; .\in•" :i lllll'<' di' t ktnhn• 1lt· 111il 11on•c·i!•11to:<. Jos1:: Gün:z. :\L1.1t1·0 Pro ~H.'l'l"t'f~\rin dPl ~t·n:Hlo. fü•gistradn bajo el K 0 An:r.L.\NIWA. . t. Soro111lo. S1•c•n•t:1riu 1lt· ¡,, C. D. E11rir¡/ll' Jfuldrs. • I>. 3!Hi0. Por tanto : Túngase por ley d e la :Kación; cúmplase, pnbliqnese y <lé::ie al Regil::ltro X <lCional . ROCA. )L GARCI.\ l\IEROU. �- 430 - . Ley acordando privilegio á las primas por seguros agrícolas y exonerando de impuestos á las compañías de los mismos. BnP11os .\ i1·""· OC"t11hr1• lt\ r1 .. Hi!l!J. Por cnanto : El Senado!/ rúm11n1 de Di111tfados de /11 Sacián Ar.qe11li1111, ruow7os en ('011greso, !'fr·., s1111ciomw co11 /"11er.?o rl1·- .Al't. 1°.-Des<le la promnlgación de esta ley, el importe lle las primas por segun>s agn1·nlas. He cousidt·rani 1·omJ>ren<lido en el priYilegio d1: 1pie gozan l11s gastos dt• la et sel'l111, 1·011 arreglo ú los artÍr'nlos tres mil nn\·ecieutus once y tres mil 110Yecicntos dot•u del Cód igo Civil. Art. 2°.-Descle el corriente ail11. qncdan. exom·radas lle tmlo impuesto. las !\nnpauias <11: :-;egnn1s 1¡ue n¡ieren t•x1·lnsivamente sobrn ricHgos agrir.,ila:; y t•:;tt"n leJ:!almeute co11;;tituiclas con un capital i:m::;crito un uic:nor du un 111illt"1u 1le peso:; moneda nacional. Art. :~ 0 • La exoneración ll 1¡11e He rdiere el artirnlo antt·rior, regirú tl11rn11te un ¡ierío1lo de diez auo:;, contados Jesde el <lía de la promulgación de la pre:;cnte ley. Art. •1°.-l 'omunH111ese al Pode r EjecutiYo. D111l11 l'll , "'ª 1 do• A11·1•,., ;\ calo1TI' Sp,.ICJ!IP,; 1!1•1 Cüll¡.!l'•''"º .\rg1•11ti110. l'll B11P11os tlt• ( lc•lnltrc· el!' 111il twl10ri1•11lu,; 110YP11la y niwve. X. <it mso Cosn. A rlolfo .! . Labo11!Jl1'. ~PCretnrlo fld ~ennilu. )faRtºO ~\n'.Ll.ASEI>.\. A. Jl. Talla/erro. Pru Sec. ti• la C. DD. 'l'!'•ugase por ley tle la X neión: cúmplase, comuníquese, im bliqnese é insur tese eu el Registro ~ acional. HOCA. Cn·1T. E~mJO �ll EC'HETOS Adquisicion de útiles de labranza para los colonos del Chubut Atento lo dis¡iue,;to en el artwnlo de fecha 10 ile .Agosto próximo pa,:adn. El Presidn1fe ,¡,. la U1•J1IÍ/,lll'r1DECR~;TA: Art. 1°-Autori7.ase á la Dir1;cción de _.\griculturn y (ianaileria á im·ertir hasta la suma de onl'e mil ¡ie:sos moneda naf'ional, con cargo de rendir cueuta documentada, en Ja compra de diez :sembradora;;, cincuenta nrado,:, \·eiute y cin1·0 rm;tl·as. cien 11alanf'i11es y cil'n ).{ttarniciones completn;;, con lh:stino á auxiliar á lo;; colonos del Chubut. Art. :.!".-Por el )fini:stcri0 del Interior se entrt•gará la citada cnntida1l á la Dirección de Agri<·nltura, quien pondrá á di:sposicióu <le c,.;e Departamento los expre:;a•lo" útiles. Art. 3°.-Comuni11uese, publí11nese y dése al Regi::;tro Xacional. HOC"\. E~111.10 C1 VJT. �- 432 - Orden de pago para costear los gastos de la Exposición Rural de Gualeguaychú Buenos .\ irP::;, Sf'li1•111l11·p 15 d,. 18!1\J. •\tenta la nota que prece<le <lel seúor Presidente ·ue la Sociedad «Hura] Gualegnaychú», f<Jl Presidf'nfe tle la R1•p1íblir:a- ..:\rt. 1°. - I'a:se al )Iinisterio de Hacienda para que disponQ;a so ent regue por 'l'esoreria (leneral, previa intervención, á la Sociedad «Hura) Gnalc¡;naychlÍ», la cantidail de :3 :J<XXl n~ 11 ., con que el P. E. con tribuye, eu virttlll ele Ja Ley X 0 • 87!15 de fe('ha :W de A,!!osto de lHHD, á costear los gastos de la ExJ>osición Rmal, 1¡ue ten<lra lugar cu la eiu<lad ele Uualeguaychú, t!ebif'n<lo dicha Sociedad rendir cut•nta doeu111eut.1da tia :sn iin·er,ii"in en 0¡1ortunidad. Art. 2°.-Dicha suma se imputará á la LPy X 0 • :37f).) de ~B de Agosto de lS\t!l. An. :-3°.-( '"mnníquese, publí11uese eu el Uolelí11 O/il'i11l Y. déi,e al l{e!..(istro :\ acional. ROCA. E:11n.10 C1vn . Orden de pago para costear los gastos de la Exposición Rural del Paraná Atenta h\ nota quo prere1le del i;enor Presidente de la Sociedad Rural tle Entre Ríos, El Presidente de la Rt>p1í/JlicaUECR~;TA : Art. 1°.-Pase al Ministerio ele Hacienda para que <lispong!I. se entregue por Tesorería Ueneral, previa intern~nción. á la Socieda1l Rural <le Entre Ríos, por intermedio tlel senor Di¡rntatlo Nacional, doctor Enrique Berdnc, la suma de$ m 11 • 5000 cou que el P. K c·outrib nye, en virtud tle la Ley ::\ 0 • 37íl5 ele fecha 2!1 de Agosto pr1"iximo pasado, á costear los gastos <le la Exposición H.ural que �- 433 - tendrá lugar en la ciudad <le! Paraná, debiendo dirha Sociedad rend ir cuenta documentada de sn n\'ersión en oportun idad. Ar t. 2°.-Dicha suma se imputará á la Ley X 0 • 37!15, de 2fJ de .Agosto de lHH!l. Arr. 3°. -Comuníquese, publiquel:le en el Bo(effo Ofictitl y th'·l:lc> al Regit;tro Xacioual. ROCA. C1nr. E~!ILIO Aceptación de una donación hecha por el Gobierno de Corrientes y adquisición de tierras para la Estacíon Agronómica de Bella Vista. BnPllO:i .\Írl'", Sptit!111hre lli dt• lH!l!t. Siendo necesari<1 pn>c0der al E:italilecimiento ,Je la E:itacióu Agronómi<·a y E:icuela Elemeucal de .\~rieultura práctica eu Bella Yil:lta (Corrientc:i 1, y 1°. (~ne tle la inl:lpecrión practicada al efec>to, ha re:iulta<lo que la propiedad del senor Alfredo Duráu, compuesta <le una ::mperficie de 175 hectáreas, el:l la 1m\.-; adecuada para el objeto y cuanta además con b11enus ecliti.cios 1lesti11ables para hal.iitaciones y galpones, propiedad cuyo dueii.o la ofrece t:ln venta por la suma de vPinte y un mil cuatro cieutOl:l pel:lo:i moneda narional ($ :H ..!UO n~h ). 2°. Que, por ley de la Proviueia <le Corrientel:l de 21 <le Agosto próximo pal:la<lo, ha :ii<lo autorizado su l-lobiorno para contribuirá la adquisición de las tierras uccesarias para la instalaeión de dicha Estación Agronómica, ron la suma de ($ 10.0001, diez mil pesol:l moneda nacional, atento la urgencia q ut• hay en proceder a in:> talar la citada Estacirin y lo establecido en la ley de Contabilidad, articulo 33, inci:-;o ;{0 • El Presidente de la Hep1íhlica, · en ..fruenlo de ..lfinislrosDEt:ll1':1'A: Art. 1°. Acépta:>e la tlonación de diez mil pesos moneda nacional, que hace á la Nación el Gobierno de la Provincia <le Corrientes, �434 con el objeto de atlquirir los terrenos ne<>e:;arios parn instalar en B ella \-ista (C11rriente:s¡, una Estación Agrcint't1nica y Escueb EleJOental de ng;ricultnra práctica. Art. :!''. Acépt.ase la propuesta lle\ scuor •\ l frecloi Durú n por la cual ofr1·<:e l'll venta á la X ación, por el prt~L·io Ut> Yeinte y uu mil cuatro eieuto,.; ¡iesC>s rnnueda 1rncional, ($ 21 AoO m¡ 1 1, la ,.;upertieie ele J75 hcctú.n•as du su propiedad, situaclas en Bt·lla Yista (CorrienL1:s), con las poblactunes y tollo lo en ellas existente, con tlestino á la instabv·ióu de la citada Estación .\gronómica y p] c¡ue sc;rá abmtailo al firmarse la rt'specti va e,.;critnra y l)ll lit forma i:;igtiiente: once mil cuatro cieutoi:; pesos moneda nacional en efoctivo y lo:s 1liei mil pes0s de ignal 111om•da rcstautes, en un giro contra el U o lii<'ruo de la Proyincia de l 'nrrieu tes . Art. :~ 0 • Libre.se, por ::ieparnc1o, órrlen 1le ¡1ago á favor del lfabil itado 1ld :\Iini::itcrio 1le Agricnlturn, p•H" la :-;nma de otH'•• mil cnatrocicntos pesos moneda nacion:d: importe <le Ja parte <ld precio <le 1licha propicila•l que le c"rresponile oblar al lilJbierno Xn.cional, im¡mtán,l ... se nl anexo II, inci"o 1°, item 1°, parti!la :!1 del Pre:<upnusto Yigente. Art. ~~. l>óu,.;elu lns gracia;; al Gol1icrnn 1le la J>rovincia de Currie11tc:;, t:n uombre <lu la Xacion. pür la dunaciun i\ !plt: su hace referencia. Art. :-i 0 • Comuni•1ncse, pnlili<1nes,: y dt:se ni Hegi,.;tru Xa,·iounl. nn( 'A-E)f!!.10 Ctl'IT-}'~:J.tl'~: Yo11Jn·:- A. A1.1·011T.1-.Tn,;J;; -'l". nos .•-f,uts ~l''· C.rnPo~-:'II. H1v 1nAl'tA. Dejando sin efecto el decreto que aprobaba la mensura de las ti erras concedidas á don Julio Schelkly en el Chubut. Traiilo nuevarnente á despacho el expe<liente i:;obre c·otH'<::;ión tle tierras en el territorio del Chulmt á clon .íulio t:lehelkly, romo cesionario en parto de cllai:; de don Camilo Bulla: \'isto lo informado ¡1or la Dirección de Tierra::; y Colonias y lo tlictamiuado por el i:;elior Procurador del 'l'esoro, y- �- 435 - Que, por ley 11" :{:!:'¡ ~ <le 10 de E11cro ele ·1s~1;-,, su ac.Jrt!ó C'<JtW• prima a don Camilo llolla nnn extonsi'1n de cien mil hcctim!as de las qne tu\'ic-se clisponihle,; el E,;r·vlo en el tcnirori•) <lel Ghubnt. concesión ~raeiosa c¡ue lilm1 u) P. E. la focult.111 y la re,;¡111nsabilida<l llu tijar !'lll nhi<:aci•in 1lo11ile considP1'e con\'L'tÜente y qnl' •"t-ne delle resolver :;in pe1j11tlira r los intereses el" la Xn1·ión, ni 1h·franclar Jo,; del cnnce,.;ionnrio. Que el de1Teto de l 0 1le A~ostn 1le l~!l~. n'l pneole ni d1!l11> e11nsidcrarse sinó como 1111;1 promesa de nhit·a~i<i11 snjetci á lns resnltn,.; de nna metBllra clefiniti\·a y exnda, pues euando nr¡ud se rlict1) sobre simples planos de aproximación no exi,..tia meu~mra pre\•inmcnte a¡iruln,da, como c·o1-rcs¡••lllcle por el P. E . <¡ne, por otra p:trle. si el <'ita•lo decrl'to de 1° ele ,\gostn del !1-; se hnbie,;e cnnsi1.h,rado 1·omn de uhic•ae1ón dl'tinitiva del ].,tu <le o<·h1wieuta,; tn)inta y tre,; hect~lrcn,.; l'll In parte del loto 11uev1•, fraccióu A, Sel'<'i,)11 D 11 I, así Clllll•i ha rtis11ltnd ,1, por ln mensura r.-.c·i~n tennrn:ida, duntro ele! ¡nl'rto tle 1:amar·mc,;. l•O(ha tainl.iéu haber 1p1cda,!11 uhicmln en el Uwauo, dada la bast' mer.imt•nte hipotética que sirviú aquel 'lecri:to: en el primer caso, t'l fisco seria pcrjmliC'ado y en el segundo IOJ hubiera sid11 el con~1.•:;io11ario, l.i c¡u1i en ninguno de los d os pnr~cle ser la me11te del ll')!;islad"r. <[lHJ l1a c¡nerido simple1ll!J11te <¡ne el cunC'e~;i.,uario nw1Liese tlll úr1"1 ele 1icrrn en el territorio dul !.'hnlrnt sin tlal111 e\'i1l1·11t.e para la Xaeiún. (~ne. re,;¡iectu tic adjwlicaeill11 de tierras sobre sim¡il1~s plnn"s el e nproximaeión, hay preceelentcs ad111iui,;trativos, cnan lo se trat•Í del Empn'::;tit" s 1lire bases de tierras para la expetlición ni Hiu Xe;:::ro, cuncor.le:; con lo qne (•stnble<'l' f'll ks dos ron,;i1lerillldos anteriores. <lnc, tle la meusnra presentada á aprolmci1'•n del P. E . resnlta qnc parte de b tii·r rtt en cuestión está de111ro de las del ¡11wrto de Camarone::;, <¡ne el P. E. está l'll d 1lelie1· de reserntr par:i las necesidades futuras r¡nc el comereio y el desenYoldmieuto .Je p:;as regiones pue<lan exigir, ::;o pena de <¡ne entonces se Yc_l obligado á read<.¡ nirirlas <lcl <lo111i11 io priYa<l•.i en ca,,;o <1 ue h,1y las tnmsfiric,;e. Finalmente, rou\•icne re1:onlar en apt•yo 1le la eonsiileraciún anterior, que el P. E. rcs•1lvio, por ile<'reto de 18 <le .funi11 próximu pasado, reservar para Ja fonnaC'ÍÓu de centros ag;ricolas y de J>t'>lcadores, tnndación Je pueblos j uu to ti los puertos y para usos fiscales, en los territ0rios del Rio ;\l'l.!.TO, Chubnt, t-\anta Cruz y 'J'ierrn del Fuego. todas las tierras públicas actualmente Jilm:s que He a 1 �hallen libres comprendidas entre la costa del Océano Atlántico y una línea situada á :10 kilómetros de dla. Por estas consideraciones. Rl Pri·side11fe de la RepúldicaUECHET.\: Art. to. Déjase sin efecto el decreto tle fot'ha 11 clPl corriente mes, eu la pa1 te qne aprueba la mensura tle la meneionada supertlcie de ochoc.ientas treinta y tres hectáreas, troiuta y tres areas y treinta y tres centiáreas y tlispono se esrritnre elln. á farnr de don .J nlio Schelkly. Art. ~ ·'. Co111nní11uese, pnbliquese. insértese en el Registro N"arionn.l y agre~uese sns antece1lentes, á sns efpcfus. nncA. E)m,10 <'n 1r. Empleo de la madera de co1gue en las instalaciones de ganado en 11ié Yisto lo iuformaclo eu este expediente por la Dirección de "\gric·ult11ra y (~ann.derít\ arerca de las comliciones tle la matlera de c•oi~iie ¡iarn la cimstrneciún 1le pisos en los bnques tle instalaciones para ~t11rntl•> en piú. m Presi le11te de la RP111ílilic11I>ECRETA: Art. 1º · !Siempre 11ue la madera de cnigne SL'a perfectamente sazonada y seca. podrá emplearse en la coustrucciún <le lus pisos de las instalaciones para ~nna1lo en pi<'.•. ,\ rt. :.!••. Lns dimensiones de las tablas para ]'Íso~ tle maclera de coigiie, :-:erá cuando menos de 0,03,! milímetros de espesor. Art. ir'. Comuníquese, publiquese y dése al l\e.~istro Xacional. ROCA. E)JJJ 10 Crnr. �- 437 - Reconocimiento del derecho de don Victoriano Vasquez, á ubicar tierras en Santa Cruz Bueno::; .\il'es, SPLicmbrP ~~ de 18\)(). Yisto e::;te expediente, inicia<lo por don Yictoriano Yasqnez, sobre compra de veinte mil hoctttl'eas d'>.OU() hts) d e tierra fiscal en el territorio tle Santa Cruz . yRE~Ul.1'A'-'DO: 1°. Que está sntfrientem<'nte comprobado r¡ne el recurrente es un antiguo poblad0r de dich11 territorio. 2°. (_¿ne, si bien se ha exigido ha:sta ahora, como regla general, qne las tierras a.Jj111licadas en cambio de los certificados ele premio por la expedici.'in ;d Rín \ egro, se hallen pre\·iamcnte mensuradas, es facultatiYo el P. E . Pi roncetler ,;u ubi<'a<'iún en otros que no lo e~ tén. 3°. Que, tratándose U('l cnso excrpeional de un antiguo poblador que, tenienrlo dererho á comprar l'I ¡·ampo <¡ne arrendaba, en virtud de lo establecido cm la Lt•y 11° 31l:-i·I de o de Enero de 189±. no pudo acogerse oportunamente ;'\ ::;us beueticius. por carect•r de lus recursos re11ueri1los para ello, es cr¡nitativo facilitarle la adqnisil'ión de la tierra 1¡ue solicita, tlentru tle las eh\.nsulai:; de las leye:; vigentes; y 4°. <-lne, \·ersaoilo ::;n solicitud sohre campos no medidos es justo que el recurrente se h.lga c·ar~o del gasto '1 ue uca:sionará su des linde, en com¡iensaciún de 1<1s franquicias, itue, como rneuida excepcional, se le co1H·c.!cn. El Pn:sulente de la R1:111í/1/irnn~:CRETA: Art. 1º· Conc•'~dese á tlon Victoriauo Ya,.;1¡nez, el uere<'ho á uuicar con certitieatfo:s de premio por la ,Jx¡iedicion al Rio Xegro, un área tle veinte mil hect{1reas ('.lll.OUO hectareas de tier rn liscal, situadas en el territorio de ~anta Cruz, en Ja parte Oe:;te uel lote nº 13, la parte Oeste del lote nº 18 y parte del n° 1\l, todos de la tracción U. <le Ja Sección XXII. Art. 2°. El seuor Vasqucz, deuerá hacer practicar previamente, por su cuenta, la mensura <le dicha tierra, de acuerdo con las mstruccion1:s 11ue le impartini la D irección de Tierras y Colonias, á la. �c1rnl 1m::sentará la diligencia respectiva Jeutro del tl'.·rmino de un aiio á t·ontar de la focha del presente decreto, so pena de Ja caducidad ele! derecho qut: por él ::;e le al'uenla. Art. 3°. Comuniquese, pnbli1p1ese, dé::;e al Registro Nacinnal y pa::;e a la Dirección Je Tierras y Culonin::; á ::;u::; efe\:tos. ROC ..\. Em1,10 Cll'IT. Reglamentacion de la forma en que deben solicitarse en arrendamiento tierras fiscales. Siendo nece:;ario modificar las 1lisposiciones reglamentarias sobre· 11rrendamiento de tierra pública, autorizado por el articulo 101 de la ley de 19 de Octubre de 18/1;; El Pre~ide11te de fo B1•p1íblicuDE t' I< ET.\; Art. l 0 .-Toda persona que ,.;olieite tierra fiscal en anendamiento 11eberá depositar en la Tesorería de la Dirección de Tierras y Colo11ia::;1 la primera cuota anual r1ue le correspouJa ahonar; al otorgarle el recibo, hará con::;tar en él la ubieación ::;olieitada, así como el día y la hora exacta del depósito. Art. ~ 0 . -La prioridad para la adjudicación de la tierra se determinará por la fecha y la hora del depó:;ito de la primera cuota. Sin embargo, !11::; actuales pobladores r1ue tengan en tramitación solicitudes de arrendamiento. (• 1le compra de la tierra que ocupan, serán preferi<los para el arrendamiento, de conformidad con las eláu::mlas de este decreto, siempre que se acojan a sus heueticio::; dentro del tórmino <le lo;; noYenta días , contados desde el de sn fecha. Art. 3°. -Si In tiena se encontrase libre y pudiese ser coure<lida en arrendamiento, la Dirección de Tierras y Colonias formulará, por dt1plicado, con el arrendatario, el contrato respe<'tiYo, que será eleyatlo al )Iiilister io de Agricultura para su aprolmción por el P . E., ron cuyo rer1uisito sur tirá todo::; sus efectos. �439 - " Art. 4°.-Si la tierra no se encontrase libre v no tuese posible conceder la ubicación pedi<la, la Dil'et:cii\11 de Tierras y crolonias <le\·okerá inmeJiatamente la cuota abonada, á cuyo tiu depositará t·n el llaneo de Ja Xa1·ió11 Argentina, al día siguiente dí' haberlas percil1i<lo, á su orden y en cuenta corriente, las sumas 11ne reriba por ese conc·epto. Si. el c-ontrato fuese aproh1ulo 1 dicha Dirección transferirá Ja cuota re:<pecti\·a á la orden de la Tesorería Ucneral de la Xación. Art. 5 11 .-El precio por alto tlel arrent.lamiPnto :será el 11ue establece Ja escala siguiente, por cada :.!;)UO hectáreas. y pagadero.sen anualitlat.les adel.1ntadas: 1°.-Eu los territorios tle h, Pampa Central, Clrnl1nt, Xeuqnt:n, Río Negro y t:lan ta Cruz 1 <'On excepción de las tierras ron frente á los rfos Kegro. Colorado 1 Chuhut. Deseado 1 Chalia, Santa Cruz, Coyle, Gallegos y sus respe..:tivos afluentes, doscientos pesos monda nacional, ($ :200 11~ h. ~ ':2°.-Los lotes con frente á lo:; ríos meuí'ionat.los en el inciso anterior, doscieuto:; cincuenta pesos monetla nacional, ( S 2:>0 lll Í1. ~ :3°. -En la Tierra del Fue~o, trescientos pe::;os moue•la nacional, ( $ 3UO IllÍJ.) 4°.-En el Chaco y l<'nrmo:sa, ciento cincuenta ¡ie::;o1:1 moneda nacional: S l:lO ll1Íi· , Art. 6•.-El termino del arremlamiento sr.rá <le diez ai10s, contatlos tlest.le la aprobacic'1n del con trato por el P. E.. pndit•ndo éste ser renoYULlo á su vencimiento, hasta por ignal número de años, al pre\'io que rija l'D la época de la reno\·ación. "\rt. 7°.-Xadie podrn arrendar un área mayor de die:r. mil hectáreas en la Tierra del ~'nego ó con frentt> a los ríos <·itaclos en el articulo 3°, ni una extensión superior á Ycime mil he<•tárea1:1 en el re,.,to de los tl:rritorios nacionales 1pie en el mi:smo se mencionan. Art. 8~.-La falta de pago á sn vencimiento de cnal1¡11iera <le las anualidacles, IJe,·ará aparejada ipsn-t'al'to la rc:;cisión del contrato, sin derecho <~ rl'<·lamo alguno por parte del arrenlatario y <1uedaudo <~ beneficio del F.statlo la::; me;ora:; introducida:;. Art. H0 .-t;i Jurante el período tlel arrendamiento se dispu::iiera colonizar por cuenta del Estado, el terreno concedido ó acordado, como prima y con obligacicíu de roloniznrlo, á alguna empresa conce::;ionaria tle ferro-carril. canal 1Í otra ol1ra de utilitlad general, quedará terminado el contrato. Eu e:ste c<iso. el arreutlatario te11<lr1i 0derecho á la concesión gratuita á un lote de cien hectáreas en el lu~ar en 1¡ue haya construido ;;u easa y á la preferencia en la compra de tre:scientas hectáreas. �Art. 10.-Queda prohibido el aprovechamiento, con fines comerciales, de los bosques lue existan en las tierras arren<la<las mientras <lure el contrato <le arrendamiento, salvo ronce::iión expresa, que linicamente podrá ser otorgada al arrendatario. Art. 11 .-A la terminación <le los contratos ele arren<lamiento, que<larán á beneficio del Estado las mejoras existentes en el terreno. Art. 12.- Cuando el arrendamiento se haga en tierra medi<la, el arrendatario estará obligado á pagar la mensura, á razón de seis centavo1:1 por hectárea, ruya canti<lnd se repartirá por partes iguales en las diez anualidades. Art. 13.-Cuanclo el arrendamiento se haga en tierra no medida. el arremlntario estará obligado á hacer practicar Ja mensura por un agrimensor diplomado en uni\•er·1:1idad nacioual, dentro del t!~rmino <le diez y ocho meses á contar descle la feclm de la aprobación del eontrato. Art. 1-J, -Los arrendatarios deberán tomar posesión por sn cuenta y sin interYen(·ión del Estado, du la tierra 11ue su les atljndique, esté cí 116 medida. Art. 15.-En las tierras no medidas no podra concederse lotes situatlos sobre rorrientes de agua, lagos, lagunas ó costa de mar, cuyo frente sea mayor de la tereera parte de su fondo. Art. lfi.-QueJará resrinclido ÍJJW> facto al arrendamiento, con pérdida de las cuotas abonadas, siempre qnu el arrendatario 11:) dé rnmplimieuto á lo dispuesto en ol artículo 12. Art. 17.-Los actuales arrendatarios de tierras po'1rán arnjerse á Ja,; <lisposiciones de este decreto, siempre que ejerzan su derecho dentro de los doC'e meses de la focha; en este caso, el precio del arrendamiento será el estipulado en sus contratos tlurante el término que falte para sn cu111plimiento. Art 18.-(~nedan derogadas tudas las disposiciones reglamentarias del arrendamiento <le tierra pública anteriores al presente deereto, las qu~ servirán únicamente para resolver los expedientes en tf'Amite. Art. 19.-Comnníquese, lmhlir¡ucse y dé:-;e al Registro Xacional. HOCA. E,11L10 CinT. �- 4 ..p - Reserva de tierras para usos fiscales en el Chubut Bueno,; AirP>', S1•Li1•m]11·c~ 2(j dP 18!l!l. En vista <le Jo manifestado por la Dirección de Tierras y Colonia s, en la proceden te nota, El Pre.rnlenle lfe la Rep1i/1licaDECRETA: Arr. l 1'.-Resérvnse para usos fisrales. In tierra en el terri torio de Chubut, CUIUJ>l'CtHlid:i. en l:i. Sec<'ión G I, fracc·ión e, lotes 10. lJ, ~O y :21 y fracción D, lores 6, 7. S, l H, l-1, l:í, ll>. 17, lH, 2\ 24 y :2;) y Sel'ción F I, frncci /•n B. lotes l. 10, 11 y 20 y fracrión A, lotl:s :3, !i . .\ fi, 7, ~. rn, l ·l, l~>. 16. 17 y 1->. Art. :2°. -Comunir¡nese, pnhliqnese y llé:>e al Hegistro X acional. R<lC.\. Ensanche de la colonia " Apóstoles » En vist~t 1le los informes elevados pnr la Uoberna<'i•'1u del Territorio rle )fisiones, que demuestra la necesidad 1le ensanchar la Colonia «.\¡i1\stolt"s>l y la conven iencia de llevar á raho el trazatlo <le! pueJ,]o ele Sau Pedro, El Pas11/c11/e de la R1·p1ílilicaD E CRET.1.: Art. 1º. -Destinase a l ensanche de la Colonia Apóstoles, las tierras fiscales vecma:s que lin<lan por el Xorte con un campo <le pro- �442 piedad del sel1or P. Gentilini y con el ejillo de San ,Jo:;:., por el E::;te con el arroy•• Tunas, y por el Oeste y el ~ 1J con el arroyo Chimirny Chico y con el actual trazado t!e la misma colonia de Apóstoles. Art. :2°.-Por el ::\Iini-;terio de Agricultnra SIJ mnmlará practirar la memmra y snb<liYisión \le dichas ticn as, siguiemlo el mismo plan del trnzado actnal de la Colouia, pero teniendo pre:;ente, al efoduar Ja <li\'isión en lotes, Jo prescripto en el artirulo Gti de Ja Ley \le rn de Octuhn• de 187<i. Art. :~ 0 .-I•:J mismo ::\Iinisterio mandará delinear el pueblo <le San Petlro en el dl•parta1m·nco <le San Pedro del 'rerritorio de )Iil:liunes, tlestinanilo para i:lll emplazamiento cuatrocientas hecttu·eas <le las tienas fiscales alli situa1la::; y conformando i:lll traza.Jo con las pres<Tipcione:-; du In. Ley Je 19 de Octubre de 18/fi. Art. ·l".-La a ljrnlicación de los lotes rnrales situados en el ensanche 1le .\p,'istole:s <¡ue p•>r el presPnte decreto se di-;pone, así como la Yentn de los s ulares del pueblo de San Pedro, se ajmstn1án á Jo que establt~ce la Ley General de C~loniznc.óu, ele l!l de Octubre de 1B7G. . \rt. ;,·•.-Enctirgase ni agrimensor D . .Tuau (~ueirel, Je practicar la mensura y snbtlivisión del ensanche ele ln Colonia .\p1íst•>les y el trazado del ¡rneblo <le Ran Pedro . .Art. H0 .-Pase á la Dirección <le Tierras y C'olouias, para que formule el re:-;pectivo proyecto <le contrato con el agrimensor designa(lu, 1p1e someterá á la aprobación del P. E. por intermedio del :.\Iini!>terio de Agricnltnra. "\rt. /'.-Comuní•tiiese. publiquese y dése al Hcgistrn Xacional. ROCA. Emuo t'1nT. Autorizacion para que se publique en Estados Unidos de América, una memoria estadística de nuestro país, por cuenta del Estado. But•no,; Ain•,;, <kt11l11·1• ~ ¡}p 18!1H. IfabiPmlo sido designado S. B. el seúor Envia<lo Extrno rdinario y ::ifiuist ro Pleuipoten1·iario de Ja República, ante el Gobierno ele los Estados 'Uni<los <le Am•;rica, Dr. D. ::\fartín (iarcia }!t>rou, por d ecreto lle techa 17 de .\gosto del presente aüo, delegaJo de la Hepú- �- 443 - blica Argentina en 1•1 Congreso Comerl'i<tl Internacional r1ne se inaug:uran\. eu Filadelfia el 111 de Octuhre entrante, y hahicn<lo manifc:stndo 1licho dele~ailu la conYenienl' ia de publi..:ar. eon motiYo de la renuicin ele esa a:;aml)lea, una memoria 1JL.s,: riptint <lel pai:s y de su actnal esta.lo cl1• adelanto. El Prcsi,/1•11/e de la R1p1í/ilicaDECRETA: Art. '1°.-Antoriza:se á S. E. el seúor }~nviado Extraonlinario y ?.Iinistru l'loniputcneiario do la República, ante el Uohierno de Jos Estado¡; lJnidns <le América, para pnhlil'ar por cnenta 1lel ¡.~,.tado. una mcmól'ia esta<lbtil'a y descrip tiva de la República. de la que hadt imprimir el número com·cnieute 1lo l'jemplares. ~\rt . ~ 0 .-Los gn,.;tos qne demande dicha pnblicación, st•rán imputa<lns á la parti1la [fj ilel Item 1°. Inciso 1" del Presnpne:sto del .Jiinisterw <le Agricultura. Art. 3°.- !.Jomuni•1ne,;e, publii1uese y dé,;e al Regbtro Xaciunal. HOC.\. E)lll,!O C1\'!T. Rectificación del decreto que designaba los lotes de tierra para la fundación de la colonia General Emilio Mitre Yisto este cxpe1liente y atento lo informado, El Presidn1/e di' la RepÍlb[iraDECRETA: .A.rt. 1°.-Hectificase el Jecreto de fecha 24 <le Abril próximo pasado por el cual se ámplia hasta 80. 000 hectárea:; la superficie destinada para Ja fundación de la colonia «General Emilio l\1itre» en el terr itorio ele Ja Pampa, en la parte en c¡ne se designa con ta l ohjeto, los lotes números lU, 11, 15 y :W, fracción Ci, se<'ción XYIII de dicho ter ritorio, deliiendo entenderse qne ellos i;on los números 10, 11 y :W, frn<.;eióu U, sección XYIII y el número 15 fracción D • �- 444 - de la misma secc1on, del territorio de la Pampa y Yuelva á la Dirección Je Tierras y Colonias, á sus efectos. Art. 2°.-Comuníquese, publíquese y Jése al Registro ~acional. ROCA. 01nT. Emr.10 Nombramiento de un perito y un ayudante para verificar estudios en el Neuquén Bueno~ Airp,.;, Ol'luhrt' t:! de 18!)!l. De coniormi1lad con lo dispuesto por el articulo 4° del decreto d e 28 de Agosto Lle lti!ln, sobre mei~sura y exploración Lle tierra::; fiscalet: en el territorio Jel Xeuquén. El Presidente tic la RejJÍllilicaDF.CRET.~." Art. l ".-Núm brase Peri to encargado de verificar el estudio de las cu111liciones de las tierras que medirá el Ingeniero D. Juan I. Alsina, uesdc el punto de vista de Sil aprovechamil'nto agro-pecuario é iu<lustrial, al ~r. Oto Asp, actual Director de Seccióu en la primera clivisióu de la Dirección de Agricultura y (+an:ulcria, eou retención de sn empleo y :;in go<'e Jel sueldo que á éste l'Orresponde, mientras dure el desempelto de Sil comisinn, debiendo ocupar provisoriameute su puesto el Sr. Altias 13rown, <¡uien perciuira el sueldo 1¡ue le asi~ua el presupuesto. mientras se halle ocupado el !::)r. A:sp. en el cumplimiento de la misión <1ue por el presente decreto se le encarga. Art. 2°.- \ómbrase ayudante del Perito al Sr. ~fauuel ~fa::;sana. Yrt. 3°.-A:sígnasele al Perito 8r. Asp y al ayudante Sr. Massana, el sucl1lo mensual de S j(JÜ m. n al primero, y :;:: ;301 > m •u al segnmlo, desue el día en que comiencen á <le:sempeitar sns re:;pectivas funciones. Art. •. 1°.-t'omuuíquese, publíquestl y <lése al Registro X acional. ROCA . E'11L10 C1v1T. �- 4, ~ 5 - Nombramiento de un perito y un ayudante para verificar o tudios en el Net , J.1 y el Río Negro Bueno,; 1:3 1le 18!1!1. A.it'l'S, < lc'tnh1·" De conft1rmiLlacl con lo dispuesto por el artícu lo 1° del clecreto de :l\l <le ..\goi;to de 18H\l, sobre mensura y exploración de tierras fiscales en los tcrri t0rios del Neuquen y del Hio Xegro, El Prrsid1'nle de l11 Rep1íblira- Art. ~v. -Numbra:;e á Joi; Ingenieros Agrónomo;, D. Abe! Fernáudez y D. Emilio Etlsberg, el primero en ca!itl a<l do perito y como ayudante el :segunclo. encargfülos de efectuar loi; estudios de aprovel·hamicuto agro-pecnario é inJustrial de las tierras 11ue medirá el Ingeniero D. Carlos E. Martínez. Art. ~ 0 .-A:signaselei; el ::.ueldo llleo,;ual de $ :-100 y $ 300 m n· al perito y al ayndanre respectivameute. ¡\ coutar <lei;dc que 'empiec·cn á dei;empcilar su;, funtione:s. Art. :3°. -Comnní11uese, publíquei;e y déi;e al Hcgistru K acional. JWC..:\.. Emr.rn l'1vrT. Nombramiento de un perito y un ayudante para verificar estudios en Santa Cruz Bneno,; Aire,;, ( lctuhrP !:~ ''" Hi!l\I. De !'Onformidad con lo d ispuesto por el decreto de :2B de .\.gosto de 18\:HI, sobrl:l mensura y explor ación de tierra~ fiscalei; cu el territorio de Hanta Crnz, El Prcsirlenfe de la Hepíd1licaDECRKT\: Art. 1°.- N"umbrase p11rito, encargaclo de Yerificar el estudio de las comlicioues de las tierras que me<lirá el Ingeniero Itnrbe, desde �- 4..¡.b - el punto de vista de su aproverhamiento agro-pecuario é industrhtl, á D . Carlos Burmeister, actual naturalista viagero <le Ja División de la Dirección de Agricultura y Gnnadería, con retención de su empleo y sin goce del sueldo que a é::;te le corresponJe, mientras dure el desempeíto Je su comisión Art. 20.-Nómbrai;e ayudante del perito, al Ingeniero Agrónomo D. Felipe Yidal. Art. 3°.-Asignase ::d perito Sr. Burmeister, el sueldo mensual de S 500 m n, y al ayudante Sr. Yidal, el de $ 300 m 1n, desde el día en que romiencen a dosernpenar sus respcrtivas funciones. Art. -±0 .-Comuniqucse, publii1uese y 11ése al Registro Xarional. EMILIO C1v1T. Reglamentación de la inspección de los cereales á exportarse I3ut>nos .\.ire,;, Üclu]Jre lli ele 18D9. Siendo necesario reglamentar la inspección dul trigo y el maiz destinauos <i. la exportación, establecitla por decreto de 8 de .l1ayo del presente año, en lo::; puertos <le Buenos Aire,;, La Plata, Bahia Blanca, el ltosariu, San Xicolás y villa Constitución, y, por decreto de 8 de Julio último, en el ele Colastiné, El Presidente de la RepírldÜ'llDEC.:RF.TA: Art. 1°.-Toila persona qne desee obtener un certificado que acredite que el cargamento de trigo o ele maíz que remite al exterior, se halla en condiciones convenientes para su transporte y para ::;u introducción en Jos mercados extranjeros, depositará, previamente en la rresoreria de la Aduana ó Receptoria :X acional de Rentas del Puerto correspondiente, el importe tot<tl ele Jos gastos .ele servicio, á razón de diez centavos por cada mil kilógrmnos del cereal respectivo. Art. 2°.-Efectuado el depósito se presentará al perito del embarcaclero por que se proponga cargar el grano, exhibiéndole el �- 447 - reribo lle la Tl·sorería y solicitauJu qlle se le Llesigne dia y hoN para el <·omienzo de la inspección •¡ne c1e~ee hacC;r practicar. _\rt. :1°.-EI perito inutilizará en el acw, por medio de 1111 ,.;ello perforantl" dicho recibo. qne denil\"l•rá al i11t1·resailo y designará el tifa y la hont á •¡ne se rctiere el arti!'tl)(I nuterinr. Art. ·l .-Ln i11speec:ó11 deht:r:'I iser Yerifira1la per,.;onalmt:nte pnr el perito •¡ne se haga C<trgo dt! );\ upcraei•"ll sulicitaJa, l!U las h•>ras hálJiles pnrn cargar por el pnertn respeeti\·o ,·, eu la,; extraordinarias que ::ie habi;itl'n por la nnturidad 1·ompeieute. Art . .i".-Cnauclu por l'ecargo de trnhajo ú otro motiYo aten.Jihl1" el perito <lesi!!1ia1l•> uo 1nwdn cumprometenl•.J a efoctnnr la in,;po•·c:ión dentro lh•l plnzo 1le Yciute y rllatro hum,; y ha.\ a en d mi,.;11io puerto otrn perito •¡lle pueda hacerlo, delicl'á 1·11cargur,,u •"ste Je <'foctnnr In opcrac·ii't11, ,;ea eu Sil totali,bd. "''ªen pnrt11. En tul rasn, b tl:,.;irihndún del traLajo la haü1 la C'umi:-iúu ele Vigilnnc·ia del pnl'l'tO del urnban¡ne. Art. fi".-Ln cla;;itict\l'iÓn deb·~ hnn'rsu ni costado Jd l1111¡llL• ó {t bordo Je •"l. An. 7°. Cnundo el car"allll'llfo n1yn 1·11 b11hrns ú otr11s Cll\'as1·s, el perito marl"nrn con un :-<ello i¡ne le pro¡H•n·iounrá el .é\liuisterio 1le Agrkulrnra, 1.otlos I<•" cpe co11t1•11gan grnuo cu linPuas '011d1c10nes para Sil exportación, separaud11 los c¡nn re.,nlteu c011te11L•rlo tlc:fectlloso. y tanto 1,11 ese l'Uso enmo cua111l1J ).,s eercales seuu cargad• 1:1 1i grano!, el p•!nto rinnará, sellara y eutre~ará al iuteresaJ11 un certilieado 1•n IJ.Ue l'On,.;tara 1•1 uú1111:ru tle euYascs 111arl'arlos ó la rantida!l apruximacln del trig11 u maíz r·:ir~aclos á granel, la clasili<-arióu y demás eirruuslanc·ias re,;ultn11trs de la i11specrió11 WTificatla. Art. ~".-Cuando 1111 1·arg:11nl:!11to' sea 1•ln,.;iticado por mú::i de u11 perito eu operaciones separadas, c·nda nuo ele cllc"S 1·xpl'tliri1 1111 Cl'I'titicaJo por el número de cm·a:;l'S ó la enutillad do grano •¡lle haya inspeccionado. Art. U".-Si la clasilicn<'ic'm e!t:etnada ¡1111' un perito foe,;e consitlernda e1Ton1·n por el 111kre,;a1l11, podrá é:;te re<'llITir á In ('01uisió11 lle Yigilanria, pidienllu ;;u n·ctitfratiúu autes de despachar"" el cargamento, ó limitar su redamo á c¡iw se haga cfel'tiva la n·spuusahilidaJ del perito, si la cla,;ificr.cióu implican• l'ulpa ó ne~ligcncia. Art. 10.-Cnnndo el recurso se rl'tiern á In últi111:1 parte del articulo amerior, el perito tcndr(1 oliligariún de i:;ac'tll', á ¡.cJido dd interesado y con interveni,iún d11 éste. m1H•;;tra::1 de los granos cl;tsiticatlos COlllo defel't11osos, las cuah>:; serán ~uardadr1::1 y selladas. l'·H•• ser presentadas á l:t rcspertiva Comisión de ''igilaul'ia, c¡ne deberá resoln!r la apelacicíu dentro del ti"rrn1110 1le veinticuatro huras, con tadas desde el momento de su interposición. 0 �Art. 11.-Si la Comisión de Yigilaucia reformase la dasiricacióu reclamatla, el perito 1¡ue la haya efectuado tendrá 1¡ue expedir mmediatamente el certificado en la formn resuelta por a•¡uella. Art. 12.- Las Comisiones rle Yigilaucia podrúu aplicar á los peritos, por las faltas que cometan eu el des1~mpei10 ele sus funciones. multas <ple no pasen tle doscientos pesos mone1la nacional y serán a1ljndicatlas á. los cargadores damnificados. Art. 13.-Las Comisiones de Yigilancia. qne serán no111bradas con el can'.wter 1le houorarias se compondrán de nu Pre.,;idente y dm; Yoeales. Adomás de las funciones qne por Jns artículos 3°, 9°, 10° y 12° i;e les atribuyé, e;:.;taran tncar¡;adas. así 111ismo, de estmliar las mejora,, que convenga intro1lucir en el ::;nrdcio de inspeeuiún 1lc granoi; parn. la exportación. q ne deberán proponer oportnn'\llll'llh! al ltobicrno. por intermedio dd :.\Iinisterio de .\gricultura . •\rt. l t-Las sumas percibidas por el s(:r\'il'io ch: inspección. se clepmiitarán diariamente por la Tesorería receptora. en el Rantu de la X ación ..\r!.!;eutina ó eu :sn re:s¡u.:etÍ\'a ~ucursal, a la únlen del :.\finisterio ile .\~riculrnra. Art. 1.·>. -Cad.i perito l'ereil1irá mensualmenie. como eom['t•ni;ación <le sus tralm.ios, la :snma de quiniento:s pe:so:; uwnctla nacion::d ($ 111 'll ,-¡!)()), C'111llO tnaXÍllllllll. tomada de la 1¡ue ]'rC1tlllZl'll eJ til'l"ViCÍO de ins]'el'<'ÍÚn c¡ue él bflya veriticailo. La liqnidaciún mc•n:sual será provisoria, y al tin <le cada año se hará hl 1letinitiva, para adjudicarle el tt'.:rmino medio 11ue resnlte por mes, hasta el limite arriba. establl'cido, JL'Sl>llt!S lle deducida su parte prnporcinnal en lo:s ga:stos geuerah·s la in:speceión. A rt. 1li.- El n!sto tle la suma <p11.; :;e per<'ilia por el scr\'icio tle iuspe<'ci1'm ile ~ranos, :;erá aplicada á <·o:stcar lu:s ~a:;tos gl'ueralt•s 1¡ue el mismo demande y, :si resultare cxl'c<lentc, :sera 1.lestiua<lc1 a organizar i!!;unl se1Ticio en otros punto;:.; Je la Hepúlilka. Art. 17 .-1 ;omuuí1ptese, publiquese y dese al Registro :\acional. ª" lWl'.\.. E)Jll.JO C1\"IT. �- 449 - Nombramiento de inspector y Comision de Vigil ancia de los cereal es á exportars e B11e110,; Airt>,;, Oct11!>1·p lfi ,¡,. ll'i!l!I. HaLit'·mlose reglamentado por decreto de la focha. la forma 1·11 que rlehe veriticarse la iuspecciúu ele! trigo y del maíz, i..lcstinatlus a la exportación estitblecida por los 1lccretos rlc H de Mayo y H Lle .Julio del corriente aúo y, siendo nee1•sario designar el personal <111e ha de intervenir en ella. viisto los informes proi..lueidos por las Comisiones Examinadera::i nomhrai..las, El Presidente de fo h'Pp1íl1lira- Art. 1°. XómLranse Inspectores de Cereales para el Pnerto tle Buenos ~\ires, á los seúorPti don Carlos P. Hrnlriguez y don Manuel \'attuontJ; para el de la Plata, á loti seúoreti llou ;\{. R01lri~ntJz Otero y clo11 <lerijnimu Cen·etto: para d Rntiario. á los seúoreis don .Julián Frias y don Oetavio ('rekange y para e! de Culastiué, á. los señon.:s <lon Cun;:;tanC'ÍO Larguia y don En~énio )fii ller. Art. :!0 .-Design;tse para componer Ja Comisión de \Tigilancia en el Puerto de Bueno:; Aires. á loti Sl'tlores doctor dou Faustiuo Abina, como Pretiideute y dun .Tos1! Eu heverry y 1lon .Jorge Born, C'OIIlO Yoeales; para coni:irituir ta lle! Hosario, a ]o,; seilores 1lon .Jo::.é Il. Clusellas, como Presidente y don Augusto 'Vernicke y dou A. :Jiunzinger, como Yoca]c,;; para la do Cola,;tiné, U. los señorel:l dt n Paulo Buclmrd, como Presidente y dou ,Joo;é :Jfacü't y don A. Lamothe. como \'ocales: y para la de La Plata, á los sl·Üort·is Benito Hivera, como Preisideute y á los seüorci:i .Jnau Yon .\rx y .foat1ui11 .\Iigliori, <'omo Y ocales . Art. H0 .-Comnni1p1ese, pnbli11nese y th'•se al Regiistro Xacional. H.OCA. E:11u.10 C1nT. �Adquisición de aparatos para explotaciones mineras Buenos A irf'.-, Üdul11·<• 18 ilP 18\!9. Habiendo autorizado la Ley de Presupuesto vigente (anexo H, inciso 1°, parti<la 221, la inversión de cinco mil pesos moneda nacional ($ :;ooo m, 11), en exploraciones mineras, y CoNSIDER.\Noo : 1°.-Que según el Código de )Jinería, los particulares se hallan facultado:> para denunciar las minas de que tenga conocimient<', correspondiendo el derecho de explotarlas á la persona que primero solicita su registro; 2°. -Que de acuerdo con el mi:imo Código, el Esta<lo no puede explotar ni disponer de las minas; 3°.- (~ne por consiguiente, todo descubrimiento minero efectuado por el Gobierno, así como los estudios veriticailos por él sobre el valor económico de los yacimientos minerales conocidos, po<lní. ser aprovechado por el primer denuncian te qne se presente, en virtud de las disposicione:> legales vigentes, mientras no se dicte una ley que reserve esos yacimientos, para adjudicarlos oportunamente en Jicitaci<'in pública; Y, 4°.-(~ue antes de proceder á explorar el Territorio de la Repúblicti, desde el punto <le vista de sus riquezas minerales explotables, es indispensable contar con los aparatos ne<'esarios para sondajes y <lemas ¡nvestigaciones rec1ueridas por esta tlase de estudios, Bl Pn:.~itlc11le de la RepúblicaDEC.lETA: Art. 1°. -EI )finistario de Agricultura pondrá á <li:iposición del )Iinisterio de Obras Públicas, la suma de ciuro mil pesos moneda nacional ($ 5000 m 11 ) á fin de que ad'luiera y le entregue op11rtunmneute lns máquinas perforadoras y demás aparatos que el primero ind ique ó sea posible comprar con dicha suma. Art. 2°.-Lihrese por separado la correspondiente órden de entrega á favor del Ministerio de Obras Públicas, por la expresada �- 431 - suma de cinco mil pesos moneda nacional, imputándose al anexo H, inciso 1°, itero l 0 , particla 2~ del Pre,.;upue:;to vigente. Art. 3°. -Comuniqne:;e, pnblíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EfüLIO C1nT. Modificacion del reglamento sobre exportación é importación de ganado Buenos Aires, Octubre 23 de 18()fl. Yisto lo informado por Ja Dirección do Agricultura y Ganaderfa, sobre la petición pre:;entada por los Agentes de Yapores do Ultramar y teniendo en cuenta que es conveniente postergar la aplicación de algunas de las mctlidas esttLblecidas en el decreto de 22 de )fayo <le! corri ente aúo, r eglamentando la importación y exportación e.le ganado, hasta tanto haya acl1p1irido mayor desar rollo este comercio, El Presidente de la HepÍlúlicaDECRETA: Art. 1°.-:\Iodifícase el artículo So en la siguiente forma: Los dueños de bu 1ues ó sus representantes, están obligados á presentar á la inspección, al arribo lle! liuque, una planilla <leterminanc.lo el número de animales, especie y variedad, propietario, con:;ignatario y procedencia, especifi<'ación de los animales muertos c.lurante el viaje y la causa aparente de su muerte. Deberán, además, exigir á. 10s cargadores, los certificados sanitarios debidamente legalizados por el Cónsul Argentino ó por el Ministerio de Agricultura, ó la oficina que llene sus funcio nes, <le! pais de procedencia cuan<lo no haya consulado argentino en él, que atestigüen : r especto de la peste bo,·ina, su no exi:;ten cia en el país de procedencia y respecto á la fiebre aftosa, <le! muermo y de la pleuroneumonía contagiosa, qne no h a reinado en los lugares de que proceden los animales en lus seis meses anterior es á su embarque. En n ingún caso roc.lni.n loi; capitanes admitir tiue se embarquen animales que no sean certifü:a<loi;; no permitiéndose el desembarque de los que no hayan llena<lo este requisito. �- 452 - Tratándose de paises donde exista la fiebre aftosa, además del <:ert.ificado anterior, Ja Dirección ele Agricultura y Ganaderia potlr:i. ;;ometer los auimalcs que ele allí proretlan a una observación sauitaria 11ue no exceda ele noventa tlías. Art. 2''.-:Jfotlifícase el artículo 17, en esta forma: Será rechazada toda tropa Lle gana1lo lanar en la que se encuentren mas ele 2 °/ 0 1lc animales atacados Lle sarna, en cuyo caso serán m,ncatlo,; totlos los que la compongnn con un signo que indique la fecha del rechazo y no podrán ser rn1e\•:w10nte presenta1lo:; á embarque, sinó despnl's de tra11scunhloo 11nince dia:s ele la. focha lle rechazo y prévia aprobarión de <ine sa eucnentran perfe<'tamente r·nraclos. Uuanrlo la proporción de animales atacados sea ele 2 ',, ó tm·nor, se permitir\ el embarr¡ne de la tropa, préYio aparte de los a taca,] os que sc•rú.n marcaclus y rechazado:; . Art. ;~ 0 .-:Jfodifícas1.· el articulo 21. en esrn forma : Después del HO ele .Tu11io de l!J()O u.1 ,;e permitirá 1p10 ningún Yehieulo en 11nc se haya trasportatlo A"amulo de>itinado á. la exportación, salga de las vías de los embarrnderos oficiales, sin ser préviamulte Jesiufectado u1 el sitio <lestinadn á este objeto. Art. 4°.-:\fodifica:;e el artícnio 22, en esta lunna: 'fo.los los Yehícnln~ serán perfectamente )nya1los cou agtia Iría y h1e!.(O clesint'ectadc•H pnr medio de chorros 1!1~ \'apor ,·, con nna solul'ió11 dt• ea! en las propr1reiones qne la Direc•·i"111 tle Agricultnrn y ( {aparl ería 1letermiue. Art. i'> 0 .-:\[od il'i<'ase el artículo 27, eu esta forma : Eu ningún <·as•> y pnr motivo alguno pmlrán las empresns dll Ferro-<'arril •1 n•· 1'on.J uzc:1n ¡_{anaclo destinado á los puertos t!e emharr¡ne para cxportiwión, tener animales encerrados por mas de HI) horas en lo:s wagones. Este término 1:mpezará á contarse tles<le las dos horas después 1le cargado el último animal de una tnipa en la c·ua! deberá constar en la carta de port1· la hora en 11ue se ha empezado y terminado á r:argar. Art. !i0 .-:-;uprimesc el artículo 28. Art. 7°.-:\foditkase el articulo 2!J, en esta forma: Pasadas las trüinta y seis horas establecidas en el arti<:ulo anterior, la empresa dcuera descargar los animales en corrales apropiados y suficientemente e>ipacioso:s, en los cuales deberá dárseles de beber y dejársele:s d1:sca11sar por un término no menor de tres horat> ni mayor de cuatro. Las demoras qne por esta causa se originen se computará 1le:sde el momento eu que los anirnales sean bajados de los wagones hasta aquel en que haya siclo nuevamente cargado el ültimo animal <le la tropa y no se considerarán comprendidos eu el tiempo inllicatlo ea los artículos 349, 350 y i:l51 del decreto de 10 �- 453 - de Setiembre de 1894, re~lamentario de la ley general tle ferrocarriles. Art. 8°.-:.\Iodif'icase el artículo eu esta formn: Las empresas no podran oponen;e á que se esparza sobre el piso de los wagones, pasto verde, destinado á servir de rama al ganado. Art. !l0 .-l\fodifícase el articulo :n. en esta forma: Sin perjuicio de las responsabilida<les legales tle las empresas ele transportPs para con )ns carga<lore:<, abonarán una rr:ulta de 8 :JO y $ 5, respectiYamente, ¡1or cada wagóu en qne se encuentro uno ó mas animales Yac unos ó lanares estrnpeadns y de $ HO y $ 1O, respectiva1nente, por cada wagón en q110 se encuentren uno ó mas animales vacuno::; ó lanares mnertoi;. Art. 10.-)I0<lifirasc el artirulo :¡~, en esta forma: Las empresas <¡nedarán exrentas de las 111nltas establecidas en el artículo anterior, si probasen <¡uc In. muerte ó ks 1lalios ocasionaclos á los animales. han sido ('amiados por enfermedad di' k1,.; mismos, ó <¡nt: son im¡mtables al carg;a1lor por haber car¡;ado un número excesi\'O de animalci; y qne el tr~sporte ha sido lwchu de acuerdo con el nrtieulo :HH del d1wreto (l!l LO <le ~etiemhre de 18\l!, re!_{lamentariu Je la ley número 287:~ do Ferro Carrilt.:s ~acio11ales. Art. 1 l .-l\Iotlifi1·ase el articulo:{:~, en esta forma: Las disposieioncs anteriores sohre rrni;portf' ferrorarrilew. son aplical.les á todo otro medio de c·ouduc('ión de gnuado Jlor tierra ó por agnu, e1¡uiparandoi;c los vehículos correspundimites á !ns wagolll'S de i'erro-carr1 l. Las multas impuestai; <L las euiprcsas de lerro-carrile~ por infrac<•ióu á algnnos do los artfoulos ::!í a ;12, les i;erán aplieadas por la Dilec<'iuu (<encral Je Yía.,; <le Cnmuni<·ación c!el :Jiinisteriu de Obras Públicas. á requisieion de la Dirección Je Agricultura y Ganadería . .Art. U.-)foditíca~e el articulo :{7, en esta forma: Xo ,.;e ¡wrmitin'~ cargar menos de tn:s animales \'acunos o equinos en íni:;talaciones aii;la<lns ef'cctua1las en la parte central Llel buqnl" Art. J;~ -:Jiodificase el artfrulo :{8, en esta turma: Es prohibido cargar ganado en enalquier parto del l1uque donde ¡ruetla dincnltar la maniobra, la ventil:wióu ó mam-jo de los botes, ni debajo de bvtes lllle no estén coloea<los sohre una platn!'orma ad hor'. .Art. J .'f.-1\Iodifírase el articulo ..J.O! en esta forma: TuJo forraje 1¡ue se emban1nti para la aliment:i.l'iun de ganado. <lelJerá ser de hncua calidad; no se admitirá el emlian1ue de forraje :m. �- 454 - averiado, defectuoso ó inferior y solo se permitirá lleYar sobre culJicrta lo necesario para la mitad del Yiaje, siempre que se proteja contra la intemperie por lonas ó ent erados, El que no sea arrumado bajo cuLierta deberá cargarse autel:l 1le empezar á cargar el ganado. Art. 15.-1Io11ifícase el articulo ·H, en l'sta forma: El:l prohibido cargar pat"to sobre el puente, frente á la chimenea, á mas de 2 rn. ;)() de la muralla ó Larandilla. Art. 1G.-8uprímese el articulo ·!Í. Art. 17.-'lfodifi<:nsc el articulo ;-lo, Pll esta fnrma: La extraecióu del agua de los ta111¡nes, deberá ser he<'ha por bomha á vapor ú otro sistema mas perfecei•mado aproba•lo por la Dire••rión lle ,\gri•:ultnra y <:hnntleria y todf1 bm1ue cleL1:rú. estar pn1visto ele ma11gneras de goma, lona <) rueru para llenar los pipones. Art. l8.-.:\Io1lifi1:as,: el articulo ;-,:1, en esta forma: Después lld HJ do Diciembre ile 1!lül, no :;e permitirá cargar ganado eu pié á los UU•p1e:; ·cuyos tathtues no tengan raparidad suticiente para •'Ollll'lll'r la mitad del a.gua necusaria par:\ todo el viaje. Estos ta1111ue:; se diYidmíu en cuatro ü mas secciones i11Jepcndic11tes. Art. l9.-Jfo(lifir;1se el articnlo :-ll, en e,;ia forma: A los efectos d1·l <'Úknlo establecido en los artícnlos il.l, ~;-l, .'ti y 48, :;e tomara l'Omo hase de aprncittc•11in, la (lurarión mellia dP, los tres último:; \'injPs del l.rn•1ue <le qne s•! trate según el diario <le nnYegación del 111ismo. Cuando se trate de lmquc:; (1ue ha.~an por primera YCZ el viaje, los a,!);entes ó anuadore,,; uf'berán declarar á la Inspeeciun. cnal ha de ::;er In. tlnración <ld ,·iajc. Art. :!0.-Snprimese el articulo ;J:>. Art. 21.-:'llo1lifü·;1,;e el artkulo iit>, en esta forma : Tollo el personal cnntrntado para el cnidado del ganado, 1leberá ser iuscl'ipto en el rol expelli<lo por la Prefe•'tura (+eneral 1le Puertos, y es tara bajo hs ónlenes del Ca pitan, {'Omo él resto lle la. tripulación <le! 11uqnl'. .\rt. ~:1.-.Jlo<lifiease el anícnl" .>R eu c:;ta tr,rma; En cada rar~amento de ~ana•lo, 1lebera haber un peón por cada :!5 b•JVÍnos ó C<[llinns, nno por calla lf)il porcino:; y uno por rada ~(JO ovinos, ¡nulil'ntlo, sin embargo, Ja Dire(·ción de Agricultura y ltana<lería, autoriz:11· la reducr·ióu de 0'4te person'.ll, en los cas"s en · c¡ne los Jneúos arm:ulnres ú agentes d~ lo" hw¡ues se hagan eargo del ruidatlo <lel gau;t<lo con personal iij1.,. Art. 2:~.-.Jfo1lifiease el artknlo .)~l. en esta fnrma; �- 455 - El cargaclor debera presentar á la Inspeccinn, antes de la salida. del huc¡ne, nna cópia de la inscriprión á c¡ne se refiere el art. 511, en la qne c,mste la uómina <le los rnicladores. edad, estado, nacio11alicla1l, tlo1uieilio, sueldo estipulado, especifieandose si ts 11wnsual ó por viaje y las cantidades a1lelantadas p•1r cuenta de snclclos y si tienen ó uó pasaje Je regreso. Dehera constar tambitÍn el nombre del lm ¡ue, puert" dti salida y de destino, y b firma del Capitan y de lo;; cuidadores. Art. 2.l.-.,Iudifirase el artículo GO, till tsta forma: Los peone:; dcberau 1lispnuer de alojamiento qne muna Ja:; condiriones de abrigo, ventilación. higiene y luz iuclispensablei;, á satisf:wci<in de la Inspección . Art. 2;->.-Modifirai;e el articulo G8, en e::;ta fnrurn.: Es prohihillo cnr~ar ganado en to.Ja cubierta de pozo. rnan:lo dicha CllUierta mida IIlt'llllS de 1:~ metros de Jar/..(O: Jlll1JiéncJr1se. Sin emliargo, luwer nna plataforma •¡ue una las enuicrtas lle la toldilla ó <Id cnstillo ron la cubierta del puente, con el objeto de eolucar lauart>s c11 ella . .\rt. :.!fi.-:'IIoclifícase el artículo().'¡., en e~ia forma: Solo se permitirá eargar gana1lo en )a:; cuhiertns liajo la toldilh, liajo d put•11te y bajo el castillo 1le proa, cuando llid1.i,; sitins midan 11ws de 1 m. ~:l, venicales emre la rnbicrta y los liaos y estén pro\'istos de ci;cotillas y ojos .-le lmey de amplitn<l ,;nfieiente para la int rocltwei1"11 natural del aire. Sal\'o en lu:; cnsos eu qne por Ja,; coll\licioue,; c»pr1:iales 1lc c·onstrnceión del b111tne, Ja Dirección de A.~riculrura y Uanaderia co11si11cre c¡m: 1·sto r1,.¡uisito 110 es necesario. será ademas indispeusable la eolocaci1'>11 t·n 1liebos sitios de \·ei1t,iladores 1le l'X\rac1·ión t:onstrnidos de acntir.lo con el artículo 1115, en to.Jo ln1c¡11e c¡ne haga c:l tt"ani;pnrll' de ~auado á puertos situados al Xorte del paralelo 10 de Lltitud :-i111l. .Art. 27. -)foclifü·a,;e el articulo li5, en l·sta forma: Xo se ¡wrmitira car;!ar ganado en la cuhil'rta <lclia,io dt·l puente ín•nte 1\. hi chi111enea y la caldera de la 111ú.1¡11i11:1 au,iliar, á menes de proteger el guarda calor con un rew·::;timiento de fieltro de un eentimetro dt! espesor, colocado entre dos planclias de lH rn. m . de grueso, de manera que la parre exterior lle la m.tclera 1¡11e1le á 10 1·e11tímctros del gnartla calor de la máquina. Art. 2K-)fodilfrase el artículo fiU, eu esta forma: Ko s1· permitirá hacer instala,,ioues á menor distancia tle 1 metro <le la rueda 1lel timón ó tle los guinehe,; ne•·esarins para la maniobra. del buc¡ue ni ,¡ menos <le i>ü cts. Je las bitas iudi:::pensables parll. la maniobra. �- 456 - Art. 29.-Modifkase el artíruio 78, en esta forma: Tanto en las cubiertas principales como en los entre puentes de los lrnr1ues <1ne hagan el transporte á puertos europeos, ise dejaran correJores de 70 cts. frente á cada andana y. cuanJo se carguen mas de dos andanas, de 7:) cts . entr e cabezas y colas y de !<O cts. entre cabezas. En los blll¡nes construidos especialment e para el transporte de ganado con instalaciones permanentes y caños continuos para la distribuci.Jn 1lel agua, dichos corredores podnin ser de Om.60 de fr ente á ca Ja andana, O. fi5 entre cabezas y colas y O. 70 eu tre cabezas. Art. 30.-)[odiffrase el articulo 7!l, en esta forma : En los hnques destinados al transporte á pnertos 1le Africa y Brasil. se dejarán correJore::; de 50 cts. frente á ca1]a an<lana y, e ia11do se c:irgueu mas ele dos andaum; dr. 70 C'ls. entre caliezas y colas y í;) cts. entre cabezas. • En lns b111p1cs construí<los especialml'Ute cou instahrinnes fijas y caúos continno::; para Ja distribudcín del agna, po11ran n•ducirse los correclore,.; ele ancianas dobles á Gi'> cts. entre cabezas y colns y 70 et::;. cutre C'a beza;;. Art. 31.-)foditicase el artículo Ro, en esta forma: Cnanrlo se cargue ganado lannr en dos piso><. se dejará nn corredor de 75 rts. de ancho frente ú los hretes del piso bajo y cunmlo se car;.(a en nn piso, en piso alto rí ::;olirc las instalaciones del ,ganado mayor, dil'ho corredor será de li() ch;. de ancho, Art. '32.-.'.\lodiffrase d articnln 1-il, en esta forma: Tanro los rorrndore::; <le las cnbiertas dPhajo <lel puente paralelos al gnnr1fa calor de la rnúrinina auxiliar corno l<>s entn,puentes contiguos al departamento Je múquinns ó calderas. deberan tt·ner O. 80 de aueho en los bnqnes r¡uu 11agan el transporto de ganado á puertos emXlpeos . . \rt. 0:~.-.Jfodif'il'ase el nrticnln 8-1, en esta forma: X o se Pl'l'lllitirá hacer instalaciones á menor d istancia <le 1 metro de las caliel'eras de esrotilla;;, cuya::; hrázoJa,. excedan <le (l.:'>0 Je altura, á menos de 1l1•jar 1 metro de la 1·s··otilla lill!"t:. "\rt. 3•L - . .Jfodif'icaSt! el artícnlo l-i6, eu <'sta forma: Xo se permitirá hn1·er in::;talncione::; sobre las escoti lla...:; de los entrepuentes ó de Ja lioJega, niando se cargue ganado eu dichos sitios, ni sol1re escotillas <le cuhil,rta cuyas bráznlas excedan de 00 cts. de alto. La cubierta de los bm¡nes donde el aJrazar ;;e prolongue hasta unirse con el puentP, no st:rú cousiduradu como eutrepncnte. Arr. H;),-.Jfodilica,;e el articulo 87, un c::;ta forma: Pudrá cargarse ganado lanar sobre las insrnhwiones hechas sobre �- 457 - escotillas siempre que las brázolas no exce<lan <le \JU ctm., que quede un espacio m:.yor de 1. 70 entre el pii;o bajo y los baos: y que, cuando se haya eargado ganado bajo el púente, castillo ó toldilla, se deje un espar.io de 1 metro libre entre !ns instalaciones i;uperiores y la parte exterior de los mámparos del puente, toldilla ó castillo . .Art. 3G.-Moc1ifícase el articulo 89, en esta forma: Cuando se hagan instalaciones sobre escotillas bajo las cuales se haya coloeatlo forrnjP, llebcrá dejarse un espacio lihrc en un extremo <le l mol ro do largo por todo el ancho lle la escotilla. Art. :n. - ~f()(l i ficase el artículo n1. en esta forma : Las im;talal'iones para ganado mayor, hechas sobre escotillas, serán techadas, con excepción del ospario <le 1 metro que se de.i:irá libre parn la extracción clt:I forraje, dehien<lo did1os techos medir 1 metro Ha del piso á los tirantes. Art. H~.-;\Iodificase el artículo ~1;>, en ei;ta forma : Todas las inst:1laciones tle .~anad o mayor para puertos europeos. ser(\ll tc<'hadas y, con exccpcii1n de Ja., que se ha¡{nn sohre cscotillns. no podni. haeors<.! nin~una instahrión enan1lo In parte superior del pi~w qne<le á mas de O metros 30 centímetros de la cnbiertt <'n los b111¡t1l'S qne hag-an el transporte 1\ puertos europeos y Je n metros ;,o centímetro,; en los que lo ha;:!;flll á otros puertos. Art. :m.-:->uprímeso el nrtículo U7. Art. ·10. -:\Io1lifícasc el ardcnlo !Hl, cu e"tn forma: Parantes de mndera. a) Todos los lmrantes de maJera serán <lo cellro, i:;prn<'e, pinn <le tea ó piuo de Clre!!;Óu. Los ¡mrantes lle la nmurada de las rnhil•rtas principales y s11°pcriores, serún <11.• [O:.l x l:i~ nwtros: los interiores <le las cnbiertn:; principales y superiores, l11s tle la,; cuhiertns debaj <1 del pueute, tuhlilla y cnstillo. los ilc lo" entn· puentes y los de la hodeg-a i:;crán ele 'i() x 1f>"2 metros: se cnlocarán a 1 metro G2 de distancia de centro á Ct'ntro. Los paran tes de la nmura1la se onlornrán contra la regala, de modn q ne Ja sccc·ióu de 1.-,2 m. m, e¡ ucdu ele pupa i1 proa y lle\"a r(m un trozo de malh·ra de i{l x 10 m . m. cla,·adn por ul lado t'Xtl•rior que c:1lzar(1 liajo la re~ala y á escuadra, eou ella. <·on el objeto de evitar 1prn el parante se levante. C11a111lo se car¡¡;ue g'mauo menor sobre los techo,; de las ini;talaciones dPl ganado mayor, todos los parantes Je la1:1 cnbiertas principiiles irúu ligados de popa á proa por horduues 1k sprnCl', cedro, pino do tea <"> pino de Oregóu <le 50 x L->2 m. m. c)a,•ados á los �- 458 - parantes de manera c111e los tirantes reposen sobre ellos y 1lescansan<lo ademas sl)bre tacos clavaclos á los paraures. Los tacones ele lo:i parantes <le l:t amura•la de las cubiertas prin cinales y superiores. irán lig:ulos á los de los paran tes interiores por los tirantillos del pisJ: dehiendo el Pxtremo de dil'hos tirantillos sobrepasar del paran te y apoyarse C•llltr;i 1:\ amurada, u CfüM c¡ue c·sto uu sea posible. por interceptar el <lesag1ie,;se roloeará uu taco C'lam<lo al parante ¡'1 o.:W del piso y del espeso~· nL•ce:-;nrio para apoyar contra la amnra1la. E n Ja::¡ cnhiena,; debajo 11e la tol1lilla, cldrnjo del ¡mente, debajo del t·a.;tillo, en los entre puentes y en In. l.Jo.Jega, lo,; parnnre,; ,;erán acunnclos entre las 1lo,; enbiertas y Jigntlns entre si. de hahnr á estribor por bordones 1fo 5 x 10 centimetr•1s, cine d1:henin <ruzar to1lo el bao <lcl lrnr¡ue y lijarse en la parte sllperior 1lc las paredes. En los hu1¡ucs c1uc ten~an baran1lil111 .Je hienu :-;e l'))o1·ar<Í.ll listones ele sprure 1le ;'1 x 10 centímetros <lcl lado exterinr de la b:uandilla, los qne -<eni.n da\·ntl 1s ó emperna1los a los paraure-;. e) Címcamos ele garfio. Los pnrautt~,; irán a-<c!!;tlrndc1::; á la regida por <'án ·am u; cle garfio <le luerr11 forj,\llo c¡ne serán d11bles o :-;enril111s: cuando seno duhles 1lclierau mc<lir 1\l m. m. tle •liánwtro y tendran tnerl':1 <'11 un extrL'lllO y un :.{arfüi ,.;1dicienri:mente lar~o para abrazar tu1l11 el rehor.!e de Ll n·gala: se coiol·:u-ún por ambos c0:stn lo,.; 1kl pat'ilnte unidos por nna plandrnela ele hierro forjado Lle 1:2 m. m. c¡ne apnyarn e mtra la e.1rn. interior de lns paran tes. 01rn111lo sean sencillo,; SLlt'.'tn de i:; m. m. <le diúmt>tro y pasarán á través ilel ¡rnrante, colocándm;c nna arau<lcla bajo la tnerea. il) 'l'irn11t1·,;. Lo:i tirant,1 s serán ele pino 1le tea, pi111> de nre!!;ún, sprnce ó ee1lro Je 71i x HU m. 111. ruaudo se r·argnen lanares sobre la:-; in:;ralaeiones del ganaclu mayor y de ill x lli m. m euando no se o·argue :;ohm 1lic•lias im;tnhwiones. Los tirantes 1leh;:rán descansar sobre tacos cJa,·ad••s <t los parantes, :-;e pondrán de müdo •¡ne la secrir1n de 7li m. m . rplt1 1le colocada ele popa [1 proa y cruzaran siempre que sea posible. to<h la manga 1lel bn1¡11c. Cnando e,;to no sea posible á c;rn,;a 111.'l 1lesuirnl de las escotillas se lijarán la,; cabezas tle los parautes <le las aldanas de los costa1lns ú lo,; parantes de las al<lana:-; centrales. Se colocará un tnaute frente a cntla parantc aseg11niudolo ron uu perno de 1~ m . m. y 1lesc11nsándolo aohre lo::i bodones rolol'a<lo,; de proa il pifia; a<lemas, se colocará otro tirante de distancia media entre 1los paran tes. e) Cabet·pras. 0 �- 459 - Las planchas r}1; cabecera serán de spruce, lle pino <le Ore~ón ó U.50 x 1).22!1 ú irán ase!-!Urallas por el lado exterior dt> los paran tes. Bu las planchas de cabeeern se hanín a.gnjeros de 0.032 de,.;tinados {1 pasar )ns <'abestros cnu c¡l'e se atP. el ganado. A O. 2~i <lel borle snpt rior de bs plantitas de <':1hecera se c·1locará 1111 listón de pino <le te:t ó sprnce, de U.U:> x O. LO ignnltnente asegnraclo al paran te .'!) Planchas posterion·s. Las planchas prnn,,riures seiún ronstrni•las Lle pino de tea, de sprur·e, de <'e1lro ó pino de Oregón de O (),) x O 22 1 y senin aseguradas á Jr.s paran tes por el 11•lo interior. lt) Planclrnti de tli\'i~ión. Cada grnpo de cu•itro animales será divi1li<lo por rlos ¡ilntwhas de f>CJ x 2112 m. m. <'olocadas en sentido Yerrical y a o.o;, .le distancia entre si, las •[lll' serán sóliclamente ti.ia•h~ al pis' y al tud10 de manera de poder t-ter re111n\·icl:i::; á \'olnu tad. i) l'i,;cos. Ademas de los tirantillos tle /fi x lfi in. m. colncatl"s hn,;n los pisos al pió <le c·rula ¡nr u1te, se c1ilorarán dos tiranrill"s <le ;-,o x 7G m. m. cutre ca•ln dos parnnte,.; sobre los •1uc irún elavada,,; las planehns del piso. Las plant'has de piso seran de <'e<lro. t-tprnce, pino lle tea ó pino 1le Orcgón tle :!:"1 m. m. ó de ;{8 rn. m. de es¡wsor por IS u mas ceutímerro:; dt· an<'lw é iran <'oloca.Jas de popa a prna. Podran pm¡>IPnrse pln11rhas ele 2;> m. m. <le espesor solo en los casos en que la partu in feri1Jr de la pl;\n :ha de piso no q nede a mayor altura de /'ti m. m. de la c11 bicrtn. t'uan1lo l.l parte inferior <le ln phuH:ha de ¡iit-to <¡nede a mayor alt11rn tle /(i m. m. de Ja cubierta y en totla iustal:u•ióu hecha sobre es•·otillas, sera indispensable la coloeaciún de pland1n,.; Lle 3~ m. m. 1lc espes<.>r. t:iera indispensable la colocacitin 1le piso~ 1le madera sohre tirantillos, tanto en Jo, b1111m·s qne tcn~an cubierta de hierro <·orno en los qne las tengan de madera, a menos qnu ::;¡;, ptrmita clan\r a las cubiertas los guar.Jn b lhlll1'\'S de pi<'·s exigi<los en el in<'i~o J y se redondl'e en forma ele m1~dia caila el tirant illo <inc li~a los paran tes t·eutrales, de caila dh·isit'•n de bahor a estribor. Xo sera ne!'esnria la coloea<"ión tle pisos 1le madera cnanJo se construyan pisos de asfalto ó <'emen to. l) Los comeJn res seran asegnrntlos a h)s paran tes y tiia1los al p1~0, en forma •¡ne nn e:storht'n al ganado: los para e1¡uiuos debcran t1•11er sus bordes rc\'esti<lo:; de flejes de hierro. Art. •1l.-~Iod1ficasc u! artienlo 10\:l. <en e::;tn forma: de ce<lru de �Los bretfs para ganado lanar seran de una capacidad maxuna de 50 animales. Cuando so carguen lanares en un solo piso, los parantes seran de spruce, ce<lro, pino de tea ó pino <le Oregón de 7G x 7ü m. m. y de 1 metru <le alto, a los c¡ue se fijaran listones Je ~5 x 7ü ó de 25 x 100 m. m. Cuanuo se carguen lanares en dos pisos, los parantes seran todos de 7!i x 1:-d m . m. pudiendo al piso bajo tener 1 metro 70 1le altura del piso al teL·ho. con tal 1¡ue se mantenga el alto de 1 metro l:li3 en los corredores. y siendo los tirante::; <le las mibmas dimensiones y caliilad 1¡ne Jo,; exigidos para las instalaciones del gaua<lo mayor. Tanto en el pi¡;o bajo de lo¡; lanares cargaclus en <los pisos como en los que se car6ne en nn pi¡;o, será imlispen~able la colocación de pisos de madera tle 25 m. m. de espesor sobre tirantillos, a menos que se permita clavar los guarda balan1·es de pié á la cubierta. Cuando sti cargne ganailo lanar sobre las instalacionl's tlel ganailo may( r. lo::; paran te::; ,;erún de prolongación ele los de !ns in::>talaciones <lel ganado mayor. duhicndo coºnservar en la extremidad las mismas dimensiones en su hnse y tener ¡ior lo menos 1 metro O.:'> de altura, ¡iero, euando la manga del bm1nc lo permita, se po<lnia r.olocar p:irantes snph•mcntarius de 7ti x 71) eou el olijeto tlc eu::>anchar los bretes. dcj[1ml0se lus rorredores de l>Ü centímetros tijndos pur el artic11ln ~U. 'rnuto las caliezas dn los parantes principale,.; como las de los snplemeutarios, b1·rán ligatlos ele labor <'1 cstriuor pur atravesauos de ;>o x i'G rn. m. Tanto en las iust;tlaciuncs 1lel piso alto de los lanares C'ar~a<lo::> en dt>s pisos comG en las de lo::> qne se car,t>;nen sobre im;talarinues tic ~anado iuayur, !os listo1ws 1le lo::> rn:-tados serán de spru••c, co<lro, pino de tea ó pinn tle Oreu;ón ch· '.l;'> x 7G ,; de ~;> x llJU m. m. lijados á la parte exterior <le los paran tes por li~toues ele ü por 111 ct•lllirnet ros, cnlocáudose 5 listones cnandn se em pll·e madera de 76 m. m. y solnmente •t C'namlo se emplee In ele 1<10 m. m. Los r~meclon s se harún Pn to•to el r·outorno 1lel brete contra los bastidon:::> de los costado,; y de manera 1pie el ~anaclo pueda comer <'Oll l'omodidad, debiendo )u::¡ larguero::> 1:;er sólidamente fijado::> á los a1ra,·1·sniio::> <le i">CI por 7ti 111. m. ~:u cada brete se colocará. un número <le tinas proporciona1lo a 1 gauado que lo ocupe. debien lo el espacio or ipado por las tinas ser descont;ulo del úre•t del brete, <l" manera que cnrrcspomla á cada animal el ¡;::¡pacio libre establecido en los artículos Wl y :l;). _\n. ~:!.-:.\Io1lifiea1:;e el an1culo 10~" eu esta forma: �Yentilación: Los ventiladores prcscriptos por los artículos anterior es. serán Yentiladores meC'ánicos U.e extracción Je poder sufil'iente para (le¡;alojar, por lo menos, dol'e metros cúbicos <le aire, por hora, por cada cabeza de ganado mayor ó de l.SO metro cúbico por cabeza <le gana.tlo menor y ronstrnido Lle acueruo con las siguientes bases: a) Las bocas de aspiración deheni.n estableeerse á 1 metro de altura del piso, contra los mamparos ó la amurada <lel bt111111• y en número variable de cuatro á ocho por compartimento. según sn exten1:1ión y debiendo la suma del ('uadrml o del cnño colector á que 'Van unidai:;. 11) Cada compartimento ten1lrá 11n cal10 colector in• lepeml ien te. pntliendo sin emhar~o. a<laptan;e los canos colectores <le In bodega y de los entre pnentes al mi;;mo hélice extractor, haciénilose la unión de 101:1 tres caúos colectore,; de un cauo mae1:1tro de 1. :)O 111. y debiendo el c11adra1lo d11l caíio maestro, ser por lo m1·uos i~ual a la suma del cuadrnclo 1le los tres colt•etores. 1') 'l'auto el caúo mae:itro como los canos cole<'tores y lo:; cai1os de aspiración, i:iera11 tudos dn hierro. di Cuando el b1111ne no estu\·iera ,Ji,·idiclo eu eompartimeutos de babor a estribor. se colocarán lo,.; Yentilad()rPs e;-;paria1lns á distan<:ias i!.!;u:ilei:i, de manera 1¡11e b ventilación sea unifor mt• en todo ol btt•¡ne. e) Todas las uniones y remadws deberán estar perfectamente ajnstada:; di~ manera r¡ue no se:t pot-iible la entrada del airo a 101:1 caúos por otra parte 'lile Jiu.; hoca;; <le aspiraciiín. /) En todo1:1 los c;1sos !leberan e\·itars~ en lo posible loi:i áugnloi:; a~u<los. fil Lai:; bocas de sali1la de 101:1 nmtilauores, 1leht·r~rn ser lilirei:i de todo obstueulo y su parte infurior debeni l¡ueclar por Jo meuos á 1 m. ,->() de alrnra :;rihre la8 cnbiertas snperiorNi. Art. .n.-;.\focliffrase el articulo lflfi. en esta forma: La Dirección de .:\gricnltura y <iana<leria podrú anrorizar el uso de ven:iladores de 1:xtracción de otrrn:! :sistemas 1¡ue en conjunto y detalle i:;eau capaces ch~ uesalojar la cantidad do aire estipulada en el artículo anterior y se obteuga por ellos una ventilació11 eticien te. Art. ·H.-:\Ioclifíc,1se el articulo 107. en esta for ma: Ademas de los ventiladores necesarios de extracción, se colocaran cuatro mangueras de ventilacióu con un diámetro interior de 0.45 pur escotilla. �Art. 45.-Suprímeuse los artículos 11 :~ á 11 !J inclusive, sobre la junta <le vigilnu('in. Snprimese igualmente el articulo l'.H. Art. ·16.-.\Iodilicnse el articulo 1~.\ un esta forma: Despnes 1lel :31 de Di<·iembre de lUUl, la Dirección de Agricultura y Ganadería podrá prohibir el transporte <le ganado en pié, por un término <1ue en ningún caso deberá exceder de un año. eu to<lo buque cuya mortalidad sea consi<lera<la excesiva ó cuyo ganado llegue al puerto de destino estropeado ó notablemente desmejorado ele condición ó valor, á pes.tr de haber habido mortalidad excesiva, en tres ó mns vinges. Esta prohihicir\u se hnrá efectiva sin mas trámite, siempre que In mortalidad haya excedido <le 4 por ciento en el ganado mayor y de 2 por ciento en el gana1lo menor, emba1cado en tres ó mas viages, salvo el ca:;o <le cine no sea respowmble el armador ó capitán ó de eniermedad del ganaLlo qne no sea originada por defecto <le !ns instalaciones. Art. 47.-Suprimese el articulo 12H. Art. 48. -.'.\Ioditlcase el articulo 12!1, en esta forma: Todo bnY.ue que cargue ganado en pié, deberá guardar In mas perfecta estabili1lad, 1lebiendo, al efecto, tener el lastre necesario, cuau<lo no lleve carga en la bodega. Xo se permitirá la salida de ningún buque que no esté en las debidas condiciones de estabilidad. Art. 4!J.-:Jioclit1ca:se el articulo 1:32, en esta forma: Xo podrá efccluarse el embarque <le ganado sin el permiso de la Inspección, que lo otorgará una vez cargado el forraje que debe ser arrimado bajo cubierta. En dicho permiso deberá constar el número y clase de animales que haya de emb;.rcarse y los sitios en lue ha ele car~ar::;e . Art. 5U.-Suprimese el artículo 142. Art. 51.-:Jiodificase d articulo 145, en esta forma: El capitán que hahieu<lo ca1·ga<lo ganaclo en puertos argeutinos, haga su viaje <le retorno, para volver á C'argar, <lebera presentar a las Inspecciones, ademas de las informaciones establecidas en el artículo anterior, las siguientes: el progreso y retardo diario dt.:I buque; todos los danos que acaezcan al buque ó a la carga y sus cau:sas; la derrota seguida y los motivos de las separaciones, ya sean voluntarias ó forzo:sas. Art. 52.-Deróganse ]o¡¡ decretos de Agosto 7 y Setiembre 18 del corriente ailo, sobre empleo <le In madera de Coigü~ en la construcción de instalaciones de ganado destinado a exportación, quedando prohibido su empleo, con ese objeto, despuées del lo <le Enero de l!JOO. �Art. 53.- La Dirección de Agriculturo. y Ganadería hara una nueva impresión <le! r eglamen to de importación y exportación de ganado, or<lenando Ja enumeración y t"Cdacción <le los ar ticules, de acuerdo con las modificacic;nes y su¡1resiones efecma<las po r el presente decreto. Art. 5J.-Queclan dflrogadas todas la" disposiciones anteriort:s que se opongan ni presente decreto. Art. 55.-Comunic¡uese, pnblíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. Cn 1T. EMILIO Aceptación de las donaciones hechas por la provincia de Córdoba para la instalación de la Escuela Práctica de Agricultura y Ganadería. Bueno,, Aín•.-, OduLre :H ele J8!l!l. Yis tas las procccle11tes comunicaciones de S. E. el seilor Gobernador de la Provincia de ('órd0ba. El Presidente ele la ReplÍúlicaDECRETA : 0 . -Acépta~e. Art. l en nombre <le la Xación, la donación hecha por Ja Provincia de Córdoba, según Ja ley de su H . Legislatma, fecha 2 de Agosto próximo pasado, <le los terrenos en la ~neva l'óruoba á que ella se refiere, para la instación ele una Escuela. Pmctica de Agricu ltura y Ganadería, así como el uso del ed ificio conoci<lo por Chalet ele Crisol y Parque anexo. Art. 2°.-Acéptase igualmente la suma <le diez mil pPsos moneda nacional, con que el Gobierno de Ja citada provincia contribuye para la instalación de dicha Escuela. Art. 3°.-D!'llse las gracias al señor Gobernador de la Provincia de Córdoba, por la donación y subsidio á que se refiere este doc·reto. Art. 4°.-Autorízase al Jefe de la Escuela de Agricultura Practica ele Córdoba, iseñor Jorge Blaque Belair, para firmar en nom- �bre ele! (3-obierno de la ~ación, las rcsper.tivas escrituras, aceptando h 1lonacióu a <¡ne se hace referencia, las que debera r emitir oportunamente, para su protocolización en la Escribanía )Iayor de Gobiemo, y para recibir de l Uobierno d e Córdoba la suma de diez mil pesus mone<.la narivnal, con que este concribnye á costear los gastos de instalación de la Escuela Prartica ele Agricultura y Oanaderia. Art . .) 0 .-La exp resada suma sen~ tleposita<.la en el Banco ele la Xarión. á la órden del :\Iinisterio de Agricultura. Art. (i 0 .-Comn11i ¡ nese, publíquese y clese al fü.. gistro )facional. E~11Lrn C1nT. Acuñación de una medalla para ser adjudicada como premio en la Exposición y féria de Marcos Juarez :. (Cordoba) B11P110,; .\irPs. e lttnJ¡¡·p :H de IS.!!l. Ateuto Jo mauifesta1lo péir la Direrción tle .\gr icnltnra y Ganadería, 1·11 la nota qt11• precede. Rl Pn·side11l1· de la /i'r¡¡¡í/Jlira!lF.CR~:TA ; Art. 1°.-Autoriza:;e á Ja Dirección de Agricultnra y Ganador: a para hacer acuiiat· una medalla de uro y entregarla á la Comisión Directiva 1le la Exposiri•ín y féria 1¡ne se verifieara en :\Iarco:; .Tnarez (PruYiucia de Córdoba). el último domingo del presente mes. á fi n de q ne sea adjrnli"a<la como premio, á nomhre del ~finisterio de Agricultura, al dueiio Je! mejor grupo ele tres ó mas reproductor es bovinos que se pre:;ente á dicha exposición y f<'·ria. Art. ~".-El gasto que deman<.le la ejecución del presente decreto, :;erá impatado al anexo H, inciso "1°, item 1° del Presupuesto Yigente. Art. ~". - Comunirtuese, etc. ROCA. EmLIO C:v1T. �Comisionando al señor Felipe Silvestri, para que verifique estudios en el Río Santa Cruz. BuPno,: .\irP", Octubre 18 <IP 11-!H!l. Debionclo pa rtir en u reve á Hanta Crnz una expedición enviada por el Ministerio <le :Jiarina, con el objeto de efactuar el reeouocimicnto hidrogrático del río <le ai1nel noml.Jre. y siemlo conveniente aprovechar esrn opor tnnülutl para la reunión de el1::men tos de estudio i:¡obre las aplicacion1.:s agrícola;; ó intlnstrialo,; de las aguas y tierral:l de la regi,\n qne se va á explorar, El Preside1ile de la Rep1í/Jlica- Art. 1°-Comisiiínase al señor J<'ulipe i::lilYestri, para <1ne agregado al pen;oual cicutiti1·0 <le Ja expedi1·i,-,n al R10 i::lauta Cruz, Yeritique Jos el:ltutlio,; y rl.'nua las coleccione::> que le \lel:ligue d Ministerio de .\gricnltura. Art. ~" -:Jlientras <lure el término ele su comisión, el 11ue no po1lrá µasar <le seis meses, el senor ::li)Ye:stri percibirá una compensa<'ión mensual do trei:wieutos ciucnenta pe»os moneda nacional , $ 3.)(J m¡n), que sera imputada al fon11o- e:special de tierra:s, e:stahleciclo por Ja ley X 0 • Hl 7 de 19 de Octubre de 187(). Art. 3°- Comuníquese, publiqucse y désu al RegisLro Xacional. ROCA. Disponiendo un ensayo de cultivo y beneficio de cáñamo Bueno~ Aire;;, '\ oviemhre H de Hfü!l. Atento lo solicitado por la Municipalidad <le l1 uaymallén, de la Provincia <le Men<loza y lo informado por la Dirección de Agricultura y G anaderia. �- 466 - Rl Presidente de la Rep1íblicaACUERDA Y DECRETA: Art. 1°-Autorizase á la Dirección de Agricultura y Ganadería, para que por intermedio de la Escuela de Viti-Vinicultura de Mendoza y de acuerdo con la Municipalidad de Guaymallén, lle,·e á cabo en ese departamento un ensayo de cultivo y beneficio de cáñamo sobre una superficie de diez hectáreas, hasta convertir su producto en hilo y cuerdas. Art. 2°- Destinase para dichos gast9s de rultivo y elaboración, Ja suma de dos mil pesos moneda nacional, de ruya inversión deberá rendir cuenta documentarla en oportunidad la Dirección de Agricultura y Ganadería, y líbrese por separado orden de pago á favor de esta Di rección, por la suma de dos mil pesos($ 2000 m¡n), moneda nacional, imputándose el gasto al item 1°, inciso 1o, del Anexo H del P r esupuesto vigente. Art. 3° -Comuníquese, publíqnese y dése al Registro Nacional. ROCA-EMTr.IO CmT-Josg Mª RosA. -A. ALCORTA-M. Rl\'ADAV!A. Reconocimiento de un crédito á favor de la comisión de la Exposición Continental Buenos Aires, Noviembre 22 de 1899. Visto este expediente iniciado por <lon Luis Gimenez, en repr esentación de los accionistas de la Exposición Continental, realizada en Febrero <le 1882, en el que solicita la devolución de los dererhos de aduana corres¡.ion<lientes á los materiales empleados en la construcción del edificio, y Co:-<sIDERANoo: 1°. Que si bien la Ley N°. 1010, de 13 de Octubre de 187!), autoriza al P. E. para concederá la Comisión de la citada Exposición Ja exoneración del pago <le derechos de aduana por los materiales que introdujera para su construcción, se fija en el articulo .2.o ele la misma en seis mil pesos fuertes el máximum de esa liberación. �2°. Que de los informes producidos resnlta que dichos derechos han excedido en mucho á la suma citaua, y no determinando la referida ley el recurso para atender á este gasto, El Presidente de lct RepÍtblicaDECRETA: Art. 1°-Reconócese de legitimo abono la suma de seis mil pesos fuertes que, por Ley N°. 1010 de 13 de Octubre de 187!), cobra la Comisión de la Exposición Continental, como el importe de la exoneración de derechos que por ella se le concedió, destinad.os á b construcción del edificio de la misma. Art. 2° - Resérvese este expediente, para solicitar en oportunidad del H. Congreso tle la Ración, los fonuos necesarios para su abono. Art. 3°- Comuniquese, publíquese y dese al Registro Nacional. ROCA. EMILIO C1v1T. Reserva de tierras en el Chubut, para usos fiscales , El Presidente de la Buenos Aire,;, ~oviembre 22 de 1899. Repü.~lica- DECRETA: Art. 1°-Resér vase para usos fiscales el lote N•. 2, Sección IIII, fracción A. del territorio del Chubut. Art. 2°-Comuniquese, publiquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO ÜJV!T . • �Reserva de tierra para ensanche de la colonia "16 de Octubre • Bnl'nos AirPs, "\'01·iP111h1·t• ~~ dP !RüH. Coni>itler a ndo que es conveniente disponer d e espacio i>nficiente para la futu ra espansión de la Colon ia «lG de Octubre», i>ituaua en el T erritorio del Chubut y que el lote X 0 • 12 y la par te orci1lental del K0 • 13 de la fra!'ción B. de la Sección 1111 de <.lichl' territorio, vecinos á la citad.a Colonia. han 11uedatlo li hres en virtuu J.el 1lccreto de la fecha 1·ecaido en el expP.dieute K 0 • 2.-¡;).->. ::\ 0 • !l!l del ~Iinisterio ele .\~ricultnra. ¡.;{ P1·esicl1•11tc 1k la Rcj}líúlfraDEOHET.\: Art. 1°-Resún·ase para ensanche de la Colonia u JU de Oetnbre», el lote número 1loce (X". 1 ~) J.e la frarción B, tle la ¡.;ecl'ión Im <le! Tt>rritorio del Chubnt y la parte oecideutal del número trece (:\" 0 • 1:3) J.e la mi::mia fracción, hasta integrar con el anterior la snpertlcie de quinte mil hectáreas . Art. 2°-Comnniquese, publíqnese y clése al Registro K acion a l. HOCA. E111uo C1 \'lT. Vigencia del decreto sobre pago de talage en las tierras fiscales del Neuquen. IlnPno,; AirPs, '\oYÍPnthrc ~~ d<' 18!1!1. Atento In mauifestauo por la l1-obiernación del territorio Je! Keuquen . .Rl Presidente ele la RepüúliraDECRETA: Art. 1°- Declárase en vigencia hasta el 1° ele Mayo del aúo entrante, el decreto de l G de Febrero Je 18\l!) estab lecientlo el pago del talaje de las t ierr as fiseales del 'rerritorio tlel Keuquen . • �Art. 2°-Dicho pago solo se exigirá á las personas qne vayan al territorio IJeyan<lo sus ganados á los campos fiscales, con el objeto de mantenerlos en ellos durante la t'era11a.ln, debiendo exonerarse de él á los pobladores que se hallasen establecidos con anterioridad de uua manera permanente. Arr. 0°- Comuníquese, pnbli<1uese é insértese en Rt•gistro N"a<'Íonal. ROCA. E,111.10 C1nr. Cambio dq la ubicación de las tierras adjudicadas á don Jorge Newbery • Visto este expediente, iniciado por el seiwr .Tor~e X ewhery, sobre cambio de ubicación de la tierra r¡ne le ha sido adjn<licada en amortizacióu <le certificados de premio por la expedición al Río Negro, del cual resulta: 1°. Que con fecha 22 de ~oviembre tle 18!1:3, el señor Xewbery so presentcí ;;nlicitanclo la amortización <le <-iento rinrnenta (lGO) cer titi.cados ele pr emio por la exped icion al Río Negro y pidiendo que la ubit•ación de las quince mil hechi.rea~ ( l f>.UOU hectáreas) <le tierra tiaca) á que correspondían le fueran nhicadas en un campo arrendado por él al Estado y situado en el territorio tlel X eu1¡uen, invocan1lo en apoyo de su petición la clánsnla séptima 1le su contrato do locación, qne declara «que si el Hobierno dispusiera la enajenación de e:sos terrenos Jurante el término ele eso eontrato, el arrendatario será preferido para la compra en igualdad de condiciones». 20. (~ne habiendo ilirtamiua<lo la Sección de (ieodesia 1le la antigua Olicina de Tierras y Colonias, con focha 11 de Aw•sto de 1K9~. que, d e conformitlatl con disposicione;; generales del P. E., 110 era. posible ubicar las tierr as correspondientes á los certiti.cados presenta<lus por c·esionarios en otra parte que el Territorio <lcl C'hubnt. el interesa<lo , sin esperar la resolución superior sobre su solicitml, propuso que la ubicación le fuera hecha en el lote nt'tmero doce (Xº. 12 ) y la. mita<l orcidental del uúmcro trcce (N°. 1il) de la fracción B, de la sección Im, en el territorio del Chubut . �- 470 - 3°. Que de conformidad con esta última solicitud, le fueron adjudicadas clichas tierras por decreto do 13 de Febrero de 1895. 4°. Que, no obstante, el señor :N"e,vbery, volvió á. presentarse, con fecha 17 de Julio ele 189G, pidiendo qne se dejara sin efecto la adjudicación concedida é insistiendo en que se le acordara en cambio, el campo que había pedido primero. 5°. Que hab1en•lo informado la antigua Oficina :Xacional do Geodesia, con fecha "27 de Junio de 1896, que, según el decreto de 12 ele :N" oviembro de 18!15, la amortización de los certificados ele premio por la expedición al Río :N"e gro, no poclia efectuarse sinó en los territorios del H.io N"egro, el Chnb11t y Santa Cruz, en tierra libre y mensnraJa, caso en que no se hallaba comprendida la superficie indicada, y habiéndosela dado vista al interesado, éste no la evacuó: y en 14 de Febrero de 1808, propuso al ingeniero clon .Jorge E . Hall, para efectuar la mensura ele los lotes que le habían sido adjudicados en el Chubut. 6°. Que aceptado el agrimensor propne:>to, por decreto de ::'lfarzo 11 de 1898 y entregadas las respectivas instrncciones, aqui'·l se presentó el 10 de Abril tlel corriente aüq, pidiendo un prórroga de un año para entregar la tliligencia de mensura, en vista de lo cual se resolvió, por decreto de .'t de }fayo último, concederle el plazo improrrogable do ~eis meses para que la presentase. 70. Que hallándose en este estado el asunto, el señor Xewbery insiste nuevamente en que se le cambie la ubicación concedida por la del campo que arrendaba en el :N"enquen. 8°. Que según el último informe de la Dirección <le Tierras y Colonias, la tierra acljtHlicada al senor Newhery, se superpone sobre parte de la colonia «lG ele Octubre». Y, 9°. Que según el mismo informe, los terrenos del Xeuquen arrendado:> al recurrente, se encuentran afectados por la traza de la colonia pastoril que se ha mandado funclar por decreto de 19 de Julio de 1897, al rededor del lago ~ahuel-Huapi, y forman par te ademas de las veinte mil hectáreas solicitadas en arrendamiento ó en compra por el señor Jarrecl A. J ones, y CONSIDERA~OO : 10. Que conviene evitar la reducción del área destinada á la colonia t6 de Octubre y disponer, por el contr ario, de mayor extensión de tierra fiscal para su futura expansión; 2°. Que la cláusula séptima del contrato de arrendamiento celebrado entre el Gobierno de la "Nación y el señor Kewbery, con fecha :.!8 de Setiembre de 1891, le concede al reuurrente el derecho indiscutible de adquirir: con preferencia á cualquiera otra persona, �471 - la tierra por él arrenJa<la, si durante el termino del contrato, el Gobierno <lecic.liera enajenarla; 3°. Qne este derecho no ha podic.lo ser moJificauo por las resoluciones po::1teriorcs del Potler Ejecuiivo, indu,;o el decreto de 30 de Setiembre <le 1892, sobre la ubicar:ión <le los certificados <le premio por la expedición al Río Xegro; ·1°. Que el caso previsto ha llegado, en virtu<l <le haberse uecreta<lo, durante Ja vigencia tlcl cita<lo contrato, la fundación de una colonia <iue comprende la tierra arremlada al seii.or X ewbery. 5°. Que al estable1•er el P. E . por el articulo 3° del decreto de U de .N°oviembre de 18\):5, que <das ubicaciones no podrán ha<·er::.e ::.inó en tierra libre», no ha podido ¡;er su mente oponerse á que los tenedores de certificados loJ ubiquen en las tierra,; que ellos mi,;mos arriendan. sioó evitar que lo hagan terceros en ellas, en conconlancia con los términos y fundamentos del decreto <le ~O de Setiembre de 1892, sobro la misma materia, y, aún cuando l:le interprete e¡;ta cláusula en sentido contrario, no puede afectar los contratos otorgados con anterioridad; Y, ü 0 • Que la citada solicituu del seilor .Jarre<l A. Jones, es de fecha 7 de Agosto del corriente aúo, y, por tanto, muy post~rior á la gestión iniciada por el seúor X ewbery. Bl I'1esitlente de la Rep1íblfraDEl'KETA: Art. 1°.-Déjase sin efecto el decreto de fecha 15 de Febrero de 18\J:>, por el cual se le adjudica al seilor Jorge Newbery, en amortización de ciento cincuenta (150) certiticailos de premio por la expedición al Río :Negro, la snperti.cie <le quince mil hectáreas (15.000 hectáreas) en el lote número doce (12) y la parte occi<lental del número trece (13) de la fracción B, de la sección Im, en el territorio del Ohubut. Art. 2°.-AcutÍr<lal:lele, en cambio, igual superficie en el territorio del Neuquen, en los lotes '27 y 28 de la Sección XXX.VIII y el sobrante comprendido en ellos y el lago Xahuel-Huapí: debiendo el interel:la<lo practicar á su costa In mensura d.e la tierra no medida, dentro del plazo que al efecto Je fijará la Dirección de Tierras y Colonia;¡: pase á la citada Dirección á su;¡ efectos. Art. 3°.-Comuniqnese, publiquese y <lése al Registro Xacional. ROCA. E:111LIO C1vJT. �- 472 - No se hace lugar al pedido del señor S. Ouiroga, de que se declare abandonada una mina. Bueno~ Aires, ~oviemhre 30 de 18!)!). Visto este expediente, iniciado por don Salvador Quirog;i, denunciando el despueble de la mina <le oro denominada «.Tulian, ubicada en el Territorio Xacional del Xenquén, yCON8!ll~:RANDO: t 0 • Que el despueble no puede Yerifirarse antes de efectuarse el pueble, que, segtí¡i el Código de _\[inería 110 tiene lugar sinó despnes de la aproha<'ión de la mensura (art 2ü!l · 2°. <ine los seilores Silva Prado y Cia., han llenado todos los requisitos exigidos por el Códi¡i;o de la materia, hasta la presentación del pedi1ln Lle mensura, y a0 • Que el hecho de no haberse verifirndo esta, no es imputable á los primeros denunciantes, descle qut• la resolu<'ión estaha pendiente á la autoridad minera, quien dul>ió, de acuerdo eon lo clispnesto por el artínnlo 2:ili 1lel Cc.,digo Lle Minería, pro<'e1ler á practi<'ar h\ diligencia del caso; Por estas ronsideraciones, y no obstante los rlictam~nos protluri<los, El Ptesidente de la &p1ílilim- .\rt. L0 -·~fo ha lugar á la petiC'ión del señor Salvador Quiroga, de •tne se declare abarnlonada la mina de oro «.folian, ubirada en el Territorio Narioual de Xeuquen y denunciada por los seúores Romualdo Silva Prado } Cia. Art. 2P-Pase este expetliente á la Dirección de Tierras y Colonias, para que proyecte y eleve al Ministerio de Agricultura, las instn1cciones para \·erificar la mensura de Ja <'itada mina y proponga al ingeniero ó perito que deba realizarla. Art. 3°-Com•míqnese, pnbliquese y dése al Registro X acional. ROCA. E)llLIO C1v1T. �- 473 - Resolución sobre la forma de actuación de los abogados y procuradores ante la División de Marcas y Patentes. Bt11'nos .\irc,;, Dicit>m hre 13 de 18!lfl. Visto este expe<lieme, en que d doctor D. T. A. Le Breton y el senor G. Brener, piden 11ue no se exija reposición de sellos por las desrripciones y dibujos, que acompaúan á las solicitn<les de patentes de invención, y en el r¡ue el primero pide además qne se declare: 1°. Que los abogados y procuradores puedan sin otro requisito, ni pago de patente especial alguna, patrocinar nno ó mas asuntos en la División de )farcas y Patentes, comn en las damas oncinas <lel )finisterio de Agricultura, debiendo abonar soln las estampillas que le fija la Ley <le Helios; 2°. Que la cita<la División no debe exigir fiathres ni garantía alguna, á Jo,:; invPntores para el pagn <lt• sns 1;egun<las cnotas: y ~º. (~ne se recahe Pll 8U oportunidad de•! H. Congreso, la modificaciion <le la Ley ele Patentes de hwenci11n, reduriendo las enntas á un diez por ciento de lo qne actualmente se C1Jbra: y Coxsm1rnANllO : 1º· .Que el artículo 1>7 de la Ley de Papel ~ell::i<lo en vigencia, encarga á la Dircrción (icueral de Rentas, de resolver en la ('apita) toda duda que se smwite acarra del Bl~llo M qne se deba oxtentlrr un clocnmeuto, y 1¡ue. Pn ejercicio de esta facultad. ha falhtrln eu la cuestión contro\·ertida: i 0 • Que la ritada ley, al establecer la competen,.ia de la Direc,.ién Genernl U.e Rentas para cleciclir did10s caso:>, no ha acon.laclo apehwióu alguna en su fallo, c/tte por t:mto es forzoso respetar como clennitivo: y ~·. Que las declaracioneR vertidas en el seno lle una de l:is Cámaras c1ue forunu el H. Congreso. al disC'utirse la lt>y ele Papel :follado para el ano entrante, invocaLla por los recurrentes, constituyen nn anteceJente ilustrativo del alraure que ddw dar,.;e á la ley <¡lle regini. en ese período administrativo, mas no la interpretación auténtica de Ja ley vigente como se pretende. Hespecto al segnnclo punto, que. romo oportunamente lo ha hecho preseute este ~Iinisterio a Ja Dirección Central de Rentas. si bien la Ley sobre impuesto de patente8 tlictaclai:; vara el año en curso grava las 1<agencias de marcas y patentes <le invención•, no :;e �- 474 - sigue ele esto que deban pagarlo tambien las personas qne ocasionalmente tramiten ge::<tiones ante la división del ramo en representación de terceros, sin hacer de ello su principal ocupación¡ Por lo que toca á la tercera cuestión qne el articulo 24 del deC'reto reglamentario de la Ley de Patentes de Invención, dictado el 9 <le Xoviemlire do 181J6, exige la garantía <le las letras que fümen los interesa<los por el importe de las anualidades que deben pagar; Y, en cuanto al último punto, que la reforma de la ley de que se trata se halla pendiente de la sanción del H. Congreso; atento 108 informes y dictámenes producidos: 1°. Estése á lo resuelto por la Direcrión General de Rentas, respecto á los sellos qne corresponde reponer por las descripriones y dibujos que se presenten con las solicitudes de patentes <le invención mientras ¡¡ubsista la Ley de Papel :-lella<lo en vigencia. 2°. La División <le }!arcas y Patentes de la Dirección <le Comercio ó Industrias, se abstendrá en lo sucesiYO de exigir la exhibición <le la patente re:spectiva á. las personas qué tramiten soliritudcs en ella. 3°. Xo ha lugar á lo solicitado en cuanto a la garantia, de las letras que se firmen por el importe de las anualidades correspondientes al impuesto establecido por el articulo Ü" <le la Ley de Patentes de Invención. 4°. Téngase presente en sn oportunidad la indicación del doctor Le Breton, rehi.ti\·a á los impuestos que actualmente gravan las patentes de invención. 5°. Comuni1¡ueso y publíquese en el Boletín Oficial. l • Disponiendo se verifique una exposición y concurso de productos, etc., agro -pecuarios. Bueno,; Ait·es, Diciembre 1:l de 189!). No estando suficientemente difundida la fabricación de las diversas sustancias alimenticias que pueden obtenerse <le la elaboración de la leche y no habiéndose conocido por medio de una. exposición los progresos alcanzados por esta industria que el Go- �- 475 - bierno está en el deber de fomentar como un progreso agro pecuario del país: y Teniendo en cuenta la cooperación ofreei<la Argentina, para promover un concun;o de maquinarias para lechería, al celcbrar:se la tendrá lugar en el me:; <le Mayo de 1HOO. medio de acelerar el por la Socierla<l Rural ganado, productos y feria expo:;icióa que El Presidente de lt1 Rep1í/Jl1cam:cR~:r.~: Art. 1o -Al efectuarse la féria exposi<'ión r¡ue celehrará en esta Capital en el me:; de Mayo de l\JUO la Sociedad Rural Arg.·ntina, se verificará una expo~icióu y cour·urso 1le pro,lucto:; de lechería y ganado, mt111uinarias, útile:; é instrumentos para la misma industria. Art. 2°-La Dirección de Agrieultnra y Ganadería, de acuerdo con la Sociedad Rural Argentina organizará el concLu:;o bajo las siguientes bases: a) Se esta blererán rategoríal:l para la~ secciones del concurso que á continuación l:le expresan: ~ l". Para ganado de raza para leche, nacido en el país: 2ª. Para productos de lechería; 3ª. Para maquinarias, útiles é instrumento:; empleauos en la elaboración y expendio de dicho¡¡ productos: /J) Se c:;tablererán premios conf<isteutes en me<lallr.s, diplomas ó dinero para las diversas categorías en que "e diYitbn !rus secciones. Art. 3°-El jurado para di~crnir los premios se compondrá de tres personai:; que serán <lesignatlas por d Director de Agricultura y (+anaderia, de acuerdo ron la Comisic)n Directiva <le la Sociedad Rural Argentina. Art. 4°-Todas las maquinarias, titiles é instrumentos Jestinados al concurso, serán exceptuados del dererho de a<luana y el transpore desde el puerto será efectuado por ruenta del E:stado. Art. 5°-La Sociedad Rural Argentina, proveerá gratuitamente del local, fuerza motriz y de la cantitlad de leche necesaria para Ja celebración del concnrso. Art. 6°-La organización y reglamentación de este concurso se comunicará al cuerpo Diplomático Consular de la Republica. para que tenga la mayor pnbliciuad po:;ible en el extranjero. Art. 7°-Comuníquese, publiquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. E:111LIO C1nr. �- 476 - Destinando tierras para fundación de pueblos en Santa Cruz. Buenos Ait't':', Dici1~111hl'C 19 cll' 18fl!) Atento lo manifesta<lo por la Gobernación del Territorio de Cruz, y Jo informaclo por la Dirección de Tierras y Colonias, ~anta Rl Presidente de ltt R epública DEC'RETA: Art. 1°-Dcstíuase para la fundación <le tres pueblos y para el ensanche futuro dti la colouiza<'ión en sus alrede<lores, las tierras fiscales siguientes : 1°. Los lotes números 14 y 15 y las mitacles septentrionales ele los números LG y 17, toelos en la fracción D. <le la Sección \'II del Territorio de ~anta l'rnz: y los k•tes números 10 y l 1 y la mitad Norte <lel número 20 <le la fraeción C. de la misma Sección. 2°. El lote núm. :U y la parte liLro de los lotes núm,;. 22 y :.!i3 tracción B, Bección XIY, el lote núm. ;; y la parte libre de los lotes 3, 4, n y 7 fraccili11 C, de la misma Sección. 3°. Los lotes núms. 1, 2, 3. 4 y 5 de la fracción B de la Sección 3• y los mims. 21, 22, 2i3. 24 y 25 de la fracción C Je la Sección 2" del mismo territorio. Art. 2°-Eu los primeros, se trazará el pueblo de <ef.lan J ulián n, en los segundos el de Banta Crnz y en los últimos el de uPuerto Deseado». <le contormidad con lo cp1e dispone la Ley X0 • 817 1le rn de Octubre de J 876 y previo estnJio de los lugares mas adecuados para su fundacióu. Art. 3°-Comunit¡uese, public1uese y dése al Registro Xacional. ROCA. E~1L10 C1v1T. �- 4 í7 - Declarando Colonia Nacional los centros agrícolas «La Confianzall y «La Calina». Bneno,..; AirP:<, ni( iP111brP J!l ele 18\l!l . 0 Habiendo si<lo declarados rescindidos los contratos celebrados con don Lorenzo J ordana y don .To:;é Ct>ppi, por los que se les concedió en venta, para ser colonizadas cuatro mil y seis mil hectáreas de tierra ti,;cal, respectivamente, en el Departamento "Cnión <le la Provincia de Córdoba, el primero por llecreto de .Tunio 15 ele 18!l7 y el segundo por llecreto ile .Junio 12 del ¡nescnte ailo: y Uo!<~rn1m.omo : 1°. <~ne dichas tierras s.)n limítrofes y :;e hallan pobla<las por grnpo de familias de labradores, á (1nienes les dieron posesión los concesionarios y que con~tituyen la base <le los centros agrícolas denominados ((La Celiuall y «La ( 'nutianza ·•. 2 11 • (~u" en los casos análo¡.1;os de las c·onr·esiunes Villanoel, Gonzalez y Kasilister, se ha resuelto mantener y amparar la existencia dl' k•s <'entras agrícnl:ls en formación, <ledarán<lolns colonias nacionales. :3°. (~1te la ley <le 14 1le :-;etiembre <le 18H!I, qn<' autorizó la compra de las tierras en que se hallan compr<m(lidas ambas concesiones, las destinó á la colonización clisµ•;nicndo qne sean veudi<las t\ agri<·ultores, por un precio equivalente al de su costo. 1tu Rl Pr1·sirli•11te de la Rrp1íbli<'<t - Art. 1°-Decláranse t'ulonia Xanional bajo la dcnomi1iac·ión de <1La C'elinan, los centros .·\.grkola-4 «La Confiauzan y «La Celina» situados en el Departamento Cnión, de la Proviil<'ia de Córdoba y regidas por las leyes <le 19 de Octubre de 18ífi y 14 de Setiembre ele 188!1, Art. 211-Todos los actuales ocupantes de las chacras de dicha colonia tendrán derecho prefereute, durante 110\'enta días, para atlqui1irla!:l, no pudiendo en ningún caso comprar una superficie mayor de cuatrocientas heC'táreas cada uuo, y dcbien<lo tenerse por presentados á los que se hayan present::tdo á aquellas con anterioridad. �- 478 Art. 3°-EI precio <le la venta de las chacras será de diez y ocho pesos y cincuenta y siete centavos moneda nacional por hectárea. Art, 4°-'EI i·nporte de cada lote será dividido en diez cuotas iguales, por las cuales firmará otras tantas el comprador. La primera de estas deberá ser abonada dentro del término de un año contado desde la fecha de este derreto, y el resto en nueve anualidades. Art. 5° - Comuníquese, publiquese y dése al Registro Nacional. ROCA. C1v1T. EM1L10 Reunión de un Congreso Hidrológico y nombramiento de sus miembros. 'Ruenos Aires. Dicielllhr" 29 ele 1899 Rt>S•lltaudo de los análisis, investigaciones y estudios efectuados por la Division de Química Agrícola é Industrial de la D irección ele Agricultura y Ganadetia, que en el territorio de la República, abundan las aguas minerale~ de diversa naturaleza; y CoNsrnKRANoo: Que existen fuentes similares á las europeas, cuyos productos consume el país en grandes cantidades; (~ne es deber del Gobierno propender á. que sean debidamente apreciadas y utilizadas !<is fuentes que poseemos, con el doble objeto de atender á los nitos intereses de la salud pública y al desarrollo de industrias que acrecentarán la riqueza nacional; Que hay conveniencia en complementar los estudios de la Dirección de Agricultura y Ganadería, con todo trabajo clínico, industrial ó de cualquiera otra índole, efectuado por particulares y relacionado con las aguas minerales; Que la clasificación de estas aguas debe hacerse con prescindencia ele los encontrados intereses de las distintas regiones de la República y por personas que por su preparoción científica sean una garantía para el público; �479 El Pre1;ide11te de la Rep1íblica DF.CRF.TA : rnoo Art. 1°- El 12 de Octubre de se reunirá en esta Capital un Congreso Hidrológico, con misión de estudiar de acuerdo con los análisis y trabajos clinicos que le fuesen presentados, las diversas aguas minerales de la República y determinar su valor comparado con las similares extranjeras y las aplicaciones terapeúticas que pueda darse a cada una de ellas. Art. 2°-Seran miembros de este Congreso, todos los seúores Profesores de Medicina, Química, Mineralogía y Geología de las Universidades de Buenos Aires y Córdoba y todos los señores Médicos recibidos en las Facultades i\acionales Art. 3°-Nómbrase una Comisión compuesta de los señores doctores Pedro :N". Arata, Ltiis Güemes, Carlos G. )falbran, Guillermo Udaondo, Gregorio Chaves, J0sé M. Ramos )lejía, R:i.<lolfo Gainza, Facunrlo Larguía, Juan J. Kyle, Atanasio Quiroga y Francisco B. Reyes, para que de acuerdo con la Dirección de Agricultura y l+anaderia, formule los programas y reglamentos, reciba las adhesiones y los trabajos especiales que sean presentados al Congreso HiJ.rológico y preparar todo lo concerniente á la reunión de este. Esta Comisión será presidida por el doctor Pedro X. A.rata, actuando como secretario el doctor Francisco Reyes. Art. 4°-La Dirección de Agricultura y Ganallería recoger~ y presentara el mayo1 número posible de muestras de aguas minerales nacionales con sus correspondientes análisis y facilitará estos mismos elementos á todos los señores Médicos que deseen verificar comprobaciones con el objeto de presentar algtin trabajo al Congreso. Art. 5°-Por intermedio del Ministerio de Obras Públicas, se solicitará oportunamente de las Empresas de Transporte. rebajas especiales para Jo::¡ pasajes de los stiñores Facultativos que concurran á las sesiones del Congreso Hidrológico. Art. ü0 -Los gastos que demande la ejecución J.e este decreto se imputarán al Presupuesto del :Ministerio de Agricultura. Art. 7°-Comuniquese, publíquese y dése al RPg1stro .Kacional. ROCA. E1i11L10 Crv1T. �Venta de tierras en Tierra del Fuego, al capitán de fragata Eduardo O'Connor. HuPuo,; A.in•,, Eiwro :! de l!lfHI. Yisto u::;te expediente en el que el capitán de fragata don Ednardo O'Couuur, solicita que sea reconl:lidera<lo el decreto de 8 lfo Feurero ültimo y, que- en <'ambio dl'i lote X 0 • l!l de la frarcíón C. de la ~u<'cióo YI <lel territorio del Hio Xegro r¡ue le fn<· escriturado y res titó ::;uperpue:sto en parte al campo vendido con anterioridad, á don Pedro Claypoh., y como resarcimiento de los danos y per jnieios que este hecho hu irro.gado. :;e le adjudique el lote XXIY de la Tierra dd Fuego: y Cossrn~.1u:soo: 1°. <Jne, como :;e ha recordado eu el decreto recurritlo y eu otros referentes ú c·aso::; analogo:;. el P. I·~. no se halla habilita<lo para adjnili<'ar tierrai; públint:s sino de <'11nformida<l con las luye,; vigenrt)s~ :.l" lJne t-stas no se autorizau á di::; poner el abono de <laños y perjuicioi; y lllneho m enos con tierrn fiscal: i3°. lJuu constando el lote eseritnrado al seúor O'Connor, Je · rinco mil cien hectá1eas, no e::; posible admitir Ja i:lUStitucióu dd nno por d otro. 4°. lJue la ubicación propuesta por la Dirección du Tierras y ( 'olonias resultará sin duda perjudicial á lo,; intereses del recurruute, por lo irregular ue sn fonnn.. El P1·esülc11 t1· rle la Rep1íMirau~:c1n:TA: Art. 1 -Concé<lesele en propiedad al capitán ele fragata don Eduardo <YConuor, la superficie de dnco mil cien hectárea::; de campo fiscal en la parte Xorte del lote X 0 • XXIY del territorio du Tierra del Fuego, en sustitución <le igual :mperlicie que le fu_; a<ljudica<la en el lote ~º. lU de la fracción e, de Ja ~ección VI dd territorio 1lel Hio Xcgro. Art. 2°-Pase il. Ja Es<'ribania }fayor <le Gobierno para. que, previa reposidón de sellos, anule el titulo anterior y extienda la corre~pornliunte escritura á favor de don Eduardo O'Connor, p or la 11 �referida s uperficie, y fecho, á la D irección de Tierras y Colooias, para su archivo. Art. 3°- Comuuique:se, publíquese y c.lése al Registro Kacional. ROCA. E)llL!O C1v1T. Modificacion de las bases del permiso de pesca concedido los señores Guerrero Denegri. a y Hur110" Air1>s, Enero 5 de rnoo. Yisto este ex1wdiente, eu el que los senores Jorge Guerrero y Luis Denegrí solicitan •1ne se modifi'luen las bases del permiso de pesca 11ue se les concedió por decreto de 2-t de .Tulio último; y CONSIDERANDO: , 1°. Que la reserva de la zona litoral de diez millas establecida no implica la prohibición de ser recorri<la por las embarcaciones á vapor que utilice la ernpresa, sin•"> úuicamentc la de 11ue pesque en ella con buques <le esa clase; ~ 0 • (~ue sin embargo. n•i hay iIJconveniente en que Ja zona <leterminada sea reduciua mientra::; n" a<l11uiera mayor desarrollo la industria ele la pesca costanera co11 pe<1 ne11as embarcaciones á \'ela: 3°. Cine no cou,·iene estableeer re::itricí'iones excc~ sivas en lo tocante a la nacionali<lad de Ja tripulación, a la marcha de los vapores, etc; Y 4°. Que, mientras el Poder Eje<'ntivo no sea expresamen te autorizado para ello por el H. Congreso, no pue<le acordar exoneración alguna del pago de derechos ,-, impuestos nacionales; atento Jos informes producidos, El Pn,side11tt> de la Rep1íúlicaDl>CRETA : Art. 1°.-La zona costanera dentro de la cual no podrán echar sus redes las embarcaciones á vapor á. que se refiere el inciso a del articulo 1° del decreto de Julio :24 de lbU9, conce<liendo permiso <le pesca á los senores Jorge Guerrero y Luis Denegri, ten- �dril la nuchnra lle cinco milla,;, contada;; de1:1tle la linea de lns mn::, lrnja;; mnr1,as. Art. ~". ?\o ha lugar ii las <lemas 111o<lilicacione1:1 del citado decreto, petlidns por lo;; r·~currentes . Art. 3°. La disposición del articulo 1° ;;ení. nplical1le á to<lns las conces)ones <le pesca otorgadas hn1:1ta h fecha del pre8cnte decreto. Art. .J••. Comnní<piese, publi11ne8e y <li'•se al Hegistro XaC'ional. lWCA. Autorizacion á la División de Patentes y Marcas para admitir ciertas actuacion es en papel simple. Bni>no,.; .\tri'>', J•:nl'l'o ;; tic InOO. Vista In con8ulta <1ue precede, elevatla por la Divi8ión t.le Patente8 y :\Iarcns, por intermedio de la Dirección de Comercio ó Incl u8trin1:1, y Coss111F:1tAsno: (~ue las declaraciones hechas en el seno del TI. Congreso nl cli;;cutir8e la ley número 3880 sobre impue1:1to de papel sellado durante el corriente aüo. ndnran suficientemente el alcance del inciso 1° <le su artículo :W, haeicndo desaparecer la duda suscitada por el texto <le! mismo articulo Je la Ley número 3uíl, dictada para el afio prúximo pa;;aclo, >lE RE;.UEL\"11: : Mientras se halle en vigencia la Ley número H880, la División <le Paten tes y Marcas, admitir á en papel simple las descr ipciones y <lihujo8 correspon<lh:ntes á las solicitu<le::, ele patentes de invención. �Revocando la resolu ción denegatoria del registro de marca « La Favorita ", solicitada por los señores lsol a y Passini. Htlt'll0>' Ail'L'>', EnPl'O l:l ele rnoo. V isto este experlieute, en el <pie los seüores !sola y Passini apelan ele la re::iolurión del Cumisario de J>att>nte::; y }fau•a,.; tle Fábrica y de Comercio de fecha 1° de Oetnbre de 18!18, deucgatoria dnl registro do la marca «La Faw1ritan, para distin!{uir refreseoH gaseosos y bebidas en general, y funda1la en el hecho de haber :-;ido r egistrada con anterioridaJ otra marca con la misma uenominación y destina1la a: mismo género de produetos, y Co:-.sllffRAxoo 1º. (~ne la marca á que se refoda In ()ficina del ramo, es la reg istra1la por ol solior Lnis H. Scheiuol'. bajo el m'im ..ro 4f;H:~. dP110minacla ((El Fa\"oritoll y aplicable á comestililL·S y uebi1l3s ('11 general: :2°. <~nP, aparte ele la ronsideracióu de no ser precisamente idé11ticas ambas denomina<'iones, su respecü \'a forma ~nifica. esto es, «la forma ¡iar ticularn 1liHtintiva que la ley proteje, e::; evi1lentemento in con fnndihle: 30, (~ne lo,; rec•1rrentes han limitado sn petición al registro de la marca «La Favorit:t11, para distiu~uir únicamente refrescos gaseosos, grabada en relieve sobre las botellas en que los expenden, 1°. Revocar la resolución del Comisario de Patentt•s y .:\larras de Fábrica y de Comercio Je fecha 1° de Ü<'tuhrc del aüo 18~18, denegatoria del registro de la marca «La Favorita11, soli<'itada por los señores l,;ola y Passi ni . 2°. <tue vuelva este expediente á la Di rección de Comer cio é Industrias, para que su División de Patentes y )farcas, efectüe el registro de dicha marca en la. forma solicitada por los recurrentes en su último escrito presentado á este Ministerio y le;; ent r egue el certificado correspoudieu te. 3°. Comuníquese y pnbltqnese en el Boletín Oficial. Cn·1T. �Aprobación del Reglamento y Programa para la Exposición de Lechería. Bueno:; Aire:;, Etwro 22 di' tnOll. Yisto este expediente, elevado por la Direceión de Agricultura y C1 anaderia. El Presidellte de la RepÍlblicallFCRETA: Art. 1º-Apruébase en todas sus partes el Reglamento y Programa coufeccionado. en virtud del decreto de 1:3 <le Diciembre próximo pai:;:\do, entre la Dirección de Agricultura y <Tanaderia y la Sociedad Rural Argentina para la Exposición de Lechería que debe celebrarse eu la Capital Federal el próximo mes <le )layo. Art. :2°-Comuniquese, publíquesa y d1'·::ic al Registro Xarional. ROCA. REGLL\IEKTO Y PHOGRA:\1A EXPOSICION DE LECHERIA ,\ CELEilRARSE del 20 al 27 de Mayo de 1900 REG LA~1EN1'0 Art. 1º-La cxpos1c1on se abrirá al público en el local de la Sociedad Rural Argentina, en Buenos Aires el 20 Je Mayo de 1900 y ::ie clausurará el 27 del mismo mes. Art. 2º-Las máquinas, instrumentos, útiles y productos químicos que concmran á la Exposición, podrán ser indistintamente de fabri- .. �cación nacional ó extranjera, pero solo se admitira ganado nacido en la República y los productos de lechería <le elaboracién nacional. .Art. 3°-El local necesario para las instalaciones del ganado, maquinarias, útiles, instrumentos y productos que concurran á la Exposición. será provisto gratuitamente, así como la fuerza motriz y la leche necesaria para el ensayo de las máquinas. Art. !t0 -Los pedidos de local deberán dirijirse á Ja Secretaria de la Sociedad Rural Argentina antes clel 20 <le Abril de l!lOO, y especificando claramente y en detalle la cla1:<e de productos á que se refieren, la categoría á que concurren y el nomhre y la dirección del expo::.itor. Tratándose de .!..';anado deberá exponerse, así mismo el nombre del criador y el parti<lo ó departamento y establecimiento de que proceden, h\ edad y la raza ó grado de nuzamicuto tle cada. animal; tratándose de má•1uinas, útiles ó instrumentos que no han sido constrni<los JIOr el expositor, deberá citarse el nombre y dirección del fabricante; y cnan<lo se trate 1le productos, se indicará la ferha en que fueron elaliora<los y la clase de leche emplealla en la elaboración. Art. 5° La Comisión se resen·a el derecho ele colocar en la categoría correspondiente, todo objeto qne por su clase no eorrespou<la. á la eategoria ex)'resatla cu el petEdo de local. Art. o0 -Toda maquinaria, instrnmP.ntos y útiles qne se introduzcan del extranjno con el objeto ¡]e ser presentados á este concurso, seran eximidos de todo tlerecho de exportación, para cnyo objeto los interesados lirmarán ltTransferencia» ele los artículos rlepositados en la Adnana ú nombre del Director de Agricultura y <+anatleria, quien los hará entregar en el 101·al de la Exposición, a.bonau1lo los gaslos de trausportc, lles<lc la Aduana hasta. dicho local, por cnenta del Estado. Art. 7°-Totla rruiqnina, útil, instrumento, producto, animal ó cualquier objeto, que concurra á esta Exposición, deb('rá ser insta.latlo en el local que se Je haya designa.lo antes <lcl 18 ti<: )layo <le 1UOO. debiendo los objetos que se intro<lnzcan del extranjero, <le acuerdo con el articulo G0 , ser prest:uta<los á la Acluana y transferi<los á nombre del Director (le Agricultura y (fanaderia, ante:> <lel 20 tle Abril. •.\.rt. So-Los expositons estarán obligados a aceµrar los locales que la Comisión les <lesigne y rsta procet1era á su di¡¡tribución, en cada categoría i:;iguiendo el ónlen de fecha de los pedidos de local. Art. !) 0 - Los expositores costearán los guardianes que consideren com·euientes, lleYaran los útiles necesarios para el cuidado de �los animales y limpieza tle las mar¡uinas y pres•mtarán las personas que hayan (le ordeñar las vacas •1ne se presenten á concurso. Art. 10-'l'ndos lo::i auim~.les ::ierán exami11a1lo:; á ::iu l'ntrada al lPrnl, por lo::i vete¿-inarios de la Dirección de Agricultura y C-l-anacleria, quiene-; rechaznran todo animal que prc::iente ::iintomas de Pnlermednd contagiosa ó <¡U P no sea acompaúatlo <le nu <·ertiticado de tuherculini•ncióu expedido por un ,·eteriuario diplomado. Art. 11-Lo,.; expositores ú sus representantes ten<lrán entrada libre al local de la Exposición, pero deberán munirse de nna tarjeta tle entrada qne les será en tregada en la :-:lecretaria de la ~ocie­ <lad Hunl .\rgl'ntina nsi como las entrada,,; necesarias para los peones cuidadores. l\rt 12-:\o se permitirn extraer <le! recinto ante:; dtil 2S de :'.\Cayo, ningún animal ú objeto prel:lcntado á exposicion. Art. 113-Todos lo,; animales lÍ olijotus, deheran ser retirados lle! local, dentro de los 15 dias siguientes al de cfausura de ht Exposici1'in. Art. ~ 4-Los animales ü objeto;, expuestos serán juzgado!:! y premiado::;, Je tv·uenlu con las instrn•'.Cionel::i qnc oportunamente les seniu •'lltregadas por jur.ldo:; eum¡nicst•)S de tre:; per:;onai:! nombrada!:! pur la Comisióu Dirc"tiva de la l:iocie,la1l Rnral Argcntma y el Director <le Agricultura y (hnatll•ria, (lebit•ndo esto:; jurados entregt\r su vere:lid·1 eserito, á la C11misió11 1le Exposici1íu antes tlel '.!;'1 Je )layo y ~ien<lo dicho:; Yeredictns inapelable:; . •\rr. lj-Las ,.a.. as le<'heral:! <1ue :-;en.u preseuta1las serán ordeñaiias dnrautc lrcs 1lhs en prl'sencia del .Jurat!n. l >H.( >G l L\~L-\ Art. lG- El cmrurso de tlividirá un siete rias, <Í saber: ~rupos y 5:; catego- GRCPO Maquinaria para la fabric:i.ción de manteca 1ª· C.\TE•~ORh-Correspoude á máquinas á mano cuya fue rza motril. uo cxcetla <le O,U7G caballos electivo!:! y comprende: Desnatadoras á mano par a elaborar menos de 350 litr os Lle leche p or hora. �Enfriadoras de leche y crema correspou<lientes. Batidoras de mantera r~orrc:spou<lientes. 2'. C..T1<:uo1th-Corrospunde á má11niua1:1 muvidas por malacato cuya. fuerza motriz no exceda de O. 4.) cabal los e fer ti vos y comprcu1le : Dc:snata<loras para elaborar mas Jo :3:ílJ litro:; <le leche por hora. Enfriadoras <le leche y crt>ma. curresponJieutes. BatiJoras <le manteca corrcspuudientes. Amasa<lor:t;; de mantec·a correspon<lientes. :Ja. CATrnonf\-Corrcsponde á instalación co111pleta á vnpor ó electricidaJ, para fabricas de IU'lllteca, <:umprenJiendo: Dc,..nnta<loras . .Ante<'nlenta<l0ra:;, Paste.urizaJoras. Enfriadoras, Batidoras, Amasadoras, Bomua:-; para leche, erema ó suero. etc. GHl PO JJ Maquinarias y útiles para fabricaci.ón de quesos .{". C.\T1<:1;oniA-Corrnspon<le á rccipient~s para. coa.~nlar la leche, ¡n·cnsas. formas y toda má11uina ó útil ernple.ulü en la elaboración de los 11ue,;os. GHTPU JJJ Utiles é instrumentos para la manipulación de la leche y manteca 5•. CaT>:GORi \-Corrúsp1i111le á instrumentos Je preci,..ióu empleados pa.ra analisis Je loeht> y fabricaóóu Je maukca. Ü". CAT~:cooRIA -Corrcspoude á útiles y envases empleados en ]as diversa::; manipulaciones de la. Jecho. crem:\ ó manteca y su expeu<lio y correspou<lo: Baldes parn onlcúar, me1lidore;; de lcc·he, me<lidas para loche, tarro:-; para el transporte do leche y crema, tarros ó botellas para la Jistrilntcióu ó expcnuio de lecho y crema, mol<les para manteca, em·ases para mauteea fresca y sala<la, etc . �GRUPO IV Ingredientes 7ª. CAT1mo1dA-Correspon<le á los ingredientes empleados en la elaboración de crema ó manteca y Cl)mprende: colorantes, sal, fermentos para producir la aroma y acidez de la crema, etc. · 8ª. CAn~noRtA-Correspoucle á ingr8dienter; empicados en la fabricarión de quesos y corresponde: cuajo en polvo y liquido, colorantes, etc. GRGPO V Leche 9'. C.~TF.OORÍA -Corresponde á lerhe esteriliza<la ó maternizada, en botellas. lQª, ('ATF.OORÍA-C'Orrespomle a ]eche esterilizada en em·ases metá}iCOS, t ia. CATF.GORÍA-Uorresponde á kefir. GRl'PO VI Manteca 12ª. Cur.noRiA-Corresponde á manteca l111lce. 13ª. Ü.\n;noRh-Corresponrle á manteca salada y presen·ada (ácido bórico 2 ºloo) . 14". C'ATF.GORÍA-Correspomle á manteca salada en latas. GRUPO YII Quesos 15ª CATEGORÍA Hiª 17" 18ª l!)a 2oa 21ª Corresponde á quesos tipo argentin o '' de Holanda " Suizo ",, ",, " " " francés ,," ,, " inglés " " ,, " italian o ",, " ,, de otros ti pos no! coro·' " prendidos en los anteriores. " ,, �GRCPO VIII Ganado de lecheria á galpón en lotes de 1 animal "facas en leche y con cría al pié 22,t' ÜATEGORÍA. Corresponde á vaeas de raza IIolstein y sus mestizos ., '· •' Frihnrgo " ",¡ " ~ªª •' 21ª ·' " " Suiza " 2;;a Jersey " " ., 21i'' ·' " (foernsey " " .. 27ª ·' ·' ·' " " Kerry " ,," 28ª ·' " Dexter " ;l!l" Shorthorn " .," Polled Angus :30" ·' ,, 31ª ·' •' ,, ,, Red Polle<l ·',, ·' ,, 3~n ·' Ayshire " ,, 33a otras razas para leche. ·' .. .. 1( .. Toros de me11os rle 18 meses de edad 31ª CATEt•OnÍA-Correspon<le á toro>< de raza Holstein ~' .Friburgo ., 311ª '' ~niz.a 37ª " .T ersey a:->:\ 38ª 3Hª 4<r 41ª 4'.l" <le pedigree " " " " " ,¡ (~nernsey " " " " " " " " " Kerry " " I>extt;r '' " " .·\.\'shire " ·',, •' ·' petlig.ree de otras raza¡; para leche cnn exclusión de las razas Shorthnru, Pollecl .\ngul:l, Red Pulledy llerefor<l. GRUPO lX Vacas en leche á corral en lotes de 5 animales, con cria al pié Co1TP"')H1t11lt1 .¡.~n CAn:GORÍ.\. 4!t-ª 4;;a 4Gª 47" 48• ".. Mlª " " ,," 50ª 51ª r>2" " •• " ft lottn1 clp Yllí":l~ de raza Frilinrgo y sus mestizos Holstein ,, Suiza " Jersey " " Guernsey " " Keny ·' " Dextlc'r ,, 8horthorn Ayshiro " " ot ras razas para leche. �- 490 - Grn·pc > x. Cabras lecheras en lotes de 1 animal 50'. ÜAT~:ooah-Oorresp.:mde :i cabras en leche con cría al pié, de c·ual11uier raza y eJaJ. GHCPU :'\. I Cerdos engordados con los residuos de lecheria ;>1". CAT~:r.nnÍ.\-Oon·lspon<le á ma<'ho:; de c11al11uier raza, en lotes Je 5 animales. eugol'daJos <'Oll resídum; de lechería. 5:J 0. C.\TWOR A-( \1rresl'onile á hemlll'US de cualquier raza, eu lotes <le 5 animales, engordado:; cou resiilnos tle lechería. PHE:\IfOS Art. 17-En carla una de las categorías de l" á 4°, se ofrecen 4 premios, á :;aber: l • P1u:mn. 2º ;30 ·1º ~n:n.u.1,.\ n~: OHO \: llli'LO\IA PI.ATA .." " )ffliC!Ó)i " BRO:;in; ,," HO:\ORÍF!CA .\rt. lS-En cada una de las cate~ürías ;) á 4:2 y 5:3 á ;>:->, se ofrecen los premios sigui en tes: 1° Pa~;,1:0, ~l!W.\LLA 11~; oro '· Y 011•1.o'rA " PLATA Y lllPLO:\I.\ " BRO)iCE Y HIPf,QllA Art. 19-En rada una de las categorías ilt:: 43 á 52 se oírecen los s iguientes premios: 10 Par.mo, ~o 30 ",, )ffH.\J,L.\ m: 01\0 Pf,.\TA ~· 11noxn: s,, 300 200 ,, 100 y DTPLO'll \ ,, ",, �- 49 1 - A r t. 20- Se ofreceu además fre.~ pr1•111ios de lrnnor cou:oi:;tentcs eu grnnues metlallat> <le oro, l¡ne se ailjmlicanin: a) Al expositor r¡no pr esunte el urnjor coujuuto <lu m<'11p1inas ó útiles en mns de trns cate¡;1Jrias de lot> grnpos I. II y Uf. b) Al expositor 1p1e presente nwjor conjunto de prudnctos <-11 mas de tn~s categorías tle l•·s grnpos Y. YI y YIL CJ Al expositor ¡¡ne presente el mt-j•1r t "11,1unto de animales en mas de tre~ categorías de lo:; grupos YI II y lX. 0 ROl'.:\. E"1r,ro CnJT. Forma de la renovación de ciertas letras H lll'Ji(h .\i1·1·:;. Jo:1wro 22 d1• 1!1011 (~ ne las reno\"a<•ioues de las letras r .. rr .. :;pon<lientc:; á la:; tierras li8rales \·en•lilhs t•n J H!l~ Je la 8t·cric'111 XXY <le! Ter ritorio de In P ampa Central, no h a sido resnelta a pedido de lu,.; iuten·sad os :;inó romo una fr nnquiria dcHtiuada á <·ompensar el retanlo de la en-' t rcga de dichas til.'rras, por lo cual u n seria eriuitativo exigirles tL los Cl•mpratlor1:s el ga:;to . rn unevos :;eilu:;. El Presidente de la R1píb!ica- Art. 1°-La reu o\·aeii'in de las lutra:; á 'l ne se refiere el decreto de !U lle Setiembre tle l8U8, sobre el pago lle las tierras ven d idas eu remate t•n el mi~mo auo en la 8ccrión XXY del territorio d(• la Pampa Central, se r educirá á la a n ntaei•'in de los mwvo~ vencimientos en los due111neutos respectiYos que obran en }'oiler tle la Dir ección tle T ierras y Culoni:is con la ace¡itarión \le! demlor. Art. 2°-Comu ni<tnese, publüi uese y d~se al Hegistro )\acion al. R OCA. l'n JT. E~m.ro �- 494 - Por railn rer<lo qnc sea Plllbari:ado 1le no .. he, rnarenta ccnrn.vos mnncu:1 nacional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OAO Por r·ada <:abPza de ~anacln menor q ne sea desembarcado, cincnenta centavos m1•ne1la nac10ual.. . . . . . . . . O. 30 Por <'a<la raheza <le ganarlo ovino con lana qne sea Lailado, on"e centa,·os nwn e<la nacional.. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . O. l l Por <'ada !'ahcza de ganado odno es.1uilado 11ne sea lmüado, O. 09 nné've c. nta\ •s moneda na"ioual.. . . . . . . . . . . . . . . . • Art. '.2°-Por Ja descarga que llegue al puerto en lanchas ó rhatas. se pa~ara .a rni lad de los derechos estahleci1los en la tarifa . •\rt. :~"-A los efe··tos 1lel col.ro de dcn•chos "de baüo, to<lo animal ovino r¡ue sea pre:;enta<lo á emliarque despnes del primer•i de ~'ebrcro será cousiclerado est¡niladn . •\rt ·! "-Los rlen~.·hos estahleri<los parn la carga de noche se entt·nden4 que <'Orren á car;;o de c¡nicu solicite el emLarc¡ne nocturno, esto es, del cargador<'• del agente 1lel hwpie. Art. 5°-( 'omunír1nu;c, pnbliquese y désc al Ro~istro Xacional. ROCA. Eim.10 Cn1T. Reorganización del Ministerio H11e!lOS Aire,;, Felm.•ro ¡¡ !le rnoo. En Yirtud de la a.ntorización conferida al Poder Ejeeutivo por la. Ley de Pre;iupuesto General para reorganizar los >iervicios del )fiuisterio de Agricultura, El Presiclt·11te de lci Hep1íblicaDECRETA : Art. 1°.-La. suma de un millón riento cincuenta y orho mil seisrientos pesos moneda nacional ( 1. 158 . 600 S Ill¡n c¡I.) del ítem 2, inciso 1, anexo II, correspondiente al Departamento de Agricu ltura, queda distribuida en la forma siguiente: �495 J,Ji11istcrio Al Purliclu 1-Dn,; .ll'ÍP,; dl' n¡,.¡,_¡,·111 ti.$ :JIKI r , n. C1111tro 1liredore:; de ~l'tTi1'111 ,¡ !) a:>n 1•/11 :l-<:11utru ,;11h·din•1·lore,; de "L'<Ti1'111 :! n ~ :!~,o 1·¡ n . .. . 1 ~ 01)() 1. ·'tll{l 1.!lflf) . .'t--s •. ¡,., ''""ribit>ntP" ú S 100 r ' 11 .. . . . ;,-!Jo" nrnyordo1110~ ú-8 DO 1"¡ 11 ... . H-( :1111lrn onl1•111111w,; ú :.; 70 1·/11 ... . 7 llihliol1•1·11rio . • . . . • . . ......• 8- lrnd111•lm· ...... . U-llu,.; ;111:1.ilin1·,.,. pa1·u la Hihlioteeu 11 S 1~10 1·/ u .................. .. Hl-P11rn alq11il1·r1•" di' l'<I"ª· 11-Pura pn·11l11al1•::, tl1• Ju S11h :;1•1TPlul'Ía. . . . . . .......... . 1:! -l'arn g·1--tns ¡\p Uilil10L1_•cu V p11hli,.,H1inu,.s ........ . ..... "' ...... . l:!-f>;1ra gn:;ln,.; 1\L• ,;o,.;Li•11i111iP11ln il<' la born loriu,; 1¡11im Í\'o-agn111ú111 i- "º"· Al 1u1o llH'S l)Ol) J~IJ :!XII :!~11) ;j~¡(} :mo :Llloll 1.110 :.; ~ 10 .om l'li' ........ .. ;!ll~to,; ill' ,· 1;1j1.> d1· l 11--pC'l'lo1·t1;-;. y tlP11nl:-" p1npl1•adn:-:. ....... . 1\.-1 1111·11 l;)-Pa1·a fo1nP11tu llÚll 1j l'llS . . dti :!1). lJ()(l P:-'tHl·i<tllfl:' •• .. .. . :lo . ooo n!.!ro 10 Ollfl • •...•. • • !l ;, 70 $ Total .. :-.;- • :.; m;1 70 0011 llUHo 18\..8}0 D i r ,. ,. ,. i ú n Al Pa1ticla Hi-JlÍl'f'I (O!' . .. .. .. 17-0ii<'ial ~laYor 18-Do,; ulkiolt•,; ú 2511 1·11ila 11110 •• • 1!1-llos l'"l'l'Íl1Íl'U(1',; Ú s llKl l'llilll uno > :W-Citll'U oriil'IH\117H:< u $ 10 cada uno 21-t iaslos di' e,..nilorio. .... . ... 22-t•:Yt•n L11n J.. s . . . .. . .. 2;~ Pa1·11 1·0111p1·n y di:'lriln1eiún d1.' . . . . .. ,.;Pntilln .~ de Pn~nvo. :!.'t-P11rn :-ost .. 11i111iento <le p,.;lacio1H'" l'.lll\l'<'llll'lltll'Ítts de gauudo 1111porl11du . . . .. ..... ...... s s Al Riio llH·~ 7Cl0 ;'¡()l) :-1tKl :8Hl :l~1ll 2tH) ;{(Hl . •~ G.000 3.00() s :!.7:í0 s ::l3. (){){) $ }:!.mO �- 496 Al año Al me~ 111. - !Jiri.~irin (J11i111ir-o . \!JrÍ<'o/11 ú Jnd11.~tri11l Partida 2:J-.JrfP .... S !iOO 2li-T1·ps c¡uí111i<'o:; <lirPctot·e:; de :>ccl'ión ú $ 3:>0 nulu uno . . . .. 1.0:>0 27-Trrs r¡uí111i<'os ><ub-di r·pctori>,; <lP >it'('l'i!Ín IÍ $ 2;">() ('H<ill uno . . . . /;)O 28-l 'n nyudnnte d1• gnhinete ........ ____:._>t_ll_J _ _ __ _ S :LüilO S :H.200 :!o. Dirisió11 - Grrnoclf'i·ia .'/ V1•f1•rinari(I Partida 2\1-Jpfe 30-Cuntro clirp¡·torcs de sPcciún (zoolé(·nicos y Yell't·innrio,; IÍ $ 3:JO 1·ucln uno :U-Tr·e,.. ÍtbpPrlorP,; di' impo1·ltwiún y Pxporl1wii'in IÍ S ;)()0 enila 11110 .. 1.500 :32---SPis ''elp1·i1111rio,; paro In i11q>o1·tn1·i1'111 dn g-nmdo 1'1 $ :l5fl c¡11 2 . 100 :-l3-C11nlro suh-in,;pc!'lore;; ü S 250 cncln uno ... 1.11110 3't--P111·a Jll'OllCs . • }:iO s $ .'Jro. lJirisirin - . \:¡1•r¡flo111i11 PorLi<la :r»-.lef P.... . . . .. .. S :!!i-llo,; 11gT1'11101uo,; dir.. dore,; clP ,;ect'Íún <i .;; :3;¡0 l'ndn 11110. . .•. a7-Do,; nyudnnlp,; de gnlii111'LP á $ 200 l'illlll llllO ;{8- Do,.; 1111l111·11li,..ln,; viajl'ro" ü $ :200 C'ailn uno 3fl-l 'n p11c·ar~n1lo <le 1lepú:<ilo el<· ~emillus .. . . . .. .......... . .}O-l ; 11 holú11ico . . . . . . . . . . . . . . . . s Írt. lJirisirj11 - / .O;->t) $ 84.600 (¡()() lílO 400 400 200 1-00 2 . 100 s 32. 1-00 Jl1•fr•r1•olo!Ji" Partida 4[-.Jpfc ..................... S 1-2-l 11 llil'cdor el" SP1·ci<'111.. . . .. .. , tl-l'n S1didi1·Pclol' dP S!'ccii'on .. .. 44-Dos ayudn11l1~-< ü S 200 cuela uno. 4:1-Ag-cut;• di• oh:;l'l'Y<H'Ío1ws Pll BuP110,.; ,\il'l'S . . . Ml-P1nt1 ohsl't'\'H<'io1ws tm las eslaciorws pr11w i pa lt·~ . . . . . . . . . . . . . 41-Pnrn co111puta1·iún. <·tilculo,;, i111JH'PsionPs. i11sl1·ume11to,;, lihro,;, refatl'ionc" y <len11i:> gasto:; de la Estación ~IelerPolúgicn Ct•11lr11l ~ dr otras in:;taloda,; ó por 111slnl11rsl' . .. . . • . .. .. .. .. . • .. .. lt8-Po1·tl'l'O . . . . . . . . . . . . 4!l-Pt>i'ln . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . ()!){) :~;¡o 2:-iO 400 1()1) 500 > i)lll) 40 ::JO ~---------- 8 3. 770 s 45.210 �- 497 Al Al allo 11W"I 50. S1·1·1•l1i11- Ensl'ftllll.'" • l:¡rirn/11 Portilla ;>O-frfp,. . . . . . . . . . . . . . . S 51-111,.;pcclor <l<' l<:,.;cuelns Agricolns tic Esl1\t·ionp,; .\gronúmicas, Ple. !i!)(J :~:->O ---------s !);-¡() s 11.400 fi11 . [)ir isi1i11-1,·sf 11d lsr i1·0 • l 1¡,.l1·11/ 1i 1¡ lfrn11n111 it1 H 111·11 l Purticln :-1:!-.lt>f P. . 5;l-Cunl1·0 .. . ........ . Di1·cl'lorPS de S<'e1·iún ü s '~()() $ 350 .. 11dn 11110 . • . • • • •.• ;)'t-C::ualro S11b clirP1·lores <le St>c1·iún ti $ :!;)(I 1·111!11 1. ()00 11110 :>:>-Cinco .\1nili11rr" uS !iOO 7:)0 1:->0 <' ' ll · s :1. 7:->0 s 42.800 Esturirin Af¡l'11111i111icu f'11 '" C11/011i11 1"1•r111í Partido :!:-10 frfp. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. . . .. S 57-J>ora JlPOIH'>'· . • . . • . • • . • . . . • • · - - - - - - -:)1) '•ºº !i:>O .:"' -- '·s 7.800 8 7.800 ()111 f/111 .. \ !fl'OJl1i111 i1·11 1•11 1'111·111111í 11 Partidil !''>X-.lPfP. . . . . . .. . . . . ;)!l-Plll'!l JH'Olll'S . . . . • S :!;">[) j.()() s (i;')() (J11inl11 . l1¡r<1111)111l1·" 1¡ /:'sr1wlu ,¡,. l"irl-1·l1tinilt111·11 Pul'lidu ()(l-llin•clor y J>rofP:<or.... S () 1-Sc!'rPtnrio, Co11tnclor y l'rnfPsm·.. !i:!-Cnntro Profp,;or·ps ti $ :!00 1·¡u..... ¡;:l-<:npal<Íz d1• lioi!Pga.... !i)-JPfl' tl1• r11ltirns H:»-L>or<' hP<'•I" ü $ i-0 cada 1111a.... . . HH-lliPz Jl"or11•,.: ü S i11l cu<la 11110..... H7- l•:ye11t11nh·" . . . . . . . . . . . . . . . s ,¡,. Jl1•ndo:;a '•O() :ion 80[) t:->O 1:-10 'tXO :-100 l :!O 2.!Hl() s 3't.800 Fs1·111·l11 ,¡,, .-l:¡rintl/111'11 1¡ G1111111/1.,.io l'r1íl'fi1•11 ,¡,. ('1írdolm Parlicln !iH-l>irPclor . . . . . .... .... ~ .}Oll s .'tllll $ .'~.800 Es1'1t<'llt df' .lf¡rit'ltl/111·11 1¡ G11Tu1111'd11 J',.,frtir·11 r/I' \"i/lo Cosild11 Purtidn HH-Directo1· . • . .. . .. .. .. .. Totnl. .. . .. S }UO S 4.800 �- 498 - DIRl•:CCIO:\ IH<: C0'.\11-:HCJO 1:; I:\DUSTHIAS AJ Partida 70-Dirf'dor. . . . . . . . . . . . . . . ... . 71-<>ficiul '.\foyor ... .. . . ......... . 72-I>os ofi<·iuh•,.; H S 2:i0 < 111la uno . . . 100 l"tl<IU 11110 73 !Jo,; mwrihiPll(PS ü 74 - Purn s1hleni111icnlo del ~Ju,.,eo de I' rod 11!"(0,.; ••••.•••••••••••••••• 75-{ 11 ord1~1111nz1:1 .....•............ 7H- 1'1ll'n g-H:<los di' e:<critorio ........ . 77-l'ai·u evenluule,.;... . . . . . . . . . . . . s 1lll'~ 700 5110 50() 0 s 200 > ;)()() 70 200 300 s 35.61-0 s 15.600 s 10 . 800 s 11.400 s 15 000 $ nyít 88 440 $ :UJ/O Jri. Dirisiún-Jlin"s Partida 78-Jefp.. . . . . . . . . . . . . ..... ... S 7~ -· Do,.; ing-Pnicros dp 111inn~. ili~·P<'lores dl' s1•1Ti(m ú $ 3~>0 cada 11110 601) s 1.300 !/ ¡11•sr11 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S 81-Do:o uu:,ilinrn,.; ú S 150 coda uno. 300 s !lOO 3r11. Di1·isitin-H11sr¡w•s Purlidn 82-.)Pfl' lnspPdor (ienc1·al de lJo,.;quPs. S 83-Sub-inspe<'lor.. . . . . . . . . . . . . . . . 600 s 950 :.!o. .Jo. 700 Dirisi1i11-C11~0 f>urti1ln 80-JPf••.... . Partida 81- Al nñn Dirisi1in-lnrl11.~lrir1s fiOO 3:¡0 Faúrifes .Teíl'...... . ............... . 8:>-· Director de St><'<'iún.... .. . . . . . . . 8G-Uos uuxiliurl's ü $ 1:>0 caila uno. S > 600 3~i0 300 s Ofirino c/1• f'11tPntes !/ llfarrns Partida 87-JefC' .. ............. .. .. . . . . . . . . $ 88-Dirl'ctor d!' Sc\'l'iún.. . . . . . . . . . . 89-Dos uuxilinres ú $ 150 coda uno.. 1. 2:)0 liOO 3;>0 300 �- 499 - l >IIH:cc 16~ DE TJl<:llB,\S y C(JJ.Q'\l.\S ..\l tnt•,. Al ai\o PorLiclu 90- lli1·p1·1or. . . . • . . . • .. . • . .•••. 8 !ll Clfkinl \Tnyor ................ . !l~- L> º" I>iri><·to1·<'s 1lc Sec:ei<'i11 ú $ :i;;o ('11<1!1 11110 .. .. . ...............• . !J3 A n·liiv1·1·0. . .. . ... . !H-T1·1',; HlL\.ilinr<'s a 8 1:>0 l'n1!11 11110 !l;}-Cirwo l',;1•1·ihi .. 11l<'s ú S 100 c/11. . . . l)(j C1111tro ordP111111Z11..; á $ 70 !',u . . . » !l7-C in,;l<h d .. ""tTilorio . . . . . . . . . . H8- l1:,·p11tunlp,; . . . . .. ........... . ;:oo s 't :!SO ~ . (j()() > Ron Pnrtidn I". Dirisirj11-r;,.(J(/r·sia !l!)- J .. f1•. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 100-I lo;; i lll.!l'Jl i<'ro;; de l' cln--c ¡j $ i-flO t•n:ln nnu.... . .... . . . . . ... 101-r\1,!1"111ll'fl!'i0l' .............. . 10:! ~"'"" ag-ri111t•n,01·p~ H\"\Hl.1u1 ..~ ü S :füO rnd11 11110 ...•• : . . . . . . . . . . lO:l-1 li h11jn11 l1•,; dP l' cla,.c•'. ......... . JO't 1:111111·0 d1b11janl1•,.; d .. i' eln,.;1• ü $ 1:-111 e;idn 1Úw. . . . ...... . 10:-1 l lo..; <'..;1·1·ihi<'lllt>,; ú $ lllO l'/11 .•. 711() ;-,oo 700 :no '¡.;",!) f'11lll :!XO ;,(11) s !H.360 s 30 . 000 :i:>o 1 . SClll ~(): 1 lillO illll :211. [)irisiri11-l11spr•1·1·i1i11 d1• C'ulu11i11s P11rli1ln l0ll-.l1•f1• in..;pPdor l!<'lll'rnl. ........ . s '· 107-Sn h-i 11,.;p<'dOI' ¡.!<'lll'Í·a 1•• 108 C:1111·0 i11,.;pp1·to1·"" ü $ 2:->1l e¡n .. 10!1- l n a11°'iliur ................. . l lll-E..;1·rilii1•11le ... . .... . ... . ... .. . s ~ .;-,no .'lrrt. Dirisi1i11-C'o11rrul 11ria .'/ T1·s11rr•rio mo Porlidu l l l--.l1•f1•... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S ;{;>o lli - Ti>,.;ort•ro ...... · ................ . l l:i-llo,; nu°'ili1n·t•,; de libro,; ü $ 1:-111 :ltMl 1·adu uno .....•...............• 11l-frf<' dP TPnPdul'Ía dP libro,.; •... 'tOO 11:-,-T PrH•dor· di• lihro,- dn 1' cla~P. . . . ª~)() lHi-Trcs lr1rcdorPs d1! libros de :!' 7;,n rlnse ü $ ~50 cada uno . . .... .. . ~~~~-~~~~~ i i!íO Tol¡¡l. ...... . s m, n s 33 ()()() W8. !)GO �500 - D!HECC!Ch DE I:\':\IIGRAC IÓ:\' Al año Al nw.i. Pal'Lida l1 7-l>irPrLol'- .......... . .... . .... . . S 118- <) lil'inl ~rn~or............ .. . .. . ll!l-Olicinl... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l20-li1l1··rprPll'. . ...... . . . . . . . . . . . . 121-l>o,.; l':<('l'ibiP11ll'" ü $ 1110 1·/u.... » 122 !>os Ol'lli•111111z11,; á S 70 cada uno 12:3-1 'nl'll ~<1,;los di' l'S!'l'it01·io.... . . . . 12í--En•11l11ttlP,;.... .. ............. . .. 700 ~ 2.;)i-0 s 3;,o B ;):)() :>mi 2~>11 2:->o 21JO l í-0 21lll 300 s 30 . }80 s 6.600 s :{1111 1:-10 :;; ..¡.;,o :-.; 5.400 Co11t(lr/111'io Purli1ln l2:l-<:ontndor . .. ............ . .. . ... UH-.\tt\.ilinr .. .. .. ... . . . ........ . ... 21111 T1>:o.;or1'ri1< P<1rtidn 127-TP,.;OJ'l'l'O ................ ..... . .. 12H-A11.\.ilia1· .. .... ....... . . . . . . . . . .. f:sr"disr;,.ri . l'nrlitlu 12!)-.Ji•fp ...... ... .. . . . . . . . . .. . . . .. 8 1:fü An\.iliar ...... ...... . . . . . . . . . . . . l:H-1•:,.;crihiPnlP .. .. .. .. ... .......... 8 Q/ir•ifl(I tlt• 300 :WO JI)() (ji)() ~ 7 200 /)f•s1'1r//i(IJ'f'O l'al'tida 1:32-'1'1·1•,.; ,·isil11d111·"" ü $ 2:íll <'/u. . . . 13:l-Tn•-< ayndnn lt•s ú S l:JO c/tt.. . . . . :-.; :-:-10 4;-,0 --------~ 8 1.200 ):; 14.400 0/1r·i110 r/1• TJ'uf1(1j11 1¡ ¡.; 1·¡i1•tlfriri11 Pnl'Licln l:H-Jt'fe......... . . . . . . . . . . . . . . . . :S 1:35-1 >os ofi1·i>1lPs di' expPtli eii">n 1! info1·111nri01w,.; ü S 2110 end11 11110. . . 1:3fi-l>os att-...dinrP,; ú $ 100 r·adn uno. la7-l>o,; age11l!'s dP tlili~1·1wias ú $ i'O rncla tt110. .. .. . .. . . . . . . . . . . 1:38 - (;n,.;lo::; ele l rnslnción "" to~ ng-1_•11IP ~ <le !liligP1irins... .• .. . . . . . . . 13!)- Si l'YÍCll ll'... . . . . • • . . • . . . . . • • • . • • :3011 400 21111 U.O 40 :fü --------~ ~ l.110 :s 13.320 �} fo¡e{ 501 - cfr f¡l/llifJl'fl//({'S Al s Partida 140-G .. t·Ptl!P . . . • . . . . . . • . • • . . . . . . 11-1-C lficial dP coloencione;; ..... . ... . H2-\J11yordo1110 .............•.... 143-I•:i~<:n.rgndo del n•gi;;lro <l<' d1,-t11·11 .........••......•.... . .. 1.H-111ll"rl'l'l'l<' 1°.. . . . . . . ....... . 1 };>- (11l1'•rprt'l<' 2° ........ . ........ . t.'tl)-.lt>f<' tl<'l clPpúsilo di> <'<[llÍp11j ..,. .. . f.}/-TPIPg1·11 lbl11 dl' :3• rla;;I' ........ . 148-Cunlrn pl'llllt'" pura <·nrga ~ des('llrgn 11 $ :fü cndu 11110 ........ . 1f~¡j-Ci111·0 c..JndorP:- ú S ;{;) 1·11da uno lJO-Crn·im•rn ...... . Jo>l-l>o" pi1ll'lrl'.., ü $ ~:> eadn 11110 .. l:í;!-SinÍPll[I'>'.. . ......• . [ó¡;{-H .. 110,·u<"i<°in clP nl<'ll"illo:- cll• t·o ""'ª ('1!111.. • . • • . • . . •• . . . .\1 aiio 1ne~ 280 100 201) 100 lliO . 100 Ull 100 120 17:-) 511 f¡tl :!mi :-,o • ...••.• . 211 l:íi--I.:1' 11do. . ......... .... •....... 1:->:> .\l1111rl11·11dn ü !.[l\:' . • . . . • . . • J:->fi-\l11q11 ini:;l11 .......... •..... . .. l:í7 -.\\11d1111IP ............. . 158 1 >;·,-agot11111i1•11tn dP ,.;11111idP1·n,; ... 15\l -.\<·1•Íll', t'Jtj)p,- pHl'H PI 11101<11' d1• l11z Pl•"f'lri1·a y l'PJIO"iei1'111 dP la 111 pn rn" ..................... . 16C1-Carbú11 para PI 111olor ''" luz f'lédri1:11 . . . ................ . ;)ti 1ti() !~() 1:->o 1110 :3flll -~~~~~~~~~- ~ 2 ;)¡¡;¡ s 30. 71'10 H11/1•r1111•1·ía rfrl llot1•/ i/1• /11 Co¡1i111/ Partida llil -:\l<'di<·n jl'íP ................•.•. S ::ino !(i2- \l<•di1·0 2" ji'[!'......... . ..... . .. 2:-)0 Hi3-\>nwli1·a11lf' .. ............. .. .. 1;)0 lüí- l ' 11 1:11 [1•r111Pro " una en ÍPr1111•rn ü S '~O n1da 11;10 . . . . . . . . . . . . . . 80 10:->-Ali1111•11!0" P\.ll'ilOl'<linario,.; pnrn 1'11 Íl'1'111(1".. .. • • . .. . .. . 51) .. .. . 1fifi-":\[Pd!l'111111•nlos....... . . . . . • . . . . . 1fi7-H1•11nn1ciún dl' ropa,-, l n111os. 111nulo y plnnelraclo...... . . . . . . . ffj8- J11g1·PdÍPll(l':i Y i11ÍIP ~ dt• i(p,-j11ÍP('!'ÍÚ1l . . ... • ....... . .. , . . , . . . 100 0 0 Purli<lu 16D-l'nrn d1'-'f'lll btll'l'O. j ll IPl'lll\('Ít lll \" lllH 11 Ull'IH' i(,11 el e in1uigrnolP~ . . ·. {}/i1·i11(1 '"' Tr"lwju I' i 1/ /JI i,IJ l'lff'iUll ;)() s ,¡,. /,(1 Pt1l'tida 170-GPrPnl<• dPI Il olPI \" S!'\' l'Plnrio d.- In Co111i,.;i(-,n Loen! .. . ....... 171-Sin·i<'nl<". . . . . . . .. ....... .. 172-<;a,.;los 01' ofiri11n ............... 17::l-Alq11 ilPI' d<' 1:u,;a ...•.....• •• .... . :lfl J .0311 s.. u.:mo s 200.000 s 3.!160 I'f(I/(/ s l ;)fl 40 40 100 ~ 330 �502 - O,/in'1111 e/(' Tr11'111jo 11 i11111i9r11ciun clt> S1111/11 Fé Al Pat·licla 1 H-lg-1111! á In ele Ln Plata . . . . . . • . . S nw~ Al a 1io s 3.960 S 4.G80 S 3.:>W s 4.080 370 S 4. HO :l30 Qfi1·i1111 ,¡,, Trol111J11 ú iiuni;¡r11rin11 drl Rnwrio Partida 17:1-(j,.rpnlP d .. I llott>l y SP<Tf'l11rio d1• la Cu111isi<i11 Lu1~nl...... . . . 171i-C1wi11Prn . . ....... ...... 177-S1ni.. 11t1• . . . • .. . .. • • . . . 17H-.\lqnil•·r do> c11s11.. • . . • 17\J-- Gn,..lo,; di' ofki1111.. . . . . . . . . . . . . 8 H>O 50 'tO 100 ;>() 'S :~90 O.fi1·i1111 if,, Tro/1(1.il) é i11111if¡ro1·io11 d1•/ 1'11r1111á Partida 180-< ;,.r,.nlP d1•l l lolPI v SeerPtario d" la Comi.;ic'm Loc;nl .. . .• . 1i~J-J'P1°lll di' ii111pÍl'/.tl ... . . ,, ...... '' 1~:.!-C;n,..lo" dt> oli1·ina ........... . . . . 18:!-.\lq11il1·r di' t'ª"ª . ..... . . . ..... . . .., (.• :.!5 80 S ( J/i1·i1111 ,¡,, :!!l5 Tr11/J11jn ,; i11111i1¡r111·ion r/1• Cord11/J11 Partida 18't-r;,.rPnlo> d<'I 1lolt•I v St·erPlario di' la Co111isiú11 Lot'<.il..... . . . . S 18:>-Sinit•nl,. .. .. ..... . .. .. . .. 1¡.;1i-Al1p1i!Pr de rnsa...... . . .. ..... . 18i -Gnslo::> d,. oficina... . .. .. . . ..... ~ 150 i-<l UO 30 3't0 Q/i1·i11n r/1• Tr11/1r1J11 é i11111iyr11l'io11 1/i> T11c111111ln Partida 188-1 l<'l'l'nl1' dPI l foLPI v S<'f'l'Plario el<' hi Co111i,.;it111 Loc;d.. . . . . . . . . S 18H-Sirvienle.... . . . . . . . . . . . . . . .. UlO-Al1¡uiler de en.;11.. . .... . ..... . . . l!ll-Gu,.;lo::> cl1· olil'inu....... . .... . .. 1:;0 40 150 :30 $ Qlicin11 r/i> Tro/Jojn ,; i11111i!Jl'IH'ion c/i> S1111 J1111n Partida l!l:.!-GPrente del H otel y Secretario clP la Comi,.;iún Loeul . . . . . . . . . l!l3-Sin·ienle............ . . . . . . . . . . l !J.1.--.\ lquiler de cn,;a.. . .... .. . . .. . .. rn:>- Gnstos de ofieinu..... .. .. .. . . .. S 100 40 50 20 s 210 s ~.520 �- 503 - Ojicino 111> Tr11h11j11 é in111if!ra<·ion dr l\lf.endo.'a Al afio AJ mes Partida Hl6-Gt>t'PlllP dPI Jlotc>l y SPc·1·Ptnrio di' la Co1111,.iú11 L0t.'at.... . . . . . $ 1!l7-Sin-i1•11tr>........ . . . . . . . . . . . . . . 1!18-1 ia,;los dt> ofil'inn.. . . . . . . . . . . . . . 19\1-.\lquiler tlt> rnsa.... . . . . . . . . . . . Partida :WO-Pn1·11 ~nstos t\p Pscritorio y tPlt;~rnfos dP lus eo111io>iones honorn rias 1•11 lns provin!'ia.- y Pll los territorios.. . . . ......... . ...... 100 .¡.o 30 80 s :no s a ooo S 100 s 1 . 200 Total ......•... Mi11i<'lt>rio . . . ........................... l>i rccci1'111 dP .\µTil·11 ll11ra y Garrndt>r·in .• ] >i rerl'it'.11 dt> Co111Prciu é 1mi u"t rius .... . 1 >fkinn dt> l'al•·ntl's y \!aren,; .......... . I>i1·c>1-ciú11 ti" Tit>ITn,;' \' Colo11ia,: . . ...... . I>irecciún dP lnmig-rución .............. . S 181-.!HO 3't!>.v~o RR 1~00 J:) .< KlO 11i8.!l!i0 :l;)l. !.l:!ll Totnl.. . . . . . . . . $ 1. l~>lUiOO " } n. Art. 2°.-Comuniqneze, publíquese y llése al R. Nacional. HOC\.. \f. (~ARt:iA \(ÉROl, . Aceptando la cesión que hace el gobierno de San Ju an de una quinta, con destim o á un a est acion agronómica ú otra institución análoga. Buenos Ai1·e,.;, FPhrPro 16 de 1900. Habiendo ofrecido e! Gobierno de la Provincia de San Juan, cederle á la Nación la finca de su propiedad conocida por la Quinta Normal; á fin <le que se establczra una estación agronómica, escuela práctica <le agricultura ú otra institución análoga, de �- 504 - conformidad con la ley provincial de lG de Noviembre de 1899, y siendo <le e\•i<lente utilidad la fumlnción en ::ian Juan de un e;;taLlecimiento c1e la índole que se propone, El Presidente de la RepúblicaDl<:<'R~'.TA : .Art. 1°-Acéptase la cesión !lo la <~uinta Kormal ofrc<'ida por el Uobiorno de la Provincia 1le San Juan. <le acuerdo con las bases que la ley provmcial Je l!i de Xoviembre de ll:i~l!l estal.le<'e. Art. ~º-El :\Iinisterio de Agricult ttra in;;talarú en la Qninta }formal de ~an .Juan una e;;taC'ión agronómica, principalmente destinada el la propagación de :\.rboles en la Pro\•iucia. Art. :~ 0 -Xúmbra;;e Jefe de dicha e;;tacion agronómir·a, al señor don Enrique :\Iorichelli, con el sueldo mensual Je ($ '.2:'>0), dosciento;; cincuenta pesos moneJa nacional, 11ne se imputará :d item 4. del inciso 1°, del .\.nexo H del PresnptH•sto C+eneral vigente . Art. 4°-Bul'árgase al .fete de la División de En-<er'lauza Agrícola, ingeniero a~r1inom o don Enri iue X elson, 1le suscrihir á nombro del c+obieroo Nacional la escritura de cesión Je la Quinta Xormal de San Juan. Art. 5°- Dense las grarias al Uobierno de la Provinl'ia Je San Juan, por el importante continguente que aporta al adelanto agrícola de la República. Art. 0°-Ccmuníc1uese, publiquese y <lése al Registro Xacional. ROCA. )1. G.1.RCIA ~hROU. Aprobación de la mensura de las tierras vendidas en el Chaco. Buenos Airt'><, Febrero Hl 1le 1900. Yisto este expediente en que el agrimensor d on Fe lerico c+ómez Molina, presenta la diligencia de mensura y entrega de una super ficie de 234.497 hectáreas, 78 áreas y :.!2 centiáreas en el Territorio del Chaco, Secciones I y II vendidas en remate público y para �- sos las que fué comisionado el agrimemwr operante por <lecreto de de :\fayo de 1897. y :n R~:f;UJ.TAl>DO : Que la mensurll; <le es'~ superficie lrn sitio practica<la en forma, no existiendo obsen·acióu alguna de C'ar;\r•.er técnico 1¡ue oponerle y que, en cuanto á s1t entrega. el agrimensor seüor Gómez :\Iolina. ha omiti<lo rncabar de las personas 1¡11\' tiguran en la planilla número .Jos, los ju:;lificatirns Je la personería por ellos invocada, y atento los informes pro<lucidos, El l'rcsid1·1tf1• de lii Hep1íblfrall ~; C R F TA: Art. 1º-·Apruébase la meusnra pract icatla por el agrimensor señor Federi<'o l-i-ómez :\felina Je la i:m¡ierticie de 2H/1iV hectáreas, 78 áreas y '.l:.! centiart!aS. \·emli1las en remate púhlí1··J en el Territorio del <.'haco, Sectiones I y Il y de:.:lti.rase terminada la entrega de dichas tierras, con exc••pción de a1p1ellas <1110 fueron eompradores l:u; persona::; qne figuran en la planilla uú111ero :.!, quedando obligado el agrim"u>'or operante á exigirles los doenmentos jmitificativos Je la persont>ria 1¡uu han invoct\1111, Art. 2.o-Líbrese por separaclo órdcn de pago a favor Jel a~ri­ meusor señor Fetlerico (iomez :Jiulina por la suma de$ 27 l:H.2f> moneda uarional, '1110 importan los honorarios y gastos de <liehu agrimenl:ior por Ja mei1l:i11ra y entruga <le la superJicie de 231. 4!17 hectáreas, 71:> U.reas y 2·¿ centiáruas ya citada, previo descuento dul anticipo por él recibiuo, impután<lo1:1u este gal:ito al fondo especial de tierra1:1 creado por la Ley número h17 <le Hl de Octubre de i871i. Art. B0 -Comuní11ue::ie, publiqnese y dúse al Registro Xacíonal. 1WCA. ::U. U.1Rc1.1. ~fa1wu. �- 506 - Mandando extender el registro de una marca solicitada por los señores Plaut y Simón B11P110" Ai1·.. s, FPIJl·f>ro 21 dP rnoo. Yisto este expe1li1mte, en el 1¡ue los 1Seüores Plaut y 8imon apelan de la resolución 1lel Co1nil:nrio Je p:i.tentes y marcas <le fabrica ele fecha 5 Je Felin!ro dtl lli!l8, <lenegatvria del registro de nna marca para distiugnir toda clase Je tejidos y contécioues en general, y R~:,..u1:rA:-.110 : 1°. <iue los rennrentes 11nnifestaro11 en su primera salicitu<l 11uo Jfrha man·a estarh <"lllS itui l t ¡J<>r la Jen1aninación «l'ucllo y Puüo», inilepeudientt-'mente de c1ud1111ier fonn:.i distintiva y por el clibujo que acompaú.alian de un c:uello y un puno de camisa; 2°. (~ne el múncionado Comisario <lispus<1 el registro 1le la marca, con fecha !l 1le :\cwiem ire de l::l!)7, despnes rle oir el dictúmen de la Oficina <le Patt•ntes y )farras. la r·ual aconsejó que se coucediera con ex<·e¡wión de «Cnf'llos y Pui10::rn, es cleeir <le la denominación consii:itente eu esta::i palabras: 3°. (~ue habiendo pe1lido reronsiderarión los interesados en vista de hahér:seles extenil1do el <'ertitirado con la reserva indicada por la On<"ina, d C'omisnrio resol\'ió Jeneg-ar el registro, en vista de ser contrnrio al in<•isn 5° del articulo :3° <le la ley de la materia; -1°. (~ne el es<Tito de apela<'iun presentado dentro del término legal por Jos seúores Plaut y Simon, !:le deduce que no insisten en pretender el registro como marca 1le la <lenominación «Cuello y Puú.o», que no podía ser cnneeditla para ser aplicada á los objetos que llesigna. por tr ttarse de una de aquellas que indica la uatnrale;-,a <le! prodtH'to, siuó que unicamente pitlen el registro de la marca cou,,;isten te en el Jibujo que acompailaron á su primera solicitud. 1°. Yuelva á la Otirina <le Patentes y ~!arcas, para que verifique el registro de la mt1rca presentada por los seúores Plaut y Simon, en la forma solicitada en su escrito de apelación, esto es, con exclusión, de la denominación «Cuello y Puño> otorgánJole el certificado corre!:!pondien te. 2°. Publíquese en el Boletín Oficial. M. GARCIA ~faaou. �- 507 - Entrega de un premio de tierras á la sucesión de don Alberto M. Biedma Yisto este cxpelliente en el que doiia Eulogia M. de Biedma, SOiicita entrega <!el premio que C<lrr<'S(lOll<le a SU fina<lo esposo el Sub-ten iente don Alberto ~L Biedma por la expc<lición al Río Kegro, y REst:I,T\:\00: Que en Setiembre 1:l de l'iQ2 fu~ entreg.1do á <lou Juan P.Jr1~z el premio de lUOO hectareas y un S'Jlnr en virt.ul de nna esl'ritnra de eesión hecha a sn favor eu la Ca pi tal, el . l ~ de :\farzo de 18!l'4 ante don :\fanuel Corre:t, quien según testim"nio <le la Exma. Uam:\ra en lo Civil no consta se:\ E::H.:ribano c11<.:argado de ningún registro de contratos, lo qne 1lcmuestra plenameute la false la<1 de titulo invoc,1do, ateutos los informes pr oduciJr1s y dictamen del sei10r Procurador del Tesoro, E l lice-Pre:;idrnle ¡],, lu Repfrblica, en t'il'l·ricio del P. J~.- UECRET \: Art. 1°-Pase á la Dir ección Je tierras y Colonias, para que, ¡.iruvia reposi<'ióu Je sellos, entregue ú, la sucesión de d1in "\lherto ) [. Biedm a. ó a su repres ~ ntante legnl, el premio de mil seisdentas hectareas y un solar tiue le cor respondt:i al causante por In expedición a l Río Xegro y remita copia de este expediente al selwr Procurador Fiscal, para que inide las acciones á que hubiere lugnr. A r t. 2°- Comuuiquese, publiquese y dt!Se al Registro Nacional. QrIRXO CON'l'A M. GAR '.iA Mli:BOU . �- 508 - Fundando una colonia pastoril denominada <Los Puelches• (Pampa Central) Yisto este expe1liente iniciado por don Francisco Xankutil Calderón, del cual 1·esulta que en las inmetlinciones de Heneral Acha, capital del 'l'erritorio de la Pampa Central, existen todnvfa numerosas familias indig;tinas que han perteneritlo á diferentes tribus y que desean radicarse mediante la pose;:iión 1le la tierra y c1ne hay <liisponibles allí tres lotes contiguos dt: campos fiscales con 27. f>ÜIJ hectáreas de snperfi<'ie, libre,; de adjudiración, El rice-Pi-e;;iil<·11f1· tle la Repüblic11, e11 e}t'f!'tcw del P. E.DECRETA: Art. 1° -FúndaHe, hajo e! nomure <le e< Los Puelche::;» y de <'onformidad con la Ley \•>. de :!. de Octubre de 1884 y ele reto re~lamentario tle 7 1le :Jiarzo de 18~;), una colonia pastoril en los lotes números 20 y 21 de h\ fracción A, y l de la nacc'.ón D. todos de la 8ecciún X\' del Territorio de la Pampa Central, exceptuando una legua kilométrica en el ángulo sn<leste de dicho lote nú· mero 1. Art. 2°-El :\fmístl•rio de Agricultura tlispondrá la ::mbclivisión y entrega de los lotes, pre\·ia la re:;e r va de ocho de e::;tos en el punto mas arlecnatlo, para las uece~idades futuras de la colonización agrícola y la formación de un centro nrbano. Art. 3°-Los indígena::; que figuran en la lista presentada por don Francisco Xankulil Carrlerón, a~regada á este expediente, serán preferidos en la acl~udicación ele lotes en dicha Colonia, <lebit·ndo ellos como los dema:; ciudadanos r1ne soliciten tierra clentro de sus limites, comprobar ante la Direrción ele 'l'ierras y Colonias rine reunen los re11uisitos exigiclos por la citada ley para obtener su concesión . Art. 4°-Comnniqnese, pnbliqnese y dése al Registro Xacional. Qrmxo .JI. co~TA . C+AacIA :'.\hnot. �- 509 - Nombramiento de ingeniero para practicar la mensura y delineación del pueblo Coronel Pringles Bt1PllOS .\il'e,;, Ft>hl'C'l'O 28 de rnoo. Yisto el precedente pedido de los pobladores del pueblo <1l'oronel Pringles» y habiendo sido desaprobada la mensura y delineación practicada por el in~eniero don Guillermo Estrella, dejándose sin efecto por Jecretos de 7 de :Noviembre de 1096 y de 2:3 de Julio de 189:.l el decreto q ,1e desi~naba á <licho ingeniero par a verifiearla y, CoKRIDER.i.Noo: Que es urgente proceder á la distribución del terreno destinado al éjido de dicho pueblo cumo lo indica el :,¡el!or Gobernador <le! territorio del Río Negro en su precedente nota y atento los informes producidos, El l'ite-Pri?sirfPnte rle lit Rep1íl1lil'a, ei¡ Pjerl'icio del P. E. - Art. 1°-Xómbrase al ingeniero don Eduartlo Cleric<', para practicar la mensura y delineaci¡'n1 del pueblo General Priugles y vuelva á la Dirección de Tierras y C'olonia::i parn que formule el contrato respectivo. Art. 2°-Comuniquese, publir¡nese y dese al Registro Nacional. <~L'IRXO .:\I. G:.arr~ COWl'A . )faR.nu. No haciendo lugar á las propuestas para establecer una linea de navegación en las costas del Sur de la República. Brn•no,.; ..\in•.::. F1·hn•rn :!~ ele lHOO. ResultanJo ile los informes producidos por las propuestas presentadas por el señor Pedro A. Gartlan<l y la Compaúía «La Yeloce», para el establecimiento de una linea de navegación á las costas del Rnr de la República, no se ajustan á las bases fijadas por los �- 510 - derretos de :'IIayo 24 y Julio '27 del aüo próximo pasado, llamando á licitarión y que sus condiciones son ademas demasiado onerosas, en virtud de lo prevenido en el articulo 4° del primero de los citados decretos, Rl Vi<''l-Presidente ele la Hepúblim, e11 ejercicio clel P. R.DKCRF.TA : Art. 1°-Xo ha lugar á lo propue::;to pnr d seilor Pedro A. Gartland por una parte y la Compañía «La Yeloce» por otra, para t•srahlccer una line.i <le navcgacirin á las costa~ del Sur de la Repúbliea. Art. 2° - D evuélvanse á ambos proponentes sus respectivos depósitos de garantía, efectuados en el Banco de la Nación ,\rµ:eutiua á la orden del )!inistl·rin de Agricnltnrn. Art. 3° -Comuniques•!, publiquese y dése al Hegistro Xacional. <~rnrno M. cos'l'A. GARCIA ~fr.ROU. Disponiendo que se entregu e un certificado á los alumnos que cursen t odos los años de la Escuela de Vitivinicultura de Mendoza. BuPnn,.; Airc>s, l'Plll'C'l'O 28 ele• rnoo . Habiendo solicitado varios ex-alumnos de la Escuela Yiti-vinicultura de :'IIendoza, que t·n lugar del titulo de «Capataces administradores de viñas y bodegas», que el decreto de creación de dicha escuela les concede, se les otorgue en HUS rcspecti\·os diplomas el de «Viti-vinicultores» y atcnLo el clictámen de la Dirección de Agricultura y Ganadería, El Yice-Presiclenle de lri Hepíiul1ca, en ejercicio del P. B._;_ DECilETA: .Art. 1°-A los alumuos que terminen satisfactoriamente sus estudios en la Escuela de Viti-vinicultura de Mendoza, el Ministerio de Agricultura les expeuirá un diploma en que conste qne han cursado todas las mater ias exigidas por el plan respectivo y rendido las pruebas de competencia requeridas. �- 511 - .A.rt. 2°-Derógnse el artículo L1 del deerel :> de creación de Ja Escuela de Viti vrnicu ltnra d.i :Uencloza de ;) de )farzo <le lfül7. Art. 3°-Comnuí i nese, pu blíq uese y 1.lé:;e al Hcgistro X acioual. (jlJIRXO COS'rA. )[. GARCJ.1 .Jh:1rnu . No hacien do luJar á la subvención solicit ada por los señores Rober t Blosset y Hermanos Y1sto este ex¡H'diente en que los se111ores Robert. Bl1·sset y Herm:\ll• s, solir·itan, una sub,·eueion ¡inra e:>tablecer por su <'uenta una linea <le navegación en el Hio :Xegro, y CoN~11n.RAN1•0: (~ne, según el informé tlel .Jiinisterio de .Jiarina, la e:wn:ulrilla nacional 11 ue la na\'e;.:a hasta por ahora ¡iarn atendc,r á la:; ne<'csitla<les dtll Tcrritorio 'l ne ti icho rio rei·orn·, El l'i ce-Prc.~itl1mfe de la Hepúúlir:11, en 1jercicio <frl P. X.- Art. 1°-:N"o ha lugar á lo soli1·ita<lo por lot:1 seilores Hubert Blcsset y Hermano:;. Art. :l0 -Uomuuiq nese. ¡iublii1 m:se y <lése al Hegistro Xae1011al. <j l'IRXO COSTA . .JI. ChRCIA .Jl~;ROL Nombramiento de un ingeniero par a subdivir y entregar la colonia past or il (los Puelches) (Pampa Central). 8111•110,; AirPs. \lurzo 1º dl' rnoo. Habiendo sido creada por decrefo <le '.H <le Febrero próximo ¡msado, la colouh pastoril denominada «Los Puelches" en el territor io de la Pampa Uentral y siendo necesario procetler á la su bdivisión y entrega de los lotes. �- 512 - El l'ice-Presidrnte de la Rep1íblica, en l'je1·cicio del P. R. Art. 1°-Xómbrase para sub-dividir y entregar los lotes de Ja colonia pastoril ((Los Puekhes» en el 'rerritorio <le la Pampa l'eutral creada por <leC"reto <le 2 ~ de Febrero de 1901l, al ingeniero 1lon Lázaro H. Molinnri. Art. 2°-La Dirección <le 'Pierns y Colonias formulará con el ingeniero nombrado el respectivo contrato, el que deberá elevará. !'Ste :\Iinist!'rio para su aprobación. Art. 3 11-Comnniquese, publiqnese y d¡".se al Registro Xacional. QCIRXO COt:>TA. M. 0AltcIA )lií:ROU. Reservando tierras fi scales en el Neuqúen para las necesidades del ejército BllPllU~ .\ i l'C:', :\fo l'ZU 5 dt> l !)00. Hiendo 1·on vcnien ·e, de acuerdo con lo iudi1·allo por el l\Iinister io de (: uerra, re:-;ervar tierra Hsr·al en PI ~etHpten para las tutnras ue1·esida<leJS del l'jt':rcito y es ando determinada ¡.ior la Dirección de Tierras y ('olonias, en sn precedente informe la superficie Je que se pueJe disponer al efecto, El T'ice-Presidl'l1fo de la H1•11M1lit·11, en ejercicio del Poder EjccntiYoHF.CllETA Art. l". Hcsérvam;e para fines de ntilidaJ. pública, 1¡11edantlo a disposición del )liuisterio de Guerra, p::w-a las Ut!cesida<les del ejér1·ito, las tierras fiscales qne á coutmnación se 1~xpresan:-e11 el territorio del Xern1neu, dos mil novcC'ícnta" hPctáreas, (:U)()() hts.) comprendidas entre el Hio Xeuqueu, el limite Xnr-Oeste del terreno iuljurlicado en propietlt\1l á D. _\111adnr Ylllahrile y el limite ~or-Este de la Sección ( 1)1 primera, los lotes X 0 >. (U-, 15 y Hll, catorce, r1 nin<'e y diez y seis, frar<"ión C. Secc1ó11 XXXI; los lot es X••. (19. ~2. 2:~, 25, 27, 30 y 31 , diez y uue\·e, veintidos, veintitres. Yeiuticiuco, veintisiete, treinta y treinta y uno de la Sección �-- 513 X III y la par te libr e de los lotes Sección XXI. Art. ~º. Xacional. números,(~ y 3 ), Comuni ¡uese, publi1¡ue¡¡e. dos y tre¡¡ de la é im;értese en el RPgi¡¡tro <~nRXO :u. COSTA. UARcu l\hi:ou. Designacion de los objetos á, que se destina la Estación Agronómica de Bella Vista 1311<'110,; Air1•,;, \!al'ZU 7 1lc 1!1011. Habiéndose adr¡uirido el terr<'no y edilicios necesarios parn fun dar la Estación .Agronómica de Bella Yista, 1•011 el patriótico t·o111·url:lO del Uobierno dl:l la Provinria <le C:orr!entes. y no habiendo i>idu poisible incluir en el pres11puesto la µanida necesaria para su inst tlación y sostenimiento durante el currÍl'lltl:l ano. El l'ice-Presirlenfe rl1· la R"¡1Mili1·11. en ejcrri ·io del P. KDEl'IU;T,\: Art. J Mientras la Ll'y del presn¡mesto no antorir·e la instalación y sostenimiento de la Esta:dón Agro111"mica de Bella Yista, se l l de;-;tin ará prinripnlmentt! á formn<'iún de criadero::; de árboles, 1·011 el objeto de )ll'O¡>agarlos en In Pro\'inria 1h~ Corriente,.; . •\rt. ~º. Designase para <lirijir los tral.aj"s de dicho establecimiento. ::ti actual iusp1•ctor de escuel 1s agri!'olas de la Diref'cion de Agricultura y Oanaderia, ingeniero a~ron,.1t10 Dnn Ramón <'on<'gidG, ron la asignació11 111t'usual de dns<"ient11s cincuenta ¡Jesos moneda nacional, S '.!i>O m 11 J. Art. ;~ 0 • Lns 1-(<lst<•s 1¡ue Jemnl1lle el s(•stenimiento Je la Esta<'ÍÓn Agron1'nnica <le Bella \-ista, serán imp11t.ul• s á la partida l :i, del ítem :2 y al item !, del Anexo IL, 1lcl Pres11puei>to <1eneral Y1gente. Art. 4°. Comuni1¡ne:;e, publíquese y dése al Registro ~aciona.I. 0• QUIR:N"O COS'rA. M. GARC!A :\lEROU. �- 5 14 - No se hace lugar á la reclamación de los Sres. Piaggio, Ferro y Cia. sobre venta de unas tierras á D. Manuel Paz en el Chubut. Bueno,; .~ir1•s, \[orzo 8 de 1900. Vista la soli<'itnd de los Sr es. Piaggio Ferro y ܪ., agregn<fa al expediente inic-indo por D. Manuel Paz (X0 • t:n.l. P . \l.)) en la que reclaman de la adjurlicaciou en venta á. dicho Sr. Paz <lel campo por t'.ll ocupado. acordada por <lecreto de 2~ <le Enero ppdo. y Coxsrn1rn.\ ?rno: 1°. Qne, como en el <·itado decreto SP consigna. el Sr. Paz ha demostrado sn con1lición ele ocupante de la tierra que tenia pedi<l<i en compra <le:-Hlc el lU de Febrero de l H\l l y ella se compruelm n<lemás por la 11ómi11a de los pobla lores del Chnbut 1'0111prendirlos por el inciso H0 LlPl art. 1° de la ley ~º ;3o;i:~, pasada á la ofü·ina de Tierras y l.'oloni:1s por la C::.ob1'rnarir'•n del Territorio, <·1111 fec·ha :! L 1le .Julio de lH\)l (Esp. \HH C \li"> • 2°. (~ue dic·tnda la ley N° :{0;>:1 1h· :í t!L• E11ero de 18\l.t, el ~O dn A Lril del mismo ano, S•} acogió á ella el Sr. Paz. por conrlur.to de la Uoherna1·ión del Chubut y por c·onsiguit::nte dentro del plazo de un ano acor<lado para efe-: tuarlo por el inciso ;3° del art. l 0 de la ritada ley. ;3°. Que la solirit wl pres1'ntada por el '-'r. Paz con posterioriclad, proponiendo aclr¡uirir t•l campo pl•r él rwnpntlo en amortizaeii'1n ele {¡!) certificadns de premin por l,l expedi1~i1'1n al Río X e.gro, no ha podido alterar su situación anterior fulllla1la en la-< fran•¡uic ins que la Ley X 0 ;J05:3 <'OllJ'l•de á los primerus ocupantes tle la::; tierras fiscales de los Territorio8 del Chubut y ele Nanta C'rnz. ·lº. (~ne el inc. 4° del art. 1° ele la Ley mencionada 110 e~ imperntivo sino faC'nltntivo. al acordarle al P. E. la farnltad de nsP-rvar de la venta las tit·1TaS que. por razones de estaclo. pr•r tknnncias de mina ó por c•ontener depósitns de s:tl, considere convenit·ute 111anteuer de propicda1l pública. :í0 • (~ue el campo cnya Yenta se ha concedi<lo al Sr. Paz, es lind <.! ro á las Saliua~ <1 ran<le::;, pero no ron tiene depósito. alguno de sal, según lo::; planos y roustanc·ias de <:ste expediente, <le modo que no se haya comprendido por la prohibición del Art. 18 de la ley K 0 1265 de 3 de ~o\"Íembre de 188~. 6°. Que tratá.ndose ele derechos adquiridos indudables en virtud �de la ley N° ~053 y gestionados desd e m 'lS J o cuatro atlos antes, no PS lega l ni e1 n ita.ti 1·0 d ar le efecto retr oactivo al d t:lcroto de 2 :i de Jumo de l >iH8 citadu P"r los re.·nrren tes. Y í 0 • Q 1e las ser vid umbres i¡ne esta.ll ce el Ar t . 4H del Có · d ig o ele J\! iner hL á fa.1·or cl o lns mi um; en ex¡>lotación. son der echos r eales é indepenJ iuutes, po r tan to, de la pn:;ona 4 ue pnsea el p réclio s in·ien te. ele maner:\ 1¡ne naia impide <¡ ue :quell a á cuyo favor se hall:m cnnsti t niJus los ejercite tanto ,.;obre las tierra» fisrales l'OlllO sol.Jrc las pa r tirula res; l o. ~o ha lugar á h rr1:0nsidernción soliritacla; vuelva á la Dir er·cii'in de 'l'1erras y Colo nias y ft>cho, a la F:scrib1n1i:i :lfayor d e Gol,j1,rno, a sns efectos; ~ 0 • Cu1uu11i1111esi~, p nLli•¡ne::.e y dése u! Hq.~1stro Xacinual. <W THXO cn:-;'r A. :11. (: .\RCIA :\fa1111[ . Disponiendo el pago de una bodega modelo construida para la Escuela dl3 Viti-Vin icultu ra de Mend oza Hnuienclo ¡irocccli<lo el '.\Iiuistcrio <le Obras Públicas á la rons truc·ci.)n de h \.1dcgn. lllodtlo dl· la Escuela ele Yiti - Yinic-ultura d1~ )fondozn, <le ni·uerJo con el <kcrettl <le :lO de :-;l·t icmlire del aiio ¡ipdo ap rnunndo los planos y pr esnpue,.:tos co1T1'Sl'ºnd ient es, y sien<l o urgcute ¡1rov.. erla de los foudos ncn,sa.rio::; par<l. atender a l ¡iago de los ~astus n•fcrulos. B l r ;,.,,_Pn·wlt·11f(' de lir U,'¡11íúlirr1-e11 ejercicio 1lel Poder Ejecutivo y en acuerdo de }[inistrosnE,;fü:r.n,: Art. 1°. El Ministt>rio ilo Tfacionila <lispoudrá lo n PCesar io para qne, por la 'l'esoreria (h·neral y JH'Ú\'Ül. inte rvpnción, sn 1.;ntregne a l ){imsr erío de Ohr as Públicas, la suma de trece mil }>l';;os mone1l a n acional <S t:3.000 m, n). para efectuar el pago de los gastos hechos �- 516 - en la construcción de la referida boJega modelo, imputándose d icha suma al Anexo H. Inciso 1°, Item, 1°, del Presupuesto del aúo l"l\J\J. Art. :2°. Comnni11uese. puuliquese y dése al Hcgistro X acional. QrIRXO COS'l'A.- lL <iAHc1A )!rRou Jos~: ) 1ª RosA-1'~'111.10 <.:111TLt1s )!•. cA,IPOs-:\f. RrY.\ll.\V!A. Permiso al Sr . Cárlos Aubone, para cortar y extraer madera en los bosques fiscales del Neuquen. B111•nu,- Ain•", \Jarzo J~ d .. J!IOfl. Yist•1 este expedientt• en el 11ue D . Cárlos Aubone. solicita que se lu conceda permiso para cunar maderas en los h0sques tis .. aks situados á inmediaciones ilel lago X ahnel Hnapí. de cnnt'nrmi.Jad con los tt:r111inos del decreto de l!l de Abril cfo 1~7!l. aprol.ado ¡ior la h•y de \t de <ktuure de 1¡..:~o. y atento::; los informes prndueidos. liJl Vi1·1•-Presirle11/e cl1• lr1 Rt>¡J1íúlirn, in <>.ierC'i ..io dd Poder l•~jel'nti,·o- Art. 1°. Coneédese permis • exclusiYo á D. ('árlos Auliorw, por el térmiuo d ... cin<'o, 1 •>) aüos, p:1ra cortar y extraer <'Íllctll:nta mil metro:-, c 1·1 bir:os t500<>0 m'.) de madera de cipr•"s. coigú, alerce. y ruulin, con 1lest11H1 al consumo interno Pll los bosrpws fiscales ele! Territorio dd Xeu1¡ue11, situadus 1lentr11 de los :siguienrc·s límites, que Pomprenden una ,;nperlicie aproxirnad;\ de 1 rcinta mil he<'táreas C:llXJ:lf¡ hs.): por el Xorre. d hgo Yillarino y rcrreuos tiscales libres: por el Este, el terreno correspou1lieut1! á. h 1•011cesión <le bosques otorgada á [) . .Jaime L. Lceds, en 1·sta misma fecha y otras tierras fiscales libres: por el Snd. en parre con dicha cuneesión y en parte eon el lago :N"ahuel Huapi y la <'01wesi1in 1fo bo,;1¡nes gestionada por D. FedPrico Hube, y por el Oeste con terrenos fisc-ales libres y ron el limite de la República <'On Chile. Estos limi tes debieran correr por los puntos y con Jos rumbos iudic:tdos por la División de Geodesia ele la Dinweión Je T ierras y Colonias, en el informe que obra en este mismo expediente á. fs. ;, á 7 vta. �- 51í - Art. 2°. Las mailerns deberán ser extrai<las por el lago X almelHuapí, cmbarcá n<lolas en un punto. Je la costa comprendiJo. deutro de l<>s limites de la runcesión. ron intetTención de la colecturfa de Rentas Xacionales de t 'hos-:\Ialal, 1'> la que se encuentre mas cerca de dil'ho pnnto de embarque, en lo reforente al pago de los derechos y dem<i.s 11ue dispone el decreto de Ul de Abril <le ~Hl\.l. _.\.rt. :~ 0 • El :-;euor .\ubone ah•)ll:lra el diez pur ciento (10 °/ 0 ) <lel valor r¡ne tenga en el punto llt· e111barr¡un el material 11ue extrai· ga, veriticando el p 1go por partidas. <'i medida que 1:.is vaya expidiendo. _.\.rt. •l''. Acéprnsc la tiauza del !')r. Jnan Tira1lford. ofrc<'ida por d s,.Jj1·ita11te, <Í. los fines del art. li" del Jeen~t" de 1\1 Je \J,ril de 1~ 7\J y 1lel artL:nln 1" del decreto de Febrero 11 <ll' 18SU. Art. :i". E n la es1•r1t.nra Sl· com;iguará qne el concesiouar io, y en s11 det'eeLo el tind111· ,;e obliga ¡, alinnar la mitad de los <lcrer·hos 1¡ue le corresponderia ]""~ar por la 1·autida<l Je madl'ra 11ue haya deja.lo de extr aer, (1 sea lo •1ne foltn pnra integrar el total qm.· se comprn111ete a e• rt 1r tlnrautc el tt:nnino de :;n coucl'si•;n. Para cal<'lllar diel111s derechos . se t(lmarú p11r basr la a\·alna1·ión media 1lel ma terial extraído por el niis1uo CollC'l·si11uario. Art. ti0 • El ~r.• \uhune se obli¡.:aril ú registrar el 1·nntrat(\ duutro del plazo de no1·e11ta dias, contados h-sde la focha tl1• su oton~a­ miento, 1·11 la coh:wtnna de Rentn:-< ).aciona]e.; de Uhos :\Iahl, dl' acuerdo r·nn el art. !1° del decreto del Ul de Abril Jp H'l\:l. y dicha r epar tición deberá otorgarle el permiso rorrespondi1·nre y renovárselo aunalinente mie11tras clure la e-.plntación con<"editla. Art. /o. Ji:] l'1tn1·csiu11ario. :se ccimpr .. metera á ajustar::>e en todo a las clá11s11las Ol'I <"itado <l1·creto ~1•ncral, S;ibr e explotación ele los bos<¡nes uaciouales. Art. 8". Pase á la l·~scribania :\foyor de U11biemo. para qtw, prévia n•po~ición d1~ sellos, extienda la esrritnrn corr!!spnnd iente, de conform1 iad con el articuh• 1 1° de di<"ho dt~'Tl'lü ~ene1 al y, fed10, <°l b llireccion de Comercio t: I udn:-;trias, para 1¡ue su Di..-isióu de Bosques anote «sta «once,;ión eu el re~istro respectivo. Art. \1°. Cnmunío¡ne!:le. pubJi,¡twse y dt~se al Uegistro Xacionul. <WIR::\O COST_.\.. :\_{. (; .\HC! \ } hROl. �- 5 18 - , Adjudicacion de t ierra s á don Lo renzo M. Basset en Santa Cruz en amortización de certifi cados de premios militares. B111•nos Aires, \[1H'ZO 12 de 1!)00. Yisto este e.xpecliente en el que el seuor Lorenzo M. Basset piJe 11ue le se:i.n :vljudica1las en propiedad eu amortización de truscientos rertitica•los de premio por la expe1lición al Río X eµ;ro, treinta mil hectárea::; <le tierra lis ·al fuera <lu meusura en los lotes número:; 11 y 12 y la mita•l norte de los lotes números rn y 20 <le b fraccion D, de la Sección XIII del 'l'erritorio ele 8anta Cruz, ('l)IDprometiéndose á hacerlas meusur.tr por su euenta dentro del ]ilazo 4ue al efecto se le fije, y CossmFR.rn o: l • (¿ue di<·has tierras son fiscales y libre; 2°. <¿ue el número de <'t.irtifü·ados deposirntlo" por el :solicitante e irresponde á Ja superticie 1p1e picle que le sea a1lj11<licada; :3°. {Jue el akanl'e del articulo 2° del acuerdo <le l U de )[o,•iembre de 1~flj sohre uhi ..ac.ón <le los certiti.cadu:; por la expedición al ltío :Negro, un puede ser otro que e\•itar que las tierras adjudica<las en amortización de dichos certiticados, salgan definitivamente del dominio de la ;\ación sin haber sido pre,·iamente <leslindadas: -1°. <¿ne est;i condición se satisface por rom 1Jleto, y consi<lnable ahorro para el Te:-;oro J<'isc·al, siempre que la mensura <le Ja tierra aujudica<la sea llevada á cabo por cuenta del interesatlo y aproha<la por el Poder Ejecutivo, antes de otorgarse el titnlo definitivo de propiedacl: Y 6°. liue fuera del caso <le tlon Victoriano \azques, citado por el recurrente, el Poder Ejecutivo ha concedido antes tierr,ts no mensuradas. en amortización de certifica<los de premio por la expedición a l Río Negro, á Jos senores Jorge .Newbery, :Jiauricio :Mayer y Juan Greenshieds, por deeretos <le I!'ebrero 15 de 189;:; y Julio ':!1 y Agosto 2! de 18H7 re:spectivamente, bajo la rondicióu de que iueran deslin<laclas por su cuenta; 0 El l'ire-Presirlente de la RepÍlblica, en ejercicio del P. E.Jt~:l'RET A: Art. 1°- A<ljurlícasele al señor L orenzo :JI. B::sset en amortización <le trescientos certificados por la expedición al Río Negro, <le �que es t enedor; la superficie lle treinta mil hectáreas en los lotes números 11 y 12 y Ja mitad Narte de los lotes números 19 y 20 do la fracción D, de la 8ección X III del 'l'erritorio lle Santa Ct nz. Art. 2°-EJ scnor Basset deberá hacer practil'ar po1· su cuenta la mensura de dirha tierra, cuya <l1ligeucia deberá presentar á la aproba<>ióu del P. K dentro del término de uñ año. Art. 3°-Y udva á la Dirección <le Tierras y Colonias á sus efectos. A r t . 4°-Cuurnnitiu ese,· publi11 u ese y tlése al Registro N al'ional. <~l'IRKO \[. COSTA. {IAHr.Í.\ :.\f(:1wt1. Rectificando el decreto destinando los lotes para la fundacion del pueblo Santa Cruz. Uucnm; AirPS. ;\larzo 12 tlt> 1900. Resultando de los informes pro<luridos por la })irección 1le Tit•rras y Colonias, «tne al <1 ictarse el decreto ele 1!t de Diciembre <le 18\l!l, por el que se destinaban deter miuatlos lotes para la fnU«.hwión del pueblo de Santa l 'ruz rn el Territorio del mismo nom brP se h an incluido los números ti y 7 , fraccióu C, ~ección XIY, una par te de los cuales se suponía libres mientra::; que se hallan afecta<los á la a<ljudicaeión bel'ha de arncrdo con la ley uúmero 30.)3 á favor <le 1kn _,fortín .John¡;¡on, El Vice-Presideute de fo Repírhlica, 1•11 ejrrricio del P. b.- m:CRETA: Art. 1- Rectifírase el decr eto de 19 de Diciembre de 18DB, en la parte r¡ue destinaba los lotes números u y 7' fracción e, '-lección XIV del Territorio Je 8anta Cruz, para la fon<lación del pueblo del mismo n ombre, <lehien<lo entenderse que dichos lotes quedan exd uidos por no ser <le p ropiedad fiscal. Art. 2°- Comuníqucse. puhliquese y tlélje al Registro Kacional. <~l'IRKO :\1 . COS'r.A. GAHCÍA :\l r~not . �- 520 - Concesion á los señores Mitan y Grether y Augusto Lenhardtson para establ ecer y explotar el evadores de granos en el puerto de Buenos Aires. B111•11os .\ ires, 7\fn 1'7.<l U de J!)()(\. Visto este expe<liente, f'll el c¡ne los t>eüores :Hitan y Gret.her y Augusto Lenhanltson solicitan que <le artwnlo ron la ley X0 ;3!)08. de Enero 13 dt: 1!100, se les permita C<Jnstrnir y explotar elevadores y seeatlores Je granos en el puerto 1le Buenos Aires. con sns Yias lt•rreas auxiliares <'<•ne,;poniliente::;, y atento los informt·S produ<'idos, m Vice-Prrsidenfe de la 111-pMdil'll, e11 n~:rRETA 1-jerritio del P . R.: Ait. 1°-Antoríza::-:e a los seii111•es ~Iitau y Hrethcr y Angnsto Lcnlrnrutsnu, ¡rnra rou,.,trnir y e:'l'.plotar Ple,·adores y secadore~ de granos en el pnertu de B11e1111s .\ 1res, en el tern·no füwal disponible en Ja <'ahercra Xorte de la Dársena ::\orte. Art. 2•1-Dil'hos 1·01H·esionarios prnlrán ocupar ron sns <'onstrnctrnceione::; nn rspacio de siete mil quinieutos seseuta metros cuaclrados ¡ 7¡¡(j(l m¡e en dirhn terreno, cnu ciento veinte metros (l:W mts) de frente al malel'on. Esta on1pación será gratuita durante los primeros cin<·o aiws; en los suh,.,iguientes, los scuores ;\litan (hether y .\ugusto Lenharcltsnu. le abonarán á la ::\aci1'm u11 arreudamicnto anual 11tw el P. E. fijará catla ciuco aúos y que no podrá hajar de un peso mnne<la uacional. ni cxce<ler <le tres pesos <le b misma moned¡¡, por mutro cnadra<lo. El pago del arn:11<la111iento se verificará mensualmente pnr lo::; concesionarios en la Tesoreaia de la i\dnana de Ja Capital. Art. 3°-El tt'·rmiuo Je la roncesióu será de <'uarcnta allos conta<los <les<lc Ja fecha de la entrega clul terreno por el Gobierno. Art. 4°-Los seúores ;\fitan y Urcther y Augusto Leuhardtson podrán ocupar asimismo grntuitameute al área absolutamente necesaria para el establecimieuto de las vías f1;rreas auxiliares ó desvíos 1¡ue necesiten para el exclusivo servicio <le sus elevadores, Rn desarrollo, ubicarión y construcción se sujetarán á lo que aportunamente disponga el P. E. consultando el mejor servicio del puerto. Art. oº-La Oficina de Movimiento del Puerto de la Capital, �--- 5'.! 1 ejercerá :superintendencia sobre dic·has vins auxiliares coustruida1:1 por la em;Jre,;a rle los elevaclore1:1, cuya conservación correrá por 1·uen ta de Psta última. Art. ü 0 -La clisposir·ión general y capacidad de los elevadores y edificios anexos será la indlf'ada en los plan Hl <le los conr.esionarios <¡ne obran en este expecliente, pero la empr••sa queda obli1$a<la á presentará la aprobrición ele! P. E., por intnmerlio <lel )Iinisterin <le Agricultura y dentro del plazo de tre:s meses clespnt•s ele firmaclo el contrato, los planos <le detalle, pres11pue:su,s y especiti<'aciones de todas las n>n::>truccinues é instalac1oues del establecimic·nto . . \rt. 7°-Los puentes Je embarc¡ne delicnin Sl'r <'on,;trui1lo::; di! rnauera f1Ue no impi1la11 la trashci011 ele lo,; pesr.:antes <le! puerto . . \rt. o'' Los <·nnce:-iionarios debcran in \'l'rt ir en las c·,..n:st fU<'cioues. instalar.:ioncs y 111a'1uinari:is de los ele\·aJ.ores y St'Cadnre~ 1le granos una :suma 1pw no baje de 1 S :mu.ooo oro) tres l'Íentns mil ¡oeso~ oro seJl¡tdo .\rt. U"-En garantía 1lel cnmplimienro clo esta roncesión. la empresa depositará l'tl el Bancu Lle h Xaei•"n, <'11 l'l a1•to ele firmnr ,.¡ eoutratn, la suma ele veintic·inc··i m,J ¡ie;¡os mnnc•da nat'innal (~.">.l)Ud m.n '. la cual le ><erá dev11elta 11na \'Cl. que haya llenulo a eaho sobre el terreno a1·orclndo ultras cuyr• co:sto exce•la de ella, en <'uyo l'asu 1¡neclarau c·omn garantía la:; l'OnstrllC'<'ioncs e in:staladon1 ;¡ 1·jec·urndas, •itH: pas:t: <lD a :>t·r propiedad del estado si la empresa faltara á las e"tipula io1.es del nmtrato. An. 111-E:sta con•·esiún <lebení. ser escriturada dentro de un mes de la fecha del presente decreto. Art. 11-L'>s planos J.1,tlniti\·os cleht'ran ser presentados al P. E. dentro del t<:nuino cl1! tres mtsi•s, eonta1los desde la fecha del contrato; la cnn:srn1cc·1ú11 d1~ Jo:; elevadores deberá comenzar .tleutrn de igual plazu despues de la aprobación ele clfrlrns planos el estahlecimiento deherá. estar listo par;\ funcionar a los catorce meses, ;\. 'ºª" tardar de la fe ·ha 1h• 1::;•1 aprobación. Art. 1~-Esta conce:<iún no podrá ser traspasada, ui total ni parcrnlmente. sin autoriza!'i<'•n previa del P. E. Art. l:J-L,,s elerndores y :secadores ele granrs á qcw se rellere este decreto e:staráu exeuto:s del pago de irnpne:stos nacionales, provinciales y locales hasta el alio l!lLO. Art. 14-La empre,;a ¡.iodrá introducir libres de clerl'chos la 111a1¡niuaria y los materiales de hierro necesarios para h instalación de sul:' eleYadorP.S y emitir 1rnrnr11ts con sujeción á la ley ele la materia. Art. l:J-Los concesionarios no gozarán de exclu:-iiYidad ni privilegio alguno. pero durante el termino <le su contrato tendrán <lereeho �- 522 - á gozar de las mism'ls ventajas que se otorguen en adelante á cualquier a otra empresa de elevadores ó secadores ele .gr anos eu el puerto <le Buenos Aires •¡ne se estahlezca en iguales condiciones que ellos. Art. 16-L:t Aduana y <lemas ofirinas tiscales tendrán en el establec·imieuto de lu:s senore:s :\litan y Grether y Agnsto Lenhan.ltson la inten,eución <1no rer.Jame el sen·irio atlm:nistrati\'O y scg11ridad de la renta. Art. 17-Trau:s<'urriilo el plazo <le esta concesión la Pmpresa prorederá dt~ntro del túrwino de dos meses. á retirar por su cuenta las constrll<'"ione:; t3 instalar'innes becltas. ;;in ln~ar á indemuizarión alguna si el Uobierno de la X lCión no prelirie;;e tomarlas por el valor de los m;,terinles c·onsiderados fuera del terreno. Art. rn-La falta de cumplimi1·11to <i. nial1¡uiera <le las bases de esta couct·sión sera muti1·0 :mtic-iente para qnP el P. E. pueda declararla caduca, sin perjuicio <le exigir el pago de lo que la empr esa le adeu!lare. Art. 19-Pase á la Escribanía :'>fayor de Goliierno para que extiend.1 el contrato r1•sper•ti\'o y, frcho, \'t111lva al ~Iinist.er i o de Agr icultura para su archiYo. Art. 20-Comuui11uese, puhlí1¡nese y uésc al Regi;;tro Xacional. <wrnxn '\!. <'O';TA. G \RCi\ '\{1:·1wu. Liquidacion de las sumas descontadas de su jubilacion al señor Julio Victorica. Bueuos .\. irP,.;, ~forzo 13 de HJOO. Visto este expediente, en el qne el seüor don Julio Victorica, reclama el descuento del 10 por cit:nto de su jubilación que l~ hace la Contaduría General de la Xacióu, y CoocrnERorno : 1°. Que el recurr ente ha obtenido su jubi lación por decreto de fecha 2 de Diciembre de 18!)8, con arreglo al articulo 5 d.e la Ley X 0 • 22Hl, de 13 de Koviembre de 1887; �- 523 - 2°. Qne el articnlo ~º ele la Ley N°. :37 ! !, ele :3 de Diciembre de 1898, no ;;e refiere ti los empleado;; públicos jubilados en virtud del articulo 5° de la Ley n-eneral de .Tnbilaciones, qne el articulo de aquella ha derogarlo, sinó únicamPntc á Jo;; comprendidoR por el inciso 1° del articulo :2° de la Ley X 0 • ~:!Hl, á quienes se exige no sólo treinta y cinco alto;; de :;ervieios, c·ontados uno por uno, ;;inó ademas sesenta ail•J8 de edad; 3°. Que, si la primera parte del citado articulo :~o fuese aplicable ú las jubilaciones acordadas ele acuertlo con el artículo G0 de la Ley N°. 221!l, seria forzoso admitir, para <flle la conformidad con la ley de refo11na foera completa, uo ;;úlo el descuento practicaclo por la Contaduría (-lcueral de la XdL·ión, sinó asími;;1110 el anmento de la a:signaeión por cuanto la Ley .N'0 • :n.'I! no admite sinó pensiones de ;;neldo rntcgro, mientra:; que la <1ue goza el :;cúor Yictorica corre:;ponde solameu te á la cincneu taa \'a parte de su sueldo por cada aiLO <le sutTicios, y tal interpretación sería evideutemente contraria al espíritu <le la menl'iouada luy de reforma de la General en J ubi lacioues: y de con J'ormidad <'On lu dictaminado por el seiior Procurador del 'l'esoro. ;) 0 El Vit·e-Presirlenle de la Rep1íúli1·a, en 1:i1·rcicifJ del Potla Ejerutivo y en Acuerdo 1fo JfinistrosllECKt:T..\: Art. 1º-YnulYa ú la Contaduría (;e1wral de la :Xaciún, para c1ue practique Ja correspondiente liqnidaciliu a favor de don .Tulio Victorica, de las sumas 1kscont~das desde la fecha del decreto <le su jubilación. Art. 2°-Comnuio¡uese este Llecreto al sei10r Procurador tlel Tesoro para su conocimiento y publiqnese en el Boletín Oficial. Qrrnxo rnsTA-M. -0. l\I HIN ASCO Emr.10 C1v1T-}L Lt:IS GAKi'l\ Mª. :m:Rou ÜAMPOS- R1VAllAVIA . �- 524 - Dispos iciones tendentes á combatir la peste aftosa en la Provincia de Buenos Aires. BllPllOS A i l'PS, ~fn l'ZO 1G dp HlO(). Habit~lll1ose ob,.;ervado <'asos de fiebre aftosa en los gamH1os de Ja ProYiueia de Buenos Aires y siendo deber del (~obierno Nacional proceder sin dilai•ió1! á combatirla, El l"ice-Pll'sidc11fe t/e la Hl'p1íblil'a, en ejfn-irin t/d P . E..\Cl r;nu.\ y l>EC:HFTA Art. 1°-La Direr·c1ó11 de 'Agricultura y (fanaderin prorederá inme<iiatnim·nte, de acnerdo c·on las antoridade;; sanitaria:; lle la Provincia de Bnuos .\irc"', á :n-erigunr In nhicaci1ín tle los focos epizoóti1•os que exi;;tan en diC'ha provin<•ia y á a<lnptar y poner en práetica todas las medida:; protllá•·tir·a::i 1¡11e sean del raso, flor medio de i:;u propio ¡ier::,onal, del extraordinario q1w i:;ea nt·Cesario emplear y del que pou.!{an á sus ónle1ws las autoridades pro,·inr:iales y locah·:s. Art. ~ 0 -Los gastos 1¡ne se origiuen c·ou motivo <1e lns medidas extraordinarias t¡ue tome la Dirección de .\gril'ultura y \-Tanarleria, para con:seguir la exti1wión ue la expresada epi:wotin, correrán por CUCllta Je la .:\a< IÓU. Art. :~"- Lílu·pse ónlen de pago á la órden de la Dirección de Agricultnrn y Uanaderia. JIOr la suma de veinte mil pesos moneda nacional (20.000 m 11 ), que Sl,rall imputados al presente acuerdo . •.\rt. 4°-ComnnÍl¡ue:se, publiituese y dése al Hegistro Xarional. Ql JR:\() C<lST A-:\1 GAHCÍ.\ :\fJ.HOI J.'F.11Pr Ym RE-Lus :\1 . C:.nll'OS:\I. Hl\' i\llA \' JA. Modificacion del decreto sobre tarifa de embarcaderos de ganado del Puerto de la Capital. l311t'nO>' AÍl'C>', :\fol'ZO :!} de rnoo. Habiéndose dicho por error en el artículo 3° del decreto de 24 <le Enero <le! presente ailo, moclilicando las tarifas de los embar- �- 525 - caderos de ~a.na.dos <lel puerto <le la capital, que á los efectos <lel eobro de derechos tle bauo, to<lo animal ovino que sea preseuta<lo á embarque <lespues del 1 11 de Febrero, será considerado esquilado>, en lugar de decir qne será consi<lerado con lana, El P 1eside11le de la Rep1í/Jlim - Art. 1°-~fo<lifi.case el artículo ;3° <lel decreto de ~!i de Enero del • cnrriente a 1lo, ,;ob re la tarifo <le los embar cadero:; de gan ado del Puerto de Ja Capital. <lebien lo sustitnir:;e )¡\ frase «será consi!lera.<lo es1¡ui lado». por esta otra: «Sera rousidera1lo cou lana•. "\..rt. 2°-Uomuníquese, publiqnese y dt>se a l Rq~istro ::\facional. ROC \. \J. ( i.\H< Í \ :\h~HOl'. Aprobacion del proyecto de organizacion y el plan de estudios de la Escuela de Agricultura y Ganadería de Cordoba. Bu1•11os \ 1t·1•,.;. :\Iarzo :H ti,. l !lllO. El Pre1>id1•11te de la Rep11blil'llllFl.Hlff.\: A rt. 1°-Aprnéhase en toJa::; ,.;ns partes el proyert11 d e orgnnizac1ún general y el plan lle cstutli11s parn la Escuela de .\ grieulturu y Gamulel'Í¡~ Prá!'t iea de C1'1rd oha, cleva1la al ;\finist(•rio por la Dire•·rión ele Agricultura y ( ;anadt>ría. Art. 2°-Cnmunil¡nese, publí11ue;;e y dúse al Hegistro Xacional. H.rn: \. :\f. (; ,\RCi \ :\lÉHOH. �- 526 - Organizacion general y plan de estudios. J-( )B.JETO DE LA l•:srUELA 1°. El objeto de la l·~:;cuela Práctica de Agr1cnltura. y Ganadería de Córdolia. es con:;tituir un centro Je enselianza agro-pecu~ria que instrnya suficientemente a les alumnos: a) En la ejurnrión de la;; 1liferentl•s operaciones del cultivo: trab<ijos del suelo, siembra:;, rec<>ler<'i1in, C'llidaJo de cosechas, ronservaci1111 y ntili•rn•:ión de pr(l(luctos. etr; /J) En el manrjo y montaje de las mai1ninarias y útile:; agrícolas. e) En la cría, alimentación, en~or•lc. (•niJ::ulo de ganailo. etc; d) En los trabajns relativos á la tra11sformaeió11 1mlustríal de los produetos a¡iro-pecuarios; r) En las cuestiones re1'1:reí1tes a en!erme<la1les, plaga;;, etc., <J.Ul! JH•rj11di11u •·n á la Agrienltnra y nanaderia. ll-Jl1rrAc1<'1:-; ui; L.\ E,-1.t' EtA 2° Para la realizaci•'m Je estos propósito:; la E:scuela tendrá su dotación completa 1le lwrramientas, útiles y rná1¡uinas perfeccionaclm> para los trabajos agricohs, asi como el material adecuado á los estudios r¡ue fijen l<·l:l programas. A1lem·1s <li::;pomlra : a) f>e una Hililiol1'm R11ral ron ::m corn~spondicnte Sal i d1• Le,./11r11: ú) De un l,a/1on1/rJrio <¿1ú111i<'O ' A11rícola). <li::;pnesto para análisis de tierras, al-(na><, pastos, productos tli,·ersos <le la indm;tria agricola y gauadera, etc; e) De nn ,lfoseo Ayrí1·11ltt H1'fji1J1111/, constituido por mnestraH <le tierras, semillas, productos a~ro-pccnari vs, Pjcmplares <le la fauna y flora, etc: d) De un 1 >l'prísifo de S1't1111la.~. e) De un T11ll1'I' 17,, Ilan'rí11 y Car¡Jinll'l'ia, para nso del Establecimiento y prácti•·a <le los alnmnns: t) De las Jiver:sas depenJencias propias de una C'hacra: Lechería, (/a/linero, Palomares, Chi111uro.~. rozmwa.~, ere; g) De un peqneúo Plantel de .Animales <le especies vacuna, caballar y lanar, para las necesidades <le! Establecimiento y práctiC'a ganadera. �- l ll - P 1.A:-> '227 - DE ESTUD I OS 13°. La instrucción ele la E..;cuela será teóri<'o-práctira, dandoso pre ferenr·ia espe<'i:tl tL 1·sta última. · 4°. La duración d·· los l·stu<lios sera llos a!10s pero los nl umnos que lo <lesPen po1lrn11 cnrsar un al1 11 mas á fin de es1 e ·ialízrir sus c<mocimientos en d1·tcnn111:uJ,.s ramos de hL industria '\gricola. (Vense cap. I Y. Clases especialt•s o de A111phac1ón ,. 5°. Los esn11l10s do estos llo:; aiim; se red u cirán á los siguientes cu rsos; l. 2. 0. 4. ri° ti" 'jo !-i0 Curso eh·111eotal de .lqn"('//lt11ni Gl'lleral !/ Xspi'Cil(/. Curso elem1·11u 1 <le U1u1atltríu. Curso '-''omeutal de Arl111ril'tllt1ir.1. Iforlirultura, .Janliuel'Ía. Cur:;o elp1111 nt.ril de I11d11,fn11s ll11r11f1·s. Cnr,.;•1 elt•llH'lltal de Jf¡;fP,11/'0 lo,1110 .lt¡f"/l'l/[11. ( 'nrst> 1irá1·ti1·u ele ('o/fsfr11rrio111'S ll11nil1·.~. Curso 1n·¡11"tico de .lrit111i:tirn !/ U1·01111híu A¡ilimdas. ;\ocir.1ws dt! lloMnir·11 !/ <J11i111idr1 l·.'l1·111r11fules. (jo _ El cnrs•• .Ju .l11rir11lf11r" (; r11end !/ /;\· 111r.11tl c111111n·en•lerá en :;u ¡1r m ra parte. 1') 1,.;t11d10 del ,.,,·eln. :-\1 <·tJmpo,.;i"ión. propiedntks car<l<'ltJl"lstiens, 8h t1ll'j11ra111ie11t11 11h1e111do 1•or la lalir1nza, aliou .. s, ri ..~os, des;t'.!tle..;, et".: y la descril'l'lÚn y empleo de las máq11i11as y út lc:s ngrieul,1s mas (H rlt!<"<·icmndo,.;, dand<•se pr efl'n·uci'I. á los do Vt> r d,idera a¡d1l'a1 iún eu 11111·stro p' s. En sil se~unda part e abrazará el p,;t11d10 dt, ¡,,,. l'1dtt\'o,; eu gP111·rnl y 1m ¡1arti1·11lar de aq11cllos Cll)O desa1T•1llo e111J\'í:11~a t"11111entar (·.,reales, planta,; forrajt•ra,.;, textilt-8, olcagmosa¡,¡ ,·, ind 1 strialt:'s u11 g e u ~ ral. 7°. En el eu rs11 <le G1111,11/e1·111. el prnfrsor l'xplicará ]>rimero ~i gra111]ps ra:;~os l:is k1ses de la orgriu izal'iÓ11 n11 mal, h tra c•cin1n·er ln:i :l aferenna:; ,.s1'lll iales du l.1 eseal 1 mológic,1. y hwgo al 111trar de lleno a ui·ul'arse d1•I ( :111111'111, i11 ciara ;i l11s alumuos rn1 los curnwimientos a11aromir·w; y li!siol1igie1•s indispt 11,,;nlilPs para b far·il \"OIDj) l" l'llB on du l11s J'nnc·innes lle! nrga11i1rn10 111utricióu. r eproiltwcióu, mecauwa :rnim 11). Des¡•ll•'S de estas 11uci1111e;-; prc\'ias, el p r 11f1•sor aliorJará la Íllll'<lrtnniu cnestítlll de In. ali1111 111taC"iun y lo m •S iuten·ti<lllle a··erc;\ d .. la <Tta, ruultipla<"aci•»n. n·fürnmiento ú higil'lle rli·I µ;a11a ·lo, termiua111!0 . el eurs1> 1·011 1111 <"a¡ntnln sobre arfe ¡·e/,., i11111""J ( •lllf~ rrnedadt·s mas 1·orou11e,; en el gnuatlo caballar, vacuno, lanar, ¡iorcmo y de rorr;dJ. 8 '. El el 1·urso de Arlioricllli 11r11, Ii·11 t1c11/f u ru. y ./ nrrli11ería, ···~ instruirá á los ahmnos sobre rnlti \·o,.; de árhol0s frutales y foh,sutle,.;, hor taJit.a8 y µJautas UC auornos. lhllldose la lll~Cesaria amplit11d Ú los eje10itios ¡HaCtt<O:s s<obre plantal"i1"111, t1a:;plantc, prcpar::i.eión Ja �- 528 - almácigos, poda. in!.{ertos, multiplicación. etc.; <lislribur·ion <lel rieµ;o, cnida(lms de la huerta, arreglo y tra~a<lo::i 1le parques y jar<lines. formación <le bosque,;. etc. !J 0 • El cur::;n de [11 lii~lri11~ Ritr tles solo compren<lPrá el estuclio y práctica de las que mejo r corrcispon<la á una exp l"tación agrícola liien aprO\'echa1la: inelnstri t le ·hern. rlestilerí:\ agr1rola, fah ricacirín de vinos, vi nagre, acei te y cs~ncias, aprovec1rn 11icnto tle fibras text ile-; <le resirluos animalc::; y ,-e!.{1:1tales. prPpancirín y conservación de frutas, cria <le abejas y ele! gusano de setl a. etc. lU. El rnrso .lfr/pr¡rr¡[r)l¡ía A qrírnla irá precerlül o de un estndio ligero d1· b atmósfera y dn los fenómenos atmosf<'~riros. y se contraerá en su parte práctiea á la e nseúanza 'lel manf'jo de los instrnmcnto:> comunmente usa•lns rn las oh::iervacion e" mett·reológi<'as. Brt>ves noci011e,; sobre rtimrtlolor¡ía !/ ¡1rerisirí11 del fiPlllJIO completarán este curso. 11. Bl curso lle Co11.~lnt1•1•im1I'~ R11rafPs SP r it esencialmen te ¡1ractico . ~:n el T11lln- de lil'rnría 11 carpi11frri11 los alumnos harán les r.rabajos que demande la e.ie<·~wión ele oLras sencillas propias de la r·harra: armadura ell' techns. tabir¡nes. puerta:;. cnrralt>l:l, refacción de ¡ieselirt'::! establos, chiqtH:lrn,.;. <"onstrnccir'111 ,Je palomares, colmen'ls, raualetas pr1 ra rie1;0. l'ajns 1le \'ej..t:i<'ión. etc. Los trahajns de albanileria r.nnstituiran tamhi1·11 parte <k· e,.;te •·nrso, en PI qlH~ Jos a lnmuos aprenderán á distinguir los b1wnos materiales, á preparar las mezr·las y á ::!('n·ir.~e de t·lla:-:. 1:2. El curso de . 1rifll!Nica !f Ger¡mrll'Írt a¡i/1rii las ~e cnnr retará á 1-jercicios prácticos exch1si\·amente relariouados ron los trahaj r s de r•ampo. Tratá1lllol:le de la (;,.,,111cfría. los alumnos apli<'arán sohre Pl terreno cuanto se les esplir¡ne respecto al trazarlo, medición y ,\i\'i:;ión de tig;nrns planas: á fin <le r¡ne <'nuozcan J.,s meto<los má:-; sencillos para calcnl:u· el área rle pe<¡neírns snperlirif's de ter ren<•. diYidir un potrero ó secrión de rampo l'lt panes prn¡•orcir1nale::i, et«. t:~ - L a:; noc·iones elementales rle /Jotrí11im ,.¡p limitará á lo im presciullible para . hacer e• nocer á los alumnos la orl-(anización de las plan tas. fonrioJH!l:l priucipales de rada nna de las partes c·ous titutÍ\' as, dasiticacion. llistribnción. etl'. 14. F,n el curs.1 de </1tí111im Elr>111r11ta/, el profesor expli cará. ú grandes rasg•)ll lo'! prinl'ipir,s generales •le esta ciencia. hariendo comprender cuan g r aml e es la participación que ella ha tenirlo y tiene en los pr ogresos de la agricult:11 ra moderna: hecho lo rnnl ini iará á los alumnos en la:s manipulaciones mas sene•illas rlel Lahonttorio, ·haciéndoles luego anali;r,ar por métndos simples, tiena;:, aguas, snsraneias alimentiC'ias . productos agrícolas diver.~os etc. �- ;19 - JY-C!.A'-ES ESPECl,..LES <'i llE A\ll'Ll..\t:IÚX l:J. A los dos altos <le la inagurarión <le la Escuela, se cn•:min esp1•ciales ó dr 1111t¡i11atúín. con el fin <le ofrecer á los alumnos •1ne hayan curs:\do los dC's aiws regularrs. la oportuni<l<Hl de espeeializarse en <letermiua<la materia <le las industrias agm-pel'uarias. lü. Se creará uu curso e"pecial de ¡,.,.¡11',.,·n. otro de lwrtfr11/f11rt1, otro de 11rboril'lill11ra {01/111 y /'on!slrr/ y orro <le ai·te l't'fr•1·i1111no. Estos cnrs is durarán l) meses, á exce¡H'ión <lel últ imu <¡ut• será <le un aúll. En c·11alquiera de ellos podrá inscribirse también tollo agricultor ,¡ propiE>tarío rural que de~we adr¡uirir conneimil·Utos e:;peciales sohre ei:l<ti:l materias. cl11~1·s \ ' .-.\1•\lblÚ'\ OF. ,\1.1'\l:'>OS 14. La ~:si·ttela admitir<Í alu11111os 1·1·1111'[11n·s y alumnos 0111•1if1•s. Lns regnlan·s serirn i1 sn Yez i11fenw~ ,¡ 1•rfenws, pero nnos y otros e-<tarán obligcu.los á asistir en las horas reglat1H:11taria:s i1 todas lais clases y e.ierci('ios prnctieo.;, que detcrmiuen los horarios. Los oyentes solo tendrán derecho á asistir <'01110 tales á Ja,; dat->l'>' y ojerl'il'ini:l á 1¡ne <'un1·nrran k•s almnuos l'l'!{lllares. contrayeudo el t·o111promiso de sumeter,..e á las Jisp11si1·ioucs •¡n•• para ellns Jict<: la DireC'CÍÚu de l:i Esl'nda. Xo estara11 sujeto:; Á examene-<. 18. Los alu11mos Uc!111lrtres l11/er11os. Sl'l'~tn nlojaJqs y maut'cnidois gratuitamenh• f•n el Estableeimiento. ( 'adn ano la TlireL'C'ión <le la Escuela, harú c·ono1·er por intermedio de los diarios, d número de alu111110:; interno>::; i¡ne el Estahletimiento esté en co11<li<'i11JJeS de poder recibir. 1!1. Para iser admitido como .l1111111111 U1'f/ll[,11·, el aspiranh! teudni. 1¡11e rennir los s1~11iente:; rcl¡ni..;itos: 11) Ser ru!{entiuo t E,,to :sók• tratá1J1!0,.c de Al111111w R1•gular /11fn·110 y reucr 17 an1>s de e1lad, lo •tm• :-;e ju:;titiearú <'un b fe Je lmnsriuo, ,·, 1•on docnmeutos 1,fic1ales á ple1m sar isfa<'ción llCI Dire('tor de la Escuela: /¡¡ Ser de c·ompl,~xióu sana y robusta para los trabajo.; de eampo y estar \'ft<'Ull'.ldn; 1·¡ Al'redirar buena condu<'ta, 111ed1ame l'ertifica1lo expc<lid11 por el Director de la escuela. dnn1ll' hnbie;:e estado auterio1n:entc: il Saber leer y l'S<'ribir con correcl'1un. t'uuoeer In (-:eu¡{raf'i1\ é Uisroria 11al'iouale.s y Jos print:i¡iios hmdameutales de las )fatewátit'as (Aritmética y <ieoml'tría elementales'· ~D. Para ingresar romo oyente, basta solicitar por eserito a la D1recrión de la El:lcnela. �- 530 - 21. Las ::;e.licitudes de ingreso (para alumno rrgular), hechas en papel simple y acompai'Hu1as de los cert.ificados exigidos, serán presentadas al Director de la !i~::;cuda por lo::; padre~ ú tutores ele los aspirantes, durante la primera quinceua Je )[arzo, (por este ailo). En la Be,!.('nncla quincena del mismo mes, la Dirección do la Escuela resolvPrá sobre la aceptación ó rechazo del aspirante, según lo que resulte <lel exúmen dt~ los doeumentos presentados y de su gra<lo de prepararión escolar. Y l. - l::XP!.OTACION llEI. F'> IAl!l.FCIMm'ITO 2~. Cuanclo se plantee en el Esrablc1·i111iento, un sistema remnuerath·o <le cultivos, la DireC'ción tle la Escuela, de acuerdo con la Direl'c·ic'>n de Agri1·11ltnra y Uanaderia. determinara el tiempo y forma en que haya de proc~ler á la \"Cnta de los productos sobrantes; prévia tipción <le un precio mo<lerado. '.l:{. Los fon<1os proc.,.Jentes de la v1•n1a ele )'1'0\ltH•tos rl1:l f·~sta­ blecimiento. serán distribui1los cada aiw en la forma sigu1entt•: 50 " 10 Para el Fo11do d1' 8osf1·ui111ie11fo !/ Jf1jon1s lle la F.seuela: :l;) " 'o Para costear Go.,f!Jg I~.rlrí1onli11111·io.~ de la ll!ÍSma (fiestas t'Scnlar1·s, ron ferenr·ias, 1·oncm·sm¡ y expnsicioues, dist ri l>twiún <le premio:<). ~;, 0 / 0 Para Prn11iog ,¡,. l'8fí11wfo. á clistrib11ir entre los aln1111ws 1111e en los cxá.meu"s 1le liu de an11 .,1.Jteugau cla~ifil'at·ión <le ,'i'obrc- salieuf•'. No haciendo lugar á lo solicitado por Don Mauricio Mayer H11Pl!I),; .\irPs, \Iarzo ~i clP rnno. Resnltaudo 1le este expediente que 1.>"n :\Ianricio )Iaycr, (':> <'oncesionario de mayor número <le lntes en la Colonia Forrnosa c¡Ul' los que In ley 1H de Ortnbre 1le 1H7H, art. ~7. autoriza á. vender a cada persona, atentos los iufornws producidos y dictámen clcl :-)r. Prot'uratlor del Tesoro, El P1·esufr11/e rle la Repúl!lica- A1t. 1°. );'oha lugar a lo "oli1·itado por D. l\Iauricio )fa.)er y �- 531 - vuelva á la Dirección de Tierras y Colonias para que, prévia r epos ición de sellos archive este expediente. Art. 2°. Comuníquese, publi11uese y liése al Hegistro "Nacional. HOCA. M. G Af{CJA liKROU Decreto aprobando la mensura de tierras vendidas á los Sres. Waldrom y Wood, en Santa Cruz BuPno" Air1·~, ~Inrzo i4 di' 190(). Yisto este expediente, en el que los Sres. \Yalilrom y "'ood gestionan la aprobacicin de la men::mrn. ile un C~Il' po de closcieurns 111il hectún:as !:!00.000 lwctáreas) sitn:11lo en el territorio d1: Santa ( 'ruz, rnmprados por ellos al E::itado y la iutt:~ración de dichn. área c¡ue <'on:,;ta 1·n sn dtnlo de propiedad .\· en el que In. ~euora Luisa Emma Mac-:\Iun de l''enton y el Seuor t:n1llermn Sparks se oponen <~ riue dicha mensura ~ea apr11li:Hla y clel <¡ue res•1lta: 1°. (~ue por decrdo de l li 1le Xnviemlire de lK:lJ ise 11) eou<·t>cli1í en venta tL los Sn•s. N. P. \VoOll, \\. B. \Valdrom, J. \Y. Waldrom, S. \Valdrom, .J. D. \\.al<lrom, .J. \Valdron, IT. \Valdrom, l•'. \Yaldrom, S. \\-011d y T11~;'1s G reens1•hid1b, de co11fonnida11 con In. ley X 0 :m.»a de 5 d e E1wro, la isnpcrtieie de doseientas mil hectareas en !'l Territorio lle ~anta Cruz: 2°. (~ue el titulo 1lelinilivo corrcSplln11ientc otorgatlo con fecha 17 de Diciembre <lo 18\l4, • :3°. Qne prac-tica11a la meu:-;ura de dicho eampo por el agrimensor Seüor .:\lax Berlin. 110111hrado al efocto por decreto de :iü de i\ovieml¡re 1le 1!"~J5, ha re>'nltado <llll' deutro de 10::; limites asignado::; por la co11<'esiún y la escritura de Yenta, ><olo txiste uua superlicil' de cieuto setenta y uneve mil trescienta:; eatorce hectúreas, catorce áreas y ,·eiuticuatro centiáreas tl 7~La1 .1 hts., 1 i án;., 21c·ts. ) y11u" en ella se encuentra comprendida la :superficie <le veinte mil hectáreas (20.00\J ht:>. ) c¡ue por decreto de 2G de .Tulio <le lfü)j le fo,; con cedilla en venta á la Señora ~far-Mlln de Feuton y al Sellor (~ni­ llermo 8parks y escritura1lo el 21 de Diciembre do l 8fJG; 4°. <~ue según los informes prodnciclos, la operac-ión técnica tlt> la mensura ha sido correctamente ejecutada; y 0 �532 i>". <¿ne los Sret>. \Yaldrom y ·woo<l piden la inte_gr(lcióu de la superfieie <¡ue les ha ::;i<lo esrriturada con varios lotes de tierra fis<'al situados cu sus in111cdia<'ioues: y I •. <~u" el P. E. uo l'S competente para pronmwiars, acerc·a del rnejor 1lerccho á la:; Vt:iute mil hect:u·eas veu<liclas a la Seuora de Feutnn y al ~e11or :-;parks 1leutro 1lel area escrirnrada a los Sres. \Valdrom y Wood, q 11c tliscnten lns rec·11rrentes; ~o. <~lll' habi1"n1lole,.; veudi<lll el Estado á los Sre:>. \Valdrom y \\'ood 1m úrea determina1la de tierra y uo existiendo :-;ino parte <le ella dentr11 de los lilllitc·s asignados. <'Úmpleles re«onoi·erles el tlercc·ho de i1Jt1·_grarlas r·ou ntros campos fiscales lihres: atento el dictámeu del Sr. Proenratlut clel Tesoro, El Pr1·úcli·11le de. la U1p1i/1lim- Art. l 11. Apruéhas1: !ll mensura ¡ira<'tieada por el "\grimeusor Sr. ;\l ac·-Berlin de hL superlieie de ciento set en ta y nneve mil trescientas 1·at11rce hectán·as t'atorc·e úreas y veinti<·natro centiúreas : l l!i,:q ~ ht:-i., 1·1 árs., ~ ·1 Pt!-i •• eu h1s fracr·ioues (_'. y D. de la :secc·ion X\' l tlel tt•rriloric• de :--:l11 ·a < nv:, comprendida en el título de l'ropiedatl otorgado 1·011 rú·ha 11 <le fli1·ie11thre de l~!l 1 <Í los Hres. \Val<lrom y \\'uocl. Art. :.! 0 • Rec.inor'Ú<eles ú lo:s ~res. \\'aldrnrn y \Yood el derecho ele integrar el área medida cou otras tierras tis1·ales y libres, situadas l'll d rnis1110 renit•Jrio hasta la sn pertieie total d1) 12110.0UO lits.) dosr-i1·11tas mil bec·u\.reas que les ha Vl'ndido la ~ación según su titulo de propit·<led. Art. :!0 • Yuelva a .Ja 1Jirec1·ic'111 de Tierras y Colonias, á sus l'l'ectos . •\rt. -'•''- Cournni•1ne,.:e 1 pnlilí<1ncse y dése al Rcgi::;tro Xacioual. ROUA. M. u \lH;l.l. llÜ:ROl: �- 533 - Aceptando el ofrecimiento que hace Don E. M. Coll para efectuar estudios agrícolas en el extranjero B11PllO" .\in•,;, :\Iarzo 21i ,¡,. WOO. Hiendo Lle :;umo inh·rés para la pro<lu<"rióu nacional, el fomento <le los ::iegnros agríi·olns, y habiendo manifestado el seilor Don E1luar<lo l\I. Col!, persona clebiclamente pn·paracla l'ªra ello. •¡11e se halla dispuesto á dedicarl1· prefcn•ntf' atl'n1·i1ju á e,.;a materia durante d viaje por Eurol'a, <¡\le ''ª á emprc·ncl1·r en breve, con t·I propósito de ofrererle oportuna1nentf! al Uobiern" X a<'inual mia mem<lria s ohre las informaeiom·:; 1¡ 111· re1•r•ja y !ns <'oucl11sio11es a que arribe, sin pretender retribuei<•n al~nna por e:;te importante ,.;en·icio, Rl Presidente de la Rl'¡11;/1fic11Rf>n.r.n:: 1º . Ac;eptar el ofrec·imient11 r¡ne ha hed10 el Seuor Ecluarclo .:\f. Cnll, de realizar C:ll En ropa est 11<lio,.; •'S!Jl'l'iaks snrJl'e seguro::; agrÍ<'11las y de pre:sentar mm memoria :sobre la materia. ~" . (~m· el )li11isteri1. de A~ri1·11lturn comuuique e:sta n·sr1l11ric'in á las legal'iones ele] país en Europa. por <'c·ndudo dd )finistcrio cfo Relaciones l<:xterwn·s y C'ultP, recmuendúrnloles 1¡ue presten al :-3r. Col!, toda;; las f'acilitlades ne('esarias para til tnl'jor éxito dt• la~ investigacinnl's r¡ue so ('rnpone lle\'ar ú r•alio. 3°. Pnbli•ptese en d Holl'lin U/fria l. ROL'.\. _:)l. (.f.\RC!A )ff:JtOl. Aprobando la mensura de tierras vendidas en el Chaco Bu,.uo" .\ir""· :\f11rzo :W dP 1900. En vista de los docuentos agregados por el agrimeni:ior don l<'ederico Górnez l\Iolina, en cumplimiento do lo dispuesto pur el decreto de 19 de Febrero próximo pasado, que vienen á salvar las omi- �- 534 - siones de que adoleda la diligencia <le mensura de la superficie de 31 J.4!)() hectáreas, 36 áreas, 13 centiáreas en el Territorio del Chaco, por él presentada, parte de la superficie de cuya mensura y entrega le tné encomendada por decreto de 31 de l\Iayo de L897, y Co"sm~:RA" oo: <¿ue la diligenC"ia de mensura presentada, solo le fm\ aprobada una superficie de :284 .497 hectáreas, 78 áreas y 22 C"entiareas, quellan<lo por consigmentc sin aprobarse un saldo <le 7U. UU8 hectareas, ':J7 areas, !!1 <entiareas, á causa de que los compradores no habian pre::;tado sn conformidad, requisito que queda llenatlo con los documentos acompañados y atento lo informado, 0 El Presidente de lri B1,pú/J!icaD~:1°RET,\ : Art. 1°-Aprut'•base la mensura practicatla por el agrimensor <lon Fe<leriro Gúmez 'lfolina, de la superficie de 7\).\)!J8 hectareas, 57 arcas, !H ccutian~as. saldo de :n..i.-HJG hccrarcas . 31i arcas, J:3 r·entiareas, vendidas en remate púhlico en el Territorio del Chaco, Recdón I y II, cuya dili~eneia Je mensura tiene presentada y danse por cumplidas las obligaciones impuestas por el decreto <le 19 Je Febrero próximo pasado. Art. 2°-Librc:;e por separado ó1<len de pago á favor del agrimeusor don l!'ederico Gómez :Jiolina, por la suma de S 9 . l9J,5() centa~·os lllOIH:d:i nacional, que importan Jos honorarios y ga~tos <le <licho agrimensor, por la mensurn y cntre~a de la superficie Je 7!1.!198 heclareas, 57 areas, Ul centiareas, imputando~e el gasto á Ja k•y N°. 817 de l!l de ÜC"tnbre Je lti7G. ,\rt. :~ 0 -Uumuuiq u ese, ¡iu blí.¡ uese y dese al Registro :N"acional. ROCA. l\I. (hacu :JIÉROU. 4' �- 535 - Venta de tierras en el Chaco, á don Rodolfo laurel BuPnos .\ir1•s, :\[urzu :W .¡., 1!100. Yisto e,;te expedientP relativo á la <·once::.i1h1 para c,;lo11izar en pl territorio del Cha<'o, qne 1lon Rodolfo Taurel obtuvo por tran::.ferencia de don Guillermo Pruneda, y HESIJl.I'.\ '\U() : Que la primitiva superficie concedida fué la de orhenta mil hectareas, comprobándose r·on posterioridad a Ju meusnra 11ue dentro de los limites asignados por el contrato solo existia la de íl). 2!1!l hectareas, :H áreas, 3:~ eentiáreas, de la que deduciendo la de 10.000 hectáreas destinadas para el ¡nn·hlo y la colonia <le Puerto Bermejo, queda reducida ú la de liU.~!)H hectarca:>, 31 áreai:¡. H3 centiarea::. . (~ne el c.m«esionario se acogió en oportunida<l á lo llils¡iu,•sto por la Ley Xo. ~87.), de 21 1le Xo\'il'mlire de lR!ll, habi1~wlose aproba1lo por decreto de 10 de Setit>ml>re de 18. 1 ~ la mensura y subdivisión de es<\ co1H·esión y de l a inspel'ción practic;ula resulta haberse introdnr·i1lo nn capital de $ ~5'3. 717,liü renta\·os mone1la nacional en hacienda::;, pnblacioues y útile.~ de labranza, como así mismo ciento tres familias agric11ltor.1s. (,!,ue si bien e:s cierto q11e ,Je_ e::itnl:l falllilias . "e hallan e,;tahlecidas actnalmente cinruenta y cuatro, las re:;tautes han a1iaudona1lo esa tierra, por «ausa Je fuerza mayor, snb::.istif'mlo las poblaciones 11ne han constrnido y vel:ltigios de l'lilti\·o y l'Onstarnlo arlemal:l en lol:l libros de la Adminii:¡tración, el sumini::.t ro de Yivcres tJÍl:!ctuado á eso:s culonos. <iue la despoblación que ha sufrido esa Colonia es, debida á Cir1•11nstancias agenas a la voluntad del l'O!l<'.CSionar iO, quien. para cumplir ron las co111licioue,; Je la ley. efectuó la im·ersion de fuerte capital. qne supone el estahlecimiunto y manntenrión de los co lonos. razón por la cual Jehe compntarse el número total de familias intro<lnciclas ó sPan ciento tres, para tlesi~uar la parte de superficie que gratuitamente corresponde al concesionario en proporción al número de ella:s y lJ.Ue en este raso es de 8:U)(j0 hectárenl:l. (,!,ue las :rn.i-3:~9 hectár eas restantes, su adquisición e:; re,gida por ol artirulo rn de la ley de 21 de X oviembre de 1891 y que si bien el señot Taurd no <dionó el precio de la tierra en la for ma di~- �- 536 - puesta por el derreto de 30 de Octubre de LSH.\ consta no haberse pranicatln la liquidación del cas,1, no obstante haberla solicitailo el senor 'l'anrel en 2fi de .Junio de 18U:1 y 7 de .Julio de 18\lG: por esto y atent!J los informes producidos) Jictámen del scilor Procurador del Tesoro, El Presirle11/e de la R1'p1í1Jlil'aDF.CR~:TA: Art. 1°-Cunc~t!ese un Ycnta á don Ro<lolfo Taurel, por el precio y eon<li<'Íllues Je la Ley ~". 287:'> de 21 <le X0Yien1brn de Hfül, la snperlieie de 33.:l:m hectareas, parte de la ma_yor extensión, que le fné ac~ordada para colonizar <'n el territorio del Chaco.Y reconoc,•sPle el derlwho a adquirir gratnitamc11tu el resto de e,;a superficie ó sean :~:U.Hiü hectáreas. Art. 2°-Vuelv<t á la Dirección ele Tierras y Colonias µara qne practi1¡ne la liquidación do la suma <¡ne dcbera oblar d s•'Üor Tau rel por el precw de la tierra qne ;;e le coueedc Pll venta y exija 1lcl mismo la firma de las 'letras respectin1s. fodrn, á hl Esrribanía ::'\Iaynr dL· Uohierno para. qne. l'l'é\'ia rt>po:sición tl1: sello:;, extienda a ta\·or 1le don Hodolfo Tanrel el titulo de propi(~daJ •¡ne t·orn'sponJa, <m el <¡ne se har.t constar: que la parte \·endi<la 1¡11e1la hipot ·cada en garantí.\ de las letras tirmadas y <¡ne, <lt· la. parte conc·editla. gratnitamenle, deben\. donar ó \'eu<ler, en el plazo ele seis 11wses, Llistnbuyl~ndola proporrioualmente entre las familias existentes nctuahni:ute en dicha ('f,Jouia, la >inpertir'ie dn 5lf>0 hectáreas, t¡1w corresponde á Ja.;; ciento tres familias (1ue halló pobladas en a•¡uella la ius¡iecc·ión de la Dire<·ción de Tierras y Colc1nias. Arr. 0°-Comuniques(l, pnblí<¡uese y dese al Regi-;tro Xarional. ROCA. )L ( 1 ARCI.\ )f1:;uo1-. �- 537 - Cambio de ubicación de las tierras adjudicadas á la señora Teodosia L. de Roca, en la Pampa. l\llP!lOS .\il'e,;, :\(111'/0 ;31) d1• l!}fll). Yisto este C'\pe<liente, l'll el 1¡ue h :;eúorn 'l'eoclosia l .t•11cisa de Ro('a solicita que las 1:t1 1l hert:º1rea:; y :{t l áreas que ¡,. han siclo adjndicadas 1·11 los lotPs números 1:-:, :2:.l y :!:~ de la fr:wción A, dl1 la H.:<TÍÓn XY, del Territorio de la Pampa Ccmtral. le se:iu ubira<Ías en los lot,·s números ~) y 1:3 llf' la finccion ll, dtc In ~el·<'i•'•n X 1lel mislllo t1n'l'iturio, y 1°. Qne la selwra Tcodosia de ll ·<·a cdc·lirc'o en lH!.J.-1 uu conirato de permuta 1¡./ refl'l'l'llil11111 ¡·pn la ~1·1·ción de ( ;,.oJ¡::;;a de la Dirección de Ticrrns y ('olouias, en \·irt11d d .. I rual ,;e le 1leliia atljudit:ar el lote X 0 11 y PI án!!nlo X. O. cid X0 • 1:2 de h fra<'rión ! '.y eu la Fracr·i· n ll . lo::; númu •s 1:1, l 1 \º 1.-1, la mit~d X rte del X 0 1, la mita1l ~IHl cl1 lt•s n-'tlll•r· ·s ¡;y 7 .\' l:ífMJ h1·etarcas en la pnrte Sud del ::\º. H, odos en In :-\e1·<'iún X llL·l Territorio de la Pam['a Central y ocupan lo mrn :;npertir·¡. de f'i2.0()0 hl'ct~ll'l'as: ~º. Que. por la h•y ::\ 0 • :):-12\t, de 2.-, <te ~etil·mhre 1le lh\17, fué aprnbadu cliclto contrato por t•l H. C1111gr,·so; :~0 • Qne. no obsta111e, la nbir·;1<'ió11 del á rea cnnveni<lfl nn ;;eh• hizo á la 1ec11rrente en lo:<. lotes l':stipnlarlos. sinn en otros <le! mism o territnrio, ¡)(Ir hal1t•rse Jispnesto de parte <le ar¡uell(I,; con an terioridad; Y 4º. <Jn(', siendo tisC'ale:; lns lotes números \l y l ;\ de la fracr1ón D, Je la 8ecci«111 '\, Je! Territorio dn la Pampa Central y romprendi lo. ademas, ,.¡ :segundo t•n el ro11trat11 apr11haJu por la ley :¡5~!1, t•s .insto que le sean adjndicallus á la · recmnmte en la pa1te 11ue ;;nlicita: atP.nto los informes prmlncidoi; y el dic-támen del seiior Procuradnr del 'l'e,.;oro, El Pre.rnle11fr d1' la l:l'ptíMira- Art. 1°-Atljndícase en propiedad á la. ,.;euorn Teo1losia Leucisa de Roca la super ficie de trece mil eiento cuar enta y una hectán•as y lreiuta áreas (la. Ul h ectá reas y :m áreas) en el lote K 0 • 1B y en Ja parte Hnd del ¡\'"o. H <le la fracción D, de la 8e<'('ivn X del Territorio Je la Pampa Central. en reemplazo 1le igual arca ubica- �- 538 - da en los lotes números 18, :l2 y ~;~ de la fracci1'in A, de la Sección XV del mismo territorio, bajo la expresa conJición de que b se11ora de Roca respetará hasta su term111a".1Ón los contratos de arrendamiento que afectan á dichos lotes y los derechos que de ellos em'lnen. Art. ~ 0 -Pase a lit Ei:wribania ::\Iayor du Gobierno, para que extiunda las escritura-; n·spectiYas y practique las anotaciones del caso y, fecho, ú la Dirección de Tienas y Colonias, para ::;n archivo . Art. 2"-Comuuiquese, publiquese y dése al Registro Xacional. ROCA. M. (-h11c1A. :\fa1wu. No haciendo lugar al cambio de ubicación de tierras soli citada por el General Rudecindo Roca Hesuh ando de NHe expediente qnl' el Clenural D. Rutleciudo Roca soli<'ita c·tmbiu Je nbicfü·ión pnra la superficie de cinco mil hectáreas 111tc por dl'creto de 1,1 de Xoviembre <le tSD\l y en amort ización de dos aceiones del e·upréstito <le 187H le fueron concedidos en los lotes uúmoros 18 y ~H, fracción A, :;ección XIV del ter ritorio de la Pampa, en razón de haber snfrido error al designar la tierra cuya ubicación pidió y Je foé acordada, por uo ser adaptable por su configuración al fin iJ. 11ue le tl1;stiuaba, y C~ue la causal invocada es solo imputable al recurrente y no puede obligar ni e:;tado á conceder el cambio de ubicación solicitado, con<'esi1'm que traería aparejadas la:; perturbaciones consiguientes, por lo que. no obstante lo iuformado y <lictámen del ::¡euur Procurador <le! Tesoro, El Presidenll' de fo RepüúlicaDECR~~TA: Art. 1° - X o ha lugar al cambio de ubicación so iicitado por el General D . Rudecin<lo Roca: estése á lo resuelto por decreto <le 14 �- 539 de Xoviembre de 1899 y Yuelva al Cr édito Púhli<'n XacionaL para <¡ue dé cumplimiento á. lo dispuesto en d artkulo ~º del precitado <lecreto. A r t. 2°. -Comuuiqucse. publíque::;e y dt'.·:>e al Regi,,tro Xncionnl. ROCA. )L <;,,1wn )fr1w1,,. Suspendiendo la venta y los arrendamientos de tierras fiscales 8111·110,.. CllK>illffl!.\ suo Airl'-'· .\ ltdl :~ d1· l!l'lll. . 1°.-Que la venta y arrendamieutq de la tierra públic::t cuya mensura )" ('.X)ll11raciu11 UU ha siJo p;actica.Ja pré \·iamellte, d a Jugar á numeru:;as cne:;tiout•s sol1re moditicat'iuue:; <le n\iir·aeión y 1le,.;i:;timiento de l11s <·0111pra<lores ó arrendatario"· r1ue conviene evitar, en atenciou á lus pcrjniciu::i que irrogan, tnntu al público l'umo al Gobwr nu ; 2°.-(~ne por otra p¡1rte. la falta <le con11c1m1c11t11 <¡111· 1',ste tiene acerca de la cali<lad 1le las tierras inexploradm;. permite a algunos particu lares 1¡ue las hau explora11o ¡rrivadanH'nte, ,;oh• itnr las fraccioues ma::i apart:nte::i para la fundación de Colouia::i ~ac1unah·s y otros tiue::i de utilidacl púb lica: 3°.-(J_ue en dsta de las considt!raciones <1ue preceden, es neet·sario dictar una ley general Je tierras púlilica::; cinc condeu::;1! y rnforme las uumcrosas <li:spo::iiciones vigenres sobre la materia, y cine el Gobierno i:;e haya dispuesto á proye~tar a la breYe11a<l po::iible. para someterla al JI. Congre:so, El Presidente di• /,, RepM1/fraDECRETA: Art. 1°. -Queda suspendida la ven ta 1lc ti1•rrns fiscalPs, con excepción de la ele los lotes y solares en las colonias y do los campos que hayan siJo ó fueren adjudicados eu Yirtml de llerechos adquiriuos con anterioritlall. Art. 2° .-El Minister io ele Agr icultura snsp1·nderá la admú.li•'•n de �- 540 nue\•as solici~mh·s <le arrnn1lamiento, limitándose á darles curso á las que :-<e hallen actualmente en tramitación . •\rt. ;3o l '0mnni1¡uese, publí1¡uese y dése al Registro Xacional. ROCA. M. U .rnl"l.\ l\IF.uou. Dejando sin efecto la adjudicación de una chacra en la colonia « El Dorado " concediéndola en venta los pobladores de la aldea San Miguel. y a B11··110" .\it·l'"· .\t.i-il :> flp rnoo. Yi:-üo este expediente L'll el que varios pobladores ele la chacra uú111eru .!() de h l 'olnnia "El Dorado», solidtan en compra las fraceimlt'S dt> tierra qne re»pe1·tiv~1n<mte ocupan eu la mencionada rha- , <Ta 1lon<lo hau tnn<11<lu u1i:1 ahle,~ b.1ju el nombre de ~au :Ji ignel, y l'o-.;sm~.IU -.;no : 1º.-(~lll' de los informes produr-idn,.; resulta que dicha chacra le fut' aJjndica1b por d e.x-conei:,.;ionario de la Colonia 11EI Dora<lon Dr. D. l•~mi li o \'illarroel á los ::ll'tlllres A1lam IInhert y E,;ti~ban GerJiug, 1¡niencs la ~ub1li vidieron en lotes para vcn<ler)a:; á los <lemas eoluuos. 2·•.-(~ne <li«hos Sres. Hnbert y <~erling no se ba ila n en aptitud, a consecuencia de la formación de una aldea en dieha chacra, <le cumplir la <'ondición de f'nltiYo que exij e Ja ley número 8 17 de UJ de Octubre <le l 87ü, la cual ri ge la Colonia «El Dorado», según d Lle<'reto tl1• sn fnndación de fee h<t ·! de Mayo <lel ano ppdo., y 3° -(~ue en presencia del hecho <'Onsumado de (¡ue se trata, no ser ia justo ni cun veniente neµ;arles á los pobladores lle la cha,Ta uúmi:ro ·!O, la venta de la tierra que sol icitan, atentos Jo:; informes prouneidos y el .<li<'támen <lel sei10r Procura<lor del Tesoro, El Pres11lente ele la R epüblimDEntETA: ~\r t. 1°.- Déjase sin efecto la adjudic·ación á los seilores Adam Hnbert y Estéban Gerling, de la chacra número ~ O d e la Colonia HE! Dorauol). �- 541 - Art. 2°.- Conrédese en venta dicha chacra á los señores Cristóbal Hest. And rés }~lse1Íllmch . .facobo Bahl. Jouas h.<•ster, Pellro Kippes, (~aspar Kippes, Jf: tías Kippes. Pedro Schiel. .Tuan \Yeysueck, .Jorge Haas. Ciaspar Kippes t hijo), .Jnnn 'l'hriu, Adam Die,er, <iaspar ( >erling. Pe<lro Honrad, L'ri-<tian Jfull¿·r . .Jnan ('nrlinher, \·alentm Hest. EstM>an Cieding y Adam llubert y Jemm; pobladores de la alllea «San Jiigueln s1 los hubiere, los lotes de 11ue se hallan en posesión, por el precio establecido por el art. H0 <le! decreto de fümlacion de la Uoll)nia «El Dora1lon de '., <le JI ayo Je "!Sml, pagadero eu el acto 11c la escritu raeii11J. An. :1°.-La Dire<'c·ión Je Tierras y Colonias prarticará el replanteo <le la alt1ea «San :\fi~uel•>, ajustándose á su trazado actual y reBl'l'V<\ndo el terreno ne•·esario para calles. iglL•sia y. esn1ela. A rt. ·1°.- Termin:ulo el replanteo. se otorgaran los tirnlos definitivos rorrespondiente:;. Art. 5'1 .-Vueh·a á la Direrc•ión clP Tierras y Colnuias para que h·s <h•\·uelnl a los s1::1101e:; .\da111 Hulien y Esrúbau l'erliui; las letral:l firmadas por ellos en pago 1k Ja chacr.1 número 40 de la colonia "El D11ra<lo11 y dem.::> efertos. ;\rt. 1; 0 .-Comnuíc¡nese, pnhliqne:;e y rl<'·i>c al Hegistro N'aC"io11al. W>CA. :\f. { ~ .\R('!A }( ~:HnL Rectificación del decreto sobre la diligencia de mensura presentada por el agrimensor Carlos Thompson, de tierras en la Pampa . Hesulrnudo de í?Ste expediente: (~uc al dictarse el decreto d1• 14 1lú .Julio <le lt:\\11, aprobando la mensnra de Ja l:lnpertide Je nd1eura y cuatr•l leguas kil•rn1étrieas en el territurio de la Pampa, cnya diligenl'ia pn·senrnba el ag:rimern;or D. l'arlos Th•1m¡1-<on, He incurrió en nu error. pues se~tlll informa Ja Din;l'<·ió11 de Tierras y < 'olonia:; la ::mpcrticie medida según didm Jilig:en<'ia na 1le tresl'icutas tn~inta y seis mil orhoc:enta,.¡ uonmta y dos hectárea~, seis úreas y Yeinticinco rentiúrea::; :{:3ü.8!l:2 h:;., ¡¡ a::1. 1 ~5 cts. ), lo <JUe hace imlispensable Ja reC'tilical'ión correspondiente: �- 542 - Que al dejarse sin efecto por decreto de Agosto 2G de 189H el contrato c·elebrado con el agrimem;or Thompson. se dispuso que la Direerión de Tierras y Coloniaa hiciera efecti\·as las rel:lpon-.;auilida<les en que hahian incurrido, y Que se~1·m consta ¡~ fojas de este expedi ente. la citacla Dirección h a llamaclo por dus veces cnnserntivas al agri mensor Thompson sin que haya cnuseguido que ésto comparezca y atento lo inf'ormaclo, r,'l l'resitf,.,¡fe d1· la Rep1í/J/il'(1fll\CRETA : ArL 1°.-Rcrtifka,;e el deneto do 1-! el e .Trlio de 1K!J7 en b parte que determina s1·r de oclwnta y cnat ro leguas kilométricas en el territorio de la Pa111pa, la superfü:ie ele la m ,11..,ura de cuya diligencia pn·seutó al a~rimensor D. Carlos 'L'hompson y foé aproballa, de\Jie111ln tntender,;e 1¡ue la snperlicie. cnya mensura se :t¡'r 1el1a es 1!1~ treseicmtas treinta y seis n;il oC'hoeicntas noventa y clo:-: hectáreas, sei,; areus y \'einricim·p ecmtiároas (:331i.~~J2 hs, li ár.-., ·2 ~1 c·cnt:-; ) en PI Territorio de la Pampa. "\rt. :! 0 .-Pa.,. al s1·ilor Pr.wnratlor Fiscal tfo la Capital para que inieie las arci1Jnes que conesponda r·outra el agrimem1or D. Cario:; Thompsou. Art. ;~ 0 .- Cumnníi¡uese, ¡mbli1¡nesc y di""•' al Hcgistro Xacional. RCH:A. )l, G.\HC!A )b~HOL'. Creando una Comisión Auxiliar de Inmigración en San Rafael ).fE~DOZA Bul'nn,.; Airl',.;, ,\hril 17 1h! l!JOO. Atento lo in<licado por la Dirección de Iumigrncióu en su prtlcedente uota, �543 El Presidente de la República DECRETA.: Art. 1°.-Créase acl honorem una Comisión Auxiliar de Inmigración en el pueblo de San Rafael, provincia de :M:encloza, y nómbrase para componerla á los señores Don Rodolfo Yselin, como Presidente y Don Estanislao Salas y Don Daniel Gonzalez, como Vocales. Art. 2°.-Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. M. GARCIA MÉROU. Aprobando un contrato para el arrendamiento de tierras en el Chubut Bi1Pnos Ai!'cs, Abril 17 ele 19D0. Visto este expediente, relativo al contrato celebrado por la Dirección de Tierras y Colonias con D. Juan W alker, de acuerdo con el decreto de 26 de Setiembre ppdo., para el arrendamiento de la superficie de 20. 000 hectáreas ubicadas en el territorio del Chubut, y Que el arrendamiento de que se trata versa sobre tierras reservadas para fines de utilidad púLlica y que aún cuando en el artículo 6° del contrato se prevée su rescisión, si se necesita la tierra para aquel objeto y otros, conviene establecer en el presente caso que las tierras que el arrendatario puede obtener gratuitamente y en venta, según el articulo citado, no pcdrá ubicarlas en los sitios que el gobierno elija para establecer puerto:::: ó fundar pueblos, y atento lo informado, El Presidente de la RepúblicaDECRETA: Art. 1°.-Apruébase el contrato formulado por la Dirección de Tierras y Colonias con D. Juan Walker, de acuerdo con el decreto de 26 de Setiembre ppdo., para el arrendamiento de la superficie de �- 544 - veinte mil hectáreas (20.000) ubicadas en la forma siguiente: en el lote N°. (15 ) quince, siete mil ochocientas (7800) hectár eas y en la parte 8ud Je los lotes Xros. (6. 1 y 8 ; seis, siete y ocho, la de doce mil doscientas hectúreas (12 . 200), ambas de la fra cción A, de la secrión III, del territorio ele! Chubut, con ID condición de qu e, si (lentro Je] terreno arrenclaJo el Gobierno Jispusiere la fundació n de nn pueblo ó el establecimieneo Je puertos. el arrendatario no tendrá der~cho á ubiea r en el t erreno eleji<lo las tierras que por el ar t. 6º Je! ~ontrato s e le ("OllCellen gratuitamente y en venta, en caso de rescisión, debiendo el i11teresaJo manifestar bajo sn firma , si está ó nó ('Onfon ne con esta elá nsula. Art. 2° . - Vuel\'a á la Dirección de 'l'ierras y Colonias, á sus efectos y pa1a r1ue, prévia reposición de sellos, haga entr ega al interesa•lo de nn ejemplar del contrato, haciendo cons tar en él que ha sido aprobado. Art. 0° - Comuníquese. publí•1nese y dét:ie al Reg istro N a cional. c ROCA . M. GARC IA .!\h ROlJ. Disponiendo la entrega de una suma como indemnización á O. Alejándro de Ortúzar, por el cámbio de ubicación de sus tierras en el Río Negro. Bueno,; AirPs, Abril 17 rle 1900. Visto este expediente en el que D. Alejan dro de Ortlizar gestion a compensación de daños y perjuicios en tierra fiscal p or la fa lta de entrega cle un campo que le fné adjudicado en propiedad y escriturado, en amortizar·ión ele certificadoK de premio por la expedición al Hfo Kegro, y del que RESULTA: 1°.-C.>,ue babiél1llose notado qu e el campo que se le adj udicó en propiedad y le fué escriturado al seúor Ortúzar. compuesto de 5000 hectareas y situado en la mitad Sud del lote N°. 10 de la fracc ión B, de la Sección XXI, del Ter ritorio ele! Río Negr o, le habí a sido escriturado con anterioridad a D . .!\Ian uel B iedma, se reso lvió, por decreto de 2G de Marzo Je 1898, acor darle al recurrente el derec ho �-- 545 de ubicar 10.000 hectáreas en la Sección I A del mismo Territorio, en lugar de las 5000 que le habían sido adjudicadas y en atención á los perjuicios para el señor Ortúzar, resultantes del error cometi<lo. 2°.-Que, sin embargo, apercibido el P. E. Je que no entra en sus facultades la enagenación de la tierra pública en Ja forma acordada y en virtud de otras consicteracione:; legales. dejó sin efecto el citado decreto, por otro Je techa 31 Je Enero del ano ppJo., y le reconoció al señor Ortúzar el derecho de ubicar el area correspondiente á los 50 certificados de que había sido tenedor en la mitad ~ud del lote N°. 21 ele la fracción E, J e la Sección l ª A Y del Territorio del Río .N"egro, mandanJ.o otorgar el respef'tivo título ele propiedad; Que, no satisfecho el recurrente con esta resolución, se presenta al H. Congreso solicitando su venia para demandar al P. E., pero antes ele llevar adelante su intento se presenta im;istiendo en su reclamo de las 10. 000 hectáreas mencionadas, con vinienJo en que. si el P. E. cree que no tiene facultad para adjudicárselas, podría someter el asunto á la aprobación del H. rongreso, y Co:-<sro~:RANDO: 1° .-Que es indn11ablemente Je equi<la<l, como lo expre:;a el decreto de 26 de l\Iarzo de 18!J8. compen:;arle al señor Ortúzar los gastos de inspección y tonrn de pose:;ióu del campo que resulta enajena<lo con anterioridad, así f'Omo los <lemas perjuicios derivados de esta últ.ima circunstancia: 2°.-(~ue las o.000 hectareas correspondientes á los 50 certificaJos de premio depositaJos por el sPi'lor Ortúzar le han sido ya ac1.iuL1ica<las, como queia dicho, en la mitad Sud del lote X 0 . 21, de la fracción E, de la :-:lección 1ª .A. Y del 'r3rritorio c.1el Río Negro, y 3°.-(..,l,ue la compensación de los daüm; y perjuicios reelamados en tierra pública ,;olo puede ser concedida con aprobaf'ión del Honorable Congreso, Rl Presidente de la Rep1íl1lim- Art. J o.-Reconócesele á D. Alejandro de Ortúzar el derecho á ser inJemnizado por los daüos y perjuicios r¡ue le irroga el cambio de ubicación de la tierra qne le f'ué a<ljndicacla en propiedad y eticriturada en el lote .N°. 10 de la fracción B de la Sección XXI del Territorio del Río Negro y fíjase dicha indemnü-:ación en igual superficie, ó sean cinco mil hectáreas (5000) de tierra fiscal, que sera �ubicada en la mitad Norte del lote N° (2 1) veintiuno de la fracción E de la Sección 1 ª A Y del mismo territorio. Art. 2°.-La indemnización a que se r efiere el artículo anterior, sera convenida con el señor Ortúzar en un contrato ad referendurn, que será sometido á la aprobación del H. Congreso en el próximo período de sus sesiones. Art. 3°.-Pase a la Escribania Mayor de Gobierno, para qPe dé cumplimiento al artículo 3° del derreto de 81 de Enero de 1899, que obra á fs. 73 del expediente principal N°. 702 Ü/\18 y formule el contrato ad referendum relativo á la indemnización acordada. Art. 4°.-Comuniquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. M. GARC!A MÉROU. Aprobación de presupuesto y planos para la construcción de edificios en la Colonia " Yeruá ,, Bu enos Aires, Abril 17 <le 1900. Estando autorizada por decreto de fecha 21 de Agosto del año ppdo. la constrncción en el pueblo de la Colonia " Yerná >> de los edificios para templo católico y escuela mixta, y habiendo el Mini8terio de Obras Públicas proyectado los planos y presupuestos p:na la construcción de los edificios cuyo costo asciende á la suma ele $ 10. 441. 02 m/n, cantidad que comprende la partida para imprevistos y vigilancia de las obras, y RESULTANDO: Que tratándose de obras que no r evisten la importancia necesaria para ser vigiladas por las reparticiones técmcas del Ministerio de Obras Públi cas, lo que por otra par te, importaría gastos que excederían á la cantidad asignada al respecto, pueden ser ellas V\irificadas bajo el control de una comisión de vecinos de la localidad, El Presidente de la RepúblicaDECRETA: Art. 1°.-Apruébanse los p lanos y presupuestos proyectados por el Ministerio de Obras Públicas para la con st.rucción en el pueblo de la Colonia << Yeruá » de los edificios para templo católico y escuela �- 547 - mixta, cuyo costo asciende á la suma de diez mil cuatrocientos cuarenta y un pesos y dos centavos ~ ($ 10. 441. 02) cantidad que ..:omprende la partida para imprevistos y vigilancia de las obras. Art. 2°.-Nómbrase una comisión compuesta de los si>ñores Dr. D. Ednardo Oliver, Dinnisio Muñóz, Luis Rodríguez, Luis Defferrari y Antonio Lafourcade, la que funcionará bajo la presidencia del primero, encargada de vigilar y correr con todo lo relativo á la construcción de los referidos edificios. Art. 3°.-La comisión nombrada procederá á sacará licitación las obras proyectada<;, de acuerdo con los planos aprobados y con la Ley de Obras Públicas. Art. 4°.-Una vez que se apruebe por el P. E. la licitación á que se refiere el articulo anterior, se hará entrega á la comisión de vecinos nombrada, de la suma destinada para la construcción de las citadas obras. Art. 5°.-Comuníquese, publiquese y dése al Registro Nacional. ROCA. M. GARC!A l\hROU. Disponienfo !a rem1srnn á la Escribanía Mayor de Gobierno para su protesta de las letras provenientes de venta de tierras. Buenos Aires, Abil 18 de 1900. Atento lo m¡mifestado por la Dirección de Tierras y Colonias, en su precedente nota. El Presidente de la Rep1íblicaDECRETA: Art. 1°.-Desde la fecha la Dirección de Tierras y Colonias del Ministerio de Agricultura remitirá en oportunidad á la Escribanía Mayor de Gobierno para su protesto todas las letras proveniente8 de ventas de tierras. con excepción de las suscritas por los compradores de los lotes y solares en las Colonias Nacionales. Art. ~ 0 .-Comuníquese, etc. ROCA. M. GARCIA Mi!:ROU. �Encargando al Médico Veterinario Don Mariano González Herrera, á seguir los debates del Congreso Veterinario de París. Hiwno~ Aire,;, A bri 1 :21 de '1900. Debiendo reunirse en París por el mes de Setiembre del corriente año, cou motivo de la Exposición Universal que se celebrará próximamente en dicha ciudad, un Congreso Veterinario Francés, en cuyos debates poclr an tomar parte los veterinarios extranjeros que se adhieran a él, y teniendo conoc:miento de que el Dr. D. ::\Iariano Gonzalez Herrera se hallara en Enrupa por :;u1nclla época, El PresúlPute de lo. Rep1íulicaDECRJ<:'l'A: Art. 1°.--Encargasc al :Jiédico Ysteri.nario Dr. D. :Jlariano Gonzalez Herrera, de seguir los debates del próximo CongTeso Veterinario Francés de París, a,;istiem1o á sns sesiones. para informar oportunamente al Gobierno sobre sus re:;u]tados. Art. 2º.-El :Jiinisterio de Agricultura comunicará este decreto por com1ucto del :i\Iinisrerio de H.elaC'iones Exterion•s y Cu lto, á la Legación de Francia en Buenos Aires y á Ja Legacirin Argentin a en París, recomenc1andole á ésta que preste al Dr. t+onzalez Herrera todo el apoyo que fuera menester, para facilitarle el desempeño de su cometido. Art. 3°.-Comuniqucse, pnblíquese y dése al Registro X acion al. ROCA. M. GAHCH ])'[~~ROU. Suspendiendo la expos1c1on de productos de lechería, etc., que debía efectuarse en esta Capital Buenos Aires, .\hril :H Je '1900. Siendo atendibles las observaciones formuladas por Ja Sociedad Rural Argentina en la nota que precede, �-- 549 El Presidente ife la RepiíúlicaDF.CRF.TA: Art. 1°.-Suspémlese la exJJos1c10n y concurso de productos <le lecheria y de ganado, maquinarias, útiles é instrumentos para la misma industria, que debía verificarse en esta Capital en el mes de Mayo <le '1900, al efectuarse la féria exposición de la Sociedad Rural Argentina y ordenada por decreto de 13 de Diciembre del año ppdo. Art. 2,o.-Comuníquese, publiqnese y clése al Registro Nacional. 1\I. ROCA. 1\faRou. GaRcra Encargando al Director de la Biblioteca Nacional, señor P. Groussac, de la redacción de un libro sobre la República Argentina. Bncno>' Aires, Abril "27 dP 1900. Considerando que uno de los mflclios más eficaces para fomentar la inmigración y el arraigo ele capitales extranjeros en la República es la exJJosición razonada <le. sus condiciones físicas y sociales y que no exist e una obra especialmente consagrada á reflejar de una manera demostrativa y concisa las diversas fases Je su desenvolvimiento político. económico é intelectual, El Pre8ide11te rle la Ne¡11í/Jlica- Art. 1°.-Encárgase al Director de la Biblioteca Nacional. señor P. Groussac, de la redacción de un libro sobre la República Ar~en­ tina, que comprenda, á mas de un resumen de;;criptivo del país, un estudio ele sus progresos intelectuales, sociológicos y económicos, con los antecedentes históricos que conviniera r eseúar para el complemento de su obra. Art. ;¿ 0 .-La obra menrionacla, ~erá escrita en español, frances é inglés, y deberá estar coucluida el 31 ele Julio ele 1901, quedando el autor encargado ele dirigir su publicación. �- 550 - Art. 3°.-La remuneración <1ue haya de acordarse al señor Groussac, ::;erá fijada oportunamente en vista de la importancia de i:¡u trabajo. Art. 4°.-EI )Iinisterio de Agricultura queda encargado de la ejecución del prel:lente decreto. Art. 5°.-Comuníquese, publiquese y dése al Registro Xacional. l\L IWCA. )faaou. (hKCIA Aprobando una mensura de tierra, vendida en el Chaco B11Pno,;; Air<'s, .\.hril 28 de 1900. Yisto este expediente en el que el Agrimensor D. l<'ederico Gomez )folin:. pres~nt:i la cliligencia de mC'n:rnrn y entre:.:a de Ja superficie de 1!!7. üK:3 hectáreas, HO áreas y ;; 1 centiáreas en el Territorio del Chaco, :-;ección I, Ycuuitlas en remate público y parn las que fué comisionado el Agrimen~nr operante por decreto de 31 <le Mayo de 18H7, y (~ue Ja mensura de esa superticie ha ::;ido prnctica<la en t'orma, no existiendo obscrvacicín alguna de carácter tÓ<'nico que opone!'le y atentus Jo::; informe:; produ<'idos, El P1'1'S11le11te de la Reµ1íblimDECRl':TA: Art. 1°.-ApruéhaAfl la mflnstua y entrega de la superficie <le l!lí. fi8:3 hectáreas, HO áreas y 51 centiareas, ubicadas en el Terri- torio del Chaco, pnrte de la Se1~ción I, vendidas en remate público en el auo <le 1887. Art. 20.-Líbrese por separado ónlen de pago á favor del Agrimensor D. Federico Gomez l\folina por la suma de viente y cinco mil doscientos sesenta y seis pesos sesenta y nn centavos mu, que importan loi'l honorarios y gastos que por dicha operación le corres- �- 55 I - ponde percibir, imputándose el gasto al fondo especial de tierras, creado por la ley N°. 817 de 19 de Octubre de 1876. Art. 3°.-Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. M. ROCA. l\hi-:ou. ChRCIA Creando comisiones auxiliares de extinción de la langosta en varios pueblos de Misiones Buenos Aires, ;\fo yo 2 de 1900. Atento lo manifestado por la Dirección de Inmigración en su precedente nota, El Presidente de la Repftblica- Art. 1°. -Créanse tres Comisiones Auxiliares de Inmigración honorarias en los pueblos de Concepción, Santa Ana y Cerro Corá del territorio de Misiones, las que serán compuestas por los siguientes señores: la de Concepción, por el señor Alberto Ratier como Presidente y los señores Francisco Rovett.a y Eduardo Larraburu, como Vocales y la de Santa Ana, po~ !'l señor Carlos Grube, como P1·esidente y los seúores Deltin Morales, Juan L. K rieger, Horacio Perié y José Pedroso de Almeida, como Vocales. Art. 2,o .-Enrárgase á la Municipalidad de Cerro-Corá de las funciones que corresponde á la Comisión Auxiliar de Inmigración Honoraria creada en "dicha localidad. Art. 3°.-Comuniquese, publiquese y el.ése al Registro Nacional. ROCA. l\I. lTARClA l\faROU • • �- 55 2 - Creando com1s1ones auxiliares de inmigración en el Tandil y Tres Arroyos , Provincia de Buenos Aires Atento lo mauit'estado por la Dirección 1l e Inmigraeión pre<·edeu te nota, l'Il ::m El !'1·esi11'!11te de tri Hf'plÍiilica- Art. l 0 .-C'réam;e dos ComisionPs _\ nxiliarcs de fomigra<'ión Honorarias eu los partidos del Tnnd iJ y Tres Arroyos, <le la Pruvincia de Buenos Ain•s, las 1111e :;eráu compnestns por los ::;i!!;uientPS ;;eñores: hi del Tandi l, por p] senor l'tfnnnel Vo!..(elins, como Pn si<lPnte y los se110res Fe.lni<·o l'hrístl'n;;en y Carlos Linsto11, como \"ocales; y la de Tres Arroyo;; por el seiwr Carlos Anderber~, como Pre;;itlen te \' los seftnres Ferna111lo Petersell y n u il lermn Ganrlrup, í'Ollll> Yocnles. Art. '.! 0 .- Comnuiqm·se. ¡iuhlio¡uese y d1~se al Re~istro Xacional. ROCA . )J. C+rnc:iA )h:11.oi;. Creando una Escuela de Agricultura y Ganadería en Las Delicias (Entre Ríos) H 11P110,- .\ i1·P~. \fnyo :~ d p 1!!00. llKCRETA: Art. l • -Créase una Escuela de Agricultur a y r+anaderia en Las Del itias (P1·ovincia de Entre Híos . Art. 2°.-Nó mbrase Director de la misma, á don Adolfo C. Tonnelier, con el sueldo de cual rociento,; pesos moneda nacion al, y Ayudaute Secretario. it <lon . H ugo Ferrando, con el snel<lo de cien to 0 �- 553 - cincuenta pesos moneda nacional; imputándose este gasto al anexo H, inc. 1º, ítem 2, del Presupuesto vigente. Art. 3°. - Comuniqnese, pnblíquese en el Boletín Oficial y dése al Registro Nacional. ROCA. Autorizando á los Misioneros Franciscanos del Colegio de San Diego á fundar una misión de indios en Formosa BtH'llOS Aii·c::;. :\foyo 1, de rnoo. Vista la solicitud que precede Je] R. P. Franciscano Salvador Mazza. Comisario Visitador General de l\Iisioneros Franciscanos en esta República, y resultando, q ue por la ley general de colonización de 18 de Octubre de 187G. el Poder Ejecutivo está autorizado parn crear misiones, de acuen1o con lo informado por la Dirección de. Tierras y Colonias, El Presidente de la Re¡11íldica, en Acuerdo de Ministros-- A rt. 1°. -Anrizase á los :\Iisioneros Franciscanos del Colegio d1; San Diego. ele la Provincia de Salta, á fundar una misión de indios en el Territorio de Formosa, en un terreno de veinte mil hertáreas, con la siguíente ubicación: desde el Fortín Urquiza, se medirá pcr la margen derecha del río Bermtjo, aguas abajo, ciuco mil metro:;, y aguas arrib n, quince mil metros; desde esos dos puntos se trazarán dos perpendiculares á la direrción general del río de la longi tud necesaria para que con una paralela a esa dirección se encien e la superficie <le veinte mil hectárens. Art. 2°.-La administración y gobierno de la misión. estarán á cargo Je] Prefecto de <licho Colegio, bajo la dirección inmediata del Prefecto de Misiones, y éste mantendrá las relacion es necesarias con el Gobierno K acional, por intermedi o del Ministerio del Interior. Art. 3°.-La memmra y división de aquella superficie, se practicarán por cuenta del Poder Ejecutivo, nombrándose al efec to al �- 554 - Agrimensor don Eduardo Martínez, quien las verificará en la forma siguiente. A-Formación de un pueblo de Joscientas hectáreas (200 hects.) dividido en manzanas de una hectárea (l hect.) y subdivididas estas en cuatro solares. B-Al rededor del pueblo se dedicarán dos mil hectáreas (2.000), para ejido del centro urbano. C-EI resto del terreno será subd:vidido en lotes de cien hectáreas (100 hects. ). D-EI trazado de calles y caminos se hará teniendo en cuenta las condicienes generales de la ubicación. Art. 4°.-Para el emplazamiento del centro urbano serán consultados el Goberna<lor del Territorio y el Prefecto de Misiones ó la persona que allí lo represente, y, en caso de divergencia, resolverá el Ministerio de Agricnltura. Art. 5°. -En el centro urbano, el Prefecto de Misiones, de acnerdo con el Gobernador del Territorio, hara la designación de solares que considere necesario reservar para templos, escuelas, administrnción, plaza y oficinas publical!r Art. 6°. -Los :\Iisioneros comenzarán por poblar el centro y á cada familia que se re<luzca abandonando. su tribu, la pondrán en posesión de un solar en el pueblo donde ha de formar su hogar. Art. 7°.-El terreno de los ejidos se considerará como campo de servicio connin y de enseúanza práctica de las familias indígenas; y cuando los Misioneros consideren que una ele éstas se halle en aptitud de trabajar por sí sola el terreno que más adelante ha de constituir su propiedad, la pondrán en posesión de un lote rural de cien hectáreas. siguiendo el orden correlativo en su distribución. Art. 8°.-El área del terreno que en definitiva resulte libre de división, dentro del perímetro general destinado á la creación de esta misión indígena, así como la de los lotes rurales delineados, podrá.u ser aprovechados en usufructo por los misioneros para beneficio rle la misma misión, mientras no se entreguen á las familias de indios reducidos. Art. 9°.-A los cinco años ele verificada la entrega á los Misioneros bel terreno medido y subdividido, si éstos hubieran reducido ciento cincuenta familias por lo menos, y entregado á cada una la posesión del área determinada en el art. 7°, el Gobierno Nacional otorgará al Prefecto de Misiones ó al representante legal de la misma, los títulos definitivos de propiedad, que serán acordados libres de todo gravamen . con las cláusulas que determinen las leyes vigentes y con sujeción á las condiciones de los dos artículos siguientes. �- 555 - Art. JO.-A los diez ai\os de residencia de ctula familia en In misión, Jo¡.¡ :\Ii-<ionero:i Je otorgarán lihre Je todo ~ravámen el titulo corresponeliente de propie•l:ul, con Ja dáu::mla de que nu podrán enajenarla dn1-.111le los cinro primeros altos. á contar 1le la fecha de s11 otorgamiento. Para las familias '}lle se formen en b misión, se computarán los diez alios de residencia desde el día en que la familia del marido entró a formar parte en la misma. Art. 1 t.-Bajo ningún concepto podrán los misiouems Llar á estos terrenos otro destino l Lle el establecido l'n este Jecreto. En cnso contrario, li.s terrenos cedidos en contravención á él, Yolveran á ser propiedad del fi~ce>. y el Gl)bierno poclrá dejar sin e[ecto esa r·oucesión. Art. U.-Si á los cinco anos Je la fecha en que :se hnga entrega a los l\lisioneros ele! terreno me liJo y Ji \'i1liJo como se d ispoue e11 el art. :3°, éstos no hubie•rnn re.lucirlo ciento \'eint.ioincn tamilias pnr lo menos, el Gobierno po1lrá Jejar sin efecto es:i conce:sión, sin qm· los :\I1::;)1)uero:s ¡rneelau alegar Jerecho a.l~uuo, ni :;obre el terreno, ni sobre la:s mejora::; intnuluci1las . ..:\rt. ¡:~.-Los bo:;1pws existentes en l'l terreno po1lrnn ser explotados hasta colocar sns t it>rras en coudici"nes de ser apnovechadal:! en el obj1:to para que :;e destinan, utilizando las m'lderas en el cr.nsumo intnno y obras ele utilidad com •'1n. Art. 1.l.-EI Prefecto del Cole~in "~;\n Diego'" ele\'ará al :'IIinisterio del Interior. para :;u aprob<wi<in. un proyet'to de n•glamt'llto general que ha ele r,~gir la direcciúu y atlministran1'm ele la misió11 inJigena. de hiendo rigurar entre sns d 1sp(lsieiones lo rdati vo a la venta de liebi<la:; alcnholi<' is y ,j., arm·is á. los indios, a.si como las medirlas necesaria::; te11<lentes á e\'itar á qne ptwdan ser explotado;¡ los indígenas JC' la misi(1u euantl" pre:;taren sus servieim; personales fuera U.e ella. Art. 15.-EI P. K Xacional e::itnrá representado en la misión por un Comisario Jel•:gaclo especial, que dependienJo del C+obernador del Territorio, eJerza allí la~ funciones militares y p1Jliciales y teng;\ á sus órdenes el personal necesario para vigilar 'lº" :se cumplan las <lisposi<'iones <lel reglamento de que lrnbhi el articulo anterior. Art. lG. -El Gobernador del 'l'erritorio prestara al delegaclo e:;pecial de la misión, el auxilio que I<• re,¡niriese panvla ejecución Je los deberes de sn cargo: y sin tornar intervención directa en el gobierno interno ele la misión, hará al ) f inisterio del [nterior la::; consideraciones que estime opor tunas, respecto á la mtircha Je hl misma. Art. 17.-Destinase la cantiLhd de Yeinte mil peso~ moneda na- �556 cional ($ :20.000 mm·) para la adquü;ición de semillas, alimentos, vestidos, animales y útiles de labor para las familias indígenas de la misión, y construcción de edificios para templos, escuelas y administración. Art. 18.-El Prefecto de l\Iisiones solicitará. oportunamente la entrega de fondos, hasta cubrir el crédito acordado en el articulo anterior, debiendo rendir cuenta documentada de su inversión. Art. 19.-Los gastos que origine la ejecución ele! presEmte decreto, se imputarán al fondo especial de tierras, creado por ley número 817, de 19 de Octubre de 1876. Art. 20.-Comuníquese, publiquese y dése al Registro Xacion~I. ROCA. :U. c+.\RCrA Mr~Rou-F~~LIP" Yorn~;­ A. ÁLCORTA-EM1Lro Crv1T-LU1H }Iª. cA~fPOS -~l. RrVADAV!A. Declaración del concepto sospechoso empleado en el Reglamento de Exportación é Importación de Ganado Bueno~ Aires, 1Iayo 8 de 1900. Yisto lo iuforrnado por la Dirección de Agricultura y Ganadería y sienJo necesario aclarar el concepto de sospechoso. empleado en el art . 4° del Reglamento de Importación y Exportación de c+anado, El Presidente de la Rep1íblicaDECRF.TA: Art. 1°.-Los bovinos importados, que al ser inoculados con tnberculina, den una reacción térmica por segunda v ez calificada de sospechosa, seran consií!erados tuberculosos y cornprendiJos en la disposición del art. 11 Je] Reglamento. Art. 2°.-Comuniquese, publiqnese y dese al Registro Nacional. ROCA. M. (hRCIA M~:ROU. �- 55¡ - Confirmando la resolución denegatoria sobre registro de las marcas solicitadas por la To otal Broadhurst Lee Company Limitad de Manchester ( Inglaterra). HnP110s .\11'""· \fo~·o 8 dP 1!J O. Visto este l'xpellicnte, eu el que la « 'l'notal Breadhun1t Lee ( 'ompany Limited >> de :\fon<·hester Inglaterra . apela <le la resnlneión del ex-comisnrio de Parenres, clene~arnria Je! registro de do::; marrns de ltíbrica, par:i tejillos en genernl, •¡ne ellos designaban 1·00 los uomlires ele «Le<'•u •le oro» y «Le1i11 Heráldien pasanteo>. y del rnal resuha: 1°. (~ue Pn las <lei:>rripi•ioues ar11111p:u1adas por dicha 1·ompnúfo. eu :;ns ::;.1]icitndes de re .. hn 1° de Febrero dü J:-;\l/, m.rnitit•St•l ljl!C esas marras es tan rom;t it.ni<las por las 1le11ominaeiones lllCn•·innadas, " indif<:rentenwnte <lP cnalquier ionu:i 1lis1 inti,·a y por el 1·oujnuto ge11t·ral de la eti1¡neta t¡ne lo de,.cril11· n. :!0 • <Jue uo obstante 11,s cenitiradc,,.; dt• n'~i,-rr•• de la Oticiua di• Patentas de 1.ondn.:,-, •¡u•· obr:i un e;,t1· expediente, así 1•111110 !ns 111is111as descri¡11·iones aenmpaiiadas 1lemn1·st ran que esas rles1Ti¡l('io11es no tignran t•u i:is nmn·as ori~inaria~. y 1°. (~ue la dennminnl'iou 11Ll'ún11 ha si1lo registrada eou an teri11ridnd para apli1·arla como m·1rra 1t dl\·:·rsas chiso<> tle te,pdo" ¡•or 11 s señon:.:::> :\far~regor .\itl1en .Y('• .. I:ablJa J:ieharJ }' e .. y \\' 1nlt-11 y Cumpaitin. :! 0 • (~ne di1·ha luyen-la m;a1la en nua marl'a ¡i:ua tejillos, e11tra en la catPgoria 1le las deu11111inndas de t"lnta:;L1, que la ley prntejl~ ('oll ¡>re»eiudeu<"ia tle la forma 11ue n•vista, d1· ma11ei·a 1¡ne no se <lelil' 1·111weder eu uso ú ma:; ill· una forma para <>•·t aplirada á la miti1ua rlase de ¡1roduetos. 3°. (~nu mm 1•liminando las deuo111iual'i1111e-. prol'ne,.,tas y ndmit 1emlo la:> uiar<·as Jll'l·sc ntadas eu la 111is111,1 forma en c¡ue han sido re~isrrall'a!'i eu Iudaterra, el emblrma earadl'rÍS1 ieo ó sea la tigum de sn Leóu podria 111·n,.,iPn:11· e1111f11si1'111 en el pais y. -'~". lJue el 1.Jazo indelin11lt1 para efcct11ar el depúsit0 1le las 111arl'a~; extranje ras, ar·o rllado por d art. 1° de la ley ele 13 de Septiembre de 1~77, !'il' refü,n· üuieanwute á las qne He hallan en nso dentro <le! territorio 1le la lfopi'thlica. al lll'•llllt1lgarsu la ley sohre uian·as de �- 558 - tabrrca y de comercio, esto es , el 19 de .Agos to el e !871i. y en manera a lgu n a ú las in troducidas con posterioridad, de modo que no es posible admitir •terecho alguno de prioridad para 1118 marcas de otras nacioues, sólo por el hecho d1~ ser extranjero:- .\teuto el di('t ameu del sellor Proc·urnclor del Tesoro: si; IU>l'FI.n: : 1°. Contirmar la resolnC'ión del cx-cnmi~ni·io lle PatPntes de foch:t Septiemh1e ele 18!li, de1ll'gantlo a la .. Tootal Broaclhnrst LPo Oompany Limite<l» el re~istro de las mari·as que denominan «Leon de oro» y «León Her:ddi<'o pmmnte•. para Jistinguir tejidos en general. ~ 0 • Yolver este ex¡wdieute á la OtiC'ina ele PalenteH y :\fareas parn sn archivo y ¡mhlicar 1·:sta resolurion en el Uol1fí11 ()final. ~!)de :\I. <iARt'I\ ;\f~:nnu . Crea ndo una Colonia Agr íco la en la isla grande de Choele-Choel B111•110" .\.in·~. ~Tnyo fl c!P IHOO. !Inllámlm;e n·serni.tla Ja isla l!ran.Je d1~ Chc·ele-Choel, y estan<lo demostrada la aplic·a bi lid a<l tle sus tierras á la C'olon iiacióu ag-rirola. cuyo desarrollo lavor1:1·en art11almen1e las YÍas <le rnnrnni<'acic\n establecidas, tantn la t•·t'!'L·:stre r0mn Ja fluvial, y de conlonnidat1 con lo inclicaclo ]•Or el :sPi1or Hi.berna1lor Je] Territorio del Hio Xeu;ro, El Presid(•11fe de la J.'1•¡11í/Jlica- .Art. 1°.- -Déjase sin electo la rn;erva para snvicio público d\• la isla grancle do Uhoele-C'hoel, <lt•l'J'eta1la por acner<lo <le 30 de Xovit:mbro de 18H2. •\rt. ~o.-Uréase en la citada isla un:l <'olonia a~ricola, á c11y11 eierto se sulnlividirá en lotes de rien hertárcas rada uno, separado:;; por los caminos generales y veeinales qne sean nere::mrios, y cuidando en Ju posilile que todos los lotes tengan un f'ruote adecu~.do al río. �- 559 - Art. 3°.-El Gobernador del Territorio, de acuerdo con la Dire,,ción de 'rierras y Culon ias. destinará para pueblo en el sitio aparente, cuat rocientas hectáreas, las que serán s ubd i\·idi<las en la forma establecida por la Ley de W <le Octubre <le 1K7fi. y se hará en ellas las resen·as que la ley prescribe para edificios públieos. templos y es,,uelas. Art. ·!º -Los lotes destinados para a~ri1·ultnra ser:\n \'en<liclos á razón de nn peso fnerte con ciuruenta <·entavos la hectarea y los solares a dvs peso:.; fnertPs cada uno; lns primeros con la obligación de tener cultivn.dci, <l eut.ro de los tres primeros aiws de b feeha <k la venta, la qniuta pnrte de cada lote ad1¡ni ri1lo y l.•s seguuclos t:on la de poblarlos y cercarlos en el térmiuo de un aún. Art. 3° -:\o se eolll·erlerá á una sola persnna más <ll' cit•n hectáreas en las tierras de:-;tinadas para la aµ;ril'n ltnra, temendo en cuenta la importancia <le! capital que coiopruebe poset~r, y nn solar en el pueblo. Art. ()o.-Los actuales poblatlores de la isla tendrán p rl'formll'in para la cr1111prn. de los lott>s rurales y nrhanos, á cnyo fin :-;e fija !') plazo de se:s ID<!S•:s parn su pn'ol'uta<'ión, ~L contar <le la aprolHwir'1n Je la ::;ub1!1v1sión: \'encido Pste, l 1s lotes <¡ne re::;ten se e11njP11arú11 al primer solicitant.t', que debera jnstilicar ser agricultor. pos1·er un capital sutiriPu te parn trabajar el lote <¡ne pida y prometer 111·nparlo peisonalmeute. por lo menos hasta que obtenga el titulo detinitiYo de propie,Jad Art. (o. La p resent::v·ión rk los ar·tnal<'s orupantes <le la i:;la y el pago de la pr11nera cnola del valor de la tit·rra se harú ante la C10bt>rn·Lciúu del 'l\·rr itorin. Ja cual rell\itirá los l'xpedieutes re;;peetivos al }Iinisteriu ile .Agricultura, con Ja..; h~lra::; nrmatlas y el importe ele la,; pri111eras cuotas abonadas, á fin de •¡ne se dispcmga la entrega de los boletos pro\·is•">ri11s i¡ne <'Orrespnnda. An. K0 . - El pago de los lotes rnra)e;; se hara: una 1p1iuta parte al contado y el re::;tu en rnatro ¡rnrtes ignales, una al vc1wimieuto de cacla aúo. ;\rt. !l 0 .-Pna ve1. aten<li1l as todas las snlir·ituiles ,le los ricupantes de h isla, los plunos respectivos se ¡ml1li<"arán y repartirán ¡_{ratis por el tt'.·rminn 1fo <lo:; meses: venculos o'·~t11!' 1 se recibirnn eu la ({obPrn Lcion las ll llt!\"aS s ilici tndes, con las 1¡ 11e :-;e proccrkrá enmo :-;e establee~ en d articulo séptimo (7°), una \'PZ llenad<'::; Jo¡.; re•¡nisitos prescriptos en el nrt1cnlo ::;extn (G") de l'Ste acuerdo. Art. 10.-EI Uoberuador ele) tenitorin ~e sujetará para la conrPs ién ele lot es, á mas tle lo dispuesto en este acaer<l o, a las reglns establecidas en el a r tículo trece (13', inciso tercero U~º) tle la Lt•y de 3 ele Xuviembre tle 188:!. �- 560 Art. 11.-Los gastos que ongme la ejecución del presente acuerdo, s e imputarán al fondo especial ele tierras cr eado por Ley ele l\J d e Octubre de 1876. Art. 12.-Cornuniquese, puLlíquese y dese al Registro Nacional. JYI. GARCIA ROCA. M!i:R.ou-FELIPJ·; Y 0FR~~--Lu1s l\I. CAMPOS - A . ALCOR'IA-E. B~:RDUC -M. Rn·AD.HJA-EM1LIO CnTr. Fijando el término de duración de los miembros de la Comisión Central de Extinción de la Langosta l311e110" Airt'S, i\Inyo l4 dt' rnoo. Uo:-;s11JKRANOO: 1°. Que ni la ley número B-!\lü 1p1e neó la Comisión Central d e Extinr·ión de la Langosta, ni la subsiguiente número 3708 que hoy rige, han fijado tt·rrnino de lhnaciún á los miembros ele dicha Comisión Central. 2°. (,)ne tal Yacio se h-1 seüala<lo también en las renuncias recientes y no aceptadas <1ue presentarc·n algunos lle ellos, todo lo cual induce á limitar fll senicio de esa carga pública gratnita. 3°. C,>ue á este propósito conviene seguir la regla generalmente establecida por leyes y dfleretus de que los directores que t ien en á su cargo <1lgú n ramo de la Administración Pública, sean renovados periódicamente, Bl Presirlente de l11 Rep1íblicaDKCirnTA : Art. 1°.-1\Iientras suLsista la necesi<lad de aplicar la ley número 0708, la Comisión Central de Extinción 1le la Langosta, será renovada anualmente por mitad. Art. 2°.- La primera reno1•ación se hará por sorteo Je los seis vocales en la primera sesión del mes de Julio próximo, debiendo así, cesar tres miembros y continuar los r estante por un a!':to más. Los puestos restantes serán llena<los por Jos a!':tos. �- 561 - Art. 3°.-En cada renovación se procederá á organizar la distribución de los cargos internos de la Comisión. Art . ..1°.-EI Pnsiclente Titular durara tres a!1os en sus tunciones, a partir de la techn. de su nombramiento. Art. .->º -Comnnique;;e, publiq uese y el ese al Registro ~ acional. ROCA. l\l. (;- \RrÍ.\ )faROI'. . Reservando para usos fiscales, tierras en el territorio de Santa Cruz Hn.biendo quetlado libre por clpc·rcto de la fecha <lictado en el expeclienle Lle don Guillermo Clark, nna :;uperffrie de tierra al :-;lll" del Río <Jallego::,. en PI lote núm. lti, fracción B, sección :S.XIY del territorio de ~anta Cruz y ::,iendn conveniente n·::ien·arlo para usos fiscales, Bl P resúlmte de la He¡11íli/icaDr:c1n:TA: 0 Art. 1°.-Resérva:se para usos fi:sl' n.le:s, la parte Snr del Río c+allegos, del lote núm. 1fi, fracción B, :sección XXI\ <lel territorio de Santa Crui, que resulte libre, una \'ei ap1·obada i.~ 111en,;ura tle la tierra adjudicatla a don G nillenno Clark, e!l virtud de lo 1lispuci:;to por la Ley núm. 30,j:3. Art. ~". Uomuuíqucse, pnblirp;e:'IC y dt:se al Registro Xacional. lWCA. ilI. 0 .\1wh :\fa1w1:. �- 562 - Disponiendo que el señor Juan Recarte, ocurra donde corresponda Bt11•110;; Aires, Mnyo rn de 1!)00. Visto este expediente, en el que don Juan Recarte, arrendatario de la superficie ele diez mil hectáreas en el Territorio de la Pampa, lote número 13, fraeci<in D, sección X, cuyo contrato venció en 5 <le Septiembre de 1RH8. acortlandoselo una prórroga ele tlos anos, ó se:i hasta el 15 de 8eptiembre próximo, solirita acogerse it los beneficios del decreto de for·ha 26 de Septiembre de Jii\!H y se le con,.eda, de acuerdo con sus dhsposiciones, una nueva prórroga de diez anos, y CoxsmERA Nno: Que la tierra de que so trata ha salido del dominio fiscal, habiendo sido acljudieada en propiedad a la Heñora doúa Teodosia Lencisa de Ro,.a, por decreto de · fecha 3t l de }farzo pptlo , correspondiendo por lo tanto que los dererhos del arrenclatario sean ejerritatlos ante el actual propietario do esa tierra y los cuales han sido dejados it salvo en el meuciuaaJo decreto, por haberse estalilecido que la seilora ele Roca respetará ha::ita su terminación los contratos de arrendamiento que afoccaseu la tierra acljudicacla y los <lererhos que de ellos em::iuen, SE Rl'l'l"ELYE : Ocurra el seüor don Juan Recarte ante quien rorresponda y previa reposición Je sellos, arrhhese este expediente. Acordando un último plazo á los compradores dA tierras en el Neuquén, para acogerse á los beneficios del decreto de 16 de Febrero de 1896. Blll'llOS Ail'C'S. ~Ia~o 22 ele rnoo. Considerando que, al dictarse el decreto ele fecha l!i de Febrero de 1896, autorizando por un término de noventa días el cambio de ubi- �cación de las tierras del :N'euquén, vendidas en remate público el año 1885, se tuvo en cuenta regularizar esta operación y facilitar a los compradores el adquirir tierra apropiada á los fines para que se vendió; Que, por distintas cau'las, ha que<ln.do tm reducido número de compra<lores que no ha podido presentarse en tiempo oportuno, acogiéndose al <'itado decreto, razón por la cual el Gobierno ha negado el cambio <le ubicación, y no siendo equitativo que unos pocos interesados queden sin los beneficios que han obtenido la mayoría de ellos, El Presidente ele la Rep1i/1licanr.rn~;r.i. : Ar t. 1°.-Acuérdase por última vez el plazo <le c1uinee (15) días, para que los compradores de tierras eu el Xeuquén, en el remato que tuvo lugar el ano 18H5, y que se hayan presenta<lo solfritan<lo acoger:se a los beneficios del decreto <le fe<'ha Hi de Febrero de 189G, d esde la fecha de dirho decreto hasta la del presente, pueclen oliteuer el cambio <le ubicación lle las tierras rompradas, <le acuer<lo con las disposiciones de aquél. .Art. :.!0 .-Cllmnnii¡uese, pul>liquese y <lese al Registro Xarional. ROCA. :JI. G.\RCÍ.!. ~faROU. Aceptacion de la propuesta formulada por el señor Carlos Aubone B11Pnos .\ ire,., ~layo 22 dP 1900. Yisto este expediente del que resulta: Qiw cun focha 7 de Octubre de 18Hi> se contrató con el Agrimenf ,. s•' úor Carlos Aubone la mensura, subdi\·isión y amojonamiento del lute Xo. 1;, fracción C', Seccion IX y la de lol-l lotes ::\os. 18 y 2H, fracción A. SeC'ción YIII del Territorio Je la Pampa. con una supertiC'it• total de H0.000 hectáreas, tijándose el importe de sus honorar ios y gasto:; en la suma de 21. UOO $ f!1Íi· Que con focba 2 de Enero de 1887 el á.grimensor señor Aubone elevó á la aprobación superior, la diligencia de mensura del lote �X 0 • 6, fracción y sccr1on ya citadas y el trnza<lo del pueblo General Acba, ahonándoselc por esa operación la suma de $ HUOO I11fi en la iorma siguiente: :3 15UH5. :24 n~n en efo<'tivo y :3 Hl04. 7H en amortiiación de una parte del anticipo en 8 5000 mh rpte recibió, de acuerdo con los th·minos <le su contrato : (~ne cnn motivo de las <lificultades r1ue impidieron la mensnra de los lot('S 18 y ~:~. el Agrimensor sunor .\.ubonc solir-itó se le indemnizaran los per,iuir·ios que le ocasionaba la imposibilida1l do efectuar Ja op~raeión contratada proponiendo con tal objeto en 21 tle Di<'it•ml>re 1le l:-1\ll, que por toda indemniza1•i1°•n se le arorclara Ja venta de 1111a parte del área que <lebía me<lir, Jo <¡ne aceptado por la Oti<·iua Ccn tral de Tierras y e, Jonias. furmnló el ron trato por el ··na! st• vendió ni seii.or .\.ubone la superlicie de diez mil hectáreas del lote X 0 • lK, á r;tzón tle 2 S ltl~ mili'·simos h hec-túr1·a. el 11ue fuú aprobado por de•-reto Lle 18 de Ene ro dH l~!I:!, otnr~úu.lnsele 1·1 respertirn título 1le propieua<l en frcha :l l 1\e :'.\forzo 1\cl mismo nito. (~1w cnn posteriori.Jad á esa Yenta se han prod ucido in,..isteutes gestiones, iuicia<l::is por la :'.Iuniripalidud de Yictoril'a y por t'I seiwr C:olicnrndor ·le! T .. rrit••rio de la Pampa. teudeuti·s <Í nbt1'11t·r In anulaei1'111 1lel lote X 0 • t~ otorgallo al ,.;eu or A11lto11e, fundunu o -ins preten1·io11cs en l:t rireuustanc;ia de formar }'att•• el eitndo lntl• dd t'jido de la 1·0].,nia y encontrarse ocnpado por anri~uos n•einus <le la lo<·ali<laJ 11ne se hahían rallicado allí des1le a110::i atras, eou l'ermiso de las autorida<les ciYiles y militares del territorio, 11uic11cs les baldan otor.!.(adu los bnletos Jll'OYÍ::;orios que deltian ser snstitnillos por los respecth·ns tirnlos de propiedad, una n z cumplidas las obliga1·iom·s c]p la ley. <ltW no ha si1lo ¡111,.;ible poner en p osesión lle Jichn tierra al coml'ra<lor, sin pe1:j11dil'ar los iuterc"es de los pohlador1•s existentes, razón por la qne el Agrimen,;1tr selwr Aulione, propo11ti la solnción tin<\l de este asuntr•, hajo Ja,; ~iguien t cs r·c-mlir·innt!S: tn. Desistir 1le la compra del lote );0 • 1~. anuláncloso el resrccti,·o título de propie<lad, pri'·via d .. Yoluc·ión de los pn~ar?,.; c¡ne tinnú por sn precio: 2°. 8e le abone el saldo rpie por h11norari0s y gast os deltió abonársde por la mensura, ruyo contrato fué reseindido dt: acUl·rdo con el iuttn't:'Sa<lo, por <lecreto lle de Enero de l~H2, el •¡lle a1:1rien<le á la suma de [)~104. 7ti S 111,n más sus intt'n•ses al llneve por ciento (\) o durante catorce a1ios, formando un total de ~2 . a~ l. 7ií pesos moneda nacional. y rn º' Co1>~m~:RA~Do : (~ne la mensma de los lotts Xos. 18 y ~3 no ha sido posible �- 565 - efectuarla por motivos que no son imputables al Agrimensor señor Aubone, siendo equitativo por lo tanto reconocerle el derecho á percibir el saldo que por sus honorarios y gastos se le debió abonar con más los intereses solicitaelos y atento á que la propuesta del recurrente de dejar sin efecto la venta del lote N°. 18, facilita al Gobierno la resolución de cuestiones de interés general por cuanto vuelto él al dominio fiscal será posible regularizar la situación de sus ocupantes, contribuyendo así á la rápida población ele ese centro y atento lo informado, El Presidente de la Repú/Jlirrc, en acuerdo de MinistrosDECRETA: Art. 1°.-Acéptase la propuesta formulada por el Agrimensor señor Carlos Anbone, queelando sin efecto la venta Je] lote N°. 18, fracción A, sección VIII ele! 'rerritorio de la Pampa, que le fué otorgada por decreto de 19 ele Enero de 1892, acordándosele el pago del saldo que debió abonársele por la mensura contratad¡¡, con más sus intereses al nueve por ciento anual ( 9 ° 0 ) durante el tiempo transcurrido y líbrese por separauo órelen ele pago á fayor del Agrimensor señor Carlos Aubone, por la suma ele veinte y dos mil trescientos ochenta y cuatro pesos con setenta y cinco centavos IIl/Íl ( 22. 384. 75 S llVn ) á que ascieucle su importe total, imputándose este gasto al fonclo espi:icial de Tierras y, fecho, á la Escribania Mayor de Gobierno. para que. ]JrÚvia reposición de sellos, practique las anotaci11nes marginales que corresponda y extienda la esrritura declaratoria de la nulidad ele! titulo de propiedad Jel lote N°. 18, fracción A, sección VIII :lel territorio de la Pampa, otorgada al Agrimensor D. Carlos Aub0ne. Art. 2°-Comuníquese, publiquese y dése al Registro Nacional. ROCA. l\I. GARCÍA l\h;ROU - FELIPE YOFRE A. ALCORTA - M. RTVADAYIA - o. MAGNAsco -- EMrLTO CtvIT. �- 566 - Creando com1s1ones auxiliares de inmigración en varios pueblos de la Pampa Central B11Pnos Aires, ~foyo 22 dr 1900. Atento lo manifestado por la Dirección de Inmigración en su precedente nota, El Presidente de la RepÍlúlicaDECRETA: Art. 1º.-Créanse dos comisiones auxiliares de Inmigración, honorarias, en los pueblos de Beruasconi y Victorica, del Territorio de la Pampa Central, las que serán compuestas por los siguientes señores : la de Bemasconi, por el seíior Antonio Alvarez, como Presidente, y los senores Gaspnr Kaehler, Juan A. de Armiü.o, Enrique Vallée y León Panadero, como Vocales; y la <le Victorira, por el senor Alfonso Capdevielle. como Presidente, y los seuores Pablo :Meudez. Julio Donbedut, Camilo López Cambón y Joaquín Llorens, como Vocales. Art. 2°-Comuníquese, publír1uese y dése al Registro X acional. ROCA. l\L GARCIA Mi!:ROU. Nombrando al señor Carlos Salas delegado del Ministro de Agricultura en la Exposicion de París Buenos Aires, ~fnyo 23 de 1900. Siendo conveniente que el Ministerio de Agricultura posea informaciones <lirectas, á propósito de las diferentes materias relativas al progreso de las industrias, que van á ser estudiadas en los congresos próximos a celebrarse en Paris con motfro de la Exposición Universal, �El Presidente de la RepúblicaDECR~:TA : Art. 1°.-Nómbrase al señor Carlos Salns delegado ad ho1101·eni del .Ministerio de Agricultura en la Exposición <le París, á fin de que oportunamente informe respecto á las materias enunciadas en este decreto. Art. 2°.-EI Ministerio de Relacionelj Exteriores y Culto, hará saber á la Legación de la República l•'r111cesa en Buenos Aires esta <lisposición y la comunicará á S. E. el señor Enviado Extraor<linario y :\Iinistro Plenipotenciario de la República A1gentina en Francia, á fin de que facilite al seilor Salas los medios para llenar su cometido. Art. 3°.-Comuníquese, publir¡uese y clése al Registro Nacional. ROCA. M. GARCIA ~faROU. Aprobando el aumento de la tarifa de manutención diaria de animales equinos á corral Bnrno,;; Ait·c~. '.foyo :2ü de HIOO. Yisto este expe<liente, en el que los seúores Samuel Zahnlla y Ü". y Cibils Woodgate y ܪ. piden un numento ele veinte centavos n~ 0 en la tarifa actual ele setenta, para mantenimiento diario ele equinos á corral, y resultan<lo iue se han llena<lo los requisitos establecidos en el articulo 1° <le! contrato celehra<lo con dichos seilores y de acuerdo con lo informado por la Dirección de Agricultura y (+anaderia, El Presidente de la RepúblicallECRETA: Art. 1°.-Apruébnse el aumento <le veinte centavos en la tarifa para manutención <liaría de equinos á corral, propuesta por los ¡;eñores Samue\ Zr,balla y ܪ. y Cibils \Voodgate y Cª., quedando �- 568 - esta tarifa fijada en noventa centavos en lugar lle setenta moneda nacional actuales. Art. 2°.- Uomnníqnese, pnblíqnese y <lése al Registro Xacional. ROCA )f. HARCJA )1t1rnu. Aprobando la mensura y entrega de las tierras públicas hecha por el Agrimensor Julio P. Salas H111•111h \ir""· \layo :W dP l\JOO Yh;to et>te uxpe<liente, y RK~Ul.T.\'>DO: <~ne por acuerdo de li 1le Abril 1le IS!l7, He aprnbó el eontrnto celehrado con el Agrimensor don ,J nlio P. Salas, para la cntre~a dl~ las tierras arrendadas en el territorio 1lel Río \l'gro á <¡ne se referfa el acuerdo de :H <le )farzo 1le lS!lii y las adjn1lH:adas en propiedad a los arrendatarios, en amortización de certitica<los de premios por la expedición al Río Negro: (~ue presenta1la la cliligeucia de mensnra y entrega de la snperficie <le :31) 1 . 77!! hectáreas. '38 areas, 71 centiúreas, 50 clccimetr0s. parte de la de fi:W. 01:'1 hectareas, :{H áreas. i:-1 c1·ntiárea" que <lehía. me<lir y eu trl'gar por los <"onceptos indirn<l< s en las secciones YI, XI, XVI, XX, XXYI y IAI <le! citado ter ritorio: fueron observadas algunas deficiencias de las <¡ne. con el oh~eto que fueron sah·aÚ<ts se acord•'• al agrimensor operautl> por resolneióu de rn <le Octubre y 11 Je ft:nero ppdo. n uevos términos dentro de los cuales debería electuario ; Que de los rlocumentos y lliarios agregados resulta qnc el señor Salas ha cumplido con las obligaciones de su contrato en una superficie de 34:-j .8i9 hectáreas, 38 áreas. 71 ceo tiáreas, 50 decímetros, debiendo justifi<'ar la entrega Je 17. HOO hect~~reas. correspondiemlo por lo tanto abonán;ele ol importe proporci011<\I de sus honorarios y gastos, los que según liquidación pr acticada il fs. asciende á la suma de $ l!J. 310,32 moneda nacional, descontando propo r<'ionalmente la s uma de$ t 5 .001J de igual mone<la. que importa el anticipo recibido ; �- 569 - (~ue el Agrimensor solicita la prórroga de uu año para pre:;entar la diligencia de mensura y entrega <lel re:;to de la superlicie á que s0 refiere su contrato y atentos los informes ¡iroc1uci<lo:;, El Presidente de ln He¡11íúltcaDEColF.T.\ : Art. l -Aprnt!bnse la men:;ura y entrega efertuada por el .\grimensor don .Julio "P. Salas, 1le la snperficie <le tresrientas ctmrenta y tres mil ochncientn:; seteut.i y nuc\·e hectarnns, treinta y ocho ín·nns. Retenta y uua centiúren:;, cincuenta tlerimetros, parte de mayor extensión que por :;u Mntrato debe me1lir y c•utregar a sus arren<l:itarios y á ar1uellas <'uya ¡iropie1lad les fnti adjudi<'acla en amortizacic\n de certificados 1le premio por In expedición al Hi J XegTo en lns secciones Y l. XI, X\'I, XX, X;\TI y TH [ del territ• río del H io Xegro, quedamlo oh!igadu a ,institicar la eutn•!_!;a de las diez y siete mil noYecienrns hectáreas a qne se retier1• la planilla número do,; (2) ngregada á e:;tr! expediente dentro del plazo que al efor·t<> lijará la DireC'ción ele Tierras y Colonias. Art. :2°-Conc~dese ni A!{rimen:;or se11or t-ialn:, la prcirrogn 1fo llll (1 . ano <¡ue solicita para la pre:-wntación ue la dili¡.renf'ia <le mensura y eutre~a iiL·I reste. de la snpcrlieie t'~ 11ue :;e refiere su 1·ontrato. tleLiendo In Diree1·ión 1le 'l'ierr.1..; y Co\,,D1a::; en oportnnidad proceder de acuenlo cnn lo iwlicaLlo en el penúltimo párrafo de :;n anterior informe. Art. ;~o -LilJresu ¡ior Hcpnradn or<le11 1h• pago :1 tavor dPl .\grimensor don Jnlio P. Sala::;, por la suma tic diez y nue\'c mil trescieuto::; diez pe;;u:; r·on treinta y 1los eenta\·o:; moneda uacioJJal ;3 1!1.iH0,:32 m¡n. ) 1¡ne importan ::;n::; h1111orarioH y gastos s,•gi\n li1¡nidación pra<'tiead:1. hu··ho el tics ·uentu de la parte propon·ional del anticipo de r1uiu<'1' mil (1.).tnu ;3 pcsí'S do ignal moneda r1ue ha recibido, im¡mt;'rnrlnM' este gastn al fondo 1·special de tierras crca1lo por ley núm. 8 l 7 de 1\1 de Octubre de 1H71i. Art. 4°-Cornuníi¡ue:;e, pnblíquese y de::m al Registro ~acional. 0 \J R<K.\.. \J ÉHOl.' . (~AHI ÍA �- 570 - Disponiendo se practique un estudio de Zoología Agrícola Buenos Aires, Junio 8 de 1900. · Debiendo partir en breve á los Territorios del Chaco, Formosa y Misiones, el naturalista doctor don Felipe Silvestri, y siendo conveniente aprovechar esta circunstancia y la notoria competencia de dicho seüor en la materia para llevar á cabo una investigación relativa á los insectos y otros animales que perjudican las plantaciones de raña de azúcar, tabaco, algodón y naranjas en aquellas regiones, SE RF.SU~:LVE ; 1°. Encargar al doctor don Felipe Silvestri, de verificar un estu dio de Zoología-Agrícola sobre los enemigos naturales de la car a de azúcar, el tabaco, el algodón y el naranjo, en los Territorios del Chaco, Formosa y l\fisiones. 2°. Proporcionarle pasaje para los puntos donde se dirigirá con motivo de esta investigación y entregarle la suma de doscientos pesos moneda nacional ($ 200 m¡n.), por la Habilitación de este Ministerio, para viático. 3°. Comuníquese á la Dirección de Agricultura y Ganadería y publíquese en el Boletín Oficial. M. GARCIA MffiROU. No haciendo lugar á lo solicitado por el doctor don Julio Pueyrredón, respecto al reembarco de un toro tuberculoso. Buenos Aires, Junio ~ de 1900. Visto este expediente, iniciado por el doctor don Julio Pueyrredón, en el que pide que se deje sin efecto una resolución de la Inspección de Importación y Exportación de Ganado, por la que se ordena reembarcar un toro de su propiedad dentro del término de ocho días, por haber sido declarado tuberculoso, bajo apercibimiento de que, en caso contrario, sería sacrificado, y �- 57r - ÜONSIDERANOO : 1°. Que el Reglamento de I mportación y Exportación de Ganado, al disponer (articulo 9°¡ que los animales t!Ue sean presentados á. b importación deben ser examinado:> por un médico veterinario, á fin de comprobar su e:>tado de :>alud (ar fr·ulo 10 y rechazar lo:> que se hallen atacados de una enfonne<lad contagiosa (articulo 11 ), no establece el procedimiento para determinar el diagnóstico, debiendo entenderse, por consiguiente, que él queda librado á la competencia científica de los facultativos oficiales. 2°. En cousecuencia, el <leC'r eto de 8 de .:\fayo ppclo. no importa. una modificaC'ión, sino, como lo establece su mismo preámbulo, una simple aclaracitin de dicho Reglamento Yigente, con el objeto de fijar la interpretación qne se le debe dar á ciertas reacciones dl' la tuberculina, lo que exduye una retroaetivida<l del citado decreto, de que se queja el Dr . Pueyrretlón, No ha lugar a lo soli(·itado por el doctor don .Julio Pneyrre<lóu en este expediente, y vuelva á. la Direceión de Agricultnra y l+anaderfo, á. sus efuctos. Encargando al Ingeniero M. Tello, de seguir los debates del Cong reso de Minas y Metalurgia Blll'llOS .\.irl's, Junio 1~ dl' rnoo. Debiendo reunirse e:>rn nilo en Paris, con motivo de la Exposición Universal que actuahnente se celebra en dicha ciudad, un Cougreso <le Minas y ~Ietalurgin, y teniendo rouocimieuto de la próxima partida á. Francia, del seilor ingeniero don Alfredo M. 'l'ello, especialmente prepnrado en Ja materia, El Presidente de la Rep1íblii·aDECRETA: Art. 1°-Encárgase ni ingeniero don Altre<lo M . Tello, de seguir los debates del próxi mo Congreso de Minas y Metalurgia de París, asistiendo á sus sesiones, a fin do informar oportunamente al Gobierno acerca <le sus resultados. �- 572 - Art. 2°- El Mini:;ter io de Ag-ricultura comunicará. este decreto, por conducto del dti H cla <·iones Exter iores y Culto, á la Legación Argentina en París, reromen<láu<lole á ésta lue le pr este todo e{ apoyo que fnera menester para farili tarle el de8empcüo d<1 sn cometido. ,\ rt. 3 0 -Comnniquese, pnulir¡uc,;e y de:;e al Reg-i::itro Xacional. ROCA. )J. (;ARUA )frROG. Adjudicando á don Gualterio Harding, una superficie de tierras en sustitucion de otra que le fué acordada B11Pno,; .\in•,;, .l11nio l~ tle rnno. Yi:;t0 este expediente, en el 1p1e el senor CTnalterio Harding pide que :S•~ le 1·11treg-11e nn úrea de !'amp,1 tise:il que le ha si1lo atlju.!icacla y se le compt•nsen los daitos y ¡.ierjuidoH que dedara haber sufri1lo con. motivo lle b falta de tradición rle dielrn. tierra y tlel <1u resulta: 1°. Que por decreto de fecha 1 de ) [ayo de 1S8U. le fué adjmli<•ada al seüor Har1ling, en amortización de tres act'iones del em¡irí•stito de tierras decretadas en \'ÍrttHl 1le !ns leyes 5 y H> ele Ortuhre ele 1 8 7 ~, la snperticie 1le G . H l~ hectáreas, en la par te Sud tlel lote número ~H rlc la fracción B. t!e la stlcciou I. de lns tierras que fue ron men-;ur adas como ceclidns por la Pro\'incia ele CúrdolJa, y q ne se le extendió el titulo correspon<l iente el !) <le Xo\'iemlire Je 18'i7. 2°. Qne la cita<la s upertir-ie se ha ll a comprt>ndi<la en su mayor parte deutro Jd campo vendido á Jon B('nito Burda. en J 8~;), por el Gobierno de la P r ovincia de Han Lnis, á cuya jur is1l iccit'i u le correspon<le, <le conform idad cnn el !ando ar bitral :subre sus lí mites con la P rovincia de Cór doba. pr onun ciado por el P residente ele la República, en 2(i de XoYiembre lle ltl~3 . 3°. (~ue habi<"ndO>:lP denunciado la su per posición mencion nda, el señor H arding. en cambio del á rea atlju<lica<la en San L uis, solici ta que ,;e le acuerde en propiedad 35 . 000 heetá rea s d e tierra fiscal en lo:s lotes números fl , i> y 8 y par te del lote número l í de la fracción C', de Ja sección X \-III, del T erritor io de la Pampa Central, y �- 573 - Cü)IS!DERANDO: 1°. Que no hay inconveniente alguno en que las 6. 612 hectáreas que le fueron adjndicadas, sean ubicadas dentro de la superficie que ;;eñala el recurrente; 2°. Que, respecto á la indemnización ele daños y perjuicios que reclama el señor Harding, si bien es justo que le sea reconocida, el monto en que la estima, es evidentemente exagerada y por otra parte, el P. E. no se halla facultado para satisfacer en tierra pública, sino previa autorización del Hcnorable Congreso, atentos los informes producidos y dictamen del señor Procurador del 'resoro, El Presidente de la Reptiblir'aDECRETA: Art. 1º-Adjudícasele en propieelad al señor Gualterio Har<ling, en sustitución de igual superficie acordada con fecha 4 de Mayo de 1880, en la fracción B, Je la secrión I, ele las tierras cedidas por la Provincia de Córdoba, seis mil seisrientas dos hectárea:; de tierra fiscal en la parte Sud del lote número 8, de la fracción C, de la sección XVIII, del Territorio de la Pampa Central. Art. 2°-Reconócesele al mismo señor Harding, el derecho á ser indemnizado por los 'daños y perjuicios que le irroga el cambio de ubicación de la tierra que le tué adjudicada y escriturada anteriormente y la falta de entrega de ésta. Art. 3°-El monto de la indemnización á que se refiere el artíeulo anterior sera determinccdo por do:; úrbitros nombrados uno por parte del Gobierno y otro por el seü.ur Harding, con facultad de designar un tercero en caso de discordia. Art. 4°-Yerificada la estimación de que trata el articulo precedente, será conveniela con el seúor Har<ling en un c:: mtrato ad 1·eferenduni, que deberá ser ;;ometiclo á la aprobación del Honorable Congreso, en el más próximo período de sus se;;iov.es. Art. 5°-Pase al Creclito Público Nacional, para qne, previa anulación del titulo acordado al seúor Gualterio Harding, con fecha 9 de Noviembre de 1887, le extienda el que corresponda por la superficie que se eletermina en al articulo 1° de este Jecreto, y fecho, á la Escribanía l\Iayor ele Gobierno, para que, repuestos que sean los sellos, practique las anotaciones respectivas. Art. G0 -Comuniquese, publiquese y dese al Registro Nacional. ROCA. M. GARCÍA MllROl'. �- 574 - Nombramiento de delegado á la Exposición Pan-Americana de Buffalo (E. U. de América) Buenos Aires, Junio 18 de 1900. El P1esidente de la RepítblicaDEOR~~TA : Art. 1°-Nómbrase delegado en la Exposición Pan-Americana que se celebrará en Búffalo (Estados Unidos de América) el 1° de Mayo de 1901, al señor Juan S. Atwell, attaché naval de la legación Argentina en Washington. Art. 2°-Comuníquese, publiquese y dese al Registro Nacional. ROCA. M. GARCÍA MÉROU. Creando una Comisión Auxi liar de Inmigración en la Provincia de Catamarca Buenos Aires, Junio 18 de 1900. Vista la nota que antecede de la Dirección de Inmigración, El Presidente de la República DECRKTA : Art. 1°-Créase una Comisión Auxiliar de I nmigración, honoraria, en la Provincia de Catamarca. Art. ~ 0 -Nómbrase para componerla, á loe siguientes señores: Para Presidente, al ingeniero don Francisco A. Ocampo, y vocales, á los señores doctor Octavio Navarro, don Luis G. Herrera, don Valentín Berrando y don Ernesto A cuña. Art. 3°- Comuníquese á quienes corresponda, publíquese en el Bole~ín Ofieial y des e al Registro Nacional. ROCA. M. GARCIA Mli:ROU . �- • 575 - Creando Comisiones auxiliares de Inmigración en Pergamino, Bahia Blanca y Trenque Lauquén Btwnos Airp,;, Junio Hl ele 1!)00. Atento lo manifesta<lo por la Dirección de Inmigración, eu su nota precedente, El Presidente di' lit Rep1íulicaDECRETA: Art. 1°- Cri\an:se tres Comisiones Auxiliares de Inmigración. honorarias, en los partidos de Perg'.lminu, Bahía Blanca y Tren<1ue L:1nqnén de la Provincia <le Buenos Aires, las qne seran compuestaR por los siguientes seuores: la del Pergamino, por el eei1or Pío Agnirre, como pre::iidente y los sm1or€1s Joa•¡nin C. Teixeira. I•'rancisco Ferreyra, Federico J. Olívencin. y ViPtorino }lenóndez como vocales; la <le Babia Blanca, por el señor An !nis Berando. <"orno presidente y los senorL"s (~uillermo Barker, .Juan T. Cornatta, \'icentl• Cori~lia y Fran,.isco Latorre, como , ..,e.des, y la de 'Pren•¡tHl Lau1111t'.·u, por el ,.,e1lur ( •rcgorio R. Cudlo, como presidente y los :seiwres :Uanuel Yaz<1uez. Tomás David, José Cifone y Francisco Laman, como vocales ~\rt. 2°- Comnnir¡neec, publi<1uE:sc y dese al Registro Xacional. ROCA. }1. G;.RcL1. }fairnu. Sobre transferencias de derechos á los premi os por la expedición al Río Negro, efectuadas por indivi duos de tr opa. BuPno,; ,\in•::-, Junio 19 dt• 1!~1(). Co~.;IDERANUO: t 0 • (~ue la ley mi mero 3\118, de 21 de :Jfayo del presente afio, ha prorrogado el plazo para la entrega de premios en tierras acordadas por la ley número 1G28 de 3 de Septiembre de 1885; 2°. Que se hallan en tramitación varias reclamaciones de premios �- 576 - correspondientes á inclivi<luos de tropa, cerlido:'! por éstos lÍ ter ceros, y n o entr egados hasta ahora, en virtud ele los decretos tle Febrero :!G y Marzo 15 tle lX!=l:!, que d esconocen las transferencias lle derechos efectuadas ; 8°. Que el P. E., al estable,.er posteriormentr, en lo,; fu ndamentos de 12 de Noviembre ele 18!\;), que «no hay razón algnna para hacer distinción entre personalmentt> agrac:iarlo,; y cesionarios. puesto que los certitfrailos emitid •S <le acner lo con el decreto de J9 de Ocrnhre de 18m clan titulo al portador», ha <lPjado im plícitamen te sin efecto dicha i\esaproba<'ión: 1°. <~ne h ley número :l\\18, al rijar (artin1lo :! 0 ) el plazo tle seis 1111·ses pa.m reda.mar lns eer titirados creados por el rita.do der.:reto de 1xv1, les ha dado fuerza legal á dichos ti tnlos : y 5°. (~ue, por com;iguiente, re<:ouocicb la emisión de los ce rtificados al portador, no puede haber rnzón algun·L para 111nntener el desconocimiento <le las cesione::> 1lel derecho a reclam rlo; atl'ntns los clictáu1ene:i 1lel sei10r Prucur,tdor C-~eneral de la Xaciiin en el expediente número 77:3, letra B , <1<' lHx~. y dt•l seúnr Procurador .Id Tesor o 1·u el mismo. y en el número MS). letra U, del corriento ailo, m Frl'sitT,.,tf1· dr la He¡11ilil"·a- .\rr. 1°-DL·róganse los decretos del lti de Fel1rero y l:í ele 1Iarzo <le [;..;!12 sobr1• transll:rl ncias de rl1:n:elio:s ú los premios por la ex pedici"•n al Hw i\'egro, efoctnadas pnr in1lh·i<luos de trnpa . .\rt. 2 11 -ComuuÍlptese, publíquese y de~e al H1•¡,ristro XncionaL ROCA . .l\L U.rnct.' !iif:Rou. Adjudicando tierras en la Pampa á don Alfonso B. Millot, en pago de certificados de premio de tierras B11e11os .\irc•s, .fnnio 22 el" 1!)0). Yisto este expeuiente, en el que el seuor Alfonso B. :\Iillot solicita: 1°. La adjudicación en proµieua!l de cinro mil hectáreas de tierr a fisca l que le han sido concedidas por decreto de fecha. G de Enero último, en amortización de cincuenta. certificados de premio por la �- 577 - expedición al Río Negro, ubicándolas en la parte Norte del Jote número 1, fracción D, sección X del territorio de Ja Pampa Central, y 2°. Que como indemnización de los danos y perjuicios que le irroga el cambio de ubicación del campo, que. según su contrato de arrendamiento, tenia derecho preferente á comprar, se le abone el equivalente de 25. 000 pesos moneda nacional en tierras fiscales, situadas en el lote número 8, fracción D, de Ja sección X, del mismo territorio, y Co~SIDER.\NIJO : 1 º· Que por el decreto arriba citado, se le reconoció en efecto al recurrente el derecho de arlquirir, en amortización de cincuenta certificados de premio por la expedición al Río Negro, un área igual á Ja que tenia arrendada (6.000 hectáreas), en el lote número 11, de la fracción A, ele la sección X del territorio de la Pampa Central, á condición de que la ubicara en otro punto, en tierra fiscal y libre y mensurada del mismo territorio, por haber sido ya vendido y escriturado el campo en que se hallaba establecido; 2°. Que e:; justo que el recurrente sea compensado por los perjuicios qne le causa el cambio de ubicación á que se refiere y la suma en que los estima es equitativa; 3°. Que, no obstante, no hallándose autorizado el P. E. para adjudicar las tierras púhliras sino en la forma que las leyes establecen, es indispensable que el resarcimiento reclamado sea autorizado por el Honorable Congreso ; y 4°. Que los Jotes seúalados poT el señor Millot son de propiedad fiscal y se hallan libres ; atento¡; los informes producidos y el dictamen del señor Procurador del Tesoro, El Presidente de la RepftblicaDl<:GRETA : Art. 1°-Adjudicasele en propiedad al seúor Alfonso B. Millot, en amortización de cincuenta certificados de premio por la expedición al Rio Negro, la Sllperficie de cinco mil hectáreas de tierra fiscal en Ja parte :Norte del lote número uno (1), de la fracción D, de Ja sección X tiel territorio de la Pampa Central. Art. 2° -Reconócesele al selior .M:illot el derecho á ser indemnizado por los daño:; y perjuicios que le irroga el cambio de ubicación de Ja tierra á que tenía derecho preferente á adquirir, por su contrato de locación, en el lote número once (11), de Ja fracción A, de la sección X del territorio de la Pampa Central y fijase la compensación que �- 578 - le corresponde en la suma de veinticinco mil (25.000 $ m/n·) pesos moneda nacional, pagadera en un área equivalent.e de campo fiscal, situado en la parte Norte del lote número diez (10) y la parte Sud del lote número uno (1), de la fracción D, de la sección X y en el lote numero ocho (8), de la fracción D, de la sección XV, todos en el territorio de la Pampa Central. Art. 3°-A los efectos de lo que dispone el articulo anterior, se avaluará la tierra por el precio medio obtenido en el último remate de campos ubicados en la misma sección de la Pampa Central. Art. 4°-Las bases consignadas en este decreto para el abono de los daños y perjuicios que se reconocen corresponderle al Sr. Millot, serán estipuladas en un contrato ad referendum, que será sometido á la aprobación del Honorable Congreso, en su actual período de sesiones. Art. 5°-Vuelva á la Dirección de Tierras y Colonias para que determine el area y proyecte el deslinde <le la tierra equivalente á la suma de veinticinco mil pesos moneda nacional de la indemnización al señor Millot, y fecho, á la Escribanía Mayor de Gobierno, para que, previa reposición de sellos, extienda la escritura de las cinco mil hectareas que se le adjn<lican en propiedad al recurrente, haciendo constar en ella que queda obligado á ceder gratuitamente al Estado el área que fuere necesaria para el trazado de cualquier ferrocarril ó camino y formule el contrato ad referendum relativo á. dicha indemnización. Art. o0 -Comuníquese, publíquese y dese al Registro Nacional. ROCA. M. GARC!A MÉROU. Concediendo en venta á don León Livet, tierras en Santa Cruz Buenos Aires, Junio 27 de 1900. Vista la presentación de don León Livet. ·pidiendo reconsideración del decret.o de fecha 21 de Abril ppdo., por el cual se le negaba la venta de tierras en Santa Cruz, y CONSIDERANDO : Que según resulta del expediente iniciado por el recurrente, éste se halla comprendido en lo dispuesto en el inciso 3º, del artículo 1° �- 579 - de la ley numero 3053, por cuanto en el año 1891 solicitó el arrendamiento de tierra publica en el citado territorio; Que su carácter de poblador de él, está justificado con los certificados oficiales agregados ; Que si bien su acogimiento á la ley 3053 no consta en las listas que remitió la Gobernación de Santa Crnz, no estando reglamentada la forma en que él debía verificarse y habiéndose aceptado en otros casos el informe de la Gobernación para dar corno probado que algunos arrendatarios de Santa Cruz se habían acogiclo en tiempo á la mencionada ley, no hay motivo para considerar al señor Livet en las mismas concliciones, en atención á lo informado por el Gobernador de Santa Cruz en este expediente y concederle en consecuencia la venta de la tierra que ha solicitado, y resultando de lo informado por la D!rección de Tierras y Colonias que la superficie que se pide se encuentra libre, El Presidente de la Rep1íblica.DECRETA Art. 1°-Déjase sin efecto el decreto que corre agregado a este. expediente, de fecha 21 de Abril ppdo. y concédese en venta á don León Livet, por el precio y condiciones de la ley numero 3053, la superficie de veinte mil hectareas en el territorio ele Santa Cruz, ubicadas en la sección XIV, fracción D, en el ángulo Sudoeste del lote numero 7, lote numero 8, y en la parte Norte y ángulo Sudeste del lote numero 9. Art. 2P-Pase á la Dirección de Tierras y Colonías, para que exija el pago del valor de la tierra y firma de las letras respectivas, en la forma establecida y fecho, á la Escribanía Mayor de Gobierno, para que extienda el correspondiente titulo de propiedad á favor de don León Livet, haciendo constar .en él que la tierra queda hipotecada en garantía del pago integro de su valor. Art. 3°-Comuniquese, publiquese y dese al Registro Nacional. l\L ROCA. G A.RCIA l\faROU. �- 580 - Acordando la ubicación solicitada por don Manuel R. Zavaleta Buenos Aires, Junio 27 de 1900. Yisto este expediente, y CONSIDERANDO : Que la ley número 3799 habla de tierras disponibles que el Gobierno tenga en los territorios de la Pampa y Chubut y no de tierras libres; Que entre las primeras estan comprendidas las tierras ai;rendadas, ele las que puede disponer el Gobierno ::í conelición de respetar el contrato ele arrendamiento debidamente escriturado y así lo ha practicado en diversos casos. mandando reservar tierras afectadas por contrato de locación y traspasando el dominio do otras a los que tenían título legitimo para su· adquisición, que en el caso presente el arrendatario seüor Pratto, aun cuando i:;e halla acogido á los henefici9s del decreto del 2o de Septtembre de 18D9 y haya firmado a<l referenduin, con la Dirección de Tierras y Colonias, el contrato de ampliación, éste no tiene efecto sin la aprobación Jel P. E., como lo preceptúa el mismo ; De acuerdo con los fundamentos de la petición del señor Zavaleta, y lo dictaminado por el señor Procurador del Tesoro, El Presidente de la RepúblicaRESUELYE: Art. l º-Acuérdase la ubicación solicitada por el seú.or Manuel B. Zavaleta, de las tierras que indica, y transfiérese á su favor el contrato otorgado en escritura pública por el Gobierno, que deberá respetar el cesionario en sus términos y condiciones, no haciendo lugar á la ampliación solicitada por el señor Pratto, Je acuerdo con el decreto de 26 de Septiembre. Art. 2P-Pase á la Escribanía .l'IIayor Je Gobierno, para la escrituración correspondiente. Art. 3º-Comuníquese, publíquese y dese al Registro Nacional l\L ROCA. l\faaou. G-ARCIA �Concediendo un permiso de cateo á don Camilo Gueristault, en el territorio de los Andes Buenos Aires, Junio 27 de 1900. Visto este expediente sobre permiso de explotación y cateo de yacimientos auríferos y otros en el Territorio de los AndAs, solicitado por don Camilo Gueristault, y habiéndose hecho el registro y las publicaciones que exige el artículo 25 del Código de J\fineria sin que haya resultado oposición alguna, atentos los informes producidos, El Presidente de la Rep1iblfrnDECRETA: Art. 1°-Concédese permiso exclusivo á don Camilo Gueristault, para explotar y catear dentro de los términos que establece el artículo 28 del Cócligo de .Jiinería, en una superficie de (2.000) dos mil hectáreas de terreno, situada en el Territorio Je Jos Ancles, en el punto llamado Quebrada ele Rosario de Susqués y dentro de los siguientes limites: por el ::N"orte, á dos mil metros de las ruinas de la antigua iglesia del Rosario, una !ínea recta de (5. 000) cinco mil metros trazada de Este á Oeste, de tal modo que una perpendicular que partiese de la iglesia la Jividiera en esta forma: dos mil metros al Oeste y tres mil al Este: por el Sud, también á dos mil metros de Ja iglesia, otra línea pande]~ á la anterior; y por el Este y Oeste, lineas de cuatro mil ( 4. 000) metros que unan las extremidades de las anteriores . Art. 2°-ExpíJase al interesado copia autenticada del presente decreto. Art. ;} 0 -Comuniquese, publiquese é insérte::;e en el Registro ::N"acional. ROCA. :M:. GARCIA nh1wu. �- 582 - Encargando al señor Enrique M. Nelson de seguir los debates del Congreso Internacional Agrícola en París Buenos Aires, Junio 27 de 1900. Debiendo reunirse este año en París, con motivo de la Exposición Universal que actualmente se celebra en dicha ciudad, un Congreso Internacional Agricola y teniendo conocimiento de la próxima partida á Francia Jel Ingeniero Agrónomo don Enrique M. Nelson, El Presidente de la Rep1íblicaDECRETA: Art. 1°- Encárgase al Ingeniero Agrónomo don Enrique lH. Kelson de seguir los debates del próximo Congreso Internacional Agrícola, asistiendo á sus sesiones, á fin de informar oportunamente al Gobierno sobre sus resultados. Art. 2°-El Minist.erió de Agricultura comunicará este decreto por·conducto del de Relaciones Exteriores y Cnlto, á la Legación Argentina en París, recomendándole á ésta que le preste todo el :i,poyo que fuere menester para facilitarle el desempeño de su cometido. Art. 3°-Comuníquese, publiquese y dese al Registro Nacional. ROCA. 1H. G..1.RCIA 1\ÍÉROU. Disponiendo la devolución al Gobierno de Córdoba del Chalet Crisol Buenos Aires, Junio 30 de 1900. No siendo necesario disponer para la fundación de la Escuela Práctica de Agricultura y Ganadería de Córdoba, del Chalet Crisol y el parque anexo que le fueron entregados al Gobierno de la Nación, en calidad de préstamo, por el Excmo. Gobierno de dicha Provincia, y atento á lo manife~tado por la Dirección de Agricultura y GanaJeria, �El Presidente de la RepúblicaDECRETA: Art. 1°-El Ministerio de Agricultura devolverá. al Excmo. Gobierno <le la Provincia de Córdoba, el edificio conocido por Chalet Crisol y el parque anexo y la suma de diez mil pesos moneda nacional ($ 10. 000 mffi.) entregada por dicho Gobierno para la terminación del primero. Art. 2°-Dénse las gracias al Excmo. Gobierno de la Provincia. de Córdoba por su generoso concurso; comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. M. GARCIA l'iíÉROU. Aprobando una mensura y entrega de tierras en la Pampa, efectuadas por el Ingeniero Juan l. Alsina Buenos Aires, Julio 6 de 1900. Visto este expediente, en que el Ingeniero don Juan I. Alsina presenta la diligencia de mensura de la superficie de ciento ochenta y cuatro mil quinientas sesenta y seis hectareas en la sección XXIII del Territorio de Ja Pampa, vendidas en remate público, parte de mayor extensión para cuya mensura fué comisionado por decreto de 12 de Abril del año ppdo., y R~:SULTA:\'DO : Que la mensura de esa i;uperficie ha ;;ido practicado en forma, no existiendo observación alguna de caracter técnico que oponerle, y atentos los informes producidos, El Presidente de la RepúblicaDECRETA.' Art. 1°-Apruébanse la mensura y entrega de la superficie de ciento ochenta y cuatro mil quinient.as sesenta y seis hectáreas ubicadas en el territorio de la Pampa, sección XXIII, practicada por el Ingeniero señor Juan I. Alsina, parte de mayor extensión ven<lida �en remate público y para cuya mensura y entrega fué comisionado por decreto de 12 de Abril ppdo. Art. 2°-Líbrese por separado orden de pago á favor de don Juan I. Alsina, por la suma de diez mil ciento quince pesos noventa y siete centavos moneda nacional, que importan los honorarios y gastos que por dicha operación le corresponde percibir, hecho el descuento de la parte proporcional en el anticipo que tiene recibido, imputándose el gasto al fondo especial de tierras creado por ley de 19 de Octubre de 1876, número 817. Art. 3°-Comuniquese, publiquese y dese al Registro Nacional. ROCA. 1'1. GARCJA 1\fa1wu. Dejando sin efecto varios contratos para la colonización de tierras en Córdoba Buenos Aires, .folio 6 dr 1900. Visto este expediente, en el que se gestiona la escrituración de los contratos celebrados el 4 de Enero de 1892, por la extinguicla Oficina de Tierras y Colonias, con los señores Manuel Dolz, Miguel Sosa y Andrés Supeiia, por los cuales ;.;e les otorga en venta una superficie de cliez mil hectáreas á cada uno, de los campos fiscales situados en el Departamento de Río Cnarto (Provincia de Córdoba), cuya compra fué efectnada por el P. E. y aprobada por la ley mimero 2525, de 16 de Septiembre de 1899, y CONSIDERANDO: 1°. Que la citada ley establecía que esas tierras O.eberían ser divididas en chacras, para su enagenación á familias agricultoras, de acuerdo con la ley general de colonización y por su precio de costo ; 2°. Que los contratos que invocan los recurrentes, no sólo son ilegales, sino que no han sido aprobarlos por el P. E., sin cuyo requisito carecen de valor alguno ; atento lo informado y el dictamen del señor Procurador del Tesoro, El Presidente de la RepúblicaDECRETA: Art. 1°-Déjanse sin efecto los contratos celebrados por la extinguida Oficina de Tierras y Colonias con los señores 1\fanuel Dolz �- 585 - l\Iiguel Sosa y Andrés Supeña, por los cuales se les concede en venta, á cada uno de ellos, la snperficie de diez mil hectáreas en los campos fiscales de la Provincia de Córdoba, Departamento de Río Cuarto, cuya compra, efectuada por el P. E., fué aprobada por la ley número 2525, de 16 de Septiembre de 1899. Art. 2•- Comuníquese, publíquese y dese al Registro Nacional. ROCA. l\I. GARC!A J.\ÍÉROU. Declarando ser el Territorio del Chaco dond'3 los Misioneros Franciscan os deben fundar un a misión indígena Buenos Aires, Julio 6 rle 1900. Atento lo manifestado por la Dirección de Tierras y Colonias, El Presidente lle la Rep1ívlicaDECR~~TA : Art. 1°-RectiHcase el acuerdo de fecha 4 de l\Iayo ppdo., en la parte que determina ser el 'rerritorio ele Formosa, en donde se autoriza á los Misioneros Franciscanos del Colegio San Diego de la P r ovincia ele Salta, á fontlar una misión indígena, debiendo entenderse que dicha misión es en el Territorio del Chaco . Art. :2°-Comuníquese, publíquese y dese al Registro Nacional. ROCA. J.\L GARCÍA J:lb 1wu. Concediendo prórroga al señor Carlos Aubone, para que haga efectiva una obligación relativa á su concesión de bosques. Buenos Aires, Julio 6 de 1900. Visto este expediente, en 9.ue don Cario;; Aubone solicita una prórroga de noventa días, para hacer efectiva la obligación establecida en el artículo 5° de s u contrato, de registrarlo en la Colecturía de Rentas de Chos Mala!, y �- 586 - CONSIDERANDO : Que en el referido contrato se establecía el plazo de noventa días para que el señor Aubone llenara este requisito, y que el inciso 8°, del artículo 7° de la ley de 9 de Octubre de 1880, fija como máximum para ello, el término de cuatro meses, El Presidente de la R epiíblica- Art. 1°-~o ha lugar á la prórroga de noventa días que solicita don Carlos Aubonc, y concédesele el plazo de un mes, a contar de la expiracion de los noventa días que le acuerda el artículo 5° del contrato de explotación de bosqu~s que corre agregado á fs .... , para que dé cumplimiento a la obligación estoblecida en el mismo. Art. 2°-Comuniquese, publiquese y dese al Registro Nacional. ROCA. l\I. GARCIA Mt<:ROU. Acordando el registro de la marca solicitada por don Manuel Pelayo Buenos Aires, Julio 6 de 1900. Visto este expediente en el que don l\Iannel Pelayo, apela de la resolución de la Oficina de Patentes y l\Iarcas de fecha G de Diciembre de 1899, denegatoria del registro de la marca "Ful ton", para distinguir un liq nido desincrustante para limpiar calderas, y fundando en los mi::;mos considerandos de su resolución del dia anterior, recaída en la solicitud de registro de otra marca con idéntico nombre, presentada por don Salvador A. Pratto, y CONSIDERANDO : 1°. Que no habiendo apelado el señor Pratto del auto denegatorio citado, solo procede resolver el caso del recurrente; 2°. Que la resolución á que se refiere la Oficina de Patentes y Marcas, se basa en la sospecha de que la marca propuesta, es usada en Inglaterra por los señores Wilson y Cia., por figurar esta razon social en la etiqueta acompañada por ' el señor Pratto, y con anterioridad por los señores Armando Raggio y Salvador Raggio, á quienes tambien se les denegara dicha marca "Fulton", por no ha- �58¡ ber arreditado la personeria respecto á Ja mencionada firma inglesa: :1°. Que '\Ún cuando tal sospecha fuere Mmprobacla. la presnnta casa 110 \\~ilson y Cia., no podría alegar prdaeic)u de ningún género, para l'l uso de su marra en la Repúhlic:1 Ar~c·utiua, puesto 11ue no ha asegurailo su derecho en elh~ por medio dd regi-;trn correspon1li1·nte (artículos 1, 10. 15, 40 y ·! :! 1k la Ley de )forcas de Fábrira y do comercio). y ·1º. Qnc :sieJl(lo la palabra propnC'sta un nombre propio, la Ley no la prol ege ( artirnlo 1°), sinó "bajo una forma part icnlar", lo que excluye el derucho 1le emplearla con di,·crso dihnjo, ó arompafrnda de di:;tintns atributos, como pretenrle el recurrente; atentos ltJs informes pruilnciilo::; y el dictámen 1lel seiwr Pnwnrndor clel Tesoro. 1o. Re,·ócase la resolnrión del Comisario de Patentes y )farcas de fe1·ha ti t!e Dieiemhre t!e l "i!lH, dene'.!:\toria del n:gi,.tr" de la 111arra ·· Fnlton ". :solieitada por don )fanuel Pelayo, y acnérdasele á e1>t.•, 1lichu registro. en la inteli~encia cle cp1e aqnell<\ 1·onsistirá exdusiva111t•nte l'll ti nnmhre propnesco. impreso en li\ mi:.rn1a forma, y n•n <'ar;.ctén·s ign:tl1~:s á los <le la etio¡ueta qno ha a<ljnnrado, aunque sin rcstrieción <•lgun<t fl'Spect o á sn color y dimensiones alisol11tH1>. 2°. Vrévia reposición de sellos, vuelva este expcrlieute á la Oficina de Pat!'nles y .Jfareas, para que efectúe el re~i:stro de dicha marca, y le entregue al seiwr Pelayo el corres1H1ndieute cenifieatlu. B''. Comunitpwse, publi11ue:ie y U.ése al Hegistro )\ al'ional. HOCA. :JL UAHLIA :Jfi::1toc. Autorizando á los Mision eros Franci scanos del Colegio de la Merced, para fundar una misión de indios en Formosa Bueno,.; ..\.ir""· Julio 13 di' HlOO. ViHta la precedente solicitu<l de la congregación ele los misioneros franciscanos del Colegio <le la .Ji erced de Conientos, y considerando que, según la ley general do colonización de Hl de Octuure de �588 -1876, el Poder Ejecutivo debe procurar el establecimiento de las tribus indígenas creando misiones, para atraerlos á la vida civilizada (artículo 100) y atento lo informado por la Dirección de Tierras y Colonias, El Presírlente rle la República, en acuerdo de Ministros- Art. 1°-Autorfaase á los misioneros franciscanos del Colegio de la Merced de la Provincia de Corrientes, á fundar una misión y colonia de indios en el territorio de Formosa. en un terreno de cuarenta mil hectáreas 140.000 hectáreas), con la ubicación determinada por la Dirección de Tierras y Colonias en su último informe, de fecha G de Junio ele! corriente año. Art. 2°-La administración y gobierno de la miPión estarán á cargo del prefecto de Jicho colegio, bajo la dirección inmediata ele! prefecto él.e Misiones, y éste mantendrá las relaciones necesanas con el Gobierno Nacional, por intermedio ele! Ministro clel Interior. Art. 3°-El Ministerio ele Agricultura pondrá en posesión á la congregación mencionada, ele la tierra que por el presente Jecri¡ito se le concetle, por medio ele uno de los agrimensores de la Dirección de 'fierra::; y Colonias. quien determinará los cuatro ángulos ele la superficie acordada Art. 4°-La congregación ele los misioneros franciscanos del Colegio ele la Merced ele Corrientes, deberá fundar en su concesión un pueblo Je doscientas hectáreas (200 hectáreas) dividido en manzanas de una hectárea (1 hectárea). y subdividida cada una de estas en cuatro solares iguales: destinar dos mil hectáreas (2.000 hectáreas) al rededor del pueblo para éjido del centro urbano y repartir el resto del terreno en lotes de chacra de cien hectáreas (100 hectáreas) cada uno, Jejando las calles y caminos necesarios para el mas cómodo tráfico dentro de la colonia. Art. 5° - El emplazamiento ele dicho centro urbano, asi como la designación de los solares que el prefecto de Misiones considere necesario reservar para templos, esf'uelas, administración. plaza y oficinas públicas, serán resueltos de acuerdo con el gobernadcr del territorio, y en caso de desiJencia, resolverá el punto el Ministerio de Agricultura. Art. 6°-Los misioneros comenzarán por poblar el centro y á cada jefe de familia que se reduzca, abandonando su tribu, le pondrán en posesión de uo solar en el pueblo. Art. 7°-El éjido l:!e considerará como campo de aprovechamiento �común y de enseñanza práctica de los indígenas, y cuando los misioneros consideren que uno de estos se halle en aptitud ele trabajar por si solo, el terreno que más adelante ha de constituir su propiedad, lo pondrán en posesión de un lote rural de cien hectáreas, siguiendo el orden correlativo de su distribución. Art. 8°-El área que en definitiva resulte libre de división, dentro del perímetro general destinado á la creación de esta misión indígena, así romo la de los lotes rurales delineados, mientras no sean entregados á los indios reducidos, podrán ser aprovechados en usufructo por los misioneros, para beneficio <.le la misma misión. Art. 9o-_.\ los cinco años ele Yerificada la entrega á los misioneros, el terreno concerlido, si hubieran reducido ciento cincuenta familias, por lo menos y entregado á sus jefes la posesión del área <leterminada en el artículo 7°, el G-obierno Nauicnal otorgará al Prefecto de las misiones, ó al representante legal de la congregacion, los títulos definitivos de propiedad, que serán acorrhdos libre de todo gravamen, con las cláusulas que determinen las leye,; vigentes, y con sujeción á las condiciones de los dos artículos siguientes: Art. J 0.-A los diez aüos de residencia de calla jefe de familia en la misión, los ini>Üoneros le otorgarán, libre de todo gravamen, el titulo correspondiente de propiedad, con la cláusula de que no poclrán enajenarla durante los cinco primeros anos. á contar desue la fecha de su otorgamiento. Para las familias que se formen en la misión. se computarán los diez anos de residencia desde el día en q ne la familia del marido se halle establecida en aquella. Art. 11.-Bajo ningún con.cepto podrán los misioneros dar á estos terrenos otro destino 1ue el establecido en este decreto. En caso contrario, los terrenos cedidos en contravenrión á él, volverán á ser propiedad del füco, y el Gobierno porlrá dejar sin efecto esa concesión. Art. 12.-Si á los cinco anos de la fecha en que se haga entrega del terreno á los ~Iisioneros, éstos 110 hubiesen reducido ciento veinticinco familias por lo menos, el Gobierno podrá dejar sin efecto esta concesión, sin que puedan alegar derecho alguno, ;;obre el terreno, ni sobre las mejoras introducidas. Art. 13.-Los bosques existentes en el terreno podrán ser explotados hasta colocar sus tierras en condiciones de ser aujudicadas con el objeto á qne se destinan, utilizando las maderas exlusivamente para el c0nsumo interno de la reducción y en obras ele utilidad común. Art. 14.-El Prefecto del Colegio ele la Merced, elevará al Ministerio del Interior, para su aprobación por el P. E., un proyecto ele �- 590 - reglamento general para la dirección y administración de la misión indigena. debiendo figurar entre sus disposiciones las relativas á la venta de bebidas alcohólicas y de armas á los indios, asi como las medidas necesarias, tendentes á evitar á que sean explotados los indigenas de la misión, cuando prestaren sus servicios personales fuera de ella. Art. '15.-EI P. K Nacional estará representado en la misión por un Comi.:iario delegado especial, que bajo la depenclenria del Gobernador del Territorio, ejercerá alli funciones policiales y tendrá á sus órdenes el personal necesario para vigilar que se cumplan las disposiciones del reglamento de que habla el articulo anterior. Art. 16.-El Gobernador del Territorio prestará al delegado especial, el auxilio que le requiriese para la ejecución de los deberes de su cargo: y, sin tomar intervención directa en el goLierno int erno ele la misión, hará al Ministerio del Interior las consider aciones que estime oportunas, respecto a la marcha de h misma . Art. t 7.-Los gastos que origine la ejecución del presente decreto, se imputarán al fondo especial de tierras, cr eado por ley N°. 817, de 19 de Octubre de 1876. · Art. 18.-Comuniquese, publíquese y dese al Registro Nacional. ROCA. M. GA1tcIA ~hRou-E. Brnouc-FELIPE Y 0FR~~-EM1Lro Crvrr- A. ALCORTA-R. 111. FRAGA . Caducidad de la conces 1on de tierras en el Neuquén, otorgada á los Sres. Benito Villanueva y Cª. Buenos Aires, Julio 18 de 1900. Visto este expediente, relativo á la concesión de 80 . 000 hectáreas para colonizar en el territorio del N euquén, otorgada en 1885 á los señores Benjamín Viclela y Cª. y transferida por éstos á los señores Benito Víllcmueva y Cª., y r esultando que, á pesar del tiempo t r anscurrido, los concesionarios no han dado cumplimiento á las obligaciones impuestas por el articulo 104 de la ley general de 0olonización, de 19 de Octubre de 1876, que rige su concesión, ni á los artículos 30 y 4° de su contrato, incurriendo por lo tanto en la pena que la citada ley establece en su articulo 10, atentos los informes producidos y el dictamen del señor Procurador del Tesoro, �- 591 El P rc:sidcntc di' la Rep1íblica- Art. 1°.-Declárase cadul'a Ja concesi1i11 de ~0.000 hertáreas para colonizar, otorgada á los senores Benito Villauueva y Cª .. en el territorio del ';\cmp1én, y n1e!Ya á la Direc('ión de Tierras y Colonias, para que haga efcctiYo el colJro de Ja multa de diez mil pesos m,Í!t en <1ue han incurrido los concesionarios, 1·on arreglo á lo l'stahlecitlo en el artículo 10 de su contrato. A r t. 2°.-Co1111mi11nese, pnblíquese y dése al Rcgi1:1tro Xal'ioual. JWCA. l\I . O .\HCI.\ l\h:Rull. Caducidad del contrato de venta de tierras en Cordoba, celebrado co n D. Francisco Ferrey ra. llnl'Illl:' .\in•,:, .lnlio 1){ 1ln rnoo. Yisto este l'Xpedientc, referente á la conr·esión de :.W. ono hertáreas en el Departameuto ele la Cuión, de la provin1·ia de Córdoba, Jotes 11ú111eros 27 y 37, al'urdaths para colonizarh,s ¡ior Jccrcto dL• 3 1 de Agosto du 18Hl a D . .Francisco .Ferrn,;ra, y rc::;ultamlo que, á pesar del hr~o tiempo ttan~urrido, dicho scl1or 110 ha introducido el número de .familias á que se flbligó por ~u contrato, ni abouado el pnwio total 1lc la ti"fra en la for111a con \'en ida, ate u tos lo:; iuformes producidos, El Presl(frnte de lo RcptíúlicaDJo:LRETA: Art. 1°.-Declárase caduco el coutrato celebrado c0n D. Franr·;sco Fern;yra, p11r ul cual :;e le concedía en venta la superlicie de :20.000 hectáreas de campo fi:;cal en el Departamento dt: la lTnitin. prnvincia de Curdoba, Jote» números '27 y :n, con la obligación <le colonizarla. Art. 2°.-'l'o\lo:; los pobladores de dirbo campo que lo hayan compra<lo ch acras al señor Ferreyra, y ratificado su firma puP"' •t ril pié de los pagarés que han s uscrito por su mporle, actualnh' .te en poder de la Dirección de Tierras y Coloni Hl, serán reconocidos �- 592 como colonos, con derecho preferente á la adquisi<'ión del loteó lotes que les hayan sido adjudicados por el ex-concesionario, y con las obligaciones y derechus correspondientes. Art. 2°.-Los demás ocupantes actuales de chacras, aunque no tengan título legal alguno si las tuviesen poblarlas y cultivadas, tendrán también derecho preferente para adquirirlas, dentro del término que oportunamente se fijára y en las mismas condiciones que los otros colones. Art. 3°.-Comuníquese, publiquese y dése al Registro Xacional. ROCA. M:. GARCIA l\ÍÉROU. Disponiendo que desde la fecha no se recibirán solicitudes de prórroga. Btwnos Aires. J 11 lio 18 de 1900. Considerando la frecuencia con que. á pesar de la liberalidad de las leyes y der-retos vigentes, se solicita la prórroga de los plazos establecido::; para la ejecución de mensnrai<, el pago de las letras firmauas por compra ó arrenuamiento de tierras fiseales, ó el cumplimiento de las obligacicne::; contraíc1a8 sobre introllu<'ción de capital, poblarión y cultivo de las áreas adiudicaclas en venta, El Presidente de la RepftblicaDJ.:CRETA: Art. 1°.-Desde l& fecha del presente decr!lto, el Ministerio de Agricultura denegará toda solicitncl Je prórroga que se le presente: 1º.-Para la ejecución de mensura Je tierras públicas arrendadas ó adquiridas en propiedad. 20.-Para el pago Je letras ó cuotas provenientes de compra ó Je arrendamiento de tierras fiscales, á menos que ella estuviere expresamente acordada por la ley ó contrato celebrado. 3°.-Para la introducción de capital que exigen las leyes N°. 1265 de 3 de Noviembre de 1882 y N°. 2875 de 21 de Noviembre de 1891, y �- 593 - 4°.-Para el cumplimiento de las cultivo que exija la ley general Octubre de 1876, y la de venta Noviembre de J882. Art. 2°.-Comuníquese, pnblíquese y obligaciones de población y de colonización de J 9 de de tierras públicas de 3 de dése al Registro Nacional. M. ROCA. l'if¡;;Roi: GARc1A Disponiendo se practique una investigación sobre el área de tierra fiscal que posée cad a arrendatario . Bnenos Aires, Julio 18 1le 19CO. Habiendo llegado á conocimiento del Gob:erno, que las limitaciones del área establecidas por el artículo D0 del decreto de fecha 17 Je Enero de 1884, el 5 del de fecha 14 de ~layo de 1895 y el 7 del de fecha '.W de Setiembre del ano ppdo., todos reglamentarios del arrendamiento de las tierras fiscales ele la Nación, han sido burladas en varios casos, por medio de solicitudes Je tliven;as personas, para efectuar luego la tnmsferencia de los contratos á una sola persona, logrando así el acaparamiento ele superficies mucho mayores que el máximum que ~ichoR decret0s han fijado, y 1°.-Que el propósito de las citadas restricciones es tlistribuir la tierra pública entre el mayor número posible de interesados, de conformitlad con la mente de la ley, que consiste en propender á la población y consiguiente explotación de las vastas zonas baldias de que dispone el fisco nacional. 2°.-Que todas y cada una tle las cláusulas lle la ley y de los decretos reglamentarios mencionados, que rigen los contratos celebrados, deben ser considerados como parte integrante de estos, de manera que su violación implica la del contrato mismo, autorizando con ello al Gobierno para declararlo rescindido. 3°.-Que en este caso, es justo y de conveniencia general que los actuales sub-arrendatarios si los hubiese, continúen en posesión del campo que hayan recibido en locación de los prim1:Jros contratistas ó de sus cesionarios, �594 El Presidente de ln Re11ública - .Art. 1º·-La Dirección 1le Tierras y Colonias llevará á cabo una iuve:;tigación, con el olijeto cfo dctennion.r el área <le tierra fü;cal que, en \"irtu<l de contrato 1lirecto Ciln el (;obierno, ó de trausforcncias á :;u fa,·or, posee actualmente cada arrendatario é informará al Ministerio <le c\gricnlt nra <lentro <le! plaw ·rue éste sefrnle. Art. 2°.-Eu todos lns r·a:sos en 1111e rl'snlte ar·aparamiento l'll mm srila mano de mayor superticie q ne la autori;r,ada por el de<Tcto reglamentario •¡Ul< rij¡i el eoutrato ó contratos re:;pectivns, se 1kclarar<\ rtIB<'incli<la la 1·011n•:si•h1 ó conec::;ioul'S 1le le •ha más retiente, basta reducir el urea arrcn<lrt<la al máximum est1tblecido. Art. :3°.-Si la per:<ona 1¡11e baya arreu1lado mayor superfil'ie 1¡ue la autorizaila hnhit>r.\ suhdi,·i1lido posteriormente la tierra nbtcnicla eu locación y t ransforiJola á otras, lo:-: ::;uh-n rren1latarius de las tierras rurrc:-:pondient1•s á los cont1 at11s <¡uc sean rescindi<los serán ampara.J~s en la ¡in,;esión y t.endr:rn dL•re1·l10 á qne se le~ otor~ue por el Gobierno, c11ntr.1t•> por el 1ie111pu <¡ne faltnsc para la terminación 1lel que hubieren r·elebrado y en lai:; mismas coutlidone:-: lijadns por el decreto r¡nl' rija el l'<\so, siempre qn1• lo :;"liciten <leutro d1'l t1',rmino imprnn·o!.{ahlo <le ,;eis me::;l's, eont:ulos desde la fecha <le la deelaraC"ión tlt• ea<l11ci1latl del <'outrato anterior . •\rt. 4°.-Co11111ui1¡nei:;e, pubaquese y déi:;e al Registro Xacional. ROCA. ~[. G-Attcu :\h:1wu. Cadu cidad del co ntrato de venta de tierra en Córdoba, celebrado con D. Mariano P. Clerice. Bnenos .\i1·p,:, .Julio 18 t!e rnoo. \-1sto este expedii>ute, referente á. la concesión de 10. 000 htctá' n el Departamento tle la Unión, de la Provincia de l.'ór<lobn, ai·ordanns para colonizarlas por decreto <le :l8 de Setiembre de 18!11, á D. Mariano P . Olorice, y resulrnn1lo, que, á pesar Je! largo tie npo transcurrido, dicho scilor no ha introt!uci<lo el número <ie familias á que se obliga por su contrato, ni abonado el precio total <le 11 tierra en b forma ¡·ou,·eui<la, atentos los informes produci<lo1:1, l't!: ~s �- SD6 - El Presidente de fo R1•p1íúlicaDECRETA: Art. 1°.-Resérvaust.l para la colonización y para servicios fiscales las tierras del 'L'crritorio tle Santa Cruz, comprendidas entre el paralelo de cincne11ta grados (50°) por el N orle, el de cincuenta grados y treinta minutos (:)0° ;j(f\ por el Sud, el grado trece (1'3° 1 de 11Jngitucl occidental del meridiano de Bnenos Aires, por el Oeste, y el grado qni1we (15°) ele la mism:\ longitud por el Oeste. Art. :2°.-Unmnniqnese, publíquese y dése al Registro Xacional. ROCA. )L GARCI.\ )Ü:KOL Encargando al médico veterinario Dr. D. Desiderio Bernier de seguir los debates del Congreso Veterinario en Par ís. Bueno" Ail'l~:-;. Jnlio 21 rle HlOO. Dehieu<lo reuuir:-;e en Paris, con motivo de la Exposición l'niver:-;al que actualmente se celebra en cli<"ha <'iudad, un Congreso Yet~­ riuario Francé:;, en cnyos debates po1lrán tomar parte Jos vett·rinarios extranjeros CJUU se a<Jhiera11 a úJ, J tt>nieudo f"1'1lCCÍlllil'llto Je que el m\·tlico ,·eterinario Doctor D. Dl':;iderio Hernier, debe partir )'t'Óximamente á l•'raneia, Bl Presidente tlr. la U1•¡J1í'1licaDECRETA: Art. 1°.-Enrárga"e al médico ,·cterina1 io Dr. D. Desi1lerio Bernier, de seguir los debates tlel próximo Congre::;o Yeterin:nio Francés Je París, asistiendo á sus sesioneH, á lin de informar oportunamente al Gobiemo sobre sus resultados. Art. :2°.-El }finisterio de Agricultura comunicará este Jecreto, por conducto del de Relaciones Exteriores y Onlto, á la Legación �- 596 - El Presidente de la Repúblicam~CRETA: Art. 1°.-Resérvanse para la colonización y para servicios fiscales las tierras del Territorio ele Santa Cruz, comprendidas entre el paralelo de cincuenta grados (50°) por el Norte, el de cincuenta grados y treinta minutos (50° 30') por el Sud, el grado trece (13°) de longitud occidental del meridiano de Buenos Aires, por el Oeste, y el grado quince (15°) de Ja misma longitud por el Oeste. Art. 2°.-Comuníquese, publiquese y dése al Hegistro Nacional. M. ROCA. lYhttou. GARCtA Encargando al médico veterinario Dr. D. Desiderio Bernier de seguir los debates del Congreso Veterinario en París. Buenos Aires, Julio 21 rle HlOO. Debiendo reunirse en París, con motivo de la Exposición Univer1:>al que actualmente se celebra en dicha ciudad, un Congreso Yeterinario Francés, en cuyos debates podrán tomar parte los veterinarios extranjeros que se adhieran á él, y teniendo conocimien to de r¡ ue el médico veterinario Doctor D. Desiderio Bernier, debe partir próximamente á Francia, El Presidente de la RepúblicaDECRETA: Art. 1°.-Encárgase al médico veterinario Dr. D. Desiderio Bernier, de seguir los debates del próximo Congreso Yeterinario Francés de París, asistiendo á sus sesiones, a fin de informar oportunamente al Gobierno sobre sus resultados. Art. 2°.-El Ministerio de Agricultura comunicará este decreto, por conducto del de Relaciones Exteriores y Culto, á la Legación �-· 597 Argentina en París, recomendandole a ésta que le preste todo el apoyo que fuere menester para facilitarle el desempeño de su cometido. ' Art. 2°.-Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. l\L GARClA MÉROU, Reconociendo al señor Carlos Christierson e1 derecho de comprar tierras en el Chaco. Buenos Aires, Julio 2'1 de 1900. Visto este expediente y resultando: Que por decrete de 29 de Agosto de 1899, se reconoció a Don Carlos Christierson, el derecho de adquirir gratuitamente la propiedad de una parte de su concesión de diez mil hectareas para colonizar en el Territorio del Chaco con relación al número de familias que ella hubiere introducido, a razón de trtscientas doce hectáreas y media por cada familia ; Que el interesado se presenta renunciando a ese beneficio y solicita que, de acuerdo con el artículo 13 de la ley, de 21 de N oviembre de 1891, al que ha sido ~eclarado acogido por el artículo 4° del decreto precitado, se le otorgue en venta el total de Ja superficie de su concesión, por el precio y condicioi1es de esa ley ; Que la inspección practicada ha comprobado que el señor Christierson ha dado cumplimiento á las obligaciones de población é mtroducción del capital que establece la citada ley, y atentos los informes producidos, El Presidente de la Repú/JlicaDECRETA: Art. 1°.-Déjase sin efecto los artículos 2° y 3° del decreto de fecha 29 de Agosto de 1899, y reconócese a D. Carlos Christierson el derecho á comprar, por el precio y condiciones establecidas por la ley N°. 287!1, de 21 de Noviembre de 1891, la superficie total de diez mil hectáreas en el 'rerritorio del Chaco, que le fué concedida para colonizar. Art. 2°.-Vuelva a la Dirección de Tierras y Colonias para que, �- 598 - prévia liquidación, exija del señor Christierson el pago y firma ele las letras que corresponden y, fecho, á la Escribanía Mayor ele Gobierno, á fin ele que repuestos los sellos, extiendan títulos de propiedad á favor ele D. Carlos Christierson, ele la mencionada superficie, haciendo constar en él, que el interesado ha dado cumplimiento á las obligaciones establecidas por el art. 14 de la ley N°. 2875. A;t. 3°.-Comuniquese, etc. ROCA. M. GaRCIA MÉROU. No haciendo lugar á la reconsideración solicitada por D. Pedro J. Cabrera. Buenos Aires , Julio 21 de 1900. Visto este expediente, en el que Don Pedro J. Cabrera solicita reconsideración del decreto de 5 de Agosto de 1899 por el cual no se hacia lugar á la rescisión por él solicitada, de la compra de 2600 hectáreas en el Territorio de la Pampa, lote N°. 21, fracción B y lote N°. 10, fracción C, sección XXIV, efectuada en el remate del dia 18 ele Julio ele 18\:l7 y resultando : Que el recurrente se ha reciLiclo de la tierra de que fué comprador cuya entrega la efectuó el agrimensor señor Pedro P. Pico, nombrado al efecto, diciendo por lo tanto del caso que cita, el que fué resuelto favorablemente. SE RESUELVE: No ha lugar á lo solicitado por D. Pedro J. Cabrera, estése á lo dispuesto por decreto de 5 de _-\.gosto de 1899 y vuelva a la Dirección de Tierras y Colonias para que, prévia reposición de sellos, archive este expediente. ROCA. M. GARCIA MÉROU. �- 599 - Afectando á la servidumbre de las minas de sal de las Salinas Grandes y las Salinas Chicas del Chubut, una superficie de tierras fiscales . Buenos Aires, Julio 21 di' 1900. · Visto este expediente, en el que los seíi.ores Piaggio, Ferro y Cª., como concesionarios de las minas de sal gema de que era propietario don Antonio l\Iunno. en la T_,aguna Grande de la Península Valdéz. y de parte de las registradas por el mismo señor en la Laguna Chica del men<'ionaclo lugar, y el citado seíi.or l\íunno, como descubridor de las pertenencias que en este último criadero se ha reservado, solicitan la servidumbre <le diez y seis leguas de campo fiscal adyacentes á dichas salinas, y en q ne el mismo señor l\íunno pide en compra ó en arrendamiento tres leguas Je tierra sobre el puerto Pirámides, en el Golfo Nuevo (Territorio del Chubut), cnn el objeto de dar mayor impulso á la explotación de la sal en los criaderos expresados. por cuyas aC'tuariones, resulta: 1°. Que, con fecha 18 de Junio de 1892, el l\Iini,terio de Hacienda resolvió, á ;;olicitud del 8eñor Mnnno, encargar al ingeniero que el extinguido Departamento de l\Iinas y Geología enviara para practicar la mensura ele su pertenenria en la Laguna Grande, ele informar sobre Ja naturale1,a del terreno cuya ::;ervidumure se pedía y demarcar la extensión que creyera suficiente para las necesidades manifestadas, autorizándole al propio tiempo para acornar una autorización provisoria para que el recurrente pudiera aprovechar el área demarcada con el objeto solicitado, hasta tanto se resolviera definitivamente el asunto; 2°. Que, en virtud ele esta resolución, dicho Departamento comisionó al ingeniero don Pablo Gorostiaga, quien procedió a demarcar un cuadrado de Yeinte kilómetros por costado, ó sea <le diez y seis leguas de superficie, el cnal encierra las salinas nombradas; 30, Que los seíi.ores Piaggio, Ferro y Cª. ofrecen hacer practicar por su cuenta la mensura de la tierr a afectada por la servidumbr e a favor de las dichas salinas; Ílº. Que, por decreto de 22 de Enero del corrient.e ailo, confirmado por otro de fecha 8 de Marzo último , se le conced ió a don Manuel Paz el derecho de comprar, por el precio y eondiciones de Ja ley número 3053, de 5 de Enero d e 189-1, el campo de tres mil setecientas cincuenta (3750) hectareas de que era ocupante, comprendido �- 600 - dentro de la superficie demarcada por el ingeniero Gorostiaga, para la servidumbre de las minas de sal, y CoNsrn&RANDO : Respecto á la servidumbre solicitada: 1°. Que el artículo 48 del Código de Minería la establece en efecto á favor de lrts minas en explotación; 2°. Que el Gobierno debe fomentar, por todos los medios á su alcance, el beneficio de la considerable riqueza minera de que dispone el pafo ; 3°. Que, según el informe del ingeniero Gorostiaga, las tierres que se solicitan son de mala calidad; 4°. Que la Gobernación del Chubut ha comunicado, con fecha 3 de Abril del presente ailo, que en las minas de los señores Piaggio, Ferro y Cª., trabaja un personal Je cien hombres, con los elementos necesarios para la extracción y acarreo de la sal, y que se está construyendo un ferrorar.ril Decauville desde bs salinas hasta el Puerto Pirámides; y resµecto á la solicitud de compra ó arrendamiento presentada por el señor l\funno : 5°. (-l,ue no es posible acceder á ella, por hallarse reservada Ja tierra pedida para usos fiscales y las necesidades de la colonización, por decretos de Junio 23 de 18!18 y J uuio 12 del ailo ppdo., y hallarse suspendidos los anendamientos, por resolución de fecha 3 de Abril último; atentos Jos informes producidos y el dictamen del senor Procurador del Tesoro, Rl Pl'esiclente de la Rep1íblim- Art. 1°-Aféctase á la servidumbre de las minas de sal gema del criadero conocido por Salinas Grandes, en la península Valdéz del Territorio del Chubut, la superficie de veinticinco mil hectáreas (25. 000 hts.) de campo fiscal, situada en Ja misma península y con la siguiente ubicación: por el Sud, doce mil quinientros metros t12. 500 mts. ), medidos sobre la línea del mismo lado trazada por el ingeniero Gorostiaga en la demarcación referida en el preámbulo del presente decreto, desde su extremo occitlental hacia el Oriente; por el Este, el campo concedido en venta á don Manuel Paz, una linea perpendicular al limite Snd, prolongada hasta tocar dicho campo, y la continuación de dicha linea, del otro lado del mismo, hasta el límite Norte; por el Oeste, la linea trazada por el ingeniero citado, continuada hasta el lado septentrional; y por el Norte, una línea �- 601 - paralela al límite Sud, trazada de tal manera que resulte contenida el área expresarla. Art. 2° · Aféctase á Ja servidumbre de las minas de sal gema ele! criadero conocido por Salinas Chicas, en la misma península arriba mencionada, la superficie de quince mil hectáreas (15. 000 hts.) de tierra fiscal, con la ubicación signiente: por el Oeste el campo concedido en venta á don Manuel Paz y el afeetado á la servidumbre de ]as Salinas Grandes, en virtud del artícnlo anterior ; por el Este, la línea oriental demarcaela por el ingeniero Gorostiaga antes nombradu, y su prolongación hasta tocar el lado Norte; por el Sud, la continuación del límite meridional de la tierra ubicada en el artículo preceeleute, hasta tocar el lado oriental; y por el ~orte, una línea paralela al laelo Suel. trazaela de tal maner3. que reslÜte comprenelida la su¡.ierficie designa<la. Art. 3°--La servidumbre expresad::i, que se concede á título gratuito, será oportunamente distribuirla en proporción al número de pertenencias concedidas en explotación, y cesará en caso de abandonarse su beneficio. Art. 4°-Autorízase á los seü.ores Piaggio, Ferro y Cª., para hacer practicar á su costa la mensura de las tierras afectadas á la servidumbre ele las citadas salinas de la peninsnla Valdéz, á cuyo efecto la Dirección de Tierra,; y Colonias les hará entrega de las instrucciones respectivas. Art. 5°-No ha lugar á la venta ni al arrendamiento de las tres leguas ele campo sobre el puerto Pirámides, solicitado por don Antonio :;)fonno. Art. b0 -Comuniquese, públíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. M. GARC[A ])bROU. Ensanch e de la coloni a Apóstoles y fun dación de una nueva colonia agríc ola en Mision es Bnrnos Aires, Julio 21 de 1900. Considerando la afluencia de inmigración agrícola á Misiones que se ha producido con motivo de la fonelación de la colonia Apóstoles; Ja total ocupación de los Jotes rurales ele ésta y de su ensanehe, cuya mensura acaba de terminarse, q ne por el decreto de fecha 30 �- 602 de Octubre ile 18!"1;), der-Jarnndo caduca la concesión acordada á Jon Justiuo Graue. so resokió resen•ar Ja superficie 1¡ue <'Omprenclía. en ella y desechar totlo pedi<lo de ubicación en ella; atento lo mauifestaclo por el scilor UobernaJor de aquel Territorio, Rl Presidente de la H1·p1íblim fü:Cl<KTA: Art. 1°-Deslinase á nueyo ensanche de la colonia Apósroles, en el territorio Je :'.\Iisio1ws, 1:1. tierra fis<'al comprendida entre los siguientes limitt-s. por el ~orte, la propiedad de Jon Pe11ro A~ote y don Adolfo Davila: por el ...,nd. la prolong·1ción hacia el Este del li1•üte ~nd de la actual <'oloni'\ de Apóstoles, ha::>ta tocar el arroyo León: por el Este, el campo de don 'l'e11Jurn Hubbard y el arroyo rncnciona<lo: y por el Oeste. la misma colo11ia de .\pr»stoles. Art. 2°- l!'únilase ""n el nomliru do Azara. una cnlouia a:.i;rícoln en el territorio de )fo.;innes. de conformidad con la le.)' general de colonizacióu de UI Je Octubre de ll'<71i, y dentro del área correspouc.liente a la concesión hoy ca1luca de don .fostino (fraue y limitada al Xorte por la Clllouia de Apostoles. el ens:1nche <¡ne se determina en el 'lrtículn anterior y el campo rlcl seilor Te(ldnro llubbarJ; a l :-;uc.l, por el Río l' rugun.y: al Este, por el arroyo Coucepeió11, y al <leste, por el arroyo Chirimay. Art. 3°-El Jfinistl'l'io de Agri<'nltnra dispnntlrá la suhdivi:sión en 1, ites de la <'Olon ia Azara, así como la <le! nue\·c• eusau<'lie de la Je ;\pó:stoles, 1k aenerdo con la ley general de colonización, y procurando adaptarla á la topograf'ia dd terreno, mediante la aplicación de las reglas estahlel'irlas por los artículos fifi y 7S de la citada ley. Art. 4°-En b colonia ..:\zara, ~e trazará asimismo un centro urloano, en el punto r¡ue resulte má::> a1lecuatlo y de couf• rmid.tel cou lo d1:;p11es:o por los artículris ()8. 7-1, 70, 7G y 77 de Ja misma ley. Art. :J 0 -Xómhrase al agrimen~or <lou Hicanlo :\luliiz, para que practique la subdi,·isión Je la colonia y el ensnnd1e á <¡ue se refiere este decreto. Art. Gº-La Direrción tle Tierras y Uolouias formulará el respectivo proye<'to Je r·outrato con el agrime11sor nombrntlo. Art. 7°-Los gastos que demande la ejecución de este del'l'eto se imputaran al fomlo especial de tierras, creado por ley número 817, de !U de Oetubre de 1876. Art. 8°-Comuníquese. puhliquese y dese al Regi:s'.ro Xacional. ROCA. ;.r. G.\RCIA JÜ:ROU. �- 603 - No haciendo lugar á la propuesta que para colonización de tierras han formulado los señores Luis A. d'Abreu y Compañía. Bnenos Aires, Julio 21' de 1900. Yista esta propuesta, de los senores Luis A. d'Abreu y Cª., sobre colonización de dos mil leguas de campo fiscal, y considerando que sus bases son inareptables, El Presidente de la Repüblica- Art. 1°-No ha lugar a lo propuesto por los seúores Luis A. d'Abreu y Cª., en la solicitml que precede, y arcbivese este expediente. Art. 2°.-Comnniquese, publiquese y dese al Registro Nacional. ROCA. M. GA.IW!A ~IÉROU. Aprobando la mensura de tierras vendidas en la Pampa Buenos Aires, Julio 25 de 1900. Visto este expediente, en el que el agri:nensor don W enceslao Castellanos presenta la diligencia ele mensura y entrega ele las tierras ele la fracción B, sección XX, del territorio de la Pampa, vendidas en los remates celebrados en los días 28 y 29 de Marzo de 1898, para lo que foé nombrado por decreto de fecha 1° de Junio del mismo año, y Ri;;suL'rA.NDO: 1°. Que esas operaciones han siclo bien ejecutadas, sin que exista razón alguna de carácter técnico que oponer á su aprobación, con excepción de la entrega de la mitad Sud del lote número 9, que fué comprado por don Ramón M. Castro y del que se ha recibido don Enrique Dupon t, sin acreditar su personería ; �- 004 - ~0• Qne practieada por la Direrción de Tierras y Colonias la liquidación de los honorario« y ¡!(astos ¡1nc corres¡ionrlc abonar a dicho agrimensor, resulta que ellos as<"ienden á la suma ile diez mil seiscientos setenta y nneyc pesos ron veinte centavos moneda nacional, descontando la de siete mil pc:;os de igual moneda que recibió en cal idad de antic·i¡io y l¡i. d e rnatrocientos c•1rnre11ta pesos de esa moneda. que importa la mensura y entrega ele las cinco mil hectárea:,;, de la mitad ~nd del lote número nueve, la qne será abonada, una vez justificada en fol"ma la entrega de dic·ha superficie; y, atento lo informado, El I'rl'.~itlenle de la Hep1íblirnDEt'RF:TA: Art. 1°-Apruúbase la mensura practic·acla por el a¡!(rimunst>r s1·úor \Veuce::;lao t'astcllanos, 1le hu; tierras vendidas en los remaks celebrados en los día,; ~'3 y :.rn <le )farz(• de lSU~, ul)il'adm; en. la frac·ción B, sección :\X, del territorio de la Pampa y dedárn!-ie cumplida por el citado agrimem;or la obliga<'i1in de entregar didrn>i tierras á sus comprndore;i, •11iedando obli.!!;ado <i justil°i<"ar cu forma, la l'ntru~:l Je la :;nperl°i<"ie tle <"ineo mil hectareas de la mita·[ del lote número nncn-. de las •1ue fné comprador don Ramón :M. Castro. Art. ~ 0 -Libre>;e 1)(tr scpara<lo, orden de pago a favor del agrim tnsor don \Yelll·eslao Castellano:;, por la sn111a de die-. mil seii;cieutos ~etenta y nneve pesos con veinte c·entavos moneda nacional ($ 10. 1i7!J.21) m ' n· ). que importan sns honorarios y ga:;tos, 'le:;cuntando la Je siete mil pesos de igual nrnne1ln qne recibió como antiCÍ]'o, y la de cuatr11cienros cuarenta pe,;os que importa la mem;ura y entrega de b mitllll :-lud del lote número nueve, imputándose e::ite ga:;to al fomlu especial de tierra:; creado por ley número 817, de l!J de Octubre de 1H71i. Art. ;3·'-C:omnníquese, publi11nese y dese al Registro Kaeional. ROC.\. �- 605 - Disponiendo se impida el desembarco de los animales llegados de Francia Buenos Airr;;, Jnlio 26 de 1900. Habiéndose comprobado la llegada al puerto de la Capital, en el vapor «Pampa n, de varios animales vacunos enfermos de fiebre aftosa, procedentes de Francia, El Presidente de la República- Art. 1°-La Dirección de Agricultura y Ganadería impedirá el desembarco, hasta nueva orden, de todo animal vacuno, ovino ó porcino que ll egue ·Je Francia. Art. :2º-Comuníquese, publíquese y dese al ltegistro Nacional. ROCA. l\f. ChRCIA Mf:ROU. Dejando sin efecto la adjudicación hecha á los Sres. Begnls y Ferri, de una chacra en la colonia « El Dorado n, y concediéndola en venta á los pobladores de la aldea formada en ella. Bueuos Aire", .\¡::;o,;Lo 3 de 1900. Visto este exped'.ente, del c1ue resulta. Que por decreto de fecha 8 de Agosto de 1899 le fué concedido en venta á los seúores Begnis y Ferri, el lote rural número 187, d e la colonia « El Dorado n ; (_¿ne de los informes producidos resulta que los señores Begnis y Ferri han fundado una aldea, habiendo subdividido Ja chacra citada en lotes, para venderlos á los colonos allí establecidos; Que los seúores Begnis y Ferri, no se hallan en aptitud, á consecuencia de la formación de una aldea en dicha chacra, de cumplir la condición de cultivo qne exige la ley número 817 de 18 de Octu- �- 606 - bre de 1876, la cual rige la colonia « El Dorado », según el decreto de su fundación, de fecha 4 de l\Iayo Je! año ppdo . ; (¿ne en presenda del hecho consumado de qne se trata, no seria justo ni conveniente negarles á los pobladores de la chacra número 187, la notificación de la venta de la tierra que ocupan, hecha por los señores Begnis y Ferri, El Presidente de la Rep1íúlicanlWRKTA: Art. l - Déjase sin efacto la adjuJicación hecha á los señores Begnis y Ferri Lle la chacra número ciento ochenta y siete de la colonia <<El Dorado >l . Art. 2°-Concéclese en venta en Jicha chacra :i los señores á que se refiere la nómina que corre agregada á este exµediente, los lotes de que se hallan en posesión, por el precio establecido por el artícu lo 8° del decreto de iu11darión de la colonia « El Dorado», de 4 de 3fayo ele 1899, pagadero en el acto de escrituración. Art. '3°-La Dirección de Tierras y Colonias practicará el replanteo Je esa aldea, aj m;tándose á su trazado actnal y reseTvando el terreno necesario para calles. iglesia y escuela. Art. 4°-Terminaclo el replanteo se otorgarán Jos títulos definitivos correspondientes. Art. 5°-Vuelva á la Dirección de Tierras y Colonias para que les devueJya á los seiiores Begnis y Ferri, las letras firmadas por ellos en pago de la charra número 187 de la colonia « El Dorado l>. Art. ti 0 -Comuniquese, publíquese y dese al Registro Nacional. 0 l\I. ROCA. M1<:<:ou. GARCIA Re co nocien do á la sucesión de D. Mauricio Humphreys el derecho de comprar las tierras que ocupa en el Chubut. Buenos Aires. Ago~to 3 de 1900. Visto este expediente, en el que la sucesión de Don Mauricio Humphreys solicita el reconocimiento de los derechos posesorios á un ,. ,llllpo en el territorio del Chubut, del que fué ocupante el causan e, y �-- 607 Co:ssrn~:RANDO : (~tie en 8 <le Junio de 1883, se preseutó D. ~fauricio IIumphreys manifestauclo que, con el objeto de asegurar la pose::;ion tranqnila dd una fracció11 tle tierra de que era o<'upaute en el territorio del Chubut. desde bacía mucho tiempo y en In. que había introducido un capital <le relativa import.ancia en hacienda¡¡ y poblaciones, i:;olicitaba un arrendamiento por las condiciones que en su escrito estnhlecla, en el <!ue también peJía se le <leclarnra pre::;e11ta1lo oportunamente, a lo;; efectos de lo dispuesto pur el articulo :W de la ley <le 3 ele Xc" iemlire de lt<82, el que, concedido, fu1~ apro\Jado el contrato respe<'ti\·o, por 1h:crcto de :W de .Ju11io de J 8~H: (~ue posteriormente el interesado hL1a diversas gestione;; para obkner la \·enta <le l.1 rit•rra t1ne ocupa, en virtu<l de la faeultail que le acordaba el articulo ·1° <le su co11trnto para Ja 11reterenl'Ía en la compra ele esa tierra, de;;istieu<lo de ella en .f unio ele 188!!, fe<'hn en la que pidió se le considt•rarn ..omprentlido en Jos heneticios de la le:v ~ 0 • 1~152 <le '27 de Octuhre de 1tl'"l4, onleuárnlo"e <'011 tal ruotivo el lenintamiento ile uua 111f'nrm:i<·1ón sumaria. la 1¡ue, procluci<la, 1lemustró dl· nna manera e\·idcnt•: •1ne la ,wupación del ;;eúor Humphreys databa desde el ai10 188!J. halJie11<l11 sido ella efoct n;tda cou la;; haciendas y poblaeiones a 'JllO ella se reticre; (~t10, re11 nerido el 1li«támen <le! señor Procurador (; eneral de la Xacíón sobre el m?rito le~al de la prueba producida, y teniendo en cuenta la dispo::;ieión del artirnlo 7° de la ley X0 • l:>t12 citad.1, q ne establecía el plazo de seii:; mesl•;:; á contar desde la fo«ha de sn sanciuu, para que los antiguo;; p<Jbhttloreo.; ¡nHliLmlll aco.!..(erse á sn:s lie nefi.cios, éste se expidió manifestando que, si bien en l·stricto rigor el reC'nrreute había perdido el derecho que esa ley ll' acordaba, esa disposi<:i1in debía interpretarse cou Ji\Jerali<la<l. ten<liernlo a:si á colllpensar Jo;; 1:mcrifiei1>H hecho;; por los ocupantes, por cuanto Ja ley no tuni otro objeto. al fijar e:;e plazo, que estahlceer cierta regularidad en la üistrihución ile la tierra púhlica, tijarnlo un limite al tiempo dentro <le! <'ual podrían ejercitarse e;;ris derechos, por razone;; <le buena administración, y Co"iilllKR.\~I>o: {t.tH:l si hieu e;; cierto c¡ne no cabe otra interpretacinu ele la <li;;posiC'ión del articulo 7° de la ley de ·n <le Octubre de l H8±, ;;ino la <1ue fluye de l:!U letra, que establece dara y poi;ir.ivamente el término de seis meses, dentro del cual deberán ejcrcitar»e lo;; derecho:; <pie ella otorga, como así lo entendió el P. l~. al ei:;tablecer en el nrt. 1° del decreto reglamentario <le esa ley. <le 20 de Eni;ro <le 188:>, que las ]Jre;;enta<'iones i;e hartan ante el Miuisterio del Interior ante;; del �- 608 - '27 de Abril de ese mismo ai101 pasado cuyo término perderían los interesados todo derecho, en este caso, la presentaeión del set1or Humphreys en 188\l ,·ino á llenar la exi~encia <le la ley, por cuanto ella sólo iinportaba la ratificación de su pedido <le 8 <le Junio de 18~<\ 11ue, si bien anterior a la ley .N°. 153:!, se refería al reconocimiento de los derechos á la compra de la tierra, ad.1111iridos en virtud de la ocupación 1lt(la misma á costa de numerosos sacrificios, y si se tieue preoicnte 1¡ue el espiritu de esa. ley no fué otro que el amparar esos •lerechos. e::irnbler·ieudo la forma de la adquisición en propie,lad de las tierras ocnpadas : (~ne, rantu <lc lo iutorm:Hlo por el Sf'üor f+obernador del Territorio del l'lrnbnt como de las declaraciones <le los testigos presentados, resulta cumproba<la la ocupación, dt•sde el alio 1K7fi, por el seúor ::'.\Iauricio Jlnmphreys de uu campo en el territorio del Chubut y, de la avaluación ele las hacien,las 1¡ue en él ha introducido, resulta 1¡ue el recurrente tiene der1•chn <i. serle reconocido el tfo comprar el máximum de la super•ii:ie establecida por la ley <le 27 ele Octubre •le lHH-l, ú sea 11ua supertic1 .. 1k 7500 hectareas. por el prel'Ío y condicio11t·s de la ley de :~ de Xoviernbre ele 1 ~8::!, de acuerdo con lo dispuesta por el arti .. ulo ,-, .. 1le la ley precira<la. en razón de haher 11cupado la tierra por un t!·rmino e.le siete anos. Pur esto. atentos los informes produci<los y el <lictánwn del ,.;enor Proenrad<•r del Tesoro, El Prcsitfr11te de la H.:¡11íl1/íca- .\rt. 1°.-Ilci·onÓcpse á la sucesión de D. :.\Iauricio Humphreys el á comprar por el precio y r•11u<liciones establecidos por ¡•[ artÍ<'ulo S" ile la ley de '27 de Onubrc de li'i~}, la snperficie de siete mil 1¡11inie11ta::. heetúrens (73<X)J eu el territorio <lel Chnlmt. de que foé Ol'npault! el causante y cuya ubical'ión y liuder0s deberá determinar la Dire•·ción de Tierras y Cnl011ias, 1le acuenlo con los interesadns. qnic·nes 1¡uednn obliga1los ú hacer practicar por su cuenta la mensura de di('ha ti.•1Ta. Art. 2".-Pase á la Dirección de Tierras y Colonias para 1¡11e, pré,·ia reposición <le sellos, exiJ<\ de la sucesión del Sr. Humphreys t•l paµ:o y firma de letras 11ue con esponue. Art. :} 0 -Com11nir1uese, lmbliq11ese y cle:;e al Hegistro Xacional. den~eho ROCA. )f. lTIRl'Í \ l\f~~ltOt:. �- 609 - Acordando al señor Jarrad A. Jones el derecho á ubicar tierra fiscal en el Neuquén . Bm•110,.. Aires. Ag-o,;lo :J dP l!IOll. Yisto esteexpetlieute. en el que el sonar J arred A. Janes solicita que, teniéndose en cuenta su calidad <le primer poLla<lor de la región del lago X ahuel-Huapí, donde se halla establecido desde el aüo 18UO. y sus ser vicios pres tallos á la Nación, ron motivo de los trabajos 1le demarcación de limites con Chile, se le conce<la en propietlad la superficie de diez mil hectáreas en Ju peninsula del Lago X ahut:lHuapí, sea admitiendo la ubicación 1le certificados ele premiu p<•r la expedición al Río Negro, sea aprobando la ele derechos á la compra de campos fiscale:s, de que es cesionario, y 1° . -<~nc lle los docnmeutos acompar!ados y de la \'orificación de lm; citas que hace el recurrente, <le lus infor mes del sei1nr perito Dr. D. Frar1cisco P. :Jiureno l'l!snltan plenamente comprobados sn cali<lad de antiguo poblador de la regii1n del Lago Xahnel-Iluapí y sus desinteresados y eficaces servicioi; á las sulJcomisiones demarcadoras argentinas 2°.-(~ne. <les¡més de la ubicar·i<in ni este <le dicha peninsula ace)'tada al seilor Jorgp ¡.,ewlien·, ese punto ha quedado completa ó c:isi completamente separado del resto de la:; tierras resern\das para la fondacióu de una colonia pastoril cu los campos <¡ne rodean el lago :Nahnel-Huapí. 3°.-<Jue, si bien el territorio del Xenr¡nen, donde se halla situada la ::;upt.!r ticie quu :;e solicita, no está <'Olllprendi<lo entre los seualados vor el (fobiurno pura la ubieacióu 1le certifieailos <le premio por la expedición al Río .Negro, ul P. E:. está faculrnuo para admi tirla l'D lus <¡ ue e:; time com·euieu tes. 4°.-<Jue los <fornclios de compra de tierras de que <lice ;;er cei;iouario el i;euor Jane:; uo pueden ser sino los certificados de venta 1le las tierras enajenadas en remate público, los cu.des son intransferibles. salvo el caso ele sucesión hereditaria, i;egúu el ar t. 14 de Ja ley N°. 12G5 <le 3 de Noviembre do 1882; atentos los informes produci<los, �-- 6ro - El Ptesidente de la RepübliraDECRETA: Art. 1°.-Acuérdasele al señor J arrecl A . J ones, excepcionalmente y en vista de su calidad de primer poblador de la región donde se halla establecido y de sus expontáneos servicios á la Comisión Demarcadora de límites con C2ile, el derecho a ubicar hasta diez mil hectáreas de tierra fiscal en la península del Lago Nahuel-Huapí, situada en el Territorio del N euquén, en amortización de los respectivos certificados de premio por la expedición al Río Negro y dentro ele los siguientes términos: por el Este, el campo adjudicado al señor Jorge N ewbery, por decreto de 2:2 de Noviembre de 1899 ; por el Sud y el Oeste, el Lago Nalrnel-Huapí, y por el Norte el mismo Lago y la superficie reservada para colonia pastoril por decreto de 19 de Julio de 1897, si r esultase alguna limítrofe. Art. 3°.-El señor Janes deberá. depositar en la Dirección de T ierras y Colonias, dentro del plazo de noventa días, contados desde la fecha de este decreto, los· cien certificados de premio a que corresponde el área cuya ubicación solicita y hacer practicar a su costa, dentro del término de diez y ocho meses, la mensura Je Jicha superficie. Art. 4°. Comuníquese, publiqnese y dese al Registro Nacion al. ROCA. l\L GARCÍA MÉROU. No haciendo lugar á la preferencia para el registro de unas minas de sal, sol icitada por varios señores. Buenos Aires, Agosto 3 ele 1900. Visto este expediente, en el que los señores Camilo Mancini, Nicolas Ercolessi, Ernesto Novaresse y Andrés Mondan, se oponen al registro ele las pertenencias mineras de sal manifestadas por Don Miguel C. Martfoez en el Territorio de Santa Cruz, a inmediaciones de los cabos Blanco y Tres Puntas, y piden que sea.u registradas a su propio nombre , y �- 611 - CoNSIDKltANOO: 1°.-Que la mauife:stacir)n del seüor Martínez es <le fecha 3 ele Enero de 18D!), mientras las <le los recurrentes han si!lo presentadas el 21 de Diciembre del mismo aúo, y el Código de :Jiim:ría considera primer <l1iscubri<lor al que :solicita primero el registro, :siempre que la prioridad de la prc:sentación no re:sultc <le dolo ó fraude ( articulo 125) : 2°.-Que ei;ta última circunstancia no aµarece llemostr::t<la por los recurrente:;, ni la administración es competente para pronnuciarse sobre el particular; 3º.-Que las excepciones referentes á. los empleados pt"thlicns .~ que aluden loi; scüores :Jiancini, Ercolcssi. Xontresse y .Jfondon ::;e limitan, según el artícnlo 20 del Có<li~o citallo. á. los jueces y funcionarios del ramo <l1i minas, de cuyo número no forma parte t>l i;eilor .Jiartinez : !t 0 .-(~ne la preferencia qne acuerda el artículo 126 <le dicho Código, á los pedimentos que <leterminen <·on mayor clari1lad la posición del criadero, asi como sn naturnle;-;a y cnurliciones, es aplicable ímicamente cnanclo las manifestaciones ::ean presentadas al mismo tiempo ; 5°.-Que, correspondiéndole al sei10r .Jinrtíncz el derecho de verificar reconocimientos lleutro ele una suprrricie lle cuarenta hectáreas de la salina lh~sl'llbierta, durante el término de noventa tlins, superficie que deberá determinar c·on liuderns provisorios, articulo s:3 del Código de )[inería. y no siendo ('OllOCida la extensión <le! criadero, no es posible admitir el registro definitivo de otra~ pertenencias mientras no haya. trani;curri,lo ese plazo: atentos loi-; informes prouuciJos y el <lictámen ,}el sci10r Procurador General del Te:;oro, El Presidente de z,, Re¡J1íúlimDECR~:TA: Art. 1°.-:N'o ha lugar á la preferencia solicitada por los souores Camilo :Jianeini, Nicol<is Ercolessi, Ernesto ~nvares1:1e y Anclri·s )fomlon, para el l'\)gi:stro de las pertenenrias mineras de sal en !ns 1:mliuas del Territorio de Santa Cruz, situadas entre los cabos Blanco y Tres Puntas. Art. :2°.-El descubridor de clichos rrialleros, D. :Jiiguel C . .Jiartíuez, deberá. lleYar á cabo los reconocimientos á que se retiere d artículo 83 do! Ct\di,go de Mineiia, dentro <lel término de noven la días que él establece, contados desde la fecha de este decreto. Art. 3º.-Yuelva it la Dirección <le Comercio é fndustrias, para �- 612 - que su División de J\Iinas verifique el registro <le las pertenencias manifestadas por los seilores Camilo ~Iancini, Xicolás Ercolessi, Ernesto Xovaresse y An<lrés Mon<lon. sin perjuicio tle tercero, haciendo las publicaciones ele! caso. Art. 4°.-Comnniquese, publiquese y <lése al Registro Xacional. l\I. ROCA )Hsov. G-rnt:IA Dejando en suspenso un decreto de 8 de Enero de 1896 . BnPnos .\irPs, .\ ¡ro,-to 10 .¡,. l ~~lf). Habiendo manifestado la )fonicipali<lad de Río IY en nota ele lecha :2.) <le Octnbre ppdo., que abandonaba la explotación de la cantera existente en el lote X 0 • 13fl <le la t 'olonia Snmpaeho. ¡rnr haber extrai<lo la piedra qne le era necesaria, de acuerdo con la :rntoriza<'iún <1ne le cunfo1T\ l'I decreto de :.!3 de ..:\.bnl de ]H!ll, y siendo uecesario disponer tle ella para obras públicas contratadas por el Po<ler Ejecutivo, El Presidn1fr de la Nep1íl1li1'11- ..:\.rt. 1°.-Dl~ja::;e l'll :-;nspenso el decreto <le l:i de Enero de 18HG, por el cual se derlaraba de aprovcchamieuto cumtin la c·antera existente en el lote K rn1; 1le la Colonia 8ampacho. Art. ~ 0 .-Derl~trnse cumplido el permiso acordado µor 1lerreto <le :.rn 1le Abril de 18\17 :1 la )Iunicipalidad de Rio I\~, para la extracción de piP,dra <le Ja n·ferida cantera, y p1ingase á disposic:ión del Ministerio de Obras Públicas para los fines 11ue estime convenientes. Art. 3°-Comunic1nese, publique1;e y dese al Registro ~acional. 0 • ROCA. M. GARC!A )ÍÉROU. �- 6 13 - Aprobando la mensura de tierras vendidas en el Neuquén Buenos Aires, Agosto 10 de 1900. Visto este expediente, en el que el agrimensor don Alfredo Frieelel prE>ser'l.ta la diligencia de mensura y entrega de las tierras ubicadas en la:; secciones XXVII y XXYIII del territorio del Xeuquén, vendidas en los remates eelebrado:; en los días 2± y 25 de Noviembre de 1897, y R~;suLTANDO: 1°. Que, los lotes números 18 y 23, fracción A, y 3, fracción D, de la sección XXYII, de que foé comprado1· don Juan Bautista Sala, sólo existen en el terreno ele los dos últimos, con una superficie de 13. 548 hectáreas, 80 árens, 36 centiareas, arrojando un déficit de 6. 973 hectáreas, 88 áreas, 59 centiáreas, el que el agrimensor operante ubicó en el lote número 7 y la parte Oeste del lote uúme1·0 f> de la fracción D, sección citada, dándole un frente total mayor ele diez mil metros. 2°. Que el señor Juan Girondo, comprador de una superficie de diez mil hectáreas en el lote número 4, fracción B. sección XXVIII, no sólo le ha entregado ese lote, sino que además le ubicó una superficie de dos mil quinientas hectareas en el ángulo Sucle:;te del número 3 de la misma fracción · y secrión, por habérselo pedido el representante del compraelor, en razón ele hallarse situada en esa fracción la aguada Trapal-có, habiendo solicitado posteriormente el señor Girondo se aprobara esta ubicación, acordándosele la venta de esa superficie, por cuanto ese aceillente figuraba en el lote número 4, por él comprado, en el plano original de la mensnra de esa serción, hallándose en realidad en el ángulo Sudeste del número 3, ubicado por el agrimensor sellor FrieelE>l. 3°. Que el citado agrimens0r ha entregado á los seúores Mannel R icardez y don Enrique S. Amirena, los lotes vendidos respectivamente á don :Manuel F. Ricardez y don Enrique Yalle, sin qne lo,; primeros hayan acreditado estar autorizados para recibirlo~, y CONSIDERANDO : 1°. Que la ley ele 3 de X oviembre de 1892, con sujeción á la cual ha sido efectuada la venta de esas tierras, sólo autoriza su enagenación en remate público, y el aproliar la ubicación hecha por el agri- �- 614 - mensor señor Friedel, á los señores Juan B. Sala y Juan Girondo, del 10te número 7, la parte Oeste del número 6, ambos ·de la fracción D, sección XXVII, y ángulo Sudeste del número 3, fracción B, sección XXVIII, respectivamente, importaría la adjudicación de esa tierra á los seferidor señores, en otra forma que la prescripta por esa ley; 2°. Que la circunstancia invocada por el señor Girondo, al solicitar la venta de esa fracción, de figurar en el plano de la mensura de esa sección la aguada Trapal-có en el lote numero 4, no es atendible, por cuanto en los planos· de esas tierras, con arreglo á los cuales han sido vendidas, no :figuraba ese accidente en dicho lote, y estos son los únicos documentos oficiales fehacientes que. el Gobierno ha manifestado al público; Y 3°. Que no es justo adjudicará un solo propietario un frente á nn rio tan extenso como el que el agrimensor señor Friedel asigna al campo vendido al señor Juan B. Sala; Por esto y atento lo informado, El Presidente de la República- m;cRETA: Art. 1°-Apruébase la mensura practicada por el agrimensor sef10r Alfredo Friedel, de las tierras ubicadas en la sección XXVIII del territorio ele] Neuquén, vendidas en los remates celebrados en los días 24 y 25 de Noviembre de 1897, y declárase cumplida por el citado agrimensor, la obligación de entregarlas á sus compradores que establece su contrato, con excepción de las nueve mil cuatrocientas setenta y cinco hectáreas y nueve centiáreas ubicadas en el ángulo Sudesde del lote número 3, fraccíón B, sección XXVIII, y los lotes número 7 y parte Oeste del lote número 6, fracción D, sección XXVII, que ubicó para los señores Juan Giromlo y don Juan B. Sala, en la proporción de dos mil quinientas hectáreas, ochenta y ocho áreas y cincuenta y nueve centiáreas al segundo, debiendo acreditar el citado agrimensor, en debida forma, el haber entregado á los señores Enrique Valle y Manuel F. Ricardez, los lotes de los que fueron compradores. Art. 2°-Líbrese por separado la orden de pago á favor del agrimensor señor Alfredo Friedel, por la suma de veinte y dos mil ocbocient.os ocho pesos con noventa y nueve centavos moneda nacional ($ 22. 808,9~ rn/n·), que importan sus honorarios y gastos, descontando la de once mil seiscientos ochenta y un pesos con treinta y nueve centavos moneda nacional($ 11.681,39 rn/n·), que recibió en �- 615 - califlaJ d e antiripo , imputámlo::;e este gasto al ionJo especial de tierras creado por ley númer o 81 í , de de Octubre de 18iU. Art. 8°-Yue!Ya á Ju. Dirección t!e Tierras y Colouias, para que proceda á mm.lifil'nr Ju. ubic•ación du la::; trece mil quinientas cnnrenla y ocho hecttireas, ocho áreas, treinta y ::;eis centi.irens de los lott·t> 23, fracción .\, y :~, fracción D, seceión XX\ II, entregado á don Juan H. ~ah, reJucien11o sn frente :sobre el fü . Colorado, en una tercera parte, y ::n1mentan (lo pr .1 porcionalmcu1e ::;u tum1o. Art. 4°- Comuni11uese, pnbli•inese y düse al H~·!!;istro Xacionnl. rn ROCA . .:\I. (~.\RC(A :\lf:mH' . Revocando la resolu ción den egatoria del r egistro de la marca « Hemeo line » Bnt>11os .\ir<'s ..\;.:o"lo 1 \. dt> !DOO. Yisto este expediente. en el ']lll' cl"n .Josa Labord.: apela •le la resolución Ju In Oficina,¡.. P<itenies y :.'lforcas 1le fecha 1:-\ du :\fayo último, Jeneµ;atnria del re1.6stro de Ja urnrca "Uemeoline», para distin~uir un lir¡uido para teuir el pd11. y 1°. Que la palalirn ¡iropnesta pertene<'e. por ::;ns elemL'lltos f•onstitntin>s. á In f'ategoria de deuc•minacioncs •¡ne la jurisprudencia en materia <le marcas llama 1c1wc·e::;aria,,u ó u descriptivas». est) eis, '}Ue se retieren á la uaturaleza tlel ohjl'to á r¡ue ::;e apli1·an, ele tal manera l¡uu son la expruüi1n. si no única, ti. lo menos la más natur d y más exacta para clc..,iguarla (:.'II. Pelletier, Dmil li11l11.~lriel, mi mero 5ü4, págiua lo~ y no a la <le las «arbitrarh:s» ó de ldautasiall. como :sostiene la Oticiua Je Pa1eutes y :.'lfarca:;, cine snn aquellas q ue, croadas ó no por el fabricaute ó comercia ute 1 110 tienen relación con la clase del produf'to á •¡ne son aplicadas: 2''. (Jne, por consiguiente. e:s in<lud<ible lllle dicha palabra no puede ser objeto de un derecho exrlm;ivo, ,;ino bnjo la forma par til:ular ó distintiva que establece el articulo 1° <le Ja ley sobre .Jiarcas de Fábrica y de Comercio: y 3°. ~ne la marca preseuta<la por el ::;eilor Lnbonle es ineonfundi- �- 616 - ble, por su dibujo, con la registrada al señor Poirier ; oído el dictamen del señor Procurador del Tesoro, SE RESUELVE : Art. 1°-Revocar la resolución de la Oficina de Patentes y Marcas, de ±echa 18 de Mayo del corriente año, denegatoria del registro de la marca uHemeoline)), solicitado por el señor don José Laborde, y volver este expediente á dicha Oficina, para que practique el regist r o y le entregue al apelante el certificado correspondiente. Art. 2°-Publicar esta resolución en el Boletín Oficial. Reglamentando la forma en que se deberá n presentar los dibujos adjuntos á las solic itudes de patentes de inven ción. Bueno~ Aires, Ago;;Lo 20 de 1900. Siendo necesario dar publicidad á las patentes ele invención que sean concedidas, con los dibujos respectivos, en cumplimiento del artículo 45 de la ley de la materia, ele 11 de Octubre ele 1864, y á fin de facilitar la reproducción fotolitográfica de dichos dibujos, El Presidente de la RepübliraD~;CRETA: Art. 1 º-Los dibujos que se acompañen á las solicitudes de patentes ele invención deberán ser presentados en dos ejemplares, el uno sobre cartulina gru<>sa, lisa, de buena calidad y de un blanco puro y el otro sobre tela de calcar. El primero será archivado con el expediente y el segundo agregado al título que se entregue al interesado. Art. 2°-Ambos serán pr~sentaclos en hojas de treinta y tres centímetros (O. 33 cm.) ele largo por veint.idos centímetros (22 cm.) de ancho, comprendiendo un margen de quince milímetros (Ü.015 mm.) limitado por una linea simple, y ejecutados con tinta bien negra y líneas fuertes, sin lavado de color es, ni de tinta china; las lineas de sombra deberán ser ele la misma fuerza en todo el dibujo y estar poco aproximadas entre si. �- 617 - Art. 3°-Los dibujos no deberán contener otras indicaciones que las letras de referencia, los números correspondientes á las distintas figuras y la escala respectiva. Art. 4°-Las cifras y letras de referencia deberán estar fuerte y distintamente trazadas y no tener una altura menor de tres milímetros (O . 003 mm.) . En los diferentes aspectos del mismo objeto, deberán emplearse las mismas letras ó números de referencia. En los dibujos complicados, estos siguos deberán ser colocados fnera de la figura, ligados por una line¡, á la parte á que se refieren. Art. 5°-Toda vez que sea necesario presentar un dibujo de grandes dimensiones. para la' explicación del invento, deberá ser desarrollado en tanr.as hojas sucesivas cuantas sea menester. Art. 6° - Una de las figuras, por lo menos, deberá contener la parte esencial del invento. Art. 7°-La Oficina de Patentes y Marcas rechazará todo dibujo que ofrezca enmemlaturas, manchas . raspaduras, pliegues, roturas, quebraduras ó dobleces ó que no i:;e ajuste estrictamente á las reglas que fija el presente decreto. Art. 8°-Deróganse la última parte del articulo 1G y todo el a1 ticulo 17 del reglamento provisorio de la Oficina de Patentes de Invención, de 9 de Noviembre de 186G. Art . 9° -Comuníquese, publiquese é insér tese en el Registro Nacional. ROCA . .l\I. GARC!A :i\hROU. Rescisión de dos contratos celebrados con don Martín Larralde , para el arrendamiento de tierras en la Pampa Buenos Aires, Agosto 2:2 de 1900. Visto este expediente, en que don Martín Larralde solicita la prór r oga de su contrato de ar rendamiento de veinte mil hectáreas de campo fiscal en el territorio ele la Pampa Centr al, y RF.sULTANDO: 10. Que el seilor Larralde es arrendatario de dicha superficie, situada en los lotes números 19 y 20 de la fracción A, de la sección �618 XVI del territorio mencionado, en virtud de Ja transferencia que del contrato respectivo de fecha 8 de Julio de 1895, le hizo don Martín Pico, aprobada por decreto de fecha 13 de Julio del año ppdo.; 2°. Qne el mismo señor Larralde es arrendatario de 3. 983 hectáreas, 3 áreas y 50 centiáreas, en el lote número 3, fracción A, sección XVI y de 10.000 hectáreas en el lote número 1, de Ja fracción E, de Ja sección X, en virtud de los contratos celebrados con fechas 19 de Junio de 1898 y 4 de Febrero de 1898, y CoNsrn~:RANDO : 1°. Que de conformidad con lo dispuesto por el decreto de 18 de Julio ppdo., sobre limitación de superficies concedidas en arrendamiento, debe declararse rescindida la concesión de fecha más reciente, hasta redc1cir el área arrendaua al máximum establecido por el decreto reglamentario respectivo; 2°. Que el área máxima que permiten arrendar en la Pampa Central los decretos de 17 de Enero de 1884 y 4 de l\Iayo de 1895, que rigen los contratos celebrados -con el señor Larralde, es de veinte mil hectáreas, El Presidente (le la Rep1íúlicaDECRETA: Art. 1°-Decláranse rescindidos los contratos celebrados con don Martín Larrakle, con fechas 4 de ] 1 ebrero y l O de Junio de 1898, para el arrendamiento de una superficie de diez mil hectáreas en el lote número L, fracción E, sección X, del territorio de Ja Pampa, y el de tres mil novecientas ochenta y tres hectáreas, tres áreas y cincuenta centiáreas en el lote mímero 3, fracción A, sección XVI flel mismo territorio, y vuelva á la Dirección de Tierras y Colonias á sus efectos. Art. 2°-Comuniquese, puLliquese y dese al Registro Nacional. ROCA. M. GARCIA .!'lhROU. �- 619 - No haciendo lugar á la ubicación solicitada por don José Faggione Buenos Aire,;. Agosto ~2 de 1900. Visto este expediente, en el que don José F.aggione. comprador de los lotes números 1, 2, 3, 4, 5 y 6, sección III y el lote número 5, sección I del territorio del Neuqnén, en el remate celebrauo el día 1° de Julio de 1885, solicita la integración <lel área por él comprada, y RESULTANOO : Que al efectuar dicha compra el recurrente, se le asigno a esos lotes una superficie total de 25.477 hectáreas. 47 áreas, !)5 centiáreas, y <le la remensura practicada por el agrimensor seilor Ernesto Gramondo, resulta que el área total de los mi::nnos es de 28 .115 hectáreas, G2 áreas. 25 centiáreas, arrojando, por lo tanto, un déficit de superficie de 2. 3ol hectáreas, 8.j áreas, 70 centiáreas. cuya ubicación gestiona el recurrente en el punto que designa, y Coi.;srnERA!\llO: Que la venta de dicha tierra ha sido efectuada ron sujeción á Ja ley de 3 de Xoviembre de 1882, t1ue solo autoriza su enagenarión en remate público, y al conceder la integración solicitada importaría la adjudicación de esa snperiicie en otra form:t que la prescripta por esa ley, El Presidente de la Rep1íblica- Art. 1°-No ha lugar á la ubicació11 de la supenicie de dos mil trescientas sesenta y una hectáreas, ochenta y cinco áreas, setenta centiáreas, que solicita don José Faggione como reintegración del área por él comprada en el territorio del Neuquén, en el remate celebrado el día 1° de Julio de 1885 y vuelva á la Dirección de Tierras y Colonias, á sus efectos. Art. 2°-Comuniquese, publíquese y dese al Registro Nacional. ROCA. M. GARCIA MÉROU. �- 620 - No haciendo lugar á la devolución de intereses que soli citan varios señores llm•nos .\ir""· Ago..;to 22 de l!lOO. Visto ei:;te expediente, en el que don Luis R. Sáenz, por :si y romo apoderado de los selwres Juan P. ~áenz \'aliente y Jame,; ,J. Felton, reclama la de\'oluci•'m de los interei:;es que ha al onado sobre el importe <le las letras vencidas cuyo c·obro se les exigió juJicialmente, fumlánJose en la sentencia J icta<la por H, H. el i:leúor Juez Federal <le la Caj>ital. Joctor don Agm3tín l' nlinarrain, en el ca!:lo de la ejecuci1'>11 segni<la por el fisco ront1 a don J. Piotranera y conlirmada por la Suprema Corto de .Tustici!\ de Ja Xación, y Co:ss111ERA'>llO: (~ne las decisioues de los TrilJUo:-1les no oblig-an al P. E., sino en cuanto se refiere al ea:;o sobre el cual haya recaído sentencia clefiniti \'a, Dt:• llETA: _.\rt. 1°-Xo ha lng-ar á la devoluci<'in de intere;;es <¡ne solicitan los :seünres Luis H ~áenz, .Tnan P. Sáeuz Yalieute y .James B. Felton, y n1eh·a á la n;reccióu de Tierras y Colonias parn su archivo . Art. 2°-Conrnniquese, publíj>uese y dese al Hegistro Xacional. ROCA. ::\I. rTAR!.'lA )frROt. Autorizando al señor Gobernador del Chaco á que firme las escrituras públicas de propiedad á favor de los pobladores de la Colonia Resistencia. Biwnos Ail'f'S, Ago,..to 22 dL· rnoo. Yisto este expediente. en el que el seüor c+obern aclor del territorio del Charo solicita autorización para firmar en repre~entación del GoLierno los t ítulos definitirn;; de pr opiedad, cuyo otorgamienlo se �- 621 - ordene á favor de los pobladores de la Colonia Resistencia, ubicada en ese territorio, y CoNSIDERANDO: Que el conceder la autorización solicitada por el señor Gobernador de ese territorio, importa un beneficio para los pobladores de esa Colonia, quienes para obtener esos títulos necesitan trasladarse á esta Capital, sufriendo los perjuicios y gastos consiguientes; y atento lo informado, El Presidente de la RepúblicaDECR~~TA : Art. 1°-Autorízase al señor Gobernador del territorio del Chaco, para que en representación del Gobierno, firme las escrituras públicas :le propiedad que éste ordene extender a favor de los pobladores de la Colonia Resistencia, ubicada en ese territorio. Art. 2°-Autorizasele para recibir solicitudes sobre escrituraciones que inicien aquellos pobladores ante la Gobernación, las que. con los informes del caso, elevará al Ministerio de Agricultura para su resolución. Art. 3°-Comnníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. M. GARCIA M~;ROU. No haciendo lugar á la compra de tierras en la colonia San Melitón, que solicitaba don Domingo Fourcade Buenos Aires, Agosto 25 de 1900. Visto este expediente, en el que los señores Domingo Fourcade y Frank O. t::>tevens, solicitan el reconocimiento de su mejor derecho á los lotes números 19, 20, 21 y 22 de la colonia San Melitón, situada en el Departamento Unión de Ja Provincia de Córdoba, y RESULTANDO: 1°. Que el sei'íor Stevens funda su pedido en la cesión de esos lotes hecha á su favor por el primitivo concesionario de esa colonia, �- 622 -- señor Eduardo Kasilister, lotes que ocupó hasta el año 1897, en que se retiró de ellos. debido a las repetidas pérdidas en las cosechas que sufrió, y el seuor Fourcade en la circunstancia de ser ocupante de los mismos desde el año 1898 y la cesión de los llerecbos a esos lotes hecha a sn favor por los señores :::ltevens y Lanne, según lo comprueba con el documento que corre á fs. l 1 de e;;te expediente; 2°. Que el señor Alejandro lYiirolli, cesionario del total de los derechos del seüor K asili:;ter á esa colonia, solicita que no se adjudiquen esos lotes á ninguno de sus solicitantes hasta tanto le sea satisfecho el valor integro del precio de la venta de esos lotes hecha por el señor Kasilister, y Co~SIDERANDO : '.) º· Que, si bien el seüor Stevens ha comprobado en forma su carácter de comprador de U.ichos lotes al serior Kasilister, primitivo concesionario de clSa colonia con les documentos que corren agregados á fs. , el articulo :2° del (lecreto <le fecha 13 de Mayo de 1899, al referirse á los «actuales ocupantes )l de lotes en esa colonia, ha queri<lo hacerlo respecto <le aquellos a quienes el seüor Kasilister dió posesión <le las tierrns por ellos comprada:;, como lo establece el considerando 1° de ese decreto, no habiendo comprobado el señor Fourcade, con la información sum8ria que ha producido, sino la circunstancia de ser ocupante de los mismos desde el aüo 1898, sin haberlo hecho respe')to de la ces;ón de derechos he¡·ha á su favor por los seüore8 Ste\·ens y Lanne, por cnanto, de las declaracioneo; de los testigos presentados, no resulta confirmada la afirmación del seü.or Fourrade, y el documento de fs. 11. con la aclaración hecha por el senor Lanne en su escrito de fecha 25 de Abril ppdo., queda reducida al comprobante de la venta ele algunas de las existencias del establecimiento formado en esos lotes; 20. Que Ja mente de los decretos de fecha 21 de l\farzo de 1886 y 13 de Mayo ppdo., no ha sido otra que amparar los derechos á los adquirentes de esas tierras á quienes <lió posesión el señor Kasilister, salvando así el capital por ellos invertidos en sn adquisición, cGnstrucción de poblaciones y el cultivo de ellos, como en el caso del señor Stevens, que, con mucha anterioridad a la ocupación de los referidos lotes por el seüo1· Fourcacle. había oblado parte de su precio, const.ruído las poblaciones y practicado los cultivos á que ::;e refiere la inspección efectuada; 30. Que la reclamación del señor Mirolli no puede ser atendida administrativamente, por cuanto ella no es sino la resultante de los actos celebrados entre el señor Kasilister ó su cesionario el señor Mirolli y los que compraron esas tierras, correspondiendo por lo �- 623 - tanto su resolución á la justicia ordinaria; atentos los informes producidos y el dictami:n del señor Procurador del Tesoro, El Presidente de la RepüblicaD~~CRl!:TA : Art. 1°-No ha lugar á la compra de los lotes números 18, 20, 21 y 22 de la colonia San l\felitón, situada en el Departamento Unión de la Provincia de Cól'doba, que solicita don Domingo Fourcade. Art. 2°-Concédese en venta á don Frank O. Stevens, por el precio y condiciones establecidas en el decreto de fecha 13 de l\Iayo de 1389, los lotes 19. 20, 21 y 22 de la citada colonia, dejando á salvo los derechos que puedan corresponder al señor Alejandro Mirolli, para demandar ante quien corresponda el pago de la suma reclamada y vuelva á la Dirección de Tierras y Colonias á sus efectos. Art. 3°-Comnníquese, publíquese y clese al Registro Nacional. ROC:A.. ::u. GARCÍA 1\iÉROU. Fijando la fecha en que empezará á regir el decreto reglamentario sobre. presentacion de solicitudes de patentes de invención. Buenos Aires, Agosto 29 de 190). Considerando que es equitativo conceder un plazo prudencial para que los sulicitantes de patentes de invención se ajusten á. las reglas establecidas por el decreto reglamentario de fecha 20 del corriente mes. El Presidente de la RepiíblicaDECRl!:TA:: Art. 1°-El decreto de 20 del corriente mes que reglamenta la manera ele presentar los dibujos anexos á las solicitudes de patentes de invención, no empezará á regir, para las que presenten personas residentes en el país, sino a los sesenta días de la citada fecha, �- 624 - y par a los que procedan del extranjero, dentro de seis meses de la misma. Art. 2°-Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA . l\I. GARCIA Mh:ROC. No haciendo lugar al título de propiedad de tierras solicitado por el señor Francisco Eyris García Buenos Aires, Septirmbre 4 de 1900. Yisto este expediente, en el que D. Francisco Eyris García, apoderado de D. l\Ianuel Espiúeira. comprador de los lotes números 7 y 8, sección VIII del territorio del X enquén, solicita que el título de propiedad de esa tierra se extienda á su nombre, por ser él quien se encuentra poblando dichos lotes romo lo comprueba con la es<'ritura declaratoria que adjunta, firmada por el Sr. Espiileira, como asimismo que, al efectuarse el pago de las letras firmadas por su precio, se Llr,sruente de su importe Ja parte proporcional al déficit de superficie que resulta, el que. según lo informado por la Dirección de Tierras y Colonias, asciende á 1764 hectáreas, 32 áreas, ()G centiáreas, yCol\SIDERANDO: Que la solicitud del Sr. Eyris García, respecto á que se otorgue el correspondiente título de propiedad á sn nombre, importa una transferencia, Ja que, ele acuerdo con lo dispuesto por la ley de 3 de Noviembre de 1882 en su articulo 14 no puede ser aceptada, salvo el caso de trasmisión por sucesión hereditaria, y que, en cuanto á la devolución de la parte del precio proporcional al déficit de superficie que arrojan esos lotes, no hay inconveniente en concederla- El Presidente de la RepúblicaDECR~:TA : Art. 1°-No ha lugar á lo solicitado por el Sr. Francisco Eyris García, respecto á que se extienda á su nombre el titulo de propie- �- 625 - dad de los lotes números 7 y 8 de la sección VIII del territorio del Neuquén, de los que fué comprador D. Manuel Espiñeira. Art. 2°-Vuelva á la Dirección de Tierras y Colonias, para que acepte del Sr. Espiñeira el pago de las letras firmadas por el precio de la tierra de que fué comprador, previo descuento de la parte proporcional del mismo con relación al déficit de superficie que resulta en los lotes numeros 7 y 8, sección VUI del territorio del Neuquén. Art. 3°-Comuniquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. :'.\1. GARCÍA MÉROU. Disponiendo se impida el desembarque de cierta clase de ganado procedente del Reino Unido de la Gran Bretaña é Irlanda. Bucrios Aires, Septiembre 11 <le 1900. Habiendo llegaclo al puerto de la Capital Federal en el vapor <rBellevue», procedente cle Liverpool, varios animales vacunos enfermos de fiebre aftosa, El Preside1de de la Rep1íblica- Art. l 0 -La Dirección <le Agricultora y Ganadería, impedirá el desembarco hasta nueva orden, de todo animal vacuno, ovino ó porcino que llegue clel Reino Unido de la Gran Bretaña é Irlanda. Art. 2°-Comuniqnese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. M. GARCÍA MÉROU. �- 626 - Prórroga al señor Manuel Belloni para presentar la mensura de sus tierras en el Río Negro Btwno,., .\.il'L'S, SP¡iliL·llllH'l' 18 d1• rnoo. Yisto este expP,diente, y <¿ne por decreto de fecha 24 de Marzo ppclo., ::;e aror<ló á <lon 1\fauuel Belloni la prórroga de seis me,.;es para pre:>eutar la diligencia. de mensura <le la superficie 1le 140<J hectáreas en el territorio del }{fo X1•gro, cuya propieda.<l le babia sido adjn<lica<la en amortización de los respectivos certilicado::; <le premio por la ex¡iedieión al Rio Negro, prórroga que posteriormente soli1·itó el ~r. Belloni se h ciera extensiva. á la superfil'ie de nueve mil hectáreas 1¡ue pnr i~ual concepto le habían sitio a<ljtHlicadas en prnpie1lad en otro pnnto Lle! citado territorio, pe<lido al que no ::;e hizo lu~ar por deC'reto de ferha 1° <le A~osto último, cuya reconsi1leración solinta el seiior Belloni, y Cos~HWRANJ111: Que si bien el decreto <le 18 de .Julio ppdo. ha dispuesto que en lo sucesh•o no se acordarán prórrogas para la nwns11ra de tierras fiscales ó arrendadas ó adjullica<las en propietlau; en el pre:;ente caso, la propiedad otorga1la a.l Nr. Belloni lo ha. si1lo en cumplimiento di.! lo dispuesto por la. ley <le .) de Septiemure de 188:>, sin estar snjl!ta al rnmplimiento de nin~una obligación que haga imprescin1lihle la ejecución 1le bU mensura: (~ue en las a.djn<licaciones efeetua1las por amortización de certitica.dos de premio por la expedición al Rio Xegro el Estado un tiene iuteré,.; al~nno que le ohligne á. exigir h mensura de la til·rra, siendo únicamente al a<ljm1icarnrio á quien conviene efortnarla para obtener su rleslinde con to<la exactitud y que, por otra. l•artP., no existe sanci!rn alguna para los casos en que estos no procediernn á efectuarla, y atento lo informado, El P 1e.sirle11te de la Rep1ílilimDECR~~TA : Art. 1•-Dejase sin efecto el decreto de fecha 1 o de Agosto último y acuérdase al Sr. l\Ianuel Belloni, la prórroga que solicita. �- 627 - para Ja presentación de la mensura de la superficie de nueve mil hectareas que Je fueron adjudicadas en propiedad, en amortización de los respectivos certificados de premio por Ja expedición al Río Negro de que era tenedor,· ubicada en el lote número 15, fracción C, sección XXV del territorio del Río Negro, debiendo aplicarse en lo sucesivo esta disposición a todos los casos análogos al presente, y vuelva á Ja Dirección de Tierras y Colonias, á sus efectos. Art. 2º-Comuniquese, publiquese y dése al Registro Nacional. ROCA. M. GARCÍA MÉROU. No haciendo lugar á lo propuesto por el señor Pedro Godoy y Cia. Buenos Aires, Septiembre 15 de 1900. Vista esta propuesta de los Sres. Pedro Godoy y Cia. sobre colonización de setecientas cincuenta mil hectáreas de tierra fiscal en el territorio de Tierra del Fuego, y considerando que sus bases son inaceptables, El Presidente de la RepúblicaDECRETA: Art. 1°-No ha lugar á lo propuesto por los Sres. Pedro Godoy y Cia. en la solicitud que precede, y archivese este expediente pré- via reposición de sellos. Art. 2°-Comuniquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. M. G1.RC!A MÉROU. �- 628 - Ampliando los permisos otorgados á varios señores para la ocupación provisoria de tierras en Puerto Gallegos (Santa Cruz). Buenos Aires, Septiembre 15 de 1900. Visto este expediente, en el que los Sres. Antonio L"rriza, Francisco Mariezcurrena y Juan Miguel Aldaz, concesionarios de permisos provisorios de ocupación de tier ras fiscales en el Puerto Gallegos (territorio de Santa Cruz) fuera de la planta uruana, el primero sobre 50 hectáreas para estaulecer un horno de la<lrillos y los otros dos, sobre 100 he<'tareas, solicitan que U.icho pei'mi::;o les sea ampliado á 400 hectáreas para cada uno, con el objeto de dedicarlas á trabajos agrícolas y al establecimiento ele la in<lus tria lechera, y CoxsmF.RANDO: Que mientras no sea subdividido en lotes el éjiclo del mencionado pueblo, es conveniente propender á que se radique en él población agrícola, á fin de que sirva de plantel <le la futnra colonización del punto y .que el área pedida por cada nno de los Rolicitantes no exceda del maximum consentido por la ley general de colonización de 18 de Octubre de 187(), El Presidente de la RepúblicaDl!:CH, ETA: Art. 1°-Amplianse los permisos acordados á los Sres. Antonio Urriza, 1<-,rancisco Mariezcurrena y Juan Miguel Al<laz, por decreto rle fecha 10 ele Agosto de 18!l!l y 15 de Mayo ppdo., para la ocupación provisoria de una superficie de cincuenta he"táreas al primero y de cien hectáreas á los dos últimos, en Puerto Gallegos (Territorio de Santa Cruz) acorcláncloseles el derecho de ocupar provisoriamente una superficie ele cuatrocientas hectáreas cada uno, en el paraje citado y con la siguiente ubicación: un r ectángulo cnyos l::i.dos este y oeste mielan cuatro mil metros y su¡; lados norte y sud tres mil metros, encerrando en su perímetro la laguna <lYillagrail y á una distancia de cuatro kilómetros al sudoeste del pueblo Puerto Gallegos, sobre el camino de Huaraikin, quedando obligados dichos señores á practicar de común acuerdo el deslinde de las tierras que deberán ocupar, cuyo resultado comunicarán oportunamente á la Dirección de Tierras y Colonias. �Art. 2°-Lo,.; permisos de ocupación provi~oria aconlndos á los i::itados ,.;eilores no les acuerda dnecho alguno de prefenmcia á la com111·::1 de lus ticrrns por ellos ocupadas y en caso qne el Gobiern•) di:;pusiera de ellas, sus ocupantes no podrau ;;olicitar indemnización alguna por dai'lns y perjuicios: y vneka á la Direcrilin de Tierras y Colonias para qne )Jractique las anotaciones <lel r::isü. Art. :l0 -Conrnniquese, ¡1ubli•1uese y <l.o'>se al Registr(J :;\acional. l{Ol'A. }f. Cl.1Rl'LI :;\fÉHOll. Disponiendo que los títulos de propiedad de tierras en Maipú y Chacabuco, se extiendan ante el Escribano Público de Villa Carlota. Yista la pr..sente solicitud de varins cnlonns de }fai¡ni y Chacnbuc(J en la <¡ne pi.len se di-;pnnga 11ue h escritur•l<'iún de sus rcspertivoi:; lote;; se verilii¡ne en Yilla Carlota y siemlo aten<l1blcs las razones en 111ie se tun<la clicha petición, El Presiill'l1fe d1· la RPp1íblicaDECRETA: Art. 1º-DesJe la focha los titulos Je propiedad •1n11 se mnmlen otorgar á t:wor dt: los colonc.s de :Jiaipú v ( 'hacahucu, 1h:berán extenders1; ante 11 Esnibano Pühlico de Yilla Carlota y ser su~c riptos por el :-;r. D. Xorherto Cuello en representaciún 1lel 1'. E., á c1nien con t(ll objeto se nombra. Art. :2°-Lcis tinilos que en Yirtuu clr la renm11·ia del ::;eiior coronel <lnn Yictoriauo Rodríguez, 11') han ..;iclo ati11 otor:..(aclos y ,.;e encuentran en poiler del E:;crihano Público de Ja l:itadH. localidad, deberán sur otorgado::; Je acuer<lo con lo Jispuesto por el presente <lecreto. Art. 8ft - Comuníquese, ¡iuhlir1nese y dése en el Hegistro Xacional. ROCA. )f. GARCIA )faRou. �Autorización á la Gobernación de Misiones para que permita la extracción de piedras de la cantera San Ignacio. Buenos Aires, Septiembre 21 de 1900. Atento lo solicitado por el señor Gobernador del territorio nacional de Misiones en este expediente y lo dispuesto por el ar ticulo 106 del Código de Minería, El Presidente de la RepüblicaDECRF:TA: Art. 1°-Autorizase á la Gobernación de l\Iisiones para que permita la extracción de piedra de las canteras de San Ignacio, situadas en terrenos fiscales ele ese territorio, mediante el pago de diez centavos moneda nacional($ 0.10 m/n) por cada metro cuadrado de loza de cinco centímetros de espesor. Art. 2°-La citada Gobernación, depositará mensualmente en la Receptoria de Rentas ele Posadas, para su ingreso á rentas generales, las sumas percibidas y lo comunicará al :M inisterio de Agricultura. Art. 3°-Comuníquese, publiquese y dése al Registro Nacional. ROCA. M. GARCÍA JllitROU . Autorización á los señores Copello y Ca. para construir un embarcadero de ganado en el puerto Esther del Rosario. Buenos Aires, Octubre 4 de 1900 . Vista la petición de los señores Copello y Ca., sobre construcción de un embarcadero para exportación de ganado en el lugar denominado «Puerto Esthern, distrito de Arroyo Seco Norte, Departamento Je! Rosario, de Ja Provincia de Santa Fé, donde hoy está �- 631 - establecido el embarcadero de cereale:; de los mi:smos :solicitantes, y teniendo eu cuenta lo iu formado por la Dirección de Agricultura y Ganadería. Bl Pre1>ide11fe rl1• la Rep1íbliml>El'RF.T..\: Art. 1 º.-Acuérdase á los señorcs Copello y C• .. el permiso que solicitan para la constrncciún de un embarcadero de ganado, en el lugar denominndo «Puerto Esthern, <le! Roswio de S:lnta Ft', bajo 1:1::; coud1sioucs :siguientes: a )-Lo::; seilnre::; Cipello y Cª. 1 S<> aju::;tarán Pn un todo á las disposiciones de los artículos 1U5 al 108 ele! Reglnmento ele Importaeir\n y Exportación de U anaclo, así como i1 las q ne en adelante se dictaren para reemplazar y modificar ú las actuales: b)-Construiran nn bailadero y galpón secn<lor, para secar los animales ántes y despnés del haiio auti:s<i.rnico ó 1lesinfectante, ,Jt;bienclo c1,111ponerse el bañadero de una canaleta con las dimensio1ws mmim:ts de 2.-1 metros de largo por 1 metro 30 de profnndidacl; ele un rscnrridero á mayor altura del ni· ve! ele! sudo. con piso impermeable y de 1m drpósito para la prepar1H'ión ele! bailo. sirnn<lo próximo á la canaleta: C)-Las taritas para embarque. alimentación y estadía de anímale, destinados á exportación, serán fijadas por una cnmisión cnm¡mesra <le! Director de .\~ricnltnra y Ganadería. el Presi1lente de la Socie.lad Hnral Santafecina y uu representante lle lo,; dneuns del embarcadero ; d )-Los propietarios construiran, por lo menos, Jos corrales de ~()por ~() metros para obserntcióu sanitaria del ganado destinado a exporta1·ióu maritima, ó a la exportación á los países limítrofes, se~tin los casos; e )-Los 111·,ipietarios Je! embarcadero propnrcionaráu y conservarán eu huen estado las oticiuas neces:1rias para el per~onal de la inspección de ganado 1¡ue el )Jinisterio de Agricultura designe. Art. 2º.- 1ina ,·ez construido el embarcadero en las coudirionc·s indicadas por el articnlo anterior é inspeccionatlo por el :Jiinisterio de Agricultura, será habilitado para la exportación de ganado. Art. 3°-Comuníquese, pnblíque,;e y rlése al Registro :Xaciunal. ROCA. )f. GAKCIA )fallOU. �Creando una comisión auxiliar de inmigración en Concordia y nombramiento de las personas que han de formarl a BuPnos Ai1·p..;, <kl11h1·" } tlt> 1!l00. Siendo con\'cniente establecer nna <'omisión auxiliar honoraria <le inmigración en L'<1ncordia, á tin Je que reciba y lliriJa los inmigrantes (1ne se internan por via L'rugnay y Alto r r n!.(uay y atienda cuanto ;;e relacione c11n el r;uno eu la loralidaJ: de acuerdo con lo manifestado por la Direccir'in de 1nmigración, El Pre.~ide11fe de la Repíclilim- Art. 1°.-Créase una Comi:;ióu auxiliar honoraria de Inmigración en Concordia y 1H1ml rase parn cumponpr)a, eomo Presidente. al S('ilor .Juan B. Clarat, y como \'ocales, á los seuores Pedro ;)l endiburn, Alberto .:IIuuóz y Jorge RuLin;;on . .A.rt. 2n-Comnnir¡uese. pnbli•¡nese y ,¡,·~se al Registro Xarional. HOCA.. M. GAR<'I\ }l ~:1rnu No haciendo lugar á la reconsideración solicitada por la sucesión de O. Antonio Arbuco. nnl'!IOS .\ il'l'S. ( ll'[u!Jn• !) (]p 1900. \i;;to este ex¡iclliente, en el r¡ne la su•·esión Je D. Antonio .A.rbnco solicita reconsideración del decreto de fecha ~ de Agosto último en la parte que no haí'e lugar al otorgamienro del títul•) Je propiellatl nú111er,) 4 Je la socci1'in VII del 'l'err it<1rio del Keu11uén qne solicitaba, y R~:sur.TANDO: Que la sucesión del recurrente funJa su pedi1lo en la circum;tanci:t de haber introducido en ese lote nn capital en ganados mayor que el que la ley establece, y que las poblaciones construi1las en el lote No. 2 lill(lero, per tenece también á esta sucesión, y �- 633 - Co~s1m:&A~Do : Que en este easo se trata <le dos distintas personas jurídicas sujeta cada una de ellm; \. las obligal'iones e:stalilccidas por l,l ley de ;¡ de Xo,·icmhre de 18K2 que rigB la Ye¿ta, y cine son: por una parte, D. \'i('ente Pani1,ia y D. Antonio Arhuco (hoy s u sncesir"m¡ en contlorr.inio del lote ¡.\ 0 • 2 y por otra D. Antonio .Arbnco (hoy su ::mcesión ) com pratlor del 101 e ); o. l ; <[ne la venta de este último lote ha sitln aPordada al causante de la sucesión rerurrenk cun SUJeri<in á las condiciones tlc la citada ley y la obli~ación de introducir un capital en 1•oular•iom·s, no puede ser en ningún caso compensacla con las coustruídas en otros lotes ad<tniridts por otro compra<lur y atento lo inlormmlo, J;,l Presidente rle la Re¡11iblir11Ol':l'Rl':T.1: Art. 1°.-Xo ha lugar !'.1 la re('onsi1lcraci<'111 solicitada por la s1H'esióu <le D. "\nronio .Arhuro, es1t:s1J a lo rc,.;i•elro por dt~lTt'IO de t'l•cha ;{ <lt• Agosto ppdo. y \·udva a la D1recc;ón dl' Tierras y ( 'clonias, á ,.;us efe<·tns. Art. ~".-Comnniqul•sr, public¡uc-;e y cl~se al Hegistro Xacional. Hf)(',\. :;\L GARCÍA :\If:ROG. Aprobando la ubicación de tierras en el Chaco, solicitada por el señor José E. Gollan. B111·110,; .\irr .... < ll'lulm· H dP HlOO. Visto estP expedienre. en el 1¡ue D. Jo,.;é E. CTollau solicita la uhicacióu dt:! l ti. 7:37 heeráreas y fra<·cion en el trneuo de la coneesi•"•n para colonizar. otorg;ula á los senore:; Dr'"yfus fr¡'.res, en el 'l'ei ritorio <le! Chaco, cuya caLlucillad se <lern•tó en techa :1 de Agosto ppdo., y RE~ULTA~llO: (~ue por decreto de fecha 19 <le Julio 1le l ':<!19. :;e reconoció al recurrente el d erecho á ubicar en el cita<lo territorio. la superficie �- 634 - de 16. 737 hectáreas, 67 áreas y 21 centiáreas que le faltaban para completar la que, por el precio y condiciones de la ley N°. 2875 se le conredió en venta. Que si bien esa tierra se halla afectacla al pedido formulado por el señor Alfredo V. Vazquez para la explotación de bosques, el del señor Gollan debe ser preierido, por tratarse de derechos adquiridos en virtud de la venta que le fué otorgada por <lecreto de 19 de Julio de 1899, en tanto que al señor Vazquez solo podrían serle reconocidos con relación á otro solicitante de exp lntación forestal que gestionase la misma tierra; atentos los informes producidos y el dictámen del señor Procurador del 'resoro, El Presidente de la República--DECRl':TA: Art. 1°.-Acéptase la ubicación propuesta por el señor José E. Gollan en los terrenos ele la concesión para colonizar otorgada á los señores Dreyfus fréres en el Ten:itorio del Chaco, cuya caducidad se decretó en fecha 3 de Agosto ppdo. para la· superficie de cliez y seis mil setecientas treinta y siete hectireas, se;;enta y siete áreas, ve'.nte y una centiáreas, que por decreto de 19 de Julio de 1899 se le reconoció el derecho á ubicar en ese territorio, y vuelva á la Dirección <le Tierras y Colonias, para que proceda á <leterminar sus li mites y linderos y a practicar la liquidación del precio de esa tierra que deberá oblar el señor Gollan. Art. 2°.-Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. :i\L GARCÍA l\'Ü:ROU . No haciendo lugar á lo solicitado por la Municipalidad de Rawson. Buenos Aires, Octubre 10 de 1900 . Visto este expediente, en el que la Municipalidad de Rawson solicita que los campos comprenclidos en el ensanche de la Colonia Chnbut y declarados ejil1os municipal, por decreto de 1892 y 1897, sean destinados á rent.,is municipales, y resultando de los informes producidos que esos terrenos se hallan afectados en parte por los �derechooi r1ue el decreto <le 2 de Julio <le 18D7 ha reconocido á farnr de los actuales ocupantes y por varios pedidos tle peroionaoi que Je:sean ra<licarse en :v1uella colon ia, debit~w.lo, por otra parte, efectuarse oiu euagenacióu de acuerdo con la ley 1le l!J de Cktubre <le 18íG, El Presitlc11le de la Rr>p1íú/icam~CRETA: Art. l 0 .-Xo ha lugar á lo oiolicita:io por la :.\[un il'ipalitlad de Rawson y vueln~ <t lll Dirección Je Tierras y Colunia:s, para que archive coite expediente. Art. 2°.-Comuuír¡ue,.;e. puhlíque:;e y dt>oie al Regioitr.-1 Xat'ioual. H<H_',\. :.\I. (; ,\RCÍ.\ :.\IF.aoi;. Dejando sin efecto el decreto que prohibe la ubicación de certifi cados de premio de tierras en una seccion del Río Negro. B111•no~ \ir.. ~. Oct11h1·1• JO llP l!lOO. ,\ten tas laoi con,.;i<leraciones a<luci.Jas por la Direc·c1.'111 de Tierras y Colonias eu su precedente n11ta, El Prrsidr11le ¡Je In R1p1íhliraDECRET.l.: Art. 1°.-Déja:<e :sin efecto el <lecreto Je fecha 1!11le -:\oviembre de 18!15, en la parte que prohibe la ubicarión de cerdir·acios de premio por la expedición al Río Xegro, en la ,.;ección I u del territorio del mioimo nombre, quedando subsistente, auemás tle la reserva de la zona litoral de veinte kilómetros, estahle"ida por de •reto de 12 ele Jnuio de 1891), la de las tierras qne rmleau el puerto ele San Antonio, decretada en fecha 30 de Abri l de lR!ll . Art. 2°. -Comuuiquese, publiquese y détie al Hegistro Xacional. ROCA. M. GAHCl.J. M~:ROt:. �No haciendo lugar á la ubicación propuesta por el señor Donald Munro sobre el puerto de San Julián y el ancladero Fitz-Roy. Btwnos AirP:-;. < klt1IJ1·1• 10 d1• 1!)00. Yisto c:ite expediente, del que resulta: (~uc pnr tlecreto de fecha 2!) tle Au;o:ito ppdn., se concedió eu venta [1 T>. Donald Mnnro por el pre<"io y <'oudirioncs tle la l"y X 0 • 305:~ de 5 .lle Enero de 1~~14, una snperficiP tle Yei1110 mil hcctárcai; en el Territorio de 8anta l'mz. c11ya ubicnc·ió1>. pre<·isa resultaria de la menisura 1¡11e el intcresailo debería mandar practii·ar: Qt1e el iugt·nicro seüor )Iignel Olmos ¡1reisenta la ililiµ:i·ncia de esa operación de la 1¡ue resulta, qnP Ja ubicación de esa snp1•rficie atecta las costas del puerto de San Juliún y el a11ela1lern <le :FitzH.oy, hallán1lose ¡1or lo tanto comprcn<lido en lo dhipnesto por el inciso /~" del art. 1o <le la ley S 0 • 3U.J:{ y atento lo informado, El Pn:.~ide11tc de la Uepú/Jli('(/.DECRETA Art. 1°.-X o ha lnµ:ar á la ubiración propuesta por el Keiwr Donald j[ u uro, para la superficie de veinte mil hect arcas en el T erritorio tic 8anta Crnz. que le fueron concedidas en venta por decreto de ~!J de Agosto ppdo., por el precio y contl i<'ioues de la ley N°. 305:~, en la parte 1¡11e afecta la mita1l Este del lote Ko. li, e l lote No. 1U y el lote K0 • 15, fra<·ción C, i-;ecrión YII del citndo tarritorio, la. que queda n·SL·n·ada para fines de utiliclatl públirn y tlé,.;e visrn al ,.;eil<lr l\Iuuro para que, si e,.;tá conforme con la nhieaci<ín propuei;tn. por la Dirercióu de Tierras y Colonias para In. su¡ierticie 11ue le ha siüo vcnd;da, pr oretla á hacer pr acticar su deslinde. Art. ~ 0 .-{ 'omnnique:se, pnblíquese y di·:se al Rt'.~Ít;tro X acional. ROCA. ) l. U.11t<":A )frROl'. �- 637 - Confirmando el decreto de 18 de Septiembre de 1899, por el cual se le denegó á D. Julio Schelkly una ubicación de tierras sobre el puerto de Camarones. B11<'110,; ,\iJ·p,:, t_)ct11hn' 10 de 1900. Visto l'Sle expediente, del <1ue re,.;nlta: lº.-Que por Jerrcto de 1° de A¡{osto de 18!18, se aprobó In nbica•·ión determinada para la superli<'iu de· :3:~~H hcrt¡'trcas, áreas y fracción. de 11ue D .. Tulio Schulkly era cesionario de ·D. Camilo Bulla, c11yoo:1 ,]ereC'hos em:mauan Je la ley :I". 83.->4 de 10 de Enero <le 1HDü, por Ja cual ::¡e adjn<licc'i a ,·~ste una prima ele cuarenta leguas kil11métriras i1; tierra libre del 1\•rritorio del t 'hnbnt; 2°.-<Jue esta ub ira1·1•'•11 foé rletermiuntla en virtllll 1le un ¡ilauo acompaiiado por el iuterc,.;atlo, en el •1ne no consrnha la existeuria del im¡>ortante puerto de Camarones d1•ntro Je nna 1lc las fracciones 11edidas, C'ircnnstancia ignorada por las oficinas tt'.·cuicas r1ue iuterviuiernn en el asuntu. por 1111 haberse praetica1lo mensura alguna en esa re~i,jn. 3~. -<~no anteo:1 de electnarsc la transmisión tlel d11minio se <lispuso la memmra lle esa frrl<'ció11 <'nya opera!'ión ha \·cuiJo á demostrar de una manera evidentt> que la fracción ile :·n:~ hcctán·a::¡, :-¡3 árH1s, pedida por el :-;euur ~chelkly, com¡inmJe dentro de sus límites l'l puerto de Cawan•ue~. y aa Co-.;~w1m\s1HJ: 1°. - CJuc el puerto de ('amaron es y las tierrns que lo rodean, 1w 1lcbc11 ,.;nlir del tlomi1110 liscal, ¡nwsto que forman el <'1!11trn de u n a región do ¡.{rnn porvenir del Territorio del Chulmt y e,.;ui.n 1le::.tin adas á ::¡er el asientn tlu uu ]'l'Óspero Cl'Utro 1le ¡iohlación y de comercio. :2•'.-<Jue el seuor .J nlio 8chelkly, uri tiene el dominin de es.1 fra1·cióu, ¡mesto 11ue el <le<"retn <le 1° <le Ag11sto Je lHH¡-: se ha liinitnd,) a ª!'robar la ubi<"a•·iou pedida por el interes::uh., en virtud de los dere1•hos 1¡ne le transfirió D. Camilo Bolla. :~ 0 . -<Jue e:<a nhicaci1',u, como se ha <lii·ho, fue he•·lm Je a<'nerdo cou un plano prese11ta1ln por el interesado, observando en e;;a opor t:mi1lat! la ofi!'ina tt'·c1li!'a á (fs. H), c¡ue: \t como el terreno <londe « solic·ita esta nueva ubi1:acióu no ha sido medido, esta oficina no « puede a¡;cgurar •1tte ell,1 ::;ea pol:lihh~ en la forma indi!'ada por al �seilor Schelkly y s•ilo se atiene para determinarla a los datos con << signados por el mismo en su e::;crito ». 4".-(~ue ni en ese escrito ni en el cró11nis arompaila<lo, el sei1or Schelkly mencion<i la existencia del puerto de Camarones en el lugar pedido, cuya circunstancia no debió re<>crvar Pl interesado, puesto 1p1e revPstía rapital importancia para la apreciaciou tle la conveniencia de la uhicacion. ;;0 • -<~ne nu puede alegarse para insistir en el peilnln tle enagenacióu tle las tierras que rodean el citado puerto, el herho de 'l ue la ley ciue coi11·e1le al senor Bulla una prima de cuarenta le~nas, no cstahlen~ resern\ de ninguna especie, puesto c¡ue el P. E. está autoriimtlo por las leyes generale:; para establecerlas en l11s puntos 11ue considere atlecuatlos para pro¡ientler al progre:;o 1le los territorios feilera les. ;)0 .-Y finalmente, c¡ne por decreto de 18 1h: ~eptiemhre <le! año ppdo .. se ha dejado siu efecto el tle fecha 11 dd mismo mes y al10 l¡lle aprobaba h\ mensura tle la superficie <le s:n hect;ireas y 33 areas :;olicit;ula por el se¡!or D. Julio :-5chelkly y di-sponia :;u escritura"i•º•n. Yisto el informe dt· la Dirección de Tierras y Uolnnias y lo dictamina.Jo l"'r el se1'11'.r Prornra<lor del 'l'e:;oro, <• El Presidnif~ de lri Rr•piíulicn DHºRET.I: Art . l º· Confirmase el decreto <le 18 de Srptiembre ele 18H9. <lejnndo á salvo los derechos <le D. Julio i-\chelkly para ubicar la superficie tle ~;¡;¡ hectáreas y fracción en otro punto del 'rerritorio <lel Chnbnt. Art. ~º.-La Dirección Je Tierras y Colonias procederá á la mayor ure\·cdatl á efectuar el trazado de un pueblo de tll1Scientas manzanas eu las tierras adyacentes al puerto de Camarom·s. Art. a0 .-Comuníqnese, publit1uese y dése al Hegistro Xacional. M. ROUA. )faRot:. GARl'JA �- 639 - Nombrando una com1s1on para que formule el proyecto de instalación con destino al lazareto cuarentenario de ganados. Bue11os Aire,;, Oct11hrP 13 <le HlOO. Siendo conveniente proceder á la bre\·edad posible á la instalación del lazareto cnarentenario ele ganados y laboratorio bacteriológico que, en virtud del articulo :H de la ley X 0 • 39:)H, de 10 del corril)nte mes, debe establecen~e en terrenos fiscales del puerto de la Capital, El Presidn1te de la Rep1í/JlicaDECR~:T.1.: Art. 1°.-:Nc'lmbra:>e una comisióu compnesta de lo~ sm'lor!'s Dr. D. Exequit>I Ramus )fexia, D. Federico Terrero y D . •\bel Bengolea, para que formule el proyecto de instala<"iones pnra el lazareto cuarentenario <le ganados y laboratorio bacteriológi o anexo que <lebe fun<lar::ie en los terrenos tisl'ale::i del µnerto de b C'apirnl, de conformidad con el articulo :3! Je la ley X0 • :3\15!J. de fecha 1U del corriente mes y lo presente por intermedio del :Mini:sterio de .\gricultura. Art. 2°.-Comuníqucsc, publü¡uese y <lése al Rcgü;tro Xacional. ROCA. M. GrncrA M~:Rou. Declarando cumplidas las obligaciones impuestas á la sociedad « Nicolás Mihanovich » para con los colonos Bueno,; Airp,;, Ocluhre 13 1le 1900. Yisto este expediente, en que la sorie<lad rolccti\·a «N°icolas Mihanovich» solicita la canrelarión de sus obligaciones como ce::;ionario de la concesión para colonizar en el territorio ele Formosa, acordada a don :Nicolás Mihanovich, respecto a sus pobladores, y del cual resulta: �1 º· (~ue por decreto de :~o de )[ayo lle! aiio ppdo. se de~lnró 1¡ue la superficie <¡ue dlt'ha sociedad tiene que douar ú vender á ks colono:; establecidos en su concesión no debe bajar de í. l:i<J he<·táreas y que ella debe ser Jistrilrn1da entre los actuale::; eolonos, cnalq•iiem que sea s.1 uúmeru: ~ 0 • <~ne habiendo comunicado la soci~dad <' Xieolás :JiihanoYich 11 que babia e::;f'ritnra1!0 Li mencionada supertiC"ie <'1 los sd111res Hermenegil lo Y,elayn, Jingo Scheiner, B·~rnardo ScheiuP.r, l~uri•¡no Gr >SO y Petlru e; inc::;t rn, adjmlicúndoles :2;)0 hect<'trea:; a k,s tn·s primeros, :'"100 al enarto y (). '~0() al último. y como re<nltara 11ne .sólo a los senon·s Scheiner y í'.:claya, Je::; correspondia el rará!'tl'r de colonos de la reforid'l <·Onf'esióu, mientras h:\hian •¡uedat!o excluido::; mnchos otro~ pnhladnres hallado~ al Yeriricarse la in:ipecciún de In c11lonia, tlicróse el de1T1~tu de l~ de Junio último . por el cnal no :;e hizo lugar a lo solicita<lo y re:ioh·i1'i 1¡ne se atm·iera a lo rr;-;u1·lto: :~". CJne P""it'riormentt' la ::;OL'Íeda1l uXit·«his ..\!ihauo \·i..!111 ha manifo:stado 1¡11e e::;ta dis¡me:;ta <i. contraer In ol.lil{ación 1le •~scriturar •:n donaf'i1'iu "' en \'L'nta la ex!ensión que rePlame, de acnt.'nlo con la ley de l!J de !lctulire de lSl6, cual1¡uier colnno tle sn concesión, y 0 11:'\"'JWHAS!•O : Jo (~ue el Oolnenw tiene el deber moral de aml'arnr !ns 1lercchos <le la::; per,,ona::; 1¡ue, en virtud de !ns 1·lámmlns ,]¡. J,,,, 1·ontrato::; tlc ,1·olo11i;r,ac¡ón 1¡ue ha <"elelirado, :se haynn l'stahlel'it!o en las t'oncesioHl·S otorgadas: ~º. (~ue hahi1'•n1lo:-;e acnrdndo gratuitamente á don ~icolás :'.\I ihaHO\'ich, de <¡nien l'S ct,siouaria la sociedad recnrrente. por decreto de lo tle Aµ;osw de lb!t8, la superlicie de .Jj. 1-J.!l hectát eas, oO áre: s y Sí eentiáreai<, l'orrespondit·ntes á la inn(j(lucl'ióu de 11:1 talllílias en en sn cnncesit'iu. e:i justo ;¡ne las í. ¡;¡() heetúrea" 1¡ue. <'On arreglo a Cl:l6 mil:llllO uÚmero de pobladores debe donar U \"Cllller Ú !tri' rnloUOS, sean distriunidal:l curre todo.., lo:; •¡ne SL' presenten reclamautlo ( su parte; Y :~ 0 • (~ne, no ob>1tante no seria equitati\·o mantener indl'linida- meute fSta ul.ligación tle los concesion;uio,.; 7 por lu cnal es menester fijar un termino tlentru del cea! debeu pre,..t•n tar ::;us red .. mos 10::1 !'·1l1,i10s 1¡ne est•"n ó hayan P.stado establerid¡o:; en h1 c:11J1Cl'sióu de :'.\Iihan"\'ich, ó sn>< hl·rederos en raso lh~ hal.er falleci1lu, m Presidente de la Repüúlim- Art. 1°-Declúrase que se con::;ideran cumplidas para con lt•s colonos á <¡ ue se rdi.ere el artíeulo 1° del decreto tle ~() de :Jlarzo de �J 8\l! I, ele fojns :31;, y 316, que le corr esponde llenar á la socicdn<l <e ~irolás 3Ii hnuovich n, <·om o crsionnrin de la co11cesióo para colnn iz;u en el territorio <le Formusa ar·onla.Ja á Don Xicolás ~I ihauo,·icl1 , ,..¡empre que se njnste a las si~ 1ientc,.; ch'iusul.11;: Yen<leni. h1s í .1.-,() hectárem; tt •¡ne se n·fier e l'I 1 •. Douará artit'ult 1° d el «itnilo <le Teto ti. los col11nns <¡ne están actna lmente hayan e~ta<h cstable<'iil. s en sil <'oneesióu se p r esenten al ':IIinisterio de Agricnlttua reclamiu11ln](1 dentro <lel p lazo <le ciento veºntc días.<'• uta<los •ksrle Ja fc<·ha clnl p rnseute <lei: reto. s i D !l si; hnbicm\ll presientaclo <'On nuteri•l!'i<l acl, ó ti. su,; h•·r.,deros 1'11 C••S•J de 1.iaher falle·· ido dichcs <"Olonos: ~". El itrea 'JUP adjncliqn,; tc'll J'l'O!'ie<lad a <·a.Ja ,.,.Jnn11 no 1•oclrá b ajar de ci n cuenta (:ÍIJ) lil'<"fareas ~:, 1kspnés ele \'t'riticarln, di;;tr ibniri1 además mlt re Jo,; 1111;;mos rolou11s rer l.1mantes. pr• r parte-; iguall»l. lo snpntlcie r¡ne "obre <le las siete mil cient11 cincuenta hectareas e¡ ue se haya obli).!'atlo á esr•rit urarles en ¡,r opicdad : :lª. La nhicación ele las rincuenta heetáreas 1¡111•, r·om•) 111in~mum, clelwrá a•ljrnlicarle a cada uno de los 1•nlonos <ple se ¡1re,;en1t! ,; á sns herc·der<os. .J,.hera snr la misma qne 11cu¡•P ú haya oC'npadn an·ps sn lute rC',;pel'ti\·n, ::;iPlll('l'C 1¡11e lo prefü•rn el iut('resndo: y .~•. La eS<'l'ltttra<·ión tle las tie1Tas á ln:; rolonos <lelierá \·eriti <'nrla demr-• le los 1w\·eutn din,.; 1le la fr1·lta 1·11 que se le notilii¡ue pt>r d ;\( in1sil'riu dt: .\¡!!ri<·nlt.nra la lista tlc lo:< <¡no i:H' h 1yau pr• ::;.•ntaclo re,·larnando In 1l1ina<'i<in ó n•nta á q111~ se ohlign. !'.'i '" 1 <lies1~ ·cu 111¡ilimiento <Í. Lis JH'C<'1·tl1•1Jtf.s dáusnhs ú nna r11,dr¡11ie ra 1le ellas, •¡ueJarA sin et""t" J,t donación ~r,uuita . a•·11r.J:11la l'"r d 1le<Tetn de i~ d" Agosto u e o o y 1 o ]:-;!l~ . Art. 2°- EI :'1Ii11isterio •le "\!..';riculrnrn hara pnblicnr :l\'Í,;n,., en Furtnnsa. Hee1111i¡11i;;tn y Cor rilentes. l'ln¡tln~.fll11in á ]o,; l'tJl .. nos tl e la <oucesiríu ;\l ili:1110\·il'h. para •¡ne Sl• pre:-;e111,•u a n·1·lamnr sns resp e<'tivo,; derechos a la <'t1lllpra ó d1111a~ió11 ¡],, Ja,; tierras •¡lit' está ohli~ada. á adj11dieurl1·s eu pr,ipiedad l.\ s"ciedad n•n1·e:;ionaria y lt s trasmitira á las nulJl·rnal'ioues del Chaco y .le l·'orlllUS<l la lista de los l'olilmlures c¡ ue lignran cu el iufurrnc c·1•1TP::i¡tnn tliu11le á ia p rimera in spct:eió11 .Je diC'ha Colll.·e:siún llernda á c·abo el :.!1 ele .-\.liril dti ln!l I, a tiu tl1• c¡uc no1iti1¡ue11 1•ersr11mlme11tt' i1 todu:; ar¡uellos c1ue residan en ;;u rcspet:tivu territorio y <'nyo,.; tlomi<'ili11s les foesl• <:onul'ido ó á sus hereder os, en raso de haber talleC'ido; vencidu el plazo do <'iento vciute din;;, el mismo Dopart::uncuto le comunfrará á b �socieda<l «Xirolás Mihanovich», la lista de los rolono~ que se hayan presentado, a los etect0s del artículo anterior. Art. 3°- Comuniquese, publiquese y U.ése al Registro Xacional. ROCA. ~[. (ÜRCH l\fatwu. Confirm ando la resolución por la cual se concede al señor Celestino Pedro Lagorio, el registro de la marca que soli cita. BuPnos AirPs. OctuhrP 2() dP 1()00. Yisto este expediente, en el que el señor Celestino Pedro Lagorio apela de la resolución <le la Oficina <le Patente:; y :\Iarcns de fecha 3 ele) ~·orrit·ute mes, por la cua.J se le concecle el registro de la marca 11Tres Cordero:sn, p:ira distinguir come:stihle:; y l ebi<las, con excepción de vinos en general, y l º· (~ue don Francisco Cordero ha registrado con anterioridad. como marca, una etir¡ ueta CC'n la palabra u('or<lero» y tres me<lallones disput•stos de idéutica manera que la propuesta por el recurrente; 20. Que esa palabra, ya se le considere como nombre propio de fabrirnn te, ya como denominación arbitraria. dt:lhe ser protegida con presrindencia ele la forma particular que re,·ista; 30, Que el conjunto de ambas etiquetas. aún prescin<liendo de la i:;emejnnz;t de las voces adoptada:;. hace posible su confusión; atento el informe producido y el dictamen del seilor Procurador del 'resoro. Art. 1°-Confirmase la resolución de la Oficina <lo Paten¡es y l\Iarcns tle fecha 3 del pre,,ente mes, por la. cual :;e le roncede al selior Celestino Pedro Lagorio el registro <le la marca u'rrC's Corderosn, pnrn distinguir comestibles y bebidas, con excepción <le vinos en general, y vuelva á la mencionada Oficina para que le entregue al interesa<lo el certificado correspondiente. Art. 20-Comnniquese y publiquese. M. GARCIA MÉROU. �APÉNDICE �Disponiendo que los títulos de propiedad de tierras en la colonia Sampacho, se extiendan ante el escribano de Río Cuarto. \ ista la presente soli<'itud, de var ios colouos de la colonia Sampacho, eu la qne piden se disponga que la t'Sl'!'itnrnción dP sus respectinls lotc8 se Yerillqno en In ciu<lrl<l de Río Cuarto, y sien<lo atentlibles lm:> razone::> cu qne se funda dicha peticii'm, El Pn·sidente d1· la HP¡11ílilicaDF.<'l!ETA: Art. 1°-Desde la fecha. los títulos de propiedad que se manden exte11<ler á t'a\·or de los eolono:; <le :Sampaeho, tlcberán extender,.;c ante el l'SCribano público de la ciudad <le Hío Cuarto, don Angd Roberto Torn·H, y ser Huscriptos por el selior A!t·jandro !foca, en repr<:::;eut:wiún del P. E., :·1 r1uien con tal objeto se i1ombia. A r t. ~ 0 -Comuni11ut>HC, publiqucse y dese a l Rc~i:;tro Xacional. ROCA. }I, (; .\RCI.!. }httOl! . Disponiendo la entrega de certificados de premio de tierras, á don Juan Pablo Balparda H Ul'llfb AirP,;, "º' iP111lil'P a d1• J\lllO . Re::nltando de los informes producidos en este 1,xpe1l iente, 11ue los p remio;; p0r la expedición a l Río ~ egro cuyos rertificados solicita se le cntre~twn don Jtrn n Pablo Balparda, como r·esion::u·io de los agraciados, se hallan rompreu<lidos en 101:1 siguientes rasos: 1°. De celleutcs q ne no figuran rn las li1:1tas de 101:1 agraciados con (•) prl'mio por la citada exped ición ó que ya h :m cobnulo sus premios. 2°. Premios qne han siclo reclamados por personas q ne so dicen �cesionarias de los agraciados en los expedientes que se hallan en tramitación. 3°. De cadentes que figuran en las referidas listas con una situación militar distinta <le aquella con que aparecen otorgando lat' esrrituras de cesión. 4°. Premios de los que existen anotaciones en la Dirección de Tierras y Colomas de haber sido transferidos á. otras personas. 5°. De cedentes que r~vistan en esas listas con nombres ó apellidos que difieren ligernmente de aquellos con los que aparecen otoirgando las citad&s escrituras, y 6°. Premios ::;obre los cuales no existe observación alguna que oponer á ::;u entrega, y Coss1m'.RA:SDO: 1º· Que el rarácter de cesionario que invora el seúor Balpar<la. lo ha justificado en forma con las escrituras de cesión 11 ue rorren agregadas; ~·. Que en ctrnnto á los certitirn<los de Jos premios comprendidos en el primero, segundo y terrer caso no pueden ser entregaJos por las siguientes razones: a) Por no hallarse en las conJiriones exigidas por la ley número 3Dll:3 6 por habérselc <lado ya cumplimiento á la ley nlimero W~8, ele 5 de Septiembre de 18H5. b) Por ser uecesario resolver previamente las gestiones sobre mejor derecho que puclieran promoverse en los expeclientes iniriacloe, y e) Porque si no se comprueba la YerJaclera situaeión militar de cada uno de los <·e•leotes. se puC\leu entregar premios que corresponJen á ]Jersonas <le igual nombre que no hayan hecho cesión de sus derechos: 3°. (,l,ue la entrega de Jos eertilicados <le premio comprrndidos en el cuarto caso sólo pneJe onlenarse condicionalmente á fin Je dejar á salvo la responsabilidad del l+ohieruo, y 1°. (,l,ue Jos comprendiJos en el quinto caso. si bien existe una diferencia de nombres y apPllidos, su semejanza permite suponer que sólo se trata de errores ele copia, ra;r.ón por Ja cual pnecle ordenarse su entrega. como asimismo la ele aquellos sobre los cuales no existe observación alguna que oponer á su entrega. y atentos los informes produciclos y lo dictaminado por el seúor J>rocuraclor del Tesoro, �- 647 - El Presidente de la Repübliram:CRF.TA: Art. to-Pase á la Dirección ele Tinras y Colonias p:ira que• previa rnposicíón de sellns, haga entrega a don .Juan Pablo Balparda, c·omo cesionario de los n'sper•tiV<1 S agraeiarlo~ C»n el premio por h expe<lición al Río "Negro, de los certit'icaclns de cien he•·tareas y nn solar que corresponde á rada nno d1• lns siguientes :seii.orcs: (Higue la lista de l0s agr:H:iadoH) .Art. 2º-Y t:nciclo el plazo estableci.Jo por la h•y niímero 2~llR. de fecha 21 de :\layo ppdo, para reclamar la entrega del premio por la expedición al Río Xegro, sm 111e Sl' ha> an ¡ire,.;ent uln nievas reclamac,iones para HU coh ru, la Dire••r•ir\n <le Tierras y e ,JoniaH CDtre.gará al ~eiwr Juan Pablo B.dpada. los r·ertifi<·ados de pn.·mio comprencliclns en el ruarto ra¡;¡o y cnrrespondientf's á cada uno ele los signientP;; senores: FrancÍ¡;¡•·o <~niroga, Angel V..J,1zqnez. Cru7. Pereyra, ,Jo;;é A. Suárez, Pe11ro llecT<!ra y Hantiago Hnárez. Art. :3°- Xo ha lugar á la entre~<~ que s-.lir1ta <lnn Juan Pablo Balparda. tle los premios compreuilíclos en los casos primero, seg•mdo y tercero, los primeros por no hallarse en las condiciones establecidas eu la ley númPro :mt8 ó hal11•rse ch1do cumplimiento á la ley número IG~8 de .) de Septiembre de JS:)t> y 1(1;; últimos p•>r no ser posible efect11t~rla hn;;ta t·mto no se hayan salvado las clificultades que á ella se op1Jnen en la forma e;;tablecida en los párrafo;; b y e (fe} segundo cou~iderando. Art. ·1°-Curnunic¡uese, publi1¡ue:se y dese al l{~gi;;tro ~acional HOCA. )f. (:;.,\k<!IA :\fEl!Oli. No hacien do lug ar á lo soli citad o por los señores Ernesto Arana y Justo C. de Urquiza Bu,.nos .Aire:;, ;>io,·11•111hr<' 1 d1' l!JOO. Yisto e;;te expediente, en el c¡ue los seilores Justo C. de l:rquiza y Ernesto Aran a solicitan que se deje siu eteetu el derreto de 22 <le Ago;;to ele! corriente ai10, por el cual se le adj1Hli1·a en propiedad á don Roberto Blake, eu amorti7.ación Je ·100 cer tificados ele pr emio �-- 6-t8 por la expedi<'ión al l{io Xe~ro. la superficie <lo 40.UOO hectáreas eu l11s lotes númer•)S J1 >y 11. <le la frrv·eión D, de In sección \'II y e11 los lotes ntimerm; 1¡ y l :í, rle la fracción C, <le la seccic"m XIII, tnclos del Torritorio <le thntrt Crnz. y Sl' reconozca prioridad á su perlido de ac!jndi<·aci1'1n <le parte ele las mismas tierras. 1m virtud de los tlerechos 'file se les ha reeonol'ido por decreto de l" de Diciemlire ile 1::-;!lfl, del rual re::;ult a: 1°. <jnc rlon .Tulio S1·helkly, en re¡m·sPntar.1ón de 1lrm Hnbcrto Blak··, 1lepnsit··· .}1 WJ certitica<l•.is de premio en la Direeci,·111 de Tierras y Colouins d 2:1 ele :.\[ny11 ch•! presente aúo y el :.!!I del mismo mes se pn·seutó pi1licudo la nbic¡wión, en ll'l,.; lot;·s arriba 111en<'ic1nrt1lns, de mo1lo r1ne 110 es exacto, pnr con-<i~niente, ln qne In,; sel1·1res Urqni•m y .\rana atirman en s11 s.,Jir·itnd. a saber; !'le en la fecha <le sn prfl,en1<wi<'111 no habían :li·ln depositado,.; to•ln\·ia lo,.; ccrrifi ado,.; cuya amurtizaeióu ::!l' le ha aeordatln al sel!nr Hlake. ·¿0 .-<Jne los m1•11c·i11nntlos lote,; "'!hallaban arrenrln.Jo:; á n. 'l'ornás Zamwlio io::> 1lc l:t ::;ct·('ión \-II y ú. n :\i1•11h1s Ihanez los d<' h SJCCiÓll Xllf, pero ![lle e,.¡tn,; St'i101:1·,.¡ despw·,.; it! hac•er jll'flCticar h mm1,.¡11ra rlt• dirhos cam¡111s a que se hallaban ol1ligad11ti por sn.~ re,.;per·tivos C<>ntraro~. se pres._.11taro11 e 111 f1•chn 7 de Junio últimn rnanit'estnmln 1¡i1e desisrian del arrendarniento y por tanto "1' al,ste11ín11 de <\hnnar ht aunalidad a1lelautad1t •¡ne les eon·espondía e111r,•µ;ai· d 1° dd mi:mlll 111es. !3°. <Jne en eo11sPC'UC1lf'ia, :amhos c•ontratos fueron de ·laradc.s caducos por derTeto de fe•·hn ·¿o <le ,\_!;o~to último, c11n tnuta mayor raz•'lll que S•' hallaban r<.'::winui1lns de hel'ho el 1° d1• .lunin citado, en virtud d<~ lo clispne::;to por el rirti<·ulo .-, 0 del decreto de 20 dt! .Junio rlP :s!ll'<, aprolifl.11dose al propio tiempo las meusnras praC'ti<'ailas, r·uya::; <liligen1·ias r'nl'rou entr<.'µ;atlas el :W de :\Iayo del corrient .. aiw y favorablemente inr"orma<los pur la Dirección de Tierra,; y Colouins el lO de .\gnstu. ·1°.-(ltie halh\1.1dose libre y 111ensuradn dicha ticrrn y sin qnc hubiera sido soli<·itada hasta entonces por ntra pl'rsona <1nc p) scüor Hlake, se dictó d 2~ de Agosto último el <le<' reto cuyn n·1·o<·:wióu reda man los stmores l" rq n Ííla y A rana. :í0 .-(Jue las ::;c1li<'it mks de los recnrrentt·s aunipie de fecha 21 de .Agu::;to, fueron presentarlas al día ,,igni.m te en <11te f'né firmado d decreto 4nt:> pretelllh·u qne se deje :,;in efet'to, y 0 1°.-Que no existe di::1posición al~una riue prohiba ejereer el den·<'ho de petición á los poderes públicos r,on relación á las tit:rr:is fi.::;cales afectadas por contratos en vigt•ncia. �2°.-(~Üc, por eonsignit~nte, el pedid.o de ubic:wión del s oúor Blako uo ¡iuetle ser consi1lerado nulo. ~º--(~ne las solicitlllles U.e los seuores 1Irquiza y Arana han sido prcseutadas el mismo día en que se dictaba el decreio recurrido, de manera t¡ue uo les corresponJe el rlerecho <le prioridad que invocan. 111 • -(~ue l~·s cc1 tifiC'ados tneron el opositados nportnnamentl' por l'I seüor Dlake par:L sn amortiza<'iÓn, de acuerdo <'Oll lo que establer:en las disposicione,; re¡{la111en t arias \'ig1•11 ttls. 0 ;-, .-Qne las tierras '[lle le han sido adjud ie;1das en propic1 1ad. en amortización de <lieho;; títulos. se hnllaLan librr» y me11surad as en la frch:i dt:I rlet•reto rur·urritlo y at'm cunudo no hubieran estado mctlidas, fH" lri!. 11 hd1erles s ido acot <Indas. de <'011 form irl ad cnn n· r·icnt cs resoluci r ne en otros éasc·,.; análogos. y att•utu el <lictámen del scl10r 1'ro1:unulc:.r del ' l\·sroro, El l'1·esirfr11!1• rf,. la Rt ¡11íblica- .~rt. 1 ° -~'t> ha lu~:1r á lo soli1·itndo p11r Jo,; seU<Jrt'l:i ]) . Eme:stu .\mua y D . . rus to C. de l'rquiza y pa:-;e á la Esr.rihania .'.\fayor rt.: <;ui.Jit·rnu ¡ •ara •1ne dé r.;tmplimiento al <lecreto de :!~ de .\gusto últ inw. An. 2°-<'o munÍ·¡ue,;e. ¡1uhli.1nt•Sl' y clése al Hegi,.;tro Xacion:d. ROC \. ~I. C: HCIA :lf~: wnr . No haciendo lugar á la ubicación solicitada por el señor Guillermo Kemp . B111•110,- \1r..s, .:\1n tl'tllhl'I' 7 dt· l!HJO. \'i:;to e"te t·xpt·dieutl'. t'll el que !>. Uniller1110 Kemp solicita permiso pnra 1·or1ru· ma;}pra,; en los bosques tisc. les sitnaclns en k·s alrcdt~ch,res del la~o Tra fnl en el territorio del Xcuq111'·11, y 1º· - Qnt: el inciso :~· rl1~l articulo 7° rle la ley de b<•sqnes. de !I de Octubre .i~ l~SO, establece como regla gcntl'al 'lue !ns c·oncesio- �nes r¡ue se hagan sobre corrientes navegables no deben tener sobre éstas un frente mnyor de dos leguas kilométricas: 2°.-Que Ri bien por el mismo inciso se autoriza al P. E. á acordar mayor extensión sobre la costa de dichas corrientes cuando los bosques solicitados se en<'nentren situados á gran distancia de los puertos accesibles para la na\·e:,.:aeión de ultramar, en cuyo caso se encuenLran los indicados por el seuor Kemp, la conresión 1ne éste solicita comprende una extensión costera de exagerado desarrollo, pues es de fi() kilón11!tros más ó menos ; :-1°.-Que, aunque no existe tochwia una naveg~cióu regular entre el Ja~o Traful y el Ocean•) Atlántico, no es menos <'Íerto que la extrac('ión de las maderas Lichera verifican;e por los ríos porque desagua hácia él, ele moclo que la con('t>Sión solicita1la importar1a el monopolw de tocios ó Ja mayor parte de lns puntos de embarque que ofrece dirho lago: 4°.-(~ue la ubicación pMpuesta por el señor Kemp t>O superpone en parte sobre la c11rrespo11<liente á la coneesióu ele bosques acordada á <lon Jaime L. Leeds, y 3°. - Qu·~ hay tierra:> fis1·ales lihres lincleras en la concesión soliritacla, tanto al norcleste como al sudeste <le ella: atentos los iuformes prolluci<los, Art. 1°.-Xo ha lugar á la uuieacióu solicitad:i por D Guillermo Kemp, par•i la cimeesión de boscl'ws ti:>rales en los alrec.ler!ores del lago 'J'raful, en el territorio <le! Xtmquén, y act11"rdaselc el término lle treinta dí:l::i para que propon~n su modificaeión, de manera que solo eornprnnda la extensi1h1 de cuatro leguas kílométricas sobre Ja costa <le! mencionaJo lago. Art. ~ º. -Cumn11í1¡nese, publíque:;e y llése al Registro Xacional. ROCA. )f. GAl~CIA ::\fi::ROU. No haciendo lugar á la prórroga solicitada por O. Juan Oxoby . Bt11•nos .\i res, '\ oviPm hre 10 de 1000. Yi:>to este expelliente, en el r¡ue D .•Juan Oxoby, arrendatario de lliez mil hectáreas en el territorio de la Pampa, solicita la prórroga �- 651 - de sn contrato, de acuerdo con lo dispuesto p or el decreto de 26 de Septiembre de l b\fü, y R~:SUl,TA)(DO : Quo el interesado se acogió á los hcnelici0s del prPcitado decret.o con posterioridad al de techa 3 de Abril ppdo., por el cual se sus· pendió el arrendamiento de la tierra fisc;1I, de couf'ormidad con lo dictaminado por el seúor Procurador del 'L\:sor o, El Pre.~id1'11fP dP. la RPp1í/JlicallKCHt:T\: Art. 1º. -So ha lugnr á la prórro~a que soli··ita D .•Juan Clxoby de su cont rato para el arrentlallliento de diez mil hectáreas en el terri torio do la Pampa vuelY<\ á. b Direcrión Lle 'l'inrra~ y Cnlonias á SUS efeC'tOS. Art. '..1°. - La presente Jis¡io,;i<'iún será apli<-ahle á to1l11s los caso,¡ y anúlo_g-o~. Art. !~ 0 .-C,lmuni 1¡11esc, puLliquesc y J~·se al Regi-;tro Xaci,mal. ROCA. ;'¡f. n,\HU!A )lÉROll. Autorizando á la Direcc ión de Com ercio é Industrias para hacer practicar un reconocimiento en los ríos Neuquén y Limay . Buenos .\il'l's, .'\m·ie111br1• JO UP rnoo. H abiendo moti vos 1•ara esperar que lns aguas de los afluentes del Río Xegro y especialmente de los ríos Limay y :Seuqnt'·n, se presten á la aclimatación y crh del :mln1ú11 y otros peees J e consi<l ernble importancia in<lusrrial, y atento lo manifestatlo por la Dirección de Comercio é Indust rias, El Presidente de la R1•p1ílilicam;unETA: Art. 1º.-Autorizase á la D irección de Comercio é Indust rias, para hacer practicar por s n di\·isión de Caza y Pesra, un recouo- �cimiento prelimin ar <le la ronti~uracii>n y ronstrncción de las riberas <le los ríos X enqnén y Lima y e n la proxi111ida<l de sil coufiuencia, así comn d o las eon<li1·io11es físiras de ambos rios eu el mismo punto. Art. 2°. -Lihrese orden de pago por separado, por la suma <le trescicn:••s pesos m.ined;i llll<"ioual, a •lwor dP la. Direr·ri1"in ele Comercio 1'· lnJn,.;trias, para hacer frentl! los g·1sros que demande dicha Comisión, 1·011 cargo de rendir cncuta <lornmPntada. <le su in\'er siún, á sil dehi<la opnrtnnidad, imp11tá11dnsu 1licha suma á la L ey X 0 • 817 de l !l <le< >crnbn· de 11'/(i. Art. :~ 0 . -Comu ni r¡ucse. pnhli1¡1tl•se <'JI el "Bnlelin Oficial>> y dúse al Regi,.;1 ro ). acional. a ]{OQ_\ . .'.\I. UAHtºJA } [ fi:rwu. Ley Nº 39 7 3 sobre Marcas de Fábrica, Comercio y Agricultura Po H ClºA:-<T O: /•I Sl'l1111!11 1¡ ( 1i111111·11 tlr• /Ji¡11ll1rrl11s ,¡,. lo .\ 111·i1111 ¡\1·:¡r•11rino 1·1·11nitlus ,,11 ('u11yr1 1so f'fl'. Sfllll'IU/l(lfl ('()fl /llf'J' .. (f ,¡,,_ L l•:Y TfTULO 1 De las marcas de fábrica, comercio y agricultura CAPITLTJ.() 1 D1·:L IJEHECIIO 01<: l'IH>l'IED 'o DE L \'5 \ JAn c:.\-.: Articnlo l º.-Putl rá m;ar,.;e <'Olllo mMcn:; <le fal1rira. tle romercio ó de agricultn r a, las 1leno111iua<·ioues de Jr,s objeto::; ó l(•S nombres J e la::; pcn;ouas baju un a fo rm a ¡¡articular. los emblemas. lo::; monogramas, los grabados ó estampados. ]ns ,;ello~, Yiüetas y rdic\ es, las franjas, las palabra::; ó n om b r es <le fa nta:sia, las letras y nümeros cou dibujo espc1·ial ó forman< lo combinación, los en \'füll'i:l ó en,·ol0 �653 -tinguir los a r tefactos ele uua rle una fábrica, los objetos clc un comercio ó los productos de la tierra y de las industrias agrícolas. Podrá asimismo adoptarse marcas cu las cnndi!·innes y para los efectos de esta ley, por los 1¡ue se dediquen á las iUtlustrias extr acti\'as. Art. 2°.- La marC•\ ptu.:de ser culocada sobre los 1.nvases ú en voltorios, ú sobre lus mi~·m•>s nhjetos 1¡ue se 11uie1·e1 1listi11guir. Art. :~ 0 .-Xo •e consideran l'0111n urnrr·as de fáliri1·a, comcrrio ó agrirnltnrn: 1°. Las letras. ¡ialauri\s. no111bres ú disti1ith·os 1¡ue use ú tleb::t n:sar Ja ~ ª"ión ,", las 111·0\·in<'ias: 2°. La forma qup se <11': á los productos por e1l falJricante; ~ 0 • El color de Jo<:; prodtt<'tos. 4°. l .os t!"rminos 1í lo1·11eione:; 11ne hayan pasado nl nso general, y l!•S signos qtté no presenten ear:H·t?res de 110\·édad y eSJ>L!Cialid.1J: ;)º. Las d<·siguadone:; thttahnente •·ml'leadns para in<li!·nr la natnraleza ele los prodw·tns, ú In clase a !Jlle pert1:n1·ce11: fiº. L11s 1lih11jns ó expn:simws 1·nntr:wias ú h1 nH•rnl. .\r:. !i".-L11s no111hres y ltJ,; rPtratns de lao ¡1en;o11,1s no po1lráu nsar:se 1·01110 marC<ls, ,;in el <·n11SP11timi<·11t11 du a1¡tH;llas 6 cle sns herederos hn::;ta el enano grado i11clus1n:. ,\.rt. ~> 0 .-Los uumbr1•s dl· !.. calidades •le d11mi11io priYa1ln s11lo podrán m;arse c111110 man ...s )'Or los propie•ario;; .¡,. lns 1111,.;1n<1s. á !U!lUO,.; !JllL' dichos non1bre-< J•l' l'kllt'z1·a11 ú la ente~111'Ín d.- lo1s muucionado::; por <:l incisu n1artr1 tlel nrtkul(i terrero. y :;1• ndnptu1 las es· periticac·iones 1•011,·e11i1::nres p<Hn 1•\"itHr confos ...n. Eu estns mismas eoudiciones pudrúu em¡1lcnrs? 1·011111 lllar"a los tlf•lllUn:s de Inga.res ú ¡mehlos. Arr. (i".-La prnpic1la1l l!xdnsinl 1lt' la 1n:1n·:1, así co1110 el <h•recho de 0111111erse al uso du 1·nal1¡ui1'rn otra c¡uu pneda ¡ir.idtH'ir di re ·ta ú inclirec· tamentt: c·ont'nsión <'ntr•~ lo,.; prodm·1os. 1·11rrespnudern al industri<d, 1·omc'r"ia11t..; ó a;.:n<'lilto1· <¡i1c haya füm,1.Ju lns l'l'•¡ 11:-;itos nxigid11s fl'•l' la ley . \rr. í 0 .-El 1nt1plt>o Je la rnar'·a e,.; fa"uitnti\·o. ~in e111bnrgo, ¡11idri\ sti1' obligatorio, clli\11d11 1wr,•si.Ja1le:s de cu11ve11kncia públit-a lo re1¡ttier11n . •\rr. ~".-La pro)'iedad lx1·l11sini de la marca solo se adqnit:re con rehll'iún al objeto parn •lltu hnuieru :;ido s11l1<"itad.t y 1¡ue douerá t·::;pecitirarse 1·011 arre¡;io á 111 Ji,.;p111!sto eu ti! inL"ioo sewmdo del artil'nlo tliez y siute . . \rt. ~1°.-1.:~ propieolad de nnn marca pa:;a á lno herederos y lorills tle Jo:; objetos y cualquier otro signo eou 11ue se ,1niera dis- �- 654 - puede ser transferida por contrato ó por dh;posición de última vonn ta<l. Art. 10.-La cesión ó venta del establecimiento comprende la de la marca, salvo estipulacióu en co11trario, y el cesionario tiene el dereeho de servirse de la marra expresada aunque ella sea nominal, de la misma manera que lo hacia el cedente, sin otras restricciones 11ue las que se<\D impuestas expresamente eu el contrato de la venta. ó cesión. Art. 11. -La tram;ferencia de una marca <leberá hacerse constar en la oficina. eu que está registrada para ad•¡uirir el derecho á usarla. Art. 12.-8olo será considerada marca en nso para los efectos <le Ja propiedad <pie acuerda esta ley, 11.<1 u ella respecto ele la cual la oficina h•1ya dado el rorn•spondiente certifica.do. Art. 13.-La protecci•'m <le los derechos al uso exclusivo de Ja marca, :;ulo durará diez aúos, r¡ue podrán ser prorrogados indefinidamente por otr1)S tt'.•rmiuos iguale1:1, lh•nándose en todos los casos las formalidades necesarias, y abonanclose en cada vez el impuesto que se t·stablece más adelante. · Art. 14.-El tlerecho de propiedad de una marca se extingue: l 0 • •\ solil'itud del iutt>rosa<lo: 2°. Cuando 1•ste ha dejado tra11scnrrir el plazo de diez alios sin electuar sn r1mon\ción; 3°. Cunn<lo ]'romovida una cuestión sobre la valicléz de una marca el !'allo haya sido declaramlc• que ell3 no pudo ser conL"e<lida. ya pon¡ue pertenecía á otra persona ó por cnalqnil·r otra circunstancia de las enumeradas en esta ley. Art. 15.- t'uaudo se opere la extinción de una nrnr ca por algunas de las Pausas nwHcionadas en los incisns primero y tercero <lel articulo anterior, el hel'ho llebe pulilicarse en Ja forma seúalada en el artículo treinta y siete. CAPÍTl 'LO JI Foro.JALIDADES PARA ADQUIRIR LA PHOPIEDAD DE LAS :\IAHCAS Art. 16.-Todo el que deseare obtener la propiedad de una mar ca de fabrica, comercio ó agricultura, deberá solicitarla de la oficina de patentes de invención. �- 655 - Art. 1 i .-La solicitud para obtener una marca deberá ser acompañarla: 1º· De seis ejemplares de la marca de que se quiere hacer uso; 2°. Du una descripción, por duplicado, ele la marca i:;i se trat:\ de figuras ó de emblemas, debiendo indicarse la clase rle objetos á que están destinados, y si serán aplicacloi:; á productos de nua fábrica, de la tierra ó á objetos de un comercio; 3°. De un recibo en que conste haber depositado en Ja 'resorerfa neneral el importe del derecho ei:;tablecido en el articulo treinta y O<'ho: 4°. De un po<ler en forma en caso de que el iuterei:;allO no se presente personalmente; 50. De la autorización correspondiente, en los casos del artículo cu¡irto: Art. l~.-Si Ja imprimación de la marca fuern un seereto, y loil inten·sadm; quisieran guardarlo, lo expresarán ai:;i en la i:;olicitu<l á que i:;e refiere el artículo diez y siete, <lei:;cribiendo el pro<·edimiento en pliego cerrado y sellado, que solo i:;e abrirá en cai:;o de liti.!.!io. Art. 'l!l.-Las solicitudes que se presentaren i:;e harán constar por medio de una act.a bre\·e que expresP, en restimen. i:;u contenido y la focha y hora ele su presentación, en un libro cuyas hojas serán foliadas y rubricadas por el ~Iinisterio resµectivo. El solicitante deberá, ademas, :nanifostar si renuncia á jestioncs judiciales, en el caso ele oposición ó negativa de la oficina á otorgar la propiedad <le la marca. El acta será firmada por el jefe Je la offrina, el i>ecretario y el 1:1oli<'itante, á •¡nien se dará un recibo de los uocnmeutos presentados, <·n que conste aJemás el número del acta. En caso de que se solicitara copia autorizada de dicha acta, será Jada sin más costo que el de papel de actuaciones. Art. ~0.-Laurada el acta á que se refiere el artículo anterior, se procederá a costa. de Jos interesados, á ¡mbliear otiC'ialmente un extracto de la solicitud. fecha de su prei:;entación, nombre ud intere¡;ado y grabado de la marca. La publicación se hara por cinco días consecutivos en la Capital de Ja Reptiblica y en la Provincia ó 'l'erritorio donde tenga su domicilio el i:;olicitaute. Art. ~ 1.- t:-li transcurridos treinta días dci:;pués ele la última publicacion prescripta por el articulo anterior, nadie se presentare oponiómlose á la concesión y no se hubieren antes otorgado marcas iguales ó semejantes en las condiciones ele los artículos sexto y octavo, se registrará la marca solicitada y se expedirá el certificado de su propiedad. �- 656 - Art. 22.-El derecho !le prelación para la propieuad de una marca se acordará por el día y hora en qne ::lea presentada la solicitu<l á la oficina . •\.rt. :!:3 -El rertilil'ado <le la marca que 1lará la ofil'ina de patentes, ('onsistirá en un te:;timonio del tlenero 1p1e la acuerde, acompaúado del duplic·ado de la dcscripc·ión y de los dil>ujus; será 1~xten­ tlido ft uomlire de la )i<tción, invorándose 1~11 él, autorización dd Uobierno é irá revl'sticlo con las firmas Je! .iefe de la olfrina y del secretario, cun el :;e]ln de la mi,.,ma. Art. :!!.-El depósito prl's••ripto en d articulo diez y siete de h ley SP liara en 1:18 pr11\·inria8 y territorios uaciit11ales, eu la oficina de correns qu<! rletermine11 los reglamentos re..;pcclivos. Art. 2.).-1•~1 jefe tle h oficina •le marcas remitirá á los adminis1raclorl's de correos, uu libro cu <111e se t•xteuclerá el acta de las solicitudes 11ue se hagan pira obtenn 1'.1Ttifü•adns de marra, sil'mpre que los 111t.en;::;a1)0;; Ja::; 1m.:8eu10n 1·0 la foru~a y condiciones que prescribe la lt•y. Art. :!G.-Los libros •¡ne se manclt>n a los aclmiuistradores Je coJTeos, así cr11no el de la oficina ele mareas serirn foliados y rnurieado,.; JH •l' el Mini:stro re:spc•ctiYo. Art. ~7 . -L·):; admiuitltradun·s Llu <·orreos remitiriin inmetliata111e11te d.-, ret:i!tir 111 s .Ji<·itnd, al jefe tl•! la ofit?ina de 111arca8, 1111~ c·opia autorizada dei act<t de a<¡nclla. c·o11 las dt>sc•ripcionc·s, dibnjol:l y la c .. usuu1l'ia ele halterse obludo In 1·::r nti·hd '!lle exige la lP)', sin lo cmd 110 ;¡ er;t de;;pacli atla. _\rt. '.!S.-EI jdl' de la oficina, siempre qne reciba una solicitud 011\·iada por el adn1ini;;tra<lor de C•' rn·os. extendcrú una acta c•n PI Jihro <'•JITespundiente, ti que se eopiarú la •11rn nm1ite el aclrninistrador y prot'eJerit en la forma ¡1rel:lt'ri¡ita en los art1c:ulos auteriore:,;. Los interes:u}n;¡ ¡1od11i11 hacer el depó:sito del clisé tipo,grátieo rc'Lu~ritlo por d artfrttlu tr1:inrn y siete, eu la;; respectiv<tS atlminisi racioue,.; de corre• >H. Art. '2H.-La nposi1·ió11 a la ('OUct.•sióu ele \lila marca se hará en h forma pr1:..;.Tipta por los artículos diez y nueve y vci11t1> y <"inc<i, según el ca:so. Art. :m.-EI jef1• 1le la ufi<·iua si huhi ..'rc 111eJiado nmuucia de todol:l lo;; intcr .. s:ttl•lH <L la ,·ia jmlicial, re;;uh·era lo c¡ue corre:s¡H>nda, dentro 1lel término de qniure día;;. Art. :ll.- En lo<S <'aso;; pre\·isw::; en el articulo precrdent.e, Ja resolución de la oti.t·iua ele patentes. 11rgamlo ó cmH·edicnrlo la propiedad lle 1111a marca. podra ller recurrida clentro du lol:l lliez clías s:gnientes, al :\Iinil:lterio respectivo, quien despUl'.:8 de oir al Procu· "º �- 657 - rador U.e l Tesoro, confirmará ó revocará. lo denegación ó la con cesicín . Art. il~.-Si los interesarhs no hubieren reuunr•iado tí. ~estioues judic!ales. la ofil'iml remitirá al juzgado <le seecióu que corresponda 1111 testimonio de l:ui :1.L'tas de SJ!ieirncl y opo;;ieiün. Art. :n.-Rueibido el testimonio á c¡iw se retiere el artil'lllo anterior, proce.lerá el jnez á. su::;tauciar lit camm por los trúmites lh; los ;uicios ordinarios. Art. :~ l.- fndependil'nte111ente rle los casos ele oposicirín á que se refieren los articnlos <Lntt'riores, el intpresado porlrá ocurrir lÍ. la da judieial en el término scilab,lo por l'l articnlo treiut 1 y uno, si Ji, resolución ele la otit·i11a de patentes fu1•,.;e denegatoria del rc~istro tl<> la marca y lllJ st: hnl.iere renunciado á la gestión .indicia! . Art. :~.).-En Jm; ca:; •ti cu quo n11 ;;e hnga l•1~ar a In l'111wcsión dt1 una 1n:uC<l, se <levoh·erá al irHer«::indo el rlerecbo cobrado. (•on arreglo al artieulo dier. ,\' siete. Art. 3G.-Las 1esolul'io11es jndicial1:s pa:-mdas un autori1lad de co::¡a juzgada serán notitic:adas á la oti1·i1111, }'ara los efecios 11nc haya lugar. y :;e remitirá oportuname1;te ¡\ la misma 11ficina J.1s expcd i1::11 te:; rt·specti \·os. Art. :rl.-La 11tici11a de patentes lll'\·ani un libro en el cnal se <\Sentarán }'OI' sn órdun b:; t·onces iones dt1. 111nrr·a-;, rlebie111lo el J.. le 1le ella pas:11· c;11l:1 tres 111eses al Poder Eje~nti\·o nna rclaci1i11 de los ci.rtifica1lus at·or.lad11s y lle l11s •¡trn h11bier1m sido <leuegadrn:l, expresándo::;e i<IH:! fer:has n•specti\·as. Esta rela .. ión st~rá ¡n1hlin,la r•on lo,; grnharlos 1le las mareas •·orrespondient.ei<. A <'>;tl! ei'ecfo, !ns intl'n.,.;od .. ,; depositarán en Ja oficina de patente:; uu disé tipográticv . •.\rt. '38.-Por el re~istrn y certificado dll marc<l cnal11niera 1¡ue sea ;;u prrwedeucia, :-e }'agará un del't!l'ho d1• <'ineuenta i''~sos moneda uacioual. Por el regi:;tro y cen itiea1lo d1~ trau,.;fer1·ncia se paga ni. 1m dl're1·ho de veinte y cin1·0 pe.;os 111one1la uac iun:il. Por l11s tl'stim11ni11s du 1·ertilic•ados •¡ne :-«: suli1·itare11 adelante, se ¡mgani. r·iucn pes•;; monetla nariounl, ad1 mas del n,lor del sello del papd ·le a<:tu'.lciou •'U r¡ne ellos se extiendan. Art. 0J.-Ln,; marcas <le 11ue :::it' expida ecrtificailos. así 1·11mo las snJi,·itn•ll-s y de:scri¡winnes pre:;eutad:i,.;, i¡lll•daráu archinulas cu la ufic:ina Je pateures. En ca;o de litigio, Hn exhibira. ante el jn.,z competente el dihujo ti" ¡a marca con el testimonio de la des<:ripción de ella ó de l'nnl11uier otra pieza conl'erniento á la cuestión. "º �- 658 - Art. 40. Las marcas, así como sus descripciones, estarán en la oficina á disposicion de todo el que deseare c·onocerlas. Art. !~1.-Para que las marcas extranjeras gocen de las garantías que esta ley acuerda, debtiran ser r egistradas con arreglo á rns prescri ¡>l'ioues. Los propietario1:1 de ellas ó sns agentes d ebidamente autori zados, son los únicos que pueden solicitar el registro. TlTCLO 11 De los nombres de fábricas, comercio y agric ultura Art. f1'.l. - J<~l uomLre del :1µ;ricnhor, comercia u to ó fahri<'[ln te y el de b razón social, el d1: la m1rnstra ó la <h·si04nación de una c•asa ó esrahleci111iento que neµ; orian e;1 artículos c\ procluc·to:; determina<l JS. const1tnycn una propiedad, para 11°:; pfec t••s 1fo c;,t.a ley. ~\rt. •1H.-EI que quisiese ejercer una industria. comer"lO cí ramo de agrie11ltura ya expl~1t;11!0 por otr:~ pvrsona, co11 el mismo nombre ó con la misma cle,;ignac·iúu conv1.mcicnnl, adoptar~1 una modif1cación 1¡\ltJ ·haga qnu est~ nombri: ó esa d1•signa<'ió11 s • a vi~ible111eu te distinta do la qntl us.1ro la c;1:;.l ó estalilec·1mi011to preexistente. Art. · ~+.-Si el damnificado' por el uso 1le un n1Jmbre 1h> tábrica de conwrc·io ó ramo de a~ricultnra, 110 rc<·lamare cu el t!'.•nnino do un aiw desde d día en '(lle empezó á usar por otro, perdt;Jrá sn ai;eióu [1 to<lo reclamo. Art, .J:>.-La,.; sociedacle;; anónimas tieut>n dt,rec·ho al nombre que ll<n-an, cuino cual•¡nier particular, y e:;tau suj ..,tas á las m.smas limi taciuues. Art. Hi. El derecho al mm exl'lmüvo 1lel nombn· como prnpieclad, ise e;-o¡:tin!.{uirá 1·011 la casa de <·omercio que lo lleve, ó con In. explotación del rn.mo d\J indusrria ó agricultura. Art. lt1. -No es nece:;ario 01 registro do! nomb ro para l'jerrer los derechos a<"1mlados por esta ley, salvo el caso t'll c¡ue forme • parte de b marca. �- 659 - TITl'LO III Disposiciones penales Art. 48.-Seráu castiga1los con multa ele veinte á q11n11 entos pesos moneda nacional y arresto de un m es á un aüo, no puclienc.lo ser redi111ida con dinero la pena corporal: 1°.-Los qnc falsifo1uen una marca de fábrica, comercio ó agric:ult ura; 2°.-Los que usen marcas folsir'ieallas; i:Sº.- Los 1111e im iten t'mn<luleutnmenre 1111a mll'cn: ·1°.-L•is que pong m á sabiundas sobre sus lJrodncto~ ,·, efectos ilc su romen·io una marea ajena ó framlulent.amente imitada: 5°. -Los •1110 á sabiend as vendan, pongan cu Yenta, ó Sil preskn ¡\. vendi•r m:irca:-; falsificadas, y los qne nn<lan marcas auteuri"as sin conociinirnto <le ;;11 propietario; G0 .-Lus qne con co11<•cimil'nto ,·,mrlnn. pon~nn l'll vi:utu, s;i pn·sten á \'euder ó a r·ircnlar articulo::; C0n marca fah;ifi<'a<la ó franduleutawente imitu<la : 7°.-Todos nqnellos que r·ou in tención franclnh:ntri pongan ó hagan ponr.r en la marca de una merrn<1eria ó producto una enn11<'iació11, ó cualr¡niera otra 1lesig11n<·1ó11 falta con relación. sea á h !l'ltllrale:r.a, calidatl, <'atllitlail 111'nuern, pt:su ó uedi1la. ó ril lugar cí p:11s en el cnal haya sido fabricado ó expcdiclo, y ÍI medallas, <liplo1w1s. menciones. rec.,mpeusas l> u stinciones honoritic.. s dis<:ernidas en exp•lsi\'iones ó co11cnr:"oS: 8°.-Los <1ue á scilii1·ndas vendan, puugau cn venta ó so pres. ten á vender mercadería-; ó prodnc·t o;; <:on <unlr¡uiera <le la,; <:nuuciacioues fa 1sas 1111mcionndas en el iuciso :mterior: --Eu enso ,¡., rcinl'i<J<,n<·ia, t·sras penns 1:>eran dn¡ilicadas. Art. •l!t.-~erán apli<'nlile-;, en los <lelitos á <¡ne se refiere el articulo anterior. lus disposil'iuues routenida.... cu los tituhls Y. y YI, seccióu l. hliro I , del Código Pl'ual, en los rusos no previst<·S P"r tlicho articulo . Art. ;>U.-Para que haya Jelito, no es necesario que la fabificación ó imitación abrace todos Jo,; objetos que debiP..n ser mareados, bast.ando Ja aplicación á un solo objeto. Art. :il.- La simµle te111ativa no será penalla ni cansará re~11onsabiliJau civil, pero sí dará lugar á la destr uC'ción de los ins- �- 660 - trumentos destinados exclusivamente para la fal::;ift1·a<'ión y demas delitos. Art. :>:.>. . - !~! pro1ltwto de las multas á 1111e se refiere la ley será 1lestin:ulo al fomento dt> las escuelas dd lugar J.mde se Cl)mctió el delito. si que !aren bienes bastaurns parn las indcmui1.:wiout"s ci\'Íh>s. Art. :>:~.-Las mcr.:aileria.s ó protlurtos con m'.\rca ilegit.i111amentt! emplen.1la •1ue "l! ent:t1ntra->en en po1ler del c·ulpalile ó de sns H'..!;Clltes, serán comi-;:\dils y ven•lfrhs prt'·\·i a <l e:itrnc<•iún de 1\ielrn 111nrca; su prodnctu: d¡i,.;pn{~s lll' pa~a• los los éostns é imlemniza<>ionHs e::.tahle<'i<las por esta ley, se a ljmlicará á lient!fü:i) do !ns e:<<'uelas pliblica;; de In provincia tl•·nde se hieiere el cnmiso. Art. i>i.-Sernu i~u:dm011te oümisadas é inntiliza•las las marcas falsiriradas, imitadas ó "''ll i111lic·;~ciones enga111 ,;ns, a:<i cnmo lo-< instrumenros .-¡ne h11bier,!ll servido espe1:ialmente !'ara la 1•j .. 1·11cióu de estos rll'lito;;. Art. ;")">.- :\'u se pod r;i intentar acción c·ivil ni c•ri111iu'\l ds,;¡més 1le }':ls;t los tres '\Úo,; d e cometido u repetido el delito, <1 dc,.pu1::< d<~ nito <'ontauo des·le el día C'll •1nc el p r opietario de l:i m:trc·a t nvo 1·011oc:in1ienrn dt~I hecho, por pr imera \"CZ. Los acto;; cine interrumpen la }'re:;cripc·ió11 ;;~11 aq1wll• s 1¡ 1 1P btan rlercrrnin 11clos pnr el ,Jprecho común. Art. ;-,G.- Las clisp.,81l'iune» c·ontcui las en lo::; n rt ic·11 l11s dd pre1111 sente titulo sen.in :l]'liealiles ú lo:; que h1ciere11 uso :-:iu de1crlw ,le: io;; uornhres ele 110 rc•mt•reiante ó de una razón sorinl, de 111 rnnestrn ó de la desi.gnarión de una casa de <0111er<'i11 ó tiilirii·a, 110111 hrt! de un ngri<·ultor ó 1.,,;tahleeimiento, :;e~i'in In d1sp11esto t:ll el t1tnl11 H de ln pr f'scnre ley. 0 Procedimientos Art. !)i . -Tollo pro¡•illtario de nua rnarc·a de fü.1.rir,1, clo eomerc· io ó ag-r ienltura. á <'nyo conol'imiento llegase la 11otir:ia de 11 llar:;c: t•n la aduana. corr eo ú 1.tra repartidón füwal ú sitio, et.qud:1,;, c·;ipsulas, t·U\'fü.;Ps ó rualr¡nil'r otro ollj<?tn :sin1ila r á los 1¡11e comaitt1)'l'll .., pertenecen Sll m a r ca, po<)ra prcsentnn;e ú la nutc.r ida,I ··ompetente pi<liendc> el emhar!{o <le <lielw~ objeto;;, y ,.1 juez lo eoncederit hajo la respousaliiliclad del petir·ionantc y las ('i\ltr'Í «11es que juzgne a �- 6ó1 - nePesarias para el caso de haberse pedido el embargo sin derecho. ~era facultativo clel jner. clispem1ar las canciones cnanJo el solicitan:•· sea peniona de notoria n·:sponsaliili1la<l. Art. [ii"i.-1.os 1¡ne Yendeu ó ponen en venta mercatlerías ó productos <"011 marca nsurpatb. illlitacla ó fal::;ificada, están ohligad1 H á. d:1r ni colller«iaute ó fahrican:c, dueúo de ella::;, noticias cumple· tas por 1'::wr1to :-;olire el 11ombre y la 1lireccióu del 1¡11e le haya vendillu ó procurado la mercadería, nsi cuml• sobre la época en qne haya comt:nza lo d expendio. y lJll ca:so de rc::;ist1' ncia, p1•<lrá ser compelido jmli<•inlmeute, so pena 1le :ser comiidenulos como cómplices del dl'li111•11ent1» Art. ;,u. - :-:;in perjnil'Ío <le lo diti¡•uest o en el articulo anterior y de la:; otra:; me<li<ln,; 1¡1w procedan en el juí1•io eriminal. los dneiios UP lils ll!an·as 11s•1rpadas, falsitfradas ú i111irndas, podrán solicitar. bajo su • e::<¡,011><ahilidacl :tute los jueees competentes, que se proceda á J>l'al'li1:ar nu in\'fntnrio y de::-cripcióu de las rnen·a1lería:; ó pro· dnt:los que se ,·11ruentrcu con di1·hns mareas, en uua ca,;a de comerl'Ío ó en otr" s.tio. Jlicho inventario :;erá prnetieaclo ¡ior d ofil'ial de jn:sncia tld jn1.gado, '' cnalqnier e:;níba110 público que l'l i11ten·sndo indit nrc, L1brau<lo ada en qne ::;e con>-i~nará la descri] rióu <le1all 1da de las mert:aderiati '" producto:;, y r¡ne St•r(1 firmada pnr ,.¡ ~olícitr.nte, si asistiere ntfrial de jns1icia 1'1 e::wril1a110, un i'U caso: y pur l'l dueuo del negocio ó <lcpó:::.ito, ó dos tcstig"::; en sn defeet 1. Art. (ji 1.-Cna111lo hubieren de practiear:;e simnltti.ueamente varic s inventarios en dl\·ers• 1s lll!~ares. el ,;uez podrá cnm1sio11ar para c·I efecto ú nrnl'lnicr e::u•riliano púhli«o, á elección del solicitaute, o comisario de IH•lidn; y en tmleos los casos disp1111er, si lo creyertl llf'Ct"sario, que 11!'1 m1•at'l1: al oticial de jutiti1·ia ,; reemplazantes un perito para q1w intE>rvcnga en Ja de~cripcion de las mercatlerrns iu\'('Dtarin<lrs. "\rt. (i 1.-Si en el acto del inv1·11tario s1.• tliercu las ex¡ Jieaciouei:; prevenidas l'll el artículo cincuenta y ocho, se !'Ousignaráu étitas cu el acta. An. ti"l.-Pnra •¡ue pneda ordenarse d inventario y embargo de •¡ne tratan los artÍl'ulos anteriores, se reqncrirá Ja presentat"ión del certiticaclo de 11H1rca. Art. (i:~.-Trauscurrid0H qninee <lias <lcspués de praPti<aJo el embargo, quednni .'.•ste tiin efeeto si el <lueno de Ja mar{'n no ueunjera la aeción rorrespond ien te . .Art. ü-\..-En lrs juicios ci\•ilt'll que tie promovieren t!e acuerdo con los artículos sexto y cuarenta y tres, el demandante p<Hlrá exi- �662 gir <'aución al demandado para nn interrumpirln i>n la explotacil•n de sn comercio. in.Ju,;tria ó profesión agriroln, ca,;o i¡ne el segund0 <¡uiHine ,;e,(!uir 11snn1lo la marca, nombre ó ile~ignación y en d .. foeto de canrión, pmlrn pedir In suspens ión de la explotn<'ión y PI embargo de los ohjctos, efecto de ej)a. dando él á sn vez, Hi fuere solicitado, <'atwión com·enit~nte. El cmlmr go se efPct11ará con todas las formnlidarles tl.P derecho. Art. ti.">.- Los jnicios á que 1lieren lugar Jo,, clt'nwhos prnvistns por el artículo <'narcnta y ocho de esta lev , se 8ustn1winrán rnn a 1T<',glo á los tr~11niti>s ordenadns por el Cód igo de "Pr,1<'cllimi1•11tos Criminales rle In Xación. Art. (ifi. - J,n acción criminal no podrú inici:1rsc de 1il1rio y correspon•lPn'i 1:ir1lnmenre á los particulnres i11tere:-;adn:-: pero una Ye;r. cntaliladn poclrá continuarse por el )Iinisterio fis<'al. El 1h:man•lante podrá tl.esistir d e su arci iin hasta el tn'lmento de t!ictrtrse la srnt•~nch. Art. li7.-Los damnificados por rontraYPnciún á los prcec• t.os de Psta ley, pri<lrán ejercer sn acc····n por <laii l s y perj11irios <'ll lltm los nutore:- y roopt>radores al fraude. Lns sent!'nrias <le con<lenarión serán pulilic:Hhs á costa <1el contraventor. TÍTULO V Disposiciones transitorias Art. (i~.-Lns marcas concedidas en Ja Reptililica <1Pntro de lo~ cuatro meses snb..;ignientes á la sanción de esta ley, po• Irán quedar sin efecto si se soliritare en forma, ántes de expirar dicho plazo, el r e~ist ro tle una mnrca extr anjera idóntica ó s11sceptible dP prndu cir confusiones, concedida con anterioridad al dueño de Ja mi!':ma, por autoridad cnmpetent e y qne hubi ese estado en u..;o en el p:tb á ntes de Ja sanción <l e esta ley. Art. G\).-Las cuestiones c¡ue se s uscitaren ron motivo de lo dispuesto en el a rticulo anterior, serán resucitas jnil i<·ialmente, si loH in teresados de comun arnerclo no r e nunciaren á dio. ~:n cnso de r enuncia regiril lo dispuesto en los artículos treinta y .treinta y nno. Art. 70. -Los registros de marcas hechos ron rt rreglo á las leyes �vigentes. ,·aldrán por el tiempo que faltare para completar el término e.le sn respectiva roncesitin. Lii renovación lle las concesione:-; se hará de couformidad á lo prcs<'ripto en esta ley, debiendo a<'onlar,;e prd"creul'ia á los dueños act.nah•s de las marras. si solicitaren <lirha rcno,·at·ió11 iintcs de expirar el t Órmino del registro. Art. 71.-(~.nedau deroµ;achs las leyes, uúmt•ro ~wter:il'nto-; ochenta y siete de diez y uueve de Agosto <le mil o('hnci1·11tos setema y seis y número ochocientos sesenta y seis de trc1·e 11o Septiembre de mil ochof'ientos setenta y siete. Art. 7:l.-Comnniqnese al Po<ler EjecutiYo. Silln di' S1·~io11e,o dl'I Co11grP,.;o ,\r·g .. ntino, "" BnPllOS Air1·s. ú t·11torcP dP '\"o,·i,.r11hr1• dP mil 110,·peiP11lo-;, Dntln Pll In .To~ i:: G \ 1. n:z. E11rir¡111! J/rdd1>:-:, Pro~t:-cn·tnrío PoR del ~~1uulo. i\L\l~CO n l.L\:-\Efl,\ • A l1:ja11d1·n .\()rnmlo. \ -;,.~rdarlo ti~ In C 1lt· DD. T .\XTo: Tén.~a8e por ley ele la Xación, cúmplase, comn11i1¡ucHe é in-;értese en el Rl'gistro );acional. <~l;JR~O CO:-i'rA. ]\f. n.\lH'iA >f~;roi,. DECHETO RE(1L-L\U:.:\TAHIO Riendo nece,.;ario reglamentar el re.!!Í8tro ele la;; marr::is (le lií.hrica, comer<'io y agricultura, de conformidad con la ley N°. :m7i:I, de 2:-3 de No\'iemhre ppdo., El Vice-Presidente de la Repltblil'a, en 1'jerricio del P. E. - Art. 1°.-La presentación lle las solicitudes de marcas <le fabrica, ele comercio ó 1le agricultura, se hará en la capital federal, en Ja Oficim\ de Patentes y :Harcas, eu las administraciones de correos �664 -<le las capitales de provincia ó <le territorio y en la del Rm;ario de Hanta Fé. Art. 2°.__:Cuan<lo las solicitudes se entreguen en la:; :vlmi11is1ra<'ione:s <le correos, potlni.11 los peticionantes, si lo desearen, presenta.das en un paquete cerrado y sellado con sn sello, acompailando el importe correspou<liente; <licho paquete <lelie ser enviado dire<'tamente á la Oficina, a <'ost" del remitente, por el primer !'orreo. Art. :-1°.-Xo se podrá dar entrada á nin~tma solicitud siu que previamente se haya ingresado en la 'l'eson·ría G-eneral ó en la administración de c·o1Teos respectiva, según el raso, el importe clel derecho que t>stahleee el articulo 08 de J:i ley. El empicado c¡ne infrinja esta disposición sera castiga<lo con nua multa del dnhl(• de t·sa :suma. Art. ~º.-Tanto la solicitud cnmn Ja <lesnipci1-,n á 1p1e se refiere el inei::;o 2° del nrtkuln 17 de la ley, debPrán ser escritas en cn::;tellauo, en papel selbJ.o 1le actuación co11 letrn dar<\ é inteligil1le, y al pie rle ellas se salvarán los errnres ó Pnmit•ndns qne c•ontnviesl'n, con la tirma del solicitante. En amlia,; pie;.ms se oliservani la lnrma c¡ue e::; <le pni.r·tica en los <locumentos púhli<"os y ::;e dejará lil>r" (•\ mar~en se1rnla1lo en .,¡ pr.pel. Art. 5°.-Al pie de <'atla uno <le lo::; Pjt•mplares de la cle,;crip<'ión, SL' pegará el fa<":;imile <le la marca, :siemµn· 1¡ue este compne:st;i ó acompailada de figuras ó emblemas. Los cuatro ejem plareJS rcst antes se E>nt1egarán al propio tiempo, sndtos. á Ja Oficina de 1lat entes y "'.\fa:cas. • Art. H0 • En la solicitnd dt>berá hacerse constar el n0111hre y <fo· micilio del poricionante, los artículos á c¡ne aplicará la mar<'a, y si son artefactos dt• nua fahrica. objetos tle nu comercio ó protltwtos d.~ la tierra ó <ln alguna inrlustria extrncti\'a ó agrie0la, y "e hará referencia á las piezas a<'ompauadas . •\rt. 7°.-El <'list> a r¡ne se refiere el artirulo 37 de la ley <lebení. ser pre::;entado junto con la solit·itu<l, t'Star hecho sobre metal ó rna· <lera y ser sullr·ientr1m•nte uiti<lo para que la impresión do la mnrca resulte bien clara. La:> dimensione::; uo pudran exceder de O<"ho centímetros por diez. Art. 8°. - Si la marca cuyo registro se solicitase estuviera constituida por nna denominación arbitraria ó de fantasía. sin <lilinjo especial ó cara<"tére::; determinados, el peticionantC' no cstara ohligado á presentar el clisP. Art. 9°.-Los seis ejemplares del farsimi le de la marra que se adjuntarán a la ::;olicitud y descripción correspondientes, <lelieráu estar impreso::; en un solo color. �- 665 Art. 10.-Los testimonios de lo,; poderes que se presenten á. la Oficina de Patentes y ~[arcas deben ser extendidos en forma. Art. 11.-l'unndo nn apoderado haya presentado á la Oficina de Patentes y :.\!arcas ó á la administración 11e correos corre'lpondil·nte. el poder especial en formn que le a<'reditn como tal. aquella no po1lrá, después tle tomar razón del documento, entenderse con el pode!'llaute, á no ser •tlll' éste re,·01¡ue el poder. Cuan<lo un solicitante de marca, antes de <'0nced(•rsele ésta, transfiera sn <lerePho á otra persona, la Ofil'iua se entenderá dircl'lamente con el que pre1w11te los 1lonlml·n tos que le acrediten como cesionario <le lii marca. Art. l '~ -Prei;eutada nna solicitu1l en la Oticina ó administración <le correo::;, se protoderá á labrar el a<'ta qn~ determina el nrt. 1\1 <le la ley. C 1 rn11do el interesa1lo no concnrra personnlmenh• a firmarla y autorice para dio á nn empleado ó a(!ente suyo. 11 ..berií hacer coustar en]., soli1·itnd si renunl'ia á lns gt·::niones jmliciales e11 caso <le op11isici1'>n 11 1wgativa de la Oficina á otorgar la propiedad de la marcn. Art. Ja.-1nuwclia!:11neote Je pt'esentada una solicitn1l. ol ;efe de la Ofi<'ina <lo Pa1 ..11tes y _\forcas, si enentntra qne so bnn llennclo en ella la:; fon11alidades !egale~. proveerá la pnblicación que prescr i he el art. '2(1, ..:\rt. l-1. -'l'•ldas lus solicitmles serán pnbliradas en el Roletín Oficial y las tle lo,; r1.•;;i1lentes en las pro\'iorios lo seran. a<leou,s, en el diario ó perió1li<'n que designen. en el punto de sn residencia ó en el más c.. renno á. \,ste, si careciere de a<¡nellos. En ambos caso;.;, corre::,po11rlmú al soli1·itante presentar P.! justificativo de hahen:l<! cumplido e,.;te n•qnisito. á cuyo c!'ec:to presentará á la Ofirina de Patentes y :.\Iar1·as, dentro de lo;.; qui1we días siguientes. los nümero~ corresp mdient<·s a la primera y t'iltima ptthlicacioncs ofectnadas, que se ag're~ar<in al ex¡1ecliente <le su referencia An. 15. -Deneg-ada una solicitud y si el interesado lo s"licitn~e. ¡¡e le <levnln·rá PI recibo de la suma depositada, con anotaei,'1n al dorso, para <¡ne ot·urra por su devolución al :Ministerio lle Agricultura. Art. Hi -Para inscribir la transferencia de una marra, los interesados ilehernn presentar en la Ofi<'ina de Patentes y ~farcas ó en In a<lministraeir1n <le rnrreos respctti\'a: 1°.-t'na. soli('itud, en la que deberá constar el mmbre y <lomicilio del ee:-iionario y del cedente, el número de la marca y las reforencias relativas a l documento que acredite el traspaso. 2º . -~l titulo de la marca. �-- 666 3°.-El recibo en que ronste haberse herho el depósito 1fol 11npuesto fijado por el art. 38. -1°.-EI documento original ó una copia legalizada de ól, que acre1lite Ja tranferencia. Art. 17.-Para obtener nuevo testimonio ele! rcgi-;tro acortlaclo, deberá presentarse una solicitud, a<'ompaih1c1a ele una copia ele la descripción y dibujo depositados y del rec-ibo que a;;reJite JrnlJerse satisfecho el impuesto que determina el art. :lR Cuando se soliciten varios testimonios de una misma marca, se atlmitira el peJi<lo en un solo f\::;Crito, pero éste debera ser acompaúa<lo de tantas copias de la descripción y dibujo como testimonios se deseen. Art. 18.-Comnniquese, publíquese y Jése al Registro Xae111nal. <ll:IRNO }l. C'O~TA. C:-.i.RCI.\ ..\h°:H.OU. �REGISTRO ALFABÉTI C O DE LAS :\IATEHl1\S CU:\ fE;\'lll ,\~ E'\ LA Hf'COJ>ILM.:1ti:-; l>E \IE:\S.\.JES, PHOYEC'l'Ch DI:: LE\, lll ~CRETO~ , · AcC'io1w:-; jrnlirin I'-'" ................ . Atlqu1>'i!'it'l11 tlt> tienn,.; ............•. Aln•111· (Colon in (jp11p1·11l ) .. . . .. ... . . Antiripos ú lo,; l'olonos . .. . .... • .. A ¡ui,_;lolt•,_; 1Colo•1in ) . .... • .. Arre11tl11111 i1_•11 to,.;. . . . . ..... . A wlh1nc>tl11 (Colonia) ...•.. . .. A zurn (Colon id ... . ...... . Bo,-qup,..,, .... .. . . .. . Ca11tr>rn,.; . . • . . . .. ..... . .. . . . ...• Cái1111110 . . . . . . • . . . . . . . . . . • . .• Caroyn (Colonia) ...... .. . . Cuzu ....... . . . .. . . . . .... .. ... .. . . Celinn (Colonia) ..... . ..... . . Ct~reu lt~s - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colon ias .. . . .. ......... . ... . • . ... &. l'.\lil~.\S ;,07 y :i)t -;.¡.2 13:1 í:!-í-. iü3- tH\. y 5o:i-;,o't 412 ) 'd!) 't12, í:2 1 , -\.:m HI-H:2 ~· tiOl !i1J:2 4:18-HO. 't!l:!. ;i:m-;,¡.o, :ií:l;>a. füi:2. :-1ri8-:>r;!1, :>!>3 -:l!l't. Hl i - Gl8 y fi;>O-<i:i1 1tl2 y 4:2!) liO 1-60:2 51G-517. :>85-;>«li y (j\.9-fi;)O U1:2 y (nO 't!i5-.1-f>(j \. 1:2 y 1-:W 41:3-ílH .}7i- \.i8 .HH-H!l \. 1:2, \.21, \.:W, -i-:H, .H l-i42, 4J.3 Hí, 'i-!i~. \.77-478, :>O~. :¡¡ 1-512, 5:lO !í31, 558- :iüO, :->Sí-585, fi01-!i02, (jQ5-GOo y ():2 1-623 Co11c<>s101ws pura coloniz111· .. . . ... .•. 58\.-5.'l5. 590 ;>91. :-1!H-5H:2, 5!J\. · 59:l. 603. 6:27 y 63!HH1 Cone:-;a (Colonia¡ . .. .... .. ... ..•.. 4 12 ~· -i:W Co n ¡rre~o Il id rológi<'o. . . . . . . . . . . . . 478- 1-7\.) Intrrnacionnl \ grieola .. . . !)82 de \[ i11as ~· \litalu rgia .. . . 57 1-572 Yetel'inariu .. . . .••• . .•••.. 5\.S y 596-5!!7 �- 668 J>.\ti l '.\ .\S CIHH'HIH11·0 (Colonin ) .. Charn. ChoPl•·<·hrn•I 1Colonin) • ...• • ..••... C:h11lrnt (Colon in ) . . .... . l>P<'l'<'lo,.; 1·pµ-(u1111·11 ta riu" . . • . . . .. . • DH•1. y ""i" d.. <kl11h1·p l Colonia) .. . J >onnti1'1n dP LiPr1·ns . . . . . . • . . . • • l>orndo (Colo11in t•:li .......... ... . EIP\'Hdt>l't'" dP g1·11110,;, .. . • . .. .• E111hn 1·1·11d<'ro,.; 111' µ-nnndo .. . .. . Enlt'l:';.w "" lil'tTn,; . . . .. Epizool ia" . •• . ••.•..•.... E,..1·11P)11,; 1l1• H!.!:l'i<•111l11rn .•••• fi:W 504 ;,n;¡, 53:1-:-1:1 't, :í:>0-:"1:ít y ;)S;) :-1:>8 -:-1fi0 .'t3 1 y f);H.-li:l:-1 ·'t:l8 • HO. HO .'ti.X. Mí 1- 1-f i3, 55H. <iltHil 7. (i2:l-li:H y fili3-6Wi }(j8 'tOH ll O ~· \.22 5 'i-O s 'i 1 y mr-1 !if\H 117 1-18 ~· !"120 :-1ll 4!l:l-W\.. :íl't-:-1l:-1, ;>li7-:-11i8 y 1i:10 1;:11 .rn:~. :-10'1--:-1o:í. ;-,:1:1-:1:H. :í'tl -:»i-2, ;,;-,n. ;,;,1, ;,1;.o.; .;-,1;!J, ;,~:1-:>%. l)fl:l -fifl\. ~ ti l:i <il'í i12 't. fiO:i y ti2:í .}t;:\- 'fti't, ;-,2;-,.;-,:¡ll. :>:-12-:-153 :-1S2 y Jo:,.1·11,.la dP \ "i1i-Yini1·11ll11rn .. . . ... . . E:'l1ll iortP~ Uf.,!'t'ouc'u11i<.·¡t~ . • •.•.. . •. l~,.;I 1111i,.ti1·a. .. . . . . . • • . ...•.. E"t11dio" 11g1·011c'tmiC"o,. . .. . . .• . . .. E'\plorn1·im11•,; . . .. .. ... . ..... . ;-,::-:l :-110.:->1 1 y :-,1:1-:-1l<i .\.:1:1-1-:H y :-10:1-:->111. -Hl-H3 H't-·'t'tli. \.fi:-1 y :-11:1 'tti:'1 ~· ():íl fi:í2 aml, rno 'tO!l, 'dti. 4:1n. fü l 'i-li:l. .}!J:l 't!J'i. >' !"1l 't· 52:í ·'t:ll-.'J.:l:l. 'tli\.. }lif>-}(i7, 4.7'¡. 't75 . .'t8'i- 't!ll, ;)'¡."l-:'1\.!J, :í(j()-5()7 y .].'¡.'¡. Vf(i, \;)()-.'¡.:-11. :->7'~ Fi...ln·,. nflo,.n . . . . . Frn·1110~11 l ( :olo11ia l. •......... . ... , .. (lallPgo~ l P111•rto) .•.....•.•....• • .. I111po1·t:wi1'111 de !.!;H1111do . .. . . . . . . . • ri2't. un:-) y 1;1:-1 -i-~ t. :;:m-:>:11. :i:-,:i-:-,s1i y 587;,!10 (}lS· fi:2!l 1-00-lO!l, 't2:í.}2(i. '¡.;)l--}li:J. 49:l 'i-!lk :-d't-:-12:-), !);}(i, ;¡7Q.;111. t;o:-1. 1;2:i y t;:m i-11. -'t~O. 5H 5\.fi, ;-,1:2-:>73 y f>7f>-f">7 ~ .'¡.O!J -'t!O. ·'t2l. :í08, 5:í:l-356. :-18:í y :>87 :-1!l0 }l ll, :í't2 ·:>'i-3, ;,51, ;)üfi, :í74. l 11111 igl'Hl'i1'111 .• . •...• . • ;¡75 y fi:J2 MH-\..W l nspl'<'ciú11 d<• 1·t>1·p11 JL•" 5:!:.H»:2:J J11hil11c·iú11 . Ln11¡..:m;t11 ••• • • • • . . . . 551 tC':-;iún. CP11tl'UI de Extinción) 5H0 ·5f il 1nd in,;. . . . ... .. . . �- 669 l'.\H (~,\~ ('lllll'Plll••lllll'ÍO d1• ~11111\clO,;. · ();\!) 'f7.\.-'f7:-1. }'l'f-1-!ll y :í\.~-:ífü J.pl'!1Pl"Ía ... ....... . .. . i-!ll, :-11-7 y li20 L"trn" de t1P1Ta,.;. .1-17-1-:lO y 1;:-12-Hri:I l.P)°P" Jll'lllll 11 l!.:'11cla:-.. . . . . ..•. li:-11 ri:-12 Limu~· ( Hio)... ... ................ . ¡.:lfi y :-. j(¡ :-117 :\lnrlP1·11s . • . . . . . . . . . .... w . :\laipú (Colonia) . . . . . . . . . . •. ..•. 1)2!l \larra..; cl1• fübril·a y 1lP t'Olllt'tTio .... 47;¡ \.7\.. \.82. 'tH:I. :-10ii, :-1:-17:-1:-1~. :-~•fü-:-1S7, U1:-1 · liUi. H'f2 ) ti:-12 1;1;G :l~l!l-'tOl. \.ll!l-\.JO, \.l:l \.1 'f i-:H-\.:lri. Hl-H2. \.!l2. :-10't:-10:í. :-10!J. :-111 :->12. :-1:11-:-1:12. :-1:1::-:-1:H. :-1\.1-:-1'.2, :»:-10-:-1:>1. :-1•;:1-:-11i:í. :-11i'i :-11i!l. :-1)(:l-:-1s't. li()l-tiO:!. lill:l-lill\.. til:l-t>lf1 y 1.azill'l'[O ti:!fj ti27 ,\1 lllh ..•......•.•.•...• :\li,.;in11P,.; (TPtTito1·io .¡,,, :\Jisi1111P,.;. \·. H••d1wc·ionL':- ilP indio,.;. \J Ir• (Col1111ia !71•111'r11I E111ilio) ..... '\a\l·~a1·i.-.11 al Sud ...... . 11 .. 1 l lío '\ ''-' l'O .•••• . ••• :\1'1H(llt'JI (Hin) . l'ampn C:1•11trnl ... t>otPlllC,.; clp Íll\'Plll'Í1°111 111• Ot'llpat•i1'111 l'e"rn. . . . • . . . ... . . . . . . .. . . . J>i,-t·i1·1ill11rn . . . .. . . . • .. . • . . • . l'lan de p,.;t11dio" . .. . . . . . . . . . . . . . . . . l'oli1·i11 ,.anit111·1:1 ,111i111i1l . . . . . f 1 <'1'111Í>'o,.; 'f:'1ll-.'f:-11 . 'i-7:!, :-171-:-, 72, :-1!1\l-tiOI y fil11-til2 ;-,:-11. r;o1-r;o2 y n:io H:l-HJ. :-1fl'.J-:-it () :-111 ai.. H:-1. 1-ri'-'-Vi!t. :-11:!-:í1:1 r ril:Hil:-1 ri:-11-1;:-1:! \.!J:!. :-10'-í. :->11-:-1u. :-1J.:!-:-1\.:t :-1:-;:l :-8¡. y lifl:l-lill't ¡:;:1-\.7\.. 't'I:!, lilti-lil7 y li:!:I li2\. li2.'\-ti2'1 J..sl-\.~2 li:íl -1>:-12 :-12:>-:-1:;11 'fO'l-40!1, 'f2:l-í-2!1, \:-1l~J.t;:l, :-12}. :-1:íli, :-170-:-171. titl:J. 1;2:-1 y li:l!l PrP111i1"' a lo,.; l'-'l"'di1·io11111'io:' ni Hio ~.,.f'~l"Cl •• •. , •• •• • . • . . . • . . • • •••••• JlrP:"lpll •,.;In d1•l :O.li11i,.;l1•rio. Pri11gl1•:< (1 '11t•blo C1Jro1wl' ......... . Prúro~u d1• plazo~.. . ... . Proyp1•Lo~ d1• l··~· P11hli1'lll'ÍOllt'"...................... 'tl!l 1f211, :-.o7, :-17:-, :-17ti y ti\.:-1 lií7 }!I ~-:->o:i :-10!J f1!12-:-¡!J:l y ti2tHi27 :~\J'.I. J.O 1- \.ll'.l, ti 11, \. 11, '¡. 12 y } l J.-\. lli \.20, H2-íl-:l y :1J.!J-:i:-1fl �- 670 l'.Í.GINAS Pnchlos ................... . ...•.. Puelrhrs (Colonia Los 1 • • • • • • • • • • • Puertos. . . . . . . . . . . . . ..... ... . . .. . RPduc<"iones tic indios .. RP,;<·i<"iún rl1' YPnln .... . ... ... ...... . Ilr;:;cna de Lierrns. . . . . . . . . . . . . .. 476, 509, 519, 540-541, 563563 y 605-606 508 y 51 l -5U 431-·436, ():l(j y 637-638 400-410, :>33-556, 585 y 587-590 598 434-43!:i, 4H, 467, 468. 47G, 512-513, 5rn, 561, 595-59f.i, 635 y 63() H<'sí:;trneiu (Colonia) ...... . ...... . Hío ~•'gro .........•............. Salinos ..... .. .......... . ....•... 412. 42H ~· 620-62[ 511, 5:>8-GüO y 5G8-56() 30H-()01 y Gl0-612 412, 4:m y M5 Su111pacho (Colo11il1) . ............ . San ;\folitc'm (Colonia)... . •...... 62l-<i2~l Santa \nu 1Coloniu) ....•.......... 412 y .'¡.2f) Santa C1·111. ...................... . . . 41-:J-.HH. i-7li y 519 SPg111·0;; ngrí<'olos ................ . 430 y ;-¡;33 Sí'n·i d 11111 hrP ................. ... .. . ;)fJ!HiOl Sond11gl's. . . . . . .. . . . . . . ......... . 4:i0-.}Sl Subsidio,.;................... .... ... . 't31 y í:H- f.:13 Tnlnje ..... .. .............. ... ..... . 4ü8 T111·ifn,.. di' los embnn:adcros de ganado M.)3-füí-, 5:21--525 y 567-568 Ti<'l'l'll rl"1 F1wgo .......... . 40\)-410 Tit1dm; di> p1·opil'JnLl .....•.......... 620- G21, U2i-(l25, 629, 6326:l3 y G't[> • Tn1,;portt> di.· gunildo ......... .. ... . . 3fl\cl y 1¡00- 1~on Tul11•1·<·nlosi,; .•................. . .. 556 :,, 57n-:m UDi<'nciún ele LiPt-ras .•. 43'd:1c;. 4:n ,j.:18, 4Gn-n 1, 480, 537-:):iR. 5:l8-5:3!), 562-56:i, 572-513. 31l0, üU!HilO, 633631-, 63.>. 6:3G, u:i1-üa8. 641Yen ta 1le lictTH:' .....•. ' i:92, 5<H-:}0;), 514-51G, 518-CiW, 530-531, 3at-5:i2, 533-534. 535-5:i6. ;>:lH-5'~0, 5W-5't-1, Viclorica (Pueblo) ......... ....••.. . Villu LihNLnrl (Colonia) .. . ...•. . ... (Colonia) ... . ...•... . .. Zoologín agl'icola YP1·111i 5()8-;)()9, 5/tl-518, 578-519. 597-3118, 598, 605-606. 606608. 60fl-G10, 613-615, 619. ü21-62H, ü2!t-625 y ü32-633 563-565 412, 429 546-5P 570. �7 N D 1 CE P \GI~A ~TP111orin tlf'I Mi11i,lci1·io ...••....• • ..... DirPC<'t"'n ti•• Tierra..: y Colonins .... ......... .... ... ... Dí1·1>¡·1 í1'111 tll· ,\~1·i<'11lt11rn y GamHIL·rfo. • •..•.• . . ..•. DírP<·1·íb11 de r.0111pr1·io é lr11l11,..lriu:< ..•.•.........• • . ¡\lp111:;ajt>" , ¡11·oyPl'!o,.;, lcy<'s proqrnlgadu~. d1·l'rclo,.. y n·..:olt1<·10111•s ..... . ..................... .. ........ " HPgi:;lro 111í11l11"tic•o rlP las 111nll'rÍns ro11tp11iclas l'll la rt>copilnl'i1'111 ele 1111•11:.;ajl';;, pro~cdos de h•y, dt>l'l'clo:<, &. 1-C \'.XX 111 1-:"ii ;¡;-, :!11' :Wl-3:-l~ :n:i-3Q6 3!17-G(H.i GGi'-üi'O � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Memorias del Ministerio de Agricultura Description An account of the resource Aquí podrán localizar las Memorias del Ministerio desde 1898 hasta 1948 inclusive Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura, Buenos Aires (Argentina) Title A name given to the resource Memoria presentada al Honorable Congreso. Enero de 1899-octubre de 1900 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta de M. Biedma e hijo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1900 Subject The topic of the resource ARGENTINA; COLONIZACIÓN; TIERRAS; INMIGRACIÓN; AGRICULTURA; GANADERÍA; INDUSTRIA; COMERCIO; LEGISLACIÓN; PROYECTOS Language A language of the resource es MEMORIAS http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/c4d21210490510f7ed2358edd57143ec.jpg e29e6704da3b9cdd97af870139626d27 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/bd6b226230b79b18c32f52152fbb5876.pdf 5308ab1a1a6cc8b4c40d4fc55d1bba57 PDF Text Text 1 • /on?o _:X VI( MINISTERIO DE AGRICULTU RA DE LA NACIÓN - -----~-;:-;;-:-;~~r R;"CcÜtul1i$~l: \ ú B L1Cf\ i:.1 · 01 OE. ~ .. Sccp.~ '<. i;. - ~ 9 - r • 1 - o:R~ ¡:e F\ R GE N T 1N F\ l• '., ' - ore~r~~ ' ~--_;,..----1 e : .M EM O RIA CORRES PONDIENTE AL EJERCICIO DE 1923 PRESENTf\Df\ AL (ONGRESO DE· LA NACiÓN POR EL BUENOS AIRES PR. I3 2 7 - • 'rALL BRBS GRÁ FICOS D BL MINISTER I O DE AGRICULTURA DB LA. NACIÓN 19 2 4 / �Buenos Aires, julio de 1924. Al Honorable Congreso de la N aci6tt: En cumplimiento de lo dispuesto por el Art. 90 de la Constitución Nacional, elevo a la consideración de V. H. la Memoria del Ministerio de Agricultura, corres pondiente al año 1923. La la bor realizada por el mencionado Departamento de Gobierno se vió facilitada en todo momento por la empeñosa e inte ligente colaboración de todo el personal del Ministerio. Nuestros primeros empeños se dirig~eron hacia un reajuste de los servicios, buscando imprimirles, para satisfacer las necesidades actuales, una nueva orientación conforme con las múltiples actividades de la producción, la industria y el comercio, en sus difere ntes aspectos y características, según clase, tipo y adaptaciones regiona les. Con satisfacción dejo constancia, de ha berse hecho ya mucho en ese sentido. El público, que ha palpado sus beneficios, presta la mayor confianza a esa nueva orientación; lo comprueban las 55 .872 cartas-consultas recibidas en 1923. Sin embargo, aún queda mucho por tiacer. Para terminarla se necesitará el concurso de V. H. aprobando el nuevo plan de orgauización, sometido a vuestra consideración con el presupuesto par a 1924. Como es del conocimiento de V. H . la misión de este Departame nto abarca el conjunto de 1a · activid!ad prod'uct'ora del país, en cuanto atañe a su fomento y mejoramiento, correspondiéndole además su contralor y el ejeroicio de la policía sanitaria vegetal y animal. Por lo tanto, su cometido resulta demasiado amplio y comple jo para que, dentro de los recursos disponibles, se pued'a afrontar la solución de todos los diferentes problemas que se le presentan. Lo único factible ha sido tomarlos por grupos correlacionados entre sí, pa ra pasar del uno a las m aterias conexas del ot 110 antes de diluirse en el gran conjunto de cuestiones que confront~ a la agricultura, al comercio y a l~ indus.t ria. A fin de que V. H. pueda apreciar debidamente la la bor realizada por es te Departamento? durante el año 1923, se esboza, a unque someramente, la situación en quie, en aquella época, se encontraba la explotación agropecuaria de nuestro país. Para nadie es un secreto que la ag!riaultura y la ganade ría sufren .d e tiempo en tiempo, y con corn!entable regularidad serio~ trastornos, que obligan a pensar en el sistema de explota¿ión actual. Acaso sea imposible poder precisar, donde radica el mal. ' �-4- + )ero fuera de toda duda, hay innumerables factores Y det~l.les. al~un¿s s i se quiere de menor cuantía, que entorpecen y d1fi~u\tan la acción, no solamente en cua.n~o a la producción, si que tambi én en cuanto a la industria y comercio de los productos. . No está de más recordar que nuestro país tiene una extensión territo rial de 2.887 .1 13 kilómetros cuadrados, de los cuales 21 7 .6...¡.9.900 hectáreas, o sea el 7 3,9 º/o s.on cul.ti,·ables. De estas 217 .6...¡.9.900 hectáreas cultivables, hay ba jo cultivo apenas 18.000.000, o s ea el 8 o¡0 , lo que significa. que el 92 º/o queda a la e pera de la m~no del agricultor, para entreg:ar al mundo sus. f!·utos. Ahora bic~, según el 6ltimo cen so nacional d e 1914, ex1st1an en nuest ro pa1s u nas l 63.1 3 5 chacras , de las cuales 72-429 e ran explo:ada.s po r sus propietarios, y 9o_:Z_o6 por ar;rendata rios, Jo que significar!ª que de q i.da 49 habitantes, uno tenia una chacra de una extensión de 1.768 hectáreas. En 1908 se cultivaban en nuestro territorio 6.063. 100 h ectáreas de trigo, y en 1923 apen as 6.578:000, o sea m enos que en 19 17/ 18, que marcó el reco rd en ese sentido. La producción wtal de 1908 fu é de 4.250.000 toneladas, lo que da un promedio m enor de 700 kilo gramos por hectá rea. En 1910 teníamos 3.2 15.000 hectáreas sembradas con maíz, y en 1923 apenas 3.177. 155, o sea menos que hace ca.torce años. E n 1902 había 1.307 .1 96 hectáreas co n lino, Y en 1923 escasamente llegábamos a 1.747 .ooo. E l censo ganadero de 192.2 acusa con respecto al censo de 1895 un pequeño aum ento en bovmos, y una marcada d isminución en 0 ,·inos y porcinos, lo que demuestra que no hay un buen aprovechamiento de los factores naturales. Las cifras recordadas pr~eb an que t anto la agricultura como la ganadería, sobre todo .la primera, permanecen estacionarias desde hace más de I 5 años, mientras que el Canadá ha casi triplicado su producción agrícola. E stados ~nidos,. Australia y todos los países europeos han aum.entado, también. sens iblem~nte, so.s siembras para reemplazar a R usia, el. más se~io competidor desaparecido , por ahora, como factor de unportancia en el comercio mund ial. Dentro d,el movimiento de progreso un iversal, este es tanca~ miento s igni fic~ un retroceso, el que no puede a tribuirse n i a la total ocupación del suelo arable, ni a su agotamiento o extenuación, puesto q ue, como dejo dicho, queda aún el 92 Ojo de l total s in trabaja.r o dedicado a praderas,. mientras que los frecuentes rendimientos de 3 .ooo k ilogramos d e tn go por hectárea y de 4.000 d e maíz enseñan bien a las claras la riqueza incompara ble ele nuestras tie~-ras . E n. consecuencia, estos hechos indican que existe u.n estado a normal en el régimen agra rio y económico de n uestro país. Efect i~amente, se nota, muchas _veces a ¡¡>~imerg. vista, que en la explotación nQ se guarda l~ relación apropiada entre el objeto de la misma, . su ubica_c~ón_ y los transportes; que no se tiene muy en cuenta ~l JUSt~ eqmhbn o. que deb e h aber entre el capital fiJO y el de 1<7 explotaci.~n; que no se conter?Pléi: la adecuad a ap.Iicación económ1c~ de los Jornale~, de la maquméi:na, de los implenientos y de los ammales de trabajo,; que no se piensa en la d iversificación de .la p:oducc ~ón , ni en la transformación más ventajosa de la ma· ten a pn ma, m en muchos otros factores que, poniendo al agricultor �-5- I a sah·o de las contingenci as del tiempo , aseguren el máximo apro\·echamiento de los r ecursos naturales. En el mensaje enviado este año a l H. Congreso se ha d emostrado la necesidad urgente de aumenta r la población y el núm ero de chacareros propieta rios. Es bien sabido, que los rendimientos por hectá rea son en nuestro país limitados, y muy inferiores a lo que es dable esperar ele la feracidad excepcional ele nuestras tie rras y la benig nidad d e nuestro clima . Ejemplo de ello son, los rendimientos medios de t rigo en 1909 y 1923 en que apenas fué el primero ele 6r r kilogramos por hectárea y de 8 ro el segundo. Frente a estos pobrísimos r endimientos tenemos que el Canadá obtiene, en I922, l .200 kilogramos por hectá rea, con mé todos culturales similares a los nuestros, en tierras difíciles y con un clima en sumo/ grado ~esfavorable, y ~so sin yretender alcanzar a Dinam ar ca que consigue, en ese mismo ano, un promedio de 2.6zo kilog ramos y 2. l 20 la Gran Breta ña, d ado que emplean m étod os intensivos. Nuestro rendimiento de maíz fué en 1909 de 1360 kilogramos por hectárea, y en 1923 de 1220, en tanto que en el Canadá e ra de 2720 kilogramos, en Estados Unidos de 1770 y en Suiza de 2940. Los métodos culturales empleados en nuestras chacras son más o menos similares a los seguidos en el Canadá y en Jos Estados Unidos, donde las grandes extensiones y Ja maquinaria son las características principales. Buscar en nuestro país el mejora miento por una reforma de tales métodos culturales, implica.ría una costosísima y difícil operación, en tanto que podría conseguirse mucho con la selección de las semillas, lo que parece no ha de ser muy dificultoso, dada la difusión que entre nosotros han alcilllzado los métodos de selección de los ganados. Con este propósito se organizó una campaña de s~lecc i ón y .clasificación ~ecánica de semilla, y se contrataron vanos espec1a}lstas en genética para crear los tipos mejorados adaptables a cada zona. Los agrónomos , provistos de diferentes modelos de clasificadores, r ecorrieron toda la zona cerealista, limpiando y clasificando semillas de chacra en chacra, haciendo propaga~da al método y facilitando la adquisición de máquinas a los agncultores que lo deseaban. Los genetistas instalaron campos de selección en Be!l Ville, en Devoto en Río Cuarto, en Totoras, en Carcarañá, en El P erdido en Guatraché y en las diferentes estaciones experimentales de l~ zona cetealista, y aprovecha ndo de trabajos anteriores, han podido establecer ya tipos puros de gran rendimiento, inmunidad y adaptabilidad, los que serán propagados en gran escala para su distribución al público. Los rendimientos de trigos que, como se ha dicho anteriormente fueron en 1923, de 810 kilog ramos por hectárea, saltaron en 1924: a 1013, o sea un aumento de más. del 25 O/o ; y el del maíz, que en 1923 fué, asimismo, de 1408 k ilogramos por hectárea, pasó a 2003 en 1924, o sea un aumento de más del 42 O/o. La explotación en cada chacra de un solo cultivo, ha traído también serios trastornos económicos al país ; trastornos que pueden y deben evitarse diversificando la producción posible dentro d e cada zona, o sea dedicando cada chacarero sus tierras a va- �-6- ríos cultivos y él mismo a ,·ariadas la bores, a~nque toda~ íntim amente vinculadas con la siembra de sus pred10s. P or diferen· tes medios se ha buscado la realización de dicha diversificación y mejores resultados en la producción de las diversas zona s d el país. Con igual propósito se ha contratado personal _especi~li s ta , en· cargado de orientar y dar un g ran impulso a las md~st~1as, de la leche, del tabaco, del arroz y d el algodón. Se han d1stnbu1do en regiones apropiadas semillas escogidas de alg o?ón, d e taba co Y de arroz. El éxito de estas iniciativas está ates tiguado por el creciente interés del público por estas materias. Lo comprueba el área sembrada de algodón que de 22.864 hectáreas correspondientes a 1922, saltó a 62.658 en 1923, o sea un 174 º/o más . . La extensión dedicada al tabaco v al arroz, ha a umentado también, aunque aún no en tan gran escala. Como . uno de los medios de intensificar y mejorar la producción agrícola, se celebró también en mayo de 1923 en l.os locaJes de la Sociedad Rural, un concurso y exposición de tngos Y. de maquinarias para la manipulación completa del trigo, desd~ la siembra, clasificación, cosecha, hasta la molienda y panificación. Ella fué un completo éxito , como lo demuestra el solo hecho ~e que concurrieron 600 agricultores con sus semillas y 6 0 fabricantes con sus maquinarias, pasando de 20.000 el númern de visitantes. A fin de propender al adelanto de las labores a g rícolas en algi:nas zonas menos favorecidas, y teniendo en cuenta que la maquinaria moderna les era aún desconocida, se mandó una r.rilla;clora mecánica al agrónomo regional de La Rioja y otra al destacado en Catama.rca, para el servicio público en las zonas trigueras de dichas provincias. Con el objeto de renovar variedades, diversificar y asegura r la producción, este 'Ministerio ha introducido y distribuído entre los ~gricul~ores semillas seleccionadas de cereales y hortalizas , plantas md~stnales, frutales y medicinales de todas las partes del mundo, tem~ndo pr~sente en cada c~o las simili~udes de climas y suelos que h.ac1an factibles la adal?tación. Con igual destino se han introducido unos 600 .000 sarmientos de vid americana inmune de filoxera, y _300 .000 de vi~ de uva de mesa procedentes de España; 1 I .ooo olivos de las vanedades .Real de Changlot y Alberquina, y 100.000 manzanos neozelandeses mmunes al pulgón lanígero. S:on el mismo propósito de fomento y diversificación de la pro· duc~ión en la zona central y andina, de escasos pastos naturales, se importaron 46 cab_rí?s puros, de las razas Saanen y Toggenburg_de grandes cond1c1ones l_e cheras. Como el promedio de producción de leche de estos caprmos supera los dos litros, que es m ás de l? que produce una vaca ordinaria, se comprenderá la import~c1a de estas razas para la población pobFe d e aquellás regiones. Como lo que generalmente encarece el costo de la producción es la. mano de ?bra, s~ ha buscado su abaratamiento con la introducción de vanos equipos i;ara la cosecha mecánica y el deschale d~l maíz! fomentai;ido y estimulando, al mismo tiempo, la fabricación nacional, realizándose en Arrecifes, provincia de Buenos Aires, �-7- un concurso de máquinas cosechadoras y deschaladoras de maíz donde compitieron dos máquinas de fabricación extranjera y cuatr~ nacional. Como un complemento de los trabajos de genética, desde que el valor real de los trigos no puede ser apreciado sino en su finalidad, es decir, en la práctica de la molienda y de la panificación ha sido indispensable montar un laboratorio experimental, con todo~ los elementos más modernos, poniendo a su frente un técnico de reconocida compefencia y larga experiencia en el país. De este modo se comprobarán los ·rendimientos harineros de los trio-os argentinos y sus condiciones panificadoras. Este laboratorio ;o solamente servirá de guía al trabajo de genética, sino que marcará normas para la industria molinera y panificadora. Aparte de las medidas relatadas, adoptadas en pro del fomento de la agricultura en sus mejores orientaciones, el Ministerio ~e ha preocupado de la protección de las plantas y sembrados contra sus enemigos naturales, a cuyo efecto ha tratado de perfeccionar los métodos de combate, introduciendo un muestrario completo de la maquinariá moderna e ingredientes, para la aplicación de insecticidas y fungicidas en polvo, que, a estar a las experiencia3 más recientes, es lo más eficaz. Ta'mbién se han importado máquinas e ingredientes para la curación de semillas en seco. Todas estas máquinas han sido entregadas a los agrónomos regionales con el fin de que enseñaran su manejo y dieran a conocer sus ventajas "1los agricultores de las diferentes zonas del país. En la actualidad hay ya varios est'a blecimientos nacionales que están fabricando sobre los modelos que dieron mejores resultados. Se ha ampliado y modernizado la fábrica de sulfuro de calcio en el Tigre, y se han construído depósitos de ese flúido en San Pedro, Paraná de las Palmas, Mendoza y ot'ros centros fruticultores. En la misma fábrica se están haciendo las instalaciones necesarias para la fabricación de garrapaticidas y sarnífugos. En la convicción de que de n.a da valdrá aun:ientar la producción, si no se toman medidas para cmdar cl comerc:10 de sus productos, el Poder Ejecutivo propUS<? a V. H. la sanción de varias leyes, tendientes a controlar esos intereses. Contamos ya, es cierto, con las leyes refere ntes a la industri.a gan~dera; pero, par.a amparar por igual todas las ramas de la mdus.tna y del comercio y darles el impulso conveniente, será necesario contar con Jas leyes · de contralor del comercio de productos agrícolas, con las de ·fomento de la explotación petrolífera, con la:> reform~ a la Ley de Inmigración y con las reformas al Código de Minería y de procedimiento minero, sometidos por el P. E. a la consideración de V. H. Actualmente el productor se encuentra ante una o.o mpleta anarquía en los tipos comerciables? aumen~a .e l costo de ellos y crea la necesidad de innumerables mtermed1.anos. ·Los métodos de almacenamiento y de transporte son deficie ntes y cosfosos. Se ha pensado que mucho po~rfr:n ~a~r en su f~vor Jos agricultores si abandonaran Ja competencia mdt1vidual y la vida exclusivista,. y trataran de cooperar entre sí, ~to en la p,roducci6n como en la comprav~ta, en los aim:acenam1entos y transppir tes, en la regulación de la oferta y "la demanda, en el empleo de substitutos o ·sucedáneos y en el mejoramiento de las condiciones de la vida rural. �-8- Para llegar a este fin se ha creído necesario e ducar al agricultor mediante publicaciones sobre diferentes temas, redactadas en forma sencilla y clara. Con tal objeto han aparecido ya 268 folletos; se han dado conferencias prácticas en todos los centros agropecua rios ; se han dictado cursos especiales para niño5 y adul tos d e ambos sexos, etc. Para que e l agricultor pueda estar al t~to del valor d~ sus productos y del estado de los merca dos mundiales, se ha 01:ganizado un servicio de información diaria, por m edio de la radiotelefonía, boletines y diarios, de los precios de todos los artículos <le ~o nsu n~ o y de la condición de los mercados, y un ser vicio semanal con la misma información de los me rcados de Esta dos Unidos y Gran Bretaña. El servicio informativo se ha establecido en forma q ue sus beneficios alcancen a todos por igual, de modo que tanto los av isos de orden económico, como las noticias de divulgación científica Y práctica proficua, lleguen hasta el último confín d e la R epública. Como el mejor vehículo para consegu irlo hemos buscado al maestro de es·cuela, por ser el que más ligado está a la vida intensa de la familia argentina. Con este motivo nos hallamos en relación directa con las ro .ooo escuelas existen tes en el país. La prensa nacional entera ha con tribuído efi caz y valios amente a la realización de esta propaganda, bien con material propio o publicando en sus columnas el de este Ministerio. La Seco.'ión de Propag1anda e Informes consiguió catalogar 145.000 direcciones de agricultores y ganaderos , con los cuales se mantiene una estrecha vinoulación_ Si a esto se agrega el boletín radiotelefón ico que, como se ha dicho, se elll¡ite todos los días, se comprenderá fácilmente la importancia de esta obra d e divulgación. Las estad ísticas agrícolas deben servir de guía en la orientación de la pro ducción; pero, p.ara que así sea, es necesario que, ademá s de fidedignas y verídicas, sean dadas a con ocer en tiempo oportuno. De lo contrario, son simples datos de valor h istórko. Con este propósito en vista, se creyó indispensable reorganizar nuestro servicio de estadísticas, y a ese objeto se contrató a l especialista don León i\;f. Estabrook, jefe de E s_tadística. Agrícola del Dc:.partamento de ~g:ncultura <le Esta~os Um<;}os, qmen ya ha reorganizado ese !::ervic10 en forma práotica y eficaz. Los p,ronósticos de cosechas las noticias <le existencias, etc., son hoy muy solicitadas tantÓ por los agricultores como por el comercio, que ha podido apreciar y comprobar la exactitud <le los m ismos. . Se ha creado un~ oficina especial par~ fomentar la coo.p!eración , la que ha traba1ado con verdadero éxito, como lo demu estna el hech~ de h abe~se organizado 2 cooperativas de fruticultura y 39 de diferentes _tipos, las que agregadas a las 184 ya existen.tes en el país, constituyen una fuerza que ha de h'a cerse sentir bi<:m pronto en la economía y en la actividad comercia l de la N ación. Además, se ha procurado poner al productor en contacto directo con el comprador, y a ese efecto la D irección de Comercio e I ndustrias reorganiza su s servicios para cumplir mejor con esa función, la cual ha tenido ocasión de ejercitar en este último a ño al inter_v enir en muchos asuntos. D icha intervención ha significado en con1 unto para los produ ctores una economía de mu chos miles de pesos. Por otra parte, la misma .repartición y la de Control �- \) - del Come rcio de Carne, ha orga nizado una extensa campaña de propaganda, en procura de nuevos mercados para nuestras carnes en el continente eur_opeo. S~s resultados empiezan a palpa rse. En Francia, Alemama e !taha han entrado definitivamente las carnes a rgentinas, y todo hace esperar que el consumo de las m ismas en Europa ha de aumentar g randemente en el presente a ño. El P . E . en uso de Ja autorización conferida por el art. 12 d e Ja Ley de Presupuesto General, decretó la refundición en una sola dependencia, que se denominó D irección de Administración de Jos servicios administrativos de este Minister io, cuya organiza~i ón ª. base d~l. desdoblami~nto _de _Jos mismos en las _distin~as repartí~ cJOnes, dificultaba su fiscahzac1ón y contralor, e 11nped1a una eficiente gestión económ ica, además de distraer a las Direcciones técnicas ~e la atención prefer~i:te de sus especialidades, con Ja preocupac~ Ó!1 de las respon ~ab1~idades ei;iergentes del manejo d e tales serv1c1os. La reorgamzación mencionada salvó esos inconvenientes, y trajo para el erario público la ventaja señalada. En uso de la misma autorización, el P. E. pasó a la Dirección General de Enseñanza Agrícola, los servicios de los agrónomos r egionales y viveros - Inciso 3, I tem 2, Partidas 1 a 15 - de la Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola, con lo que pudo intensificarse la enseñ~nza el~ los agricultor~s y de las demá s personas dedicadas a las mdustnas agropecuanas, que representan una población apro:cimada de 500.000 . habitantes. La difusión de Ja enseñanza e:ctensiva ent1:e los trabajadores. d el campo, que acreciera su capacidad productiva, ei:a una. necesidad que revestfa el carácter de urgente y que había sido reiteradamente reconocida por los poderes públicos, ~as instituciones vinculadas a esos ]ntereses y los congresos agn colas. L~.s escuelas! en que se educa un millar de estudiantes, no t?dos hiJOS de agricultores, no podían atender eficazmente esa función educadora, por lo que se pensó que ella debía ser ejercida por los ag rónomos ~egionales, tal cual la habían desempeñado en la época de su creación (y la desempeñan ahora) en que la enseñanza agrícola extensiva era una prolongación de las escuelas ag rícola_s, que alc~nzab<;t al mayor número, y muy especialmente a los ag n_cu!tores impedidos de seguir los cursos regulares de Jos establec1.m1entos do_c~ntes. Esas consideraciones y Ja similitud y correJaci.ón de s~rv1c io~ entre los agr?nomos regionales y las escuelas, ,~1 veros y estac10nes agronómi cas, agregadas a los antecedentes que obran en pode\ de este _Ministerio en cuanto a la labor desarrollada por los primeros, m1entnfs estu~ieron bajo la de~ndencia de la Dirección Geperal de ~nse­ ñanza ·A grícola, determinaron el que se les retrotra1era a su situación anterior. Expuestas a V. H. las ideas de Gob_ierno, que inspiraron la labor de este Departament? durante el ano 1923, se pasa los informes en detalle del traba jo efectuado por cada una de las Direcciones de su dependencia. �Dirección de Economía Rural y Estadística �Dirección de Economía Rural. y Estadística Como se ha m ~n!tes tado , al ocuparse de la finalidad que delas esta?1st1cas agncolas, se con~rat6 para Ja reorganización ae los ser v1c1os a car?'º de esta Dirección, al especialista d.on ~eón M. Es~abrook, quien oporhmament~ presentó un plan c ientífico de trabaJOS que, aprobado por este M1111sterio fué puesto inmediatamente en ejecución. ' De l as ventajas que con él se van obteniendo, informan Jos resulte.dos de la labor desemruelta por las respecti vas secciones ry a ella nos referimos. ' be~ ten~r Inspecci6n Siguiendo el pla n de trabajos ya citado, los inspectores han realizado las investigaciones del caso para establecer el áre·a sembrada con cereales y lino; han. pr~cti cado las averiguaciones y efectuado todos los trabajos que sirv1~ron para form.uJar Jos pronósticos de á rea sembrada y de produ~c1~n ; han obtem~o los datos necesarios para la depuració~ y ampll~ción de Jos reg:1stros de trilladoras, y r ealizado las gestiones pertmentes con el fm de conseauir la devolución d el mayor nómero de libretas de trilla. Su i~tervención en los n umerosos conflictos agrarios, cuya solución amistosa les f uera encomendada, ha sido eficaz, pues casi todos ellos fueron resueltos satisfactoriamente. . Durante el corriente año se ha~ r~allzado, por primera vez, jiras de inspección por todas las provmc1as; antes sólo se practica. ban en la zona denominada de lc;>s cereales. La conveniencia de estas inspecciones es sum<l;ffiente imp?r~ante. E llas . han permitido .ajustar debi~amente .las cifras esta~1st1cas respectivas y reco&"er interesantes mforrnac10nes que servirán de base a los estudios <le economía rural. }Jol~tín M:~nsual de EstadísUca Agropecu.aria E s de hacer notar el ade~at?-to Y pe~fecc ionamient? introducidos en esta publicación. Sus pagmas contienen toda la información referente a la exportacióH por puertc;>~ Y por destinos, de 84 productos agropecuarios; las reses .sacrificadas por .írigo.ríficos, saladeros y fábricas, para exportación y cons.u~o m terno; el movimiento de haciendas en el Mercado de Lm1ers; las ventas efec- �- 14 - tuadas en dicho mercado y en el de Matanzas; las cotizaciones al por mayor de las carnes remitidas por el matadero de Liniers para el consumo de la Capital Federal; las ventas efectuadas ~n el Mercado Central de Frutos de Avellaneda; las ventas de lanas ; las cotizaciones comparadas de cereales y lino en Buenos Aires y Rosario; los precios d e harinas y subproductos agropecuarios; los resultados finales de las distintas esta dísticas; pronósticos, estudios económicos, etc. ; siendo dignas de consignarse, las reformas fundamentales adoptadas en la presentación de las cifras, y la rapidez con que sale a la publicidad. Debido a l interés con que el boletín es solicitado, por el público vinculado a las actividades agrícolas y ganaderas, hubo necesidad de duplicar su tiraje para poder satisfacer todos los pedidos. Anuario E sta publicación suspendida a partir del año agrícola 19 17 - 18, reaparecerá este año, y para supJir a un costo reducido la falta de información de los años pasados, contendrá las cifras comparadas del último decenio. Cartografía y Gráficos Esta secci ón , restablecida y equipada en forma, ha confeccionado durante el año próximo pasado, grandes cuadros gráficos que fueron expuestos en varias exposiciones, o publicados ilustrando las estadísticas y estudios de la Dirección. Uno de los tra bajos más importantes llevados a cabo por esta sección, ha sido el mapa de las zonas de afluencia a los grandes puertos, determina das por las tarifas ferroviarias, consignando las distancias kilométricas y los fletes. Su demanda fué tan grande que se agofó pocos días después de su aparición. E sta sección ha colaborado, también eficazmente, en la ilustración de los trabajos d e otras reparticiones del Ministerio. Corresponsales La reorganización de este cuerpo preocupó desde el primer momento y actualmente se perfecciona de acuerdo a lo recomenda·do en el mismo programa económico estadístico preparado por el comisionado señor Estabrook. Para especializar sus informes se ha procedido a su organización en la siguiente forma: Corresponsales princip,a les : Uno para ganadería y otro para agricultura, por cada partido o dep,artamento. Suministran informaciones de importancia y están en éontact'o con los inspectores rurales que visitan periódicamente la región. Corresponsales especiales : Uno agrícola y otro ganadero, por cada cuartel, distrito o pedanía. Suministran mensualmente toda �- 15 - la información relativa a su radio, la que se les solicita por cuestionarios. Corresponsales generales: Sin radio de terminado y su número se irá aumentando en lo posible. Envían informes quincenales sobre estado de cultivos, campos, gana dos, estado sanitario de la población rural, tiempo, etc. Corresponsales de cultivos especiales (p,apas, algodón, tabaco, viñas, yerba - mate, arroz). En las regiones donde estos productos se cultivan, se han nombrado corresponsales especiales pa ra cada uno, que tienen a su cargo toda la inforn1ación relativa a los mismos. Corresponsales industria les : Informan periódicamente sobre el esta do de las principales industrias que elaboran productos de ia agricultura o de la ganadería (harina, vinos, azúcar, etc.). A los efectos de obtener el mayor número de corresponsales adhonorem, l a Dirección ha procedido a solicitar de las instituciones rurales, jefes de correos y directores de escuelas, los nombres de personas vinculadas directamente a las actividades agropecuariaa con años de r esidencia en la región, capacitadas para desempeña1~ el cargo, a quienes se ha solicitado su P;atriótico concurso. Por este procedimiento, ya se han nombra do 1 8 00 corresponsa· les, y son varios los millares a los que por haber contestado afirmativamente, se les enviaron cuestionarios que también han devuelto debidamente diligenciados. Cuestionarios y formularios Todos los cuestiona;im• y formularios que utiliza la Dirección se han perfeccionado de acuerdo a las. exigenci,as. que impone el progreso del país y a la moderi:a técmca ~sta?1st1ca, ganando en claridad y facilita ndo su tabulación y comp1lac1ón. Además se ha n confeccionado los nuevos cuestionarios que exige la implantación del «Programa. Económico Estadístico» preparado por el comisionado especialista señor León l\1. Estabrook y que son los siguientes: Fórmula 1 o: Informe quincenal sobre el estado de los . cultivos, campos de pastoreo y ganados. . Fórmula 16 A: Informe mensual de prec10s de productos agrícolas en los centros de producción . Fórmula 16 G: Idem de productos pecuarios. Fórmula 12 a 1 2 K: Este formulario es mensual pero cambia su contenido de · acuerdo al momento de los cultivos. Fórmulas 13, 14, 25, 26 y 27: !rimestral~s para determinar los stocks de oereales harina, oleagmosas, azucar, cuerosi, lanas manteca, queso, etc., ~n depósitos, molinos, fábricas., barracas, cha~ eras y estancias. Fórmula 21 : Cambio porcentual en el número de cabezas de ganados. Fórmula 22: Porcentaje "de cada especie de ganado con relación al total. Fórmula 28 : Producción ganadera en establecimientos individuales. �- 16 - F órmulas 29, desde e l (a ) hast.a la (m) : P a ra recoger informes sob re los perjui cios s ufridos p or las sig uientes cosechas : Trigo, a\·cna, centeno, lino, arroz, m.aíz, a lfa lfa, so rgos, algodón, m·a, tabaco, maní, tá rtago, batatas, naran jas, papa s,, caña de azú car y yerba ma te. F órmulas 30 al 39 : Prod ucción y di st ribución de las cosechas de cebada, a rroz, so rgo, u,·a, a lp iste, a lla lfa,, pa pas, ba ta tas, n aranjas, tabaco y tá rtago. ~órmu la 19 : P recios pagados pDr ag ricultores y g anaderos por implementos de tra bajo y p rovisiones. F órm ula 20 : Porcentaje del á t'ea total sembrada con cada cultivo. Fórmula 23 : A reas sembra das con alfalfa. Pronósticos de á rea s e mbra da y producción Los pron ósticos de á rea sembra da y producció11 se han ef ec· tuaclo en una forma mucho más comple ta y minuciosa, habiéndose publicado los re sulta dos estadísticos acompa ña dos de todos los parciales. En e l g ráfico co rrespon dien te número 6, puede comprobarse la relativa exactitud, que han aon servado las c ifras · definitivas de la cosech a respecto a los p ron ósticos. Cifras definitivas correspondientes al último decenio y cuadros estadísticos const~dos con las mismas Ajustadas de bidamente las cifras co rrespondientes al último decen io, se ha procedidlo a la construcción de m últ.iple s cuadros estadísticos, de acue rdo a l tecn icismo moderno, novedosos para nuestro p a ís, por cuanto es la primera vez q ue se oonfeccionan. Ade má s de Jos cua tro que se aoompañan, n úmeros r, 2 , 3 y 4, se han hecho otros relativos a la distribución y clasificación porcentual por provi_ncias, del á rea sembrada y p.ro~ucción de _cer~ale~ y lino ; porce n taje d e cada cosecha en la producción total; d 1stn bu c1ón porcentual de la producción total, por provincias, etc. Análog os cuadros se construirán para ganadería y serán publicados en el a nuario de la Direooión . (Cua dros e stadísticos n úm eros r, 2, 3 y 4). ÁREA S EMBRADA CON CEREAL ES Y LINO PARA EL AÑO AGRÍ COLA Trigo . . . .. .. ... . . . .. . . . Maiz.. ... . ... .. . .. .. . . . Lino . . .. .... .. . . . . ... · avena ... ' .. .. . . ... . . . . . Cebada .. .. .. . . .... . .. . . Cen te:1;10 .. . .. ., . . . . ... .. . Alpiste . .. .. . . ...... . .. . 1923-1 924 6 .966 843 Hectáreas ,, 3.425.440 2. 126.546 ,, 1. 111.775, » 257 .990 » 127. 590 8.880 )) )) �, - - 17 ·- G ráfico N ? 6. OI -- Trtj¡ o - L /No - AvenO' - CehO'da Derno.s/rdC/Ón ¿;n "/i"cd de la exach/vd de /o.s ¡:>ro.no.s/ico.:. r e-'peclo d Id c¡/ro defi"n11t·v ó de la cose e/id T r 1 ;3 o 1922 - / 92.J . A veNO L 1NO Cebado ó 6 ") .5 .__ - >- .__ - - 4 .__ - - 1- '- >- 1- - >-- ........ - - -g ~ ~ { ~ Q) e: lil ~ ~ { ~ cu ~ 2 C>' ~ ... ~ 1- 1 o ....,... - ~ , ~ ~ 2 - tal ~ ~ ":" ~ - ........ ¡. ~ - - - - ~ 1 ,__ -1-1- ' ~ F{e(erenciél.5 i ~ rrirne r pronóstico , ~ ~ >-- ~ .__ 4 f) -- ') ') ln1I ?roducción ~ - ~ . mnn o : .segundo p r onó.:sfico _, de(inilivd. �- 18 - Cuadro N '? 3 :-;" Ú:\IEROS 1:-;"DICADO RES DF.T. A RF.A SF.lIDRADA CON CF.R E AJ.ES y 1.INO EN LA RF.PÚDLICA ARC E:-;"Tl:-;"A, DESDE Area del afio agrícola 1912f13 Años 1Aren t ot a l 1 T rig o ;\Iafz = 1913114 100 Lino Ave n a Cebada 1913/ 14 l9q.f15 l91s/ 16 1916/ 17 1917/ 18 1918/ 19 1919/20 1920/2 l 192 I/22 1922/23 1923/24(1 ) IOl 97 97 91 98 9+ 96 89 82 93 100 9S 91 96 9+ ros 99 102 88 83 9S 101 ros l ro ros 95 92 87 86 Ss 78 82 89 Centeno 1 1 ros 97 87 86 109 rol 78 70 71 89 93 97 91 Bs 68 69 73 93 102 83 92 11 2 23 1 232 214 182 2s7 277 208 222 245 371 320 IS7 q.8 161 r+s 226 231 2so 2" ,) l 233 224 239 ::" Ú:.\lEROS I N DICADORES DE L A PRODUCCIÓN DE CEREALES Y LINO DE LA REPÚBLICA AR 3 ENTIN A, DESDE 1913/ t.¡ Producción del afio agrícola 1912/13 1P r oducción/ t o t al A ñ os T rigo i\lafz Lino = 100 Aven a Cebada 1 1913/ 14 1914/ 15 1915/ 16 19 16/ 17 1917/ 18 1918/ 19 1919/20 r920/21 192r/22 1922/23 1923/24(1) (!) 91 120 87 35 99 97 rr 5 101 91 98 140 56 90 90 45 125 94 l 16 83 102 105 138 Cifras de 1923/24, provisori as. 134 165 82 30 87 114 132 II7 90 90 140 83 JOl 79 9 44 69 !12 135 81 ro1 142 Cen t eno 1 56 65 100 42 91 45 41 67 40 73 ro8 350 341 293 51 171 202 22 7 3·i7 53 2 688 l. 126 212 65 58 8 153 71 157 149 306 639 821 �N~ Cuadro 19 - 4 CEREALES Y LIN O NÚMEROS INDICADORES DEL AREA TOTAL SEMBRADA EN LAS PRINCIPALES PROVINCIAS V TERRITORIOS, DESDE 191 3/14 = 10 0 Afio Agrícola 1912/13 1 Santa Fe AÑOS Bs. Aires 1913/ r4 97 107 93 102 1914/ 15 E . Ríos 1 La l'a1npa 1 Otros 105 100 88 II 5 103 77 96 131 89 104 129 Córdoba 1 1915/ 16 92 98 101 1916/ 17 86 92 94 72 10-t 122 106 146 135 128 1917/ 18 88 102 104 92 191 8 / 19 86 104 90 104 93 1919/ 20 79 108 113 97 91 1920/ 21 72 106 104 98 75 117 192 t / 22 70 85 98 90 77 105 1922/ 23 86 88 99 1 28 97 97 108 101 103 107 125 1923/ 24 ( I ) 96 NÚl\lF.ROS INDICADORES DE LA PRODUCCIÓN TOTAL DE CEREALES V LINO EN LAS PRINCIPALES PROVINC IAS Y TERRITORIOS, DESDE 1913/14 Afio agrícola 1912¡13 AÑOS ns. Aires Santa Jfc Córdoba 83 IIO 87 = 10 0 E. Ríos La Pampa 1 Otros 1 1913/ 14 1 81 60 1 35 103 123 78 85 1914/15 1 10 141 133 76 1915/ 16 88 91 81 103 42 27 27 22 23 78 1917/ 18 90 114 II4 1 22 99 44 1 9 18 / 19 121 87 90 74 76 1919/ 20 94 100 135 13 3 1 14 91 1 37 1920/ 21 121 102 11 6 94 65 54 10 1 97 100 19 16 / 17 192 I / 22 84 91 118 88 1922/23 88 104 103 97 :1) 1923/24, cifras provisor ias. 1 132 �- 20 - que representan s obre e l año an te rio r un a umento e n hectá reas d e ' ·ena 4 '-9 ·0 '- 3 con trigo ' oon maíz 248.28 5, con lino6 ..¡.87 .936, cor: ·aª len a -2 42 - con cebada 1,-.1 40 ). con centeno 40. 2 5 ; que c qu" 'trigo . '7 ' o,o, maíz 8 o,o, Jmo . b d 6º/ y cen· 30 oo, a ,·en a 5 ºo, ce a a o reno 47 o,o. (G rá fico N .º 7) . A'&O 1922-1923 ÁREA SEMBRADA E N TODO EL TERRITORIO HE CTÁREAS Trigo . .... .... . ... . . 6.578 .000 Lino .. .... ....... ... . l. 747 .000 Maíz................ . 3.177.155 AYena...... . ..... .. . . r.059.350 242.470 Cebada.. ..... . . . .. .. . Centeno............ . . 148.050 Alpiste..... . . . ...... . 13.330 Alfalfa .. . ....... ... . 7 .924 .734 Tabaco....... . .... . . . 6.700 Caña de azúcar ... ... . 105.972 Viñas ..... . . . . . .. . . . 125.916 Algodón ........ . ... . 22.86+ Maní . . . .. ..... . ... . Arroz .... .... . ... . . Café ....... . ... . .. . Papas ... . . . .. ..... . Porotos .......... . . Leg umbres . .... . .. . Yerba mate ... ... . . . Mandioca . .... . . . . Tártago . .......... . Arboles frutales y otros . .......... . . Otros cultivos ... .. . 33.459 6.335 29 145.9-t-0 31 .020 85.+21 5. S--t8 l I .606 2.772 600.921 i.656 . 709 Las estadisticas agrícolas se h an realizado y mejorándolas se le ha dedicado especial atención a la depuración d e lo:; registros de trilladoras y trilladoras - cosechador as; se está terminando actual· m ente un cen so de ºimplementos agrícolas con la nómina de todos los propietarios de máquinas agrícolas, que permitirá completar el regish·o, incorporando las que faltan. En ésto se ha contado con la colaboráción de los gobiernos provinciales, cuyas oficinas de va· luación han r emitido las listas de todos aquellos propietarios de má· quinas que abonaban la patente respectiva y también la de los que por excepciones de la ley estaban ex imidos d e la contribución. También las casa5 vendedoras han suministrado la nómina de todos sus compradores. Esto tiene una g ran importancia para establecer con exactitud el cuantu1n de nuestras cosechas, porque por este me· dio se obtienen los rendimientos parciales de cada chacra que luego permite establecerlo por partidos y de parta mentos y aplicarlos al área cosechada. Las cifras de cosechas (área y producción) en sus grandes to· tales,. son los que a continuación se anotan, comparadas con años anteriores: �=Ar~~ c1emhrC'do = Trfqo, ¡IJ( cí~ , t.. i~o, Auen ~. ~.,., el .Dece,.,/o 1922 �- 22 - 1 Trig o Lino AÑOS Hectá rea s 1922/23 1921/22 1920/21 1919/20 1918/ 19 ...... ...... 1 .... .... .... . . ...... 1922/23 ..... . 1921/22 ..... . 1920/2 I · · · · · · 1919/20 .. . .. . 1918/ 19 . . . . . 1 1 1 6 .499 .97o 5 .706 .428 5.349 . 7o3 6. 840. 197 6 .010. 198 T on el adas 5.329 .995 5. 198 . 556 4. 249 . 287 5. 904. 575 4.903. 802 1 Avena 790 .995 436 .271 624.022 431.945 484.914 l!e~ láreas 1922/23 .... . . 1921/22 . .. .. . 1920/21 ..... . 1919/20 ..... . 1918/19 .... : 1 Ton e l ad as l. 208 . 519 1 9 15 . 618 i. 524 . 242 I. 267. 28 1 781. 74º C e b ada 806 .996 444.251 735 94° 450 .625 490 .056 127 .6::n 73.365 33.348 33.967 21.268 729 .9oo i. 457 .99o l. 892. 180 1.732 .380 1. 208 .333 l. C enten o 1 1 148. 714 188 .229 71. 919 50. 7II 46 433 168 . 550 130 . 254 80 . 170 55.632 49. 376 Maíz 89.577 42 978 20 .857 22 .040 9 ·97 2 3.177.155 2.971. 850 3.273 .900 3.312.000 3.339.500 4 ·473· 260 4. 475. ooo 5. 853.ooo 6 .571. 000 5 .696 .150 Propiedad rural Estadística de las ventas e hipotecas de propieda des r_ura~es, efectuadas durante el año en las distintas provincias y ternton_os, especificadas por departamentos o partidos, indicando el valor , ~ la extensión de las mismas. Clasificación de las operaciones seg~ . su valor y ~u extensión, abarcando el. mismo detalle indic.ado and=· ric:::-illC:ü.te. Resnn:~¡1 de estas operaciones por qumquemos Y cenios. Estadísticas del comercio e x terior de los principales productos agrícolas E dí · se comptla . y publica . mensualmente, ·m d'icando sta esta stica os. y puntos de destino de los . productor· los puertos de Para el ano se han efectuado, en su compilación, imp _ tantes ~od1hcac1o~es que harán mucho mayor la u tilidad que actua1 mente tiene esta información. em~arque cmnent~ ~a ~xportación Du;ante el año 1923, de los principales productos .agncolas, acusan las s1gu1entes cifras: 1 923 Trigo y harina como t · ngo . . Lino ... .. ....... ........ ... Maíz .. .... .... ... Avena · ···· ·· ·· · .. .. .. . .. . . . ...... . . .. 3. 820 . 131 I.15 r. 814 2 .947.374 461 .022 �- 23 - La distribución por puertos de embarque, refer ente a estos m ismos productos, es la siguiente : Afio 1923 P U ERTOS T rigo y h nrinn como trigo Buenos A ires .. . . . . R osario . ...... . ... . .. . .... . Bahía Blanca . .... . .. .... .. . L a P lata ... .. . .. .. . . . .... . . Sant a Fe . . . . .. . . . . . . . . ... . . San Nico lás . . .... . . .. . ... . . O tros puertos... . . . . .. .. . . . . 869.344 l .383 . 094 l. 144.023 46.63 I 222.098 27.9I4 127.027 Li no l\Inlz 362.307 4'37-087 I7·79º 3.367 I33.038 39 . 172 159.053 r. o ir. 300 r.245.094 2I .002 89.501 I 2.489 342.400 225.588 Año I_923 PU ER TOS Avena Buenos A ires .... ... ..... . ..... . R osario .. . . . ... . . . . . . . ... .. . . . . Bahía Blanca . . . ..... . ...... . .. . La P lata .. . ...... . . . .. .. . . .. . Sa nta Fe ..... . . . .. . . . . . .. . . . .. . San Nicolás . . . .. . .. . . . . ... . . .. . O tros puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1. 471 300 367. 123 I .60 1 527 Los países de destino de estos productos se consignan en el cuadro sig uiente: Afio x923 T R I G O y H. , com o t r igo LINO R eino U nido . . .. .. . . .. . Fran cia .. . .. . . . . . .... . · Bélgica . . . . . . . . .... . .. . . A lemania . ... . . ...... . . . Italia ... ... . . . . . .. .... . . España . . . . .. . .. . .. .. .. . Holand a .. . . .. .. .. .. . .. . Portugal .. . . . . . .. . .. . . . Suecia y Noru ega .. . . . . A ÓR D ENES •• . . .•.. . . . . . Estados u lll·aos .... . .. . A e frica . . .... ... .. · . ... . 316.512 317.5 13 320 . 058 123.503 162 . 100 2 0. 183 153 083 7 . 070 3r.347 l. 780 . 661 4 . 354 32 . 920 27 . 741 24.715 34.078 57.037 4.910 4 . 563 70.843 17r. 248 206.517 238 . 450 111.093 175.040 II8. 774 134.938 125. 710 27.784 72.944 10 . 130 58. 410 570 24. 160 19 . 971 493.975 394. 659 33.564 1.698 . 087 2. 867 24.663 85.228 250 1. 100 .... ...... .. ... .. .. 457.966 l. I70 r. 3 17 13 . 660 2 . 257 74. 157 12 .131 4 833 386 l 0 .600 DESTINO ~ · B~:s~i ...... .. ....... .. . Ch ile. Bolivi~ · · · · · · · · · · · · · · · · · p · ··· · · · · · · · ··· · ·· Raraguay .. . . . .. . .. .. . . . ep. O. del U rug uay . .. . 0 t ros país es ..... . ..... . (Gráfi cos 8, 9, lo y I 1 ) . M AÍ Z 2 1 AY E N A IO 305 19. 168 �....:. 24 Grá fico N~ 8. -TRIGO_ Prcriuccicm /)tslrlóuctoa !/ Consum o _ <Íe.Yde el 101~ o ariu 10:¡:¡ _ • T ONELADAS a.0 0 0.000 1 11 '1 11 7.000.0 0 0 11 11 1 1 1 1 1 1 ! 0.0 00.000 1 1 1~ 1 l~ ~cciucc{ón r-- 1 ~ l• I 11 1 /, 1 ! i \ I ' I I I 1 ' {¡~ e,,,,,S11tm<> \~ I f :!.OOOtlOO " .000.000 11 \I ' ' 1 11/ ·~ 1 1 11.0 00.000 ' ' 1 1 i 1 : ! IV f/ !'< rr-~~.-~ -. 2.000.000 1 ~V~ t.o.oo.o.oo ~ oxr.ooo �- Gráfico N~ 25 - 9· _MAIZ- h•udncctdn /Jhslri.lJucidzi y V01'lh--t-de.scle et afio- ·1s16 a '~TONELADAS 8.000.000 7:000.000 e.000.000 11.000.000 4.00~00 ll'O'O!OIOO 1915 19'4 tBI& llHC 1917 . , . 1919 �- Gráfico N ? 26 - IO. _ .AVEN'A _ _ F'PC'ducct im lJi.slri.hucc>ián !/ Valor en~or~ _ de3de el año .L 9~s ~ LB!)2 _ TONELADAS l'rcuíuc ctóri . ··-·- uoo.ooo 1000.000 XjJtJ"J-faciún ···- - . ººº·ººº ªºº·ººº 7 ºº·ººº 600.000 5 ºº·ººº 400,000 300.000 Semtlla ªºº·ººº t00.000 50.000 19ts 1&14 1&ci t9te 1917 1918 1919 1920 1921 19:?! o �- Gráfico 27 - N ~ II . _.LINO _ _ Producczon Dtslrt.huclón .Y Valor enlcro _desde el año 13tiJ o tS!J!J _ TONELADAS t•00,000 t"ºº·ººº 1\200,000 1.100.000 l000.000 900,000 800.000 700,000 ººº·ººº 500.000 .. : 1 Vaz;rCxp. Jo.r.o $eiñ.illa _ Cscolo_ p aJ>o el llalol' de lo Ex¡Jtrr. en ~ ara �- 28 - Estadística del transporte de cereales por los ferrocarriles A igual que en añ os anteri ores se ha n compilado cs~as cifras , valiéndose para ello de las planill as especia les que se r em ite a cada compañía fen·ocarrilera, las que son dev ue ltas con los datos de l ~ cantidad cargada por cada estación dura n te el mes ; éstos se .clG1:5 1• fican por estaciones, partidos o d epartamentos, zo nas, provincias y compañías, lo que permite conocer el movim ie nto habi d o d e cada uno de estos productos, dmante el mes y fi nalme nte en el año . Cotizaciones de cereales En los Mercados a T érmino y Bolsas de Ce reales : . _Para la compilación de esta estadíst ica se utilizan !os datos que d1anamente facilitan las entidades menciona das. Estadística vinícola . E sta ~stadística cuyo resumen se consig na a continua ción , ha sibdo c:ompilada, especificando la cantida d de uva ela borada Y vino o temdo en · · y ternton . .os por d epa rta1nen~ . cada una de las provincias tos o partidos, según sea su división política. ' Producción de vino y uva elaborada A&o 1923 GRAN TOTAL Establecimie ntos q ue trabaj aron 2. 780 Uva ela borada Kilogra1uos 753 . 003 . 562 V in o o btenido Litros 544 .036. 686 La comparación d 1 1 de años anteriores f e ª, p;roducción de vino (año 1923) con .:t. , o recena los siguientes totales: A~os 1923 ... .. .. . . . . . .. 1922 . . . . . . .. .. . .. . . .. . . 192 1. ... .. .. .. . ..... 1920 .. .. ... 1919. . ...... . . .... . I . • . . ... . 918 . .. . .. .... . ... E~tablecimientos q ue tra baja ron 2.780 2 · 746 2. 894 2.649 2 ·452 2.500 Uva elavorada Vino obte11ido Kilogramos Li tros 753. 003 .562 687.596.404 8 10 -330.373 607-745.797 573.o42.975 593 . 399 .282 --- 544 .o36 . 686' 496.8I2 · 6I0' 590 . 047.672 452 . 358.545' g8J 407. II2· 431. 306 .975 �- 29 - La producción de vinos y uva elabo rada, dura nte el año 1923, p e rmite formular el cuadro s ig uiente, con su distribución por provincias y territorios : PROVINCI AS Mendoza .. . ...... San Juan . . ... . .. Salta ............. Buenos Aires . . ... Entre Ríos ... . .. . Catamarca .... ... . La Rioja ..... .. .. Córdoba ......... . Jujuy .... ... .... . Santa Fe Capital Federal. .. San Luis .. .. . .... Tucumán .. ...... Corrientes . . ... . .. Sgo. del Estero .. Río Negro .. ... . . 1 Estnblccimientos Uvn elnborndn Vi no o btenido Kílogrnmos Litros 536.769 658 180. 197 .699 2.565.548 6.948. 147 1.751.115 1.617.058 4.11r.214 3. 782.206 951 .345 493 . 000 5 . 290.000 661.822 14.400 1I. 800 2.900 7.835.650 400 .369 .904 120.742.214 1.513. 300 4.402 . 270 1.107 325 951. 845 2.363 631 que lrnbajnron r .243 300 59 294 60 102 177 250 21 43 59 49 2 5 1 1I5 2 .507.97¡ 63 1.650 300. 650 3.389.050 379 .090 9.000 6 . 700 I .600 5 . 350.480 Estadística harinera Los resultados que arroja la compilación de los cuestionarios -que remiten los moline ros, contenie ndo los datos referentes al trabajo efectua do por sus establecimie ntos, p ermiten fonnular las comparacioi:ies sig uientes en lo que se refiere ª· pro~ucción (trigo molido y harma obtenida) exportación y saldo chspomble para consumo: Afio 1922 Trigo molido ... ........... · Harin a producida ......... . Subproductos ....... ...... · Molinos que trabaj aron ... . 1 . 308 . 779 tonel a das 912.887 )) 375 · 103 )) 253 ...:i ~a producción distribuída por provincias s ::! exp~es1 en e l cua-uro s1gu1·e nte : · �- 30 - Toneladas .. ~ )!olinos que tr:ibnjaron P ROVIN CI AS 1 1 ll nrinn prod ucidn Trigo molido s ubproductos - Capital F ederal . ..... . . . Buenos Aires .. . .. . .... . Santa Fe . .. ... . . . . ... . . Córdoba ..... . . .. . ... ... Entre Ríos . . . .. . . .... Otras provincias y territ. 8 245 . 29 I 155 . 190 2 11 . 638 170 .013 87. 097 43.658 346 . 983 223 . 21 7 306 . I 96 240 . 8 I3 127 .879 63 . 691 57 28 25 33 82 98 . 652 63 . 273 88 . 792 67.31 5 38.6 10 18 .46 1 1 Comparada con los años anteriores, la producción de ha rina Y el trigo molido, ofrece las cifras siguientes : Molinos que trnhajnron A ÑOS r9 18 .... . ... . .... . . .. .. . 191 9 .. . . . . . . . . . . . .. . . . 1920 . . ... .. . . .. . ... .. .. 1921 ... . ... . . . . . . . . . .. 1922 ....... . ... . .. . . . . .... Hnrin n obtcnidn 'l'oneladns Trigo molido Tonclndns 223 202 2 19 242 233 56 r. 6 25 l . 557 . 802 l 344 .438 l. 375 . 631 1. 308 779 1. 0 8 r . 269 1 . 07 l . 863 930 . 569 951. 73 l 9 12. 887 l. - ,,.... Subproductos Tonc!adns - 464. 0 l O 4 68 . r 90 39 i. 583 39 7 · 7 12 375· I OJ. De acuerdo con estas 'f l. • • 10· d d ·d 1 . cr ras, e1 sa1c~o disponible para consun e uc1 a a exportao16n, sería el siguiente : . ~ AÑ OS Producción Toneladas - . . 19 18 ... . .. . . .. . . . . . . . . . . . . 1919 .. . . . . ...... .. . .. .. . . . .. 1920 .. .. . ..... . . . . .. . .. . . .. 192 1.. ... .... .. . . . . . .. . . . . . .. . 1922 .. .. . . .. . ..... . . . . . . .. . . ' 1 .0 81 269 l.071. 863 930 . 5b9 951:73 1 91 2 . 887 Exportación Tonelndns 176. 445 262. 658 179 .948 63 . 52 7 II3 · 536 saldo pnrn consuiuo Tonclndns__ 904.824 80 9 . 205 750.62 1 888 .204 799 .35 1 Est adístic a azucarera Esta estadística para d e 1.os mgenros · · existentes ' · cuyadi co mpr·1a ción · se solicitan a cada uno· ,.., 1 mohda y azúcar prodiuc· os a~os referentes a la cantidad de canª: detallan , comparándo~ ~nª1f~Ja ~s cifras que a continuación se . s anos anteriores : da �31 - Producci6 n en tonela das A ::<t o s P RO VI NC IAS 191 8119 T ucumán ..... J ujuy . ... .. .. Salta . . .. . .... Santa Fe... .. Corrientes ... . Chaco ... .. . . . F ormosa ..... T otal . . . 86 561 35 . 266 1. 444 317 433 1. 926 1919/20 250 .977 38 . 358 l . 881 912 603 4 . 195 1920/21 _, 1921 /22 165. 008 28.939 3 .586 10 ·394 559 l 167 t58 .954 23 .230 5 .079 1 . 735 272 2.029 - - - 125.947 297.646 209 .653 19 r. 299 1922/23 . 182.374 21 .644 5. 878 1. 379 495 4 689 21 ,_ 6. 459 - Estadística de s al ari os y precios Se ha efectuado la compilación de los da tos remitidos por los corresponsales de la Dirección, que les fuera n solicitados por medio del cuestionario especial, que a ese efecto se les remite . En .dicho cuestiona rio se solicitan todos los datos referentes a salar ios agrícolas, precios de cereales, bolsas e hilo sisal, acarreo a la estación, y de los principales ar tículos de inte rés P;a ra el agricultor. Estadística de lecherías A los efectos de confecc ionar esta estadística, la Dirección rem ite anualmen te, un cuestionario que debe ser llena do por cad~ uno de los p roductores, en el cua l se solicitan los d~to.s referentes a la producción de crem a, ma nteca y queso. Las cifras que arroja la compilación de estos datos y su compara~ión con la de a ños anteriores, como asimismo las referen.tes a la importación y exportación de estos productos, permiten fomm lar el cuadro siguiente : PROD UCC I ÓN D E : AÑOS 1918 1919 1920 192 1 1922 l\!n nteca. K ilos -¡ 24. 460. 051 25 . 729 372 28. 670.206 32 . 792.777 33 .392.002 Queso K ilos 20.4 16.739 22 .631. 556 25 . 210.696 23.707.385 21 551 .061 �- 32 - . orraci6n. de En cuanto al movimiento de exportac.1.6 n s e yunp el saldo dispoie añosel antenore ' la s cifras q estos productos, compara do s conseria que expresan nible para atender el C?nsumo, a continuación se consignan: MANTECA (EN KILOS) A~OS 1918 1919 1920 1921 1922 Producción \ Importación \ 24 .46o.051 25 .729.372 28.670.2o6 32.792.777 33.392.002 113 4.500 4.309 2 980 2. 352 ~-- Exportaci ó n ( neto ) \ Sald o p nrn co 0 5 utnO 8 . 106 1 16 s. 188.!:17 2 10.15 1 ·.)-15 10 .5-H-· 032 12 .2 ¡ .45..\- 16.353.448 17 .545. ooo 18 .523.000 22 251 .725 21. 106.900 QUESO ( Ex KILOS) 1918 1919 1920 1921 1922 20.416.739 22.63i.556 25 . 210.696 23.707.385 21.551. 061 37. 147 94·9 12 283 .497 246. 129 668.7 17 ... 126 q. 02.> · 68 13 .853 ·4 ... 19. 336 . 19.> 2 NII ¡/ . 45 · 15 493· 23 6.430. 760 8 . 873. 000 6 . 158.000 6.501.473 6.726.547 Con las cifras precedentes se han const ruído los dos gráficos números 12 y 13. Censo ganadero y estadística s de1 ento do Ha sido una de las tareas más importantes el levai:ta miordena Censo Ganadero para las especies vacuna, lanar y porcma, por decreto de fecha 9 de noviembre de 1922. ira.nía de,_ 1 Es de hacer notar que fué indispensable, dada la t horas eNtiemp? q~e el personal trabajara durante diez meses en ·ngos Y tra?rdmanas, comprendidos, al princ·pio, h asta los domi feriados. Existencia al 31 de diciembre de 1.92 2 (Cifr as d e Unltlvas d e l Censo) Vacuno . . . . ..... . ..... . ........ .o6 .850 cabezas 376. 3. 4 981 Lanar.. . . . . . . . . . . . . » 20 3 Porcino . ........... ·.:·.·.·.·.·.·.·.·.·.·. 1. 6 . 638 Calculado oon la base del Censo d e Caballar.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mular.... . .... . ........ . . . . ... Asnal. . .. ............ . . eb· ···· ·· · · ª no.···· ··· ····· · ··· · ·· . .... 43 9I 4 : I 9 . 432 . 42 I cabezas 623.416 ,, 289.365 4.819.835 �Orlfffco N~ d . IQ ,... LA 'MPRO.lJUCCION ANTECA QI~ ~ E;xPORTA C/ON . 1 ,~ Y CONS UNO y SALJJO ~G • - - -· F R ODIJCCION - CXPORrA C/ OJV r.N LOslJL TIMOS '~,~ 20 ANOS �Gráfico N ? 13. QUESO PBOIJUCC/ON JNPORTAC!ON . J' .EXPORTAC'JON ~ 1 • : REFF.REN CI AS - PROQUCCIQN - eXPO{lTJ'l,<;.JQ('( �- 35 - Estadística del movimiento de ganados A fin de realizar la estadística del mo;vimiento de ganados vacuno y lanar por zonas zootécnicas, se ha dividido la República en I 7 zonas; por medio de las planillas de _ganados que remiten las autoridades respectivas, se realiza la compilación p,or Partidos Departamentos, luego p,or Provincias y, finalmente, se ag mpan 'estos resultados por zonas. wotécnicas. STOCK MUNDIAL DE GANADOS La compilación de esta estadística se lleva a cabo po.r medio de los datos que suministra el Instituto Internacional de Agricultura. A igual que en años anteriores, se han formulado los cuadros correspondientes especificando las especies y países respectivos. ESTA DÍSTICAS DE SALARIOS DE ESQUILA Y LA DE PESOS DE VELLÓN DE LANA Se llevan a cabo por medio de la información que remiten los corresponsales. Estadística de los animales sacrificados por los frigoríficos, saladeros y fábricas de conservas de carnes Para la confección de esta estadística se utilizan los datos que remiten las entidades mencionadas, en planillas especiales, las que son enviadas a la Dirección mensualmente. Los totales que arroja esta compilación, comparados con los de años anteriores, son los que a continuación se consignan: AÑOS 1920 1919 Vacunos . .... L anares ... . . . Porcinos .. .. . 1 1921 1 1 1922 1 1923 2.342.316 l. 715 .268 l . 549.665 2.230.781 3.337 .597 2.550.675 3.277 .257 3.793.807 4.769.394 4.335. 839 290.829 287. 125 140 . 185 212.129 334· 135 En cuanto al destino dado a las reses sacrificadas, es el siguiente: Para la exportación Vacunos ..... Lanares Porcino~.···· . .. .. 2.019.916 2. 146 . 092 179 .259 1. 416 . 745 1.269.399 1.726.154 2.663 .000 2. 553 .021 3.128 . 164 4 340.934 4.072.979 227.740 250.824 88 .828 283.530 Para consumo Vacunos Lanares . · · · · Porcino~···· · ... .. 322.401 4º4-·582 32.870 298.523 724.236 50.605 280.266 665.643 59.384 504. 626 428.459 40.005 674.597 262 .860 5 r.429 �- 36 - E~ ESTADÍS'l'ICA DE LAS RESES SACRIFICADAS r. OS MATADEROS, .ARA COKS U:ll 'CLOU ÍD O EX LIN lERS, FRIGORÍFICOS, SA LAD EROS Y FA13RICAS, p . Los totales que arroja se consignan en el c uadro . ·essi. a'Lllente, comparándolos con los correspondientes a años ante noi ·0 = A5'o s 1919 Vacunos ..... Lanares ..... Porcinos ..... 1920 1. 015.624 621 .691 94.340 =-- - ~-- 1921 965 .300 798 .905 113. 341 I . I.¡.6. 90 I 892 .073 llI. 582 1923 1922 I ESTADÍSTICA DE LAS VENTAS EFECTUAD AS EN 2 . :~qo 961 +75·354 114 . 883 .772.2+8 716 . 63 1 11 7.878 L OS MERCADOS DE LlN IERS Y MATA NZA La compilación de estas cifras se efectúa m ensualmente, a va· Ja Jiéndosc para ello de los datos que dichos m ercados re miten . de misma Dirección. En el cuadro s ig uiente se de tallan e l númer 0 mí· reses vendi das , impone tofa1 de las ventas y precios m á ximos, orn· nimos y medios obtenidos dura nte el año y se es tab lece la e paración con años anteriores: VACUNos AÑOS 1919 1920 192 1 1922 1923 1919 1920 1921 1922 1923 1919 t920 1921 1922 1923 N úmero de reses \'endidas --=a:s~ Im porte d e las \'Cntas 8 '% 1 1.438.467 1.061 .786 l 078 .152 1.539. 820 1.785 563 2 ·730.717 3 . 129.464 3.329.327 3 653.464 2 -846. 359 t69.909 235.676 241. 564 260.29 1 l85.592 -- 228.418 .343 168.592 .053 103 .439. 860 84. 102 . 905 87. 248 .265 500 .00 480. 00 315.00 200.00 182.00 LANAR.Es 50.566 282 45.618.119 32 001.877 35.675 020 36.6z9.058 POR.CINos II .219.865 16.298, 663 2 I ·497.164 12 ·4r5.2os 9. 866.840 --=-- == Máximo 50 .00 50. 00 30.00 61.oo 80.00 I•""º mh>im• 3,00 7,00 2,00 l,OO l,oo l,oo 1,00 0,50 0 ,50 1,00 I --- J\[edio 158,80 158,00 95,oo 54,60 48,85 18,5º 14,5º q,60 9,75 12,85 (1) 66,00 68,9° 51 ,75 47,7º 53,15 �- 37 - Estadística del ganado vendido en los mercados, especificando procedencias y destinos Esta compilación no ha podido terminarse por faltar alo-unos datos referentes al movimiento de ganados, los que no han sido remitidos por las autoridades enca rgadas de efectuarlo. Estadística mensual de las ventas realizadas en el Mercado de Frutos del país Esta estadística, que abarca todos los produ ctos que entran para la venta en el citado mercado, se compila mensuaimente por medio de las planillas que le remite la Dirección ; dado lo extenso que resultaría detallar las ventas de los distintos productos, a continuación se consigna el monto de las operaciones realizadas durante el año 1923 comparadas con el correspondiente a a ños anteriores: Im p orte en 8 a¡¡,. AÑOS 1919 . .... . . . ......... . . . 1920 .. ..... . ..... ..... . . 1921 ..... . . . ........ . .. . 1922 .. ... . ... ... ...... . . 1923 ........ ...... . .... . 147.864.681 44.099 .984 60.493.788 92 . 183 .468 107.039.665 Estadística mensual de las ventas efectuadas en el Mercado de Lanas La compilación de estos da~os se ef~ctúa en la m~ sma forma que la empleada para la es~adística an~enorment.e menc10n<l;da. E n el cuadro siguiente se consignan las cifras relativas ª. cantld<l;d de kilos vendidos, importe de las ventas efectuadas y precios máximos, mínimos y medios, alcanzados por este producto: Kilogramos AÑOS 19 19 1920 1921 1922 1923 ...... .... . . ..... . . . .... . .... . vendid os 69.587.190 32. 158.264 83.08 1 .397 85.415 . 137 55.706.722 1 Impor te de las 1 l\Iáximo 1 Precio l Medio . ven tas, 8 '%. mfmmo u 9 . 258.806 33.552.426 46.627 .312 67 . 811.406 80.262. 326 3,80 3,80 1,64 3,20 3,20 0,40 0,10 0,07 0,08 0,20 1,70 r ,04 0,56 0 ,79 1,44 Se han efectuado también las estadísticas correspondientes a cotizaciones d e carne en la Capital Federal. �- 38- Estadística de exportación d e carnes ( Toneladas ) Ñ A 1919 1 1920 1 1921 o s 1 1922 1923 1 Bovinos congelados .. ... 398.251 365.623 2.p .372 r58 .259 224. 570 (t) Bovinos enfriados .... .. '2 .480 50.681 148.386 246 . 8o6 378 .455 4.811 Carne salada y tasajo . . . 7.988 6 .063 2 530 2 .656 1. 883 Cerdos congelados ...... 4.497 12 .467 7.652 7.263 ? Lenguas congeladas .... 228 280 47 303 Lenguas conservadas .. . i.978 l. 711 1.060 651 698 Menudencias de carnes congeladas .... . .... . . 22.045 20. 544 18 .586 20. 828 .z2 .860 Extracto de carne .... . . 815 2.332 159 I . 071 98 Harina de carne . ....... 228 510 I .527 2.772 ro.604 Carne conservada . .... . . r24.276 14.047 15. 920 36.720 84 . 460 Carnes congeladas .. . ... 56.759 55.54r 65.825 81 .694 83 .517 Estadística de la exportación de animales en pie La compilación de estas cifras, permite formular el siguiente cuadro: A ESP.ECI.ES 1919 Asnales . .. , .. Bovinos .. .. .. Caprinos .... . Equinos . . ... : Llamas .. .. . . . Mulares .. .... Ovinos .. ... . . . Porcinos ..... • 12 ·435 80.298 53 15 . 509 877 12.679 96.692 104 1 1920 l 0 .3 25, 72.r25 174 16. 695 681 8.540 60 .770 400 l :IS' - OS 1921 ro .407 25 .073 2 4.401 417 4 . 925 49.355 321 1 1923 1922 1 9.803 6r.653 152 3.379 354 3.965 72.273 lll Estadística de coneum 0 d e> - 6.423 95 .69l 959 l.790 ? 5. 921 17 .887 13 e carne en la Capital Federal · La estadística del consu cua~to _al número de reses smo . ~e carne en l.a Capital Federal, en el s1gu1ente cuadro coinp a~nficadas se refiere permite formular arativo: (1) Provisoria. (2) Provisoria. ' �- 89 - A Ñ' OS ESPUCIES 1919 Vacunos ..... 627.6.¡.2 Lanares . .... r.r 86.6r7 Porcinos .. .. . 165 .779 1920 1921 1922 1923 602. 765. r.349 526 205.459 780 . 282 1 . 348.991 249 . 927 I.20 2.755 r .049 . 061 228 . 502 r.490.863 791 . 213 254.728 Estadística de lanas lavadas en el país El cuadro siguiente detalla las cantidades de lana sucia lava· da. Y: carbonizad~ y la cant~dad de . lana limpia obtenida, ' como as1m1smo el rend11mento medio obtenido en esta operación: ESPECI E S - K I LO G RAMOS AÑOS 19r9 ..... . IC¡20 ...... 192r 1 922 .• . . .. Lana sucia, Invada¡ y carbonizada 1 27.680.916 18.484.626 18 .422 . 501 25 . 675.224 Lana limpia obtenida 12 366.075 10.034 ro4 9. 8 ro . 766 12.639.937 1 Rendimien to % 44,6 54,3 53,3 49,2 Stock de productos agropecuarios La Oficina ha prestado preferente atención a las investigacio· nes tendientes a establecer en determinados momentos las exis· tencias en depósitos, molinos, fábricas, barracas, puertos, estacio· nes, chacras, estancias, etc., de algunos productos cuyo contralor se considera necesario , (cereales, lino, azúcar, queso, manteca, cue· ros, lana, etc., etc.); para el _año pró~imo este servicio será muchb más eficaz y perfecto, habiéndose dispuesto que las investigacio· nes se lleven a cabo por trimest1ie. Estadística internacional Respecto a la producción, distribución y consumo universal, teni~ndo por base la información permanente q~1e suministra. ~l Instituto Internacional de Roma, se ha reorganizado el servicio dán~ole una gran amplitud que ser~ altamente b~~eficiosa para los intereses del país. Con c:;ste ob3eto . se ha solicitado el concurso del Ministerio de Relac10nes Exteriores, para que por intermedio de los representantes en el extierior, se obtenga de los r;o?ie!nos ante los cuales están acreditados, aguellos ~atos que sean m~1spensables para la m ejor y permanente mformación, oomo asimismo para que realicen los arreglos necesarios para su más rápida ti;asmisión. Además, la Dirección se ha subscripto a algunas ·revistas comerciales extranjeras, cuya utilización es conveniente para �- 4.0 - estos trabajos y también ha obten ido por intermedio del representante acreditado ame el Instituto Internacional de R oma, que todos los informes se trasmitan telegráficamente en :;eguida de conocerse allí. Cooperación y mutualidad La labor desarrollada ha sido intensa y de resultado positi\·o; se han formulado modelos de estatutos para la inmensa mayoría de las cooperativas que se han constituído. Se ha ..;eguido de cerca el movimiento de todas las cooperati \·as y mutuas a g rícolas, habiéndose evacuado todas las consultas referente5 a asuntos relacionados con las mismas, y se ha efectuado la estadística de to· das sus actividades. El resumen de la corre5pondiente a l año agrícola 19 22 - 2 3, es el sig uiente: S OCIEDADES COOPERA'rIVAS = Urbanas Número de sociedades .. .. Número de socios ....... . . Importe del capital efectivo $ "}{¡ • • •• . • . • ••••• •. •• •.. Importe de las operaciones texcluído seguros) S m/ill •• T OT AL ES Rumies 198 70 78.610 128 39 .593 II 8 . 203 30.978.428 12 .466.349 43 -444--777 50 .855.460 60.153 .438 l 11 . 008 . 898 �Gráfico x DIS'rH.IB UCI Ó)< DE LOS SERV IC IOS PER!II ANENTES DE L A D I RECC I Ó X ~-~---z-•• �Gráfico 2 DI S T RI.BUCI ÓN DE LOS SERV ICIOS PERMANEN'fES DE LA SECCIÓN SECRE'l'ARÍA �Gr:1flco 3 DIS'rRJB UCIÓN PF.RJ\TAN EN'rE DE LOS SERVICIOS DE LA SECCIÓN ECONOMÍA R U RAt �Gráfico 4 DISTRIBUCIÓN DE LOS SERVICI OS PERJ\rANEN'l'ES DE LA SECCIÓN ESTADÍSTICA AGRÍCOLA �Gráfico 5 DISTRIB U CIÓN DE LOS SERVICIOS PERMANENTES DE LA SECCIÓN ES'l'ADÍS'l'ICA GANADERA �Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola �Dirección General .de Agricultura y Defensa Agrícola Los diversos servic10s encomendados a las tres divisiones dependientes de esta Dirección General - Secretaría T écnica, Bosques y Verbales y Defensa Agrícola-han sido atendidos con toda regularidad, y de sus resultados, así como de las diversas iniciativas que se hai: adoptado, c~:m el fin de an~pliarlos y mejorarlos para llenar debidamente los fm~s de su función y los propósitos de las leyes respectivas, da cuenta la reseña que de los mismos se h!ce a continuación. Secre t arla técnica La reorganización del archivo técnico de esta División ha merecido atención predilecta, p;rocediéndose a la revisión completa de sus materiales, los que fueron aumentados con la inclusión de las últimas informaciones agropecuarias, tomándose nota, al mismo tiempo, de cuanta com~nicación de interés, nacional y exh·anjera, llegó a esa secretaría directamente o por intermedio de la Dir ección General. · Este archivo ha sido de la mayor utilidad para la evacuación de las consultas, que le son hechas a la División por los colonos e instituciones agrícolas del país, las que fueron despachadas, dentro de lo posible, en la fecha de su recepción. El número de consultas evacuad~ durante el año 1923 fué de 528, sin contar las que le pasó la Sección Prop,aganda e Informes, de agricultores que req1:1erian informes relativ?s a sus lab~res, y que excedieron de un rmllar. En la contestación se ha cmdado de que la redacción fuera asequible a los destinatariios. Además d.e esas funciones, la División atendió todos los informes y consultas del carácter técnico de su especialidad que le fueron requeridas por este Ministerio, habiendo su Jefe formado parte de la Exposición de Trigos y Anexos efectuada en la Exposición Rural durante el mes de mayo, e integrado el Jurado de Concurso de M~í~s organizaido por el F . C. C. A., en 11epresentación de este Mm1sterio. Cooperativas de tamberos Asímismo habiendo sido comisionada dicha Secretaría para la constituciód de cooperativas tamberas, promovió un importante movimiento colectivo de solidaridad entre el elemento productor, que veía mermados sus esfuerzos por la falta de unión y por la �- 44 - persistente tendencia indi ; id ua!Js ta . · .. . E l ~x i to alcanzado marca un nuevo progreso para e[ pa 1s. . aba ·os para. 01 En e[ mes de junio de 1923, comenza ron los " ' d J leche, pre· ganizar en sociedades coope rativas a los productores . e il ca ndo en parando el am b.1ente en fon na a decua da, va le decir' dmcL s istcmá"·ca . e¡ ánimo de Jos tambero_s, por med io de una_ "ondfa a m_: · y perseveran re, la seg un dad de que esta m1c 1_a t1, a 1 si"1lil1ca1a jorar Ja condición comercial de los mismos, sm e1 en modo alguno perjudicar ni a m inori stas ni ª. mdu fundamen· En esa préd:ica se tuvieron en cuenta Jo_s es de Jas tales de toda asociación cooperati va, t.• n1da d d e __ y mé· . diversas entid ades a crea rse; y 2.0 Unida d de org an1Za 1 consejos todos comerciales. ' Concordantes con esos pr incipios básicos, fue ron los las con· dados por los técnicos en las r euniones prelimina res Y f º a ron que lerencias subsiguientes, en las que, además, les p unrua aran ]os 12 el éxito dependía de la confianza mutua y d e la que g ula . nes. aso'4ados a las autoridades elegidas, y a l in te rés 101 los actos de este Ministe rio e n el fomento de tales mstttu.C!Oeron es· Para enca uzar mejor la obra se re da ctaron e impn m{ ,darse, ta tutos que_ sirvieran de modelo a todas las agrupaciones a aJ contar 1 Y que fac1htaran más tarde la federación de las mismas, J ela· con bases comunes. prop,aga~s j q~e s~riafes. _principio~.~.ón 1 supe~dispe_n~ue La princ ipar finalidad de las cooper ativas cons iste en ªta de boración industria[ de los productos d e sus asoc ia dos y la ven [os ellos, Y en la colocación de Ja producción al esta do na tura l et".ible· mercados de consumo internos y externos. P a ra tales fin es es cerán usmas. apropiadas y depósitos de venta. ·tución. deben Lalslenar sociedades, aparte de[ objeto pr incipa l de su const1 los s1gu 1entes fines: ) . dad 1 E1stab]ecer registros de contra lor d e la producción y capa· . c1 ec lera de] ganado de sus asociados. b) Fiscalizar el estado sanitario de! g anado de los mismos. as c) Adquirir repr0 d ' d ]as vac de sus asocia dos lictores para servicio en comun e . tos des· tin ados igud alniente los enseres , litiles y ob3e ) a la •c1 n el tambo · n· d Gestionar de ¡ · ndarrne to para los cam . os Poderes Públicos una ley de arre la que se incluya e] con ·· explotación ta mbera,_ e:;. intr 1 <lucidas por e] e Indemnización de las me}º' en e0 plazo de arrendamie 11 tº·o, IJando a la vez un ténnino mm1m 0 e). Solicitar de las a . supresión l · dde todo 1" 1PllestoUtor1dades correspondientes . o ba ª meior esarro¡¡0 de 1 . 0 &l"avamen que constituyaJa rebaJª tra a un f) A.usp·ic1ar . a Industria lechera · ante lo y Jeyes que Propendan a¡ ..1entos de Poder es Públicos las medidas la . expio~º~6° rec~~~cocuPados locata~\'1 e~.t.o ¡ ·~ fo~ d . s Cooperativas agrarias. . ntes, "1;~co~~ ucc1ón de las ta rifas ferroviarias pafª Y rapidez d e] ser vicio de transpolrteexplo· erat1vas, y de todo lo relativo a a , g) Obtener la fºtno asimismo la t:/Jºdducción de las 1 n e la lllisma. v 1ge .... �- 45 - h) Estimular el mejoramiento del gana do lechero, media nte la celebración de concursos, torneos y exposiciones. i) Propender a la confederación <le la cooperativa con sus similares para rea1izar en común a lguno o algunos de los propósitos de la sociedad, conservando siempre, cada coorJerativa asociada , ' su autonom1a. j) Interesarse constantemente a nte las dependencias p úblicas por la mejora de Ja vialidad, d e modo que ésta responda a las exigencias de la producción. k) Procurnr que la explotación tambera adquiera el carácter de granja, dentro de las modalidades de la técnica naciona l, proporcionando a los asociados los elementos e instrucciones necesarias. Como resultado de la campaña emprendida, se han constituído definitivamente veintiséis cooperativas tamberas; de ellas veinte en la pro.vincia de Buenos Aires , cuatro en la de Córdoba y dos en la de Santa Fe, encontrá ndose muy adelantados los t rabajos pa ra la fundación de once más de ellas: ocho en la provincia de Buenos Aires y tres en la de Córdoba. Instalaciones de cremerfas De las cooperativas constituídas, enumeradas anteriormente, a lgunas ya han instalado su fábrica y están en pleno funcionamiento , otras han comenzado la construcción de las cremerías y las r estantes proyectan las instalaciones. . De las primeras - que son las de Pila r, E scobar, Carrwana, Garín, Jeppener y. Domselaa_r - se agregan ~¡~~nos datos ilustrativos, comprobatorios del éxito con que se m1c1an. P I LAR Esta cooperativa cuya fáb:ica fué la p~imera en instalarse, se inauguró el 2 s ~e ?~tubre. J?ióse al a~to _1r;augura~ toda la t_ranscendencia que s1g;i1f1ca . la ppmera 11eahzac10n efectiva de los propósitos de este M1111steno. . La fábrica se des en vu~lv~ con . pl~no éxito. En el mes de diciembre ha tenido el movumento s1gmente: Re1nitentes . . .... - · · · - - · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Litros de leche elaborada · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .. Kilos de grasa butirométrica (?bte~id?s) .. . . . . . . . . . . . . Recibido por k ilo de g rasa but1rometnca . . ... . .. ... .. $ ,, ,. .,, ,, ,, ,, (bonificación) ,, Kilos aproximados de caseína extraída (en depósito h as ta que mejore el precio)_.·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Abonado por litro al re1ni:e1~te. · · ·. · · · · · · .......... $ Máximo de grasa butirometnca · · · · · · · · · · · · · · . · · · · . · . Mínimo » » " •• ·•••••••••••••••••· • Pasado al fondo de reserva .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · $ 73 21 2 .428 6.035,1 8 l ,70 0,1; 6.ooo 0,04 112 3 ,20 % 2,80 % 205 �- 46 - ESCOBAR - CAMPANA La cremeria de esta cooperati va fué inaugura da e l 29 de octubre último. Dato• del mea de CUclembre Remitentes ..... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Litros de leche elaborados . . . . . . ....... ... . . . . .... . Grasa butirom~trica (kilos obtenidos). . . .......... . P or kilo de grasa butirométrica (recibido) ........... S Recibido por kilo de grasa butirométrica (bonificación) ,, Kilos aproximados de caseína extraída (en depósito has ta que mejore el precio) ........................ . Abonado por litro al remite nte . . .. . ....... .... ..... S El máximo de grasa butirométrica en l a leche ... ... . . > mínimo " J) l) 33 I O J. 533 2 9~0 ,200 1 ,70 o, 10 3 .oOO 0,04 9° 3,60 % 2,50 % GARÍN Fué fundada el 23 de noviembre ppdo. Dato s d el mea de diciembre Remitentes . . ...... ········ . . ... . ..... . ..... . . . . ... . . Litros de leche elaborados· . . . . ......... . .......... . . Kilos de gra sa butirométrica (obtenidos) ........... . . . Recibido por kilo de grasa butirométrica ......... .. .. '$ Recibido por kilo de grasa butirométrica (bonificación) > Máximo grasa butirométrica .... . .............. . .. . . . Mínimo » » ••••••• • ••.••••••• • ••• • •• Pagado al remitente por litro de leche aproximada- 31 54. 247 I .487,700 J ,70 0,10 3,4o % 2,20 % mente . .... . · ········. ·· ............. .. ........ . . $ No se elaboró caseína. Es interesante consignar la cantidad media de leche diaria, calculada durante todo el ~ño Y expendida a los lecheros con d~5 tino al consu_mo de la Capital Federal, de oada wna donde actua una cooperativa, Y ~l excedente de leche susceptible de ser industrializada en las usmas, Y que actualmente se· vende a urecio de liquidación. • �- 47 - Vcntn 1 Pilar .............. . ...... .... . General Rodríguez ........... . Garín ........................ . Luján ... ... ... ..... .... ...... . Jeppener ..................... . Exaltación de la Cruz ........ . Moreno ...................... . Cañuelas . . ... ... .. ........ . . . Escobar - Campana ........... . Francisco Alvarez ............ . San Vicente.. .. . ............ . Domselaar ....... . . .. . .. . .. . . . Florencio Vareta ............. ¡ Gu tiérrez .. ... .. ... · · · · · · · · · . l González Catán ............... . Gle\v . .......... ... ...... - . . . . Las Higueras ................ . Colonia Pueyrredón ...... .. .. . Colonia Argentina ............ . Las Ensenadas . .... ... . ... .. . . Lehmann ... . ........ . ..... . . . Coronel Brand zen ... ........ .. . San Andrés de Giles ..... . .. . . Lozano . .................. . .. . Gómez ....................... . Cucullu . .. . . . .............. . . . a los !ceberos, litros 18 . ooo 35. 000 12.000 1 Excedente litros 15.000 25.000 7.000 17.000 12.000 15.000 14.000 23.000 12.000 6.ooo 12.000 19.000 6.ooo 12.000 4.000 II.000 15.000 14.000 8.ooo 8.ooo 5.000 8.ooo 3.000 12.000 8.ooo 5.000 6.ooo 5.000 5.000 8 .ooo 16.ooo 8.ooo 5.000 9.000 7 . 000 4.000 304.000 150.000 Cooperativas frutfcolas del Delta del Paraná ARROYO PAY- CARABY En diciembre 24 de 1922, quedó constituída la Cooperativa Ltd. productores de Pay Caraby y arroyos afluentes. Su capital in~cial de pesos 12 . 500 se encuen~ra cubierto en s17 casi totalidad. Es una asociación eminentemente gremial. De ella sólo puede form_a r parte el producto~ ra~icado en las ti~rras que explota, sea propietario, hijo de propiet.ano o arrendatario._ .Sus principales propósitos son:. vender directamente al cons~mid01: los productos de sus asociados_; fomentar el. apro·1~cha­ miento mdustrial de la fruta, por los mechos que la técmoa rac10nal a.conseja, estableciendo fábrica de conservas, dulces, desecación, de sidra y otros pr:oductos deriva.dos de la fermentación de la fruta; fomentar asimismo, la plantación de frutales, la explotación integral �- 48 - ele los ter renos que posean sus a sociados; estimu la r . Jos estudios de ord en técnico - práctico, referentes a las explotaclOnes a qu~ se dedica cada uno; a dquirir y Yender a los socios a rtículos de P_rl· mera neces idad, implementos agrícolas y maquinarias para las m· d ustrias derivadas d e la frut icultura . ARROYO FELICAR I A L a cooperativa d e F elicaria - sección 2.ª de l'lc; ts:as d~ I .P '1 · raná - tu{: fundada el 5 de marzo de 1923. S u; caracten sttca:i y prop·.>s:tos son .ªn.álogos a los de. la a nterior. . Ambas asoc1ac1ones han alq uilado W1 local en esta Cnp1tal F ederal para la venta en común de toda Ja prod ucción, que se calcula e n 1.600.000 k ilos de fruta de las especies sig uientes: ce· rezas, ciruelas, duraznos, peras, m anzanas, mem brillos, naranjas, mandarinas y limones. L as cooperativas fundadas y las que se hallan en d as de fo r· rnaci ~ n, corno toda . ? bra. de resultados pro vecho~os y d uraderos, necesitan de la acc10n tiempo, que madura las ideas, pre para el ambiente , valora los detalles, organiza los procedimientos y transfor ma en medio armónico lo que a l comienzo se presenta discord ante por dificultades de comprensión y a comodamiento. Es nece· sario también de aquel otro factor perseverancia. Pe rse,·erar es hacer, en este caso, obra sólida y en consonancia absoluta con la tendencia mundial, que busca la. defensa de sus intereses y la solución de sus problemas económicos en la cohesión de las fuerzas homogéneas dispersas. Bosques y yerbalee Por el cua~ro sintético, página 49, podrá V. H. apreciar el movimiento habido en esa dependencia, en cuanto a lo recaudado por esos conceptos_, durante, el año ppdo. y el último· decenio. . D e las c oncesiones a titulo precario, que existía n en el territorio del Chaco para aprovechan;iiento de desperdicios, y que han caducado, se ha extra.ido, en virtud de prórrogas especialmente a cordados. a ese efecto., 2.246.300 kilos de leña, 5.106-4 16 kilos de m a dera p~cada, 3.60? kilos de postes, 34.000 kilos de d urmientes Y 777.5 60 küos de rolhz.os, lo que ha producido, por d erechos, la suma de S 26.341 ,50 m/n· D e las concesiones de los T erritorios del Sud se han extraído 1.848 metros cúbicos de m~dera, que han prod ucido $ 2.647,46 m¡w Además, fueron . atendidos 41 9 peticionarios, los cuales han extra ído 5.089.900 kllos Y i.1 81 metros cúbicos de madera s va· rias y I 1.570 palmas, ~tilizadas en la construcción y mejoras de las viviendas de los . mismos peticionarios. P or esos permisos se h a recaudado ~ cantidad de $ I 1.924,88 m¡"' y por sumarios sobre cortes clandestmos de made ras, la de $ 2.531,88 111/ 11 • En resumen , en el c~rso de 1923, lo percibido por concep¡to d e derechos forestales asciende a $ 43.445 ,72 m¡11 • �' - 49 - R esumen d e las reca udaciones efectua das por la Oficina de Bosques y Y e rbale s, durant e el dece nio 1913-1922 Recnudnción de - Rccnuda ción de Dosque¿ Pnstnj c 1 AÑOS s 8 1913 . . . .. . . 19 14 . . ... .. . 1915 . . . . ... . ] 916 . .. . . .. . 19 17 ..... . . . 1918 .... . . . . 19 19 .... .. •• 1920 . . . . . . . . 192r. ... . • . . 1922 . ...... . 1923 . . . .... . 404.426 ,23 407 .445,10 221 .052 ,52 58 . 109,13 32 .236,49 41 .366,42 55.349,85 95 . 619,46 150.540 ,38 132 . 887,65 43.445,65 (I) 305.373,10 247. 1_15,80 233 .628,30 454· II3,2Ó (I ) Tres meses solamente. $m/n 460 . 000 440.000 420.000 400.000 380.000 360.000 340.000 320 . 000 300 . 000 2 80 ..00.0 260.000 240 . 000 220.000 2,00 , 000 180.000 160 . 000 140.000 120.000 100.000 so.oop 60.poo 40.000 20 , 000 t - (1) \ \ 4 \ \ \ '-.\ ' .., ,~ , \ \ \ \ \ \ it<... , ........ ... .,., ,.... ___...., / , / / 1 \ \ ' ' • ,. a --· - Nota.-La linea fina corr esponde a recaudaciones de bosquH y Ja lfnea gruesa a r ecaude.clones de paste.je. �- óO - Defensa agrícola Los trabajos efectuados bajo la dirección de esta División para combatir la langosta y demás plagas, han dado el resultado esperado. Invasión de langosta La invasión de la langosta si bien el a ño ppdo., no ha abarcado la extensión geométrica que alcanzara la del perío~o anterior en cambio sus mangas han sido, como pocas veces, intensas. y c~rnpactas, con la agravante de que no ha quedado ~na sola hectárea de la zona maicera que no fuera invadida e infectad.la. por los desoves. Como puede verse en el plano P,ágina 61, la langosta ha tenido por campo de acción las diversas zonas del país, .:;usceptibles de ser afectadas por su situación geográ fi ca. Las mangas. no han ofrecido ninguna característica especial, desarrollándose la. campaña con toda normalidad, en cuanto se refiere a la evolución fisiológica de la plaga. La cuna de. es.ta inva~ión está entre la parte oriental de Bo~ livia y los terntonos nacionales del Chaco y Formosa. De alh descendieron las principales corrientes: las de Bolivia, que afectaron sucesivamente las provincias del norte y del noroeste; las nativas, cuyas a vanzadas llegaron hasta el Río Negro, a través d el litoral y centro del país, favorecidas por los vientos del. no~e­ y noroeste, que las empujaron hasta los valles de aquel terntono. La voladora nueva escapada a la destrucción en su estado, de saltona, ha comenzado a emigrar en pequeñas agrupaciones. hacia el norte, su ruta habitual. VOLADORA NUEVA Cualq~iera que sea ~l c~rácter de la invasión que se produzca', su presencia no ha de mquietar a los pobladores d~ la zona, no· sólo 12orque ~as man~as carecerán de importancia en virtud de los traba3os realizados, ~mo porque la agricultura nordeña no ofrece· mucho ·campo, que digamos, a la voracidad de la plaga. Por estas razon~s el éxodo de las mangas hacia el nor~e noentraña mayores pellg~os, Y mucho menos cuando la langosta ha sido fuertemente traba3ada desde el centro del país. TRABAJOS CONTRA L A LANGOSTA . Con anterioridad al mes de julio, fecha en que irrumpieron. las· pnmeras i:iai;gas, Yª. se. habían tomado todas las medidas, cubriend? l?s pnncipales distntos con el personal más experimentado y· ~1stnbuyendo entre la ma~a rural millares de hojas sueltas con mstrucc1ones cla!as Y precisas sobre la mejor oportunidad y manera de combatir la plaga. La caz~ de la v<;>ladora dió por resultado la destriucción de 1 .483.640 kilos, obtemdos po.r oont'ribución gratuifa. �DESTRUCCIÓN DE LANGOSTA VOLADORA Campafta 1923-1924 DESOVES MOSQUITA SALTON A SECCIONALES Kilos Haedo ......... . ...... .............. . Bahla Blanca . ..... .. . ............. .. Cbivilcoy .. ........ .. .... . .......... . La Plata .. ..... .............. ....... . I,as Conchas ....... . ........... . . . .. . N. de La Riestra ................... . Pergamino ......................... . Santa Fe ................. ...... .... . Rafael& .. ......... ................. .. Rosario .. ... ............... ......... . San Urbano .......................•. Corrientes .......................... . Paraná .............. . . .. ........... . Concordia ............... . . . ..... .. .. Gualeguay .......................... . Córdoba ........................... .. Marcos Juilrez ....... .. .... ...... .. . Río Cuarto ...................... .. .. San Francisco ..... , ..... . ........ . . Villa Marfa ....... . ................ . Catamarca ...... .. ...... . ........... . Jujuy ..... ...... ........... .. ...... .. La Rioja ... ........................ . Mendoza ........... . .. .. ........... . Salta ................ ........ ...... .. San Juan ....................... . ... . San Luis ...... . ....... . ......... . .. . Santiago .............. . .. ~ ..•. ... . ... Tucuwán ........ .... .... ........... . Fonnosa... .. . . ...... . .......... ... .. Posadas ......... . ............ .. •.... Resistencia ..................... .. .. . ianta Rosa .. · . ...... ...... .... ..... . TOTALES . . . . . . . . . . . . . 1 Hectáreas Hect:\ reas Hectáreas Tucurn 1(hect:\reas) Kilos Hcct:\rcns 42 2.12 900 388.850 330 223.070 12.810 3.420 18.6oo 3.780 Kilos 4.536 230 401.820 354.920 63.090 Tucura (hectáreas) 1 944 25.138 28.027 26 .646 55.944 180.282 16.997 4. 575 2.108 4.616 6.063 20.468 22.773 6.357 12. 409 97 2.o68 5.7~.836 109.701 334.877 899.600 5.825 39.000 2.159 1.105 3.045 140 70 .090 16.930 l ,062 191 52 103 448 104 765 97 219 42. 357 24. 743 .911 17 . 484 .172 139.919 3.783.000 47.260. 748 522.800 861 .32 1 115. 200 I .348.070 3 .250. 9.15 10. 931 .591 3.633.000 20.458. 139 87.600 530.692 27.800 7 .865 4.534 27.165 19.010 47.330 1.746 4.078 70 So.532 8.744 1.082 2. 125 I.48o 3 2. 694 .820 12.127 I. 757 859 162 3.270 971 2 .287 445 .717 308.400 106.800 17.160 8.400 23;1 4. 736. 712 2. oqli 166 642 335 . 900 215.o60 23 254 3.o64 7 . 585 500 27. 700 19 2 .320 I l . 140 ------·-- - - --- ----II3 .935 �- 5~ - Digamos de una vez, que esta cantidad es insignificante en relación a la magnitud de la invasión ; pe ro hay que tener en cuenta, que el grueso de las invas iones coi ncide precisamente con la époc~ de la cosecha fina, y, además, el colono no quiere e mplearse mayoi mente en la caza de la voladora, por entende r m ás que nada que el peligro no está ahí, sino en la saltona. DESOVES En muchos puntos de la región de los cereales, una :misma D e a hí puede inferirse la importancia de las puestas'. La rem oción, que alcanzó a 446.00::> hectáreas, a proximadamente, se llevó a cabo por los medios conocidos 0 sea la rastra de discos, el arado de una reja, la pala, azada y ~áquina Champi6n. ~anga h<l; desovado hasta tres veces. MOSQUITA· En la h~cha contra la langosta, puede decirse que la aparición d e la mosquita marca el punto de partida de los trabaj os en gran escala. Por eso Y P0 .r la. facilidad. que ofrece la langosta en e~te estado para se: extmgu1da, no siendo en los cultivos y rastr'¡OJOS, es que se. orgamzaron los mayores tra bajos contra ella combatiéndosele ef 1cazment~ desde la aparición• de los Primeros m~chones hasta su transformación en saltona. · En esa tarea se emplearon, entre otros medios los aparato s a fuego , encierre con . barre ra, y el aparat o earcaran ' -á, dando por resu lta d o 1a destrucción alrededor de 8 millones de kilogramos, más la que había en 114.000 hectáreas. LÍNEAS FIJAS PARA LA. SALTONA · ' ' os E sas lmeas han abarcado . · lineales, y a pesar de los ·co . una extensión de I.2.45 kil 6 metr . varlas más de una vez tnt~n~os te mJ.?:Ora.l:es que obligaron a reno temátic.a, recibiendo en 'su~ª bªJaron siempre y con precisión rna· La mayo·r parte de esas retes toneladas de saltona. . . de Santa Fe, fa que en to¡Jíneas han co~spondido a la p1rov111c1a ese sentido, po·r ser allí dond:a:s las ,~panas m,aroa el record ~n sin solución de oontinuidad. e 1as chacras se suceden unas a otras El total de la saltona exti . . a la cantidad de 1 5o millon n~uid~ durante la campaña, asc1.e nde se ac'redita a l si~tema die ia:s líde kll?~rélJnios, auyo 80 por ciento Carcarañá y a la paja del lino neas f1Jas y el resto a los aparat'o5 • ' con 1a cual se le ha quemado. 4clju~icaci6tt ... de barrera La campaña oontra la la Faltando ésta, puede decirse qngo;;J se hace a base de barrer.a.. faltado en la ve1da.d era ace 0':1~ ta oasi todo . Y si ella no ha prodigado en razón de su ntr: . 11 de la p¡alabr~, tampoco ~e ha tivada. na escasez en relación al área cul· �- 53 - Esto ha fraído aparejado no pocas dificultades, debido a que los pedidos interpuestos en detTuuida de barrera, han sumado una cantidad muy s uperior al stock disp,o nible. Sin embargo, se ha hecho lo posible para salvar la situación, empezando por transformar la bocazanja en barrera y comprar 800.000 ganchos - sostén para igual número de bocazanjas que ha bía almacenadas en los depósitos y que no podían utilizarse como barrera por falta de aquel accesorio. Además, en reemplazo de los clavos, cuya falta de presión en la medida necesaria, obliga a correr las· chapas muy al encuentro una de la otra, porque de lo contrario hay el peligro de que se vuelquen, se ha ideado una g';rampa especial p,ara la unión de las chapas, que permlte aprovechar la bocazanja en todo su largo y gana'l: así diez centíme'l:ros de extensión por cada lonja; y como el nuevo sistema se ha llevado a cabo sob>re 4 ~llones de bocazan jas, la ganancia ha sido de 400 mil met'ros de barrera, que unidas a las 800.000 bo.c azanjas habilitadas en las condiciones citadas, a'rrojan un total de 1.200.000 me tros más de bar.rera, que de otro modo hubieran quedado sin aplicaoión en perjuicio de los cultivado'res de maíz. Pero lo que más ha contribuído a resolver el problema, ha sido sin duda la rotación establecida para el uso de la barrera, transportando rápidamente la que había servido en las provincias del norte a la zona cerealista, y así pudo satisfacerse la montaña de pedidos y asegurar la producción estival en la mejor forma posible. En resumen, puede afirmarse que dentro de lo que había y de lo razonable todos y cada uno de los interesados han contado con su porción de barrera, si bien, y ello es explicable, las preferencias en la adjudicación de ese materia l han estado por los colonos de la región maicera. Perjuicios En el m es de agosto, al ser invadida la región de los cereales, las sementeras de trigo y lino de la parte norte de Santa Fe y Córdoba, que se hallaban a la sazón escasamente crecidas, fueron perjudicadas por la voladora en un 20 ºlo: . . Luego sobrevino un período contmuo de lluvias, y favorecidas dichas sementeras por este factor pluvial, desarrolláronse con más vigor y lozanía que nunca y su. cosecha acusó un rendimiento superior ial calculado. Los linos atrasados fueton defendidos con barrera de la saltona, recolectándose su grano sin ninguna pérdida. En cuanto a los cultivos de maíz, puede decirse que su defensa mereció la mayor atención, siendo perjudicados únicamente los· del centro de la provincia de Córdoba y norte de la de San Luis. Estos perjuicios, parciales, desde luego, no alcanzan al 2 º/o sobre el total del área invadida. . .Donde hay algunos daños que anotar es en los viñedos de La R10Ja, norte de Córdoba y Catamarca, tocados por la voladora nueva en su emigración hacia el norte y contra la cual poco o nada puede hacerse, por su estado liviano y gran movilidad. En otros cuitivos no se conocen perjuicios, incluyendo el maní. �-54- CUADRO DEMOSTRATIVO DEL ÁREA INVADIDA POR LA LANGOSTA y PORCENTAJE Con relación al territorio de la República PO RCE NTAJE S obre el territori o de In Re pú b licn PROV I NCI AS S u pe rficie en K ts . 2 1 Capital Federal ... . . . .... . . . . .. . Buenos Aires . .... . .. .... . . . . . . . Santa F e .. . ... .. . .. . ..... .... . . E ntre R íos ... .. .. . . .. ... .. ... . Corrientes ... .. . ... . . .. .. .. . . ... Córdoba S antiago. d~Í . Es·t~~~ :::: : : :::: : · · Tucumán . . .. . . .. .. . . . . .... ... : : Salta . .. . .. . . .. .... . ... .. .. .... . Jujuy ... .. . . ... .. . ..... .. . . .... .. Catamarca .. .... . . . .. · · · · · · · · · · · L a R ioja .. . . ..... .. . .. . .... . ... San Juan . . . . ... .. . . . ... . ..... .. ... Mendoza.. .. ... . . . . . . .. ... . .. ... San Luis .... . . . .... ... . . .. . . . . . Misiones . . . . . . . .. .. .. .... .. .. . . . F ormosa . . . . . . . . ..... ... . . ... . .. Chaco . . .. . .... . . . . . . .. . . ....... ·· L a P ampa .. . . . .. . .. ... .... . . . ... Neuquén . . .. . .. .. . Río Negro .. .. . . . .. . · ·· ··· · ·· ··· Chubut... .. ············· S anta Cruz .. . .... ... .. · .... .. · · ·· · ··· Tierra del F~·e·~~ ~ ~ · · · · · · · · · · · · · L os Andes .... . . ..... .· .· ·. .· · · · · · · · · ... .. . . ... TOTALES .. ... ... .. ...... 183 305 . 121 131 . 382 75 . 754 86.879 I 73. 3-J.9 143.484 27 . 000 125 . 134 38. 347 95 . 337 88 . 030 98 .096 146 . 378 75.2 19 29. 822 107.258 136.635 145 . 907 105.000 206.750 242.039 282.750 21 ·499 90.000 2 ·987 . 353 Aren in ,·n d idn e n Kts. :r - 45· 768 13 I. 382 60 .603 86. 879 173 . 3.¡.9 100 . .¡.38 21.600 roo . 107 15.338 28 .601 29.409 4 .905 14 .637 60 .1 75 1 .491 IOI .895 136 .635 29. 181 10.337 - - - I . 152. 730 % - 1 t5 100 So 100 J OO 70 80 40 40 30 30 5 10 80 5 95 100 20 5 - - --- - 39 La acci6n privada La acción privada en ha manifestado amplia y pro esta campaña contra la langosta, ~e n· tino, Sülamente, ha cons~ru~~chosa. E l Ferrocarril Centra~ Arft a, c~:m. oosto exclusivam ente 0 más de 300.000 metros de Jmef ~o­ v.1anas han hecho lo pro ~ su cargo. Las demás empre~as e~ro s1e~~re animadas de los P 0.' a unque en menor propo rción, P .05 positivos. me1ores propósitos traducidos e n tra ba] �- 5fi - Paralelamente con este esfuerzo, otras instituciones particulares han <i;portado su valiosa contribución, empezando por los !!randes establecimientos agropecuarios y terminando por l~s agri;ultores, que han hecho lo posible para combatir la plaga, conforme a las exigencias de la misma. El resultado de esta cooperación colectiva, altamente satisfac· torio, es un hecho plausible y significativo que merece ser señalado. Langosta tucura La colonia Choele - Choel ha dejado de ser la zona única de la tl;lcu_ra. Ella ha hec_ho su ~parición ~n ~tras localidades de la p.rovmc1a de Buenos Aires, JuJuy y terntono de la Pampa, y aunque su presencia no reviste mayor importancia, conviene tenerla en cuenta por los p,erJuicios que podría ocasionar en los cultivos de alfalfa, hacia los cuales se inclina su instinto destructor. En ese sentido se ha prevenido a las comisaría.:; de Defensa Agrícola, en trance de tener que hacer con ella, y, aparte de las instrucciones que rigen al respecto, se ha aconsejado la siguiente fórmula para combatirla: Afrecho. . . . . . . . . . . . . . Arsénico . . . . ........ . 100 4 kilos » Melaza o azúcar ..... . 8 )) A estos ingredientes se le agrega agua en cantidad suficiente y hecho con el todo una mezcla, se desparrama o siembra a voleo, a una distancia prudencial de la manga, a fin de que no se espante y donde no haya ganado que lo ingiera, pues lo perjudicaría por el arsénico. Probando esta mezcla la tucura muere irremediablemente. Este mismo procedimiento será ensayado en ~a próxima camp,aña de invierno, .contra los manchones de mosquita de la langosta Paranesis en las provincias de La Rioja, Catamarca, Tucumán, Salta y fujuy. Si el ensayo resultara, el l?rocedimiento se haría extensivo a las zonas agrícolas del centro y litoral del país. Adquisic iones Reforzando las partidas existentes, se han hecho las siguientes adquisiciones, colocando así la Defensa _Agrícola en condiciones de mayor holgura para desenvolver su acción: LANGOSTA 800.ooo ganchos sostén para el objeto indicado en el cap.ítulo «Adjudicación de barrera», ~demás de 170.0?? metros de hierro galvanizado de espesor apropiado, par.a ser utthzado como barrera, por habers~ comprobado sus ventajas sobre el cinc. Estas ventajas consisten en que el hierro galvanizado es un 30 O/o más barato que el cinc y se hmpia y almacena con mayor facilidad. �- 56 - . ·a ensayados aparatos a nafta, de dos sistemas diferei:ir~\t)intamente el 1 y prácticos. Con estos aparatos puede u sarse m kerosene o la nafta . 2 . 100 ALGODONE ROS . to de cal , J~-ººº toneladas entre \·erde de Paris y a rsema a polros bolsit as para pulverizaciones, 70 aparatos pul\·eriz~dore\ Pt~ ello pe.· ar sen iales y 19 5 apa ra tos em plomados para líq\1 1dos; hºa extendido ra combatir las plagas del a lgodonero , cuyo cul~1vo se opao-anda 0 considerablemente como consecuencia d e la mtei;sa pr realizada por este Ministerio en favor de ese te xtil. 20 YERBA ) lATE de carbo· 86 máquinas hormiguicid as, 623 ta mbores de sulfu.ro no de 25 kilos cada uno y 7~0 kilos d_e _cianuro de potas 1 ~· princi~· Estos elementos han sido adqu1ndos pa ra comb_a~ir.1 s origina mente la hormiga negra d e Misiones, que tantos pequic ? ultores '?en l~s cultiv~s de yerba m ate , y se expenden a los . agndientes en precios m~yonstas ; habiéndose repartido también esos 1ngr~ r N{endo· otras seccionales donde hubo plagas que comba tir, como :>e za, San Juan, La Rioja, Catamarca y Córdoba . VIZCACBA 5 . 0 1 en 26.000 kilos de naftalina en bruto y i .soo kilos de ª!saén ~zól-" polvo; mezclados estos d d áqu1n ·na chicidas se produce un os pro uctos al usar las m exterrfll fácilmente. humo denso y venenoso que las , VIÑEDOS 8 .ooo kilos de lf d d zufre, combatir diversas su ato e cobre y I o.ooo kilos e a.1o se a los interesados Plaga~ de los viñedos y cuyo expend precio de costo. ª1 Terrenos con ga1pones recibidos en donac1· 6. 11 Las municipalidad . d V P~· de la provincia de E es Y vec1ndatios de los pueblos e rovir:cifl. d~ Córdoba; Montes ~~re Rios; Oncativo y Cruz, de la PEsqll~d; Bigand, Chabás y A . ca, Las Rosas San José de la cedl a la D efensa Agricof:~uito, ~e la provincia de Santa Fe, han terre· nos con galpones sin c ~ calidad de donación en el año 192~nos de ellos cuyo valor lleo-a osto para la repartició~ habiendo algde estos en io· galpones están situ:do a 50.000 pesos. Com~ la mayoría fl.ªs donde la langostas sobre desvios de los ferro carriles y tos ~e ~tes ni de acarreos puªecamli>a todos los años no habrá gasdráfl ~! irectam ' s os agricultores · ' d" ente a los galpo de esos puntos poproP~·o!j me ios de transporte. nes y retirar el material con sus 0 d �- 5; - Plagas diversas Los interesados, en g eneral, han desarrollado en esta campaña bastante actividad para combatir las diversas plagas p:e rjudiciales a la agricultura, tales como el abrojo grande, bicho de cesto, la vizcacha, hormiga, etc., sucediéndose así la eficacia en los trabajos :a la desidia de otros años, que fué la característica de la mayor parte de los dueños cuyos campos se vieran afectados por dichas plagas. Descontando la pequeña parte negativa a cargo de los remisos, que nunca faltan en estos casos, puede afirmarse que el esfuerzo colectivo, galvanizado y bien orientado por la propaganda que realizara en todo momento el Ministerio, está ya bien encauzado, de tal modo que lo que ayer era un problema hoy es sólo cuestión de método, y de tiempo para reducir esas pfagas a sus justas proporciones. H e aquí lo destruído en este año. bajo el control de la Defensa Agrícola : Vizcacheras, 556.581 ; hormigueros, 92r.317; abrojo grande, 334.87 3 hectáreas. Publicaci6n de folletos: langosta, vizcacha y hormiga ' ' Han sido modificadas convenientemente las instrucciones para combatir la langosta, sobre todo en lo que se refiere a la construcción de las líneas fijas de barrera, siendo ahora su funcjonamiento completo y mayor su eficacia. Igual cabe informar r especto de los procedimientos para combatir la vizcacha y hormiga, modificados y · perfeccionados en lo p:osible, mediante la introducción de fórmulas nuevas y experimentadas como buenas. Todo ello ha sido publicado en folleto, uno por cada plaga, y colocadas estas publicaciones al alcance de los interesados. Cortinas de humo Las experiencias realizadas con las cortinas de hm:io para proteger los cultivos amenazados por la langosta, han sido bastante satisfactorias. Fábrica de sulfuro de calcio La fábrica de sulfuro de calcio ha sido objeto de mejoras importantes y su funcionamiento actual es el que corresponde a los valiosos intereses que debe atender . ELAFORACIÓN DE SULFURO El sulfuro de calcio elaborado en el año 1923 asciende a la cantidad de 320.700 litros, de los cuales se expidieron 292.S 57 litros. El valor de las materias primas empleadas en la elaboración representa la: suma de $ 1(5.529.99 m¡n· y lo recaudado P,Or concepto de venta $ 28-466.67 m¡n· �- 58 - Los beneficios de esta elaboración se han extendido a las ~iversas zonas frutícolas del país, colocándose una canti. d a d su penor a la de 1922, no porque hayan aumentado las plagas , sino porqu: la gra duación del flúido se ha elevado a 2 50 Ba umé , de 20º que era, lo cu.al lo hace 'más eficaz, y los mismos que lo emplean .s encargan de ponderar sus bondades como insecticida . TANQU ES Y CASILLAS Se ha dado por terminada la construcción de los tanques en S.an. Pedro, San Juan, San Rafael y Colonia Alvear, de la .Prod vmcia de :Me_ndoza. Total, 4 tanques terminados , con capacida para 30.000 litros de sulfuro de calcio. • Se hallan en construcción los de Mendoza Al ta Córdoba, Rosario, 1Mercedes y La Plata. ' La construcción de las casillas y cercos que complementan la obra de los tanques, se iniciará tan pronto como se reciban .1°~ presupuestos ya encargados y que reunan las condicione s est1pu ladas en ~os respectivos pliegos de condicione s. El diagrama corresp;ondiente indica la cantidad de sulfuro elaborado en los últimos cua+.-.·o a-nos y sus d.f · 5 p··oa-resivas. c1 i erenc1a • o Policía de los vegetales Los países con los cuales 1 · de vegetales son los siguientes . eAkuest~o ha IDé3;ntenidc;> comerc10 España Francia Grecia H ·d mama, B élgica, Dmamarca, .. ! ' ' oJ1an a Í Inglat S uecia, Jamaica, Antillas . erra, I tal.ia, p or tUoo-al ' JSma, ón 1 China, Canadá, Egipto, 'Es~~~0 3:S Inglesa~, Madagas~ar, Epuador, Venezuela, Brasil, Chil ~ nidos de Norte Aménca, .. c El total de las lantas .e, ara~ay Y Uruguay. . _ pecciones y desinf p · mtroduc1das en el P;aís previas las ind5 ecc1ones del. cas o, asciende . , a ' la cant i·dad e 328'.844, descompuesta c orno sigue: l} Frutales Forestal~~. ···· ······ De adorno .. ········· . .. .... .. .... 51.153 15.247 262 . 444 El total de semillas . . gramos. importadas se eleva a I I .82 I. I 5I de kiloLas frutas fres . · cas introd ·d n en .. cajones y· bolsas y suelta~ci ª~· que como es sabido, nos llega 1 71 ·~ 0 5-7°7, respectivamente' as1cienden a un total de 26.269.73~ ~ guans.mos tan elevados · No hay que asombrarse de es 0 naranJ.as sueltas, mandari~~:s e~ mayor renglón lo constituyen 1~ ~~t pr;meras, se importaron i ~1mones, de los cuales, solamei:te ,~ . re as otras frutas nombr d .235.700. El resto está distnbUl cirueElas, cerezas, manzanasª .eats, así como también ananás, bananas, n cuanto a 1 h ' c. 8 1 34 6 as ortalizas r 1 1 de 12 · · 45 Y .136.540, resp t~ egu111bres se elevan a un tota ec ivarnente. 6 0 �- ~r.- 59 - SULrUROdeCALCIO ~ Datof comr.erativof ~ -~cala- : P.!:!>P.ori:io~I 1920 500. 000 lmporle.I': - ~1'.0/ ; 192.I L----4-----+----~~ $28.466.67 $ ~066.99 Dllec-endla.r prQ<Jr-etiva.r Ua.&9. 2.98 - · IQ~2 1925 él\ LltfOJ : Lb. il.062. ·Lts.35 ..086 �DESTRUCCIÓN DE OTRAS PLAGAS - Campafta 1923-1924 HORMIO& SECCIONA LES i VIZC&CHA Hormi¡¡'lle· Vizcacherns ros 1 Haedo .. .•.••.....•. . . •. . . . . .. . . •. . 30.687 Bahía Illanca.. . . .... .........•.... 7.106 Chi vilcoy . . .. .. ........ .... . . • . . ... 2l. 822 La Plata .. .. ....... .. .. .. .. . . . .... . 15.503 Las Conchas .......... .. •. . ... ... • 8.6o8 Pergamino ................... . . .. 64.45 1 N. de Ja Riestra . . ... ...... . .... . 27.928 Santa Fe ...... ............... . . .. . 5r.807 Rafacla .....•.......... . .... • ...... 47.-z97 Rosario.... . ..•. .. .. .......• . .. .. 60.5 78 San Ur bano ...... . . . ............. . 12.35r Corrien tes ..... . .. . ... . ........... . 75 -949 Paraná ....................... . .. . . 55 . 296 Concordfa . .. . .. . .... .. .. .. . . ..... . 92 . 52r 86 66,3 Gu11leguay . . . . .................. .. Córdoba ..... .. ........ . ...... . ... . 9.925 Marcos]uárez .... ... . . ... . J4 .SS9 Río Cuarto .... . . . ... .. . .. .. . . ... . . 9.687 San F r ancisco . ... . .. ..... . .... . . . . 23.120 Villa María ........ . ............. .. 2.250 Catamarca. ........... .. ......... . 37.088 Juju>'.·-.··· ··· . .. ..•..... . ..•. . .. . .. 6.677 La RlOJ&. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.652 Mendoza ..... . . . .... . .. ....... . .. . 6.611 Salta . . ... . .. . ... .. .......... ... .. . I.2.IIJ San Juan .. ........ .. . ... ..... . . . . . 10.614 San L uis . . . .. ...... . ....... . .. ... . 4 . 327 Santiago... . . ........ .. . .. . ....... . 1.629 Tucumán ... . •... . . ... . . ..... . .... 8.78I Formosa..... . .......•... . ... . .... . 707 Posadas ............... . .......... . 46.24r Resistencia . .. . . ... . ............ . . 41. 702 Santa Rosa ........ ........... .... . 2 . 826 TOTALES ••••• • ••••• • 921.3r7 164 37.190 320 218 154 683 8.099 41.846 98 242 65. 295 26. 74 7 33. 63r 67 358 41.s73 IS so.803 J2.l87 r9.402 3.418 l.497 20 r7 .476 s8.527 3.912 15.110 ~nARiJ~R 1D~11;::sºTO /-D-IA_s_r_i_s_,_c_~_º_R_s~.-º_ . t Hrctárcos Kilos I e Plnn rad Uectd.reos G ·S 118 0 2. 864 6oo JO.JJI 1.4 75 1.315 41 .326 21.246 22.9s2 J.603 30.919 14 .5o8 II. 175 54 748 18.384 28. 211 589 J I . 2 2J 9-795 127 3.955 270 6 J8 r .279 306 19.864 23. 465 T7 .751 6.642 8.816 12 .547 J2.22t 1.888 2 16o 3.283 4. 303 23 1 cus.:UTA ORUGA ALGODÓN RATAS Hcctárerui j Hcct d.rcas llcctá rcos Ntíu1ero 000111N1Ll,A Plan t os curndn s 21 .698 16 u .622 161 88 13 .891 2 .979 19 85 1 128 SS 6.6 12 550 5.659 15.502 66o 3.964 2.n5 2 872 21 9 .377 233 IJI 278 931 222 517 630 r . 124 6.~6 l.2I5 494 556.581 ! SOCA 205.294 56. 175 33.655 16t 337 14 457 44.537 222 �- 61 - -g~ci~s:- • ...- Corrl•nt.. 1nve1ore"t,,. !!!!19~· . ~ l!:ona ol'tclada P-S!I' ~- -----«=> • ~O~i!2~ �- 62 - Por orden de importancia se clasifica los distintos país.es que nos envían sus productos de la manera siguiente: Alemania, H.0landa, Francia, Bras.il, Inglaterra, Es~aña, para las plantas; Ilras~l, Indias Inglesas, Chma, para las semillas con un total de 304.o 4 y 8.889.857 kilogramos, resp;ectivamente. En cuanto a la importancia de tubérculos, bulbos, raíces, etc., sólo merecen mencionarse los dos primeros citados. Los tubércul?s de patatas y bulbos de flores que en años anteriores estaban débilmente representados, en el ejercicio vencido se ha notado un acrecimiento en su importación, que asciende a las cifras de 2.117 .19 i kilogramos de los primeros y 173.673 de los segundos. Las desinfecciones, ventilaciones y elaboraciones se han verificado con la escrupulosidad acostumbrada, siendo digno de mencionarse el arroz sin cáscaras, que sobre un total de 50 millones de kilogramos importados ha sido menester ventilar aproximadamente 19 millones, y la cebada malteada, que sobre un total de cerca de 15 millones y medio de kilogramos ha sido necesario desinfectar aproximadamente 270.000 kilogramo s. No se ha registrado un solo reembarco de mercaderías que hayan llegado al país en malas condiciones sanitarias. 1 INSPECCIÓN DE ADUANAS Y RECEPTORÍAS DE RENTAS NACIONALES Con el objeto de fisca.lizar el fiel cumplimiento de la ley 4084 y sus decretos reglamentarios se han inspeccionado periódicamente todas las aduanas y receptorías de rentas de la República. Pa~a hacer conoc~r . ampliamente las disposiciones sanitaria3 concernientes al cumplnruento de la precitada ley, se ha remitido a todas las aduanas y receptorías la circular número 1 8 1 titulada: «Leyes, de~retos y reglamentos que se relacionan con la importación y exportación de plantas y semillas». PUBLICACIONES de d'f d' 1 · · 1 · Con · 1esel ppropósito 1agas agrícola un prmc1pa h ir .os conocumentos referentes a culares: · s an sido publicadas la:; siguientes 1as · c1r- Circular N.o 32. «Principales Cochinillas de los Citrus en la Argentina». )) )) 40. « i~ ! soca de la Palmera». )) )) 41. 0 )) de la caña de azúcar». )) 104. :: Co cgh~s~lnl im a de San J é )) )) 105. « Cochi ·n b os ». )) )) 180. « Cuat m .ª lanca de duraznero· o Diaspis »· d rlo insectos que atacan a las plantaciones 1 a godonero ». e )) » 181. « Leyes De . t · ' c1e os y Reglamentos que se relac10~an con l<l; Importación y Exportación de plan· as Y semillas ». �- 63 - • ENEMIGOS NA'l'URALES DE LAS PLAGAS • A fin de proseguir la destrucción biológica: del pulgón del manzano por su enemigo natural el Aphelitius Mali, se han establecido nuevos focos de dicho endófago en los siguientes puntos de la provincia de Mendoza: departamentos de Guaymallén, General San Martín (distrito Chapanay), San Rafael (Cuadro Nacional y las Parejas) y General Alvear. . _ Púdose comprobar también que en los manzanares « aphelinizados » de Potrerillos (Mendoza), el citado endófago prospera satisfactoriamente a los I .400 n:etros sobre el nivel del mar~ razón por la cual se ha creído conveniente propagarlo en otras regiones del país, donde existen importantes manzanares, cuyo cultivo se hace cada día más difícil, a causa de los ataques, siempre crecientes, de su pul· . . gón específico. . . En la provincia de San Juan se ha difundido este endoparásito en los manzanares de los departamentos de Desamparados e I glesias. Por otra parte, se ha comprobado que por las muestras de manzanos atacados de pulgón analizadas, el Aphelinus Mali, se encuentra ya difundido en la provincia de Buenos Aires, en Pringles, J uárez, Azul Las Flores, General Paz, Carmen de Areco; en la provincia ele s'anta Fe, en General López y en la provincia de Entre Ríos, en Gualeguaychú. I NSPECCIÓN DE VIVEROS, CASAS DE REMATES, DEPÓSITOS DE PLANTAS, ETC. Ante la necesidad urgente de mejorar el servicio, ya organizado en años anteriores, del contralor sanitario en los establecimiento3 que se dedican a l<: multipli~ación Y venta. de plantas, así como en las de subasta pública, depósitos, etc., 3e dispuso que un cuerpo fijo de técnicos secundados por sus correspondientes ayudantes, tuviese . a su cargo 'la ii:spección periódica de dichos est<l;blecimier:tos. Las inspecciones ~ la~ e.asas de remate, depós1~os y fenas municipales se efectúan casi d1anamente, lo que garantiza a los compradores la buena sanidad de los productos que se venden. �Dirección General de Enseñanza Agrícola • �Dirección General de Enseñanza Agrícola Esta dependencia tiene a su cargo, en una faz amplia y comla .n:iisión ed~cadora del . mundo agrícola. En su reorganización, verificada últimamente, nmguna forma de e nseñanza ha escapado a su esfera de acción; desde el aprendizaje más elemental ,de los niños y las mujeres, hasta el más completo de los agricultores. Su función se desenvuelve por medio de núcleos con orienta ción bien defin ida, que, para su más or denada consideración, se señalan en la siguiente forma : p~eta, Escuelas Éspeciales Son estos establecimientos los que, dentro de un plan armónico, realizan la enseñanza gradual y calificada, con un amplio campo de conocimiento. En el programa de estudios de esas escuelas, se han tenido muy presentes las características de la región donde ellas fun. cionan, de modo que su enseñanza, especializada en el sentido más conveniente para el progreso agronómico de la zona, pueda servir no tan sólo de adiestramiento de los alumnos, si que también de vehículo de perfeccionamiento, por la divulgación que entre los intere· sados hacen de los resultados que el contralor y la experiencia les van proporcionando. _Son, por l~ tanto, a la par. de verdaderas e~­ cuelas, pequeñas estaciones experimentales, que d~funden los conocimientos especiales correspondientes a cada una. E n sus métodos las escuelas especiales utilizan todo detalle de técnica moderna y de sistematización, y al abordar temas nuevos, que implican nuevos rumbos a la agricultura nacional, amplían el radio de sus actividades. E l siguiente cuad!o com~arativo de lo producido por venta de productos, evidencia, en cierto modo, el pr-ogreso de su fun· cionamiento: 1922 $ Escuela de C6rdoba ... · · · · · \ . · · · ,, ,, Mendoza..... ....... . ~ ,, Tucumán ... . ..... . . . ,, Casilda .... . . · · · · · .. . ,, 5.887,20 7 .055,56 2.998,10 6 .651,50 1923 $ 10. 101,70 15.293,22 5. 730,47 I l. 342,37 �-68 - Pertenecen a este tipo de establecimientos : La Escuela de A ricultura y Sacaritecnia de Tucumán,. que, ade_m~s de . su . esp;~ ·gr dad se dedica con preferente atención a la c1tncultu1a ) . he:> ~I~u\tur~, ambas de impor tai:cia en la economía de esa provincia , y motivo de valiosas expl~tacion~s, _que_tendrán que afrontar, c~ant~ antes, el problema de la 111dustnahz~c1?n de sus fruto s, pa~a recm plazar la venta al esta~o de fresco, umca forma de come rcio _en l~ actualidad, con excepción del tomate que ya es elaborado rndus trialmente. Asimismo atiende esa escuela el fomento del culti,·o del algodón del ar'roz y del tabaco. Estos cultivos conjunta mente con el de ' algunos textiles, como el ramio, ofrecen para esa zona un margen de seguros beneficios. Los 1estudios relativos al cultivo de plantas medicinales han sido iniciados, y durante el año actual se proseguirán, tratando de -obtener datos de aplicación inmediata, para difundirlos luego convenientemente. La circunstancia de haber tenido que reedificar el intern ad~, reparar fundamenta_l~ente el Ingenio ~:--perimental y la ~·eorga~i: zación de sus servic10s, no han permitido un func10nar111ento re gular de esta escuela. Las 45 personas, entre alumnos y personal, pertei:eciente~ a ella han costado men_sualmente S 27 .03 "'/ ... , P?~ su alimentación, suma que puede considerarse salvada por el pio <lucido consignado. Escuela de Agricultura y Enología de Mendoza Los ti;-abajos realizados por esta escuela están encuadrados en la nueva orientación impresa a la misma' tendiente a definir con e_xactitud cuales son las variedades de vi~o que reportan má~ ventajas, cuales los m~todo~ culturales más aprop:i ados, y que cuidados culturales Y CU~hVOS intercalares son más convenientes. 1:-_:> 5 alumnos en sus trabajos prácticos han seguido el cultivo de la vina en todos sus. detalle~, .Y la elaboración del vino en todas sus fases, a cuyo efecto J:an visit~do_ los grandes establecimientos de la zona y los. de l~ vecma ~rovmc1a de San Juan. Como comp)emenfo ~e la or.1entación .menc10nada, se trata de dirigir la producción ha~ia los tipos de vmo~ select?s! a fin de conseguir y poder propornona~ una forma bien defmida para . la obfonción de vinos de alta cabdad. · Es 'd e notar _la importancia de las experiencias y de los . e~­ say?s que en estia escuela se efectúan con el olivo y su industnallzac1ón; con la morera y la cría del gusano de seda cuyo foment-0 ~yud.a .el desarrollo, cada año más creciente de '1.as respectivas mdustnas. ' ~l curso esc?lar funcionó con 63 alumnos, que por la circunstancia de no ser mternos, y agregadas las 22 personas del personal general ~e maestranza, han gastado en su sostenimiento la suma de_ $ 14,70 In mensuales. �- 69 - Escuela de Agricultura de Casilda Ha cumplido su cometido docente, cimentando el p.restio"io adquirido por ella años atrás. Respecto a la experimentación, c;be destacar la labor que este establecimiento viene realizando desde hace tiempo en la selección de maíz, a la que dedicó estudios especiales con los que, respondiendo a las solicitudes de esa zona esencialmente maicera, obtuvo del Piamontés colorado, el «Selecto Casilda», conocido y difundido hoy en todo el país y en los vecinos, donde es muy apreciado por sus cualidades destacadas. Iguales trabajos, que se encuentran ya muy adelantados, efectúa con el maíz Cuarentón. De la organizadón de esta escuela, que será implanta.da en las otras de su misma categoría, y de cómo se desenvuelve, dan: una idea acabada los gráficos de las páginas 70, 7 r, 72 y 73. Las clases se inauguraron el 4 de abril, con 67 alumnos. \El curso, hasta finalizar, prosiguió sin tropiezos ni inconvenientes de ningún género, lo mismo que el temporario dictado para maestros rurales. La escuela concurrió a varias exposiciones y concursos, obteniendo premios y distinciones, que ratifican el buen concepto que ele ella se tiene. Las consultas evacuadas alcanzaron a 290. El costo de alimentación del personal y de Jos alumnos, fué mensualmente de $ 19.48 m;0 • cada uno. Escuela de Agricultura de Córdoba Inició sus cursos, luego ele terminar la reorganización de su personal, oon resultados satisfactorios y con una concurrencia de 40 alumnos, ponién~ose en condiciones de desenvolver durante el corriente año la acción docente que le corresponde, conforme a Ja nueva organización y a la competencia de su personal. Las 6o personas de su dotación han gastado, cada una, 8 23,12 m¡0 • Escuelas Prácticas Las Escuetas Prácticas, cuya finalidad es la de summtstrar a los hijos ele los agricultores, una. enseñanza ~ompl~ta. de los conocimientos agrícolas elementales, t1en~n por m_¡ra p:rmc1pal, dentro de su constitución. y de un plan rac10nal y metódico, la de que los alumnos egresados posean una preparación fal que les permita aplicar con eficacia, ya sea en la granja o en otros establecimientos, los conocimientos adquiridos prácticamente en la ·e scuela . Esa enseñanza práctica, complemento de sus métodos, a l par que estudia el manejo de la maquinaria y de los útiles más eficaces, familiariza a los alumnos con los sistemas de labores más convenientes y les da el dominio de los factores que concurren al desenvolvimiento agrícola. · La venta de los productos de esta sección, acusa:, como la de la anterior, un aumento superior al 50 O/o sobre el año 1922, y corresponden a ella las siguientes escuelas: �- 'iO - ESCUELA NAClONAL DE ACRlCUL TURA C.?\ ~J 'LO;.\ Ot5a.'1\_Ja.ciou ~ 6\Jhib'U.nou M.3mouol �- 71- DISTRIBUCIÓN DE LOS CULTIVOS DE CHACRA AÑO 1923 - -- Jl'lñ11ti1lo 8}i.ta.s 11 'ho..:i3o..\;3ta.. �.. - 72 - DISTRIBUCI ÓN DE L A SUPERFI CIE DE L A ESCU ELA PLAN DE EXPLOT ACI ÓN I923 - 192.¡_ ,., '. �-------~ - J)e5chio a,c1ua.1 73 - be 1osJ\.himnos e~resa.~0$ 6es óe !1l'{.. ~J 20 10 lo "º """ "º 6o Sb qo 100 ¡. 11f a. ~~ b ¡q e d l=f llf e g ~t §t :l '. 6o ID R eferencias : l\lnyordomos, nyudnntes y j efes de estnblecimient os ruralea de su proplednd. b) Sin ubicnción o q ue no l n h an comu nicndo. e) Recientemente egresndos o en el s ervicio militnr. d) Ocupaciones urb anas d iversas (periodismo rural, comisionlstns, cerealistas, etc). e) Di rectores, jefes de cultivos Y profesores de escu elas rurales y coloni as pro- a) f) vinciales. Continúa n estudios de Ingeniero Agrón omo Y Veterinarios en el p nfs y e n el extrnnjero. g) Dipl omndos de Ingenieros Agr ónomos. �- 74' - T otal pro ducido en el afio 1923 Bell Ville ... .. •. . ...... .. . ...... . . Las Delicias . . . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · San Juan . ... ·· ··· ··· ·· ·· · · · · · ··· · Olavarría . . .. . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Posadas .. .. .. · · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · s » » » Total. .......• . . .. · ·· ···· ···· » s 13.668 ,2+ 13 .647,9o 5.098,93 I . 616 162 1.836 1 81 35. 868 150 Escuela de Bell Ville lo hall Especializada en lechería, efectúa con éxito - com<? c·ones y demostrado los múltiples premios obtenidos en las .Exposi l~s tipOS Concursos y el interés del comercio por su producc16n ddar Bo· de queso de mayor fama, tales como el Chester, Che. scisse», landés Gouda, Provolone, ·Limburgo, Mantecoso, «Petit . ón del etcéte;a, disputándose el Comercio, inte gramente,' la P.fOdUCCl establecimiento. rieuo Y Siendo la zona de ·B ell i\Tille intermedia entre la ~e s ~por· secano y no produciéndose, ppr otra parte, las precipitac1one ácticas tuna~ente, re~ultan de sumo interés la enseñanza y las pr condi· tendientes a <lemostra:r como debe procederse b aJO es~as rove· cienes, en tierras donde no se riega y donde es necesar~o ~p que char las precipitaciones aunque sean extemporáneas; cnteno trata de resolver la Escuela en la enseñanza que imparte. l mes Su personal y alumnos, en número de 64, ha costado cada uno , $ 25,72. ª Escuela de Las Delicias . aiurnnºs Trata de a~ecuar la ensenanza a un tipo especial d~ iectual, concurrentes, hi3os, de colonos de escasa preparación mte Entre q~e fonn~ los nucleos de las llamadas colonias rusas de las R1~s,. debiendo en consecuencia intensificar la enseñanza ena la pra~ticas elementales efectuadas a p~e de obra, referer:tes sin agncultura y la· ganaderia que se d ese amb iente. .ó esarro11a en . es lo emb argo, la onentac1 n hacia el funcionamiento de la granJª que más preocup~ a esta escuel n· La producción en 1 b ª: . · · ales re glones de la alimenta . óe esta lec1m1ento de los p;nn~1ppermitido satisfacer el consumoc1 n, por Piélrte de los alumnos, . de pesos 15,25 c/u., para el núi:~~sual, con la reducida .cant1dadio durante el año 1923 del persa de 52 personas, térmmo me na1 Y alumnos. ªd. Escuela de San Juan •Además de orientar s . . 1 ulti"º de la zona, la viticultura u ~nsena~za liacia el pnnc1P.:ª e, de laS características del rega~' su mdustr.1a,, la enología, por raz.ó11 do~de ella se debate cond 10 Y de la intensidad de la poblaci n tac16íl de montes frutales yuce,l también, sus enseñanzas a la plªd_uctoS· a a elaboración industrial de sus pro �- 75 - Esta escuela en vías de organización, ha implantado sus servicios para el funcionamiento normal del curso iniciado, por ello en el que relatamos, las 27 personas que la componen han insumido men· sualmente la suma de S 29,81 m¡n e/u. Escuela de Olavarría Se dedita al cultivo de los cereales, la producción de forrajes especialmente conservados - y el ejercicio del tambo que constituyen la función regional de la escuela. Encontrándose este establecimiento ubicado en una localidad próxima a Buenos Aires, se estima que la antes indicada es la orientación más adecuada a los fines de su 1existencia. El costo de la alimentación por persona se satisfizo con S 17 ,24 moneda nacional, mensualmente, para las 25 que constituían su dotación, ya duplicada para el curso de 1924. Escuela de Posadas • Esta ex-escuela, con sus anexos del Zaimán y la estación experimental de Loreto, en la Gobernación de Misiones, son establecimientos de producción, que responden a la ~ecesidad. creada por el agotamiento de los yerbale~ vírgenes; necesidad que im¡:~<me la for· mación de yerbales de cultivo, y a la cual podría subvemrse, por su indudable importancia, utilizando en lo posible las instalaciones de estos establecimientos, los que han de tender, al mismo tiempo, a instalar con sus elementos una cha.era experimental, que estudie to· dos los problemas inherentes. a tan destacado asunto y realice una activa obra de fomento que, sm temor alguno, puede llevarse a cabo, desde que la venta de los productos que se obtuvieran estaría asegu· rada por el mercado interno, el que, para abastecer nuestro consumo, ofrece un margen de 50.000.000 de kilos, importados hoy de los países vecinos. Las Chacras Experimentales Con sus campos de demostración, con sus ensayos culturales modernos y con la introduc~ión. de nuevos cultivos, proporcionan un conjunto de enseñanza vahosís1ma <:n todos los órdenes agrícolas . . Entendiendo que estas dependencias no debían ser de mera explotación se han orientado hacia los ensayos demostrativos y de ex· periment~ción relativos a la aclimatación de nuevas variedades, empleo de deter~inados métodos culturales, selecciones, y de todo lo que tienda en fin a fomentar el progreso agrícola de las zonas de su influen~ia difundiendo, asimismo, las conclusiones resultantes de s~ ensay~s, los c1;12-les son lle":ados a cabo por medio de una práctica racional técnica y económica. . Persiguiend~ esos propósitos, se ha dispuesto la labor de las diversas chacras hacia la obtención y explotación de productos selectos, correspondientes a las zonas de ubicación de cada una de ellas, para dist~ibuirlos en las mismas regiones, con lo que, además de una �- í6 - enseñanza se lleva a los agricultores el estímulo para nue,·as explotaciones, ~usceptibles de ventajas económicas, en virtud de su relevante calidad. El valor de la cosecha total de todos los establecimientos, que ha sido de S 17. 172,77 m/111 no debe estimarse solamente por lo qL~e repres.enta como ingreso de fon~os, sino tai:nbién_ por la influenc.1a que e1erce sobre el progreso agncola del pa1s, al mcorporar al mismo el factor «semillas mejoradas_». Fué por eso que en la cha~ra experimental de Guatraché, se dISpuso vender la cosecha de tngo Kansas para semilla, exclusivamente a los colonos y en pequeñas cantidades, de modo que aprovechara el mayor número. Es de advertir que los agricul_tores que han empleado esta semilla en años anteriores, han obte~1~0 los más altos precios y beneficios. En el mencionado establec1m1ento de Guatraché se consiguió trigo Kansas selecc~onado? que viene. cultivándose allí desde el año 1915. Por su aclimatación y selección esta 'Yª~iedad se encuentra especialmente adaptada a_ la zona Y p~r su rend1m1ento y calidad se ha comprobado que este tngo e~ superior ?- o~ros que se cultivan en la zona, razón por la cual se dispuso la distribución para semilla en la forma 5eñalada anteriormente. · Igual cosa podría indicarse sobre la obtención de un maíz preco~ en la chacr~ experimental de Puerta de Díaz, para zona semi· ánda cuyas lluvia;:; no alc~ncen a 500 mm. Se ha venido a llenar con esto una se~tida necesidad t:;n aquella región y el valor de 7se maíz,. como semilla de .buena cahdad, se evidencia en la aceptación que _tien~ entre los ag_ncultores, generalmente reacios a toda acción que unpbque un cambio en ~us métodos rutinarios. sobre trigos , ma1ces, ' f orra1era · s , etc ., Los ensayos· demostrativos ·é d h an vem·d_0 prosigui n _ose en l~ chacras experimentales con el mayor ~mpeno y contr_aócc1ón. Ei: igual forma se iniciaron los ensayos relativos a a curaci n de semillas por di é d edimientos, a objeto de determinar el verd.adversos ml tod os y pr.oc os · · ero va or e los rrusm · . S e real izaron experiencias con sulfato de b F · (Ald hida fórmica. al 40 Ofo) y con el d co ~e, • ormalma e lu:m » Con la base de estoprto ubct_o comercial denominado « U spu. · verificándose, .. s fra dada a1os y con lo s que en 1o su cesivoá sigan se tienen a conclusiones satisfactorias u~ er ~ esperanza~ de que se l~egar _ · res el mej.or procedimiento ~n cidamitan aco~se1ar a los agnculto Son, igualmente, dignos de ano caso particular. . la chacra experimental de Puerta d tar~e los ensayo~ efectu~dos en época de siembra cantidad d ~ D1az, sobre la mfluencia de la en lo que respect~ a la difusi~ s~milla por hectárea, como también \ significan un gran aporte de n e~ P~to Elefante. Tales ensayos percusiones económicas en aque~fenen_c1as que tendrá sin duda reto E lefante, se agrega un ele~ a región. Con la difusión del pasproblema forrajero del norte d elnto ,más en pro de la solu ción del ., e pais Tam b1en se efect'uaron ens · les de Pergami~o y Guatraché ~yos . en las Chac_:as · Experim~nta~ tares de las zonas trigueras la' e~dientes a ensenar a los agricul la cantidad de semilla a e~ 1 me1or manera de trabajar el suelo, semilla, etc., y la influencia ~ ear por hectárea, la selección de la Completando esta orient: · estos fa~tores en los rendimientos. ñanza Agrícola, so1icit'ó y obt i6 n, la Dirección General de Enseuvo la colaboración de los señores 1 �- 77 - gerentes de instituciones bancarias situadas en las zonas ao-rícolas 0 poniéndose dir~ctamel"1;te en contac~o con los agricultores y colo~ n~s de reco.z:10c1da. senedad y empeno de progreso, para que ellos mismos reahcen diversos ensayos de colaboración con la misma Dirección General. Los resultados no pueden ser más h'a lagüeños, pues en 84 localidades del país y con un total de I .080 agricultores se han efectuado en colaboración, experiencias relativas a pro~undidad más . conveniente para la siembra y cantidad de semilla. El gráfico de la página siguiente, revela la acción pública que a estos establecimientos les será encomendada. No ob stante los escasos recursos que para su desenvolvimiento les asignó el Presupuesto anterior - inconveniente subsanado en el vigente - las Chacras Experimentales, incluyendo la Granja del Tandil, produjeron durante el año 1923: Guatraché . . ........ ... . Río Negro.... . .... .. . .. Pergamino .......... . ... Güemes....... .. ...... . . Alto de la Sierra........ Puerta de Díaz.......... Concordia . . . . . . ... . .... Granja del Tandil. .. . ... Total . .. .... . $ » 2. 196,64 3.592,20 4.961,46 372,50 993,79 2.558,18 2 . 204,284,- $ 17.162,77 » J) » » » » 1% _ Los Agr6nomos Regionale~, . ~on. su sist~ma. especial de ensenanza mediante lecturas dom1c1hanas, publicaciones, cursos temporarios conferencias, organización de camp;os experimentales demostrati~os concursos y exposiciones, y con la creación de sindicatos y coop~rativas, ~oadyuvan ig~almente median~ ~ta suerte ~e escuela simple, p;ráctI<:a: y económica. - y. cuya eficacia no s~ discute - en la instrucción y perfeccionamiento de las ppblac1ones rurales. . En efecto, ninguna ~unción es, para un país del estado de orgamzación que el nuestro tiene en los actuales momentos, más urgente e importante que esta función de enseñanza extensiva, que se imparte por los agrónomos regionales, por cuanto ella está destinada a más de medio millón de habitantes que se dedican a las faenas agrícolas, ganaderas e industrias derivadas, población ésta formada ª. base de una masa de inmigrantes, jornaleros, etc., con una deficiente capacidad técnica en el orden agrícola, significando además que esta forma de enseñanza es de consecuencias inmediatas, pues lo~ agricultores la aprovechan en beneficio de los intereses que ellos m1si:rios comprometen y que refluyen, por ser parte integrante, en los Intereses económicos generales del país. Esta tarea se desenvuelve con las treinta y tres zonas, de acuerdo con la siguiente distribución: ( �- 78 - DIAGRAMA DE LA ACCIÓN DE LAS CHACRAS EXPERD!E:STALES E5CUELRS-CuRR1ELE~ MUNIC/Pl/LIOR0~5 fl6RICVL 70RéS GRNROEROS '<"+..,_ .....,.., <" ~ ... ').>- <~.. - LJ exPLOTflCIOl'I R(ili'IC()Lr> y DE GRBIYJR �- Tigre 7H - Villa María Río IV Villa Mercedes Santa Rosa Villa Alba General Pico S. del Estero Tucumán Salta Jujuy Corrientes La Plata Mercedes (B. A). Pergamino Tandil Bahía Blanca Rosario (S. F.) Santa Fe Concordia Gualeguay Córdoba Paso de los Libres Posadas Resistencia Formosa Mendoza San Rafael San Juan La Rioja Catamarca Cipolletti Trelew La implantación de estas zonas ha respondido en un todo a la satisfacción de los intereses generales en el orden agrícola y actividades afines. . Si se compara este servicio con el de otras naciones (Italia, Francia, etc.) de mucho menor superficie territorial, se comprobará que el número de nuestros agrónomos regionales es exiguo. La provisión de fondos - ampliada la reducida partida de S 5.000 a S 1 6.000 m¡0 - se hace de la siguiente manera: DESIG N ACIONES CONCEPTOS Parciales Totales s 132 zonas a $ 70 e/ u ....... . Alquileres... . . . . . . . 1 » (Rosario) ......... . [ 1 s u b-zona ............ .. . 2.240 40 2.380 Ord/escrib. . . . . . . . . 34 zonas a $ 50 ......... . . 1.700 1.700 133 Movilid d ª > » )) 80 . .... ..... . adscriptos a $ 80 . ..... . · · · · · · · · · { r zona (Tigre) . . . .. ... ... . 1 sub-zona ...... .. .. . .. . . 2 V~rios ( 1uz, teléf., unprev) . . .... ... 34 zonas a $ 20 ...... ... . . 32 zonas (15 días a $ 12) . . 3 adscriptos íd., íd...... . . Viáticos..... . . .. ... 6 ayudantes (15 d. a$ 9) . . 2 inspect. (15 d. a $ 12 o $ 15 e/u.) . .... .. ... ... . . ¡ 100 2.640 160 200 50 3 . 050 680 680 5.760 540 810 450 7.560 Utiles, instrumentos trabajo, etc.. . 34 zonas ...... . .. · .. .. ... . Suma t otal al mes. 16.000 �- so - • _...\.-~~~A----::;.-:-~~~l.--1-l Ministerio de Agricultura > .,. 1 da la Nación \ Oir;cion Gsneral da Ensenanza Agrtcola ENSERANZA EXTENSIVA 192 4 .. li1bulli11 111 11111 11 In ltrilwl lqimlli ASIE:NTO OE: LAS OFICINAS ... • .• Z-ona - Tl11e (Ouario• A.litH) 2..• 3 .• o .. - L..a Plata .. - M erc..-de1 4.• - Pu ra.mino 45.• - Oahfa Ola nc.a G.• .. - Tand1I ~: : ::~:~JS&nta : g~!:r.'' O,• ~~= 12.• ~::: : 1 17.• . 20.• 28.• :.>: : 3 2.> • ! 29.• ··. Lula) ~~~.~~~0(Paz-pa) (t ) l~~~man . - Juiur. - COn ntn - P. de 101 Lfbrn (Corrientes) • • - 1~7.• j : 2<>.• 21 .• 22.• ~¡: 1::Z5.• o ts.an - ..G.anUa.¡o deJ E•tMO ....,. : l::: ,~·~ -.~ •.;<:'t<r""""-'I Fi) - Villa Maria (Cdfldoba) :~:: • .. : 0:1~.c~~~°.o.. I • - ConCOJdla ( Entl• RfO.) :- :~:r.~~~·~~:;J, F0tmo.a - Mandou San R&J...1 (Nww:fou> San Ju.a.n L.a RloJa :- ~p~~c.(Rfo Nalfo) •. Tr.t•'W ( Chubut > • (1) Sub.z ona VIila Alba 1 1 ~-u~~ d1_zon1 d1 lu Afonnmlu Álgia11111S 11 �- 81 - El Hog ar A grícola, ilustrando en los menesteres domésticos a la compañera del agricultor, completa asimismo las funciones de enseñanza que impa rte esta Dirección General. Los cursos han esta do a cargo de las maestras que eg resaron de la exting uida escuela del Ta ndil, que se fundó el 8 de mayo de 1915 diplo~ándo~i:- en ella un ~úmero apr~ximado de, 50 maestras, 'que hoy se ut1hzan en la función de ensenanza, formandose los siguien· tes equipos : Uno en S an Antonio de P adua (Bs. As.) con tres maestras » Perg amino, con tres maestras. Ojeda (Pampa) » ,, » D esamparados (S. Juan) con cuatro maes tras y Chicoana (Salta) con cuatro maestras. » )) 1) )) )) )) )) La duración de los cinco cursos ha sido de tres meses, d esarrollando un programa de a rboricultura y horticultura, avicultura, ganadería pr áctica (lechería), aritmética, corte y confección, trab'.1jo ma nual y método. To do esto lo m ás práctico posible y a pie de obra. El costo de esta enseñanza se calcula entre S 15 y S 22 mensuales por persona. El costo total de cada equipo alcanza a la suma de S 1 .300 y S 1 .400 mensuales. Esta cifra varía según el número de alumnas y el lugar donde se dicta el curso, por cuanto en muchas reg iones se ha contado con contribuciones importantes que han facilitado esta tarea. El fom ento agrícola, implantado por primera vez en forma amplia y variada, propendiendo eficazmente a seleccionar los cultivos mediante la entrega y difusión de plantas y semillas escogidas, permite señalar nuevos rumbos a la agricultura nacional, demasiado simple para los numerosos, suelos y diferentes climas que el ,p aís presenta. La entreg a de semillas especiales de trigo, tabaco, arroz, de plantas hortícolas, medicinales, forestales, forrajeras o industriales ; la importación de plantas selectas de olivos, manzanos, viñas, etcétera es una acción que en breve plazo dejará sentir su aspecto benéfic¿ y permitirá constatar la medida de alta previsión que ese hecho importa. . . . . En cumplimiento de la Ley 11 .203, sobre d1stnbuc1ón de semillas de trigo se beneficiaron 436 agricultores, correspondiendo en su mayoría ~ los de la provincia de Entre Ríos, y buen número d e los de Buenos Aires, Córdoba, Jujuy, S. del Estero, Mendoza, San Juan territorios de la Pampa, Chubut, etc. Además, atendiendo a 'la faz de selección, se repa rtieron 3 .000 kilos de trigo Kanred a dquirido en EE. UU. en bolsitas de 10,5 y 2 kilos cada una, c~n lo que se favoreció a 178 agricultores, c~m prefere ncia, por la característica de este grano, a los de la región S. y O. de Buenos Aires y parte de la Pa mpa, algunos de Santa Fe, p:Ocos de Entre Río~ y otros de los territorios de N euquén, Chubut, etc. Se han distribuíclo también, pequeños sobres con muestras de 2 0 0 gramos de una colección de 2 5 tipos de trigos que se imp.o rta- �- 82 - ron de la casa Vilmorín Andrieux, de París, respo~diendo _esas muestras a las más destacadas variedades que en Francia se cultivan. Con la distribución de la semilla de algodón, se alcanzó un a~re· centamiento de I.73 º/o en la superficie cultivada, cuya zona d~ acción comprende las provincias de Santiago del Estero, Salta, Ju1uy, La Rioja, Catamarca, Tucumán, Corrientes, el norte de . ~anta F~ y Córdoba y las gobernaciones del Chaco, Formosa, M1s1ones, situadas dentro de la región algodonera. La campaña terminó a fines de diciembre con el resultado que indica el siguiente cuadro: PROVINCIAS O TERRITORIOS Corrientes ...... · · · · · · · · Santiago del Estero . .... Chaco .... . .. · · · · · · · · · · · Formosa ...... · · · · · · · · · · Entre Ríos... ··········· Santa Fe ... . ··········· La Rioja ......... ·· · ···· Catamarca ..... · · · · · · · · · Salta . . . . . . . . . . . . . ·. · ·. Jujuy ......... · · · · · · · · · · · Misiones ........ ... .... . Tucumán ... . .. . ..... . . . Córdoba ....... ········· Otras provincias y territorios .. ........... ···· TOTALES • .•••• •• Número <!e familias solicitnntes 569 326 39 170 45 45 Cnntidad de semilla distribuida Kilos 19.000 lI.615 3.757 6.ooo 773 985 Corrc1ponde a bectt!.rcas 1.900 1.161,5 375,7 600 77,3 98,5 70 1.204 120,4 250 3.000 3. 142 300 314,2 155,l 258,4 660 49,4 IIO 224 1.551 2.584 6.600 60 494 3¡ 261 Número do locnlidades donde se sembró 65 55 9 22 30 34 17 23 41 32 25 38 30 17 2.231 6.098,9 En el fomento de este cultivo, debe atenderse preferentemente a las· medidas de defensa contra las enfermedades y ataques de los insectos enen:i~os, por. ell? con la cooperación de la Defensa Agrícola se ha adqumdo y distnbuído una fuerte partida de verde de París y se importaron de Estados Unidos algunos aparatos pulverizadores, que ~an dado exc~lentes resultados. Se ha ensayado igualmente otro insecticida, de arseniato de calci<?, de efectos más. lentos que el verde de París y ~ ha empleado también, para combat1r la oruga del algodonero, soluciones ele arseniato de cobr~ _al 3 o/oo Y melaza, con resultados eficaces. Para facilitar el desI?otado, se na resuelto adquirir dos equipos con desmotadoras accionadas con motor de 50 sierras cada una, que se:án ·montados en vagones de . los FF. CC. C. A. y N. E. A., para circular a lo largo de sus Hne~s, habiéndose adquirido ocho desmotadoras a mano? de cato~ce sierras, que se utilizarán preferentemente para seleccionar semillas. �- 83 - . En el fom~nto .riel tabaco se ha .realizado i.:na activa campaña mediante la d1stnbuc1ón de una cantidad apreciable de semilla de tabaco Kentucky, procedente del Instituto Experimental de Tabaqmcultura de Scafati (Italia), donado por la Real Manufactura de Tabaco del mismo país. Esta variedad es adap:table no solamente a nuestras regiones tabacaleras de Misiones, Corrientes, Salta, Tucumán y Chaco, sino también a otras donde este cultiv.o es poco conocido, como ser Buenos Aires, Entre Ríos, Santa Fe, San Luis Córdoba y otras que disfrutan de clima templado. · ' Con el propósito de que en cada región se adapten determinadas variedades para que nuestro agricultor se dedique exclusivamente a ellas, se han introducido y distribuido, asimismo, variedades diversas procedentes de Estaciones ExP..erimentales de Estados U nidos, Francia y Brasil. El total de semillas distribuida en el fomento del arroz, fué de 49.703 kilos. D e esta cantidad se repartió entre los agricultores 42.460 kilos, con el compromiso de devolver la semilla al efectuar la cosecha y, a fin de asegurar este compromiso, se exigió a cada: agricultor la firma del correspondiente pagaré por el valor de la semilla que recibiera, y es así como los pagarés, firmados por los 233 colonos favorecidos en las condiciones indicadas, ascienden a S 13.555,20 m¡n . Asimismo se entregó una partida de 5.019 kilos al gobierno de la provincia de Corrientes, el que con sus propios medios la distribuyó entre los agricultores de su zona. Se destinaron 2 .000 kilos para la Escuela de Agricultura de Posadas, para distribuirlos de acuerdo con. un pedido de la Liga Patriótica. La calidad de la semilla repartida h'a sido excelente, habiendo acusado el análisis respectivo un valor cultural de 98 _O/o', sin ninguna clase Cle semilla extraña. Para el fomento de la fruticultura, entre otras iniciativas, ya con principio de ejecución, se han adquirido I 50.000 pies de Manzano Northem Spy los cuales permitirán la formación ~e plantíos de pro• ducción de es'ta variedad que servirán de portainjertos, permitiendo así la lucha fácil contra la plaga del pulgón lanígero, que diezma inemediablemente las plantas cuya formación no ha sido cimentada sobre estos pies resistentes. 1 Fomento de la viticultura Se adquirieron en la casa Richter de Montpellier, 500.000 sarmientos de vides americanas de las siguientes variedades: Riparia Rupestris, 3306. Riparia X Rupestris, 3309. . Rupestris du · Lot en la m ayor parte y cantidad numerosa de: Solonis 1·6 16 (especial para tierras salitrosas). Riparia X Herlandieri, 420 A . y Riparia X Rupestris 101 - 14, las que serán distribuídas, al precio que resulte o el costo de adquisición y de los gastos de fletes y otros menores, a los viticultores que lo soliciten, formando con el resto, en los establecimientos de nues- �- 84- tra dependencia, plantele~ de pr?ducción. Esta medida fué tom'.'1-_da con el objeto de combatir la filoxera ya notada e n algunos vmedos del país, y corno complemento del fomento de la fruticultura se ha adquirido un lote de 100.000 sarmientos de ,-iñas de Almería, variedad destacada para la obtención de uvas de mesa exportable. En el fomento del olivo se distribuyeron 5.00::> plantas de la variedad Arbequina y en breve llegarán de Valencia 20.000 de « Changlot Real » cuya repartición se h'.ará convenientemente en los establecimientos oficiales y venta al costo a los solicitantes en las pro,·incias de Mendoza, San Juan, La Rioja, Corrientes, Catarnarca y Córdoba, donde se dispone de lo necesario para que estas adquisiciones iniciales puedan constituirse en verdaderos núcleos de propagación regional de estas plantas. Selección mecánica de los cereales En esta tarea trabajaron 8 clasificadoras « Marot » en las zonas de los agrónomos reg~onales de la Pampa, Oeste de Bs. Aires, Bahía Blanca, Pergarnmo, Río IV, Rosario y Villa María, desde marzo hasta junio, l_impiando n:tás de 10.000 quintales de trigo. Esta semilla, desprovista de sus impurezas, se trataba de que fuera sembrada aparte, con el fin de que los agricultores comprobaran de visu los resultados que proporciona esta fonna d e m ejoramiento. Como parte integrante de estos fomentos él;grícolas se llevó a cabo una campaña de selección del maíz, mediante el lienzo enrollado la caja de aserrín y los folletos editados por este Ministerio, y se ~fectua.ron investigaciones agrícolas en el Chubut, San Luis y Tucurnán, complementándose la acción del fomento con la creación de la Oficina de Semillas Seleccionadas, con la base de las fuertes partidas adquirida:s en el extranjero, pues ninguna acción . de fomento puede ser más directa y efectiva, que la que puede 'realizarse mediante la entrega de una pequeña cantidad de buena semilla de especies selectas, cuando no de plantas desconocidas en el país, y ninguna acción, también, más eficaz que la entrega ile especies adaptables y útiles a la región, las que p,e rmiten, por otra parte, alcanzar el desenvolvimiento agrícola que, por las condiciones especialisimas en que estarnos coÍ.ocados como país productor, es dable esperar. Finalmente, los _viveros nacionales, como establecimientos de foment? de la arboncul~ura, en las regiones de su ubicación, al producir plantas convementes para la misma, al efectuar observaci~n<:S sobre el desar:rollo y aclimatación de esencias y variedades de d1st_:ntas procedencias, al propender al embellecimiento de la campana fo!Ilentando_ la creac1?n de montes, de abrigios y reparos contra las inclemencias del clima, y al inspirar el culto al árbol creai:ido, en tal forma, para l~ generaciones futuras, una gran fuente d e nque:a, completan la acción cultural que a la Dirección General de Ensenanza Agrícola le está encomendada. .A .estos efectos tiene bajo su dependencia los siguientes establecnruentos: �- 85 - Tig re (Buenos Aires). Bella V ista (Corrientes). Colonia Benítez (Chac9). Catamarca. La Rioja. La Banda (S. del Estero). 25· de Mayo (B uenos Aires}. . Gándara (Buenos Aires). Argerich, (Buenos A ires). E stacion Algodonera de Roqúe Sáeni Peña (Chaco). De cuya p!'oducción se han vendido y donado durante el año 1923, 3I8.314 plantas, según el detalle .siguiente: VE:SDIDAS Argerich ... . ... . .... ... .. . . . . 2.473 Bella Vista . . . . . . . . . . . . ... . . l.450 808 Colonia Benítez ..... .. ... . . . 262 Catamarca . . . .. .. . .. .. . . .... . La Rioja ... ... .. . ...... .. . .. . 2. l3Ó 2.914 Tigre .. . . ........... · ········ 25 de de Mayo . .. . .. .... .. . . . I .950 Estacas de vides y sarmientos. 240.000 1· D O:SAD AS TOTAL l.195 2.070 2.441 50 2. 100 34. 014 24.451 318.314 Si se considera que la distribución de estas plantas se hizo en 8 meses, puede establecerse pues que ese total significa. un término medio de 1.300 plantas salidas diariamente, más o menos. Con el objeto de ilustrar a V. H . lo más ampliamente posible, respecto del estado económico de la pro.d ucción de los estableci: mieptos dependientes de la mis:na pirección General,. se h~ ~on­ feccionado el cuadro comparativo mserto en la págma s1gmente, que permitirá una. idea. cla ra de to~o lo produc~do, los gastos ocasionados y la mvers1ón de los oap1tales, y cuya mterpre, tación numérica. es como sigue : VENTA DE PRODUCTOS Producido año 192 1 . .... .. . . .. $ 77 .534,18 1922 . . .. ...... . 85.976 ,47 Aumento ...... 1> 8.442,29 . .. . .. % 10,9 Producido año 1922 . .... .. . .. . > $5 .976,47 1923 .. . ........ » 122 .440,43 }) » Aumento ... . . . » 36.463,96 ...... % 42,4 Producido año 192 r .. ... .... . . » 77 .534,18 ,, 122 .440,43 1923 .. ... . .. ... }) }) )) Aumento . ... » 44 .906,25 . ... % 57,9 �- 86 GASTOS DE COSECHA Producido 1921 ... . ..•...•. .. •. S (}astos cosecha .....• . .. . .. •... • Producido 1922 .. ...... . . . .... . .. (}astos cosecha .. ....•..•...•.. 77. 534, 1 8 26. 178,85 ... . .. % 33, 3 85.976,47 26. 770,53 ... . • • % 3 l, l Producido 1923 ........ .. . . ... . (}astos cosecha. · · · · · • · · · · · · · · · 122 .44.0,43 20. 128,40 •.. • . • % 16,5 " Cuadro compara tivo del producido por v enta de producto s, en los aAos 1921. 19 22 . 1923 Año 1921 Año 1922 8 '% 8 '% PRODUCIDO PRODUCIDO Año 1923 1 8 '% PR O D UCIDO 77 . 534, 1o 85.976,47 Año 1921 Año 1922 Afio 1923 8 '% 8 '% 8 '% GASTOS DE COSECHA. GASTOS DE COSECHA. G ASTOS DE COSECHA 26. 178,85 1 26.770,53 122.440,43 20. 128,40 Todas estas fases de acción educadora y diversas formas de en señanza, han sido cumplidas dent,ro de los límites que lo3 distintos factores lo permitieron. . Debe, sin embargo, reputarse como satisfactoria la labor reah· zada y ella se tra~u.ce elocuente~en_te al considerar ~a .mayor pro· clucción de los d1stmtos establec1m1entos; el resurg1m1ento de la perdida confianza y del crédito de las Escuelas y Viveros; la actividad desplegada por los agrónomos regionales y las otras formas de enseñanza extensiva; la acción perseverante de las Estaciones experimentales; los halagü~ños resultados de la obra de fomento, en todos sus aspectos y, finalmente, la obra de difusión realizada por los viveros, que diariamente entregaron plantas en cantidades que llegan a un número considerable. Esta obra se intensificará y los resultados que se obtengan han de superar, a no dudarlo, a los ya alcanzados. -- �Dirección Meteorológica �A Dirección Meteorológica Por la síntesis de los trabajos realizados por cada una de las secciones dependientes de esta Dirección y las mejoras introducidas en sus servicios podráse juzgar de la importancia de los primeros y de los resultados que en adelante se obtendrán con las nuevas instalaciones y la nueva organización. La labor desenvuelta por cada una es la siguiente:·· METEOROLOGÍA Existen en el país: 1 observatorios de r.ª clase 80 estaciones 39 )) ~o )) 2.0~4 )) " 2.ª 3·ª )) > pluviométricas Para la demostración gráfica de la distribución de ellas, se acompaña a ésta el mapa correspondiente. Durante el año se han efectuado 33 inspecciones de estaciones de primera y segunda clase, y 79 de pluviómetro. Diariamente se ha publicado la Carta del Tiempo, que cuenta ya con 22 años de existencia sin interrupciones y en ella se publica el pronóstico para 36 horas, con un 77 º/o ·en aciertos. E n hoja separada se da la predicción del tiempo a reinar de un miércoles al siguiente en la región del Río de la Plata, la que acusa un acierto de 88 O/o en promedio para la temperatura, de 87 º/o para la lluvia del primer semestre y de 98 para el segundo semestre. Los fríos no se han hecho sentir con gran intensidad y las últimas heladas fuertes se produjeron en los primeros días de septiembre. En cambio ocurrió una fuertísima nevada del 28 al 31 de agosto que ocasionó muy grandes perjuicios a la ganadería de la Pampa donde alcanzó de 50 centímetros a un metro de espesor. L~s daños se extendieron a parte de las provincias de l3uenos Aires, Santa Fe, Córdoba y San Luis. Fué la nevada más grande registrada ~esde 1884. . E l mapa indica gráflcament~ la extensión de la nevada. La lluvia en la zona cereahsta fué 64 O/o mayor que la normal en invierno y 6 10/o en primavera, lo que determina condiciones favorables de hu~edad en el suelo cultivado, aunque en el año precedente Ja precipitación no fué tan abundante. �- 90 - Islas Oreadas . de enero. 1 2 La comisión de relevo partió para esas islas ~ reteren a las Los datos traídos P.ºr la que regresó e? febrer~ tsan una serie de olares. observaciones practicadas e.n 1922 y q~e com~ e años, la más larga realizada en regiones circump 19 Sección Magnética han revi5ado En los tres observatorios que dependen de ella se las constantes de los magnetómetros. ara ob· En el Observatorio de Pilar se han instalado aparatos. P:lidad y servaciones de potencial atmosférico, dispersión, conductibl corriente vertical. . )) con Los técnicos ~e la « Ca~egie lnstitution of Vv~shmgton ne· los del Observatono, procedieron a la intercomparac1ón del mttfado tómetro de Pilar con el de dicho instituto, llegando a un resu muy satisfactorio ~r lo ll:_lsigni.ficante de la di.fer~nci'.1· . a su . . El. observatono de. Pilar cooperó con di.cha ms~1tución Y ·cas mvitación, en observaciones magnéticas meteorolÓITT. 0 cas, eléctpt·vo áf.10as, segun ' el programa propuesto ' · y sism<;>gr pn r ella con rno i del eclipse de sol del ro de septiembre. Sección Hidrométrica Las inspec~iones, 3:rreglo y cambio de escalas hi.d.rométrica-5~ se han proseguido, dedicando atención preferente a las de ªgua subterráneas. Las ~calas hidrométricas son 3 I y las de a uas subterráneas r 5, ~gl~egandose un plano de ubicación de las pri~eras y otro para las u timas. nost~dr~ adj~~t: turas calcula..1-- ~ del río Paraná en el mes d e julio, fut r~Í­ l e encuentra un diagrama que muestra a Y as observadas. Seccl6n SiamogrMica Las seis estaciones d ·1 . An· ~l&alá, Pilar, Mendoza v\~ stro, sismo gráfico d~ La Qu1ac~, nado 1 sm mterrupción y se i.:' Ortuzar y Cipollettl, han funcio en . Mendoza,. nvestigan las causas de los terremotos Sección Heliofísica . Está tenni.nándose 1a mstalación de los apa 1 preparación de los locale s destinados d~ Wáshin~on y entre~~0°~ ad:q_u~ridos del Instituto Smitb'.sonian~es, los e~tud1os del Observato~ utdlhzan para los pr onósticos semai: nes rrciales efectuadas en lo e Calarna (Chile) y las observac10 s el AEstronómico de La Observatorio de P ilar y algunos dato . l progirama de ~· tma para el año r924~r~r~os d~ l~ Oficina Meteorológica Argen· el siguiente: t ª Pla �~~ REPÚBLICAARGENTINA ~ · ESCALAS HIDROMÉTRICAS EN FUNCIÓN DURANTE EL AÑO 1923 �.. .· ,/ ~ ··. ;..~fj¡, ~J~1:dn ,.... <Q / 0 1 _ 1 :-··········----- ~ [ ( ""' . ...:"'. \ ~-- ...--¡ • "'-~ ti-..,. ¡? •y-,~ I "" ¡_______ • fJ1nl1ogQ;¡...• ..••. ; i • i0~3 REPÚBLICAARGENTINA · el ~ ESCALAS AGUAS SUBTERRÁNEAS EN FUNCIÓN DURANTE EL AÑO 1923 �Su 75 i---: - \.... \ _\ j'-J \ ..... RELACtON ----- CON \'e> '2..--:::::. RESPECTO A LA NO~MAL --------- I f.. 1 \ 1 1 l 45~ 1 1 l\ OFICINA 45; 1 I¡1 1 -- ao o :roo lOO .»oX,.,,,. =bm::l==='1:=1:::~'==::::1::'::::1::=t'=1:=:Jd tOCt 400 Consrrufdo 111dn lu propnlfclon11 del 4. o Coneruo 1nrcH",.•t:fon11 ~. llttoorolo¡lt dt Porls en 1010 1 ¡so .1'/ ~~?IJ Oa50 /m.saóre !.a oorma1·so1 1 1 1 ~50a!OO 1 1 . 1 • J.--...t...- 75 - - - !.!__ -L 65 -- -- --60 / ~100aPOO 1 ~200ymas I I ). i - 4~ �LLUVIA 1923 = 1 - 75 r -~ - \ 1 \ \- -t \ \ \ 1 \ 30 - -\-- r \ ' t3º I \\\ 1 1 1 1 \- \ _\ \--t ·~~ \ 1 \ 1 I 1 --- ..l ¡ 11 r. OFICINA METEOROLÓGICA 1 1 \ Con11ru1Go 200 tOO i 1 1 1 1 1 IOO~TS AOO .lOO 1 1 1 45 1 1 "ªº"4o'"Mt!toroloall propo•lclo•n dtl 4.• eo., .... ln\1maokoal do P11lt en 1010 1 1 \ sor ' \ 1 1 1 Oa tOO'Ym 1 1<><1 100a 200 1 so¡ tS§l \ \ - -- -\ i-- ~ ~-L - 1 75 - _ L -- ·1 1 1 ~ L - ~ 1500~m_:_ _1,,: ~'-¡¡.a9-.-.-.~ iii!i!iª•º......-i:llí-a~.•._~iii-miiml~•º•-. . . .r:m1aIEll~~ma•º._iiiiiiilllllllii5&5 SZi:iiiimzm-iii~.....-. i-iiiilil•45iiiiiiiiimiiiiia•4•º ..• 65 6 'l.OOa500 f?twJ 500 a1000 BJl IOOOa 1500 �75 \ \. J \ <. : ' • 1 .... ) .(~1 fº 1 \ . ts 1 1 \ \ .ro L__ 1 ' 1 .. j '"I \\ . M O 1 1 '°°' 100 1 1 1 )Of 1 • 1 1 ,.J,o 1 lllQOrN'TC 1 1 Co1'1lr1.1tdo u¡b lu propt1ltloMS dll 4.• Con1,.,u lalttl"H'°»I di lhl..,..l<1i1 dt Parlo t n 1919 1 ¡ ·1923· NEl/AD A, ( 1 l 1 - _J,,.,._ - 75 -- 70 .......1 -- - L....._._. 65 60 28 -31 1 -. __ AGOS TO 55 �r ' r-'¡-~-=--= -- 7~­ 1 l ' J,, ! 1 ' • / ' 1 OFICIN·A METEOROLÓGICA ... 1 1 1 1 1 ...1 --1 1 1 45 aooJ<MTi 1 Ccmuruldo urOn 111 rropc1lclor.u Ool 4.• Coasttso lntor..tlcnot do lhtoorolosl• do Porls en 1Dl9 1 1 ¡so 01STR1 B UCION DE LAS l ' ¡ --- • Estaciones de !~ Clase " 2~ •• " • ----- • " ,, • /li{iíiiiiiiiiiiliii8i0i11ii-iii•-ÍÍll.i;iir-m~--.--.--~mi~iiº-._......;.;55~11!-ii--~•~•6iiJLim-iiiii_i__ li11E~5i5U. '! il " J~ " 4? " ., I 1 sol ESTAC IO NES METEOROLOGICAS 1 55 j 1 1 i ' l -¡¡5~0i·i.--~iiiiii4'5iimiiii~i!i=-=-iiii40ili.:~m~ ::;-;:;......... �- 91- s .aa CRECIENTE. 1923 7 . 00 6.Dq 5 .DD 4.00 • ALTURAS OBSERVAD~S ~·flLTURAS CRLCULRDAS ~ .. m .. ~ . " .3. 00 ·0 2 .00 PROMEDIOS Df 'TODOS LOS t:iÑ05 �- 92 - . Meteorología Además de la continuación de las .seri.es de observaciones d~ los elementos meteorológicos y de la difusión en. la. foi:na actua de los resultados obtenidos, se ha proyect~?o la distnb':1c16n de las predicciones de modo que sean transm1t1da.s a las. 1efaturas de líneas de ferrocarril, para que por ellas sean comumca<las a cada estación del recorrido. . . . . . Se halla en estudio un proyecto de serv1c10 de mvest1ga~1~m aérea por medio de globos de sondaje, para establecer las cond1c10nes de las capas superiores en varios P.untos de la República, da.ndo así el primer paso hacia la determinación de los datos requeridos por el mapa de la aeronavegación del país. Hidrometría Los estudios de este ramo, que han demostrado su importancia, serían más completos si se contara con un mayor número de escalas. Por esa razón, se tiene la intención de instalar varias en dis.tinta¡5 provincias, especialmente para. el estudio de las aguas subterráneas y solicitar a ese efect<;> la colaboración de los gobiernos provinciales. Igualmente se piensa recabar del gobierno federal del Brasil el envío de las observaciones de algunas esoa..las en los afluentes del ~ar~guay, Paran~ y Uruguay, para poder predecir con mayor a.i:ten.ondad las crecientes de los dos últimos ríos en ,1 uestro terntono. Magnetismo Con el objeto de mantener al dia los datos m é · d 1 í se procederá a la ocupación de todos los punto agn ticos e .Pª s, anteriores han servido para efectuar el le~t~ que den locas1ones isogónicos de la República. ento e os mapas Oreadas Según los informes que aporte la c · · esas islas, se podrá juzgar si es necesa .o misión que se relevará en casas de madera que allí existen no reemp!azar alguna de las exposición a las inclemencias de cf~e llevan ya muchos años de tará de procede.r . a la instalación de ima p,o lar.. lg_ualmente se h·aponga a la com1s1ón en comunicació . una esta~16n inalámbrica que perrriitiendo la transmisión diaria d telegráfica con el continente, gicos observados. e os acontecimientos meteoroló- u1 1 Sismograf{a .Se reorganizará el servicio s. . más eficaz para la orientación de ismológico dándosele una forma . sus estud1·os gunas nuevas est ac1ones que completen la Y se establecerán alredi de las existentes. . 1 1 �- 93 - Heliofísica El nuevo observatorio que está instalándose en La Quiaca está l~amado a dar u_n gran impulso a los estudios de. meteorología argen- tma en su relación con los fenómenos solares e mdependizará a esta rama del •Ministerio de Agricultura del observatorio de Calama (Chile), perteneciente al Instituto Smithsoniano de Wáshington que, por razones climatéricas, está en inferioridad de condiciones al de La Quiaca. Sus observaciones, que comenzarán en el mes de abril, servirán para formular los actuales pron.ó~t~cos semanales del tiempo y para realizar estudios sobre Ja pos1b1hdad de establecerlos a mayor plazo. �., Dirección General de Ganadería �Dirección General de Ganadería La. crisis gana~era q~e, induda~l:mente, es la más sensible de las sufndas por la mdustna en los ultimas años, tiende a disminuir s~s efectos hasta conformar sus causas con las nuevas circunstancias de la economía pecuaria en sus modalidades nacionales v universales. Las leyes que V. H. ha dictado y las reglamentaéiones ~on que el P. E . las ha puesto en práctica, han asegurado la estabihda~ <le la industria pecuaria, hasta donde es posible tutelarla por med10 de regímenes administrativos. La experiencia del desastre que es la mejor consecuencia que dejan las perturbaciones económi~ cas, una vez que han transcurrido, evitará, conjuntamente con la tutela de aquellas disposiciones, que dicha industria vuelva a caer en la misma situación en que se encontró en estos últimos tiempos. Estado general de los campos de pastoreo y de l a g an adería De la información suministrada por los veterinarios destacados en el interior del país, se desprende que en las provincias de Buenos Aires, Corrientes, Entre Ríos, Santa Fe y Córdoba, ganaderas por excelencia, el estado de los campos ha sido óptimo en general, debido a Las frecuent'es y oportunas lluvias. También la sanidad del ganado fué muy buena, pues ninguna enfermedad produjo daños de consideración. La fiebre aftosa existió en una y otra parte casi todo el año, pero con carácter francamente benigno. E n el norte Y este del territorio de la P.ampa, en los partidos y dew.rtamentos limítrofes de las provincias de B uenos Aires, San Luis y Córdoba, ~n violento temp~ral de nieve, lluvia y viento frío, produjo al finalizar el invierno una mortandad de ganado bastante grande. Los establecimientos' desprovistos de arboledas de abrigo y de reservas alimenticias fueron los más azotados. El frfo y el hambre <letermi' naron la mortandad. Reinaron condiciones generales menos favorables en las provincias andinas y del norte, sobre todo en Catamarca, Tucumán, J ujuy, Salfa y Santiago del Estero. También allí hubo mortandad de ganado por falta <le alimento, a causa de prolongada. se9.ma y falta de reservas forrajeras, a tal punto que en la provmc1a de Catarnarca, por ejemplo, ni las cabras pudieron resistir. . En Tucumán Jos pastos abundaron de enero a mayo, gracias a las copiosas y frecuentes lluvias caídas de enero a abril; p,e ro, como desde fines de este último mes las lluvias cesaron por completo, de junio a noviembre d isminuyó la capacidad forrajera de los .ca'?-pos. Es que regularmente, las lluvias se suspenden en esa p,rovmc1a en �- 9S - el mes de mayo y no eI!- abril, reiniciándose a fines de agosto Y. node octubre, como ocur~ió en 1923. Hubo. que_ ~~po rtar, pues, s iete meses de sequía; de ahi la mortandad por mamcion. En Salta fué malo el estado de los campos de pastoreo por no haber llovido hasta mediados de diciembre. Por falta de lluvias se· secaron la mayoría de las aguadas naturales, teniendo los animales. que recorrer varias leguas diariamente en busca de a gua. En Jujuy a la prolongadísima sequía se unió la invasión de langosta. Los campos quedaron devastados, produciéndose mortandad por flacura. U nicamente en diciembre llovió b astante. En esta provincia los campos de invernada son pocos. Los propietarios prefieren sembrarlos de alfalfa para vender el forraje por ser más remunerativo . Para la ganadería de Santiago del E stero, el año fué particularmente malo por la abundancia de ga_rrapata y la prolongada sequía. No llovió _ de~de ene:o hasta noviembre inclusive. En estas pro_vmc1as, _la fiebr~ a_ftosa causó grandes daños porque la falta de ahmentac1ón redujo mtensamente la resistencia oro-ánica de los animaies. e En Jujuy, perjudicó especialmente a los ovinos y en Tucumánimpuso fuerte tributo a los terneros mamones. El estado general de los campos y d el ganado en Misiones y · Chaco fu é satisfactorio. Enfermedades comp~endidas en el reglamento de poltc{a sanitaria . La <laque se cornprob ~ con ma~or frecuencia fué la sarna ovinar registra 24 8 veces. igue la fiebre aftosa c b d 61 1 establecimientos; el carbunclo bacteridiano e'n 8 U:P ro ba enl . 6 1 t . t r ' 1 ' 1a tu ercu os1s,. eton {i/ a ns e6za, E~nl 37; a pes~e porcina, en 17 y el carbunclo sinmayor numero de caso 1 m ico , en . provincias de Buenos Aires y Santa Fe. s corresponde a as Además de éstas, fueron comprobadas ot · ~ en el R eglamento de Policía Sa ·t · ras no comprendida.,.. del caballo adenitis equina 0 panpi ana, co~o ser: fiebre tifoidea lombriz de' los lanares· enteque seerat;. me?mgitis cerebro - espinal; ' P icem1a he r:iorr á g1ca; · · cocosis ; mal de caderas '; sarna bovina y s equmo· en número muy limitado y de me . arna ovma, fuera de otra s nor importancia. Servicio de inspección de frigorffi f . cos Y ábncas de carne Funciona~on durante el año 192 . . naturaleza sujetos a inspección nacii' 166d~st~bl~c1m1entos de esta. 1 istnbu1dos así: na' 5 ° ª Frigoríficos . _. . . . ..... . Fábricas de carnes con s~~~d · · · · · · · · · · · . 13 F ábricas de embutidos.. as · · · · · ·. . . . . . 5 Saladeros · · · · · · · · · · · · · · · .... . 96 Graserías .... · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · - - . 7 Triperías . : : : : : : : : : : : ·. : ~ · · · · · · · · · · · · · ...... . 9 D;pósitos.: . .". ......... · · · · · · · · · · . .. . . 24 Camaras fngorüicas.. · · · · · · · · · · · · · · · · . . . 7 Mataderos . .. ...... . . · · · · · · · · · · · · · · · . . I .. . ...... . .. . "" .. . .... . . . I . �- ü9 - E n 1923 la faena en los frig oríficos fué de 2.2 r2.o 16 n ovillos 6 17.818 vacas, 63.2 19 terneros ma chos, 98 .2 ~9 terneros hembras' 2.393 toros, 1.619.986 capones, 808.839 ove1as, 1 .27 2 ·.)... 2.).., eoz·d e-' o b 6 . r s, 553.942 orregos, 95.10 porcinos machos, 44.6o3 porcinos hembras, 5.591 ~ echones mach.os y 4.460 lechones hembras . . E n las fá b1:1cas de embuti dos las faenas han sido las sig uientes . 3. I 96 novillos, ~ . 65 2 vacas, 2.23 r terneros, 7.ooo porcinos mac hos y 2.67 4 paremos hem bras. Con r elación a la faena de I 92 2, hubo en los frio-orüicos u1 a umen to de r.043.2~2 bovinos, y una disminución de 41 7 .51 7 0 vi~ nos y 163.027 pa remos. Se notó w 1 aumento de 52.100 piezas en la faena de aves y en las fábricas de carnes conser vada s, la faena superó en 6 r.595 cabezas vacunas a las del año precedente. Las fábricas de embutidos arrojan igualmente un aumento de I I .080 bovinos y 3.004 porcinos sobre 1922. E l estado sanitario de los a nimales sacrificados en dichos establecim ientos puede resumirse en esta forma: en los frio-oríficos . la proporción total . de anim~les tuberculosos fué de 11 o¡~, la de casos de tuberculosis generalizada, de 0,87 º/o. Ambas cifras sobrepasan a las c~nstatadas en 1922 que llegaron sólo a 8, I % y 0,37 O/o, r espectivamente. Sobre 105 tropas de novil!os de un efectivo global de 2º8. 075 cabezas, se a notó una proporción de 33,85 .O/o de animales a fecta dos de tuber culosis y de 2,44 °/o de casos de tuberculosis generalizada. · N oventa y cua~ro tropas de. vacas con un efectiv<? global de 21.786 ca bezas a rro3a ban proporciones de 38,4 °/o de ammales afectados de tuberculosis y de 6,04 ,0/o de casos de tuberculosis g eneralizada. Se hace nota r que los casos de tuberculosis g eneralizada van incluídos en la cifra total de a nima les afecta dos. Resultan, pues, 2 r l tropas con 50.~ 08 a,i;imales vacunos, · con proporciones elevadísimas de tub ~rculosis. Aun cuando por indagaciones efectuadas en a ños ante~10res acerca de cas?s semeja ntes, quepa suponer que tales proporc10nes de. ~ub ero~losis se deben a circunstancias especiales (vacas y toros vie3os, a mmales de tambo, lo tes de origen heterogéneo formados después de muchos traspasos, etc.), no hay du da que esta cifra, Y m.ás aún la diferenci/a; entre las proporciones : totale~ de tuber culosis compro?a das en los dos últimos años, son índices r eveladores de la creciente rapidez con que la enfermeda? se propaga ~n los rebaños del país . . Como e n años anteriores, se contmuó llamando la a tención de los propietarios acerca .de los ca sos de . Por~entajes muy e~eya­ dos de tuberculosis ofreciéndoles al prop10 tiempo los servic10s de los veterinarios ~ficiales para inves.tig:ar las causas de tal difusión de la enfermeda d en sus esta blecimientos de ca mpo, y dirigir la profilaxis en los mismos. Pero, como entonces, también muy pocos prestaron m ayor atención al '.3-sunto. Uno s.olo ap ~ovechó de los servicios ofrecidos y emprendió la lucha sistemática contra el m al en su est a blecimiento. En las fá bricas de carne conserva~as, donde se faena ganado criollo en su mayor parte, Ja proporción general de tuberculosis fué mínima: 0,35 º/o. �-100 - En la especie porcina, la proporción de tubercu~osis en los o-·an· fri oríficos llegó a 27, 1 _º/o. En 1922, ~o pasó de 24,~ fo. g Los decomisos por -causa de ella importan p érdidas tan o 1 _ des que algunas empresas frigoríficas se han planteado la cues tión de si les conviene o no c~ntinuar l~ fae:ia de cerdos. En can~~ bio, en las fábricas de embutidos, l~ sltu?-tción no asum: esa gr ó vedad. La proporción de tuberculosis registrada en el ano a lcanz sólo a 3,5 º/o, cifra inferior a la de 1922 ~n que hubo 5,03 °1~- L~ diferencia con respecto a las comprobaciones de tuberculosis e _ los frigoríficos tal vez se deba a que las fábricas , faena ndo menol animales, se hallen en mejores condiciones para seleccionarlos efectuar las compras. El problema se halla a estudio y se espera que en el presente año quedará explicado porqué la tuberculosis es mucho más frecuente en l<;>s cerdos sac~icados en los frigoríficos que 105: f_aenados en las fábricas de embutidos. Hace varios años, las oficinas té~­ nicas investigaron las .~usas de la gran proporción de tuberc':1los1S en ciertas tropas sacnficadas en los frigoríficos, y casi invanabl~­ mente se comp;obó que ~e trataba de piaras alimentadas con residuos de lechena Y despOJ?S de matade ros, sin OQCCiÓn pr evia. 5~ anotó como antecedente mfaltable las pésimas condiciones de 111~iene .en gue se mantenía a los anim~les. Es muy probable, que la investigación actual llegue ~ conclusiones semejantes. . Fuera ~e la tuberculosis, no hay enfermedades que ocasionen graves pérdidas en las playas de Ínatanza El cólera porcino , la cisticercosis, la triquina etc. se continua.ron observando r aramente en 192 3 . ' ' Lo elaborado en l_os frigoríficos y fábricas de cames conserv~das para la exp,o rtaqón y el consumo intem , f é corno sigue: o u en 192 3 ª PRODUCTOS Total general p1>r productos Cuartos de novillo con gelados . . .. ,. ,. ,. enfriados . ·· ··· ·· · · ··· ·· ,. ,. " frescos · ···· · ···· ···..... Reses de t ernero frescas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . ...... . " .,. .,. congela~ia·s· · · · · · · · · · · · · · · · · · · .. .... . Carneros congelados .. . . .. : : · · · · · · · · · · . . .... . . .. . .,. enfriados . . . . . . . . . . . · · · · · · · · · · · · · · . . . ,. frescos........ ··· ·· · · · · · . . ....... . Reses de cerdo congelad~ : : : ~ · · · · · · · · · · · · · .... . . " > " frescas · · · · · · · · ... . . . . Carnes en latas, varios· t~~i"afi~ · · · · · · · · · · · · · .. .. .. · · · · Extract o de carne . ~ .. . . . .....s · · · · Número d e. i~t~~ Polvo de carne . . . . . . . . . . . . . · · · · · · · · · · . . . . Kilos P eptona...... . .... ..... · · · ·.....•. . . . ... ,, Oleo margarina . .. .. . .. · · · · · · · · · ·. . . . . . . . . . . . ,, Grasa premier j us bovin~ · · · · · · · · · · · · · · . . . . . . . ,, " " " ovino · · · · · · · · · · · · · · ....... ,. comestible . · · · · · · · · · · · · · . .... . ,. ,. de cerdo .. · · · · · · · · · · · · · · · · ... . Productos varios ... .· ·.·. .. .· · · · · · · · · · · · .. .. .. .. ........ · · ·. · · ...... ........ .. .. .. .. . ... . ..... )) )) 2 .640 . 234 3. 840.6o3 l . 597 .966 99 .274 159 . 318 3.370.820 75 .069 193 · 117 42 .181 2.748 56 740 . 73 1 869 . 343 6.499 562 6 .094. 127 35 .012 . 262 3.396 .630 1.277 .633 197-326 1.528 �- 101 - Con relación a 1922, se nota W1 awn~to de 815.786 cuartos bovinos congelados y 672.8 1 l cuartos enfriados y lU1a disminución de 190.566 reses ovinas. La preparación de conservas con des tino a exportación se intensificó en medida considerable. La elaboración fué de 34.6oo.940 latas más que en 1922. La ~l~b?ración de t.asajo, que r<:recía destinada a desaparecer, se ha. rem1c1ado ~rometrendo adqumr un desarrollo inesperado si la b<:tJ~ en los precros del ~do y la demanda exterior del producto continua. El elevado precio de la sal, así como las fuertes tarifas aduaneras en los países consumidores (Brasil y Cuba) repiresentaQ las principales dificultades con que lucha actualmente esa mdustria. Por otro lado, de continuar en aumento la producción de tasajo se corre e l ric:sgo de que la oferta. ~xceda ai la , demanda y de que,' en consecuencia, sobrevenga W1a cns1s qu~. habna que ,Prevenir conquistando nuevos mercados, tales como Mé JLCO y los paises escandinavos A la nómina de mer~dos c<?nsumidores de carnes y subpro~ duetos se agregaron en 1923: Dmamaroa, Holanda, Turquía, Japón, etc.; lo exportado a estos países, sin embargo, no representa hasta ahora un volumen importante. La ex_pr.:>rtación a A.lemania pareoe hallarse en vías de un franco desenvolvimiento. En el mismo año se exportaron, bajo la fiscalización sanitaria oficial, 23.873 gallinas y po~os, 53.313 pavos, 712.407 p,erdices., 11.770 martinetas, l 6.396 perdices copetonas, 195 p=itos silvestres y 2-441 .877 docenas de huevos. Estas cifras representan, con relación a 1922, un aumento de 52.100 aves Y W1a disminución de 710.283 docenas de huevos. Movimiento de importación de ganado en pie La importación de an i mal~ por el p~erto de la .capital fué en 1923 de .z86 bovinos, 88 equmos, 912 ovmos, 22 porcinos, 46 caprinos, 19 asnos, 2 mulas, .20 p:erros .Y 35._523 ave3. Con respecto a los bovmc:is, pue~e. diec1rse que desaparecida la perturbación del tráfico marítimo ongmada P:?r la guerra europea ql!e produjo una. d i sm_~uc i ón notable de las m2portaciones, la corriente volvió a mtens1ficarse, llegando en el ano 1920 a la cantidad de 1. 58 3 animales bovinos.. Pero ~n cuanto se .diseñó la actual crisis ganadera, en 1921, la 1mporta.01ón se reduJO bruscamente. El total de ese año no pasó de 1. 558 rep¡roductores vacunos, p,ara caer a 530 en 1922 y a 286 ~n 1923. . La. raza Shorthorn continuó pre~ommando oon un 60,84 O/o sobre el oonjunto de lo importado. Siguen lueg¡o la Polled Angus, con un 10,84 o¡0 y la Herefo~d!, con un 3,85 O/o. . .. La corriente de il!.1-porta~ón de vacas Jech~ras, m~ens1f1ca.da en 1922, ha continuado en el ano 1~23, co:i la diferencia de que en aquel predominaron ]as razas de ongen smzo _Y en éste las de Fran~ia La calidad ha sido en gener!'l-1 excelente. Sm embargo, l~s. precios se mantuvieron debajo del ruvel que regía antes de la cns1s ganadera que atravesamos. . _ . En ·los equinos se observa, co°: relaci?n .ª anos antenores, una constante disminución, y en los ovmos, s1 bien se observa un pe- �-102 - queño aumento con ~especto ~ 1922, la Salida de l último año no alcanza a la de los anos a~ter,iores a ~g1 9 . . Este Ministerio de Agncu,tura traJO d e los E sta dos U mdos 46 animales caprinos , los únicos int roduc~do~ al país en . 1923. . , En lo que respecta al es t~do sarutano de lo~ anll!lalcs un:portados no se ha obser vado rung una e nfermedad mfecc 1osa ; sólo se cons~taron casos de sarna .Y tiña en los bovi..nos, muy leves, atribuibles a falta de cuidado e higiene durante la travesía. . Se continuó practicando la tuberculinización de los boVInos importados, reaccionando positivam ente 14, de los cua les I I pe rtenecían a la raza Durham y 3 a la F lamenca.. La propo rción de tuberculosis sobre el total de los bovinos importado3 resulta así: de 4 90 ºfo. Esta proporción b'a disminuído en estos últimos años, a~nque no en. la medida q:i-ie sería de esperar, dados los g randes perjuicios sufridos por los ~mp,ortadores de animales, reaccionantes en el Lazareto ~uarentenano. Se sabe que los importa dores tom'all sus precauciones en los países de origen a fin d e e vita r el embarque de animales afectados de tuberculosis pero la eficacia de tales me didas no es muy evidente. ' La gran mayoría de los importadores hacen tuberculinizar sus animales por veterinarios, muchas veoes por veterinarios oficiales, y hasta se ha llegado a llevar la tuberculina empleada en nuestro Lazareto para e~ectuar ~sa prue.ba en los lugares de procede ncia. Co!1 tod<;>, en vanas o cas~ones, ~n.tmales así tuberculinizados en el exterior, dieron aquí reacción positiva. Las compañías de "'" ecruros han soportado por tal causa fuertes pérdidas y como co - 0 · i an · ·d · • nsecuencia, 1 res~mgi o casd i por completo l~ pólizas de seguros sobre tuberculosis, y cuan o 1as otorgan, exigen primas que · d l y 30 º/o del valor del animal. asc1en en a z 5 Movimiento de ex portaci6n de ganado en p ie La . exportación de ganado en pie Aires y L a Plata durante el año 192 f p~r los ~uert~s de. Buenos sente la impo rtancia ganadera del 3,í u ~educida, s1 se tiene prepequeño aumento con relación al a·Pª s . S~n embargo, se nota un de un mayor movimiento en el añono antenor Y hay probabilidades tación de ganado vacuno de carnic~~í curso. En ~fecto, la expo_rnuevos mercados. Con destino a H a, se encanuna ahora hacia ro de cargamentos en los últimos amburgo salieron cie rto núrnecaliclad y elevado rendimiento :~s~s de 1923, que por .:;u buena Alemania entre los g remios int~r~ad UJe\on excelente impresión en quista de aquel mercado. os, 0 que hace esperar la conCon la ~pertura del puerto de Am tino de tránsito al interior · de Euro a be res pa~a. ~l ganado argenlos embarques para aquel des tino : •f se han re tn1c1ado nuevamente de Génova, se nota también ma 0~ 0 ~ halag adora. Por ]a via aún más de no tropezarse con ef act~VJdad, que se acrecentaría de vapores en esa línea. gran tnconveniente de la escasez La exportación para ultrarna . . , casi. exclusiva. . b ovma . men t e a 1a especie predo. I . en 1923 se l.imito , minando lo · , s ammales d e camicena. �- 103 - Formaron la gran mayoría de las remesas novillos mestizos Durham, de e~ad va ria ble. enh-e cua tro y sei; años . F iguran en segu~do térmmo . los m estizos Aberdeen Angus, de dos a cuatro a ños. Arnmales mes tizos ~erefo1:d y ~e . otras razas constituyen el resto. E l ganado egumo salló pn_nc1palmente para E spaña e Ing laterra. A a quélla se llevaron arnmales de tra ba jo y a ésta ca ballos de polo. Industria lechera E n el año 1 923 , han funcionado cuarenta y siete fábricas de manteca bajo Ja fiscalización sanitaria oficial, distri buídas en la sig uien te forma: Capital Federal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provin cia de Buenos Aires. . . . . . . . . . . . . . . . . . » » Santa F e.. ..... . . . . . . . . . . . . . . . » » Córdoba. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, " E ntre Ríos ... .. . . .. . . ...... . . . T erritorio de la Pampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 18 10 1 1 En el transcurso del año, iniciaron Ja ela boración de mante ca dos nuevas fá bricas dotadas de instala ciones modernas, pudiendo una de ellas clasifica rse enh-e las m ejores del país. Están situadas en las inmediaciones de la ciudad de R afaela, provincia de Santa F e, r egión que h a alcanzado gran importancia como centro de p;roduGción de crema. ·, Las tres fá bricas que aUí funcionan, elaboran diariamente de 1 2 a 1 4 toneladas d e ma nteca. D e a cuerdo c-0n las d isposiciones vigentes, sólo se ha p.ermi· tido la exporta ción de manteca previa inspección y análisis químico. Se examinaron así 3 1.1 85.549 k ilos de manteca de export ación, lo que presen ta un aumento de cerca de 9 .000.000 k ilos sobre el año 192 2 , que pone de manifiesto la rapidez con que la industria se desarrolla. En I916, el total de la exportación a nual no llega.ha a 6.000.000 de kilos. L a ra pidez de expansión de la indush·ia no obsta a su perfeccionamiento. La propor ción de manteca de bue na calidad exporta da el año pa sa do, supera a la de los años anteriores. Es de esperar que con la m ultiplicación de las fá bricas regionales y el me joramien to de los métodos de elaboración, de a condicionamiento y pe transporte, el pr ogreso en ese sentido continuará acentuándose .. Se insp eccionaron, a simismo, 5.0 10.418 kilos de queso de diversos tipos . En este r englón se nota una disminución de más d e un millón de kilos con relación a los que se inspeccionaron en 1922, debiendo atribuirse este hecho a que la industria quesera italiana, ha tomado nuevamente Ja importancia de a ntes de la g uerra europea. L a exportación de leche con den sada, leche evaporac1a y d ulce de leche, dism inuyó considerablemente con r elación al año ant.e rior . La de leche desecada se ma ntuvo poco más o menos en las mismas �- 104 - cifras y la crema y leche esterilizada, aumentó en g randes proporciones. l ta Casi toda la crema fué al Uruguay y poco menos que.~ ~o lidad de la leche esterilizada a Alemania, para donde se inició el año pasado la exportación de este producto. En el curso del año, se inició la campaña en pro de la pasteurización de la crema para la elaboración de mante ca. Se aprovecharon todas las ocasiones que se presentaron para incitar a los fabricantes a adoptar un sistema que ha de contr ibuir grandeme11te a mejorar la calidad de la manteca de exportación, a darle mayor uniformidad y a asegur arle su más la rga conservación. Se han realizado diversos estudios d e índole técnica con el objeto de determinar la calidad de los quesos que tienen .más acepta ción en los mercados consumidores. Inspecci ón de extinc ión de l a g arrap ata Con fecha ~·º de er:ero de 1923 se hizo efectiva la incorporación, a la ~on~ mtermed1a en preparación, de varios departamentos de ~a provmc1a ,de Santa Fe que comprendían I.?or. 2 8o hectáreas, región qu~ paso a for~ar parte de la zona intermedia efecti,·a el l.º de noviembre del mismo . año. Se incorporó también a la m isma zona el departamento de D1aman,te, c~n una superficie de 254.0~0 hectáreas, las que sumadas al area incorporada en la provincia de S~nta Fe, . da un total de 1.955.28o hectáreas anexad as a la zona mtermed1a. . Para. el año .en curso se proyecta la incorporación a la· zona mtermed1,a es~ec1al de una parte de los departamentos de San Justo, ~10. l. , Totoral, Colón, Santa María y Calamu chita, de la provmc1a de Córdoba, y los departamentos de Colón Tala y. Nogoyá .Y parte d~l de V1llaguay, de Entre Ríos ' La mcorporac1ón de una fracción tan · · traducido en un total de 6.166 inspecciones d imlpo:ft.ant~ , se 11a t os bl · · e c as1 icac1on en o r tantos esta ec1m1entos con una superfici d á as con una población de 8 16 330 b · e e i.2 57 .644 h ect re . ' · ovinos De é t 6 6 · c10nes corresponden a la zona intermedi~ s as, ·º3. ~nspec _ bren una superficie de 1 099 28 2 h á' cuyos establec1m1entos cu · ect r eas, con una población bo· vina de 715.699 cabezas. · La zona infectada está re pres d área de 1 58.362 hectáreas y 1 e ~ta por I 30 inspecciones, un 6 . . º º· :> I vacunos D e 1os 6 .03.6 estab lec1m1entos cla . f . . dia resultaron mfectados 136 si icados en la zona mtern1e vin~s y de los 130 de la zona i~fen t 6d1 · 2 77 h ectár eas y 29.81 5 bovacunos. e a a, 1 con 900 h ectáreas y 4oo H abiéndose producido en 1921 1922 infecciones de carácter leve en algunos establecimientos Entre Rios, por introducción de t~ icados en la zona inmune ~e fectada, se P.racticaron durante elop~s procedentes. d e la zona inéstos y sus lmderos, en la parte d ano 1923 las inspecciones en guaychú, Gualeguay y Victoria e los ~epartamentos de Gualediéndose . c?mpro~ar que en la'.s PJrten~c~entes a dich a zona, putodo vest1g10 de mfecci6n rnient os ultimas h abía desaparecido r-0n cinco establecimiento~ con ras que en el primero se encontragarrapata, de los que, al finalizar ª .J. . �- , 1 105 - 1923, quedó sólo uno infectado, que tiene una superficie de 1 hectáreas y 670 bovinos. .Ol)O Las inspecciones de contralor practicadas en la zona i· alca nzan a 45 , temen · d o 1os esta bl ec11mentos . . nmune una supe rficie d e 84.920 hectáreas y una población de 45.231 bovinos. En la zona intermedia se contralorearon 168 establecimientos patei:it~dos, con 221. 769 hectá reas y 176.646 vacunos, 1.76 9 liin íos prov1s1onales con 635.890 hectáreas y 4ro.104 vacunos 78 ~t blccimientos s.a~i- limpios, con 61.981 hectáreas y 34.71'8 bovin:; y 7J no .clas1f~cados con I?.929 I:ectáreas Y. 5.409 bovinos. Se ei:contró mfecc1ón en dos .ms ¡;>ecc10n~s. practicadas en cstablccin:1 entos patentados, 30 en ~1n:p1 0 prov1s10nales y 35 en semi. Iiznp1os. En total, 67 establec1m1e ntos con una superficie de 129 662 hectá reas y una población de 7I .556 vacunos. · En la zona infectada se contralorearon 3 establecimientos patentados con una s uperficie de r 2.260 hectáreas y 9. roo bovinos 201 limpios provisioi:ales .con 187.330 hectá reas y r 16.632 bovi~ nos, comprobándose mfecc1ón solamente en un establecimiento limpio provisional, con 676 hectá reas y 130 vacunos. Como consecuencia de las proyectadas incorporaciones a la zona inmune en las provincias de Santa Fe y Entre Ríos de que se habla anteriormente, deberá procederse durante el ;.orriente año a practicar inspecciones de contralor en los establecimientos de los departamentos allí mencionados. Al finalizar 1923 se registrar~n ~n la zo.n~ intermedia 5.459 establecimientos pate ntados, 7.495 hmp10s prov1s10nales y 188 semilimpios, y en la zona infectada, 8 patentados, 253 limpjos provisionales y r semi - limpio, dist'ribuídos en las provincias de Santa Fe, Córdoba y Entre Ríos. . Durante el año 1923 fueron Jevant~dos. los bañaderos de Rafaela y R igby y devueltos a sus prop1etanos los oficia lizados en H umberto 1. º, de la provincia de San.ta . Fe, Y el de Rincón de San Pedro, de Corrientes. En la provmc1a de Córdoba se levantaron los de A licia y Calchín. Fueron construídos los de Cañada de Luque, en Córdoba, y el de Crespo, en la provincia de ;Entre Ríos, y oficializados los d~ Mar~ll Y La .i:uerta, en Cór~oba. Para llevar a la práctica la incorporación a la zona mtennedia e:i preparación de los departameptos o parte ~e ellos, en las provmcias de Córdoba y Entre R10s, deberán mstalarse bañaderos oficiales en Alta Gracia y en Río Grande en la prime ra, y 7 más en puntos estratégicos, en la ~~gunda. Funcionaban el 31 de diciembre de 1923, 54 baña deros oficiales y 8 oficializados distribuídos en puntos convenientes: en la provincia de Santa Fe (20), Córdob~ (15), Tucum~n (r), Salta (1), Santiago del Estero (r), Entre R10s (19), Corrientes (4), y Chaco (1). · . . , . Además funcionaban hasta el 3 r de diciembre ultimo r .298 bañaderos particulares distribuídos, en la provincia de Córdoba (!02), Santa Fe (414), Santiag,o del Estero (z 1), Tucumá n (22 ), Salta (Jo), Jujuy (2), Entre Rios (3~4), Cornentes (300), territorio del Chaco (6), Formosa. (1), y M1s10~es (6). . . A los efectos de limpieza, precaución, cumplmuento de las disposiciones vigentes, e xportación a la República Oriental del ' �- 106 - Uruguay, baños ~ei:ierales y gratuitos, se bañaron dm:a nte 1923 en los bañaderos of1c1ales 384.447 va:un~s, _ 2.~ ~4 e~umos Y 4.267 ovinos, recaudándose la. suma de S 7-? ·5:>3 In- Fueron ba ñados g ratuitamente 6.846 bovmos y ~oo ovinos, de a~uerdo .con cor:tratos existentes y en compensa ción de terrenos e m stalac1ones privadas cedidos. Comparando estas cifras con las del año .1922, se obser va _una disminución de 64.407 vacunos, i.878 eqmnos y 1.643 ovrnos. Las causas de esta disminución consisten, en primer término, en la incorporación de una región grande a la zona intermedia y, en segundo lugar, a la crisis ganade ra. En los bañaderos oficiales y pa rticulares , el número de animales bañados fué de 740.7 12 vacunos, 2.344 equinos y 4.267 ovinos. El m01Vimiento general del ganado, en que ha intervenido el personal del servi c~o , ha sido d_: l. 599.8 1~ :vacw10s, de los cuales 740.7 l 2 fueron banados en b~11adero~ oficiales y par~ iculares , Y 859.107 ~ab~zas d~pachadas sm prev_10 baño y transportadas yor ferrocarnl, v1a fluvial Y a rreo. El destmo de estos animales ha sido: 1 A frigorífico .... . . . . . .... _. _.. .. . ... . A saladero .. .. . _...... . . . _... _..... . A matadero . ... .. _. _... _. ... . _ . . _.. . Inspección veterinaria del mercado de Tablada La entrada general de lana'res zas, distribuidas así : 1.1o6. 145 ca onen 1923 sumó 3 .733.090 cabecorderos y borregos de !ambos ~ es, 8if .630 ovejas y 1.751.315 1922 en más <le un millón de cabexos. lla es inferior a la de pondiente a1 año 1919, considerand ezl Y_sólo superior a la corr~sPor sam~ fueron rechazadas 2 °~ anos del último quinquenio. 6 de 4.9-423 animales_ y un total d/ 6 ropas _c on un efoctivo global arro1a una prop,oirc1ón del 13 ºf d · 554 SUJetos sarnos os lo que y c1:e 0,17 °/o sobre la entrada ~n~r:infennos sobre dicho' efectivo En 1922 se rechazaron sólo 47 t de lanares e n el mercado. 8.286 cabezas y i.701 animales af~~pas que contaba n en conjunto proporción de 20 º/o de sa:rnosos sob~:dos de ~arna, lo que da una bre todos los lanares entrados al ese OOnJunto y de 0 0 3 o¡o somercado ' ' que sumaron 4.891.652. ° �- 107 - Se practicó la a utops ia de 2.458 ovinos, de los cuales I.I llegaron muertos e n los vagones a la estación Tablada y 6~¿ muertos e n los corrales del me rcado. La causa de la muerte d los la na res en los vagones ferroviarios fué, en la mayorfa de ¡ 0 ~ casos, la asfixia por sofocación. Inspección veterinaria del mercado de Liniers Durante el año 1923 a . dicho mercado entra~on 2.420.856 anima les vacunos, 680.017 ovmos y 373.923 paremos, cifras estas que representan un aumento de 414.958 cabezas en la entrada o-enº ral de ganado vacuno, y una disminución de 196.770 lanar~ ; l 19.773 porcinos. La salida de ganado vacuno fué de 1.339.072 cabez~, distribuidas en r.11 8. 109 e<;>~ ~estino a frigoríficos, 109.85 4 para m vemada y 14 r. 109 para sa cn f1c10 en m~taderos provinciales. El rubro de animales bovinos con destino a los frio-oríficos ?uperó en much o al de todos l os años del último quinquenio. Para mvernada salieron pooos más que en 1922, pero muchos menos que en los tres a ños precedentes. Para faenar en los mataderos provin ciales la salida fué mayor que la observada en los años anteriores al qu inguenio. La salida de cerdos, que ascendió a 129.307 cabezas, está muy por debajo de Jas cifras registradas en los cuatro años anteriores. A favor de 1922, ha y una diferencia de 139. 183 porcinos. Paralelamente a lo observado en la entrada de _ganado vacuno, la característica que más se destaca en este rubro es la magnitud de la matanza de vacas y temeros. En efecto, se sacrificaron 387 .428 vacas y 561.405 terneros, o sea, 1 ~0 .625 vacas Y 1_35.681 temeros más que en 1922. Tomadas las cifras de las yacas y terneros, se tiene que en 1923 se sacrificaron 216.262 m~. vientres que en 19 22 . Sobre e l total de 387.428 vaoas saonficadas, 34.326, o sea el 8,8 º/o, estaban preñadas. , . . La matanza de lanares es la menor_ del último qumquenio y arroja una disminución, respeoto del ano 1922, de r9 r.013 cabezas La de oerdos, en cambio, es la m,ayor del último quinquenio y supera a la de 1922 en 19.838 cal;:Jezas. 1 1 Inspección de transporte de ganado por ferrocarril y desinfección de vagones Este servicio ha vigilado el movimiento. ferroviario de ganado en las e staciones: Tablada, Mataderos, T apiales, . Lourdes y Al do Bonzi y Ja desinfección de vagones, que se practica en T a blada y Tapiales. Fomento ganadero La labor realizada por esta dep~ndencia ~ur~i:ite ~~~o 192,3 ha sido m ás intensa que en Jos anten ores phor dªb·d1vers1 a . y tras cendencia · d e os asu ntos oo·anaderos que a e 1 o estudiar con 1 �- 108 - motivo de la cnsis ganadera, oolab? ra ndo al estudio de las dida ·v~­ 0 sas medidas planteadas Pf!.ra solucionarla. Su personal h a diversas conferencias de divulgación y ha ocui-rido a n umerosas exposiciones ganaderas como jurado. · . Con intervención de este ser vicio, se ha n confeccionado . cintas cinematográficas de las faenas de los frigoríficos y de los diversos procedimientos que de ellas surgen, desde que el animal nace en lds establecimientos de campp hasta que es embarcado en estado e enfriamiento o congelación, con destino a los mercados extranj eros. Se ha continuado llevando el registro genealógico de la ra.z~ « Galow~y », de lo~ productos nacidos en el país, e hijos de los primeros e1emplares 1mportados. l gualm~nte, se ha abierto un re g istro genealógico del re';>año de cabras importado, por este Ministerio de los Estados U mdos. El campo de aclimatación de Coloni~ Yeruá, ha cumplido en forma eficiente el objeto de su creación . 1 Oficina de pesca . Se ha proseguido en forma regular la propagación y aclimatación de peces de valor económico en nue d , awuentando as' · vas zon as e 1 pa1s, M i progresivamente los beneficios d e esta importante rania . ' udy numbe:osos fueron los pedidos formulad os nnr el público, 1-:·t an t o e em n ones como de pece a la oferta que razonablemente odía s, al punto que su per aron no obstante la aplicación de lasp t .f hacerse. b e notarse Llue, de 11 de enero de 1923 , le 'os dan .as .est;;tbleci~s por el decr eto 1 fomento de la piscicultJ ra e ?ismmuir el mterés p úblico por e gresivo aumento . ' Se' 1 mantenido, e n cambio, en pro· La propagación del pe· err . e realizó en condiciones bast J ey, de tanta dem anda pública, .5 1 ' se careo~ del ante · d e que a un · d .precar·ias por el motivo ese nc1a _ jerrey en cincuenta y ocho cn a ern permanente. Introdúj ose el P.e tribuyeron 54.400 embrione~uerpos de agua, entre los cuales se disCórdoba, Santa Fe e · . . más favorecidas, adem~ deo~ientes Y Salta, fueron las prov inc~as de la Pampa y .R ío Neg ro . de B ue nos Aires y d e los territorios S.e li a contmuado la vi il . especies de salmónidos or· f5 a~cia Y p ropagación d e las diversas · igmanamente exó ticos. · L a mayor atención fué 00 de ar:royo, en el Lago Pelle ~c~ntr<;da en el cultivo de la truch~ butan as del la.go Nahuel Huir1fi (Rio Negro), y en las aguas mLos traba1os de ostricult P · dedSané .Anto':lio (Río N egro)ur~ ;xperimental iniciados e n el p,uerto to o xtto, siendo fundad ' tnes de 192 ? 1. do con . · d' as las es -, 1an con tinua t os ra m igena alcance una a r . peran zas d e que el cultivo de 1a _ La faena de lobos marinp eciable im p.o rtancia industrial. ~~ita~?Ón el escaso interés co~~rc~:l ~tado· par alizada en el ú~tirn~ En l~ que e los productos d e dicha e~ respecta a 1 explotació d l 5e ha comprobado que 1 _ lación al año anterio: ano 1923 ofrecen e la pesca ~n genera, e· · muy pocas variantes con r pe ª ª �- 109 - Como con sideración. general, cabe afirm~r que . existió y aún existe una despreocupación . absoluta por las mdustnas fluviales y marítimas. Se ha logrado, sm embargo, despertar nn marcado interés, y hoy se cuentan por centenares las aguas fluviales que han agregado la industria de la pesca a las demás que siempre ha prac· ticado el país. · Especies exóticas de mucho porvenir industrial, han sido definitivamente aclimatadas en Jas aguas de los lagos de la Cordillera y se han hecho estudios interesantes que demuestran la riqueza de nues tra fauna marítima, que en época muy próxima ha de ser objeto de explotación racional y en gran escala. Se ha aprovechado la despoblación de los territorios como una circunstancia favorable para poblar de peces las aguas de los mismos pues es sabido que el gran enemigo de Ja r:iscicultura, cuando se ~u en ta con la naturaleza para su evolución, ·es la densidad de habitantes que no permite la evolución de las crías y que destruye las siembras y sus procreas. r �Dirección General de Mínast Geología e Hidrología , l •• �Dirección General de Minas, Geología e Hidrología Por los datos que a continuación se consignan, ha de verse Ja forma intensiva como esta Dirección General ha trabajado durante el año 1923, no obstante los exiguos recursos de que ha dispuesto La obra por ella realizada marca un nuevo adelanto· ~ro· está aún lejos de la que exige el desarrollo actual del país 'e1 cuaÍ necesita un concurso más acentuado de su minería. ' Por Jo ·tanto, haiy que imprimir a ésta un mayor imp;ulso, teniendo en cuenta todos aquellos factores que son las bases fundamentales de su desarrollo industrial y económico. Siendo Ja investigación geol~gica un? de los princip;ales, desde que Ja minería es su consecuencia, preciso es prestarle una atención predilecta, y, a ese efecto, tlebe proveerse a la repartición nombrada de Jos medios indispensable~. ~n el proyecto de presupuesto que se prepara para 1925, se mclrurá una serie de iniciativas en ese sentido, tendientes todas a resolver la delicada cuestión del fomento industrial minero Y de otras con él vinculadas 0 afines. Labor realizada por cada una de las oficinas dependientes de la misma Direcci6n. Mesa de entradas y salidas rMovimiento de expedientes y notas. iniciaron: Durante el año 1923 se Expedientes administrativos .... . .... : . .. . Expedientes mineros . ....... . ...... . .... . No tas varias. . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .... . 1.125 760 7.669 y se archivaron: Expedientes administrativos ..... . ....... . Expedientes mineros .... . ............... . No tas varias .... . · · · · · · · · · · · · · · · · .... . .. . 1 .066 1 376 ·757 Biblioteca Se inició durante ~1 año 19~3 la reorganización de esta dependencia con la implru:tac1?n del sistema _de CLASIFICACIÓN DECIMAL, que prestará, sin discusión alguna, evidentes beneficio 3 desde que �, - lU- odrá encontrar, con to d a I.ap1· d ez y facilidad, . .ó en las obras que posee esa Dire~c1 o~ el tóp1~0 qSe han preparado ya 5.900 fichas por autores Y. la G~~~terias; faltando aún unas 30.000 1:1-á~ para dar térmmo pclas1·f·icac·ón de las obras que posee la biblioteca. i . cualq~1er pue:s~~~ep consultar l.)1 Registr o especial de m inas El Registro Especial de .Minas, creado a fines de 1923, pre~ · a reciables servicios, en cuanto a la faz legal de los as~ntos~ sob:pendo aliviado a la Sección Minas del recargo de trabajo ro.a. b~e ella pesaba, lo que _traerá la ~epartición del mismo en la or establecida por el Código de Minería. qf Minas La labor de esta Sección ha sido sumamente intensa dur~~~ el año 1923, pues aparte de colaborar dire ctamente con la J?ir a ción en estudios y proyectos de legislación minera, ha teni:d-0 _ su cargo la ins~cción de _los trabajos que compañías particu 1 res efectuaban sin el permiso correspondiente en la zona petro fera de Comodoro Rivadavia, Ba hía del Fondo P uertos Santa cruz y San Julián y en las regiones de Plaza H uin¿ul, Río Agrio, Cerro Lotena, etc. En lo. qu~ respecta a dichas inspecciones,. Y.. cuando la labor ~a sido mtensa, la _falta de personal y la exigue?a de los fondos asignados, no pe:m1iieron cump)ir, sino en mínuna parte, el pr_ograma de su cometido; no h abie ndo podido o~uparse: por esas mismas causas, del estudio del estado de la minena Y es tadística minera de la República, lo que obliga a reforzar el cuerpo de inspectores Y a dotarla de los recursos necesarios sobre todo , d e mspecc1ones . . , d e que cuan d o el numero h:a de aumentar a causa las exploraciones y explotaciones petrolíferas han 'ae intensificarse, sin duda a lguna. Si bien los trámites en las solicitudes mineras fueron suspen. ' ·M. . la . S ecc~on d1dos, ~ mas h a estado ocupadísima en la ubicac1·6n dei los muchos miles ~e cateas solicitados en el año y 1923,_ 1922mismos fin como en la ~nf_ecci61: de los planos necesarios a estos La estadist1ca mmera, atrasada desde el año fué recopilada y completada hasta el año 19 22 inclusive. 1919' ll- ª°d 3:s. Química m ineral, Y aguas m i nerales Durante el año 1923, se efectuaron los siguientes análisis: Aguas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 77 Combustibles . .. . .. . . . · · · · · 26 Minerales:· · · · · · · · · · · · · · · · · 125 Clasificación de rocas Y n:iis Rocas Y tierras . . . . . . . . . . . . 70 l 9 T o t a1 d e análisis .... . .. . nera es .. . . ... ... .. . . · · · · . . . . . . . . 396 �PRODUCCIÓN MINERA DE LA REPÚBLICA M INE RALES AÑO D l!. LA PRIMER A CA T EGORÍA ----,-----..,-----,- -~- Antimonio k g. \ 1 19ro 1911 1912 191:\ 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1<)'20 1921 1922 Bismuto kg. Carbón k g. 1 424.270 275 .56o 284.560 : 5.650 23. 700 67.920 -- 18 .000 - 1.350.000 l . 773 .150 2.7o8 .070 1.499. 600 110 .790 90.000 l .848.340 27 .370 1 214 .820 4 .783.890 196.140 3.059.080 367 .450 884.000 275.660 28 .000 6 .000 6 .ooo -- Cinc kg. Cobre kg. F.staiio kg. 15. 950 4.1 22 .240 1 .So6.320 452. 760 340 .930 435. 670 29. 850 - 390.000 453.940 - - 1.900 130 44 . 16o 551.410 191.460 320.700 1. 271.000 773.000 - 10.000 - - H ierro kg. kg. 1.500 -800 - --150 2 0.000 356 ,270 .69. 100 5. 500 - 1 1l\Jnnganesol -·850 - Plata k g. Mic a kg. Plo mo k g. - -· -10. 860 970.540 548 . 750 52 .520 390 .000 120.000 693 . ;10 C}ÓI .460 4 .<)'.15 , 300 7 .48o , 250 5 .891.680 5.624 ,370 9 .624 . 100 9 .915 .100 248. 76o 620 -- 100 16. ooo 75 . 280 51.940 65 .360 7 .oSo 8. ooo I.430 -3.000 Co11tim1aci 6n Wolfran AÑ O kg. 1910 191t 1912 1913 19 14 19 15 1916 1917 I918 r919 1920 r921 1922 58.o60 2.010 353. 210 77 ,740 628 935 756.300 510.8~0 I14. 710 ll.640 - - Oro, plata y cobre kg. 1 449.470 --- Plomo y plata \ kg. -30.000 - -- \""'" '"m•\ Bismuto ·y y cobre kg. estaño kg. 522 ,630 -- 20.550 ,, -- \ Plata y cobr e kg. 10 . 680 - \ Vanadio Asfalto kg. kg. -100 -- -- I• - 1 -538 000 205 .000 PETRÓLEO Fiscal kg. 3 .04 2.847 1 924 .193 6 ,89¡.42l 19 . 157 . 11 5 40.466. 223 75.380 oso 119. 9 17. 13; 167 .894 6.\5 182.568 997 ¡73 .8 14 ,495 209 .849 362 257,478 r 55 322. 024. 073 1 P articula r k g. 7, 180.404 9 856. 268 15.967 .344 21.42,5 .4 12 32.936. 264 44 . 646,922 98.510 .32r TOT A L \ kg. 9. 000. 457 5. 262 .953 7 .851. 301 20 .026 .585 4 1.395 .423 79. 383 .100 r30.8g8. 229 188 .560 .963 213. 821.881 201.897 . 719 242.494 .5o6 313 ,39·1.207 432.332. 494 �r PRODU C CIÓN MINE RA DE LA REPÚBLICA (MINERALES DE LA SEGUNDA CATEGORÍA) AÑO 1 Alumbre Azufre llora t o Sal So litre Kg. Kg. Kg. Kg. Kg. 1 r9 u 1912 1913 1914 l - - 1910 915 1916 - 1 I. 130. 820 22.740 1 1 1.022.350 25.417.76o 3r4.46o 285. 130 33.oBo 52.6oo 1.354.800 3.241.970 54.916.800 51.190 31 .800 1.978.430 63.894.800 70.900 620 887.290 70.506. 510 36 .860 451.940 III .522.335 140.300 321.600 157.846.440 - Amianto TOTAL Kg. Kg. Kg. - 16.764.981 34.830 . 190 - / '"""'º do •odfo - - lII - 158.3o8.740 - 212.430 .670 3.000 - r7.895.7 u 26 790.310 36.21~.070 58.26r.560 65.944. 130 71 .431 .280 974 . 275 19 17 19 18 66.96o 57. 190 2.135.740 210.170.780 - - 1919 31.300 40 .760 2.226.630 140.248. 135 - - 192o 57 .720 - 3.42r.360 82.463 .500 - r.929. 990 1921 40 . 760 - 2.872.000 75.968.270 - 1 .033 ooo - 79.914.030 1922 61.000 - 1 .476.500 93 697.805 - 265 .000 - 95.500.305 - - 1923 - - - - - - 100 142.546.825 87.876.570 �Producci ón minera de la República MINERALES DE LA TERCERA CATE G ORÍA Cal Arena AÑO Kg. 1 Kg. Caliza Kg. 1910 t.330.390 165.565.100 295.626.285 19tl Cuarzo 1 Kg. - Mármol Kg. \'"~"º\ 4.859.050 2 .274.790 3.o65 .500 3 470 .300 765.532,360 1.137 .ooo 2 . 384 .000 1.092. 70.\ . 160 460.000 865.000 1,530 .228.285 3.o63.300 172. 945. 635 295 .999. 350 4.693.340 178.976.610 229. 109.094 1913 36 .078.437 178.610.o84 246 . 554 . 238 1914 18. 705. 740 97.497.385 130.624.56o 1915 23 006.220 68.391. 220 118 . 833.659 1916 453 . 870 36.7g6,6oo 79.412,740 1917 l . u8.ooo 40.953.800 71 865.190 19 18 2. 141 .850 60. 644.910 87. 132. 130 1919 3.668.300 78. 707 .970 89.944,840 332.oOO 163. 410 1920 13.383.940 102 .474 ,370 121.015.350 506 . 240 126.860 1921 21.103.080 94.651. 650 85.031. 160 793.000 1922 24.250.240 97.58t.850 90.589.900 365.000 - Kg. Kg. 1912 95 600 Piedr a 141.540 729,951 .450 - 1. 299 971,302 Tosca Yeso Kg. - 1 303 .000 245. 650 - Kg. 94 • . ooo - 226.250 19 ,827 ,500 934.592.346 426. 230 - 216. 210 2 .790,000 56g 121 . 1So 238 ..96o l 08. 26o - 296.695,740 197.000 - 13 .6oo - 1 3o6. 697. 100 21.530 440.802 . 260 4.337 .000 709.934.950 15,616.390 321.656.430 20.486.000 389.5o6.290 20. 58 r .082 Arcilla y caol!t1 TOTAL - Kg. Kg. - i. 199.910.o65 - l . 154 .o67 .445 l . 510.190.854 1.992.796 .034 l .542 .390.527 1. 181. 713.425 691 .029 .560 511.032.870 465.651. 120 617 .<)65 .840 85. 000 963 .093.100 (Tosca) - 317 543. 723 . 320 ·ººº (Caol!n) 623. r90. 762 �- 118 - Capas de agua halla DE UBICACIÓN LAS PERFORACIONES O• z z o N PROVINCIA O TERRITORIO 1 NO!\tUJUt DEL L UG AR O• :>.. 1º d PROFUNDIDAD "' e: y CARACTERÍSTICA DE LAS CAPAS u - . nuenos Aires Puerto Dclgrano 25 de l\Inyo 1 1 I I Corrientes Curuzú Cuatiá 4 San Juan C. Centenario 3 4 5 > 6 Santiago del Estero Concepción 1 9 .60 1 .60 23.00 l0.90 Freát Freát Mala Buena 1 2 15.00 44.00 15.15 46.35 F r cát Ascci1d Ducna Bucua l 1.05 . 86 1.30 lt .oo 1.30 15.50 6.50 12.20 7.65 25.00 F r cát Ascend Ascend Ascend Asccn d Ascend J\Inla Ducna Mala Buena Mal a l\t ala 123.00 141.68 212 24 278.78 126 88 142 54 217.50 280.48 Ascend Ascend Ascend Ascend !\tal a Mala Du e n a Buena 35,00 51.30 61 . 20 109 .00 128.00 152.00 158,30 167 .60 42.00 52 . 00 62 . 70 110. 70 140. l5s .50 162.80 172 .So 225.50 Freát Ascend Ascend Asccnd Ascend Asccnd Ascend Ascend Surgen Mala Mala Mala Buena Ducna Buena n u ena Buena Buena 6.70 22.53 Freát Ascend Ascend Mal a Mala 106.95 158,58 175,00 Ascend Ascend Ascend As cend Mala Mal a Mal a Mal a 72. 40 99,75 F r eát Ascend Mala Mala Freát Buena - Frcát Ascend Ascend Mal a Mala Mala 41.20 81.86 Freát Ascend Ascend Y.ala Mal a 183 .oo 272.00 - F r eát Ascend Ascend Ascend Mala Mala Mal a Mala 21 .27 34.Bo 42, 10 68.oo b'reát Ascen d Ascend Ascend Mala Bue na Bu ena Buena 4 . 00 11,00 F reát Asceud Mala Mala 13.00 25.80 Freát Ascend Mal a Mala 1 l 2 l 2 3 4 . 5 6 . Gramilla 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . > . . . • • > . • . • • > • > . . e:. Peroánd ez Kilómetro 55 La Punt a La Punta E l Ay\ldaot e Choya Vi nará Argenti u a Las Abras 1 222.00 1 2 3 4 5 6 7 8 106.80 117. 10 157,00 173 , 80 2 1 2 70,50 94.25 2 1 II, 15 3 1 2 3 78.60 92 .80 1U,oo l 2 3 30,36 36, 20 79.oo 1 2 1 1 I 1 2 3 6 . 50 2t . 40 6 1. 84 - 4 31.00 IIB. 56 l lio.oo 243,00 1 2 3 4 8.oo 30,30 39 . 40 63 ,00 1 2 o.so 7.oo ( 2 ir:) I 5 00 24,80 Capas de ag u a que no hao p d'd 0 1 o ser analiud as -6.oo 'º -- I~ . 50 78,90 93.10 - 48.91 - - - e por fal t a de la muestra c orrespood ient • �-119 - das durante el año x923 :: Nivel píezométríe o una depresión E l caudal e n litros por hora de metros es d e 9 .60 1.60 4 90 2.5ú t380 5000 10.70 10.50 total I .90 1200 lts . en 5' s/ngt . 5000 t.50 1.30 I 30 l.95 2.10 l .oo o .68 0.56 1400 450 t lOO 576 465 510 45 .35 43.14 41. 40 35.95 19.80 56. 86 53.00 40.40 36oo 2700 1960 32.00 40.00 32.00 25.00 29 40 22.70 19 .00 17.50 6 .oo 8 . oo to.oo t6 23.00 5.10 5.00 27.00 14. 50 4 . 80 4800 3570 4800 4480 4640 2932 2850 5280 5.70 7.20 12 .00 tota l t o t al 5.30 30.00 4.46 7.50 6.40 26.30 6.04 13 . 00 3 . 30 69.20 69.45 t o tal 6.55 - Metros Mediante ".." OBSERVAC I ONES u o. E u ¡.. - - o. t6 0.48 - ºº 1200 300 Hs. en 20' s/agt . 190 8000 - - - 10. 15 2 ~20 ' 6480 6000 5000 4000 0 lts. en lO' s/agt. 34 4800 5 total 77.10 76. 35 72.S5 to tal 4 . S5 12. 25 27. 16 27.27 29 .70 t otal 0 . 27 2.20 28 . 80 46.00 59 . 30 148.00 3.So 52.40 43 . 70 27 . 10 7.20 3.90 4.70 2.40 o.So 2 . S5 6 . oo 4.70 o.So 3. 00 t ot a l t otal 4.35 5.60 total 14 .40 2 tts . en 15' s/agt . 34 en 5 •/1 h . s /agt. 2240 24º ---- En explotación. En explotación, In primera cnpn encontrada a 50. 60 metros NP 45.48 metros cnudnl 2.000 litros por hora, depresión 3.5~ metros. 32• 36º 33º 36º 27º 27º 28 1 / , 0 25º 23º 3 1º 33° 32º 34° En expl otación, bombeando 6.ooo litros por hora, su depresión es de 30.50 m. -29º (x ). (x). 33° 28º 26º -28º En ex plo tación. - F iltracio nes de una repr esa. -29º (x) ~ 2200 I' 3000 5400 2590 1725 1515 12S8 509 799 2 S4<JO S560 S400 177 en 3' s e agota 295 en 5' se agota 23S 2975 En explotación, 4.500 litros por hora NP 27.oo m etros. Depresión 3 .oo metros. 30º 25º 27º 28º 30º 34 •/sº 26º 28º 27º --- 1 �- 120 - Hidr ología y p erforacio n es El número de perforaciones en obra durante el año 1923 alean· za a 21 con un total de 1885, 49 metros perforados, habiéntlo~e descubierto 52 estratos acuíferos de los cuales 17 resultaron ae buena calidad. Se dejaron en explotación 6 pozos, uno de ellos situado en Gramilla, Santiago del Estero, surgente. Se ejecutaron perforaciones en busca de agua en: PROVINCIA. DE BUENOS AIRES 1 .ª 1.ª perforación en Puerto Belgrano (en obra). perforación en 25 de Mayo, íd. PROVINCIA DE CORRIENTES 4.ª perforación en Curuzú-Cuatía (terminada). PROVINCIA DE SANTIAGO DEL ESTERO perforación en Concepción (terminada) perforación en Gramilla íd. I.ª perforación en Coronel Fernández íd. 2.ª perforación en Kilómetro 55 íd. 2.ª perforación en La Punta íd. 3.ª perforación en La Punta (en obra) i.ª perforación en El Ayudante íd. I.ª perforación en Choya (terminada) 2.ª perforación en Choya (en obra) r.ª perforación en Vinará íd. I.ª perforación en Argentina (terminada) 1.ª perforación en Las Abras (en obra) I.ª perforación en Quebracho Coto 1 ." 2 .ª , íd. PROVINCIA DE SAN JUAN 6 pequeños sondeos en e anal eentenario (terminados). Topogr afía . s: efectuaron los trabajos topográf tmuac1ón, para preparar los planos icos. que se detallan a conde las siguientes regiones: necesarios al estudio geológico PROVINCIA DE SAN JUAN: Plancheta a escala 1 . 25 0 Plancheta a escala 1 : 2· 0·º0 0 en la región de Carpintería. 5 · 1ac1·ón en la zona · en 3) T riangu b la, reg1·ón La Rinconada. car onifera de M arayes . 1) 2) .... ° �• PROi\! T~ DIO GRÁFlCO CO:\I PARA'l'lVO DEL DE l\f1\QUlNAS QUE I1AN TRABAJADO V CANTIDAD DE ME'l ' ROS PERFO l< ADOS, DURAN'l'E L OS AÑOS 1906 A 1923 R J z ~?: ~· ~'. i ~ "i ;_ \ ~ ·¡;;: ~ ~ H 1/ ~ 9 J~ !~ ,~~ .. q,• 1· - O• to\t ~~AWO 1,0 5143,42 5150,og s279,91 e111.43 2663.33 mM• 1819.10 1012••16 IBBSM , 7 7572 4 630 6 • 1470 00 • 2,#l 46 fl66,47 2602,75 2730) • 8 240158 5153,?> ' • �~ . 11 DESCUBIERTA GRÁFICO DE LAS CAPAS DE AGUA .. · Pl'oiJi(1cias >' '1't> ,.,.,"",.;o.s JJ Capital federal f.l)tre ~ºS ,,WHJ Corrie') te5 Santa Fé . Córdoba ~erydoza . . ~. ::~.2! ,,5~ " · _Bue9os Aire5 .. 19u 1910-1922 SaoJuary 7 JM3 .6 :~OOJJ ::n~2:·· ¡',!3 ;; oo"llimr··3 16 GliiE llf• . _··.· s~ Sal) Luis S La Rioja J Jlitl. Catamarc.a 5antia90 del Est-~ Tucumal") Salía· 2U 5 5 , I 11 !lir'··. . . . . '" ,. . . . ,,, ,",,1. . . . . . .·. . . . . .·.= ,...........·.-.¡,. , " JZtllm 12-~·: ~·tf·'·"···· ·~ '/ti z llJll7Jlt. 6 7 U - 2 Pampa Central 2 wm ,., ta . Chaco z fi3 ' Neu9uen /~~ RioNe_gro .~~, Cnubu~ zE6 Santa Cruz !~ 11 / ~ ::::::::::::: ¡ l2, :u~ 28 Wl). & 11 li . ~.(.~x~~;-~m To~ales ' ~Asua. de /,vena- ca/1'da,/ ca/i(;/ad 1 - . Mi.sio9es D~uor tle mala 6~ 2 q. 8 - ... ·,·.:·. ¡ ::.~ ;~· ............. '. .. , ..... A_yua Slll:J'enl'~ [:.::]~,,.¿, 41...scentlente ·.·.:3 ,~E) 3J ( ' ' def<J11" L EJca14 ·¡ ,ªr°, •,• J' do¡tor.¡/p}ua 1 ~º ~· , 11 1 . 11 :1 �Sec ció n ! i~t ~~ ! ~ ! N: .. ~ ~ ~ ... ~ Q '\ ~ ·l! <:: .i ~i ~O) -~ ~~ \ 'l . -~º--~ ~ ~ '1~' """ ~ ~ {' .., <!: ¡· Top ografia . Comisiones topográficas ~"~ ~ :io;: Q ~ ~ en campaña . l ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ti .a ~~ ~ l ~ -'q- ~ ~~ .... ~~ l 1 9 Totale:i anuale:.: ~uperficie do lo> rol• .. ~i•ntos tOf'CHjrAft l;O.a 8 en •~c.alo 1 ....... ...... 1: 10000 ' : ~IJOO >.029 k.I 1&•k~ ' . 100000 4.S)Ok.t ptu tuf 120""' :..'sol<J To/.,/ ck Fom:A>• ,,,.,,d/o6ut1 Qb'• ,IJQ/QJ 19,!j. ¡/46.74911> /o,, u 1/n .J.ll.JOÍprrl111•~rh ti/ f".•Supv#'.Jktl~/JlJ/rrah"n /¡;"' Í•kin4.J, úir:>IDJI# • H""°"'rv- /,,9 ,;,/'4. IZ.&JJJ ,..,,,,.,., • ~,..,¡,, """:!Id., 6'"' J. 11«Hn~ttlOJ Alrof;/,,pJ /i.1c1I,, ~, 1, /Ji., 2 1 1 \ �- 122 - 'rERRITORIO DEL NEUQUÉN ) Relevamiento a escala 1: 25.000 en la zona del "{!a lle del 4 Río Covunco. . ) Relevamiento a escala 1 :.100.000 de la hoJa 35 b del Mapa 5 Geológico General de la República. . 6) Relevamiento a escala 1 : 100.000 para completar la hoJa mismo mapa. 3 5 c del ?) Plancheta a escala r: 10.000 en el cuadrante S. E. de la zona de reserva de Plaza H uincul. 8) Relevamier:to a escala r.: roo.<?ºº de la hoja ~6 c. . de relacionanuento d.e trabaJOS a~teno~e.s ) Triangulación 9 de esta Dirección General con otros del Instituto Geográfico Militar (regiones Ramón M. Castro, Río Covunco y Río Agrio y Neuquén). i 1 o) D eterminac~ón de puntos trigonométricos principales para el dibujo de las hoJas 35 b y 36 b . TERRITORIOS DEL CHUBUT Y SAN'l'A CRUZ II) ~ Triangulación en la zona carbonífera de Epuyén. Plancheta a escala I : I o.ooo de la misma zona. 13) Triangulación en la zona de Comodoro Rivadavia. ( 14) Relevamient~ a escala I : 1 00.000 dentro de la hoja 4s e. ( 15) Relevam1ento a escala I : 1.00.000 en la parte N. o. de la zona de reserva de Comodoro R1vadavia. ( 1 6) Relevamiento a escala I : 100.000 dentro de la hoja 50 e (Territorio de Santa Cruz). 12) Geología El trabajo de esta Sección puede resumirse así : PROVINCIA DE SANTIAGO DEL ESTERO ( r) Estudio geológico -económico en la si·erra de Guasayán. TERRITORIO DE LOS ANDES (2) Estudio geológico-económico en la zona d · fl · de e m uenc1a la línea en co~st rucc1·ón de 1os F errocarriles del Estado. TERRITORI O DEL NEUQUÉN (3) E studio g:eológico-económico relacionado con el y demás, en la región N . O. del territorio. petróleo PROVINCIA DE SAN J UAN (4) Estudio geológico de a~esoramiento 1 M. . . Públicas en la región de Ullún. misterio de Obras ª �- 123 - .Trabajos geológtcos de carnpaíla ~ 1 § 8~ z~1si ~1 ]~' J 1· ~~ ~ " "' e o !ij j M ::.;. 1J ;z i 1 ....,~" o -9 <(et -. ü VJ c¡ - UJ ~ - ;; ~E f o 1 E !! ~ 1! 2 z(; V) ¿¡ <{ ] E .,~ e P. ' ~ 1 Ü o- ~ .~ !V c5 .,.J ~ :::. 1 1-- 1 1 ¡._ • . • [11 12 o 1 ~e- .. 1o 9 --- -· -. ·- ar ') - .- . ~tJ .___ 1 1 6 J [ . , - .__ 1 [ f [A li o~ [ ¡....- 1 1 '- - 1 -- .. -- . - -- -- -- ·· o!I~ - 1-- · · L-- - ·· - 11 o 1 i--1- .0.. '.:J 1 1, - ¡._,... L- ' · 1 ¡. ~e -. .. 11 1 11 1 ) --tJ 11 1.-l-- 1 -: '- [ o [~ ~'!- ~ '- - 1..aAindica que el geólogo lleva ~nte para prepararlo :n los trabi¡¡oo de campana 1 1 : �- 124: - TERR ITORIO DEL CHUBUT (S) Estudio geológico-económico relacionado con el carbón en la zona de Epuyén.. . (6) Estudio geológ1co-económ1co relacionado con el petróleo en la zona de Río Chico. PROVINCIA DR 'l'UCUMÁN (?) Estudio geológico general en la Sierra de Aconquija. TERRITORIO DE RÍO N EGRO (8) Estudio geológico · general y económico en la región Oeste del territorio. TERRITORIO DEL CHACO (9) Investigación de mineral (Estación Gancedo). PROVINCIA DE JUJUY (~o) ~studio ge<>lógico-económico relaci<;mado princiwlmente con los romerales de plomo, en la zona de mfluencia en los Ferrocarriles del Estado. Además de ~odos _estos t~abajos en los que se ha considerado siempre la cuestión _h1~ológica, se han efectuado excursiones de enseñanza a las provmc1a~ ~~ Buenos Aires, Córdoba y Jujuy y se han ejecutado :;i.demás v1a1es de acompañamiento al uoctor Alexander Du To1t (Del7gíl;do Geólogo del Servicio Geológico de Sud Africa) a las provmc1as de Buenos Aires, Córdoba, San Luis, San Juan y .Mendoza. �Dirección General de Comercio e Industrias �Dirección General de Comercio e Industrias . Las funciones de esta repartición han sido cumplidas en m1te de los recursos que le asigna el presupuesto para n-astos el 1 dos, Y pueden concretarse así: b Y sue · f- Estadística industrial La poca eficacia de la legislación sobre estadística industrial comercial, no ha permitido formar un padrón general donde figure y t?dos los indl;ls~riales del país; pero cada vez que las circunstan~ cias lo hai:i e~1g1do, se ha llegado a formar el de algu~as industrias elemento md1spensable para poseer un co~cep~o preciso del grad~ de su desarrollo y para asesorar con .conciencia sobre medidas de estímulo o de defensa de la producc16n. Las monografías es tadístic~s referel?-tes a aceites vegetales cerveza, fábricas de hielo, galletitas, curtJe_rnbres, Jábricas de papel, envases de hojalata, sellos de plomo, pemes, te11dos e hilados, extracto de quebracho, fábricas de c~l~ado, sombreros, etc., han exigido a los empleados numerosas v1s!tas a los es~abJecimientos industriales, adquiriendo así la necesana compe~enc1a en lo referente a las funciones que están llamados a desempenar. Pesos y medidas En materia de pesos y me~i~as, ~sta J?ir~c.ci6n General ha asesorado a las autoridades admm1strat1vas, 1u?1ci~les y municipales, y aconsejado, en cada caso, s?bre la converuenc1a de aprobar el Uso de met6grafos en el c:on:erc10, de acuerdo con el decreto .del Poder Ejecutivo de r I de iunw de 1923. Monopolios En cumplimiento de lo dispuesto por 1~ ley !'f·º 1_1 . 21 ?, la · Pesos y Medidas, ha realizado mvest1gaciones Secciºó n I n d us t na, , · d b 1 d ·11 1· · . sobre la existencia en la rep1;1bJJca e. 0 sas e arpi era, ulo s1~al y de atente etr6Ieo y denvado~, h1eno Y acer?, cai:b6n :y 1e~a. P a las anteriores mvest1gaciop ' E n procura de Jos datos relativos ·¡·1cadas y 8oo simp · 1e.:., - a 1o que . piezas cert1 0 nebs, se enviaron] I ·~fsitas personales que se imponen para urgir las d e e agregarse as . . respuestas y aclarar el cuest10nano. �- 128 - Se ha investigado igualmente las condiciones que ofrecen ~as fábricas respectivas para la elaboración de calzado y botas tipo ejército, así como tejidos de telas con igual fin. Transporte de semillas Se gestionó de las empresas ferroviarias una rebaja del 50 °1° en los fletes para el transporte de semillas de cereale3 y de lino con destino a la siembra, rebaja que se obtuvo y rigió desde el I.0 de abril al 31 de agosto de 1923. Se otorgaron certificados ;l. lo~ 400 colonos solicitantes que transportaron 6.902.895 kg., de serru· lla. Este servicio motivó la expedición de 400 cartas certificadas y 100 simples. Elevadores de granos y warrants . La misma Dirección General, en lo que respecta a la apli.ca· ción de la ley N ·º 3908 sobre elevadores de granos, ha intervenido en 30 casos. Comercio interior y exterior . ~odo lo rel~ti~o a las .actividad~s del comercio interior y ex· ten<;>I de la r;p~bhca ha sido atendido, suministrando datos ¡esta· dísticos .al publ~co concur~ente. La Sección Comercio tiene en preparac~ón un 1uego ~e fichas demostrativas del movimiento de unpor~ac1ón y exportación del país, por artículos, corres ondiendo p una ficha f'ichas · a cada l uno de · ellos · Se hallan ya 1.istas 3 500 pertenecientes a comercio con Alemania E s · ·· aises americanos. ' pana Y prmc1pa1es P Propaganda y expansión comercial Esta Dirección General presta aten . ó . . amplio plan de propaganda y ex ansi ci n a la. realización de . un para estimular el aumento de 1 P d ón. comercial en el exterior, precios de colocación de nuestª pro ducci~n nacional y mejorar los ra pro ucción El re f en·do plan comprende las . . · ganda: a) Cinematográfica medi sigu1ent.es formas de propa· leccionadas que exhiban a'.suntos a~te ~n con)\~nto de películas ~e­ transporte, bellezas naturales inst ela~ivos a l?dustrias, comercio, crédito, facilidades ofrecidas 'al in n~cción pública, instituciones de de conferencias ilustradas con d~mgr~i:te, etc.; b) Verbal, a base aspectos de la civilización argenti lspositivo3, referentes a variados tos sintéticos con datos e inform n<l:; Y c) Escrita, a base de folle· ción del trabajo, condición de vi~~iones sobre las riquezas, aplica· Y su costo, salarios, etc. Muestrarios de productos en los consulados Son frecuentes las solicitudes u que se. les provea de muestrarios for.muian los cónsules para aconse3a extender los muestrario · 1 éxito que parecen obtener, s a todos 1os consulados argentinos, . qE �- 129 - procurando para tal objeto, la confección de un tipo general y económico. Agregados comerciales La guerra europea ha modificado sensiblemente las normas del come:cio internac~onal, J~s condici.ones de la producción y las rutas habituales del mismo, ci rcun~tanc1as que aconsejan la creación de un cuerpo de agregados comerciales a nuestras legaciones dependientes del Ministerio de Agricultura y bajo el control de l~ misma Di ~ecc~ón .de Comerci? e Indu~trias, qui~nes tendrían a su cargo la reah~c16n de estud10s especiales tendientes . a facilitar Ja mejor colocación de nuestros productos en el exterior y transmitir sus observaciones y noticias referentes a los cao::bios operados y al perfeccionamiento de los métodos del comercio y de la indus tria. Tratados de comercio Las cláusulas esenciales de los tratados y convenciones comer· dales hasta ahora comunes, se mantienen en los nuevos pactos cele· brados entre los principales países mercantiles. Algunas de ellas sin embargo, han sufrido. ~imitaciones, reparos Y, excepciones qu~ merecen un detenido anáhsis para g~e nuestro p~1s. esté preparado para afrontar con antecedentes suflc1entes, las distmtas contingencias que pueden presentársele en caso de celebrar nuevos pactos comerciales. Movimiento comparativo de expedientes Durante el año 1923 han entrado 2:575 expedie~tes, de los cuales 90 3 fueron informados, 1.538 estudiados Y. a~chivados, y se evacuaron 129 consultas. .Además hubo un mov1rm.e~to de pie~as de correspondencia exped1~as. de 2.868, ent:e certif1cél;das y simples. Comparando el movirment? ?e expedientes habido en los años 1922 y en 1923, se forma .el s1gu.1ente cuadr,a, .en el gue. se puede apreciar el aumento de trabaJO habido en el ultimo ano mdicado: 1922 Expedientes entrados........... . ,. informados .. . · · · · · · ,. estudiados y archivados ... . · ··· ···· · · Consultas evacuadas .. ..... . ... . • 1923 2.575 908 695 22 1.538 r29 �Dirección de Patentes y Marcas �Dirección de Patentes y Marcas En cuanto a la importancia de la labor realizada por la Dirección de Patentes y Marcas, .V. H. podrá apreciarla por los datos estadísticos consignados detalladamente en la planilla al pie de esta reseña. Los asuntos entrados acusan un sensible aumento con relación al año 1922, y, como consecuencia de ello, lo recaudado por concepto de derechos de patentes y marcas, cuyo monto ha sido su~­ rado en $ 46.192,05. Con respecto a los asuntos despachados, el movimiento también ha sido mayor, habiéndose duplicado en varios rubros. Como ejemplo demostrativo se citan a continuación algunas cifras: MATERIA Allo 1922 Patentes acordadas........ . . .. . Informes, certificados y decretos. Marcas acordadas .......... ... . Decretos y certificados .. . . . .. . . 1.155 6.560 4.9r8 10 . 001 Afio 1923 2.927 !4.888 8.825 20.645 La gran diferencia existente entre el número de los asuntos despachados y el de los entrados, obedece a que con los últimos fueron, asimismo, diligenciados todos aquellos que, en años anteriores, se habían ido acumulando. Para obtener tal resultado, y dejar normalizado ese servicio, fué necesario proveer las vacantes y reforzar el personal de las respectivas oficinas. Secci6n Patentes ASUNTOS Patentes precauc~onales. por 5 an_?s.. ... por 10 a~os .... > ,. por 15 anos .. .. Revalidaciones .. .. ... ... Adicionales ... .... .. .... Transferencias . . . .. .... Nuevos testimonios . . ... Pago de anualidades . ... Oficinas judiciales .... . .. Apelaciones .. .... . ...... Expedien.t:es varios ...... Informes, notas y decretos Actas labradas . . ... . . ... » 1 Entrados / Salidos /Denegados ' :So trámite/ 28 393 830 169 90 56 53 70 1. 738 22 26 73 1.566 35 539 1.685 223 343 102 53 72 22 26 73 14.888 4 107 95 8 3 2 RENTA 1 .500 150 16.502,05 90.373,05 31 .1 12,75 8 . 965,70 2.832,60 364,00 36.532,20 188 . 182,85 �- 134 - S ec ci6n Marcas ASUNTOS Marcas .. . .. . .. . .. .. . . . .. . Transferencias ... . ...... Nuevos testimonios . . ... Oficios judiciales .. . ... . . Apelaciones ... . .. .... .. . Protestas .... .. ........ . Expedientes varios ...... Informes y notas .. .. . .. Decretos y certificados .. Actas labradas ...... . . . . 6.409 I ·359 226 75 3 I · 439 3.552 8 . 835 r. 359 226 75 3 98 320. 450,00 33 .975,oo I . 130,00 3.552 4.550 20 . 645 6.409 355 . 555~ Renta total $ '% . 543 737185 �, Dirección General de Tierras �Dirección General de Tierras A l ocuparse en general de los distintos problemas que el estado de las mdustrias agropecuarias ofreció al estudio y resolución de este Ministerio durante el año próximo· pasado, lo mismo que al relatar la orientación que debe imprimirse a esas explotaciones y la a cción oficial a ejercerse en ese sentido, y que ·ha motivado la reorganización de los servicios de varias de sus reparticiones, omitióse entrar en consideraciones respecto de la tierra pública, por estimar que una exposición de principios a seguir y de fines a conseguirse, estaría mejor en el momenfo de tratar de la labor realizada por la Dirección General de Tierras ~n ese p,e ríodo. desde que razones de método y comprensión así lo nconsejan. Es por esto que, con la relación de los trabajos efectuados y las medidas adoptadas para su mejor éxito, anotánse las observaciones sugeridas por la experiencia, indicando al m ismo tiempo el plan de acción futura y las iniciativas que opprtunamente serán sometidas a la .consideración de V. H . Adjudicaci6n de tierras 1B ajo esta indicación general se considera en primer término la exploración o reconocimient'o. el estudio de las tierras y la determinación de su mejor aptitud. E stas tres activida des son previas a todo pensamiento· sobre el destino de las tierras y sin ellas no puede haber administración alguna o ejercerse ésta a ciegas; por otra parte es expreso el mandato de la ley 4167 en sus dos primeros artículos y el conocimiento que de esta~ operacior;ies surj~, ~erá el elemento de juicio único para. dar destmo a la nerra p:übhca. Nuestro país, por su extensión, por la diversidad de :sus climas y, sobre todo, por su escas.a población, es poco co!1o~o, ~ún bajo el punto de vista geográfico; l.§.u carto_grafía es mc1p1ent1:11 defec- ~ \ tuosos los levantamientos topográficos y 1aSrec:les geodésicas muy raras, por lo tanto, s7 parte siempre para lét; exploración o reconocimiento de datos imperfectos, y la necesidad de llegar a un resultado seguro desde nuestro punto de vista, hace que el trabajo sea a rduo y no difíciles los errores. De los 78.000.000 de hectáreas de tierra supuesta, sólo· se conoce en parte su aptitud efectiva; lo demás sólo a grandes rasgos, y no es extraño ento?ces que en la: aplicación de la segunda parte del Art. 2. 0 de la Ley 41'67 se hubiera caído en extralimita- �-138 - . Por las disposiciones genera le s tomadas . en i 923 . desapapeligro del otorgamiento de tierras no bien e studiadas en cione;,. recer~ e1 extensiones hasta que el conocimiento perfecto ~e todo g[an -~s in~orpore lo~ eleme ntos de juicio que sean necesarios para ~ pa~jor distribución de la tierra pública, y, entret~nto, deben :i.-brn·arse los medios para que ninguna explotación útil quede pa_r:alizada. . IDLxtas . En el grupo de colonias o paston-1es d e.1 ClUtCO y, Formosa, especialment~, existen muchas zonas C<?n aptitudes agric?l~ frente a otras próximas, ganaderas; _como el mtcrés p~r la agncul tura es cada día may?r, es necesa_no pre~er para el f~turo obras de fomento, y conv~miente no ena1enar ~un aquellas. tierras,_ ha:ta uc un estudio mas completo determine su destino. M1ennas i anto, y conforme a disposiciones vigentes de sde el año 1923, estas tierras pueden arrendarse. . Como la distancia de transporte o el costo de la condu cción de productos puede ser la de terminante para una explotación, zonas que por esta sol a causa, hoy no pueden ser agrícolas, 1o serán en ~n futuro, más o menos próximo, y en estas c:ondiciones es deber de la Administración establecer su reserva, como precaución y en vista de las necesidades futuras de la colonización. Este criterio puede opone rse a intereses determinados, pe ro no a Ja mayor conveniencia pública. Los primeros buscan la menor población para acrecentar sus beneficios, y no es extraño ver que los lotes pastor_iles de 20.000 hect áreas, fuera de los ovinos, no estén poblados smo por tres personas, que son suficientes para mantener la explotación. Si estas . consideraciones se aplican con plena razón a las tierras conocidas y aún exI?loradas, ~l criterio de precaución _debe mantenerse con mayor motivo para tierras que, por su alejamiento de vías o wnas pobladas, no nos son conocidas sino por referencia, aún cuando éstas les sean muy favorables. Durante el año 1923, sólo se ha reconocido y explorado: la z?na al O~ste y al Nord Oeste de Avia T eday, con una exte~­ sión aproximada d~ 140 leguas kilométricas; parte de }a colonia «Juan Larrea» Y ciertas zonas en los alrede dores de la línea de los FF. CC. del Estado (Resistencia a Avia Teday) en una superficie próxima a 40 leguas. Todas estas ár~<l:5 _conjuntamente con las colonias agrícolas del Chaco, ~erán subdividid~ en el año corriente y se proseguirá la exploración en las cer_camas de «Vélez Sarsfield» y en la línea de Formosa a Embarcac1ón, para tener áreas libres a subdividir d urante el año 1925. Mensuras ( Es. el as~n~o. de mayor importancia en estos momentos. Sin t~ner tierra ~1Vl?1da no es posible p,e nsar en el fomento agrícola,. m encarar nmgun problema relativo· a tierras . El área con:espondient~ a cada lote se ha fij ado por decreto de 15 de enero ultimo, segun la zona y Ja clase de cultivos. Estas �- 139 - extensiones se mantendrán · hasta que nuevas circunstancias indiquen la posibilidad <le un cultivo más intenso en que corresponderán menores áreas. En las wnas imigadas de Río Negro, oonsiderada<; como r eg~ones de frutales, el área media a acordarse sería de :?O hectáreas por colono, y es posible que a este mismo límite se lleirue después en Misiones, si, como es de suponer, el cultivo de la ve~ba mate toma g ran impulso . • Por otra par te, el á rea a acordarse a cada colono de be estar en relación con su capac!::lad para cultivarla, vale decir, que el agricultor pueda hacer sus sembradíos en el predio concedido sin dejar espacios sin cultivar. De este modo tendríamos una justa proporción entre el área entregada y el á rea sembrada. En el Chaco, por ejemplo, podría exig irse el cultivo del 50 o¡0 del área entregada, suponiendo que las praderas que forman el resto sirvieran pa ra manutención del ganado, y aún más; desde el momento que el gobierno, para resolver problemas económicos fundamentales, crea colonias e n zonas que admiten cultivos especiales, puede exigir en sus contratos de venta, a cambio de €>tras facilidades, si fuera necesario, el cultivo también de un porcentaje determinado de productos especiales. No sería difícil, aplicando estas ideas, que del Chaco y Formo~ª pueda hacerse, en pocos a ños, un emporio de algodón y que sucediera lo mismo en Misiones, para la yerba mate y el tabaco. Durante el año 1923 se mantuvieron en campaña sólo dos comisiones desde el mes de septiembre, que al finalizar .el año tenían subdivididas 35.000 hectáreas; no pudo hacerse otra cosa, porque la partida destina da a ese objeto, era muy reducida y estaba agotada. E ste M inisterio tiene el propósito de trata r de entregar a cada solicitante su lote respectivo, de modo que la tramitación quede simplificada, que cada poblador obtenga en lo posible la parcela que puebla y que las solicitudes sin garantías de éxito no sean presentadas. NECES IDAD DE DAR MAYOR IM PULSO A LAS MENSURAS Las colonias creadas por decretos anteriores •.;;uman una super) ficie muy grande sin medir, .Y será necesél;rio. un plan metó~ic<;> para ejecutarlo en. los af1os ve.meleros. El s1gmente cuadro md_1ca la cantidad de tierra sm medir, excluyendo la que ya se ha tenido· en cuen ta: 'l'iewpo ~xtensión APTIT UD Hets. 1 - Años 1 comisión. N~ de 1 Cost o pueblos . - . . . - .. Colonias mix tas .. . pastoriles. » 150 .000 2 8 5 18.000 I .480 . 000 2 8 8. 000 .000 2 25 740.000 2. 000 000 Total . . . ... 9 . 630.000 2 41 60 1 - - -- - 3.258.000 �-140 - De este cuadro se ~educe, fuera de lé1:5. colonias ªJSrícolas ya tratadas, que si el traba10 de mensuras c;imsiera conclwr.5e en dos años, se necesitaría anualmente. una partida de ~ 1.629.000, Y. esto sin contar con los lotes pastoriles del Sud de.5tlnados al arnendQ que, a S 0,12 la hectá rea, darían S 720.000, como valor de la mensura de 6.000.000 de hectáreas. Si las tierras mensuradas pudieran adjudicarse de inmediato, y no h~biera tro~ezos para el cobro de las_ sumas . d~~idas por inspecciones y mensuras, ~ra el segun~o. ano de m1 ciadas1 ~as operaciones las sumas destmadas a las ultimas serían ya d e importancia. El recargo que sufrirá el presupuesto por concepto de mensuras, es únicamente apar~nt~, y fuera .de la reintegración, que siempre se produce, la valorización sería siempre superior al costo de aquellas, sin contar. con los grandes beneficios que a nuestro país trar· ría la colonización. La triangulación del territorio de Misiones es de mucha importancia. Sólo a base de ésta, se podrán sanear o colocar en orden los títulos de propiedad de este territorio, y es la única forma ,en que podrá además conocerse la extensión de la tierra fiscal dispo· nible. Con el objeto de subsanar las deficiencias notadas en las men· suras, e~ ~l plan general de trabajos de la Dirección, se prevé el esta~lecimiento de gr~~e~ H~eas básicas en el terreno, que, en términos generales, s1gmftcanan . una triangulación, la ue a su v~z, puede comprender y determmar la medida de arcosq de meri· diana Colonización El cumplimiento de un programa prácti' d · '6 · t'ierras l"b · e colomzac1 n1, requiere, 1 res en 1otes tierras aptas co f _ ' Y omento en genera . Durante el ano 1923 y en el corriente la n· · · ha tratado de col?car inmediatamente de dese bireccidón de T1errl~ . m arca os a los co ~ 11os que pedían tierras ; y siendo la do de la colonización, divulgar que err~%i propaganda , en el sei:t'l· ni trastornos antes de conseguir grante no sufre penurias seguridad de inmediato quien qufu 1ote,b e~ que encontrará con .. , era tra a1arlo Para facilitar la subdivisión de tie · · 1923 y se aprobó y reglamentó a · ~r~s, se pro_puso en el año subdivisión en lofes de una leguapnncipios del ano en rurso, la de familia, con facilidades y condi' :para ser entregados a grupos c10nes espe ·al Con este procedimiento es mu . Cl es. de tierras y a rraigar al col~no por Yu{~~ibl~ acelerar la subdivisión le dan, la principal de las cuales co e. 1? , e las facilidades que se del segundo año de trabajo, efectua~~istina .en que recién despuél3 poder trabajar en cooperación y de f . ~ 1 pnmer pago; además de nes ventajosas la mayoría de los aci ltarle el Estado en condicio· e 1ementos para que levanten ·s us viviennac:;. 1 �ESTADO D E LAS MENSURAS D E LA TIERRA P ÚBLICA 8.467. 634- ,,, Cot()1t111s P11:5T()R1LL:5 " .9.S.ooo Hd • /'!tXT/'1$ (rJ 890 . .528 fl<ilUCOLR.S .. H" - 10 000 H• _ Yus11U1tlfll D lfen.sur4cl.rs - Sin mensurar 1. 60.s. 250 N!i 4 8~ J 59 H'! 400 ººº " ~ • �- 142 - ·nstalación de un aserradero en el Chaco, proyectado el año La i a realizarse en el curso del corriente, creará grandes _fa19i~J' 1 d~s al colono y lo amparará. E stá destinado a la r.onstrucción de ~sas, silos y galpones y toda obra de fomento del ramo. Régimen legal y reglamentaciones Por decreto del 26 de julio se h an concedido facultades ~ l~ D irección, de que carecía, con. ellas. se ha llenado. una neces1da _ de orden práctico y moral, al investirla de la confianza y respOI1; \ sabilidad que no d ebe faltarle para su me jor desempeñ~. La facultad de venta de lotes rurales y solares, lo rrusmo q~e la de ubicación dire_cla de los intere_sados, ha di~minuí~o ?1 trámite y hecho renacer el interés y la confianza en la tierra publica. • La eliminación de los acaparadores de tier ras de las nue~ias concesiones, debe ser sistemá tica y a ello no podrá llegarse _s1?0 con la selección que al mismo tiemp.o consultará otros beneficios y seguridades para el Estado. \ Los precedentes sentados en la Dirección de Tierras, ?ªº conducido en algunos casos a situaciones extrañas : un exa-an1e ro no residente en _el país_ puede obt~ner, a la par que otro, una concesión de arriendo . sm poblar m conocer la tie rra, ya que su obligación de explota~16n no le obliga a una residencia personal; una compañía extran1era puede hacer lo mismo, y lo peor a resultar en amb~s casos es que, poseyendQ ésta fuertes capit.ales_,, el nativo o el residente en el país no puede competir en la licitac1on, con la agravan te de que, de los fuertes dividendos per cibidos ppr tales concesionarios, el país na da aprovecha . . El acaparamie~to_ de tienas. con el r égime n de la licitaci? n siempre puede subs1strr; es notorio que en el Sud se solicitan tierras pa~a las grandes compañías por sus propios empleados o por ( nterp6s1_tas personas. L_a concurr_encia a la licitaci6n les favo· rece por las Ga;usas ya citadas y si llegara posteriormente a deda· rarse la c~ducidad por oomprobación del dolo, el fenóme no nor· mal se rep1~e; h asta que se produzca la nueva licitación la tierra. se usufructua y al llegar ésta, otra interpósita person~ consigue el lote . . La_ necesidad de argentinización de las fronteras · y de los t~rrito~1?s del Sud, es un asunto conexo al ante rior y apesar d e las dispos1c10nes ya tomadas, es forzoso extrem . 1 dºd T d" d t f n· ar a me i a . en ien o a es e m, 1a 1re cción propuso a est e Minist erio: ~ .o) No conc_eder tierras a las personas que no tengan rest· denc1a en el pais. 2. 0 ) Preferir para los arriendos: a) A el b) A c) A el los argentinos que se comprometan a residir en lote. los argentinos. los extranjeros que se comprometan a residir en lote. �- 1'!3- 3. 0 ) A los que tengan suficientes energías física.5 para prose- ) guir la explotación. 4. 0 D esechar a lo·s que, por cualquier causa, no constituyan una garantía de buen poblador. A fin de poder mantener reservas de tierras agrícolas en Jas cercanías de vías férreas, colonias y pueblos, .:;e dispuso por decreto del I 5 de enero ppdo., el arrendamiento con carácter precario ,d e las que se encontraban entre determinados límites y por el mismo decreto se fijaron las extensiones máximas de arriendo y de venta3, así como las tarifas correspondientes a mensuras e inspecciones. Un abuso frecuente en el trámite y posteriormente en la adjudicación de tierras, se hacía a base de los poderes irrevocables como consecuencia de un contrato bilateral, con propósito de burlar la Ley de Tierras. Con el mismo fin, otros poderes amplios, que significaban una verdadera cesión de derechos, eran presentados a la Dirección de Tierras y seguían su trámite normal. Para cortar de raíz esta tramitación ilegal, por decreto de 1 5 de enero último se estableció que los poderes que estuvieran en las condiciones expresadas no fueran en adelante admitidos en las gestiones ante la Dirección de Tierras. E sta medida moralizadora, en unión con las precauciones tornadas en los a rrendamientos y la limitación de la tierra a vender evitará n en lo suces ivo la adquisición dolosa de las tierras. ' Licitaciones Con fecha 15 de octubre de 1923, fué aprobado el reglamento nuevo de licitaciones. El sistema que para el mismo objeto existía hasta entonces, no consultaba ni la equidad, ni el sen ~ido estricto de la ley, ni respondía a sus propósitos. Los interesados, e n la mayoría de los casos por infermedio de sus apoderados, concurrían al acto y proponían los precios. Lo3 que se encontraban ausentes l? hacían por telegramas o por carta; si Jos precios más altos eran iguale.:;, se producía una nueva oferta de alza pero el que no se encontraba presente no podía efectuarla. Resulta'ba con esto sólo un remate incompleto, puesto que todos los interesados no podían concurrir en la faz final del asunto. Fuera de otras cuestiones de ~e.talle, depósito de garantía, etc., la modificación fundamental cons1st1ó en establecer una verdadera licitación en sobres cerra?os Y lacrados y con un sólo precio. En caso de igualdad de precios mayores o se divide el lote o se llam a a una nueva propuesta entre los mayores proponentes y con las mismas formalidades, salvo que e n el mismo a cto pudiera dar.:;e el ¡precio en secreto. �TÍTULOS DE PROPIE DA~ E XT ENDIDOS DESDE EL AÑO 191 2 01912 1.403 191.3 !. 780 1914 J. 5 70 ,, 1915 1289 ., 1916 6 97 I •• 19 17 ,, /9 18 .. 19 19 )( " 192 1 ,, 192I ., 192:: ,. 192z 1 l j I l 1 ...... !f 5 t 1 1 ... 38 - - J9 - 4 1 1c51 f. 663 - --· - . 1 �·- U5 - I Canon de tierras Aprobado por decreto de 17 de septiembre de 1923, ha hecho posible el despacho de los expedientes de arrendamiento de los diferentes territorios, paralizados porgue no existía sino el referente al de Santa Cruz. <;on los elementos de juicio r~c:ogidos y ~espliés de un prolijo estudio en que se consultaron: utilidades ppsibles, capacidad, distancias a puertos o estaciones, calidad de las tierras, se confeccionó un canon anidad, tratándose de que con él se llegara a Ja mayor equidad. D el canon tipo o unidad así determinado, se derivaron los correspondientes a todos los territorios, según la calidad del pro~ dueto posible, resultando para Tierra del F uego un factor 1, para Santa Cruz un factor 0,95 y para los demás territorios un factor 0,90. Multiplicado el valor correspondiente del canon tipo por cada uno de estos factores, se obtiene el canon que a cada uno corresponde. El canon tipo obedecía a las siguientes bases generales y para una distancia teórica nula de un punto de embarque: Que no fuera inferior a un 5 º/o sobre un capital en tierras, supuesto igual al valor del ganado que puede caber en una legua de cam,po; 2 . º Que crezca proporcionalmente y con el cuadrado de las utilidades; 3.º Que para tierras pobres, de 500 ovinos por legua, no fuera superior al 6, 5 °/o de ]as utilidades del hacendado ; 4.º Que para tierras de 4. roo ovinos de capacidad por legua, equivaliera a l 9 º/o de las utilidades. 1.º Las distancias a los puntos de embargue, se tuvieron en cuenta considerando los incrementos negativos de las utilidades, por efecto del costo de conducción en relación al incremento de las utilidades (derivadas). El canon antiguo uniforme existente, era de $ 200 por legua y año. Con el nuevo se ha llegado hasta $ 2.500 para las legu~ muy buenas y cercanas a l~s puertos de embarque y a $ 78 para las tierras más pobres y ale¡adas. Para las tierras de ganado mayor, <del Chaco y Formosa, se .consideraron los mismos factores generales, teniéndose, además en cuenta el estado de crisis ganadera; los valores extremos resultantes fueron: para tierras . muy r icas. y próximas, $ 1.230, y para las tierras de menor capacidad y ale¡adas, $ 50, por legua y año. Inspecciones Las inspecciones e n los territorios deben ser continuas, estableciéndose oficinas d e carácter permanente; el personal ha de ser seleccionado y con la autoridad Y r~sponsabilidad d ignas del cargo. Tendiendo a or~enar este servic10 durante el año 1923 y después de la aprobac1~Sn .del presupuesto de gastos, se destacaron a los diferentes terntonos 32 empleados, estableciéndose oficinas permanentes e n todos los territorios con exclusión de los Andes. �- 146 - Las smnas a invertirse por inspecciones, as í como las correspondientes a mensuras, no han sido calculadas de acue rdo con la:s necesidades para el presupuesto del año 1923, y por esa cau:sa el person:;i-1 destacado , ~ue debiera ser de 52 como mínimo" ha sido disminuido a 32, viéndose, por otra parte, obligada la Dirección a reducir el tiempo de permanencia d e la mayoría del personal en casi todos Jos territorios. E l sig uiente cuadro indica la distribución que puede mantenerse durante u n año normal, haciendo la s~l vedad de que para los territorios del Sud, por lo menos, un subinspector completará. el año: TERRITORIO S / Tierra del Fuego ........... Sant a Cruz . .. . . . .. . . . . Cbubut . . . ....... .... .... . . . . . Río Negro .... ... ..... . .... N'euquén . .... ... . . ... . . .... ... . L a Pampa ....... . . .. . .. .. Chaco. _... . . . ..... . .. . . Formosa . .... ..... . . .... . .. . ... . . Mis iones ......... . ....... ........ .. Subinspectores generales . . __ de ::O.teses estndn 1 1 nspcc- l o res 6 6 8 8 8 3 l S uhins . Anxil i n1 pect nn"s 1 res Es cri1 hicntcs 1 T otnl 8 8 + 2 4 2 2 2 6 2 2 6 2 I I I 12 l 4 2 12 I 2 I 8 5 12 1 2 2 6 I 4 Total . ......... . .. . .. . . . . .. . . .. . . . .... . ....... . .. .. .. . . .. .. .. . . . . . - 2 52 No debe~ hacerse inspecciones ·ºódº ofrecen más inconvenientes ue pe11 icas por cuanto el1as de índo~e fiscal punitiva; pe;o d~~~ta1as. s; explicarían. si fuera~ rán me1or con su deber aquello . su caracter contran o , cumph con sus acciones y consejos con ~ mspectores de territorios, _que estricto y completo de las obr s~gan del colono el cumplimiento buscarse el rescate de parce;~acio~es de su contrato. No ha de significan la población efectiva s, smo lo.:; fines de la ley, que . En la actualidad se han cr~ado . . . . tonos. Su tarea es ardua por . oficmas de tierras en los terridos los lotes que fueron 'objet~u~ tiene~ qu~ inspeccionar casi tocretada, cuyas conclusiones po _ fe antigua mspección general dedurante años, no están hoy d~ e ecto de la paralización del trámite fiscal. acuerdü COiil el estado de la tierra -Fotnento Los problemas generales d . con su fomento, el que debe ref~r:i~erras están íntimamente ligados a los encargados de poblarla se tanto a la tier . co1no Entre las prim e· .· . ra m isma, . ' fé. ra: ~ct1v1dades h cam11:1os, v1as ~reas, irngació · a de estar l ·a de da apertw ue \ las tierras necesitadas de esta n, desecación et la economía nacional. s obras puect ' c., _e manera q an ser m corporadas ª �- 147 - En ~uanto. él: ~os . colonos, d ebe bus~arse el modo de rtyudarlos e n su primera mic1ac1ón, dotá ndolos de implementos, g anado casas elei:n_entos y demás, siempre que la colonización misma pag~e esta~ facilidades. Entre los primeros problemas de fomento, este Ministerio piema e ncarar : 1) El trazado de vías económicas que reduzcan los fletes y haga posible un c ultivo intenso y variado, para que sea remunera dor. . 2) Facilidades a los colonos para construir viviendas, galpones, silos, etc. · 3) Creación de un Banco para atender todas las necesidades de fomento E l Banco de fomen to puede organizarse a base de la tierra pública, tomando por ley las disposiciones para que las .recaudaciones que de ella provengan sean depos itadas y afectadas a .:;u capital. que en pocos afios llega ría a ser sufi ciente. Con relación a las necesidad es de vías económicas, un eje mplo bastará: dotando de ellas a l Chaco y Formosa y suponiendo que disten 72 kilómetros una de otra, normales a las líneas férrea.:; ya trazad as en esos te rritorios, se obtendrá n con un recorrido medio de 200 kilómetros, 1 .440.000 hectáreas para agricultura. E l a umento del valor d e las tierras es normalmente muy superior al valo r d e vías y material rodante, d e m?do que el ~s tado quedaría benefi ciado aún d esde el punto de vista de los mgresos. Recaudación Durante el a ño 1923, se han recaudado por todos los conceptos s 797.987,15. Se considera en la recaudación los sig uientes puntos de mayor ' . impor tancia: 1) Ventas. 2) Arriendos. 3) Pastaje. 4) Mensuras e inspecciones. Las ventas deben limitarse en lo sucesivo a la.5 colonias agrícolas, solares de pueblo y pequefios lotes pa3toriles, d ándose, asimismo, cumplimien to a los po~os comprom1sos que el E.:;tado tiene por efecto de contratos anteriores; por lo demás convendrá abste ne rse de las ven tas en general, hasta un mejor conocimiento de las tierras, como ya se dejó expues~o al tra~ar d e la exploración. Admitido que el Estado al colo~izar ~us tie rrél:s no persig ue con la venta ningún oLjetivo d e lucr<?, smo fmes J e tomento, no podrá desprenderse d el factor e~onói:i1 co .que resultará a la vez fundamenta], por sus consecuencias financieras, y e ntonces la fij ación de precios de sus lotes debe responder a su doble interés; facilitar la adquisición d e tierras y procurarse fondos para impulsar la colonización. ) �RECAUDACI ÓN PROBABLE I'.' fliio . .3" 4• .. .. ,. 6º . 1.2J! 07'Z, Jo $ 42.]. l.24. 7 1 .. J 66. 987, 7'/o ., 192.3 79 7. 9 8 7. /.j .. . .. 8 .J64.S82 S 14. 2 8S 714 $ / 9 9.!Jtj 746 $ . 1 1 .2S.79J . .578S 1 :St.ó!U 4rop J64.S3 ,90$ r .. JS. 24 1 /!U., 8º .. J4..J?4/ . 191 ,g 9 º ,. JJ.24/ 192@ .. J2.Z4 f .f!J2# 'º ~ 1 1 ~ 1 1 . 1 1 I 1 1 �149 - E n tesis general el E stado enh·ega sus tierras al dom inio pri · vado ba jo Ja gara ntía del trabajo, y del propio producto de las tierras de ben salir los fo ndos para ca ncelar su valor. La ley po r ello establece pago a plazos y de modo que el co lono pueda en Jos primeros ti empos ap licar todas sus energ ías y capitales al primer producto. Arriendos Los contra tos de arrendamiento por el nuevo canon entraron en vigor desde el mes de septiembre. Durante el año pasado se formular on 39 contra tos de arrendaT ) miento y se ac.o nsejaron rn3, aún no r esueltos, rela tivos, la mayor parte, al territorio de Santa Cruz. Después de Ja apro bación del canon comenzaron los estudios ' de los demás territorios del sud, no habiéndose despachado ning uno correspondiente al Chaco y F ormosa. Ya se ha ha bla do en o tro lugar de la situación de Jas tierras en arriendo, frente a los acaparadores, y las medidas q ue pueden tomarse o que se han tomado para cortar a busos, y tanto esto como la seguridad de las fronteras y argentinización de los territorios, podrán venir únicam ente con la selección del poblador . Las previsiones de Ja Dirección son que cada afio podrán arren· darse hasta 6.000.000 de hectáreas, elimina ndo a todo trance la situación irregular del pastaje; es necesario, sin em bargo, p;ara ello que' la g ran mayoría de las tierras estén mensuradas. Pastaje La mayoría de las tierras fiscales no sujeta a co lonias o no arrenda das, están usufructuadas por intrusos que pagan un derecho de pastaje, de acuerdo con eJ decreto de septiembre 3 de 19 20. La s ituación general que queda creada con estos pobladore s, no suj etos a las disposiciones de ley, es por demás irregular y se procura de que to dos sean incluídos entre los arrendatarios . Los intrusos tratan en lo posible de disponer po r sí y ante sí d e la tierra pública y en muchos casos a la fuerza; o tras veoes es la mala fe la que predomina y así e n el Sud se ve a cada momento que ciertos pobladores que están ya con el máximum o cuyas tierras han sido caducadas, avanzan s us alambrados con una avidez impertinente. Percepción por mensuras e inspecciones Las entradas por estos dos conoeptos ha n sido fijadas también por decre to del 1 5 de enero del año en curso. Su pe rcepción se hace por la Dirección de Tierras y según el mismo decreto ingresan a una cuenta especia l cuyo destino es sufragar los gastos de inspecciones, exploraciones y mensuras. �- 150 - ESTADO DE L A TIERRA PÚBLICA 119.711.773 fscritur.ula 40. 466.4 74114 llf'ect"d" ·ll Colonias !/:Pu eblos 21.f80.9/6H<t lis. . ··. .·::·:... ~ :·-: :: ·: ... :. . ·.·· . Roser véldd por varios concepfo.J 7. Z 76. 04911a. Rrren d<Jdc:1 .3, 985 . 5 6311ª Compro n? e/Jd~ J . fJ'7. 77,s H4 119.711.773 Hs. 119.711.773 Hs. �- 151 - E l 'monto total anual a cobrar por mensuras e inspecciones dependerá d e la cantidad de tierra que pueda entregarse ·por cual: qu ier concepto. Como una primera aproximación y s:empre que se s uen te con los medios n ecesarios, puede llegarse en diez años a la !-'ig uien :e recaudación: AÑos/ r9 29 39 49 59 69 79 89 99 ro9 IO Arriendos Por vent as r. 870 .832 9 . 741 .664 14. 61 2.496 19 .483.328 24.350. 130 29. 224.992 28 .224 . 992 27.224.992 26.224.992 25.224.992 Jlfcnsurns 1 1 lnspec. 1 r. 7or. 700 .701 .700 l . 623.800 1. 623.800 l .623 .800 r.623 .800 1.43r.800 l .431 .800 l .431 .800 1.43i. 800 l .050 400 2. 100.800 3.067.800 4.034.800 5 .061.800 5 .o6 r. 8oo 5.061.800 5 .061.800 5.o6r.800 5.061 .800 1 56r.650 561 .650 471 .650 47r.650 47r.650 342.600 342.600 342.600 342.600 342.600 l ___ 206. 183.410 40.624.600 Sell ado 180.000 18o. ooo 180.000 180 .000 180.000 180 .000 180.000 180.000 180.000 180.000 15 .625.800 ,4.25i.250 1.800.000 To tal 5.364.582 14.285.814 19.955.746 25.793.578 31 .687.380 36.433. 192 35 241. 192 34. 24r. 192 33.241 . 192 32.241. 192 268.485.06o 1 D e esta suma y suponiendo que los presupuestos de la d irección se imputaran a su propio producido, se invertirán 30 millones, calculando un presupuesto de 3.000.000 por año, quedando un saldo libre de 238.000.000. Tramitació n Como consecuencia del decreto d el 26 de julio, el trámite ante el .Ministerio ha quedado muy reducido, no llevándose ante él sino los asuntos e n última instancia, para la aprobatoria o no de las conclusiones de la Dirección General, y los conh·atos de arrendamiento que son ordenados «ad referéndum ». Otras modificaciones de detalle introducidas en el trámite interno, han resultado de grandes be neficios y se ha tratado· que, fuera de los órganos de contralor, el expediente no sea sino una sola vez estudiado. Durante e l año 1 923 se han estudia do los asuntos generales sig uientes : MISIONES Pueblos: Apóstoles, Azara, Bompland, Candelaria, Corpus, San Javier, San José y Santa Ana . Colonias agrícolas : Bompland, Picada Bomp~and a Yerba! Viejo y San Javier. �- 152 - FOR l\IOSA Pueblo: Formosa. Colonia agrícola: Formosa. Colonia pastoril: Buenaventura. CHACO Pueblos: B arranqueras, El Za pal lar, Presiden.cía Roque Sáenz ·den· Peña, Quiti!ipi. Colonias agnco as: r.r l El Zapallar, n....es1·dente U riburu, Prest cia Roque Sáenz 'Peña. PAMPA Pueblos: Victorica y General Acha. Colonias agrícolas: Victorica y General Acha. NE UQUÉN Pueblo: San :Martín de los Ancles. Colonias agrícolas: San Ma rtín de los Andes y Vega M.aip . ú· RÍO NEGRO Pueblos: Allen, Bariloche y San Antonio Oeste. CIIUBU'l' . Pueblos: Comodoro Rivadavia, Camarones, Esquel, Gaun y Rawson. · án Colonias agrícolas: Comodoro Rivadavia y ensanche . SANTA CRuz Pueblos: Puerto Julián. Desead~, Río Gallegos, Santa Cruz Y s3 CÓRDOBA Pueblo: A Idea Santa María. EN'l'.RJ? Rf OS Colonias agrícolas: General Alvear y Yeruá. ~I año Pasado, de .¡a n·1recc1. n Y de las Di-. es especialmente de s el trabajo í . · Durante v1SJon1) El de organización. a, ha sido bajo 6dos concepto · 2) ecreta~ El de trámite normal. 5 �- 15.'3 - Reorganización L a Dirección General de Tierras será reorganizada en breve, a fin de que pueda responder en forma amplia a su objeto; los organismos principales subsistirán ampliados. Se ha creado una asesoría técnica que tiene a su cargo estudios de fundamental importancia. · El siguiente cuadro demuestra cual es la reorganización proyectada. D IV I SIONES I . Asesoría Let rada 2. Asesoría Técnica SECC I ONF.S GRUPO DE DllSPAfHO 1 Mesa d e Entradas y S a lidas. Clasificación. Trámite general . .... { Informes. Archivo. 3. Secretaría, con 63 empleados . . . .. . . Despacho Norte. . . . . Despacho S ud .. . . . . . Trabajos de gabinete. ¡ ¡ Arriendos. Pueblos. Colonias. Arriendos. Pueblos. Colonias. ¡ A rchivo. P royectos. Despacho. Í 4. Geodesia, con 68 empleados . . . .. . . Trabajos de campaña. Cartog ra f 1, ª y d'b . 1 UJO. ~ l Pueblos. Colo nias . Arriendos. Mensuras. Planos. Títulos y a rriendos. { Heliografía. Despacho zonaNorte. { ~~:~~:::: Andes. Provincias. 5. Inspecc ió n, con 58 empleados .. .. Despacho zona S ud. Pampa. Neuqué n . Río Negro. Chubut. Santa Cruz. Tierra del Fuego. �- 154: - SE CC I O N E S D I VI S I O N E S G R UPO D E D ESPACHO 1 6. Registros, con 67 empleados . . . ···· 7. Contaduría, co n 22 empleados .... Registros e in fo rmes. Regist ros reales. Personales.. { Grá ficos y ficheros. T ítulos .. . . . . . . . . . . . . Títulos defin.itiv?s. • prov1son os. { F ich eros. Contratos. . . . . . .. . . . . Arren damientos. Ventas. { F icheros. Contaduría y contratos .. . . Cu en tas corrientes. Let ras. { F ichado. Ventas. Informes y liquidaciones.. . { Arrendamientos. · T esorería . . . . . . .. . . . . { Pp artidas globales t resupu es o. Trabajo desarrollado en el año 1923 Las estadísticas y cuad ros que acompañan a esta pág~na'. dan una idea del movimiento administrativo y de la tier ra pública · SECRETA RÍ A GENERAL E xpedientes entrad os a la S ecretaría .... . .. . . > s alidos .. . .. . ..... . . .. . . . ..... . . E xis ten cia al 3 r de diciem b re . ... .. ... .. . . . . Info rmes producidos ... .. . . . ... .. .. .. .. .. . . . N o t as proyectadas . . .. . . . . . . . . . . . .... .... .. . R esoluciones d ictad as ..... . . .. . . .. .. ... • . . . . Giros y valores recibi d os .... . . . . . . . . . . ... . . 25 . 862 30 .392 3.303 4 .996 I . 190 2. 382 2 .1 72 OFI CI NA D E I NFORM E S Exp edient es entrados . . . . . . .. . . .... . . . . . . . . . Cons ulta s contestadas p or nota y telegramas .. MESA DE ENTRAD AS Ex pedie ntes iniciados » reservado~. . . .. .. · · · · · · · · · · · · · · · archivados .... .... · · · · · · · · · · · · · " » remitidos ai . Mi.~i~~~;i·; · · · · · · · · · E n trámite al 31 de d iciembre .········ E x isten cia en el Archivo gene·r~i : : : : : · : : : : : : 8 . 186 5. 830 3.124 5. 735 28 . 977 165.000 �- 155 - INSPECCIÓN Expedientes entrados ....................... . " salidos . . ........ . .. . . . .... . . .. . . Existencia al 31 de diciembre .. . ............ . Títulos provisorios remitidos ........... .. . .. . " definitivos .. .............. . . ... ..... . Informes expedidos ............ . . .. . ...... .. . 4.666 2.318 2.536 290 293 .1 .873 Hast'a el 3 1 de diciembre se instalaron las Oficinas en l os terri· torios del Chaco, Misiones y Santa Cruz, con facultad para acordar posesiones provisorias. GEODESIA Trámites: Expedientes entrados . .. . . . .. ..... . > despachados .. . .... . . . Existencia al 31 de diciembre.. . .. . Informes producidos . . . .... . . .... . . Planillas de límites y linderos, for111uladas.. . .. ... .. . ... . . . .. . . ... . 1.314 2.332 164 549 I . 868 ESTUDIO DE MENSURAS Judiciales . .. ....... . ........ .. .... Ad~inistrativos... . . . . . . . . . . . . . . . II 7 MENSURAS INICIADAS POR ADMINISTRACIÓN Chaco, colonias General Necochea, Ensanche S áenz Bajo Hondo y Juan José Passo, Pueblo Charata. Misiones: Ensanche de la colonia San Javier.>(" Santa Cruz : Deslindes de la Sección XXXI. Peña, �Dirección General de Inmígracíón �Dirección General de Inmigración El saneamiento de las corrientes inmigratorias, por la depuración físico - moral de lo~ valores individuales de los que llegan parn incorporarse a las a c tividades de nuestro progreso, !Ja sido una.preocupación constante d e la Dirección, y en tal sentido se ha encamina do no tan sólo la aplicac ión de la ley y reg lamentación vigentes. sí que tambié n el estudio de reformas y ampliaciones a las mismas. Puede decirse, que en virtud de Ja sever"idad de las medidas de contra lor y su serena aplicación, en general, la masa inmigrante de 1923 supera en calidades a la de a ños anteriores; resultando del ba lance de entra d as y salidas de y para ultramar, un saldo de 160.799 personas a favor de las primeras, lo que representa una . cifra no s uperada d esde 1912, año de Ja mayor oorrie nte de inmig ración espontá nea. ~~a entra da general d e pasaje ros e inmig rantes durante el año ~ comparada con la habida e n 1922, ha sido: VÍA U L'fR A MAR 1923 Argentinos .. _. . Extranjeros . .... Totales . .. 1922 14. 3 I I 207.983 222 294 12.749 139.953 152.702 Dife re ncias en . . más : más: más : 1923 r .562 68 030 69 .592 V ÍA FLUVIAL 1923 Argentinos . . . . . Extranj eros .... . Totales .. . 48.827 73·59 2 r22.4 19 1922 Difcrendas e n .. 1923 64. l8o 82.629 menos: menos : 15 .353 9.037 146.809 menos: 24 .390 TOTAL GENERA L DE ENTRA D AS 1923 Argentiuos ... . . Extranj_eros ..... Totales . .. 1922 D ifere ncies en .. 1923 63 . r38 281.575 76 .929 222.582 menos : más: 13 . 791 58 .992 344.7 13 299 51 1 más : 45 . 201 �.. ¡¡,~,,1;,.o¡ ~ § tliB:.~,~ tlir e~ 1 e; ~ §"' ~ g § § Q t 1i ~ § ........ § o ...... 1I~..g. !::... < ..... ~ .... t'l z.....¡ o < ...... > 16.92 9 e ~ ;:::: · '"·~9 t:::; e;-. ~ ... 2 t t:l til el ..., :;i:i ..,> til t" utw-. ~ f~ OoCtJ ><: ..... ;:.. til X ....¡ ?" :;i:i ;:.. R07. 983 l.(J.J JI ;:.. t" el o !" ~ ¡f:: 281.57$ SB.993 9.4SJ Bmr"-~· ''"'"..' rtu,fu1>1¡r;¡ !!f; ... il ~- < .. . > ':1 t" e < ...... ,;::;·;::.: sg.164 ·,-.;:1,z. > t" //l.761 ;<:! o ;:.. '°"' el ¡:¡ "d '°e,; > en ;:.. ...... ¡:¡ ;<:! o en > ;<:! ,J.r "'"' r;:t tr < o t".... _en 1\) o :;i:i > t:l > z ...... en t:i en ;:.. ~ ~ o~ z.....¡ 5.Jbo totc.L ....... ~ SAJ,¡,,, .Jw . . ri. •• 160.799 ,¡...... """" ~'I""ª~: 162.818 ...1µ: 57.100 Q t'l z..., ..... z oen ...... O) o �- 161 - La salida de pasajeros, argentinos y extranjeros, ha sido durante los años 1923 y 1922: VÍA ULTRAl\IAR 1923 1922 Direrencins en .. 1923 Argentinos . . . . . Extranjeros ..... 9 . 653 58.993 8 . 976 57.997 más: más: 677 996 Totales .. . 68 . 646 66.973 más: 1 673 VÍA FLUVIAL 1923 1922 Diferencias en . . Argentinos . .... Extranjeros ..... 55.504 59 . 764 65.352 63.487 Totales ... II5 .268 128.839 menos: menos: 1923 9 . 848 3.723 13.571 Los saldos que pertenecen a cada uno de los años p,recitados, 1923 y 1922, fueron: Más en~rados de Ultramar en 1923 que en 1922.... Menos entrados por Fluvial en 1923 que en 1922.. 69 . 592 24 . 390 Diferencia total en 1923 más que en 1922 .. 45.202 En 1922, las entradas por vías ultramar y fluvial dieron un total de 299.5 l l pasajeros y las salidas fueron de 195.812, saldo favorable 103.699 en 1922. En 1923 las entradas por vias de Ultramar y Fluvial han sido de.... . .. . .. . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344. 713 pasajeros de todas clases y las salidas fueron . . . . . . . . . . . . . . 183. 9 14 Saldo favorable.......... . ......... 16o.799 en 1923. Diferencias de saldos entre uno Y otro año 57 .100 entrados más en 1923 que en 1922. Si nos atenemos únicamente a las entradas y a las salidas por y para vías ultramar y fluvial en 1923, sin tener en cuenta la cifra de los argentinos, obtenemos, por lo que correswnde únicamente a extranjeros: Entrados . . .. . . .... . . . .. . . . Salidos ....... . .... . .. . . . .. . 281.575 118.757 Saldo a favor ............. . 162. 818 de los entrados. �·- l6i,,_ >. �- 163 - En 1922 , los r esulta dos obtenidos fueron , siempre p,or lo que conesponde el movimiento de extranj eros: Entrados . .. ....... . . . .... . Salidos ... . ... .. ........ . .. . 222 . 582 121 .484 Saldo a fa vor .... ... ... ... . 101 . 098 Mayor saldo en 1923 .. .... . de los entrados. 61. 720 extranjeros más que en 1922. Los cua dros siguientes explican, para cada sexo el movimiento habido durante el año 1923, comparando los totales con el habido en 1922. Durante la última década el movimiento general de entradas de pasajeros de segunda y ter cera clase (inmigrantes) fué: 1914 . . . . ........ . 115 . 321 1915 . ... ... .. . . .. 45.290 son 70.031 menos que en 1914 » 1916 .. . • ......... 32.990 » 12.JOO 1915 18 .064 > 1916 1917 . ... .. ... . . .. 14.926 ,, 1917 l> l> 1918 .. ... ..... • .. 13. 70 1 " 4.063 ,. 1919 .. . .. . ... . ... 27.598 más 41.299 " l> 1918 » » 1919 1920 .. . .. ........ 87 .032 " 45 . 733 ,, 1920 98 .086 1921 .. . .... .. . ... II . 054 " ,, » 1922 ..... . . .... .. 129 . 263 1921 31.177 ,, 1922 1923 . .. .. . ... .... 195.063 " 65 . 800 " )) )) )) )) l) • )) )) )) )) )) )) Dentro del movimiento precitado, no están comprendidos los ar· gentinos ni los extranjeros de primera clase. Resp,ecto al año 1923, el total de 195.063 inmigrantes llegados a la R epública por vía de ultramar es comprobación plena del incremento que ha vuelto a tener la inmigración. de extranjeros. LA INMIGRACIÓN EN 1923 Entrada general de pasajeros VÍA DE ULTRAMAR ARGENTINOS Clase en que via ja / EXTRANJEROS 1Varones 1 Mu· jeres 1 Total TOTALES Mu· Varones 1 jeres 6.295 7.777 5. 143 12.920 II. 147 8. 068 2.536 7.216 4. 532 11.748 8 .591 5.693 5.48o 134 ,464 48 .851 183.315 137.604 SI . 191 - Totales 7. 885 6.426 14 .311 149 -457 58.526 207 . 983 157.342 64.952 I II III 3.370 2.925 I.375 1.161 3. 140 2.340 A ño 1922 7. 189 5.560 Diferencias - - - - · 1 Total 19 215 14.284 188.795 222 .294 12.749 96. 151 43 .802 139.953 103. 340 49 .362 152.702 en 1923. + 696 + 866 +r.562+53 .3o6+14 . 724 +68.030+54.002+r5.590+69.592 1 �- INMIGRACIÓN. - 16-! - SU l\IOVIl\IIENTO VURANTE LA ÚLTIM A DÉCADA 1914 - 1923 1914- 1915 1916 1917 1918 1919 1920 19!n 1922 1993 ~00.000 •95.0 6J I I I I • I ;;, I Í~ .... I I J r 1 ' 100.000 1 ¡ ' fi I 11~1 21. 1 1 1 1 1 ------· ------ . -·----- ------ ---·--- ------- ---- 'r-1----- --I I 1·< -, .. ~ I ! p ·. \ ~- , .,_ ¡ I°',_ .. j 150.000 Ñ ;!. // I \ \ \ . so.ooo ~ I \ , !S.000 I /. 1 1 . ..... """'" •"WJ I 1/ ' J 5000 I ...... '' º'.,. . . . . . I ~. ·- �-165 VÍA FLUVIAL Clase en que viaja I II III Totales. ARGENTINOS Varon es 1 jMu· eres 1 EXTRANJEROS Total 1 ;eres _Mu- 1 Varones Total TOTALES .MuVarones 1 ;eres 1 Totales 26.701 J0.201 36.902 39.967 16 .128 56 .og5 66.668,26.329 92 ·997 2. 263 962 3.225 2.612 l .003 3.615 4.875 l .965 6.840 6.315 2.385 8.700 l o.651 3.231 13.882 16.966 5.616 22.582 35.279 13.548 48.827 53 .230 20.362 73 .592 88.509 33. 910 122.419 A ño 1922. 47.848 16.332 64. 180 55.634 26.995 82. 629 103 . 482'43 . 327 146 .809 - -- oilerencias -- - - - en 1923. -12.569 -2.784 -1 5.353 - 2.404 -6.633 -9 .037 -14 .973 -9.417 -24 .390 S alidas VÍA DE ULTRAMAR Afl.o 19:z3 Close en qu e viaj a 1 1 ARGENT<NOS Vorones Mu - 1 jercs 1 To tal PX rRA NJEROS Vorones 1 jeres Mu- l Total TOTALES Varones 1 jercs Mu- l Tota1es 1 3.095 2.712 5.807 7.265 4 .918 12. 183 ro.3601 7.630 866 1.819 5.336 3.222 8. 558 6.289 4.o88 953 1.256 771 2.027 29. 192 9.06o 38.252 30.448 9.831 -- -Totales .... 5.304 4.349 9.653 41.793 17. 200 58.993 47 · 097rl · 549 I II III A ño 1922.... . 4.984 3.992 8.976 41 .o68 16.929 - - -- - - Düerencias en 1923 ... + 320 + 357 + 677 - - + 725 + 271 17.990 10.377 40.279 68.646 57 .997 46.052 20.921 66 .973 +996 + 1.045 + 628 + 1.673 S alidas VÍA F L UVIAL Afl.o :i:9a3 3r.039 12.052,43 091 31.494 14.819 46.3 13 62.533 26 .871 89.404 8o9 2.104 2.674 x.013 3.687 r .295 3.96g 1.822 5.791 6 .245 2. 481 8.726 9.691 1.656 11 .347 15.936 4. 137 20.073 - - - - -Totales ... . 39.958 15.546,55. 504 42 .480 17 .284 59.764 82.438 32.830 II5 . 268 I II III Año 1922. . .. . 49 . 244 16. lo8 65 . 352 44.376 19. IIl 63.487 93 .620 35 .219 128.839 - - - - - - - 1-- --I·- - - - - ---·•-- - - - Diferencias en 1923 ... -9.286 - 562-9.848¡-r.896 -r.827-3.723 - n .182-2.389-13.571 �- ULTRAMAR. - 166 - 1923, EN'rRA DA V SALIDA DE VARONES, MUJERES • PASAJER OS EXTRANJ EROS �-167 - Clasificados por su estado civil, los pasajeros e jnmigrantes extranjeros entrados a la República en 1923, tenían el !;i_g uiente: Solteros e 'ed > r .a clase. . . . . . .. ... . ... . . I Cnsados Viu dos DIYOt<l•dU Totnles .~::: • ::o 3.147 2. 218 4.413 2 .663 216 :i.a y 3.n clase . ..•..• ••• • 81. 835 27.018 58.332 23.925 I.497 2.420 6.2 . 745 4 16 20 7.777 5.143 12.920 141. 680 53.383 195.063 �- 168 - · entrados extranjeros Sexo de los pasajeros e inmigrantes de ultramar y salidos por vía ENTRADOS 7.777 Mujeres clase: Varones 141.680 2.n Y 3.n: > 1.ª Totales 149.457 • > 5. 143 53.383 Total 12.920 T95 .o63 58.526 > 207. 983 SALIDOS I." 2. 3 clase: Y 3.ª: Varones 7 .176 33.89 2 41.o68 Mujeres > > 4. 828 12. 101 Total > 12 .004 45.993 16.929 > 57.997 ¡ E t dos P ara l ." clase: el 6o.20 % por n ra .. . a • • 72.61 % " Ultramkr. · · > 2 ·ª Y 3. • · S all.dos .... ·¡Para l." clase: el 59.78 % por varón y el 40.22 6 Ultramar .. · • 2.a Y 3·ª • : > > > 2 .31 73.69 % > por mujer • % por • mujer Nacionalidades Independientemente de los argent~nos . .y d e 1os via. . J.eros 'b ído de primera clase, nada menos que 69 nacionalidades han contrI u a la entrada de inmigrantes durante el año 1923. 20 32 10 6 I Nacionalidades )) > > " Americanas Europeas Asiáticas Africanas Oceánica Predominan los italianos y los españoles por lo que corresponde a los europeos: 91.992 y 48.128 respectivamente, siguen después los alemanes con 10.138, los polacos con 9.938, los ~~hecoeslova­ cos con 5.290, los rusos con 2.990, los portugueses con 2.873, los yugoeslavos con 2.598, los austriacos con 2.039; con más de 1.000 Y menos ~e 2 ..000: los franceses, rumanos y ukranianos. I:as demás nac1onahdades europeas han contribuido con menos cantidades. Respecto los asiáticos, figuran los sirios con 4.651 y los turcos con 1.611a personas. En !os cuadros que siguen, anotamos las entradas y las salidas de pasa1eros, separando los de primera clase de los de 2.ª y 3·ª clases, enumerándolos por nacionalidad. �- I923, ENTRADA DE 169 - PASAJEROS EXTRANJEROS VÍA ULTRAMAR LAS PRINCIPALES NACIONALIDADES (I,AS 'rRES CI.ASES) ITRLIANDS 93 44J fSPAÑOlES llLEllll1Nl.S 11 0.56 = IN<iLESlS J 484. Rusos J 0#4 PORTUGUESES 2.911 Pou1cos 9 976 fllANCFJEJ • 2 129 CHECOS s JI/ ,S1RJOJ 4 107 RtJJTllil/COJ 2 186 = = • J] JVGOlSLAVOS 2 621 jii EsliloouN101NsEs ~1np 2 .J06 VARIAS �- 170 - PASAJEROS E I NMIGRANTES LLEGAD OS A LA REPÚBLICA ARGENTINA DURANTE E L A'EtO 1923, Y EMI GRANTES SAL I DOS D URANTE E L M I SMO PER Í OD O P asaj eros de primer a clase entr a dos ULTRAMAR FLUVIAL TOTALES NACIONA LIDAD Mascul.I Femen ., TOTAL Mnscul. I Femen.¡ TOTAL l\tnscul.I Femen., TOTAL ~~~~~~~~.:--~--'~~~~~ Canadienses... . . . . . 21 14 35 81 l 9 29 151 44 Estadounidenses ... r.200 989 2.189 822 182 1 .004 2.022 1.171 3.193 Costarriq ueños. . ... 4 4 2 l 3 6 1 7 Cubanos........... 22 ro 32 34 7 41 56 17 73 Guatemaltecos . . . . . 7 I 8 7 1 8 H ondureños. .. .. . . . 3 3 3 3 16 7 23 40 16 56 56 23 79 Mejicanos . . . . . . . . . r r I I N icaragüenses .... . Panameños..... . . . . 2 2 1 1 3 3 Portorriqu eños .... . 2 1 3 2 1 3 Salvadoreños.. . . . . . r I 1 I 2 2 Bolivianos .. . . . . . . . 31 22 53 48 IS 63 79 37 u6 Brasileños . . . . . . . . . 307 221 528 220 I II 331 527 332 859 Colombianos. ..... . 7 7 10 2 12 17 2 19 Chilenos . .......... 3ro 242 552 166 83 249 476 325 Sor Ecuatorianos.. . . . . . 7 1 8 7 2 9 14 3 17 Paraguayos . . . . . . . . 42 18 60 263 224 487 305 242 547 Peruanos... . . ..... . 43 21 64 44 16 6o 87 37 124 Uruguayos....... . . 195 133 32828 .480 11.64540. 12528.675 u . 778 40.453 Venezolanos....... 8 5 13 3 I 4 11 6 17 Alemanes ..... .. ... 572 346 918 1.355 348 1.703 1.927 694 2.621 Austriacos. . ...... . 123 24 147 167 40 207 290 64 354 Belgas. . . . . . . . . . . . . 96 68 164 238 42 28o 334 r ro 444 Búlgaros . . . . . . . . . . . l I 8 r 9 9 I ro Checoeslovacos.... . 12 9 21 40 3 43 52 12 64 Dinamarqueses..... 35 26 61 71 15 86 106 41 147 D antz1gnianos . . . . . 1 l 1 I Españoles.. . ....... 949 522 x.471 x. 333 677 2.010 2.282 r.199 3 .481 Estonios. . . . . . . . . . . r 1 I l Finlandeses...... . . 1 1 2 4 I 5 5 2 7 Franceses.. .. . .. . . . 588 596 1. 184 906 598 1. 504 I. 594 r. 194 2. 688 Griegos . . . . ... . .... 8 6 14 37 8 45 45 14 59 Holandeses .. . . . . . . uo 55 165 196 II 207 306 66 372 Húngaros.......... 9 4, 13 22 14 36 31 18 49 Ing leses .. . ......... r.601 1.023 2.624 1. 620 352 1. 972 3.221 1.375 4 .596 Italianos.... . ...... 966 485 1.451 2.817 1.418 4.235 3 .783 1.903 5.686 Letones . . . . : . . . . . . . 2 2 1 I 2 1 3 Lituanos .... ·' . . . . . l 2 3 1 1 2 2 4 Liechtenteinses . . . . 1 1 I l Luxemburgueses... 2 3 5 2 2 4 3 7 Noruegos.......... 53 36 89 96 9 105 149 45 194 Polacos . . . . . . . . . . . . 20 18 38 38 20 58 58 38 96 2 Portugueses . .. . . . . . 24 14 38 44 151 59 681 9 97 Rumanos . . . . . . . . . . Ri 5 13 46 25 71 54 30 84 TOTALES.. ... 7 .403 4. 928 12 .33139.199 15 .905 55 · 104 46 .602 20.833 67 .435 �-171 ( Contiimación) NACIONALIDAD TOTALES FLUVIAL ULTRAMAR l\tascul.I Femen.¡ TOTAL lltnscut.¡ Femen.¡ TOTAL lltnscut. IFemen.¡ TOTAL Tran sp orte . . 7. 403 4.928 12.331 39. 199 15.905 55. 104 46.6o2 20.833 67.435 120 266 204 324 170 96 24 58 34 Rusos ... . .•. . .... . . 162 196 IOO 98 34 4 30 94 70 S u ecos .... . ........ 121 458 46 250 208 204 337 133 75 uizos . . .. . ... .. ... 36 8t 16 20 19 45 35 26 46 U k r a nianos . .. . .... ;JI 18 21 13 44 10 23 3 13 Yu goeslavos ... . .. . 4 · 3 7 4 7 3 A rabes ....•... . .... 16 2 7 · 9 I I 5 3 7 4 rme n ios . . . .. . .... A . 2 6 8 I 3 4 I 4 3 e binos ......... . .. . l I 1 I F ilipin os. 10 6 4 10 6 4 H indúes . . ......... 72 7 79 51 28 48 3 24 4 J apon eses ... . . .. . . . 8 13 13 8 5 5 ban eses . . ........ i L 2 1 . I I I I I p e rsas ........ . .... 36 155 20 II9 99 56 79 16 40 s irios . . . . ... • ...... 152 32 137 . 120 23 II4 15 6 9 T u rcos . .. . . . . .. . ... 1 I 1 I A frican os d el E .... l I 5 I 4 r ·4 > 3 > . s - .. ...... . - - - - s ... : I I A rgel inos . ...... . •• E gipcios ...... ... . . M arroquíes ......• . . A ust ralianos . . ..... 4 - 1 - - 2 5 3 I - - - - - 7 4 I - I I 2 2 9 1 16 1 2 1 .- 9 II 3 4 -- -- - - 21. - .095 - - 47.744 -16.128 -- 56 ---5.-143-7 --271 6g.015 12.920 39.967 TOTALES ... .. 7.777 so== ..........- =--= = = ==7 5 ~ ~ ~ Pasajeros de prim era clase s alidos 1 NACIONALIDAD Mascul.¡ Femen.¡ TOTAL Mascul.I Femen.¡ TOTAL 19 Can adienses.. .. . . .. Estadouniden ses . .. 1. 2o8 5 e ost arr iqu eños 23 u ban os .... . .. .. .. l D omi nican os ....... G u atemaltecos .. . .. 2 H o n d u reños ..... . . . 18 ican os .. .. . . . .. ej M N icar agüen ses . ... . 2 p anameños ...... . . l p ortorr iqueños . . ... a lvadoreños .... . . - .... e - - s TOTALE$ FLUVIAL UI,TRAMAR - T OTALES . . •• . 1.279 1 32 13 894 2.102 5 31 8 - I I I 5 2 23 1 2 l - I - 6 839 I 27 I - - - 17 159 l - - 3 I - - -- -- -922- --2.201 892 Mascul.IFe~en.¡ TOTAL 6 38 25 13 998 2.047 I.053 3.100 6 l 6 28 50 59 9 1 I 2 I I I 2 2 8 20 43 35 - - I 1 2 I I l I I --- --- - -- --- - 2 163 1.055 2.171 l.o85 3.256 �-172 - ( Contimtación} TOTALES PLUVIAL ULTRAMAR NACIONALIDAD Transporte .. 1.279 33 Bolivianos ..... .. . . 318 Brasileños... 1 •••••• 8 Colombianos ...... . 303 Chilenos ..~ ..... . . . Ecuatoria nos ...... . 7 36 Paraguayos ...... . . 41 Peruanos.. . . .. .. .. . 234 Uruguayos ........ . Venezolanos ...... . s 388 Alemanes ... .. .. . . . 85 Austriacos .. . . . . .. . 91 Belgas . ........... . Búlgaros ... . ...... . Checoeslovacos .. .. . 3 22 Dinamarqueses .... . I Dantzignianos . ... . 694 Españoles ..... ... . . Estonios .. . .... .. . . Finlandeses ...... . S97 Franceses ......... . 5 Griegos . .. . .. .. .. . . 88 Holandeses . . . .. . . . 2 Húngaros . . .. .... . Ingleses ....... .. . . l ·S77 Italianos ......... . 973 2 Lituanos ... . . . ... . 2 Luxemburgueses . . . 46 Noruegos .... ..... . 21 Polacos .. .. .. .. . . . . Portugueses . . .. .. . 19 10 Rumanos ......... . 50 Rusos .. . .... .. . .. . 64 Suecos .. . ..... ... . 126 Suizos . . . ....... . . . 24 Ukranianos .. .... . . II Yugoeslavos . . . ... . I A rabes . . .... . .... . Armenios .... . . .. . . 3 2 Chinos ... . .. . . .. . . l Filipinos . . . ...... . s Hindúes ...... .... . 22 Ja pon eses ... . . ... . 3 Libaneses ... . .. . . 163 1.055 2.171 r.o85 3,256 8 39 . 64 27 91 80 187 42S .3II 736 .. $ 8 130 379 290 669 S4 8 13 4 17 2 9 421 2SP 222 478 57 220 201 S9 17 3 20 S8 21 79 402 26.06S 1I.97S 38 .040 2!).29912·143 38 .442 10 2 2 7 S 12 3II 49 36o 699 257 9S6 S96 98 . 90 Il 101 175 24 199 161 29 14 43 . 120 84 204 892 31 107 922 2 . 201 19 s2 231 S49 8 236 S39 2 21 18 168 5 208 13 70 2 s 7 18 14 - I 1 - I 2 2 8 19 IO 40 - l 367 I . OII 599 1 .293 I lS - l 16 SS l 966 2 .304 I. 338 l - 2 6 I 2 4 I I 2 l 3 2 604 l . 201 693 SII l. 204 l . 290 l.l1S 2.4os 16 4 4 9 7 7 12 49 197 46 134 6o 3 63 148 6 19 11 4 IS 13 2 4 2.814 J .009 96o 2.s37 228 49 277 x.8os sox i,474 I.494 r.218 2 . 712 2.467 I. 719 4.186 3 2 1 1 3 2 I 2 I 4 l 3 102 30 26 72 76 30 2s 58 17 33 I2 s 20 41 16 3 22 38 16 3 3S 7 16 23 I 7 6 16 6 123 42 so 81 19 31 23 73 26 lSO 61 124 I 6o 89 2s 86 120 229 31s 17 69 19S 103 36 78 16 34 42 18 20 44 8 6 16 24 I 18 5 7 2 2 5 2 4 3 l 8 2 4 I l 6 .. 4 3 6 10 2 s 4 3 s 3 I I - 4 9 3 25 3 - 45 4 2 l 5 67 47 5 7 4 9 5 72 8 l TOTALES.. . .. 7 .202 4 .879 12 .o8r 31. 3321 1 4· 785 46. II7 38. 534 19. 664 58 . 198 1 �- 173 - (Continuación) ~ NACIONALIDAD TOTALES PLUVIAL ULTRA?IIAR Mascu!.IFcmen.¡ TOTAL Mascul.IFemcn.¡ TOTAL l\lascul.IFcmcn.¡ TOTAL 46. II7 38.!)34 19.664 58. 198 Transporte ... 7.202 4.879 12.oSI 31.332 14.785 169 124 45 21 98 77 7r 24 Sirios ........... . 47 102 16 86 89 So 9 13 6 7 Turcos ....... . .... I I ·I I A frican os del Este. 2 5 1 3 I 2 4 2 Sud .. > > 6 1 I 5 3 2 3 3 E gipcios . . ...... .. I I 1 I M arroquíes ... . . .. . 8 14 6 2 4 2 ro 6 4 A ustralianos . . ... . . --- --- --- 19 ..737 ----58.496 14.819 46.313 38.759 Totales . . . . 7 . 265 4.91812.183 3I.494 = === - - - - - --=== = = == Saldo pasajeros ext ranj eros de l.ª NACIONALIDAD 2 .ª 6 133 1 27 I I 74 2 13 Canadienses . .. .. . . Estadounidenses .. . Costarriqueños .... . e ubanos . . .. .. ... .. D ominicanos . . .. . . G uatemaltecos . . .. . M ejicanos ........ . . N icaragüenses . . ... p anameños . ....... p ortorriqueños .... . s alvadoreños . . ... . B olivianos . .. . . .. . . B rasileños . . .. .... e olombianos . . . .... e hilenos . . . . ..• . . . . E cuatorianos .. ..... p araguayos . . . .... . p eruanos . .. . • . ... . . u ruguayos ... ...... V enezolanos. . ...... A lbaneses . . ........ A lemanes .. .. .. . ... A ustriacos .......... An dorreños .......• Be!gas . . .... . ...... 17 820 8 258 I 27 II 23 56 135 2 7 51 7 .o6S 3,073 515 I.524 2 62 84 Totales ... . .. .. 10.208 4.456 - - IS 3 I I7 I 2 -2 9 445 4 148 1 17 - - TOTAL = y 3·ª clase entrados 'l'OTALES FLUVIAL ULTRAMAR Mascul. IFemcn.¡ ;-== clase más entrados 8.985, r .534, 10.519. Pasajeros e inmigrantes de • --- l\ínscu!. IPemen.¡ - - - - TOTAL I l\lascut. Femen.¡ - 6 1 7 186 IO 63 53 207 I 3 32 5 .5 40 I I I I 17 2 3 32 I 2 .I 4 I 3 2 IO 27 34 17 26 891 147 76 71 1.265 Il 3 12 3 294 52 16 36 406 I 2 I 2 142 174 59 IIS 44 43 23 20 3 34 5.231 6.571 1.475 5,096 191 8 I 1 9 65 14 14 51 71 340 7.334 269 10. 138 1. 6o5 108 8r 27 2.039 2 2 14 95 Il 3 146 14.664 5.796 J. 751 7.547 16.004 - - - - - - - - - - - I 8,i 2 13 --- - TOTAL 7 270 3 45 / I I r8 I 2 I 35 I 2 4 2 2 19 53 521 1.412 / 15 4 . 164 458 1 3 218 76 . .14 57 1.531 6.762 10 2 65 3· 144 ro . 478 542 2 . 147 / 2 160 . 65r 6.207 22.211 - �- ( Continuación) 174: - 'l"OTALES FLUVIAL ULTRAMAR NACIONALIDAD I Mnscul. Femen. ¡ Jl{nscul.IFemen.¡ Mascu 1. Femen •1 TOTAL 1 TOTAL TOT.\t. --- 6.207 22.211 255 Transporte .. . 10.208 871 808 586 Búlgaros .......... . 5.356 / 23 7 4 .488 Checoeslovacos.... . 30 SII 141 23 Dantzignianos..... . 652 32.497 20.092 52.589 494 132 Dinamarqueses ... . . 29.364 19.064 5 1 Españoles .. . ...... . 6 4 I II 35 2 Estonios .......... . 46 13 31 22 968 9 891 314 Finlandeses . ...... . II9 l .859 / 195 I.545 2 129 773 77 344 71 Franceses . . . . .... . . 68 3 473 276 126 16 Il2 42 Griegos ...... , . .. . 1 54 3 271 80 99 39 Holandeses .. ..... . 1 351 322 243 79 629 379 Húngaros. ........ . t.008 ¡ 45 86o 103 526 334 76.367 18.740 95.10 ¡ Ingleses ... . ....... . 858 3· II5 7 91. 992 2. 257 26 19 Italianos. . .. . .. . .. . 74. IIO 17 .882 45 45 26 19 191 Letones........... . 79 4 270 4 266 187 79 1 Lituanos .. . . .. . . . . . l l l Liechtenteinses ... . 4 4 4 4 Luxemburgueses .. . 60 7 lj 67 13 54 7 47 Noruegos ......... . 7.123 2.956 10.079 / 141 II2 9.938 7.0II 2.927 ro 6 Polacos .... .. ..... . 16 16 10 6 Sanmarinenses.. . . . 126 28 28 1 54 2 126 100 26 Suecos. .. ... .... .. . 617 209 826 75 16 751 558 193 Suizos .. ... . . ..... . 12 74º 589 l.329 l i.317 729 588 Ukranianos ..... . . . I .892 757 51 2.649 5 2.598 I .846 752 Yugoeslavos . ... .. . 65 21 14 86 2 72 53 19 ' Arabes........ .. .. . 388 250 638 8 36 6o2 360 242 ·Armenios .... . .... . 15 l 16 9 6 l 7 Chinos ..... .. .... . . 6 ro 3 13 7 4 3 Filipinos.......... . 1 3 3 1 2 2 Hindúes .......... . • 169 39 86 2o8 9 77 122 92 30 Japoneses . .. .... .. . 157 72 26 229 3 23 203 134 69 Libaneses .. .. ..... . 29 13 8 42 8 21 13 34 Persas .......... .. : 3.094 l .736 4.830 179 139 2.955 x.696 4.651 Sirios............. . x.330 666 1.996 385 301 1 .611 582 x.029 Turcos .... .. . . .... . 2 2 2 2 Africanos del Este. II 6 17 6 17 II > Sud. 2 5 7 2 5 7 Argelinos . ........• ll 18 3 1 42 17 ro 24 14 Egipcios ... . .. .... . 66 l 27 39 l 27 65 38 Marroquíes .. ...... . l l l l Tripolitanos ....... . Australianos . . . . . . . 4 l 5 2 2 6 l 7 Portugueses . . ...... 2.575 298 2.873 63 6 69 2.638 304 2.942 Rumanos . . . ..... .. 962 525 1.487 56 14 70 l .0 18 539 1.557 Rusos. ............. x.680 1.310 2 .990 535 180 715 2.215 x.490 3.705 Totales ...... .. 141 .68053.383 195.o63 -13-.26-3 -4-.-23_4_ 17-.-49-7'. 154 .943 5-7-.6-1-7 212 . 560 ===I•--... =-==- I ' �- 175 - Pasajeros de U LTRAM AR NACIONAJ,IDAD 2 ". y 3"· clase salidos TOTALES FLUVIAL l\lnscul. IFernen. , TOTAL !llnscul. ,Femen.¡ TOTAL !\lnscul.,Fcmen .1TOTAL . 59 5 - 2 8 87 1 86 16 13 59 14 - - I 7 J - 5 - -- 2 - 66 35 9 So 2 24 76 29 5.885 7 - 305 63 21 19 50 5 300 1 14 14 - 2 160 l 13 8 31 305 9 142 75 50 5.258 27 6 x.811 253 72 122 287 7 46o I 2 10 122 14 27 1 8 2 41 427 JO 91 233 122 47 66 16 852 6. 110 44 6 2.294 313 �- 176 - (Continuación) FLUVIAL ULTRAMAR NACIONALIDAD 1 Mascn!. Femen · 1TOTAL 1 Mascu1.jFe1nen ./ . 1 TOTALES --.,_ ---¡--i---_ TOTAL Mascul./Femen ·l l'oT.\t. 1 I 88 ro.716 2.39613.II243.968 14 . 0311~ Transporte .. 33 · 25 2 II .ó35/ 44 · 7 g r 9 I 27 19 28 19 10 20 Ara b es...... . · · · · · · 8 2 4 2 14 2 . 12 4 II Armemos . ... .. ···· 8 4 124 1 1 7 20 Chinos. . . . . . . . . . . . . 5260/ 6201 -18 74 20 Hindúes .. ... ····.. 18 5 79 5 ] apon eses . . . . . . . . . . 8 1 9 55 12 47 JI 58 67 4 7 Libaneses......... · I 8 4 Persas.. . ........ .. 3 l 6 4 61 3 64 I .082 589 l .67 1 07 Sirios... . . .. ....... 1 · 02 r 5861 · 6r 214 252 99 153 79 38 33 Turcos. ....... ..... 1 JI7 _ I 1 1 _ 1· 8 2 Africanos del Sud.. 1 10 2 Egipcios. . . . . . . . . . 7 9 _ _ 1 3 3 xi 4 4 Marroquíes.... . . . . . 1 5 6 1 4 7 Australianos .. ... .. 2 ___..:. _ _ _ _ - - - - -.- - _ -8 12 ~46 .8 10 10.986 2.465 13.45 1 45.514 14 · 747¡6o.261 TOTALES . ... . 34.52 ¡ · ---=-=--....., ¡ - - --¡- - ----=-- -=---- . Saldo, pasajeros de 2ª. y 3ª· clase más entrados . .. .. . 109.429 42.870 152,299 Edades A los cuadros que se refieren a l~s entradas Y salidas de pasa. jeros extranjeros de las tres clases, siguen los que corresponden a las edades, siendo: Entrados de ultramar f I rn.' Clase . . . .... ........ N iños menores d e r4 años Ad ultos de 14 ti 60 nños 1 Ancíanos mayores· de 60 a ños· I T OTALES II .2 11 772 12.920 II y III clase........... 937 20.331 172.401 2.33 1 Totales .. . ...... 21. 268 183 . 612 3. 103 195.063 207.983 Se anotan, en los cuadros que siguen las diversas ·edades :de los mencionados; la mayor parte de los viajeros de segunda y tercera clases tienen edades comprendidas entre los 22 a 35 años; son éstos I 2I.11 7 personas o sea el 62,09 .O/o de los I 9 5.063 inmig rantes entrados durante el a ño 1923. �-177 INMI GR ANTES EDADES 1923 ~ o º º" 4o ooo 30. 000 E ( 3 Varo116'.r l J1,f)ere.J 20.000 J/.23 o/o 21.77 º/o 10000 q.81 o¡., o.¡ ,.,... \() <Ó "*OI 5.ooo ..,"'"? °' ¡S,J2 o¡., \() ,..._ '°... .... 00 1000 '"'"°"') d~ 1.0aiio:S J• 14•21 año.) Jlo!;a · 5D'porunllo)n rtl.ti~o• • cad~ J•Zl.~10 ar'5o.$ l>(J<O· d•Jla40 •¡:.º' J•4•~50 año5 d• 51. 60 .;;o' . mo'I"!' J• 60•ño• �- 178 - Tomándose como bases de las fue'rzci.s llegadas al país dur el año citado, los porcentajes rélativos a cada especificación, ante dan :: Niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . lo,43 % Adultos . .... . .. .. . . . . . 88,38 » Ancianos............. . . l,19 » Pero estos porcentajes no son iguales para Jos varones y p las mujeres ; con relación a cada sexo, ellos son: .ara Niños. . . . .. .. . . . . . . .. . . Niñas .. . . . ... . ... . . . . .. Adultos .. . . . ........... Adultas . . . . . . . . . . . . . . . . Ancianos . . . . . . . . . . . . . . . Ancianas... . ....... . .. . 7,62 17,87 % » 91,52 » 80105 • o,86 » 2,08 » P asajeros ex tranjeros entrados -de primera clase ULTRAMAR EDADES Masculino / Femenino / Menores de 1 año ... De 1 a 4 años • .. > 5 • 8 > > 9 > 13 > > 14 > 17 > > r8 > 21 > > 22 > 26 > > 27 > 30 > > 31 > 35 > > 36 " 40 > > 41 > 45 > > 46 > 50 > 51 > 55 "> > 56 > 60 > > 6I > 65 > > 66 > 70 > 71 > 75 > > 76 > 80 > > Sr > 90 > > 91 > roo 55 135 133 167 210 374 754 865 932 I.075 915 717 528 396 252 157 79 31 2 35 132 I2I 159 232 456 697 680 630 587 399 335 241 I.88 126 83 32 9 l " TO'rALES . ••••.. 7. 777 5. 143 . TOTAL 90 267 254 326 442 830 I.451 1.545 l .562 1.662 r.314 I .052 769 584 378 240 III 40 3 12.920 1 HUV<q Masculino / Femenino / 48 267 219 386 429 2.389 5.684 7.959 5. 831 5. 220 4.835 3.522 r .090 I .063 598 345 1 37 40 51 39.967 ' 69 280 209 273 343 r.058 I. 719 3.912 2.661 I .695 1.423 r .005 587 392 2Il 223 58 . ~J ¡ T;;;;:-- Ir7 547 428 659 772 3.447 7.403 I I .871 8.49;z6.915 6, 258. 4.527 I .677 I · 455809 568 1 95 49 6 56.095 �-179 - Pasajeros e inmigrantes extranjeros de 2.ª y 3·ª clase entrados FLUVIAL ULTRAMAR EDADES Masculino 1 Femenino 1 Jlluculino 1 Femenino 1 TOTAL TOTAL 1 2.203 7.2s7 4.174 6.697 r4 .7S1 27.s19 47.827 2s.472 20.299 14.272 9.2s8 6. 145 4.300 2.52S I.21S 670 3II 94 2s 13 40 98 102 12S 16S r .2so 2. 2S2 r .766 1.817 1.416 1.509 S33 776 63S 1S7 144 6S 1 3~ 1 195.063 13 .263 1 1.034 3.449 I.97S 3.o8I 4.122 7.so2 10.332 6.340 4 Ss3 3.323 2.191 r .7S2 1.301 990 6oI 297 148 46 I2 l. 169 Menores de 1 año ... 3.SoS De l a 4 años .. 2. 199 > s > 8 > ... 3.616 > 9 > 13 > ... > 14 > 17 > ... 10.6s9 > IS > 2I > ... 20.017 26 > ... 37.49s > 22 > > 27 > 30 > ... 19. 132 > 31 > 3S > ... 1s.446 > 36 > 40 > ... 10.949 7.o67 > 41 > 4S > . .. 4.363 > 46 > so > ... 2.999 > Sl > SS > .. . 1.s3S > s6 > 60 > ... 617 > 61 > 6S > ... 373 > 66 > 70 > ... 163 > 71 > 75 " .. . 4S So > .. . > 76 > 13 > SI > 90 > ... ... 9 > > 91 > 100 T OTALES ...... I4I .680 4 s3.383 73 190 18I 239 280 I .568 2.810 2.273 2.s32 1 .S72 1.813 1.093 l .017 S29 317 230 129 39 IO 2 4.234 17 .497 1 1 1 23 92 79 III Il2 318 s28 so7 71s 456 304 26o 241 191 130 S6 6r 6 3 I Pasajeros extranjeros de primera clase salidos F L UVIAL ULTRA.MAR EDADES Menores de 1 año ... De I a 4 años . . . > 5 > s > ... > 9 > 13 > ... > 14 > 17 > ... ... > 18 > 21 " 22 > 26 > ... "> 27 > 30 > ... > 31 > 3S > ... > 36 > 40 > ... > 41 > 4S > ... > 46 > so > .. . > SI > SS > ... 60 > .. . > s6 > > 6r " 65 > ... > 66 > 70 > ... > 71 > 7S > ... So > .. . > 76 > > Sr > 90 > .. . > gr " roo > ... TOTALES .. . . .. Masculino 1 Femenino 1 I 5S 273 297 360 307 379 417 702 926 .001 722 688 403 342 1S2 120 60 27 - l 7.265 136 552 S79 6s2 527 6Ss S2I 1.32s I.S39 1.ss8 1.133 932 619 s1s 260 2os 97 47 7S 279 2S2 292 220 306 404 623 613 SS7 4Il - Masculino 1 Femenino 1 TOTAL 244 216 173 78 Ss 37 20 l - - 12 .1S3 4 .91S 1 SI 196 163 231 356 1. 105 1.413 2.339 2.720 2.427 I.3S6 994 s62 374 208 231 53 10 40 229 210 271 432 1.974 4.710 6.26g 4.36o 4. r1S 3.oss 2.666 1.100 I .077 S19 302 121 38 3 - - 14.819 31.494 1 TOTAL 91 43S 373 so2 78S 3.079 6 123 S .6o8 7.o80 6.s4s 4.441 3.660 1.662 I.4SI 727 S33 174 48 3 - 46 .313 �- 1 180 - · de segunda y tercet'a clase salido• Pasajeros ·ext rattJeros .. ~ FLUVIAL ULTRAMA R EDADB,; ) Menores De I a • 5• 9 • > 14 > • 18 • 22 •• • 27 • » 31 • 36 • • 41 • 46 •• • 51 • • 56 > • 61 • • 66 • 71 •• •• 76 • 81 • 91 • ,. 111ascutlno 1 Femeni no 1 9 ¡¡ ; de 1 afio ... 4 años ... 8 > ... 13 • ... 17 • ... 21 • . .. 26 • .. . 30 • ... 35 • .... 40 > .. 45 > .. . 50 • . .. SS 60 65 70 75 So 90 100 • ... . .. • ... • > • ... ... • . .. • . .. • . .. T OTALES .•.••. 289 8 ro 750 634 1. 315 1.666 10 . 122 6.066 4 .974 2.251 ,r.561 1.222 r. 067 1,004 385 253 II4 35 - IO 34.528 136 Sor 773 868 423 466 1.291 2 , 175 1.250 i .oos 770 684 620 410 294 208 77 30 - l 12. 282 TOTAL Masculino 1 Femen ino 1 425 I .6II 1.523 1.502 t,738 2. 132 Il .413 8.241 6 .224 3.256 2.331 1 ,906 1.687 I .414 679 461 191 65 11 - 46.$CO 2 33 3 40 46 53 139 403 2.620 ,2.473 2.299 872 821 531 408 174 50 26 15 10 3 4 2.465 13·451 39 132 208 194 302 398 392 216 168 143 138 24 18 8 2 - 10.986 - 5 73 90 92 271 611 2. 814 2 ·775 2. 697 I,264 I ,037 699 551 312 74 44 23 12 7 44 - ---.!.._ TOTA[. - - - Profesiones y oficio s Sobre un total de 195.063 inmigrantes de 1;1Itramar entrados en 1923, de los que 14r.680 varones y 5;3 )83 mujeres, 1 26.~04 de los primeros y 9,426 de las segundas, vm1~ron con ocupación clasifi. cada: el 89,08 o;o y el 17,66 º/o, res~e~ttvamente_. E l cuadro que se acompaña manifiesta las d iversas ocupacione.:; de los precitados: entre és~ fig uran en la mayoría los agricultore.:; con el 30, 16 O/o y Jos jornaleros con el 12,32 º/o. porcenra.je que se relaciona con el total general mencionado. La cifra de agricultores inmig rados en el a ño I 923 es la más elevada de la década. AÑ'OS Inmigrantes 1914 1915 1916 1917 1918 19 19 1920 19 21 1922 1923 u5.321 45 . 290 32 , 990 18 .064 13 . 701 41.299 87. 032 98 . 086 129 . 263 195 . 063 Agric ultor~ 17.100 3.726 l.757 1.615 r.052 3 . 646 11.654 10. 809 15 . 515 58.836 % 14,83 8,23 5,35 1 1 8,94 7,68 8, 82 1 13,29 1 11 102 12,0 l 30,16 !--os mayores. contribuyentes de agricultores llegados en 1923 provienen de Italia (36. 146) y de España ( r2.2 19); los d emás pero en menor escala, son de nacionalidad checoeslovaca, polac~ ale· mana, portuguesa ; algunos sirios y yugoeslavo3. �- INMIGR ANTES. - 181- PROFESIONES. AGRICULT ORES 200000 JSOf>Of> 100000 ,.'· ... (i..·: ·:.:. ··::- ·.·. " "0000 ~¡? ~ ·~!; ·..; ..:: :::· ~, } ...... 25000 ·.-:· ~9vo } ~ .· .·~: :· o¡s·¡·/) llJ.~ ... :-:· 5000 •1 1914 §m'I '"~'"'"'" ~ Rjriculfores 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 192, L.u ,:;/ r1s .svDr1y1d.. s 1nd1c1n ;.,, dP,.,IJ pro/t-J1oneJ yloJ 1nn11J1.r1nteJ sÚ • ot:v,P1c1(in t'stos n u ios Y'"'7t'r<?s t'n JV n18.Y0 rh~ . �- 182 - Profesiones y oficios de los pasajeros extranjeros de primera clase entrados por vfa de ultramar 1 H•"ullno 1 bogados •.. . .. ... ..... .. ... ..•..• A grimens ores .. .... .... . . ....... ..• A grónomos....... .. ....... ... . .. . . ·. A rquitectos .. . . .. ... •. . ..• • •. ..... . A rtistas teatrales . .. ......... .. . . .. A viadores .... . . .... ... . . . . . ..• •... A mpleados de gobierno .. . . ...... . E scultores- Pin tores (Bellas Artes) . • E genieros electricistas .... ..... -.. In Mecánicos ........ . ..... • Profesionales .. .. .... . . • ll ciencia ..... - Hombres de L iteratos édicos-Opticos . .......... .. .... .. M ofesores-Maestros-IntérprP.tes . .. . Pr de música - Músicos . .. . . ll ligiosos-Sacerdotes .... . .. . ...... Re naderos .. ... .. . .. .. ... .... .... .. Ga entes.... ...... . . ............... Ag ......•.. . .. . .. . . .. .... . . Banqueros merciantes . ..... ... .. .... . . ..... Co . ... ... .. . ... . .... .. . ntistas . .. . De ribanos .... . .. . . . . .. .. . ........ Ese Per iodistas . . . .... ..... . . . . ...... . . Quím~cos:Farmacéuticos . ....... . .. Vetennanos .• .. ... .. . .. Agr icultores... . .. . ..... . : : : : : : : : : : Ind ~striales, manufactureros . .. .... Mar1nos.. . . .. .. ... ... ... . ... ...... Mili tares .. ......•. ...• ..... . .. . .. . Con t,a~.-Empleados -Dependientes . .. .. . ...... .. Meean1cos uinistas. ... . .. · · · · · · · · · · · · · · Maq istos y modista~· · · · · · · · · · · · · · · Mod rafis tas .. . .• . ... : · · · · • · · · · · · · · Telegteros .. _. . . . . • · · · .... · · · · ..... ····· ..... .... Zapa ....... ... .. Sastres ja.dores en m~t.ai~~ · · · · · · · · · · · Trabartistas... . . . . . ··········· Depo·antes . ..... . · · · · · · · · · · · · · · · · · Dibuj Vario Jorna eros ... . . .. ........ Perso nal de servicio en ge~·e·r~i: : : : Con p rofes ión u oficio · · .. · · ... ··· Sin ocupación determi~~~ia·..· .. Total general. .. .... . . . . f········ ···::::::::::::::: :: / P<monino • 77 I 3 20 355 2 174 17 52 83 201 24 179 64 22 71 83 22 32 3.769 13 I 57 11 4 III - - 43 6 29 6.900 877 7.777 2 I - - - 5 57 9 20 17 3 3 - - - - 3 20 641 2 176 18 52 83 - - 3 1 -286 6 2 77 - - 6 17 12 TOTAL 1 175 26 27 1.024 34 42 - 1 2 201 24 184 121 31 91 83 22 32 3.786 I6 1 60 13 4 III 48 25 1 175 26 27 1 .072 34 42 25 6 2 7 17 12 2 177 658 4.485 5. 143 3 45 6 206 7 .5585.362 12 .920 �- 183 -- PROFESIONES Y OFICIOS I N llIIGRANTES. 1923 ... �- J.84: - ficios de los pasajeros e inmigrantes Profesiones Y 0 d y tercera clase, llegados de segun a 1 Masculino 1 Femenino 1 51 Abogados . ... ···· · · ··· ···· · ·· · ··· · ····'· · · Agrimensores .. . · · · · · · · · · · · · · · · · ' · · · · · · · · · Agrónomos .... · ·· · · · ·· ·· ······· · ··· · · ·· · ·· Arquitectos .... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Artis tas teatrales . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Aviadores . ......... ··· ··· ···· · · ···· · ···· · · Dentistas ... . . .. .. ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Empleados de gobierno.····· ·· ··· ·· ·· · ·· · · Escultores-Pintores ... . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Ingenier~s Electricistas. · · · · · · · · · · · · · · · · · · ,. Mecánicos . .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ,, Profesionales .. · · · · · · · · · · · · · · · · · Literatos-Hombres de ciencia .. . · · · · · · · · · · Médicos-Opticos . ... ... .. . · · · · · · · · · · · · · · · · · Profesores-Maestros-Intérpr etes ... .. . · · · · · · Químicos-Farmacéuticos . . .. . . . . · · · · · · · · · · · Músicos . . ....... .. . · · ··· ··· · ·· ··· · ······-· · Sacerdotes-Religiosos ... . .. . .. .. · · · · · · · · · · · Veterinarios .... . . .. .. . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Albañiles-Constructores . . .. .. ... .. . · · Alfareros-Mosaitas ... ..... .. . . .. . .. · . · · · · · · Barberos-Peluqueros ... . ... ........ ·· ·· ·· · · Caldereros . .. . ...... ... .... · . · · · · · · · · · · · · · · Carniceros. . . . • •.. . . .. .. . · · · · · · · · · · · · · · · · · Carpinteros-Ebanistas .. ... .. .. . . . . ..... . .. · Cepilleros .. . . .. ... .. .. . ........ . . · · .. · . · · · Cerrajeros .. ..... .... . .... .. ....... . ······· · Cesteros... . ... .. . ... .. .. .. . .... ....... . . · Contadores-Empleados-D ependientes ....... . Curtidores-Peleteros ................... .. .. . Electricistas .... ..... . ....... . .. . .... . ..... . Encuadernadores-Cartoneros . .. ..... . .. . .. . Fotógrafos-Industria d el cine . .. . ...... . . . . Herreros-Herradores . ... . .. ... .. ... . ... ... . Hojalateros . . .... .... . .. ... ....... . .. .. ... . Ind. del sombrero-Gorreros...... ... .. . . . . Jaboneros-Perfumistas .. .. . ...... .. . . .... .. . J ardineros-H ortelanoa ....... . . ........... . J oyeros-Cincelador es· Plateros ..... . ... . . .. . . Licoreros . .. ... .. . . ... .... .... . .......... . . Maquinistas . ........ ..... ... . .... . ... . ... . Marinos-Marineros-Buzos .. . . . .. . . ....... . . SI l l lI 22 22 80 316 353 80 669 20 I lJ. 2 48. 62 43- 5 93 46 42 43 42 347 23 96 256 125 296 251 5 20 42 347 1 JOS 24 97 361 9 1 34 29 186 32 5 I 437 Il lI 5 . 773 5·773 9 853 31 822 4 . 293 5 9 858 31 822 4 293 15 15 582 5 2.443 345 556 46 143 1. 526 261 172 17 246 139 582 5 2.610 353 4-t 2. 357 158 167 8 556 4 8 9 3 so 151 1.526 26r 181 17 246 142 44 357 2. l 58- �- 185 ( Conlinuacióu) l l\Insculino 1 Femenino 1 Marmolistas-Picapedreros ....... .' . .. .. .. . . . Mecánicos . . .... . ... .. .. ......... .. . .·..... . Mineros· Can teros . . ... ..................... . Modistos y Modistas . . . . ..... ......... .. . . . Molineros-Fideeros .. . ............. . .. . . . . . Pan ad eros-Paste! eros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Pintor-Decoradores-Vidrieros . . . ..... .. ... . . Plomeros-Gasistas . .. . . . ... . ...... . ... .. .. . Relojeros . .. . . ... ...... . .. . .. . . .. . .. . . . .. . . Sas tres ..... .. ... .. . . .. .. . ........ ... . . .. . Tapiceros ... ..... ........ . . . .... . ... . .... . Tejedores-Bordadores. . . . . . . . . . . · · · · · · · · · · Tintares ............ . . . ................... . Tipógrafos-Linotipistas-Litógraf9s ........ . · Toneleros ... ......... .. ... .. . . .. : ..... . . . . Trabajadores en metales . . . .. : . .... · · · · · · · · Yeseros, modelistas en yeso . : · .. ..... · · · · Zapateros, Ind. del calzado ...... . . . ... · · · · Agricultores - Agrarios . . .... . .... .. · · · · · · · · Agentes en g eneral. . ... . .. . .. . . . · · · · · · · · · Banqueros ....... . . ... . . . .. . . .. . .. . . . ... . : Cocher - Chauff - Carreros .. ... ...... · · · · · · · · Comerciantes ............ . .... . ...... . ... . Ganaderos ............... . . . .... .... · · · · · · Manufactureros - Industriales ......... · . . ··· Militares . .. . .. .... . .•. . .... . .......... · · · · P arteras ... ... ........ . . ... . .... • . . .. · · · · · · Pirotécnicos . ...... .... .... . - . .. . · · · · · · · · · · Periodist- Publicist - Dibujantes ... . . - · · · · · · · Pescadores . . .. , . ........ . .. .'. ·. · · · · · · · · · · · Telegrafistas ....... . ... .. . · · · · · · · · · · · · · · · · Deportistas.... .. ........ . . - . · · · · · · · · · · · · · · Jornaleros en general. . . .. · · · · · · · · · · · · · · · · Personal de servicio . . ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · Con profesión u oficio ... · · · · · · · · · · · · · Sin ocupación determinada . ..... . · · · • Total general .·... · · · · · · · · · 272 3.3121 691 • 1 18¡ 1. 847 269 4 I . 2571 5671 35 l 200 230 x.912 94 371 49 240 35 339 55 2.942 56.204 37 13 1. 381 7.463 91 446 41 r TOTAL 272 3 .312 691. I.865 270 I.26! 567 35 201 2. 142 1 95 291 3 662 ' 52 24:?. 35 340 55 2 ·957 58.836 37 2 15 2.632 13 92 2 39 1.381 7.555 93 485 41 32 3~ - - 8 I 9 2 53 1 200 l 309 2.989 41 13 24.040 3.825 9 -426 15 .4761 43.957 135 . 630 59.433 51 199 - --'! 26. 204 141 .680, 53 . 383 1 �~ 186 - Movimiento de argentinos; entrad~ y salida por vfas de ultramar y fluvial ULTRAMAR CLAS.I? 1 -1 -----:, B_N_ T_ R _ A _ D --¡ A/ : - - - - :l - l\fasculino Primera .. ... . . . ... S egunda . . . .. . . ... "Tercera . ... ... ... . Femenin o 1.375 33701 3. 140 Totales . ... . . T ota 6. 2.536 5.480 r4 3r r 6.426 7.885 3.095 953 1.256 2951 2 . 925 1 16 r 2 340 Masculino / 5.304 ;e:Le:~n: 2 . 712 . 866 771 ¡r:-----o ta¡ 4 .5 -807 l .8z9 2 027 --...:_ - 4.349 _9.653 1 1 FLUVIAL ---¡ B?<TRAOA CLASE 1 T~ / Masculino/ l\fnsculino / Femenino/ Primera . . -: . . . .. . . . 26. 7or S egunda . . .. .. .... 2.263 "Tercera . . . . . . ..... 6. 315 1 SALIDA . ro . 20 1 962 2.385 Totales ... . . . 35 . 279 { r3 . 548 36 . 902 3 .215 8 . 70? 48 . 827 1 Pem.e nino / - .052 3r.039 / rz 2 674 r .013 6. 245 2 .48 r 39 .958 2 - 15 . 546 1 Más salidas q ue entradas: Total 43.09¡ 3 687 8.726 - 55.504 1 .019 Religión De acuerdo con las declaraciones a notad.as en las fichas pers 0 . nales y listas de pasajeros, los 195.063 inmigrantes del año 192 3 profesaban las siguientes relig iones : Ca tólicos. ... . . . . .. .... . . Protestantes . . .......... . Ortodoxos. . . . . .......... . Israelitas. . . . . . . . . . . . . . . . Mahometanos .. .. .... . ... . Varios ... . .. . ........ . ... . • r66 . 6oo ro.2382 . 464 13.667 r.567 527 - el 85 ,51 % ,. 5,25 >. ,. r ,26 " " 7,01 " " 0,80 " " 0,27 " A nalfabetismo La cifra de analfabetos que aporta la inmigración no es consj. derable, si se tie ne en cuenta que figuran muchos niños menores de seis afios. En r923 el número de analfabetos ha sido: Varones ... .. .. . . Mujeres .. . . . . .. . 3 e· 735 el 22 ,39 % con relación a l sexo 23.658 » 44,32 » ,. » » Término medio lrt!n eral .. . . . . . . . el 28,39 %. ~ . �-187 - InternacicSn y colocaci6n de inmigrantes La internación de inm.igrraintes ha seguido la siguiente escala durante la última década: 1914 . ... .. . . . . 1915 .. •. .. .... t916 ..... .... . 1917 ......•... 1918 .....•.... 1919 .... .• .... 1920 .. . ...•••. 1921 ....... . . . 1922 ... ...... . 1923 ........•. I 40 .489 14. 119 8.769 ! . 5 . 680 4 .084 ToTAL........ 203.696 _ 6 250 20.972 34.574 54.75 2 internados, durante la década, el 26 188 % corresponde a 1923. Las provincias que h~ recibido mayor¡ cifra de internados son gs de Buenos Aires (64.598 durante la década), Santa Fe (46.037), órrdoba (29.743); Mendoza (17.405). L:a.s dlemás 23.725 en conjunto. Por lo que oorrleSporrde a los Territorios Federales, los internados ~ueron 20.942 durante la década, radicándose 9.097 en el territorio e la Pampa; 3.176 en el de Río Negro; 2.659' en el del Chaco; 1 -~60 en el de Santa Cruz y el resto disemina dos en los demás territorios. En el totfa.l de los 203.696 internado.s durante los diez últimos años, figuran l .646 que fueron coloca.dos en los alrededores de la Capital Federal . . Alojamiento y manutencic5n en el hotel de inmigrantes Alojados y mantenidos durante el año 1923: Hombres ...... ...... . . .. . Niños ... .... . ... .. · ·· ····· Mujeres.. ... . .. ... ..... ·· .. Niñas............. . ······· · 1 ~ 1 ToTAL. ~ .. .' . · · · · · · · 49.980 9 . 994 17.129 5·7 17 82. 820 el 42 146 % de los llegados al país. Del total mencionado, fueron· racionados 80 . 726 el 97,41 % ' No raciona.dos . . .• . ... •.. · · · · · · · · · · · · · · · · 2 • 094 > 2159 > En 1 22 los aJoj~dos y mantenidos fu_eron .4.J ..220," Vale decir que, dura!te 'el 1923, esta. última' cifra Ita sido duplicada. �' - 188 - Movimiento del dep&sitO' dé equipajes- de' inmigraci6n · Afio .. 19~n: 67.640 entrados ...... •. 1923: 123. 731 J) Más en 1923 .. · · · · • · · · · · · · · ./ 56.092 J Familias de inmigrantes Durante el año 1923 e_ntraron 21.92r familias, compuestas d 28.763 varones y 28.193 mu1eres, o sea un total de 56.956 inmig e tes: el 20,30 º/o de los varones y el 51,80 .% de las mujeres ran. pecto al total de cada uno de los sexos llegados a Ja república' rea. Sin familía, los entrados son el 79,70 °/o de los varones· 47,20 º/o de las mujeres.· Y .~l En 1922 el nómero de familias fué de r4.808' con 45.96r pers 0 de .ambos sexos. nas Rechazo de inmigrantes Los rechazados por la D ireccíón General de Inmigración 1923 fueron 1.963. en Tracoma tosó'S. .. ................. . . .. .. . Ciegos ...........•.......... . . .. .....•. Sordo mudos .................... . ... .. . Sexagenarios ...•.... , ...... .. . . . • . •. . .. Menores sin familia . . , . ... •. .. . . . .. ....• Con malos antecedentes.......... .. ....• Clandestinos.......... . .... . . . .... ..... . Tripulantes desertores .. . Enfermedades contagiosa~: ·;;;i~~.· ~: Con documentación defectuosa .......... .·:::: Total ••••• •• <I •••• <I •• • •••••••• r20 2 2 37 59 74 322 675 97 475 1 1 �Dírección de Laboratorios e Investígacíones Agrícolo - Ganaderas • �Dirección de Laboratorios e Investigaciones Agrícolo - Ganaderas La principal función de la D irección de Laboratorios e Investigaciones Agrícolo - Ganaderas consiste en asesorar, tanto a las reparticiones públicas come;> a los particul<;tres, e.n tod~ .aquella:; cuestiones que le son sometidas a su cons1derac1ón, s1rv1endo sus determinaciones analíticas para orientar a las primeras en su acción de fomento y contralor, y a los segundos en su comercio o industria. Además, tiene a su cargo el control. de orden biológico y químico, sobre los productos agropecuarios, los relacionados con la agricultura y la ganadería, y las semillas. El movimiento habido en la misma repartición durante el año 1923 ha sido superior al de años anteriores, por el mayor número de análisis solicitados y la mayor adquisición de productos por parte del público, lo cual se ha obtenido con la p,ropaganda realizada, que, dando a conocer mejor los servicios que ella presta, ha atraído la atención de los interesados. E l aumento de pedidos de análisis y de productos se h'a traducido en un nuevo aumento en lo recaudado por concepto de p,ago de tarifas, como lo demuestra el gráfico siguiente: 10. 000 1 9 .000 =3 8 .000 7.000 6. 000 5 .000 4 .000 3 . 000 2. 000 1. 000 =F 1 1 Bnmns reoandadas 5.721,55 8 .1 88,34 9.566,30 Ailos 1921 1922 1923 �- 192 - . edidos han sido tanto de la Capital Es de advertir. que. 1os ~ la Re ública, y que lo abonado en Federal como. del mtenor d S 1 p m¡ siendo frecuentes los cada caso oscila entre $ 0,50 Y "' Pedidos por valores de $ 0,04 Y 0,05. Trabajos re alizados y en ejecuci6n · ºó brada tiene muy adelantado un estudio, que L a D irecci n nom b la humedad del , maiz, oportunamente se publicará en folleto, so re . y con el que se espera poder determinar expenme~~almente el grado de humedad máxima compatible con su conserv:i-~ 1 n. Habiéndose creado y reglamentado el serv1c10 . de contralor de motores agrícolas a vapor, se encomendó su atención al Laboratorio de Mecánica Agli'cola. Impl_antado en la ~az:¡ipa llenó con toda eficacia su cometido. El gob1~rno deJa provincia d~ Santa Fe también lo estableció, aceptando la i~specc10n ~e los técrucos d~ este Ministerio. Sus b~neficios no han sido extendidos a otras reg10nes por razones de jurisdicción. La trilla con ¡naquinaria moderna se ha f_omentado en las . ~rovincias de La Rioja y Catamarc~. {\- ese fm se ha? adqum~o dos trilladoras, una para cada pro~mcia, co~o se ha dicho al principio de esta Memoria, que se hicieron f~nc10nar en aquellos centros productores, donde los agricult?!es siguen, a este respecto, un procedimiento completamente primitivo. En los ensayos, sobre preparación indust~ial de jugo de naranjas, adopción de fórmulas y de métodos, rea}Izados er: los laboratorios de la misma Dirección, se ha llegado a conclusiones definitivas, y en breve aparecerá un folleto de divulgación sobre la preparación y expendio de dicho jugo. El Laboratorio de Química ha preparado antorchas fumígeras destinadas a combatir la langosta, de igual poder fumígero y de menor costo que las que se ofrecen en venta, elaboradas en el extranjero. Se ha fomentado prácticamente la clasificación mecánica de los trigos, utilizando a ese efecto 8 máquinas Marotte donadas por el Banco Español del Río de la Plata. . Se ha ensayado la fabricación oficial. ~~ productos garrapaticidas y sarnífugos, demostrándose la posibihdad de fabricar esos productos en grande escala por medio de una fábrica cuyo funcionamiento se ha estudiado. La interve?ció~ d_e ciertos. t!igos seleccionad~s en la producción y la supuesta mfenondad panificadora de los mismos ha inducido al Ministerio a considerar las opiniones tanto favorables como adversa~ a esos trigos, .disponiendo que la Dirección de Laboratorios lleve a cabo el estudio co1;lparativo _de la compo~ición de los trigos que se prod_ucen en el pais, extendiéndola también a los trigos lde nueva creación. ~st~ estudio se está realizando sobre 61 variedades de trigos de distmtas procedencias. Est_udio sobre la acción de ciertos sarnífugos sobre las lanas y especialmente del sulfuro de calcio. ' Colaboración de la Dirección en el Concurso y Exposición �- Hl3 - de . trigos y n~~quinas para su cultivo, cuyo éxi to se ocupará de refenr Ja Comisión organizadora . . Investigaciones y d~term in a ción de los efectos de vacuna ant1 carbunclosa sospechada de producir mortandad en Jos ani·n1~ 1e::i. ~ Estudios y proyectos S ugestiones sobre los efectos e importancia de la organización de empre~as oficiales y yarticuJares oficialmente controladas para los tratan:i1ento~ a dom1ciho contra las plagas de las plantas. Cons1derac1ones sobre el decreto de leg islación sanitaria veo-e. tal de exportación. b E stud io fijando las condiciones comerciales y exportables del maíz. ~r.oyecto de le~ facultando al Superior Gobierno para fijar las c~nd1c1ones comer ciabl;s .de los producto~ .agropecuarios e industriales en toda la Republ1ca, y para pr_oh1b1r las exportaciones .ide esos productos que excedan ~e las cond1c10nes que establezca el P. E. Proyecto de ley estableciendo el control sobre las vacunas anticarbun closas, Ja.s disposiciones pertinentes y el impuesto que habría de -costearlo. Proyecto de ley estableciendo el control de otras vacunas sueros y virus destinados al ganado. ' Proyecto reglamentario estableciendo el control facultativo oficial en la compraventa garantida de semillas y fijando las tolerancias y los procedimientos a ~plicarse, et~. Proyecto de reg lamentación es~ablec1endo el co_ntrol facultativo de los específicos y produ~t?s destinad?~ a comb~r.ir las plagas de las pla ntas, para la expedición de cert1f~cado_s .oficiales de eficacia o retiro de los mismos, así como las disposic10nes que deben regirlas y los agentes oficiales que Jos ?eben llevar a cab_o. . Sugestiones y proyectos. en estu.d10 d~l co~trol sam~ano de la importación de a bejas, tendiente a impedir la mtroducción de enfermedades peligrosas en nuestros colmenares. Laboratorio de mecánica agrícola La tarea desplegada por el Laboratorio de ~ecánica Agrícola, ha sido muy intensa e n el año 1923,_~ues _ha debido poner en práctica numerosas iniciativas de este Mmisteno entre !'.is cuales, se _han señala do las m ás . importantes,_ y la de armar el eqm~o de i:iaqumas hilanderas adquiridas en Bélgica, cuy?. t~aslad<? a Ju3 ~~ fue oportunamente ordenado, así como la adq!-11s1ción e ms~a.lac1?n de máquinas destinadas a las molienda~ ~e trigos y su pa111~1cación en pequeña escala ; trigos cuya compos1Ción de~e. establecerse .e.n b~se de las harinas que se obtengan y cuyas co1~d1c10nes de panificación es n~­ cesa rio fiiar experimentalmente, mediante ,el empleo de esas maqmnarias. �r - 194 - Laboratorio de química La labor del Laboratorio de química ha s.ido la mayor que se egistra en numerosos afios, ha b1e!1do a tendido to? o cuanto las dependencias del Ministerio, los agncu.ltores y hac~naatlos . h an me. nester de Ja química práctica p;a ra . ~mar sus fll!1ciones e intereses, comprendiendo materiales de análisis muy variados y verdaderas investigaciones. A Jo expuesto al principio que le es : ela tivo, ca ben a gregarse Jos tres gr áficos que siguen, que compendian su labo r comparativa en los tres últimos años. Laboratorio de bacteriología E l La boratorio de bacteriolog ía, en medio d e su principal tarea de diagnósticos, de determinaciones bacteriológi cas, de preparaciones de sueros y virus y de estudios especiales, h a tenido ocasión de comprobar, a requerimiento de inter esados, que alg unas vacunas y preparados cura tivos de las enferme da des del g ana do no a cusan las propieda des que les atribuye una reclam e libre y sin con trol. El g ráfico que se acompaña demues tra e l a umen to progresivo en los d iagnósti cos efectua dos en los años 1922 y 1 923. Laboratorio de botánica E ste laboratorio ha inten-enido en e l estudio de las pla ntas fo. 1-rajeras, de las plan tas tóxicas para el ganado, de las pla ntas invasoras perjudiciales y d e otros grupos. Plantas forraj eras De Jos estudios y observaciones realizadas por el laborato rio han confirm ado su valor como forrajeras y las ventajas de exte nder su siembra, las gramíneas Cllloris Gayana Kunt, vulgarmente « Pasto de Rodes » y el Andropogotl sorgluun Brot. var. Sadanensis P ip. Sorgo del Sudán, y no así otras que no ha n a creditado las excelentes propieda des que se esperaban . La misma comprobación se ha hecho con las Iegwninosas forrajeras, de entre las cuales la alfalfa sig ue siendo la más importante y l~ más principa l en nuestro pa ís, y el « trébol de olor bla nco » (Mehlotus alba Lamk) que se propaga también en terrenos poco adecuados pa ra la a lfalfa, en los alg o salados o salitrosos, con resultados satisfactorios, además de las cebadillas, los ray -grass, las avenas, las cebadas, etc. Plantas t óxicas Los nombres borá nicos y vu lgar es de las pla ntas sobre 'a s que el la borator io ha in fo rma do en los u' lt1'mos an-os , so n: �- DIRE[[ION' DE H.15 - LABORflTDRIDS LABDRRTDRIO ES CAL.A oE IJUIMJ[fl RNALISIS BROMATOLDGICOS DURANl E Las AÑOS·19l'O-Zl-Z2-23 500 2 000 . ~ºº f 1 000 501>- RÑDS Nu mero de a 11ahsis 1920 1921 1922 1923 1410 1355 1959 2209 �- QIR[[[IDN DE 196 - LABORATORJ05 LABORATORIO ~E CUIMl[A ESCALA ANRLISIS INDUSTRIALES' Y CDS OURANTE LOS AÑOS AGRONOMI ~l.920-tl-22-23 50 ~ºº 5o ~ºº :;o r- 20(} So 10() - SQ AÑDs - ts:za 1921 129 274- 192Z 19Z3 Mlmt<ro de analisis 325 1-32 - �- DIRE[[IDN 197 - LABDRRTDRl[]5 nE LABDRATDRID ESCALAS OE DUl~l[R Q'ET E RMINACIO NE S c'lNAUTICAS TO= T~LE5 ~ÑOS 1920-Zl-ZZ-Z3 15000 14000 13000 IZOOO - 11000 'ºººº 1 9000 ªººº 7000 . &000 sooo 4000 3000 ;!000 1000 AÑOS Numero d.e del'1'11Lna.c>.oue:s 1920 19Zl 19ZZ 1923 10..951 9137 11J16 14-541 �- ~IR([CIDN OE 198 - LAKDRRTDRIDS t_RBDRATDRIC DE BRC T EREOLOGIA ESCA LA CUADRO De. LOS DIAGNOS TIEOS ' EFE CT LIAD!JS 500 .:io 4 00 ~o 300 ~o. 200 ~o 100 so Num~ro de d.i:i9no!>l:i.c.o 5 AÑO ., ." ' .. .. 360 4 J7 1gE'2 19 t3 ./ �- 199 - ESPECIES TÓXICAS OBSERVADAS NOMBRE BOTÁN ICO Actim:tla ant!temoides (Cass) A. Gray . .. .... .. ... .. ........ . Asclepias ca111pestris Decsn ... . . . Baccl1aris amigdali11a Gris ..... . íd. artemisioides H. et A . . íd. artiC1tlata Pers ...... . íd. Baldwi11ii H . et Arn .. íd. coridifolia D . C .. . . .. . íd. genistelloides P ers .. . . . íd. margina/is D . C ... .. . íd. notose1·gila Gris .. . .. . id. paucidmtata D. C . . .. . id. pi11graca D. C.... . . . . íd. tuC1mzanensis K. et A .. íd. ulici11a Hoock et Arn. íd. viscosa íd. íd . . Cestrum Parqui l'Herit ..... . . . íd. se11do-quú1a Hart .. . . : Co11i1tm maculat1t11z L . . . ....... · Cypella Herbertii Kook ....... . btphorbia pap illosa St. Hil .... . H eterotalam1ts br1mi'oides Less . . . Hymenoxis Twedii Hook et Arn. Nesaea salicifolis Kth . . .. . . · . · · · Nierembergia lzippoma11ica Miers. íd. rigida Miers .. .. . . íd. stricta Miers ... • .. Oxypt:tal1t11z sola11oides K. et A .. Sorglmm !zalepense (L) Pers ... . . Tl1elesporma scabiosoides Less . . . . Ver11onia flexuosa Sims . . . . · · · · · Wedellia gla11ca Hoffm . . . · · · · · · Zephirantes gracilifolis Herb .. · - N0:\1 BRE VULGAR Botón de oro Yerba de la v íbora, Lecherona, Quiebra arado Pichana blanca Carqueja Yerba de la vizcachera Mío-Mío Carqueja Yuyo negro Carqueja Yerba de la oveja" Duraznillo negro Hediondilla Cicuta grande Apiecillo Lecheruna Romerillo Botón de oro Quiebra a rado blanco Chucho o schuchu Plumerillo Sorg o de Alepo Te manzanilla Quiebra arado Sunchillo FAM ILIA Compuesta Asclepiades Compuesta íd. íd. íd. íd. íd. íd. íd. íd. íd. íd. íd. Solanácea íd. Umbelífera Iridea Euforbiácea Compuesta íd. Litrariácea Solanácea Asclepiadea Graminácea Compuest a íd. íd. Amarilidácea No de be olvidarse que un porcentaje de los casos de muerte de los animales atribuído a toxicidad de los vegetales que han ino-erido, no h a ;ido originado por sin? por infecciones u otras causas: en general, el u~stmto ~ace que los a nimales huyan de alimentarse con vegetales tóxicos Y si lo hacen es impulsados p,or el hambre y más a m enudo cuando se hallan ~ezclado~ con pa~tos buenos. Sea lo que fuere el asunto ha merecido especial atención. ~st~s, micróbi~as Planta.s invasoras perjudiciales El Laboratorio de botánica no tan sólo se ha ocupado del ~s­ tudio de estas plantas, sino que, en la~ instrucciones. y las monografías que se han publicado, ha determmc:i-do lo~ med10s de p;r.opagación y Jos proc~dimientos de destrucción efi caz y económico de las mismas . �- :WO- L as principa les especies observadas h an s ido : NOMDRE llOTÁNICO Nombre vulgar Familia Cariofilácea Yeton Agroatemma githago L .... . . . . Amarantácea Amaran tellus argentinus Speg .. Yuyo colorado peq. Amaran tus Clorostachys Willd. Yuyo colorado común Compuesta Altamisa Ambrosia tenuifolia Spreng ... . Umbelífera Viznaga Ammi viznaga (L) L am . . . . .. Compuesta Manzanilla cimarrona Anthemis cot ula L ....... ... . . Papaverácea Cardo s an to Argemone mexicana L . ....... . Graminácea Aris tidas Aristida sp .. . . .... . ... .. ..... . Santal ácea Macachín A1jone patagonica H. e Jacq .. . Compuesta Ramanegra Aster squamatus (Spren g) Hieron Crucífera Colza Brassica campestris L ......... . » Nabo Brassica napus L . . ... .. . . .... . Mostaza negra Brassica nigra (L) Kock .... . . . Compuesta Cardito Carduus crispus L . . .. ...... . . » Cardo pendiente Carduus nutans L .. .......... . Grami nácea Cadillo Cenchrus myosuroides H. B. K . » tribuloides L ........ . " Compuesta Cardo abre puño Centaurea calcitrapa L ...... .. . Azulejo » cyanuz L ...... . ... . Cardo abr e puño » melitensi::; L. . . . . . . Solanácea Duraznillo negro Cestrum Parqni L'Herit . ..... . » » pseudo-quina Mart .. . Duraznillo am arill o Quenopodiácea Quin oa Chenopodium hircinum Scherd. " quiuoa vVi ll . . .. . Compuesta Cardo negro Cirsium lanceolatum L . . ..... . Umbelífera Cicuta Conium mac ulatum .. .. ....... . Convolvu lácea Campan illa Convolvulus ar ven sis L ... . .. . . Com puesta Cardo de Castill a Cynar a cardunculus L ........ . Gram inácea Gramilla canina Cynodon Dactylon L ....... . . . Solanácea Chamico Datura stramonium L . . . . ..... . Compuesta Escoba <l 11 ra Erigeron bonariensis L . . ..... . TI .> ,, canadensis L ........ . Um belífera Hinojo Foeniculum vulgare Mili . .... . Compuesta Borla de oro Grindelis brachysteph ans Gris .. Gram iu ácea Joyo Lolium temulentum L . . .. .... . Compuesta Cardo P ampa Onopordo n acanthium L ...... . '> arabicum I,, ........... . Planta gínea Llan tén Plantago m aj or L . et Sp...... . Paligónea E n redad era Polyg onum aviculare L ....... . » Ro masa " camprestre Link . . . A mica " cam potum Nieins .. . " » Enredadera » convolvulus L .... . Crucífera i\Iostacilla Raphanus raphanistrum L . . . . . )) )) )) )) )) )) )) �- 201 - NOMBRE BOTÁNICO N o mb r e \"ul gnr Fnm i l in Raphanus sa ti vus L ...... ... . . Rábano R u mez acetosa L . . . . ... . .... . Acederilla » acetosell a L ........... . » pu 1che r L .... ... ... . ... . » Salso la trag us L ...... . ..... .. . Cardo ruso Sida rhombifolin L ........ ... . Afata o mata alfalfa Silybum i\larianum Gaertn . ... . Cardo asnal Sisymbrium colmnae Jacq . . ... . Mostacilla Solanum oleagnifolium L .... . . » nigru 1n L ........... . Yerba mora )\ s isymbriifolium L .... . Revienta caballo Solidago microglossa D. C... . . Vara Shorgun halepense (L) Pers . .. . Sorgo de Alepo Stipa sp... ... . ..... . ......... . Es tipa Verbesina austral is K. e Arn . . . . Flor amarilla Wede!ia glauca Hoffm .... .. .. . Sunchillo Xanthium a mbrosioides H. eA .. Abrojillo » s piuosnm L ........ . Cepa-caballo » stru n1ariu m L .. .... . Abrojo grande Crucífera Poligonácea » )) J )) Quenopodiácea Malvácea Compuesta Crucífera Solanácea » ,, Compues ta Graminácea ,, Compuesta » » » » Plantas textiles Entre las plantas textiles, fueron objeto de mayor número de observaciones el a lgodonero y el lino de N ueva Zelandia, llegándose a la conclusión de que tanto en la variedad de algodo!lero Chaco, cuyo algod ón ha sido apreciado favorablemente sobre todos en los mercados a lgodoneros donde ha sido presentado, como en las varieda des Texas \Vood, Russell, Dickson, y o.tras que tambié n ha n suministrado buenos productos, las semillas están a ctualmente muy mezcladas y se impone una selección para m ejorar los filamentos. Disponiendo el laboratorio de un aparato Mackensie se llevó a cabo Ja de te rminación de la long itud, la resistencia, la elasticidad y el diá m etro o espesor, además de la uniformidad, limpieza y color de los algodones cultivados que se mencionan, dando lugar a 2 .000 determinaciones sobre r 4 muestras y a los resultados sig uientes: I Algodonero CHACO • L ong itud Máxima . .. .. Mínima .. . .. . Media ....... 33 mm. 23 27 )) )) / Resistencia 102 gran . 19 43,5 » ,, / E lasticidad 2,3 mm 1,35 )) 0,4 ,. Diámetro 126 micr. " 14 18 J) �-- 202 - Algodonero DICKSON Long itud Máxim a . . ... Mínima . . .. .. Media .... .. . 48 mm. 26 )) 31 > Resistencia 1 Elasticidad 75 gran. 10 > 24,.7 ,. 2,3 m m. 0,3 1,1 )) )) Diámetro 24 micr. ,. 12 » 17 Algodone ro TEX AS WOOD Máxima ..... Mínima . . . . . . Media ..... .. 30 mm. 22 25 » 130 gran . » 10 » 43,5 2,5 mm. ,. 0,4 > 1,5 25 micr. 14 I8 » J) Algodonero hibrida do CHACO x BARBADENSE Máxima ..... Mínima . . .. .. Media . . .. .. . 38 mm. 24 > 29,5 )) 66 gran. > 5 ,. 29 l ,8 mm. 0, 3 )) l > 25 micr. 12 » 17 " Algodonero RUSSELL Máxima . .... Mínima ... .. . Media . . ..... 33 mm. » 22 25,5 » 122 14 43 g ran. ,. ,. 3,2 m m. ;, 0,5 > 1'7 24 micr. 17 " 18,5 > El Laboratorio de botánica ha realizado 700 determinaciones en el año 1923, versando la mayor parte de las respectivas -consultas, sobre gramináceas. Este a umento de consultas hechas por pequeños agricultores y hacendados de la campaña, prueba que en ésta se está comprendiendo mejor la utilidad práctica de los servicios que prestan las dependencias ministeriales. Cabe agregar que los 7 1.000 ejemplares que existía n en el herbario del laboratorio de botá nica han sido elevados a 73 .000, una parte por adquisición, y la mayor parte por donaciones de ejemplares. E l resumen de s us determinaciones lo representa el g rá fi co agregado. L a boratorio de patología v e g e t al E l Labora torio de patolog ía vegetal ha a tendido el serv1c10 a su cargo, estudiando cuantos casos de enfermedad le han sido presen tados y evacuado numerosa s consultas sob re el mismo étsunto. Además ha realizado varias experiencias entre las que merecen destaca rse las que buscan determinar la dosis más apropiada de formol para impedir la germinación de los esporas de la carie del t rigo; las que se orientaron hacia la obtención del grado exacto de calor a que deben ser sometidas las semillas cuando se quiere �- 203 - 1 1. DIRECCION ESCALA 1915 ·LRBORRT O ROI p.~'"''' :.,.... l 1 :iooo LRBDRATDRIDS DE DE. BOTRN I CA 192 3 • "ºº "ººº 1 ~ CJ JIC OO ~ºº 2000 soo 'ººº ~ºº '" llftleN d.." 136 2 17 52 19 1 5 1 916 inlfti(,,CIOllO ¡q (J05 2892 24 19 3251 2630 1 9 17 1 9 1B 191 9 192 0 4797 -4 o 7,, 1!3 z 1 19ZZ .. :52~4 19 23 �- 20-! - DIRECCIÓN DE LABORATORIOS LABORATORIO DE CONT R OL Y ANÁLI SI S D E SEMILLAS 2 800 l100 t70.5 liRAFICO OEMOSTRATl'JO 2 600 ª ~ºº w 2.:co 2 DE L A 5 : , :i : ! QET ERMINACIONES ANALITICAS tJOO 1 ! 1 :! UO<l ! i i 1 1 1 1 f lOO 1 eooo Y DE LFlS CONSULTAS E\Jiq[UADAS AÑOS i i i 1900 -----1 ~2 1 - - - - - - - - 1922 ¡ JSOO -·-·-·-· - · 192 3 - - 1700 JGOO !5 00 1 ,, !~ CO 1300 Jf 0 0 1 ! l! OO 1 1 ! ººº ! 1 j 900 1 • ) 1 i ~ºº ' 1 i i 1 !1 i 70G i i 6 00 i 500 1 1 i i i "ºº i i 3 00 t 5• 200 J 50 J2 l ' 2 88 i 2t 2 1 • 1 1 1 i 1)6 1 • 1 100 ! 1 1 ( U$<.ula (o..,pl cl o~ H 17 I 81' : ' Ga.rmnut1cm TT 48 1 Drltrnumuon Coniu..llu e: d. • • ,.,,,,na. v , .,(o r n1t> .. ,. ~ �- 205 - DIRECCIÓN DE L A BORATORIOS LABORATORIO DE CON TROL Y ANÁLISIS DE SEMI LLAS GBf:lfl( O OEM DSTR~TllJO OE L R L RBD R fFEt:TUAD~ EN LOS ULTIMOS TRES ~ÑOS .. 3 00 1 92 :i •3 59 - ·· ·· ·-······· · ····-· · ··· · · · ·-··· · -····· · ···· ••· • • ·-·· - 4 000 ~!500 1922 JJ34 - • ·· - -- . ..•• .. •... .. . . . ····---· ---- • JOOO 2 500 :zooo J:I OO 100 0 610 ~ºº 1921 - -------··-·- - �- 206 - prevenirlas contra el carbón por medio de baños. e.alientes; y .Jas del enriado experimental del « gran~lobacter » rec1b1do. ~e Mé11co sobre diversas fibras. A fin de divulgar los proced1m1entos de lucha contra las enfermedades de las plantas, ese Laboratorio preparó algunos folletos. Laboratorio de control y análisis de semillas La tarea de este Laboratorio se ha visto considerablememe aumenta da durante el año 1923, según lo demuestran los dos g ráficos q ue se acompañan. Esa tarea comprende el control de semillas para n uestros cultivos, solicitado por los agricultores y negociantes en general, estableciendo para cada caso el valor técnico de la simiente ; así e.orno el control de las destinadas a la importación y exportación. Esos análisis han comprendido las determinaciones de la pureza, de las materias y semillas extrañas, de la cuscuta, de la germinación, de la energía germinativa, y del peso específico y por hectolitro sobre semillas de numerosas plantas que no es del caso mencionar. Además, el complemento de su tarea se ha referido a numerosos informes, clasificaciones, exp~rimentos compara tivos con el U spulun y otros medios desinfectantes, etc. Laboratorio de zoología El Laboratorio de zoología, ha atendido todas las consultas sobre insectos y otros animales perjudiciales a las plantas, ha pro· cedido a las clasificaciones zoológicas que se le han requerido y ha llevado a cabo una serie de estudios y observaciones sobre biología, mereciendo especial mención los referentes al bicho de cesto y sus enemigos naturales, y las relativas a la garrapata para el juicio que la Dirección de Ganadería debe formar sobre la· eficacia de los baños y específicos. Gabinete fotográfico El gabinete fotográfico ha llenado su cometido aportando su concurso a las dependencias del Ministerio y de los la boratorios y ha enriquecido las colecciones gráficas sobre anatomía y biología. �Dirección General del Registro Agrícola-Ganadero �Dirección General del Registro Agrícola-Ganadero La Ley de Prenda Agraria ha seguido dura nte el ejercicio de 1923 s u marcha reg ular, desarrollando su función de ley de fomento, desd e que su finalidad consis te en la movilización de cuantiosos capita les, que a ntes de s u e xistencia se hallaban sustraídos al movimiento comercial, no sólo en lo que se refiere a la ganadería y a la agricultura, . sino también a las industrias en general, a quienes com- · pre nden sus liberales disposic iones. Las facilidades acordadas por la Ley 9644 al de udor, modificando el derecho común sobre p renda, correlativas con las garantías da das al acreedor, han permitido lograr y a segurar e l imperio de la nueva legislación, de un modo tal, que desde que coménzó a ser aplicada, el mecanismo por ella creado se impuso de una m anera definitiva, como un instrumento nuevo de crédito en las prácticas mercantiles. Los funda mentos entonces y los objetivos e conómicos de esa ley, son las razones por las c uales la Prenda Agraria ha adquirido una difusión amplia y general, desd e que sus beneficios han alcanzado no sólo a las industrias ganaderas y agrícolas sino a todas las otras, como se consignan en las planillas de estadísticas, y cuyos da tos comprueban, con la elocuencia de las cifras, los b·enéficos resultados de s u aplicación. L a anormalidad de la situación mundia l que h·ajo como consecuencia, y especialme nte, la de nuestra industria ganadera, cuyo d esenvolvimiento importa para nuestra economía un interés primordial, por tratarse d e la industria básica de la nación, tiende a mejorar paulatinamente, no sólo por la desaparición de a lgunas de las causas que la motivaron, sino también por efecto de Ja ayuda que en gran parte le ha prestado la Ley de Prenda Agraria, lo que en muchos casos ha pe1111itido acordar plazos a los deudores a efecto de que las liquidac iones se e fectuaran sin precipitaciones perjudic ia les para la industria y pa ra los propios interesados. No es extraño tampoco a esa sensac ión de alivio que notan los ganaderos, el incre mento que al a mpa ro de la Ley 9644, han tomado y toman continua.mente las industrias derivadas, como la fabricación de manteca, queso, caseína, que permite a los productores obtener g randes utilidades, ,sobre productos que hasta haoe poco tiempo, se explotaban en pequeña escala y en forma deficiente, lo que comprueba tainbién que la Ley de Prenda Ag raria es una g ran palanca d e crédito en el r égimen d e nuestras industrias rurales, pues como lo d emuest'ra la estadística ya recorda da, se han registrado importantes contratos, ten ienclo como garantía esa clase de produ ctos. �- 210 - L a planilla de pág. 2 1 r dem uestra con los a ntecedentes reg:lan1entarios, el número y valor de l os contratos que. se han r~g1strad.o dura nte el ejer cicio fe necido, a lcanzando los primer.os a diez . Y .seis mil trescientos cinco (16 .305 ), por valor de d osc1ento:; vemt1dós. m illones, doscientos setenta mil, trescientos setenta Y cm co pesos, y ª . este respecto cabe obdiez y seis centavos (S 222.270.375, 16 ser var que cerca del ochenta por ciento de chchos contra tos lo han. sido por sumas h asta diez mil peso~ , lo que co mpru~ba que la acción beneficiosa de la ley se ha ejercido con preterenc1a en favor de los pequeños productores , es de cir. de los t.ra ba3a dores que sólo poseen como valor para obtener crédito los r~11smos efec~os que producen, el que en o tra forma no hu bieran podido conseguir, por carecer de las responsabilidades ma teriales que se ex igen para tales casos _ Análoga· proporción se obser va en la pla nilla d e pág. 2 14 sobre contratos vigen tes h asta el 3 r de dicie mbre de 1923, existiendo hasta esa fecha treinta y siete mil cuatro cientos treinta y tres contratos. (37 .433), por quinientos seis millones, cua trocientos oche nta mil, ciento cuarenta pesos, veintidós centavos, moneda nacional,. (S 506 -480. 140,22 111/ .. ). Estos antecedentes demuestran y conobora n los út iles y eficaces. servicios qu e a las ind ustrias naciona les presta la Ley de Prenda Agraria, al amparo de cuyas d ispos iciones se inic ian y prosperan nuerns fu entes de producc ión y de tra bajo, que redundará!n en un tiempo relativamente corto en ben efi cio de la economía del país, q ue al acrecentar su riqueza, exportab le y de consumo, justificarán su eno rme vitalida d. La la bor realizada por es ta repa rti ción dura nte e l pasado ejercicio en lo que se refie re al fomento· de las indus trias, queda dem ostrada en las pla nill as a que antes me he referido. A m ed ida que Jas circunstancias lo aconseja n, se van .cre ando· nue,·as Ofic inas de Prenda Agraria, varias de las cuales, han comenzado sus operacion es durante e l ejercic io de q ue me ocupo. . En documento aparte se m enciona el importe de los contratos n gentes que en la expresada fecha te nía el Banoo de la Nación Argentina, cuyo valor a lcanza a la SLLma de (S 83.707. 130,74 '"/n.) oc!tenta y tres 11dltones, setecientos siete mil, ciento treinta pesos con. setenta y cuatro centavos moneda nacional. No es posible establecer la diferencia ·que ex.is te entre la cantidad indicada y Ja que dé el citado establecimi e nto al 3 r de d iciembre liltimo. por cuanto alin no ha publicado su balance respectivo lo que recié n e feclúa del ro a l r 5 de cada m es. ' Se debe agrega r que la di forcnc ia qu e ex is te, correspond e a docume ntos e n gestión que el Banco los descarga d e la cu-::!nta a cti va de Prenda Ag ra ria, a cancelac io nes que :) e fectúa n lenta m ente, y a que cu~ nd o una d euda está garantizada con g arantía hi potecaria , prendana o pe1·sonal. el Banco sólo contabili za Jo que s e refie re a. Ja hipoteca. por consi de rar que la de ud::i. garan tizad:t o:m esa forma. asegura m ejor los derechos de l Banco. 111 / .. ) ; �Estadistica general de l os contratos en l a R e pública Argentina, del a fio 1923 Ct.AS l FICAC IÓN DI:-: l.OS RFE ':TOS B IM 1•on.1·n or~ L CONTU.ATO 1 REGtSrROS DE: I NSCR I PCIÓN Xt"ltnCro t m porte totn 1 de Contrnt· s Prinda en ¡eneral: cosas.. muebles afectados 1 la ea . plo1aclOn rur• I• maderu, productos de 11 mlner11 y productos 12 1 la lnd. nac. 1 Gn 11ndcrín y sus productos M:\quinns en genernl, aperos e i11strumcnto s de l:tbrnn7.a TOTALES .. . 1§305 ' 222 . 270. 37S~ 1 En p ie =====- 2.024.091,62 soo, 6.448,72 48.988, - - II 146 .JS7,70 - 1.400,302. 6IS, l S 2 .000,- s . ooo,6.000,- 1 - - -· - 11.211 .681,07 318.s63,s2 7s. 883,8s 72.096,79 r.837 .731,93 - - .630.s6 1,20 . 67. 247, - 27. 092,2s 187 .820,40 3 1. 434,8s - - - - 926.8s6,51 10.279, 600,-32.soo,- 60.000,- 9.347,s7 33 . 204,68 r6o 736,90 89.s20,s2 496.038,87 688.000 189.¡ . 260,5s 1.40 1 .68s,6s 7s8.673,62 s.ooo,936 .036,30 2. 000,- - - 77 642,93 465.s2s,30 8.800,- Separado$ de In plnntn - 33·S43,- - l l0.096, 1s - - - 1 8..¡. . soo, 2.tl4 1 .660,63 1.726.990,92 78s.470, 10 10.000,2. 599. 650,43 28 .soo,- s68 .184,84 3.6 13 .942,84 1.611.144.99 654 .709,43 14.200,3.891 .849,14 30.369 ,4SO, i. 849,3s 3 .993. ss6,s1 2.337 . Sl 2,42 1.069 . 27 l ,74 639:925,96 46,444 . 2s 1,s2 137 .4s4 .063,01 J Pendi entes 1 6o.094 009 ,48 ll.9-19·º11,s3 42.8 10. 1s6,60 4.994.210,82 21 ,494.3s4,74 3S . 77S .942,2. 781 .070,85 23.649. 16o,48 32.239.324,63 7.649.686,s7 1.781.877,52 3 .029 .029,94 229 . 247,32 9 .s73.041 ,3s 9.3 14.594,03 20.468.821,12 s.427 .671,69 s.589.521,9.¡. l rns.360,rs l48.6s8,33 89s .332,82 I .soo,387 .075, 39s.473,72 289.8s4,70 46 .670,l7I . 239,20 r . 200.000,1.2os ooo,s.ooo,6s.100,18.coo,47. 100,1 .082. 28S10 1 l -48S .682, 18 244 271,6o 6.230.000,6 230.000,44.163 ,2.39i.6s9,<10 i.890 . 993 ,02 l .682. 231 ,86 8 . 362. 989,72 s. 790. 791 ,41 1.638.7SS ,47 136.840,1.300.063,31 302. 727 ,98 270. 777,98 3r.9so,9 .s20.so2,83 3.so7. 886,S7 2. 6o5.s30,9s 404.249,12 13 .889,74 390.3s9,38 458.3s1,40 70 .073,ro 37r .s99,30 5.117.09s,66 391. s20,2s 4 .416.3s7,26 304.623,14 17 . lS7 .624,s4 17.496. 747,68 1 Capital Federal ... 990 Buenos Airc-s . .. . 4.502 Santa Fe ........ . 1 .726 Entre Ríos ....... l .434 Corrientes .. . ... .. 338 Córdoba ... . . . ... 2.982 Sgo. del Estero .. 74 San Luis .... ... . 46 Tucu mán .. . . . ... SS La Rioja ... . ..... 3 Catamarca .. ... . . ro Salta ....... . ..... 148 Jujuy ..... .. ..... 3 San Juan ........ 201 Mendoza .. . ... . .. 794 Gbción. Chaco . . . 182 28 • Fonnosa . . La Pampa. I. SI9 • 28 • Neuquén . 92 • R. Negro. 601 • Ch ubut ... » S. Cruz . .. S49 PRUTOS 9 . 79 ¡. 295,23 1 s. z38 .523, 13 1 1• �Graduáción de vaiores Graduación de plazos s 374 contratos por valor de 4.598. 196,06 a l mes día > 28. 934. 868, 21 mes • 3 meses • • • 2.345 • • > > > 6.984 . 104.635.732,38 3 meses • 6 meses • • • > 6 m eses • l año • • > > 56.998.798,82 5.433 > • • • 27. 102. 799 ,69 • l aíio • 2 años I. 169 De l l SUMA 16. 305 De l á 501 • » 2.001 » > 5.001 • 10.001 • • 20.001 > > • 50.001 > • 100.001 • • más de s 222.270.375,16 $od $ l. 157 contratos por valor de $ • 4.304 > • • • 5.000 • 4. 548 > • > • • 10.000 • 3. 124 > » > • 20.000 • 1.634 > • > > 50 .000 • > 922 • > • » 100.000 > » 369 • > 500 .000 > 225 • • > • » 22 > 500.001 > > • • • ~ .000 16. 305 SU MA 413.870,56 5.613.6o3 ,45 16.367 .632,83 23. 649 .450,18 24 .6II .097,36 31. 134· 701 ,49 27 .782 .990,80 47 . 130 .896,05 '.45· 566 .1 32,44 s 222.270.375,!6 De los 16 .305 contratos 1354 están asegurados en la suma total de S 46.34i. 342 135 '%· RESUMEN PARCIAL 3. 132 contratos sobre vacunos 4 597 3 1.286 26 5 3.040 76 So 4 • • • » > > • • > .. > • » im portan cueros vacunos yeguarizos cueros de potro lanares porcinos ma nteca tri go papas avena arroz $ 105. 420.287 ,39 estando garantidos por > • > > • > > » > > > » 186.000,·1 .245.615 ,78 100. 000,30.431. 747,64 > 70.412 ,20 287.040,18.547.688,61 83 082, 15 41 7 .818,74 60.000,- > > • • > > • • » • • • • > > • > • • • > 2.920 .572 cabezas, 10.000 cueros, 153 .000 kilos manteca, 28r.105 ks . de queso, 3.000 ks. cueros vacunos, 250.000 ks. cueros y 56.2 15 cueros. 23. 716 cabezas y 147 .ooo kilos de cueros. • • 179.000 íd. íd. de pot ro. 5. 175.539 • 16.667.393 k s. lana y 4 .228 ks. lana peinada. 5.072 cabezas I .438 . 303 kilos de manteca. 402.639 hectáreas y 673 .873 quintales. 609 • • 6 . 200 » 1 I . 577 > 7 · 290 > 5.300 quintales. �f Co11lin11nció11). 907 contratos sobre maíz > 5 cebollas 38 > alfalfa 6 819 2 31 > > » I 36 7 312 3 40 2 2 1 83 22 1 23 l, 1 2.369 » » > » importan porotos lino maní cebada mirasol vid azúcar vino alcohol uva caña de azúcar 3. 348. 256,87 estando garantidos por 2.400,> 398.399,95 > » 1 . 849,35 3.145.583,63 36.000,98. 793,48 200,294. rn9,50 7 .030.400,5 .895 .398,34 4or.027 150 349 .9o8,82 35.000,- » > » > > > > > tabaco » alpiste algodón » garbanzos > > madera queso » minera.l es > suelas · > > > máquinas e instrument os de labran za ........ importan 1 contratos sobre harina > 28 » » centeno 3.311 » prenda » - - - 16. 305 $ Total. ..... . .. > > » > > > > > » » > » • » > > 20.000,950,207.rn2,16 IO .096, 15 28. 187,70 1 .166.o89,10 > » 6oo.ooo,- » > > > 15.000,- > > 11.211.681,07 127.000,I03. 140,15 30.394. 108,88 $ 222.270.375,16 » > > > 47.241 hectáreas y 185 .316 quintales. 19 4 044 y 1.197.900 ks. de semill a, 2.534.800 ks. pasto y 2.500 fardos. 18 hect áreas. 56.526 Y 42 .975 q uintales. 5 4.000 3.098 > 100 de semilla de mirasol. 1.682 hectáreas. 17 .276.000 kilos de azúcar. 1 .041 .016 hectólitros de vi no. 28.540 > a lcohol. 77 520 quintales de uva. 3.600 > caña y 2 .ooo s urcos de 100 metros cuadrados cada uno. l,200 quintales de tabaco. 35 hectáreas. 886 y 3 190 quintales de algodó n. > 115 18.000 quintales de quebraclJO. 1.568.736 kilos de queso. 20.000 t onelad as de lampo y 4.000 de coir. 15.000 k il os de suela. l .000.000 kilos de harina. 3.158 hs. de centeno. !);,) ....... ~ �E stadística gene ral de los contratos vigentes al 31 de dicie mbre de REG ISTROS UE 1 NSl'.ltll'CIÓN Ni11ncro de contratos Capital Federal. .. Bu e nos Aires ..... ' Santa Fe ......... Córdoba ......... E utrc l{ íos ... . ... Corrie ntes ........ r.tcudoza ....... . . Sa n jun n ...... .. . Sgo. del Estero ... Salta ... ........ T u cumá11 ..... . .. . San Luis .... .... Cata m arca ........ J 11j11y ......... .. La Ri oja . .... . G bcióu. L a Pampa. Chaco .. • s. Crnz .. • C h 11 bnl. .. Fonnosa .. R. Negro. Nc11q 11é n . • . .. de toda la República CLA!'IYICACIÓN DE LOS EFECTOS E I MPORTE DEL CONTRATO I· l 19~3, Prenda en general¡ cosu, l 111 porte total mutblea altclados a 11 H• plotac ión rural, maderu , pruouctos de la mlneria y pruductO$ de la lnd. nac. l d 1 \Máquinas cu geneF R t• To s ann e r n ral, nperos -----------------d t e instrumentos de 1 Separados Y sus pro uc os l abr <1nzn Pendientes En pie de la plant a G 1.906 103. 116. 523,64 12. 191 .669,85 72. 134· 218,67 9.974 ¡ 126.4 16.3 10 ,28 19.5 17 . 742,96 50 753 . 6 17,46 1 5.063 .805,05 34.339.994,58 5.437 1 60. 269 .852,20 5,611 1 43.283.610,49 9.365.715,04 13 . 33 1. 309, 19 1 i.942. 155,55 \ 14.652 576,69 2.643 1 22. 501. 060,49 85 1 1 26 .872. 198,59 244. 447 ,32 26 .538.356,25 r r.315 .731 ,36 4.587 .813,89 1. 646 1 ::?O . 265. 271 123 442 .326,05 4 · l 48 · 7 191 75 462 1 5 .828.461,31 ~02 . 068,72 165 1.963.035,49 1. 534 . 640,97 2.566.693,30 440 .940,47 .494 3. 733.820,57 l .036.658 1 20 1.63 1.8 q 129 1 59. 170, 223 2.380.046,06 2..l35· 647 ,73 70.000,190.525, 274.525,37 6.230.000,7 .500,4 1 6.237.500,611.000,11 .000, 600 .000,3 24 .510. 249,83 4 228 -1·505 .858 ,44 1l.169.360,90 521 2.868.377,3 . 788.552,96 28 1.585, 1. 207 35 .027 .35 1, 12 296. 122, 14 34.687.028,98 1 .321 12.995 . 924,92 1 .009.895,49 11 .304. 832,3 1 84 l .460. 195,98 1 .42 2.245,98 21. 950,212 1 .32 1.482,21 70 .506,94 1.463.427,54 112 1. 793. 7o6,95 102. o89 ,74 1.672.955,71 'l'cJT.-1 l. ES ... . 37 -..t3_3 _ 506.480.140,22 77. 779 . 173,82 288. 953. r 55 140 1 5.586. 8 16,50 3. 144. 364,65 '-679. w5,86 \ 8. 38o. '""" • 5.964.485 ,78 12.705.429,04 l '-'53. 790,33 ".,, L>44, 7' 5.371 .157,68 5.418 .829,27 4.022 . 762,20 6.053.303,42 4.714.701,24 7 .96 1.625,77 4.617.986,9 1 3. 292.272,34 1.088.8 10,78 1.690. 519,42 928.480,13 2. 198 .917,9 2 2.655,02 19.200,12.700,54.840, 1 64.g. 108,84 654 .687,60 I. 953 · 495 t l 104.434,43 297.562,96 62.46o,25 106.794,38 770.597 ,9 2 24 .500,13.356,80 70.569,05 17.900, 209. 553,66 43.07 1,90 63 .839,98 409.721 t 26 200,-67. 118,95 41. 767,85 426. 899, 50 . 151,57 5.000, 450 ,14. 000 , --- - - 1. 699.650,25 1 4 .922 .640,05 42.630,01 1 140.000,52 44.500, 700,42.850,156.655,60 16 .000, 6.500,44.425, -· 2 665,50 4.500,- 1.259.196,51 89. 763,64 46 . 310,60 1 .350,4.400,- 953.539 ,68 366.296 ,79 435.38 0,92 - 19. 163 ,39 7 . I 001 26.8.¡r .2Sr,59 = J6 .563 . 4~981~5.763 .201 ,86 5?·57_9 920 ,57., !):) ,..... ..... �Graduación de plazos . De I día a I mes r mes • 3 meses • 3 meses • 6 6 • 1 año • 1 a ño • 2 años Graduación de valores 8 616 contratos por valor de S 10 345.845,80 9.555 • • 35. 2S5. 280,38 11 .919 • • 187.959 .995,92 2o6. 406. 716,2.¡ 5.555 1.788 66.482.301,38 • 37.433 SU MA De rS 5ot • 2 .001 • 5.001 • • • ro .00 1 " 20.001 • • 50.001 • • I00.001 • ,. m ás de a .. S• .. •• • 500$ 2. 843 co11 tratos, valor de 2.000. 8.537 5.000. 10.688 10.000 • 7. 137 • • 20.000 • 3.483 • 50 000 • 3. 152 • • • 100.000 • r. 069 • • 500,000 • 486 500.00 1 • 38 • • s 5o6.4So. 140,22 ~ 37.433 .• [ .373.203, 17 13 .06 1.46r,47 39. 277. 739, 19 55 . 563.003,56 65.82 1.469,87 97 . 169.366,37 So . 472.028, 10 95 .688. 79 1, 19 58.053 .077,30 s 506-480 . 140 22 SU)IA • • De los 37 .433 co ntratos 2 .597 est án asegurados en la s uma total d e S So .6.¡4. 8.¡6,.:o '')¡,. RESUMEN PARCI A L 8. 454 contratos sobre vacunos, im portan 15 910 2 3.012 1 61 8 6 . 14~ 2 175 22 3. 139 49 1.547 • q ueso yeguari zos cuero lanares mulas porci11os m a nteca trigo arroz avena ga rbanzos maíz papas alfalfa • $ 227 .040 .075 170 estando g arantidos po r 6 .582.326 cabezas y 1.340.629 cueros, 18.000 s ue1.022.224,10 2.623 .33S,06 • S5 . ooo ,~ 58. 296. 236,So 1.500,233. 382 ,34 405.617,50 • 62. 324 ..¡65,67 34 ooo, 1.206.570,S3 10.096, 15 24 .333 .968, 18 33.749,23 " 7 .596 128,61 565 .936 146. 151 50.000 17.305.637 las, 3 .ooo kil o,.. d e cuero y 300 .000 k il os d e l111eso s in calci11ar. kilos d e queso. cabezas y 87 .000 kilos de cuero. cueros y 15.000 kilos de cuero. cabezas y 3 833.3 10 kilos de lana y 142 .500 cueros y 6o.ooo kilos. 90 11 .049 438.130 kilos de m anteca. 587.332 hectá reas y 3. 116.452 qui11tales. 1.800 21.379 78.750 115 562.485 215 .406 471 5 .000 19.696 5. 750 q. Y537.303 q. pa sto. �( Co11tinuación}. 4 contratos sobr e centeno, importan 2.6oo > lino > l > cañadeazúcar • 67 • cebada • • » > 66 vid vino 899 > uva > 197 aleo b ol 3 14 • tabaco 2 azú car » > algodón > 259 1 madera lana 3 prenda 3.759 • r > ha rin a 6.005 máquinas e instrumentos de labranza, importan r contratos sobre suel a » > » porotos > 5 • cebolla l) 37.433 _ _ _ _ _g TOTAL .. ....... . ...... s l) • > 21 .502 .000 1 40 estan do garantidos por 13 . 162 .967 ,20 • • » » 20.000,> 786.281,90 • > 551.533,57 • » . 17. 866. 334,46 » » > 1 013.245,27 » > 401.027 ,50 > » » 213. 250,70 > > 5. 82'8. ooo, "';' 755 .682,31 » » > 28.187,76 » > 93.003,> 53.503.689,30 » 127.000,• 540 296. 845 hectáreas y i5.015 3.26o • l. 07 5 . 974 hectolitros. 50 . 250 quintales. 28 . 520 hectolitros. l) l) l) > l) l) > > > » > 26.841 .281,59 15.000,400,2 .400,- s 506 .480. 140,22 » > » • » l) » » > > 46.958 q uintales 3. 6oo 6o .6oo l) > 785 l) » 19 .6oo tonel. de azúcar 2.250 quintales. 18 .ooo de quebr. 169. 500 kilos de lana. lO.ooo quintal. de harina. varios 16 hectáreas . 19 15 ooo kilos de suela. to ..... (j) �- 217 - La Mesa de Entradas y Salida.s de la misma Direcoión, ha tenido el sig uiente movimiento: Contratos a insc1ipción, entrados 970, salidos 95 1 ; Contratos a canoelaci6n, entra.dos 606, salidos nmguno; Contratos a cancelación parcial, entrados 8 5, salidos 8 l · Endosos, entrados 98, salidos 86; Cancelaciones a endosos, entra~ dos 107, salidos 98; Traslados entrados 22, salidos 24; Liberaciones, entradas 104, salidas r 37; Prórrogas, entradas 14, salidas 11 1· Reinscripciones judiciales, entradas 2, salidas 4; Estatutos sociales entrados 32, salidos 31; Contratos sociales, entrados 205, salido~ 201; Poderes, en trados 241, salidos 239; Pólizas de seguro, ~ntradas 352, salidas 334; Expedientes nuevos, entrados 3.268, salidos 3.268 ; Movimiento de expedientes, entrados 16.568, salidos 16.568. Haciendo un total de entrad.as de 22.674 y 18.765 salida.s . La Mesa de correspondencia ha tenido el siguiente movimiento: Copias «no negociables » de oontratos, entradas 15.315, salidas l 2 ; Notas sobre inscripoiones, 14.988 entradas; Notas sobre cancelaciones, 6-420 entradas ; Notas varias, 5.508 entradas; Expedientes sobre irreg ularidades, l .268 entradas; Partes diarios, 892; Teleg ramas oficia les, entrados 3.215, salidos 2.247; Cartas certificadas 9-455 salidas; Cartas con retomo 4-483 salida.s. H aciendo un totaÍ de entradas 47.606 y 16.197 salidas. La Mesa de inspección ha tenido el siguiente movimiento : Ex· pedientes despachados 2.294; Comunioaciones sobre irregularidades 1.798; Suma.ríos 1 ;_ Investigaci<;>nes 2 ;_ II!-specci<?nes ordinarias 56; Pedidos de mspeco1ón 21; Registros sm msp,ecc10nar por falta de personal 374; Registros que funcionan 41 l ; Registros que no funcionan l 9. t( •· Contratos vigentes de prenda ganadera y sus productos al 31 de diciembre de 1923. CLASE DE GANADO ... ' N.º DE CO!'JTRATOS Vacuno . . . .. .. . Lanares .. .... .. . Yeguarizos .... . . Porcinos ... . .... Mular ...... . .. Cueros vacunos. 8 454 3.012 9ro 61 Lana ...... .. .. Suelas .......... Quesos . .. ..... . Manteca . ... ... . 3 2 15 8 IMPORTE 1 s CA.llEZAS 227. 040 . 075, 70 6 . 582.326 58.296 . 236,80 17 . 305.637 2. 623. 338,06 146. 151 1 l .049 233 .382,34 l .500,90 50.000 cueros y 85.000, 15. 000 kilos. íd. 169 . 500 93.003,íd. 15. 000 15.000,íd. 1. 022 .224,10 565.936 íd. 405.617,50 438 130 De los $ 506 . 480. 140,22 11}{. de contratos vigentes, corresponden: Banco de la Nación Argen tina ...... .. ..... ..... . $ 83.707.130,74 » 13.559.813,20 Banco de la Provincia de Buenos Aires. . . . ... . . » 409.213.196,28 Varios .... .. ... .. . . ........ . ........... . ... . . . .. . $ 506.480. 140,22 1'otal. . .. .......... . �Dirección General de Yacimientos Petrolíferos Fiscales ~· : �' Dirección General de Yacimientos Petrolíferos Fiscales La Dirección General de Yacimientos Petrolíferos Fiscales tiene en explotación dos yacimientos: el de Comodoro R ivadavia y el d e P laza Huincul. El primero en el territorio del Chubut, siruado a orillas d el A tlántico y a 944 millas del puerto d e Buenos Aires ocupa una superfi cie de 5.000 hectáreas,. tra bajando en él 205 em~ pleados y l .722 obreros; y el segundo situa do e n el territorio del Neuquén, sobre la línea del Ferrocarril del Sud, a I.287 kilómetros d e Buenos Aires, tiene una s uperficie de reserva de 7.800 hectá reas, trabaja ndo, igualmente, e n é l 52 empleados y 189 obreros. El capita l in vertido por el Gobierno Nacional, por todo concepto , para la explotación de dichos yacimientos, a lcanza a pesos 8.655.240,90. . . . • El capital líquido d e la Dirección General, Gana ncias capitalizadas y Reservas, a scie nde a S_ 7I.485-490,8 r. La producción de petróle? fisca l desde el a ño 1907 hasta el 3 1 de diciembre de 1923, ha sido d e 2. I 30-477 ms, correspondiendo al último año 415.558 m' . Incluyendo la producción de las compañías particular es, e l total del producido nacional de petróleo es d e 2.504.370 ms, de los c~al es co.rresponde a l a ño 1923, 540.485 m'. E sa misma producción nacional d e petr óleo durante el a ño 1923 con la densidad medi~ de 0,9.20, equiva le a 497.246 tonelad as . Durante dicho año Ja impor~ac1ón de .P<:tróleo crudo y fueloil ha siclo d e 7 11.300 ton e~aclas (c1~ra~ preh~1111ares) y la importación de carbón mineral (cifras prehmmares) ele 2.609.000 toneladas. E stas cifras explican la decisión d el P . E. de intensificar la explotación ele los yacimientos petrol~feros fiscales, cuyo plan de tra ba jos para los años 1924 - 27 , s_anc 1~nado por ~' : H . en la ley ele presupuesto, se e n cuentra e n eJec uc 1~n y penmtirá efecruar !ing resos a r entas genera les en el tercer ano ele su desarrollo. Comisi 6 n admin is trativa ~ . PRI NC IPAL ES R ES OLU CIO NES La Comisión Administra tiva, nombrada por d ecreto del 12 de a bril d e 1923, ha celebrado durant~ ese año y ~ contar del 23 del mismo mes, fecha en que. se con st1~u yó, 109 _sesiones para adoptar medidas y estudia r cuestiones d e 1mportanc1a que motivaron las -siguientes r esoluciones: �- 222 - Adquisición, de la Empresa del. Ferrocarril de Buenos Aire a l Pacífico, de dos muelles y un gumche en Dársena Sud por 1: suma de S 21 .ooo 111/n· Creación de la cuenta «Segu ros Yacimientos Petrolíferos Fi cales » con un depósito inicial de $ 337.362,60 '"/11 • sContrataci6n de cinco técnicos en el extr anjero, para el servici de perforación y producción en el yacimiento de Comodoro R~ vadavia. Contr<l:tación, por ~eparado, . d~ los s~rvi cios de los geólogos doctor Guido Bonarelli y VJadnmr J. V m da. Co ntratación del ingeniero especialista en destilerías, D . Gerardo Linderborg. . . Llamado a concurso para Ja mstalac1ón de la Destilería en La Plata. Aproba ción del convenio preliminar, para la construcción puesta en funcionamiento de Ja Destilería mencionada, c.on Ja ma Bethlehem Steel Co. of D elaware. Llam~d~ a licitación para cons~ruir u!1a U s in~ Central e:..léctrica e!1 el yac1 m~ento <;Ie Comod_oro R 1vadav1a, .ª. objeto de aplicar el sistema de 1mpuls1ón eléctrica en Jos ser v1c1os de perforación extracción del yacimiento. Y fi:- D irecci6n General SECREfARÍA GENERAL Durante el a ño, el movimiento de correspondencia ha bido ha s iclo el siguiente : Notas oficiales (Repa rt iciones Nacionales) ... . ..... . . . Telegramas Oficiales . . . . .. . . ... . .. . ..... . .. .... .. ... . 1. 524 60 I . 584 Notas a la Adm inistración de C. Rivadavia .. . . . . . . . . Telegramas a la Adm inistración d e C. Rivad avia . . ... . I ·435 806 2.241 Notas a la Administración de Plaza Huincul. ..... . .. . Telegran1as .......... . ....... . ...... . ........ .. . . ... . 759 170 929 Notas co merciales ................... . . .... .. ....... . Telegramas com ercial es . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . . 1.915 20 Notas a la Oficina de compras en los Estados Un idos el e Norte América ... . ........... . . ....... . .... . . Cables a íde111.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . 180 89 Notas a la Oficina de ,·entas ele Rosado ... .. . . ...... . ,, Teleg ramas » l) )) I · 935 269 232 2I 2 53 No tas internas . .. . .. .... ... .. .. ... .. . .......... ·... . . . Infon11es ,·a rios .......... .... ...... ..... . ........... . Ordenes de entreg a de combustible .... . ........ . .. . . . Radi ogramas fl ota petrolera ......... . ... . .. . .... . . . . . 24 559 Tota l correspo nde ncia y te legramas exped idos .. .. . .. . 7. 955 10 9 52 �- 223 - ·SECCIÓN PERSONAL Los expedie.ntes tramitados en 1923, relativos a !novimiento de personal, han sido : EMPLEADOS 1 D. Gral. 1 1 C. R . P . H. T OTAi. . 78 140 124 3 146 52 300 57 5 4 5 36 208 182 r72 21 342 92 314 ro7 1 1.331 1 Nombramientos . . . . .. .............. E g resos . ... . . .. . .. ..... .. .. . .. . .. . Ascensos . .. . . . . ...... ....... . . ... T raslados ... ... .. .. ..... . .. . ... . . . Licencias .. ... .. . . ... .. . . .. ...... .. c astigos .......................... . D enuncias accidentes de trabajo .. .. 73 37 44 13 160 40 r4 Totales ........ .. ...... . . 38 r 1 843 1 La confección de las circula res ha estado, asimismo, a cargo de esta sección, habiéndose expedido hasta la que lleva el N .0 2o r. SECCIÓN M ESA DE ENTRADAS Y SALIDAS E l movimiento de nuevos expedientes e ntrados ha sido el sig uiente: ' . Orig inado por: Comodo ro Rivad avia ............... . .... . r. 094 Plaza Hu in cul. ... . ......... . . ....... . . . . 445 Oficina de compras en Norte América . . . 329 r32 Dirección General . . ... . .... . . . . ...... . . . r2 r Sucursal Rosario . .. . .... . .... . ..... . ... . Mini s terio de Agricu ltu¡a........... . .. . . 41 Reparticiones Nacionales varias, pa rticular es y comer cio e n general ..... . .. . . . . . 4. 762 6.924 Corresponden a o ri g inales .. . .. . . . ..... . . 8.945 De tramitació n interna. .. . . . .... . . . Con el Ministerio de Agricultura.. Con las distintas Reparticion es Nac ionales ..... ... ... . .. ... . .. .. . . Remitidos a l Arc h ivo . .. ... . . . .... . 28 . 799 235 830 5.698 A s esoría letrad a Creada por el Presupues to para 1923, oomenzó a funcionar el 23 de marzo del n1ismo año. �- 224 - 1 dlos gue_ ptrod~jo E n e lla han tenido entrada 220 expedientes, e 1A · d · t 1·'mite emas m e rvmo 111 di ctámenes y 109 escntos e mero Cód" d en la confección del proyecto de ley so_b1:e re~ormlas ~1 igo ~ M inería y en el que la Comisión Acb'!1/m Lst~·at1va e lev a este Ministerio sobre Régimen de la Explotao1ón Fiscal de l, Petróleo. . H a atemclido, dura nte cuatro meses, la secreta.na d e la ~omi­ sión Administrativa elaborando en tal carácter e l Reglamento mterno de la misma; h~ tomado inte.rvención en todo asunto d e carácter legal, evacuando las consultas que le fuemn formuladas, ~a­ rriendo a su cargo la recopilación de las leyes, decretos Y resoluciones referentes a Ja .industria fiscal del petróleo. ª · División técnica Hla biéndose paralizado durante el a ño 1 9_2~ _la rramitaci?n de los asuntos de a lg una impo.rtancia y la adqms 1c1ón de materiales, y ha biéndose agotado totalmente los stocks, fué ne ~e.sario a dquirir con la mayor p1iemura, todo aquello que fue ra soh o1tado con urgen cia por Comodoro Rivadavia, motivando ello una tarea mayor por parte de esta Divisió n, y tanto m ás imp,ortante desde que se vió recargada por la la bor exig ida po r la incorporación del yacimi ento de Plaza H uinou.1. Inter vino, además, en la preparación o en el estud io de concursos, pliegos ele condiciones y proyectos ele carácter técnico, a!au0 nos de los cuales ya ha n sido referidos anteriormente. OBRAS EJECUTADAS PARA ALMACENAJE, D ESCA RGA Y DESPACHO DE PETRÓLEO Y SUBPRODUC'l'OS EN DÁRSENA SUD Y ANEXAS Se han montado tres tanques d e acero cada uno de ro.ocio m 3 de capacidad, se han compJetado las insta laciones de alm acenaje, con una nueva bomba para petróleo de 250 m 3 de cap;aoi.dad por hora, y dos bombas para s ubp110ductos de 30 m 3 , habiéndose dejado listos para ser utilizados los tres ta nques mencionados y tres de 500 m 3 destinados a a lmacenar nafta y kerosene. • F uera de la zona prohibida para la descarga de inflamables, se ha ha bilitado un amarradero para el atraque de los petroleros al cos ta do Nor te del Canal Sud. Se construyó, además, un edificio para las nuevas bombas....._ ampliándose el de las antiguas - así como un galpón d e 900 m 2 de superficie cubierta; una calle con más de 1.000 m 2 • de adoquinado, pa ra la recepción e inspección de materiales; un pequeño ed ificio para el laboratorio químico y un garage para los camiones y autom óviles de la misma D irección Genera l. Para e l despacho de petróle o e n lugar más accesible, se proyectó y ejecutó una plazole ta e n la esquina de las calles Brasil iy Pedro M endoza, con comodidad para despachar por carros-tanques, arriba ele 2.000 ton eladas diarias d e petróleo, aparte d e la nafta y kerosene. Se ha provisto .una doble vía para tranvías-tanques, y los dispositivi0s neaesarios para el despacho de p etróleo y subproductos por tambores, a limentándose la plazoleta por m ed io d e cañerías �- 225 - que pasan. por el túnel de bajo die la exclusa del Dique N. 0 1 . Comple tan la instalación un edificio para oficinas, otro para los fieles i<le las básculas y o'tros pa ra w. c. y depósito, habiéndose inve rtido en las obras S r. I 00.000 m/n, aproximadamen te . Sección inspección de obras y materiales Las inspecciones efectuadas e¡n talleres de esta plaza alcanzaron a 650. U n ingeniero fué comisionado para inspeccionar la partida de cañería contratada con la fá brica « Acieries de Tu.bes de la Sarre » - - cuyo valor excede de un millón de pesos moneda nacional- teniendo, a d emás, encarg o dicho ingen iero de comunicar todo dato d e inte rés en cuanto a las industrias europeas re laoionadas con las acti viclades petrolíferas. Laboratorio químico Efectuó 986 análisis, en total. División compras E l movimiento general de compras ha asoendido a un importe de S 4.880.929,21 "'In-'O sea S 3·575-498,13 "'In más que el año anterior de 1922 - <lis tribuído entre órdenes de compra en plaza, por contratos pa ra provis ión de materiales .Y órdenes expedidas por la Oficina Técn ica de Compras que la Dirección General tiene establecida en N ueva York. División ventas Las ventas realizadas e n el año se d escomponen así: P etróleo crudo o fue! -oil 374.871 .062 kilog ramos, o sea 121 .542.671 kilog ra mos más que en el t~anscurso d el año 1922 ; a utonafta 2.615.040_ litros, o sea 2.580.593 h~ros más que en 1922; aeronafta n8.7 20 litros (en el año a nterior no .se elaboró aeronafta) ; kerosene i: .283 .329 litros o sea .1.270.889 litros más q1:1e ~n 1922. Estas ventas h an importado las s umas s1g mentes: Por petróleo c rudo o fuel - oil S 13.6 10.140,98 "'/"' Y S 344.062,65 "'In por subproductos. SUB PRODUCTOS Durante el año 1923 se han insta lado tres !"luevos surtidores <le kerosene en los barrios apart.ados de la Cap~tal Federal y en P iñeyro (pro vincia de Buenos Aires), y u~ surtidor ? e nafta en esta ciudad en la esq uina de Ba rtolomé Mitre y Avemd~ Rosales. Los siete surtid ores de k erosene lo expenden al · consumidor. a un precio muy inferior al cor~i~nte en plaza~ Y. e_l d e n~fta sirve .ª numerosas reparticiones oficiales y a l pubhco al mismo precio <le plaza. �- 226 - De los surtidores de kerosene fué inaugurado el primero el 22 de febrero de 1923 y el séptimo el 22 de mayo de igual año. El de nafta el 21 de junio. . La venta en los surtidores en 1923, alcanzó a 572.309 litros de kerosene refinado y 37.515 de autonafta. ESTADÍSTI CA DE COMBUSTIBLES Organizada esta sección de acuerdo coi:- el plan est~~lecido por la Dirección General, , con la cola_?orac1ón del Co~!s~onado ele E stadística y Econom1a Rural, senor Estabrook, m1c1ó sus trabajos a principios del mes de octubre, llenando así una sentida necesidad. Las funciones de esta sección comprenden: Producción im portación, exportación, existencias, cotizaciones, etc ..' de toda 'das~ de combustibles, tanto en el país C?mo en ~I exterior; registro ~e motores, calderas, hornos, automóviles, cam10nes tanques, aeroplanos, locomotoras, vagones tanques, tanques para almacenaje de petróleo, buques tanques, buques que queman pe~róleo, etc., y todo aquello relacionado con el problema del combustible y sµ consumo SUCURSAL ROSARIO Inauguró sus ser.vicios al público e~ 25 de enero de 1923, siendo el número de sus cl.1entes 28 en el primer mes, y 106 :=tl termin¡ar el año, con perspectivas de mayor aumento en lo sucesivo . Las ventas efectuadas d urante el ejercicio pasado alcanzaron a 9.260.369 kilogramos de petróleo crudo. División depósitos D ársena Sud En el año 1923 esta división ha proyectado y lle vado a cabo por administración 162 obras, que han a umentado la capacidad de los distintos ser vicios en la proporción siguiente: Almacen aje de petróleo ... .. . ...... . . ... . " " subproductos de o a .... . Bo mbeo hot'ario de petró leo...... . ..... . . . » » :D subproductos . ...... .. . Vías férreas. . . . . . . . . . . . . . . .. .. . ...... . Eutrega de petróleo en carros t anques ... . » » subproduc tos en carros tanqu es Superficie cubie rta destinada a almacenaj e. » adoquinada.... .... . .......... .. .. .. Capital ........... .. ............. . . ..... . 166 % I .500 1113 100 % 500 " 40 )) 400 ,, 400 )) 600 )) 80)) 87,93 % Recibió durante el año: 67 cargamentos de petróleo de Comodoro Rivadavia, con un total de 316-43º toneladas, contra 265.420 toneladas del año_ ante rior, Jo que da un a umento de j 1 .009 toneladas; 389.885 1_1tros ~e nafta, contra 46_.9..¡.8 litros del a ño 1922,. lo que da una d1ferenc1a a fa\·or de l primero de 342.937 litros ;. �- 227 - 603 . ~ 69 litros de ke~·osene contra 19?·996 litros en 1912, Jo que arro1a un acrecenta11llento de 412. 17 3 h tros; 115.996 litros de nafta aviación, en tambores y 1.245 cajones con dos latas de 18 litros cada una. . Despachó en igual período de tiempo: 321.8 l l toneladas de petróleo con tra 258.287 del año 1922; 354.128 litros de nafta contra 44.537 del año 1922; 628.240 litros de kerosene corura 38.848 del a ño r 922; 82 .864 litros nafta - aviación y 996 cajones de la misma con dos latas de 18 litros cada una o sea un total de 118.720 litros. ' ' · '1 Por la contabilidad autónoma que fué impuesta, bajo el contralor d e la Contaduría General, se consig uió establecer con exactitud el costo d e recepción, a lmacenamiento y despacho de los combustibles; pudiéndose agregar que, en cuanto a lo presupuesto para gastos d e explotación y conservación, hubo una economía de pesos 39.872,21 m/11 • D ivisión n avegación y transportes Aparte de los viajes redondos de Comodoro Rivadavia a los depósitos de Dársena Sud, los buques han respondido eficiente· mente a las necesidades de l transporte, atendiendo los envíos solicita dos por Rosario, Santa Fe, Zárate, Galván e Ingeniero vVhite. Los materiales adquiridos para Comodoro Rivadavia fueron, asimismo, transportados en los buques - tanques, con excepción de ocho calderas que, por su peso, hubo que dar a flete de compañías particulares. La instalación proyectada en uno de los buques de una pluma y ,g uinche capaz de soportar un esfuerzo de 20.000 kilos, traerá . teniendo en cuenta los materiales adquiridos, una economía de S 110.000 111/ 11 en fletes de grandes pesos, después de h aber cubierto los gastos. U na chata para carga, con casco de acero y capacida d de 80 toneladas fué a dquirida, en el mes de febrero, por la can tidad de 4. 500 pesos mon eda nacional. Destinada a la rece pc ión de materiales de p laza y tambores d e nafta y kerosene de Comodoro Rivadavia, cubrió a los ocho meses de servicio el valor de s u ,costo más lo gastado en reparaciones,. por la ~conomfa conseguida e n ese tiempo en el pago de lanchaje a particulares. Con la h abilitación de las dos carboneras de proa del buquetanque «Santa Cruz», ~e aumentó sensi ble mente y con un r esultado inmejorable la cantidad de nafta transportada. En resumen, ha n sido transportados 406.296.986 kilogramos de petróleo, de los cuales 343.200.018 kilogramos. corresponden a petróleo de la Dirección Gene ra l Y 63 .096.968 kilogramos a petróleo de ]as compañías particular es, vale decir, que en conjunto se han transportado 47 .67 r.81 5 kilogramos más cie petróleo que en el año 1922 . Nafta tra nspo rtada.. .... . .. . .... . Kerosene transportado . . . . Carga general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pasajeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Litros > Ki lgs. N\l r. 523.683 707.6oo 9.936 .488 2 34 1 �..... ACTIVO Dirección General CUENTA Cajas y Bancos ... . ............... ....... 3.845.199,77 Cuentas a cobrar... . ....... . . . .... . . . .... 10. 214 .493,64 Cuentas a regularizar ..... . .. . ........... l .679 .470,58 Buques-tanques y material de transporte. 10. 389. 308,30 Existe ncias ele p etróleo y su bproductos... 445. 326,42 Inmuebles, tanques, instalaciones y maqui narias .... . .. . ... . ................ 164.950,13 Mate riales en ,·iaje y almace nados ....... 1.078 309,64 Mobiliario y útiles ........... . ... . ...... 119. 744,26 Pozos y p e rforaciones . .. ..... . .. .. . ...... Total. .. . .. . ............ . ..... 27 9.;6 .802,74 Comodoro Plaza Huincul Rivada v in. De pósitos de la Dársena Sud 1 Oficina de ventas en Rosario TOTAL 1 325.499,n 220 . 935,28 25 . 513,58 12 .959,67 966. 266,64 580.700,31 169 .609,26 92 .550,93 22.6o8.924,99 5. 520 . 363,25 198 468,94 l 2. 420. 671,38 1. 704 .418,50 683 .881 ,46 35 . 192,02 r.318. 717.43 1.034.789,41 268.833,72 9.816,67 276 . 296,88 16.082,38 3 .725,09 25. 789 . 379,91 7. 567 . 470,45 366.946,98 13. 739 388,81 4.042 .842,85 I .417 .822,50 316.9n,76 76 . 556 . 276,41 - - 1 42 .84r.830,56 4.548,40 605,6o 543,69 - 4. 2or.405,21 10. 448 .994,19 1.68o .907,25 l l. 635 922, 18 I.125 .861,43 - l .436,67 102.302,34 8 .435,6.¡. 7 .283,n - - - 1 1 PASI V O Dirección Gencrnl CUE N TA Co111odo1 0 Rivac\nvin Plazn Hu inc ul 1 3. 799. 261,22 Cue ntas a pagar ... . ... . .. . .............. 617 .713,74 Cuentas a regularizar .. . . ....... . ........ Capital, g anan cias capitalizadas y reservas 66. 766 . 895, 76 a) A portes del g obierno .. 8. 655. 240,90 b) Reservas .............. » 17. 275.184,64 c) Gana ncias capitalizadas , 45 . 555 .065,27 7r . 485.490,81 285.356,82 Depósitos por Garantía .. . . . .... . ......... 71.469 .227,54 Total .......... , . . .. . .. . .. . . s s 388. 981,85 - 1 Depói;itos de l a Dársena Sud 1 -- 796,53 4.605 .808,80 33. 233,86 J 5 ·-~ I 91!.l__ 4. 960 . 309,78 10.8 25,44. 855,39 1 Ofic ina de ventas en Rosario 466,31 _405,- \ 78 . I1 4,26 78 . 519,26 TOTAL 1 - i.438,13 I .460,- 3.364,44 4. 139.910,91 617 . 713,74 71 . 485.490,81 313 . 160,95 76 . 556. 276,41 �Ganancias y pérdidas al 31 de diciembre de 1923 DEBE HABER Gastos de explotación . . .. . 2. 741 .088 ,96 Ventas de petróleo........ 13.610 . 140,98 Gastos de la Direcci ón . . .. 869 200,70 Venta de subproductos . .. 344.062,65 Amorti zaciones . .. . . .. . .. .. 2.998. II 6,58 Gastos ele buques petroleros 2. 285 . 846 ,47 Producido de buques petroleros .. . . ..... ... .. . 2. 396 395,63 Almacenaje, tra nsportes y varios . . ... .. .... . .... 311 .966,60 Transporte de petróleo.... . Utilidad n et~ . .... ........ . 1.768.3 13, 15 10 662.565,86 6.000.000, 16 .662 . 565,86 16 . 662 . 565 ,86 �- 230 - serv1c10 de transE n el mes de septiembre fu é incorpp ra do a l a.s í la capacidad portes el buque - tanque « D a nville » aumentándose de transpor te en 5.500 toneladas. D ivis i ó n conta duría E l esta do fin anciero a l 3 l de d iciembre de. 1923 arr~j a un s uerávit de 7 .455.293,56 y la cuenta de «gana ncia s y ~.érd1das .» u~a ~tilidad neta de :;¡; 6.000.000 111/ 11 , después de efectua~ amort1zac10nes- o rdinarias por valor d e $ 2.023.9 19,49 111/n. y d estmar a reserva de previsión S 974.1 97,09 "'/ 11 , cuyas dos partidas suman en total S 2.998 .11 6, 58 111¡11 que ag rega dos a la utilidad ne~a de S 6.000.000 m¡11 repr esenta una utilidad b ruta de S 8.998. 11 6, 58 In· P R OD UCC IÓN D E P ETR ÓL E O La p roducción d e pen·óleo en e l yacim iei:ito d e Comodoro R ivadavia ha sido d e 408. 138,870 m. 3 , vale decir 64.228,460 m. 3 más q ue en 1922; 13 1.33 1 m .~ más q ue en 192 1 y 18 1. 594 m. 3 más que en 1920. A esto ha bría que ag rega r el producido del yacimiento de Plaza Huincul, que ha sido de 7.419,465 m .3 , es decir, 2.226,477 metros cúbioos más que en 1922, 6.511 m .3 más que e n 192 1 y 6.85 0 m. 8 más que en 1920. Y acimiento de Com odoro Rivadavia E l n úmero de 258 empleados, con que contaba en 3 1 de diciembre de 1922, fué reduciéndose durante el año 1923 hasta alca nzar el número de 200 en 3 1 de octubre, para a umentar a 205 que eran los existe ntes en 3 1 de d iciembre. El per sona l obrero a jorna l fué, ig ua lmen te, re ducido, pues d e r.867 correspondiente al 3 1 de d icie m bre de 1922 se d isminuyó hasta r.4 14 en el mes de abr il de 1923, para a ume ntar a r.722 en 31 de d iciem bre último. La escuela elementa l de ad ultos, que a llí func iona , no ha tenido la concurrencia de a lumnos que era de desear, en parte po r Ja inclemencia del tiempo en los meses de ma yo, junio y julio, y en parte por que Ja escuela q uedaba d istante d e los barrios donde viven los a lumnos. Habiéndosele dado una mejor ubicación, en a de lante se. obten drá una concur rencia mayor y más regular. E l yac imiento no cuenta a ún co n todos Jos elementos indispensables para que el sen-icio m éd ico pued a p restarse con eficacia . Es por eso que se va a ha bili tar de inmed ia to una sala independiente y adecuada para Ja asistencia médica externa y otra para e l servicio odontológ ico. Además, para el h ospita l proyecta do con forme a las exigencias m odernas - actualmente en cons trucción se va a ad qu ir ir una instalación radiog ráfica y el ins trumen ta l q uirúrg ico pa ra toda clase de intervenciones, lo que r edunda rá en benefic io d el personal y de la s localidades yecinas a l yacimi ento. �- 231 - La sección casas - habitacione~ ha desenvuelto su acción normalmente y por el cuadro demostrativo, que se inserta a continuación podrá ver V. H. la distribución dada a las casas y habitaciones para el personal . · Número de casas para fam ilias de empleados y obreros: Casas 173 - Departamentos 276. Número de casas para empleados solteros: Casas 14 - Habitaciones l 16. Número de casas para obreros solteros: Casas 14 1 - H abitaciones l. 145. ESTADO DE LOS TRABAJOS EN LOS POZOS DEL YACIJ\lIENTO DE COMODORO RIVADAVIA A l terminar el año 1923 era el que a continuación se detalla y compara con la situación al 3 l de diciembre de 1922. En producción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En producción o reserva de gas . ... . En perforación . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . En reparación o estudio . . . . . . . . . . . . En preparación ..... . .. . ........ . . .• En montaje. ... .... . .. ....... .. . .... Suspenc!idos provisoriamente . . . . . . . . Abandonados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1922 1923 89 4 130 14 12 1 9 2 15 10 9 53 3ó 26 47 E l total de pozos en producción a l finalizar . el año 1923, acusa un aumento de 46 pozos más qu e en. el año anterior. CONS'l'RUCCIONES E N COlllODORO RIVADAVIA Además del nuevo hospital, se encuentran en curso de construcción los nuevos edificios para la ig lesia y la escuela, a ouyas obras se <lió comienzo an.tes de terminar el año. División materiales Se han efeqtuado por esta D ivisión las rep.araoiones de pescado· res, bombas de profundidad y otras herramientas que así lo han requerido. . . . Una vez clasificadas por la m1sma ofücma las 23.367 muestras recibidas de los poros, se sacaron 742 estratos; p¡rep,arándose dos colecciones oomlple:tas de muestras de terreno con sus respect ivas <lescripciones petrog ráfücas y geológicas. Se proyec:tarO'll y trazaron 2 5 mapas isobátioos, de los cuales tres fueron -coloreados ; se p repara ron dos cortes norte - sud', desde la capa .fosilífera ha~:ta la base . ~e la fo~oión P<i;tagónica y 69 perfiles de compa ración ; .se modificó el perfil geo l ?g1~~ de la zona, introduciendo •lo s cambios observados desde pnnC!}JllOS del año �- 232 - o-ru os ,de calderas, y se atendieron las se form:anon 1 2 n uevus º P . _1·- s durante las h eladas del - ' s cLetenorau.a. :ep~raciones :d~ las canena ,05 che las mismas, a las qu~ se invierno, .rev115:t1éndos~ 3·5 1 4 m eti º e rlas y evitar, en lo p,os1ble, Je hicieran los desagues para pratieg las condensaciones de .vapor. 1920 ,· División bombas · b d "' o.t -o'l00i a buque s - tanques Las -0peracwnes d'e em¡ arque ·- P~· 1 b· . se efectuarcJln n01nn.almente, y las bombas de~tmadas ese 0 . Jeto se eincuentrian ,en pierfe.oto .estad!OI de c~ervac1ón Y ftmci~na~ento, Lo mismo q ue las iinstalac1ones de t1:1ben as, salvo a lguna qi:- presentan ,oxidac~ones debido al larg:o t1em'po cLe uso Y a la acción del salitre del terreno. · . Para poder b:om:bear petróleo deshid'r atado ~~ la p lanta desh~dratadora, se habilitó una nue va línea de 4" die d1ametro en comunicación con el tanque gene'r al n úmero 6, y e n fo rma ele poder realizar igual mJamiobra oon los tanques I Y 3. Las :tuberías de aspiració:;1 de r 1" de d~me tto del grupo de b•ombas XXX fuer-an substituídas por t ub erías nuevas de pe rforacióh de ro" de diámie tro, a causa de e noontrarse en ma l estado, pmtegiémdtose l·a s válvulas correspondientes aon una cámara de ma m pos te ría. En los tanques australianos de los pozos, construídos últimamente, se ha adoptado el piso hiecho oon are11Ja pet rolífera apiso!lIBda y cubier.ta :o on una capa de inyecc~ón, y, adem1ás, un aro cLe cemento. .para evitar defonnacionies en las chapas. Con el objeto ele calentar e l petróleo proveniente del campamento sud, a una temperatura superior a 80° C., para dism~nuir su visoosida<l y obt:eine r la separación del agua en él conten ida, ¡:;e está constru yendo una estación calen tadora· compuesta por cuatro recalentadores tubulares a fuego directo, en los cua les podrá emplearse gas 10 petróleo indistintamente. Los tiamques de 8.oo:> m 0 se hallan parcialmente habilitados para respd.nder independ ienteme n lie a un a lmacenamiento imprevisto, que pudiera exigir la surgencia e spontánea de los p;ozos o un a umento conside rable de pro d ucción u otras necesidades. ª. División cons trucciones Lo5 trabajos de m:ayor importancia efectuados en 1923, han sido: Constru.cciones : Un galpón de m·adera y zinc, en el g rupo de calderas N. 0 26; seis oasas de mladelra y zinc ; un anexo en piedra en la casa del subadministrador ; una casa en mampostería de piedra tipo J efe ele Se1'vicio, compuesta de s iete habitaciones; u n laboratorio en la destilería ; una casa e n mampostería de piedra; cimientos del nuevo 'h ospital, hasta el nivel cLel piso, y sótano. · Adem:á s se han llevado a cabo las instalaciones: de 14 p erfrnrad<0ras « F auck » con apaJrat:o d e 1 .oo:> m:etros; de tones, galpones y tanques para 8 perforadoras del mismo modelo; de torres, galpon es ty tanques para 10 perforadoras, también « Fauck », con �- 233 - torr<: de hierro reforzada (modelo 1.920); de torres galpones y ta nques para tres perforadoras canadienses; de cinco pe rforadoras sistema Pennsylvania, con torres de hierro N . A. de 32 m etros de altura; de dos perforadoras sistema holandés con torr<! de hierro reforzada (modelo 1.920); de una perforadora holandesa con torre de hierro « Fauck » y un aparato perforadotr h olandés d e 1.200 m e tros; de un desvío en la vía Decauville de la plaza de d escarga a la entrada de l muelle; de barras verticales a las defensas de las escalas del mue lle y ferra miento de la esoalinata con cha pas. Montaje y enchapado completo: de 4 torres de hieho « Fauck » de 20 metros para extracción , y de 3 torres · de madera ele 15 metros ele a lto, también para extracción. Montaje completo: de un apairato de extracción sistema canadi~nse; de 4 galpones de hiérro y chapa para máquinas de extracción canadienses; de 16 galpones de hierro y chapa para g rupos de calderas; de un galpón de hierro y chapas para aparato perforador holandés de 600 m et!ro s; de un galpón d e hierro y chap.as p~ra motor a vapor; de un galpón de hierro y enchap,ado para máquma a vapor. Constracció1;, y montaje : d e 28 galpones d e madera y chapa pa ra guinches d e ext'racción sistema « Raky »; de un galpón de m adera y chapa pa ra la m á quina pe rfora dora Pennsylvania ; de un galpón de madffl"a y ch apa p~ra la U sin~; de 2 _galppn~ de madera y chapa paira las m á quinas de extracción « vVu.dcerv:.od_»~ de 9 galpones de made ra y chapa para aparatos de bombeo, md1v1dual; de 7 oasillas de m adera y zinc para las bomba s ; de un galpón de hierro y chapas p~ra caldera. y anexo de madera y chap,as para bombas. Colocación de un piso de madera en la punta del muelle. R eparación de las vigas de hierro en la punta de l rniue lle y calzamiento de la cañe ría de petróleo. A simismo, se han h echo en la destilería y la planta deshidrai:adora varias instalaciones, montajes y r evestimie ntos, aparte de las instalaciones de máquinas, calderas, cañerías, tanques australianos, construcción de galpones y habitaciones, y o tros trabajos r ealizados en distintos Jugares d el yacimiento. Servicio de destilería D liST I L A C I Ó N Petróleo tratado .. . . .... . .... · · · . . .. . Nafta bruta resultante.. .. . . . . . . · .· .. Residuo . . . ........ ···· ·· ····· · · · · · r 19 2 2 1923 19.207.770 1.830.625 17 . 163 .835 43.o61.895 3.932.590 38.575. 120 Para este traba jo se ha uti~izado Ja planta de destilació n contiirna C. (en funci~n de?de septiembre d e. 1922) y los dos a lambi· ques de s is tema d1s contmuo D., que trabajan desde 19 16. PLANTA RECTIFICADORA L a capacidad <le esta plan~a es de 540.~oo litre;>~ men suales, o sea 6. 4 8o.ooo litros a l año. Siendo necesano rect1f1car 9.969.600 �- 234: - . . p roducir en este a ño, se tratará de litros de nafta, que se e"pei; .6 00 .litros, con. ·<:fef1~9"1nadores a ins. eliminar el excedente d e ~·4 9 D. y la m od1f1cac10n a efectuaise talarse en los dos alam b1q ues en el a lambique C. PLANTA DE GASO LINA au idos en esta planta, que empezó a traDe lo s a delantos canseº . idea el sig ui ente cuadro: bajar en febrero de 192 2 , da cl~ ia AÑO 1922 1923 1 1 Horas de t rabajo 4.800 3.867 Gas tratado Gasolina obtenida 15 .846 .973 12.365.378 726.647 769.583 1 Hendimi ento 1 por r.ooo 1 1 1 1118 de gas 48, r6 62,23 = Dens idad a rsº 0,687 0,664 Los 769 .5g3 litros obtenido~ se emplearon e n la elaboración de aeronafta y en m ejorar la cahda d de la a utonafta, en la prop,orción de 30 o¡0 para la P'rimera y 20 O/o para la . s~gunda. Además se prepararon 129 . 2 62 litros de una_ n~fta muy li viana, de 0 , 7 0 5 de densida d, aplicable a moto res de av1a c1ón. PLANTAS DESH I DRATADORAS D esde el mes de marzo de 1923 funciona c_o mpleta esta planta que se había inicia do en s·cpt1embre de 1926 con 4 tratadores sistema Cotrell. _ 20 trata dores - P L ANTA TÉRM I CA Los r esultados de es ta pla nta, que fué proyectada e ins talada én 24 días y que consiste en un siste ma de calentamiento d el petróleo hidratado en tube ría de 4", no pueden ser m ás ha lagüeños por cua nto se ha reducido a cero el agua e mul siona da, alcan zand~ a 3 00 m .3 por día la cantida d deshidra tada. Servicio de electricidad La provisión de fuerza y luz se ha realizado s in inconve nientes habiéndose insta lado a principios de 1923 la nueva p la nta deshidra~ tadora. ele 16 tra tadores, con materiales de r ezag o casi todos. Se ha tendido hasta el ,-a lle C. una línea trifilar , para co rriente alternada hasta 300 rn ltios. y se ha r efo rma do Ja red e léc trica en el mismo valle, como tamb ién la lín ea principal de l valle . ., la cual se prolongó hasta el pozo núm ero 232. Servicio de talleres C:on satisfacción se deja cons ta ncia de que todos Jo:; ma te riales ~bt.emdos por fL!ndic!ón en los talleres, ha n siclo .de una calida d supen o1 Y de una CJecuc1ón esme rada, Jo cua l auton za a a firma r que el �-2~- -:yacii;ni.~nto, una ,·ez que disponga de todos los elementos p;ara la tund1c1on d e hierro acerado, no ha de necesitar recurrir a ios talleres de la capital federal. . Las mayores erogaciones, provenientes de la escasez o falta de c iertos materiales, han sido equilibra das con la economía resultante del aprovech amiento de materiales de rezago. µudiendo verse en el cuadro siguiente lo~ resultados o btenidos. PERSONAL Año 1922 ... . .. . ... . . . Operarios: " 1923 ............ . > 6l Promedio mensual 117,8 > " l OBRAS Año 1922 ...... Obras ejecutadas: 303 )) 1923 . . . . . . • 305 )) )) > » GAS'ros Año 1922 . . ............ . . » $ 1'Yr'i 59 . 098,70 1923 .. ......... . . . . . I> 43.837,60 Servicio de almacenes La Dirección General envió en buques petroleros todos los materiales al yacimiento •. con _lo c~al se obtuvo una g ran economía en conoepto de muella3e, gumcha3e y flete de ferrocarril, desde que, ~ con excepción de Jos bultos pesados o de gran volumen, todos los demás fueron d escargados en el muelle del yacimiento. La r ecepción de dichos materiales estuvo a cargo del ~ervicio d e a lmacenes, lo mismo que su a lmacenaje y despacho, el control de carga y descarga •. medición d~l petróleo, residuos y subproductos embarcados, expedición de pasa3es, conh·oJ de la recepción del petróleo de las compañías particulares, etc. SECCIÓN JIIOELLE En 1923 se registraron 104 atraques de buques a l muelle, para efectuar operaciones de carga y descarga, las que se realizaron sin d ificultades. Yacimiento de Plaza Huincul Aparte de la s tareas propias de su secretaría, ésta ha. atendido durante la mitad del año, el reparto de l~ corr~spondenc1a al personal por no h a llarse h abilitada la respectiva of1cma de correos. Él movimiento de coITespondéncia habido en 1923 está representado por 3.328 piezas recibidas y 2.901 remitidas. La biblioteca cuenta con más de 400 volúmenes, y el archivo fué completamente ordenado. . . Por la Sección Personal se ha~ .tramita do 344. expedientes. Dentro de los límites que penmt1eron las máqumas y los mate- -------- �- 236 - Producción del yacimiento petrolífero fiscal de Comodoro Rivadavfa durante l os aftos r922 Y 192·3 AÑO MESES Bruta 1113 1922 AÑO Neta m 8 llruta m 3 .25. 256,570 35. 2 r l ,570 28 . 429,060 29.393,660 29. 538,270 3 1. 039,720 32 .523,160 39· 749 ,870 37. 650,840 36.042,570 35· 742,890 35 357 ,700 37 .459,560 192J Net a nis ~ Enero ...... . . Febrero . ..... Marzo ....... A bril.. .. .. .. 1\1fayo . . .... . . J unio .... . . .. J ulio . . ..... .. A gasto ... . ... eptiembre ... o ctµbre ...... N oviembre ... D iciembre .. .. s T atales en m 3 • 26.251,750 2I .308 1 190 23. 755, r30 32 . 085,230 25.037,390 32 .635,540 28.112,020 32 . 254,550 27.654,450 30. 955,4_3 0 30.304,320 33 .556,410 343·910,4 ro 19 .956, 190 23.088,890 3 I . l 5.1, 150 23. 769,320 3 r . 044,180 26.834,040 3 1 .505,IOO 26 .568,964 28 . 8r3,052 29 . 476,255 32.335 ,1 20 330. 500,831 408. r38,870 33· !47,960 26 -8751470 2 7 ·443,940 28.738,580 2 ~-483 ,440 28.936 ,30<( 34 . 952,r60 33.858,6ro JI . 69r,712 29.491, 220 29.558 ,210 32.552,800 365. 730,406- . 1 La diferencia en la p roporción de mermas entre el año 1923 y el año 1922, se debe a l porcentaje de ag ua de s iete pozos: dos en el Valle A, 4 en el Valle Il y I en el Campamen to Sud, y a la r eapertura y producción de dos pozos perforados en 1916 y 1917, números 25 y 45 del Valle A, en los cuales la ext racción había quedado suspendida desde el añ~ 1920. ~ pesa r del porcentaje c~e agua q ue contiene el petróleo extraido de dichos pozos, es n ecesano explotarlos porque su producción está dentro de los límites ele conveniencia económica NOTA. - �- 237 - riales disponibles, los traba jos d e perforación fueron atendidos debid~mente, no obs~ante ha ber sid.o r~ducido el personal en la p,roporc16n ·que determma el cuadro s1gu1e nte: Nljmcro d~ obreros 1 1923 PRO F E S I ÓN 1922 Ajustadores y soldadores.... .. . Albañiles ...... . ... . ....... . ... Carpinteros........ . .. . .... . .. Fog uistas y destiladores .... . . H erreros ... .. . . . . .......... ... Mecánicos y torneros . . . .. . .. Oficios varios ...... . ...... . ... Peones d e _ I.ª y 2.". ... . . . . . . . .. TOTALES .. .. . . ·· . . ·· .. · · 14 32 7 7 14 10 17 12 15 10 24 20 20 180 130 316 2 04 8 Tanto los empleados como los obreros han dispuesto de vivienda cómoda y conveniente en el yacimiento, siendo en la actualidad la mayoría d e las viviendas d e materia l; pero, en a delante, las casas se . construirán del tipo desarma ble, que está más en armonía con los tra bajos de exploración. E l hospital ha funciona do con nonnalida d . En aten ción a las nuevas necesidades se h a r esuelto instala r una sala de ma ternidad completa ndo así las comodidades que ofrecen sus dos salas par~ enfermos, la sala de operaciones y e l cons ultorio externo. H a bi éndose r escindido el contrato que se ha bía celebrado con las compañías particular es, el hospital pasará a depende r directamente d e Ja Administración d el yacimiento. Estudios y proyecto s Los traba jos principa les efectuados por esta ofic ina d uran te el año 19 23, sin contá r la med ición y conh·ol de la producción ' de pe· tróleo, fu er on : Proyectos : de instalación d e bombeo para el p.ozo A 1; de una pla nta rectificadora y horno r ecalentador para la destilería ; de ampliación del hospita l con la me ncionada sala para maternida d ; d e ampliación de la casa para empleados solteros; d e una rectificadora de kerosene con s u instalación comple ta, y diver sos pla nos par a edificios, apa ratos y ma teriales var ios. S e rvicio de perforación y producción E n los tra bajos de pe:foración ~e han obtenido. resulta dos superiores a los d e 1922, de bido a l me1or a provechanuento de Jos respectivos a pa ra tos por un personal ya más familia rizado con su funcionamiento. El sistema de estadística d e los trabajos de perforación y producción, implantado en este yacimiento desde princip ios d~ este a ño, es el mismo q ue el e n uso en el de Comodor o R1 vadav1a . �- 238 - PERFORACIÓN en los pozos 8 al I 7 inclusive 95 metros erforación, oon r e1ac1'6 n a 1 año' Se perforaron superándose el r;nd~m1ento de 1a p . anterior, en un 4¡,5 ~o . S Martín » y« Córdoba»~ f~1eron desLas máquinas Fauck <~ an desde el mes de 1u1Io, por no tinadas a extracción exclu~1,vamente ser ya aptas para perforac10n. +º<?º' PRODUCCIÓN · e h a sido de 7.419.465 litros, repreLa producción en 1.9213, qd~l año anteriÓr de 2.226-477 litros, sen ta un aumento sob1e a . vale decir un 42 °1° ~ásd. proclucción son los números 2, 3, 5 Los pozos termma: os eI1 · ' 6 7 8 y 12 en total 7. . . , ' 'Los nfuneros 9 y 14, por impro,duJt1vos, Y num~I~ I I por, una ese.a futft.on abandonados; encontrban. ose ~ este u timo caracter P , ""S y 10' perQ con tra a1os a e1eotuarse pa ra rescatar l os numeiv 1 , 4 sus cañeTías. Servicios generales Habiéndose suprimido la fabricación de ladrillos y limitado las nuevas construcciones, el personal de este servicio fué reducido en más de un 25 ºfo. TALLERES Varias máquinas recibidas durante el año fueron instaladas ~e inmediatio , pudiendo m encionarse de entre ellas: un tomo de se1.s metrns de largo entre puntas, una cepilladora univer~al, una máquina para roscar oaños, agujereadora, tijera para cortar rhap,a s hasta media pulgada de espesor, etc. Un equipo eléctrico recibido e instalado en octubre, para soldadura eléctrica, ha sido de grandes beneficios para el yacimiento, de tal modo que las economías obtenidas en los tres ,primeros meses de trabajo, por las · reparaciones de máquinas, etc., han r.agado el costo del equipo. Las principales obras ejecutadas por estos talleres son: Construcción de dos torres de hierro, completas, tipo H uincul, y de dos alambiques rectificadores de productos; reparación de la torre, aparato y máquina perforadora del p,ozo número 8; recons-. trucción del tambor de perforar d el aparat0> California del pozo número I 4; y reparación de varias calderas. La cantidad de obras entradas fué de 2.537 y la de efectuadas de 2.I 57. US I NA EtJ'.:CTR I CA En e l mes de mayo, al ser trasladados los talleres al campamento central, se instaló una nueva usina, provista de un generador de corriente alternada de 40 kw. y 220 volts, accionado por 11n motor Kéierting de 50 H P para la provisión de luz y fuerza a Jas casas y habitaciones, pozos, destilería y talleres, las que hasta entonces habían sido suministradas por la pequeña usina del campamento número 1, dotado de dos generadores de corriente oontinua en un estado avanzado de uso. �- 239 - 'rRANSPORTES Hasta el mes 1<le agosto del año ppdo., en C]¡Ue llegó ia nueva locomotora « Ferro - Stal », la !sección di~ponía de una $Ola loco· motora Decauville. Los 1.933.849 kilogramos fde materiales y víveres llegados d urante 1923 a la estación de Plaza H,uincul, fueron en su mayoría transpo_rtados a a lmacenes·;· -como l o f.ueron también a los pozos las herra mie ntas y materiales ; atendriéndose además el transporte de calde ras, máquinas, tanques, etc. Se ha traba jado especia lmente en la conservación de los camino~ existientes y en Ja iapert;'ura de otros nue\ros hasta los pozo~ .últu:namente instala¡dos, y para evitar inundaciones en épocas de lh1v1as se han 'mejorado o construído algunos desagües. La red Deca'uvi!le, que sirve a todos los pozos y principales d_ependencias, f,ué ampliada •hasta cada una de las n uevas _perfora, c10nes. La provisión de -gas al campamento y p,a.rtidulares se hizo en fonna regular con el pozo de gas G. l. llIONTAJE E INSTALACIONES ' j Los montajes e instalaciones efectuados en el yacimiento durante el a fio 1923, fueron: Montajes: de dos tanques de 80 ms c/ u. con sus respectivas conexiones ; de una torre de 8 metPos de a ltura con tanque de 44 ms para almacenaje de agua; de los dínamos en la usina oon sus correspondientes conexiones; ele los galpones gara cald'eras, en cada uno de los pozos, que inicia su perforación. Instalaciones : de dos cañerías 6 y 2 desde la destilería hasta la estación del ferrocarril; de cañerías c:ontra incendios en varios pozos; de las cañerías .r a ra agua, gas y vapor; de líneas de luz y telefónicas, ·oomple tándose la inst'a.lación de las transmisiones en. Talleres, y el montaje de dos motores e léctricos de r 5 H.P. 11 CONSTRUCCIONES ¡ ¡ ~ 1 Las principales obras ejecutadas durante el año 1923, fueron las siguientes : · . . . . . . Ampliaci ó~ diel edificio de la Admirustrac1ón; amphac16? del edificio de la casa de empleados solteros, con un anexo destmadq al Club Social die empleados; c?ns~rucción _ de ~a base Y horno para la caldera re ctificadora en Destilen a; termmac16n de dos cas<1:5 económicas para obreros casados; terminación _<l:e~ local para pensión en el campamento N.º r; tenninaGi9n ?-iel ed1flc10 · para obrero~ solteros; terminación del salón para cmematógrafo ; oons trucc~ón de w. ·c . a todas las casas d'el campament_o central ; _construcción de cielorraso de tejuelas a todas l~s casas _t1p? económ1co en el campamento N o 1 . eJ·ecución de vanas amp1Iac10~es en las casas - ha bita. ' · s espe01a1mente . las· construídas c1ones y ·reparaciones e n ¡os e dºfº I 1c10 , en adobe, las que han s ido revocadas con ba~ro Y. pmtadas. con dos manos de aceite para preservarlas de la acción de la lluvia. E ste sistema J1 a dado muy buernos resultados. 1 CA LD ERAS L · ·ó d' vapor suminÍstrada por Jas ocho calderas c0n que cuªerft~ov~;1 s1~rv~io de 'PerforaCÍÓ)l y Producción, a las nueve �- 2-tO - máqu inas perforadoras, aparatos de extracción . Y bo mbas de petróleo de los pozos, ha sido : P_ara. pozos en perforación ... . .. . Para pozos en explotación ... . . . 19.578 .1 26 kg. 4 . 362.733 » Total . . . . . . . . .... . . . 23. 940 . 859 k g. '1 Sin contar con. el vapor s uministrado a Talleres en 2.146 horas y a Destilería en 10.452 horas y provis ión de agua. Servicio de destilería El rendimiento, superior en un 230 O/o al de r922, p~ d 0 haberse superado si el mercado de consum<> as! Jo hubiese e xigido: talada U na pipe · li ne de 6" y 1.9 5o metros de 1o n g i t ud fué 10;, para para la carga de fue! - oil en vagones tanques, y otra de 2 Ja de subproductos en latas de 18 litros . fué El petról_eo destilado d urante e l periodo d e que me ocur,:'¿_ 6 6.320.95.6 lo que equivale a un promedio me nsual de 5 74 h tros, habiendo sido el d e 192 2 de 21 1. 56 5 litros. an di fe· _P or el ~uadro que va a continuación, p uede verse la gr renc1a entr_e el producido d e la destilería en 1922 y 1923. Trabajos de destilación d irecta: ~e litros~ -=Afto 1922 1 Trnb,ajos d e des t U nct 6 n dir e ct a .. Petró leo elaborado Residuo Qbtenido . ~:: · · · · · · · · · · · · · · Ai.tfon afta 'obtenida · · · · · · · · · · · · · · · · Motornafta obtenidi · · · · · · · · · · · · · · · · Nafta bruta obtenida····· · '· · ···· · · · ~~rose.n e b1;Úto .obtei~i·d~ : : · · · · · · · · · · . . . .. ...... . Traba:jo~ d~ rectlflc~~l6n itros A ft o 1923 Litros 2.538 . 783 6.320 .956 2.194. 067 5 .156.375 235.289 53.5oo 12.746 26.260 413 . 830 160 . 763 28 1.078 45.058 N' afta bruta uÚ!izada Alltouafta obtenida .... . . . .. . . M:otornafta obtenid~ .. . . . .... . . .... . Rerosene bruto bt ·: · · · · · · · · · · . .. . R. o en1do erosene bruto obtenido··· .. . .. . .. . Gas - oil obtenid . . .. ... .. . º · . .. 150.600 87.508 20 .600 38. I8 1 266 . 25 1 57.8 13 82. 137 12.413 98.910 5.928 44.500 5.207 14. 000 24.710 238. 913 18 .795 lI9.41I 91 .606 . ....... : .. . T r nbaJos de red esttlnctón Reros.ene bruto u.t· ¡· M: otornafta obten idat 1zado . . ......... . Re rose ne rectificado .. Gas - oil obtenido o tenido . ... .. . b...:.... .... . ... . ... . . . . . . . . .. ... . �- 241 - VEN TA DE SUBPRODUCTOS El despacho de los subp;roductos, cuya venta fué hecha en la región y que a l finalizar el a ño era muy satisfactorio se realiza en tambores de 200 y 400 litros y en cajones de dos lat~ de r8 litros cada una. Las ventas de referencia está n representadas: Autonafta ............. . . .. ... .. . 227 .409 litros. Motornafta.............. . . .. ... . . 57 .680 )) Kerosene ....................... . 102.242 l{erosene bruto . . ...... ......... . 59. 141 Gas-oil .. .. ............ . ... . _... . 112. 569 > Movimiento de petróleo: Ventas durante el año 1923. .... . 2or.781 litros. Servicio de almacenes El movimiento de almacenes fué: Existencia el r. 0 de enero de 1923.... . . . . . . $ Entradas en el año 1923......... . .... .... . • Total...... . ............... 476.359,19 683.924,rr $ r. 160.283 130 Salidas en el año 1923. .... .... . . . . . . . . . . . • 666.891,03 Existencia al 3 r de diciembre de 1923.. . .... $ 493 .392,27 Para concluir con la síntesis de la la bor de la Dirección Gene· ral de Yacimientos P etrolíferos F iscales durante el año' 1923, se h ace mención especial de la regularización alcanzada por las contadurías de los yacimientos de Comodoro Rivadavia y Plaza Huincul, cuyas r espectivas contabilidades quedaron al día, per· mitiendo a la D irección nombrada el cierre del ejercicio en los últimos días del mes de marzo próximo pasado. �, Dirección de Administración �,, Dirección de Administración Por las causas y con el propósito ya señalados, fué ora-anizada esta nueva Dirección conforme a lo dispuesto en el. decret~ del 2 6 ele abril de 1923, y si bien es cierto que aún no se ha alcanzado la completa regularización del organismo a que en breve se. ha ele llegar, sin embargo los servicios a su cargo han mejorado notoriamente, sobre todo en lo que respecta a la reducción de los gastos y a las funciones de control de las inversiones y recaudaciones de fondos, como podrá a preciarse por las planillas y cuadros con que a continuación se detalla la labor de las distintas oficinas de su dependencia durante el ejercicio pasado. RESUMEN DE LA LABOR REALIZADA POR LA SECCIÓN TENEDURfA DE LIBROS . . INVERSIO NE S Por Presupuesto. Imputado por s ueldos de enero a d iciembre........ . ..... . .... . . ..... . $ 7.064.597 ,04 Imputado por gastos de enero a diciembre . ....................... » 7.007.610 192 $ I4 . 072.207,96 Imputado por d iferencias de salario mínimo de enero a diciembre ..... $ I. 007.556,47 Imputado por diferencias de aumento de sueldos de enero a diciembre . ,, 2.035 .690,58 » 3.043 . 247,05 Por Leyes Especiales. I mputado: Ley 1r.2II - Exposición Internacional dd Brasil. .. . . . . . . . I mputado: Ley I r.280 - Adquisición materiales Defensa Agrícola ..... . I mpu tado: Ley 1 I.203, ampliada por la ley I I.2I2 - Adquisición toda clase semillas ... . .... - . · - · . · · · · · Imputado: Ley 2.219 - Un mes suel. do e mpleados cesantes . . - - - - - - · · Imputado: Ley lr. 260. Anexo K Cuentas Ejercicios vencidos ..... Transporte .... S 500. 000,172 . 720,88 1> l . 000 .000 1- ,. I .285,- » r .083 760,96 �Transporte . . u .l ::J ~\ tt u ¿ 3 ~1 ¡... :J ~ Por Acuerdos y Cuentas Especiales. . \( ¡,'1¡~,\\ 1~:>\ P;._Í\. sr , '.>!' 1 ,. \·,~4~.'· \ ' .\\;:l''. \ 1(\ Imputado: Acuerdo septi~mbre 5f923, •" t···"· · ~' · ' ·· ' \ pago materia~¡;¡9 Pfl!~LJ?tfens,a A;g~í.- . . .. ... . .. . .. ·' ,~,-m;.i ~Í> "b~itJ [t•. · $. 77 . 85q, :-¡-r•!l •r ;;.. r,'" r,.r: • ...,': '-1 coa :1 1 . . .. . •.. - ~ .·- r-J! ..C\ · · · · ·· · · : /: : .. · · , .. .. · 2 tado· Anexo ·E· r lindso 8,,.Ite.m .¡,. · · • · · · · · · · , ~!nc!·ir;'t ' ( :~:cirJ;.,., H Impu (¡ , .., . . Pda. 6 - · Escuela de Tucull}áll o Jn 9!1JA ; :,rt n ;::, ~:.J11 03!"• • •<:1 u~~ l ,~~.-. ... ~ ..•••• .. ' · . · · 53 .. a:r-.31 12 8 -·F) ;- ·3:.d::r<> i 1 (enero a ago$t0)~9.! .. •_. C• t •'"'¡'~r ..-J, ~· ... I mputado: Decrel;"O.-bétufü·e 4 de 1906, .. · " · · · · · - · · · • · · · · · :Ju ' r. : · '.: personal conc~iones ~ores tales ' . . » 548,Imputado: Decretó 'Jt\li~ 6 de 1916, impresiones p0r\ fos ' 1Talleres G rá1 # • j "'' - • ,_,_,) ~ '· 4 ,": ~ ' (•!,. . ~ . f lCOS ••••• • • •• ' · • : • • • ••••••••• • ·• Imputado: Resolti~ci~11, ~~ril 18/9 18 Colonia Yeru~. ~ .-::.'.' . . ... .. . . - . . . f{ p:.o • . » » 340,- ¿:L~.R~~~4.<?=. :Sei;vi'i<;.>,._4:~ .~ mpresas Particulares, sueldos,-Inspect. Veter., 655.744, 25 Salad. y Frigorífic.. . . . . . . . . . . . . . • Imputado: Arts. ·4l., y\ . 41.\ - Ley Presupuesto, mejo~Mpes~ablecimiento q1.500,Enseñanza Agrícola. ~. , ' \. . . . . . . . . . . . » Imputado: Arts. c43 !Y 4,I - Ley Presupuesto, meiQi;a~ !.e~tablecimiento 60.000, Direc. Gral. de .p .anadería.. . . . . . • » -------' . .- . ,. .- . ~ .. ¿. . Por Recaudacio11es. I mputado por derechos de patentes de invención ..y míU"cas de fábricas denegadas o desistidas ante la Di~~cc_ión d~ Patentes · y Marcas.. . . $ 36 . 833,3 2 Imputado por derechoir ··de mensuras, concesiones, e tc., de tierras no realizadas por la Dirección General qe". ~. 1 ": ·-. . i Tierras . .... ·- :'····é ·i:- · · ~ ·· • · :t - ? . 32.9,1~ 1 90 :: .ir;·) Imputado Acuerdo junio 3 de 1·g19,w fb;, ", .,. ·- 1.·. r,¡: ~ . ,:t .·._,_e¡ º 1• i cdevp!ución, deµnulta.s- J cauciones . . . . . . . . . . . !~ _.! m,;.) de Inmigracióñ.-:-. -:- .·.-.. -.-.--:-:-:-.. . . . » 31.068,08 Imputado multas y cauciones de la:•· ·' :· :mH• •\ " Dirección dep il1,J:nlgración?( selfos . 1.... : 1 t:1·1h "'-'} · . ·· nacio11ales) . . ......... .. .. .. . : 0 ·.:>;:.1» <:1;fb 45 4155 » 100.368,85 .¡..:; :-::;..C''! ,.,,, :- - ,... -r ..TQ'rAL :... .:~ ~·- · .::.: . - .. �........... ,. ...... ...... '"* .... -: .a ;;, -..-: • • J. ·:o ;~mn'r RBCA'D'DACIONBS • • 1.-- 'I:..''.\ • n.:.) ._ ' .u ~"~t~ -.,1,C\ Dirección General de Agric11ll11ra y Defensa Agrícola. ~· ..¿ ( ::< •t:t•;i1r;"a J.'• .w.J.t,. oiuiurgt•l Alquiler de barrera ... .. .. ....... .'! )f· :~ 11:)1 7~b~$-2<¡ 9JLl 7Jr.m 0~1:-l Eventuales y Multas'.'.-.-:~ . .. .~ .. ·. ·. ·.~ · ,, .. · · 75'·1f'I2{66· • ••.•..do:> Bosques y Yerbales ..... ....... . ,:<. ':! H.-. ? o;os r .t.,3§!.3 1,-·:~nA ob.s11:qm1 Venta recortes de cinc ·(Acuerdo .sepw:wT ~h .c:~.J~~.'.f - :, .i:.b'I tiembre 5 de - 19'2JJ .•. ¡_; ••• • L . •••• » . 413.r8~<s~o ... ...:.' ú'.'.J•:s; .Sulfuro de calcio........ .... .... . ., .• ·'!· , q28.,·4n14 7,., ·-) . •: n.i ;;.~e; _,,.1 Ley 9649.. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · » .. _. 6;93~,98 '· J~.1i: ,· ''i Virus Danyz. . ... ... ...... . .. .... . .. » .• ,I\ 7621- .. rr . .: .. __ .,. Derecho de análisis ......... . ....... " 1 . 6.z(j7,'f'"a ¿.;::iz~.-:~:·.i i ' Viveros Nacionales.. ... .. ..... . . ... . » . • . •i.406 35 . •.••.• .;o-.:: · . . • . 1. Suero anticarbuncloso... ... ......... » , 67 4ºr •• Jt,,tl ··-Ji •• ~ .. "' : ) 1 ;,:1· .. ¡qf Verde de París . ........ ...... . ..... . » 12.521 170 . ._ .• -.-·.·· · • • l!: 6o · J { .:.1 :ho ) .J l . 059, L ey 9472... .. .. • .... ... ... . .... . ••·. » . ..14.r:.2"'8'0, '-o:-z· ,,;;;,<"'1Lo ' ~2 e oncep t os vartos. .. ... .... ..... .... > 1 .¡p -i: .·3·1• 't3·. o·'2 2 :, »~ ==:_ .Dirección General de Ganadería. s t ••• :;"!) ,¿ 1.1d ... ~· ·rr- ·.r .. ,. \ ' !i:~ Lazareto Cuarentenario ... ... .... .. . . $ • - 70.763,40 · ·" ,.r, 1 <,~;! .Embarcadero de Exportación ....... . » \< ·87:960 1 18 •o! ;: .: , ,JI'!./', Bañaderos Oficiales.. . . . . . . . . ..... . . > ·· 73 ~ 553,71 ·!:~...'i.. ..:·:i. ..: !¡.. 149,30 . Inspección Veterinaria Tablada...... . » » 27 .a 32,25 > Eventmrles y Multas . . . •... . .. ... . . . ,. F•,óí9,09 Colonia Y eruá. . .... . ........... · · · · · 2.088, Caza de lobos .... . .... .... .. .. .. · · · · " > 600,50 » Servicio piscicultura ... . .... . . . ..... . 269 .966,43 - -- - - - - :• '':' . '. ,. l .Dirección General de E11snia11sa Agricola. Venta productos (Establecimientos) .. Cuotas de alumnos (Escuelas) ... . ~ .. Viveros .... . . . .. .... . ·. · · · · · · · · · · · · · $ 83. 'f 67,77 29:,S1;'0,..'...l , » .8 ..f59 1 81 .... Dirección Patentes y Marcas. Por marcas de fábrica (en sellos-'nacionales) .... ..... .. . ~.~ .... ~ .. '' . ' ..,.. .) t J- ·,.:¡1-.:, ~r. 1 .- • J ..t : , 121. i97, 58 ~· ., ,. ~ .~~,,~(t... '~ - :-.ri $ . S55~ 555;- .... .::.;'.'." J?r Patentes de invención (en sellos~ª" !.l.• !: ":1 !Ji 1\b-1 !IJÁ. uf' .U<¡!.'lI cionales) . ...•.... . · · · · · · · · · · ··!.>: (. ,.¡;:; t8&. i4z140 • > rü 1- 1 1.5~3 :...6g7,40 , ..... e':¡ ¡:« ••• ••• • ~ • • . . ;1 r ,J~· f;..i1.:11l 'b - 1 •J •!. ~ J~ Dirección Generai d11 li1;nigración,. : !J'> r."·C1C•h11r"I : "bJ' r 1_bs111q:ul Multas y cauciones (en efectivo). ; e:, -•2 }$n.•i:>U2,,~3~~4 ,,J, ,~,1~• ./.)1if! ••• ,, : . ·>_ ,. .i(~.n sellos n l\,CI9: • . . . . • . • • • . í .·.~!rnnJ Ln -?ªll!!!t.~ ~ ~~ 37. 27.31,9Cf » 110. 137' 14 ;; .:-· ....-......-.-.:-.-.:--.::'. : Transporte .. $ 2.388.620,57 �- 248· - $ Tran sporte . . . .D/¡-efción (Jeneral ,d~, 'f}'erras.1 ,. :t .. ' ·- (I,ey N? 4.167) • , : :·., ·"' · r•, : . .n a(! 2.388 . 620,57 '·:·.' ¡ . • •l" 294.681',48 ; Vent as . .. . .... .. . . : ·.. .. ·· .····· ·· ··· :¡p Arrendam ientos (D to. Noy. 8/906) . . · · " i 79.5o3,6l x ,, Mayo 8/9151·.--=-.:... .. 3... .-7~·3Z!L,8.9.·L-:;._ ,-·t~··-.. ~·- . . » 23.162,62 . •s D erec h os d e pas aJe .. i • • • • • • • • • • • • • . · 2-:509; f6 Mensuras de ventas.-. ·,..... · · f · : · .-:: · » ,, ,, ai!endatll1'~n~o~.:: , . ...... - : 14.002,05 Intereses .... .. ...... . ~ - ·· · . . . : .... ·:: .. . . . 17: 11 513 1 I':: ··---- -·; 1.000,Garantías perdi,d as. . . . : ··: . . · . · · · · · · " '6 _( . » . . 7.687,86 .... . ... .. .. • • · Gas •tos de mspecc1 c+l--, • .. I' , 18.049,37 A n ticipos ... . . . . . . - · .. ... · · · · · · · · · · · · » 1 : ,,.. ~ 900,Mejoras fiscales . ....... ~ . ~ .... · · ·· · ··· " : "1 . ),) 13.187, M u 1tas ......... , '· .. , .. · · · · · · · · · : · · 575,50 Protestos cobra~Qs ••.... _: . . . : . . . . · · · » 1 .097,82 H ipoteca Colon¡ia ;La ¡A.~gentina.. . ... » » I ngresos varios[ . ... . . ,, ....... . 1 1 • • 1 t • )) 1 .. . (Ley N~ 5.55'9) Arrendamientos (Dto.· Nov. 8/906) . . . . $ -, 11 \ ,, » .ly.[ayc 8/915) . ... » Derechos de pastáje . ~ :· . -: ... '.. .. . . . . . " Mensttras . .... . . ·. . .. . ·. . . . . . . . . . . . . . . » Intereses . . ..... . .•. .. .' ~ . . . .. ..... · · · " Gastos de inspección. . . . . . . . . . . . . . . » Derechos de p astaj e' (Ado. Nov. 9/918) " .. - - -- -- - · Talleres Gr(Í(tcos. 21 . 506,83 25.630,68 17 .524,50 3 780,81 524,39 3 .534,92 9.563,80 )) • 82 . 065,9J. ' ' ¡ I mpresiones efectuadas por los mis• 1 1 mos .. . ... .. . ... . .. .. . .......... . To'l'Ac . ... . . ....... . $ 3.138.958,02 Se han expedido a Tesorería General de la Nación 79 órdenes generales de pag9 por un valor de 14.523.696,35 1'}(, . y 86 órdenes simples por un valor de $ 6.428.269, r4 n}h. para pago de s ueldos, gastos. generales, cuen t,a s corderciales, devoluciones, etc., d tfran t e el ejercicio de 1923 . 1... _ ~-J . ' . Por la Tesprt..~i!1. ·r~et~inisté~io se han expedido 4.757 órdenes de pago por un valor de-$ 19413.021,48 11}~. para pago de s ueldos y gastos generales, etc. ·s �-249 '.·!, . i~· ,,. ' :.~ ~ I ..'. I NVERTI DO POR SUELDOS, GASTOS, CUENTAS Y ~f=Y~S . ESPECIALES AUJ\IENTOS, DE SUELDOS • Y SALARIOS l\IÍNIJ\IOS • • • • ? .- u.000.000 •I - • • ~: r- : ~. ~ z o.000.000 f------------+<~..,,,.."""";i---.........l 1, ZJ.:J00.000 ) i ';jjJ .. 2:1.000. 000 ~i ' ".' .:~~- ' 21.00().000 20.00'-'ººº IP,()IJ(J.000 18.000.coo 1¡.000.000 l(J.00().000 rs. 000000 1.0. ooaooo " M.000/)00 12. 000.000 fl.000.000 10.ooaooo 9.000.()()0 8.000. 000 !);) C) ti 'O ¡.000.000 '<> 6.1)()().000 ~ s.000.000 'O "'Í .... · "'ººªººº $ ,Q00.000 2.000.QOO l.(}00.000 ¡:u .. " ~ PESIJ5 J919' j '!':• 1 ('..»1· 1r..1.!~.t .f /. .! �CR Éxl' ITO..~ o "' .ü e .... ..,. Sueldos, t'.., 2·: 1 f~ . Lt:tG,>li~' ; ... ~,:.:.r· .. r·;.. .-,. ~.: ... í 'i' :• r.· JJ Jt1:.1:.· :;, "''ªtí,(lº. :..: Tl'J .. l.i..1.o< ' ..¡,• 1.)l 1, .' ! ( . ivi1 nsfer!&. . . . . . • . . . . ... . .... ..... ... . ~ súíjse&e~~HV. ¡.:'. ·::.'.c... : ... :.::.: .. . . :·-i D1recc1on • • :rn1._r~·. (t.~1·r1:1 • '"' • · . , · · · •• · ae ~'u~··m1m s trac10n ...... ... . 3 s 4 . 6 7 l ~='·~,·~;1:n:ra~o 1 iP 1 > \,; '!' (lt: r.Cf íOHC ,rt 'tLI·~' ' ~· .,,- .: ..P h>' t ~ •?rn.i\ :.ir; T • lf •., •. . ' 1 J .: • ·: . .~4 P !" 'lfº . rersona fle serv1c10.. ·.. .... .......... . r ·2 p·· onien ·1 ,., ··t" 1_. ;n•1 · d · • o ue l:eJe unas. ..•...... .. . . ... . 'L:' I ' 'l_() • lo' ' \' 8 ·.'· ,,., '$ i~tt;: . '\J "' - l5.qqc>,--¡ 1S :~ 1.:_ 24.720,- . ·1s.600,, 21 .993,So j 85.200,12.000,652.320 - 83.035,76o,5.216.666,40 -:;\ ·e_,,. ~1 - -: "r • '" - ";;l ' ' t!ú -8 . :J ~ t-i'...I': .a ~ .!. ir ~s 1·~~ 1 ·.:t.44. 4 27. J'36,73 . -. - ? ·;;·~· 1 ~ \ i·13 1,. . .. 6 -... 1;,·1• 2.72 ,20 16.666,6_4 --- · 17º·<>?0166.666,64 -- · ' 39 .986,65 "!s ·Y,'( I \~¡, 336.666,64 :•í-:·c.:111' .. 292.411,85 \'~~) • 'j'~ 231 :167,61 1h?~t'~ l ._999,92 49 .999 ,92 I . ?. <~ : '. '-.. 187 .999,92 ' 199.999 ,92 .- l \ 689 .999,96 1 ~-l ·¡-;)' .:. . 516 .6§.§.,§.i. ..!!. 2000001 i1 • ~· , 1 2'·': qn~ 16.666,64 170.000,66 .666,64 40.000,336 .666,64 293.333,28 231 .999,96 2.000,50.000,188 .000,200.000,689.999,96 516 .666,64 200 .000,2. 214 .666,64 11). Transportes . ....... . .• · ª~ : 6??, _,., 167 .4ss, i6 7~~.,?p ,~7 275.400,1 15.ooo,- • 0om:ról ~special, gastos, etc ... .. . . ... . • 'I'eje ..-.Jd tin_ ·. t ..,.1111.l!!'t". b d a> ...... . ·3 s, c puna , ry quera 1 / / I ÁJrllº' J' •ll" ' .•. ., d • . . .. . 8 'i tt er) ' re2~rac1 0 11 e edif•icios . 1 G~Ílf1~o $ . : . . . . . . . . . . . .... . . . . 91 :.. ·riinerfs' i l{¿ · 1 ~ '.U 1 · r · 1! • · IO !".o iüuento ~ de fletes y acarreos .... . . ~; 1 . ~ 'l :r·· ']~ ! d l .exp 01·ac1dnes y mensuras ......... . . . • .r ··'I' qt: << •' 2 Mapa fo ·es~ai ele "Misiones:, ..... . . . .. . I 2., Éfa'stos: aJ 'escritorio .. . . .. .... . .. .. ... . :.<• c1 •• ,~·r•·i~ t oastos evei1tua es . . ........ . . .... . ... . 13 Vikfié:oh.1. ~·:'.u.' :~: ·.1 •• •'. • • ••••• • • • • • • • • • • • x4 15 l Adq. y conservación de materiales . .. . 2 Pers. trans. y cuadrillas oficiales .. .. . . ·3 y"""iño;¡ffa:i.-ci personal . . . .. . ... . .. r6 J Viático Personal suplem entario . ... . . . .•. . . .. .. 2 I Direc. de Econo1Í1ía R~tral y Estadística . 7 Reo rg[Lnizaci.911.. personal este inciso ... . - i . r~ "'.J' - $ 591.517,23 2. 166 ·.3~_,2.4.. '¡ 1 -- -· - ----·-- _!3,32 -·- 921,43 ~~2,35 --- . __0,01 :..· ) ' ,:;-¿· ;, --:: - ( '!i· :•1".! - - =--- .. 4ª-'.35ª..4º.. 2.165,,_.. ' T- ' . J::_ U ...242.= 5.166 .640,55 --- · ! -' - _...:;-=---·· ~ m 9 i1 �¡ ' ' - ~ (<- •- · ~....\" "ü s: .g · \•! ~ '..·'~ ¡f, .. :;; I ~ ¡ I .. . J; "' ' '! ~.ftl •j· L.V·• .. • l(,..,. '\ .1' ,, . 1 ,.~ • .:: . 1 Y"•¡,\ ' i t. 1 -; \ Sueldos \ s/;étef6~ E~~~~~í·a Rural ... . ...•. ..... ¡'.;i w ro 2 r..~ 1 , r . ~ " .- · · r· ig:r:.irn •. q'Í\. r.•~ 1 ' l · G d -:; we,c¡go~1 1 ""°ftW~ . a. . ana era ...... . , .. . ~stadlstica re~sonhl Gastos 1 ~ .... Sueldos 1 Gasto.s 1 ¡ \.1:,1 ·l·~' 4 5 DÉBITO S CRÍIDITOS c.•.,1ncu s · ,.,..,.. • ":I r ansportes . • •..•.•. .. ;:;eccrón ... - 1- 1 .. '. tl.CtC.''-''J .I.Jt'lr E N D A ~' 1,r··~ · f - Jll 3 · . fC011ti1111acriín). ,---- - - . . . .. ........... . . . 8 . ": 1 5. 1~6 -~40,5.? 5 . 216.666,40 30.900,-· 27.900,32.100,6 .000,127 .56o,28.ooo,622.Soo,- 30.900,26.355,32.100,5 .553,33 126 .6<)<>,67 .' sArl oo s .,.. ' 1 -- ', Sueldos - 8 \1 • ,1 • 4. ~ Gnstos 1 6o .~02,77 50.125,51 1.5~5, - - n\.- 1 -~ ue serv1c10 ..... ............ . . ·446,67 ~,-, .1 1¿ 1 3 i\ Bir~2.1G ~il:i'. d_'!e Ágricu\t. y Def. Agrícola 8°6<),33 ¿¡.t. ¡,, ¡ : ! 1 1il 8 ReióJ!~ h8.Vl-.1Ht.ign personal este inciso .•. 28.0oo,+.. < :xi ? t •••, l., ,. . 2 v1 .' fivo;:st: A "g :. y Est. Especiales . ... 43.86I,88 H TJ.1' 1~1 1r. L 11. • rTl,,í ·1 • al tecmco . . ..... . . I I v1auco y nioy . person 104.000 1 1~4.oóo,'...'.:. ':!. ;¡:_r,J r,,::.HIU.:J?.' • )\¡"; d · 1 l 5 1.:tast:os geiilra1es . e viveros ......... 72 .0001 72.0oo,1""',.-. rur 0_¡ .iif-' r r..t •'"'" • 20 'Vi'at:i'co y óvilidad de bosques . . ..... 14. 400 114.400,t: I ~ 21j ~H1f1\TJ~ I1"nf81Jii\d" a'.d de bosques ..... , 7 .'200 17 .200,y 'S·S°Sp' :.<• ~ B%~Rtb"'H aé 'fYMgfís'~ Agrícola ..... ·. .. . 2.048. ~80, 1.9~3 , ~~8 ,77 94 -J_~t,23 4 I DirecCión Generalde É°nseñanzaAgricola 1~6 .200 1 .::. 13~·9'\.§ 1 83 5 .~4,17 ,¡ 7 Mejor'amiento y refuerzo de este inciso 1óf>.<500,.:.. 1~ , 000,:-r 'l 18 vl!tff¿:;óolt ~ ~u:rm 't ,_.., '''" . . .. . . ;,), , $ ... sl · ~;¡Q'. 's ,. r ac1on1 e c .... ·. ........ •. . 24 :~·H•'.· 1 .• , .. ·· 24 .000,x' .111 .g,t S~8~~c;~~lfei~s· especlal~~- ... : ... .'.". . 169·. ~40,151.0181 53 1S .~ 1 1 47 4 1 i~irnt8s~ é.'l'itii°.,"p~r;. y. a"lumn.os,' etc .. ·. : 91 :8oo,•i! ""vu 91.Soo,; , '-· 54 Personal y gastos escuela de Tucumán _.:__,__.~-~.64 ....... .~js§..H-.i-~--ª--~-......;2=1~ ... ,3 ,,. Escuelas prácticas..... ... . .. .. .. .. .... 1 23:~• -:· :··~f,;o 1 ~~¿~6 1 7 2 t.:' '!"·' 2~, 1 ~~~28 c •.-w•• .~ · '@ ~ Gastos, alim, p~r~·1.:Y· aJt}mnos, etc ... . ·- ·-1-- -q~;- =. -·------ --. !3.~~ -_ ,___-_ ____,, ____-_____ 1$ 4 i lnstalac. de escuelas cap. agrícolas.... - .: , , 13 .333 1 32 - .. .. ,, , ¡13.333 132 _2 Inst. de _esc.~. delrutJ.cult, . y. Polo~L -- - · ___ .=:. ·-- ~ --5- 0QQ,.::_ - - - - -- _ - .--:-5--0QQ.t--=- ---=·--'"-''~-= -- ...._ 1 1 ""° . ' ·--= l • • .. . - .. .,., �, . · ( Gontm11ac1ó11), CRÉD I TOS aS .,,o ·¡; e .. -;: ! ...~, "' .... < LEYENDA aS Sueldos . . 5 6 1 8 Gnstos .Sueldos Sueldos 9 ll 12 16 17 l ¡ 1 , 7 !r - - - -------- - --Tra1ispor tes . . ... . . . . . • 6 .543 432,96 5.236 .424,55 - - - 12 .582,22 5. 080,285,00 - - ·- - r 900,- I 27 . 145 ,6o 54 .000;72 .ooo,2 474;64 IIS.333,32 3 .900,- .700,- - ·" - - .:1 '.'''-' ..:.. ·"::· 19 .999,92 ' 48.000,6 .370.444,68 - t' ---;- :.. ~47999 ,96- 1 ---- -r 92. 854,40 ~ g - 5 .607.120 - 80 .208,06 308 : 554,31 39.600,16o8,700,- - - 1\ .s s. s Tnnisportl!S •. •• •.• ... . - 15 Cnstos 1 - s • Cnst os - ro " 1 4.589 .46o,oo 6 .o8o . 599 164 4 .280 .905,69 1 Ins_pección sanitaria regional ... . . . .. . . 281 .400, 241 .800,In~p~ción d.e" kigorilicos.. •.• • . ... . . . . 18. 6oo,17 .992,lnspecdón de importación .. . . .... . . . . 6o .900 ,60.200,44.100,44. 100 ,~ ltlspección_de . exportación . .. . . .... .. . 322 . 200, Ex.tin~ión Q.e la g arrapata . • . . .... .. . . 309.617,78 58.800,Fomento ganadero .. . . ... ... ... .. . . . . . 53.720, 37 .200,36.915,P~e_a: .. ·.· •.. . . .. '· . . . ... . . . ... .. ... . .. . 36.000,36.000,, . Inspecció n .Mercado de Liniers .... . .. . 40 .200, 40.200,In sp~c~ión M.er<:a.do d e Tablada .. .. . . . 18.900,18.000,In ~pec. transportes y desinfec. vagones 1.s .000,15.000 ,Consultoi;io,e informaciones gen erales. 13 . 300,15.000, ~ndifstria Íechera y refrigeración . . . . . -1 A.dquisición de,,garrapaticidas . . ...... . 120.000,2 P eop es. de ,b_añaderos•. ... .. · - . ....... . 54 .000,3 Construc. y conservación d e bañaderos 72.000,, 4 Foi::rajes, peones, ,etc. Tablada . . .... • .. 2 .500,......, ,. : 5 Peones y g astos de i.nsp. imp. y exp .. IIS. 333 ,32 6 Gastos de labora torio, etc . . . . . . . ..... . 3.000,'....7 - -Estaciones--z ootécnicas . . . . . . .-. . . . . . . · -~ .. - 25.000 ,~ : & Piscicultura. ... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20. 000,- ·· 48 .000¡-' 9 1Amplia c. ·serv. r, 2 y ·3 •de est e ítem . .. ' Direc. Gral. Minas, Geolog. e Hidrología , - SALD OS D-flD I TO S 'O a =o - 370.695,45 - 25,32 ,_ J -- -=-,,,, -=:......;e ··.:..;·-::..:-~ 173.087,78 j �.......-' ~.)~~J:C"f!P7;•" r" "O ¡. t;•. T v'.•: '11:11 I :·!>· r··r.,, \ l i; 5 6 7, ~ 1 2 3 4 5 f 2, 3 1 2 9 1 1 3 4 5 1 Gastos .. ·¡. 8. 'l •, 8 5.6o7.p~.-::- 6. 543 . 432,96 Transportes . . : .•. , . . , , 2_4.000,71:-?90,- 1 Qu nm ca mméral Y. aguas mm~ra\es . . . 1 57.ooor- ; f .. )J 1 ' ; ! •' J( . . ' ' , I1 drol~W!ª y ,perforaciones ....... .. ... 1 92.340,1 1 1 1 ' • T opogra ... ·· t·1as .. . . . .......... . . .. ........ 81'.000,(je9 • ll l Jl " rogH! . :.... . ...· .. . ...... . ....... .. . .. 116. 100,t;studlos ge~lóg.i cos. . . . . . . . ·..... . . .. Estudios ·\:~pográficos ... . .... . ........ ' ? Laboratohos .... . . . .. . . . .. . .. . . ... . . . .. y ll . . .. f Inspecc1on de m1~as .... .. ... : . ....... ' ' ' • l 11 ,.,e Personal, adg. y r epara c. materiales ... /\ ' .. j ,1, f ,.. • Direc. General Comercio e Ind ustrias . ; 154.Soo,é'qmp. r • 1 ~· I'. . • • . • ,reg1st_ro, d e la Repubhca . . . . ... ,: E,xp~sicJones y m uestrarios . . ......... Dirección de ' Patentes y Marcas ... . .. . 99.000,,. \ ( ,. Publicaciones e impresiones .. . ... .. ... • ... e Reorgan. del personal de este inciso . . 8.000,Dir ección General de Tierras ..... . ... . 110. 400,11 . 400,, . Q.f_is_i~_9~_ jfilo~n~s . . ...... ... . .. .. . . . · Mesa d e entradas . . .... .. .... . . . ... . . . 24 .000,Geodesia .. . .. , . . . . .. . . . . ... . . ... . ..... 134.100,1Inspecció n general .. . .... . .. . ..... . . . . 192.600,1 - - DÉB lt T OS ~ • CRÉO: lT O'S.; ' ;¡., ~y EN D A •.. • ..... 1· 1 1 2 1 . 1 ~~eld~~ ' : ,, 5. 23~.4~,s5 \ \--~-p,.,;S~AF-L+\,ID_o_s____ 1 ...:") - - 'l?t'; '-: t Su~OOI--· Gastos • 8 1 c&,~~9 2.~'67. 4;:.!)~~·34- - )• .. 1 ) Transportes . .• . . .. ... . 6.783.560,- I.727,44 :~~~ l 39.999,96 n 1 34.999,92 19.999,92 ~~' ]1 --? ~; l __ 1 9.999,96 1 ~JrJ '·- l: 199.999,92 ' r. \¡ ; i 149. 773,56 15 .6oo,- 3.ooo,98.915,5.333,28 l 5-~Ct~ 1 i51~ \ i 5 .333,28 1 8.000,107 . 590,57 11 .400,23.445,II8 .538,31 190 . 103 132 1¡ 1 15 600,3 .0QO,- L- l ,>'Q. 1 'l - , .. '1~~-i1'2'i':.-•• 1 2.8~.43 -·------1- - - - - - 1-- - - - -·l-- - --=-:-::-. I 1 Gastos 37q :99,5;45 ?. 7-AQ;~1. ~3.-253 ,3'3 40.000,35 .000,20 .000,10.000,200.000,- \ oyy !<!Y !•t 6.370.444,68 62. 713,31 54..463,33 1 8j. 74l_,66 1 79.272,56 ! 104.970,64 ~. 1 1 2 J .. .. . 1 10 ·r ; ,.; Aaiíl\· 1ii~tbci6;1 g.¿ología e 4.idrología. , ... , . • ,,,,.,' •j • • .. 0 0 ~~~~~! 1ft i ,-,.; ·..~ ... .· . ... . . : ; ... ~ : . . .. . ~ .. . • 3 8 f ')•l. . ..- " ?.:S5S:i.,...... ...I-5 •.561,69_ 2 .. 496,68 - ---· - l .•.'.! 'T~~' ':· ! ~ ! ,;-.-, ·~ 1 ..,,...__ e·:'? - -= �( Crmti1111ació11 '. . ,,J ;1,.J''' - ·¡·~ ... r\,·~1 ., l.i - ' 1 ' ~ \ ·- 1 1 ., . .-' . .. ~\ :; '. ' HJ r. ~ \ ~ I ..... '' . " ' ¡¡ ' "' 1 DÉBITOS .. Sueldos '~· t. . LEYENDA ~ - CRÉDITOS '' ' 1 .:.º \'\' S.ALDOS Sut"ldos Gastos Gastos Gnslos '. 8 ..., ¡ 8 8 8 8 ' :, • ¡."' v} .i j 6 . 783 . 56o,6 . 872. 366,24 6.356.605,14 6.699~77,64 1 426 ..954,86 , 173.o87,78 58.800,57 .863,33 1 J)36,67 -6 ' bjr~~·~ióh -G:.~nera.t de Inmigración . ... . · IJ ! 47 .400,47 .100,00 i _ \1 de entradas ................... . . 2 8.400,8.400,s~~Jión·' J\<lministi-ativa ....... . . .. . .. . . 17.400,17 .400,3 7 < 1 1 , brid: T~áb: ¿¡"nte~11acional y Expedición 62.040,61. 718,4r 1 ( tH- 1 q r~!- (· s-'~ tn r . . Oftcma ue Estadistica ...... . . . . . .. . .. . 13.200,13 . 162,,-. : • ., 1 --38,5 • i 52 6 ·· be~~~~b~r¿o' ..... . . ". .. . ...... . ..... .. . . 42 . 120,42.068,i - ·- i H' ~ r '°'· v ' :in .. -84.36o,84.302,67 7 ., ~ ~,,el ~~ fp,, i_grantes ........ .. ..... .. .__ r::- l - 57 133 ~ 8 12.000,Of}i:ina . d~..tctentüicaciones .. ... . . . . . . . 12.000, .r: ¡ 1 Enferinería .... : . . . . . ... .. . . .. .. . ... . . 23.28o,23.26o,9 1 1 1 20¡ 10 ' i:;a}!o§'~;~é';-~~s hotel inmigrantes . . . . 263 . 333,28 263 .333,28 11 r;>. 1: ... 12 i 'f>i~~~'.~aJ;>. ~- ~;iv_est. Agríe. Ganaderas 28.:¡)00,28.200,:: :-::::·: 1 ' ~ · 1:) · ~ · · · d bt ' . . 2 28 .Soo,26 .800,- 1 2·.~·" f~ 1 º,~~gr~o, .r~ ame~ .. .... . ... . .... '. !,."aooratono de patologia vegeta,1.,, ... . 16.Soo,~í6 . 46o,:! s ..o!if>i\f.r 3 t,.J 'J~ .::.cr i .J ~,.tr [:::f. , · .... ,.., _, .... • . i:,~~~r!!-f<.>~~q qe quw11ca .. . , , .. , . . .... . 82 .800,-7~·~,~ If' ~rr :Uabofatorio de bacteriología .. . . ... . .. . 54 .600,46.3s~)33 = 8.-g4., n éz s -CT.:.JIU•~CL:'Cl (j : • )· · , ' Laoorafono · ue zoolog1a .... . .. ... .... . ..• ~~ · ~,- ;l· ~r: =--i;;• ... 6 - 2~ . s?o,¡::- ,,. :.~· -:"11•,,,., 'll3'{19Q'•~ i )s · nr.~· ~R Laboratorio de mecánica ~Írícola .... . 27 .300,26 .436,66 -:;~63,34 7 ~ 8 -..i~~i---1 Gabinete f2!.gg!iti~9 ·..;.;..·. :.:.: . i.: ,_,_,,. '-'..:. · !.. -..-.7..-~-,~~ ....-.------ . . - ~.-.....6.....ioo,~--1--.... ~ - t-----i-4A<>c:>.-__;1--- - - 31.a99,31 . 100,r- ·r-:1 "!."iiqo:¡.9 , Lab. cont. y análisis de semillas ..... . ro·' ~ Personal de ~eQ"itjp .. . ; ...... . .... . .. _ .J9.440,-= 19.o66,66 - - ---173;34 _ 2vrl' C.''Z _ 1 I l .f1. Sostenimiento y gastos generales ... . . 45.000,;i5.ooo,t - 1 1• r- -.t , 0 , ,. Transp ortes . . , •• • . • .. • R~gis~ró p'ey¡_;. y real. tít. y con tratos . . . ¡ -~oo,- ¡ = Mesa 1 -~;.2l -- ~ 1, -- - y l r 4 J~ _ ¡.__... Transportes . ••..••. • . . . 7. ÍSo.699~52 - - ,,,_ 7 .007 .610,92 ¡I r-:.i ~: ¡I �- - -· LCc¡ntinuación). o "' 'ü ...." ~ , ~. f H' ~f.1. /t. ! . .,.. '('.;} \ 1 ... ' 1! 1 .;-; YEN DA 1,f;tr,i110 ,·¡ r 1 LE 1 • • ' .. ·~ -. • r ~ 1 ;i?j5~F: .. 1 l. , J ;· ; . ,f1!!. · ( . ov• " !I \.,! O . . .... J11~ . , !: ~:1c.-:~' ,,. - • . .1 1 • • . 1 ! TO'l'ALF.S ... . . . ...... 8 l 1 . 180.699,s:.2 7 . 478.360,8.000,00 45 .000,00 12.000,00 ., i • • - Su eldos 1- Gastos -,. '• __ -·- - - S ALDOS 1 Su~ldos _ \ ___9!1stos ' $ ·s 8 s 7 .019 . 96o,79" 7 .007 .610,92r . . 458.399,21 ' J 73.087,78 8.000,00 .... .. - .. 44.636,25 363,75 - - - .. ~ - - 7 .543. 36o,oo 7 . 180.699 ,52 7 .064.597,04 7 .007 .610,92 478. 76_2,96 ... 173 .o87,78 0,8 2 7 · 543 .36o ,oo 7 . 180. 699,52 7 .064 . 597 ,04 7 .007 .610,92 478.762,96 . R E S U NI E N "i . • l ., .. ! '.Ge' , ; 1;(~tl!' . lJ:"t'J · . . :. : 1· ' '.' .llt• ( Gastos 1 ; DÉD I T O S F racciones {diferencia) . ... ... r.·..... . ' ~ • , l!.i •• i 1 . .. rt ( Sueld os 8 Transpo rtes. , .. ..• . ... U'T 1"'" r • • • • l ;le off ,d,el 1 I?..~r~op.a~ de este1 jnciso .. , . . dt;i ~~gi,stro Agríc'ola Gan adero ' ' RÍ org. ~élr pei;só~al ~e est e inciso •. _. .. 9 ¡ 1 • !,· CllÉD IT OS . P. IH 1 ,·...,: . .. :::! . Ct,édito ,por L ey de P resupuesto ........ . . . . DÉBITOS 1 Invertido en sueldos . .... . .. . .. . . . ...... . .. . TnveFtido en gastos . . . . ..... . . ... . .. . s 7 .o64 .597,04 > 7. 007 . 610,92 s 14 .072. 207,96 S ALDOS S~ldo de s ueldos . . .. .. . .. . . . . . . . .. .. . ... . .. . S aldo de gastos ....... . . . .. .. . . . ..... . . . . . . . Diferencia {fracciones) . .. .. . . . . . .. . $ " ~ 478.762,96 173 087 ,78 0,82 " 12. 000 , ~ . - - ·• - 173.088 ,60 �ES'tADO DEMOSTRATIVO DEL PRESUPU ESTO G ENERAL DE 1923 Y CUENTAS ESPECIALE S CORRE SPOND!EN 'l'E S AL DEPARTAMEN TO DE AGRICULTURA , ,, EJERCICIO 1923 Créditos t1¡ Presupuesto gener~l11 {su~ldos y gastos) ..... . ... . ...... .. .. . Cuenta ~~pecial. ~erv!cio Empresas particulares (sueldos Inspecc1on vetennanos) ......... . .... . .... . ...... .. ..... . . Acuerdo junio 3/91c¡, Multas y Cauciones, Inmigración . . . .. . Impresiones TallePes Grá!ficos, Decretos julio 6/916 . .. . .. . . . Resolución abril 1SY918;.r.ecaudación Colonia Yeruá .... . . . . . Decreto octubre 4/906, Dirección General Agricultura y Defensa Agrícola «BOSQUES» sueldos......... . . . ... . ... . Art. 30 de la Ley <d~~i¡i:rres~J>uesto. Acuerdo septiembre 5 de 1923.. . .... . . . ...·... ........ . ............. . . . ... . ... . . . Anexo E-Inciso 8-Item 7-Pda. 6-sueldos y gastos Ese. Tucumán, enero a agosto ............... . . . ... .. ... ........ . Anex? K-In~iso único, Item 7, Pdas. 1, 2, 3, 4, y 5 « Ejerci- $ 14. 724.059,52 ",. " \C~~l.;~,c~~;Ú~d~.-p~~-j~ ·_;; ~~¡~,· ~~~úi~~ .Y .pi~ta·s~ ~ :::: " ",, Le 1 Le~ 1t. 21 I, expos1c10n niternac1onal Brasil ...... .. ..... . .. . !:Í • L eY) rr¡.228, venta ue ganaoo al peso vivo .. . ........ . ... ... . Le~ 11¡. 286, adquisición materiales para la Def. , Agrícola ..•. Art. 43@~ ·!~¡l;,~l{· <!~ t1i7?.!1PJ..1.~St;o, Reca_udación, ~stablecimien1 d tt? f'_n~e~~A.Za, ~gp<t,<?!fl· ~. ' ~. r: , •.. •. , • •. ., .- ~ . .. • .. . ..· : . . . .. . Aft 43 Y. 41~: ·~c I,ev de P.r es·upu\!sto, :Recaudación, Dirección G er L :l ~}~·1 fl G¡.it.~ neral Ganaaena ..... . ... . ....... : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ ' ;; 1 \ '. -~....;.. 1 ' • • ' 1 • '· 1 " ' 1 >: ,, · 65x.85r 156 664.421 ,33 72.863,24 15 . 649,74 619 ,09 "» 655.744,25 31 .068,08 13 .609,28 340,00 » 8 .677,08 4I.795,16 2 .040,46 219 ,09 " 2. 430 ,00 " 2 .082 ,00 " ,. 413.187,55 " " 77.850,00 53.333,28 " 53 . 333 ,28 2 .076.008,58 l 000 .000 100 500.000,00 200 .000,00 i,S.ooo 000 100 > r.083.760,96 · -:;. ",, 1 " 172. 720,88 . " 1·: t2I .797,58 " 1I7.5oq100 ~ ~3 2 ·.2:77 ,29 " )) " ,, ,, - -- - - )) " ,,_ r- _________ -·- - - - -·- ·1 ~ ~ !~ \invertido dur~~e el.. añ9 Q $ $ t"( f~ • f"'j . Totales .. '. ...... . . . .. . . '· " . --~ 3.5 ;97&; 6;1-z ,20 1923, en pago ..dif. sal. mínimo, ,, " " aum., ' sueh y-jor. --~-·· Snldos Débitos 14 .072. 207,96 ~t. " " " ,, " " 348,00 ' .ooo.ood,oo 500.000,00 •l » 335 . 337 ,55 -"¡i:¡ 99~. 247,62~ ~ ,, > '"' 1 200 .000,oq 14 ;827 . 279 1 r2 . ~ .... ; ,1 60.000100~ ., » $ 17 .838 .482,69_ - $ 4. 297,58 172. '277 ,29 J 7.. ~36... x.64,51 1 - 5·º -Y 6.0 , la suma de$- - r.007 556 147 6.0 y 7.0 > • ,, • " ,, 2.b35 .690 1 58 Total.. .. ; .............. $ 3.043 . 247 1 0~ . ,. • • ·~ J ~· -.J �CUADRO DEMOSTRA'fIVO DE LO INVERTIDO EN SUELDOS, GAS'l'OS, AUM~NTO DE SUELDOS, Si\LAR'Iéi ' 11fil"Üfo, ETC. POR EL DEPARTAMENTO DE AGRI CULTURA, DURANTE LOS AÑOS 1919, 1920, 192 1, 1922 ::1 1923· _........ J>RF.SUPUES'l'O EJ ERClOIOS Sueldos Gast os . l.. s Totales AOmo"I""""'"' ATtlculo 6? y 7? - -·- -- e ,.... -. mf;;mo•-1 1 '""';" Articulo s? y 6? . - . ., ' ,. TOTALES . . s s s 5.529.387,29 1 5 . 760 . 160,22 7 . 134 . 158,49 6 341. 479,13 7 .064. 597,04 2. 877 .004,27 2.753 097 ,1 2 2 .992 .955,05 2 906.587,67 7 . 007 .61 0,92 8.406.391,56 8.513.257,34 10.127.113,54 9. 248 .066,80 14.072 . 207,96 6.611 .837,67 4 397 . 195, 10 7 .531.081,30 11 .976. 127,66 3. 766 274, 73 460.968,19 2. 582 .595, 22 2 .035. 690,58 18.430,85 • 15.036.660,08 I l .555,00 12. 922. 007 ;44! 184 . 766,72 ' 18.303 929,75 I .088. 276 143 24 895.066,1 I 1.007 .556,4T 20.881. 729,74 ¡_3 r . 829 .782 ,17 18.537.255,03 50.367 .037,20 34. 282 . 5 r6_,:t..6. 5 .079 . 25_3,99 .2 · 31.0 ·. q~5,47 e 19 19 1920 1921 1922 1923 1 AcueTdos, cuentas y Leyes E s peciales ....... = s - .. - 92 .039·.393,12 ••. . 1- J• llO ~- ' . RESUM EN EJ ¡_,; RClCI OS r919 .... .. .. ...... . 1920 ........... .. . . 192 1 .............. . 1922 ..... .. . ... .. . . 1923 ......... . .... . s 15.036.66o,08 I 2. 922 .007 144 18 . 303 .929, 75 24.895 066,II 20.881 ._729,74 92 .039. 393, 12 \ �CUADRO DEMOSTRATIVO DE LO RECAUDADO POR LAS DIFERENTES DEPENDENCIAS DE ESTE DEPARTAMENTO Y POR LOS CONCEPTOS QU'E A CONTINUACIÓN SE DETALLAN, DURAN TE LOS ANOS Dirección General de,. Tierras (Ley N? 4167) Ventas .. . .......................... ... .................. . Arrendamientos (Decreto nov iembre 8 de 19o6) ..... ... . > (Decreto mayo 8 de 1915) . ... ......... . Mensuras de ventas . . ... . ... . ... ... .............. . ..... . > > arrendamientos ... . ... . ...... .. ........... . Derechos de pastaje ..... ................ . . ............. . Anticipos . ..... . ....... . ... . . .. .... . .. . ....... .. .. . ..... . Intereses ...... .......... ........... . ..... .. ... . .. . .... . . l\iultas ... ... ........ .. . . . . . . ............... . .......... . . Mejoras ...................................... . .... .... . Gastos de inspección . : . . . . ............... . ..... . ..... . . Garantías perdidas ..................................... . Protestos cobrados .. . .......... .. ................ . ... ... . Hipoteca e Colonia La Argentina >..... .. ............... . Ingresos eventuales ... .......... : ......... .. . .. ........ . (Ley N~ 1919/20/21/22 V 1923 \ 919 1 920 19 2 1 1922 1923 s s 8 s 8 496.736,62 no.6o3 166 93.040,73 1.512,50 9.570,00 743.815,24 225 286,40 g8 .542,32 27 .876,45 4.930,00 23.238,37 10 .055,47 18 .818,77 13.219,70 1.356,00 2,50 25 . 138,61 182 .6o9,39 61 .954,67 61 .040,2'3 IO . 153 100 28.484,30 3.899,15 3.715,52 1.013 175 8. 139184 54.062,43 198 .552,87 64 .002,67 2 .657,50 3 .637,50 2.972,46 3 .955,66 l : 53,7? 212·,50 l 1 3 . 16o,88 1. 786,65 939,00 5559) 294 .681,48 179.503,61 78.374,89 2. 569,.76 14.002,05 23 .162,62 18 .049,37 r7 . n5,31 13. 187 100 900,00 7 .687,86 1.000,00 575,50 r.097 1 &2 714,Sf 1 Arrendamientos (Decreto noviembre 8 de 1906) ...... . .. . • ( » Mayo 8 de 1915) ............ . Mensuras ................................... . ...... . ... . Derechos de pastaje .. ...... ..... ................ ..... .. . Int ereses . . ... . . ... . . . . . .... . ... . .... . .. . ........ . ...... . Gastos de inspección . .................. . .. . ........... . . Derechos de pastoreo (Acuerdo noviembre 9 de i918) ... . Tota les ......................... . 62 .963,10 2.238,75 435,05 l 63. 107,82 1.825,So 5.500,00 819,32 43.277, 10 4. 707 ,7-3 10.1961 50 890,31 715.926,45 43.278,40 .947.003,75 2.236,00 26.813,26 1 .048,65 2.661 ,50 656,90 667 ,so 226 .450,50 593.4~8,30 21.596,83 25.630,68 3 .780,81 j7 .524,50 524,.39 3. 534,92 9.563,80 -----734 .687,71 �( Continuación) 1 920 1919 1921 8 186.318,90 30, 463,26. 1 33.495,85 965,70 1 922 1923 8 8 100 .742,70 70.763,40 76. 244,87¡ ~- 8~ .960 I~ - ·a¡. 134,1T , 73-ii53,71 ' Dirección General d e Agricultura )' Difema Agrícola. Alquiler de barreras..... . . . . . ............. . .... .. . ... . . E~entu ~l. es y 1\Iultas .... · .. ......... . .............. . .... .. ¡ 1 Viveros Nacionales.............. . . . . ...... . .... . ....... . Bosques y Verbales . .... . ... . . . ... . .... .. .......... . ... . Ventas de recortes de cinc .. . .. . . .. .. . . ........... . . . .. . Cobro de semillas . . . . ...... . .................... . . . .... . ,. • " (Ley N<:> 9649) ..... ...... · · ........ · · · ,. • • (Ley N<:> 9472) ....... . ............ . .. . ' Virus Danyz ....... ........ ........ . ......... . ....... . Sulíuró de calcio (Acuerdo abril 20 de 1920) . .. .. . . . . . . . Tarifa de análisis . . ........ . ..... . .. ......... .... . . . . .. . Suero a n ticarbuncloso .. r .......... . ..... . .. .... •....... . S u Uuro de calcio-( Acuer.clo septiembre 14 de 1920) ..... . Verde de Paris ..... . ...... .. .. . ... . ... . .... . . . ..... . ... . Sulftu·o de calcio (Acuerdo septiembre 23 de 1921) ..... . Con ceptos varios.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . Tota les ............... . ...... . . . . 1 89. 786, 29 49.796,88 14.364,2s S4· lS0,17 1 - - - I.S66,70 ·r.467,50 - - 217. 127 ,02 322.gos,70 6s.843,04 47 479,61 10 .1s8,s9 4.273,74 104.300,16 . 131. 796,s9 2.624,s7 213. 756,36 s3.770,06 21 .4os,08 468,00 1 .o63,oo 15.004,62 3.174,00 470,95 15.046,33 2.770,92 2 . 13s,25 512.737,02 1.770,2s 9.391 ,38 , . i -- ·- 1 911 ..034,46 i740. 821 ,90 50. 046_,oj. >75.412'166 ' ' 8.054,16 1 -406,3s 16o.094,8( so.63s,31 ---- --¡·l _, 41-g-. 1~7, SS " ' 6 .273,96; 469,so . 736¡?0 -· - s.440,6s 72,10 .61032,98 1.6s9,6o 1. 752,00 1 6 .897,7s: 20,70 6.767,00 67,40 1 .482,21 266,35 525 .348,oB - . ''812,70 12.521,70 38.064;6r 28.477,47 4.280,10 50,6o r.182.o85,82 l.343 .022,02 \\ �• ( Co11t1imació11) ..-:· J1 . 1 ;¿~ .1 ·L.'u 19 19 ' -... ' ,'-' ,t a: ' . . . . .. .. ~ > ·! / ,•.ti r:.¡:¡ 'G(.l.J • .l G••jY.U 1º 'a . . .• rr;·~ .;' : ..("_ ~·' ~·· ;<:. • n Totales - .... ...... ..... . ,.. G ""' ·\ .. -· Totales . ., .. .. .. .. . -·· · •· · • . i l :'r ImP,resiones efectuadas por los mismos .. .. , . . ...... . , .... h .... '1,Ge· · .. ... f W ,..• L r¡ ~,,...h. lj r l. 'lhrr-•"!1\..' i.r 11 7buJ1CJ ) Grli.jr1:0T' 1 .1 :'u ,..... 1: ~_ .r::.¡bJ'" Ut!L ~ !<J..ú~ l 8 s t 1',•S'J l f;f • c11:JJ<;l1¡:<.ll 'JLW" . 164.41 7 ,21 83 767,77 29 ,570,00 8.459 ,Sr 29.190,00 - - 77. 534,18 85.976,47 121. 797 ,58 1 ¡ > ~. J 168.469,46 356.340,00 207 .302,75 395 .020,00 170 329,45 323 .920,00 156 , 545,So \ 341.100F-,00.1 1 8~: 142 ,40 355 ._555,00 ' 524.809,46 602 .322,75 494.249,45 4~7. 545~ '• 1 543._697 d º- . - - --- --- .. ~ 1 212.265,80 . 14.093,00 ~ ..,.5,5,o6 \ r62. 770 142 - .. • 23 : 550,67 - . .,, ' rS. 247,75. -1 ' - l . !..., ' o ., 5 ..ru . ~ 1 .. ' 1· 110 ::~37 (1 4 70.46Í':54 ' 1 ' -~-- ,, - 56.7~6,47 51 .984,18 25.550,00 . ................ pa¡uciones. : .. : : . : . ... .. . . . : .. : . ... .. . . ······ . . ...... ... . .... . r l' !'1' ~ult~s- 1y, 1 e . n..r P,~'feqcl°42 ,GefWff de /nvu'graci6n OJOll" 1 923 - 118.877,48 ):.> ,ur. 1.~rn 1922 < Bº°"'' 'Dtieccióli Gdd " P&ímÚs y Jlfarcas l l' .4,....,..1no ,, • Pa: entes de invención (c:;n sellos nacionales) ... . ... ... .. ~f / t ll' ! !a l • l 'b .Tg ·,,~H;! ,, ars:as e a n a ......... .. .. • Vl' · 1..,1 qG , .. · • '"'.:u,.l~\.' •... 140.767,21 23.650,00 98 . 147,48 20 .730,00 cuotas e a.Himnos (Escuelas) .... ..... . ................ . Viveros .•... .. ...... '-. 1...'.l ....• . : .... ... . . ....... .. . ... .. . ..... 192 1 e s ") .[. · " D "-écc1'úri!'Ge11éral ·ae· Enseiianza Agrícola ,. . . .,. d. r··- '~l r i Venfa e ~i;odtictos ·tEs áolecimientos) .. .. . ....... . .. . 1 l 1920 1 .. ' ' " r5.649,74 ;. " .... , - ¡ 1 ·. • 't · - ___ J__,_.__~ _ �RESU M E N G E NERAL 1 920 1919 ~1 l .396.537 ,72 947 .003,75 213. 756,36 512 .737,02 5'25. 348,o8 ENSEÑANZA AGRfcoi,~ .. .- .-... 118.877,48 164.417,2r 77 .534,1S MARCAS........... .. .... .. 524 .809 146 602 322,75 494.249,45 1 GANADER rA. . .. . . ; ...... :·.... 4<_>8.990,17 - > AGRICULTURA Y '.\GR fCOL'A. V D .. GENERAL DE INMIGR 1\CIÓN.......... . ..... 212.265 180 ') -1 1 9?12. r:cr; .1 1 923 :::l' 1 í ,, .. - 162. 770,42 169 .525,06 'l'ALI.1,m ES GHJ.\.FICOS..... ..... .. .................... . . 14.093,00 23 .550,67 ,18.247,75 Totales....... . . . .... 2.889.329,99 '.927 .059,45 2. 125. 523,24 ---,¡ I,• ¡t_l -· l •.,.. .,,, . 593 :~2~ 3~ 466.402,89 .~74.. 2~5,?J • > DE PA'l'EN'l'ES l - .5:I4 · 257 ,63. ' 1~ : s . $- DIRECCIÓN GENERAL DE TIERRAS .. . ........ . . : .. :' .·.. .. J .9 2 1 - 734.687,71 27-0, 58s,;67, J }.6 9. 966,43 :;.:. •)' .-1 .182-!:>&5;82° -~~; - 8§..Q7<ti 47 -~· 1' / 42.7.· \1,4S~ 8~ : ' ~ 10-:)6t~ 54! · ~-· , ll .. "- l ·2.4-:) .022 102 1.2I. 797,58 543 .697,,40 .llO. 137, 14 !:-:) ' 5~,u.,00 ,. 15.649,,74 2.705.~94,!~ 3. 138 .958,02 ... \?t· �SI:> . .... 1 '. ~ i i ~ V///f/TlY///Xl//J.l/l/ V// ~ (:> ~ g p "' ~ 2 ~ ~ 9' <> ~ ~ ' /111///Y//, (,///NJJ/VJ)A'í . ...... . <:> ~ :o-.. !<> -:-.. .,. ,.. ,... ,.. ~ ~ ~ !:>~ ""g ~ .:!~ I~ ~ ,¡~ ~ 1~ 1~ l~ ~ ~ ~ \'> ~ i:> ~ B //QIREl:C.IO"" '·{G~ IDE TIE.RRASl·.'t;i ' l. 396.'5.37. 72 408.990. 17 • GANAOEl?IA " 1 ., " A¡¡r.y Def.Agr. " 213 . 756. 36 " " •• Ens.AGRICOLR• ll S . 877 . 48 ., DE PATEMJES y HARCAS " • 52!1. 809. 46 • C':d~ l!IMJGRACION " 2 12. 26S. 80 ~ TAWRES-6RA FICOS • //¡. 093. ¡ 1 ' ~ ºº ~ ~ s~ . 2-s1. .. . . 737, 02 <. 4-17. 21 ·n.J.22. 7S . 770. 42 1 ,, • 1 ,, ·1 . f • i-; t• 1 / l •-: I . - -.402;89 3 74.2/S. 83 :;z.S.3..t;8. 08 77,534,18 49//. 2!19. 45 169.5206 r. Z-N"°T.75 59.3.428.30 - -¡. s"!Js. 67 ~- 085.·82 ns.92Ef!.!.. 7.s4s.80 J, .. o. 4 61. Sii 1 -~- 111. o.o ~-687-71 - ~~~----------~~-~~~ "'º 11 ~ ~· í!Q\<:¡ ~ !() IJ ~ \(; ~ tij () > o t::l > .... () o ztij (/l •· -t - · .:;so.67 "., I~·~ ~~ ¡~ (,, JI>~ 1 ~/111'7/JYJÍ'/l///IY////V#h/1. 9_~ z.Q'o3_::63u~ ' W,•.- 1 ... f\>'1) I0.966.43 0::2.02 797.58 697. 40 ~' !!'-137-14 /.5".049.74 ~t. vJ. 1l·_: IO ~I ~ e:.... z IO d l'1 z..... ·O .'~ ~ .... '°....' '° VJ ¡,) . :. . '.: ! ;· ... 1 !):) - ~ �- 264 - '·''J. ·- ESTADISTICA DE LA SECCIÓN D ESPA ES, AÑO 1923 .. . CHO . Y LI~WPACIO?j . ~ ,; . . ·i... Mesa de entmdas: tt "=. J 1 . , r ') .. 1.1 • 1 • , ·; . '· 901 16 :1 E xpedientes entrados . ... . ... :r.. J.! ••): . - ~: ... • • ' » salidos ......... ... ~ .. ~ . . ~ ... . .. . ·.. : .. 12 ·994 Ji ¡~ »· al archivo .. .. .... : .. ,: . : .. . ... ·.. . .' .. ·.': 1 .070 --·--- ··;;--·· -· en trároi te . ,~ ... : ~ . . ,. . .,.1. : ,,.; ~ ···' ..•.•.. . 2. 837 1 • I' \ • I \ \.., ' ~ 1 --<• -4,. ~ I Despacho: Acuerdos 9elo:Jr:od~rfEjecu'tivo . . , , , ,. : . : . .. . :: .. ~- .. Decretos ,, ' · » • 1 ,, •• : • : • • : • •• • • • ••• • ••• Ordenes genéraies cíe pago a· Tesorería General de' .. · la' Nación . . .. . ...... ... . . ..... . . ... ...... ... .. . Ordenes de pago a Tesorería General .. .. .. . .. .... . Resoluciones ministeriales . . . . . . . ....... ...... . ... . ,., y autorizaciones de Subsecretaría .. . . ,, y autorizaciones de Dirección de Ad. ministración ... ... .. . . .. .... . . . . . .. . .. . ... .. . ... . Notas generales .. .. ... . . . . ... . ... .... ........... . . » de la División ........... . ..... . ... . ..... . . . Inform~s pr9ducidos . . . . ...... . . ....... .. . ... . . . . . 87 25 220 997 . L iquidaciones: Liquidacion es. de transportes y cuentas comerciales y varios . . .. . .... .. . . ........ . ..... ...... . .... . . Liquidaciones de v iáticos . . ......... .. .... . ...... . » » movilidad ... .. ... . . . .... .. . .. . . . ,., cargos por pérdid a de materiales . . multa . . . . . ........ . . . » impresiones ...... .. .. ~ pasaj es .. . .. .... . . .... ,, > corte de madera .. . . .. » » esta día de vagones .. . " 2 . 448 509 140 165 47 3 )) )) )) )) )) )) - )) )) )) )) 1 )) )) 34 )) 1 S E CCIÓN REND ICIÓN D E CUENTAS VALORES R ENDIDOS A LA CON'f ADURÍA GENERAL DE LA NACI ÓN (DURANTE EL AÑO DE 1 922) Sueldos: Del ejercie,i9 11920.... ..... . . . . . . . . . . . . $ 4 . 802 ,95 )) » ~ .• .. a:92r. ... ~ - ... .. ........ ... ,, 2.23r.59j,28 » !> .. \.'.;.d 922 .. .... ..... . : ...... :: .» .5.281.265 ,'47 , $ F , l .• • ·1 · • • • • • • .. • .. -. 7 .'517 . 66i,70 ·"' Del )) ]) , ' .e' ' "' : "e/[ 11.:ransport e . .. • ...... · $ 17.139 . 435 ,87 �- 2ti5.::... ,'. Transporte .......... '. Devoluciones y depósitos efectuados en la Tesorería General de la Nación ................... . ....... . Total de lo rendido ... . ..... . : .. :: .. ;) . $ 17. 139.435,87 ..0.) (DURANTE EL AÑO DE '1923) J $ 672.342,14 $ 17 8r r.7~ r _. :..· Sueldos: Del Ejercicio 1920..... : . ..... . ' .. . .. . .$ J '. 4.536,60 .} )) )) > )) " > 192 I. . . • . . . . . . . . . . . . . . . 1922.......... . .......·. r923 . ....... .. .. . . . . . . . I .529,83 2 .603.975,84 )) 3.580.070,08 » » r.!;w!lr;:>. "'"J''" 1 $ 6. 190. 112,35 Gastos: Del ejercicio 1919........... · · · · · · · · · )) » )) " " )) > )) 1920.. . . .............. . 1921 . . ... . ............ . 1922...... . ..... . . . ... . 1923. .. . ......... . .. . . . $ 44.978,70 23.746,58 )) 141 .633,24 » 8.884.6H 1 14 » 2. 004.280 1 78 $ IL099 .250 144 » Devoluciones y depósitos efectuados en la Tesorería General de la Nación . . ....... . ...... . .......... . Total de lo rendido . . ..•......... . .. " $ 391 .474,09 $ 17 .680.836,88 SALDOS PENDIENTES DE LA RENDICIÓN DE CUENTAS A CONTADURÍA GENERAL DE LA NACIÓN Ejercicio 1920.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, " )) 192r .. . .................. . 1922 ................ . . . . . 1923 ....... . ..... ... .... . Total pendiente .... . $ 5.991,30 15.8iI,20 )) 410.344,50 )) 7. 000.858,52 $ 7_.433.005,52 RECAUDACIÓN Los saldos que han quedado pendientes de ser depositados en la Tesorería General de la Nación al 31 de diciembre del año ppdo., son los siguientes: CONCEPTO CANTIDAD e"*' Arrendamiento barreras, serv1c10 Ley 11 . 280 ..... 64.403,54 Eventuales y Multas ... · ····· · ·· · · ··· ··· · · ·· .. · · 9·944,7S Ley Número II.203 ..... · · · · · · · · · · · · · · · · · · • · · · · 343,6I Explotación Bosques y Verbales ........... ~ ·· ~ ·.. . - 866,82 Ley Número, 9649 · · · · · · · · · · · · · ·.·.· · · · · · · ·. · ·.·.·.·.. " 353,97 ·· Articulo 43 . - Vénta productos.... . ... .. ........ 4.45I 1 13 Acuerdo marzo 15 de 1917.. · ....... · · · . · · · · · · · . 1.049,6.x -; Arrendamiento materiales . ......... · · ······· · · · 1 ~f,)3 1 ~~· , . ~ ~ I~ Venta sarmientos: Ley N? 11.203, -ampl: L. II.2t2 .' · '6.720,' Impresiones Talleres Gra'f.1cos .. . • . . . ·.. ' . ·. ; ~ ~ ·.. . · )r- ,," ~2,40 ... Venta sulfato cobr~ .(I:µ~iso 1 ~, Itero l6.) .. .. • • ... . · • • ·53,82 ' ,, arsénico . " " " . ~ · : · . : · ···· .... , 1 ,25 ' ,, verde Ultrámar Utania (Jnc. 1 ?, Item 15). . 4,20 Total. .. , ... . n .r:r.ni> 8S'. 808,55 1f ·é. . \ • t �JU D I C I A LE S Y P O D E R ,E S ..... :- 2 - l\IOVIMIENTO F.ntrndos ,Importe DE EMBARGOS 1~."......, Lmporte Cumnlidos 333 192 .897,28 136 DURANTE EL 42 45.549,34 AÑO 1923 \nuncias, "º dodo, cesantías, ~ <0- Importe . l . \ .. ~ ': I JO . 174,08 56 1 1 333 Concursos civiles . . .. .. ... . I Juicios por alimentos . ... . . 5 ';rotal. .. .. .. ... . 339 \ Ccrtilicados 1 - Plan. 656 131 30 Provirleu. 474 :¡ - 't -6 - ' ; Total 1 q.8 . .• Juicios ordinarios.. . . . . . . . . Informes ' 42 ~065,06 RESUM EN ~otns Concursos y alimen. lm¡5Órte rau. etc. 1 1 .439 .: �·- 267 - PLANILLA DE:llOSTRATIVA DE LAS OPERACIONES EFEC'l'UADAS 1 POR LA OFICINA DE COMPRAS Año 1921 Año, 1922 8 8 I:'\lPORTE DE: Año 1923 s 1 53.741,44 p3.6o3,28 ' 21. 530, 12 II,780 131 2. 110,85 25.555,65 . 3r.639,7,7 19 .212,84 .. 86.671,42 5.373,00 18 .812,44 2.791,60 3.715,96 962,00 293,46 9.906,19 ... ... Compras para el Censo Ganadero .... 2.6o7,24 » Prop aganda e Informes . ..... 4.023,6o .......... Muebles de escrito río a dquiridos ar adquiridas .. . ......... Máquinas de calcul Utiles de escritorio en general ........ . ..... Materiales varios p ara Defensa Agrícola . . .. Máquinas de escrib ir adquiridas ... . .. . ..... Diversos artículos adquiridos, Plan. n. l . . . . Arreglos de máq uin.as de escribir . ... . .. . ... 5.785,64 31.665,76 5.548,50 7 .754,04 2.595,89 18.054,52 5. 148,85 2 .607,15 5.601,13 - . Compras para Talle res Gráficos ............. En se ñanza Agrícola .... . ..... Est ad ística y Economía Rural. Subsecretaría . . .............. > :Muebles varios para Agricultura y D ef. Agr. Compras para l\Iecá nica Agrícola .......... e Admin . y D iv. Contab. Muebles de Direc. d Compras para servic íos internos ... .. ....... 157 .414, 26 54.150,85 Importes total es e n el año . .... =- - - - ·3.597,50 1.349,55 l .060 195 . - Notas recibidas .............. . .. ...... · · ··· expedidas .. .. ... .. . ·· ·· ·· · ·· ········ Expedientes recibidos .. . . ·. · ·. · · · · · · · · · · · · · > expedidos ........ . ........ . · . · 677 756 l o8 lI 7 » 469 576 496 .008 1,. 732 1.054 185 2.576 8 20 I 4 2. 955 566 l . 240 1.112 818 . 530 348 283 26o Ordenes de compras expedidas . . .. . ·. · · · · · 272 Informes producidos ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . 801 Notas de remisión de útiles ... ··.··········· r.488 Vales de útiles recibidos y atendidos ....... . Máquinas de escribir reparadas y remitida~ a las Seccionales y Depósitos de Def. Agnc.. Paquetes conteniendo útiles de escritorio ~n­ v iados por en comienda postal a las Secc10- 393.535,48 I . 1 --."' _¡ u8 nales, D epósitos y Oficinas de Bosques . .. ,•· ~ ! 1 1 3.455 �.. ¡'' t.: - - 268 - .. f;i"Q~ID:Aeró:N-:E>'E -EN'V/tSES y SECCIGN " 1' • • ' ' •• -cOFRA:NZ.A:S DE' P:KGAR ÉS POR SEMILLAS .. - ~ -- ---~"'"' --- -~--...--- ... . . : ' ~. ' . ~ ·.r • !...' • ....j I NTERRSES C A PI TA L s% 277 . 106 ,54 S% Cobrado . , . . . . . ... .. . ... . . . . .. . . . ·D e udas en aclaraóión . . .. . . . . ... . D ocume n tos• en~ carter a .. .. .. . . . . ·Documen tos ' e11 g estión jud ici al.. D ocumen tos ' erl Co ntaduría G ra l. Deudores ' a l ' F isco) . . . ... . . . . . 9. 322 . 870,94 20 . 204,49 4.676 . 198,04 540 . 245, 1 4 97 . 514,33 ·e 374.620,87 '.fot a les . .. .. ... . . . / Í..as gestiones.· ~eaIÍzidas por la me ncionada Ofi cina, se demuestran en el sig uiente estado , practicado al 30 d~ enero de 1923, fecha en que .fué creada la actual Sección Liqu idación d e Envases y C0r branza de P agarés por semillas. •• ;, {",ES'.L'A:DO , AL 3 1 D E EN ERO DE !923 INT E R ES E S CA P I T A i . Qobrado . . . .- .-. -:~- . ~ . . ·: ... ..... . .. . 9 . 939 . 492 ,26 20 .204,49 De udas en aclaración .. . . .. .. .. . . Documentos eh · g estión de cobro eó' Seccionátes . :·. .. . ...... . .. . 2 . 505 . 070 , 18 ' D o cumentos en g es tió11 judicia l . . 654 .348,68 Docu mentos ·· e n (fo ntaclu ría G r al· . . ~e la . N ació n ( D_e udo res al F isco). Docu mentos en · t rámite e n Ja D i• ·; ;ec~ión Gq il. p. ~ j\gricultttr? . y · ' 1·a .. .. .. . . ... . . . , , . ,riefe nsa A gnco 865.084 ,60 t .D ~ctul'len tos, eñ· •cant era . l .! ... : •• ; : • 576-. 997,69 v\ T"'l., ) , r 158,60 v.~ud as co ndonádas .. . .. . . . . . . . . . . I . ': .. DÜerencia resulta n te eq con t; a .' ,) .i.VT I Rº ;: 'd i.s ' r t\ • • l Ca t:' t:S . . . • . • . . . . . . . . • 430 92 354 . 838 ,94 61 . 69 7,88 5 . 923 ,32 ~· 1 r ? !l 1 !:: • ; ! - ~ ~-.:--. . ·! - ~.' !l' r•r.1 ' - > 11 J ·;-!?t~~-s-¡..:- · · -:-·. : :(.-.-. · ;-:-·r4-: 567 · 67 r , 5 7 ~ '\•\ ..... \ 'J ; 1 ., " :1· ======-- ,1 l IJ ,, ·:' '._: ''--'-' L '----,. •' 1 ,' r - ''"""'' "- ,43.7 ·"480,86 '· • ·-- ·• ~n 61_:--Ja-pso J:le t-iempo 'tra ns.c urr ido desde el 1. º de. fe brero cÍe I 923' al ~'r Cle_ clrc:Iém Ji~~ 1~el _ 'fü.i'sn!'9 _ftñd,_ esta Sééción · '1·úi eféctua do -><-· las gest ion es que se tra du cen d el sig uiente esta do: 1 �- .. 269 - ESTADO AL 31 DE DICIEMBRE DE 1923 I NTERESES CAPITAL 1; ,J; s 1 8 10. ot)oto2.¡!,92 8.702,29 1 Cobrado .. ·.•....... . .. .. . : .. ! . . . . . . : . , ! Deudas en aclaración ........... :· .. ·:-. . . [ Documen. tos e n gest,i ón. de1 cobr,o ep Sec, - 1.,¡ l [d ' • l : cionales . . 1. ..... . .. ..... - , ..... .... . , ,~2.-_293 396 1 64 Doc. en ges tión judicial .' . ........ . . '.'. . 975. 195,49 D oc . en Contaduría Gral. de la Nación. 35 r.649,71 D eudores al F isco... .. ..... ... .... .... 66r. 220,66 Documentos en trá mite, Direc. General x3, 156,00 de Agricultura y Defensa Agrícola. '3_3. 779,98 Doc . en Asesoría L e trada . . . ........ . r42 ._.,063, 10 Do c umento ~ en cartera . ....... .. .. ... . 94~,6<2 D eu das condonadas.. . . . . . . . . . . .. . .. . . 11 I ,40 D eqda s i ncobrables ........ . ...... .. . . . 223,07 .. .Diferencia en contra W. I. Ricardes ... . 41,43 . S aldo a rendir A. Llobet. ...... .. . . ... . s1.7 ;5s 3<}3 ' (.: 'l--' 44 . 403,97 26.540,93 3 . 430,59 576,31 _r.321, 87 587,03 5.. 639,64 .' ... ¡-- ) - TOTALES . ...... ... . . . . a Comparando las cifras correspondientes tenemos : lós tres períodos .1 ES>r·ADO AL: .. CAPITAL 30 de enero 15 de febrero de 1923 de 1921 1 30 de diciembre de r923 , Cobrado.. . .... . ... . .... .. . ... . 9.322.870,9.¡. Deudas en aclaración. . . . . . . . . . 20. 204,49 Documentos en gestió n de cobro en Seccionales ... . ..... . . . .. . 540.245,14 Docente en uestión judicial . .. . ·Doc. en Contaduría General de • la Nación ..... . ....... . . ... . :Declarados deudores al F isco .. Doc. en trámite en Agricultura y Defensa Agrícola .. .. . · ·.··· ·Doc. en Asesoría Letrada ... . r. •• Doc. en Cart~ra ... ··.:··; " '""' i" 4.676 .19~,04 Deud!ls condonadas . • . · . · .· . · · · · > incobrables. . / . . . : . ... ·. ·~ ·Diferencia en contra de W. I. :n1rr•1) Ricardes ..... . . . . · · ·r· • , - • • • · · "Saldo a re1idir A. Llobet. .1: ~~ . . .1To'rALES .... '. :·.. ~ .. ,__\:Á_.564 . 592,76' 9.9_39.49f!,26 · lq,.090.024,92 20 . ~_.:>J~ ,49 - 8.702,29 2:293.396,64 975 . 195,49 . 2.505.07or18 · .954..·348,6~ • 1 ~ 5.884,15_ "!'4~!~/<6~·1,57 u • • ;J 1. 35t .649 ,71 661.220,66 14.570.513,29 - ---- ~Sobrantes-' en-Vaclaración...... .. 69,oS _ ¡ ,,. ~ :1~~,·~ •f~ ,,5·28? 61 r r) Ji l ' S,Ullí~S 1Gpf\LE9r . ; 1., ·, fí\- 1 ~64115~3,R~ . f~·S911{-~3,9,8 1 ~4 ·!i94·.!i~3¡68 , ! 1 1 ..•, 1 ... t1, .- • , 1 itt" l¡ J ". 1 '' ' • .. . .i JIJÚJ, . . . "' ' -: �- .27Q -- Intereses - . .. J - ·-. .. -· - ! ' 15 de febre.r o de 1921 ' Cobrado . . ............ ·. . .. .. En 'Cartera .... ........ ... .. En gestión en seccionales .... judicial.. ....... . trámite en la D irección General de A g ricultura y D efensa Agrícola .. . .... ... E 11 Contaduría General de la Nación .. . . . .. .. . . . . . .. .. . D eudores al Fisco . . . . .. .... E 11 Asesoría Letrada .. . ... .. 277. io6,54 97. 514¡33 T OTALES .. .. ..•. . .•• 374.620,87 )) A L : EST'ADO 11 1 J 30 de enero . de 1923 1 30 de diciembre de 1923 - 354 . 838,94 5.963,47 61.697,88 5.923,32 . '3 93. 877,58 5.639,64 44.403,97 26.540,93 - 9.057,25 1.321,87 )) )) - - 3.430,59 576,31 587,03 437.480,86 476. 377,92 Corresponde en consecuencia, a cada uno de estos períodos, las gestiones que se expresan a continuación: PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1? DE ENERO DE 1918 Y EL 15 DE F E BRERO DE 192 I HABER DEBE Capital .... .. ... . .... . ..... . .. . ... . . 14.564.523,68 Intereses .... . . ...................... 374.620,87 s obran te en a claración ..... .. . . . . .. . c obrado ... ... ..... . .... . .. . . . ..... 69,08 TO'l'ALES .. . . . . . . . . .. .. . . . $ 9.599.977,48 $ 14.939 . 213,63 $ 9. 599 . 977 ,48 SALDO . . . . . . . . .. . . . . . . . . . SUi\I AS I GUALE S . . . . .. .... l) 5.339 . 236, 15 $ 14 .939.213,63 $ 14 .939. 213 ,63 1 �- 271 - PERÍODO COMPREN DIDO ENTRE E L 16 D E F E BRE RO DE 1921 y E L 3 1 D E E NERO D E 1923 DEBE HABER '· Capital . .._ . . , .... . ......... . ...... ,_:...:... ,_ 5 .339 , 236,151 Intereses nuevos . . . . . ... ..... .. ... . . 62 .859,99 s obran te en aclaración . . ...... . . . . . . 3 .0781 81 e obrado . . .......... .. . . .......... · · TOTALE S . ••. • .• . . · •... • • . r .. $ $ 5.405. 174,95 $ 694.353,72 " 4 , 7ro . 82I 1 23 5.405. 174,95 $ 5 .405 . 174,95 SALDO .. .. ..• • · • ••••• • •• • S UMAS IGUALE S .•..••• •. . -·-·- $ 694 . 353,72 PERIODO COMPRENDIDO E N TRE EL 1. 0 DE ENERO DE 1923 Y ~L 3I DE DICIEM BRE D EL MISMO AÑO 'HABER 8 '% Capital ..... . .... . .. . .. . .... . Intereses nuevos . . ........ . . . Sobran tes en aclaración . .... . Cobrado .... . .... . . .. ...... . . 4 · 710 . 821 ,23 38 . 897,06 2 . 841 ,72 Totales .......... . Saldo .... .. . .. ... . 4 .752 .560,01 189. 57 I ,30 4 . 562.988,71 Sumas iguales . ... . . .. . 4 . 752 .560,0 1 4 · 752 . 560,01 ,r r89 .57 r, 30 R E SU MEN DEBE 8 '% Capital .... . .... . . .. . . . ... . 14 . 564 . 523 1 68 476 .377 ,92 I ntereses . .... . .. .. . ... . . .. . 5.98g ,6t Sobrantes en aclaración .. . . Cobrado por capital. . . . ... . ,, » intereses . . .. . . T otales . . . . , . .. . 'Saldo .. . ... . .. . S umas ig uales . . .. . . . HABER 8 '% 10.ogo .o:q . ,9393 . 8 77,58 JO. 483. 902 ,so ..¡. . 56 2 . 988, 71 IS . 046 . 89 I 1 21 �- 272 . . .:. CIFRAS COMPARATI VAS DE LA LABOR REALIZA D A EN LOS AÑOS 1922 Y 1923 A5:0 AÑO 1922 Documentos cobrados .......... . ... . 179.612,36 Documentos tramitados y enviados Seccionales ·--gest16YC de ·cot>ro-: :-~ . .. - 609. 708,86 Documentos tramifadós enviado's • i ' . dictamen de la Asesoría L etrada ... 853 .062,42 Documentos informados remitidos a Procuración Fiscal. . .. . .. .. ... .... . 54. 782,25 Documentos con tramitación terminada, eñ.vfados .a la Contaduría General de la Nación . .... . ... . .... .. . . V T OTALES$ .. . ....... .. . . . l .683. 165 189 Diligencias a favor del año 1923.... . I .613 .092 154 SUMAS IGUALES ' - ' .. $ ...... . . 189.571,30 -· 1 . 079.722 ,04 .. • 1923 (u meses) 670. 149,91 348.822,06 1.0 12. 993,12 3. 30I. 258,43 - 3 . 301. 258,43 3. 301. 258,43 I======== ======== PRÉSTAMOS DE SEMILLAS DE LA LEY 9649 n e esta ley, se recibieron ?ocu~entos por valor de S 9 2:7 40, 14 Y S 658,99 en concepto de capital e mtereses respectivamente siendo el estado d~ esta cuenta al 3 1 de diciembre de 1923, el sig~iente: ,, CAPITAL l NTP!RBSES 8 8 Ingresos . .. . ... . . .. ........ ........ .. . 1.001,93 Deudores al fisco ... . .... .. . . ..... . .. . 362,83 En procuración fiscal ... .. . . . ..... .. . . 17 . 400, 17 En Contaduría General de la Nación . .. . 4.499,87 Asesor Letrado . . . ... . ............... . 387,51 Dirección de Administración 336,88 ; · » Agricultura-: .. : ~ : : : : : : : : : 3 .368 ,49 En Seccionales .. . . .. .. ..... .. .... .. . . . 63.694,40 En , C!,i__rter~ ·..:..·.·...:.· . ·- ·.·.:..:...·.· , .. , .. :.. . ...... . I...688,06 TOTALES . ...• • .. ••.• . •••. 92.740,14 152,96 23,52 7,75 26,88 42,50 394,86 10,52 658,99 Además, recibió esta Sección los ante d . ¡préstamos de semillas según cargos f c~ ~ntes relacionados por Contabilidad, .por val~r d e trescientos orrnu os por la División de treinta pesos. con noventa y un centavos ~~~en~a Y oc(io mil novecientos moneda nacional) , a los efectos de la ne a .n,acio_nal ($ 398.930,91 ción de dichos cargos, encontr ándose contabil~zac~ón y comproban es respectivas. en tram1tac16n las actuado- ª �- 273 - ,· 1 ' GRÁFICO DEMOSTRATIVO DE L A LABOR REALIZADA -D URANTE EL AÑO I922, COMPARA DA CON LA DE ONCE MESES DEL AÑO I 923 " b ...., -~.; "''1 <:• () ..... ~ \ 7o l> r\.~ ... \ l> ::? ,.' \ "'... ~ n 'I) o ~ ;Q C> :i. "'~ ~ a \A . j 'r .. 1/: . 1 I DO C U N CN TD.S CNVl llO O:J 11 D I C T A · M CN DCLA A.S,SO !f l lf LC T IPA/111 .4 ' \ 'l . . DOCV HCNT O.S TRA"'1 1 TA D D.S c ....· v 1 ADOS A tA .S .S ~C CI ON 4lC S PllllA ~C .S T IO N D C CO B lfO Í\ l . DOCl/ NC NTOS' CO N TR'A M 'ITA C IO l'f TER MI NA DA RCIW I TIDA 11 C O /'I TADUlll A GENE Rll tO C . liNACION • I v· f t J 1 r : -/ I I I D O CU /tfC NTO .S t'NV IA DOS A PFI OC U. lfll C.1 0 "' r13C llL :: - • .. e oBRANZll.!J \ 1 f' ~ """ ..... , ~ ~ -.... ... '. ,¡__•• ') • l;J ; 1 ..n . e: • ~ n l ) rt· r: ~. - lA:S ""' 1 - ·-·--·- -¡ es DH'¡. ~ " <! ' - .. .. ,.,; 1 �- '27i · ¡ PR;ÉS'rA ;\f O!'!_ DE SE :'>1ILT.AS D E LA L EY II. 203 D e a cuerdo· a Ja d ocumentación recibida. se ha n r~gistrailo las s iguiente~ operaciones de compra' venta : . . \ A DQU I S ICIO NES r.525 . 419 1..i1 ~gramos 9e .semillas . ' . ~ . , .... de_ tr ig? por v·aJor ~e $ 1 ;}h. 191 .025 195 Venta: se· han -adjudicado en venta a 437 colonos · I"·.488..24~ kiiog ramos d e semillas-, por valor de 207 .232,99 pesos moneda nac10nal. L~y 11. 212 a mpliación de la ley JT .203 . ADQUISICIO N E S Semilla de arroz : so ooo kilogramos por valor . de... · · · · ·· Semilla de algot!ó1; : 48 . ]0 3 kilogramos por valor de . · · · .. Plantas de olivo : 10 .ooo pies por valor de · · · · · · · · · · · · · · · Semilla de' maiz : 10 .000 kilogramos por val or de .. .... . . Semillas de hortaliz.as: varias semill as por valor de ... .. . . $ 12 . 500,00 5 . 804,55 7 . 810,00 I .020 1 00 2 .551,1 8 )) )) ,, )) Venta: 23 3 colonos d e la Colonia Apóstoles (Mi siones), reci bieron en pr éstamo 42-460 kilogra mos de a rroz, por valor d e pesos ITIO · ne da nacional 13.587 ,20. ACUERD O GENE RAL DF; :111x rsTROS DE F~CHA 13 DE D I C IE :'>!BHJ~ DE 1923 D ictado a los efectos de liquidar e l sa ldo exis te nte de b olsélJ3 e hil os adquiridos a fin es de l afio 19 19 en virtud d e Ja ley 10. 777; finiq uitar los reclamos pendientes por opera ciones realizadas desde la época d e la vigen cia d e la ley y contr ibuir al la n ormalización de las cotizaciones d e plaza, que en época de levantam iento de cosecha, ti enden a elevarse por e fecto de la demanda y la especu la ción. Las operaciones seña ladas e n Jos dos prim eros puntos se iniciaron inmediatamente de a d optada esta me d ida de Gob ierno , .encontrá ndose las r espectivas actuac iones en su trámi te reg ula r a l fin aliza r el año 1923. E r. cuan to al tercer p un to y como l o demuestran Jas cifras co rrespondien tes a las cotizacion es q ue rig ieron durante e l per íod o del le,·antamien to de Ja cosecha, los p rec ios se mantu vieron en un ni,·el norma l, sin oscila r mayormente de los q ue sin·ieron pa ra establecer los básicos de l cita do acuerdo. Cotiza ciones que rig ieron en la prime ra sernana de d iciembre de 1923 y qu·e sirvieron de base para fi ja r los precios de ,·enta de los envases :· Bolsas p.1ra t rigo. . . . . . . . . .. . .. .. ..... . . . . . » » 1uaíz . .... .. . . . . . . . . .. . . . ..... . . H ilo S i:;a l. .. .. . .. ..... . > s V , ,~) .') - " 0,2 ~ " c. u. )) 17,37 fardo 2,32 ki lo �- 275 - P recios básicos establec1"d os en · e1 acu·e rdo· bre de 1923. Bolsas para trigo .. ....... . . . . . ..~. . .. ...... . .· . . » n1aíz ... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hilo Sisal · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · » del 13 de dici'em~ $ ~, 28 c. u. ,, 0,22 ,, " 14,00 fardo Patente . .. .. ... ..... ... . . .. .... . ... . . . . . . . . 1 ,so » .kilo r3' P r ec ios es table2idos p or r~sblució'n d~ ....fecha de 'ru~ie;n­ brc d e 1923: .. Bolsas para trigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . $ o, 29 c. u. ,, " maíz .... . : · · ·" · · ·· · · ·· · · · · ·· · · » 0 , 23 ,, Hilo Sisal. . . .. . .. .. .. . . .... ·. . . . . . . . . . . . . . . . ,, 1 4 , 7o fardo " Patente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, 1,90 kilo P r ecios de p laza q ue r ig ie ron d urante la época de le vantamiento d e la cos echa en las distintas zonas a g rícolas q el pa ís : BOL S A S --.l'r-ig-o----~-fa_r_z- 8 0,32 0,29 0,26,5 0,27 0,29,5 0,30, 8 )) )) ,, )) ... )) . .. .. . 0,34,5 » ,," )) > » 2/ 1923 . . . . .. 12 .. . 23 . . . 30 8 0,35 0,35 0,34,5 0,34 0,34 0,34,5 0,34,5 Hasta enero )) )) febrero r 8 26 » marzo 31 " Promedio g eneral ... e Hl -.LO S r--;,-.sn-1---:--P-a-te-nte -8 8 0 , 29,5 r7,50 18, 22 17,72 ' r6,88 16,8.¡. 16,73 r7 ,59 2, 20 2,22 2,3 r 2, 1S 21 2I 2,20 2, 12 0,29,2 17,35 2,2 1 1 La la bo r r ealizada durante el año ha requerido para la trarniltación d e las distintas o p e raciones, la s diligencias correspondientes a las actua ci on es que a continuación se detallan , las que, comparad as con las correspondientes a l año anterior, permiten apreciar el a um ento d e la s actividades desarrolla das en el (ti timo año : A Ñ OS 19 22 Mensaj es . . . . .... .. . . . . . . ... . . Proyectos de Ley .. .. . . . . ..... . Acuerdos de Gobierno . . ... . . . . . ·Decretos del P. E . . . . . . . . ·" . . Res oluciones ... : ... . .. . . . . .. . . Expedieutes . . .. .. . ... . . . · · · · · · 220 30 In fo rmes . . .. . · · · '. · · · · · · · · · · · · · Notas . . .... . . · · · · · · · · · · · · · · · · 557 Circu larés . . . . . . . . . . .. .. . . . .. . 90 T elegramas . . .. . . . . ... .. . . . . . . . Pla nillas varias .... ... . . .. . . . . . S olicitudes de ven tas . .... .. .. . 1923 4 3 7 31I 1 .491 98 82T 3.281 105 125 670 ~ \ . . ; �Subsecretaría �Subsecret arí a Exl?u~sta _Ja labor realizac!_a por las ~istintas reparticiones de este Ministerio durante el ano 1923, solo resta para terminar con Ja presente Memoria, )' a fin de que pu eda apreciarse ·el es fue rzo que Ja misma ha exigido a las oficinas de la Subsecretaría, registra r, finalme nte, el movimiento habido en ellas durante el mencionado ejercicio . P rimera s ección Expedientes entrados ...... ..... . . . ... . . Exped ien tes salidos. .. . . .......... . Notas . .. ...... .. ...... . ... . .... .. .. . T elegramas ........ . .. . ........... . . . . . . OE'l'A f,LE Salidos Salidos Salidos Salidos con con con con f,A SAJ.llJA 188 15 OF. F.XPEUT~N1'1' S decreto del Poder Ejecuti\·o . . ... .. .............. . tí tu los de propiedad firmados .. ... ... . .. . . .... ... . resoluciones del señor Minis tro .. . ... . .......... . . resoluciones de trámite . . ... .. . ...... ...... ... . . . T otal de exp. salidos .... . ... . . ... .. .". . . l\IOTl\'0 1 OF. 7.961 166 I 1. m:; r.os DECRETOS DEI, 2.983 1.699 270 6 .2l4 11. 166 P . .E. 3 decretos genera les ele colonias y pueblos, con los si· g u i en tes casos: 97 Aprobando transfe ren cias.: .. . · · · · · · · · · · · · · · 261 Acorda ndo títulos de prop1ecl ad ..... . . . ... . . 686 » pl azos . . ........ · . . . .... · · . . · » yen tas ... . . .. . . .. . .. . •........... 501 Dejando sin efecto con.ce: ion es ...... .... . 72 R eser vas ele utilidad pubhca . . . ...... ... · · · · l .558 Dispon iendo ofrecimientos .. ... .. ·· ··· · · ··· 43 Fijando precios .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 123 V arios . . . ··········· · · · ·· ····· · ···· · · · · · · · T otal . . . . . . . . . . . . . . . 3. 757 casos qu e comprenden expe liente:;...... ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Dec larando cumplidas o bligacio_nes, aprobando transferencias y acordando títulos de prop1edad .. . ...... . .... ...... . ... . . 2 . 132 �- 280 - Aprobando mensuras y contratos ..... . ········· · ·· · ··· · · ····· Reservas con fines de utilidad pública... ··· · ···· · · · · · · · · · · · Ordenando extender escrituras de revalidación.··· · · · · · · · · · · · · Dando intervención a Procuradores Fiscales. · · · · · · · · · · · · · · · · · Levantando hipotecas ..... . . .. . . ..... · ·· ··· · ···· ·· · ·· ········ Ordenes de pago o devolución . . . ..... . . . · · ·· · ·· ··· ······ ··· · Reservas forestáles .... .. , ..... ... . - · . · · - · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Varios de tierras . .. ........ . : : . .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Acordando ventas . . .... . .. ........ . ······· · ··· · · · ·· ·· · · ·· ·· · · Autorización para· vender madeFas embargadas· · · · · · · · · ·. . . . . . Varios de agricultura........ ········· ·· · ······ · · · · · · · · · · · · · · · Rectificaciones . . ..... . . . .- ..... · · · · - · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Concesiones sin efecto .. .... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Fijando precios a solares ..... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . Total ... . . .. .... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . . . MOTI VO DE I.A S rrotal.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... Clasificación de los títulos de propiedad firmados, por territorios y colonias Rfos ........ . . .. . . . . ~ C Ó RDOBA • ... .. . . ... . .. . . . ... > SA N TA FE . .. . . • . . ...... . .... T ERR ITO R IO DE l\IJ S I O NES ........... . .. . > > • > > > <. 37 17 9 J 7 2 25 21 IJ 9 66 73 25 2. 983 RESOLUCIONES Permitiendo in g resos al país...... .. . .. .. ..... .. . . . ........ . . . Varios de tierras ....•. .. ... ....... . ......... .. . . . . ... . ....... Acordando permisos extracción de leñ a .... ...... . .. . .. . ..... . . Acordando plazos ........ ..... .. ........ ..... ... ....... .. .... . Varios de agricu ltura.... .. . . . . . . . . . ................ .. ..... . De carácter general . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . Sobre inmig ración .. . .... .. . . .. . .. . ......... .. . . ............ . Formulando contrato de arrendamiento .. . .. . .. ........ . ..... . . Devolución de depósitos ....... .... ............. . . . . . . ..... . . Exigiendo pago valor maderas.. . ... . .. ..... .... . ... . ....... _ No ha lugar..... .. .... . ... . ... . .......... .... ... ....... _.. Venta 1uadera... .. ........ .. . . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ Sobre 1nens ura s .. . . ... ... ..... .......... . .. ..... . .. .. .. ... . . . Ordenando extender o entregar títulos ... .. ...... . . ..... . ... . . Manten ie ndo res ervas . . ..... . . . .. . . . . . . . . .... .... . ..... . .... . Varias ..... . .............. . ........ ..... ....... . . .... ... ..... .. ... .. PROVINCIA DE E:-!T H E 31 139 TÍTU LOS 21 7 1I .. 760 C ll ACO .. . . ·. · .. . . . . . ... . ... . I I2 Fon~r o sA . .. . ...... . . . . .... . LA PA ~.I PA . . . . . . . . . . . . . . .. . 38 .=,7 NE UQ L É~ ..... . . .. . . . . . . . . . . 2 > > ' 2 35 63 47 22 3 12 13 3 14 4 5 12 lI 23 2/0 �~1- TERRITORIO DE Rfo NEGRO .....• . . . . . . . . . 135 • CHUBU1'..· ....••.. .' . . • . . . . . . 92 • SANTA CRUZ . J'J{QVINCI.~ DE ENTRE RÍOS 55 :699 San Antonio Oeste . , . .. .' . .· . 26 Nalluel Huapí. .. ......... : . 2 San' Carlo's Baril .. . .... : .... · 2 1 General Conesa ... . .. . .. ·. . . . Ali en . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . Coronel Pringles . . . . . . . . . . 2 1 General Roca . ......... . ... . 2 Choe le-Choel ....... .. .... . . General Frias ..... . . . . ... . . I ngeniero Huergo 2 44 40 139 . PROV INCIA DE CÓRDOBA Canals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Pue blo Ita liano . ... . . . . . . . . . I9 8am pacho . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 La Argen t ina...... .. ..... . . 21 San ta María . ...... · · · · · · · · · 34 Sa 11 Melitón .... . .. . ... · · · · · r9 1 35 I Maipú .. . . . · · ·· · · · · · · · · · · ·· 5 E l Doraao ... · · · · · · · · · · · · · · La Genovesa .... · · · · · · · · · · · 4 La Celina ..... · · · · · · · · · · · · · 6 L a Piam o n tesa . · · · · · · · · · · · · La Lota ..... .. ···· · · ····· · · 2 Var ios ....... · · · · · · · · · · · · · ·_!] PROVlNC IA DE SANTA FE Presiden te A vell aneda II II 'rERRITORIO De ~IISIONES San J osé de la Sierra .. ... . . 7 P. d e Bompland a Yerb. Viejo Santa Ana . . ... . . ........ . 25 Candelaria . . . . . ........... . 33 Apóstoles ..... . . • ... . . . ... . 267 S an José .. . . . .. .. ·.. . . . . .. . 41 Profundidad . . . . . . . . . . . ... . 14 Azara . . . . . ... . .... : . .. . , . . 134 Bompland. . . . . ..... . . . . . 63 San Ign acio ... . . . ......... . 14 Corpus ... : .. .. .... . . ...... . 49 Cerro-Corá . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 P ie. de San Jav ier a C. Corá 29 San J avier . . ........ ·· · · ·· ~ 2 17 TF. R RITORIO DEL CHACO Presid en te Sáen z Peña .... . . Colon ia Pastori l . . · . . . · · · · · · Puerto Bermejo . . . .. · · · · Res istencia . · · · · · · · · · · · · · · · · Barranqu eras . · · · · · · · · · · · E l Zap:ill:tr .... .. · · · · · · · · · · Presidente U r iburu . . . · · · · · · E l J aca randá.· · ············ Puerta d e L eón · · · · · · · I TERRITORIO DEL RÍO NEGRO .· Ge11eral Alvear. .. . .. . . ..... . Yeruá .......... . .. . . . .... . Caro~·a .. . : . . . . . . . . . . . . . . .._ º136 .... : . . . . . . . . TOTAL . • . . . . . . . . . . .. ":Í'fULOS 7 ro 50 25 3 6 9 112 " fliRRITORIO DE POR MOSA • Formosn . · · · · · · · 760 ·~ : . .. '.. , 38; ... ~ . , ; ~ \. ·~ '.- 4; 4 f ~rf:.R R!T O RIO D E L NEUQUEN Neuq11én ..... . . . .......... . 2 2 THR JHTO RIO D E f,A PAMP A Genera l Acha . · · · · · · · · · · · · V ic to ri cn. · · · · · · · · · · · · · · · · · · Genera l Em il io · Mitre ... · TJ'RRl'rOR!O DF.L CH üllUT 23 33 I 57 ·r 6 de O ctubre ...... . .. .... . Camarones ........ . . .... .. . General San Martín .. . . ... . E sq 11el ... .... . ... .• ... .... · . 8 15 I 1 30 �282 Gaimán- . ......... . . . ....... Rawson. ... ......... .. . . ... Sarmiento . . • . . . . . . . . . . . . . . . Ensanche Chubut ....... . . . 11 13 3 92 TERRITORIO DE SANTA CR UZ Río Qallegos.. . . . . . . . . . . . . . . San J ulián . . . . . . . . . . . . . . . . Puerto Deseado Santa Cruz ....... .. . . ... .. . Zona al S. de la Zona· S . .. . Zona Sud Río S. Cruz .... . . Zona Norte Río S. Cruz . . . . Zona de San Julián ..... . .. . Luis Sáenz Peñ a . . .. : . .... . 20 23 I 3 3 4 60 21 Segunda sección Total de expedientes tramitados por la Sección ....... . ... . Expedientes despachados con simples resoluciones de trámite. 7.243 Expedientes en los cuales se dictaron resoluciones ministeriales: Sobre ganadería .. . . . . . . .. . ...... ... ..... .... . ...... ... ... . » agri cultura.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .... . > patentes... . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » minería .... . ... . ....... . . .... . ..... ..... .... . .. . .. . comercio e industrias ........ .... . . ........ . .. . .. .. . . asuntos diversos ........... . ..... . ...... . ......... . . 23 7.060 19 20 l 1 l) 26 )) JO Expedientes resueltos por decretos : Sobre ganadería . ...... . .... . ..... . . .... . . . . . . . .... . . .. . . . » agdcultura..... .... . ... . .............. .. . ... ...... . » registros de prenda agraria. . . . . . . . . . . . . . . . . ... . .. . . ,, minería .... .. .... . .. .. .. . . ..... . ........ . . ..... . .. . » patentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . come rcio e industrias.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, asuntos di\·ersos ..... . ..... ....... .. .. . ........ . . Mensajes al H. Congreso . .. . . .. . . . . .. .... . . .. ....... ... . . . N úmero total de notas despac hadas .... . .. .... . ....... . .... . E l tértnino medio di ario de los expedi entes t ra mita dos po r la Sección d urante los 296 días hábil es del a ií o es de. . . 2J 3 2 4 I 13 8 )) 21 r . 247 24.4 1 La Sección , además, se ha ocupad o de las tra nscripciones de notas, informes, decretos, resoluciones, mensaje.:;, proyectos ·d e ley, etcétera, con destino a otras reparticiones o a pa rticulares. . su ca rgo tambi én ha estado la lega lización d e las firmas de Jos direc· torcs en los documentos por ellos extendidos y el en vío de las copia s d e decretos y resoluciones para .s u publi cación en el Bo· lctín Oficial. Ofi cina administrativa, l egalizacio nes, entradas y archivo As un tos nue,·os entrados ... . .. .. . . . .. .. . . . .. . . . . . . ..... . . 18.29 7," entrados en t rámite ...... . . . ...... . .. .. ... .... . . 17.058, » salidos en trámite .. . .. . . .... .. . .. . . ..... . . .. . . . 19 138,- '• �A s u n tos archi vad os ... . .... .. ... , . . » reservados . . . .. .._. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . .... . Notas e n tradas ... : ... . .. . . .. . .. .. . .. . . . ... . . . .. . .. . . . .. . s a lid :;s a m <1 no .. " » J por correo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ........ .. . . A g reg acio n es de exp ~ d i e n tes . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . . .. .. .... . Vis tas co nferi das . . . . .. . . . .. .. . .. . . . .. ... . . . . . .. .. ,. ...... . A n teced en tes . . . . .. . .. .. . . . . . ..... .. .... . . .. . . . . . . . . . .. . R epos i c io nes de se llad o . . . . . . . . . . .. .. ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . Me mo rán d u m s r emi tid os . . . . . . . . ... . . ..... . . . . . . . .. . Recaud ac ió n del s ellado .. ... . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. .. . . A s u ntos nu evos e n trad os po r a ntecedentes . .. . . ... .. .. . . . . . 4 .403,,215 ,--l 2 •.6.68,"7': 2 . 27,; , 899, l .036 1 337, 1. 1! 4, -. .277·- I l . 190 1 . 374,60 230 ,- Sección personal E l 1110,·i m ie nto en esta Secció n fn é, en resun1eu, el establecido por e l s i g u ie n te c uadro : Expedi en tes t ra m itados ..... . .. .. .. . . . . ... . . . . . . . . Notas ... ¡ P or e n fe rm edad .. . L icenci::i s c on cedida< . ¡ Resolucio nes . . . . . Dec'retos . . . . . : .. Po r ':":-~ n es partí- ¡ Resoluciones . . .. . cul. u es... . . . . . . D ecretos . . .. ... . . ;'\ 0 111 bram i en tos . .......... . .. . . . . .. . . . R en u nc ia ,. . . . .. . . . . . . . .. . . . . ... . . . . . . , D ecretos d e ... . .. . .. . Exo n t::racion es . . . .. . .... . ... . . ... ... . . C esa ntías..... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otros decreto s ( co nt ratos, redifü:acio nes, etc. ).. . . . . . . . . . . . . . . R es o lu ciones m in is te1·ia les, ( va rias ). . . .... . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .384 8 71 8 15 50 156 18 45 24 28 13 23 225 Es ta Sección, cuyos ser vicios hubo que reo rganizar para d a rles la extens ión que le corresp onde de ntro d e Ja nueva orie ntación de fun cion es del M inisterio, ha e fectua do una revisación prolija de todos los « L egajos pe rsona les » d e Io.s empleados, a fin de que ellos s ir van a l obje to d e s u creación como docume ntos fehacientes. A d em ás, se ha ordenad o po r s u inte rmedio el fichero general de Jos m is mos. e mplea dos y ex -empleados, el que a ctua lmente se · csté:'i ,·e rifi cando. Biblioteca e informes· '· ' E l t ra baj o r ea lizado por esta Sección ha sido: R eorganización tota l de la B ibiiotetá. ~· u bicación de Ja s óbras ; clasifi cación _d e todas la s . obras ~or . pa rtida t;·ip le: a) índi~e l~or autor , b) índice p~ r tn'1;te1:1a y~) mchce geogrnf1 c~ ;. confección Cle . fi chas ; índ ice b1b! JO~ráf1co d el Boletín O f1c1a l e n m.a te ria 60 000 d e Ag r icultu ra d esde e l a no 1873 hasta Ja f echa; colección e �- 284 - índice d e Jós folletos publicados por la Sección · Pr~pagand~; _se han completado en lo posible las fallas en las colecciones ex~sten1tes ; se han dado de ba ja obras en d esuso, aj e nas a fa índole .de -esta Biblioteca, repa rtiéndose a di versas instituciones; ha establecido el canje internacional de publica ciones con más de 500 institueiones agropecuarias· en el extranjero, habiendo recib ido a lred edor_· de · r .500 piezas por este conce;Jto ; ha mantenido a diario, la correspondencia interior y exterior, pedido de p-ublic;:aciones y demás informes al extra nje ro; ha atendido todas las con sultas verbal es y escritas que a diario form ula e l público, la Sec.c ión Propaganda y otras r eparticiones ; ha redactado varios folletos publicados por la Sección Propaganda; ha hecho traducciones del ing lés, alemán , fran cés, italia n o y portug ués; ha informado 95 expedientes ; ha di ctado un curso diario de dactilog rafía y redacción que , duró siete meses, co n la asistencia de 1 90 empleados de este \llinisterio; ha examinado 11 6 aspirantes a empleo e iniciado la confección del D iges to del Ministerio de Agric ultura. _, Unas 800 obras de consulta, consis tente.; en tratados, ~ n c i clo­ pedias y anuarios d e agricultura, y unos 2.000 fo lletos, donados por el ingeniero Ca rlos Vallejo, co n st i tu y~ n el ma teria l nuevo de Ja misma. La Sección se ha s ubscrito a un as 40 revistas extranjeras de distinta s especialida des, q ue n o admiten canje. Por último, ha concurrido a la B iblioteca un término medio de diez lectores diariqs ~· firmando las correspondie ntes bol etas. Ases oría "letrada y oficina de s umarios E):pedieutes e nt rados . . . . . . . .... .. . _... . . . . . . . . . . . . . . . .. . . Expedientes salidos con dictamen . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . Legaj os de deudas por semill as estudiados y clasi fi cados ... .. . Expedientes c u yo archivo se aco nsejó........ . . . . . . . . . . . . C onsu ltas evacuadas por escrito . . ..... . .. . .... . . . . .. . .. . . . . Informes s olicitados . . .... .. ........ .. .... .. ..... . ...... . . . . Declaraciones tomad as en las Ofi ci 11:1s de la Afc-soría . . ..... . . N o tas e nviadas . . . ... . ....... . . . ... .. ... . .... . . . . . . . ..... . .( (1 10 2.389 879 63 82 IOI .p 102 En la cifra g lobal d e los expedientes van inclu ídos también los sumarios. Los expedientes salidos supe ran e n cantidad a los e ntra dos, por cuanto están comprendidos en aq ué ll os, parte d ' Jos que, a fin es del a ñ·o 1 9 22 , se encont raban a dictamen de la mis ma . Además, la Asesoría Letrada ha preparado y estudiado diversos anteproyectos ele ley, a saber: Contralor d e l come rcio de carne, R ep resión de trusts, Petróleo, Inmig ración, Co loniza ción, Contra lor el e semillas, i\Iod ificaciones a l código de mine ría, Co lonias de fom ento, E lerndo res de g ra no, Co ntralor ele Ja prod ucción agrícola. Propaganda e informes S e recibieron cartas Se el1\·iaron cartas y cartas ci rcu lares . . . Expedientes in for m ados . . . . .. . .. . . . . . .. . ... . 55. 872 10 7.22 1 40 1 �- 285 - Se recibierou de T a lleres Gráficos 2.73 1.738 folletos, de éstos s e enviaron. . . . . . . . .... ... . .... . ..... ... ........ . . .. . . 2 ·59 2 -577 Certificados' re mitidos... . . . .. . . ... . . . . .. ............. . . . .. . 5 .534 Encomiendas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. . . . 204 . . Total de piezas y folletos enviados ... .... . : ..... . Fichas grabadas con direcciones, y la mayoría con .d oce clasificaciones .... : ....... . . . .. ......... ... . .. ..... . . .. . .. 130.577 De ese total se anularon por devoluciones..... : ... : . ....... ' 19.830 ., . Libros ve11didos : Rojo ... ... ,, I.ª Edic. Recibidos: r. 506. » » 2.ª » 3·ª " » Verde.. . . .. I.ª 2. ª " " Azul . ..... I.ª 2.ª » " » 3·ª " refrescan tes .. Bebidas Apéndice del L . Roj o . Vaca lec hera . . .. · .· · Aparatos de revisar huevos . .. ...... ... l> r.ooo. ~ !.000. » J.000. 1.000. 1.000. 937. 5.000. 500. 5.990. )) )) !.000. » » " ,, 2.017. Vendidos : 1.096. » 824. 578. » 699. » +14· » 330. » 79. )) » 87: » 2.970. 69. -550. » » » . 554· Gratis: » " " l> » » 410. 176. 345. 29 r. 200. 570. 9 r9. l> l 10. » r.241 . » 10 1. " 3.r37. » r.048. Clisés mandados a diarios y periódicos, desde agosto a dicie·mbre : 593 · Independientemen te de _lo especificado, .d~ariam_ente esté!: Sección entrega, como ya_ se ha manifestado, un serv1c1_0 _rad1o te lefón1co, a cer· ca de Jas cotizac10nes en los. m ercados d e L1ruers, Tablada, Bolsa de Comercio, Cámara Gre1111a l, Mercado Central de F ru tos, cotización d e Ja manteca, Mercado ~ e . Patatas y un pronóstico del tiempo, y no tic ias para todos Jos d1a n os. ; 1 ,.., ,. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Memorias del Ministerio de Agricultura Description An account of the resource Aquí podrán localizar las Memorias del Ministerio desde 1898 hasta 1948 inclusive Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura, Buenos Aires (Argentina) Title A name given to the resource Memoria correspondiente al ejercicio de 1923 presentada al Congreso de la Nación por el Ministro de Agricultura Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Gráficos del Ministerio Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1924 Subject The topic of the resource COMERCIO AGRÍCOLA; INMIGRACIÓN; DATOS ESTADÍSTICOS; DATOS DE PRODUCCIÓN; ARRENDAMIENTO; DESARROLLO AGRÍCOLA; EXPERIMENTACIÓN; SANIDAD VEGETAL; SANIDAD ANIMAL: MINERÍA; METEOROLOGÍA; GEOLOGÍA; HIDROLOGÍA; COLONIZACIÓN; TIERRAS; PISCICULTURA; GANADO Language A language of the resource Es http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/df77c95cac5d2d5704479e307bbd7ae6.jpg 36a2465bdcc2f5739032253ee58352ca http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/37811609d16a5b9177cc08e1cf8220c6.pdf 94be8aa6f5c275c0a461fb79ba6b7b23 PDF Text Text BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP �BIBLIOTECA-CDIA/SAGyP � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Memorias del Ministerio de Agricultura Description An account of the resource Aquí podrán localizar las Memorias del Ministerio desde 1898 hasta 1948 inclusive Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Departamento Nacional de Agricultura, Buenos Aires (Argentina) Title A name given to the resource Informe del Departamento Nacional de Agricultura. Año de 1874. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Imp. del Porvenir Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1875 Subject The topic of the resource PRESUPUESTOS; INFORMES DE LAS ÁREAS; PROVINCIAS; ESTADÍSTICAS AGRÍCOLAS Language A language of the resource es MEMORIAS http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/cd522b9cdf9e43ca067659974baa9934.jpg eed0a20a544b310dc367d74e71e16d56 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/53d542e3455872bf8028ec23a0ae6ec0.pdf d767ce2d5f4d98068159a7e59f3a5295 PDF Text Text MINISTERIO DE AGRICULTURA REPÚBLI CA ARGE NTIN A CUERP. I ;:¿ SEO. MEMORIA · PRE E ~T:\DA ,\ I , CONGRESO DE LA NACIÓN l' O H El. :'11 l :'\ I ST RO U J·: A G R ! C l I.'l'l' R :\ Dr. HORACIO CALDERÓN 1913 -- - ------ l-, • 1 ·' · ~~ ( J ~'; 1 t- •- • "°' 9' c 1,;~ ua .\!R ES , . :\J p;isTJ: ruo .,, , A1:1uc1; 1.T C ltA T .\1 .1. blthS Gll ••l'I COS J>J. 1. • . • 1915 1N ' 'l ., 111 .s e Jt~ ·~) ba ja - -- - - ~ ne E.\'OS , 1• j �-crnrto -de L 1 11 t.\ <.... ......, (. ,.. 1 . ! p .. ...: ¡: •.) ,_ 1 1 _ .... ' - Cnnr. --:;..t'.l'O ·.- "' Pesca\ r.g1icul11110 . ne 1, , ' ' '" . r O • V ' . \:'. ll j ' "" f " 1 • - l d ·" l:. t.· .. ' , .. , . ' \.. '\' ..._. 1 \ ' - 1138::.>I ,_,i ..... r111.1J ~ __. ___.---.. ·~~ ~le .¡i ( : 1915. A l l/011oraM,• (011,:.;rt·so rlt' la .\ '11ri1i11. c\i s p ue ' to por e l artíc ulo 90 de la C on ~t ituc ió n. p resentar a \ ". l l. la .:\Jcmor i;i de la s rareas i\ li n is te r io durante e l a ño 19 13. y cuyo dc t<11lc com p re ndi c\n e n los a nexos ;:idjuntos. \". H. H O R .\l' IO C.\l.Ot-:R Ó :-0: . • \ •) H11c 11 os .\ in: :-;, :\bri\ Cu m p lien do lo te ng o e l ho n o r ele r ealizadas por es te po r r epartic ión ,·a Dios g ua rd e a 1nu::. -- �ANEXO A. Dirección General de Estadística y Econo mía Rural �' ANEX A. •/ '\~. i - - ·'"¡ "'°''-...:-~:· 1 \ .•• ~ Dirección de Estadística y Economía Rural Estadística agrícola. Los culti,·os generales e n la Repúbl ica han seg uido en aumento, co nsig nando Ja estadísti ca 1 .10-t.ooo hectáreas mús que el nl"io anterior, lo que da un tota l de superfi cie cultivada ele 22.987 .726 hectáreas . Las sementeras de trigo, lin o, a,·ena y maíz son IJs que más se disting ue n e n es te ª'·ance co n 69-t.ooo hectárea.;;. o sea e l 63 º/o aproximadament e . Basta ría la enunciac ión de estas cifra s, cuyo a lcance real de be buscarse en el conjunto de esfu e rzos indiviclua le · ele t rabajo y de capita l que repre enta este im pulso. pa ra deja r por senta do que la agricultura nac ional prog resa, hecho, por otra parte comprobado ig ua lmente por la D irecc ión el e Econo mía Rural y E stadística e n Jas m ejoras que se obse n ·an ele los procedimi entos de ex plotación m ix ta agríco la- ganade ra que orig inan el mayor desa rrollo de la industria ele la lec hería, como a simi smo e l engord e de g;111ado selecc ionado de c hac ra para el co nsumo y la c ría del ce rdo que toman un nota bl e in cremento. Las manifestaciones de la g ran activid ad agrícola del país se r efl e jan en el va lor que ha re prese ntado la producc ión nacional e n ei a ño 19 13, calc ulado por la Dirección de E conomía Rural e n los s ig uientes g ua rismos: Ce reales .... ..... ...... . . S oro Oleagin osas ............ . » F o rrajeras . .. ........ .. . . l'l a 11tas indus tria les .. ... . Azúcar . ........ . .. .... . » » » n 'u Vin o .. .. . . .... . .... . .. . . Ganade ría . . ........ .. . . . A ,·es d e corral y d c1·i,·ados Prod llcció11 foresta l ..... . Caza y P es ca .. . ..... ... . Min ería . . . . . . . . ... .. .. . T o t al ge11 er::tl ... .. . " ,, )) )) ,, » ,, " » 32 1.759 .000 5.¡. . 23.¡.. 000 3..¡.. 000 . 000 99 . 289 . 000 19 .500 . 000 .f0. 83+. 000 39 r. 128 . 000 1 1 I . .¡.00 . 000 45. 000 . 000 16. 000 . 000 r1. 500.ooo $ oro s 111, 11. 2 . 60 1.432 .000 E ste ,·a lo r comprende so lamente los productos ag rícolas, ga. y pesca· tocios e llos e n estado n aderos, .fo re~ta les, ros , . caz~ 1 azú.car ' y del ,·ino, y Yalo rados de ma tcna pruna con exce pc t 11 e d ¡ ¡ sobr e la base de Jos prec ios d e v<:nta e n Jos me rca os oca cs . mm: 6 �-8 . un nnt ·tbk aum en to c,ol>rc las antcLas c ifra s apunt.aclas a cusan 1 il;ien este t~nnino d e compa- riores d e es te; dcce n1 ~ ~· aun~1 u~ no ;~s ,.~lores d e la cxporlaci6n, ración ¡>ara d e mos ti a1 lo , t c n e;nw ::.r· ( 1 l1<" c ho . . 1 . c¡u . con 1nnan · · exactament e comput<t<. o s 1, ~ 1· <1 R T .\ C 1 <' 8 :\ ()!O •.Jnin<pll.' UIO S o ro :?:?<) · qS4 · ·" :q. s ()l"l) .:?(q. 1.::..1. 525 :;22. 84:; . S..¡. 1 :?lJ.'.!. 253 . S21¡ :?<Jh . .'.!< >4 . .')IH) S oro p") '" J')l~ :;6r1.005 . ..¡.:;1 .i,IJ /. 3:;0. _:;:?S 372.(126 .0: .=, ,-;2..¡.. 6'.; 7 · 53S ..¡.So . :;9 I . 25ú 1 . 94 1 • o -¡c) l-inS Durant (' t·I a 1-10 la Scc1· i<'lll ele' l·~ :-.tadís ti r a .\gríco la. se ocupó d e conon·r el e::.t: 1clo d v prqmrac i1'm d e _las t ierras, ~·xten?1on cs ~c m­ brada-. . L'stado de lo-. c ultin1s y rL' nc1 111t1c11tos de tri g o, lino, el\ e na, ma íz. CC' bada Y n'nteno. . . . Con la 1·1>~11pilacit'm dl' la -. ci fr ..-. 1·clll lv111 cla -; ~·n los c ues u onanos rc:-.pcct i,·1i-. ~ J:i.., inf1 inn:H in1 ~L' :- ck 11) ~. :-1c1iore-. 1n-..1wrto r('s . .se ele~ tcrmin 1', oponuna11wnt1'. :-.q~un acta l 1rmada. el :11:ca sc111b1 ada ~ pron i'i-.t ir o ck cn-.1 ·c ha d e lo" n ·rca les :in t('...; 111cn1·1on:1clos para e l aiío a g rícob l t) I .) - q. . . . . . \ nw diado-. ck ai10 '-L' ('kctuu t·I n vrre ck los reg is tros de cosec ha co rre~po udie ~H c al ai10 ;1 ~r ~ c~ la l l) l ~_- 1 9. 1 :) con la . c ifr~s conte nid a-; en la· libreta..; d l' 1'" t:1 cl 1:-.r H·a c11 st nbu1das e ntre lo s p10pictarios de m;í.qu inas trilbclo r:i s, L' n,·i;inclo sC' 11 uc,:a 111 e n tc 12.000 d estas libreta ..; para anotar lo s r<:s ultados el e las trilla: d C' I a fi o a g rícola a uinl. Estad ística gráfica. El Gobierno y L'i ' ülllL'tT iL> i11terna cional han s ido a sí informados ob re los cultin>:'. anota<h>s po r prO\·in c ia s y te rri torio. , partidos, d e partam ntos . di ~ triw s y pL' danía s : d el tran s po n e ele la produ cción y su ~ ,·;ilorL' =' por ¡m·,·i11ria: d · la r e lac ió n el ' los depósit os g rnn ·ro · co11 l:t ex porta ·iú11 el e ce re ales y lino d e ntro de mela zo n;1 ele a flu enc ia. : de flet e=- y d ist;u ic ias: rcla r ió11 d (' tarifas : comparació n d e l ,·alo r y e l trans 1'~lrlL' el e la p roclu c ·ió11 por regio· 11 cs geog r:Hica s d " la lü'pú hli ca. efe ·tu ;) ncll>sí.' tnd: 1s cs t:1 s inform aciones J. ·ompai1ada · de planos y g-rMi cns clcmos trati,·o · . Se han formulad o, a d m ;Í. . la.s cstad b ti ·a s de cu lti,·os ge n e ral es, d e l mo,·imi en to ele trn.n porte d e m ;íquinas trillad0ras y la s d1»·i,·ada de los reg is tro , a sab r: lfl . ifi nc ió n y rendimiento d e tri 0rro po r cha cra, proporción d C' los prin ipal cs c ulti,·o s n r lfl ió1t -on la exten ió n tc n.·i~or i ~ l; co ndi cio n es ~co n ó mica s d ' ltt proc!11cc ió n de cereales, clas1ftcac1on d e explo ta · io nes agrícola y o tra s . �Estadística ganadera. ~e clió té rmino a esta estadística d e l a ño 19 12 co n los da tos com¡ tlados ~ n 20. 190 planilla s que com ·nbn e l m o\· im ic n10 de gall ado ~ L'n pie y c u e ros m ov idos clur;in lc el año ·n 1odn l;1 República . E s tas compilacion es h a n ciado lug ;i r, ad m ás, a l.i. ro rn1a c i611 ele ese ~ta c uadros d e m ostrati vos d la indus tria g a n ack1«1. cuy¡¡s conclus 1o n es son muy inte resantes. Se h a prestado una prefere nte a t ·nc ión a la esraclí-;ti r.1 ck ma taderos públicos, con e l objeto d e e tablccer com¡xirac io1w-; d el sacrifi c io de gan a d o para exportac ió n y 0 11 umo y de las industrias d e frigor ífico r salade ro d esd e e l a fio 1901 . E s te último r esum e n h a permitido compro bar que d e l to ta l ele - c uero~ exportados, se con oce e l sacrific io d e ¡ 5 o,o d e las re es, porcentaje que es muy sa ti sfac torio s i e co mpara con e l conocido has ta ahora e n otros paí. es, que es, p or lo gen e r al, infe rio r. Com o nue \·o s trabajos. se han iniciado los iguie nte : capacidad eco nómica de los c ampos gan a d eros por zonas; stock ¡;en eral el e to d as la s especies: intro ducc ió n y exportac ión ele ga nado porc in o e n e l m e rc ado d e Linie rs. po r proced e n c ias y d est inos; distri bu c ió n d e l g anado sa r ri fi caclo por frigoríficos; productos el e la gan acle r b. a r gentin a im p o rt ados c' 11 la R e pública d e ( h il<' Sl'gÚn estadíst ica d e ese país; \·t·111a ~· prC'c ios co rrie ntes ele gan:1clos en los m e rca do~ de Lini e rs y :\ la1;rn za: in\·estigac ión so bre i-.1111pos di s p o nibles p a r a ga n ade r ía: tran s po n e ele g-an:-i clos p o r ferrocarril: con umo el e carn es : im puc'Hns nac io nal es. p ro \·in c ialc y 1111111icipal1's: pub licació n peri ód ic a :-.ob re c;rn1pus y ga nado . Entre estas nu c \·a:-. e_,.,1acl í-,1ic<1-;. la el e n~nta de an imales <·n lo-. m e r cados el e Lini e rs \. :\Ta1anza, h a repon:-iclo gra n utilicldd, ¡nw-, h a perm itido co n oce r ·el n~rcladcro .m? nto total. ~le l~s operacionc:s que se efectúan a n ua lme nte . las d1: tmtas ~ la 1f1 cac1o_n C' c:n mela clase ele gan a d os . e l \·ercl a d ero 1C>rm1110 m cclio ele prenos y ia.., mo · clali dacles d e l m e r ca do. l\Iccliantc Ja estadís ti ca d e l 111m·imi c nto e n los mercados d e g a nados (entradas y sa li da ) se ha podid o pr~cis ar los pun1os proveed o r es \. Jos r eceptores el e \·;1r unos y porc ino ; y se pro c ura org a ni zar una es tadís ti ca a n ;ll og¡1 cl c.: l g¡1naclo . lan~!.. ' . . . E l c u e rpo ele co rresp o nsa.l c~, d e ~sta , ~ecc1on. qu e ..l~~,11~1.íl . .'t 2 . 700 , h a prestado una cooperacio n ' Í1 rac 1s 1ma e n todos cs~s. ti ,1bajos, in formando di ariamente so.b r procreos, ~stado ~l e lo: ~ an.1: pos de pastor~o 0 ii:\·ern adn. c p1 zoot 1as y el ma part 1c u la 11cl,1cks qu e o frece la m clus t n a. ., L ,.. m e a c n carrracla el e c..,w-; «01-rt·:-.pon..,<il C' . en coopc ra c 101~ con :::- res· '.m s pcc~ roº1·cs . ¡Jres t·t' ¡)refere_ nte ate n c ión. al nombr.11111 •nto .. . . _ 1os scno d 1 - o nas que h a n el e cl<'scmpcnar ec;tos ca 1gos ~1 atu1~os, p1 o e as! p e1. I '. - ent re e lln s las que d cmucc;t ran ma apllludc:s )' c uran c o se ccc1onla 11 )~ci icl;J~ t jl!C se les formula. D uran te 1 ce lo par a responc e r a o s 1 · . · . , .- t . f ·, ¡ ·go el e; corrcs pon s n 1 a cuatronenw.s e1rcz ) s ic e ano se o rcc w e ca r . . . .. p cr o n a s para es ta cln sc el e m formannn< s . �JO - _ ·e cltic rn:, el e Ja ganadería 1 impues tos que &" 1'ª\º;'111 ' ' . ~' l .·,º" pl . )c.·c ia l c.¡uc por s u amp ¡·1. ¡ · ¡n\· e~ ll gd< 1011 ( :-. p · han !->ido 1110ll\'O c. e un.t . l . c.l• ·ntro de.: brt·\·e tiempo . . '. t e r m111;.i<. a. p e t u " , tud no ~e ha JI a l()(lel \ ¡, t ¡· . 111¡lkto d . Jo s gr,1\·ame ncs . 1t1l·1r uc. io · c u · ¡ ,, c.¡u<..: 1T·tl 1zo . . 1a n·1In, de se r ¡Jos 1ºbl e, f 0111 ' • un c~t · tn )'tJº ana og > ' 1 · 1 c twil e~ com par;1nclo 1<>'.-> con un • .. . . ' '.. · ' . .. , .. 1 e n afios anteriores . . rccc1un d e l '...conon_u.i 1\.U 1' 1 . • , hbor qu e re claman esta· mP ar;1 dar una idea d e la s um. t c._1 . ' . h \lc ;;a d e C lasifi. . 1 ·it·1r 'C el mo,·11111cnto c.1\. ' ,·esuga wnc~. pue<. <.: < ' ~ . ., ¡ . ,. ¡1-111 rec ibido clas 1'f 1' . · • • ~c:n · H 1il tune 1 e :,... • ' 1 ca c1ún y :\re 111\ o t 1<.: es 1' ·. . : rre _)u ndcn c ia: las 20.1 90 placado y contes tado 7-1-· 2 ?2 pw1.ri :--. __ d~ co_ 1 :i\·i<"iindo (Jo.ooo fi c h a s d e 0 11 nillas in cl uídas en la cifra anie 11º 1: .ª ~0 ¡ ~ ~) ele ca dél zona zoocla'.->ificación ele altas y hap..., c. 1c g.rn.tc e c i c. t(c nica de la Repú bli ca. Lo~ 111 E con omía r ura l. Propiedad rural. - Lu~ nego c io:, d e co111pran.: n_ta de inmue bles ruraks . reali1.ados durante el aiío 19 1::? . a . c1.: 1_1~!1cron ª - yesos ~ -.., ..,,, - -s-)· \ c iHli t.'·n dn~c ¡¡ur este \·alor una l'Xll.!11SIUll dl' S.) )9.2..¡.8 .H - · - ' / ) ·) hcu:1rca ". . . Para form a r conciencia ele.- la impunanc1a que . han tc1~1do en nues tro m<.:rcad11 d e \·;d u r e!"> l.t::. tr;11b~t1 ·c i o 11 c~ c.k.: b_1cnes r.u cc.::>. ~s COl1\'l'l1Ícntc menc ionar el 111011to ck l:ts \ c rn:i :::. real izadas en el ultimo decenio t 903- 19 12 que ;1scic11d<' a (1.500.000.000 d e pc:::.os en la iguicntc pwporc ión: Propieilad1.:s ruraks. . . . . . . . . . . S urba11 as .... . . . .. . l'apit:tl F ...:d cr:tl .. . 111 11. :?.54-5 ·000 .00 9So .ooo .ooo :; . oou . 000 . 1.)()(.) 6.5:?_:; . 000 . 000 La c'\.tcnswn \·c; ndida por L' te n.tlur f ué c.k 103.000.000 de hect:\ reas. y c xc ·ptuando los te rritorio - nac ionalc · . esas uµ c ra ciones s uman 79 .000.000 d e hl'ct;írca s. lo que cqui\·; tlc a a lgo más del 48 L1 11 ele..: la ext ·nsión territoria l d e las c;1tu1Tc pro\· in c ia.s y po o más o nwnos el 50 º.o del n 1lor \'\.:na! atribuído a Ja tie r ra en cst.1- p r o,·in ·ias por el censo d e 1908. Pued e m ccli rs · por estos gu~u i s mos el impulso que ntH.: · tra econ? mía naciorn~l l_1a te nido en cs tn ú_ltimo s ai'w. y h;illar la ex plica·16n d e l rrcc11111cnto de los 1H:go ·1os, de los ma\'orcs co n sum os produc tiYos e improducti\·os . y "ta ra zón del :n1111cnto prog res ivo d' l:t importac ión e n l pe ríodo ·ei1alado LJlll' la , ·wclíst ica anota co11 toda ' locucnr ia rn cst .ts -i f ra s . l111portr1dón 19 3· ..... .. 19 12 . ...... . ...., oro 131 __ 06 .600 384- -. 53 . 469 1 f'cr cnpi t n S uro �- 11 - A nali za d ~ d e tenida m e nte el ,-o lume n d e c ifra qu ' a c usa e ·te proces o y te111 c ndo e n c ue nta la te nde n c i:l que se cl esa r ro ll a i.::n tod il m a r cha ace le rad a, s i bie n una pa rt ele los b e n e fic io · h,1 deb ido d esYia r se hac ia las e p e ·ulac io n cs, es jui c io so s u po nn que la mayor s uma d e estos b e n e fic ios han ele ha b ' r co ntr ib uido a a fianzar e l orga ni m o c c o n ómi o d e n ue ·ira pro d ucc ión . 'orno e n a i'ios a nte r io r es se han r 'g is1r:td u los s igu ie nte-, da l 1Js : c xte_n s io n cs y va lo re s ele la s '" ntas e h ipo te ca po r p rO\·inc ia-> y te rrito rio ; té rm in os m e dio s d e p recio s que a rroja n las cu m¡11·a, ~ n­ tas r e ali zadas : pré s tan10s rura les e scrit urado s po r e l Da.n eo Hipo tecario Nacio na l cla ifi cacl os e n ex. te n s ion es , . ,- :tl u rc~. e tc. Se h a n pre pa rado m a p as d c m os tra ti,·o s de la s it ~ia c i ú n <Lct u ;\I d e b propie d ad rurn 1 d e la R e p úbl ica ( ·xtc n :;ión tc rr itori a 1 ck ca d a de · parta m e nto, núme ro d e p ro pi edades ruraks, ' "l lores ·cg ún :l\·:tl úu , -igc nte y seg ún las ,·e nta · d e l a ñ o) . / 11dustrin 11i11íco/a. - Se d e te rmin ó la p roduc · ión , -in ko la. c.:omprc nclie ndo e l núme ro d e s ta b lcc irni c n tos que t ra ba ja ron y d e los que no traba ja ron , c;rnticlacl d e u,·a e la bu r;id;1 , 'i no o bte nido y r e ndimi entos p o r c i nto . I nda tria nzucarrra. :.\Io11L1J d e la pro cl un· iún a zuc~rc ra c on cl esig n acilin d e in g e nios que t ra ba jaron e n e l aiio. 1011c lac\a -; ele cañ<t m o lida. tone ladas J e azúca r ~- pu rc ntaje o b te nido . F ábricas dr aceilf's. - Ca nt idad de: a ct:itc s n :getalcs L'labora d os y se mi ll a e mpi c ada. / 11d uslria frc/l na. - l'ro cl ucc ió n de 11wntcc;1. qu ·so o case ína. s c g ú1 1 c u c s ti o na r io :-i cli s tribuíd(J -, e 11 t re 10d n s los t s t. 1bkr im icntos d e la R epúbli ca . In dustria /Jari11r ra. - C rn ticlad el e ha rin a cl v tr ig o . lk m:1íz y d e s ubp ro du c to s e laborado s po r lt"l indus tri a m o lin l' ra. 1 Salar i o v pucios . - La es ta cl í~ tica de sa la r ios . pu bl ica d :t opo rtun a1ne n tc h·a ci a d o a c o n o ce r lus jo rna lé!:> m <Ís us u a le s pa g-a cl ns p or ca d a ~na d e las fae nas ag r!co ~ as : a s imi; m o se ha,n ª'·c r ig u:1d_'.J Jos p r ec io s pa g a d os p or lo s pn n c1pa lcs art1 c ul us <lg n _c o la.; (.IL: p1 tm era n cces ida cl y, e n gcn c.; rn l. to d os lo s . d a tos r ·b t_1,·os al cosl~ de produ cc ió n. S e h a n c o mp ila d o c_n rc g 1 t r?s l.', :i.¡~cnalc.;· ·· l ~s co t1~ zac ion c. d e lo s p rodu c to s a g mpcc un n os c.;n lo s m e 1cad o .1 a c 1o nal cs y extran j e ros . Jllfer cados inferior es y cxfPn·or c.\ . - - La :\f<·sa ele :'d c rca~os l,ntc rio r es y E x te ri ores h a p re parn.J o l' I I30 l_e tí n - ~ l- c.; n s ~1'. 1\ ele .~sL_acl.1~~ t ica , \. a ríc o la m e di a n te.; e l c u a l e:; d ;1bk l 0110< e t m e::._ a m es_ I,~ e ~ !=>, ¡ lo s p rin c ipal es 1)rocl ur tos ele la g-a n acl c na . d e lct ,\~I !porta c 10n e e · ., · ¡ ¡ - fl . 1 , · m ·ir1ll 1 el -· · lo s u cl is t r ibu c w n c urn crc1a . o::. e e , c u tur~ y c 1l ~.ª~a . 'm e s la co ti z;i c io n e s el e lo s e rca lcs y ele la mos u r~luHc c_,1 " los c~t~rion·s ~- n t ras in fo rm ac io n es el e ut ilid a d la n a e n o s nw r c a (. · · ; . . · - ¡. 1 . l ge n e ral ¡xira Ja aclrnini s trac ic'>n pu b it C<J. e l COll l(.'1- 10, rl ~~rna, C C . , ., , mutu alid ad . - La \ 1 ·sa el (' C o opcra c1o n y \ Iu. C oo¡u ra oo1: J , , . ·s tadís t ic a s d e la s s o i· it:dadcs ele: 5egu ros tua l1cla cl, h a_ lc , ;i ntct d 0 ~ ,'.a t i,·a s a g-ric u lns c u yo s r c::.ul t,td o s contra gra nizo y e1e 1d.~ e oo p i . gen era les h a n s iclo publ 1c a cl o s . !ª.:. �12 - ,\d c: más, el e acuerd o co n un plan mc t<Jcli c o trazado po~ la D~­ rccci6 n Gcnc: ral c: n ,·inucl d e indi ca c io nes ·x presa s cl c: l. se n_~r ~lipaganda, \ c n1do lll.~ tro se: ¡1an el·el do co nfc rc n c i <·1 ~ el e pro . • • 1 se ha m tc1 . 1 me e n la co nstituc ió n ele ,·a ri;1 s coo pc: ratJ\·a s . se 1an .ª ~ on sc1ac o .·, didas pr:í.c ti ca s pa ra o ri e n_tar ele· u11;1 man c r ~t cl c~ 1~ 1d ;:~ a~c ~ o1.1 c·n ge ne ral de la . . coop('ra t1\·as ~· · co m1J nota 1mpo1t<Lntc,, _:c. ~~ª. c:i.adCJ la re l ·bra ción el e un prn nc: r co ng reso d e 1oop ~ 1 ,tt1\ as a 1gc;nt inas . e n d s pc ras el · reali zar . . !' y (_k l c ual co.; pe r1111t1do e ·perar co nclu sionrs d e mu c ha tran srcncl c ncia . . . [ s di gno de me ncionarse la im porl«1;n c ~a qu e adq _u1crc_1: esta cla . . c de ~ocic· d a d es ag ríco las e n la_ R ~ p u bli ca . . !~a ~1rc: ·c1o n de E nmom í;i Rural ha efc.:ctuacl o la . . 1 .~ u1C·nt <: c l<1. 1f1 cnc1on: '.ª. :'\i'111H:ro dt· Soc..~ ¡. · d .uks (on¡wr.lti ,.:a ... y ~ t u tn ct' :q C.q•it.d rl·.tl i1.ul11 >( 111 11 . .; . ·s¡.;')Ci ( ) }Jl' I ;tC i• 111C' "'i r1: a li.1 a cl.1~ $ lll 11 . 4 . t)<l,'i. 7(i5 •le: ~ li1 11l·ro !'-l uc i t.: ol ndl·~ lit: seg u r'>~ :; 1 (api ta! l'frc ti,·o in'.- SC');llíOS. l~ o ntr :t "' rn 'n. 1 1 . ( )1,)0 . 0<.'(J s g r :t.11Jí'f) m 11. r 5,; .676 ...¡. ¡o /iol_w , .I' ar¡iil/ ·ro.>. 1);1da la im pon;11ir ia el e 1·st<.: factor e n el co-,to de p roclucc ió 11 ele· l < )~ re r<'a leo.;. se h ;t seg uido are ntamc nrc la-; cotiza cio1w.. , de b1 matvria pri111a l 'll lu -; nH·rcaclo-; ext ran jeros y la ~ al tcrnati\·;1-.. dl' la " itua c iún l'll vi m erc ado nacio n;il de bo l~;1 . , , compi l;í11clo-.l' co mo t' n ntr():-. af1 <1S. tocltls lo s ant ccccl e !lles sob rt' el a-.u1110 ~- d;í ndul<.·" a la puh lir iclad n >1110 dato -; info rma ti,·os para fo .., prod uct orl' s . t ·o rno tra ba jos ll Ul' \ <>". st· ha im·e;-; ti gado l'I s istem a ele l'xplota ciú11 dl'I g a 11;1tl n ptm ·i n< > dl' la H. e pú bl ir:t para. -;ob re t'') ta ba se, tr:11 .1r ck ado1n.t r mt·dida :-. ll' llclit' lll l' al apro\·ec hamic nto d el maíz L' ll .... u tra 11"fo n11.11·it'1n e n carne::, . E "tas im·e:-. tig-acion c-. h.111 cl cmancl a do l.1 expe di ció n ele 16 .000 cuestionario:-. y la rcre pcit'>n d l' 30.500 pie zas ele currc:s pondc nc i;1. U In stitut o 111 tcrna cional el e Roma c u yos a suntos ' 11 lo re fr rentvs ;1 est(· Re públi ca son ate ndidos por la Direcc ió n d e Econo mía Rura l y E tadísti ca.. ha ll1 L' rcc ido una at ención prefe re nte . sumi11i strá nclosc lcs elatos so bre ex te ns io nes sembra clél . p rodu cc iones. pr c io~ co rri ente · informes cli \-crsos sob re la s indus tria· ag-ropccuaria s clvi país. ela tos todos que son s umini s trados por l;i Subs crr taría cll'I :\ [in istc rio y se e nc uentra n r ' g i tr:-tdos e n los bol ctine · mens uales y la s publi ca r i1)11e; pe ri <'> cli r a s d e ese fn <..; tituto. Dirección general. Di\·idid:1 la Re públi ca . n los l'l'cr to .-; de l;1 L's tad í:: lic:;1, ('n di\' r~; 1 ~ zo n:1 s agrícola s. t;rn sólo la el lo s ccrc;tl cs ;1ba rc,l una <'Xtcn s.i6n d' 8 0 .000 .000 ele hcc1Jrc:1s . ele la'> cunlc _ se hallan bajo culu,·o unos '.:! -.000. 000 . S c i1a lo esta cifra nu e \·;1111 cntc para clc1110 tr;-ir que l'I onor imicnto xa ctu el<' los hec ho e n tan ,·a sta �- 13 - e'."-tens ión. y donde se encuentra la mayor a c ti,·idad d e la proc.lucc1611 nac:1onal con todos s us fenómenos, r e quie re, acl c m;l::; d e la copio ·a informac ión diaria que s umini s tr;m los 6 .ooo corresplm a les de la Direcc ión. la in p e cc ión con tantc obre el terreno d · los inspcctore de la misma, quienes comprue ban lo s h ec hos y los ra · tifican o rec tifican a s umie ndo bs res ponsabiliclacle · p c rso n ail''> que comporta la fijación de c ifra s, en cada zona d e ins pección , d e (' X· tens io n e s se mbradas o ele producción. elatos con s tantcme11t c rt'rlam a d os por e l com e r c io na c ional y extranjero. La mis ión de los in pec tun.:s es rn ús vas ta aun porque alJ<t rea el e s tudio y con o c imie nt o de tncla s la '> c u es tiones que comprt' nde e l plan de: organ izac ión d e e s ta lJin.:cri1'm basado e n los tres g randes fa c tores de la proclucciún · tie rra · ca pital · trabajo ~ d c: bl·n. por lo tanto, ocupar se d e to cio lo qu e a fre ta a las tie rra · partíc ula· res y fi scales . pro,· in c iales y na c io nales. ,. · ndidas . arre ndada ~: afectadas; inme diatame nte dis ponibl es: e xt e ns io n es c ulti,·aclas y cu lti,·abl cs con riego o sin ri e g o : t'xte 11s io11es d e d icad a~ a la ga nade ría . aptas para es ta indus tria : bosque . . : di,·is ió n d e la p ro pi edad : rnlua c io n e · fi scale · : contribuc inn es: o tros impuesrns te rritoria les in· direc tos : labo r es ele la ::; 1it·rra:-.: n ilti,·o:, : capital il1\·e rticlo po r el propi e tari o e n la ti e rra y en la c::-. plntac iú n: capital necesario para lo · ga sto · de a ra r : s embrar. maqu inarias, g a s tos c ulturales y cll' c o sc.:c ha . p r e c io ele jornales, pre c io ele artículo · el e: con s umo y p.1ra b s explotac io n e s . de bol sa s y trilla, gas tos d e t rans pone :1 la :-. ' t;tc ion cs, bod ega s o inge11 in s : n úmero d e pc r,.;ona s o cupad:i s tt>do e l ;1110 c· n cada exp louiciún a lo :-. t'Íl'«tu-.; ckl g« 1:-.to ele: prnducc it'111 y b e nefi c io s y. e n general. todo aqtw llo qu e afc.:na a. la c ro 11omíí1 r u 1;ti p;ira c <in ucc r ha s w clc"in clv e~ pos ih k «::;tos índ ices re la c ionad os c on la proclu cc ic'> n. cli:-.tribtwi c'm y con.., u1110 el e la riqueza ;1g rnpl'· c u a ria d e l p;LÍs . E s tas in for111a c io rn·:-. multipli c an ~ ~ inTn ele c nntra lnr a 1;i.., obte nidas direc ta m e nte p o r la Dirc:rri1·lll. s ie ndo regis tra da s p:ira s u c omparac ió n y estudi o t•n r ada ca su . . . :\o cle b c mo;,; oh·ida r t;rn1poco wcla la 1111pc1rtan na clc l co n cu r~o qu e a e s to s trabajos esw clí:; ti r o :-. prc~t ~111 los con~~ pon --ak~- l~~mo· rífic o s d e la r ampa11a. r ~1 ya col<1 bor~" · 1on hace pos ible e l .d c s.11.10.llo d e Ja~ tart'as d e Ja Dirt'cr ic'>11 el <: l ~ co 1 ~0~11 ía Rurdl Y, L:. ~tad 1 su c.1 que en r el a c ión a la a mpli tud d t' lo :-. :,1: rnc 1 0~ q.~1~ le c~tan_ ~ '.1 co11~~11daclo s. di s pone el e un c sc a s n per~onal r~·ntado , s1c ndo el p1 tsu1~.uc~to a 11 ua 1 e1e e s·t a 1·e' JJa r tic ió n de s· c)lo . 179 . ,.000 p esu . . s· moneda , · nauon,d . 1 • · •. ~ i nte ti za la ra r ea el e e s t;i 1) 1n:c c 1<_i 11 1a s 1g u1 e nle _n o m111,1 el 111 form es y c s t uclios proclu c iclos y publi c:iclo s e n e l ~111 0: « E~t:idbti ra so bre proclucc ir'lll nwnclial ,. com e rc ial d e maíz :\ño 19 1 1 · 19 12 · _ , . el <· ., fl ut·nc i<i i ;\lapa anua 1 e1 e zo11t1 s , sarú la cosec ha 19 12· 19 13 ?· _ ;i 10 .., pue rto: por clnncl<: pa· ; . . I' . . . 1 Le clwna~ . . \ 110 19 1 1. . . CC , . • '( lndon s }" CO!l\"C!11el1Cl<l de: I f ·ob r e lac:; m;iqu1n;i c:; co:, , ' . ic_ n o rm c.s , . , . 1 • le· e l punto d e ,·is ta a g ron ó m ic o ;>. « .E!-> t <L( I Sl! Ca estudiar c~ tas 1na quin ,ts e l:"> ~ . , •\ ño 19 12. 1 d t' ,·in os » <~ E s ta el ís ti c a so bre pr.o c uc-c,·101 , clo-. ·n i ·1 . c;sc:c ha 19 1 1 - 1') 12 l>. • l' . d e s ahno ~ a )()11 , 1 , << l'..S_tac LS LI C~L , . : ' ' l · · )rocliwc ic'J11 d e maíz ,>. Año 19 12 - 19 13 . 1, Pnmc r pt ono s u c o e e 1 �- 14 - a :\ fc:m o ria d e la Dirccci6 n ». Año 19 12. P lano sobre la riquc1..a d e Ja H e p ú bli ca ( E xpo s ic ión d e Gan- 1: le) ». . . . . - " In form e sCJb re e l con fl ic lo a g rn n o . - Prn ,·1nCJ;J. d e San ta l· e ». < E !>lUdio sob re la util iza c ión ele:! lllí1.Íz e n E st;-icl<Js l ºn id o s ,> . D e nun c ia so bre impo rtac ió n d<: co ngo n illa ». . Cuadro d e m u · lrnli\o d el lran ·porte por tcrrocarnlcs d e ce reales \' lino ». . \iio 19 12. 'e, Plan o s ,. cuadros con la d is trib uc ió n ck las cos '(" ha r·:.: port<1 bl e:-. po r t.0rn¡s d e: a fl ue nc ia <~ lo -; 1rn<: r~ os .> . 1nforrnc: so bre el co nfl ict o ;1g ra no ». , 1n fornw _o bre p rotecció n d e l ( ;o b ic rn ·> :"\ a c io nal a a;:;ric ul to rcs -> . « ldurnl<' :-.o bre u na p ropuc. , ;i d e l se ño r ~ - \\"il ·on Ra e rdc r c ntc a sc:gu ro s a g r ícol a s po r r u c.: nta d c.: I E stado l> . Es t aclí~ t ica sobre la pro du cc ió n ha r in e ra (ha ri na d e t ri go ) ;> . 111 f o rnw so brc: e 1 111s l i1u lo 1n tcrna c io n a 1 de: .·\ ~ r· i c u 1tura de l<.0111:1 . « [ .., lud io sob re un in fn rmc o ficifl l no r tea m er icano re fe re n te a ex is te nc ia ele g a 1rnd o y :-.u ,·al o r ,> . 1nfnrn w so bre la pro p ie da d ru ra l ». 1nfomw s obre prrstamos a g r ícolns ». C ua dro es la dí<; t ico s ob re so r icd a d cs c no pc: r <.11i,·a l> . l n fo r mc sobre cs lacl b t ica azu c:t re ra ;> . .-\ ñCJ 19 12 . I n forme :;o l>rL' C < >< >pera ti,· a ~. E xcc pc iún d e lo. d c rr c ho s fi:;- cale::- ''· , :\ lr n1ora11clum sobrc- la ca restía ele bol. a e h ilo )>. lnforntc so bre co ope r(lli\·;-i s ag r íco la el e E n tre R ío s ». < C uadro . o bre ;í rca -c mbrncla . producc ión y \·;:d ores '> . .-\ñ o • a g rícola 19 1:! - t <) I .) . <, Cua d ro o b re ex po rta ció n r om pa ra d a ele lo s procl:.1 c tos e.l e. l:t a g r ic u ltu r<l y la g a na d e r ín e n lo s p rime ros se m es tres d r 19 12 - 1C) 1 :; >i . " l n fo r m r so bre o! ,·al o r cl r b p roducc ió n nac io na l ». :\ íi o 19 1: . <i P lano d c m os trnti \·o d e l;1 di,·isión d e la p ro p ied a d rura i po r pr0\·i11c ia s y te r rito r io ;> . <• >: óm ina el e so c iedad es coo pe ra ti,·a fun cbclas d e o.; d e e l añ o 1 90¡ ». <· Pla no d e l lrnn pon e d e la prod ucc ió n y . u s ,·a lo re . po r prn,·in c ia. ,. te r r ito r io ». « P r.ime r pronós ti o de :l r a sem bra d a con t rig o. lino y a \·c na » . .-\ñ o 19 13- 19 q . <' . cgu n clo p ro n6. tir o d e c'1r a se mbra d a co n t ri g o . lino, a \·e n n, e h;1cla y cent e no ». .-\i'to 19 13- 19 q . <e Jn fo rnw o bre e l s to cl - g a nad e ro d e In Rep ú b licn . C ompra ,·c.: 11 t:-i e n In" m c rcaclns d e Lin ic rs \" :\hta n za s >i . <c _i\ la pn tic zo n;ts zootéc n ica s . .:_ De ns idad ,. núm e ro d e cad a c ~ pcrte ». << E s ta d ís t ica d e 1 c he r ía s co rres pon die nte a l mio 19 12 ». « Tncl ica nclo la co1wc ni e n c ia d e que e l De p a r ta m e n to t a c ion;tl d e l T ra bajo to m e m edi cms pa ra qu e a lg uno jo rnale ro s d e n 1.rio s d e parta me n to s el e la Pa m.pa n o q ued en s in traba jo ». « E lr n rndo opini ón so bre la e xpos ició n d e l s eñ o r S. \ i\Tilson R a e, r •f re n te a l rg uro ». �- 15 - « Primer pronóstico coscch;t 19 13- 19 14 ». « Informe sobre la producción Yiníco la ». . \ilo 19 13. « Boletín i\[ens ua\ ele E s tadíst ica .\ g ríco la ». « B o letín Anual (Compib . ión .e ncra l) ». « :\Ioclc lo ele e ·tatutos d · coop rat ivas a g rícolas y otro. inf\>rm cs produc idos e n di,·crs os cxp ·di ·ntes e n tdmitc ». • �• ANEXO B. Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola �A NEXO B. Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola DIVISIÓN DE FOM E NTO AGRICOLA Trabajos de las Oficinas de la División de Fomeuto Agrícola Año 1913. E stando encomenda da a esta ofi cina la compil ación de tod ~ s las informaciones que interesa n a la ag ri cul tura, duran te el a ño se ha n confeccionad o 2 5.ooo fi c has de acuerdo con e l sistema im pla ntado, que co mprenden no sola mente los as untos ele agro log ía y a gronomía, sino tambié n los de las industrias ag rícolas . A las 257 instrucciones prácticas, pa ra los agr icultores, publi cadas en el a ño anterior, en e l de 19 13 se ha n agregado las sig uie ntes: forestales : abetos, sauces, fresno, á la m.o, tilo, á rbo l de l cic lo, la urel, almez, araucaria y haya; fru tales: avella no y g ra nado ; cer eales: a lfo rfó n ; hor talizas : lech ugas, coles, rá banos, ace lga ·. scarolas, salsifí, e tc .; industria les : yerba mate: text iles : cáña mo; leguminosa.J fo rrajeras: alfalfa ; fl or icultura : pla ntas a nual es, binn uales y perennes : 38 instrucciones, plantas bulbosas : 13, e nredad eras : 9 y pl antas de in vern ácul o : 7. H a. hecho publicaciones, a demás, sobr-c el cultivo del d ura znero en la República Ar g entina , cul tivo y explotación de l ciruelo y cultivo ele hongos. Tiene terminados los fo lletos sobre poda de á rboles y a rbustos fru tales, cultivo de l pe ra l, culti vo del ma nzano, el nara njo y demás especies cítricas, y en pre paración métodos de multipli cac ión de á rboles y arbustos fruta les, sus ,-enlajas e inconvenientes, poda de fruta les, segunda pa rte y cul tivo de la espa rraguera. H a corrido con la imp resión de los sig ui entes fo lletos, ordenada por la Dirección : « Lo que de ben hacer los ag ric ultores», «Conflictos agrarios » y « Alg unos med ios de emprende r negocios ag rícolas con pequeño capi tal ». H a evacuado nume rosas consultas sobre ag ro logía. interpretando r ro an álisis de tier ras y sobre s iste ma s de explotac ión. simismo, ha info rmado sobre la interpre tación ele a nális is de los fo r rajes pa ra la a limentación de los a nimales, sobre la in te rpretac ión de a nálisis de tri gos para la e la boración de la ha rin a y num e rosos s obre culti vos diversos. H a a tendido las in formac iones ve rba les de los que ha n a cudido a la repartición . H a r ecopilado los datos sob re el me rcado uni ve rsal ele cerea les y ha emprendido en d istintas regiones de l pa ís alg un as in vesti ga- �20 - 1 e n fic has para c.;I rcg is lro de antece- cio nc:s que ~(;.. han trn.clu c ic o ci c ll t <.; S . Introducción d e p la nt a s y s e m ill a s . . r· . t 'll' ll . · ¡ ~ u c- trgo la importa c ic'in d e plantas y 1e 111 a . que ' · ' ¡ ·¡ ¡ , ~l'lllilÍT·· h a i111pt1rt é1do duratll l' l'I ,11-1_<>. 19 1.}· 1) ·¡C:º¡ ?1 "1\\~~~ ·¡!.. e F1ln.a1fz ·t I(. ¡· 1:.' ...."1gllll'11 · t l' .... ,··tri l' d '·idc .=-> ·. f) isro . J-. / 111r . Gtlt11 - 111 , D ' 111I e A·/ . 111 , • I ··¡ : . (._" . ¡-- /1'11{ 1\ ll'rrrr r t lfoll' J- /11/l. Nor/ /l l'f'SÍl'rll l'll ' "' 11/ /I C• ¡· 1 1 d \\ [/ft ' .1(/1/(/ll' • ') ' > , . / )ilflt•r W! /¡ifr cu \ o co ..,to, co111prem 1e 11c o os e\ O{ a 111111/l'f'O - .J \ ' ' · j r: ·rv c ¡H>"> 1.on -.. t1¡, 11·t :"'· .,, ..., cil'lld l' ll ·1 :--; -1 ·J; ). )8 mo ncclét n a nr,na . l. ' . . st ,s ' . . • . . inaín·-. ftll'r<>ll n .: 11 did1> ('11 el paí-. a r,tz1 111 d l' 3 1 peso:; lo · 100 k1¡11.., , prl'CÍ<> <il' 1 n -. to. 111 ;'1-. i1> :-. ga-,tos .de ac;~tTl'O. . H.l'c ibi<'• dl' la ( 'vn t·1 C'ría . \ rgl'11t1n a <,>uilnt <.: :i :-. e1.n illa de ce bada t' J'\Tn·ra p;1r;i qu(' c -.a ofici1w fo111 c 11tar<1 s u c~ilt ~ \-<> por la d is1 tri lrnc i<'111. lo qui· n·;tliz1'1 gratuit;1111l'nll', l'llll'L' la 11_<i111111a d <' pe r ·01~ as qut• k fut'· ">U t11 i11i . ., t ra d;1. Todo c·I g a :>tu proclu 1clo run t<tl mot1r o fu(· ('( (IJ'i " i11acln l' XClit:->i\ ;1mc111<: por lo~ clcrt'( li os d e a duan a , que le t11 ri '1 ;¡l>o11'71r ~('gú11 c ol1\l'l1Íu. La cl i:-.tribur ic'> 11 ;..; rntuita alca nzó a_ un tota l ele· .) .)00 k ilo... . f .a Cílllticbd IT"i t;tlllt'. O :.c:;1 11 16 ..) 0~ kilos, f ut'· \l'11d ida a razi'111 ek 23 pc:sos lo:-. 100 ktlos . m:1 s o meno. Rl',tli zú 1:1 di -.tril n1cii°>ll de :-il'lllilla cito arroz d e a cuerdo 1~0 11 el e·1Jl·;1rgad o cll' e...,l;1 i11 clu~ 1ria. ha:-tél la 1 .11 1tic!. 1cl de 3.000 kil os, d~ !;¡ .., ,·;1rivtbdL·.., \ ' (f/1 '1[('Ít1110 l \ iu s luí y \ ·¡afo11t' Ntro. l'lltr ' / '2 a gn< uf tui l'.., . I la hv1·Jw tam bi t.'·11 l.1 di ::. tribu!'i1'>11 a Li s L':-.l;1n o1 1L·s c...: ¡Jt.:nmcnt.tle-. y ,.i, ero:-. de .p bol -.a -; ele poruto -; <ttcrc io¡wla d us. 40 de Bro11111.' i11tT111i.' . <> ele trt'·IHll del Japc'111. 1 cl l' lupinu b lan co. 1 ele .-lgro¡11-r11111 f t 11a 11111. 2 de· 111:i í1. dukc, 17 d e ... o rg·o a zuca rado, S de nr' ~· ja amarilla tkl Ca11ad:'1. 1 cl1· L11pi1111s u11.~11 s t ifoli11111, 6 d r a n ·eja clel Canacl;í. 1 d e a lfa lfa ( ;rim111, (> d e trl-ho l c11c1rné1do. - de ·oloraclo. e tc .. L'tC. l l a d is tribuid o li no c.k Ri g a K ing impo rtado y de c1 rige11 ele importado, part e a la cstac ic'>n expe ri m en ta l centra l ele l 'c·rga mi nu y pa rte se \T llcli{> a razó n el<' 25 pc:;o los 100 kilos. l ura nte ese m is mo a ii o se hi zo e l <.: ll $ayo el e l.1 im po r ta ción ele f rutnl c.:; ele :\' ue,·a Z la ndia. rcs pond ic ncl o a la e nseña nza recogida e n :1C10:-. ;inte r iores ·ob rr la importac ión e n p r q uci1a esca la p(l ra los pa rt icu la res. y conoc ie ndo la sim il it ud el e c:,; tac ion cs el, ese pa ís ~- el m1 c ·tro. Di h a import a ' i6 n fu é o ro na cl a po r el mejor éx ito Y. alcanzó a 12.500 pla nta · de 2 a 3 ;¡ ños ele la :; ·igu ie nt es cspel'll' ~~ : m;111zanos. c\11razneros. pe ral 's . c iru e lo . n ec tari na . cla m:-i cos. ccrL·zos, a.lmc nclros . n oga les, mo r · ras . fra m b uc · a s , etc., pe rt necicnk s :-i ,·nn •dadcs selec tas y a lg una · el e léi s c uél lc . . como las del ma nza no. co n p ro p i c clad ~s d e re is tc nc ia c:o nt ra la s p lagéls. Casi t.oc~;i s fu r ro n ent reg ada s a los pa r ticulares a prec io el e co to. que f_u c de 9(> re lll:l\·o · . por pl:rn ta : sah·o ,tl g un:i ::; p<n ti clél s, qu, se destm:1ron a las esta c io nes ·xpcr11n c nt:1l · . R en lizó, n i1~1i s_mo, In compra ele 30 .000 pl a n ta ele n aranj o para los e tablcc1m1 nto el e la rc pa rti ci<in . ~e. acue rdo ~o n la ecció n In d us lri a el J Tabaco, int rodujo las s1g u1entcs Ya rt cda d s : o nn ccti cut, Co nqu eror, Gooch, Long f• ..., ttl o �r~ 1 -21 - Lea fccl. K enluck y, ,iall o, S umatra, Rosa de P ersia , Gia,·a Oro~1ok o blanco ,. O.ro.noko dulce y 'G ia llo, Dubek ele R usin. Sarnsu rn, f~·apezunt, \ 1r g 1111a, Pryor Ble u, \ irg ini::t Prio r Yullow, 1\l:rn1mouth G 1a l1 0 .. V~elta Abajo, O hi o, P ortorico Saloni chi y ;\ faryland. . •D 1s tnbu y6 plantas, árbo les forestales y estacas a ;d g unos g-ob 1ernos ele provin c ia , o bteni éndo los gra tuita ment · de la Dirc· cció1 1 ele P arque y .J ardin es y d e otros esta bl ecimientos . Como fom ento d e la ho rti cultura di stribu yó 500 paquetes co n 1? clases d e. sem illas, entre los agricultores, a condición que dernl · Ytesen la m ism a cantida d que la entregada. Estas sem ill as procedían ele Norte Am érica. Por último, importó semilla de eucaliptus del D epa rt.imcnto ele f \ gric ultura de vVas hing ton , d e di,· ersas ,·ariecladcs . Estaciones e x perimentales y viveros. La la bo r rea lizada por la sección Estaciones Ex pe rimcnt.tlcs 11 0 puede ser infOFmada de bidamente po r la s ituación porque at r:1 ,·ic.:sil dic ha sección . Sin embargo, puede recordarse la int rodu cc ión de cu hi rn" ele frutales en Ja regió n s u bt rop ical, poco conoc idos o difu ndido" y d e numerosas plant<i s forestales en ,·ar ios es ta blec imi entos. d o nde se mu ltiplican para sus propias neces ida des y estudi o y p;1ra las di stribuciones que podrán comenzar ele de este a i1o. Entre las impo rt acio nes fi g uran co leccio ne: ,·,diosas, no ülo de fruta les y foresta les, s ino ta mbi én de ,·ides procedente de :\f ont· pellie r. cuya a utentic ida d es tá compl etam ente ga r:1ntiza cla. A la la bo r q ue co mpo rta n las s i temati zacion es el e las tic rr;1s . las s iembras y culti,·os el e las plantas ya referida . cabe agrega r !as experieL1cias d e cereales que han co mprendido a las ~ra min:í­ ceas más culti vadas en nuestro país. Se han difundido co noc imie ntos so bre e l cu lti,·o más apro pi ado del lino para la o btenc ión d e la buena fibra y so bre el aproYccha miento de la paja de li no tal cual la d e ja e l cultirn para semilla. Con el propósito de fomenta r esta uti lizació n , es tu ,·o org;111 izacla una sección espec ia l en la estació n experime ntal centra l ele Pergam ino, la que de bió. reali zar un ,·a s to p rogra ma pero que . por causas especia les ha qu eda do actua lmente paralizado. Las experi encias d e « dry -far m ing» (culti,·o en ecano), ele tanta importa nc ia para ,·asta zonas d e l país , ha te nido su comi enzo en alg unas subes tac io nes, dond e no sola me nte se 1:cgistr<1n con exactitud los fenóm enos que se o bse n·a n e n las rc·g 1011 es d onde están establecid as sino tambié n se contro lan los resulta do · que se a lcanzan a fin de obtener la ,·e rdaclera base el e los cul t irns en dic has zon~s. Como a nexo de este c ulti vo se ha ocupa do tambi én parte del p ersona l d e esta r e part ic ió n e n l ~ fijac ión de 1n écl~n os ra.ra ~u l ­ t ivos apropi ados y en ex perim entac1611 . En e t<i s mi smas 1nst1tuciones se ensa yan e n forma cooperati va con el laborato rio ele bot án ica semi ll as fo rr<tje ras indígenas y foresta les . s~ han impo rta d o d e Iorte Amé rica ce rd os ele va rias razas, y V iveros . que ha s iclo en su mayor pa rte de in st alació n, �- 22 - 1 Cl · , Yorh,hirc: Jkrk .., hirc:, c:tc .. con el propócomo -,c·r: l'olanc. iin.i_. t ~ ii'n ' . l < u,·0 efecto sl' ha obtenido ..,¡tu dl' clif u.., iún y l'X l_'ertnH:11 ac J , • , , .1 crh de p1·d1~rl't'. ¡ · mum·t '"'. ' .· . . , ícola ha ..,¡c1 11 tam b ién implan ta<. a 1.:n ,·anos es1 1 J.a 11H thtt l.i • • 1 .• . fons im ¡mnac.las t·1bll'ci1nicnto"> con nuiiH·r 11 " 11" trio.., ( <: t.11.c1 ~ '· · " · ¡ que 1<> ~ <•.., ¡ ·•1 J,ll'ri111ic..:11to.., nH·n c tonado:, f unc1onan \ 1 t·..,·1r et· · ' ' · ~ tt1 h·111 di..,tribuíclo nunH:ro:,as plantas d1 ·..,d(' J1 ;1n P'H u twn1p11. ' .., .., , . . . , .. . I· 1 .. . 1• . " t1bic:rn11:-. cll' 1>ro,·111na } p.11 tt cu c1re::i, a a f n11 · 1 1c·.., ' fn1 < ... t.1 < .., .i /°' 11 . . · ,¡ . . . ¡·clt 1· .., rn ·n ·::iicl acle-, el • otro:5 e l a) ~c 1 m1e n tos, \ t·/. q ll l' 1.111 ,t l l IH 1 1 •1 . , • ,. , , f · d ·11 . , .· ,. .. l. t<: Ja.., n·c1h 1.111. h.u 1e nd o as1 unc iones e .tqt:1· (h (jlll 1 11111 1' 1111 11 . , . . . 1 fº . · · iit <> ., tll· < 1 , 11 . . t"n '·1ri1111 ' clad.i.., la:-. con cl 1c10111..:::i te 1c1entes t -. ta 11 1("( llllHº 1 · 11 qut· lkgal1an nHH ha-., partid;1..,. ( ·1111 vi prupc'>:-. ito de fo 111v111_ar l'I rulti\"C) d~ I bambú co t!, fines indu-. trialt·:-.. :-t· :-olic it<'> dd gol>1L·rno del Bras 1_l una colccc1on de h.irnl>út·"' ckl jardín BC1t:í11ic "· la que, clc:..,graeta danwntc:, llegó en 11 tll\ lila l c·..,tado. Quí m ica. l·>-·tt· lab11ra1ori11 h a re.1li1.ado durantt· el c1i10 19 13 an.í lis i sobre til'rr.1-.. a g u;1-.. n·rl';tlL·"'· ulv.1g1110:-.;i . . . fo rr.i jl's y otro:-. .tlin.H· ntos 1~a ra ~.1 11c1cl11 . tul>t'· rl ul1h ,. 1:1Í< t''>, :ib1 11111.., , 'i1111 .... ro c;1:-. ,.Cl ri a::i, arc1lla, ;11i11 vr;tll'"'· JlL' lrúko. ;1«·c itc: y lltro::. cornbu:-.t ib ll's, a;:,Í co mo p ro~uctos .11H1par:i..,itario..,, c u~ u total alran z.1 a una..: 1 (> .500 cle1er111111ac 1 0 1~c - . l l:t rc·: tl i1..iclo w111bil~ll 93 t'~tu di os ele p la 11 t;1.., de ·de e l punto de \'l t~1 toxirul1'>gin > p:1ra L'I g.u1adn. un a pc1 rll'. y la ot ra. dc ·dc e l de su 111tli1.1riún l' ll la indu:-.tri;i-.. l ~ ntrl· lu:- L':-.tuditb l'Íectu;Hlu :-. lllL'l'l'l"L'll ci tarse : 1 La ,1grología ck Ju.., su<: lo::. de la:. c:-.tacione~ t'x¡w ri llll'tl t;t k:-. y ,.¡,·c rc.>s >: e t udio que pennite un e~tud il) gl'tH·r;tl dt· l. t ~ rL'g ioncs . ele su ubicación y 111r;1.., ..,irn ilan·-.. l la l' Stucliado. ;i-,imi~nw. el grado de pL•rmea bilicl.1ti y rctL'll Cit.in ck l a gua por 1.1 tierra . <.k g ran importan cia para la"' zo n:\-. de rq.~a c.l íu y p;1ra cu11ocTr L'l compo rta m ie nto de la tierra . 11 :1 realizado e s tud1~>'> ~obre l.1 :1pti 1ud de las aguas para riego ..,l'g t't11 clima y 11a1ur;ileza ckl :-.uvlo ck la reg il'm co11siclcrada . y pa ra crnbunw cid ga nado . l o:-. trigo.., prod ucid ns L'll e l p;1ís lt.i n ... iclu 1~1 mbié n o bjeto de l' . . tud io por parte ele e!:>ll.' lab o r.11uril) rl' ..., j>LT ln de 1:\:, cuai idade · para p;wific;1c i1'111 cll' ~u h;1ri11.i . tr.1h;1jo cump lementario del que t•..,1.í ;1 c;i rg n dl' los •..,pec i:tli :-.1;1s sob re l'..;t;u1d.1rdi La ciún y ~clec­ cit'>tt. l·:s1ns L':o.tudios pL·r:-. igul'll la fi 11.tlid a d d e dl'tl'rm inar '1ns ' ;11 iedadL·-, dv lllayor CO ll\ l' ll il' ll t' i:t para l'I r ulti n L La lvc he de~ tina d a al co1i....u11w h :t ~ ido 11 u1n c ro~.1s n.'crs nni'\ li· 1acla po r lo~ n11: 1od o.., fís ico - qu ílll icos p.1r:1 cnlllp rnb:1r J,1 ad i ión ck ag ua. J l;1 rc;rl!zado tambié n a ~1 {ili s i s d e quebra ·hos · 11 107 m ues tras, para d cte nnm nr el porn :t1l<1 JC e n cxtrartn ,. ma te ria curtido ra · lraha jos que r eal iza e n o labo r a r iún con la ·scccit'm Bosq ue y Ycrbnlc . La ex.tracc ión el lacle x. el e ,·;u ia , pla nt a s gome ras indígenas, �- 23 - ha da~o tra ba jo a l labora tor io para determinar el valor ele d icha ecrec16n y, por lo ta nto, de las pla ntas que la producen . H a evc:cua do n umerosas consultas y realizado con trol sobre abonos Ya n os y su apli cac ión según los suelos y o tro · factores, obre m~s tos y mistelas, sobre la presencia de fl uoru ros e n p;"tr ticl a s de n nos de San Jua n, Mcndoza, cte. La subsccción Fermentos ha a tend ido la demanda de fer mentos seleccionados para la fe rmentación de los mostos vínicos. a cuyo efecto im portó Jc,·aduras ele ,·a r ios paíse que multi plican a mccliéla de los pedidos. H a suministra do 200 frascos de d ichas Je,·adur;-is dnicas y :p pa ra ela boración de alcohol de m.elaza. Esta d ist ri bución se ha hecho acompañada d e instrucciones para su buen empi co . Se h,t o~ up a clo ig ualmen te ele la selecc ión de Jc,·a c\u rn s in díge nas, habiendo obtenido Yariedac\ es muy in teresante . Botánica. Dura nte el a ño fenecido este la borato rio ha cla sifica do 290 especies de Yegeta les pa ra el público y para las oficin:-ts de las Di recciones Genera les de En ciianz,l .-\ g r íco la y el e Can<ldcria. Entre esta.> dete rmin acione figuran las he has sobr' especies tóx ic,1s para el ganado. E ntre estas pla nt as, que tienen im po rt an ·ia para la gana dería . fi g ura n e l mío· mío, . al fa l fi lia, lccheron ill:1 o leclwrona, batata purgante y mand iyura, duraznil lo blan co y 1wgro Lycium cesfroides, Asclepias campeslris y Ascfrpias rurassavira. H a proced ido a la recolección de semillas ele plantas indíge na s, tanto forrajeras como fo restales, y ha hec ho su d istri bu ción :i los estab lecimiento experimentale ele la repart ición, a fin de que se multipliquen y experim enten. E l herba r io ha sido enriquecido con 2 .848 ejemplares proced entes de Salta, Juju y, T ucurnán, Buenos Aires. E ntre Hío , Santa Fe, San Juan, Chaco, R ío Negro y San tiago del E tero los qur ha n sido clasifi cados po r familia, género y especie y tratados convenientem ente para su conservación. Su persona l ha fo rmado pa rte como miembro de jurados en concu rso ~ de la Bo lsa de Cereales. Se ha ocupad o d el estudi o el e la ye rba mate, desde el punto de vista de su falsifi cación. Se ha ocupad o d e la m.ul tipli cación de la forrajera P!rnlaris digitata . a cuyo efecto ha hecho observaciones sobre la \' getac ión de dicha planta y cosechad o semi ll a s. E ntre las colecciones de se mill a, fi g uran las de l d urazno del monte para util izar sus plan.tas c~mo por ta injerto.s, las que, . n cantidad de 200 k ilos fu eron repartidas a las estac10ncs cxpenmentalcs. F ig uran taml~ién las de nogal argen tin o, qu.e lo fueron en una ca ntidad de 1 50 ki los; e l cedro, 200; el ceb il co lorado, 20; el guayab il , 3; cebi l b la nco, 20; timbó, .so; g uayacán, 40; a1:ca, 20 ; palo San Anto nio, TO y me nores cantidades de otras especies. Efectuó var ios ensayos con res ultados favo ra bles, e ntre los �- 2-l- - f) . l t1c/lllr rari 11 atu y orozú , la ú ltima de cual s la St'laria frialllha11, (•n 'fJ clima-> seco s y u· c rra s a1 '·ich , · Jv que cuyn s plantas sc cl csarro ª a s u~ t i tui r a la alfalía cn dond e cst._1 pos iblcm c ntc cs t;'t llamada_ . . _ le g uminosa no dpuc_dc . pfro~1¡1)1~11c~;;1H· s ('fl cx 1>c:cli c 11t('S -.o bre di \'C.: r:,as 11 <t C: \ ' :l CU a O ¡ 1 fil 01 • · plantas . Delegación técnica a los puertos franceses. E n ,-inud d e l d e c reto d e :\ layo 29 d c l a lí o pasado . reg la me n tario d e la importa c ió n de pap;1s . a reque r im ie nto d _c los ca r ga cl~ rcs fran n:sc.·~ ,. con la intcrn·n c ic'111 ofi c io sa ckl gob1c:rnu r e · p cc t1,·o, ;i ;.; í corno ¡.011 el propc'>s ito d(· t·n sa yar e l nuc,·o scn· ic io. se <.:m·ió 1111a cl l'kg a ci <'i11 d e 1éc nico :-; d(' ('Sta reparti c ión a lo s pue rtos d e Hu rdvos . La Ro c hela y 1 la n e para que in te r v inieran e n las cxpor· t.1 c io11c -. d<' pa pas para n u('-. tros pu e rt os . I-:l rc:-.ui1;1 d o d<· la c·e1111i s ic'm h a s ido mu y h al;1g;1cl or para lo s fun c icinario:-. q ue la ck sl'lll ¡>l'J-1, 1ro11. por c u;1nto c:l co m c rciu fr a ncés ha qu edado sati ::- fccho p(lr la forma e n qu e h an prnc e didu y p o r la di s rninuc ic."m d e l ri csg-o d l' la m e r cad ería c m ·iada: h.t bié11closc cu mplido. po r otra pan<'. l:l s c x ig l' n c ia s s;111itari;1s p;1ra nu c ·i ras im porta c ion es . Cab e seií;tla r la ;1pli c 1c i1'>11 cl C' c s 1a parte d e l d ecre to co m o un pa so a d cb111 a do e n pro d e l i11 1c r ca 111 bi o com e r c ia l v ele la sa nidad el e; lo s u 'gctalcs . ,:1 la ,·c z ~ ¡ L~l' rc_s ultél u n a propagan d a importa nt e para nu es tro pa1 · y el :'. f lll 1s tc n L Conve nción interna cion a l d e d efensa agrícola . .. :~ ·_ta d i,·i=-- ic."m ha co11 t ri lrnído r o n s u per s un;i.l téc n ico a que la ,\ q~ <.:ntma fu e ra reprC:'l'llt ad .1 l'n l;i Co 11 f('re n c ia lntc rn a c ion:i l d e 1)ckn ;.;;1 \ "T Íl' oh (¡ue tu · > 1 .. · '¡ · , , · ,..., ' . . '< u g c1 1 e n 11 olltL'ncko. c.lnncl c . co 11 3ºu n tam •ce c ntc <on la s d cl c u;1c1011 cs <i l' 1 ) · ¡ ' .' . · · t :-. ]):1 IS C S s u el a lll l'l'lCél 11 0 . • s e 11 <,..., o• .•1 ¡· <ll.mula r la,..," b ;1sL'S. d e h ( se )( ( 1\1, · , -· ' · · .· " . ¡ . . · : ' t 11 ' ( 11< 1011 111 te r n;1c 1o n;11 s uc.bm 11t.111,1 so )1e clc- fc n sa ;1y r wo h · il t¡u e f ~ .. ·¡·· ¡ ci ' 1· ¡ · · ,..., . · · ' ll l 1.111 1ca( a p o r la d c leo"1_o 11 < 1p n111 ;1t1 ca y ro 1n.uni c:1.da . po r vl el .1 · 1 . • ' -=> ' b1 cr no s ;tll í rc prcs c n t1.cl o s . L >1 c o co 1H 1u c to , ;1 lo s go Mecánica agrícola . . ~o c n co ntr;í n close aún ins talado '" , . . . p o tblc h a ta a ho r a. clcs e ii,, ) c . te labo 1a to no n o le h a sido e ' 1 e11ar po r con 1 1 1 . 1 cs ta, n clet rmin a clas y In el ,b· )' . P e to a fun c 1o n cs que 1 11111 11 o rde n teóri co. la m ayo r p;1.rtc( t e'~ U : ,s us ta rea s a t r a b ;ijos de ' p c i 0 tambic n a m e jo rnr e l m~lteriéll �- 25 agrícol~ que ~ebe utilizarse. Sin emba rg o, con su escaso persona l ha podido sat 1~face~ con su tra bajo exigencias a premia ntes y asesorar a la D1recc1ón con sus informaciones sobre el material agrícola . . ~ntre l~s tr~bajos que ha pod ido reali zar, debe cita rse b 1deac1ón y dirección de la construcción del modelo a caro-o esto último del Arsenal de Guerra, de una m áquina para ~sti rar, l impia r y soldar la barrera destinada a combatir el acridio . Apa rte de pequeños detalles que de ben ser mod ificad os, es ta maqu in.aria está lla mada a infroducir grandes economías en d icho ma terial ue defensa, por cuanto permiti rá la n ueva utilización de la barrera usada, con g ran economía ele ma no de obra, y co mo el p ropósito ele Ja D irección es establecer dicha maquinaria en d istintos puntos deJ país donde se encuentra n distribuídas las ba rreras, esta economía será más apreciada toda vía, evitando los fletes innecesarios, siempre que d eba imperar este procedimiento para defender los cultivos y sementeras contra la saltona . La soldadura autógena y eléctrica ha sido también materia de estudio pa ra este laborator io con el propósito de a plicarla a la bar rera ele zinc, que será el com.plemento de la máquina antes mencionada . Como un trabajo de cooperación con las oficinas ele la di,·isión de F omento Agr ícola, la oficina de Mecán ica ha ideado un ag itador de un sistema novedoso y de aplicación a todos los apara tos pulverizadores de mochila; permitiendo así el perfeccionam iento de buenos a pa ra tos y, como consecuencia, su utilización en todos los casos que lo requieren la luch a contra las plagas. Sometido di cho agitador al est,udio de una casa constructora de F rancia fué considerado muy práctico. H a proyectado planos de cons trucciones diversas y formado el archivo correspondiente. H a realizado, además, numerosos tra bajos ca rtog ráfi cos a solicitud de var ias ofi cinas de la D irección Gene ral de Agr icul tura y D efensa Agrícola. Un r ecipi ente de fi erro plegable para el tra nsporte de tri go, con capacidad para 50 kilos, ha sido ta mbién proyectado: .como también varias construcciones de galpones para la repart1c16n y tipos de casa - habi tación. P ara. la mejor organización d e dicho laboratorio y estar a 1 día de todos los perfeccionamientos de la mecáni ca agrícola, ha sido enviado al extranje ro el ingeni·ero Va nclelbo Knuclsen, d e esa oficina, qui en visitará los rnejore.s l~J;>orato rios e:1r?peos de m ecá nica a 0<>TÍcola y estudiará su orga111zac1on las expos1c10nes permanentes y ambulantes de maquina ria y da rá los p r1me ros pasos para la celeb ración de la convención inte rnacional d e mecáni ca agrícola . Laboratorio de estandardización. A nexado a la oficina de Transp ortes, Mercad os y Exposicion es, la D irección ha organizado rnoclestarncnte el laboratorio d e �';!() - ¡.:...,ia nda rd izac i<'>11 el<.; gra nos, ruy.t !11i -, 1011 rc.:·~pond c a la defensa de· lo!> gr; incl<· , int<' rc ..,<·s clt· la agricultur_;~. por. c uanLO vendrá a !--t ·r t •1 e.e11111...1¡<, 1- <l c.:·I , ..•tlor dl' ·... u ¡iroclucc1u11. _ . Ln d ec . lo, nuestra •· , 11 el. " l ' lllCI '- dt11"111 1v l'I a110 fc·1w <ido a!>c1c.:·ndc a más l 1". 1 n • t' ' l'r1rac · d (' 1 ~ 1111 ¡¡ 01 H ..., de 1011l'lac..l.1-, . d.1 1.i-. tu.tics 4.8 18.000 pe1lcnecen 9 al in;iít. J'1Jr 111 t;tnto , e-, 111uy 1111por1;1n1c.: e·[ l·xcedent<; d_e, nuestr<1 C(llb lllllfl , no -,ula11H; 1llc pa1.1 lo:-. produ cto res,_ co m pa111as de . 11 ;11 i-,porll' ) 1· ,porta d11rt·~ . !-- ill." 1;1111hi<'-11 para el .Estado. J,; 1.., tr.1 11 ..,an icin c..., t·o11H·rn .tlc-, cll' n:rc.i les, ,1ctual 111c nre las n · gvn ¡" . . !':Xp1>rtadorl'-; y la Hol s;1 dv ( ·C' re ;i le s. b:1sa do::> en va!orcs quv por ;tl1ura 110 n.·-,pondvn po r com p lc LO . a tocl.i ::; b s prop1eclad1· . ., clt- lo!-> gr;i11 u -, q ue· influ yt' 11 en e llo-, y s 111 q u" c:I productor se 1·ncucnt tT .... uficic· 11 tl'1t11·111 l'· a nn.1du pa r. 1 ckft:ndcr c· I ,.a lor rea l del ¡iroduc111 que , l'lldt'. por n1.i11t <> tlll t ic·1u·. una in ·1ituc1é>n o rgani1.ida p;1r;1 h.tcl'rk co1111n·r C'l ,·;tlo r co1 1wrci;tl cl e l producto po r re~: innv-.. .\ . . u1>-.:11wr c-,; 1-., cldicil·JJ('Í<1 !'l y ;1 la \ TZ impedir que en 1·1 1111·n :1d11 l':>.l ran jcro el prucluno argentino sea de p rec ia do con 111jti....tici.1 a 't'1 v..,. rc . . pondc el l.1l>or.1 torio d e E st andardi zac ión, te111t·1Hlo. por lo ta ntu , la 111i -,il'm d e C!'ltueli;ir la -, co ndi c iones de 11:111 . . p Drt C' d t· lo.., rvrC'alc..,. el e:,tudin el e lo "i g-r;uws en depós ito, las pc:1 clid.1..., qt1 <" t·n vi lo-; ..,l. 1·xpni111vnt;i11 y finalm e nt e las cond iciones 1·11 c¡11t· 111·;.:;111 a 11>..., 11it·1-c..-,ul()-., 1·xtr.1 11jt·r(I:-; . a c uyo efec to se con:-igw·11 lllll1"..,lr:i.., l'l1 inda.., la!'l rl'gi rnH·:-> agrícolas d e l p.1ís tan pronto ¡·111 1111 "'1(' produn· la c11-.,t.:C k 1. ('ll l11!'l dq><'>s ÍlO ~ . t.' ll l<lS barCOS )' a }as ll q, .1da -. :1 IP..., puv rto..., cx tr.ill jl'ru . . clt: i111po rt ac i(1n. 1.a in'c..,tigacic'111 qu e real iza <''lll' blwratorio ha pue to de manifiv ... 10 qui· uno d1· 111:-. factor('-; qu e i11fl11yt: poclc ro ·amente soln"C l'I \ .i111r <kl gra no. l.1 l111nwc l.1d. cs . pa ra nu c~ tro maíz. infe rior a q 11 11. 1t'·n11i110 t1H·d io . ~- :-. i lo r o111par. 111111!'l ;ti ele E s ta d os Unidos, ' '.l'l'l'llW!'l qm• l'll Europa C!'l :-11 periur :ti 1::\ 110 . [ I ma.íz n or t e~me­ nc; ~no se: 'l'nclt' :ill:í a $ (1.(1 (> : en cnllllicinnes ig ual es, n uestro n1a1 z ckl)Jl'r;1 \al~·~" por . lo ta n to. :-; 7. U : 11 0 ele ;1 g ua haría relat1\·a e:-:1 gr: 111 cl1krl'111·1a t'll el ,·,dnr: pero e n ,·cz d e eso S 7, t'I prl·rio q11t: ...,l~ pa ~ a. !'l t·gú11 In~ i11furn1L·:-- obk nido s. es d e .... 61 62 ; u ~ l'< t . una ¡>l'rd1dn de 38 ce nt:!\. os pu r cacla 1oo kilos, lo que rcprc:-1·1lt;1 para l' I prneluctur arge11t1no 111101 pé r cl icl a an ua l el e 19 millo1ll'S de J1l' S \l S. (.·rnnn prul·ba del l'll·\·aclo 1e11or ele· h u111cdad de l maíz norte:Jllll'l'll'ano. b :-. inform;K iu nl·.., rl'rog- icl:1 s p11r es te la born to rio de11~u1·..., tr; 1 n qt~e cerr a del 1 .) o,, frn11t·n t1 'i d 11r:i1ll(' e l ,·iaje n E uropa. ~ u hay r:i w 1~. puc..·:->. p;ir:1 qu<' el lll:iíz .1rgl'11tino nn obte nga el pre· rio q~H· cnn s1g 11e.n 01 ros .•n : ~ ÍC,t':-i q ue 11 0 s o n s u1wr io res a 1 nuestro. . 1'.I l;1l>llra1onn ' tll1lnb111ra con s us dl' ter111in;1r i1111es y pub!icanonl'.!'l a dl:Íl'ntk r 11 11e~tr:i prndtwci1'111 l·ont r: 1 l' -;; 1:-; lller mns que sul 11· ~ 1 11 r;1 1.011 :tl gu 11a . . I. 1 ~clepc n dit"1 11e111t'lll t' ck l:i m g a11i 1.;H·it'111 dl'I l.1 ho rat o ri o e insti uccH>ll ª los. ayud.111 t<'S. ha rl' a lizad11 l;i d l' te n11ina c ili n de la actual 11 u n i ~ t'C h ; 1 ch- t n :-. ' L' ll e¡·1s 11n · tas rc,,·1o nes ag-rí· rvh·1 · l l·1 • · ·1,·c't1·1 , · ,. 111;11z co las. b ~ 7 ' • • • • , . , , • • �- 27 - L a boratorio de control y a n álisis de s emillas . _ D e acuerdo ~o n las func io nes d e ·:-;te labor.11 nr io, d urant e e l a no i 9 13 h a realiz:t<lo num erosos a n ~ l i . is ele s ·m illas . u nos comp l e t~s y o tros pa ra d e te rmina r l;t pureza, la germ inació n y la p resenc ia de la c uscuta . E stos C1 ná lis is ·e ref ie ren a la sc111 illa ele alf~ l ~a de l pa ís, _e n un total de 559 y para las extran j<·ras 90, a ~o li c1Lu d d e pa rticula re y ofic ial m en te. las últi mas y con cl objeto d e comproba r s i se c11 cuc:n tran o no en condic inm:s de sc r irn po r ta das . Ha r ea lizado 967 a n <ilis is comp letos ele tr igo, cebada, ,wena, cent~1~ 0 y lino; 2..¡. a nális is pa rciales d e trigo, ce bada y lino, y 51 a ná li sis de pastos, tré boles y arras forrajera s, co1n o ta1nb ién 3 1 anális is de sem illas va rias . Ha producido numerosos in fo r m es obre d iversos \·egetalcs . H a comenzado este a ño los e tud io . o bre la d is tri bució n ele la cuscuta en Jos a lfa lfa res d el pa ís. habiend o rea liza do has ta fin de añ o 540 deter minaciones . Este es el t rabaj o pre lim inar pa r;1 la lucha contra ese pa r ás ito quc se apl ica rá e n los a lfalfa res produ cto res de sem ill as y e n e l co mercio ele h mi rna, con l' I co nt rol d el p ersona l técni co ele mead o en la. · d istintas reg ioncs de l pa ís y este la borato ri o . E l laborato ri o cuenta con un perso nal uma memc reduc id o y d e berá ser o rga ni zad o e n fo rm a q ue rrsponda a la s funciones amp lísima.3 que de b e d esem pe ña r e n inte rés ele Ja a g r icu ltura. Labora torio d e e n tom olog ía y p atología v egetal. Se h a ocupa d o d el estud io ele los insec tos perjudic ia les a los c ultivos y pla ntacio n es, ha biéndose cleclicacl o c.:sprc ia lnwnt e a \'ari os ta lad ros, a la larga s ta, i oca d e b a lfalfa, Diabrólica especiosa, orugas d el to m a te, la ngosta, h o r mi g as y so b re la a plicació n de \·a rios insec tic ida s ent re los cuales ha me rcciclu prefe rente a tenc ión la fumi gación co ntra· la s coc hin illa s de l naranjo) li mo neros, etcétera. Para es te úl t imo trab ajo ha s ido me neste r co 11. tru ir carpa5 espec ia les q ue se han utilizad o en \·a r ia s pro \·i11 c ia s . Com o un m edio d e fo me ntar la luc ha co ntra las p la gas en b fo rma m ás eco nó mi ca a req ue rim ie nto ele la di vis ión de f.o men to Arrríco la la D irecc ió n Gen e ra l de ,\ g r icultura ha so li cita d o y o bte~ ido el~ S ud A fri ca la introducc ió n de u11 h ongo pa rá s ito de un b ich o de cesto s im il a r a l n uc. tro . a fin el e e nsayarl o contra e l indío·ena . Actua lm ente la s ubsccción F e rme ntos se.: encuentra em peñada en la rep rod ucció n ele es te li o n ~o, q ue sc rú .el ist ri buído opo rtuna m ente ent re las p la ntac iones in n 1d1cla s po r el bic ho el e cesto. La secc ió n E n to mo log ía, a p<1n e de las co ns ultas q ue ha evac uad o a so li citud de pa rticula re y de las in \·c:s t igac io ncs q ue ha �- · 1o 28 -- 1- , . - . 1 rC"dac1;1dn una recopilación c: n forma ,t C.t111 pdl 1el. 1a . . 1 . r •· 1 " ' t . .< jJrir·· t c¡uc "'1n·;1 el e ;i yuda cL o s .t g t 1cu lores l 1e ua c1ro s 1110p 1< ) • ' . I' d sobre · la ckt('nninac ic'in , e n g rupos, el e: loo.; 1n o.;<..:c tos y 111cc 1os e co111l>;1ti rlos . 1 1 · f 1 ] Rc"-.pt·i 10 dl' las c·n fvr,111C"d<1dcs cl C" la..; p anta s ._ ~ .Jl' ~· e, e . a · ·' l (¡(' 1'·O tlll• tJt1> · \ gn<·uh ha ¡))'<:¡>arado un <u,1d10 s, in opt1co (l.l\'ISlll! ' . de 'ª "' 111 ;í.., importanlL''> <..:nfc rnwdadc·s c·x1..,L<·ntC"s e n . ·l. pa1 . a gr~, 1 1 · , : 1·c· 111t·111 · thndo 1:1 nto lo., 1nocccl11111c11ros prof1pa11t o a s s 1s 1 ·111•1 1 :1 . . • , . .. . . . . . . ,_ láct ico-; como tc r;ipt·u tJCO"> para <.01.nb.tt 11l,.ts. ~ en l!ls cu. des se hace in te rn·11ir c·I control cl l' lo s SC'n·1c10-; san1la ri os. rca l ~z;tc C'll J S ección bac teriología. l·:..,ta sc·n·1011. que clepcncle d e l l<r burato r io rc c 1cn m c 11 c ionad o, Sl' ha ocupado el e: los est udioo.; y aplicac i<'111 de l cocoba cil o d' J~ e­ rellc p;1r;1 co111l>;1tir el a cri dio , ltabi e nclo co laborado en los t ra baJOS con l'I d1.wtor c1· 11 ere lle ~· reci bido la ayuda d e e m pleados de l !abura torio clC' 11uí111irn y ele la cli,·isi1'>11 de Dcfc n ·a .-\ g r íro la. El -;e n ·icio de la dcstrurc i(m d e la s rata') el e ca mpo. h,1 estado igualincntC' a ~u cargo durante el ;11io 19 13. e n cuyo pe ríodo se 1!;1 ¡irvp;1rad1J l'I ,·inh 1bniz en g r;111clt''> c;u 11icl ,1cles 1-J.6 .3 66 fr.-1scos J qul' ">1' h;1 di s tribuído en tocia I;¡ ('; 11ll p: 11i a ill\·a clida po r ese roC'clo r : datn 111uy c loc uc·1He rc:spc:1·to a la labo r rc:1lizacla y de la impon;i11t'ia dl' la im·asic'in. Los res u ltados al can z;iclos han ~ i do cxcc:lc.·11tc::--. -.,q.:-ún e:tad ística que se ha le\·antacl o: s i bi en se han co111prob;1dt1 ;il g u11os frac;r:.u..;, propio ..; de todo prncccli111ientn aplicado por per . . n11a s qu<' 110 s iempn: se :ijustan a la in ·1rucc io ncs que rl'r ibvn . Se ha (lcupadn. a simismo. d e l estu d io de 22 espec ies de mi c roorg-;111 ismos cn co11traclos l'n e l a cr iclio. algunos el e lus c ual es han rC'sultado pat1'1gc nns por in yecc iones. habi e ndo dacio lu ga r uno ele ellos. e ncontrado por los sciinrcs SC'ncz y H.oss i J3 r lg ra no, a en. ayos pr;'tcticos que \ll\'ic rnn lug;ir e n San l'cclro el e Juj uy, con re ult a clos que. s in ::;e r cJt-.;a le111aclorcs. no pue de n .,:;c r co11-:iclc rados pos iti\'(1.:; ;1un. e ncontr;'u1closc. por lo tt111to , n da s ele e · tucl io . SC' ha orupaclo 1a111bivn el e algunas i1n-cstigac ionc so bre 11 11~1 c· n Íl'rlltC'dacl de los :í lamos at r ib uícb a ba tc ri <Íccas . J 1a rc:a lizaclo un estudio biolúg i O so bre e l oc ulto, que pe rJLld ica In" ca 1ian' r;il rs de Tucum ;í n y ron cuyo res u ltado- ·e ha n prc:paracln i11-;1rncr io11es para e rnba ti r lo. l l.1 llH'rcrido tambié n su a tcnriún e l e·t ucli o p;ira la clestrurcitín <i<' lo" · uiscs pnr mr cl in de un ,·irus obtrni clo ele ba cter ia s t1 islaclos en e l labnr;11oriD. s iendo e l ele mayo r importa ncia el cla ifica do ha jo e l 11 ún1 ern ..¡.. l'.. n es tas in,·e. ligac io nes s ' ha com prob;i cl o l;1 existencia tk p;1r:ís itn · (ccstod cs. 11c n1atocksl, In q ue no d eja ele ten e r ierto Ya lo r, trnt;í nclosc de a nimales pc rjuclicialcs . �Tra nsportes, mercados y exposiciones. En 1? ~u c se refie re '. l _tra n po n es, ':Ha o fi c i11:t se ha ocupad o d e la m eJO t a d e _la s co nd1 c 1o nes d · lo s pro duc to res, a c u r u d c to h~ l? ' ·anta d o e l co1~1p~lo d e l ma te ria l ex ist ' lile ele las e mpresa · fe rro vianas d e la R c pubhca pa ra e l tra11 ::;portc d · l'rn t :i ~ v leg·t11nbres d el cua l ha rcs ~ltaclo la ins ufi cie nc ia d el mi smo e n ca1 ;L i cl;~c.I y C'al i~ dad . Con .s u 111te n ·c n c ió n, a lg un as L' tnpr •sas fnrnt-. trriil'rn s !ta n hech o fun c1_on~ r trcne~ ro~la ntes esp~C i<l lcs pa ra cl ic lt o~ tran spo rt es ele las pro\"ln c1a~ d e l mt~n o r y d e l lito ra l a esta ':1pital. a sí co mo ) ;~ r e b aja d e t.anfa..e n c ie rt a s l ínea~. Id é nticas \T tllaja s Ita o b te nido d e la D 1recc10n d e 17error ar n lt:s para los p rodu c ton·s q ue ,·c ncle n sus p ro duc to s e n los m ercél d o s dc pe nclic 11ll'S de e lla. Se h.a o cupa d o . a s imi ·mo, d e l e mba laje ele las fru t,1-; y ,·c rcluras, ha b ie ndo hecho rcprodu ir rn ri .1s olecc io ncs rec ib id as d e l ex tra nje ro pa ra cl intlga r u co noc imi e n to y a pl icac ió n. ' Se ha n e ns ayad o 9 ti pos el e l'1nba la jc fobri caclos en e l pa ís, C?n <1lnmo y sau ce . e ntre los c ua l ·s se c nr uc ntr;in ríg idos )' plegad 1zos, ha bi e ndo o bte n ido bue nos r cs11 lt a dos e n g enera l. pe ro -; in que por ello hél ya s iclo pos ibl e :1t'111 fi j.1r el tipo 1rní · co11 H· n ic nl L'. E n lo que res pec ta a me rc;iclos . r on la co la born c ió n ele la 1nte ncle nc ié.I 1\ luni c ipal , ha es t.tb k-cicl o y d iri g id o e l 111n caclo ele pro· duc to res, d es tinad o a los mi ·mus un;1 \ ' C i' que ·e a-;oc ie n <'n cooperati,·a s. e n c u yo 111 om e nto 1 ·s sc ní e11trc:g.Hl o para ~ u clirecc ic'm y adm ini stra c ic'm . t c ni C.: nd <J. e: así. po r prn pc'1 -;i to final. la c li mi n,1c i{ln del inte rm edi a ri o. C o mo com p h.:nw nto d e e:-ta s medidas . 11a prom o,·iclo m o,·imic.;ntlls e ntre produ ta res pa ra obte ne r ia ;1socia c ¡ó n m e ncionad a , h a bi endo co n seguido fo rma r u na coopc ra ti ,·a co n es· tatut o s que e lla formul ó. )' c u yo d irc:c tor io gest io na a nte la ~ l u ni ­ cipa lida cl ele la C apita l lo ca les a d unclc re m it ir. s u p roduc tos . En c ua n to a e xposic io nes. la <> ha rea lizado periód ica m e n te, ele cad a cosec ha, e n e l ha ll d el 1\lini te ri o el e .\ g ri c ultura . don d e la muestra re presenta el té rmino m edi o d e In producció n regio nal. L os elatos refe re ntes a l re ndimi e nto po r hcctá reri , los a ná lisis físico y bo tánico, calida d es com e rcia les, c te ., so n indi ca d os e n cada una d e ellas . En di c ha s expos ic ion es se ha n hecho f.ig ura r pl~ntas Y. ej em p la res a isla d os que por sus ca rac te res espec ia les cles p1 c rtc: n mte rés y sir van ele e nseña n za. En el último pe río d o d e l añ o ha ini ciado la o rg a ni zac ión d e un m usco pe rman e nte d e se m ill as. Intercambio de plantas y semillas. A inic ia tiva d e Ja D irecció n G ·n c ral , es ta di vis ió n d e F o me n to Agríco la se o c up6 el e fa vo recer e l inte rcambio ele pl a n tas y se millas e ntre los dive rsos países agr íc~ l as con e l nuestro, e n la fo rma �- 30 - /. · l' d . a c u vo ·fccto la DirC'cc icín re m iti ó al .:\ilinisqu e 1e f uc tn l 1ca a , ' / ' . f . . . te rio d e: Agri cultu ra las in t ru cc io ncs _11.n prcsas _q ue ue 1on pt ep~!é~. • r·n P'Lt'"' ciuc f u c.: ra n rc 1111t1cla s• p o t . e. l . co .nd uc1to dco n ese1..ts con se 1 e e• po ndi c nt . a los co ns u la d os ;1rgc: nti11_o s . J:,st'.l 1n1c mt 1\·a l <t , cs pertado in te d·s e n ,·a rios paÍ'i<.:S y por 1n t ~ rnwcl1 0 de a lg u nos. ,c on_su les s e ha ll!'g a clo a ind ica r la rc in \·c·1ii c.n c 1;1 _el e u n;.1 .c ? 1w ·n ct0n. 1_n ~:r­ na c ioiw l de c.:stv in te rca mb io. cuyo estu d io h a 111 1n ~do la d1 ~ 1 .10n d e.: F o me nto .\ g rícn la. co n la oo¡H.: rn c it'm el e s us cl1,·c rsfl s of1c111as y con la s" rc iú n Bosq uc·s y \' c rba lcs . Secci6n de estaciones experimentales y viveros . 11 a s ido un a iio de g ra n a c t i,·id a d, pue se ha o rgani zad o la mayo r par te d e Jos e ta bl cc imi c ntos co n q ue c ue nta la s ecc ión . Pu e d e dec ir ·e que ya e xis te. a unqu e to cia da e n peq ueña esca la, g ran parte d e la d o ta c ió n que re que rirán las es ta c io n es experim en ta les y los ,·i\'l·ros pa ra ll ent! r us fun c io n es; pues, salvo a lg una s e xce pc io nes. ·e ha n d o ta d o d e ca sas g alpones, ca n a les de rieg o, pla ntac ione. d e protección , ma quin a ri a , a nimales d e trabajo, e tcéte ra , a las p rin c ipa les d epe nde nc ias ele la ccció n . Co m o buen nú me ro d e e lla..<> se ha bía co n sti tuícl o a fin ·s ele 19 12 . y las J erriás s ó lo lo f ucron d ura n te 1 ;,itio el e 19 13. ·e co mprende rá fá c ilm ente qu e no es d a bl e pre te nde r, n la fe cha, un c úmul o d e res ul tados que un c ie rt o núme ro prude nc ia l ele a ti os pue d e ó lo con firm a r, antes el q ue haya co n,· ·nie nc ia n clifu nclir los. Estación experimental central de Pergamino. E s un a mag n ífi cn parce ln el 150 h e tárea s. e n d o nd e han s ido con tru ídos b u no y só lidos edifi c ios a clminis tratiYos y a m.pli os g a lpones el toda índole. H a s iclo d otada ele un pe r o na l técni co gradu a d o e n las mejo res univers ida des fra n cesa s, ing lesa y 11o rtl'a mc ri c:111a::; q ue ha cia do princ ipi o a una se ri e d e im·es tigacion es que se mm ia n br ,·cme nt . Exprri111 f'11f ar i ó11 . obr e adaplación de razas porcinas. - U n cria dero mo d e lo el ce rdos prin cip ió a func iona r a m ed iado e.le a ño. con r proclu to rc intrnclu ciclos ele No rte A m ' ri ca , ele la m e jor es ab;1ii:1s. E11 la a rt ualida cl ex is ten a lrecl d o r d e 1 7 0 cerdos pu ros. qu ser:í n dis tribuíclos y ,. ·ndidos pa rn m ·jorar la ra 7,a loca l. Erp f'ri111f'11lació 11 sobn • m·irulfurn. 0 1110 para los cerdo s. :e h a cons tituícln un ga lli nero 111oclc lo . de gra nel es pro p o r ionc, co n ª'·es d e r:1za finn.. ·u yn tot al llr g a hoy a 1 .000. Exptri111t•11irffió11 con la paja d el lino. - P ros ig uiéro n e e stos en ayo . y a ini iados en 19 12 : pero cl csg ra ia d a me ntc, y de bid o a la es a . z ele fo nd os, fué necesari o suspe nderl os a fin e d e a ño . �- 31 - En. lad a1ctua · ' n ele ¡a r lida d ' se j)r o )·cc ta u na 11ucv·'<L fc) 1·111n-. l ¡ . tit 1·1·1zac1o PªJª e m o,, m as adecuada a la co ndi cione: cco n únii ca. d e l cul tivo en. el par y m en o s o nerosa ta m bié n p;tr a l' l ¡1 rc ·u 1rncs to d e la secció n . E xperi111 t•11far i ó11 sobrr adaplnci ó11 d e rnrirrl adt•s hor l írolos f ru /,1les Y f ores tales . - Las p ri m eras se ha n hecho en es -ala relat i,·am e1:1tc g ra nc~e . d isp o nié nclo ·e ele bue na c::rnt iclacl de se m il la, de la s m e1o res Ya n ccl a clcs ho rtíco las irnpurta.cla s , q ue pod rá n cl i::; Lri bu irsl' c ua ndo se t en g a co nocimi ento exa cto so bre su ,·al o r pa ra la rcg i<'rn . Idénticos en sa yo s .s,e h a n hecho co n los fruta les y fo resta le· . pe-ro ~n .m eno r . propo rc1o n , h as ta q ue el pro pio desa r ro llo de la reg iún md1q u e s i h ay o n o co m ·en ienc ia en proseguir a ·t i,·am em e esas líneas de la expe rim enta ció n . Estación e x perimental subtropical de Güemes. S e constituyó gracias a Ja do na ció n de 200 hectá reas <le t ierra . hecha por el go bi erno de la provin cia d e Sa lta. i\ Ii en tras se co nstru ían las casa s, se desar ro llaba po o a poco e l pl an gene ra l que corresp onde a Ja zona s ubt ropi cal. ·Experiment ación co11 f rutales tropirnles. - S e in trodujeru n princ ipa lmente <le r o rle A m é ri ca ce rca de ..¡. .ooo pla nt as tropi ca les, ha biéndose re produc ido ,·a rios m ill a res ele naranjas nw ncL1r inns. limones, etc., con el m e jo r éxito . Experimentación con rl tabaco. - Se ha n e nsayado 3 0 ,·;uiedades ; la s d e l\II isio nes so n la s q ue ha n ci ad o me jo res resu ltados ; sin q ue pueda dec irse toda d a s i e llo es deb ido a condic iones a d versa~ de acl ima tació n para las dem á s . Experimentación sobre el algodón. - Se exper imenta ro n m uy pocas varieda des extranje ra s por ha be r s iclo introduc idas de N o rte Am érica en é poca d emasiado a dela ntada ; en lo q ue respec ta a las variedades chaqueña s, hi cié ronse ensayos co n la s ele pelusa verde, n egra y bla nca. E xperime11tació11 sobre arroz. - fd C:nti cas ope racio nes a las q ue se hicieron co n e l tabaco, ha n s iclo realizadas con e l a rroz. Sis tematización del riego. - Co mo el sis tema el e riego a nte rio r fuera d efic iente, se co nst ru yero n nuevas to mas e n e l río Sa ladill o, ha biéndose utiliza d o su co r ri en te pa ra instala c ió n ele: una rueda hidrá ulica, g enerad ora de fu e rza mo t ri z e n e l es tab lecim iento. E stació n exp eriment al an dina de S an Juan. F ué donada p o r la pro vincia ele San Jua n . Se ha n pri ncipi:t d o in vestigaciones vitíco la s y frutales, pla nt{Lndose g ran ca nti dad de va rieda des . Existe n ya 4 6 .0 00 p la ntas d e viña, s in inc lu ir 12 .000 ba rbechos de viñas europeas, y en lo q ue atañ e a la fru t icultura �32 . ·c:m plan.:s ele: la -> e spc.:c ic.:"> )" ,·a ri edad_t!s _ más hay m;'t ~ de: 12.000 e;{i sayado ,·ario:- e ulti'"" " forv:it;il cs. ·x1st1endo apn·ciaclas . Se:. han (1.000 pl a1ll;1s d1 ,·c: rsas. . · · ,. r< e•/ tirroz St· liiric·ru11 ¡>ri11ci ¡>; tl111 c:11te co n la l :xpt'rtt11 na.; 111 . ·•. · , . . . . . .. , . .•. ~ · ¡ ¡ . , .. ](•iic·i · 111 · 1 ¡, 1u...,k u ' \ 1,ilo11t .\<. g 1o, obt<:.11C.:n dose tr('..., ,·anL·c a< t·s .i ' · , · , . . , ::?.ooo kilo., clv ...,c:milla que.· lu('go f ucnm d1 ~ 1r11Ju1do:, vn trc todos los ;igrirultorc·-; de.: In zona arroce ra. Estación experimental de Guatraché. J·:I pr inc ip;il objdo de c-,tc.: ·. iabl<:c ÍlllÍl'nto h_a c u n s i ~ tic.l o en obtc ·JtL·r indiraciom·.., ,. oric·11 tacio11 c:-. :,()brl' el culu,·u en seca no, que cklw \Trific1 r:-it· c1Í la l'<1mpa. tc11i<:11d<> vn n1e11 ta el ·u<: lo y el e lima el e· tClda c...,a ,·a<.; la r<:g ió11. l·:1i...ay;íro11:ic.· \;1ri,t · se millas ele 111d;1 procc d('ncia que. pur similitud. parl'CÍ<t ll pre starse mejo r a 1. 1 n·g it'111. _\ -; i111i ... mu c1d;1 u11;1 clt· l'lia.., ful- c 11sa : acla d e ntro de < 1111clirimH·:-i di:i ti11t ;1:-i ,. co n labore:-. igual111<:11 tc di,·c.:rso . Se ha pn p;1 rado la C'itac iün ·experimental p;1ra que, pró ximamente, pueda11 ha ce rse experienc ia -; con culti\"C>S 1n<Í'i dc li caclos . como los fr ut;ile" ,. lo!-- llclrtícola:-i: es ;1 : í co1110 toda la c hctcra lia s ido rodvada y ·di,·iclicla con n· rc11:i ,.i,·os . ele t.llllélri:icos, ;'t lam us, cucalipIU "> y o.tra ... planta:-i apropiad;1s que re..., i ·ten los fu ertes \Tll l,11-ro nes. E s tación experimental d e l valle del Río Negro. T o111ó:.e po e!: > iún de l te rren o e l 9 el e Julio. 1:.:11 a_1•os t/1• rif>go. - l ' no d e lo:. probl e ma s el e nia yo r actua li d ad. en la rcg iún e · el q ue se refiere a la Cé1 n riclad má · a propiada de.: agut'l. para e l riego . 1-1 ic iéro nse a este res pecto, e nsayos de muc ho interés, r ·la ·ion;'1ncl olos c u n los di fe rentes s ur los a lca linos, tan a bundantes en el ,·alle. E s tos en ayos ckb ·din rep etirse. pu es au11 no han sid co mpletos los rcsul tíH.lo:'. o br tod o e n lo que u culti,·0 p:ir;i terrenos ala.do s o ;:ilitrosos se re fi eren . Ensayos /rutíro/as. - Se han pl;:intt'ldo ce rca de 7 .ooo m;in zanos. p ""r;tl cs. c iruelo · y g uincl pa ra que, d e nt ro d e poco. pueda :1consejarsc a lo - ha bit nnt s de la zona cu:íl es e l culti,·o frutíco la m;'1s acle uado. 1: 11sayo. so/Jr r r t'pnr ns. - ·e ha im·e'>tigad o con minuciosi da d :inhrc la s ,·aril'cladcs a rbó rea má s apta · pa r;i re is tir Jo fu ertes ,·icnto s d el sudoes te. t's tudi ;índo e pri ncipalment e el ;ílamo. l sa uce. e l fresno y ,·aria s nca cias. cli sponiéndose, en la fec h;i, ele un cúmulo d e da tos q u ' .on ele int e n.~ · para la regió n . E rpt•rit•11cias so/Jn• papas para semi// a. - D i ,·crsa s ,·a riccla des fu ernn ensé1yacl:-ts. co n el o bje to ele ,·er s i dege ne ran de un afio para otro. o i, é1 l contrario, con . cn ·an us cualidncle para sen ·ir com o s ·milla. ,,·itándo a s í la no rm e import ación que anualment debe ,·crificn r 1 pnís . �- 33 - Vivero de Gánda ra . l ni ciaclo a fines <l e te rmin ada . 19 12. Su insta la ción se halla en g ran parle Experiencias de lrnlicu/fura y lwrlicullura. - Se ha n realizado a proxima damente b s mismas que en Pergamino, consig uiéndose c<;>n éxi to r 3 .000 forestales y pla ntándose lo 2 .000 fruta l s recibidos ele Europa, como ta mbién los 6.ooo oli vos introducido de Ital ia. En cuanto a la horticul tura se ha cosechado cerca de 100 kilos de semi lla que será n clistribuíclas o vendida s y que contribuirán, por su buena cal idad, a mejo rar la produ cción regional. A 11icn/tura. - Se c reó una importa nte secció n ele a vicultura r¡).lc cuenta con un plantel muy num eroso el e 10 razas. traícb s de Pergamino y qu e se está n r eproducie ndo e n g rande esca la p;Ha su ulteri or d istribuc ión o \'en ta. Vivero de Gualeguay. En este ,.1,·ero, de reciente c reación, só lo ha ha bido tiempo de construir b s casa y d e prepa rar el sucio pa ra culti,·os apro· piados. Vivero de Argerich. Experiencias for estales. - Se cuenta, en la actua lidad, con plantas di versas y adecua das a la zona . 8 0.000 Experiencias vitícolas. - Habiéndose eñalado el peli g ro ele la filoxera, en la región, se e nsayan actua lmente, a lg unos patrones .americanos, a ntes d e acon sejar a los agri culto res sobre los que con vif'nc a dopta r para los viñ edos de Bahí::i. Bla nca. Vivero de Mackenna. Ubicado en la zon a de los médanos, se ha preocupad o de multipli car las plantas que sirven pa ra la fijación. de ter renos ~e mc­ ja ntes. Se dispone h oy día de 5 0 .000 plantas d iversas. Viveros del Río Negro. ( .Allcn, Neuquén , Vlcdm a ). Estos tres pequeños vi veros, de reciente creac ión, ha n desarroll ado un prog rama semeja nte al de la e tación expe rimental de l;t zona citada . �- 34 Estudios sobre tierras saladas. l>c gran intcrl-s son los cnsaros realizados por el en< arg ado d~ .\ l!vn, ~cil<>r ( ·orn:giclor, !:!Obre manera d e preparar ·1 -.lH·lo -.al1tro...,o y los tcrrcno.., de· barro blanco o barriales. como tambi(-n Ja.., <:xpc r icncia"' hec ha ..; con diÍ(·rcnte., culti\'Ch. 1cnclit·11t<·-. ;i d( t1·rmi11:11 los qu e ofn·cc.:n condici01 ws fa\'!>ntl>lc.:s par;1 el !->ll<'lo. E11.'> ayo c; ohrr rtparos 1•i1•os y 111 utrfo . l'ara los prim ·ros se han h c.:r lH, la<, mismas 'x¡wriL·n, ·i:1s quc· c·n la csta c i<'in ('X pn imcntnl · en ca mbio. para los s ·gu nclo~. rvalióron -;c ro n ·tru cc io nc.:s ele d ifc'. rc ntt's ct.: r ados económ ic o s y clu rnclnos : caña el · nMÍz, c hi ka. ) otrn "> planw · abu ncla nt C'S en la regi1'.m. Viveros de Cata marca y La Rioj a. Se tome'> po-.l':-i<'m dc lo.., mi ... 1110:-. en . \ g-o:'lu . l:.:.rpai1111•11u~r~·~11 ron r11/1iros .rnb/rc1pical t• {naran j o..;. al •rodón ;u-ro1. ~te. ) _- I l1n_crun~L' algutH>"> en..,ayo:> in que. pur ahora~ hay~ coll\'l: tlll'llcta (·n d1fu11d1r los rc..;ultados por l;is ra zone: ya expues ta . V ivero d e L o r et o . , . · ~·;im_hil'.·11 fué_ c.:11t reg:tdo ;1 la :,t·ccii°>11 e n .\ •rosto. l·J ,. 1, ero _:-._ 11 r 1 \ ' 'TI, ·ola hya ¡ :-t.ib.1 · ' ¡ lrn:n pronstu ¡)or h' 1>1·r··t·t· ~ i· 1·¡ 11 ti v i :.· n sena J1c1H <hL pro~L·guido co n las Íll\l':-.ti«a c iont'"' · 11 • . 1 ~ b<' an.quclla r c pa rt ición. :-. l \.te • .l Ce\ O por l· : ; En ayo g. crminac ión ~l,c e..,\\:c~\1~~~, ron l'l'rbu maft' 11 ic' e·sa pl.:i.ma. ·para ~. . lllll11t'ro:o;a..; 1ent .1t1\·as de algún ml-toclo senc illo ·,11 i cs ¡J"clo J b d ¡ ... , 1a ten o , o Jtt'nido buc1w-; tran las -t. 50.000 plan tas ex is t ·n tes. resuh;Hl os. n 11110 lo rkmues- Vivero de Vill a N ougu és. ll a princ ipia do, ig ualme nl . a lll l' d i· 1 . 111pl 'ad o el ti m¡)o. hast<1 •.1¡1(11.,. 1 l'll t'Oll ,\eStos ele <111 0 ' h.1biénclosc 1·¡ 1. · s b r' toe1 , n Ja ¡JrClJ<H:t ·i ·> 11 <l"I · . · 11 )'· ~ s u t' ln lo e 1casas. ;:-,u·al¡Joncs . ucrzo mu y g rande . po r cuanto t·I · · ¡ue l:l r q uc ndo un es· f 111 \ t' 1 er·• 1· =-· 1miam t· nt t· accidr11tado. S ubes tacion es « D ry F a rm1ng . .. ( Tnpln y Chn m lc nl ). JO S, • Pu ede el c11.. e c.¡u t, un1 ' · c111 1c nt la primc r·1 1 . . . po r ' u;11110 la segunda pri 11 r ip ió a ' 1 1111c rndo ·u · trabad •sa rro ll·11 ' ·· ' 11 !)' . I C ·I ni b l"l'· ª �35 Ensayos de a clim atación d e c a mellos . E n T api;-i los a u ima lc:s de t raba j o ha n s icl o came ll os, co nstitl! )"l'nd o .. ,'stc el prim e r inten to para ob te ner u n tipo el' an im:d el~ rrc~ h<1 Jn q uc . ·e . <1 \·en2;a pc r fecta m c n Le a nu \.!st ros clc.:> i ' rtos mcd t tc rra n :~s . Ekc t ~ rntn c nte. a unque lenta, la labo r rea lizad a po r los . ctl m c l t d o~ li~ s: d o exce le n te . Es<án ig ua lmente en pr paración Yan as e xpc n c n c t ~1 s a d ecu a das a las reg iones d<' secan o . principalment e l a ~ que se ref ie r e n a oli ,·os. Los numerosos tra b:l jos el e to d os lo. c. t:1blcc imic1Hos d e l:t $rcc ión q ue a caba n ele sC'ib larse . re qu ie re n. :111te tod o, con fia nza. d e l p úbli co y con fianza d e a que ll os e n cu yo poder cst;í e l s11111inistrar mayores fondo s pa ra e l clc, a rro ll o iemp rc c rec ie nt e de la 1."qwrim e ntac ió n . N o d e b e p e nsa rse qu e la fa lta ele: res1iltaclo · in1111.:cl iatos sio-uifi q u e inc apacidad. por c ua nto es med ida el e prude nc ia clet .tl' tllal el d e m o rar Jo m á s pos ib le la dinil e-ació n d e lo· da tos o b te nidos, por pesar u n a g ra n resp on sa bilid::icl c1 1 los que tc ncldn p or 111isit'111 e ; t clirnlgac ió n. División de Defensa Ag r ícol a . H as ta e l año d e 190; in c lusi,· ·. la i1i.:,ti Luciú n d e Dd1·1h a . \.:.;rícola . hoy di\·is ión d e pe ndi e nte el e la D ir ·cción <:cneral de: .\gric ul tura y Dcfr n sa .~\ grí o la , tu \'O po r exc lu !:ti \·a m i:.iú n. IJ,1ju l.1 s di s tin tas deno mina c io ne s que rec ib ió s u cc~i \· amc11tc y las f >rrna s di Ye rsas d e o rga n izació n , la e jecución y ,·igila 11 ia d c i cumplimi('t1Lc> ele la ley 370 8 obre d estru cció n d e la langosta. a n c ionacla vi :zo ele S e ptie n1 b ré d e 1898 . P os te r io rme nt e . a con ta¡· ck t 9C8. y ha..,L. t Ja fech a , los servicios a ca r go d e la re pa rti c ió n fu e ro n a umentan do g r a d ua lment e como lo d emuestra e l cua dro q ue ,·a a con Linuac ión : 1906. L ey 3708, d es trucc ió 11 del ac ridi o c.xcl nsi\·a me11le. 1907. ,, ,. 1908. Dest ru cció n d e la la11 gostn ( le y 370 1-: ) e i11 ic iac i6 11 de a l rrnn o s trabaj os co11trn e l /)inJ/>1:~ J>1•11t.igo11a . cl c:claracl o plaga ele la ::.agrirnltt!ra, por c\ccrelo el e! P . E. el e j n l io ele a r¡uc:I a ñ o . a ! ns~ e fectos d e la le y 4863. S e: o c upa ro n 1:11 es te scn ·icio s olo Lrcs?, •:> e m p 1eac1os. . . .. ~ ' 909. Ley :n o8 con t ra el ac ncl 10 ; 111 aynr cx te 11 s10 11 dada a-: Jos t rabaj o:; co n tra e l f)if/.\j>Ú /J1'11tti.1.,•011" y prin cipi o de cl eslruc- ~ ció11 d e ho r 111i g-a y ,·izcac h a, d ec larad as p lag·as p o r c.- 1 111i!-'111 0 $, decre to q u e so 111c: le el Din¡m:,· a las p rcsc::ripeio 11 c:s ele la 11.: y .¡H63. i N o se apl ica11 pe nal i ci ad e~ . . . 2 19 10. l.e yc:; 370X ( l a 11 go~ t.a ) y ..¡.863 ('·!zcaclia, ho r1 111 g-n. y J cli as pis ), d a n d o 111 n.yor e.xtc 11s10.11 a l os t rabaj o~ co11~rn <:~ L :-is t~l ­ tim as plag a:;. S e i11 icia 11 trabHJO S co 1_1 lr~t el ' Ol'rr/1111.1· P /lllr11sH» (bich o d e cC's Lo), ck c lmaclo plaga en JUi io t.llC 1908. . r 9 1 r. T,eyes 3 708 ( la n ;.(Os tn ~ y .4~63 ( ,. 1zcac h_a, 1t .o.rn1 1 ~a ~ d iaspis y b ich o de cesto ). Pn11 c 1p10 el e 01-g-a111z:ic1011 el e! J ~ srt••ioo .w111ita r io 1•1:~rtnl. !t l �I , .. l ll!l'llL'i<lll:Hfa-; , • . . . . 1 d1· 1:1-.. ji :I!_!· 1... . . _. . . . 1. )· :;: ')'1 ,1 ¡ i j l h d i • l'~ \ l ll l llll J , • I< >.., 11111 ' l' lll1 l.., ( l el ~ !(ji:?. 1· 1 1 11·• 1 1 ... • 1 . 1. 1 1 i..= ,,,. 011 ·1111 ¡, :ll i1'111 d l' !.1::-; J>l' l l:I JI t i 1.., ... , • • " ' 1 'l''Í l 1> 11111 lll' 10 (e: : , . . . ·lt ,. 11.i 1111,.,. . R Jc\· 1-,f , \ ::-11lll"l: J>i.1:- pl ::-. \ l / l', l l • 1 1· 1 ·11 J11-. l r.iJ1;tj11;,;. l ' LIJllO· J;, < . • . 1 • : . . " r l'"" 11 l : 11 ' '... ' . . 1 . • c:s.· ...: •~ l' t:"-l" 11 1,tt:11 1t.:1!1•> a ... 1 1111J•lll ·. .. 1 . ¡in!ll L' I' 1111Lll. :-l 1 . .i·I sulfuro' 1i: i·a 1L'JO . <..:1 ,1 11•1 d•.:1-.p11 • 1 I· I · . ..,i: l'ido . 1111. ..1 I l 11 l ¡11nd11• T .l(llJ l L' .1' 1og,t 1::: : 1 / / 111 I ( ,¡/, ' ' ' l '· • • • ·1s '"~~ : t.1blL'Ll'll do 11 ,, .,., ,. ,,, :i '' ' • • <11· P1ag<. 1°'"'· 1 JL· 1 1.1r.1 1·. 11111 • • ., • • llltl'll°" ·(I . 1 1 I 111 1 , su d1stnb11 c 10 11 ~r:1 L111 t. 1 · " , , 1: ._ t.tlill'l· 1111 11·11to t t.: a ;j • J • /. /, I J\ /lil. •I dt.: la ,. 11 1111!t1 ..,• 111111u 1 .-n 11• ' ' . ' ' :. l ... ¡,.¡,, dl' / 1 , 1 111¡101 / 111 1111111. ;¡;::~ J I /, ( ) • " '1111 /' l l' J! l 11 t l' 1 :- I I ' .. . . 1 1 ¡111/ 1,/11 " ' 1111 "• :..' " '' ' " i,..,. ' . 111.,,... .. 111 ¡/, 11.¡,·11 11kl1111t1\·n <<.: a~~~ . • 1 . /, · /t i // \ ;¡~~ 1 /, 1111/11 l 11 s ta 1ac 11111 t c.: 11 111111111' , 1 , /, • , • • ~;:; 11 1 11 111111 1 ofili11.1 dt.: ' "'/''" ' "" '/"' '. ,¡, /' ' ' " ' · :•iit«rioi . n 111 111.1~·1ir a111- ~;:;¡ l•JI ;. !,o,; 111i s1 111i:-. sL·n· k1t1-. Cflll' d .1 11 •' l.'• 111:-l l lll'l'Í•.111 de 11111;•m ¡z; l i.i d e f 11 ..; 'l':_:l l.lll':,¡1 , ·1 11111ttI. ~E~ l>l itucl 1i :11l.1 a . la poli . :~: •lll/1111/ \ , / ,¡, , ,,,,, , ,,,, 1 ',, /I/" '' ' ~ 11 I 1,, rl / / ' ' ,¡", ¡~,- , t!/1 1'' I I /ll • • - • , -.t1 l1c it·1111·1rn·111t· ti<-I· la1 r~.:ten· . • •• • . d. 1 11 :.iún. cada \ '('Z m<1yor d.1 da a I()" ..,1·n· 1< "'." · 11l1ét'. :' º". •1 ••1.. 1.º) ~. ·· ¡ J) e f en..,<t . . \ g 1.1·<·iil·i '1:-. 1011 l l ' • ¡i·· 1•·· · 1 1¡t11 · -1·;1 1111w.-: · ... ;11 11> 111--1. di ~ ,\\ re:r pecto. :\o olrtante. pn· 1·j..,, , t•.., l;;i n ·r 1·n11-.1ar qu:· lo:-. que ~ rnen· cicm a n no co1btituyc11 la toléllicbd d·· 1·Jl1,.... pul'.., <l<-l>v agn•gar~ele. Ja a criú 11 que Ja rcp:1rti c i1'111 d ('..,1·1 11 ¡wl1: 1 l<'\:111 ; ;111_dn el l'..,t ado :>~nt· ta rín d<" Jo-; plaiHÍ<>" . a ¡wcliclo cli- -.u-. prt>p11·1:1r11i-.: la L'\'tWUac16n ck múlt ipll' -. consulta-, qu e ¡,. -.1111 ..,1111w1i,Li...,_. da11dt> :1 c onoc.cr ~o prnn·cliini<·ntos de< u r:i< i1'>11 dv 1~ 1~ 1 11 1·r11 ... : 1.., •. · : 1 ft-r11 1n_bdt·~ p'.tra-;1.tanas ,. ck los 1m~t udo ... d e· dt'-.trt11 ·1·11111 d1· .111 1111: 1Ji.-. . lll"l't lll:> , mal?za ) planta~ daiii11<1 ~ . 1~0 i1wluíd11-. ;1ú11 .1·11t r1• !;¡ ... p l; 1 ~ .t "' n:co11oc1das ofi ri alm cnte y que n:-:t' l:t k~ l l"'i1''<'t I\ :1. J ~ s to-; mi smo-. ... t·n·ic i11.. , a u111v111 ;1r.i11 1111b' i:1 rn.i-. c uando esté r e!-!lame ntada la cl e~t ru ccit'>1 1 d v 01n1-.. par.i -. it11:- n ·;..:c t;i k-. , . .1nimales c u~.1 bi1.1logia y t•x11rpa1·11>11 t•..;t.í11 -.c1111l'lid:1-... :d v -.!ucliu ·ele la · ofi· c ina ~ tL· cni ·a-. . . \ pesa r d e habl'r:-.l' ampliado la 111i:-ii'1n ini1·ial cll' la Dcfcn ·~ .\ g ricL>la . la:-. ~ urnas que ;1110 p11r ai1n ha11 ido ;1fr1·!.1cl:t-- al cumph· mii:1110 ele las leyes qm· k est.ín l'llt"<>llll'IHbd ; t-., ll·jos de habe~ .n11nc ntaclo en la s n1i...;m;1~ pn1pn rcionl'!->. h;rn id D di"llllllll\TIHlo casi de un modo const:rnt e. l-:11 l'Íl'1·10. partien do clt' l:i c ánt idarl de :s ..¡. ...L) ¡ .63C>.37 par:i 190< 1• l;1..; part icl;1 s <"<>rr c:::- pll1Hlien1 t.•s ¡¡ lo · ai\os s ucc:-.i ,·os. ha s ta e l clt· la prl'Sl'llll' n1t·1110ri a i11 c lu si' l'. :-nn las iguicn· tes : 8 7 ...¡. 83.¡87 . Ci~ p:irn l <)O/; :-.; ( >.OO .000 p ;n :1 I L)00: 8 8.0 00.000 pnr.t 1 ~)º9. y~' 8 .800.000 p :1r a 1q 10 . p;H ; 1 h:t j; 1r . clt·sde 1; , ¡11 cJusi6n d e la 1nst1tu c1011 en prl's t1¡n1t· ... 1u. a ::;: S·.1 -1 ().0(>o p;1ra l <) l I · pesos 3 . 3 1 (>~~0~ para 19 1'.! y~ 3. 11 9.900 p:tr;1 l tJ t .). 1 b ie n. es c1.crtn ljlll' l'111n· lu...; :1iin-. 1·it;itl 1 i..; h.i habi do al guno· 1. :~1 q.uc , ) ª~, '.n~·;:s 101~C' ..,_ d e 1: 11.~g-'.~~t:t h:rn tc.:ni~ l o una im portan ci,1 1nc· 1.u.1a '.1,t< .' c~,lll\.'l.,.1:1 .• ~~~m_p.u.'H ~011 clt' l:1s .c ifr. 1...; co rr1.·-...pomli cnt es a In" t.1e:-. ult.1111ch e JU c u ms h.1st.111 p :1ra l'\' Jd 'tWi;i r l:i co n stanlt: cconnn11a . rca lt z:1da en los g:1.., lch. 1n1<·s l;1...; in ,·:i s innl':-. tll'I .Hin fenccido han s 1du mayorL·s t)ll<.' b s cll' In;,; do.., ant1.: rior. . . .· i-1110 , 1· 1 1 • (.s. llll ll(.) .1:;1111 ma.., nunu. : rosos ,. am1) l<h ns e em:1s ~(· 1 · ,· ·c · , . . I" ¡ 1 1 1 1 •S (. llll J;lt O S ;¡ , l 1·e¡J"f· .. , · ' ' " 11c llm. no o\ st:-i nt e In cua l, c-nmo "e .. ,-1,·t <ll· . . · 1,.d., . ' ' ·· ' e 1. 1;1 s u111a a s1g1" h a sido m enor q uc la q u ' rorrt·~ pon de ·1 c u· i \ · ¡ - - ck" .., . . . I· . 1 1. .• ' quiera e e 1n:-; n110 19 11 ::i t9 1- ~. e n p:-i1t1c u .11, :i e 1fn1' nn; 1 e n m e n os 's , s , . 26. t6o 1 con rt:spc cto a 19 r 1 . l · <l - - · ' E s1:-i s e ·onornía s sC' clC'b n r n ¡)· trt l' ·t ¡. . ·. 11 · • .t suprt.'Slll ll de 1a ro 1 · I ·¡ .4 t uac¡ ro que: an t ,., (',, ¡L. ·11 11·(1r 11 n• �- 37 - ·· ·m u, ' ¡iasta 19 1 1 ·111 •Ye11tes d ese mbo lsos v l)ra d e l a c ricr10 que 0 11g ? n _ parte, tarnbié n, a la? nue,·as o rie11tacio ne; :-eguiclas. h qu1' tr;, ~ Je rn n con~o con ecuenc1a una r 'clucción e n el núme ro de -..ce ·i1 inalcs e n el 1~1leri or, e 1; e l d e l pe r onal ele inspccciún y el J s11baltl' rnll d~ ca mpan~t d e cara c te r p ' rmanc n tc. y, por fi11. una estri c ta limit.1 · c16n d e l nu1_nc ro . d e empicados ex traordinarios r o n que "11 la" é pnca~ d e las 11w::i.s1onc ele a ridio C'S nccc'sa rio n fnrz:1r <'i personal a s ig n ado por In le y d e presupuesto. Movimiento administrativo. Para e l d e e n ,·oh- imic nto <le sus di fe re ntes ~c r n c 1os. la di,·i,,ión ele D efen sa Agrícola c ue nta . e n su admin is tración central. ·on un.1 dirección, un a oficina d e dis trib:.ició n d e mate riales, una ele p;1s.1 j(', y sello:; y otra d e es tadíst ica. con un pc1.. onri 1 que ascie nde a u.1 total d e 23 empicados. El mo,·imi c nto adm in istratin) d ' l aiio. por c~a · 1> ficinas h.t s iclo d e: 108 circ ulares . el e las c uaks 1¡ teleg r:ífi ca s: 6 . 123 inform es; 9.826 no t<1 s; ..¡. . i..¡.1 1clcg-ra 111as: : ? <rn d ecrl'lu~ . o ~ ea u n total d e 22.53 1 piezas . Expedi entes : 2 16 rela t i,·os a fl c t<'s y pa saj l's d e fc'1T1h·:1rriles; 1.525 a materia les y 5 1 ~ 0 ; 1 él =>lllltos cli n .•r,,(1:,. l tal : 7 ...¡.7 1. A s untos e n tra mitaciones: 897 . Libre tas ele pa s.tjes ck le1 ro· ca rriles entregada s : 760. O rd e n e~ ele pasaje-; mi lizaclas: 19.00'°l. Sellos re mitidos : 1.3 50. a rlas d e rem isic'm el<' materiales: ..¡.oo . In form es pedidos: 79 5. L a po li cía ele los ,·egc tal es . cle pcnclic nte d e la di,· i ~ iún, trami t1'> po r S U S oficinas, d otadas d e llll pc rSO lla 1 ("()lllpUCS lO ele 1O Clt l · picados, 5.71 1 e xpedi entes . Los servicios contra las plagas cst;'111 ate ndidos e n el intt: rior po r las 2 1 oficinas d e agric ultura y c.lcfcn ·a agrícola con as ien to cn las capitales de pro,·inc ia y regio nes d e mayo r importancia agrícola r por 9 o fi c in as en los te rri tor ios naciona l :- . C·ada una clt: dic ha s o fi c inas está bajo la di recci1)n de un jefe ::LL1x ili a<lo por t 1 n o fi c ia l prin c ipal. S u movimie nto ndmin istr:nivo ha s ido -onsicl('rabl c, d e bido a la multipli c idad el e lo s scn·icios que les rst:ín confi ados . Movimiento de materiales. Las campaiias reali zad a · con t r:t las c_l i ~ tintas pla gas . y _muy particu larme nte co nt rn._ Ja lang-o_sta. han o n g maclo un monm1cnto d e materiales de c uya 1mpo rtan c1a da c ue nta e l cwidro que \a ,ign·gado, rc l at~ vo a la s e nt1_·a~l,as y salidas d e los () d e pós it o:; p ri ncipa les que tie ne la re pa rt1 c1o n. �- 38 - Policía de l os veget al es. El '>('í\ c u dt.: patolo~ía 'l'~l'tal c· .... t:'1 confia d o a la policía de 1 1 lo., , eg<.:tit le·'> que vi<:nt: f u ncion_a111 lo 1 01.1 c-.tc nombr.,; cll:...,~k d ~ño ante ri(11· al <.:j ·rcicio qt1t· tl'l'ltllllil . ...,thll l ll~ c·nclo a l _~vn 1.c 10 samtario ,·v:-:('tal que ant<·~ funci o llai>a dv un 111od o l'lllb l'l~l~ l<l rlO. L : 1 amp liac il'> n dvl pn·-..u p 11l·-.1q d (' 1'J 1 ) l1 a pcr11 11 udo d a r a esta ~· ·n ¡,; 11 u11 aunH:nto c1111-.i~ui1·1lll' d 1· -.u ¡H· r-..ona l t~rnico y media nte ,.¡ pl:111 1:1t·iu11al dL· tr,tbajo' qul' ..,L. ha -..t·;.,~1id 1!· .los r<"'ult .iclos 0btc11ido.., h.lll ... upL:radu l'll 11 1t11 h11 a Jn ... cJ .. I l'Jl ' l'l'l l" lo dl' 11; 12 . ;.i for11 1;11·iún dv un musco de t·n vi cp.1c· -..e· ( 1! 111 1 ya 1·011 una n ik~ < !1·111 ele 2¡ 1·nf1·rl!ll'd:1dc:- .,r!:~ina d.t" por p.1r:t,itn, :111imalc~ y d" -; que rcco· 111>< l'll ¡u i r < au-.a p.tr:1-,ito-.. \ 1·~1·tak-. Sl· h.L d.nl.1 c11lltll"I '< ' a pa111lo:~ía '1·~1..·w! .llll\11'. 1 ·.\fJt1 im 11íu' d,· l''/>' diin1, y o¡ic1ralt'.'· - S1..· h:in 1 ·~~pc:rimen­ t:1d11 . 1 i'' d1d11 dl' )11, in' L'llll •r""· trv-.. pr(Jdunns i11,1·nit ida· y un :1par:1t o. cl,·-..1111adn" :t ( nn1ha1ir pl:1:~;1-.. ul>ll'll:L.11c.lc1:-l' n ,~1lt.1 clns \ a1 :al>k-.. C:ari/it'c1 fo., ·<fr¡ i11írod111·ri1í11 . P r· ., j·' 1 1·11=- ¡) t .~-1 ... 1011 ' 111.1· ¡·1 · ·1s de L'll\ t:H ;¡-.. t'll 1".nl .1 ,. .... 1 , , 1l Cll · ¡· ""· l l ¡..ll' ·lll 1 1 d· .¡ '· l .. · · . 1.1 .... 11. 1\ll',,lla-. p. 1r11cu .1nm·11tv JlOr 11 . l 'l· • -. . el (· I'J.I 111.1 ' 1111 1 l\.ll . 11..'..., l L' 111 u10 ¡· 1 . . ,. h.rn 1'\tcndicl.1 1 -1 •) ... · 1 ... ¡ . · ·. '· H• ~ .-,,11lla , , 111 h . l<lh (11• ...,·111 11 h l 1 ¡· ¡ .· e dm·1 iú11 tk p l.ull a-... ;'ir:·.11 10 .., tilo )1. 11 t · • . • <. p; 1r .1 .t 1 HT 11nro· . .~ 1 .. 1 . 1.... \ -.1· 11 11 11 1 . 1 11 1 \ l LlllJt' nl , . :lrrib:1dos ¡ior 1 . . . . · "· prt >l'l'< t·nte · te ' ¡· . . . . º" J' lll 110.... 111l'll t'lll\1' 1tl . - .. ' ¡·' 'Ido-... .• 1 l •,1. "'i1 1"1l.• q ¡h 1 J... as t j · ..., . ·' ¡¡.<>:-.. . • . l Ol· l l-. · ¡>O ll( ll: ll· 1111 ck p uni to". a n e¡a" ' :--' ,,. 11.l>·' iii zii. \' . 1. . ·' ·"' (pn11 n p.tlme11tc 1l ' llll' j' I S · ( 10 , ¡· 1 · · J ;11.1.k a r \' ~· ·m1' Jl·, 1 t ll' ·il f· i lf·i .,-0 . ·' • ' · .1 .i n 1>-. d t· l'.11\;1 t~ Cl \l l ll'i h >"' l 'l' rllÍll frn ta les.• '- ' ' ' )' - ( ;t ]011 l' · ~ <11• PJa 11 1a-.. cll' a chirno y �- 39 - ~ 11 speccio11es. - Llcváron se a cabo 98, en propiedades ,uacacbs d e d i.versas plagas; d a ndo, en ca da caso a los interesa do 1 las in trucc1o n e. a decua das pa ra la apli cació;1 ele los tratamic ntos corresponcl1.cntcs . Estas ins pecciones se reali zaron a ped ido de los P..r~p1etarios ele los pla ntíos afe ctados y se refieren a caso de :1pau c1ón ele pl~t~~s d e ·conoc ida y <l la ex istencia ele nuevos focos ele las que estan .11:cluídas e n la ley 4863. pues la · in p ~ cio n ·s no rma les Y de. o f1 c10 se practi ca n por e l p e rso nal técn ico clc pcndicnte d e las secc1onalcs ele la di,·isión . Des par/Jo de guías. - Parn c,·ita r la difus ión del Dinspis peul ~ígo11a fo era d e s u foco inicial, tocias las pa rt idas ele ,·eget:ilcs qu ~ c irculan dentro ele la zona declarada infectada. o salen de ell::t con d es tino a reg ion es indemn es no pueden ser tran portadas sin la inten ·cn ción de la división.· la q ue, po r la secc ión Po li cía de los \ ·egeta.l es, otorga en las estac iones term ina le - ele la s líneas d e fe rrocarril es si tua das dentro del territori o ele la Capital F ederal la co· rresponclicnle g uía d e li b re transport : el mismo en ·ic io, en 1<1 s d em ás esta cione de la zo na referida, cstú ate ndido por ~' I personal dependiente de la s seccionales r especti,·as. Di cha s g uía s son entregadas para la s plantas que de la co rrcspo ncli nte inspcn:i6n que se practica, res ultan encontra rse cn pcrf cc to estado sanitario. El servicio m e ncio nado. por e l en orme tr ~'tfi c0 el e planta s, e n las es tac iones de R e tiro. On ce y on tituc ió11. ha obligad o n dup li c;n el ho rario para satisfacer las exigen c ias del públi co . h<lb iéndose es tablecido la s ho ra s compre nc.lidn s ent re 6 a. 111. y 6 p. m. para el expendio d e g uías. La c ifra el e g u ías o torgadas alca nzú a -l ·93 t para un número igua l ele par tidas que correspond en a un tota l de 2 .1 0..¡..66 7 plantac;, de la s c ua les 1.620.355 fr utal es. 254.07 1 d e a dorno y 230 .24 1 de d iversa s espec ies fores ta les . Todas las pa rtid as que resultaron afectadas por d iasp is pentágona u otras plaga s fu e ro n cn,·iadas a la ofi cina r especti va para su desin fección por e l gas c ian híd ri co, en las cá m a ras ad - /io c establecidas en el pue rt o d e la Cap ita l. sr::1n·1 c ro DE J..\S J:\f POWl' ACI0 1' E~ Frut ales. - Se ha notad o un::t te 11clencia marcada a la selecc ión razonada de las especies introducida a l país, pri mando el manzano, p e ral, du raznero, c irue lo y cerezo . 1ntrodújose. una ap rec i~­ ble cant idad de fram bu esos y g rose lleros y se pro<lu10 en camb io una m e rma e n la en tra d a s del o li vo, na ra nj o y otras especies del gén ero Citrus. Forestales. - P redo min 6 la introclucc i6n de l <1beto fr esno, cedro, thuya , acacia , olmo, abedu l y particula r mente ele los coníferos . Florales y de adorno. - E ntre las p lantas ~e e ta ~atego ría ,_ se d estacaron a lg unas d e cr ecid o v~ l or, ra ram ente 111 truduc1das. en anos a nteri o res much as de e lla s de mve rn a culo, como e l P/Jm111x R.oebellini y et ' Coccocas \'(fe.deli~ 11a. La im portaci?n de rosa les, camelia s y araucarias h a si.do 1mpo rla ~te . Lis l ila~, los rodod ~nd ros y el mug uet (Con11alana) h a n a rriba do en cantidades ap reciables. 1 �- ...¡.o - Llego ron. por ¡¡ n, entre las esper.i< ·s f Ior;i les, partida-> ele orq uídcas 1 con e j ·111 piares rarísimos y ele gr;1 n rn lo r Y 111 u c ha s . , pem·s tro· pi ca k s del Paraguay y del n o rt e dd Br~1 ~il. PI 11 gas. - :1 rucl1'1S de las pl;1n tas a 1ud itbS han s ido portadoras d e plaga s. c nl r e ellas vanas cor 1n n d la "' I )111s plS pr11/ a go1ta, As¡JI· 1 diof us. Cllrisompf/{l /u S, JJseudo r rocu s, (,/¡10111as¡;1s, f _e¡;llulosupll 1s sa1sset ia y otras especies no ex is t e nt es e l p;LÍ S. y d e cn- ~n productora~ f c rm c clacles que se h ub ie ran c:x.tc: n cl1 clo a nu hab e r '.->c practicado lél. d esinfecc ión pro li ja el e las p :1rticlas rL·Sp(' c ti,·a s . ·onocecloras d e las sc,·c ras 111 cc.l iclas que ri ge n la introducción de plantas en la ]~epúbli c;1. la s ca s~t s impo nacloras se ap r esu raron " p r e,·cnir a su pron:c clures d e l ext ran jero. lo qu e t r a j o, como l<'>gica con secu encia, una n .:clu cc i(rn se n si b le e n el núm e r o de las partichl s afectadas d e cl etcr minacb s plagas r·omo el pulgc'in lanígero d;l. manz_an~ y de cn fc rm cd <id c:> h;1cterianas y de c a r:'1cte r fi s io· log1co. c\1sn~inuxcndo e n ih'ua l proporción lo s cascb d e rech azos. In~1~ccc10naron se dura nte el ario. alreclcclo r el e ::!.000.000 de planta!-> im portada y !->Olll ·t iéron se a la cl cs infecc ión. e n la cáma· 1 .089.799 ra s del pue rro . ejemplares . l'll'11 W!' \ C l c'i :-; ; l_l a11 zt111o:o.; '\111e n c1 lt · l • · '. ,. 1 .rl 1.t, l>l ·: Fl.:l·T .\ SJ·:C .\. ¡;aas. - Pron·dl·ntc;o; ck -\:uv' •·1 ¡.t ·!·.ir1c. ¡·.\,1 . ,..... 0 1te . 1 e • 11 g- <1t c r ra ,. l 1 orlt1"~, ,. 'l1 , 11 l..,,u1111_ ··•· · . . . .000.ü08< k C,IJOileS. : \' lim <>llt' '> S, . . . de n;iran jas. procede1ite' i·n ;.¡ .· ' 111t1ud 1 uje rnn l1ú.7 6 t ca· 1ntro<luccion cs . del p, .. ,..u . . · · ,. _ rndci~ c.k 111port;111c 1a de las 1-~p:1 1 1:1 1taln " )'. ·1 . s a crrane l11 '1c" i s·i1·' • .. e e na ra np ¡ . · · . )\ c1:-- 1 : 107 .000.000 l1i ll 10 11 CS dn I t · 11"1·'l < , . l. : ·11• . - l' X. l ll " 1\' ;111 H'll l l' el e 1 p ;1 r , \ t.'.' ll;t , . . º,. 9 1 ,-? ) '"' • ' -:-> ;111a · 1- - ¡ 0 .. · " . · · l araguay y l .ooo c~ jotll' :-... c.I l.:.' ..1 ' 1111 ., .)~!11; C.:.t)Olll':-i e.le ma11d;1ri n a · del 1 lrut;1 del l -rtl " l l '1\' 1 . Narr1111as , ma1ulori11as JOllC> 1 Ha11a11as r flltfll1<Ís · _ ] :- 1111.l .. l . O ll . " ' · · · b ras .tl c·ña. . amente < e nria 1. e.. . . · c ·i· =--. 1 c., :>;. t ·JLIS!\ de ¡Jr occ1 00 . 0 -tt c.IC 110:-- de l>an;111 ;1s ,. ~ ~ , l Urns y mrlo ll t'S. - De F . -. _ . · .)J9·ººº ,111ana. ll \ ' ;,t V 9 S_, . _..._ p ,1 11,1 Sl' 111l l'll cl llJ. '. . · - 1 G tJOnc · ron (> n wltiri , . .. !· e t on ( bc1 r ri les de C.:-; Duraznos. l C\'l.Clco. :\ r riba ron 1 - ) . 1 - 1 <) CH .t · >;-; ("•111 '' \Sl( >. 3(>~ U ll O . e1l' est;1 Otros ¡·rufa ·<; · _ ··\ c.!l' lll :!S , t ll' j m u c ha s otras fn tt 'l' "._, el '""" ( ¡·l \ .l'l"S(lS ; 1-, vxpn·-..·1<1 ·..l ~. . se . ' p n icedencia::;. I :"' '!' I~ () 1>l ' L' V 11 '1 .:-; . Affa i fa. _- ll a ll t._• fn 1t <l ele ~ fon11:111 introduc ido S l ·::'l lll.l .. \S 111c n11ad< . . recibién dose d .. > ~ o1b1dl'r:1 l>lt·111t·1H , . 1 mi llones el e k il o s c i . . e l :1i1o lJ..,1..' 1 l 1 l. t· 1n r:1d: 1 ele c ·tc 1 t . • 1 .tnos · u ll . .) · -o ) O ...;·1 ªJº a mente Ja sem iJI...« ext. •1...111• .J<'r·1· ri nres. sie n clO 110\' · • =-- . ' l ·1u 11 t.1r ;1, 7 a 10 p · · p or la d .¡ , · ~ 1 >-.. t t u 1<l a ,·cnapa dr semilla. _ , . l p:11s. 1 111 p oco las c ifras d e l a.-n o ::i nterio , ,t . r1rod11 rc it'>n .. e1e p~1 p;1 :-; n o H'll"t'l . dchicl() , s 111 d u el a . · . u 1111· · •1 1 ll.'mnr de que I e~1 gl on, ~ll <l nt c L ~ �-41 los .tubérculos trageran las mismas enfermedades que en 1 9 12 Por otra parte, las inspecc.1~nes realiz~das en los puertos ele embarque franceses, por Ja com1s1ón ar~entma nombrada a tal efecto, han dado por re.=rn ltad o que las partidas, llegadas en cantidades sufici entes para solucionar e~ pr_oblema de la siembra, hayan llegado en pe rfecto estado sanitano. mot1~raron el ~echazo de varias partidas. . H ab~s, guisantes ~1mosas mtroduciclas y porotos. - Las dos primeras de estas lcgupara la siembra han venido. en s u casi totaliaaa, aracadas de gorgojos, encontrándose raramente afectados de ellos lo.:; porotos. Se desinfectaron 1.007 .014 kilos de las semillas de referencia, en las cuales se comprobó la presencia del Bracltis pisi y del B. obte,ctus. Cereales. - D e las 13.085 bolsas entradas, 7 .704 corresponden a avena de calidad superior, destinada a la alimentación del ganado fino; el resto se compone de trigos europeos y de ma íces de los Estados U nidos para la siembra. Forrajeras. - Se introdujeron 956 bolsas de semillas de remolacha, nabo, cebadilla, tréboles , rays grass, etc. SEMILLAS DE ESPP.Crns FOHP.STALF.S y FR liT AT,F.S. Recibiéronse 2 1 cajones de las primeras. procedentes de Francia y 2-467 cajones de las segundas. BuLbos.-Se introdujeron i.184 cajones de bulbos de flores. Desinfecciones. - La oficina de las importaciones procedi ó a la desinfección de 244.574 plantas de adorno, 58..¡. -427 frutales, 250.798 forestales, 86.512 sarmientos de ,-id, 202.330 kilos de papas, 2.870 kilos de porotos, 565.053 kil os de habas, 200 calfas (rizomas) y 20.200 arañas de espárragos. Sulfuro de c alcio. FUKCIO:\A il11El\1.'0 DE LAS DOS US!l'\AS DE EST E PR ODliCT O. Reconocido como producto de la mayor efi cacia en el trata.miento de los veCTetales atacados de enfermedades parasitarias y más particula1me;te por l_as cocl~ inillas ( f?iaspis pentágona A.spic/iotus) el sulfuro de calcio ha sido a mpliamente aceptado por la mavor 'parte de los vecinos de la zona infectada por la cochinil1a. bJai1 ca del durazn ero, y la demanda de que ha sido objeto fué muy g ra nde. máxim e en la estació1: im·ernal que .es en la que mayor intensificación tienen Jos trabajos que se realizan con tra la plaga . Las dos usinas para su fabricación , ubicadas e n T emperlcy una de ellas y en el T igre, ~a otra, hc:n fun ci?nado! durante los lTlescs comprendidos entre Jumo y Septiembre 111clus 1ve. con un horario �- 42 - d e 12 horas en la pri111 c ra e inint e; rr11111pidos c·n ~a sc·gu11 da, donde .;e es tablecie ron dos turno s : d e 6 a. 111. a 6 P· 111 . Y 6 P· m. a 6 ante mc.: ri<liano, hab i611dosc trabajado 1o horn s <li<1rta"> el resto del :tño. Con todo las us inas m e n c ionada '> :-.úlo alcan zaro n tt ciar aba5tO a la <:nonnc c<:ntidad d e pedidos CJlll" n :l·ibi <·ron , no :-. il·nd1> materialrnt:ntt: pusiblt: almact·nar n.:s1·1Ta:-. ele l;1 droga.. . El sulfuro t:laborado t:n la~ thi11 ;i-. ele rdC' rv11 c1a <.:.., dt: 1'alidad cuando 111<.·ncJ:> igual. :-. i no . ., upvrior. ;il pr"duno prnn ·cl1:11tc: rlc lac; fábri cas parti culares, ma rca ::w grado:-. Bau111l-, s u cl c n ... 1dad <.: de 1 . 1li53 y la f{1r111ula nc.loptada cldinit i\ ;111wnt(' ha :> ido la siguie nte : .1g ua, 350 litn'"; azufre, 50 kilos ; c al, .+5 kil.,-;, por e.tela pipón de 700 litros de capar iclacl . Con h c r nir ele liur.1 y 111eclia. resultcl para cada coc imi e ntCJ 300 litros di.: produ cto ele la concc nt r.1 ción ind ic~da. el que, para su apli cación, se d iluye <: ll a gua <:11 la proporciones el e 20 d e la droga para las cu ra c ion e ...; el <: in ,· ic rno y de 1O O'o Cll las de prillla\·era y \'Crano. El total d e la fabri ca · ilÍll cu rrc ..; pu11 cli c:nt c.: a las clus ~sinas ha llegado a 700.6 16 litros que fu eron c.li -.t ribuído~ <l l' una 11l<lílCra a bsolutamcnu· grat uit ~1 . s in·ien clo a l<i curaci 1'>n el ' 800 .0()5 plantas enfermas. En cada raso y ¡irc,·ia i11 -., pc·cci1 '111 d(' I", µlantío infectados, la propc_> rciún ck l producl o ha s id 1i dctt·rn1 i11c1da, por el em pi cado r<'::-pc.·cu,·o. a raz<'>n clt- 11wdi1> li1r11 p11r 1·.id:1 ;Í.rbol enfermo. ºº F.\ lllt H.:.\ 'l\:111¡H!I k_,... l.lºl'l<US 1 \!.1<11. .\ lhlS ,',.:! 1 'l'i!! - f .. re........... .11' . oot ,' 1 -'<>" ] 1) ( 1 , ..... - ••1 .., -1 1· • 111 l.ITl{ll ..; Jll:'Tl<l lll" 1 JI U..; · r a .'-ilJ · .! ~11 ¡ 1· c ·1t : 111t1.·::-. 5 1 ._¡...¡.n :1 ,·:1 ri1 1:-; e11 111::- d i:-;u·ito :'. _;1'1 . .:?05 :1 < 'i--1- :;1J!ic it :111t1.-:-; d1.:11trn de la '(. 1 . 511 _1l .. · :;1:cció11. fr) .3511 a 16.¡. :-iolic ita11k~. f11('ra de la :-iL'CL'i•.>ll. To tnk:; . -,o ,_111(1 lilr11-..· f ,l11-...· . -, •"' .. () I'•, ¡·1l111s di:; t rihuidl1:;. 1 Invasiones de l angosta . Sl ºS 1' \ 1{ ·¡· l\..Tl..\ 10:!1>.\ll l·: S \" 1'l•: S .\RI0:1 l l , l.!1 ll E I . l'I. .\>: l't ·: l.l" C ll.\ L a ca ra c tcrbti ca prin cip; tl dt· h s ¡11 . . · crnigraturia Sc"ltislorcrrn P an111111 .1·, 1'1.' . · ' d '-i tone:; c.ll' L1 i.111 g ·ta ... - 'l ~ 1( 1o s ll l' ) . . 1 1 COlll(.) 1o (1c mucs tra el mm·irniento e.le :. l lllt11u1 c <H . puc, 1. . capí tulo rcs pl·rt inl de l'Sl ~l 111 ·nwria nu '\~. tnt :-ill~ il s . l"l':-.e ii ;1clo en r l 1 1 qu' l'I terr itorio quedara libre clt: l·t .¡)I , . ' b~ • bido un ::;olo mes en . ¡·11.·r:i :1j gu na nu cnt rC'"Ít'>n bi en • cl 'tl J 11w:H '"', '. l<.'ll ·SC.'"' l qu1.' j .1 ,.o 1acora ro mb<1tir e n otros pu 11 tos . :;.., ' l¡ lll .iuii qu vc.laran h1n·a · qu' L a campai1a de pri 111 a,·e ra el , 19 1 .· .-1 ·1 ele aquel afio, te rmin ó ' n .:\ far zo sig·uic: 11 1; ~ lll~ P : 1 ~ la rn ºcptic m?;·c ' e 011 l<t re co nccmrnc1un 1 �-- 43 d e l n"Jatc rial di~tribuído e n las proY in c ias el e Sn nta F e y Có i- lo ba )~. durante e l m is mo t ie mpo, las pro vincias d e La Rioj a, L 1Ldtnarc,1. Sai: Jua n. i\ [e ndoza, S a lta y Tucum:1.11 , s ufría n las in c ur:; io11cs d e l a c nd10. E l final ele la cn.mpa ii.CJ d e pri1naYera. e n las pru,·in cia s c ita das <.le l cc n~ro Y las nu? : a.s im·as ion e s qu e se producían e n las andinas, d e sd e l:. n e~·o , r cqu in cro n la aten .ión ele g ran parte d e l p1.:rs u11 a l, hasta t e nnmars e e l prim e r trim es t re y luego ele un m e no r núme ro de ? mp lcaelo s. ha s ta la con c lus ión de los tra ba.j o · e n las provin c ias anclma s y e n la ele Tuc um:i n . . L os n acimie ntos ele m o. qui la se producían aún e n la seg unda qurn ccn a ele Abril , e n Salta . En i\layo . ini c iá ronse nuc,·os m o,·imientos el e m a n gas e n Tuc um á n , sig uie ndo si n inte r rupc ión h a s ta fine s el e Diciembre, para afectar. s ucc.:si,·a m e nte Sanlia.go d e l E s te ro, Córdoba y e l norte ele Sa n ta F e . E ·tns in n tsio n e fu eron e ngrosad as con In apa ri c ión d e tres m a n gas g ra nd es ele vo ladora que ba jaron d e 130 \i,·ia . por Yac uiba , las que fu e ron d e nun c iadas por los corres pnn salc et fas mis iones franc isca n a de l referido punto y d e ~anta C ruz d~ la Sierra . a principios d e Jul io. Con e. te r e fu e rzo y Ja apa ric ió n po s ter ior d e o t rus c n j;1111brcs. pro ced e ntes también d el norte, ia s inrn ·iune · se extendieron a l u r d e la pro,· in c ia el e S anta 1:e. lueg o a Cur r i cntc~ ~· Emrc· Rí üs y fin a lm e nt e a b g o b e rnación de l C haco . Sa h ·o el C:"J SO co111probadt) c11 la secc iona ! Raf~1 cla d r· e ncontrarse a lguna s m a ngas e nferma s, d e bido a h;i. lla rsc parns it a do e l in sec to por un a c á rido que se enconLró en abun dan c ia e n l..! l nac im iento de las ab.s, la lan gosta de b.s últim as in,·as iones lleg ó :>ana . L a mosca Sarco pi! a g a hi zo gen eral m ente pocos est ra.g o s. c nco nt d ndo~e pocos e jemplar es atacados po r e l g usa no el e la mi s ma. El c/1ampi, otro a uxiliar d e d estruc c ió n d el a c ridi o no se notó e n la abunda n cia d e años a nte riores . D ebi d o a la épo ca exces i,·am c ntc t e mpr~rna en que la '> inangas in vasoras hi c ie ron s u apari c ió n e n la s re g io n es agr ícolc1 s d e l pab, coinci diendo este h echo co n un atraso g e neral d e Jo c uit i,·o:, por falta de lluvias la vo lado ra li via na ca usó cl a ii o s e n los semb ra d os d e trigo y li no que ha lló tie rnos a su paso . Est e daii o que se produjo ele una manera general e n la s seccional es d e la s p ro,·incia s d e Sa n ta Fe y Córdoba. f ué re m ediado e n pa;·tc por lluv ias ulte riores y e n otros ca sos los in te r esa d o s proc c..:die ro n ,1 lit resie mbra. Por la s mi s m as causas !;i s primeras 111a n g ns produjeron p e rjui c ios d e c ie r ta consid e ra c ión en las p lflntas jóve ne s d e los a lgodonal es d e la secc iona ! el e R es is le n c.ia y d e Posadas .. atac:rndo sus hojas y brotas t ie rn os y dañ 0s relat1,·os e n los naranja les de la provin c ia d e Corri entes . . . . D espués qu e las mangas d e es tado 11 \'lano hub iero n ca usado e n los sembrados ele tri go y lino los p e rjuicios a que se ha h ech o refer e nc ia la la n g o s ta exte ndió s us d esoves a e s to s mi s mos semln a dos, lo ' q u e difi c ultó nota blem e n te Ja re moc ió n d e los pun tos ;Lfe ctaclos p o r e llos, a sí como los trab~j os u lter io res . co~tra la mosq u~La y saltona. E s te h ech o se gene ralizó e n las prov111c 1a s de Sa n la l· e, Córdoba y Entre Ríos. En la r egió n d e Con co rdia, provinc ia el e Entre Ríos, un.<t pro- �- .+..J. porción apn:c iabl c de los dcso \·cs produ ci ~o.s no l.lcgó a la ccl os!ón, debido al dc:~borde: de los ríos; en L a H 10 p y Sal ta . se· i:alc:ulo la part e q ue: malogró , por efecto de Ja 11.r ulon g ada :,,cq~da, ·11 u n .io O¡o . l .as particularidades apuntadas a 1111n ora!·on cons1dc:r.tb.lemc11tc la importan c ia, que !> Ín ella~ hubi e ran ~L'ill llltdo, e n la-; rc:g 10ncs mcncio11aclas , los na ci mi c11tos d e 11w-,q u1ta. En cam bio. en la . . e·cc ional tk \ 'ill<1 \ laría (Cc'irclCJ l>a J, }. L'll los d c p:-i rta1ne nto'> de Lt1 ,·alle y Coya (l'o rricnt< SJ. muchos dt:!>O \'l:S -,e produ jeron v11 lo'i 1111J11tcs. dundc · n tJ fu·. posible· co mi>.1tirlos, 1iacil·1Hlo y pvrmanvc ic ndo c.:n di e ht i::. lug;1rt·~ la 1110-;qu ita J><Ll'<l con' c rtirst· en saltona y hacc ·r cntonn·-, irrupc i1'm ..,ob re la s 1.onas c ulti ,·a d as . J·:I 1 hampi ( Trox S 11 bt ros 11 s) que co1 11únmentc: ctu!>,t una gran dcstrucc ic'>n de los d e'>O\'l"'' y c01i:-.tituyc:. por c·1Hl1·. t!ll buc.:n auxiliar de: lo.., trabajos, no ~l: ha pr<'sc:nta do c.,tc aii o en la proporción de .l os a n t ·rio n:s. JJel mi s mo mod o. l a prnporc iún cid in secto para-,nado por Ja pupa de la musca ::.<irc<'>faga. ha ::. id o rc.; la t i\·amcnre rcdurida. En La Rioja. el p('ríoclo d e in c uba.c· ión clt; lo-, clcs"1.·cs ha sido (k r X a ::!O día-,. tiempo muy infc: rior al comli11. lc1 que · r·c11i:; tituye 1 una ;111ormalidacl. ~¡ El>l l> .\S .\ I H> l'T .\ l>.\S . .\1 prndul·ir-.c Ju:, prime·ru-, 1110 \ imie11tu ::. de \ cil;1 d rn ;1 e n 1<1 campaii ;~ ,d e prim:1\'C·ra d e 1 ~ 1 ::!. había'ic dinad(J un cknv to pur la Dir:.n:1º'.' l v1wral. clv . \ gncul tura y 1) ~·íe 11 ..,;1 .\ g r í, ·() "1. ¡i()r vl que e u,11.d>.t u11 11_1eclllado plan d <· ca1 11p;111:t cu11 1r:i el ;wrid 10. L; 1s mi. 1 111a.., 111 ~tn1l·, 11111c. . c1111tv11id:1:, L'll la n·-,(llu<'i<'>11 ck rd('rl' n ci;1 ·i n ·icrn11 <_h- 1w.rrna para lo..; trab ajo . . q ut· . . t' rl'.ili1.1rc>11 dur.1mc· la"i última ~ 111,·a..,1111H"·-. Con l:_i anticipac.:i1'>11. n ecc-, aria. la s o fic i11;1.., d t· . \ ~r i cu ltura y Dcfcn~a .\ gncola l''>tablcn~la_" en el in tLTÍor -;olicita i>: 11 1 d 1.: la~ :;utorie!~.de s . loe.al<..:.... Y. d e lo s jd l's. de c~ t .t c irn.1 c:-; fe rrn\ i:ni; 1... s u ci>e>p<:rnt .. 11111. c. n_ . el :-.c.1 ~t1.dn cit.: que L· st o ~ ~'. :iquvli: 1..; hi 1· ii· r:1n nHHH" ·r a Jos t• o •m1~.u 10:, :- l < c1011a lllll\ 11111c·11t1 i" · y • l•e~ .lns • -~ el t . ¡-c1 1.111g ti:--t :i 1pa,a1c ·~:-~l·nto~ con c.;¡wnf1cac1011 d e l:i l'Xll'n~ iú1 1 . , ·;ip;ici~ l:i d , . «:-t:ido de l.1s · ·l a o r <T:l. man . , g-a:; 1 1ob::;l·n·n . . d as en lo s lu ..::--.··1re:-.. d l' :-·11 i ·.1 e1·H ... " , ·' l< ' n l 111zac w 11 et• Sl·n·1c10 dl' ro rrc,,1 1urh·1 lt· · rtrl /i t · - · ·':> ' 111 1• ,, . I · . ·. ·· · 0 1·111 . qul' <' lllJ>1 C1.a a. e.¡C~ClH n 'c-1 ~ l' <'ll for ma e f1ncme nw¡ >c· 1 ·cl <' e 1 1 1 ¡ , . . _., . , . • ·. •111 1 11 L' p t·r:;crna ce ¡a 1_rp.11 u c1on. no tue cn 11 .:;11tu 1c.l:l ;1 t1em¡H> p :ir:i pndc r . . . · · . l uttl cs. :-.obrl' la-; irwa:-;io111.."-:. e n su >rin ci >Ío ,. . _u .i~i:-m1u1 e ato nwn c1011 aclo:-. jeks de e st:i.c iom·s '~ 'lllt(l1..·1 cl· ·1 .~!ti' ~~nl:-.uno con lo t· . 1 . . ' .H e:-. Pl ,1 l' " t¡ uc 11re .11011 · en to<. s u· r on c ur.;o ¡ 1> ti empo. ¡ · r 1 Hl l oc ¡.•1 l.l ll l'll,1 ' ul· u· 1ll·1d ( on ta ayut '1 que. :-111 c.:xw"tT 1ci i'>n n 11 1 1. ' · · las o fi c ina ~ cl t•I inte r io r ·d t · rn ~> '1, 1_ : · _.C' < <' l'! Hll:1 r sL' d e ,·ahosa . 1 11 1 lan gosta. ¡wd ierun a til:n~¡>o' clL'" l ..,Lc~ll" .t..,l l~ n e .·: " t· ,·oluc i nnc~ de la "' " • e ll'C uc1< 1 1 , • • ¡ ·onta. b:111 a la snzt'11 1. l'll los i>un¡q 1 ' s_ l ...... t I... l l l', .. 11: · 1<) • ¡><11"º''ª1 cnn que nwc11( a <¡llt' lo c•xi~ían h' ·s n cc"~·icl · '-·' •·l c.I l , :;. . 111 >1H'....r · "· >ara . " · uego· y a e ros. r on el t';1rno de c·t1l·1r"<"" " i·t·c . . 1 t 11 :-.v1' ic 11> a Jorna1 ..... . . " ' 01 l t ' (. lll'l' ' . . . lt1s m:rng. a..; en . . us mcwirniL'lltos.. I>,1, .. . " t n c.11 g.tdns el e srgun· 1 1 !lllll l c't' l'(" 1 . 11 1 g-are.., :1t ertadus lhlr los clcs ml'S ¡.. . . . .. •1l.l'.'.:1c t1t ut tr \l• • • < "l t 11~11i11 d :· i·.;1ns ,. -,u g r:1do 1 �- 45 d c~mp;Lciclacl, in fo rm a ndo de todo ello a la se c io nal de 3 ll el •pcnc~ en c1a. pr pa r:1 1_- a .1 ? ,·ccincla ri os a l cumplimi ' n to de la ley en cu a nto a su o blt ga c ~on e.le dar ue nt a d e las i11 n 1· iones produ cidas q.cntro de sus prop1 ecb .cles y ordena r la. c.le111n rcación de los m isn!os desoyes que po tcrionn cn tc fuero n ro<l ·ados con barre r<L ele zm c, en ta nto llue esta operac ión fué realizab le. Es bie n S~lb.id o que e l pe.rfccto conocim iento ele los puntos dumlc· d esoYa ~¡ a.cr~cl1 0 es de capital import a ncia. La ignorn ncia dl' los lu ga res m\·ac\1dos por e llos puede se r causa de sorpresas ·;1p.tccs el e comprome ter e l éxito ele la campafw. puclie ncl o b saltlllla, a l to rma r ma ng a s y salir ele lo - luga res con side r;1dos indemne!:>, 1·<1 us.tr enorme. pe rjui cios en la s scrne nt1.· ra.s de ve r;rn o, e n su avan ce lta cia e lla s y antes d e que se haya pod ido adoptar med idas oportunas para con tene rla s y. po r ot 1«1 parte, cría ilusorio con fia.r •n qu · tod os los ocupa nte el e terrenos do nde la la ngosta haya produc ido d eso,·es diesen espontá neam ente cuenta de e llo ;1 quie n corresponde , por cua nto e l g rado d e buena vo lunta d e n ·I cumpl imi ·nto e.le l;t ley clr. pa rte el e los o bli gados es1;\ :-upcdi ia clo. ·n lo qu e a In ley 3870 se refi ere, quizás m ás que en lo toca nte a ot ra a lg una , a !;1 . uma d e in tereses que se ha llan e n pe li g ro por la pla g a. Conoci dos lo pun tos infcct;1dos po r deso ,·es y est an do esto últ imos com ·eni c nt emente de ma rcados, -e ha ido p un iendo a la dispos ición de la s di stin tas secciona les inv;;tc\ idas e l pe r:->o nal d e.· subromisarios indi spensabl e pa r(l l,l o rga ni za ció n de los trabajos a r ealiza rse contra la la ngos1a y sus la n -;1s, a s í co mo el ma te rin 1 destinado a la d efensa ele los culti vos y a la cons ig uie n te ck s1rucci6n d el insecto, ha biend o sido dcstru ídos los eleme ntos de com bate e n cantida d a bunda nte . Los cleso ,·es se ha n d es tru ído medi ante la re moc ión <le los lu gar es donde se produ jeron. ernpleánclo e e l ;traci o pas{rn dose a poca profundi da d y lu ego el rastreado e n los costado ele los -a mi nos y utiliza ndo, asimi sm o, la pa la y la azada. E n cuanto a los sembrados, dentro de los cua les cles0\·6 la lan gosta, hecho que se gen eralizó en las pro vin cias de Sa nta F e, 'ó rcloba y E ntre R íos, como se ha di cho, los puntos afec ta dos fu eron rod ea dos con ba rrer;t d e zin c, a llí do nde no fué pos ib le remover e l terre no, de manera que la mosq uita nac ida P?stcriormenre quedó. en c~ r.rada en los cor ra les así forma d os. munendo en e llos por 111a 111c 16n, en el caso d e no ha be r s iclo posib le proced e r a su destrucción en ot ra fo rma , p or circunsta nc ias especia les : período á lg ido de las fae nas agrícolas u otras causas a n á logias . E n la s sccc iona lcs má s a g ríco las . como las ele R a fa ela, R os:.i ri o, Santa Fe y V il la María , se ge n ~ ra.li z6 e l uso de la 1y.st1:a de di scos r eco menda do como e l procecl 1m1e nto de mayo r efi cacia en l a extirpac ión d el d cso~c . . A l nacer la m osqu ita, cad a secciona ! se ha ll a ba dotacl~1 d e los m a teria les necesari os para la lur ha contra la pla ga. E n ese período d e la vida d el insecto, la d estrucc ión se ha prac ti cado por los procedim ientos us ua les, entre !os. cua l?s se . h~ da ci o prc.fercnc ia a l e mpi co d e la na fta. al fu ego, l1 qu1clos 11~s cct1 c1d as , .a g ua pbonosa y mu y pa rti cula r m en te e l a pa 1:ato c~~·cara n á, en los a lfa lfa les >' demás t erren os de cult ivo de conf1gurac1on lla na. U na vez que en cada jurisdi cc ión ag ríco la , cs tm·ic ron definí- �- 46 da., la . . ill\·a..,ioncs. la oficina n·..,pcc ti\ a, dC' a n wrdo con la s in tructiCJllt'., n·i il>ida'> indice'. la cc,11'. <'lltt:lll 1a d e ,•..,ta bh.:n·t" lí11c·a<; fi jas ele· clcfrno;a. prc~i.,étnclo lo -; pu11 lo'> cl oncl<' c·lla ' habían de· ,;cr tc1:dida-, y ciand o , c·n cada "ª""· ;1 co110n·r la.., r;1zrint:;, ~¡ue I;..., h~r 1a n JH u ... aria'> . l<i utilidad qu<' lwi>í.111 el e· ¡m·-, tar y 1.i 1mp1111a11na de rnd:1 una ck t·lla-.. al dv< to ele la ;1proi>:wi,'111 d" la nwd 1d.1 propuc·.,ta . .\ ... ¡ fuc·ron ""tablc·c ida -, im¡H>rta1111·-, li11C":t.., fi ja-; ele clde1ha, pa r,1 pn· ... t:nar zona.., mai c1·r;1.., indl'lllll« '.., dc·I ;1\a 1ic1 · d e ia tllttnga de ~: t11011; L de la.., rvgiu11<·., 111 nH'<l i;11.1., y. :t li t \ l'I.. para con tener la::; mang a.., <: n marcha, tc·11i1 ·1HI" c·n <tl<'llta el nu11bo prnl>ablc 4uc habían de ..,c·guir. llc:g ado el in -..e·cto al <"~Lacio indi cado. .\ 11> l<1rgo ele· cada lí11t·.1 . <i<' tr ·<"111> vil tn·dto .,. t1 d!-.i;111ci;1 nitt\ l·nicnH·, se cl i '> pu ~ i('l'()ll hn·t('-, confrc '( 1nnado. . <"illl la lllhllla l>a rr,:ra. pa ra cl j.lf<.:· '-ar l;1 lan g o'>l<l . . \prnl>ada . . la.., medida-. propw ·-.1;1.., en <·I ..,1 ·1Hiclo indicado por l'i alto pe r-.onai ch.: la rcparuci<'i11 . .,,. t<· 1H l i1 · ro ! ~ \·a ri a-.. lín <·a-; principal<· . . ) 11t1a . . au'\ili;1n·-, lflll· pn·-.t;iron :-.l· :·1;1laclos .., ~·n ici1h. contri· bU) <'JHI<• a aunH·ntar co n-,;d e r;1b lt'111vnte la d 1·::-.inwc i1'in producida por lo.._ partintlar<:~. .\ tal d °<·1 to. utiliz;írn1i-.c-. (·n ia-. ..,L·r·cio nales dl· l{.1l.tt·l:1. J\o,ario. Santa Fe . \ .il l;1 .\ ! ;i ría. < 1)r d oh;1 ,. l'ío I\' 7.000.00.i di· kil<>.., cl1· b;1rn·ra de 1.i11c. · El ¡H"ríodo ;ílg-id11 Ita -, id o. c1rn111 -.i<·mpn -. t·I .<JllC' 1·nrrc·-, po nclr a lo-. lr<tbajn.., c<>ntra l.1 . . ;tlto11a. <·-,1a d () l'll que· 1·1 11h<· ·10 l'" m;ís \ 'O· raz y ~ l' c:1r:11·tc·riza po r e l co 11ti 11 uo 1110' i1n iC'1 1to clv i:1, manga <¡ U<' fornw ..... 1 c 1~do c 11to111·t·-. <: I 111onH·11l1> c·n quC' e·I pc r-,p n;tl dc·bc n·c~oblar <:n<:rg1a-, y act1\ 1dack-,. para ordC"11: 1r <· ..; to'> 111i..,11w · trílbaJo"' d e· d<"·>Lru cc i1í11. 'i;..: ilar -.u l'll'<'lll'l1'm ' clC'i<:11<.lt-r lo.., , ultirns ele· \'l'ra1tll dv l;i-, dcpn ·d.11 ·101tt·-, que 1·1 ;11 r;di o pudi<:r;1 cau a r en ello .... . Co11trn la -,;1lton;1 '>l' pron ·di1'1 al 1·11 1 11 ·1-rc· dv lo, 1nc1nchon at~ladci.... c·:-o .... tt•tltt.''> d e ntr11 d1· In .... ..,l·111hrad11-. . 1·11 n>rr;1lt-. d <· il,irrera · tocio-; lo:-.. cultt\lh el~· maíz el<: la 111 n;1 111\ad1da fue rn 11 c·irnlilcla clo: co11 el mi::-.1110 11 1a~ertal. p ranic :'t11d11--v. ;1 it1 ll'l'\ ;il n '> Cilll\ , n !entl' -. ¡0 l: rct e~ el.ond e llL· h 1a aprl''>'.t r-,t· l:t -,;ti 11111;1. l·::-u· si:·.tl· tn.1 1 !,· bretes ha st.1 l>~t 1 t u1c.Io rot! la \'l' ll t;q:1 ele u na ('ll<>rntt· e 1 ll lH >lll Í;t ck tie in po ,. cimero a . la:. fo..,;¡s <.¡ue · l'tl •"1111¡ 1.1· 1·1 ·el :-. .lllll' · " · ' : ' ' l lO l't's . St' ¡>rl!'tlC'tb<n ron el 111 1s1110 ob1<.:to. · ' '· 1~11 tod as la-, part e ... d o nd e f11 t~ pt> ·i ble u t T ·. ·I · tir io l;i ~ concl ic io nes tkl tl' tTL' nci ..;v t•111¡;~" 1'1 . ' •.z.11 º : p<l>rl pcr1111. 1 .¡ . . .. · .. . · . ' · 1 0 11 1n n1t·1 o r. 1 J L' rl'. ult.ic o . l .tp.1 1,\lo Ca r a rn 11;1 t rab·11·111 <li> l'')t l ·"I el 1 . ' ¡ · . 1 , • • • ' ' u t1111,1-, tora-, d e l cl1:1 e11 In-.. m ·111clto n . '111 11 u r;i n te .h ¡)rtmcrns 1 Ínseno ;¡ tak . . !to ras. · · · l' .., ¡>act n" q ul' fo rma el !.os cua clros rc-:-.¡wni ' os cla n 1· u 1•111 -1 d . ¡. ¡ ·· los dis tint os 1w ríodo dt• I· · 1• • . " e v:-. t ruc n 1111 ;1k.m zadil 1 , . . :-. , 1 'i t " e <'1 in . . t·c t1, ,. . .. I· . '6 :i ~1 co11 10 d e l mm·1m1c n to el·· t11·1tl·1·1 ··1I. . .. .c. 11 ll .tt ,1 icg1 n \ • • \ .... t¡ llt' () ··¡ 1 pai);¡.., succ.·-;Í \ as cid a iio . ' · .... o n.11 on ª"' tn •.., calll· En einri1· ios a nt erinr('s i<>'" liit··ill· . . ln::-. mat t n' a lt•s a ~i·~ naclo s •1 •("' t<.l i·' <l . 1'.· ._ ll l'<"l'Vl • l' tos· par.1 <l cpns1t.1r M • ' ' ' I~ l llO l 1 • . 1 1 11 llo y l.1:,t : -.t<1 su -<~mplvia clis tribur· i~', 11 ,. · '.."el'. .'1 eg:1d;1 d t· aquén·1Hr:i c w11. ;1 ·nncl 1· io nnmi l'nto ,. ,. . · · 1lt.t s l.l i d 1'. ¡i:1r:1 s u reron. . 1 ' 11\ I n ; 1 lo::-. cl1·¡>. . . l on g 111n ro11 e e~ ·111bol sos a prcci· tl)li· . 111. . · O'i tt o'> n ·g1 o n:1 e:>. 1 ran tt' la a.1111rnti a i'.tltitn •·i • ··c, ' .~ P OIH."qllo d 1· al c1u ih·rL'"· l)u\ 11 111 , ¡ ..; e1l ' - o 0 ,. " . . g;-i ~ tos h;i b1dos l)O r ('I iti cl'it··icl<) . ) < 1:-. t1 11us lt l\': 1d1clns. los ' \ Oll l'(' IHu f lll. 1.u n c 1-; ·1 nu los . por t' ll �- 47 - h a bci:se reco m enda d o ::i ca clR un;i d e las ofi cinas de l interi o r c1ul: r·t op o 1. ·t un a m cn tc 1as g·c st1· o nes el 1 cnso parn trata r ele lw act 1c-1 • •< c_onse g uir g ra tuit amente los r itaclos loc._11 ; o·cstioncs que dieron gene ra ln:i en te un re ultac\o fa\'O ré1blc. i 11clo digno el mcncio11 a r:-.c l~s rn ecl1da s a d opta d a po r lo s u pe rio res gob iern os de la pro,·inc~a d e Santa F e y ch.: las ele (>rclo ba y E ntre Ríos. ci a ndo in ·truc~1 o n e. a las ~l~ to rid.,1d es loca les, com i iones ele fo me nto, inu ni cipah~l,a des Y poli~~as. en el ~e1_it_i do de q ue prestasen coda su coopcrac 1 ~m a lc1 a ccwn d e la d1 \'i 1ó n de Defensa .A g ríco la, lo que ont nbuyó_ a la o b ten c ió n d e las conces iones re feridas y lo qtK' h,1 produc 1clo una e co no mía no meno r ele S 15 .000. Pi.;t{Süi\.\ I. DE C.\R :\ CT lrn 1-: XT H.\ UR D! ;-:A Ri O. D ura nte la se ri e de fu e rtes iiwa sio nes habiuas hasta el año 19 10 inc lus iYe, en a lg una de las cua les hubo en ser vicio más de 3 .000 empi cados. se fo rm ó un buen núcleo de su bcom isar ios que a clq uiri 6 la de bida com petencia p::irn. Ja d irecc ió n de los trabajo:> contra Ja la ngosta . A un cua ndo la m.ayor p arle d e ese pcrsonn1 q ucd <1ba cesa n te a la te r mi na ció n de los trabajo , en cada ca mpa ña sucesiva, a las primeras noti ias ele n ueva im·as io11cs, se ha lla b..1. sie mpre li sto pa ra marcha r. en cua lqui er mo me nto, a l pu nto que se Je destina ra, la mayo r par te de ese pe rsonal y pocl b conta rse, pues, con hom b res experimentados en el c ump lintic nlo de Jas mi sio nes que ha bí.a de confi á rscles. E 11 19 r r, la re pa rti c ió n enrró a ser di ,· is ió n d e l :\l inis tc rio de Agri cultura y e l presupuesto le a s ig nó un núme ro de 300 empi cados s uba lternos d e campa ña . La s invas io nes fu eron de cscnsa importa nc ia aque l a ño y só lo d e una m uy rclari''ª a l año s ig uiente, por ha lla rse c ircun'scri pta exclusi,·amentc a só lo dos pro,·in cias y no a la to tal extensión d e e llas. Co m o consecuencia, se ut ili zaro n meram ente Jos ser vic ios d e una m ínima pa rte d el pe rsona l ext raord ina rio d ispo nibl e y ya aguerrido po r los serv icios q ue pres taba en cam pañas a nterio res, d e sue rte que, en 19 13, a l se r necesa rio refo rza r con pe rson a l supe rnu merari o, e l pe rma nen te as ignado a la di vis ió n por la ley d e presupuesto y e l no presentarse e n can tidad s ufi c iente pa ra lle na r las exigencias del se r vicio los ex e mp icados d e a ños atrá s, fué m enester, en la mayo ría de los casos, echar m a no de personas q ue n o re unían toda.s las apt itudes necesari as pa ra desempeñ ar se con v~ nicn tem e n ~c, desde el primer momen to, g ui á ndose pa ra la selccc1ó n, excl usivame nte, de los buenos anteced e ntes d e los post ulantes. . . . E l pe rso na l nuevo fu é ma nda d o a las regio nes m_vad1da s y co locado a l la cio d e e mpi cad os com petentes, para practica r dura nte alg ún tiempo, d espués d e lo cua l, cada ~ 11 0_ de ellos recib ió su .ubica ción definiti va co m o e ncargado de d rstnto. E stos em picados noveles y poco 'prácti cos se de·s~m peña ron co n labo riosida d y dem ostra ron, en gcne 1:al, la m e1o r buena vo l~n~ad . E n cu:tnto a los resultados o btenid os co n ese pe rsona l. facil es conccbn- que ellos fu ero n rela ti vos, o bli gando a l cuerpo de inspección a di straer un tiempo precioso e ~ diri g irl es e n sus tareas y subsana r las defi c ien cia s d e los tra ba1os o rde na d os por ta les empl ead os . �;-.. · 1 t 1 s d'if·ic Lilt··d cs a 1)unt a das y las inh e r e ntes al hch o o )Stan e a "" · J · · • c ho an o rmal d e habe rs e produc ido .d c.:~o n.:s ~1b~111dan~cs ~n . <~scr~~ lll: " )l.ll O ele l" S J)l"0\' 111 C l<l"; 1nas 111t C.: 11 !::><llllCntC.: clDI JC() ª . . ." . . ¡ . 1)rae1o s e1c.: u 1g o Y las he cho que re quirió del pe r~on al u n c.::-. f ucr.zo mu) su1~~! ~01 , L. CJ~~ huÍ)i ese s ido n c.:cesari o d<'s ple~a~-, no m e diando la ~ '.1 c u~1 :-. t'.u1.c 1.1 c itada y a pesar d e l e ca so d~111111.10 qu · c)._JH..:_ r ~o1:al nu:~ ~ .h.1 .t.u~1d<~ d e las fun c iones que Je habian ::. ido c onfJ,1cla-; . 11:con\ c nic.: 1~'.es su_~ ~anados, en par te, por Ja buena ,·oluntac~ d e l 1n1 s 1110, . la c .1J11pan,t contra e l acr idi o se ha Jl c ,·;1clu a ·abo s 1.n ?tro~ tro1?1 e zus , c un la co o pc·rac ión d c lo g obicrnos d~ la s ))l'0\' 111 c 1as 111 ,· a :li~~s Y .~ e l_a s autoridad es lo cales que el e aquellos depe nden , n o IMb1enclc ~::ic p1 oclu c ido perjui c io s de.: con s iclcrac i<'>n e: n los sembrados d e lll <lll.. c;1ya ·xtc n s ión , cn las JHO\·in c ias aÍl:ctada s por la pl;-ig;1 , ;1ka11zn a J . 800 .000 hcctúreas, pues, sólo s e.: c s ti111a cl da11o c;1us ado por la salton a en un 3 ~u qu c ,1fe c t ú ca s i e xc lusi,·anwntc lo;-; ¡)L· qu c: iios lotes ai s lados . El mü x irno <le e mpi cado util i1.:aclos en e l pcr íudo á lg ido de la luc ha ha s id o. inclusi,·e la do ta c ión as ig nada po r pre s upues to, de 92 1 s ubco misari os. au x iliado!- por J ~ 8 <"apata ce · recorrc dure s locall's (jurnakros). o se;1 un total d e 1.2<>9 empicados qu(' a c tuaron e n u na c xtcn ::. ión ill\·adida d e 758 .517 kilóm e tros cuaclraclos . ]o c¡uc rep rc~e nta ría un promediu dc un c:mple;ido y 6 7 º,o por cada 1 .ooo kilóm e tro ~ c úbi co s el e innls iún. o , e n otros término ·, una jurisdicc ió n d e 597 kilóm e tros c uadr;1dos confiada a cada u1w el.e el los; C !:> lO. e11 ·I supu esto el e que, el e un modo absoluto , tocio d ¡11·r::;una l se hubi es · d r dicaclo a combatir e l <.1nidio. pero. \·01110 aun en Jos pe ríodos el e mayore in,·;1s iones. s i '111 prc h a q ue d ado una part\.~ de los e 1.nplcaclos afectada a la atenc ión ele lo. d e m;is sen·icios . c o n tra l'.1 p{(/spis pr11/ágo11a y d ern<Í s plag:1 s so 111 ct icla a la ley -~ ") 6 ). poJ1 c ia ele lo s ,- c~c t al es . impo rtac ión d e plantas y scm illd s , (·t e ., res ulta que e l num ~ro el.' em pi cados u t ili zado por cae.la 1.000 kilómetros _c uadrados_ 11wa~l1 cl{? cs. e n r eal id ad, menor que e l indi cado (_~1a .ll e ~_ado ..e n a no ante rio res. a ht proporción d e 3,2 7 o 0 ) , . Ja ju11 ch c1on a ·1gn_<lcla a ;acta uno. ha si clo , po r otr;:i p";, ne. m a ;.\)r que la que se m e n c iona m as arri ba. · :\10\"Dl 1E>;TO DE I. .\CR I 010 J)l " R .\:'\TI·: El. t·: jl·:RCIC I O . . Las ma ngas el e ,·o ladora que clur;rnte la prim a . .. '·? cl1 e r.0 1~ ¡, · e l país, p ro duj e ro n d esove· e n una ex ten ~i ~~· '~le.~ c1 ~ t '.2 ·~~: lomct1os CU<lclraclo , abunda nt es '11 las ]) ro\·· . l S 4« 7 1 k1 Córcl o l ¡ · · • m c ia s e e )ti y, n grac o m e no s mt e nso cn h - ele ' · ' ·uH ' ' L 1.-e )' a fec t;1nclo la s J·uri dicc ione s ele 1·1 s c·c 1·• • 1 lo n~cn tes y S an Lu]'is, ., 1 . • on,1 es e , J.'\ a f 1 S ~>rcobn , \ ºill a i\fa r í;-i , Río I\" Sa n I . . , .. . a c a. anta ·e, 11 r 1.·1e 1n es, tcn 1·e nc¡o m ayor int cn~'iclacl l'll- Lll. l·1 • 111 .· 1 ~1, . l\fc · rccclc . · Y oc 1onale. ' P nu;1 ck d1rh;1s S "C1 'L . E l compl e to ele a rro ll o d e la 1 h a s ta ll co· ~ 1. ·il . ¡ ¡ 11~ - ~ c to P r f eno. punto al amado .;1n ·as. , .::>' • l' 1.1c o e e 1 f t , 1 t.rn s o lo por los ese " . . . . 1 1. 1can e. nuc os ciue sc·ip·ii·oii ..., 1,t. ( 1l'S t ru cc . ' · J· ..'s n s e 1nsH!el ' ' u ' el 1a os d e Febre ro d e 19 l " d m o ¡0 · ion. < uro has ta m 1 e n esa cn m pa ifa d e ¡) rim ... / e ;..., COll ti··( 1 q ul<C os. trabajos rL·al izaclos . " ,. d a p ·10º ..1 1 . ponc11e ntes a la reconc ntra ciún el e ¡ ~ < ' ·. m e us i,· lo s corre ·' o 1nate nalc e¡·is t n. 1)U íclo ·. se �- 49 - pro lo n $":1 ron h asta la prirne rn qu incena d r i\ larzo. Durante pri- 1:1e1~ ~:1111e~t'.·e, de l añ o .1 ~1 s in v~1 ·iones ele prima,· 'ra ocupa ro n, put·s, tn ¡;, t ctn p.1.1te, 1:1 a.tenc1un de l persona l el • ca mp.1iia que, e n Em•ro, :-<.: co111pon 1a tan s olo ciC' (> 50 empleados. ~lll_'J"O. - :\1 ic11~r'.1s tanto. ya ·11 los primeros d ías de Ene ro, l,1 pro~·111c1a de La R1 01a era ,·isitacla p o r dos lll<lll f.!'.LS de rn laclor;1 que 'l'11téln ele! oeste. la s que a l final izar:e el mis mo mes, c r;t11 rcfo rz:1das po r nu e,·::i s co rri entes procecl ' nt 'S, unas d el . ucl ,. ot ras de l s uroc. te. St· co1i:;tal<"iron 60 mang a · y q ued aro n ill\·acÍicla s re"io11cs que. ·0 1110 la el e Ca:;tro Barros y Sarm iento qucd<1n ..-c n e~,11 m c ntc libre de b plaga. ' ~ . D esde e l d ía 12 y proccclcme d e la pro,·in ·ia de La Rioja in' éH.l1 cro n la ·eccio nal d e Córdo ba impo rté1ntes ma ngas que se asentaron e n lo d epa rta memo · de C ruz .\Ita r i\Ciné1 s, ele.: ·o ,·ando ·n los luga res d eno minados Ig lesia \'i cja. e rrezuela, P ic hanas, Piedrita Blanca, T uc la rne y Des ,·ío en forma compacta y e n los d istritos in mediatos a lo c itados, en forma mc.:no intensa. L os pri111eros nacim ientos ele mosqui i<l corre ponclicnte · a los deson :s ele e tas in n1 ionc · se produje ro n e l S el e :\l;i yo. El 27, hizo · u aparic ió n en la se cional Cata m;irca, una manga del s ur, a la que s igu ie ron otro · enjambres, c \·ol ucionanclo la ,·oladora hasta el 25 d e ~layo. L os de:o,·es afectaron 11 di lri tos , e mpeza nd o a nacer la mo quita e l .¡. de.: ~ l ;1rzo. F t'brt ro. - E n lo · prim eros día s de aque l m e· , in n 1di ero11 lé1 s pro,· in c i~1 s ele San Juan y :\l cnclow :tl g-unos núcleos d e \'Olaclora, a not~nd o e m o,· im ientos de 111ang-a s h;ista e l 20 ele :\fa rzo . La in va i611 afectó parti cularme nte e l de¡x1 n a mento ele Val le F é rtil d e Ja prime ra de las pro,·in cias m encio nadas. L o de º'·es y naci miento de mosquita a dquiriero n. 11 una y Olra jurisdicción, escasa impo rtan cia. 1 A1arzo. - En la proYin cia de Sa lta, se pre cntaron. del 18 a l 22 de Marzo, en Güemes, San Lorenzo y l\fctán, tres mangas d e estado li\·iano, procedentes d e di stinto rumbos y . cgu ida s, de inmediaro. po r o tras de esrado pesado que desO\·a ron, en e l acto d e asentarse, e n Pot re ro, :\Ionte Q ue mad o y o tros luga res . Los .nacimientos produc id os po r esta s im·a s io nes e co mprobaro n a partir del 19 ele Ab ril, co rre pendi e ntes a los deson.·s habidos e l 24 ele ~larzo y dias s ubs ig ui entes . E n el mi s m o m es, aparecen e n Tu cu111(1n a lg unas man g::i. s que p rodu ce n sus d esO\·es e n e l no rdeste d e l d epa rtamento Lea lc.:s, noroeste d e i\Iont eros y parte d e Ria C hi co, C h icli gasta y G raneros . .Jl!fayo. - J\I princ ipio el e ese m es, Ja mi sma pro~ 1 in c i ~ de Tu cum;ín n1e h·e a ,·e r aparece r \'Ola d ora; e ~as nuc,·a 111.'·as1oncs afectan 7 d epart a mentos: las mang a .e \·o luc1o nan la rgo t1 emp~; producen d e o\·es d e l 7 a l 27 d e Nonc.:mbrc )' nace.: la m osquna ·ntre e l 9 y e l 16 d e Diciembre . .Junio. - La p ri m era manga que in vade la provin cia ele Santia rro cl c:l E s te ro <tparece e l día ~ el~ a que l 1~cs, c.: n e l d cp~nanw nt o ( ·11~ya. procedente del no rte, s 1g u1c ndo a c.:sta o.tras ,·a rias ·l 30 el e ctub re, para d esaparece: luego ele h a l~c r clcJado sus de O\'C'S, produ c idos en la prim era quin cena ele Non embre. �' - 50 - . .· . Có rdo ba , d ividida e n tre:; ~ccc i o n , d ·~· a !?.:~ La p 10 \J11 C1a el ~ ., I· . d is t in t·i s p l;i ª rt !-i el <' Ja a gnc u ltu 1,., efectos d e los t raba jo~. con ll ,t \c:~ll · i\l · ~- y ~ío I \ . r ec ibió i1w .1 1 ele C o rcl o ln ' ,t i cl l ia , . . 1· s ie n d o e 11 as as .... ' • . t/. 1.111 in o la j) rimc ra , le las JU ri sc ic. . fcc t·iro n e n p r 1mc 1 " , ' · s 1oncs qu e d ' ' · , e l ? ? el e \J ·1,. 0 u 11 <t 1mpo r. · . ch s en la c¡u(' ~ 1 par ec 1 0 -· ' . , . ·JOn cs m c n c 10 n ct ' , . l'c(IL1cc ió n (cle 1Y1r •a nw n to ( olu 11 ). p a r.i . . n g·1 c1ue s. a sen to c:n . e ' l. t,t ntc lll cl e . l jl ·¡¡ .1 \' p ÍO j l' "tSa n ci o un;1 part e C C t ·1 d e rse e n s c<Tu1ca u rn ' • ' ' " ·· 11 ' I · ('X e t .• . ,., I'. 11 [ el e la secc io n :1I \ J . t ·' arn 1. la i1was10n al cl c.: partam e n to , 10 . . . , . , ' - t· o 'J ·,11\"'tci i6 e l n o reste el e la pronn c 1a una m ~1n µ <1 q u e ~e E n flCYOS ( . . 1 I· <; Ol r-lS )OSÓ ~ n \ [a rte r o s, clc p a n :1mc nto . Sa n .J u s to, S l~ Ul l.' n C º. el T ._<. 1 a fecta ro n la r eg ió n co111p r e n d1da e ntre el mi smo P_L.i tto ) ;) ,¡ ¡~ q ue < e ¡ · ·· J \ ' tr' t S \" J ·1s F ra n c isco , pa ra e xte n d e rse luego a 1rn·as 1011 :1 . a s , .. · . . j' -_ Va r ill as . Se ini c iaro n lo s d e!-i o\·es e n_ fec ha 25 c1 ~ .\ gos to ) o s n acimi e ntos el e m osqu ita fue ro n muy_ 1mpo rt_';l n tes . . .·. . c:r· El 10 ele J u n io. a pa r t.:cc en la secc 1 0.n ~ l \til a \ L111<1 , un,'. 111 ..111 º'.L co mpacta. el e esta d o li ,·iano y ele 50 kil ome tros c uadra d o s el e exte n s ió n . pro ced e n te d e l n o rte, la qu e se a sc n tc) C' ll e l n oroeste el ~ a que lln j uris cli c · i<'.m : b. m is ma co n t r~ m a r c h ó a l n o r ~ e . se_ c n ? ru:-; o e n e l d is t r it o El S a lt o c o n o t ros e 1 ~1a mbres y c r u~ o la :-iecc1o n.1 l. rumbo a l s u d , ll ega n do ha ·ta e l lí m ite co.n J~..í? 1\ , pa r~ rc~g n.·~;.1 1: luc,,. 0 frac io nacla e n c ua tro colum n a s e m nultr 1 1 cl 1s t11tos . 1 0 1 fin ,b ll.ega d a b ,·o l<l clo ra ele es tad o p e acl o, se cli ~e m in ó lle ga ndo : 1 o upar las trc r ua n a part es ele a que ll a secc1o nal. Li s c \·o lu t¡io n es ele la ,·o lncl o r a cl ura r~rn ce rca el e .) 11_1 · ~cs . lo· clcso ,Ts .sl' produj ero n a c o nt ar d e Sept ie mb re y lo n a c 11111 c n tus ele.; mo s qu 1t.1 fu e ro n d · im po rt ;rn c ia . D esd e e l 12 ele Juni o h a · ta e l '2 / d e Oc t u bre. se proclu -en in,." ·io n es ele ,·o laclo ra e n la secc io n al \" i ll a \ lc r c c d cs ( San Lu is ). ccn . tatú ncl ose !;1 aparic ió n ele 2.) m a n gas . en cli,·e rs os e ta d o s . p r e do min a ndo !:t. p csa cl n . Lo · cl csoYe e mp ieza n e l 15 d e Oct ubr ·· ,. lo s nacimi e nt os e l 2 1 d e 1\ o ,·ie m bre . · La im·a io n es que . ele \ l a yo a Juli o , s e produj e ro n e n las p ro ,·in c ia s ele Tuc u1ncín. S an t ia g o d e l E s te ro y Có r d oba. fu e ron co ns tituid a s p o r los n úcl e o s qu e esca paro n ~1 la el s trn c c iú n . e n la cél m pa i'ía d e o to ñ o . e n La Ri oja , C a ta m a rc a y Sa Ita y p o r lél la n g os t<t q u e m e ro d eó e n e l n o rt e ele la pro,·in c ia el e C órclo b:-i . durJ nt ,· la e ta c ió n im· ·rna l. E s tas im·a si o n es q u e ele s í n o hu bic -c n nfrc .. c iclo mayo r im portan c ia. f u c ro n pronto r eforzadas p o r u na n uc,·a corrie n te im.po n ant y e xtr •ma clam nt e te m pran a : a pr in c i p io s ck Julio. lo s co rrespo n a le· ele la cl i,·i · ic'i n, e n Bo!i,·ia , tl nun c ia b a n . d escl " l:t s mi ionc. fra n c i ca n a s ele San ta C ru z el T.a S ie r r a \" Y a c uib<i. d<' a q u e l E.s tado , b i1w a s ió n a l tc rrito r! o a r gen t ino el e tr.es g r ;rncl es lll él n g~s el rn la d o rn. c u~:º pa s o p u r la s p_rcw i n c- i: 1 ~ ele Sa lta y .Ju juy e ra . n:ila clo. p oco clcsp u c: . por la r C'sp cc tn·n · co 1T11 s a r í'1 s s e c- io n alcs . E s t<t s prime ras i1wa · io n c · d e l ex te r io r se proycc tnron -;obre la'i pro ,· i ~ c i a s ele T unim á n y S n 1.1ti; ~ g-~1 el 1 l ~s tl'ro. lo qu e 0x pli c-a la . u ce~1 6n el man g~1 s clescl c p rinci p io d e l\ fa yo lrn s t:-i c 1s i fin e s d e N o n e mbr . n la p rime ra. ele las c it;1cl<1s p rov in c in s \ º ck s cl c e l 8 ele Junio hn s ta e l '.)O d e O c tu b re . en la s g uncla. · ª ~ 11~ /io. - La prim e ra ~ m an ga que i1w a cli ó la pro,·in c in d e Sa n t.i . l· e fu r con \atada n 1 o s ta d o e n la j uri d i c ió n d e la seccio n a l. R afa e la, e l 19 d e aq u e l m es, s ie n do s u estado li Yia n o y su c xtcn- �- )I - sión de 10 kil ómetros por 6. E l 2 1. una fu erte invasión del norte afecta Ceres Y Arrufó, extendiéndose rápidamente a H e rsilia y ~rruf~, abarca ndo 30~ kilómetros cuadrados. Las ma ngas de reerenc1a, en sus e voluciones, marc han a l noroeste, a favor de vien to favor~ b!e regresando luego al sud y avanzando más tarde hasta los l11n1te..; de aquella secciona! con el departamento San Justo (Córdoba) . . E l 19 de Septiembre, las invasiones ya exi stentes, compuestas de 111sectos de diversos períodos. ya pesado, ya liviano, son eng rosadas P? r otras corrientes procedentes de Sa ntiago del E st~ro y se extienden e ntonces a la casi total superfi cie de la secCJOnal, donde las mangas produjeron hasta 5 deso ves sucesirns ci.ue abarcaron 700 .000 hectáreas de una ma ne ra compacta, nac~endo la mosqui ta desde el 22 ele O ctubre hasta el 15 de N oviembre. Ag osto. - D e Agosto a Octubre, la secciona! Catamarca comuni ca pasajes de ma ngas procedentes de Bo livia, dando cuenta que ninguna de ellas produjo desoves en su jurisdicción. Septiembre. - Las invasion es se inician en ese mes en la secciona \ Santa f c. La voladora ocupó, en primer término, los depa rtamentos de San Justo, Vera y Gene ral Obl igado, se extend ió a los de Caray, San Javier y La Ca pital, para g eneralizarse a la casi total extensión de la secciona], a m ediados d e Octubre, fecha en que se comprobaron los prim eros desoves, los que ll egaron a ocupar, de una manera compacta, 7 departa men tos, naci endo de ellos, en abundancia, la mosquita . Octubre. - La secciona! Corrientes da cuenta de la primera, m anga invasora el 8 de aquel mes, la que procede del oeste y se asienta en Gaya y Esquina. A cor to interva lo, nuevas ma ngas que a fectan los departamentos La vall e y Bella V ista, puntos todos ellos donde deso\·ó la langosta, produ ciéndose los consig uientes nacim ientos de mosquita. E l 12 del mismo mes, la secciona! Para ná, es in vadida por H ernandarias por una importante manga d e estado pesado. A los pocos días otra manga del mismo estado se posa en las islas d<'l Paraná y otros enjambres siguen luego a los señalados, del i 5 al 18 de: Octubre. Los distritos afecta dos son, en la última fecha indicada, 6 y los desoves comenzaron a producirse desde el 1 7 del mes indi cado . . E n \a secciona! Rosa rio, las primeras mangas fueron notadas a principio de O c tubr~ si~nd o ellas diseminadas . Poster iormente, se producen nuevas m~as ion es , para afe~tar los departamentos de San Martín San Jerónimo, Belgrano, Inondo, San Lorenzo. Caseros y Rosa;·io. Los nacimi entos ele mosqu ita revistieron gran importancia. E l 1 5 de Octubre, la secciona! Salta vueh·e a ser i1w adida e n Buena Ventura por una manga procedente de las m á rgenes ~1,c l Pi lcomayo. de estado pesado ; el ?• <?tra ma nga d.e g ra n e~tens1 on y en el mismo estado, cubre los ~hst n tos d~ Rosa'.·10 de la I<ront~:· a y San Lorenzo, y, ppr fin, se asienta en R1vaclana y En:_ba rcac1on una nueva manga en estado de de:ove. Los ~e soves senalados s,e producen a contar del 1 de Noviembre cubncndo 52.335 hect a- �l · 1 (" l ( l( , .... t·ll l;i.., rc~ 1oncs . • a (' 11 () .., 1CI..; ji 1-. )( t • rc·is debiendo agrc g: "'~ 1 i· •nu r.1clc1... . .· . ¡ ¡..:_ 1 . ..,¡ . . ¡t· 11«1:1_. la apa1 • 'tuo:-i<1s y que c. ¡ucc. íl l• rn ' 11" 11 t1 · d e· (. 1111··)(·•H tnon ..,<' i1 ;inl;i cll 1:1 -..1·1. .1' ·11< .. e ' a 1 J:¡ i 8 ele r) c tubrc: . s( . )(' ._; 1d.i. ¡11 11 < .. d u qt! v llHadcn .l 1 1 I< 1·1 \ ( s . 1 1 l ·i c iói 1 d e la prnnc.·ra 111 •111 ." -. · ¡1r11 c ,., ,, 1 · : « i· :dic ·1H L' posted l' 1· ¡ !lll S 1111 • j . • - 1 , ¡11 11 :-> j h c.¡ue; s ia ucn otras .: 1 1 1 1 ' · • r< , c¡ iw prorccen < o j ~ l l ll l .'l"ll l O Jllt" ' · . C11 ). 111 1 1 \ 1 n e l' · . ¡ c rin 1ll lt ' \ 11 ' · ¡, ¡ 1r11 1wr<>s e CS· .).., dis. tr it us l 2cJ· h :-ie n· 1ol1.t -.1cl 11<Tl l ,.. , ' 1 riornh'nte a to ,1 . , ·. 1:1 .. c·I ::! ' ,1 · pi 1 r. l«11i1·11clr1 iu~ar os de Cnrricnll's Y S;in t. t ¡. 'O cl1· :'\i >\ 11 11 ' 1 1 · 1 1 JÍ 1 ;c·111! Jrt' . . '· n ii ·1 .., t;1 e .) 1 . ·I ' o e c ct· m ·es y cont111u.1 1' .., ele- :'\e>\ j,· 111 i 11 · > i I· . ·c i1 111:1I t ·, rnci>r ia, · · t · entre e ' ) · clc-11 .1 " 1 ' b nac 11111cn os 1. ¡» dc·I cH·-, 1c 11 1\ :1¡ , , ... ¡c111c... . . d c·I 1111 :-; 11 Hi rum o, \fa n ua~ ¡wo ccc Lll ts . , , .. 11 .. · • ,_,, • 1. -.Í " l't 'll ¡¡ ¡ r;1-.. k J·«·d v r.1 1· !1ii1. l· el 20¡ del .¡ I) ._ rlis :·mina<la el c.¡ucc.anc. o ,1 .'" ' . . . (!, ( ' " 11 ., ,, . .., 1 . 11 111 1: 1 ' · . 1 1 llagua y Y. L rugu.1~ · • 1 1 1 J • u_cft,~1cl~:~l:1 >ª1)~;~. ·~·1 1 :1: cl .·p_:1 ::i :~ !-11< · '.11: 11 ;11~· 11 1;1 ..., - clc.·1 mis mo m e::-.. . l.· i · ¡ ( · t1· 1lt ·· •u.i ,. ,. que se - 1 . . 1. l>1 cl·1..., c·1 1 ..,,.,-. i r >11.1 ' . .-.1 <. > . b rc: no Las lll\·a:-.1011 l·s i.1 . ., 11 T .. 1.1 «I :;n e e· n u " . . . ,,. :i¡ 1:1rc·c 1cl.1 , 1 1 i111c1aron r un a m.'111..,. .·. rc\· i:,tieron mayor 1mpo r1 ·11 H 1.1 . . 11 · 1 1 f11¡' l!\_· l·.1 .,,1··1 11 w r:1 111;1n :..: .1 d .t ,·o\ab 1 i\ 01·it•111úrr. - E n :1 :-ivn ·1c 1 : . l 'c·dr11 <' I d 1.1 .2 1 clc- .' \ o\ icm re 1 .. . ti' ' ~.- •' ¡)1·cs<'llla i1l\ad1· S :11_1 i ·· tado ( Ol<l q '- "'':' 1 . _, I' l 1 ·1·1c1r 11 1t ·ill« c1\ r.1-.. ll l.1 11g.1 ... 1· 1 l < , ( ll ·-11 t " '•) · º" l ...: t 1 B·1r ,. P·1mpa c.·11 • '1 . ·1sic 11i-111 l' ll lch c!t-¡i:1rt ;111 11·?1\ 11-. d i· I .c ·t 1· ... 111:1. ,);111¡· 1l l ics:H o1-~t ¡:. ... t·• 1.., i1 1\ .1--i1 11 1C·-. ¡>r<11·l'c 1:111 , (•.. . ., 1 , . 1 · ¡ '. \ .1 ¡) ! l.1 1. 1 ce. . bar;1 '.. ,_ ,11mLI ..' L• departamento t >r:1_11. ,( .-,.1 t;1·\ :->ll.._ l'l' ·!llll'l • 1 '"' 1 ¡1 . ..., , , , 1.. ., . ., ,. 1· 1 111 ~¡1r:1)JlOíl .· ci¡)ios ele Dw 1v111h n ·. . · ¡ ;1 p l 111 - • . . . · 11 l · 11·1 11 l t > --1. r' . f i l . r <' ; i 1 111' >' 111 1ll · 11t n t e ro[! ;1110 10 13 te111111111:.l . . . . .. . ., l ·I 18 1a(lora. coi - 1 ¡.1 l a , C (> 11 ·'~1·•1 1·•1 c1c. >11 dl' 111 ,¡¡;1-..1 . . ll° ' d1 11 1.111 .•,.1 . t 1 de Diciembre. e n la :-ivcc1u11:1 I 1.: 1 ¡, ll >¡.1 . L ' - 0 • • l1a s ta hace ~1 l gu nos :1i1(ls. 1:1 L111 ....: 1,... t.1 i11dí ;...:1·1 1:1 <l1·11C>ll1Ína da « tucura » ·e hallab a c ircun s c r ipta a l1h ll' r ri t11rins d l'l ('\:l r l'mn sud, e n rcg-ioncs genera lmente in c ult_:1s. c irn 111 ... 1:u1 c i:1 qui· h: 11·í:1 imposi· bl e la rcalizac il>11 d e todo 1rah<1_10 111l't1.1 d i,·1> cu111ra t·s1 :1 p l.1g a. Por lo d emá s. los pe r juic io:-; que L'll:1 pudí: 1 c: 1u:-;.1r allí l' r:1 11 d l' escasa ·ons iclcra ión y la b iolog í:1 del in ~ vct o l'r:1 i11 su ficiL·11t t·11H: 11te r ono· ida para pod e r r cg-lame111;1r lu:-. tr;il>:1j11~, .1 t"'i .~irst·. ck ;1cucrclo co n la ley .) .708 . DC'scle ha e a lg ún tie 111po. c irct111s1 :1n c i:1 ..; c li111: 1tl'Tic: s c:-;pccia· 1 c.h- 1:1 tt1n1r:1. 1: 1 quv st· L'x t icnclc h y ma s a ca de la s 1s l:t s ck C h1 wlc CIH>l'I que ( · u 11stitui; ant L'" el lím il no rt e d e su r:1dica c it'>11 . l·:st(• 11<·(·'11> «:iu ..; 1-, 1;¡ - 11 1 '-'Í"uicntc 1 011 preocupac ió n , y. rn e ju r cu11_()_ci d :1s y:t l.1s 11 11>d:i1 ¡( l:tdl's (k i:i ·"pbgil, s · rcgla1~1cnto S t_I d cs t rurc_1< 111 e n l tJ 1 :::! • li ;1e it~ll c.lu 1: 1 >b ¡¡ !..!·:i t tlria n 1 los yara_1 cs ele c ie rta clc ns 1d:id clv puhl_:1«ic'n1 y clc>t:tclll.., ~le .il g uua a.gn c ultu rn . clcscl C\ll C . por r azo n <'s ul)\·1:1s ele L' x prvs; i r. St T Í,t inipo· s 1ble prct ' ndc r e xt1r p:n la tu c ura d t· l:ts znn :is in c ult :is \. c.kspo· blacla . . 1c:~ fa,-~Hc ci :ro n la c~i s crnina c it'i11 En la a tua.licla d . la tu r ura . e ha lla extcn s:i n 11..·n t c difundida en todos lo territo rio d el s ud , e n ,¡ s ucl ¡ ¡ · Le a p r1.) \·1nc i:1 d e Buenos �A ir '". -v e, n 53 él ¡ o-u nos l e epa rt amcntos el e las pro,·inci:is ele San jm111 L 1 pl aga cxist ·Lb 1 . gro. <k:->d e S·111 . . · u n<. a n temcn te en todo e l rn ll e de l río Ne. ·' 1<l\ Je r 11· · t· CI1· .. y Deten sa :\,,. r ít: 01 . , ~ ~. <L 1111pa?' y la of1c111a ele ,\ g ri cultur.i 1 1 vocú llllcl rct~lit'in el¡,( c . .. c dtna, re 1c.ntemente reorganizada, pruquc la 1c,- le . · e e 'ce rnos Y les hizo conocer las obli o-aciones :-, 11 npo11e de co n1b t" 1 1 º h izo en una e_; >oc- .. . i r a pa ga . .\ un cuando esto se 1 cfectu;iron ir-'\ ?'. ~td c lamacla, los ,-ecindarios de aquella s zona s 1 ,·o luntacl ) ru.cluc'. . ).t _J<h que ks fue ron ordenado:->, con toci a buena n úc leos ~I ~ . t<.'tH lo sc una dest ru cción apre ciable e n los últimos ~ lllOS t¡llll" L qu e 11 0 • tran s f ormac1o en sa 1ton .1 -\ d . .' . se 1ia b'1an a un 1 .' . '. · -, _c m ' . ts. l' .Jl'l.c de la me n ·io nélda oficina so lic itó el concur~o 11 "ohc rn ·1c1<'m e1e cllJlll . . que 1a pol1c1a. . , . _. el ;:-, .' p.na en el dcscm¡)cño de s us.· [ une ione ·s h ·1 !)ltt1· 1 • · ¡ · · ·. .1 e:-,. o Jscn-cua, en s u · re(o rnclos por e l 1ernto110. l;1s c\·olu<.-11>·1<."' el" 1· t · ·· ¡ b . .. ' .~ ~ '1 uc u1 a y Cl! era cue nta e • sus o se 1 T~1c1o n. cs · e¡e pos1 ·bl es tra b a JOS · · . : a • lo" · l tlll'"' _, (\<.·· 1-•1 1·t· '<l ¡·. t:z.at-·1011 u ¡tenores pctic iun <.·st;1 ª. I;~ que el sci'ior ( ;obc rn<idor accedió o·ustoso. Est~ ~c111pcr;1.111e1~t.ti 1111 luir:í s in eluda el e una manera pocle~osa en la nwJOr rc:1l1z;i c 1un cl v h ,·;u n pa i'i a ,-en icle r<t. en e l río Negro. co nstituycndu _u11 ;1 g-r: in a~:ucL1 p: 1 r ~1 el pe rsona l. que no es posibl e dcst,1c;ir a ll1 e n l;i t'; lllttcl;id propn rci o11;1clél a la extens ión im·adicla. . Los t ra ha jos. pr<H l ucidt>s en C!timpay. jurisdirción de la ofic~na ;~ 1.llc: 111 v nc 1c111;1cLt cl c \"i cdm;1. han s ido ejecutad os bajo l;t cl11-ccl·1on 11111wd1;11:1 del se1lor comisionado ad-1!011or c111 ele la rl' part ic ic)11. doctor :\1. L:1urc . l.;1 tucu r;1 S(' c' n c u c ntra ;1 si m isnw, como qu ed;i d ic ho. en el su d el e l;i prm·i11 cia el e Bu e nos .~\ir cs, espec ial y abu ncb11te en la s is l.ts d e C lw ('lc C h uc l do n d e Yiene com bati éndose . de dos años a esta par te. habiC:ndo ~C' prnclu ciclo allí en 19 1 3, bueno:> trnbajos. Según cli <'> cuC'nla. oportuna111cntc, la oficin;i de Santa R osa ck Toa y. S<' c·nmpr()bc'i en cli ,·t ·1---; os lugares del 1_err itorio ele la Pam pa Ce ntral. la cxist c n ci; i d e pcquc1ios ~ rupos del msecto, pero, en forma tan cliscmin;1cla q ue no pudo <;tusar daño a lg uno n i -;er combatido. E n San juan. l;t tu c ura a fC'ctó los ele part<lmcntos el e Caucete, ele :\Li yo ·y ( "cic ht1W1al. d o nde se c?mprobaro n <ilguno~ pei)ui25 cios (' !1 lo-; ;1lía!L1r<'!--. siendo est.o-; .cu l ~ 1 ,·os los d e su predilección . Se co rn ba 1¡1-, la pl<t.~·a. en la pron11c1a .citada, ron buenos resultados . Por fin. Ja tucur<t se h;i exten did o al cl e pa1_·t~n:iento de San Rafocl d e la prc)\·in ci a d e :\f c- ncloza . d o nd e e l per1u1no ca~1saclo t ~1 los ;, lf alfares s<· est ima en un -~ 0,o, no obs ta.nte los trnbaJo_s real 1· ¡ t ('I 1·11,. 1·(·1• 11<) clr' .19 1 .,) sob re los Zél eI os e u r;111 e . .desoves, tra.baJOS . c¡ue · · . 1 . r h irni >0 r tan c 1:1. de los nac11111entos ele mosquita n 1i 1e1ere>11 m e 1 11 .i • . • r ¡ .· ¡ , l• ·1 ., 1 . ·ÍC'J"('Jl('l"l' · P o r lo e1ellld.' S, ¡a p Iclf, a 1a S I( o COJ.1 Jcl ll ( · l , 1'' t rc :-.1 "!on e e . 1 <• buenos res ult a dos, en todos sus peri odos y desde te nazrn c ntc ~ < º 11 · Ja cclo s ic)n de lo s huc\·os . y i\h:n cloza . ::::i L ª iu} r'i >: u1 : 1 COC0- 1:.\ CJ l.l .l'S i\CIUD I Ol~L\l )) lf l·: 1n:J.1 .E DE .\ 1•1.! C .\ C l . . . • . e J) I : IJ l·:S'l'R t;CC I ON DF. L.\ l.A"°GOS'l'A 1 J-; NS.\ \"OS co:110:1r1·. 1> I > . . . le 1 n 1 1 e l do ctor J~oux del J nstituto Paste ur ele ? ? d e i\ [ cl)O e / ' . 1 e· . l ¡~ . . El - ~~.. , . a Ja f\cadcm1a c_e 1.enc1as t e · ran cia una not;t 1 Pa n ~ pi <:->CtltcLb_'. , i c ia ele un a c p1zooua obse rvada en la lan gosta re la tl\·a a la ex1s tc1 �- 5..¡. - . , , .. . . . r J)' 1krcllc-. quien había ai.slado en \ ucatan (:\1<:11co) por el piufc:~o . I· 1 el<: rc.:f<:rcncia. d e nominado c·I microbio específico de. l:~ enf<:i ';~~~ Í~r('ll<· CJU(' ..,e· d1 ·.¡cribía c:n la por é... te Cocoúacil/u s acndwn1111, nota 1nc11cionada. . . . . 1111 .11 el d i·-.ru lJrimiento del El <;obi crno .\rgcnt1110., int«_11 .«,clucric'in "'J>«rinwntal de 1 doctor l)'I lc:rellc.:, lo contra tu p.it.L · • 1 ~ 'f.1 1 1 1.¡ tc·r r itCJrio. intcrvic¡>.1zc>< tº1·t c·1t·•1cl·L en h• hn "·"' o-.ta qw · ·1 ' . I' rí -.. 11u 1c·11 · 1.L • • > • • ' s u b 5Cn.. 1c1 a ta 1 e f t:Cto t: 1 ·\ I 11' 11·:-. tro · \ r"1·111111t1 < 11 ·1 · 11H'IH ,.., . .• . •..., wcti\'C>. en rirtud ,. · 1 I· l<) l l c·I cn1111r110 11 . 1 l>1.o. e· 1 ::? 3 eIe· ·" <)\ 1c· m ) r t: < e . . ¡ 1 . ·1 B u<' nos Ai res del cual el ¡>rofc.:so r J) 'l l en·lle d c· l> 1:1 11 ·1" .t< '. 1r-,c .·' . .¡ ...· . . . 1 ·11 ('I 11ll<:l l <>I ( 1( lt:111tono, >ara ¡>roduc1r, tanto t:ll la c;1ptta 1 <>l tH > 1 ·. . .¡ . · · · 1 J. h11• ,.CJ-,t.t JJlt'dJ,lll tC C ptOCC· traba ]<>" ck 111f<:cc 1011 e:. e<' m.111ga .., < t •. ::-. , · · . · ¡ 1 ' . · · l og-t · ·co pn>¡'m·-.to pt> r <·I· -,w11< 1CJ vi t<1111111() <l rm1cnto l>to . ,.e e con· .· ¡H > •1 l'u<·ll<>-' .\ 1rc-.. 1:...:-.tc con· trato st: ·I ; 11H:-;e,,, a contar e1v ~u ..1111 ' .· 111 11 1 trato fué . mús aclclLlllt(', rvtJ CJ\ .1d" 1·11 <l{).., <"· "' iH"'>. . , , e: ro e(' ¡ 1<J 1-. . . . f 1· (·111 ('tl 1itt" 1·1 ¡irofr,.,nr 1) l lc: re llc llego 1) e ~c1t' J'..n ' , _ . ..1 ·1< ·1 11l >t'(• tl1·I ·1110 dC' l.t ¡')rcscnle. ;1 esta ca¡>1tal y 11asta r·me:-, <1<' 1) 1 ' · '¡· ' · · 1 . · if ·c·1··11' 1 11 el<· m·111 ":1-.. . L'n lcts d1llll'mona . se rea tz.iron tral):110" < l 11 t ' ,.., 1: • 1 · · 1 • tnln10..; ron \ (;í...,í\S 111\':t'>IOllCS que aÍ<:l't;1run l' ] >.ll.., . • •·" l '" ' '.·. fu ', e dirigidos pe rsonaimcnit' por d p rnt c·-..c ,r 1) 11<-rc·l l.t· c:n l,1s cp~cas suces i\a ~ en que pe rmam·c iú <:ll ('I p.11 -.. ~- ¡>1>r l'I J«Íl'. d('I labo tato· rio de bac te riología de la ()irc1 c i1'>11 ( ;('Jlt'l',tl ch- ..\~T1cultur;.1 Y Dcf._•n a .\gr ícola . siguil· tHlo c·n un t11dc1 l;1, in~truc 1 · Hrnc·-. Jl'.'< 'Cl5J dejada" put el rnencio11.1clo pr11fc-,1 1r. t·11 lo ... JH'l Jrnlos <'ll <jlll' L'Ste estuvo ;nhente ck la Repúb li ca. E11 el prime r pC'ríoclo. <¡lll' 'il' ini n .i 1·11 l·:n<:rn cl_i· 1C) 12, se rc:alilaro11 prueba!:> e n 1.i ¡>ro\·i 111·i.1 de · Santa h '. t·11 1:... -;<"al,Hla y ~la· t ilde:: l'n la de l:ntrl' Río" . <·11 .'\11;._1 >: .'i : l ;u;d vgu a:: •·11 1ioc1tos San j u.111 : en ' ,Hio.. , ¡n111 10 ... <ll' 1.1 pr()\ i1wi;1 d l' :\ kildo1..1 y en las 11111H«liacionl's dl' Ch.11ni1al ( l.:1 f'inj.t. l>. 1i•, la clirl·c1·i1'>n Lkl sc11or 1l'l l<.:rl'l k. St• oper.·> -.nbrl' 111a1h lw11 ,·-, dt· l: 1n g()~1. 1. : ;1 ··irn mclado 1 011 barn·ra . 'a en <"•taclo dl' lilH-rt.1tl. 1 º" n: -..u lta do-> ,ihtcnidos pa rcr il'ron cl(';nostrar l(lll' 1·1 co?1t.1~i 11 ck 1.1 epizootia ck in.~ccto a i1bccw. l'll Sant.t Fl': l·:ntrv ]{ío.., , ~l' llp<·r.11>:1 rt"gulélrtllt·1 1tc . La l:inµo~ta tratada allí muriú l'll propc1rcin11 rclati\-.lll ll'lll t' c•Jc,·ada. I·.n San Juan y :\kndoz:1 lo~ l'l'su!1acl11-- f1wrnn nu los :· l'll L:1 Rioja lo!:> l'Íl'ctos de la s inf cn·i1Hll'" fueron ;1 pr('c iaclos ele el ist in tos m odo por «I sl·ilor D'Ilcrelle y po r el (ll'rs nnal: pu c~ . 111il'll l rt1s el prillll'l'O afirniaba qu e la dl's trucri1'111 ele l;i o.; mang.1s h :1bí;1 =-iclo t otal. lo-. empicado" superiurcs ele· L1 cl i, i·,i1'111 que Ílllt'n·i ni e ron en los 1rab;1jos, infnrman •11 qu« la l:111go . . t :1 Sl' había in ternad P en los 111ontcs y que una gran proporl.' ic'111 dl'I ill'>l'cto mtI<. 'rtu liallaclo en los c1mi11os pn•o.;en taba sL·i1.tlcs l' \ icknt t·~ d e halwr si d o p:1r,1 -;iti1clO por 1.t lan·a de la mosca l.111go~ti c icla. Tl'1 111i11aron es tas prm:bas n :\ layc1 ele 19 12. 'll que el prnfes nr l)'l kn·lk Sl' emharc(¡ de rcgrc ·o :L l~ uropa . . En ~· I sl'g ttndo período qu<' "l' 1111no a 1 t icmpo el e pro lu cirse l. 1-. 111\ · <t~tOlll'!:> ck pnman•r;1 y \'t-r:1nu 10 1:?- t t) 13. en t> nubrc del primero dl' los a.1-111~ t'itacloo.;. se hi cil'rn ll i11fen·ic111l'S d t• mangas p(lr el f1t't'->011al ter111ro . s(lbrc ,·ol;i dor:1 . e n Sunch:1ks ,. Fro nt e ra (Sa 11t ;1 Fe ). dnnck se pul n• ri.z:1rn 11 co n r uc:oba ·i lo t'tt j:\mbrcs i1nportantcs. e rn rcsu ll aclos nwd1anos. E.s tus lr;1b ;1j1ls cn t~linuaron en la sccrional l~ :1fae l ;1. bajl) l.1 clir l'cció n de l m is 1110 p rufesor 1 ' l le- ·"¡! �- SS - re ll e, a parti r de Nov iembre de i 9 12, sob re mosqu it a . E n todos los. casos se comprobó que el contagio se c f ctu. ba ro n c iert a regub nda d, pero tra ta da fu é mu )' relatirn . la m o rta nda d de la iano·osta ::> y se I?ro d ~JO en g rados d esig uales. 1 ermmaclas las invasiones de Sant a Fe. se prosigu iero n los experimento en Puerto legre, Tacanitas y T a ma ( La Ri oja) con una m o rtan dad que va ri ó entre el 20 y 50 (i\ La rzo de 19 13) . En i\ Iayo. el l?rofeso r D'H e re ll e \'O lvió a a usentarse a E uropa, e le' a.nclo pre n a me nte un info r me en e l q ue . después de hi toriar el o n gen ele su pro cedim ie nto da cue nta de los resultados obten idos con él en la lZe públi ca y traza un pl an d e ca mpaña para la destrucción d el acr idio. D e l informe referido se desprende. º·º l. -· Que, mi entras el cocobacil o está d o ta do de unfl intensa ,·ital icla cl, su ,·iru lencia se atenúa rápi da mente, circu11 tancia que ob li ga a exa ltar los cultirns co n pasajes repetidos a l tra,·és de la langosta y a pre parar el calcio y ha cer Ja s iembra en los mismos puntos dond e se ha de ope ra r, cua ndo e l ca mpo d e experime n tación se ha ll a a lejado de las vías d e comunicac ión. I I . - Que la lang osta o frece g ran res istenc ia a la 1.;pizootia en los pri me ro días de su ,·ida , sie ndo tanto más se ns ible a e lla, cuanto m<b a\·anza hacia su perfecto desa rro ll o. f TI . - Que el de a rroll o el e la enfermeda d es mu y ,·ariable en un mismo período de la acridia , pudi end o t.irclar de j a zs días. IV . - Q ue mi entras se a firma, por un la cio, que la la ngos ta trata da come poco y queda inmó,·il , po r el o tro se di ce que tardando el d esarrollo completo de la e pizootia hasta :!O y 25 dias, la saltona pod r ía causar g raneles es tr~1 gos en las zonas agríco las, por lo que se a co nseja destruir las mangas pulveri zadas, po r los medi os mecá ni cos . V. - Q ue para te ner resultados efi caces, el procedimi ento de be ser a pl icado en todo e l cont inente s uda mer icano. EI'\SA \'O S El' LA 'l' UCU J{ A Ap licado e l sistema d e in fe cciones biol óg icas de D 'H ere lle a la tucura en Ch impay, río Tegro, ba jo la d irecció n de l señor com is io nado d e Ja re pa rti c ió n, Jos resulta dos fu ero n fa\'Q rables, seg ún co nsta de dos inf? nnes pre~e ntad os, en l\I<!-rzo )' D i.c ~ e mbre d e l · a ño de esta m e mo ria, respect1,·a mcnte, por dicho co1rns1o nado doctor don J\I. L a ure, ca lcul á ndose, en e l prime ro, la mortandad n un 80 o¡0 y hacie ndo saber po r e l seguncl~ q ue la tucu ra ha desa par ecido por compl e to d e s u campo el e C h1 mpay. Tercer periodo. - En los m eses d e Agos to y Septie mbre de 19 1 .., realizáro nse nue,·as pru e bas sobre la S c!ristoccrw Para11e11sis, en l~s m a n 0aas de vo la do ra que inva di eron e l país en Guayacán (Tucumán ) : Yocc in a , P unillas, K ilómet ro SS y río Ceba ll os (Córd oba): Bo s i (Santa Fe) ; Mo rte ros, B ri ckma n, Porteña, J· reyre y San Francisco. �mcn¡ · cuatro l'tl ti 11 w.., dl' los puntos · L a.s mangas trata d a s <.: 11 0 ;., f . _ 1 ,uh (' r izadas <op1osarncntc 1 l Pcs· r<Jl ¡IJstaiiti· . c1.011 a d os eran d e estaco · ' t <lo.'· uc110 lo n ra 1. proc1UJcron 1 y va r ias veces con ca lcio ele c u lt l\ o, • . 1 ..,i 11 pr1 ·-;c·11tar ningún 11011 11 sus dc.;son;s ·tbunth nt cs y en forn ia " · ·; 1. ·llo .. . ' ' 1 I· " uit;1 <jll<' nac1u ' < < . ' · . . smtoma de.; en fcrmccla( el J11CJ e¡ . . i ll "" J rt . .., ·1rrih; r 1!1d1 cados . . .. .. . I· . . ¡ ~ ¡Jr1 111t·r1 i-. ,.., . · . :• 1.cts 111,tng.t s ttctl.tt c1s c11 0 · . · · ru n ('\·olu«1 <111a11do sin • r · j 11 . JClll'°!I\(.' '-l"lllt" ' 1ia ~ ta 1a e1e no. ':e Ja o<. 1_'· . . . . • • ." cii,· nd " vi centro ~- .., u<locstc ofrecer caractensucas c..,jH'< 1,ilcs. tll\ · 1 . . 1 e·, 1 1 1 11cl(· <i<--,1)\aron. e1e 1a pro\'lncia e e . o re 0 Ja. < 0 · · · ubt<·nic\os E n \· i ~ta de lo s r ·-,u ltadu -, «1 >111¡iktatll<'lllC nc~.tt t\ " '"'. . . . ·· )· , 1 .· . .., <' UV<h tr;1 J.t j '""' se 1cc11·n c~tt: tc.; rc<.: r pl'n o clt> < 1· <·:-..pl·111 111.. 1110 · • . ·· (· . ¡ d . J>ºI J<···ll· Oll d'l1Clél e za ron en ausencia del sl·11or '' < • h' J)1rl', <C! . · · ¡ . . ·" · tvl1 ·11 r:1f; ca nH ·11t<. ; .,u ¡ 1re_\ <Yn cu ltura ,. lkfc·11 s:1 .\ ..ric ·c, .i l(<Jlllll" .-. , , l:"> • \' • 1) l l l'r('iic senc1 a ron k' c lia 1- el e :--ít"jll w111 f >1·.<. ¡:· 1 ¡ '.rnft.sor .· . llego ' · con a 13ucnos .-\1· rc:-. en -'los p¡·111H·1-.J -. l I"1,1.., <1. < .'\ º~. 1!'mhr . . l· ·· connno . la m i ma Dirección en realiwr pnwl>;i.., ddn1 1t1\·a -; t·n fl ua~q_ucrus, sol ic itó di ,·crsos e lem e nto:.. que clt · i111 11 l·d 1;ito I~ fuc:rnn s_o l 1 ~ 1t?· d os y se puso a su cli'-> posic il'll1 lo,., clllpk:1d1_, .., que el 111i-, 1 ~10 111d1co; se tra s la d ó al lugar m ·ncin n aclo p;ir;1 rl'; 1 ~1z_;1r In-; lr'.1b<1J<> · co1wcn idos y rcg resc'i a esta ( ·api 1;1I l' I ~ .) d e· 1)!l·1vrnlnc. <;111 dar r·uc nta d e haber p roducid o puhcri z;1< i<'111 ;il~u1 1 :1. prl·-,cnt:111 d o por fi n, su renuncia, para e l caso d(' que no se adt>pl ara l'I p l. tn de campaña por é l acon sej;:ido e n s u informe ;i que -.e h;in· rcfl're n c ia rná3 a rriba . La adopc ión del pla n ele ludia prny<Tt;1d" por l'I prof('so r D'I-fo. rcl lc no era pos ible. ck-,d (· que ('I 11H"rod11 bit1lt'1 .~in > preconizado no había s~rl i clo d e l pL·rínclt> <k pru<'li;h. dl · 11 11Hl() qu L·, hab iendo hecho abanclo110 de -.u 111¡ .... ¡,·, 11 1·1 i11l<Tl"-.;1du . 1·11 l'I prl' ci..;n m o mento en qul' se le reque r ía la produ c t·i 1'111 d l' t r;1 l>;1 jo.., qu<' <kl>ían . cn·ir para la formación ck un nitnin dd i11itin1 rt· -.pt·(·to ;i l.1 dic.1cia del orobaci lo . como 111l'clio de d vst ru cc i1)11 dl' 1:1 l. 1n g<>st a parancnsi . se cl ctcr m in1í. por re..;o luci1'111 :\! i11i:-.t1·ri;1l. 110111h;·;1r un:1 com isión té · ni ca C'>P<:ci;_il p;1r;i _prncl11cir 1:1..; pru<'IJ.1..; ckci -.,i,-. 15 • fijJ r el \"::t lor de l procccl 11111en10 e 111for111ar op()rtu11;rn1t·iHL' de lcis resultados que se obtengan. 1 Dias pis pentág o na . E ::;ta ·oc hinilla fu( ckcl:1r;1Ch ¡>1·1" 1 dt · h -1 .·. ¡ ¡ • · 1· .,¡ ¡., l s. jll.l':-.t. .l"l.j>\.'!Olll'S . '~· dl' 1-J · I ·, gllLll s u ccs. 1') ,tur:1 ,. • d e l P. E . de Jul io el e 190 x. · ' e ~ -+• ' '.). por d e ·reto Los pri11wros trn ha jos re;ili zaclos ro 11 ..;¡s 11·,. 1. · ·ta n 1·a e1• 1a paga 1 . <1vlt·1111t; · r l;i zon·· · . f~ . .. <>n .l'l l t·..,ta 11npo1 . 1Jkccr h 1 1 1 tabltrcr los perju ic ins c1c;1..;ic i1l;lllo..; \ " t • S ·~ t ¡t.'.(' ~ _P<_> I . ell a :· CS· consecuencia de di c ha iit\Tsti <>· ic i:·,11 ·' j. ~t . ·~ l'< ': 11 <1 i11 k c taclél, a partid os d e la prm in c i:1 cll' Úu:; 10s ,·. . .' '. i c~'.º 11 •1<l_rn1:1d a por In: . 1 1 1 . . . 11 <.., 111 .1-. prl>:->1111 1 . ta 1 !•ce ·rn y ;1s is las tkl tle lt a de l p. .. . · · . <>~ ;1 a "1~1foco p rin ·ip:d del cocci cln ·i¡ >· irt" 1¡ .11. in .1. C.! lll' t'u i1 t 1111 1;1 :-.icndo el . . ' ' ._. t' ot r()s 1, >rus .,, 1 . pucl1 ero11 co111prob;_1rs.' e n los parti d os d e · O I· . · . -~.l l lll.H : 1ri t~~ q t~c ,. otros ele la p r0\ 111 n :i de Bui' llc >s , .11., . . . t\ .i i ii.1. S;111 :\ 1·o la· - . e s ·' <.' n ·. , ¡~, .. ti.nn::; t 1L'p:1 rtam cn- . . . ·• t l llC< 1011 S 0 111{ l 1< d L �- 57 - ~os d e la de San J ua n y Córdoba, habie ndo s id o e tos último focos combatidos enér gicam ente desd e su com proba ción, po r lo que, actualm ente, se ha llan co nsiderablem ente reduc idos . . Durante el e jerc ic io de 191 3 y, pa rti culannente, en la esta ción m v~ r nal , se ha ~ado a los traba.j os contra e l dia pi::; pe nttÍ go1M un impu lso cons iderable y los resultados obten idos han ::;ido, en m ucho, supcrio1'es a los ele años a nteriores ' habiendo fac ili tado la ., acc1on , por un lado, la m ayor extensió n cl.ada a la sección Poli cía de l?s Vegeta le~, lo cua l permit ió esta bl ecer una m ás est ricta \·ig ilanc1a en los v1Yeros y establecimi entos dedi cado a la ,·enta ele p la nt.as, manteniendo as í el buen e ·ta clo sanitario el e los productos ele d ichos establecim ien tos y ejercer, a la vez, una m:ís severa insp ~c~ i ón d el tr á fico ele los mismos productos, en las estacio nes fer rov1anas y, _por otra p.arte, la g ran aceptación del su lfu ro el e calcio po ~· .e l públ ico, para la curac ió n ele las pla mas atacadas por la rnc h m 1lla blanca del duraznero y la dis tr ibuc ión g ratuita de esta droga , pro cedente d e las d os us inas que la re p.arti ció n tiene esta blecid as en T empe rl ey y en e l T ig re. c uya p,roducc ión ha siclo de 700.6 16 litros en co n junto, lo::; que fueron entregad os, e n s u totalidad, a Jos in teresa dos so licitantes. Con Ja entrega g ratui ta d el sulfuro ele calc io, se cons ig uió, ante todo, ,·en cer la n egligenc ia y d esid ia ele los pequeños propi eta rios, quie nes, estimula dos po r esta concesió n, proceden a ho ra a la curación ele sus pl'1 ntíos afecta dos por la plaga, cia nd o así cumplim iento a Jas o bl iga c io nes qu e les impone la ley 4863, a cu ps prescri pc ion es o ponían. antes, la resiste ncia ele un a a bso lut¡¡ pa . . ivicl.ad y h ace r que la prefe rencia de los \'ecindarios se dirija a un produc to r eco nocido p o r la s autorida des competentes co mo insuperable e n c uan to a s u pod er diaspi cida y fun g ic ida. Di,·ersas so n las causas que se oponen a l completo y rá pido san eamie n to ele la zo na infectada. deb iendo citarse, en prime r término, Ja fac ilida d y rapid ez d e la proc reación del parásito que, en la s is la s d e l Del ta , fa,·orecid o por los facto res hum edad y calor, pr oduce ha s ta cin co g ener;:i.cio nes dura nte la estació n esti val. F ác il es conce bir que para la completa limpieza de un plant ío cl iaspisaclo , hac iendo abs tracción ele toda co nti ngenc ia de n uevas in v.1s iones proced entes d e l ext eri o r, se ría me nester que las pulverizaciones fuesen practi cad as d e un modo ta l que asegurasen que el a gente c urati,·o haya tocad o abso luta y per fec tam ~ nte todas la s pa rtes d e cada p lan ta tratada , a l efecto d e consegutr la co mple ta d es trucc ión ele la coch inilla; por cuanto, de no se r as í, las hemb1«1::; d e ja d a s con ,· id a, procreadrn y, . en un tiempo re lat i,·a!11ente corto, e l p la ntío qu eda ra n ue_va.m ente 1nfcctaclo, b ien qu e qu izá en ~ racl o m e n o r y, es corn p ren s 1 b l ~ q ~ e no obsta nte to~ as las p re~auc 1 ?n es que se to m e n , la s pul venzac1ones ope radas, s 1e mp1:c; ~I ai re libre, d e ja n s ie mpre partes de l_ ve~e ta l t ratac.~ o d o nde e l _l1quiclo no ll eg:i. E s c ie rto que las pu lv.e n zac1o nes re pe tidas y yr<i ct1.c a das en la mejor fo rma pos ibl e, pa rt1 c ul ~r m e nte duran t~ la epoca i1~ vern a l , cua ndo Jo s fru ta les están d esprovistos el e sus hojas y cl espues de un a pod a e né rg ica, redu cen las dificu ltad.es a no t?-clas, pero, a un a s í, no ex iste Ja segurida d de q ue los trab.aJOS re~l 1 zad o s conyra la plaga o fr~z­ can la g a ra ntía d e una curac 1.ó n i:ad ica l y, hay s iemp re, .en ca mb io, Ja pos ib ili dad de que contam111ac1o nes traiclas d el exterior a l p lan- �- 58 - . . /. dc.:1 d1asp1s : pah a bitu a les de clifu <> i<'>n tío curado, por los agertes . ·mo que tran spo rta n la coc hinilla de ·aros vientos y el hom )re m~ s ' . l .e ' . f 1 s a los incl c.: mn c.:s . l "é n un los punto.; 1n ectac_u. . · . la >ro >icdad con<> tituyc:. tam >I_' J • gra n subdl\·1s16n de 1 1. _. )' 1 clc.:.I cli·t'>p ts pc n tílgona, , '' 1 ¡ · · dl"I fuco prtnct¡ . t . • l , . ob ... taculo a la ret ucc1on . . 1· .. . I· e in s ¡>c.:CC!OJ1C.:S c.:n el l 1101 me ·ga ' l !llUlllp JCcll ch · . . • 1l ' , 11 .. .. 1 )' c1s·1s ¡>;H t 1cul<1 rc.:s c:n cuyos l)(Jr .cuantol <.' a ¡·o) .' ele r c.:c rc.:o J> l t\,tt os ' .' . 1 1 ·anttdé!cl e~ pre in c:s . . . . ,·e te talc:s atacad os pC!I_ · <I Paga. fondos c:o~tcn, fr cru nt c. mltnt_c.:, . ¡>g n h cur.1<·i <'> 11 ele dichos vcgc. J . e n ("'I ( · ¡ < .1 S O el < e J i T.as úrc1t· nes e1 ·_1ac ª" ' '1 . . "ts ion cs nnl i11 t<: rp n·tc1C a-; ;1 ser . ·on e n n1uc 1as o c' ·' ' ta lc.:s en f c-rmos. s ' . quien d eb ie r on cla1-;e. por c n1 •• • 1 transm iticla s por la sc-r~· i c un wt c.l; .t , . 10 ·iinrtc ck la gcn1..·ra l d rl .. ¡ mtt'resac os · ~'- . • • · . con trarSl' ausen es 05 _· . . "et · ri,;s d e muest ran p:i ra c.br cump 1J· ... ic.lia <¡lH' los pe9uen_o~ p1 opl1 _.'1¡· .. Jl ""·ii n-c.: n ci~1 c1u e . -,i bien h~n . IS ob!t g 1 lUJl C~ . ( CSll ta \ ~n n . 11~1cn~c1 '. ' sl · . : . .' · on l e;t ímulo e.l e: la l'l1l rega ~ratu 1t,1 cl 1s111111u1Clo not,1bil l1ll nt c 1 .1 ·in vrnl nr«o ,·c ncer ele! sulfuro dc calcio, no se lé l conscgu 1c º: =l t «1 ific~dt·1cl de com¡)letamentv. h.i -.; ta 1.1 fec h a . y. c laro c'> ta. _c¡ut' '. . . J· .'. ._ · · · ·¡ , ¡, ¡)l t "" I ('11 h -; p ec¡ucn as p1op1u .1c1(-, pn cxungu 1r r:1_1)1( am t' nt C .t • i:-i' ')e ii•tro de infc c c i<'111 para los '·1ch s ron...,ttlll\T con-;t,rn tcmL·ntl· un 1 .-. , 1• ' '· · 1·tt _c on st · •.rn r ·~a .cl e-;1 f ruticultorcs. 110 obst.1 ntc · >1cw1cb .-.• .¡>1>r . .. .estos u t1nw:> c-n la pr;'1rti c;i ele.: c urn rio_ncs cn c r_g 1cas y m ct_oc11 c. 1 ~ . . ._ l·: n las isl.is d e l Delt a . los m con' c n1 en t ~·s apunt.tcl":-. ~ que. <tlll t no ran 10 .., rc.., ultacl(l-.; ele la lu c ha cont ra el 1nst• to ele n:krcnc1a . se \T l1 ;iu1m·111.1clos con la ex is tencia <il' c1wn~w-; t':Xtc1ht0ll<'s de tupidos rnonlL'S i11 Íl'rtado->. muchn-.; ele c ~l<~S . f ~sca 1 ·=--. Y. dond<· I_a ]~C­ netraci<'>n con vknwnto.., ele co111b;1te '.-it·r;1 1nut1 l h.1 . . t.1 t.t 11to 110 -.u l~1.c­ ,·cn¡~a la suhcli,·isi<'>n. con u n_ n111 sig uicnt c ;1unH'llt<>. d(' pnbl ~c 1on , Ja rndira ciún en tale·.., paraJt''.-i ele colono · pro ~n·s 1 st;1s. .\111.:...110 ~úlo lo-. frut;1ks n1lti,,1cl<1s se ('fl CU(' Jllran ;1t. 1c.1dus por l' l d ;rn 1110 d1criclo. '.-lino que las c.-pc1· ics for('~\:tk:-. ele pi.1.ntío->. com_n a~1 rnmbi(~ll la s siln·st rc'.-i ele tocio port e . s tnT n el e l111cs1wd ~il d1;1-;p1s pe ntü g-ona. La t'xpo-;ici<'>n ele tocb s est;1s ci1-cu11->tancias ~'pl i ca n '.-.Uficient emc nt c qu los res ultados obtelliclos no hay;1 11 :-;1clo 111;1yores ; pero. aun de ntro d e s u rcbt i,· icl.1d. estos mi s mos res ult :1dos ¡H'nnill!n aprcci;1r el ,.;¡ Jor de b ac<i<'>11 o fi ci;tl t· n la lu ch a con t r;1 e l cliaspis pcnt:í µ;ona. por cuanto, el c1cl:i s la-> con di c ion es que 1;1 dificultan, :il no hab erse aclo pt:-iclo las m cel icl.1 s co1we 1)iL' ntc:-; para b con sccus ic'in ele los trab:-ijos y c,·i1;1r la d if11si6 n ele la piag·;1. no sóln n o '.-.<: hubi ra rcclu cic.lo l.1 inh.' n s i<b1cl d e l flag:c lo . . in o que é·s tc se extend ería hoy a tocio 1 territorio ele· 1.1 Repúb licn. En el último. trime_•are_ ~¡ 1 af10 sl' ini c iú u n;1 in,·cs tig-;1r it'rn para r 'co no cer b . pos ible cl1fus 1on nat ur.tl que h111>i cse pod id o te n e r b l'rospallrlla l:Jrrfrst•i . el ' b que se h;1bia 11 C::'l;1blcriclo al g un o:-; focos e n 1 año 19 10. en ;1lg-11nos p11ntns c!C' h1 juris dicciún T.;1 Pl:-ita. !.os mpl ea cl os técni co · qur f ucron enc:irg-;1dos d e c. l:1 misiún dirron r u uta. ele h.<1be r obse n-.1clu. <' n pl;1111 íos di;1 · pi sados . s ituado ~ larg«1 d1 s ta1~ c 1a ele :1qucllo; ~1 ue s in·ie ron p.ir;1 1.1 cx wr imc n1 t:!non, l'.1 pre ~e n c ~ ;! del htt?erp:1 r;1 s111), .q ue se h a l>ía pro p:ig-;icln por s1. T;,1. 1m ·est 1g-.1c1011 l1lL'1K1on:-ida cont m ua b a ;1 ún e l 3 1 de Diciembre ult 11no. 1~ 1 1 el uad rt1 r s pec ti,·o , ·;111 nnotaclns lo s 1r;1b a · 0 " i·c' ¡· . l . . . , . . .1 · .1 1z.1c os por 1o. prorecl 11rnent os m ccan1co . con la 111 cl icación d e 1 . . · , 1. ¡ · . , · ¡ _ . , . . as p 1 0p 1 Cu'lC e~ mspccrionac .1 s ) e1e lc1s cu r;1 · ion es pra c t 1c;1c.ia -. dando :1 �- 59 - c uenta e l m is mo CL1c·t d 1·0 ele ot1·<·1s e n f·e rmec1a d es origma · · d a s en 1as 1 p <int<i:-; po r otras coc h inillas . Mitilaspis c itrícola - Gomosis de los n aranj os. . La ex is te n c ia d e l Mitilaspis citricoln se co mprobó e n lo · naranJ~s: m~ n clarm cs y limonero ele los d e partamentos d e La Capital ) La l3and;1 el e la pro,·in c ia d e Santiao·o d el Estero donde se cu- -+·ºº? ;í r bo lc? atacados, quedando::. éstos co mp le tamen te sa nos . . .L a 1111s 111a c n tc r.mc clad fu é seña lada e n los naranjal es de l d e- ra ron pa i_tdm enro el.e Co rri entes, d onde se aco nsejaron las pulveri zacio- n c~ ele' a ·a r o ma n e ut ra al 1o º/o o de ca lci o bordelés. p revio ra s- pa3 c del . tron c o y r a m as co n ce p il lo m et:í lico, obteniéndose bueno::; r cs u l t <.~cl o.s . Se co mba t ió . as im is m o, la plaga d e re fe re nc ia c11 1:1 prc:\·¡n c 1a ele La Rioja. D c b1clo ;ti e inp lco d e ·is tc mas c u ltu raJes d e fic ie11tes : falta ele ;¡ c ra c ic)11 y poda.s exces iva s, e n p a rti c ula r ; a h e r idas o atro fia gen e r ;1 1 el e la pb nt;1 y c o n intc n ·cnc i6 n d e l Bacl err'u.111 g ummi, muc hos nara1 1¡.;tl c::; ,. o t ro s c ul t i,·os d e l bcré n e r o Citrus ' se e n co nlr;uon ata.. .,, c ado<:: el e gom us is . e n lo s d e p artamento d e Corrie n tes, E squina y C;U)«L y e n 111L' IHH c:-.c;1la e n e l d e Gene ra l La\·alle de la pro,·inc ia d c C orri c ntL'. . Como med io c urn tiYos, se a co n c jaron: e l corte pru d cnci;i 1 el e las p ;1 rt c enfie rm.as, e l uso d e antisé pticos, la acraci t'in ele las r;1 íccs . agrega ncl o a la ti e rra die la parte d escalzada del ;ír bul. c;:il o h uesos rn o li Llos y, ro mo m e di o prevc nti ,·o , hacer a lmác i <:os c.I (' 11;1ranja a m arg·a pa ra injerta r so bre e lla, a l año o a l a1-~> y mccliu. t.'scudc tc o co rona, nara nja d ulce, si1Tiendo ésta ele pú~t y aqué l 1<1 d e base o pat ró n. de Torque o enrulamient o d e l as h ojas d e l duraznero. },sté! cnfc rm ecl a cl p ro du cida po r e l Exoascus d.cformans, ha sido sc ií a l<Jcl <l en la 1Jro\· in c ia d e . Sa l.ta, e n la de Sant iago d e l p:s~ero y e n Jos cJ e par tarnc ntos el e Co rrie ntes y Goya ele la . p rov 1 n c~ a ~e Co r ri entes . E n es tos pu n tos. y otros d o nde ~ué ~on1p 1 uba d a la p ies e ln' n ·t¡) lt ca clo la s pulve rizacfio nes d e ca ldo · borscn c 1.a e¡e 1 t O t. l ¡u,, '- · • · , , · l . ¡ n 0 s u¡) rim ien do la s hops e n e rm as; tratamiento 1 ele 1es ac1c o. <1 -. ' qu e cl ió e:-; cc lc ntc: s rc ::; ultaclos. Tal adro y tala drillo. _ . , ,,., . c n ac n c r al po co clifun ~id~s , se. co mbate n. e n tol:. s La s pl ,t,..,Lts i ,ªse coinprue ba s u · ex is te n c ia, aco n sejá ndose 1 1 d o s lo .:; puntos ~ T c¡ ~ los árboles atacad os, e l ca rp ido d e su hase l:l poda rru.c~c.: n c ia e , 11c ro d e plantas. en los casos en qu e fa lte y la r c clucc 1o n el e 11 ui · aerr1c i6n. 1 �- 60 - Enfe rmedades de la vid. - la sccnona · 1 e1e .)an c.: ·, g·o el t ·I f;st c·1·1>. , 1>1·c \·io el <'O!T CS J)Oll J'.n t1.i ~· . di cnt<' cliag n c>sti co, se han indi cado a In.., 1nt t' r~· sacl o~ los ~l~<'dt o 'i curéiti,·os para la s mu ·ha-; c nf cn n vdadcs qu ~ ;tf c:cL;:n lo-; nn cdc~'i. En Co rrit·ntes. clc:parta nw nto ch: la c;~1? 1t ;1 l. sc na la cla la c: x1 ..,te ncia d e fa P N 011os pora 1'i licola se a conse jo e l u ~o de l c;1id o bo1·clc lC:S . . , La s ofi in;1s de S;111 J u<u1 y .\ lt-ncloza ha11 C' \ ;1cu;1do un :>mn um e ro d e co n::.ultas n·l:1Li \as a dia g nos is d e c 11f ·rnH.:cl.1c! c - el e la vid aco nscj;'indose. en cad a c;1-;o, los proc c·dim ic n tos d c curació n COn \Tni c nt C:> . f fab ié ndose ci c nun c i;1clo fa prcsC' n( ·ia clt· la fif oxe r;¡ Cll los \ ·Íií cd os el e 1:1 pt1rlc s ucl el<' la ¡ir0\·i11 c ia d e !J ucnos .\i res . se com is io116 a un ingeni e ro ;1g ri'1no mo pa ra que . tra ~ l acl<Ín closc él la zo:i a s incli rn cla co mo infce ta da. fc,·anta r;i. e l es tado sanitari o d e la mi -;ma. Result ó ele fa s in :-. pecc ion cs rcnl izaela s la c ornprob:1c i(J11 d e la e xi ste nc ia el e la plc1 ga : pe ro c:n fo cos ai l;H los y rcclu c ielo s. en ,-iñeclos ele la reg-ión de B;i h ía Blanca y el e la -; 111 ;írgc ncs d e l C ol o rado , a s í co mo e n o tros d e l p;i rtid o el e .\fagclcil c na. Sl' a co n seje) a lo'i inte resa dos ree mplazar las plant as c nfern1a s po r \·;ir ie d a d ;·s a m e ri ca nas r es isien te:-; a la fil o xe ra. 1g ual cll'n unc ia fu é rt'c ib ida por la ofi c ina ele Y ie cl111 ;1 ( río i': l'g ro), pe ro resultó no tr;llarsc ele fil oxe ra s ino el e u n;1 t'llÍl' r111 echcl orig in:-ida por la podredumbre d e l;i -; ra íct-.s . C ll\' O o ri t.:·v n no t' '> otro que la fall a ele drc n;i jc y la cxces i,·a hulll L'Clacl el ~, !;1 1icrr;1. 1 Pulgones. Los pul g-011 . en s u - numc ros;is ,·ar ic clacle:>. fu e ro n cu inbaticlos .c.n toci o? los p;mto s cl o11clc se sdi:tfó s u prc::;e n c i;i. ~:..! A p/11s cau? ~l gu n o::; cl ;:11ios e n lo · c ulti,·os d e· rn c lo nc s'" sa ndia _.; en la pronncia el e Tu cum ;ín E l 1)ul n· ·Jll d e ¡ . . ¡ · f é l s ¡ l "I · · ~t n::. ta Ja cn · u 1~0 1 a c o e n_ a la . ._ pu 1g on neg ro d e Jos n;ir;in J'cile s fu , ¡ ,_ nun ciaclo en } ormosa. e el En tocias ¡Jart e se combaticro11 ¡,".... s- e¡·1\·ersa s espec ies el e ¡)uf g·n ncs rn ecl i;rn te curac iones nclccw1cla s . " ! socas . . Los \'Cci 11 cla rio s ele lt>s pu ntos ;1 fect ;1 cl os )) · ¡ . ¡· . · 1 1 1 ,)::, < ls l ll ll i s c h sv·· de' 1::>·oc<l< s l_t'l · -·¡ · ¡ · · 1 ) ll'rOll a s lll S trtl CC I O lll'~ p:lra CO llll)' t.·! · . ,. ' . , 11 ·15 l ' f 11:1 Se ~0 · ·nc,nlizú el ¡ 1 · • " 1. rn L'll tt'. ' " u ·o e t ' a s 1t1111p.1r;i :;- trampa s e n lo . . lf lf . . dcs t ruyo fa isorn por medio de l ri e•"n e n S· " . s i .1 ,,_ .t: c·s . ~t · L , 1 1· . '"' • ,inu.1 11 0 <e l l· · t •. a c º !?to ~ p roc e 11111cnto ele las huma r ccb.s e n la'"'· .· . . : ~. ~ 10 ~, ~·L' secc1011a 1 Pe rgam ino . Jui isel H l 10 11 <le l;i �- 6r - E n Corricnt . la r vas cl a.iíar 1 e~.' comp r ~bacla la prc~cnc 1a del A /11rilo, cuyas b<it ida L t'J' · .? i ;1, (ºo b.s ho,1 as y ra m:is ti crn:i.s del ma nL fué com.i i iz,rn c1o s' el \'Crcle ele París al 1 1¡, v 2 O/o, m.czcla clo con 11a r 111;1 c-d . . ' ~ • · • o ye. o, e n puh·e n zac1onc cea . Oruga del algodón ( Alettia Argillacea ) . , .. A umen tó la imp o rta nc ia ele la pl ao·a e n lo a lo-oelona les de -' 11s 1o n cs ). de l C I 1 ·1 . -? t> • i·tl, · . 0 . aco, , e1e 1)Je.º. ~ concltc i.o nc m ctc.oroló~pcas cspe.. cs. ~-~ 01 u a ca uso perjuicios ele c ierta cons1dcrac16n e n las P,la 1'.Las .i :> Yencs. part ic ula r men te en lo plantíos de la región de h .cs is tc nc1a. Se comba ti ó la p laga co n p uh·c rizacioncs ceas y húmedas co n ,·c rci c. ele Parí , prefir ié ndose el prime r mé todo al segundo. I .as cu r;1 c 1oi:cs . e han efe ·tuaclo e n un a ex.ten ión de 1 .609 h cctár c;1s, ck c ul t1 n~ en la jurisclic ·ic)n de la ccc iona l Re i tcncia y en un ;1rca aprox 1m;1 cl;1111cnte igual. en la de Po acla , con exce len tes r~';uliaclus. J:;1 clroga el e rderc nc ia lrnb ía si do puesta a dis posiC:< •n de los m tc rcs;1clos cont ra rec1nbolso. con anticipación y en camicl;1ci s ufici e nte. por la - o fi ci na respcctirns. Bicho mor o y bicho quemador. E l bi cho moro f ut- se ña lado en los cu lti ,·os de tomates en los clc p;ntamcnto;:; La C;1pi tal y La D<rnda de la secciona( San tiag? del E s te ro. d on d e se co njuró e l ma l con la nplicació n de puh·en z:ic ionc. co n e l \·crclc ele Par ís . El b ic ho que m ado r ha cli sm inuíd o en importancia una proporc i(in aproxi1rn1cla al 95 º/o. ~ n la j u risdi cc i ~ n de la ecc ional L1. P la ta. s ien do sen s ib lemen te igual la reducc16n d e la plaga en e l res to de la lHO\·in c ia d e Bue nos A ires. Polvillo de la caña de azúcar. E s ta ) lag·a, e x istent e e n los ca.ña,·erales de la provin cia ele 1:u' coni ()ati' clc·l e nér!!1ca me nre )' con .res ul tados sat1s.cum á n . h al ·id.o ~ facto ri os. e mpl eúnd osc lo s procedimie ntos aconsejados por la o fi c ina r cspccti,·a. e Ratas de campo. . . . TC.: 'LCió n pi ~e 1 •)O Jia pecia les, la. n~L<1: el~ lc~n \!ic rno 1 d esd e el p rin c ipi o .: e 1 ~ ele l a~ e n las reg iones agi ico (t5 r a \ 'OJ'CC Jcla . S ll por c ir ·uns tanc i;1. climat éri c.'ls eshec ho, durante e l año pasado y s u a paric i6 n en forma a larma nte prn,·in c ias de Córdoba, Santa Fe, �- 62 - Entre Ríos y parte de la de Bue nos . \ ire;s, clo~1<lc e::. te roedor ha invad icl0 las trnjcs el e maíz y los ga lpones cl es unado s a a _lmaccnar crca lcs, causando daños d e co ns id e rac ión. Dcs~le el prime r m<~­ mentCJ y n raíz de un s innúme ro d e qm: jas proclu c 1c.i<ts por los _agnntltore;s de loe:; puntos im·adidos, se som ct ió el a s unto a <'"tud10 de la ofi r i11a técnica orres po11diente. solicitúndo:-,l' a la. ,·ez cid Departa111<'11to :\acional d e; lli g ic.:1w la rc 111is i<Íll. el e.: ,·1rus . D_an):.,z, el qu e fué cedido ge ntilme nte: e n v;1ria s oc;1s 1oncs Y d1 s trrb u1<lo por la rl'pani ción a los inte resa dos que lo so licita ron. Posteriorme nte y por intc rn1 c<li o cl e l profc·so r IY l lcr('ll<.: . ;e oh· tu,·ic'ron cultin>s puros de T hiplti M11ri11111 y :-.e prnccclic) por_ l,a of ic ina bacteriológ ica el e la 1)ircrc ión ( ~ c·n (' ral a la p rc p,1 rn c1on e 11 g ran esc;il;i d e este .1gcnt e ·s pccí fil·o clc: cl cs trur ciún d c: las rélt, s, que fu i· g ratuitamente re mitido a lo-; solicitantes po r inte rmedio ele la~ oficinas d el inte ri or. Lo" rc;-; ulwdos C1bt e nicl0s f ucron a mpliame nte sati sfa ctorios . Hormigas. J)i,·e rsas son las e;s pec ics ele hormi ga-; q u<.' afectan el paí con i1~ t l'n s idad ,·a riable . Los terri torio'> dd norte de la l.Zc púb lica (}.lis1oncs, el "haco y Formosa ), a s í como la ¡no,·i 11 c i,t d <' Santiago del E stl'ro. est<in inte nsame nt e in,·adidos . aln1nclanclo <.'11 :\li:-; ione y l'I "haco la espec ie mine rn. La hormi ga co11 stitu n · e n c:. tos do. tl'rritorio~ la plaga m~1 s difundi da y pvrjudicié d. :\;) ~ic ndo pos ible ~· x tcn ~kr c·n la .., n .·gi~n cs r itadas l:i ;1cc iú11 a tud a la s upcrfici 111 \'a~lrd;1 que la co11 ~tllll)Tll l~>s dos tnritD rio-;. vil s u inl l'g ricla c.l . la s~cc 1 onal \'oo.;.1d,1s ha pr_ocecltdo. cluranll' l' I cjt-rcicin a que se re· f 1en: \~1 prt"·, ente mernon:1. a orcll'na r 11 >:-. 1 ra b: 1jn -; el e una m ;1n cra mctocl1ca e n lo::. lug:1rl's a ;.:rko \ao.;, r<imbatit:ndo:-.l' 1:1 pl:1 ga , :1ctualrn ent t'.- e n \~>:-. clepart.111w1~tos el· Po~.td. i:-.. Sa 11 Jorgt.' , . . \ pó:; tolcs. (, c~1cr'.tl1 za cla_ la ~10 n111 g.1 .1. la total exte ns iún el e F c"l rmos:t \. ele J ;~ pro~·m c 1a de Sanllagn _ckl l·~ ~tc:rn. la extrem a pobrez:1 ele los \T· cmdan os. · . l ¡L. " .l.., l!l"f la¡· c-;casa dcn:-.1cla · cl ele Jl0h lar i1'm ' 1'·1 C' ·''" .l ·'" l <.'l lC' 1,1 (1es 1ali llll( !OS .., . ICITl'll()'> 111 ·u lt us· · ¡Yirt1"··t1! ·11·111" . 11 1' el o 11 e1e ~ n r1' • • , • , tlt(' .i al>11nda son c;1u~;1s· c¡uc obs· t·L e 11 C:'\ llTlllO 1i1 r ' ;\ . . , l:i hunrn e:;1, '. . • c·u\1"z·111 ·' 1zac10ll de trab:IJO." 1mpn rta111c ;-; . '· l La scccio11al Sa 111ia go lh-1 l ~ s tern. s in el <.· .,.tt.tcl· · ·I . . ¡ · · ¡· · · ¡ · :-- . . .u l 1 esto e e ·u 1urr..-;c · e n l.u-; e¡Cl),1J"· . • 1 non. . 1 1 proc 1 . urado \· ) 111te11o.;i fi c:1r h, clcs. trti (·e ·ton 1,rn1cnt os ce . a Lrn c .i. 1, ohks ,. 1 :1 r·11)it ·1J 1 · · . ' . . \ \ • ' ' • C Oll< ¡C' 1·1 ¡)h o-:1 cl1 m111u yo en 1ntens1c a< au111 L·nt:1ml(\ a co 11 scn1 , 11 1·. l ' ¡ '~· ruhur:1 en cli r ho. clepan;unenl os. · L ' ' < L' l' lo la :1 °Tt· l·:n las prO\·inci as ancli11:1o.; ch·! nort e (S· 1 . C·11 l~ioja ), la hormi g-a ' st{1 t; nhi(~ll "L' lll'r-tl in~l .i1 _Lt. 1· am_arca Y La es clonck m;'1s a hunda. se C'lll' llt:-' e n"])(' ª.- 'prtml'rn ' 111 ¡1;.• s·t·" .1 1'c ) · l' . 1¡· f . que l'lltrt· la s ruaks . l:t ne ,g ra romún · ¡.•1 ii c., .. l :-. l tes 1 e n .· nte., g 1.1 e e 1 ¡1· 1 \n 1 nllall's. la colora.cla y la minna d e lo . l , .. , ' qu e :1ta r a os f . . 1 , . s l 1 te nos ¡wd re . no 1tar sino a s ma s difunc\icl:i s r.e>S, \l'('tll( . . 1· . g n s ns . ¡xu-.1 . \ . \ \ . ' ·· 'l rtOS 1· \ \ su 1ia l)l tua 1nl o n 1a , en cuan to " cl c · t · .. \· ' · · s ;1 H'll C o te \ 1 j ' \ " S I U ll .tp h •,··1 \ \ trnc o. e urantc e u t11no j r icio h rn _. . 1 ' .-.• · 1.111 c. ·mos· !izar lo. tra ba. jo . ' ' L JO I )l!C n : t ,·o lu11t ;i d en r ·a· 'ª 11 �- 63 - L a pro vincia d e Entre Ríos está afectada po r la ho rmiga en su to ta l extens ió n, reca rga ndo la pl aga en la jurisdi cción que correspo nde <t la seccio na l Co ncordia, do nd e las co mis io nes de fo mento han prc~ ta do_ un a e fi caz cooperación a lo tra ba jos d e ex tinción . L a 111vas1ó n es escasa en la pro \·inc ia de Sa nt<l Fe y se hal la redu c ida . en lo que con cierne a la secciona ] H. a facla , :i los dc pa rtam c 11tos Ca stell a no y 9 d e f ulio . E n la de Córdob.1. la pla g;1 es téi. poco difundida. siendo de reducida importa11c i<1 en la prO\·incia d e Buenos A ires y en la s andinas de San Jua n y i\ Tcndo za . Se comproba ro n a lg unos ,pe rjuicios p rodu cidos en la l)l"O,·incia de L a Rioja , en los fru ta los : en 1\Ii sio ncs, en lo - nar,rn jalcs . Apa rt ' d e los enun ciad os . los dai""ios ocas io na dos po r la ho rmiga , en el resto del te rritorio. son de escasa cons ideración. Los procedimientos utili za d os en los tra b<1jos de destrucció n d e la plag:l han sido va rios . Se genera lizó e l emp ico d e l sulfu ro d e ca rbono, de rrama ndo e l producto (unos 30 g ra m.o s) e n las bocas d el ho rmig uero, h umed eciendo prev ia men te la tie rra con agua. . Los d cmá.; mé to d os en u o hJn siclo. en e l orden de s u acepta ción la asfix ia por hu mo; las inu ndacio nes d e los ho rmi g ueros. n.pro\·c· cha nclo el agua de las ll ll\·ia s o la de los ri ego . como e hizo en la pro vincia de Sa ntiago de l Estero y , po r fin, la destru cción a pa la y por el cia nuro d e p o tasa diluído en a g ua, procedimi e nto, este último, que está genera li za.do en la pro,·incia ele La Ri oja, obteniéndose con él excelentes resulta d os . El cua dro respect ivo da cuenta de lo tra ba jos rea lizados contra la ho rmi ga en la s dist inta s seccio na les que la plaga ;1fcct.l. Vizca cha. La vi zcac ha se encuen tra a bund a ntemente en la s regio nes ele escasa agricultura de l te rr itori o d e la Pampa y de las pro vincias de Entre Ríos, Sa lta, Tucumán y San Luis, d o nde se ha n producido buenos traba jos d e destrucció n. En la pro ,·incia de Sant ia go del Estero los g randes fe udos existentes, la escasez ele pob la ción y la pobreza de ésta, cons tituyen se rios in co l1\·e ni c11 tes para la extirpa c ión de la p lag a . La in vasión se ha ll a re ducida . en la prov in c ia d e Sant a f e, a los d e pa rta mentos 9 de Julio. Sa n C ristó bal y Caste lla no . E n la provin cia de B uenos .\ires cncuéntrase el roed o r clescl<' O la \·a r ría, a um entando s u intens ida d a medida que se \·a anrn zando m á s a l sur<: en los dem ás pa rtid o , o no existe la vizcacha, o la il1\·a sió n se redu ce a foco s in impo rta ncia . E l roed o r afcct·a una pa rte de Cau1ma rca , el no rte d e Córd oba y ;:i lg un a s zona s bo cosas y de pa s toreo d e las jurisdi cciones ele las secc io na les \ ill a María y R ío r \ · de es ta últ ima provin cia . Los mé tod os e mpi ca dos pa ra la d estrucc ió n d e l roedo r ha n s ido \·a r ios, ha bié ndose dad o prefe ren cia a l s ulfuro d e ca rbo no, s ig uié ndo le, en s u o rden el e g cnc r<t lizació n : la a s fi xia por . el hu mo, co n o s in e l empl eo d e m á qu in a s espec ia les; la inuncla c ró n, é_q~m­ ,·ccha ndo la llu via y J;is condi c io nes del terre no y la d crn o li c16n ele la s ,·ivie nd as co n picos )' pa la s . �- 6-t - Para la ejecución de los trabajos rcspecti,·os, la re:part i c i6r~ ~aci­ litfi, en préstamo, a los co lonos pobres, las múquinas ,·izcach1c1clas el e que dis pone y entregó, al co<;LO y contra reembol so, c·I s u lfu ro el<· ca rbono. I~! cuadro qu e rn. agrega el o, informa d e la import;i n ci:1 el e los trabajos rea li1,;1clos . Bicho de cesto. l·:sta plag a. qu e ~1 bund.a parti culannc nle en la pro,·in c ia d e lh1tlHJ'> .\irt'> . ha s ido combat ida e nérgi camente e n tocios lr>s punto-; .c.lonclc ;iparcc iú durante e l último eje rc ic io. meck1n tc la cx t irp.1c1on ele los canasws po r la poda y s u in c incracicín inm ed iata . El cuadro rcs pect i,·o da cuenta ele los trab::i.jos rc·aliza do. co ntra e::.ttt plaga . �ANEXO C. Dirección General de Enseñanza Agrícola �ANEX C. Dirección General de Enseñanza Agrícola SECRE T A R ÍA GE N ERA L OF I C IN A DE :\10\"Iill!E:'-l'J'O D I·: S ECRJ·:'l':\R ÍA. Expedientes tramitados. .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Re ·o luciones. ... . .. . .... . ..... .... . . . . . . . . . . . . . . . Notas.... . .... ..... ..... . ..... ... . . ..... . ... . T elegramas .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informes a l i\Iiuisterio...................... . . . .. . . 15.500 800 ' .ooo J • 200 7 q. Oficina de Pers onal y P a s aj e s . Para la m ejor aten ción el e los sc1Ticios con mou\"O cid aumento ele persona l desd e e l año 19 1 2, se ha establ ec ido es ta oficina que inten-iene en tod o lo re laciona do a persona ! y pa-saje..;, control de sueldos y ,-iát icos, consta ndo la repa rt ición de 35 d ependencias, 4 escue las espec ia les, 1 1 prácti ca s y 1 establec imi ento enológico y 19 ofi cinas regionales con s u dotación co mp leta. de persona l que ascendió a 447 , incluso e l de la casa central y excluso el de sen ·icio y maestranza, por se r tran itorio, que a umenta o disminu ye según las épocas. Se ha impla ntado el Lega j o P ersonal, en el que se a nota prolija mente todo lo que se refie re a la actuación y antecede ntes indi,·icluales de ca da empleado, de a cuerdo con la ca lifi cación de control estab lec ida, sirviendo estos anteced ent es re unidos y ponderados. en cada caso, d e ilustrativos en las medidas a adoptarse y d e norma de con ducta para las promociones y ascensos. Se ha n pues to a l día los legajos co rres pondie nte a 380 rn.pleados superio res (de 19 11 a l 13) co n tocios.s us antecedentes, desde que son emplead os de la repílrtic ión , s iendo muchos de e llos desde la fund ación el e la misma. gra 11 M ovimiento general. - Entre nom brami en tos, traslado s y cl scensos (propuestas) se h icieron 376 nombra mi entos : 237 persu11,:i.l super ior y 139 subalterno. Se Se Se Se Se Se aceptaron ... r38 re nun c ias 67 Personal s uperi or y 71 S ubalternos exonernrn11 . . 36 em plcados 9 ,, ,, " 27 s uspend ieron 1 r perso nal s uperior. apercibieron. 35 » felicitaron... 23 " acordaro n licenc ias a q.8 empleados s uperiores. b �- 68 - Control de sueldos y viáticos. - En to ? os Jo s ca sos de cesantías, sus pe ns io nes, n ombramic.: n tos, rcnun~ias, cte ., se ~1:1 establec id o Ja li qu ida c ión d.c s uc.:ldos cu rr.c.:s pon.cl1.~~t~, cs tablc:c1c:ndose así tam b ión Ja p rocc:ck n c ia el e to d o pc.:d1clo ele '1 at1 co . S · ha h ech o u n sc ,·c ro co nt ro l mensual del ,·.iini e nto qu e cada c.;m ¡?l~·ado p us<·c cl u r el ~, o rck n gc ncra.1 .de pa1110 saje haya t ·ni elo po r co111 1s 1o ncs ~ ~11 é~te nc 1 on de los scrv1c1os enJ>a.\ ajt>.s y cargas. - comendados, infor111{1nd usc: al :\ l 1n1 s te n o so b re la p ro ced encia de las c ue nta s po r co n cc.: p to el<- pa .,ajc:s que le p resen tan las empresa s fc rro,·iar ias o ele nan;ga c iún, po r m ed io d e u na planil la en la qu e se co ns ig na tocio e l 1110,·i111ic: nto el e.: pasaj\,; que haya habido autorizado . E n c:l año hubo 99 cmp lt·,tcl os posc.:ed o res d e ó rdenes generales s ie ndo 6 5 e l nú m e ro const ant e . ' Para los tras la d os, comi s ion ·-;, 11om bra mi e n tos, se extendieron para e mpi ca dos qu e n o posc.: íaJ1 o rde n ge ne ra l. 4 8 0 simples. J>ara la re m is ión d e m a te ri a les, útil es, e millas, e tc ., se utilizaron '.200 ó rd en es ele ca rg a . Entre ot ra s nota fo rmul a d a , co rres p o nde n a l sen ·icio de : Ja o fi c ina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. csol11cio 11 e:-; e in form es .... .. . . . .. . .... . .... . .... . 03 300 !lll·:S.\ Dt·: E :-.:TR .\ D,\ S . • .\R C l l l VO . • CO RRESP O ~DE:-.:CIA . E :s: pécl ic11 t<:s i 11 ic iaclos .-\u:s:iliarcs d e c11 tracla j . 28 1 9 · Tj 6 T otal de as untos in ic ia d os . .. ..... . COR RESPO:-.: n 1·: :-.: c 1.\ G E:'\ER .\l. . X otas .. ... . ... . . . . T elegra mas ... . .. . : : : . · - · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1n fo nn cs a l ::--.ri n istcr io. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · R esolu c io nes ........ . : ·.......... · · · · · · · · · .· · · · · · · · · · · · · · · · · . T otal q .437 .......... . ....... . ... ... . ... . . ... . .36+ I. 2j0 7'+ 538 10. 866 Sección T é cnica. La ns c ii a n za ª º T Íc oh c- n ,. z 111;ís . a m cliºd.. , q::..tt ' o 1Han se o mpk' tan su " ¡11 . . ,· s 1.1 1a ( io nes , , . e 1 pa 1 o nu núa a fi anzá ndo e cada . 1 1c¡a d u di· fe re n t e sc1Tic1os, e t··1b·1· s' 111 · pre, ta. 1 da la a t ,11 ·ió 11 ·· ' JOra n u m todo y se le toda u riqueza ..., la · qtli ' in ' rcr' e n u n paí c¡u · ubo rdina • " < él. º T ICU tllr ] ' O r o-an izacla el" " C L:;., ·d Y a g anad e r ía. "" "n 1e1 · t g ra l q u e co ntem¡Jl l to· e1a s 1a s ncce iclael cs ¡· o '' t u n P I·.rn tn < 1 e 1a nt la e n ·e 11a - n .za en las c. c ue· la . técnicas '. ª �las prácti cas y el ser v1c 10 d e los agrón omos region a le , a cuyo cargo está la vulgarizació n d e la c ie n c ia agríco la . Antes de e ntrar en e l d etalle de la la bo r realizada en e l aiio 19 13.'. conv ie~1 e indicar a lg unos co n ceptos gené ri cos con e l obj lo d e f1Jar las ideas y te n e r e l dominio, e n conjunto, d e tocio e l siste ma. . 1:-as esc.uel~s. técni cas o especi a le~ ~ie nen po r ~bjeto prepa r~r pr áctica Y. c1e nt1f1cam e nte e n la espec1a lida d respectl\·a, et los a lumnos que sigan sus c ursos d e modo d e ha bilita rlos para aclmini:>trar con toda racion a lidad los dominios rura les e n las zonas respectivas. Aparte d e este com e tido, se e n ca rgan ta mbién ele fo rma r, los profesores de las escue las prácticas, y c umple n el se rvic io de la e nseñanza extensiva m edia nte la e\·acuació n ele co ns ul tas. Funcionan cua tro e n la actualidad: :1gri cultura y saca ritecnia d e Tuc umá n, agric u ltura d e Casilda, viti,·inicul tura de :\le ndoza y agric ultura y gan a d e ría d e Córdoba . Las escu elas prác ticas se d estinan a l h ijo del agricu ltor. con el objeto ele familia rizarlo con los métodos más racionales ele la e xplotación d el s ue lo . Tie nden a su plir la fa lta ele tradic ión agrícola e n nuestras campañas; recib e n a los j6vene a los 15 años d espués d e ha be r c umplido con la ob ligació n esco la r: s igue n e l sis te ma d e l inte rnado po r e l método tutorial, s iend o la ensciian zd. gratuita. Funciona n ocho actua lme nte : fruti c ul tura ele San J uan . lec her ía d e Be ll Vi ll e, fores tal y ele c ulti rns in clu tri ::tles ele n lonia Benítez, s ubtropical d e Posadas, agri c ul tura ele Las De lic ias, mecánica agríco la d e Bah ía B lanca, agricu ltura ele B e lla Vista (Corrientes) y agricultura d e Puerta d e Díaz . Está n en instalación las escue las de: agr icultura ele 25 de :\fa yo, lech e ría d e O lavarría y fruti cultura d e l Ti g r e . Lc.t enseña nza e xte ns iva tie n e por objeto la uni,·ersali zación d e los conoc imie ntos agrícolas e n be nefi c io d e los adultos . las mujeres y lo.; niños, que n o pued e n apro vech a r los c ursos ele las e cuelas agrícolas . A n exas a las escu e las func io nan estaciones experimentales y ca mpos d e mostra tivos con e l objeto el e investigar y difundir e n las distintas regiones los procedimientos y métodos más co m ·en ie ntes y racionales, d e m odo d e o bte n e r los re ndi m ientos más e levad os con las menores expe nsas y ele realizar to d os aquellos c:ultirns que sean capaces en las di stintas condi c iones mesológicas de cada zona. En 19 13 nu estra!:i escuelas agríco las tuviero n una concurrencia de 57 5 a lumnos, clistribuíclos en la s ig uie nte fo rma : Tucu m{u1 53, Casilda 63, M e ndoza 68, Córdoba 86, San Juan 54, Colonia B enítez 34, P osadas 41 , Bell a V ista 36, Pue rta de Díaz 28, Bel! Ville 41 , L as D e lic ias 29 y Bah ía B la nca 42 . En e l corriente año se n0ta un sensibl e a ume nto e n la m átr ícula, pues se inscr ibieron 630 al umn os . Ha lla mado la atenc ión e l núm ero d e a lumnos qu e so li c itaron in g reso a nuestras escuela'> en 1914, Jo que d e muestra e l ambiente con que cuentan cada vez m ás, a m edida que se afianza s u bue n co ncepto, se recogen s us be ne fic ios y se toma confianza en s u estabi lidad. Por esto m ismo se h ace cad a vez m ás sensib le la neces ida d d e di ctar Ja le gi slac ión que organi ce cl efiniti vmnente estas instituc io nes, sa cán- �• - 70 - . . . )c ini C: ncl <J la s a c ub ic·no de las 1 los cn '>a~os ) 1 . · · . .· . d dalas d e l pc rí<:> o sc c qu c.: ha n c 11torpcc 1clo s u p os tt 1' ' ' ) pto pero b ru ~ca s mutac1on c., .. . mu c ho '> élllO !-> . • , clcsc n,·u h ·im icn to cl ui <1!11 .t . c<>k'r io -; a irr wola i., se c rean a ra 1z • 1 l n id os sus ·'"> • ,..., • • •• 1 1 En los ] :.s ta c o s . . · , .. 1-; l'lllll H'IH la '"> e cm q11c: se es 1a Q/' • d e h s !-> U C'" l s 1 ' · d . la ley e1e 1n u:2 ) ' · ti· >" In< e· 111uc lt o~ <1110'> que: exr . c nl r e n o -,<> t , • l" d . d ota do. En carn.' 1.)1<>h, .('() I.g, . 111i c.•1c i1111c·-., o.;~ · han . s1uccc ' o sin J-¡ -, . • 1 te n c:scm ·1a s ;i g i " 0 ' :-. . . ' · . 110. ., ti >d;i\"Í<L cPn 1.1 k g 1-, a c1on en la .' >c:ro n o ( ont.11 . 1 r· .. i11tc rru pno 11 . 1 · • . . v il>ili d .td \" la o rg a n ice: e e 1111t1ra1 1) I <1' 1 .., 1' . k d c 1 1 <e· • · · 11 nwte ria , qut· · 1• . 11 t·i-i ;it1líl ,. l;is cx p c·r H·nc1a :-. e e pasa d o. m c:nt c: , ;1p ro\'C· c h a n do " l . ..,. (·ii t id c; h l) in:c«ic) n <:c ne ra l ele E n• ·c: r ·t1 1ro e n e• -; 1e s . ' lh 1sca 11<1<1 11.t< ' r. • . . · ·• · n C'' I r ·r;Hb el e: pre pa rar 10 3 . ,- . . . \ rrr ícola no 111bro un .i < o1111 s 1o tt l . . '. " . . sc11.111z<1 · º 1' t . . rci mi -. 10 11 fo r mad a poi los tn· a ll t('1Jroycc tos co rrl'Sj)O ll ( ll'll ( "· -1.. 1 . . \ l · . . .. . - . . · . \I · . tt · )' e l . ., (' 11 o r :\ l 1•,.uc l l . . ,u t m c:z. m pedo1 o c•n 1c ro-, J·on t ~ . .i t ll .1 . ,..., .. l · I· . ,. 1n · · · 11eg o' .' l t c·r tnlll ,' I r h, J'(' ~ < l, l1l H'l1 l <1 C l <> l1 ( C e a.:. acl111111 1:-. t r:1 \ l\'O, . 1 1 . tl.:> CSCU . . 1 . . ·e> ¡> i·o ,·<.·c to g·cnc 1«>1 f, 11mu .1 ron <>;, coi re pon<''> l)cr1· a 1C:'-'.. so )íl ( ll \ ' ·¡· . . . , tic,·h ¡0 .., clirc·ct orl's clv • :\ lc: ndo u1 cuman,] or<l 1cnt e.,; a c,1el·, 1 ''sc· .... • 1 za, . . l".1:-.1 ·¡(¡., 1. ¡:~ .---. 1..\.. .\ I ini . . tv ri o ;11)rc >b<1 ¡ior <. <'<' re to a reg amen<() . . 1 1).1 \ tac ic'111 . pro yl'ct acla p<trél la e -.nwl.1_el e l ;1.. ,_tlda .. , . . , . 1·:-. conH· ni c n H· hacer un a l1g-c·ra cl ¡..,grcs1on ,1 p1_opos1to del conce pto con que :-.e j u ~ga co1 11 ú~11rn·1 ll< ' la rc~n c ~11-rc1:c ~a- d_e alum.el I·1l .-.,. e·.....·c·tic·l ·1..: '·1ni r 1·1c·c>h( .s . 1·- n u·c n l' r;d c.n1sa e xt1a neza a la rna\'C>ría ele la s J>l'r.. , 011 ;1s que sL' i11 tv rc:-,a11 p o r e · w s co: .is . la aparc n.l <.: c-,c:1:-.cz de alum n os mat r ic ulado.. ; <·n o.; u · c u rs o s . l'c ro_. a poco que se rd kx ic m c . :-.e n ·co11o n· 1-.'t l.1 -., in r_;1:-1'>11 d e la c r íti ca . En nuc-;tra :-. <·-.cu cl;1" pr:kt ica -. 1111 ptll'd v ;1dm 111rs;.· . e n tota l. u n~ conc u1T<·11 c i;1 ma nJr cl l' 7 ; ;tl u 111 110" P"r v . . c u c l:1. Se ha co 11 ,·e111do en 1w ;1 n· pt:1r 11);'1 -; d l' 1; a lu11111n -., ¡>C>r c ur . . 11 l' n l;1 im pos ibil idad ele qu C' u 11 so lo profr:-.or 'e l<· u11 ;1 L' th l'r-1;1111;1 rl'.il 111"11l\· di ca z a un núme ro 111;1,·o r d e ;llu nrn n s. Tt~ 11 g .1 -. l' e n c uvn ta. a h o ra , la concu· 1-rc 11 c i;1 el;. a lumnos ind icad .1 ;i11tniornwntc· por csc uc l,1 práct ica. y :-.e Ye r :í quv sobre el tol a 1 ele ¡:; :1lu1111ws se a lc;1111.a u n po rcenta je bast;tnt<' a prc:ciablc. .\ g r<.·' g ut·-.,v a l':-. to que· en !;1 m.1yor ía de lo C l "º 11C1 pue d e ad mit ir"l' u n 11Ú 111 l' ro m ayo r ck a lum no· que lo ~ 1u c a e t u a l111L·1nc c:s t;í11 en );¡ t.·-,c ul'la . pnrq uL· l.1 el fi c ic n c ia de los mt c n~rt do:-. 11 0 p e rmiti r ía q ue s e les d ie ra co m T n ir nt c a lojamiento. l·. 11 c u;111to a ICl s r;-;cu el a :; <'=> pcc iale:-.. s u rec luta m ie n to r - fácil : m uc ho:; jú\'(·n es d csenn p ro se g u ir l''> to . es tu d ios. y c st:í . po r ejem· p in . e l c a so el e b c·sn H· b d l' a gr i ·tiltu r ;1 , . g:an a cl erí:1 ele Córdoba q ur . e n 19 14. ha te nid o u n ,1 mat r íru l:1 d e · 1 ~ 7 ;\ lu mno s, re pa rt ido e n rt~ a tro cu rsos . e s cl er ir m :í s <l l' -5 p o r cu r so , q u e · ind icaba a n te n o rnw n te . l'o r 0 1r;1. pa rt ~ . nu es tra r n se ib111.a ;1g r íco la c. n cces a r i;11n cntc f<_) ~ l o s; 1 . p n r lo m 1s1110 qul' e l s is tc 11 1;1 d e l i11te r n:1clo ·s irn¡)re cin· cl.1b lc- JY•1l":I ·:1 ~' L'ffll ::-. l...ti· un a en .... c·1-1alli'a re ;il11w1 11 c d ic ient e r n el h cc J10. \. , e 1. n 1nJ a 1111 en t () . ..g 1···11t1 1· t <> <1l, l<h· a 1u n11Hls en la" e scue la rcµre· se .n, t,t llll, tt. e rn °·1c1011 · · ¡.· ¡¡ . ,..., . • t u11-. 1< t 1a) c. que re c:irg a neccsn n· a mcnt c e1 p1 l s u¡rnc s in d l' c ns c 11:111 z;1 a grícob . L1 labor d e todos lo-.. . , .. · .· 1 . . ., ¡1 .· ¡ . · · :-.t i ' H tns < L' j)(.' ll<.1tl· n tc s d e e ta rc pa rt 1c1on. .: i s iclo mu y frun 1fe r;1 dur;1111 e el ai10 1l) 1 ~ T ·is ' srue h · hnn fun· c1o na c l tr<1 ta 11 d o d • . 1 .. . . ·] . ·'· ·• ._ l . , .' b 1. 1 . . l s u ) S , lll.t l lll lll l()S ll ll'O ll \'l' ll lClll C'S . d eb1do. O· e toe o . a s us m r o mpkt · · · · ¡ · · 6 n o mos 1·c g·io n·ile h .is _ lll st a ano n es .:· dot arinn cs: lo · agr · ' an umplid o un a bbo r rn tc n s a y di ca z. de que 1 e. 11< > ~ 1 . "'I ~ �- 71 - se hace ligera reseña y las estaciones ex perim enta les anexas a la s escue la.; l~an r ealiza do importantes estud io de i1westigaci6 n y el e c~emostrac16n en pro d el fomento ra cional de los método el e cult1,·o Y d e l a p.rO\·ec ha mi ento ele nueva s planta e indust rias en las zona s respecttYas . . Pa so a co ntinuac ión a hacer una ligera síntes is del trabajo r ealtzaclo. co men zan do por la casa central. _Por secretaría técnica se dili genc ia ron -t.969 expedie ntes . P or semilla s y mues tras se tra mitaron 220 a nális is químicos so bre tierras, papas, pas tos n aturales, aguas, abo nos, vinos, cebada , tri go, a lfal fas, habas, ace itunas, etc. Se remiti ó a las distintas escuelas y agrón omos regiona les 67 .5 60 kilos el e a bonos y producto qu ímicos, como azufre en pol vo, sulfato ele cobre, superfos fato dob le, fosfato a mon iacal, salitre de Chil e, sulfato de amoni o, Yeso fosfatado, nitra to de potasa, etc. Se rec ibi ó d el extra njero 1'5.000 kil os ele semillas, distribuyéndose entre las escuelas y agrónomos r egionales con el objeto d e que efectuaran los ensayos correspondientes . L as di stintas de pendencias de esta repa rt ición está n distribuídas e n se is zonas, a cargo ca da un a de un inspec to r técni co, los que r ealizaron numerosas ,·is itas d e inspección e investi gación en e l año 19 13, a objeto d e comprobar su fun cionamiento, tratando ele subsanar todos los defectos e in con ve ni entes o bse rva dos. Por último la oficina de estadís ti ca escolar, b iblioteca, colecciones, publ ica ciones e in fo rmac iones, rea li zó la la bor que se expresa a continuación. E stadística. - D e los libros que se ll e,·an resul ta que en la escuela ele Córdoba fue ron a probad os 5-t alumnos, aplazados 16, reprobados 6, condi cionales 1 o; escuela ele T ucum án, a proba dos 36, aplazados 4, reprobad.os 3, condicionales 8; escue la de i\Icn cloza, aprobados 42 , a pl azados 1 5, reprobados 2, condi ciona les 9 · escuela de Casilda , aprobados 50, apla zados 1 o, reprobados 3; agri cultura de Las Del icias, aprobados 26, excluídos y cond ic iona les 10 ; agr icultura de Posadas, a probados 26, repro ba dos 5, condicionales 1 o; lech ería de Bell Ville, aprobados 25, condiciona les 1 5; fruti cultura de San Jua n, a probados 37, cond iciona les 17; mecáni ca agrícola de Bahía B la n ca, aprobados 31, reprobados 3, condi cionales J 4 ; a g ricultura de Colonia Benítez, aprobados 26. condi ciona les 8; agricu ]. tura de Puer ta Díaz, aprobados 22, condic iona les 6; agricultura d e B ella V ista, aprobados 32, r eproba d os 2, condiciona les 3. Durante e l año transcurrid o se aplicaro n 30 penas di scip lina ri as a los alumnos d e las escuelas . E n estadíst ica se llevan los s igui entes registros: clasifi caciones (escuelas técni cas), íd .. es~u ? l as prácticas, asistencia d el persona l docente, íd. a lumn os, d 1sc1pl111a, aspira ntes a ing reso, in scripción de alumnos, ex a lu mnos, expedi entes mo vimiento dia ri o, resoluc iones de Ja superior idad, canje. Biblioteca. - E s una bibli oteca p rofesional para uso del persona l técni co de la casa, que consta, especia lmen te d e ob ras sobre enseñanza agrícola y metodolog ía agríco la . A p rinc ipios d e 19 13 conta ba co n 1. 164 vo lúm enes y a l fin a li zar el año la ex istenc ia era de 1.898 . con una diferenc ia a fa ,·or de 734 vo lúm enes. i\Iensua lmente se rec iben 3 rev istas in g lesas, 3 ita li a nas, 26 fra ncesas, �L - 72 - 27 a rgentinas, 2 uruguayas, 4 portug uesas, r espa ño la Y 18 a.mericanas . Colecciones . -1\ o ha s ido pos ible orga_niza r has ta a hora de bida m ente el sc r\'i cio po r diversos inco1wen1entcs . En general las colecciones no duran, ya sea n g ráfi cas o dc. produ c tos, porque las so licitan los parti c ulares o las ins titu ciones inte r esadas . Publicaciones. - En e l año tran sc urrid o se pub li caron los sig uie ntes fo lletos : org anización de la e nse ñanza e ~t; n s i,·a p_or don Hug o :\Iia te llo, e nsa yos co n ~ l cow p ~a e 1; la es ta~ 1 on, e~penr:iental d e Có rdoba por d o n A clo lfo . f onnel li c r, 1d . la soja h1 sp 1 d~, 1~ . sobre e l ma ní, íd. so brc e l forraj e ,·c r de dura n te los meses d e mnc rno, íd. so bre e l top inambur monografía so bre la e c uela d e Bell V ill e, íd. ele Tu cu m:tn , íd. ele a s ilcla, íd. d e Có rdoba, íd. de Benítez, El C haco por d o n Julio S to rni , la enseñanza a g ríco la e industrial en las escuelas comunes po r d on Juan R . C ha,·es, la pr imera exposición ele cns<:ñanza agrícola e n e l i\lini s te ri o d e :\~Ti c ultura por don F . Pedro :\Iarotta, organizac io nes de clubs agr ícolas e n las escuela s primari as d e l país por don Carlos \ ·allejo, una cam paña agrícola con lo alumnos d e la escuela d e m ecá ni ca a g rícola de Bahía Blanca la arenas 1110,·cclizas d e la pro,·in c ia de San Luis por don E milio J . F e rrcira , una nu e ,·a orientación ele la e nseñanza agrícola por don T omfts .\maclco, r eglamc ntnció n y co ntro l del comercio de abonw po r don Gusta ,.o e.l e :\farnc ffe . ctilti,·o intensirn ele los ce rea les por íd. , ícl., c n..,ciia111.a y ·xpc rim c m ació n agronóm ica por do n F . .Pedro :.\Iarotta . ln for111acio11es y propaganda . - Se remi ti eron fo ll cto él 976 pera 13.5 58 . Se dis- ~n:-u . a lca ni'.a nclo el número ele p iezas remitida tnbuy6 _un a lbum so bre i?s sc n ·ic ios el e la e n eñanza agrícola; se con f_e~c 1o na ron 30.000 hoFlS s uc lt:1 s y 1o .ooo art Io n e sobre los sernc1_os el' la e_nseilanza cxtc n en forma Lícil y ame na · se repart ie ron t~11b1én 10 .000 hojil :,ucltas so bre la se lección del ~naíz; se, cn~·1n r?~~ a lél exp?!:> ic i_ ú n el e Ca nte r .650 folletos y 300 cllhums ) se_ 1:1c 1eron publica ion ' el propél o·anela e n número ele .3,6.+ e n clinrio ~ r en ta . La o fi c ina cs t <Í e~1 rn nje y comun ic~c 1 0 1:. co n 52 e tac1o ne ex 1~e rim c nt ales el ): o rte :\ mérirn . con las c.• •.tcel i_.1 s ambulan~es. ele I talia y los pro fe ·ores d epa rta m e nta les de F 1a nc1a . 0 1110 a s 1m1smo co n ,·ari;l s el , ¡.. . .· · 1 ¡ d este último paí . < ' · « P1 111c qx 1 e escue as e ¡,.,.. Escuelas técnicas 1·:sc 1·1·: 1.. \ DI·: ,\ C:K I C\º 1.'ITR.\ y 0 especiales . .S .·\ •'.\1,• 1 ·1· ¡·.·.r· ~·1.\ '- '-" D I·: 'ITCl" :\1.\X. Fun iona ron la o rn··rni ;n 'it . , ·urrcn ia el e 53 a lun~;10 _'' D'~:r· ,H t~l<l ~ c_k:.:'> cl c 1907 . T urn un~ s1b l progresos , 11 toci o . , . ·11.ttc ~ 1 .111 0 19 1_) ha hecho vt· sc nt1 c1o Se clic t l'. . ca y 1.05 1 prác tica s e n e l 1. 1 .: . a rn n 1.009 clélscs te 6n· la ccc ió n a r bori ultun se <1 )O t.iltoi~i o Y c:-tmpo~ ele · ul ri,.·o . En ' o m p c to la colecc ió n el e citru ' ha· C? ll - �- 73 ciéndose ta mbién _una importante plantación de aguacates. Se importa ron del Brasil y Norte América una colección de plantas subtropicales, principalmente ma ngas (Mang ifera Indica) de diversas variedades. La multiplicación de nara n1os, limones y mandarinos fué objeto de especial a tención, contando a ctualmente el establecim iento con unos cien.~¡ pies de c.itrus entre los injerta dos y para injertar. La rep.roducc10n de especies forestales del pa ís ha sido in iciada con cmd'.ld?, no obstante la dificultad de proporcionarse semillas de las d1stmtas especies por lo d ifícil que es hacer la cosecha oportunamente en los bosques dista ntes de esta ciudad. Se está terminando la construcción del ingenio rr.odelo en donde los alumnos podrán realizar toda la técnica de la elaboración del azúcar sirviendo a la vez como complemento ind ispensable de los traba jos que se realizan en campo de la estación experimental anexa a la escuela . Agregando este año al establecimiento un taller mecánico destinado a la enseñanza, que ya está aprobado, una destilería y un laboratorio completo para el control de la fabricación ; esta escuela sólo n ecesita.rá, para su perfeccionamiento, que se amplíen sus campos de cultivos, hoy ya muy reducidos y que se construya el edificio principal que permita concentrar todas las dependencias, aulas, oficinas, etc., que ho y ocupan un 1ocal separado, insuficiente e incómodo. ESCUE LA DE AGRICULTURA DE CASILDA. A partir de 19 12 la escuela de Cas ilda recobra su pnm1t1vo carácter técnico y especial que ha bía perdido desde su transformación en chacra experi mental y escuela práctica durante el ministerio Ramos Mexía. E n 19 13 concurrieron 63 a lumnos a sus a ulas, r epartidos en dos cursos. E.n los exámenes realizados en D iciembre del año próximo pasado, los educandos r evelaron acabadamente el aprovechamiento de la enseñanza que se da en esta escuela . Durante el a ño t ranscurrido se introdu jeron importantes innovaciones y me joras reclamadas por la importancia y complejidad de la enseñanza y explotación del establecimiento, como ser : amplia ción del frutal existente, ampli ación y plantación del parque frente al internado, plantación de 6:ºº.º árboles fore~tales en avenidas y bosques para abrigos, ampliación de la veqa, construcción de una nueva portada y casa para profesores, refacción ele otra para el administra dor, con strucció~ de altillos para depósitos en los talleres instalación de una usma y sala de motores, construcción de un ' umbráculo en los viveros, instalación d e un invern á culo íd. de un salón de actos y biblioteca de alumnos con un apa~ato cinematográfico, impresión de un film: de 400 metros conteniendo las instalaciones de la escue la, cultivos y trabajos hechos por los alumnos; a dquisición de u n reproductor Durha m. íd. d e un semental Percherón, instalación ele boxes en la cabaña, a dquisición de un emparvador y entro~dor , íd._ de un embocador a utom ático para la trilla dora, r en ovación parcial del material agrícola, etc., en todo lo cual se h an invertido alrededor de �- 74 - . pes o s montda nacional f u c ra de lo s r ecur::.o'> ordi n arios para 20 000 ti s o s tt nimi entv de la e::.cuela . . El in,·e ntario arroja. al 3 r el e Di c icrnbrc, un _wta l el e. :-; 563 . r ..J.9 1 moneda na c ional. q ue co 111 p a r .1clo con. el ckl an > an terio r da u n aumento de :-; <>3· r 76. 1 r 11wnt«la n ~1 c 1o n ;1 I. . . E los ,·in; ro" exi s ten i.+..J.·3º3 p la nta '> de cl1n·r:-.as 1·s pcc1es, 11 cuyo ,·;ilor de in,·e n tar iu a:-;. J..J. .1 85.:10 En !; :-ccc iún ganad era :-e r ea li zan 1111jHJrL1nt<"S .ex pc.:ncnc1a :; d e 1 engorde tk bel\ inos y o \·i1w s c Pn maíz . co n c.1 f111 d e con s tatar las \Tlltaja s cco1JC)1 11i c a s que rcpurt .1i"Ía ;il ag r1 cult1 1r la t ran sfo r· ;i scicnd~ nwnec.ic.~ na~ional. ma c iún d e es te g rano en c;1r11e. [!-'te aiío la cn set1an1..1 vxtell :'> i,-.1 en furnw d c co n sultas d el públi co . \Trbalcs y e s crita ha tenido mayor rno,·i111icnto qu e el anterior, ha biéndt;s c c,·a c u;1c\o 31 infor111c·-; s ubrc clin;r ·os t úpicos agrícolas, ganíldcros e indu s triales . :\u n wros:1:-. p<"rsona:; h an ,·i· s itado el cstahlcc imicnto y la pn·n -,:i diari;i. corn o L1 profe io n ,ll, se ha o c upado en cli ~t inta~ uportunicl;1 cl cs. ('Jo g iosa111 c nt e ele C'StJ. e scue la . J>a ra la regularizaci<Jn d e :-. u fun c ionami en t o nects it a r ía otros do~ p rufcso rt~ int e rnos. (pa ra indu :-.t ri; 1::; ~1 gTícol a s y físic a, química y cnca rgat!~ de ga!)i~1ctcs y la bnratorios 1 y d<>s cxt cn11Js ( pa r a p rimeros auxtl1os e; h1 g 1e n e y ca-,tclbno y fran cés ). Con~t ru cciún el ;;! u1~ pabellón para indust ria · a g ríco la s. d e u11 ~1 c:1bai'ia , d e un pabe· 11011 p<na e l pers onal s ubaltt.:r 11 0. d e un tambo, de un ""!line ro mod e lo. tic una porqueri zíl. cll' un nielo, de u n adqui s ic ión ele un m.o~or ()ruga . con -;t ru cc iún d e un a c a sa para profc::;o r int e rno ~.o •~ f:nrnl1a. ctr.: todo·'º que :-e p o dría r c; tli zar co n un :1 partida ele s ?º:.º~~ m_onc(:íl na c.1onal. co 11 s id era11 clo la s i11 -; tal é1CÍ<.rnL'S que se cos tc .111 .1 n <0 11 L1 partida de g:1~ tn s g t' n c rall's . c:stc rcoll'rn~ ES<.TE I. .\ 1>1': \ Tl'l\' l ::\ICl'l.'ITI~.\ DE :'1 11·:::-: nnz.\. . Esta c scu cb funciona cl e:-. d e i 8t;- pn·--t ·i ncl _. . . _ 1 , f. c 1o s a la indus tricl d e la rc o- i , 1 ' ., . - .· ll pn ltl\ o:; )e•!? ~­ e 1 .. . , ;:-, clll, o q ue. :-.t L u mpr uc ha por h hc1l o o<.c1c1on que e n c uentran sus C"T . .. ¡ . 11 1 . '. ' Yiti,·in ícolas . Ex j)ide el títul · · , .":' .L.:'>dlt o s e , os l' ·t,1\J kc1mh.: nt o s o e1e ' ita u tor e11ol o ' "º 1 . 1 . 1 .l e n e a1io 19 1 -; un;1 ~n t rícul · , ( l' ,..., · 1.l)ll'11C l)lL111CO 1 1 ·I·1. , . . '. .i < e lo a u1nnl h J) , tocl· - !· cuc; .1s te c 111 c; 1s es h, úni r-i• e¡uc n o ll. e n e .mt c·rn · r el L .1s . ,1. l e ;1s )C'c;1s e n cfcc tin> ¡: . . t o. ent regan<. os~ . .s Ullél. lll'Cl'SIChd ( l ] b · · 1 1 c u ,a nto nntcs te ni c 11 clo e n cuent ·t , , · · 1 1e e e e s a tis fa,cer1se ' qu e c 11 nu es tn · e . - 1 mas c_¡uc e n otros c~ t a blec irni cnt os , l . .· . . ~ =--.c u c .1 s ;1g n co a prc~c 1nclibl c . · et Ut :-i c io n :iles el 111t c rn'1do L'S im- 1 . .-\ . fin es d e l ejerc ic io pa : > ;Hl o se ini . , . . ., pabcllo11 par;i laboratorios el , f ' .· " . ~ ll~ l.1 e nn :- tru rcw n ele un el" s t ·¡ L is ic.1 ' c¡um11 c 1 \' , . ·· , . '- · una n cces1c a d . l <•ua ltnl'nt . , · , .. · . <. :-. t íl Clun c n u l og1c.:i. . 1 tru yc ro n cl os g-rancl e s ~al1)one . L .l ~ lt 1.111sru r s o cid ;1i'io. se co ns· \' hcrt.. . . s ( C:"> tlll.U OS '1 el , '.· l ' . , . . .1.1111 ' nt a s. semilla s, abon e . . 11 . . • L p~h l to e e rnaqurnas · · la n rn s tr u cc >:-. i -', 1:1 l c1 el e t".l r p1111 cr 1:1 · \" to n e le ría. .·\ .s11rn :.·1n o s e ·tn1· c 10 011 xcs ,Y. <.kpós it o ck fo rrajl'. Y 1 , .. e L~ un :1 c:1.b a llc ri za "con 1 - 1Jo1 d c pos t1os s ubt c rr;'rn cos p.;1ra · .'"' t:i mbi é 1/ d o En b secc ión ,· iti ct1lt11 1~· 1 L.,l,Hlts <. l '~ e ~on el (' s;1rini t' ntn"' co lccc1o ·' n ampclog-rMi ca. arrn¡º;1 • "''- nclo cr mm u <.·l c.1t · ;1 , 1ogn c ompleto ·· d e la . un to tn l d e rn •·'i :-.· el e ooo o , -;i n. e- :.n. ·~ll.L~'. c_~1!1stru ycndnsc �-7 5 - dac~~s, cuy~ estudi ~, Y acli rna taci_6 '.1 se pro~ g uirá en los a iíos u- 1:·l c~Sl \ os . co leccw n a mpe logra f1 ca matri z fu é pbntad;i. en cuaclt os esp ec~~ le ele tcrr~no e n núme ro el e 4 pl a n ta por Ya ri eclacles. E n la secc1o n ele a rbo ri cultura h é~ y. en vi,·e ro , 35 .700 pla ntas, d e las cua les 5.000 _so~: , fruta les, de Yan ed ad es elegidas y de l rncjor resulta d o e1: la . 1cg 1011._ . L os for~stal cs a!canzaban a 30.00:::> prin cipal~en~e, .... c~c ia~, more ras, euca lipt_us; p la ta nos, ~up rcsus fresnos, t ipa s, Jaca1 a ndás , pinos, cte . Se t cnn1110 la plan ta c ión d e un Yero·el fruta l de u na h ect á rea y medi;:i, en forma de quinconce el e las ,-~riedades pera les, m anza n os y durazne ros . E n e l la b o ra torio a mpe logrMi co y eno ló()' ico los ;:i lum nos d el te rce r ~ño. bajo la dirección d e l profesor d e l~ m~1teri a, colecc iona.ron cu 1 d a~ o s amente las ho jas, se mill as y sa rmi entos d e cada un;c de las ,·an edau es .de la co lecc ión ,·it íco la en es tudio, a notando sus car acte rística., época ele fl o ra c ión, etc., te nd ié ndose con esto a la form ación d e l a rchi,·o a m pe logrMico . A simismo se ,·e rifi có e n P"· queñ a escala e l produc to d e las vicies importa das ele las esc uelas de A lba y Coneglia no. hac ié n dose exper ie ncia s ele selecc ión ,. cultivos d e fe rm entos y le\·aduras. · E SCUELA !JE AG JU CU J,TL'J{:\ \' GAXADE R ÍA D I·: CÓRUOBA. Co n li geras mod ificac ione s, funciona esta escuela co n su cate· g oría actua l, d esd e 1902. 1- o r ma peritos e n a g ricult ura y zootecn ia destin a dos a a d mini s trar los esta bl ec imi en tos ru ra les d e b región . Ing resa rl d esd e los 17 años; los est ud ios d ura n cua tro, con rancio uno ele preparatori o. E s un a escue la que reclu ta fácilmente sus a lumnos , as í, po r eje mpl o, e n 19 13 tuvo una co ncurrencia de 86 a lumn os, mientras q ue e n e l corri ente a ño esta cifra se ha c le,·ado a 11 7. E n el e je rcic io venc id o se hi c ie ron las s ig uientes construcciones nueva s: po rq u eri za, vaqueriza, cab alle riza, pabe llón ele industri a y gallinero mode lo . . . . A nexa a esta esc ue la func iona una es tación expe n menra l, cuyos importa ntes es tudi os so bre culti rns regio na les s? n muy beneficiosos para Jos agric ul tores de Córdoba . E n e l cap! tu lo co rrespondiente se t ratará sorn.eram.e nte de los ensayos rea li za d os por esta estac ión en 19 r 3 . Escuel as agrícolas prácticas regionales. ESC U EJ.A DE FR UTI Cü !,'J'IJ R A DE SAN J ºJ\~. E sta escuela fun c ion a d esd e 1908 . Tu ,·o un a concu rrencia ele 54 a lum.n os en 19 13 . . , E n Ja sección a rbo ri c ultu ra fru Lal, que consta b(l ele t1 es li ectareas y m ed ia, se p la ntaro n la s secci?nes 1 8, 28 y 3 1.' renová1_1dosc Ja 17, con un a exte ns ión el e 5 hectarea.s , 6 .8 13 met1os _c uad1ad os, con 8s vari eda des de du razn e ro~, 2 r de c 1 ru.~l os, ?_?ele_p: 1a les, r 2 . el ~ cerezos y 15 de m a n7.an e ros. E n la secc1on v1t1cult u1 a se con fcc �1 - 76 - · . ¡ · t . .t cs p·Lño l d e.: 1 5.ooo metros c uadrados con las ion 6 un pa 1ra s is c 111 ' . ' 'd d . . . ., r1ºc<l -1clc"' . mosca tel b lan co, J ., rosa o, criolla, cereza s1guwntcs \a ( ., . . . e· . l' ' . , ¡ bl nea ·1·o rronu.:s J· erra!, San rc:gor10, 1s1te lla \ fo. nc:g ra, 1c . a ', ' ., ·. f ' · ll a r blanctt tierna cte. En la !->C:CCJUll agncu 1tura orcstal se creó u n ',¡ ,·ero con u i;a supe rfi c ie ck 5.000 m ·tros cua~ rados y con 1.f. 12 s planta ~ ele·: li gu!->t ru.11 1, Illacl ura.' n<_>!?:tl ~s, a~ac1as, paraísos, lira c h\'c hitum. -,o rbu s, thu1a, c:lc.:;ignu:->, ~ 1t1 s u s, mimb res, álamos, f rcsrn;s, mon·ras, plúta110'> , sauc<·s. ta_mari sco s. g~anado~, rosales y tipa:i . Sl' enmacl'ta~o 11 2.<'.~º _el~· ~uc;~IIpt_u~ : ~asua.rn:~~ s, yin~s, sa_l ibu. r ia. c uprc.:sus, t<..:<Tllia ... , c1~ ~ r111ct s . b.~h~1~111.ts, po111 c1<L.IMS ) schmus. ,\dcm{t s se.: hi cic.: ron plantac1oncs d <· f1111u,·as de euraliptus, maduras para abrigo y ce rc o ~ ,.¡,·os . , , . ·orno cun -, trw no11l'!-> nu c· \ a s se anc:xo un galpun d e hierro, conslnt\·(ndo'>e e n d mi-,mo pabl'll<'>n dos ga le rías para la fábr ica de fruta s con scn adas. Se: ins ta!<'> un wn q ue aus traliano de 1 59 .000 metros de capaci· dad, nwjor:rnclose igual nwnl<· c:I antiguo g-al li ncro, donde se efectuaron di , is ionl'.., d l' alambre tej ido y se constru ye ron ca. illas. Se d cctu;1ro11 , aria-. rdaccio1H·s C'n la ca~a ele la direcc ión el pabellón d e la fúhrica y co medores. dormitor i<) de alumnos, comedor de ;tlu1111H>:> y ca-.a del pt·rsona l ) famili:-is. l'ar;1 fun c iona r n·gula rrrn·nt c e-.ta eo.;cue la necesita la construc· ci<'rn dl· un ('cl ifi1 ·io nwcll'ln d c-; tinado a f{1b rica ele co n ervación ele fn¡¡;1-;. . · <·< l':-. it.l. a-;imi:-1110. aclqui-.;iciún ele maquinaria y mate· ria le-. dL•.., ti11;1clo-. a la con-.c.: n ·.tci <'m d e f nna-; y para la elaboración dl' :w.ooo tarro., por atH>. S t ría con,·cnicnte adquir ir una instala· ciún ;111H'rica11a > otra alcr11.111.t. S<' prec isa. a imi mo, un galpón par;t ;...u.1rcbr la 111aqui11:1ria a ;... r íco la. cdiLcio p;1ra la :1dm ini tración íd. _dv un) .1b .. ll1'1n dl' . . tinad11 ;1 1·011wdorl''>. d e.· p ·nsa. ropería . cocina'. L't< l't~·~· : 1. 1d. d 1· do ~ 1a-.;i-. dol>I<: . . p.1ra e l per:-<lnal co n familia, ins· t;tl.t <11111 el <'. lu1. >. llll'l'Z. L <'ll:1 tri1·a: co n ·trucci<m ele una porqueriza, dl' u11 ;....t!lt1wro pequl'tw. de una caballcri1.a y coc hera. Com·icne t,1111 bi t'· 11 .i~lqu~rir un c1 1To p.1ra 1·xcur:-.io11es de-. a lumno . y e indica la rtlll\ l'llll'Il1·1a dt· pra1·ti c;1r ¡>l'rfor;1< io n<:s. 1 E!"C l' J·: r..\ FOtn:sT .\l. y ll E lTI.TI\·o~ l:\IH.;->T!{J.\ l.E l>l ·: <.:nt.n;'\ l.\ BE:'\ ITl·:z ( Cll:\CO ) . l ~:-. la l'-.cut·la fu111 ·iun.t dl':-dl' l l)O~ . Tu ,·o una concurrencia de .)..J. :\ llllllll<lS. · • • .• l';tra . . su . rl"'Uh ·" • r ft111 (· 1· t)JL1lll1e1110 requiere n u111ern ·as 111 talac1· oncs 1 ~ ,1( .l!llhlrtOI)(•-;, i·lll ll tl por l'Í\'111j>ln: ua!¡1('>11 l)'l l·a lllalJUl.l1" l'l a por· qtHT11;1 modl.'ln ,,..1 ¡ , . .. · ·" . · • ' " 'l ltl i . . ·. .' t-- ' pnn p.u .t p eotll's . llH'Joras e n el O'a ll ine ro taller, , , " · < .t 1>.1 11 lT11.·1 ¡ni> ·11 11 . 1 1 ::-. . , , re· 11 < t' ;1 umn<is. 1n;dacat c en la huerta . .· • " · ' l 11 º' .t< 11i11 <1l' alan1br;ido . . · . ¡ .. · · . ' · ·/ h ·t . 1 . _. . tIJ-.t. 1 .ll t()th'" dl' n e iro m·H¡umnna ao-nco· • ..... l <.. o ljll l ' 11J-.u1111rí· . 1., ¡ ¡ :-. ' ' ' ' ? 1 ¡: 11 I· , . . · . " ·.' 1 ll <·< or dt' :-.; 10.000 moneda nac1ona · rl··ili r •1ndo.t 1l "l.tl 1 IPl l . l' ·:'\ j)l'l llll l ,lll.I 1 ;111l'-.;a a est:1 escuela e n•ene · ' ' < l '"< l' ' ;1r11 i... · 11-1 i · · · · . · . l'l l'<hdt·s d , . 1 ¡ ' (" .!lt ,h. 1111¡H>rta11 te:; es tud ·io<> sobre 'ª. ' · l . 1 glH lllH'l'n ,. :-. ·! .. . · · ¡ . . ll'l'" 'lr ·1 lo · · 1 · . l l l ( lll ll ( l' :Wmil b:-; n·e llll lll:lS para en· :-.• ' :-. <tL:"rtcu tnrt·-., d v I·1 ¡ ¡· 1 1 · ::-. ·· · r el n ilti\ 0 ele : 1 . · · oc :1 •< at · 0 11 l'I t>bj eto de m 1ora t s t in1pon:1Iltl' le\ t i1. 0 �- 77 - ESCUEL A DE LECH ER Í A DE BEr.T. V IT,1.Jo: . . . Cor:no escuela práctica funciona desd e 1908 . Tuvo una co ncun en c.1a d e .41 alu~nos. Durante el ejerc icio vencido se in staló un gallinero mdu.stnal, una porqueriza modelo y se transform ó el c~,erp o norte d el mterna do. E l gallinero industria l tiene una extens 10n d e 8.5C:)Q me tros cuadrados con capaci dad para 250 gallinas. La porque riza m.od elo es una instalación d e 54 metros d e largo por 6 de an~ho , d e m a mpostería y techo d e teja fra ncesa, div it.lido e n dos secc1on~s, . una pa ra cría y o tra para e ngorde. E l establec1m1ento necesita : adqui sición ele un tren completo a motor p a~·a Ia ?ra nza, íd. d e reproductores bov inos, equ inos y suin os d e sel ecc~ón, 1d. ele c ua tro !~tes de 1o ,·acas puras por cruzamiento, constru cc1 ~n de una vaque riza, íd . d e una cabaña, íd. baños pa ra pensona l, tmg lado para la maquina ria agrícola, ta mbo modelo, galp ón para ta lleres, insta lac ión ele aguas, a mpliación de la fáb rica, constru cc ión de ha bitaciones pa ra el pe rsona l, etc., todo lo que importa a lrededor de S 8 0.000 moneda nacional. ESCUE LA SUD'l'ROPICAL DE !'OSADAS. Como las anteriores fun ciona d esd e 1908 . Concurrie ron 41 alumnos. Se des tina especialme nte a l estudio de los culti vos subtropicales, propios de Ja zona. Esta escuela se traslada rá posiblemente a l campo d el Zaimán, anexo, en cuyo caso se requerirá la suma de $ 100.000 moned a naciona l pa r.a las construcciones e ins tJ Jaciones del caso . Mientras ta nto neces ita a lg unas adqui siciones, como anima les d e la bor, instrumentos de labranza y otras maquinarias, se millero, etc. ESCUE L A DE AGRICULTURA DE LA S D E LI C IA S. Esta escuela empezó a funcionar en 1 9 1 o. Su concurrencia fué de 29 alumnos en dos cursos . Durante el ejercicio pasado se ins taló la bomba motor y depósito de agua por valor de 5i 1 100 moneda nacional, realizándose tamb ién varias refacciones en los e dificios d e Ja dirección y dependencias. Se hace imprescindibl e vari as construcciones e in stalaciones, como el galpón para máq uinas, gallinero, porqueriza, vaque riza, etc., refacc ión y cunpliac ión del intern ad o y a ume nto d el materia l agrícola. ESCUE LA DE l\IEC1\ N ICA AG KÍ COT.A DE BA HÍA BLAt-:CA . Funciona d esd e 1 9 11 . Su co ncurrencia ele alu mnos fué de 42. Es una de las escuelas cuya necesidad se ha hecho pa lma ri a <lesd e el momento e n que fu é es ta blec ida, po r e l núme ro de jóven es que so li citaron el ing reso pa ra proseguir. sus cu rsos. Ha~ ta a hor:i. esta escuela no ha con tado con ma teria l agn co la propio . Sus a lumnos han hecho campañas agrícolas, dura nte la coserha, a 1 �1 - 78 - . · , ¡ ¡ · ·,.ntos con e l objeto d e; familiarizarse con el el t!-> tJnlfiS csl1l) CC ll 111 '·• . . . . ¡ . .¡ . Cle 1a s. nr'tc1ui1ns ·ts 11111 ~m o se h.t co11t,tc o e on e concurso rna IH! JO e ' ' ' • 1 . ele· 1a ~ e<1...,¡t <;. el c.: 111 ,:1c¡t 11· 11 .t' • > c1uc· -.e han prc·-.L;ic . . o para envia. r a la ·lci . ele· l·t.., rni-,111a"> ¡>ara qu e . ., 1rncran ele rstucl10 y de e·scuC' 1a 11H1(l( .., ' I· · pr;ín ie a dC' los alurniH>s . Se compr~11cle .ic ilmenl · que en ~Stas la 110 ¡n1c.:cl<' f u11nonar co la regularidad e.011(¡·1C .·1011e!'. >. l·t • "~ '>Ctw · · j n· tocia · . j ' · el( clc·"(''lt· 1: ... ,ttc·-, 111·cc ... aric1 ae c¡u1n r materia agncola <jll<' ">C l'l:t ' ·' • · ~ · ·· 1 . · . propio . . \ .., imi -; 1110 se .11t'~·esll:t arrc11cl:u: 1.1 o_r ~º . 1~1<:nos 100 hec~área s dt' tierra para pra cuc1'>. ¡rnc·-, t'l1. i<L .L< L~1.il1d.t·cl· 1~0 posee. ningu na fra cc·ic'1i1 de tl'rrC'll<> para ('-,<.: ob j,'Lc1. l n <:cl1f1 c 10 para mter11 ~1do e!'> w 111 bi(n indi s pl:n '><ti>lv: ;1ctualmc·11tc se· entregan las becas c·n t:Íl'<"lÍn>. y lo.., ;ilurn1rns 'in·n f ue·ra ele la ·scucla. Con 111;1te ria l cte ... nwntal>lv rqm· . . e11t.1ria un g a .., Lo ele: :-; 10.000 moneda na c ional. 1 1·:=--ct· 1·: 1.. \ l>l·: .\e; !<l l T l.'l'l' I<.\ DE BE l.I.:\ \'IST.\. S1· inau gu re'> en l<J IO. Cuenta c on 3ú ;tlumno · en dos cursos. La s ml:joras prin ci p;tl c,, realizacl;i.., en 19 13 s1>n: ins1a! ..1ción del tanqut' au ..arali<rno. wnque ele 10 .000 litros . torre dc.: hierro y accesorio..,. rcfa rc io1ws en la coche ra ,. caba llcriza. cim ·t ru cc ión de un corral co n bre te, mejora en los ;iÍa111b rado~ . rc.:fa cc ione. e n el gallinero. compos tura ele 1n;íqui11as y muebl('s e n mal c-;tado, de trucción ck so rg o ale¡wn '-'C'. m ej ora del 111arc ri ;il ;1 ~T íco la , etc . E ">La c ~cuel a lll" <'c:;ita 111ucli.1s lll<' jora:-.. in s talac io11c.::> y con tru rcione-, IHH' \·a..,: C'I clonnitorio. el 1·onlC'clor ,. aula -; o n in ufie·1l'l1H'.., alholutanwrnc· para 11>" 35 alumno-; c nn q{ie c uenta . habiendo !'> iem pn· pedido cll' ing l'('!'>o-.. <¡ll l' no ..,l. puccll'n :1tt'11d c r: falran dorrnitc~r.i<h p;1r;i tocio :·I perso nal y m:í-.. toclada pa ra el pcr:;onal con fanult:i: l:1ltan ~alrnwtl':-. ,. labor;1t11rios ,. se car ·ce de biblioteca y recn ·o s : faltan cslantn(.1s . arrnaric>s . c: la s ific.1dor;1 ele . cmilla. , ~ l~adail;.1clor:1 !'> . !'> L'll1brador;1s clt' alf:tlf:i. c orta fo r raje, m;'1quinas y utdcs cl1n: r-.. os : se ctrl'Cl' ele g:tlponl's para produ c to -. peon e· ecacl(lres dv l:1haco. ~·t e ., en una pal;1hra . <·s muy poc n lo que hay y son muc ha s la s dotacro11 cs que requiere l' S la c:-.cuela p;1r:i que cié todos los res ultados que e s dable (.·sperar. l·:SlT l·: I .. \ ll l·: .\<:IUC\' l.'ITIU llE 1·1·1·: 1.:'1' \ llE DÍ :\Z. S<.' inaugun'> l'll l <)IO. T 11,·o v 11 l <) I.). ~8 ;1lu111nos en d os cur os. D urante L'i t·¡'er ic io n ·11 <··1c 111 .se · • 111c1en>11 ·" 1:is s1•"u1en1 · · • . • .. r · o bra : un vcltf IC IO de t 111 ·1d 0 . 1 . . . ::-. . 0 . ~ • .i e ~ m ttonu . co111e clu r ,. ;rula. u11:1 j)Orquen w qut· se· uttl1 1.·1 1 n1"1 el ·1> · 1 11 ' ¡ · · llcr l · . ·• ' .: l usttn. 1 ;111C n sl' en ell.1 la ropería ,. c1111_< · un l. tnquc.· f lit.ro de 8 1 mc.·trn:-; c úbicos d e ca 1);icidad u;1 °·alli· , h ·11·1011 · · t ¡t' ;tl:1n1brndo , 1r.1z.ido' ele 0 una .11<·10. . . ..un:1 c ' 1b·tlkn · '"·1· ILIH .t <.<.q u_1,1. t;111q11v ele _o.oo,) litro s. etc. , 1'· '.1 la Sl'n· i~'i n c h;_icrn se cil's111nn ta ron 9 hen:írca. . embrán1 cmaíz o~t <. 11 Lodo ) 1. . .).8 lt ect . ··11·(...is· co n <y 1~ac 1:1. ;i,·c n:1. c<·b:i cl.1 r r r ccera, : · °L0 s· t.ih:-i~o. p:ip;is . c ultl\·;111close t;1111b il~ ll el :1lfalftt l. La 111:!) 0 11.1 e1e 1os ulu,·0 - - , , . l ' f ,. .. . :::. s<. J>l 1< 1eron e n el mes el e I· c b rc ro ¡)or una. u 11 · g 1an1za d a. l a c·n · - . . . 1 , .. • sc 11 n n za ,1 J:1 rco las ex pl1 cnc 10 11 s de todo ª Jº �- 79 - los trab a1·0 s 1·ca l'iza d os y sobre otros temas. c\1·cta· nclo e aclern ~~s cb e ses ~-on;plementari as de a ritmética, geometría, lectura , hi storia y geo~.1 a fi a. ~sta e:cuela n o func iona con todn. la r gula rid ad requei ida por impedir elo un conjunto ele fa cto res ach·e r o . E ntre ot1~ s cosas se. neces ita rían edifi cio pa ra a lojamiento y cua r to ele bano Y la \·atonos para el personal y a lumnos. un secadero de tabaco, . ~m galpón, un semill ero y ta ll er de carpinte ría y herrería, dotac1on d e agua y obras de ri co-o co nstrucción ele ala mbrados a~lguisi c ión ele animales ele trabaJo ' y para la _e xplotación, aelc¡ui~ s1c1ón de maquina ria agr ícola, cte. Escuelas agrícolas regionales en instalación. T-:SCUF. l.A DE AG1HCUI.'l'UHA DE 25 DE ;\IAYO. Se está instalando desde 19 12. La labor de l a ño que ha te rmina do ha tenido po r objeto intens ifi ca r la explotac ión , tanto del punto de \·ista económi co como de e nseñanza expe rimen ta l. procediéndose ta mbi én a la sistemat izac ión de las secc iones, a su instalación definitiva, d e manera que una \·cz term in adas las constru cc iones indi spensab les para e l fun ciona mie nto de la escuela se pueda e ntrar de lle no en el ampli o prog ra ma de su d esa rrollo. H a sido a probadc y firm a do el contrato pa ra Ja co nstrucción de 3 pabell ones des tinados a dormitorio y comedo r de a lumnos, los cuales deben esta r tem1in.ados a Jos 1 o meses. Es lo estri ctamente ncce ario para que la escuela se in a ugure. pero se hace indi spe nsab le realizar el total de las obras proyectadas pa ra evitar el d escrédito y fracaso d e la escuela en e l futuro . Las obras comple mentarias ya presupuestadas son las sig uientes: otro pabe ll ón dormitorio formando cuerpo co n el que \·a a const ruirse, un pabe llón ha ll de estudios, museo, etc., íd. para a ul as y a dministración. Se req uiere también habitación para el persona l, casa pa ra el director, casill as para capataces y peones, provisión de agua, provi sión de luz eléctrica, galpón para cereales y depósito para semil las y cosechas, im·crnáculo, ca ba lle riza, vaquer iza, porqueriza y gallinero modelo, etcétera. J\SCUET,A DE LE CH EHÍA D I·: O L1\ VARRÍi\. Su insta lac ión elata de 19 1 1. Pocas so n las adq ui siciones y m ejoras hechas e n esta escuela: se co nstru yó un galpón y se a dquirieron 30 \·acas m estizas Durham, un re pro~u c t o r puro el e. la misma raza, 5 yeguas y 1 reprod uctor Percheron como tamb ién a lg un as má quin as agríco las y el e lec hería. . . En cuanto a las neces id ades para que este establ ec1m1ento pueda ll ena r su co me tido so n múltipl es . Se necesita n pabell ones para a lumnos, ed ifi c io para la fabrica de lec he ría, _gallin e ro modelo, porqueriza, ha bi tacion es pa r~ e.l pe rsona l superi or, aula~, yabellon es para laborato rios, pa ra b1b l1 otcca y ga lpones para v1v1e n- �, .. 80 Se n l;ccs ita t.imbién completar las s v nn cs trctn zct . · , 1 · · ·6 da d e pe:on e , , '¡ d . Je c li'·ría. o·an a d e na, ac qu 1s1c1 n de 40 · · agnco as e .... ,.., ·' d maquinaria!:> < . . ,' 1 ·dambrado s, c onstrucc1on e un tambo an imalc.:s, te rirnn a c wn <?_t'. ·1 c~<> , .. 1¡c d c:c ir in s tal a r la escuela. ' 1 1 ndo c.:.1ce <r r t·int ' • ' b r e q u e~ Y a urn J ' . • c.: rea lizada por un es tudio del tc11 l na co 11 ~ taL<_1 nº,'·~z ~\J ~ 10' ll c,·ar adelante la instalación de la rrcno a consc·.ia t.d · . . . le dl' s tina . :\ 1 efe ctuar las labores du·c 1 ·h e n c.: I lu ga r quc s e.: · c.:s l .... ' _ ¡ coln ¡)robarsc la ma 1a ca J'1d a d d e 1 terreno rantc e l ano 19 11 pu< 0 ¡ · d ' ' · ·¡ ·¡ . 'tligunr bu c nus n .:s u lta c o s . na capa e tosca c¡uc hac · 11np o ~ 1 ) e ' ' · · ·¡· J d l' 1 f . l' J· })t·o¡>i cti<td 1tn¡)os1b1 ita e ce 1car a ructuosacx t ncl 1t 1a e n lü( ,1 el . fl . 1 . • • .lt 1.. 1 irne · e n ¡Ja r re se e n c uentt a a 01 e e tierra llH; nt<• a 1a ,1gt I CLI u ' . ' . · ) b'I' b ) · 1 • ¡·o· . .. t" tl)ª ·\ dema s . m1e nu as se 1a 1 ita a a o cu 1J1c rta e e un,1 'l'.) 1 •1 ' ' . . . . d 1 1 . te' ele '·t¡JrC)\·cclnr los, se1T1c 10 e pc t sona . que se csruc;1 ' 1 sc t ta> h.a lla a c tualrnc nt e e n e lla. in st itu ye 1:clo;e c u r. os tc.mpo ranos, que t · ,·c> )ues nm o<run agn cultor de la comarca el1.e:ro n un rcs. u Jt·,1 clo 11 ,.rr· '-n'1 1 · 1 se in scr ib ió para seguirlos . 1 E SCl'E l .A DE FRl' T! C l' l. Tt.:R:\ D EL T I GRE. Su f undac iún data ele 19 12, pe ro n o ha sido h ab il ita~a toda\'Ía para la e n eñ anza . ~ n 19 1~ se co n tr uyó una c_aba llcnza, una cocina. se ins ta ló e l 111 0 11110 a n cnto, ta nqu e a ust ral ia no de 82-47º lit ro , bomba y motor, casil la m e teoro lóg ica con s us aparatos corres pond ien tes, cons tru yé ndose tamb ié n u na d cfc n a de estacones d e sauces ,·c.: rdes a la o rill a d e l r ío e n un a lo n g it ud de 140 metros, co n el fin d e ha c r desapa rece r co n ·I ti e m po la extensa playa. Se h izo e l trazado el , las a,·eni cla - y ca ll es d e la e cuela, se niveló y e nca nte r 6 una hec tá re a y m e dia el tin a d a a vi,·ero, p l antá n~ose 3..¡..300 es tacas d e fore tale - y fr ut.al " y cfecrue:í nd osc a lmác1gos ele di feren te e pcc ies de esen c ia s para o bte n e r un os 50 .000 árboles. Se fo r mó tamb ién e l pla n te l el e á rbo les fruta les con 573 plantas d e 189 rnricda d d la s espec ies s ig u i ntes : dura zneros, ciruelos, ce rezos pe ra les, ma nza n os e h ig u ra s . E n la s a ,·e n idas principales y bosquec illos e p la nta ro n 170 pl a ntas d e ..i a 5 a ños. y en estos últ imo e in t e r~ l aron, e n p la n tación d e fini t i\'a 1 1 5 coníferos . Una hectá r ea se des tm ó para h ue r ta . c ul t id. nd o e las verdu ras necesarias para e l_e ta bl ecim ient o.- Con e l ob jeto d e d ispone r de forraje pa ra los a nima les ele tra bajo. e c ulti,·aron tre y media hectáreas d e ~ bada, el las cual es e d e jó u na pc qu ñ.a par te para obtener sem11la . . o mo n ce id a cl cs princ ipa le e re qu ie re a dquirir una e mba rca c ión pa ra. condu c ir 3.º pa a je ros a b o rdo y construir los P":bc.llo ne n ece a n os pa r~ a )oJn r a _l os a lumn o y mpleados, ~om? n 11:1 1 mo tocia las cl em a 111s ta la c 1o n cs rc quc ricl<l por una mst1tu c16n el e ·tn íncl le. Enseñanza agrícola extens iva. E . tá .ª ~argo ele los agró n om o rcgio na lc n n úmero de 20, qL;~e se dis t nbu y,e n e n las s igui n tcs zonas : l\Ic rced es d e B uenos O la Ya r ría, Campa na, E ntre Ríos ( o n cepc ió n del U rug uay), �- 81 - Corr ientes, C haco y Formosa, Pos.adas, Tu cumá n, Juju y, Santia.go d e l Estero, Cata m..arca y La Rioja, M ercedes de Sa n Luis, B a hía Dlanca. Río Negr o, San Juan, Có rdoba. R osario y La P am pa . Es un o d e los se r vic ios más importa ntes d e la repa.rtición por e l cua l se promueve d irectamente el prog reso de la agricultu ra . actu a i:do sobre el agricultor, que e n la ma yoría de los casos se ha dedicado p o r azar a es ta faena, ig norando los principi os más e lemental es ele culti,·ar la ti erra . Con moti vo de los recientes confli ctos agra rios, todos los informantes q ue se ocuparo n de l asunto insist ieron sobre esta co ndición gené rica ele nuestros agr icu ltores, y sob re la neces idad de enseliarle lo métodos más raciona les para mejorar los rendimientos . N uestr os agróno mos regio na les cumplen su mis ión fru ctu osa m en te a med ida que se va a firmando e l con,·encimi e nto de los rea les ben eficios qu e reporta s u labor. La real iza n por intermed io d e tas co nsultas, las confe rencias, los campo s experim1Cntales, los cur os tempo rari os, los co ncursos y exposiciones . E l cuadro adjunto da un a idea s intética de los trabajos rea lizados por los agró nomos regionales durante el afio 19 13. Se e\·acuaron 15.923 consultas ,·e rbales y 3.245 escritas, se die ron J 7 S conf · rcnc ias, 528 ca m pos ex perimenta les f ucron establec idos dur ~nte ese mismo período, di ctá ndose 29 cu rso temporario por los a g rón omos de Entre l~íos, Cam pana , Juju y, i\ferceclcs ele San Lu is ,. San Jua n. · El aoTónomo regio na l del Río .\"' crrro rea li zó im po r t;111tes estuº la napa freáti ca co n relació n a l encenegam1.ento y p é·rdios so bre L r\l.lOR HEAL!Z.\DA POR LOS :\G R Ó:'\O~IOS REGIO:'\i\T.J·:S D U Ri\N'l'J·: EL A1':0 19 13 AGRÓ~O:'>IO S IU·:G I O~Al, J •:s co=--si;1,,.As conrcj - c•mpos cnrsosr ~ E•penmen· tempo· Ver bales 1 Jo:scritns r cnci as rnrios t ales _ ==================::======, Mer cedes (Bs. A ir es) .. Olavarría » .. Campana " .. Entre Ríos . .......... . Corrie ntes .. ....... . .. . Chaéo y Formosa . .. .. . Posadas . ... . .. . ...... . 'l'uc umá11 . . . . . . ..... . J ujuy . . . . . ....... . . . . San t iago de l Estero . . . Catamarca y R ioj a . ... . Mendoza ............ . . Mercedes (San Lu is ). . Bahía Bl an ca. .. .. .. . .. Río Negro . . . . . . . . . . . . San Jua n. . . . . . . . . . . . . . Córdoba . . . . . . . . . . . . . . R osari o . . . . . . . . . . . . . . . L a Pampa . .. . . . . . . . . . . [ .200 12..j. 15 r1 82 3..¡. r5 19 10 9 ..¡.9 11 5 IS 640 .4r..¡. 205 35 3 14 1 58 30 33 1 50 14 I2 3 3 500 3 25 597 [ . 095 1 84 200 35 32 ..¡. 200 8 27 60 5 757 839 54 r oo 5 3 . 900 23 ¡3 55 5 I2 47 J 9 8 2 55 322 4rn 608 23 T OT AL . . . . . 15.928 3 .245 175 1======~1=====1~-== 1 3 3 6 26 I 3 1-~~-1·~~~ 1 -~- S U l\f A 102 3 30 leccio11es ro8 Jeccio 11cs �- 82 - elida el e los plantíos y te rre no s bajos , corno talll ~)ié.n s obre a bonos , . . 11ol·1c·l1" ·1zL1,··trt·r·1 ¡>r<-j><t r~1 ndo, a '->11111'.-illlO, un fo lleto qu11111 cos ) re: ~ sobre planw c 1011 de Io.s \'tlH:do :-. ln l.1 tl .n to1.1 . . · .·. . . . .. E'. a g n'momo rC' g totwl ele \lcrccd< ·.s. l!t() ~ ttl< 1.t ch 13mnos :..\11es, org;ini zó el l..'c¡uipo ck lo o.., cc wlH·.., dl'I 1· . e_. ( . .\. pa~·;i la c·nstnanza ;i g rícul ;1 ainhuhitl(' y . . u c111 tTg a "·'· .1 ~: n11u.i1111~ rvg 1011.il dc: I Rosar io. ( ·omi ~ ion; iclu p11r ('o.., ta 1>in·<·n u11 ~ ( ..... t 101111 ele: l;1 <·t11presa del ¡: . c. I'. la coii -. tnit -c i1'111 elv <"<H lt t'.., d c·.. , t111 .1dno.., a cat l: dr.i : 11~1bulant c cti l; is pr0\in c i;1-. d<' ('c'inlo1>:1. ~; 111. l.ui :-. ) \ lt·1Hl1.>z:t: hac 1cnclo lo propll> con (;i (·tnprv . . a clc:l !· . ( . S. para la pronnna d e Buenc:; . \ i rl..'~ . !·:! a irn 'mo111<1 rl' ir io11;1l el<' J·: 111rc· 1\ í11.. , fu11clc'1 15 h uerta s cscolarl's · fu 11 d1;'', w1nbic'·11 [1.. , n><>pcr:1ti\ ;1.. , a g rícol<1 0.., l ' ni c'rn .\ g r ícola ele \la;b illa ,. < l. a Ct1 :-. rnopolit:1 ,¡ ele \'ill;i gua~-. [n la ('Xpo ·ición ru· r;d de- C:t;<tleg ua yc hú lU\O ;i :-.u c;1r~ o la org;1niz;1c i1)11 el e la secc ión ;1g ríc-ob de: la mi ~ ma . l ' 110 el e -.th tra b;1 jo o.., m;í:-. importantes frn~ la rtl c hrac ión, bajo . . u:- ;iu ~ pi c io ~ . d e l primvr clln g rco.., o ele c·oop<'t«tti,·a s c:n el país, reali1;1dt1 c11 L u c;i-. C;(ln z;ílez. clllnclc: o..,e aprob;i ro11 im po rt ;1ntcs conclu~ ione -. . ck:-. pul-.. , el e a11i111aclos cl (' b;1tl''> . como inte rcam b io d e . emi· lla s de 1 ~1 111c jor calidad ('tltrc l;i" coopt' r;1ti,·a s. publ ica ció n ele una n ·,·i. . 1;1 titulad;1 l·: I colono cc H>pnacl ll 1>. g"l':-.t ionar el e lo:; poclcre públi cos n;w inn ;tl(·o.., u11 cn;cli10 c-,pl'ci;tl par;i cnoperati,·a . . ~cs tionar ele lo:- podert·s prO\ i11cialcs libl'r;1cic'm ele pat e nt e ~,, co n tribu c ión y ele· rcc ho ~ obrl' ct' r<': tlv . . cll'.. , ti11;1dci.... :1 l.1 s C<H >J><'r,1 t i,·a s . s oli c itar el e la v 111p1T ~ a ., ele tr.111 -,pnn c..; una n·ba ja <'11 lo..; flct('s p;1ra las coo pcrati ,·;10.., . apo y;ir ck c idid.111H·111t· a b ofi c i11 ;1 el!' ag ru1101 11 ía e n su pro· p:1g ancl;1 ra c io11:tl pP r nu ·dio <k <"llnfcn·n r i;i s t' illlpl:1111;1ciún de c 1111p.o :- cll' <k.mos tr;1ci1'111. :tdquirir bol ..;;i s t' hilo :-. i:-.;tl para l.ts coo· p1·1-;111,-;1s. :Hh1trar la nta 1H·r;1 ch• n·11ckr :1 lo ,.; nwrcaelos con. umidores cliren a llH'lllt' lu . ., procltwt <i:-. ele la s C"O:-.vc h;1s nimo también ;1<~quirir rn :íquin;i..., 1· impl<· nH·nto~ :1grín>l:1 s dl' b s f;í b r ic a:; , suprirn 1c11clo los il1ll'rlllt'dia r ills. El a g rú11~>1110 rcg ill11;d dt' ( ·orril'111<·,.; li;1 hecho u na ~1 cti \· '1 prol~_a g;i_ncla .e n t.:t\<_>r el(' !;1 d c:-. tru c cit~in ele );1 ~ t•n fernw cl;ieles q ue ata<.in ·~ , los n;11anJ<>S. propa g:rndo d1,·1.· r . . o s :-.1s 1em:i..; d e- injerto. como t:~mb1e.11 en pro ele la luc li.1 cont r.1 1:1 tu bt'rcu ln s is cl ('I o li,·o . H a cl1fu ncl1 cl o b e x plo t ;~ciún in d ustr ia l cl l' u11 ;1 paja n:itu r;il ele Ja rcrrión. a¡)l;i ))ar;1 el l''ill'ri ll·1clt) ,. c¡tt•" ' (' t·"'" l ·t· <, o n m u e 1i;1 c.:xu 1)L'ranc1.~a en . . • . '. • • e.sa _p rn ,·mc ta . , .\ s 11n1 s mn. ha y s tabkr icl o ,·;1r ios c i m pos cx per imcn· ':1ks . ~l.l' alg-nclon pa ~-;1 d ctcrm1 n:i r l;1 ,·;1ri t•<hcl m: ís ;1 ¡>ro¡) i,1d a a. }a u md H iones d el mcd10. . ~ ;:'~.. a g '.·ó11onw r~'giona l el.e, L 1 R ioj;1 ~- C:tt;1 111 , 11 -r.1 hiio a ctiva 1~ 1 0 1 ~.i~,l ~Hl.'·l !~or la 1n troclucc1011 ck m;1q u in:iria ·' ' 'T ÍCola moderna t n .t pt º' 11H 1a a su ca r"'O qtt<' l' . • . · :-. SC"'tm las <•·cs tione ·. ... -.i-: ·. ~ p._i ....:.i.rt; i :t p la zns con,·c n icntc b . . . . :; . s ll.l 11z,H 1. b e n a C..:1p1 1:il ¡: eclenl , U ;1g ru nn1110 n·g ion:ll ele S; rn T. ui..; 11.1 , . . , _'. · _ :1gT1co la en h s l's c ue h . .· . · · t :-.t.1bl1 <id o 1;1 c n sc1wnz..1 . .. . ' s pt ttn:1n;1s re d ·1c 1·1ml 1 una h ocl c g-a con¡w rat i,·:l. ·· · · u os es ta tut os pa ra . l ~ I d e lb h ía Bbnc:1 )¡ ;¡ n·rifi t"tcl . . . s is el e sem il l ;~ s . l~ l ele Ci t ; 1tnar~a º,.-+f~ 111;".Pl'.:r 1o n cs y 63 am1lt· las lcyc.> p ron n ci;i lcs ele fon ll'llto el e -) . •· . ~~ I OJ.t c•s tud it'l t.1111bién 1 1\'~ . 1 1 1c•1.~ 1.ºlll's . Líb ri c :1 ele accites. gnnacle r ía y olo n i7.ar ic'm en la j)J'C) º E 1 de :\J creed e ele , " •:_ • '.' . ...,·, 1 1 1 11 1 �San Luis hi zo 4.+ publi cacio nes en d ive r o dia ri o co n f in es d propag:117da. E L d e Río I egro fo rmó un a coope rati n :i d e alfa lfa Y. l_e,c hen a )~ e l ele i\Ier~edes de B ue nos A ires concurri ó a la expos 1c1o n c~e Gante o bteni e ndo un g ra n premi o po r la o rga ni za ció n d e s u ca ted ra ambul a nte . E l ag~·ón om.o regio na l de Juju y ha estab lec id o la e nse ñanza d e la hort icul t ura en las escu,e las de Ja pro,·incia a o bjeto de inc ulcar ~ n. los niñ os el a mor de la natura leza y e l gusto po r la s cosas n~s tt ~as . C ulti,·a ron d i,·e rsas legumbres en u .pequeña hue rt.1, Y lo ma s interesan te es que se ha tratado de que fu era el de los alumnos tra ba jo indus tria l, inte resándo los en e l resul tad o econó· mic?, por la ,·en ta de los produ ctos que se obtuvie ran, y la di st rib~1c1 on a prorrata d e l dine ro ob tenido po r este conce pto. Se o btu· v ieron 80 pesos mo ned a nacional, di stribuyéndose ent re 1o alumnos . E l go bie rno d e la provincia d e J ujuy ecund ó eficiente mente la la bo r d el ag rónom o cediénd o le tie rras y otros recursos . E sta e nseñanza c01nenzó e n las escue la s de La \ iña y E l C ha mical, habie ndo d estinado e l Consejo de E ducación ele la pro,·in cia 8 2 00 m o neda nacion a l para e l desm o nte y a la mbrado de l te r re no destina do a experimen tació n de la ,-id e n la escue la pro vin c ial E l Cham ical. .As imismo el a g ró nom o se ha preocupa do de hacer p ropaganda por la plan tació n de m o re r<is y e l c ulti vo d el g usan o el e seda. publi cando r 4 a rt ículos e n dis t in tos diarios locales . El agrónomo regio na l de La Pampa rea lizó una irwest igación so bre el tri go campeó n premi a d o por la Bo lsa de Ce rea les, pe rte n ecien te a la vari eda d híbrido y produc id o por e l agriculto r italia no A ndrés G iorclano d e la colo ni a In és y Ca rl ota. E l d e Posadas ha h echo num erosas excurs iones d e estudio por la r egión con e l objeto d e impo ne rse de los méto dos cul tu rales en obra. y d e la m e jo ra que podría introclu'Ci rse en los m ismo , ocupándose tamb ién en Ja form ac ió n de un museo de ma dera s regionales . E l d e Santiago d e l E ste ro fund ó un a sociedad cooperativa en co lo ni a Dora; e l el e Có rdo ba co ncurri ó a la exposición fru tícola y e l d e l Ro sario a la exposició n de Santa F e y a la de Rafaela. lo nuismo que a l cong reso de coopera ti vas d e la provincia de Santa F e . T odos estos da tos, esbozados ligerame nte, demuest ran la proficua labor desarrollada po r los agrónomos regio na les dura n te e l año tran scurrido y así tan varia e inte nsa com o es, d emu estra toda Ja impo rtanc ia qu e t iene pa ra e l fom ento de la ag ri ~ ul tura en el país y la a te n ció n q ue merece ele los po~ e!·es públi cos_, _pa ra que ca da vez vayan mejo rá ndose más sus se n~1 c 1 os, e n co nd1 c1ones ele que puedan rendir tocios los frutos que es da bl e espe ra r de ellos. Estaciones experimentales anexas a las escuelas. • Son un co mpl em e nto o bli &"ado el ~ los in stitut?s d e cnseñ_anza. S iguiendo el ejemplo d e orte Am é rica Jas ?stac1o nes experimentales fun cionan anexas a Las escue las d e agn cul tu ra y son un ele- �- 84 - parramento de ellas . ln\·es ti gan tocio~, los fac tores c.¡u e inte n·ienc n en el proceso cultural el e cada n.:g1<>1~, tratando. ele co nocer la influcnci" qu(' ejerce cada uno c:n d se nuclo ele: n:t·Jorar los n.:nclimiento::,. ele la s cosec has . y d e.: promon·r <·l c ult ,,.o d e tocias las planta '-. que· n:..., ult (' l1 apro\"t·c hablv . ., c.·co nt'>1nic;1mcnte , según las zo11c1s 1"Cs)H·c1i, ;1!-i . Lo-, ;1l u11111os s igut·n la 111.1rc.h;~ .d e la experime nta ción. y l'I jdc el e la cs w cit'i n dt· c11 ...,; 1yo . ., lo'> .1111na ('11 Jo: proccdimicntos e n obra y Jo., rl'-..u ltaclo-, t¡Ut' -,(' oht l (' ll l'l1 s u n ·sl\ am ·n tc . ( 01 1 d o bjeto ch- a s<·gurar la Jll;i yor !-il' ri vd<1cl <' i111 cn si,·iclad ele los traba jo-- que realizan la .., est at ·ione -> ('Xj>l'rinw n t;1k:-i, el la s c ue nt;.1n co n ¡;c r sonal propio. di s tinto ;d que prc...,1;1 .., u-; !-il' J'\·ic io-; e n las e ·cue1;¡ .., ele· a g ri cu ltura. J)ura111 c: el ;il10 1t; 13 li;1n real izado import<1ntcs ill\ c·sti gaciom·s . ele: <¡U(' -,e 11Ír<'CC: u11c1 s uci11t;1 rc:-ie il <l ~l continuación. J·:sT.\CIÚ:-: J·: Xl'El<l '.\ll ·::-: T.\I. .\:-:J ·: X .\ .\ I..\ J·:St.T l·: I..\ I>I ·: ct'rnDOBA. I·~s1;1 e-.1ac iú11 ha proseguido su-> e:-itudio->. so b r e ,·ar ie clacl es de papas. ini ciado..., en 19 11, arrib;inclo a lcts s igui c nt ·s con c lu iones : Iü co111i c11ela como las mejores ,·;irieclacJ "-, pa r;1 la reg ic'in u p l o dale ~ 1<1 i11 sli/11/o dt Ba111•ais por hctbe r cladu \u:-; mejore~ re ndimientos y por sus c:-: cl'k11tcs c ualiclacles culi11.1rias. l\.(' colllicncla también la ~u ¡ ·nl:1 1 i' l \\ 'imbor l'a :-ill l.". l mpc.: rator. R ic h: c· rirnpc rat tH . Satis fac11011. Larly ro-;c:, (_)ut·t·n Bnllsl· h . etc. .\ con st' ja Ja l· o nscn·ac iún de \a.., papa .. d l' scguncl.t n1scc ha (:-. iernh ra I·:nc r <> - Febrero 1 en e l sit io donde han :-.ido 1·ulti,ad .1 . . . h;1.. , 1a fin <''i ck Sl' pt il.'111b rc. In di ca jcrual11H·11ll' t¡lll' :-.l' (·mpk t· para :-ol' mill ;1:-; 1ul>C·rcul o -; cntcrns ,. d e 11 0 n.1;_1r b .ª Pº~Taclur.1. y <·11 1·.1 -.n 1tt' l 'l' .... ;1rio. ha n ·rb ante~ ele la fl oranon y p1111;i.... dur;111tt.· {·s1c1. \ )c .... d l' 19 10 ,·ic1tt' rvali zanclo t•s tuclin..; so brl' Ja so.1a ,.• en l'I ;1i10 1l) 1 1 - , ..,~ di l'r< . . ¡· · . . hís pida, . • . 1n 1tnc11111l1HO-; (1 t' 1..¡..<>00 kilo <r ramos poi r omo .tnrra. ·w ,·cnk •,. 1· -t111...,. \-il o :-i· el l' sc n11·¡¡ ;1:-; "' . L a. ii li .lwnarc;1 . ' .'.t.< a ·l·omu un c utl\·o 11~ tl· rc; 1bd o de :-.ec;11 10. E l forraj e ,·e rde 1 "< ok¡ci;;do_ cua nd o las rn' " " , .'''"' n i n rn 1;'1ndnse. es 11111 , . ·., J>Ot l.Sob:-.•1n.1clo. ' · . re el . .\ e >11 :5 'Ja. .l;1. . s ie mbra d esd e O c tubr"... ]1·cl·S· t·, \ J°:_ne10 . ' . . l0\\'pea sC ll11 Cl;H() 11 Cll S:l\'0:-i(' ll l l) l l - .., . , J b mclo los cl o:-i m eses el e. l;i s ic mbn ; 1a por. hcna rca con la ,·ari cdad :\ cw F ra . , . . . ~ :. 1 I .ooo t os ,·anl'clad d esp11és el e la cos ha el e . :. ".1 s t.'.mbrM Ja par'1 pa storeo . cc tl.1 es co 1no c ulu,·o tnt c r ca br ~fcc­ reptod~ rcn~limtcntos ~' a . -s~ .tC OlbCJ~ :e ~·te· 1 l ntc rcsan tcs e studios ha r ',lii za d o " < 1 . , - 1... los m eses ele im·ierno De e ll o . . . 1 · ) ) I e 1 . ;i.ie ,·c rclc du ra nte 1 bras succs i,·a s d e \ l·,· .z<> • ' J· ~ te:-. u .t·o n,·c nt c nt e reali za r siem• " 1. • 1 ·' el\ () que !le n' 11 . puc'> a segu ran t'I fo rn je \Trcl e c1 · · t ma yo r 1mp o rt a ncia, 1 ha s ta ~pt i ' mhr , os m es ·s d e \J:i,·o " .\ O'osto . ~ . · 1'~- 1 J) t·ocl u e· t nurallll e L' e1 r es e 0 1. t • . , . .' · • "" po i .)-J..600 kil os po r hcc t1 rc·1 co 1 1111 · es t:-t.1 r c p1T ·c nta clo Se e nsaya ro n cuatro , .. .· c' cl·i·cl.<.·s ~ :o s to ele :::; 1 .90 la ton elada. 111 < S· J i\O l" l\Tl :\ I . . 'ªn~<l lsk rn y Jl annc ehc nko m. l os ·.,·-. · .11~ pi oco~ de Lapo nia, obtu,·1c ron ron h s d o . " - . l c ncl 1m1 c ntns rna s cle\"tcl o · s 1 1\ 1 . · '· s pt 11rn..: r;1 s · ·1sí por · • :-i o i;i,·1;i . s ' mbrnela r n l\ fa,·o ll e<rú ·. ' ·1 . c.ie m p º· )¡¡ ,·;trieda d ~lco- forrnJC ,. ''.dr .<'1.1 d os C<;rtcs i~a1i~a~t1 ,p o r .. hc~· t. arc.1 70.3 00 ki los se::, uncl o a prtn tpios d e c tubr o c. 1 p1ltnt to ' n :\ gt1s to " el De los e nsayos r ';J !izado s .on. to prn . a mbur el \<·t ,.;t n. cc.l ac1 ama. . ª 1 º �- 85 - rilla, _se ha llega?o a obtener hasta 16400 kilos por hectárea. Los estuclios se prosiguen. Con el maní se vien en realizando ensayos d~sde haoe tr·es años, obteniéndose rendimientos ele 3.000 y 3.600 kilos. Los resultados halagüeños obtenidos co n esta oleaginosa, per· miten aconseja r su cultivo en la región . EST ACIÓN EXPER I MENTAL ANEXA A LA ESCUEL A DE SACARITECNIA DE 'l'UCUMÁN. En esta estación se realizan estudios mu y importantes con la caña de azúcar. E n 19 13 se realizaron ensayos, especialmente sobre 24 varieda des, de las 240 que posee la escuela. El estudio C0!11JParativo de las diversas variedades puestas en experimentación, asignó Jos primeros puestos a las cinco siguientes : Sin nombre número 77, rendimiento e n cañas 128 .500 kilos, Ja va 36 (soca) 121 .roo kilos, Kavangire 109.150 k ilos, Java 213 (soca) 103.950 kilos, Java 36 (plan ta) 91.200 kilos . Considerando el porcentaje de extracción, se obtuvo: Don Gaetano 67 .9 º/o de su peso, Mante iga de Sa nta Bárbara 66,9 º/o, Sin Nombre número 64, 65 ,3 'º/o, Rayada del país 65, 1 º/o, Sin Nombre número 55, 64,7 º/o, Java 238 (planta) 64,5 º/o, Cayanna rosa 64 º/o. La sacarosa extraída por roo kilos de jugo dió los rendimientos sig uientes: Sin Nombre número 64 ks . 10.279 gr ., D on Gaetano 104 9 gr., Java 21 3 (soca) 9.993 gr., Java 228 9.688 gr., Moraca del pa ís ks. 9.684 gr., Sin Nombre núm ero 55, ks. 9.600 gr., Java 139 (soca ks. 9.374 gr. Las Yariedades que han dado mayor cantida d ele azúcar por hectárea, fueron las siguien tes: Java 36 (soca) r 1.222 kilo,s, Sin Nombre número 77, 10.632 k ilos, Java 213 (soca) 10.388 k ilos. La caña Java 36 ocupa el pr imer lugar no so lamente como caña seca, sino también como caña planta, siguiendo después la Ja va 2 l 3, Sin Nombre 77 y Java 228. Compara ndo este resultado, a penas esbozado, se \·e l:uánto ha progresad o el sistema de elab oración industrial de la caña y ele su cultivo . Los r endimi entos, que ·e n I 870 era n de 3 °/0 0, en la extracción, subieron en 188 1 a 5 º/ 00, y según las estadísticas, desde 1903 se ha ido obteniendo 6, 7, 8, 9 y el año pasado 9 1 /~ º/ 00 en Jos ingenios que poseen maquinar ia moderna . Com;o término medio de los rendimientos actua1es p uede calcula rse en los años ma los de 16 a 20.000 k ilos de caña por hectárea; en Jos regulares 22 a 26.000 kilos ; en los buenos 2 8 a 35.ooo y en los muy buenos de 40 a 50.000 k ilos. Cada hectárea de caña puede dejar de 200 a 280 pesos d e utilidad-. ESTACI ÓN EXPERi l\IENTAL ANEXA A LA ESCUEL A DE BELL VILLE. Se han realizado ensayos de mucho interés c?n plantas forra· jeras no só lo guadañables, sino para pastoreo, a fm comproba.r su adapta bilidad en la región. Se s~mbraron &"ra1'.1111eas, leg;un11nosas y tubérculos siguientes: ce.b a~1ll <l: del pa1s, 1d. austraha~a, aarostis bla ncos ' ray- oo·rass de Italia, id. mglés, sorgo azucar ado, id. o ?e �d 86 - á l. maíz forra ·c s ulla, tdbol el e Akjandría , .. <l e los prados, h íbrid o, lu pulina, cs1 , ccrradc lla fl o r morada , 1e nw lacha fo11 a3era parcc ta ,. otus, ~aupi, . . ' . .... rr 1·a ::,s fran cés agrost is '. zana horia fo rra3 cra r top1n ctll1bll l . 1 .:-> ' co mún y da c tili s g lomc ra ta. . . . . _ . . ., . Los r(; nclirni(;ntos o bt e n idos se 111d1c~1n ,1 <ont111ll,<tc 1on . ceb~clil la au straliana s<: mbracla ;1 n1z<'in el e (>o kilo-. por li <:ctarc a. produjo L'l1 tr<.:s cortes 77 .2 12 ki lus cl l' fo rr:1jl' n ·rdt· Y 25 .0(10 ~le l~cno, res ist ic11clo la sera de 58 d ía s qu e rt'illÚ clur;1n1t· la expcri ·nc1a; cebadil la dl'i país 6-t .922 ki lus de forr:1 j~· n· nl<- y 2.::d155 <~C h eno. ,·cgeta c ua ndo csrn scan los clun;'1s íorr:13t:s; (l groslts comu 11 s~rnb rado a rn z6n ele· 10 k il os por h ec t;'1rca. 5.l:i<1-t k ilos el~ fo 1-raJC '.·erdc y 2.5 -to el e he no: ray . g rass francl- s. sc rnbrnda a razon el e 50 kil os por hect;'1rca , (>0.18-t kilos ele forl'él jl' \Trd l' y 19 .5 00 c.!<.: he no; raygras~, in g lés. a razón ele: 60 kilo :; pc>r h cn;'1r c a , cl iú -t2 ..)3-t kilos y 13.-t)O el e he no. :'\ o rcsis1c: a la sequía: sorgo azucar;1clo. sembrado c: n línea s a razún ele 35 kilo:; la hcc1;'1rea. produjo 199.700 k ilos de forraj (; ,·ercle y 5Ci .700 d e..: h e no. :\lczclaclo e n il1\·ie rn o con otros forraj e:-. c:s un buen alimento; maíz forra je a razón de 50 ki los por he c1árc;1 e n líneas . clió 90.000 kil os el e fo r raje ,·crde y 2 1.ooo de hc: no: trébol ele .\l cjanclría. a ra zó n el e 25 kilos por h ectárea , <l ió, en dos co rt es. 6(> .500 kilos n:rclc y 15.000 el e h e no. E a pto pa ra pracl cra te mporaria po r s u preroc iclít cl: tré· bol h íb rido a razó n de 20 kilo!>. ·n d os corles. cl ió 36.300 kilos el e forr;1jc ,·c rcle y 8.800 kilos ele he no: caupí s e111b r;1clo l'll lín eas a radm d e 1 - ki los por h.cn<í rca. cli6 100 .<JOO k ilos el e ío r rajc..: n ·rck. L a exce~1.~-.1 1 ~ - c..: s ,Pc rjucli.c ial: fl o r m o.r ac1:1. ; t. r;w'>n d e 35 kilos po r hectá1c.t cito .+~Looo kilos ele fo1-raJ C ,·crek: 1-e molac h a fo r ra jera cuello ,·~r~le. ~~·mhracla ~·11 línea s a r,ll.<'>n d l' <) kil o s po r h ect f1re,l, <lió -)· / ~o kil o:-..c}c ra1ces : rl'mo b c h.1 man1mou1 c h a raz1'>11 el e 10 ki los e n. lmea~. cito ...,8 l·' 1·l <)S ele· 1··11 · ra . ,-an·e·' . - · ()OO , · . • '<.<':-. ·. 1·emo 1; 1c 11a forr;lJc cl ,1cl g_1gan1t·. a ra zo n el e (> kilos por hcct ;'1rca . 1wocluj·u ~ 2 . ' ºº J-ilos ek r;11 res. _) -t " n~or~a~~~'cnc~r~ado, ~a~trcro, ~t~TCJI_l l~t ,·cllu_~a! <l~ hu~1~cclad l ·:ST .\Cl<.l:\" .. ':'llE:\"T.\I. l'·..XJ>J'l'I .\:-.: l·: XA .\ D l·: S .\:\" l.:\ JL i:-;ct • El.:\ n 1·: FRl.T I Cl'L'l' U RA \ N. En este establ ec imi ent o se n :: rifi .11 .01 , . , .· . . clad cs ele tr i···o .1 fin el e cl e t. . . c. ~ 1.:x pc1ie nc 1a co n van el)e la :-, J 5 ,:; ri.cdacl c:; cn s·1 )"cc11'. n_11 "~1 ·r . a m ;1s a d ap table a la región. ·· ·' " .i s. <1 ~ qu e ob1 u,·1 · · 1 ·r· cac1011 po r . u re nd imi en to ;\' ',.. - .t 1.l l 1.1,- ( 1 1.UCro n h se ron ·. lll. CJOr e asr' I · ·San . uan Bla ndo núme ro 1' .,"C'I"'-lC .• ·IUJl ..t(1O l'l l la. •C· · t s 1gu1e nt e : . tn go . ' 1 r· , t;11 (e '-urcloba. que ri n cli ú _. . ' ; él C JUn expen rnen· 100 1' 11os por h cn·lt'c· PI · 1l ' .) ·-t 1 · J )l ,1l131lc o n.umcro 2 produ jo ~. 500 k il os. S ·1n l . . .1:. e a n uan e cu Stcn 2.800 k ilo · ,. el \ I · ... '. ' ' . . · u,in :-;e1111 cluro 2.500; ' . . dld l ()11! \ \ ht •t ..., ( 1 ·1 ensayo~ po r epoca el e s ie nibn rc-=til . I· ::., -·º >O " ' o s . De los , 1 · ¡ · · ·' t .1 . 1 n1·1s e · (1 . u1110. ~a ca n uclacl el e sc mill ;i . 1 . , 1 1 1 .•'_- nn,·c n 1L'ntc e l mes ll~s c nsa.yos hcrh~)~ en la cst;ic ilin e: ele ~~ t 1~or l~en <Í rca .. según h c1 11 hec ho 1amb1c n e n --i vo s ., . 1. , d os . lo11 los lino· se 1 I·.1 ,,111ce.1c .. "· l· l g-rn no g- rucso • ; :-;e . .mli c:-.. u1 . . l c1ncu ,el m ,·í s- con\'L'n1e11t e l de • J , ' • )t.H o e n l 111 e · i , poi 1cc tarca en ·I me de ¡ · • a rawn de So J· ilos 1-' 1 ¡ 1 . uni o. e1;111do un ·, ¡· · " '1 as 10 ,·a ri ecl a cl es el i c n e 1m 1c n1 0 d e 5 00 ' e re 1)é t cl;1s· c.¡uc . e, e nsa ya ro n, ·-t1de· 1 °· �- 87 - n~ostró la n1ayo r l?re_coc ida cl Ja vari eda d Muy precoz de Lapo11ia, y d_ió ~} m ayo r re nd1m1 ento la Sa n Jua n con 2.800 kilos po r hec tárea, s 1g u1endola en o rden suces ivo la Morav ia co n 2.050 kilos, y la Bo rdet Ca rlcy con 2.000 kilos . ESTA CI ÓN J·: X Pl-: Rli\l ~. TAL /\Nl-:X A A LA J•:SCU J·: f..\ DI ·: ll E l.l .. \ V I ST A. Se r ealizó un estudio experime nta l sobre ma íz que, co mo es s:;i.b ido, fo rma la b ase de la agri cultura correntina. La s experie nc ias se efectuaron con las s ig ui entes \·a rieda dcs nortcam.er ica nas y de l pais : P ra ide of N o rth, :Golden 1e\\" proof, Goldcn beauty, J'...arl y Can adá Yellow, Co rn A ngel i\Iid nig th , J3urpee Golden Beauty. E a rl y T?rau gh~ P.ro_of, . C hester County Mamouth, Co rn C hester Co unty. Corn .\ 1r!?:m1a Horsetro th, \~hite Ca[J Co rn ) T he L earni1wb Co rn , '-' Canario Com ún y moroch o común. Los me jores r endimi entos o btenidos po r hectárea fu eron: m aíces sembrado en Octubre : P ra idc o f No rth 2.340 ki los, Gold n Bea uty 4.060, cana ri o común 5.600 kil os y Th e Lea rnin g Co rn 3 .200 kilos.. De las Ya riedades sembrad as en Agos to el morocho común d ió 4.800 kil os, el \\hi te Cap Co rn 3.920 y e l \ ºirg inia H o rse trot h 3.626 kilos . D e estos ensayos se desprende la neces idad d e mejora r la va ri edad regio na l lla ma da canario com1í11, po r sus cond icio nes d e rustic idad, res istenc ia a la sequía, g ra n producti\·ida cl y res istencia a l a ta que ele los go rgojos. Las rnriedacl es no rtea meri ca na no se co nse n ·an bi en, pues ni los Dc nt n i los F lin t, res isten a l a taque de los gorgojos y la sequía . E l peso del hectolitro de maíz d e la r egió n ha da do 7 5 kil os con 77 gramo pa ra el canar io común y 77 kil os pa ra el moroc ho, m ientni. qu e las rn rieclad cs no rteam ericanas die ron como m á xim um 76 kilos. EST AC IÓX EX PER D IE:>ITAL A:'\EXA A LA E SCU ELA DE CO LON IA llENÍTEZ. D esde hace varios a ños se viene n realizando ensayos muy .1!11porta ntes con di stintas varieda des d e a lgodo ne ro en e ta es tac1o n. Vein ticinco varieda d es fu eron so metidas a la ex perimentación : Russe l, H e rl o ng, A ll c n, Peterkin . I-Jawk in , Cha co, C haco I, Chaco JI , Chaco III , Di ckson, T exas S to rm Proof, Cook, D rake, Flo ro lo ra, Too le, Bate, C ho ise, U ppland, Louis ia na , Georg ia, Bo li via, Culp ep e r, S imp kind, T exas \\"OOd, Kincl y S tri c l~l aucl. ~-J ub o un t ot~ l d e 832,8 m il íme tros d e llu\·ia dura n te la expe n mcntac16 n . :SI ~·e nd1miento ele las vari edades po r o rd en el e mé rito fué e l s1g u1ente : S impk ind 2-469 kil os, K ing 2-44<.?, T ~xas wood 2.3 ' <? kilos, C ulpeper 2.276, L o uis ia na 2.076. C ho ice U pland r .989, D 1ckson 1 .9 11, Chaco TI 1 .636, C haco JI [ 1 .633, C haco I .' -424, C h~co 1424_, c te. Las variedad es C haco T II )' I l I ha n s ido o bteni das pa rt1cnclo de la varieda d C haco y, co mo se \· e, e l rendi m iento en bruto ha m ejo ra do. . . E l porcenta je de fibras d ió el s1g u1 ent e res ulta do : J3atc 36,3, Drake 36, 1, Texas Sto rn proo f 34 ,9 , T oo lc 34, C haco se lección IJ 29,6, Chaco III 28, 1 , C h aco 27 , etc. . · . Las \·a riedad es p recoces son: K m g, S1mp king, T exas wood , �88 . . . - n . C ho isc L. plan el que produje ron Cu lpcJ)c r, Stnc klancl, Di c k:so } .¡ __ . o 0 d e Ja cosecha 1 I J ' 1 100 , ¡·. . ¡ ·egctac1on e< . . é clc~ pu<.:~ d e 190 c1ds ce\ ¡·¡ 11 , , , . s 11 npk 1ncl que dcs pu ·s 1 : • ccoces fu e ron a " n . . 1 . total. 1_ns rn.ts pr I· .. . 1 .. (Jroclujc: ron tanto co mo e tipo -(, dí a~ a co ntar d e .t s 1 c rn )t d . . (le 1) .-' j \'Cg'<.:l;tll \O. Charo duran! (' todo s u pc t ioc2 1 le la fibr;1 :,e cJi ,· iden e n hebra 1 w , ·tl ,,oclon cs por la lo11 ,.., 1tu< e . , . "> - ;1 "'O , . arriba de • · ' ,.., . . ·w dl' ">- 1111l1rn c t10 ~, - J .) . 1 1 cona. he bra mt.·c11a Y " nct . -J · 1 .. . . . ·1· .. un cn H: el e 1'>11 g 11uc . . 10 mil 1mctros. t <:sp<.:<. 1.' ' . , . . li ·ui chel o l11l'JO r r esultado 1 . . ' ·I· ·1f1 c·1c1on °~ C[ll C ' • . S<: •g u11 e::. la· < ·,ts ' · • i·t·.l , l'<· te rk lll. J)i ckson, 1 · d e ll c)1ct 1 .• co en esta s cx pl'n c nc 1é1s so n ~~ •• " • ,. 11 1 1 11 1 Clloi sc . l ' pla~1~I, C ulply cr.' 1 ~ 1 11 · .s '.~ 1~. ; (~(; ~.\u.s ic'm qu e el pro bl ema 1..' l {'St'lCIOll CX (JC: l llll<.: ll t.l ~.l< el · 1 _. ' l ele \·arÍe· . . .. 1 1 . cli c 1r l' ll h 111troc UCC IOI a lgoc.Io nc: ro e n esa rcg1011 e e )t'. 'a . : .¡ , · . , dad ·s ex óti ca s sujct as a una n g u1 os,1 :,l ccc 1on . 1 1 EST.\ CIÚ:\ E:\Ol.c.> (; IC.\ 1 11 l>I·: C O:\CO I< l>I.\. · 11·z·tc·· ll1 i(' iacla modes tame nt e .,, u o i·g.n ·· 1<'> 11 e n _ 19 1')-·... la estación d bl ,·itícoh eno l<'i0crica ha continuado, clura11l c c l ano I y ' .), s u .°._e · ¡· 1a c xtc: . •1i:,10 "· 11 el e :J 1hcc t;1rcas ta rea :' d e pon e r b;lJO c uu,·o ·: e1e1 u e1ia qu e ro inponcn e l esta bl cc imi c nt~) . Y. ele orga rn za r _;.1 1.11pl1~111.d~ ~-s, sus ~c n· i cio~ e inn:sti g a ·i t'm. cx pe n cnc1as, clc 1110.-;tra( 1<>11 : ens~n~nza . .1 la lle gado as í, c11 la a c tualiclacl, .ª. un grac~u el e cl.~.sc n ,·o ~\"l.Ill~e nto mu y h;tl a gador, prcs tando a la r(' ~ 1on ~l e s.u, 111flul· 11c .1.l. m~1~ ' a ~~º. o~ sl·n·ir ios. 1;tnto e n m; 1tc na dv ra c11111al1z;1c 1011 de l()s < ~1~ll\ os ' 1t1co la .., ,. fru tí l · Dla ~ d l' I litoral. C()Jll () de · l;1 m ej or cla bu ra c1un y co nser,·;1ci;'>n de los ,·inos. Entre los traba jos impnrt;111 tt·-; rc;tli 1.;1c!os e n ,- i ~ta ele. Li c xplotac i<'>11 a~rí c ola · i11clustrial d e l e~t able c i111iL· 11t11. n >11,·1c11e c itar : 1:oturac i1'm tit• las tierra.., e n s u 111a y<>r vxt<'11-., i1'>11. ;1 una profundidad dv 11 a _¡:; rcntím c tros. clota c i(rn d l' numc ru so :-; e i11di s pc n.sables can;1ie.., d e- d e..,a g-iics ,. obra:- d t· ni n· laciú n : ;q)('rt ura el e c;1m111os y a\ c nicla s : pbn t;t(·iún · d e ma 11cl.1rinn-;. n;1ra nju s y o tros c itrus en gran es(' a l;i. de u11 ,·e rjel d e fruta lv s ,.arios, ,·iiia. ;1 \ T ll icl.1 s y dos ¡w qu L·I1os parques el e fores ta les : implanla c iún ele l<t huL·rt a. un frutill a r y una es parr;1guc rn. ,.i,·L·ros \ ;tríos d e t· itru s y ;Írboles de adorno. barbec hos d e ,·id y di fc 1-e11les c nlc cc io11cs ;1111pclogrúfica, c1Jtn· c'.·sta s la 1:1uy ,·alio:-;;1 clo11ad.1 po r el profesor Ra,·nz de la escuela. clc \ lont¡w llicr. C ercado el e un;1 pnrte el e la finca , d el campn ele ex pcri 11cia s y d e l \T rjcl : in s ta l;1 c ión de colmen a ; de gt1 s y lu í' elc'.·rt ri c;1: pcrfora ciún el e un po zo sc mi s urge nt c con instal ;1c i<'m ele molino y m o to r: cons tru cc it'>n el e bodega con . ót;rno · y dos cu ·rpos el e edifi c io pélra cl;ibu ra c i<°Jll ele co nsL' n ·a . ;tia ele m;íquinn . clc pc'isit os. tonclerí;1, coc he r;1. s;1b d e cunfcrc n ias . etc .; habilitación ele los labor<Horios. pi eza el· secre taría ,. dirección ; nmplia c ión ele la ·a ·a p;1r;1 el direct or. co ns tru cc ic'm el e .c ua t ro casi· ! ~a s para 1 pe rso nal. d e un pnbc llún p;1ra los ])('O nl" y d e un t111 g l;1clo p;irn el ga n;1 clo. l·~ ntr ' los traba jos propi;1ment e tC:(· ni c os . el l' ínclo ](' do e nte y exp~nme ntal. _.' cln a. continu;1 cit'ln una li gc r:1 iclen ele o nju nto: cult 1 :·~ e xpc n mc~Halc s ele ;1 lgod ún . maní, lupin o y o tros : dife re nte 111 Je rtos el e c1trus efectuad os e n é poca s cli n~ rsa s y mu ltipl ica- �~ión ele los mis mos ; investigaciones y expe rie ncias sobre tratilm iento~ c~e en fe rmed~des de la vid y de los frutal es, principalm ente m1~cl.1u, a n tracn os1s, o idium, go mosis o cnfermeclacl bacteria na, coc h.mtl.las, cte .; numerosas experiencias de \·inifi cación, nba rcanclo pnnc 1p:: lmcn tc el bi su lfi ta je, la acidi ficación, dura ción ele las fc rn::ntac1ones, e l.abo ~·ac ión d e vinos rosados y mezclas ele d ife re ntes vm edos; e xpe rie ncias d e vinicultura y trata miento ele .llte racioncs cor~10 la cr~sse ; verifi cación de an á lisis de mostos, vin os, .1.l~oholes (m tl a prox1.ma cla m e nte) para los particula res, la a dmini strac ión de nnpu estos. mtc rn os y e l esta bl ecimie nto; e xamen enológico ele tod?s los vrn os por d egus tación, obser vación microscópica y ap reciac ió n legal: preparació n de co nsen ·as ele horta liza s, encurtidos, du lc~s y m a rmelad as d e citrus por diferentes procedimi entos . Tamb~én se han .da do cursos tempora rios especia les d e viticultura, enolog 1a Y arboricultura fruta l, técnico eco nómicos, practicados en un c~nte1: a r d e visitas a las viñ as, naranjales y bodegas de los prop1 etan os, consultas verba les y te lefón icas en la estación enológicct y num erosas co nsul tas escritas que suman mús de 400, sin conta r los exáme nes enológicos de \·inos; o bserrnc iones me teoro lógicas m.etódi cas y su estudio co mpa rativo . · La estac ión enológica concurri ó a las exposiciones de Gua leg uaychú y de Gante, donde ha sido premi ada. E l director de la estación acon11pañ ó a l profesor Ravaz e n su jira por lo \·iñedos· ele Ja R e¡p ública. Por último, e l establecimie nto ha sido mu y vis ita do, y tie ne en la actua li dad una estrecha \·in culación co n todos los propie tarios de la región. que ha n reco nocido los g ra nd es benefi cios inmedia tos re.porta dos po r la estación e nológica desde su fundac ión, ll egando a reco nocer, n o so lam ente e l provecho co nseg uido con la m ejor cali dad de sus vinos y cuida do de sus pl antaciones, sino también la confianza compl eta por ell os a dquir ida, en el porvenir de la viticultur<!- regional. · N ecesidades mrís urgentes. - T e rmi nación d e la red ele drena jes y desagües y canali zac ión d el a rro yo Manco res; complemento de l cercado y apertu ra ele avenidas interiores de la finca ; multipli cación ele viviendas a isladas pa ra hogares ele los trabajado res; escrituración de la propi edad y a rreglo d e l asunto m.unicipal de las call es en su inte rior ; dotación co mplementa ri a de ele mentos el e irrio;ac ión )' de un dinamo; compl emento de vasija y ma qu ina ria de b . bodega, fabricac ión de co nservas y esencias y otras pequeñas mdus tri as; a dqui sición ele an ima les ele traba jo y vacas lecheras; a r.rencla mi e nto de la pro pi eda d co ntig ua, el e I o cua dras, que conti ene viñas y na ranjal fruta l en produ cción ; ob tención d e una barrera ~n el paso a ni ve l d e l F . C. N . E. A.; pr~vi s i ó n. d el p ~ rso na l estrictamente necesari o que fa lta : un secreta ri o, un adm1rnstraclo r Y un ayudante técnico; a probación de l nucrn regla.mento ele curso~ tempora rios; h abilitación ele Ja sala de conferenc ias y r~1usco regiona l ; dotación co m.pl ementa ria ele e lementos ele l a b o rato ~·1 0; todo lo que importaría un gasto total ele 8 35 .ooo moneda naciona l. �ANEXO D . Oficina Meteorológica Argentina .. �ANEXO D. Oficina Meteorológica Argentina E s ta_ Ofi cina. e~tab l ec icla en e l a ño 187 r, ha proseguido en los 28 ano ~ subs1g u1 entes la r~uni ó n d e obser vaciones puram ente me teoro ló ~ 1 cas e n todas las regiones donde se podía n obtener observador es dispuestos a ver ificarla s g ra tu ita mente . E stos datos fu eron r educ idos y publicados con los comen ta rios a decua dos pa ra la dem ostrac ión de las le yes físicas que re ina n e n el te rritorio a raenti no, e n di ez y seis volúm enes e n cua rto e xis tentes en· todas la s b ibliotecas c ie ntíficas de l m.unclo, fu e ra de di\·ersas pu b licaciones sobre e l m ismo tema . E n los a ños en que se pub lica ron estas obras, fueron de mu y g ra nde importa ncia, pues cia ba n los pri meros da tos refe ren tes a l cl ima que reinaba e n la Repú bl ica y cont ribuye ron en g ra n pa r te a atraer los ca pi tali stas europeos que por e llos ca lculaba n las proba bil ida d es d e fe rtil ida d de los sucios en que deseaban radicar sus industrias o im ·ert ir sus capita les . E l r a d io de a cc ión de la O fi cin a se ensa nchó ele un modo notable, cua ndo en el a ño 1 90 1 se cl ió pr inc ipio a la pu b li ca ción c.l e Ja Car ta D ia ria de l Tie mpo, pues desde e ntonces nin g ún día se ha de ja do d e ofrecer a l púb lico en ella los da tos me teoro lógicos de todos los confin es de la R epública, a más d e los de l U rug u;i y, Paraguay, pa rte del Brasil y d e Chil e q ue se obt ienen por canje con las repúb licas vecinas . E l n úmero d e esta c iones contribu yentes en e l país fué en aum ento progresivo, en la actua li da d hasta 19 1 3 se ha elc\·a do a cerca d e 200 estaciones d e 1 .a, 2 ." y y • clase, donde se p ractican observaciones d iarias tridiurnas de todos los elementos me teorológicos, fu era de unas cincuenta estaciones de Ja misma clase en el extra njero, de las que, como se ha d icho, recib imos observaciones en ca nje, y a rriba de 1 .3 00 estaciones pl uviométri cas, la mayo r parte de las c ua les m a nda n las o bse rvac io nes po r te légrafo. De ma nera que pu ede d ecirse que se con oce d ia ri a men te el estado de l t iempo rein a nte en todas las r egiones pobla d as de la Repú b li ca . A demás d e los ela tos mencionados. ofrecidos en los m a pas con los pronós ticos, se ent regan dos veces por día pa ra Ja publicación en los dia rios, las s inopsis de l ti empo r e ina nte e n todo el pa ís . . . La uti lida d de estos datos para tod as las actl\11dades h uma nas es no tor io . La observac ión ele la ma rc h a de los e leme ntos meteorológicos da, de un m es para ot ro, e l indic io .el.e l estado de la cosecha, de m odo que se pued e prever las r ro? a b1ltda des de su m onto e n las d istintas seccio nes agrícolas a m ed ida .q.ue a de la nta la sazón d e los cereales datos és tos que son .tra nsm 1t1d os todos los días a los mer cad os cer~ali stas d e E uropa .y - a rte A mér ica, de m anera �- 94 d . h c o s C' r ha en tocio momento, 1 riLte se ha llan al co rri e nte d e l c:s t, a ( ~ -~·i <~ i <'m e n la es tac ión del año -i . •l f. d e a e u ll Ze a fin ele Juzg a r de e cc t,'( h c nfr., f<.:r iu del norte- · . )ostcrior ·1 la co sec ha ck , . o c imi <' ll lO el e la r anudad de I ' . ¡ ¡ ¡ JY LI s e 1 e <> n · , · ¡ Para el a g n cu to r e e ' · : . .. 11 11 po :-. l' .., el<' 111tc1Ts vrta, y, ll u,·i·t c¡uc ha va caído sobre s u:¡-. c ' . <.. t;1; )os d e c ulti,·o o ele pas1 . e .: 1 .. ¡r1rtc ( e 1(b ' 1 . com o los ducnos e e g i.in ' . . . 1. (le· ~ :-., (· c 11 c ucntr;111 a co rriente . . 1 . ¡ . ·us ¡)1 01HLe ,1 ·" · , torco ,.1,-c11 rct1rac os e e ~ . . . . w· <·11 ellos han c a1c1o. d · las llu,·ias. ll c: lac.la~, '· 1 ~ 11 ws, et< ... el¡ ron: c lndas por lo s f errocarri. . ·1H.l ic·1c 101H:S :-., () 11 ,t ) ' . 1 . E s ta s 1111s111a:-. 1 ' . · 11.1 ll< , -jd c¡ '" colHJllC'l1C o. por cons11 lcs ¡)ucs sabi e ndo c: llos done~ ' 1 · i < ·(·c·~u ' t léi:-> cs w c io nc , pue! • 1 ¡ , 1 · c;1111 111us e e • · ' g u1c nl . e l c:s t<1 c o e t 0 ~ , . . . · bu c ic'> tl d e lo s ,·a g on cs de carga, el ·n ordenar una co11,·c·n 1c 11t c e1is t1 1 . . . lTntlt ·tcil's ·il t1 a 11 :-. pmtl. 1 1 donde no se opon gan e . I· · .· 1: . .. 1r •r; 1:-; d ('li caclas . com o fru·¡· 1. , ( n s· th"' l ' ' ll ' l l ( el ( 1{ .t :-.. l . ,...., . 1 ;-im ) te n. · · ' ' ¡-,. ' • ()fi ci n ·i lc>:-i día s m;Í s a prop1a cos pa ra 1 tas . e tc ., se conocen poi , l e ' s u tran s pone. 1 ¡ ¡ · t 1·". . 11s- "'tl·ínt icos e:s 1 • 111·t1'z l o-ual mcnt c 1a (··,u·g··.t ce '. · '·t 1)o re o e e . us . . . ¡ ·d d b,., (ro ber7iachi por el es ta d o del u c111po. pues. _< 011 : 0 ~~ ;-., ~ ) .I ~' e " ::-> • 1o I·.1 ll Ltlllcchd l jll <.: 1> n >d u lc Lt fe 1m c n tac16n del efectua rse cntanc , ! <L ' ce rea l duran te la tra\TS Ía. ., h [n rca liclacl. 110 l' Xi!-, lC ocupac1011 h u1na11a que no s_e a 11 e subordinada al estado d el tiempo. cl c·sc111pc1-1anclo c s ¡~cc ialmcnte el conoc imi ento el e la s Jlu,·i;1s y tcmpc_1«1 t ur;~ L'I p:ipc:_I 111as 1~11portante. E.n 1902 fué es tablc:.:<'ido e l scrnn u h~clrc>111 c trt l~O . :1 fin ele estud ia r la. c uen c 1s i111brífe ras el e los rio s :" cg- ro y ( olora cl o _ co n s~1s afl ue ntes y la g os cont ri bu ye ntes . co n el cktallc 11ccc. ·a r10, a frn ele real iza r J;i .., obr:i s a c01 bc· j:1bles p;ir;1 vi :1pro n ·ch;11111c nto de las a g uas y p;1ra c\·it:ir lo -; d e nos ele la:-; inun_c Lt c iorn·:- .\ esto c~tu­ dios se h;rn clcdic1cln ,·:i rios .t1i1>s li<- tr;il);1jos co 111111uos. cxtend1énclose e ll o;-., po co a po co ha s ta ;1kan z;1r t1 icl o :-; lo s r ío s y lag o de la Re pú bli ca . clcsclc S:111t<1 Cru z ha s t;1 Bol i,·ia. in s w l:in clo c -c.ilas de obsc n ·a c ic'rn en los punto :-> m;Í s c:-> tra1{·gico:-> . E s tos es tudio s fueron co111 pk·m c 11t ;ido :-> c 11 ;tl gunos puntos de lo r íos na,-cg abk s co n lo s trab:1jos ernp rc n cliclo a n ter io rmente por el '.\li ni ste ri o d e Ob ra s Púb li c:t-> y la Prcfc..: tu ra Genera l de Pue rto . hab ié ndose ciado e s pe c ial pref crc n cia por la n ue ,·a sección a lo pa sos difíc iles para la n;we g:1c ión y al es tud io el e los ríos y la g os inte ri ores a l ob je to ele cl ctcrrnin;ir :-; us pos ible c 1T1b;)l e para r ie go. utili za ció n d e la fu e rza. mot ri z apro,·c h:1ble y para regular s us ca udalcs. E n la anua li clacl pu ccl ase g urarse' que e s te scn·1c10 h:1 p restado ya apreciables n .:nt.,'l j;1s a la s rcg ion . b.1i1;1clas por lo s r ías del ur y d el lito ral. P or la comparn ciún ele los cla los m et co ro ló o· j ·o s r efe rentes a la llll\·ia. ca ída y los ele la s esca la s hi clrom0tric;1s c~>n ce rn i c ntc a l cauci.a l el a g-u;1 ;1rras t raclo por lo ~ r íos . h;1 pn di dn c s t. ibl c ccrse la ca nt1clé1cl d e a g ua qu e ha ab ·o rb1cl o c.:I s ul'lo e 11 p ron.'c h o el e la agricultura . En cua nto a. los es t ud ios p;tra e l r i g o . s e Jos ha cl i,·icl iclo e n t r ~ ::iteg o rín s a s<i b c r: t. º D ond e lo- riegos pu e d e n , rificMSC fá c il me nte y 011 poco cos to . 2." Do n d e e l g-;i s tu se r ía me d ia no. 3.0 Donde crían co to. o s pero fa cti bks . L os ela tos propo r ion:icl os po r c · tt' sc n ·ic io ha n s icl o buscados �-95 no solamente para fines de n ego e industriales, s mo también para la navegación fluvia l. Por los anuncios publicados por la Carta del Tiempo, de Ja a l.tu_ra de l ~s _a guas, se da aviso a t iempo para poner a sa lvo Jas haciendas Y. ~idas humanas expuestas, y pu ede decirse que, debido a este serv1c10, se han salvado muchas existencia s y cua ntiosos valores en ganado . En los grandes ríos del litora l se ha n instalad o escalas muy al norte en el te rrito ri o del Brasil a fin de obtener la noti cia de Ja primera subida de las aguas, de manera que se p_ueda, con varios días de anticipación, prever la llegada de las cr ecientes a las fronteras del norte del li to ral , lo mismo que en los ríos del sur· se puede anticipar el avance de las aguas ele la co rdillera. . El servicio hidrométrico, además ele los trabajos ya indicados, t iene a su ca.rgo dos ramas de estudios de alta importancia, una dedicada a establecer la profundidad a que se encuentran las aguas subterráneas de las primeras na pas y las variaciones experimentadas por sus niveles, y otra destina da al estudio de la evaporación de los suelos y de superficies de agua. La importancia de este estudio es evidente, pues da la indicación de la vida ele la a lfalfa y ·otras plantaciones análogas, cuyas rakes penetran hasta el a gua, porque en el suelo endurecido, de pasto escaso, el agua de la lluvia se escurre ,e n cuanto cae, sin penetrar, mientras que el mismo suelo a rado y cultivado retiene el agua pa ra darla a las pequeñas raíces y el sembrado con a lfalfa, cuya infinidad ele raíces y tallos sin-en de canales para extraer el agua del suelo por capilaridad, tiende a disminuir la humedad del subsuelo ; de manera que por las o bservaciones mencionadas puede establecerse si las variaciones ele las aguas subterráneas son debidas a la absorción capilar opera da por las plantas o a alteraciones sícli cas de sus niveles, datos éstos de la mayor importancia para Jos cultivos en general y para la alfalfa en particular. En la actua lida d se han logrado establecer estaciones ele obser vación ele la altura ele las aguas subterráneas casi en toda la r egión ele la República donde se dedican grandes extension e's al cultivo ele los alfalfares. La o tra rama ele estudios, o sea d e la evaporación, consiste, como se ha dicho, en la determin ación de la cantidad d e agua ernporada de los suelos y d e superficies de agua. La de los suelos se ha determinado no sólo con diferentes clases de tierra, sino también con diver sos cultivos, llevándose a cabo esta'S obser vaciones en regiones características a las distintas secciones de la R epública. La ele superficies de agua se ha extendido desde las pequeña.s hasta las t:.o-randes ) expuestas a todos los ae:entes externos vapon. zadores, como ser temperatura, viento y otros, constltu)~endo ~os resulta dos de estas observaciones una base para los estud10s de 1110-eniería refer·e ntes a embalses y ¡Jara el cálculo ele la merma de b ' d , . las agua::> a lmacenacla.s para usos industriales o · omest1cos. . En el año 1904, previo un estudio de los alrededore~ de P1la:r (provincia de Córdoba), se estableció aJlí un o?servatono rnagnetico destinado a punto céntrico de las obser~rac 10nes de este ramo y dotado ele instrumentos para las o ?sery~c10~es . abs_~lutas . de lo: tres elementos del magnetismo : declmac10n, m chnac10n e 111tens1~ �dad ele.: la fuerza horizontal. lgualmc:ntc ~e lo pron.;yÓ de los aparato~ i1<;ce;!iarios para e;I r eg is tro auw111{1ti co .d e .·stos elemc.n tos. J k~de c.:ntoncc:s ~e: han c.:fc:rtuado dctt"r111 1 1w c1unc.:~ de: d icho clemc.:ntos c.: n tocia la J{c: públi ra y c.:-.~1 s o\>:;c.:rTaci~,1H:~ 1.r nn s ido referidas y <ontralorc.:acla~ por lo~ puntos ck rde r c.:nc 1a n.:g1s trados e n e l oLsc n ·atorio ce ntral de J>ibr. En c.:I af10 1908 sc ha publi cado e l prim e r 111;ipa el(' la clcclinar ic'm magnúica. el prinwro 1e,·antado ·11 la . \ 111C: ri c;1 d el Sud, ba a do en elato!- obu·niclos directam e nte de oh sc n ·.i c io1w s vft·ctuaclct en til'rra firnw. j )c..,clc entu nccs · e ha prn:-.c ·~u id o con l,1;; obsen ·aci on c.:s c1; cli~tintos puntos ele.: la Re públi c.1. de 111,uwra qu e se ha cktcrrninado L'I t ;1111b io !-íclico de.: la rkcli11; 1c i1'1n d t"sdc e l a 11o 1904, y en brc n::-. día ~ :-.e publicará el re ·ultaclo ele las obsc..:n«tc iones dv~ck que: :ic: inicie) c.:! :-ic: 1Tic io. o frec il'nclo c~1 na s gr;í fic a s de la declinac ic'in. inclinacic'm y fu c: rza horizo11ta l. compkta ndo con e to los dato~ publi c:1do.. , de lus prirnc.: ro::i (":-,Ludios. En cuanto ;1 c.·:-.to'i estudios ya la l\epúlJli ca .\rge 11 ti 1M ha llegad o al ni' el de los p.tÍ:-.c:i 111;'1s adcla11t.1c.los d el ,·ic:j() mundo. La importan c ia pr;íctirn de la di nilg:1ci('>11 d e 1-a ~ clc s,·iac iones de la brújula es t.lll c\·idenlL' qtK' no necc.·-.it,t co111c1_1t.1 ri us, puesto que par;1 el 11a \ v¡..;t11 1tc es irnprl'. c inclible el conoci m ic.·1110 el e ellas ('11 la 11<1\Tg<1cit'>11 cost;111cr<t. ckpc11cl il'11do 111uclw:-. \'l'C('S las ,-idas e\(' lus que condure c:n :-iu b:i reo lo mi -.1110 qttl' l' I ,·alo r de ld carcra que ll v::a. ele u1.1.1 fal_s,,1 indi< ·acilin . El p rim c: r 111;1pa pub licado l"'La < >l 1c111;1 l'\ 1dl'11Ctu l'rror('-. L'll '"" c.in.1-. d e.· na\ egaci<'>n L·mplcadas 1_1 ~1 :-.ta vntonc~·s . P;ira .-el a gr i111 t•n-.or lo s d :1w s rdcri clos son li1lllb1v11 cll' g r;111 111qwr1;111c1a. puvs l'll muchos c. 1-;<h l'I ,·alor de su 111L'1~-.~1ra ~ll'pl_'.ndl'. clt· la e:-..1r1 it uc.l dl' lo-; pi_m to:-. de refere nc ia. por I'.> <u.ti. h.1'.1 s 1cl'.> 1_11:-.1..1 laclo s po~· t·~ t c :-.c n ·1c l\ J ¡rn111os de esa índole l_~ 1 toc.l.i :-. 1.1 :-i \> ~ m ·11K1;1-; Y tvrnto ri os p;1ra cont ra lort·:t r lo-; indica< 1<:n~·s de stts 1~1 s tru11~t·11tos . Si este :ier,·ic io ht1hi e ra eswdo sta· i>l·c·~~ ~l o t'.1l\>s .. '·L·1 11 te ;1110s ant es. h.tbría sa h -.1do i11fi11idac.l e.le co ntro'1.t .i_1,1:i '· pltllo:-. · c·s ·111 terpro,·incia. . · rdere11H·-;· ·1 ' t ·t1 t·-.·t ·iones e\ L' ¡·1m11 t s ) _ce 1 prop1 c-clacles pa ni r ul :trl's. sub ·i« fcn 1:.n 1, lo:-. 1 . aiith . .. ·. :-.. uie n tc s· . c.. 11<1. prosegu1· c1o e n san r han d 1 ~1 es· . et os <..st uc\1 os d e este ob:icn·~1 torio -1, r1. ,.... 1 . para ubsc n '· c iOll ('S· cl"'- l ( 1.IS( .. O SO ·tr \ " JY '· ' :-..1 e :-...•1nc· o lo::. aparatos 1 1 d e la s manr ln s soh rc · , · · ' - . dt.l e L'Lcr111111 ,1r la marcha romo po r ta f~~ ~,.r~fí·i\, 1'\ntc~) J_)c;r 111 L~dio el e o b sc n ·a c inn cs di rectas di ·iones del c ic l:-...<>' .'\ .· , .0 os os e i;is que lo permiti e ron la s con. · s i s que ·1cttn 1 de rcg-i tros el, cst·l s nr ".¡ . , ' ' m e n te se posee n di z años - . ' . "11t 1.b . lél nt o e n c u·111t 0 , man o r omo a s• u mae 1·c l1'.1 .• 11 t 1.<l \ "l'S , C C • J • ' (' ;1j .· ,u numero ). ta11 tundo obse n ·a c ioncs ). . 1..... 11 . s~) · · am ) le n se h an cfec. .• · " " • e1e tc nn1 11· ' ¡ . rac\ 1a r 10n soln r. por m1edio el e 1.. .. .ic i_on e e: la ca nt1cl acl J e la 1o- . 1 e I\ e 1sos s 1s 1e m ·1. 1 · 1 ¡·, i:; u,1 me nt e se 11an rc:i li z<lclo o ]) . . . . .· · · · s e e p1 r 1c 1omerros. t. . 11 . Sl 1 ' :1 < io n es d e I· . 1· 1 d , 1ca e e a ire por el emi)tco d e l . . . • · " po1c 11c 1a 1c a c\cc· 1 S 1 . 1 l 1L'C (l(l "T"lÍO ele \ 1 . • C' ia tn sta aclo un s is m óu r f 1:-... , . . ;'tsc;i r t. s in tnt ' 1Tupr iú n e n Pihr cl·, · I~ ,i 1 ~e \ l iln c qu e ha fu nc ionado ' 1 ' -.SCC (.' '1110 l l)O in og ra m:i s e e 20 ;1ños ;rnl c riorc . .1 '.. f ..¡., Y po see m os lo sis1no :-iparato e n 'órclu b;1 . ,. s ' s,t . ec h a. ob te n id os o n el mis, . 0 SC:rl lll1'1 S(' rt (' l t 1 1 l. o a e e ~o a i1ns. E n 1 año 1909 s' in s t·1\· . so ncl aj el la.s capa atmo. -'1· ,·1~0 11 o s ap;1r;11os n ecesa r ios ¡)ara el \e tc · D e -ce ¡ e nton ces ' se han s e n CÍ' e as upc ri n tes ·, por m e. di o d e e barri' cc tu:-iclo nscen s ioncs el iarias. iein- p~r 0 11 1 ° �-97 pre que el tiempo lo ha permitido, llegando hasta alturas de 4 .500 metros. A fin de complementar de una ma nera eficaz los ~s tudios solare~ que se efectúan en el observatorio de Pilar, se ha buscado cu idadosamente un lugar que r euna. las condiciones más adecuadas para otro_ obs~r.vatorio elevado similar. E se punto ha sido elegido en la a!t1planic1e de La Quiaca (provincia de Jujuy) a una altura de uno_s 3 .500 metros sobre el nivel del mar, paraje que promete los n:ieJOres resultados en estos estudios heliofísicos, realiza.dos hoy e_n d1a por las naciones más adelanta.das en Ja ciencia, porque constituyen el índice de las perturbaciones atmosfé ricas terrestres. .A ese .objeto se ha adquirido ya el terreno necesario y se han pedido Jos mstrumentos más esenciales a Europa. E s de esperar que se cuente con los medios necesarios pa ra dotar a ese observatorio de Jos instrumentos adecua.dos a un es tablecimiento de primer orden, pues la situación de ese punto en una de las m ás ele,·adas altiplan icies y las condiciones topográficas que la rodean, hacen de él uno de los parajes más favorab les del mundo para estudios de esta índole. A fines de 1913 se r ecibió un péndulo para determinaciones de pesantez, que se había encargado hace tres años, construído por Ja casa de Berger e hijo, Boston, E. lJ . E ste aparato ha sido sometido al examen del director del sen-icio de geodesia de Washington y confrontado con el aparato patrón de los E stados Unidos, de manera que se sabe que sus indicaciones están en un todo conformes con las de allá . Se ha dado principio con él a las determinaciones en Pilar y en Bue nos Aires, y se lo ha enviado con la comisión de relevo a las Oreadas para practicar observaciones allá; inmediatamente que llegue de regreso a ésta, se comenzará con las determinaciones sistemáticas en puntos bien distribuídos en toda la República. E sta síntesis de los estudios y distribución de estos servicios, presenta, en forma compendiada, los trabajos organizados hasta el fin del año. Confrontando ahora este servicio con el de los E stados U nidos de Norte América, único país que posee una organización comparable a la nuestra, notamos ante todo que el número de estaciones del territorio propio cuyos datos entran en la confección de la Carta del Tiemp.o es de 200, y de 40 fuera del territorio, según las últimas noticias, no publicando ellos datos de estaciones exclusivamente plu\"iométricas, sino de las 200 de su territorio. E!1 nuestra Carta D iaria del tiempo se utilizan 17 S estacion~s propias, Y 4~ d e naciones limítrofes, y además los datos pJuvwmétncos suministrados por unas 1 .200 estaciones de lluvia. Tanto ellos como nosotros poseemos secciones hidrométricas, más o menos comparables en cuanto a su extensión y publicación de sus datos en la Carta Diaria, por más que la nuestra ti~ne, además, a su cargo, también el estudio de la aplicación práctica de los resultados que obtiene. Los estudios magnéti cos que nosotros i:eaJi_zamos, no es_t~n incluídos en el programa de ellos. En cambio tienen un serv1c10 ele sondaj es del aire, más completo que el. nuestro. . A pesar de esa similitud en los estud10s y en la extensión de �los m ismos los Estad os U ni dos cuentan con un pre s upues to anual d e 1.640.oo'o do lla rs co n tra 208 .000 d olla r s (S 4 7 1 .ooo '"In) d e l servic io anual n ues t ro . . P e ro es allí tan g rande la importan c ia qu e se atribuye a los p ronós ti cos y a s u divul gac ión tanto por parte d<:I pue blo como de las autoridade s, que se dedica n eno rmes s ~1 mas para ll e\·ar las últimas notic ias a l conocimi<:nto ele todos lo s 1ntcr<:-,a dos a la mayor bre;n:clael pos ible, s in·ié nclose al d <:c to ck .tocios los me dios que la c ie n c ia ha puesto al alc,t11cc: d<' la human1clad. co mo se~· el te l6grafo con y s in hilos. el tc: l(fono y ;1u11 c o lo ca ndo avisos n Jos tre n es . En c uanto a <:sos pro1J<)'.'> t icos se ha estab lecido que los que se; plantean aquí pa ra la n.:ri" ic)n rnú s an c ha d e ~a Repúbli ca 1\ rge ntina, cuc.:ntan con el tni s tno número de probab ilidades que los qu e allí se efectúan. Pa a nclo ahora a Jo detall es d e los trab,tjos efec tuados e n 19 13 po r las d is tintas s ecciones, c:rn pezarcmo s p o r la secc ió n meteorológica . Durante e l año 19 13 se lian in '.'> talaelo poca s es ta c ion es compa ra das co n las ele los a11os anterio res . por el moti\'C> ele con tar el te rritorio e n la a c tual iclacl co n e l núnwrn el <: e;::,taciones necesarias s ituadas so bre las líneas telcg1«'1ficas ele clo n cle se p ue d en comuni car las obsen·ac io n cs reque ridas por la Carta d e l T ie m p o, y e n lo suces i,·o e l aum e nto ele las es tac iones ele 1 .·' y 2.·' clase dc:pe nderá ele la exte ns ión ele lín eas telcg r{tfi ca s a la s regio nes ;il c jad as ele los ce ntros ele población. E l n úmero d e lélS estac iones p lu,· iométric~<; t e n c~rú. e mpe r~>, s iempre que aume nta r , clcb iclo a la s g ra ndes el1fcre nc 1a. d e. llu\'la qu e se a c u san e n pequel1as el is ta n c ia . y como ella :s e l m ejo r ex ¡~o nc ntc ele la s cos('c has )'. po r cc1n s iguicnre, de las . f111am.a s d e l pa1 s . d e be se r cl e terminacla en e l m .t ,·or número pos ibl e ck e~tac i o 1H.' "i. · L a Ca n.a d el Ti empo. c uya public1 c i()11 no h ;1 f;ilt.i clo ni u n solo día en los 13 años que tien e el e existencia. s i•.-u c s iendo cada ,·cz m~s ~?l~~itac~~· hab i.e nclo lle gad o s u tira jc a '2·~500 ejemplares. Lt cl1s t11buc 1on d e lll. trum e ntos qu e da cl cmo s tracla po r e l cuadro s ig uiente : D IS T IUBCCIÓX DE J :"\S'l'RL'II E:"\T\.lS Tl ·. lt:'l t Ó;\.t l~TK 4l S J•: S 'l' .\ C 1 0 :-; I•: S 11. ... !: - ---=-====-.!:= :\ lcjo Lcclcs llla .. . . .. . A n clalg-al:í ... . .... .. . Bahía Bla nca......... . Bar ilochc ... .. . . . . . . . . Bella V ista ........ . . . Bcrnasco ni . . .. . ..... . Bo lí ,·a r ..... .. . . ..... . H11L'11.i l·:sper:111zn .... . o ~ .,. ¡!) ~ z; ·X ·= ""r. r. Vl ~~ 1 - ...<: ¡;. ~ iñ 2 ~ ¡; ..."'~ -e 2 " ~ ':4 ¡: .:: ~ u -o ... .~ - 1 l =1 ~ ¡- - - -¡- - - :? - .) - o ";:; 1 -· ' :i t ll :lfOllCS . . . . . . . . .. . l ' ;\l.\ .. . .. . . . . . ~ ·~ - :; r - 1 l - - r - -t ' 2 - - ·- -l -1 - -:? -.') ';;;;;;::;.2 ~ �- 99 CON'l'I:'\UACIÓN .., ~ &, .. <í ti¡ .o T1 : u~1 6 ~11n 11os UI ~ UI ES 'l' A<.: 1 O X I·: S ~ti o ¿¿ :2 1 1 Su:'lr A . . . . . . .. . . .... -¡; ." ,.. r: :::: 1 ::: I .. _ I - 1 - - - o .. .., -o .... cJ e <:: 1 ... ." ~ e: ti ti .~ ~ ~ o -g o ~_ !:: "'ü .~ ~ ~ .!!: UI ;:: 2 !:LO l:L" t i - ti .... o:: 3 2 ·~ u 2 - 2 -1- 1 2 1 _1_¡_ - I =¡--; =I--; s 21~ ( :1 - 1 ~ 1 2 1 - 1 - - 202 . . . . . . . 505 ..... . . L ago Fag11a 11 0 ... ... . L a Q ui aca .......... . L a Sában a ... .. . .... . L as Fl o res ..... . . . . Libres .. ...... .. ... . i\Iacac l !Í 11 •••••••••• •• l\Ialasp in a .... .... . . . i\Iazar edo .. .. .... . .. . l\Iercedes ........... . l\lol i nos . . . . . . . . . .. . K ecoch ea ........ ... . 9 de Julio ..... .. . . . . Pale rm o .... . ... . ... . Paso L imay .. . .. . . P ergamin o .... .. .... . Pico Sala111a11ca . . ... . Pilca ni ycn ... ..... . . Pueb lo Bnigo .. . .. . . . P uerto Brj tani a ..... . R e111 ecó ........ . . .. . I..:.ío Grande ......... . San Esteba n .. ...... . San Julián . .. . . ... . . Santa !< osa L eales . . S añicó . . . ... .... .. . . Tapia ... . ....... . ... . Tren que L auqu cn ... . lJsh uaia ............ . Valle Fertil ..... .. . . . \ era ... .. ... ....... . . Vi ll a Co ncepci.ó n ... . . Villa Dolores ... . . .. . ..¡. 3 ] ti; ~ 1 Gii e 111es ...... .. ... . . Ki ló m etro ..¡. ';; ¡;; ~ I .. -¡; <Jl .) Col. E . j\li tre ... .. .. . Col. Ah·ea1· .. . ...... . C. del Uru g uay ..... . C ha carita .. . ....... . Cbi,·ilcoy ........... . C h o li la ..... . .. . .... . De,·o to ..... . ... . Dol ores ......... . .. . Esperan za .... ... ... . Esqui n a ............ . Esteban Ra ms .. . . .. . Frí::i s ......... . ..... . ""' '<> ti <Jl o o "" ..- ·- .... ·= ;;;: ;::; o" "'ou -:> .... St;'.'11:\ :\ XT ER I O~ ..,"' UI - 1 - 1 - 1 - _ ,_ 1 - 11 1 1 ·- ! - - 1 - 1 I 2 1 1 - 1 - J 1 - 1 - - 1 - l - - 1 2 l 2 I =1 -~ 1 - 2 2~ 2 , 5 18 19 i3 3 1 1 3 _ 1 _ = = = 1 =!--=1= '= 1- -,- 1 ~ - 1 13 s ~I~ ,- -,- -,- �100 - .\clc·rn;b d e loe; in s trumc:nto ~ c:num <..: ra d os e n los c uadros que prc:n:ch-n. hay que a g rc:gar r 57 pl u\·i<)111C'trus y 2 16 pro bc:tas, o sea u11 total dc: 5::?6 i1b tru111 c.: 11 to '> . !'> in n>11t;1r lint e rna s, pape: ! ·ría y útiles para el bu" n f un cionamicnto ck l:1s c-., ta c io1H..:'>, cl c:-,d c <..:l J d<.: Julio ha..,ta el 3 1 d t Ui ciemb rc cl<.:I afio ' 'J ' 3· E :-.to ... in -.,t rumc.: nto s h;111 !'> ido l'<'lllÍticlos para r<..:('mp lazar los que lta11 siclo t nco n traelo-; <'11 111,da . . c11;1c!ici1Hw-; pur lo=-> in s pec tores y La111l>i<·11 para ha rc r nut·\·as Ín '>t alí1 c io11c.: -, . El au11w11to dv la.., <'st a c i111H·.., el <· 1 . ' ch -,c IJ:l siclo el e una, si tuada en B"li\·ia. mina La CC111fi;1nza. ;1 un:l :iltura d c: )..fOO m e tros . L1.., estaciones el e ::?.·' ch:-.<.: han :-.ido rc f11rzada s co n la-; s iguientes : Coronel E . ~ l itre ( P:11npa ). Lal )C)ul;1y< · Cc'1rdoba ¡, Frías Santia g o cid [ s t<·ro ). rcsta blcci1'.11dosc l;i clt' Pil c;1niye u I H.ío .2\ eg ro). Las de .) ." cla-><.: fu c.:m 11 au111cnt;1 cb:-. por la d c Cli c.: 111cs (Salta) 1 l'crg amino (Buenos .\irvs J. Tapia Tu n 1m;Ín l . De la ..f·. ' ch ·<· o plu\·iom t: tri c;i s ·"'" han aum cntaclo 79. En el mismo im en·;ilo sr· han -;uprill! iclo las cst;1 c iun cs de .r\1huampa . . \ ccn:d o. Ca1i;1cl1'111 Sargenlu, La Cauti\·;1. J>o:;adas , Q uimilí, Santa .\ na y Sa n Ig na c io. En los cuadros que s igu e n se da la li-;ta d e l:ts (· s t<tc ionc q ue se c n co 1Hr;~bn11 f u11 cionanclo. C'I 3 1 el e 1) ic iC'mbrc· del ai1o pa aclo, con ('¡ pc nodo d e ob-;e1T'1 c 101ws c¡u (' c o1Tc-;po nclc ;1 cada un a ele C'lla s . J·:ST.\C l! l.:'\ I·:s l>I ·: l'ln :'IIEh: .\ Cl .. \SI-: :\!unida ~ d e <1par:1tos d e l'l'gi ·tro au l olll:Í Li t· o co ntr;tl o rcados por las olhe n ·acio11cs direc t;1:-, d e lu s in s tntllll'lllos pa trones . (' l'llt r.1 l. . . \lct .. or.,)1'ig11·n . .. E-.1:inú11 .\ ni.in it·a.. . . . . . .. Oh,,cn a torio :\ 1a g nl.!11,·u ... <lfi.-ina Cúrdoh.1 i>htitll tll J.\ • t ~ .\ Cha1 .1n1.1 (C:1p:tal Fl'd e ra l' l-.1.1-. l..iuri,· l_ l lrl'.td,i,, dl'l S .) l'il:tr 1Cúr<loh.1 J{ Plt:-01'){\" \ l>O H. .\ ncla lg;d.i .\rg,·ric h llahí.1 Bl.111 r. 1 1{,1 r ilor h,• C.1ho \'í rg-1·n,',; C.11n.1ron,,~ Cas i Ida ( ·:11am arc;1 Chodv Chol'I Coloni.1 .\ ln:ar » lknil t'Z Cipolk·ui Cene ral L11·all t• 1ngt' nin E · p t' ran za 1>r. \ !ax St:lnnidt S r. 11.tru ld Snll t :\ mhn •siu 1'ro1·C'rhio 1' lllael ~ l>rd e 11 .... 1ro11 1 Sant iago Lt'•pt·i l >ir,·cci,·ln O. \l. .\. '' Sr. \ l. :\ . .:\ ·11 ' "· 11·1·' ¡ !' lll'nt t'S ). ( ; ll lil:l'l'l'/ b.1.ii· '. .\ 110 rom p kto ') )) 'l ;\ l 11iin1 \ J. l'onc,· .\ , 1·1·nl 11 ;\ [:i:-.1nw ( ; 0 ¡¡¡ 1 •1 DinT r it. 11 o . \l. .\ . Sr. . \ . 1. <'> ¡wz. d l · . \ l'l l lt'lll l'l » ( ;ui llt-r mo llr~ .1n . 1 .1h.1 1·:11\'r n :1 :'llarzo .Junio a. Sep. :\ ri o ,·oniplt-t o �- IOI - ous mn·A oo1t Is la Sud G eorgia La Co n fiama (Bolivia) » Quia ca i\ [e ndoza P aso de los Libres P atag o nes P os;ida s Pueblo Brugo Puente d el l nca Pue n o B er to ni » Desea do » i\Iacl ryn Pun ta Ar ena s Ro~a rio d e Santa F e Salta Sa n ta Cruz San Juan Santa R osa de T oay T ucum;í n Tre nqu e Lauquen L"s huaia \ .illarrica ( Pnra g ua y) Direcció n O. i\C. A. S r. \\.a lte r F . Fricd » J. \·. de la \ ·cga l> R. Fajkos » Carlos Rauscher " Crispín Guer ra >> Victo ria no Al fo nzo » Vicent e A ngcr:11n i )> F ran cisco Pcrcyra D r. i\Ioisés J3c n o ni Sr. R odo lfo Pe:ti c hod y Direcció n O. :\[. .\. Sr. José Ré D irección O. i\ L .\. 1•1: 1tíooo 0 1: O llSJ; JlV AC I ONll S .-\1io )) Sr. Luis I· o nta na F lore:; » Clodo miro d i Liscia l> :\Iig uel Li llo '> Diego D. G i 111~11t'z » Fran cisco !'rendes Sra. l lerm inin ele- ll c rnsclo rff )) )) ~ )) 1> )) o )) ~ )) )) )) )) )) )) )) )) Falta de :-\bril a Ag osto ...\iío completo >) )) )) )) )) )) completo )) )) )) '> )) ,, ') )) » :> )) )) Fa ll a de [ncro a .-\ tío co mpleto i\la ~ o E S T A CI ON E S DE SE C: U:\" DA Cí,:\S E Con a pa ratos d e ob ser n1ción directa, cups lecturas son hechas a las 8 a. m., 2 p. rn. y 8 p. m. Lt: GA R O llS P.lt\'A IJO lt r1m í o o o D& OilSClt\",\l:J O:<ES J lJj lJ Y Capital 1 l uma huaca Led cs ma T umbaya Sr. 1smae l Ca rr il lo » Jua n i\ L 11 uro » Lorenzo i\ l unilla :> Benja mín T ejerina :-\río co mpl eto Sr. E. Rolclá n » A urel io Zalazar >> P. Pfrez >> Rafael L. i\fa n íncz » i\lig uel de S inglnu » E liseo i\ lcdina Sres. Lafuc ntc y D ' And rca S r. J. ll lora lcs Sta. Merced es :\1. Galo Sr. i\famcrto S. d e A ramburu S res. Sa miego y L6pez A rí o comple to ;) )) Fal ta :\layo y Jun io SALTA Colo nia R i,·ada ,·ia Cafa yate E mbarcació n La Poma i\loli nos Palcr mo P ampa Grand e ]{osa rio de la F ro ntera San Lorenzo Santa Victoria Tala pa mpa )\ ¡) Falta d e ~ l a rz o a Jun io .·\río completo )) )) )) )) )) )) )) )) Fa lta E nero ,, F eb ., l\Iay. y jul io Ar'io completo �- 102 - T CCL\T.\ :\ Jknjamfn l'az El Colim·n.ir L.1 Co h .t Ha<o Sr. :'lligucl ( ;ut é: n /. E ... ta ción !·: ' P· .\ i;rícol.1 \ · 111.t¡~ r;t F t.:r11.1 11do F1·rn·yr.1 Sr. B. ,. :\ 1io < olllp!eto F.11ta J::lt'ro y Febrero . \ iw 1 ompkto . \ i111 t ulllpkto S . \:'\Tl.\C~O 1n:1, ESTERO e '.1¡in.d C"h1l1.1 Frí:1... <¿uimilf Sr. Gu ~ t:l\o Gatht·kir l'rucl1·111 ¡,, C ;;ir. ía G. l.l'¡,.;¡ :'\l atorra'- Sres. G ilardet " l\ n ·a.., Falta clL' J ulio a Dic ic:n. C.\T.\ :'IL\ 10:.C.\ ]{t'<"r l'O San 1;1 .~daría Tinog':t..,t.1 S r. :\. E sp i110<;1 .\gu..,tí n . \u~ i er Sta. T ert.:s.1 Brizu t.:b J. .\ RIClj.\ Capital Cha111ic.d ( 'lwpes ( "h1kcllo Sr. !'. Ca rriw .\i1n compkto Srt.:~ . y..,:11.1 ' l\;irroSr:i. l'r<'., hítt·i.1 d 1· /.'i1ail· Sr. !'. F1·11<·y r.1 SA X JC\:\' J.it hal S r. Sant 1:1go F unc~ F .dt.1 d 1· Jul io a Sep. :'l lEXD OZ.\ :\gua E ·conclid.1 L:t P.11. S:tn ·arios l spa 11.Ha S r. J:iime Sokr " l nclalecio Su;ÍrL'l Ed uardo Rodríguc1. Xin •l:ls S. Ramo-; :\ iW COlll pkto S r. Lorc1110 F t.:rn.i11cl1·1. J oaq uín Peclros.i Ju I io Scrú :\iio compk to " 8.\X LUIS Buena EsperanL:t Capit:il :\'a,·i:i San Fran c is c o \"illa i\Tt.:rcecles Src . Cin1ém·1. ,. ~ 01 •. 1 .,.... .. l : ... Sr. Ri car d o Sa m i · F.1lt.1 A b r il .\i10 co mpl eto 'ÓRDOíl:\ t\rias B c ll \ "ill c ruz del Ej e D c\'oto S res. \ ' illa da \' C il E scuela .\ g ro1;ú111 ira ' r. .1 Orge C L'\'a !IO'i S res . . · ¡e,·a ~· Bus tam;i nt c F a lta .\b ri l \' .\l!o co mpl e to ,. " �- 103 - OllS füll"ADOll P1i 1dooo DE 011s1: 1t1·,1c10 Ngs CÓRDO BA Labo ulaye La Cauti1·a Qui lino Río Cuarto » Seco San E steban \.ill a. Dolo res » i\Iaría Dr. A lbe rto Orla ndini S r. H. D. Sala s Sres. Sosa Ruiz S r. Sa ntos Alfo nso » Pedro R obledo » F. Ilaxter » Didoro F e rrari » J. i\L :\Ia rtínez De Julio a. Diciembre » Enero a Julio :\1io completo Sr. Gastón \·. i\foris » J. Berti S res. A. A l:rnis Plaza Afio completo S r. Carlos i\larchand » Eduardo i\ [erilcs R. P. flona1·entura G iulian i R. P. Benvenuto Bocca ccini A1io completo )) )) )) )) )) )) » )) )) )) C H ACO Colonia Popula r Kil. 205 l F . C. al O.) L• S (1ba na )) )) )) )) FOR:.\IOSA Capita l Kil. 595 ( F.C.r. a E.) San Franc isco d e Lais hí Taca ga lé )) )) )) )) Faltan 1.0 y ..¡ .o !rimcs1re SANTA FE Ce r es Capital Esperanza Esteban Rams F o rtín T ostado San C ristóbal T ilrtagal Vera Sr. Eugenio Cla in Ai'ío compl eto RR. PP. Colomer y Sall a1·c1-r) )) )) R. P . Guill er mo Leusch )) )) )) )) S r. F e der ico Staub )) )) S ta. J. Gonz:l. lcz Lei1·a Sr. Diógenes i\ I. G iménez Falta Enero S res. Nickeler I-Iodgso n A1io co mpleto )) )) S ta. Benjamina i\lac had o CORRIENTES B e lla Vista Cap ita l Concepc ión Esq uina Goya l\Iercedcs San Lore nzo Santo T omé Yta Ybaté \ ivero R<.:gional Sr. Ismael Grosso >> A níbal Reg únaga >> G regor io Ge lmi » Luis Ca rt ó n Sres. Bianc hi y l\ la l:wassi S r. J. di Gio rg io S res. Jara y Picdrnbuena S r. G erónimo Ca ndi a r\11o completo )) )) )) )) )) )) Fa lt a. Septiemb re A fio co mple to Fallan i\Iarzo y Abril » Juli o., O ct., Nov . Afio compl eto l\IISI ONES Capita l Co ncepción Sierra San Ig nacio Santa A na S r. F ernando Yturri cta Sres. Triay y Velozo S r. 1' . de A. Gó mez » A ntonio d e Llamas Ai'ío com pleto )) )) Falta n de Sep. a Dic. >> Sep., '.'lov. y Dic. �- 10 .+ i·1.R E ::\TRE RÍOS e()111 orclia ( ·1111\ qH ión üruguay ( ;11akguay \ 'illagu.i y Sr. [11.111 ( >1 t "~ c11 . . · \ e· el.- Tih1ktt1 Sra .. · ' · Sr. ,\ug11 -. to R11c·¡'g Julio .\I.dl.1jol1 ¡""" 1>L n11-;1.K 1·,1c10:-:es . \ ¡1, 1 , 11mplcto C.\l'l'l' .\l. FE l>E R.\ L P a lc r mo Cokgio Lt·1in :\ 111 J".tl t. 1 1 >nuh r <' Sr. ::\.11:1110 .\h·n .1clo FnH tuo·11 Ca111po J Ir. ¡: t ii!'<' l· fl'>•;\ll :--n·--. <., 1,11 .,, ~ :--11;Ír<'1 :--r . . \i1 1l•í.1Cli;.o Fui;r:..::. l' . .\ l. C.hlt·!lotl i . \ l.o compli-to Bt · 1·::--:os .\rnt:s . \wl B.1hí.1 Bl.11H.l JI.ti • .1rn· H11IÍL1r ( '11 11 11 H·l 11 1ingk,; Clll\ il• o~ 1)o'orl''> t·:-,t.11111.1 S111 l11:rn Funí11 .\kr• l'dl', ( ;1,11. 1..11 .di.- .\¡··· \'itl .. g .1-, ( ; 11.1111111 í Jlllli 11 l..h l· lo11l'' ::\ <'< 01 L.·.1 t) d,· J11lin l 't·rg.1 m i11 0 l'u111 .1 .\ l n¡,01e.; S.111 ll!.h ::\1n1l.'1-; Tandi! 'frl'S . \ rroyos Z.'1 r.1 t <' .\ . F . .\ l onl<'• Enri<(iH" R. l' l' i·dr11 l\•111.u 11i.1 :--r. l .•'1p1·1 d1· .\111wnti.1 _¡,, . . ,: Sll.tr 1...:g1 Sr,·- . lb lt-1¡. 1 l.ÚJH'/ ~ ~ ( ·.1 , ,..1 111 f l'/ t .111U .\ l11lin.ir1 ~ 1n;..: . .f F.tlt.111 de Junio a Sep. .\1111 111111pk10 1· .tl1.1 S1·pti,·111b r..: .\i°1<> n1111ph.:to ~0111.t B1·111.111 ,i11 <; i{i11-. _r.,,,. \. J'.1.,,.tr.1 ~r. ·' Boh111 i{ulit rh l".dl.t . \ :.:ll~ll' . \ 11,1 ,·rnnpktt> ~r. 1"1·rn.1ndu .\1111! ,·1 l ' t1lit.1r¡•1• l"iut 1"., J{ . I '. l.u h l\ott.1 Sr. C 1·1ú11inw <."un i .\ !. S.111 l{nm:í11 St.1. l".·lipa .\h .1rt·1 l'.\.\ 11'.\ J. Hcrn as1·oni Colonia E. ;\ [itrc Cr.d . . \ c ha l "rihmu :'ll.1t';1chln \ "ic torica ~r. Bucn.1 P arada Con esa hclfo r ó Kit. zo:, F .C .S. A . il ::\. 1l. S r. .\ 11 t11n io l11 111nn R. P ..\. \ "t'l1t'l"•111 i S r. Sa h·a tlo r B11,..11:1dieg-o Sres. (J11i11t 1·1 os y l{c n d1t· B . .\ 111.1d1'· .\l in .1n11 l ;:1rí 11 :\ kj.111dro l' r,1,,.·~ ,,i Jo....... l..1 g1111 i Sr1·'· l.\'I it·ri ~ S11·1 1 n 11i S r. S . .\ 1. J{ 1.1 rt 1· .\1·w com pleto Fa lt:111 ,¡.. l~lll'l"O .\ ún co mph.:10 :i .-\ g os. . \ úu n1111pk1., '> F ah:-in llct. . :\o1·. '"D ic. �LUGAlt 105 - o m;im\·ADOlt l' E l<ÍODO OC OUSlil<\.ACt O:n:g RÍO NECRO i\faquinc hao l:\o rquin co Paso Li111ay Pilca niyeu San Amo nio O este Sierra Grande Talcahua l:t \ ·alchera S r. D o nald i\ la c Cknnan )) Fra n cisco Gra nizo )) Doming o i\ l ercado )) P edro i\[crcado )) Juan Carlos )) Hugo Perell6 )) Diego Broadbent )) Joaquín Agüero Afio completo )) )) )) )) Faltan de E nero a Oct. Año comple to )) )) )) )) )) )) NEUQUÍ~:'-J Cabo A larc ón Chos Mala! J un ín d e los And es Las Lajas Sai1icú Sr. Eusebio Astig arraga » Antonio E c heg o y R. P. Fúlix Ortiz Sr. Sigifredo Pizarrn " Tomás Reyes At'í o completo Uue n Pnsto C;ibo Raso Cho lila Col. San Mart ín » Sarmie nto Dos Pozos Nueva Lubeca Río Pico T relcw Sres. Di i\lanino y Ocampo Sr. Juan Trncco >> C. K. J la ckct t » P edro Jáuregui Sres . Sánchcz y .\Ioré Sr. E . E str emador » J. i\f. Cosentino » Eduardo ll ahn Sra. A. .\L d e Dourousset Fa lta Enero y F ebrero Año completo S res. Breganti y P érez » Tamburini y Guidobono Sr. Se n ·anclo Díaz » Jorge \Vooh-en l> Arturo Lehmann Sres. Guiclobono y Carda » Salazar y Cuerva S r. Emilio Avelk yra » Juan Il uec ke Aiío completo Faltan de Enero a Abril Falta .\[arzo Afio completo f a lla S eptie mbre Aiío completo S r. E . l.ucas Bridges .\lisión Sa Jcsia na Aiío completo Falla Enero Sr. Leo Bider mann » A. Pride Afio completo )) )) )) )) Falta n de Enero a l\fayo A1io comple to )) )) )) )) F a lta Abr il Año completo F;ilta Ag osto A1io completo )) )) SAK'fA CRl:Z Cabo Blanco Caleta Olivia Cañad6 n 11 Septiembre » Sargento G ral. Las ll eras Mazaredo Pucn o Coyle Río Gallegos San Jul ián )) )) Falta .\larzo TIERRA DEI , F CECO Río del Fueg o )) G rande P 1\RAC "AY As unción i\1isi6n 1nglcsa )) )) �- I06 1•r.1d01JO o r; ons1m VAC I O!l: ES OllSHlt \. ADOlt LUGAR PARJ\G .A Y San Bernardino » Salvador \ ·¡na Concepción S ra . O. de S. d '.\c qucría Dr. K. Pahl S r. Juan D. ZalJal:t r\ ño completo )) )) Falla Junio y ..¡.o trirn. JJRA8 ll , Puerto Britania Sr. \ urclio Gó mc:z Falta de :\fayo a Agos. Exi ten los aparatos co mpletos e n las estac ion es d e Ya cuiba y T a rtaga l (Salra), \"all e F é rt il Sa n Jua n), P res idente R oca (Chaco), T intina (Santiago del E s te ro), Kil. 205, 16 <l e Oc tubre ( C hubut) y Cañad ón Sargento (Santa C ru z) sin qu e se h aya n recibido obse1Tacio ne d e ellas du1ante el afio e n c urso. ESTACIOXES DE T1rn c 1 ·: 1~.\ CLASE Pro,·is tas de la mi sma in stalación qu e las el e barómetro. 2 .;¡ c lase, menos l'l: Jdulh> l>J; Ol!Sl·: ltYACIO!l:ES SALT .\ Gücmcs E ~ta c iún I::xpl'rinwnta J T UC [ :'11.\X Co ncepc ión Tapia Cía . :\ zu care ra Arge ntin a E stació n Exp. Ag rícola F ;ilta de E n ero a Julio S r. Pedro i\lissa na .-\iío completo Sr. A h·ar l3 c11gclsdorff C Ó RDOBA Dique Sa n Roque :\l l S JOXES Colo nia Finlandesa .•\río co mp leto FORi\ IOS.\ ?'\ uc\·a Pompcya R. P. Rafael .obclli Aiio completo IlUEKO' AIRE S Perg a mino E stac ió n Ex· ¡) · Aa ·i 1 b 1 coa Afio completo �- 1 07 - Ll.' G.\H OllSE!l \º AOOR rtmfono DI> 011Sfüt\"ACIONt;S PAMPA La Carlota Treb ola r es S r. \ V . Allston » \ Va lter French Aiío completo S i·. J uan J. Castro Aiío completo S r. Francisco Carrasco » Américo Berrando A1io comp!eto )) )) CH UBU T Pico Salamanca SA TT A CR l ºZ La Ruchi na :i\Ialaspina füo Chico )) )) Exi ten los a pa ratos en la estancia H ermoso Campo (Chaco), p ero toda.da no se ha recibido pla nill a a lguna de obsen·acioncs. E STACI O:\'ES DE e t.:.\R'l'A CT•• \ SE. Insta ladas e xclus i\·amen te para la med ición de la llLn· ia ca ída, de las cuales b m ayo r pa rte han efectuado las obsen·acioncs d el año . onSEtl Y .\ no1t 1.l"GAH J UJ UY Abra Pampa )) )) Calilegua Embarcació n Fraile Pintado Huacalera Jujuy (Capital) La Quiaca » l\fendi eta ( Inge nio) León K egra l\I ue rta P eri co )) San Antonio Pumahuas i Purmamarca San Pedro d e J ujuy Saucelito T ilca ra )) Tumba ya Tres Cruces Volcá n Yuto Zapla f efe de E stación F. C. C. >> I\. » Correos y T elégrafos Jefe de E stación F. C. C. N. )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) Sr. Da,·id l\foffat Jefe de E stación F. C. C. N. )) )) )) )) )) )) ¡) )) )) » Co rreos y T elégra fos » E sta ción F. C. C. N. )) )) )) )) )) )) ¡¡ )) )) )) )) )) )) » » Correos y T elégrafos » E stación F. C. C. )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) J) )) )) » Correos y T elég rafos �- 108 OJISJ.lt \"M >O R 1. CGAR SALTA Arena l '<.:rr ill os Cobos Cücmcs Juram<.: 1110 La Ca ld era » C iénaga » \l<.:rc<.:d \lc1.ín ;\ 1o joto ro Palomi tas Puena d e Díaz Ro,,ario de la Frontera Lc rma H.uiz de los Llanos (T ala) S.11la (Capital) T alapampa Zu\·iría Jefe d e E c,ta c ión F. C . C. ~. » ~ » , Correo s y T c l6grafos .> E s tación I·. C. C . ~ . )) 1) Co rr <.:os y T clé¡;rafos S r. D omingo 1lorn csi » C. P. \ 'c r m c u il ;• \'i cc nt e F. Gonú lcz J cfo d e Co rreos y T e lég rafo;:; >1 E stació n F. C. C. ~. :> ;¡ )) )) )) )) )) ') ;¡ ,, ll :> ') ,, )) )) )) Correos y T e légrafos E 1ac ió11 f. C . c. ~)) )) )) )) 'ITC(";\L\N Arcadia lkll.1 \ 'is1a Capita l Columbre-; Co11rc1wi611 Crn¿ .\ h a E l Br.1cho E s ta nri.1 El Tobar Las Pa\·as F amail l.i ~obcrnador Ga rm cndia » Piedra buena c;,.:111cro Guzm:ín 1 l u a~a Pampa. La ;\ [adrid l .. 15 Cl'j:lS ;\la r i1io :.\lon1t·:1gudo Río Ch ico Lulcs Seco Sa 111.1 Luda ( 1ngen io) " l\us;¡ ele Lca lc;:; S.1c rific io S.111 Pablo S imoc;¡ S r. Bi('m·cni<lo Capclli Jcf · el e Correos y T elégrafos ,, 1 E s ta c ió n F. C . C . .:-\. F . C. C. C . F. C. C .~. ompa111a .\ zu ca r cra .\rgcnt ina Jdc d e E s1a ción F. C. C . .-\. ,, F. C . C. :'-l. Dr. Ernes to P a dill a S r. ;\ r. Dimmcrs J efe de E ·ta ción f . C. l\. O . . \. ., )) )) F. C . c. ::-J . )) )) ~ )) )) )) )) ') \) ') )) ') )) » ') :• ') )) F. C . :\. O. :\. F. C . c. ::-J. F. C . C . C . )) F. C . C . :'-l. )) \\ \) F. c. c. r\. :> Correo y T e légrafos " :i E s tac ión F . C. :\. O . .--\. » '> '> F. C. C . C. » " '' F. C. :::\. O .. \ . Comp;¡ 1ií:'1. Azu carera Arg entina Jcfe de fata c ió n F. C . C. :--; . » :i " F. C. C. C. ,, ., '> F. C.:::\. O . .--\. » Correo y T elég rafos ') �- 1 09 - OllS lm\'ADOlt Si mo ca Tafí \.i L'jo Trancas c. c. C. F. C. C. N . Tefe de Estación F . )) " )) )> " )) )) SA::\TT.\CO Dl·:I, l·:S'l'ERn A1iatuya Aerolito Argentina Aramisqui Aurora Band era Campo Cra11c! L' Ca 1iad:i. Capital (Santi:i.go Cejala o C hoya Clodom ira Coloni;-i Dora Cuc hi rirra! Fig ucro;-i Fortín 1n ea Frías c. ::\. J efe d e E sta ción F. C. )\ )) " >' )) )) ') F. C. C . . \. Correos y T e lég rafos '' E sta ción F . C. C. ::\. >) )) )) cl l'l )) G ramill a 1ca fío l.a Baj;-icla » B:i.nda » Ca1iada La pricla La Punta Larnll e Lo re to Lugon cs .Matar;í Nasa 16 Ojo d e Agua Pinto Pozo J f o nd o Quebracho Coté Quebr :i.ch os Río ll ondo Sala\'ina San J osé de Boquer6n » P edro 7 d e Abril S ilipica Suncho Co rral Taboatb. Tacai'íitas Es lcro) E slafetero de Correos Jefe de E stación F. C . » » F. C. » ,, >' F. C. >' >• » F. C. " >' » F. C. >' » " F. C. E stafetero de Correos y T elégra fos C. ~. C. C. C. ::\. C. C. C. ::\. C. A. y T elégrafos )) )) J dc de E stación F . C. E stafetero de Correos Jefe d e Esta ción F . C. » » » F. C. )) }) C. ::\. y T elégrafos C. C. C. A. )) )) Sr. :\1ig ud :\ntonio Tolosa Je fe de E stación F. C. C. A. » » F. C. C. :\ . » » » F. C. C. C. E stafetero de Correos y T elég rafos Jefe de Estación F. C. C. C. )) )) )) )) )) )) F. C. C. A. )) )) )) F. >\ )l )) )) c. c . ~. )) Correos y T e lég rafos E stación f. C. c. A. )) )) )) F. c . C . N . Estafet ero de Correos y T elégrafos )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) Jefe de Correos y T e légr::ifos )) )) )) )) )) )) )) » » E sta ción F. C. C . N. )) E stafetero de Correos Jefe de E sta ción F . C. » » » F. C. 1> » ~ f. C. y Telégrafos C. N . C. A. C. N. �- 11 0 011s1; n \ ";\ DOR 1.1.iC.A 1( SAX Tl.\GO D EL ESTERO \ "ilclas \ "ill a Ciméncz í'.a 11 jcin J efe d e E !> ta c iú n F. C. C . N . ,, Co r r eos y T e lég rafos >) ,, E ;, ta c ió n F . C. C . C . )) C:\TJ\ :'- 1:\ RC:\ 1\ nda lg-a l:í Belé n Capay:ín Capital (Catama rca) Carranza C humbi c ha ) de d e E -; tació u F. c. ,\. d e l :\. )} )) Correos y T elégrafos )) ¡) l:'.,;tación F. c. :-\ . d e l :\. )) )) )) )) '> )) )) )) ') :) )) )) )) Col pes 1) ") )) )) t:: ~quiú l luillapima l.a Guard ia :'. 1ira flores l'om:ín 1<.amhloncs J{t·crco San An tonio » :'. ! artín Saujil Tl'laritos )) )) )) » )) )) )) )) )) F. F. F. F. F. F. F. F. c. c. C. :-\ . C. C . C. .-\ . C. C. c. ..-\ . C. C. C. _-\. )) )) C. d e l :\ . C. d e l :\. C. de l :\ . C. d el >:. >) S r . Fruto R ojas Jcf e d e Estació n F. C. l) )) )) )) )) )) )) ,) '> F. ') )) )) F. C. c. C. )) )) c. .-\ . del >: . c. C. l..\ RI OJ.\ Bal:ín Capit.1! ( L-¡ Rioja) Carri zal Ca:.tro Barros (\·bolla r Cha mica ! Cha i'ta r ' hi lccit o E l C ha c ho l:'.st:rnc ia La Dia na .i\ 1a la1mí n .i\ la scas!n .i\ laz:i n l) :\li lagro :\o nogasta Pa tqu ia l'i t uil 1'11 11ta d e los Lla nos ·r:lla mu yuna Te ll o \ "ic higas ta \'inc hina J efe de E ,, tac ión F. C . .\. cid :\ . )) ') )) ') '> ') )) )) '> )) )) ') )) )) )) )) )) )) ') 1) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) S r. F ed N ir o Sc ha ed le J cfo d e Co rreos r T e lég ra fo s )) )) E stació n F. C . A . d e l ;,¡. )) )) )) )) Sr. Erma nga nd io .--\ lamo J e~e de l.:.stariún F. C . :\. d e l ;.; . )) )) )) )) )) )) ,, )) )) )) ,, Correo )" T elégrafos E s tn ció n F. C. .\ . d d i'\ . )) )) )) )) )) l) )) )) )) )) )) )) )) )) Cor reos y T e lég rafos �- I I I - 011s1: 1n· A oon SA~ J U A~ Albardó n Alto de S ie rra Ca1iada I lunda Ca pita l (Sa n Jua n) Cauce te Huaco ~la ra yes P o cito Ramblón Tucun uco \ ·allecito \ "illa Coló n (Cauce t e) Jefe de C or reos y T elégrafos )) )) E sta ción F. C . .\. del N )) )) F. c. P. " ') )) )) ,, \) F. C. A. del N. Correos y T e légrafos E sta ción F. C. A . del N . ') F. c. P. )) ') )) )) )) \) )) )) )) ') l) )) \\ '> )) )) Correos )' T elég rafos E sta ción F . C. A. del :'\. )) F. c . P. ~IE~D O Z.\ Ag ua d e l T oro Alto \ 'erd c .-\ ri tid es \ºill a n u c\·a fü1 ja da :'\u e va Bowen Ca che uta Canal ejas Capital (;\ I c nd oza) Carmensa Colonia Al na r )) )) Coman da nt e S a las Corral ele Lo rca Cua dro :'\ a c io n a l Desaguade ro Esta nc ia G ua ca co Gene ral G uti é rrez Goico Gua dal es Gua yma ll é n Jocoli Las Cue vas La va lle :'l ledia Luna ~ I o nt e Co m a n :\l os mota P a l mira Pampa de l Tig re Riva davia San i\Iartín » R a fael Santa Rosa Tupung aLO Uspalla ta 25 d e Ma yo Sr. De l fo c. Puebla Jefe de E sta ción F . " )) 1) ') )) J) )) )) )) ,, )) ,, ,, c. P . )) F . c. O. F. C. P. F. c. O. F. c. P. F. c. O. \) \"ías \º Obras F . c. Sr. Em ilio Sa las jck de Estación F. c. P. l) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) o. ~ )) )) S r. C. :\Iac Carty Je fe de Correos y T elégrafos :1 » E sta ción F. C. P. )) )) /) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) ~ J) Correos y T e légra fos E stación F. C. P. 1) )) Correos y T elégrafos E sta ción F. C . P. o )) )) Corr eos y T e légrafos E sta ción F. C. P. )) Correos y T e légrafos E sta ción F. C . P. D » Correos y T elég ra fos Dirección de Pue ntes y Caminos Je fe de Correos y T e légrafos » » �- 11 2 - Ll"CAll :'llE:\ DOZ.\ \ ' illa ~ l aipú Zanjón .\marillo Zapata Jck de: Correos y Telégrafos ,, E stac ió n f. C. P. )1 /) )J S.\:\ 1,1,; I S 1\lto Grande P e ncoso B . t ~ua l Ba lde Hat:wia lh-azl<:y Buena l ~s p c ranza Candela ria Coronel S1·go,·ia Colonia L'rda niz Di xom·ille EstanLia L1. E strella » Juana » Las Dos Ros itas Isletas Fraga Frisia l lu l'j1·da l.a Fortuna :\l.1r11ma Punill,t Tom.1 l.ago Coc hin go lahora Unión) :\ahul'i :\lapa :\ ut·\ ·,1 Esco c ia Ouincs Rcn r a Sa 111a Rosa \ ' ill a :.Lcrccdcs » ~ l c rlo Za njitas Jdt· d t' E ,,tac il>n F. )) )) ,, ,, )) )) " ]'. )) F. c. O. )) F. c. P. ·> . )) )) ;¡ )) )) c. )) )/ ,, Correos y T e lé ,..., rr ra fos E s ta c ión f. C. P. Sr. J\111aclco :\I oct:ia Jo.:fe ele E,; tació n F. C. P. Sr c.:;. Schult zc 11 nos. Sr. R. :\. :'\ oggi » R . \ Vilman Sres . Maní \' Gu illey jefe d e E stación r. c. P . )) " )) )1 ,, )) J• )) ¡\ )> )) )) o. F. C . )) " Sr. Gcrm;Ín Quiroga Jefe d e E sta c ión F. C. P. " ,, F. C. O. !) l> F. C. P. ,, » Correos y T elégrafos Es ta c ión F . C . P. )\ i> )) » Correos y T elégrafos )) )) )) '' E stac ión f. C . P. Co rreos y T elég rafos » E tación F. C. P. » CÓ R DO 13:\ 1\ c hiras . \ kjanclro 1\l cjo Lrdcsma :\lt.1 Córdoba " Gracia . \rroyilo .\rroyo ,\ l¡;odón .\ vl'ilancda Ballc!>t<:ros B ·ll \ ' illc Sr. Ezequi e l O ribe Jefe d e E s tac ión F. C. C. :\. )' " "•> )) )) )) /) )) '> )) )) " )\ l> )) )) )' )) " )) " )) )) F. C. C. C. F. C. C . .\ . F. C. C. C. s. F. C. F. F. C. C. C: F. C. C. 1\. )) �- - 1 13 1. 1.;GAlt OllS l~ ltVAllOR CÓ R DOBA Ben golea Calchín Cariada \ ·erdc Capilla del i\l ont c Carr ilobo Carlota Cap ita l (Có rdo b a ) Cor ra l el e Bus tos Cosquín C ruz » del Ej e C ha fia r C hazón Chucul C hu fia Da lmacio \ .é lez Deán Fun es )) )) Devoto E l Sa lt o >> Tío » Vic tor ian o (E s tan c ia) )) La Doro tea E s t. Hollis )) La María )) )) P icasa )) )) Portefia )) Los i\Io ll es )) )) Paraíso s )) O liva )) Sa nta F ilome na Genera l Cabrera )) Paunc r o )) Roca )) Viamontc Guatim ozín H olmberg Huasch a 1nrivill e Ita ló Is la Verde Iturraspe James Craik Jesús i\IIaría )) » Jov ita Kil. 290, 500 Labou la ye )) La Calera Jefe d e Estación F. C. C. A. )) )) )) )) )) » )) >) )) )) )) )) )) F. C. P. F. C. A. d el >l. F C. S . F. F. C. C. A. )) 1) )) )) 1) )) )) )) )) )) )) 1> )) )) )) )) )) >) )) )) l) )) )) )) )) )) F. C. A. del l F. C. C. A. F. c. A. del N. Correos r Telégrafos E s tación ¡: C . A. c. )) )) )) ,, >) )) )) )l 1> )) 1) )) )) )) )) F. c. A. del N. F. C. c. A. F. C. c. C. F. C. A. del >l. F. c. C . C. Sr. i\I. >I. Guti é rrez J efe el e Esta ció n r. C. C. C. S r. R. E. Palles » 1\f;íximo Adderwic k » Vicente 1\ [o lino » Agus t ín Pa lm és » P. C . S m ith )) A. Peralta Ramos )) T . 1\I. H erriot )) \V. Co lson )) N. J. Ha ll )) K icol:ís Pala cios A. J cf e d e E s tación F. )) )) )) F. P. ¡) )) )) F. C. c. A. )) )) )) F. P. c. c. c. )) /) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) c. c. c. A. c. P. c. A. del F . C. c. A. F . c. P. F. c. c. A. F. F. F. )) )) )) )) )) )) )) )) )) ¡) )) )) )) )) :'\. Correos y T e légrafos C. )) E s ta ción F. C. )) )) )) -F. C. P. )) )) F. C. C . A. )) )) P. )) F. )) )) S r. Geren te de l Ban co d e la >I a i: ión A. Jefe de E s ta ció n F. )) )) c. c. c. c. �- - 11 4 OllSP.ll\º AOOR r.t.:GAll CÓRDOBA La Calera » Carlo ta » Cauti,·a » Cruz )) umbre )) Falda O ig a ( E !:.t. Paun ero) )) Paz (San ja\'icr) )) Pla )'OSa La Liebres )) Perdices )) Va ras )) Varillas )) Je fe de E stac ión )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) F. c. A. d el :\. F. C. P. ,, Co rreos y T elégrafos E!>ta ci6 n F. c. A. d el :\. )) )) Lan caste r Sres C rippa Co rreos y T elég ra fos Jefe d e Es ta c ión F. C. s. F. )) y )) )) )) )) )) )) )) )) )) F. C. c. r\. )) s. F. )) ., f. ·C . )) )) F. C. C. A. )) )) )) )) 1 ~1.gu nilla )) )) )) )) Leon es )) )) )) Los Surgent es i\ Ia laguc1io i\ l,1.rcos Ju{1rez ;\l.. Bruzo ne i\ lodcsto Piza rro i\ Io rriso n i\ lonteros Oliva Oncativo !'aso \ "icjo Pi,1uillin Portc1ia Pozo del \folle CJucbracho I 1errado Quilino Rayo Cortad o Reducción Río Ceballos » Cua rto » Primero » Segundo Sa mpa c ho Sa n A ntonio » Bart olomé » Ca rio i\linas » Francisco Ig nacio J osé Norte " P edro » San Alberto Sa nt a R osa (Río Primero) » \ ictori:i :-ia nti ago T emple .-;aturnino i\ L L1.spi ur 1) 1) /) Corr eos y Telégrafos E sta c ión f. c. c. A. J) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) F. C. P. F. C. c. A. !) J) )) )) )) )) J) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) >) )) )) >) )) )) )) >) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) f. C. .\ . del F. C. C. C. F. C. c. .-\. f. C. S. F. )) F. c. C. C. Correos y T elégra fos )) )) )) S r. Pedro i\ [o reira J efe d e E sta ció n f. C. C. A. Sr. \ º. i\ fa ldonado J efe d e Estación F. C. C . .-\. » » » F . C. P . S r . Mariano \lald o nado » A n iceto Lezcurrain jefe d e Co r reos y T e lég ra fos » » Esta c ió n F. C. C. C. » » Correos y T elégrafo· » » E s ta ció n J· . C. C. C. » '' Co rreos y Telégrafo )) \) )) )) S r. J uan F. i\ fozcda Jefe de Estació n F. C. P. >' » » F. . C . S r . José o mini ~ ~. �- lIS - L UG t\lt OBS IH<\IADOR CÓRDOBA Serrano Serrezue la Soto T egua Totora lejos Jefe el e E sta ción F. C. P. 1) )) )) F . C. A. del N. )) )) )) )) )) Sres. Larrea Hnos. Jefe d e E stación F. )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) S r . F . B. Paz J efe de Correos y Telégra fos » » E stació n F. C. C. C. Sr. B . Youba rti J efe d e °Correos y Telégrafos · Toledo Trá ns ito (Sa n Justo) Tulumba U cacha \'ilfa Dolores )) Mackena )) Ma ría )) )) )) )) Moderna )) de l R osa rio )) Valcria \ Vashing ton \ Voodgate )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) ¡) )) F. F. F. F. F. F. c. C. C. C. C. P. C. A. P. S. F. P. C. A. P. c. c. 1) F. C. C . A. CHACO Basail Barra nque ras Colonia Pasto ril C harada y Cotelay F ortfn Cardoso Kil. 25 )) )) Compariía F orest<1 l J efe d e E stació n F . C. S. F. Sr. Juan To lach J efe de E stación F. C. S . F. )) )) )) )) )) )) )) » )) )) )) 50 )) )) 88 )) )) )) )) )) )) F . C. B. a l O. )) 109 )) )) )) )) )) 129 )) )) )) » )) q8 )) )) )) )) 173 )) )) )) Oetling R es istenc ia )) )) )) )) )) F. C. S. F. )) )) )) )) FOR:'.fOSA Buena Ve ntura Gancl olfi Sr. Telmo Co rtés Jefe de Correos y Telégra fos SANTA FE Aceba l Alberdi A lco rta Alvarez J efe de Correos y T elégrafos )) » Unión T elefóni ca )) » E stació n F. C. C. A. )) )) )) /) �- 11 6 - 1.UG A lt SA~ TA FE /\m cná bar /\ ndin o ,\ requito /\rms tron g J\rocena /\ rroyo S eco Ataliva )) B e rabe\•Ú Calchaq ul Cariada d e G6mez » Ombú » R osq uín Capital (Sa nt a Fe ,1 J efe d e E sta c ió n . F . C. C. A. Sr. J{i ca rdo 1\ ndino J efe de E stac ión F. C. C. A. )) )l Sr. P abl o íla rri c ra J efe de E stac ió n f . C. A. » ,, Correos y Telég rafos » ,, E s ta c ión F. C . S. F . J efe . d e E stac ión f . C. C. A. » » » F. C. S. F. c: )) ¡> >1 )) )) 11 )) )) » )) )) )) )) ('a reara fi:í ,, as ilda C. C. C. C. C. C. S. C. C. S. A. F. R. :\. F. C. C. A. )) c. s. f. )) )) » Correos y T e légrafos » E sta ción F . C. C. A. Sr. C. E. Rob ins Je fe ele E sta c ión F . C. C. A. )) » L· nió n T e lefónica )) )) » » f. C. C. :\. )) )) ); F. C. C. A. )) Capi\·ara » F. F. F. F. F. f. f . » » )) )) )) )) )1 (C remeria ) )) Cayasta cito C'ercs C habas Cluscllas Colonia Flo rencia Constama oronda Coronel Fraga Correa Crespo Diego de Alvea r E lisa Emilia Empalme E stablecimiento La C:11larrta » E l .-\lb ion E sta ncia La Luisa » Las Aroma.; )) » Rosita o)) Lorcto )) Victoria )) )) (Cariada de C:ómez) E steba n Rams E l Ombú » Rabón » T rébol Fclicia Fi rm at )) )) )) )) )l » » )) )) » » E sta ción F. C. S. f. » » F . C. C. C. >) F. C. S. f. Cor reos y T elégrafo )) )) )) S r. R ica rdo Andi no Jefe ele E ta ción F . C. S . F. » » » F. C. P. » » » f. C. S. F. )) )) )) )) )) )) S r . Ge re nt e ele la Cía. d e Ti e rra s » Ju a n Jagoe » G uill e rmo D cmmer >1 Jo rge S. A nelcrson » H.. G. Syn1onds >> C. A. i\ liles » 1 I. B . Coffin J efe ele Sr . \\·. J efe el' » » » » » » E st<i ció n F. C. C. N. Barnctt Correos )' T elég rafo5 E ta ció n F . C. C. A. Cor reos y T e légrafos E s ta ció n F. C. C. A. �- 11 7 LUGAR o ns mn·AooR SAN T A FE Fue ntes Gá lvez Jefe de E stación F. )) )) )) God oy General Gell y Guaycurú H elvecia H ersilia Humbold t Irigoyen Josefi na La Cabral » Carolina » Colme na » F lorida Lanteri La Pelada » Salada » Verde (Estan cia) Las Avispas » Rosas » T oscas Lehmann López Lucila l\faciel .l\Ialabrigo l\farfa Juana » Luisa l\Iariano Benftez » Saavedra l\Iarín Ma tilde Melinc ué Mocoví l\Ionigotes Montes d e Oca Naré Nelson Nuevo Tori no Ogilvie Olmos (E stab lecimie nt o) Palacios Paz Pedro Araya Percyra Lucena P eyrano A. )) )) Ga raba to Gesler c. c. )) F. c. s. F. )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) Correos y Telég rafos Estación F. C. C. A. )) )) )) F. C. C. G. B. A. )) )) )) F. C. S. F . » » Corr eos y T elégrafos » » E stación F. C. C. A. » » » F. C. S. F . » » » F. C. C. A. » » » F. C. S. F. » » » F". C. C. N. » » » F. C. C. G. Il. A. » » » F . C. S. F . Arge ntine Quebracho Company Jefe de E stación F. C. C. C. » » » F. C. S. F. » » » F . C. C. R. Administra ción La Verde J efe de E stación F . C. C. N. » 1> » F. C. C. A. )) )) Correos y Telég ra fos )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) F. c. c. N. )) )) )) F. )) )) )) E stación F. c. c. c. c. s. F. )) F. C. )) )) )) F. C. )) )) )) F. C. S res. S ieber, Schwartz J efe de E stación F . C. » » >> F. C. )) ::> )) )) )) )) c. A. S. C. & C. C. F. G. B. A. Cía. C. A. )) Co mpafifa La Forestal Jefe de Estación F. C. C. A. >> » Co rreos y Telég rafos » >> E stació n F . C. C. N. » » » F. C. S. F. » » Co rreos y Telég rafos >> » E stación F. C. S. F. Compafífa de T ierras S r. Luis Cie ment » Emil io Donaeu J efe d e E sta ción F. C. S. F. >> » » F. C. C. G. B. A. » » » F . C. C. A. �- 1 18 - ousm<'l.""ºº" SANTA FE Pilar Portalis Presidente Roca Providencia Puerto Arag6n » San l\[a rt ín Rafa ela )) )) Ramona R econquista (Subprefectura) )) Rigby Rincón Rolcl:'ín Rosario ( Usina d e .-\guas Co rrie nt es) )) » )) )) Rufino )) Roca San Agustín » Carl os Centro » » ::\ ortc » » S ud » Cristóbal » Ge na ro » Gcró nim o » José » JLIS IO )} )) Lorenzo U rbano Santa Cla ra » Isabel » Lucía » Rosa Santo Tomé Saladero l\ L Cabra! Sa Pcrey ra Snstre » » Jefe d e E sta ció n F. C. S . F. » F. C. C. N. )} )) S res. \V e is & .Kc.: he r Jefe ele E sta ción F. C. S. F. » » Co rreos y T e lég ra fos S r. J . M. D rys dalc , Jefe ele E sta ció n F . C. S. 1- · » » » F . C. C. A. » » » F. C. C. R. » » » F. C. C . C. S ub Prefec to Jefe d e E stación F. c. s. F. S r. Ju an S icb c.: r J efe d e E sta ció n F. C . s. F . )) )) F. C. C. .-\. S r. Thompson J efe d e Esta ció n F. C. C. G. B. A. » » U nió n T e lefónica » » Estación F . C. C. A. » » » F. C. S. F. » » » F . C. P. » » » F. C. C. A. » » » F. C . C. C. » » Co rr eos y T e légrafos » » E s tació n F . C. S. F. » » Correos y T e légrafos S r. G . Bauer Jde ele E stac ió n F. C. C. ::\. Sr. l. J. Rodríg u ez Jefe d e Correos y T e lég rafo · » » E stació n F. C. C . A. )) )) F . C. S. F. F. C. C. ~)) U nión Telefónica )) )) E stac ió n F. C. c. .-\. )) )) F . c. C. R. )} )\ )) F. C. P. S r. Gere nte d 1.: b Cía. ele Tie rra s Tefe ele C o rreos y Telég rafos )) )) )} )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) o )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) Estación )) Serodino Soleclncl Sua rcli Sun cha! cs Susana T ostado )) )) )) F. C. C. A. )) F. C. C. R. F. C. C. A . F. C. S . F F . C. C. A. )) Co rreos y T e lég rafo;; E sta ció n F. C. C. N . �- rr 9 - 1.UG/\ ll OllS lm\' ,\T>Oll SANT A FE T o toras U mberto 1.0 \! enado Tuer to Vera Vide la \l ila \ ·¡11a Cons tituc ión » Saralcgui » Trinidad Za neti Za valla J e fe de Estación F. )) )) )) F. )) )) )) F )) )) )) F. )) )) )) )} )) )) )) )) )) )) )) )) }) )) )) )} )) )) )) ¡) )) c. c. c. s. c. c. c. s. R. F. A. F. )) F. C. C. c. F. c. c. A . F. c. c. l F. c. c. A. F . C. c. c. F. c. C. :\ . ENTl{F. RÍOS A lcaraz Aran g urc n Basavilbaso C lara Coló n Co ncordia Crespo )} Domíng uez E l Agua rá » R osa rio » » (E sta nc ia l E stan cia El Ají }) La H ono ria » » Peregrina » Las Cabezas » » ~fosc as >} San Justo Gua leguayc hú )) Gualeguaycito 1lasenkamp )) Holt lbi cuy Jub ileo La Paz La rroqu e Las Mu las Lu cas Gondil e'z Maciá Mansill a Nogoyá )) )) )) )) )) )) )) J efe de E !;tación F . C. E . R. T elégrafo Pro'" E. R. )) )) T e légrafo Pro'" E. R. )) )) )) )) )) )) )) )) )) J efe de Esta ció n F . c. E. R . T elégrafo P ro,·. E. R. Sr. )) )) )) )) )) )) J. A. Lanusse )) G uill espié O' Dwyer B racht » E. Darbyshire Sres . Chevers & P eart S r . Graham Da rbys hire Telég rafo Prov. E . R. J efe d e E stación F . C. E . R. >} » » F . C. N. E . A. » » » » » F . C. E. R. Telégrafo Prov. E. R. » » Vías y Obras F. C. E. R. » » Estación F. C. E . R. )) )) )) )) Tclég ra fo PrO\'. E . R. l{. Jefe de E sta c ió n F. c. .E. T elégrafo Prov. E. R . )) }) )) J efe de E sta ción F. )} )) )) )) )) )) }) c. E. 1\ . )) » T e légrafo Pro\'. E . R. c. E. R. Jefe de E stación F . �- 120 ODSBRV A DOll LCCAll E)ITHE RÍ OS Para n:í Puert o Ruiz Quebra cho Ramirez Roca mora Rosario de T ala » l) '/) S. ~ I . del Carril San Gustavo > Salvador Santa Elena » Flora Scgul l" rdinarrain » l "rquiza l ' rug uay XX de Septiembre \ "ialc \ ºictoria )) \ "illa F ed era l » .i\fa ntcro San José \ "illa guay Yuqucri Jefe d e E stac ión F. C. E. F f1brica Santa Adelaida T elégra fo Prov. E . R. R. l) l) '/) l) l) '/) l) )) '/) Jefe d e E stación F . C. E . R. » » )) )) T elégra fo Prov. E . R. l) )) )) )) )) » )) )) )) )) )) )) J efe d e E stación F . C. E . R. T elégra fo Prov. E. R. Jefe de E sta ción F. C. E. R. T elégra fo Prov. E. R. 1) )) )) )) )) Jefe de Estación F. C. E . R. S r . J . V. Aubon c T elégrafo Prov. E. R. S r. R . Marti T elégra fo Pro \·. E. R. Jefe de E sta ción F. C. E . R. COR R IJ ·::\Tl·:S Ah-car Baibicne Bella Vista Bonpland Ch:l\'arria apita! (Corrientes) E ta ncia San Gregario » Snnta Emma » \ "aca · uá Goya La Cruz Libertad ~ l a nu c l D erqui Jefe de Correos y T elégra fos )) » E sta ción F. C. )1. E . .-\ . S r. Ju an Bonini Jefe d e E s tac ión F. C. N. E. A. )) >) » 1) )) )) )) )) Sr. )) G. ?lfac Lcod Francisco 1\ latho lcfc d e E sta ció n F. C . ~. 'l )) )) l) )) » )) )) » » )) )) ~ l ercc d es )) ¡¡ )) ') ?llont c Caseros » ~aranjito Palmar Gr.1ncle Paso de la !'al ria Pueblo Ju lio San Cosmc » Roque )) E. :\. )) )) )) )) S r. Bruno Tag Jefe de Correos y Telégrafos » » E stación F . C . N. E . A. » » Correos y T elégra fos » » E ·1nció11 F . C. N. E . A. �- 1 21 - 1.UOAlt ons 1m\'ADOR CORRIENTES Santa Lu cía Santo Tomé Sauce Tapebic uá Torre nt Vuelta d el Ombú Je fe de Estación F . C. N. E. A. )) )) )) )) )) )) Correos y T elégrafos E stación F. C . N. E . A . )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) MISIONES Alipio Cué Colonia Azara Pindapoy Posadas S r. Carlos R ogers \ Vade » Amadeo D. Campos J efe d e E stación F. C. N. E. A . )) )) )) )) CAPITAL FEDERA T, Administración F. C. C . A. » F. C. P. E stación Barracas » Constituc ión » Once » R etiro » Sola Flores Administración F. » F. » F. » F. » F. J e fe ele Correos y C. i\L C. S. C. O. C. C. A. C. G. B. A. T elégrafos BUENOS AIRES Achupallas Alagó n Albarirío Alberti J efe de Estación F . C. C. G. I3. A » » » F . C. O. )) )) » Co rreos y Telégrafos )) Andant Anderson Angel Etc h cverr y Araujo Arboledas Arena les Arenaza Argeri ch )) Arrecifes U nión Telefóni ca )) >> )) » >> )) >> » )) Algarrobo Almeyra J. J. Almirante Brown Alta Vista Al varez J on te Ama lia Am éri ca J) )) )) )) )) F. C. S. F . C. :M. d el Telégra fo Provinc ial de E stación F. C. S. )) )) J) )) )) )) )) )) )) F . C. i\l. V.0 F. C. O. Sres. F e rnánclez Hnos. J efe ele Estación F. C. i\l. » >> » » » » >> >> >> » » » » >> >> » » >> » » » F. C. O. F . C. M . V.•, F. C. i\L F. F. F. F. C. C. C. C. S. P. O. S. » d e l Telégrafo P ro,•incial d e E stación f · C. C. A. » �- 122 OBSElt VADOR f,UG A R B E);OS A 1RES Arroyo de la Cruz » Dulce » Fc·rmin Asamb lea 1\ scensi6n Ata laya c. C. c. c. G. J efe d e E i.ta ción F. 13 . A. Pro\"Íncial T ciég rafo de l G. B. A. de E stació n F . Pro vincia l Telégrafo del s. C. F. Estació n de d el Tc:l égra fo Provinc:al )) )¡ F. C. )) )) c. )) )) )> )) )) Av ella neda 1\ ya cuc ho )1 )¡ )) )) )¡ )> )) )) d e E 5taci6n F. C. )) » )) Aycrza .\ zul F. )) )) s. c. o. l ºnió n T e ldóni ca )) E stación F. c. s. )) del Telégra fo Prm·incial o. d e E sta ció n F. )) F. c. s. ,, ,, ,, F. C. P. Jefe de l Tel égrafo Prov incial S r . Ca rlos Anthony Jefe de Estación F . C. S . )) )) )) llf1ez R. lla hia Blanca ,, " " )) Ba jo l londo llalrarc<: Balsa llandera ló l\arker Har;1clero c. )1 )) )) )) )) 1) )) )> )) )) F. C. O. )) )) )) o )1 )> llanoloml- ;\litre Bavio U. Bapuca Benit cz Berna! Berra F. A. Berraondo )) i\f. llernu i !:oca Ca rabela;; llor:1y uva l lolkar Bonifa cio l lord ena n : Bragado )) llu r h a nnn Cab ildo Ca r harí )' l' )) )) )> )) » )) )) )) )) )) )) )1 )) )) " )) )) )) )) )) )) ¡) )> )) )1 )) F. c. F. c. s. )) )) » )) ¡) P. d el T clég r:ifo Pro,·incial d e E s t:i ció n F . C. O. )) F. C. c. G. 13. :\. )) )) )) )) >) Correos \" T e lég rafos E ·1a ció n F . C. i\I. )) F. c. P . » )\ )) . F. C . s. ,, )) F . C. O. del T elégrafo Prm·incial d e J:: ·1:1ción F. C. O. )) )) F. C. s. )) )) )) Cadrc t ( ·a iomuta t ·allcjones F. C. S. <lcl T e h'.·grafo Pro,·incial d e E stación F. C. c. A . )) l · ni 6n Tl.'lefóni ca d el Tel l-grafo Prm·incial d e E stac ión F . C. o. )) )) U ni ón T e lefónica del T e légra fo Pro ,·incia l ele E st ac ión F. C. G. n. A . )) )) F. C. P . )) )) F. C. O. )) �123 J. UG.\tt OllSllllVA DOll BUENOS A IRES Ca mbaceres Ca mpana )) Ca mpo d e l\Iayo )) )) )) Ca na l V )) 16 Ca nning Ca ñuelas )) )) Capilla d e l Sc1ior )) )) )) Ca pitá n Sarmi ento )) )) Carab elas Ca rhu é )) Carlos Begueri e )) Casa res )) )) K een T e jedor )) )) Casbas Caseros Casey Castelli Castilla Cerrito Colman Coló n )) Colonia La i\Iaría » Seré Co nda rco Con esa Cha ca b uco E scue la de Cla ses J e fe d e E stac ió n F. C. O. » » » F. C. C. A. » de l T elégrafo Provincial » ele Co r reos y T elégrafos Direcció n d el 1nsti tuto Sr. C. T aylo r » Rafa e l Tahoada J e fe de Esta ción F. C. C . G. B. A. )) )) U nió n Telefónica )) del T elégrafo P rovi nc ial )) de Estación F. c. s. )) del T elégrafo P rovinc ial )) de Estación F. c. c. A. )) )) )) )) F. C. C . A. de l T e légrafo Prov incia l de E sta ción F. C. P . )) U nió n T elefóni ca d e l T e légrafo Provinc ia l de E sta ció n F. C. o. )) F. C. S. )) de l Telég rafo Provinc ial nió n T elefónica de )) Estació n F. c. P. F . c. o. )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) l) )) )) )) )) )) )) )) )) Chasicó Ch iclana Chivilcoy ( t\ort e) » (S ud) Crotto Curuma lfo )) )) ¡) )) Chajá Cha nca y Chascomús )) Un ió n T elefónica )) )) E sta ció n F. C . C. G. 13. !\ . )) )) )) F. C. o. )) d el T elégrnfo Provincial )) d e E sta ció n F . c. l\I. V.o )) )) )) F. C. O. )) d el T elégra fo Pro1•incial )) de E sta ció n F. c. c. A. )) d el Telégrafo Provincial )) d e E sta ció n F. C. l\I. )) d el T elégra fo Provin cial )) d e E sta ción F. C. l\ [. )) d e l T elégrafo Pro1·incial )) d e Esta ció n F. C. P. )) )) )) I· . C. O. )) )) )) F. c. s. )) » Cn ión T elefónica )) )) E stació n F. c. c. A. S res. R cnacco Hnos. Jefe d e Estación F . c. o. )) ¡) )) F. c. s. D �- 12 .f O llSP.RV A D O R Hl"E::\ 0 8 :\I]{]·:S ·oopcr Co ra ceros Coronel Bra nd zcn D orrego )) )) )) ls lc1io Laprida )) )) Jefe.: d e E s ta ció n F . C. S. F. C. M. )) )) )) d e l T elégrafo Pro\'incial )) d e.: E '> ta ció n F. C. S. )) d el T elég rafo Provincial )) de E sta ción F. C. P. )) )) )) )) Mom Pr ing lcs Seguí S u:í rcz » )) )) '' )) )) \ .id a ! (. o raui 1).1ircaux J>a rraguci ra J. l )(- Bruyn Del Ca iril Ddg ad o I>d \ 'allc l>l' nnlwy 1>io ni,,ia 1 :? d e Octub re 1>olorc-; ,, )) )) )) )) )) )) l >ussa ud Elo rdi El Socorro Edifi ·io T clcg r. PrO\". La Plat a E stan ci:i El Qu ebra cho E l Triunfo Elías R omero En cina Enrique La ,·a ll e Encrg la Ensenada » » )) » » )) )) l> )) )) » F. C. O. " E sta ción F. C. S. )) )) » F. C. P. F. C. C. G. B. A . )) )) '> )) )) )) )) )) )) » )) )) )\ )) )) )) )) » » )) )) )) )) ¡} )) )) )) ,, F. C. S. C. G. 13. A S. )) )) O. )) )) S. » )) C. C. G. íl . .e\ )) )) F. C. S. d el Telégrafo Pro,·incial d e "nión T elefó nica 11 E s ta ció n F. C. O. " » F. C. i\ f. )) )) )) F. F. F. F. F. C. C. C. C. f. C. O. F . C. :\f. \".o F. C. s. F. C. O. o F. C. c. .-\. Adminis tra ció n d el Tel~grafo Sr. D emctrio L. Pilieru J efe d e E s ta ción F. C . O. » » » F. C. i\I. » » 1> F. C. O. l) )) )) F. C. l\I. \ ".o )) )) F. C. s. " )) )) )) E spanillar Espig as (ho y Blan ca Gr:rnd c) F. C. S. F. C. O. )) )) )) )) )) )1 Enrique Fy1111 Ern •st ina E scoba r F. C. S. d e l T clC-gra fo Pro,·incial d e E s ta ció n F . C. S. )) )) Drabhlc Dudig nac Duh:rn Dura 1io na B. )) d e l T ('légrafo Provincial d e E sta c ión F. C. O. ') l) " )) )) » » d el Td é~ra fo Pro,·incial de E ta ció n F. C. i\ [. )) F. C. s. ")) F. C. C. A. " )) Co r reos y Telégrafos )) E s ta ción F . C. S. )) )) f) �- 125 - 1.UGA I~ OBSERVADOR BUENOS AIRES Escuelas Pias de Pontevedra Estela Fatraló Fernándcz » M. » )) )) Arenales Belgrano )) )) )) )) )) Guido Lamadrid )) )) )) )) Martinez de H oz Paz Obligado Pinto )) )) )) )) )) )) Rodriguez )) F. C. S. F. C. O. » » Correos y T clégrafos » Estación F. C. O. Sres. Mugarza & Cía. Jefe de Estación F. C. M. » » F. C. P. » del T elégrafo Provincial 1> de Estación F . C. O. » » » F. C. P. » del Telégrafo Provincial » de Estación F. C. S . » del Telégrafo Provincial » )) » )) » de Estación F. C. S. » del Telégrafo Provincial » de Unión Telefónica » del Telégrafo Provincial » Freyre C. l\I. Felipe Solá Florencio Vareta Carda M. J . Gazcón A. Genera l Alvarado )) Alvear )) » » » Fortín Viejo F r ench )) Sr. Fabián Guillen Jefe de Estación F. C. P. » » & F. C. O. )) )) Rondeau )) Sarmiento » Villafañe G. )) V i llegas Gcrm a nia Giles )) )) G n ecco Gobernador A rias » Ugarte González Chaves )) Gorch s Gorostiaga Gor riti Gouin Gowla nd Goyenech e Graciaren a Guam iní · )) » )) » de Estación F. C. S. » » » F. C. O. » del Telégrafo Provincial o de Estación F. C. M. V. 0 » del Telégrafo Provincial » de Estación F. C. O. » de Unión Telefónica » del Telégrafo Provincial » de Estación F . C. P. » del Telégrafo Provincial » de Estación F . C. P. » » F. C. O. » F. C. P. )) » del Telégrafo Provincial » de Unión Telefónica » » 'Estación F. C. M. V.a » ~ )) )) » » F. C. O. F. C. S. )) )) » del Telégrafo Provinci;il » de Estación F. C. S. » )) » » )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) » )) » F. F. F. F. C. O. C. P. e.e. G. B. A C. O. F. C. l\'l . V.o F. C. P. F. C. S. �- 12 6 OllSER \.A OO l l J,IJC.A R B .ENOS AIRES C:ua na co Gue rre ro C:ranja María Luisa l lalscy Jefe de Es ta c ió n F. C. O. >> F. C. S. Rafe/a S. Sr. ). J e fe d e Es ta c ión F. C. O. de l T e légra fo P rovin cia 1 de E stació n F. C. O. )) )) )) F. c . i\ J. )) )) F. c. O. » >> )) )) l laedo l le nd erson lf C lll')' f3 cll ll creford 11 crrera Veg as I l inojo )) )) F. C. i\1. C nió n T e le fó ni ca de l T e légrafo Provincial de E sta ción F. c. ~l. ¡) F. C. 1) )) F. C. P. )) F. c. O. " )) )) F. c. )l ') F. C. ;\f. )) )' F. C. S . )) )) F . C. i\f. )) )) F . C . :\ l. \ 'o )) )) F. C. )) e n rreos \' T e légrafo )) )) )) I lortcnsia I Iua ng uelé n I l ucrgo » P. lbá ricz Ind a cochca In ge ni ero \\lh itc » \\'ill i;ims I nocencio Sosa Ire ne lsl;i i\ l;inln García Jarrillas Jcppcner )) )) )) )) Jaurc¡~ ui )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )\ » )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) » ,¡ )) )) )) )) )) )) Labardé n L:rnús La Belé n )) o lin n )) Dt'lfina Dorita l lo rqucta La rg-a Limpia P lacctt e P la ta Porte ría Prnde ra s. )) Ju nin J. n. Cillcy Kiló mct ro 32.6oo l O mbucta) Krabbc s. )) )) )) s. >) )) Ju an c ho J uá rcz )) )) )) )) )) ~ )) 1) )) )) t:sta c ión F . )) F. )) F. s. C. c. O. C. S . » )) del T l'iégrnfo P r m·incial )) )) )) de E ·ia c ión F. c. P. )) )) F. C. C. .·\ . )) )) F . C. M. )) )) F. C . P. )) )) F. C. del Tdégrafo Pro \·in cia 1 s. )) )) )) )) )) )) )) )) Sr. ng-el i\ l ol d es J c fe de E s ta c ión F. C. S. » d el T elégra fo P ro \·in r ia 1 )) de E s ta c ió n F . C. O. l) ¡) )) •) Sr. P edro 1lourbcig-h t Jefe de t:stncié>n F. ,,'' " •) )) )) )) )) )) l' )) )) )) " l) s. F. C . O. F. C. P. F. c. c. C. F. c. )) O. B. A. �- 12 7 - l . · c:A n O llS lrn\·AnO it B U ENOS AlRES La R ica » jefe d e E stac ión F. C. » » » F. C. S r . Juan Canmaó » H. S án chez Elia jefe d e E s ta ción F. C . » » » F. C. » R e forma S ire na Zanja La s A rma s » f lo res » » » )) H eras Juan itas )) i\fartinetas » Nutrias » P e rdi ces )) Ros a s )) T osca s Los Angeles )) G nuc h os » H o rnos )) P ozos )) )) » )) T o ldos La rrca Larro11dé La stra L érto ra Leubu có Líbano Lib ertad Lin co ln Lob ería Lobos )) )) )) Lóp ez Lecube Lu cila María Luján » )) )) Luan T o ro Lu mb Macedo i\ lade ro E. i\fa gallan es Ma g dala i\fagdn lena i\ faipú )) » O. S. 1) )) d el T elégrafo Pro\·incinl )) )) )) )) » E s tnc ión F. C . i\I. \·.o » d el T elégrafo Provincinl d e E s tn ció n F. C . S. S r. S nt11rn ino Za mbo rin Jefe d el T elég rafo Provincial >> de E s ta ció n F. C . O. >> » » F. C. C. G. B. A. >> >> )) )) F. C. P. )) J. i\I. :\l o!lo y '>> C. E . Zapi co Jcfe d e Correos r T e légrafo3 » » E s ta c ión F. C . O. Sr. )) » » )) )) )) )) » )) )) )) » )) 1) \) )) :> )) )) )) )) )) )) )) )) )) » )) )) » F. c. F. c. F. c . F. C . F. C. F. C. F. s. o. P. S. l\I. O. c. s. o d el Telégrafo Pro\'Íncial )) d e Estación F. C. M. V .'' )) d el T e lég rnfo Provin cial )) d e E s ta ció n F. C . S . )) )) F. c. P. )) )) )) F. C. i\I. )) )) F. C . o. )) )) )) F. c. C. A . )) )) Pro vin cia l T elég ra fo )) d el T ele fó nica U nió n )) de )) E s ta ció n F. C. o. )) Sr. i\ I ig u el Brig nole J e fe d e l T elég ra fo P ro\·in cia l » d e E s ta ción f . C. O . )) Lo m a Verd e Lo mas d e Za m ora )) )) )) )) O. i\[. )) )) » )) >> » 1> » )) )) f. c. s. F. C. C. G. 13. A. d e l T elégra fo PrO\·in cial )) )) )) d e E s ta ció n F . C. S . �- 128 ODSER\.ADOR LCCAR Bl"EXOS A IRES J efe de E s tación F. C. S. del T elégrafo Pro,·incial )) de Unión T e lefó nica )1 » E s ta c ió n F. C. S. )) )) de l Tclt:g rafo Provincial )) de U ni ó n T e lefónica )) d e E sta c ió n F. C . s. )) )) F. C. o. )) )) )) F. c. i\f. V.o )) )) )1 F. c. M. )) )) )1 F. C. P . )) )) )) F. C. O. )) )) de l T elégra fo Pro,·i nc ial lllamag uitas Marcos Paz )) )llar de l Pinta )) )) )) )) )) i\la riano Acosta lll a r i l~1uquen Jl l asel ll latanzas i\lazn i\Iec hita i\ledaland i\léda nos )) )) )) )) i\l erced es )1 )) )) )) )) )) i\I eridiano \! i\firn i\far i\ lc rlo i\loll i\ lonasterio i\ Ionte )) )) )) )1 )) 1) )) )) )) de E sta c ió n F. C. s. F. F. c. P. O. )) F. C. C. A. 1• )) )) F. C. c. C. B. A. del T elég rafo P ro,·incial de E sta c ió n F. C. s. d e l T elégra fo P rov incial d e E sta c ión F. c. C . G. B. A. )) )) F. C . s. )) )) )) )' )) )) c. )) d e l 1\:lé!,trafo P ro ,·inc ial Sr . . n tonio D'Ambrosio J efe d e Corr eos r Telég ra fos » » E sta ció n F. C. i\I. \ ·.u » )) Grande l l e rmo o Nuc,·o >l Verde i\lonsnh·o i\ loore i\ loren i\ loreno » » » )) I' )) )) )) )) 1) i\ 1orón )) )) )) i\f orse )) i\ fur:iture Nnó n Nn po i;í Nava rro · cco chea Nl' ild l'\ ue,·n Lobc rb » Plata >i Roma 9 de Julio Ob ras d e Desa g üe (Ca na l )) )) )1 )) I' )) )) )) )) )) )) )) d e U n ió n T e lefó ni ca )) E sta c ión f . C . P . )) )1 )) )) f . C. O. F . C . s. )) )) F. C. C. G. 13. F. C. s. )) )) F. C. O. d e l Tdégrnfo Pro,·incinl )) )) )) )) )) )) )) ele E sta ció n F. C. P. » » » F . C. O. Ing e n iero L. Cooper » A) )) )) )) )) F . C. s. F. C. O. )) F . c. i\I. 1) 1) F. C. O. dd T elégra fo Pro,·incia l 1) )) )) 2 1) )) )) )) )) ll A. �- 1 29 - L UGA U. OllSER \. A DO ll B UENOS AIRES Obras de Desagüe (Cólnal )) )) )) O 'Brien Oc handio Ojea Oiascoaga O la n 1rria )) )) O li\·era O rdoqui )'a ra d a Kil. H º Para ná i\I in í Pas man Paso de l i\Iédano Pass o )) Pasteur Pau la Pa zos Kanki P edro Game n P e huaj ó Pe lrnelches P e li cur;Í Pilar » 5) 18 I ngeni ero L. Cooper )) Pir:ín (Gene ral) Pirovano Polvared as P o urta lé P rade re Presidente Quintana Prim era Junta P uá n » » )) )) » » :> » )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) » » » » » » » » » » » » » F. C. i\L V.o F. C. O. F. C. S . d el Telégra fo Provincial de Unión T elefónica » Estación F. C. O » » F. C. i\L » » F. C. i\L V.o del Telégrafo Provincial de E sta ció n F. C. S. » Correos y Telégrafos » E stación F . C. O de l T elég rafo Pro\'incial de Estación F . C. O. F. C. S. F. C. O. F. c. i\l. V.u F. c. O. •> c. )) )) ¡;. » » » F. C. S. )) 1) F. C. O . )) )) )) )) )) )) )) 1) ¡) )) )) F. c . s. )) )) )) )) )) )) )) )) Pellegrini P e rga mino P ier es P igü6 )) » » » » )) )) )) J efe d e E sta ción F. C. O. » » » F. C. S. )) )) )) )) )) P. del Telc!g ra fo Provincial de E sta c ión F. c. P. del Telég rafo Pro\·incial de E sta ción F. C. S. » » F. C. l'vI. V." del T elégrafo Pro\·incial de E stación F. C. O. )) F. C. C. A. » )) F. c. s. )) )) )) )) de l Telégrafo Provincial )) Pila Quenoma Q uil co Q uilm es )) )) Quirno Cos ta Q uiroga Ha mallo )) )) )) )) )) )) » E sta ción F. C. P. » » F. C. S. » D )) » » » de l T c:légrafo P rovincial Colc:g io San José Jefe d e E sta c ión F. C . O. )) )) )) )) )) » F. C. C . A. » )) d el T elégrafo Pro vincial �- 130 OOSJ>lt\'A !>O l t B E:\OS A JRES Ramos Mejía » Otero Rancho:. Rau ch J efe d e l ' nió n T e lcf6ni ca » » l::s ta r ión F. C. S. )\ )) » Rcca ld e )) )) )) )) )) del ele del de T <:l<'.-gra fo P ro1· incial E s tac ió n F. C. S . T e légra fo Pro1·i nc ia l [ s tació n F . C. P. Ri vacl~l\· ia )) Ri\'adco Ri\'era )) )) Rob cns " )) )) )) Roc ha R o jas )) )) )) )) )) Rojo R o li to Roque Pér ez Saa\'edra )) )) )) S:h:nz A. Saladillo ,, )) )) ') )) )) )) )) )) )) " i, i1 » » )) )) )) )) » )) .\lltolll() )) )) Elaclio Emilio ¡: L'rll1 i ll Fe rnando » )) » » )\ 1) )) » )) )) )) )) )) )) Fra n c i ~l·o ele llcllocq Gcrm;í n Isidro )) i\ la nin )) i\lauricio i\ la yol N iro l:is Ped ro Rom:in Sebas titín F. C. S. )) )) d el T elégrafo Pro1·incial de E tac ió n F. C. P. » ,, F. C . S. }) )) F. C. :\f. V .o d<'l T elégrafo P10 \' inc:a1 d e E s ta c ión F. C . O . Sa lliqu c ló S:i h o Sal\'ad o r i\laría Sa mborombón Sá ndi cz Sat urno San . \n ~ elmo )) F. c. O. ¡:. C. s. )) F. c. c. A. d e l T dég rafo P ro1·incia l d e U nión T e lefónica » Esta ción F. C. :\I. ') )) )) F. C. P. d e l T cl(·gra fo P101·inc·a1 )) de E s ta c ión F . C. S. )\ )) )) F. C. :\!. \ '.o )) » Co rr eos y T elé¡.p·afos )) » Es ta ción F . C. i.\ I. S r. G ly nn e \\'i lli a m s J efe de l ' ni6n T elef(mi ca " del T cll-gr:ifo l'r01·i n cia l l> d e E s tació n F. C. C. A. » » » F. C. C. G. B. A. » F . ·. O. F. C. :\ l. L,' nió n Tcl dóni c:i » ckl Telégrafo P ro1·inc ial >> d e Correos y T e légrnfos » » [ s ta ció n F. C . I'. » del TC'légrafo l'ro1·in cia 1 >• d e L nión T elefón ica » d e l Telégrafo P101·inc ial » dl' l.:..s ta ción F . C. C. :\ . >> » » F. C. O. S r. José Rc tri1·i ] cfl· de [ s ta ció n F. C. C . A. » d e l ºT c!!•g ra fo Pro1·in cia l » d e Es ta ción F. C. S . » » » F . C. :\f . ') ~) >1 >> )) �- 13 r - l.UG.\J< 011!<1:1t \ ".\001< B . E:\! OS A lRES San Vicente )) )) San ta Elcodo ra '' Inés » Luc ía ,, R egina Santo Domin go )) Tom;is Sarah Seguro la Sierra Chica » de la Ventana (Saldungaray) Sofía EI:sa Sojo J . T. S ui pac ha )) )) Sundb la d Tand il Ta pa lqué T ejedo r C. Tempe rl ey Thames Tigre )) )) Timote T ornq uist )) 30 ele Agosto Tre nq ue l.auquen Tres Arroyos )) Cucn ·os » Lomas clao ndo Unánue U ribelarrea \'aldez Valentín Gómez Valli ma nca V celia 25 ele i\Iayo )) Vela )) )) )) I· . )) )) )) F. )) » J) c. s. c. o. \} F. c. s. )) del T elégrafo Provincial )) de E sta ció n r. C. s. Sr. i\ l{1ximo :.ruller Jefe de E sta ción F . C. }.f. \" .o ,, » » F. C. O . )) del T elégrafo Pro\'incial )) de Unión Telefónica )) }) E sta ción F. C. O. )) » » F. C. S. )) )\ )) )) )) » >) de l Telég rafo Pro,·incial )) de Esta ción F. C. O. )) » Correos y T elégra fos » » E stac ión F . C. P. )) » » F. C. C. A. )) del Telégrafo Provincial )) de U nión T elefó ni ca )) » Esta ción F. C. O. )) >> » F . C. S. » d el T elég rafo P ro,·incial Sr. Rodolfo Funk e Jefe de E sta ción F. C. O. )) » » )) )) )) del T elégra fo Pro\"incial de E sta ción F. C . S. )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) » » » » » )) )) )) )) )) )) )) )) Jefe del T elégrafo Pro\•ir1cial » de Estación F. C. S. )) )) Un ión Telefóni ca )) )) E stación F . C . P. )) )) )) F. c. O. )) )) » F. c. c. C. )) )) }) F. c. P. » » )) >> )) F. C. O. F. c. i\ I. V .o F. c. ['. del Telég rafo Pro"i ncial de Esta ció n F. C. S. » ,, F. C. O. » » F. C. S. i) )) F. C. P. )) )) F. C. C. G. B. A. del T elégrafo Provinc ia l de E stac ión F. C. S. )) )) )) del T elégrafo Pro,·i ncial �- - 132 ou <;ER VADO!( L U GAR DUE"l\OS AIRES Ve nan cio \ ºiccnte Lópcz \ "idal \ ºig ila ncia \ºill a 1ris )) Oig a )) Sauce Vi ll ars \ ·ivor:it{t \ºo!ta \\·arncs Z;wa lía Zoilo Peralta Jefe d e E s ia c i6n F . )) )/ )) c. P. d e l T<:lég rafo Pro vinc ia l )¡ )) )) d e E s ta c i6 n F. C . O. F. c. P. )l )) )) )1 )) )) >) )) )) )} F. C. o. )) )1 )) ,. )) )/ )) )) )) F. c. O. )) )) )l )) )¡ )) )) )) )) °>> ¡:. C. F. c. c. s. J) F. c. s. PA:\!PA r\bramo Ad olfo \·an Pra ct Ag ua!> Bue nas Alta It alia A nchore na Ang uil .·\ ra ta Atrcu co A n :stru z Boc uf alenfú C a c hirulo Catri ló )) eC \ :-dlos 0 h:1111ai cú C i1a nila o olo nia Cas tcx Con helio De Ba ry Doblas Embajado r l\l a nini E pu . P cl Fa luc hll Cama y ;a ,·iota s ;c ncral A r ha u La g os Cuatra ·hé lli da l ~o l l ucal l 11te11cknt c 1\l vear 111g e 11ic ro Luig gi » Thompson Jefe de E sta c ión F. C. P. )) )) )) )l )) )) )) l) )) )) )) F. c. O. >) F. C. P. Sres Rena cco ! !nos . Jefe d e E s ta c ión F. C. )) )) » O. F. C. P. )) )) )) )/ )\ )) F. c. o. >) )) )) )> )) F )) )) )) F. c. P. c. O. » )) )) F. C. P. )) )) )) F. c. O. ll )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) F c. O. )) )) )) F . C. P. )) )) )) )) )) )) J) )) » ¡> )) )) )) )) )) )) )) F. C. O. )) )) )) F. C. P. )) )) )) i' )) )) >) )) F. C. P. F. C. O. F . C. P. F. c. s. F. C. P. Sr. Luis Aubin J efe d e E s ta ción F. C. )) )) )) )) O. G. 13. A. �- 133 - J.UGAR OllSlllt\"ADOlt PAl\IPA l va nowski J a <:i nto Arauz La Ene rg ía » G loria » Pa storil L o nquimay Lo ventual Luán Toro l\[a cac hín r.r e r icliano V :\ l e til e o :\ligue! Can é l\ !onte Nievas N ai co >J ue1·a Galia P c r(1 P ico Que hué Q u et r equé n Ran c ul R ea licó Remecó R ig los R o Ión Ru ca ne llo S impso n Speluzzi Telé n Trebola res Tre n el Trili Toa y U tra cá n Villa Alba )) )) Victorica J e fe d e E sta ción F. C. P. )) )) )) )) )) )) )) F. C. O. )) 1) )) )) » » » Correos y T e légrafos » E s ta ción F. C. O )) )) )) " )) )) )) )) )) )) )) . )) )) )) /) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) F. C. P. F. C. O. F. F. F. F. F. F. F. F. C. C. C. C. C. C. C. C. P. O. P. O. P. O. P. O. )) » )) )) )) F . C. P. )) >) )) )) )) )) )) )) 1) )) )) )) F. C. O . )) )) )) )) )) )) )) 1) F. C. P. F. C. O. )) )) )) )) )) )) )) )) )) F. C. P. )) )) )1 >) )) )) )) >) )) )) )) )) )) Sr. Gaspar D faz Gar ro J efe de E sta c ió n F. C . O . RÍO NEG R O Ag uada Cecilia Allé n B e njamfn Zorrilla C he lforó Ch impay C h ic hinales Pr ing les Corra l C h ico El Faro J 1uanuluan Juan de Caray J efe d e E stac ió n F. C. S. A .-N . H. » » Correos y T e légra fos » » E sta ció n F. C. S. )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) » » » » Correos y T e légrafos )) » E s ta ción F. C. S. A.-:-J . 11. » Fa ro S r. A lfre do Carlisle J efe d e Estación F. C. S. �- 134 OllS P. ll\.Al>Oi< 1.l"C.A lt RÍO .:'\ECRO La lrma La g una Colorada ~ l ancha 131an ca ;\ahud ~i rc o Pic hi ~ l ahuida J' uesto 11 ornu f{ io Colorado Sr. \\'alter Sassc nberg J<:fe de E.;,1ac i6n F . C . S . A.·:\". H . )) » )' )1 )¡ F . C. S . S r. C. Dunlop Jcf<.: de E s iac ión F . C. S. .:\"El Ql" E X Bajada Co lorada E-;t. Coll un co ll ucc hú La fqu én Lago Alum iné .:'\ahuel ll uapí Quillén .:'\ cuquén (Capital) ~o rc¡uín Jefe de C o rreos r T e lé3rafos Sr. Enrique Schroeder Sr. :\ . II. ll o rn er J e l c:; de Co rreos y T elégrafos S r. A. 11 . l lorne r J dl' de Es taci6n F. C . S . » Correos ,. T e lég rafos )) » )) )/ )) P:iso de los 1nd íos Piedra d el Ag uila San l\ lan in d e los Ancles T rata yén Sr. Rafael A. So riano Jde de Corr.:os y Telég rafo;; .\rroyo \º crd .: l ~l Tabl1'111 E;,tan cia L1 Rosa <.;a im:ín l.elcqu.: ] de d e CcJrr.:os y Telégrafos Sr. J. Luis l.krg ara n Luis I.a Reg ina Jefe d e Co rreos y Telég rafos C ía. Tier ra s S ud A rgentinas )) )) )) 8.\XT.\ CRlºZ Bahía Laura Jde ele Co rreos \" T e lég rafos )) )) E 1ac iún F. C . P. D.-:\. H. l.: il. :? 1 )\ 61 )) )) )> )) )> 95 )) )\ )) )) )) 163 )) )l )> )1 B O L! \ "IA Sa n Luis d e E111 re Ríos Presbíte ro J osé :\ la rs iliani El re tunen d e las e tac iones enume radas e n las li stas que a nteced e. da e l ig ui ente número total d e e s tac io nes que fun c iona n d cb id am nte en la fec ha ind icada: .fO esta c ione d e 1 ·ª clase )) 152 2 .ª )) .... :\ )) )) 13 .) . )) 13 q 4-ª )) T ora l 1519 �- 135 - En los pa íses limítrofes existen a demás e n U ru g ucty 6 Brasil 10 Chile 26 r ec ibi énd?se los d a tos de ellas en calidad de canje . . E l num~ ro d e las estaciones pluviométricc1s mencionadas r:!n lcts li stas de a rriba, pa r.ece reducido compa ra do con e l in d icado el año p asa d o , pe ro e~ de bido a que se han suprimido las que no han ma nd a do. obsen-ac1ones e n .los últimos m eses del año pasado, pero qued a n instalad os los pluvióme tros y pueden e mpezar a fun cionar nueva ment~ en cua lqui er 1110111.ento, una vez averi guad os y ob via dos los m otivos de la fa lta de obser\'aciones, en cuyo caso se t ra ta rá ele rea nudar las ser ies in terrumpidas. Con el objeto d e d emostra r e n términos bo·e nerales las condi. c ton es que ha n impera do durante los últimos meses inclu vo en la presen te los m a pas me nsua les. correspondientes a '1os seÍs meses que a b a rca este inforn1e, los que ponen ele ma nifiesto las tempera turas y la lluvia con las varic.1ciones de la norma l. El 14 d e En ero pa rti ó la comisión de re le \ro para las islas Oread as, a bordo d e uno de los buques ele la Compa fí ía Argentina d e P esca y e n un ba rco de esta. misma empresa d e be regresar Ja comisión destacada e n ese punto dura n te e l a ño pasado, d e la que n o se han recibido noti cias desde su partida ele a quí, hace un a ño. · La sección hidromé tri ca, según extracto de l inform e de l señor E . \ Vo lff. se ha ocupa do durante e l inten·a lo, objet0 de esta reseña, d e la conclus ión de los cálculos de tra ba jos ya obtenidos y d e la r epnesentación g ráfica de e llos, y ele las curvas del gasto de a g ua ele 19 ríos, prosig ui endo co mo en años a nterio res las ins pecciones de distintas estaciones, a sabe r: Sa nta Cruz, Lago A rgentino, Rincón Chico, Río Chico (Santa Cruz), Colonia Sarmi ento, Caim án, Valle de las Plumas, Colonia Clorincla, La ishí. P uerto Galileo, Villa Concepción (Pa raguay), F or tín Tostado y Suncho Corral, determ in ándose el cauda l de agua en varios de esos mismos puntos. Con la reorganización tern1inada de los datos ob tenidos en períodos a nteriores, se cuen ta ho y con un valioso conju nto de da tos organizados que remontan hasta la fund ación d e esta oficina, o sea una serie d e doce a ños. La mayor pa rte de las escalas hidrométricas fu é rev isada en las inspecciones arriba m encionadas, pues es imprescindi ble su frec uente revisión o a l m enos una vez por a ño, puesto que se hallan expuestas a ser arra ncadas o inutili7.,adas por las crecientes, fuera d e qu e a rn.enudo los cursos ele agua cambia n d e · 1echo, de já ndolas en seco, o también es necesario dete rminar a menudo e l caudal d e agua. Gracias a las observac iones pacientemente acumul adas durante tantos a ños y a su cui dadoso 1estuclio, han podido est:.:1blecerse las leyes que rigen las crecie ntes y d arse comienzo a los pronóst icos d e ellas s irviéndose a l objeto ele las noticias transmitidas de las estacion~s hidrométrica s instala das en Jos a flue ntes superi ores ele los g randes ríos . E stos pron ósti cos se el ~ cc;> n . alg unos días. de a nticipación y son publicados hoy por van os d ia rios de la capita l. Se ha continuado con la instalación de las escalas des tinadas a Ja m edi ción d e Ja a ltura de las ag uas subterrá nea s, cuya nómina va a continuación: �- 136 - N Ói\!INA DF. L 1\S E S'l'AC! ONES CON ESCALAS AGUAS SUB'l'EHRAN EA S . ~.o N.O HSTACIÓ:S A. )) » )) )) )) )) )) s. :-.:0:\1Uklt 1JP. l ..1\ l!STAC IÓ :-: (Capital l. • \ g1 onom ía 3. 4. S. A rias Uc ll · \' ill c Uolívar Buena E speranza DC\"O tO Dolores E s pera nza d e San ta Es teb:-tn R:-t ms General \" illegas Guamin! q. 17. 1 l. 18. )) 19. )) )• )) 9. 1:ST,\C16:-: F ede ra l) A. s. ¡) )) 7. )) :o. )) 12. ') 2 1. )) Fe 6. 2. )) )) 16 . 15. 22. )) J O. )) 13. Sigue la nómina d e las estacione Ja o fi c ina: :"O:\t lJJ(E J>I~ J,.¡\ F.STACIÓ:-: J un ín l.:1bo11byc Las Flores La S:í ban:l 9 d e Julio P ergamino l'i lar R ío C uart o Tanclil Tr es Arroyos \ "ictoric:l hid romé tricas instalad as por :\"Ó'.\ll NA DE 1. AS E SCALAS IlIDR Oi\IJ'.: TRI CAS. A. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1 1. 12. t J. 1.¡. 1 5. 16. 17. 18. 19. ::o. 2 1. 22. 23. 2.¡. 25. 26. 27. E scalas colocadas po r la O fi c i11 ::i Hidrom é tri ca. A luminé 1\ rroyo Bote .\s u nción Baj:-tda d el !.\ loro Bariloc he lfarr:rncas Uucna !'arada Cache uta Ca nal de In Cuart eada C:-trrilafq ucn Ca tamont:rna Co lonia Al\'ear Colonia C lo rinda Colonia Sarmiento Corn 111bñ Crul Alta C ha narrnuyo C hocle C hocl Chos i\lala l D esaguad ero Dia111:111tc Boca Q ucbara Diqu e S a 11 Roq ue E l Duraznito El Pues to [ I Sa lto Falk n cr F ilo h uahun R ío .\l uminlRío San ta Cruz R ío l'a ragua y Río 1\tu cl La go :\ a h ucl ll uap í Río L"o luraclo R ío Colorado R ío i\ l c: nclola Rio Dulr c Rio Colo rado R ío Las !.\ la d eras Río Atu c l R ío Pil cu 111ayo Río Sc ng-uer R!o Para g ua y Río Tercero Río P asaje Río :\ cgro Río :\ cuq ué n Río D cs:iguadc:ro Río D ia ma t i! e Río Prim e ro Río Sa lí Río Aba n e a n Rio Ter ce ro Rio Falkncr Rio C ah;11 fú �137 28 . 29. 30. 3 1. 32. 33 . 34. 3 5. 36. .37. 38. 39. 40 . 4 1. 42. -~3 · H· 45. 46. 47. 48. 49. 50. 5 1. , 52. 53 . 54. ) ) · ; 6. 57. 58 . 59 . 60. 6 1. 62. 63. 64. 65. 66. 67 . 68 . 69. 70. 7 1. 72. 73. n 7;. 76. 77. F o rtín i\ lercecl es F o rtín T ostado C aim:ín Gc n ua Sen g uer ll u a co l Iue c hu la fq uen J :k ha l L a Argentina (E. R.) La Cale ra La Co nsulta L a Pue rt a Las Lajas Lago Ar gentino La is hi Lolog Los Sau ces i\Iazán i\ Ic Equ ina N ahu el Huapí Neuq ué n (C ipo llt tti, F. C . S.) :\:orquín P a so de los 1ndios P a so Limay P aso Piza r ro P uerto l3 cr:o ni Pu erto lir:rn n ia Pu e rt o E xpedi ció n Pu e rt o Ga lil eo P uerto \ ·alentín Quillé n Q ueb ra da de Lul es Rincón Boc;i Quebara R in cón del 1ndio Río I V Río V - Pu e nt e F. C . G . O . r\. R ío C hi co S aladillo Sa n A nto n io Suncho Co rral T ecka - C hub ut Trafúl Tra m e n U llun Va ll e d e las Plu mas Vi lla Conc epció n V i ~ la i\l aría \'i nc hina Volcán V u eltas Co lo ra da s Vue lta Se ng ue r Río Río Río Río Río Río Río Hío Río Río Río Río Río Río J.:.ío Río lHo Río Río Río Rlo Río Río Río Río Río Río Río Río R ío Río R lo Río Río Río Río Río Río Río Río Rio Río Río Río Río R ío Río Río Río R ío Co lorado Sa bdo (de S nnta 1'e) C hubut Scng uer Rioja C himehuin Za njón Parn m\ P rim e ro Tunu yii n del Vn llc Ambato Agrio Sa nt a C rn z S a la do (d e F ormosa ) Q uiquihué R io ja Co:orado (Ca ra ma rca ) M cliqu ina Li may >: e uqué n Ag rio i'\ cuq ut:!n Li ma y >: cg ro :\lt o Pa ran{1 Alt o Paran(1 B e rm ejo P ilcoma yo Li may Q uill én Lul es r\ tuel A tue l C ua rto Q uinto C hi co (San ta C ruz) C uarto So.:gundo Salad o (Santa F e) C hubut T ra fúl M a ll c u S an Ju:in C hubut P a ~ a g ua y T ercero Be r mejo Grand e de Ju juy d e l Pot rero G ra nd e S cng uc r En lo que s ig ue, se presenta n e n g ra ndes rasgos los principales �- 138 - traba jos e fectuad os po r la sección magné ti ca, ba jo la dirección inmeelia tét d e:! seño r L. G . S chultz. Por medi o d e los \·ari ó mc tros g raneles el e .Ecle lma n n y ele los más pcq ueiios de Esc hen hagen se han efectuado regis tros í.otog rá ficos continuos ele la d ecl inac ió n y el e los compo n entes horizon tal y \·crtical d el cam po ma g né ti co terrestre . . Por lo regul a r se rea liza ron c ua tro \·eces po r mes d~te rmm a­ ciones a b o lULas d e los val o res d e los tres e le me ntos, a f111 el e det<.; rmina r los \·a lores de la línea s de refe re nc ia d e los va ri ómetros. T ocios los c ua dros co rres pondi en tes a la s d e te rminac io nes e ~ec­ tua das durant e e l a ño ,·a n ag regad os al prese nte, co mo también un resum <.; n d e los \·ato res desd e e l a ño r 90..¡. o rd e n a dos por años . Dura nte la última quincena ele Juni o una comis ión de l In s t i tu~o de a rn <.;g ie comparó nue\·am cnte los patrones d el obse n ·ato.no con lo internaciona le , y e n s u inform e so bre es ta co mparación e l director d el ins titut o di ce lo s ig uie nte : « P o r e l prese n te a rt ículo »se ,·e r:'i que los pat rones d e declinac ión y fu e rza horizon ta l usados »actua lm ente e n e l O bservato1 io (d e P ilar) se enc u en tra n perfec ta· » mente de acue rdo con los pat ron es in te rn<l c io nales d e l l ns titu to » Carneg ie d e \\" ashington. La obra d e 1 9 1 r , en la q ue s ... empleó »el induc tor C. l. \V. d emos tró, ade mús, qu e los pat rones d e la » inclin ac ión de nmbos instituto se ha llaban ig ualmente en el más » pe rfecto acuerd o. » D ura nte e l a ño e cont inu ó e l tra ba jo ele campa ña, con la rap idez que lo pe rm.i tiero n los e le mentos d e l obse rrnto rio y la lis ta adjunta ele 153 esta io nes ma g né t ie<is ocupad a s. d emu estra qu e nuestro conoc imi ento d e lo e le mento · magnét ico ya est á bie n e xt endido a la ma yo r pa n e d e l territo rio d e la R e pública. l gunlmc nte ·e prosig ui eron la s obsc n ·acio n es t ricl iurn a m eteo rológicas in inte rrupc ión y se co ntinuaron lo reg is tros a uto má ti· cos d e tod o los e leme ntos. T ocio los día que la condi c ion es me teo ro lóg ica s lo pe rmi tie ron. e to ma ron diag ramas de l disco solar. E.1 c uadro d el núme ro de g ru pos d e man cha s so lare obse n CJ. das . e a g rega a l prese nte . ua nclo el tie mpo lo permiti ó se hic ie ron diaria m ente determinaciones ele la ca ntidad ele radiación o la r recib!da po r la tie rra. e fec tué'tndosc e ta ob e rn tc ionc e ntre las 1 1 a . m . y Ja 1 p . m., según e l co.1wenio in ternaciona l. :\ I e fecto . e u t il izó el pirhe lióme tro e léc trico co mpen aclor el e Angstrom. Se a compa11a n los ,·a lorcs med ios d e e ta s dete rmin a iones por m eses . on e l e lec trógrn.f o ele l\ fa sca rt se reg is tr ó co ntinua men te la rnria ción el 1 po tencia l eléctri co de l a ire. fu e ra d e una inte rrup· ión qu duró desde p rinc ip io ele Abril a fin ele A o-osro de bido a clcf ec tos el e ais lac ión que ·xig ieron e e tie mpo pa r; s u ~o rrecci ón. E l sis mógrafo el e :\filn fun cionó bien tod o e l a ño ,. s us s ism óg ramas fue ron t ra nscri pt os y di tribu ído po r la o fi c iñ a a los cl i,·e r os in titulo. s ismo lógicos de l mundo. e :-tg re g an n i pre - e nte lo cuadros q u mu cstr<l n 1 núme ro ele mo ,·imi e n ro- reo·ist ra clos cada m es y los cbtos y dura c ión el e los m :í importan te· . ;:. I g ua lm nte se a ompaiin un cuadro d em ostrati\·o d e l núm ero ele a . e1!s ione e fectuada. por barril etes con aparatos d e regis tro a u tomá ti co para d etermi1rnr las condi ciones m e teorolóo-icas que impe ran en la ca pas s upe riores d el a ire . ;:, �- 139 - E n e l m es d e Julio se h a instala do un sism ógrafo de dos componentes E \ V. y NS . e n Anda lga lá, y en estos días se remite otro a la nue Ya estación d e la Qui aca. Los sismógra mas de las tres estaciones establecid as en P ila r, Chacarita y La Quiaca, han sido tra nscriptos y confrontados. U na vez que se ha llen instalad os en los terri torios d el sud los d os nue,·os sismógrafos que ya ten emos, proporciona r án ela tos basta nte completos ele los movimientos s ísmi cos que a t raviesan la República en toda su extensión . Los Talle res d e Impres iones, como e n los a ños ante riores, ba jo la dirección d el señor Fede rico B urme ister, ha n cont inua do sus t a r eas siem.p r e en a umento y de cuya act ivida d tiene conocimiento ese ·M inisterio por las publicacion es edi tadas . �ANEXO E. Dirección General de Ganadería �ANEXO E. Dirección General de Ganadería . Porvenir de la ganadería. El año transcurrido h a s ido e xcepcionalmente fa,·orablc para la ganadería y pu ede señalarse como el punto d e partida d e un a nue,·a era d e progreso para Ja industria tradicional. L as informac iones recogidas por esta D irección, unidas a los datos g ráfi cos d e l sacrific io de nov ill os, vaca s y te rn eros, e n 1 los mata d e ros de la capital y frig o rífi cos (gráficos números 1 y 2), pe rmiti e ron d educ ir irrefutabl e mente que la mata nza e xcesiva el e Yacas, que se c reyó un desastre para la ga nad e ría, e ra un fe nóm e no comple ta m e nte accid e ntal y trans ito r io y que se e n cauzaba dentro de lo normal , llegándose aún a una di m inu c ión de sacrificios d e esos a nimales sobre los años a nte riores a 19 1o y só lo por la s impl e g ra ,·itac ión de los intereses d e los ganaderos, ma n teni é n dose en la proporc ión que exige la re no ,·a c ión norma l de los rodeos y que aconseja la e liminación pau latina de c ie rto número de vacas, por viejas o defec tuosa s, o no procluc t i\·as. El h ech o uni versal d e la rápida dism inución del ganado dest inado a la a lim entación, a consecue nc ia d e l aumento extrao rdinario del cons umo que excede e n la mayoría d e los países a l procreo, h a impul sado la exp lotación d e la industria pecuaria, porque los precios que h oy se pagan por los ganados, la hace n cada vez m ás luc rativa. (G ráficos núme ros 3 a l 12 , inc lus i,·es.) N uevos capitales procedentes de países que h asta a hora n o h ab ía n operado en nuestro me dio ha n pro vocado una e mu lación salud a b le, sostenida e n el exte ri or por la co mpete n c ia c reciente que los m ercados rec ién abiertos, hacen a l ,·iejo me rcad o d e I n g la te r ra. La pe rsisten c ia d e la inte r venció n d e estos d os fa ctores pe rmite a venturar afirmacion es optim istas sobre el pol'\'e nir cada día más prós pe ro d e la industri a g anade ra e n e l país. La c reación de un m e rcado general de ganado es la necesida d m ás premiosa d e la in dustri a, porq ue fac ili taría las transaccio n es, estimula ría e l m ejo ram ie nto rápid o de las razas en una zona consi. d e rab le de la R epúb lica , donde la mes tización se hace len tamente y, sobre tocio, fomentaría las peque ñas exp lotacio nes mixtas, agrícolo - ganaderas, que apenas cons tituyen un esbozo en el estado actual de esas explotaciones, las que asegurarían e l año a los colon os, aun e n las épocas malas y rad icaría n pe rma n ente me nte e n nuestro s ue lo, la pob lación rura l que ho y es inc ie rta y fl otan te, con los inconve ni e ntes consig ui e n tes de toda agric ultura exte ns iva e iuesta b le . El pequeño agri cultor puede dedi car una parte variable d e su �- 144 - campo y la atención gratu ·ita d· e s u c u 1· cJacIo a 1 e n. g·orde el e un nú· · clo d e no v11los, · m e ro lim1ta o b te m· e n d o p o r s u prec . io una co mpe nsac ió n gene ra lme nte muy s u·per io r a la que hu?~ e ra h a lla d o e n una ex pl o tac ión exclusiva m e nte agrícola y m o n o f1t1 ca. Ganado faenado. El núm e ro ele cabezas d e ganad o f acnado e n los fri go rífico s, a um e nta g ra dua lme nte con la d e manda d e carn e Y. tocio h ace s~­ pon e r un mayo r d esa r ro ll o, pues es tá n e n con stru cc ió n nue.\·o s frigorífi cos. a lg un os ele e ll os co n capac ida d m ayo r que los ex_1s te ntes (gráfi co número 13); e n cambi o la fa e na en los ·a la d eros ti e nde a disminuir (gr á fi co núme ro 14). Exposiciones rurales. El res ulta d o d e las num e r o as e xpos 1c 1o nes cele bradas e n 19 13, acu a un a\-ai1zado prog reso d e la m estizac ió n e n toda la R e púb li ca . Los e mpicados técn icos ele la Direcc ión h a n concurrido e n mis ión de es tudio a las expos ic io n es qu e h a ce le brado la sociedad Rural A rge ntina y ha n a ist ido como jurado a las cxpos ic ion e d e l \zul , Balca r ce, O la\·arría, R osario, R a fae la , \ . illa i\Iaría, Río C uarto, Gualeg uay. Con co rdia, La Paz, Corr ie ntes . Paso d e los Libres y Sa lta. La con c urre n c ia de lo e mpl ea d o m enc io n ados a las e xpos ic ion es para act ua r com o juracJos , a solic itud el e la m is ma s so ciedades rura les, C\·iclen cia e l aprec io que se hace d e s us conoc im ientos ~ impa rc ia lida d d e s u fallos . Se ría ele de ca r que es ta práct ica se e x tendi e ra, porque a s í los e mpl ead o técn ico te ndrían o portunidad d e ap lica r s us con ocimiento y fo rmular juic ios d e o rie ntación e n la ex plo tació n de los g ana d o . co n b e nefic io para los intereses gen e rales d e la indus tria. Mercado en Paso de los Libres. E l e tuclio el e lo ga n a d os que se p resentan en las exposi c iones rural es que e ce le bran e n tod a la H.c,púb li ca. no sólo pe rmite do c ume ntar a e ta Di recció n sobre lo progre os que se reali za n de año e n año e n u e xplorn c ión, s ino ta mbié n co no cer las co ndi c io n es l oca l ~s que puedan influir para s u ma yo r expans ió n ; es .1sí que al e. tucl1a~· la 'xpos ic ió n ~ e Pa so cle' los L ibres. es ta D irecc ió n propi· 16 l ~ idea d e la c r ació n d e un m.e r ·ado d e re produc tores e n esa 1.oc<l lida d po r la impo rtan c ia qu e te ndría d ic h o m e rcad o para la m cJOra d e la g anad e ría d e la prO\·inc ia ele Co rrie nte y para las cab aña del país a l da r una fúc il sa lida a s us pro du c tos. �- 145 - Campos experimentales. J ~ ob stante e l estad o próspero ele la ga na de ría y el a mpl io por~1 e111r que le es pe ra, e l gobie:rno d ebe estimul a r su explotación racional, y. n ~da más a propiado pa ra e l logro ele este propósito que e l establec1m1ento d e campos experimenta les. D e la zootecni a puede a firma rse. lo mismo que de bs demús ram~s d e la biología, que «el prime ro y el más importa nte de los m echos de estudio es la experim entación » (Corn evin ). S in la experimen tación para la d eterminación d e las condicion es de los fenó1n enos, no se sal e de la órbi ta de las supo iciones y n o se alcanza la exactitud cien tífi ca que debe ser\'ir de base para r esolver los probl emas que in teresan a la producc ión y e xplotac ión racional d e los ga na d os. Los campos experim en ta les llena n una neces idad a bso luta en la investigación zootécnica y s in e llos no es posibl e e l estudio de los métodos de reproducción o mejora , selección, cruzamiento, mest izaje, hibridación, la a d a ptación de razas perfecciona das a las diver sas reg iones del pa ís, la a li mentación y engorde de los ga nados. Los campos experim enta les esta blecidos en las zona s infestadas d e garrapa ta contri bu irfrin a re oh·er e11 el terreno de la práct ica , e l prob lema fun da mental de la ganadería del norte de lc1. República, la obtenc ión ele reproducto res bovinos resistent es a la tri steza pa ra la mejora de l ga nil do \·ac un o, lo que aumenta ría, en un e le vado g rado, la producción de ca rne del país. Investigaciones ganaderas . . E sta Direcc ión, estima ndo que para el fome nto d e la ganade ría no se debían proponer m edidas basadas en ap reciac iones personales y s í fundamentad as en una a mp lia docum entac ión rle hechos, ha iniciado una seri e de in vestigaciones sobre el estado actual de la explotac ión d e las di versas espec ies de gana d<;> . De estas in vestigaciones, que se rá n mot1\·o de pub licaciones especia les, se transcribe n a lgunos da tos: Procreo 1 PRO\'J :'\CIAS O 'l' Jo:RRl'J'O RI OS Bo ,·in os ...... . . Santa Fe .. Córdoba . . . . . .. ... . .... . La Pampa . . . . . . . . . . . . . . . . . Corrientes . ..... . ...... . E ntre Ríos ... . ... . . . . ··· · · Buenos Ai res .... ... . . .... 1 48 % 54 % 58 % 59 % 62 % 75 % u,·111 os ..p 56 56 53 6r 65 % % % % % % Jo:c¡u iu os 35 37 39 35 50 55 % % % % % % �- 146 La di fe ren c ia entn.: e l max1mo de proc reo, pro,·in cia d e Buen()s . \irc s y ·I mín imum , pro,·i11 c i<1 de Santa F e, es d e 27 Ofo para Jos bc)\·inos . 23 o 0 para lo s o,·in o s y 20 " o para lo,s equinos. EntrC' ot ra s cau sa s influ y ·n e n e l pro c re ~), e l nume ro d e reproclu no re~ 111 ; 1c li o s qu e s e utili za n , pu es c:s c\·1cl c 1~l? que de be n clcstiinrse rna vor número el e- mac hos para e l se r v1c 10 ele los rodeos rn:ja~l ¡ 1 s y 'rna nad;1s . y ~·s tc procu l.e r, un id o al c u idado ele las ~rías'. s e r;Í uno d e lo s m;Í s efi caces rn c cl1 o s el e tlume n ta r la proclucc16n y c: I !:> l o r k gan~1 cl c ros . 1 Explotación de ganado ovino. L s tc estudio cornp r e nd c.: los m 0tuclos ele r e producció n empleam.tjacltt. 1<1 producc ión ele corde ros, el re ndimi en to en la n a . los proc l'di mi c' ntos ele e squ ila , e l acondicion a mi ento y c lasifi ca c ión d e las la11as . e tc. E s te t rabajo. q ue ~·; L ha te nido un princ ipi o el e ejecu c ió n, será pro seg uido durante ·I aiio e n c urso. Puede tc m.: rsc una icl c.1 aproximada ele lo que produc iría un esrn bl ecimien to b ie n orga nizad o por lo s s ig uie nte · elatos que corre · pondcn a una estan c ia d e l 11 u rt c el e la pro ,·in cia d e Bue nos A ires . d o nd e se explotan m;í · d e -t6 .ooo o,·ejas so bre una extens ión ele campo d e 20.000 hc cd rea s. E.1 s iste ma el e cría 011 s i:->tc e n e mpi car un ca rn e ro por cada 60 O\·ejas y c: n n1a11tener la s rnajad,i s c 0n s tantf'me nt c a campo jam fts en ce r rada s e n cor ra les . lo que da por r e ultaclo n o só lo un a~to rnnclimi c n tc_> c:n co rderos , s in o la produ cc ió n d e; un a la n a limp 1;1 ~- ck la m ejor c la se. -;egú 11 la o pini ú n d e l :\ lcrcaclo Centra l de Frut o. do~ . l;-i cons t ituc ión ele la Procreo. ;\l:\J:\D .\ S C l·:::-: 1·: 1<:\ 1.J·:s ( C Rl"Z:\ !'iecci,)11 \.'!" N. 0 ele 0\' 1•jn ~ Co rrkro~ sci1alnd o~ ::; 1. 020 19 11 ..... . .. .. 2 .) ..¡. R ES l ' ;\l l ·: N 19 12 ...... .. .. ... . . . . .. . 2 :; Ri·:S U;\11·::-.: .......... 6.3 5 :; . 369 8 . 367 19. Porcentaje -..¡..¡ 1 3 - 1 q. 1. 378 3 . 730 % % 37 % .¡..¡. % ..¡...¡. % .¡....¡. ..¡.8 i..¡. 1 8 . 563 S 12 -1·5 r 3 -.),)6 3. 7.) 0 4..¡. 7. 5o i -19 · 9 6 . ..¡.89 8.367 --l.! 1.1 :\"COI.:\" ) .019 s.- · 5 % 5r % % % �- 147 CONTINl"AC IÓN AXOS Seccio nes :-:. • de o,·cjns 2 3 . 712 5. 785 jcordcros scilnln-do_~_I_ _r o_rcc ntnjc 1 19 r 3 . . . . . . . .. . ( 1 +S % 2 .362 ~ - ~83 60 % - - - - - -- s+ % 5 . 7.¡5 9.497 1úmcro máximo d e cabezas por majada : 1.500. que pt11.:clc n ser b ien atendidas por un só lo peón. PROD UCC l ÓX DE LANA (PR Oi\ll·:DIOS PO R CABEZA). 1909 . . 19 10 _. 19 1 1 .. puros por cru za. . . . . . . . . ... . . ... ... . lfCarneros Capones .... . .. .. ..... . ... ....... . ........ ... . Ü\·ejas-m aj adas generales-sobre +.J. ooo cabezas .¡.. 180 gra111os 3 .+65 )) 2 .00+ Carn eros ..... . ... ........ . .. .. . . ... . ..... . .. . . ........... .. . ....... .... ... . . .. ... . 3·95+ f Cap?nes )) 3. 22..¡ lfc1~~~1ª~1~· p-l~~t~l·_:_·c·~1;1·pr~;1·di~l·a·s· ·1;~1:r~:~:n·s·_:_· :' ::: : I l~¡\~~~~sel~· p·l;;1t~Í~~¿1;1·¡;1:e·n·cÍi·d·~;s· ·1;~1:r~g;s"._:_·:: : : : 2 .636 2. 38 1 Carneros ............. . ....................... . Cap?nts .. .. . .... . ........ . ............ . . . ... . .¡.. 852 3 .8.¡.8 .) 3 ,),, 6,,,) )) 3.226 Carneros ......................... .. ..... . . . r9 12. . Capones . . . . . ...... : . . ............. ... . ..... . Ovejas generales ..... .......... . .... ..... ... . . f l )) 5.5 10 ,, 3 · 7.¡.8 2 . +77 ., » En 1913, so bre r . 7 00 O\·ejas de majadas genera les, se obtu,·o un promedio de 2 .820 g ramos . Sobre 95 1 o ,·ejas seleccionadas, comprendiendo b orrega s, 3.07 1 g ramos. Sobre 349 carneros Lin· co ln puros por cruza, 5.363 gramos y sobre 1 .690 capones, 3.058 . g ra mos. PRO .\ll~ DIOS GENERALE S SOB RE CADA S E CC IÓ N DE CA:\I PO. AÑO 19 10 S F.CC I ÓN 1 N l1111c ro ele l:urnrcs +· 163 14 265 8.6+8 19 .,)-t8 N .0 I N. 0 2 N.º 3 N .º 4 R ESU MEN . . • . . . . . . . . . . . . . . . Promed io de lnnn po r cnuezn 2 .2I 7 g ra 111 OS -.J.39 2.569 2 . 726 2 2 » " .487 gramos �s ''e e 1 ó :-: N ° :-;11111cro de lanares 15 .965 3.900 gramos 2. 570 " 2 . ..¡.00 "., 3.8..¡.9 :n .035 2.929 gramos 1.68..¡. 9 . ..¡.65 13 . 667 3 .306 gramos ,, 2 .63..¡. 2. 828 2..¡. .8 16 2.922 g ramos 2 .957 1 9 .598 -~ . 5 1 5 ::\ ." 2 ::\ ." 3 N." ..¡. RJo: s 1·:.11·::-; . . . . . . . . . . . . . .. .. l\ t .o 1 l\ " 2 :::\." 3 R ES Li~I E :-.: .. .... . ::\ .'' r :::\. 0 2 R1-: st·~1Ex Prom cclio d e la na p or cabeza 16.9..¡.7 )) 2 . 875 2 . 77 r g ramos ,, 2 . 823 gramos E:l co ·w ele la esqu ila fu é . durant e el a1io 19 13, el e B o.oj ,79 por k ilo el e lana . La ex pl o tació n el e los o\·in os ti e nde a d cs pl ;iza rse sig u ie ndo la e\·o luc ic'in natural d e ce der a la a g ri c ultu rcl y a l g anado bovino la s tie rra s el e \·alar mu y e lc\·;1clo. e n ca m bio lo te rri torios d e l s ud se p ueb lan cada \·ez m ;b d e e -a cs p cc ie el e g anado. e n ota e n to d a pa rt es una res rri cc ió n co ns ide rab le pa ra la \·c nta ele he mb ras. hecho que indi ca un;i m ayor d edi cac ión a esta indu stria. La clis minu ·ió n d e l s tock d e o \·in os es un h ec ho uni\·e rsa.I; ini c iado ele de 1870. e ha con tinu a do ht1 s ta la fech a e n la ma yoría ele lo s pa í cs . ·on exce pc ión ele A ustra 1ia y la R ep úb lica A rgentina. E n e l primer p<i ís e l toc k h a aum e n tado ele 1908 a 19 12 e n un núff1e ro ele 20.jOO cabezas m:-í s o me n os y e n e l sco-u nclo d e 1908 a 19 1 1 en 17 .000.000 má s o m e n o s, según la o fi c in a ele E staclí tica. y Eco no mía Rura l. A pe a r ele e ~ tc hec ho. se h a afirmad o que la ex pl o ta c ió n d e los O\'in o había cli sm inuído y qu e aclqu ir í<1 lo s ca ra c te res ele un \'e rclacl c ro el e as trc. E ta Di rccc i6 n. e n e l el e ro el e e ta bl ec 'r la \·e rcla d ele los h c ho -. ha cfec tu;ido cl i\·c rs::i. in \-csti gac io n e , el e las c ua le. se clesprc nclc que n e to último <1 1i o e -ta indus tria h a to m a d o u n n uc \·o in c re m nto y q ue ti e nde a ele. a rro ll arse cada vez m;.í s n o só lo por e l aume nto de l p rec io d e la c <irnc, s in o tambié n po r Ja m ejo ra e n los p rec io s ele léls la n<1s . La ex p lotac ión ele lo o \·ino ha ufricl o e n lo s ú ltimos tie m- �149 - pos, g ra ,·es pe rjuicins o ri o·in aclo por b lo rnbri z, e n fc rmcclacl que má s daños o cas io nrt. a esta in~lustr i a y que llega en a lg unos a ños a malogra r el aum e nto. , ~~ ~- .'·is ta ele q ue ~s ta c n_fermcclad _e !:t.. cau a que m;1 se opone cd p1 0º1eso _de esta 1nclu stn a, es ta D1rccc1ó n se pr o c upa ele a rbitrar los m cd1os que pe rmitan e Yita r sus pe rjuicios y con jurar e l mal. Producción de equinos. En cuanto a la p ro ducción d e equ inos e l p;-iís ha. a lcanzado prog resos indudabl es r. e n e l estado e n que se encue n tra actua lm ente . pu ed e respo nde r no só lo a las neces id::iclcs inte rnas, sin o también a una e le,·ada d e ma nda exterio r. Dive rsos países eu ropeos han c m ·iado. e n los últimos éu'íos, comisiones milita res con e l fin ele adq uirir ca ba llos . pa1«1 las rem ontas d e sus respect i,·os e jé rc ito . lk: vanclo pequ eltos lo tes para som eterlos a ensayos . E l últim o cle lcgacl o, e1wiac\o por e l gobie rn o e.le Ru mania. con ese fin , ha a dqu irido 263 caba ll os y ha m.ani fcstaclo, refiri é ndose a la po bl ación caba llar d el pa ís, que el 20 o,o reune co ndi ciones para ser exportad o y qu e s i se toma e n c uen ta los produc tos el e tres a ños y las madres hasta ocho a iíos d e eda d . la propo rció n podría ser a lg o mayo r. S egún esta op ini ón. qu e confirma n e mplea d os téc ni cos ele esta D irecc ión, e l núm e ro ele suje tos aptos pa ra la e xpo rla ció n a lranza ría una cifra conside rabl e . R especto d e la p rod ucc ión mular, no puede ha cerse ig ual n1anifestación, po r c ua n to no ha alcanzad o los p rog resos qu e pudiera n esperarse, con tando e l país con regiones aptas pa ra esta cla se de producción. E x portación de l c e rdo. Preocupada esta Direcc ión d el fome n to ele la industri a po rcina, efectuó una e ncuesta co n los fri g or ífi cos so bre posibilidad d e la e xpor tación d e cerdos y sus produ c tos . D e esta in vesticrac ió n resulta que actualme nte sólo I ng later ra sería un bue n mc rc~do pa ra la e xpo rta ción de estos a nima les, requiri endo éste. eje mp la res ele se is a nueve meses d e celad, i r~ ve r­ nados co n erra.nos y d e un peso e n carn e ne ta d e 35 a 50 ki los . En cua~to a l precio que se podría pa gar po r e l ki lo vivo puesto en el fri gor ífico oscil a ría e ntre los 30 y 40 cen tavos . . . De los cin co fri goríficos cons ulLados, sólo d os esu ma n posibl e la expo rtación del cerd o y su a ume n to progresivo . . Ei fr i¡sorífico d e Arm o~ r" ~c tualrn e nte e n co ~1 ~tr~1.cc 1 6 n e n La P lata, ha 111fo nn a d o que a l 111 1c1a r su fae na bc nef1c1a1 a un núm ero e levad o d e ce rdos . �- 15 0 - 1\ scgu racl a la expor tac ión ~Le ce rdos y. añad id o a ésta el '.lume n to proba b le d el con s um o int~rno, moti.v~clo_ P?r la e levac1ón ele precio el e la ca rn e vacuna y O\" lll ~t, se o n g 111a 1á ~nclucl ab lemente una mayor e xpa ns ió n d e la exp l?tac1? n el e es tos ~n1mal es . Jl a ini c ia do tambi C: n esta D1recc1ón un estuch o sobre la forma el e e xplo ta c ió n clc;I ce rdo e n e l país . . . J~ esult a que e xis te n ya num e rosos e 11nportant es c ria deros en l o~ que la ex pl o ta c ión d e l cerdo se e fc ct ú,a e n la forma más económi ca v remun e radora. ut ili d tncl ose las prade ras a lfalfadas o prade ras 'naturales el e muy bue nos pas tos tie rn_os , ; n. las qu~ la cría se 1-cnli 1..ét s in ma yo r i1we r ión ele capi ta les 111mo,:1_l es des tma dos .ª in stal <ic iones ; obte ni éndose e l iiw e rne con una rac1o n s uplementaria ele maíz. L a sola de manda int e rna co n la s a lternat i,·as que determinan la s esta cio nes d e l a ño res pec to a l núme ro ele a nin: a les s ~crifi cad_os, no hél hec ho pos ib le un ma yo r prog reso el'"" esta 111clus tna (g ráfico núme ro 15). S in e mba rgo, es indu dabl e que es ta ind us tr ia e s tá ll a m ada a un g ra n pon·enir, una ,·e z ini c iada la e xpo rta c ión y a m edida que ésta a ume nte . T r u st de l a carn e . Fenec ido e l 5 el e .\br il d e 19 13 e l co1w c ni o resc n ·ad o, firmado entre los fri go rí ficos a ng lo · argentinos y no rt ea m e ri cano , que esta b lecía la cant idad ele Ch ill c cl B ecf que d e bía e xpo rtar cada frigorífi co en el ai"'io. apa rec ie ron en la p ren a nume rosas pu b li ca cione5 tc:ncli ' n te a cie rno ·t ra.r. una s, la ex is te nc ia el e un tru st nortea mcric:rno para el ;1capara m ie nro el e lo me rc;1 clos d e con ·umo y producc ión y. ot ra s, la inexi s te nc ia d el mi smo. Opo rt uname nt e in fo rmó e ·ta D irecc ió n co n respecto d la inn: ti g-a ción por e ll a. e fec tuad a e n todos lo fri g orí fi cos. l~ I resultado de di c ha im ·c ti ga c i6n permit ió a es te i\Iin iste rio, clcs pué.; ele oída la o p in ión d e los seli ores te nie n te ge ne ra l don Ju lio :\. l~o c a , doctor Norb erto Q uirno Costa, doc tor Cu ill cr mo dao,ndo. doctor Abel B cn &·t~lca , d octo r Julio Pu e y rredó n, Domingo E.. S a.la l~ e rr y doctor E mil ~ o Frer_s, do cto r Leona rd o Pere yra I raola y A n ton ~ ~ Lanu se, no di ctar n mg una m e d id a r estr ictirn para la ·xpor1a c1un ele la carne, com o lo rec lamaba una pa rte de la op in ión púb lirn . Lo. hec ho clcsa rrollaclos po t ri orm ente , co n firmaron e l acierto con qu a t uó e l g o bie rn o en aqu lla e \·entua li dnd. E sto no obs tan te . ha )' qu e p re,·e r u na m od ificac ión ele c irr un stan ia s y pe nsar n e l pelig ro s iempre pos ib le ele un mono¡D lio. Por e llo se r ía opo rtun o la sa n ión de l pro yecto e nY i<tcl o p ;:>r el P. E. al 11. Cong reso con. '. h_a, 28 ele Ju li o e.I r 19 13. sob re re pres ión d e trust s. con la mocl1f1cac1on que s u e tud io e n co m is ió n pud iera hnher ·uge r iclo. D ispon er el e la s fa culta clcs el e e. a le y e un a c to ele p re ,·is ión. co.m ple ta mc nt e n ece a r io. �- 151 - Estado sanitario. El estado sa nit~rio de los ganados de l pa ís es alisfactorio a p:sar d e haber s ufnclo la ganader ía a lg unos perjui cios dura nte e l a n? 19.13, a ~a usa d e ,·a rias enfermecl.c1.dcs y e pecia lmente ele Ja epizootia ele fi ebre a ft osa y de la enzool ia ele la tristeza. F i ebr e aftos a. En 19 1o el país s ufrió los efectos de una nue rn ep izootia de; fi ebre. aftosa, que con intermitencia dura rodada en ciertas region es apartadas. Al em pezar la última primave ra rec rud eció la ep izooti,1, deb ido a l a ume nto de trá fi co y a la aglomerac ión de a nima les en las num erosas expos icion es que se celeb ra n a nua lmente en la reg ión esencia lm ente ganadera, desd e fines de Agosto ha ta pri ncipios d e Nov iembre. Los estragos d e esta última etapa de la e pizootia han s id o mayor es que los a nterio res, no sólo por e l au me nto de casos fa talc , s ino por la g ran canti dad d e a nima les dedi cados a la industri<i lechera y a l tra bajo, que han sufrido g ra n demé ri to. La D irección General el e Ganad e ría se ha preocupado y se preocupa de ,estudia r la pos ibilida d ele prepara r un suero o 1111 ; L Yacun a que cure r ápida mente, o mejor di cho, que inmun ice por cierto tiem po a los a n ima les suscept ib les de a dqui rir el contagio . Todos los gobi ernos d e los pa íses ganaderos buscan con a hinco la resolución de este problema, que es pa rticul armente intere. ante pa ra nosotros . Las medidas direc tas de comba tir la epi zooti a, aunque s iempre rela tivamente eficaoes, inspira n cada vez me nos fe a los gobi ernos, en virtud de la imposibilidad de ev ita r e n abso luto la propagación que se difunde por los más s uti les medios de contag io y en virtud ta m bién de lo a ntieconómi co ele ciertos procederes CJUe r equi eren , por otra parte, condic iones de am bie nte ganadero bi en di,·e rsas a las nuestras. E l mi smo gobie rn o d e Tng la te rra, e l pa ís que con mayor energía ha combatido Ja fi e bre a ftosa, sacrifi cando los a nima les enfermos y sospechosos; ce rrándose a l come rcio del mundo para la importac ióri de gana do en pi e y fo rrajes; favo rec ido por su cond ición in sula r que Je gara nte un a is la mi ento abso luto, no ha podido tr iunfa r contra la in sistenc ia e pizoót ica y en este momento hay focos .de infección, o fi cia lmente declarados, e n dos d e las t res grandes <>eccion cs del R e in o Un id o. La consecuencia d e este res ultado es que después de t rei nl;i ~ños de ímproba labo r, e l ~o bi e rn o ing lés acab~ d~ d emost ~·a!· su desali e nto, por una d ccl a.ra~ 1 ó n q ue ~ l r de Abnl hizo e l Mm 1stro d e Agri cultura a la Asoc1ac1611 Agrana ele un condado (el d e E ast- �- 1 52 - confesando que hubi e ra s iclo mu c ho. más yro,·cchoso d~di­ • tº rr· cºion c"' c ientíf icas so b r e· la c ll o logm y pre cr,·a c 16n (,ll a lll\ eS 10 .1 , •· . . ·1¡ .. · ºd ·6 fiº c l)i·c ·iflos· los• c uanl 1•o sos 1111 oncs 111 1um1 os o c urac. n e¡e la e ( e1 • . en ·me¡c m111zar · ··r·c ºc s cll· · 1 1inn les rc al1za clos '" 11 nsta te r~s t irpar san 1 1 1 >. •1 • ·, un a e pi zoo tia que si 'lll¡>re r eaparece . s ... ·) 1 ...u~ ) · La t r isteza. La 1ris1eza ha causado al g u11os ¡wrju ic ios c1 1 e l _año L ra:1 ~c urrido , po rqu e el 1110,·i n~i cnLo inu s iiaclo ele g; 111 a~lo_ b(~ ,·111~ . . dc~tdo ª.~a s uba ele los p1T c 1os y a la esca -,_cz el e ;1_n1m.'1.l e:> d e 'al o t r el att\ o para e l co ns umo local , ha fa,·or_cc1cln la cl1fu sw n ele la « g ;Jr rapata ;>, pará i10 tran mi so r el e la e n zoo11a.. . . E s tan e xLraorcl inario el 1110,·11111 e 11to com e r c ial ele ganado bo,·in o, que ya es un h ec h o c;_1s i nilgar, por lo frecuent~, q~te lleguen a l o~ mataderos de la cap tla 1 Lropa s el ·I n o rte d e Corri e ntes, d~I ' ha co , d e F o rmosa y d el centro y ucstc d e l Para guay por la vta d e l fe rry . boat, En ca rna c ión y P o sa_cl~1 s . .. . Por má · que los L'tnpleaelo s rc,·1sc n prol tJame nte _los animales d e · pu é~ d e ba1iaclos, la re,·isa r ió 11 ti e n e que ser rc latl\·a, _ a. me nos d e ha ce r imposibl e e l come r c io d e g«111;1dn e ntre la s zonas 1nfes1a d as e ind ern n cs, ya d e . uyo mu y difí c il Jh>r las rn ccliclas a c tua les . Dcsgr:-i c iaclamenlc ha y pocos 111edius pa r;1 m ejora r la situ ación d e l co me r ·io de an imales e n pie pn>l' L·cl cnLc:s ele la wn ,l ele g a rra· pala. dacio que ni nLr ' n osot r os ni e n IDs Estacll)s U nidos, los d o pabes que m;ís han hcc ho y hacen para combatir la tri -teza por m e dio ele la ex tin · ión ele s u ,·e h íc ulo. no se ha e n co ntrado un espe· cífi co que rcsu lt eficaz e n abso lu LO, ;i plica clo e n un so lo baño con· tra la g:-i rrapata y que al m ism o ti em p o no cl.11i c a l an imal. E:I problema es g ra\"C' . lc n ie nelo e n c u e n ta, por una parte, los pe r juic ios ele los métodos :-ictua lcs ~- po r ot ra los pe li gro ele pe rjuic ios much o mayo rc· si se pe rmite e l a cceso ele b garra pat a a los campos ele la zo na ind e mn e . . \ e te p ropósito d e be anotarse un hech o co mprobado c n csca l<l im po nant e por pr ime r;t ,·cz e n el :-1110 tr;:i nscurrielo. que es d igno ele la m ayor refl e xión. -omo consec u e n cia d e l t dfi ~:o ext ra o rd inari o ck ga n ado bo,·ino ele n o rt e a s ud h a n d e bido pa a r nu me r o· s:1s tro pa s co n a lg una garra pa ta. f'.: so li:-t bas ta d o pa r a q u e se in· fect;'lran v:u ios es1a b lec irni c 11 1os ele la pro,·in c ia el e Buenos :-\ ircs y d e l s ud el e Santa F"c. co mprob;índose c nsos frecuentes ele t r i tcza e n e l Perg amino, Tre nque La.uc¡uc n y otros partidos, produc idos n o so lamente por la g:urnpat a tra1 1 po rt acl::1 d e l n orte. s in o p o r la segunda y aun la terce ra gene ra · ió n na c id a e n e l lu g ar. Fe lizm •11tc b s lllC'clid;-i s r ig urosa - el p oli ía sani taria que fu cron toma· cb s ;1 t ie mpo lo ca lizaro n y ext ir paron al p;i r;ís ilo ele tal manera qu ' n o queda e n si ' molllc nto un .. o lo es table imi e nto francamen te infestado y sólo ,·a ri o e n ob e r n1ci611 prerauc io n al. L'.1 ley nda ele que la o-arrnp<tta n o p rospe ra e n campo - d e la zo na. m ~I mne q ueda ,·id nte me 11te d e truícla y com probado qu e ele b e e \·1ra rse por tod os los m e d ios, una in va ió n d e garrapata, por· �- .. 153 - q ue1 podría produc de la rco-ión ' ir pcrJ'ui c ios en e l bo·anado indío-cna o o , y, o q ue ~s m.a g ra ,·c, llegar a una. pa rcia l aclimatación. L~ . D1 rccc16n p reocupa da con este problema. que es transccnd cnta lt.s 1mo p~ra la expans ión hacia los últimos terri torios del norte d e la mdustn a gana d era bo,·ina, :il modo de la ele B uenos A ires, cncuent!·a qu e hay var ios med ios ele reducirlo a proporciones mucho m enos rn! po rtantes : P rimera mente incitar, co n la coope rac ión de las a utorida d es y asociac iones loca les a los e ta ncieros pa ra que co nstruyan . baña d eros y bañen metódicamente su oo-ana clo ' co locando e n f i:acc1ones más o m enos libres ele garrnpa ta y cult i"ndas ele fo rr.aJes ,·e rdes, los a nimales limpios, que el productor se proponga enY1a r a la zo na indemn e, a fin de e,·itar los perjuic ios con. igu ientes a los ba ilos da dos con la premu ra del emba rque ele la tropa. En segundo lugar, d is poner, como se propuso en el proyecto de creación del Mercado N;i.cion<l l de Ganado. de una sección pa rn a nim:-l les ele esta blec im ientos in festa d os, donde se luche y bañe contra el pa rásito y a cuyos propieta rios. por d a ele estímu lo, y con c iertas condi ciones de precaución. se les dejaría traer d irectamente anima les. los que, pre ,·ias inspección y baño, entrarían cua ndo estuviesen limpios, a Yend crsc en e l me rca do con cua lqu ier destino, pa ra alcanza r e l precio máximo. T ercero, po r último, est imu la r e l estab lec imiento de matadero y fri go rífi cos regiona les en pu ntos limít rofes con la zo n.1s con garra pa ta, pa ra dist ribui r la carne en los centros consu mi do res ele la zona inde mne . Esta D irección es timó necesari o estudia r una se rie ele cucs- · tiones relacionadas con e l mejor sc1T icio ele ex tin ción ele la garrapa ta pa ra metodizar su más rá pida y eficaz destrucción. y a ese fin nomb ró una com isión encargada de for mu la r un plan de tr:ibajo basa do en los últimos conoc imientos sob re la biolog ía ele la garra pa ta . Ese plan compre nde: P rocedi miento ind ependiente o combina do de ba ños y rotación de pastoreos. Posibilidad de que garrapatas desprendidas de un animal pueda n sub ir a otros y en qué casos o co ndiciones. R elac ión que existe entre el ta ma1io ele la garra pata y su edad. T iempo ele d ura ción e ficaz d e los especí fi cos preparados para los baños. E fectos que producen los baños ;:i, las tropas en marcha en las d is tintas estaciones y d ife rentes temperaturas. Tiem po mínimo a que pueden repeti rse los ba ños en d istintas es taciones, sin ocas ionar t rastornos a l ganado . T ie mpo m ínimo e n que puede ca lcul a rse la a bsol uta lim pieza de un campo, despobla do ele ,·acun as . . . . R ev isión de las medidas regfam en ta n as sobre ext111c1ón de la garrapa ta. , . . R evisión de l reglam e nto ele e n sa~o::; de [l uidos ga rrapat1c!d.as. T orn a r en consid e ración los t ra ba jos realm1clos po r la com1s1ón nombrada para estudi a r la fó rmu l~ de un garrapaticida o ficia l: . F ormul ar una cartil la vulgari zad ora con tocios los co noc11111entos sobre la bi ología de la garrapata y los med ios más prácticos d e destrucción, agregándole cua d ros mura les, planos de ba ña deros, regla mentos, e tc., cte. �- 154 - E s ta Direcció n ha orde na do se efect uaran a lg unas experi enc ia s que perm itieran comprobar s i e l _m edi cam e n to clenomin~do « Trypanbl a u » e ra eficaz - , con~o lo a_f1rm aban a lg unas a uto ridades ,·ete r inari a s - , para combatir la tris teza. . D e las c:x pe rie nc ias efectuadas ha s ta la fecha, parece ? educirse que puede: se r de una e fi cac ia 1:ea l, n? s~ l o para la curació n tle l'.1 tri s tczél, s in o tambi én para la 111111un1zanón el e re producto res, ut1lizá nclolo en d e te rm in adas c irc uns tan c ias. . . D urante e l a ño , han s iclo b;.1fíad.os, e n los baiíacleros o f1 c1a les, 1.0 13.823 bo,·inos (pla nill a nú~1 . 1) y h_a_n s icl o d e pac ha clos, con pc:rmiso d e libre trün ito , prena rc: n sa c1on. 6 11.938 vacunos (planilla núm. 2). Tuberculosis. ll a s iclo la Soc ied ad J~ura l de Ra fr1 e la la p ri me ra e n la R epúlJ lica que ha c.: ·tablccido la ob li gac ión el e tub erc ul inizar por veterinarios o fi cia le · los reproduc to res b o ,·in os que se ,·e ncla n e n las expo. ic ione s fe ria que ce leb ra a nua lme nte. E l prime r ensayo tu vo luga r en la c.:xpo iciún inaugurada e l 2.¡. ele Octubre, e i1w ita das la s 5.¡. soc iccl aclc rurales importantes d e la R epúb li ca el segui r el mi mo ejemplo. 8 lrnn co nt estado favo rab lem e nte . P e ro no bas ta es ta o la m cdi<la, co n se1: tan im portante: es n cc · a r io proporcio nar otros m edio indirectos para s uprimir del rnmc rc io hasta donde sea pos ibl e, e l re produc tor tuberculo o. Ese m edio puc d e r la d ecl a rac ió n el e la tube r cul osis co m o ,·ic io rcdhibitorio. según lo e tab lcc id o en un proyecto de ley presentado n la l l. (!ma ra ele D iputados o, m ejo r aú n. d ec lará ndola causa d e nulid a d del contrat o de com pra,·e nta e n ,·irt ucl de que se tra ta n o d e un ,·i cio o ta ra qu e a fec ta indi ,·idualmcnte la cosa ,·cncliela , s in o ele un ma l co ntag ioso; de t<t l man e ra g uc es e l inte rés público y no e l part icula r e l que a con seja que 110 ca o bjeto de ,. ' nta lo que por la ley d ebe co loca rse fue ra d e l come rc io . L n propo rció n ele bo,·in os tubc rculo os q ue se p resenta e n Jos ;1n im a les que e sa rifican e n los fri go rífi cos (p la ni lla núm. 3) se e l ,·a sens iblem ente. L a D irección estudia un pro yecto genera l ele profila xia ele Ja tub erc ul o · is el e lo bo,·inos y ele los ce r<los . Inspección de fábricas de carne. l_~;~ i11 · pe ·c ió n de fúbr icas d e ca rne es t{t imp la nt a d a en buenas con cl1 c1o ne y pued e compe tir con ,·entaja con la d e c ua lq uie r otro paí cx po rt:-i elo r. As í lo ha n confirma do .l as declarac io nes d e los d_octor s l\ Lc ld n , direc to r ele Ga nade ría de Es tados ni do de Améri ca; Dunl op Yo ung, jefe d e la Jn specció n \ "ete rina r ia de L o ndres Y M r . Bcrg hm<ln, direc to r de l Insti tul'O Bacte ri ológico ele Estoco lm.o. �- 15 5 . . El P~::o~~l sanitar.io _h a prestado se rvicio en 57 esta bl ec imientos · 1 <? ft 1bo11f1cos, 5 fab rica ele carn es consc1T a das, 18 fáb rica ele e!11but1clo , 9 g rasería y 15 tri perías (plani ll a de l 4 ::i l 9. inclus ives) . Inspecciones de impor t a ción y e x porta ción. Se ha ini cia d o la co nstrucc ió n de l nuc,·o lazareto cua rentc1{a rio de a nima les im po r tados, que se proseguirá con cie rra lentitud impuesta por la m ed ida de econo mía a plicada :.i rodas las o bras públicas. D ura nte e l a ño se im portaron. po r d ic ho lazareto, las cantid a d es de a nima les q ue se deta lla n en las pl an ill as nt'.1ms. 10 y 10 bi ·. D e los bovinos im po rta dos 11 3 fu ero n sac ri fi cados por tuberculosis y de los equinos 23 por ha lla rse a fectados ele mue rm o o so pechosos de estarl o. La in specció n ele importación ha intetTcni do en la fiscalizac ión d e 17 .7 j8 bo ,·inos y 22.706 O\"inos procedentes d el lito ra l con uestin o a co nsumo y de 1 7 .240 bovin us proceden tes de l U rug uay y Paraguay y 18.940 O\·in os procede nt es de l primero ele lo países no mbrados co n d es tino ta mbién a consumo. L a ofi cina ele imp o rtac ión ha reca udado la: sum a de 210. 337 .66 pesos mo neda nacio na,l y ha tenido un gasto ele 14 1.727,46 peso-, lo q ue a rroja un b ene fi cio de 68 .6 10,20 pesos mo neda nacio nal. L a inspecció n de expo rtació n ha in te1T en ido en la 1evisació n de tod os los a nima les e n pie con dest ino a ultramar. o a ºruguay, C hile, Paraguay y B ras il. Se ha n expo rtado bovin os en can tidad apreciable a I talia. pero n unca en Ja propor ció n d e los años 19 11 y 19 12, a consecuencia de los precios eJe,·ados alcanzados por nuestros nov illos . Bé lg ica contin úa s iendo e l país q ue ha importa do más o,·inos (pl anilla n úm. r r). L a ofi c in a de expo rtación ha percib ido, po r las o perac iones ele e mba rque, Ja suma de 47 .797,54 pesos moneda nac ional. Inspecciones de tablada , mataderos y ferias. L a inspecció n ele tab lada ha in specc ionado 2. 514 .044 ov inos in t roducidos a la tablada de San Justo y Ita rechazado 20 tropas po r encontrarse a nima les a fectaclos el e sarn~, 3 tropas por fi e?re aftosa )' 24 po r sarn a )' ~i e bre a ftosa (plan illas r,1 J, l 4 )' 14 bts). A juzgar po r los ª !1 'm_ale_s q ue ll egan a I ab la da, la sarn a ti ende eviden temente a d1smmu1r. L a in specció n d e l me rc~cl o de Lin iers ej ~ rce un a vigi_la ncia p erma nente, a fin de dete rmma r las p ~·oceden c 1 as ele los a n 1 m~ l es que pueden llegar con e n fer medad es visadas po r Ja ley ele Policía San itari a. �- 156 - ., · .- e h a h ec h o 1<1 1: igila n c ia que d e te rminan El pc r~o11 a l s. in 1ta 11. ' ' . 1· s fe ri'ts c¡ue se dectúan . · e~ ¡ Jc ·t1,·o s en toe 1a s rt . , . los rcg 1a rn('n tos 1 · . .· . ·, 11.... ¡w i·rnitido conoce r la in1, J' . ' l ¡-. (· sta 111 s pccc1on ,. · . . . c.; n :t ,epu ) I G l : .• : · . el . ·d(l·unos cs tablC' c im1 c: ntos d e la provmcrn frcc16n por la g a11 .1p.1ld e' n el e Buenos .\ires. I nspección y d e sinfec c ión. · ¡ u 'C n e · ¡mKeeli é nelose Se han in!->JH'CC1ona c o 03 .03_¡. _,.,,~ >, =->, n a r la <l es infecc iún el e 57.0 19 ( planil la n um . q ) . é.t o rde- P arasitol ogía. Se· han d e te rminado num erosos par;í s it os ele n ues tros a nimales d omé tico s (planilla .\ ) y s e ha c fc «tu;icl o el c:..: am c 1_1 , biológ ico ele muc hos lotes el e g a r rcipaw. a fin el e c onoce r l;i c.·,·olu c10n ele los hue,·os y s i el g anado había pa-.aclo o 11 0 por bai\os n: rc.lad c ra menrc ef icaces. Se ha d ete r mi11ac.lo n u c \-;tnH.'nte qu e la ga rr;q><1l.t. bop!1ilas mirrop/l/l s. hu és pe d - ,-ehíc u lo clc l pa r;í s ilo qu e produ ce la t ri steza, se e n ·ue mra wmbi (·n sobre los e qui nos y o,·in o s . Tambi é n se ha cl etcrm inaclo la :-> cs pl'c ic s ele g-arr;1pé1la ( 1). huéspe d d e algunos ca m e ll os ú lt imamL·n tc impon; 1clos y que e l sen ·ic io d e Pol ic ía · Sa nitaria pud o o bse r rnr y c,· it .tr s u introc.lu cc iún ,ti país . Caza. e cstucli:t la pro tccc1un y e xp l ot~1 c i ó n ele a nimales p c lífe ros ':i.t a r 1:: e xt inc iún ele la · esp~c ics út il e s y promon'r s u m.ult1plt ca c 1o n. Se ha prc parnelo un a lista ele l.1s ;1,·c:-; útiles ,. clé1ñ inas d e l pa ís )' se p ub lica.n't un c;1t:ílo g u ele lo s ma 111ífc r o s ~{ r gc ntin os co n el núme ro ele e pccic y u c.l is tribu ·i{m g-cogr :ífica . ~ pa r~t P esca. han ini c iado y co ntinúan los e studio :-; bio lógi co :-; y reconoc imi e nto ? Ccanof;' r<ÍÍicos el ' la_ cos ta d e l litor:tl el e la p ro,·in c ia d e B u c!1? s 1\1re . Se ha procctl1clo al estudi o y re ,·is ió n ele \'aria s f;u111 l1 a s d ' pe es de la co sta a r gentina. co m o t;imbi é n de lo s di s( 1 ). ll yalo111111n nc¡:ryp ti 11111. - l l ynlo 111111a dro mcclnri i y Hoo phi lus • k co l o rn tn ~. �- 157 - tintos g·éneros y es pec1·es ele 1a misma · . costa. A este re pecto es u r o0 ·en te d 1ctar le)res pro te t · d 1 .' . . e 0 1as e a co 10111·zac1·o' n pe quera ele pesca ma11t11na y fluna l y de caza marítima . ' . Por lo me nos la Di rección reputa ineludi bl e qu e se clc roo·ue b 0 le) d e 9 ele ?ctu?~·c. d e 1880 qu e cont iene pro hibicio nes qu e. a juic io d e a~uel l a 1cpa1t1c 1ó n, ha n llega?o a ser no s6lo a rca icas, sino ~.bsu~ da _. con e l tra nscurso del t1?mpo . P a ra ese efcclo podría sLrn ~ 1 0 ~1a1 se e l pr? yecto d e ley en_nado en No\·icmbrc de 19 12 que se l~m1ta a a uto ri zar al \-.E., mie ntras e l H. Co ng reso no legisle so l? t e pesca y ca z.a . rnanttmas a conceder pe rmi sos pro\· is ionalcs Suje tos a las c_onc11 c1ones ele la legis la c ión que se dicte . . La po~lay1 ón efccti\·a y de fini t int de n,uestras costas; e l reclutamiento fac 1l de l pe rsonal ma rino para nuestra fl ota mercante '( ele g uerra y la in co rporación de muchos mill ones a l comercio mte rno Y. externo qu e hoy se pi erden estérilmente, sin provecho par a nadie o apro \·ec haclos clandestinamen te e n pa rte po r aventur eros de todos los países. son las consecuencias inmediatas q ue se espe ra de estas sanc io nes imposterg abl es (planilla 15 y 16). P iscicultura. Se ha cfectua do e l examen de la laguna « La \ · e rclc » en ] I uanquc ros, pro\·in cia d e Santa Fe, a los e fe ctos de conocer s i . c ría apta pa ra la introducc ió n d e l pejcrrcy, da do que la extensió n de la citada laguna impo rtaría un \·e rdad c ro interés cco n6mi co, y de la invest igación resulta a pta pa ra e fectuar en e ll a ensayos ele pro· pagació n d e dicho pez . A efectos ele introduc ir la trucha « .-\reo Iris », se ha estudiado la ca lidad y condiciones natural es d e las aguas d el depa rta me nto S a uce, pro \·inc ia d e La Rioja . Se ha re hab ilita do e l criadero de la región de l\ahue l Hua pí, a fin d e obtener cons ide rabl es cosec has destinadas a pro\'ec r otras aguas de l pa ís . E n la estac ió n ele pi scicultu ra ele río Cicerone se ma ntiene n en bu enas co ndi cio nes los reproducto res existentes. La captura de h e rm osos ejempla res d e trucha « Arco Iris » el e un la'.go t_o ta l de m edio metro y la mulliplicación natu ra l de los sa lm ó ~1,dos 111t rod~­ c idos, prueba n conc lu ye ntemente la perfecta aclaptac1on a l med io ofrecido a estas es pec ies. Los . peces li b e rta dos durante e l a!'ío. aunque no e ~1 1~ú.111c ro mu y elevado, so n imporlantcs, po r cua nto se Lra.ta de 1nd1v1duos muy desarrolla dos (planilla nú_m. ~ 7). . . Los traba jos ele pro pagación mtcns1rn de l peJc i-rey sólo podrfrn reali za rse cua ndo se cuente co n los e lcmenL os funda ment8:les, 0 sea la laguna dond e eje rce r el exc lus ivo contralo r ~ e la po bla c1? n . E l proyecto d e oblcner w1a lag L~ 1;a donde _reali zar lo tr;ibcl JOS pe rmanentes d e biolog ía y prop3:gac1o n de l p~J c rrcy, d_cm a nd ó . ~1 a­ ria s gestion es con el fin de act1\'ar _los_ trá 1rnlcs de t1c_mpo at1is ini cia dos a nte e l go bierno d e la pro \·111 c1a d e Buenos . 1rcs. ~Iuy a p esar de l e mpe ño d e esLa Direcc ió n, a un no ha sid o pos ibl e �obtene r la lag una d e Coc hicó, s i_ndi cad ~ _co mo ~a más favo rab le a esws propós it os r es de urgen c ia _m an 1f1esLa_ dis pon er de un f~c­ tor ta n impo rtante pa ra Ja propagac ión d e l pe1e rrey e n todo e l pa 1s . Os tricult ura. [! ostra! el e Pue rto :\1ilitar el e ostras impo rtada s indígenas, La s obse rvaciones efe ctuada : hasta a ho ra demues tra n qu e la ostra el e :-\rca chón cuenta, ·n nqu c lla. aguas . con u n a mbi er~ t c adec ua d o para su sub s i s t ~n c i a. E l p la ntel el e os tra · indíge na s ha 1clo rcf o rzándose co n agregac iones periód icas. ha bi énd ose inte rn :1do ')·ººº tejas co lecto ras de crías. se encue ntra e n bue n pi e de ex pe rim e ntac ió n. Diagn ósticos y estudi o de enfermedades. Se han efect ua d o lo· a n á li s is ba cte riológ icos que han re querido lo sc1Tic ios ele Po li c ía SaJtitaria. para e l diag nóst ico ele las cnf ' rmcdades inf ce ro - con tag iosas el ~ los gana dos, alg unos ele ell os importantes so bre esta c lase el e c nfe rmc d a cle s que afectan a los g;rnacl os d e l país. ta les ro m o: la :\ nap las mos is, i\Ia l d e Cad eras, Peste ele los lec ho nes . ..-\fccc icí n te ta ni fo rme d e los o ,·inos, P iobacilosis ele los bo,·in os. etc. (Planilla B.) Consult orios . R eco nocida la n ecesidad de dinil ga r e n el g re mi o de los ganaderos los conocimie ntos obre la exp lotación rac io na l d e los ganado .' la .j e nfcrm ed a cl e~ qu : los a fectan y los m o d os d e c ,·itar la s, y cs t 1 m :::n~d o . q_uc la mc1or forma d e . pro pa g anda e ra la directa, pers01:a l, 111cl1nclua.l, e han e, ta b lec1do a ese fi n co nsult or ios cuyo o.b.1e to se rá e ' -,::i cua r e n e l mas bt<e ,·c pl azo y. s ie mipre que fu e ra pos1hl , en el cita. tocia s la s cons ulta s d e l público que se refi e ra n a las d i tinta s rama d e e pec iali zació n el e los se n ·icios a c:n o·o de la Dirc c ic'.> n del ramo: en fe rmed ades co ntagiosas, e xplotaciÓn de lo· g a nado y zoología a pli cada . E ·ta s o n · u It as e cont ta n sin t ram itarsc. com o se hace de ord ina ri o. d irec ta mente y s in for ma r ex pe di e nte. :-\ e f~ ·to ele di fund ir la ex i tc1_1c ia d e e ·to con sul to rios, se ha n pa aclo ll:.~ u l arcs a todas la soc1e~l ilclcs rural es de la R e públ ica y ' ha n l tjaclo ca rt e lc · e n las esta c10 11 ::. d e tod os los ferrocarriles . Este n ·ic io de co rre P? n.cle ncin y propaganda directa repo rt:1rft . in duela , mucho b ene lt c1os (\'éansc lo a ne xos que se aco111-pa 1-ian) . �- 159 - Ovinos Karakul. El pla nte l d e o \·in os ka raJrnl co n los úlLima mente introdu cidos a l pa ís, llega . a l núme ro de 7 carne ros, t o \·eja y r cría y a 50 b~ rr egas de primera cruza; los d em ás ha n mu erto po r infección vermmosa pulmo na r e intestina l o ri g in ada por Slron o-yfll s fi laria. Trichos-slrongylas, Trichos-ceplialas y S clf'rost omas, h~biénelose halla do ad emás una especie de distoma, parásito de l hígado q ue a un no ha bía sido o bserYado en el país : el Dicrorcd ium /anciolatus. La existe ncia de este pa rásito y la necesida d ele ev ita r su propc1gac10n e n e l país obligó a no pod e r retirar los a nima les ele los campos donde primiti vam ente se los había a lo ja d o. Esta raza d e a nim a les es muy sens ible a estas in fecc io ne ve rminosas y la mo rta lida d que se ha o rig ina do en el pa.ís y que h a impedido su multipli cación ha tenido lugar ya en otras pa n es d onde se intentó aclima ta r los kara kul , sien do e ta \...ircunsta ncia la que se ha opuesto a su acl ima tación en d i\·ersos pa íses. Así. en S ervia., que en 1890 introdujo una cr1.ntielad ele estos anima les, el distoma y strongylus los a fectó con ral inten idad, q ue a los pocos añ o~ sucumbieron todos. L o mi smo ha sucedido en las coloni as a !em anas del sudeste a fri cano. en do nde se lle\-a.ron más de 200 cabezas y a l poco tiem po no quedaba m ás que un reclucidísimo nt.'1mero. E n Bosnia. y el establecimiento de Cross Enzersdo rf en A ustri a Hung ría nt \'le ron que sufrir mucho ta m b ié n a causa d e esta enfe rmedad . A pesar de este serio contraste, . con los pocos q ~1 e c!ucd,tn y las bo rregas d e prime ra cruza se contmua rán las expen enc1as l~asta llegar a obtener, s i es posibl e, la acl i1natación de esta raza de O \ ' l110S. �ANEXO F. Dirección General de Minas, Geología e Hidrología �ANEXO F. Dirección General de Minas, Geología e Hidrología Buen os A ires, 1\fa rzo 21 d e 19q. .:1 S. E. el S1•17or .l'1in"slro de . /.~ nmllrn, /D. Seño r l\í in istro : A l cumplir con la prescripció n regla mentar ia ele in fo rma r a \i. E . sobre los res ultad os o btenidos po r los. es tudios y trabajos prácticos hechos en e l año 19 13 por la reparti ción a m i ca rgo, cábem e la satisfacción d e hacer consta r, ante todo, do s hechos, que e,·idencian el inte.rés el e la misión confiada a esta D irección General y el benefic io, difícil de apr ecia r m aterialmente en s u justo valo r, qu e de ella puede espe rar el país: me refiero a la comprobación plena de la importa ncia de l yacimiento pe trolífero ele Comodoro Rivadav ia y d e la existencia ele una valiosa zona estannífera en la provincia de Catamarca \distritos d e Be lén y Ti nogasta). Son dos nuevas fu entes de riqueza que se inco rpo ran a la economía del país, que prueba n d e una manera irrefutable lo que p1:0rnete pa ra el po rvenir la acción metód ica y bien encam inc1.da de Jos estudi os geológ icos y min eralógicos, a cuyo impul so, por cons ig uie nte, el Go bierno N acio na l debe ded icar sin temo res cua ntos recursos y esfuerzos sea pos ible, con la seguridad ele una so brada compensac ión ; y ·a unque no sería necesa ri o a bundar co n mayores prue bas en e l sentido expresado, dacia la extraordina ria importancia de los hechos c ita dos, es cas i imposible, ya que se trata de d em ostra r lo qu e represen ta para el país el conocim iento de su sucsue lo, dejar ele ll amar la a tención sobre las zonas petro lí fe ras de l Neuquén y del norte de la R epública, tambi én in vest igada por e l persona l técnico ele esta repa rtición, cuyas riq uezas falta tan sólo comprobar med ia nte pe rforac io nes profundas. Con relac ión a l yacimien to ele Co modo ro R ivil.dav ia, no me d etend ré a detalla r el resultado de los trabajos efectuados, co rrespo ndi endo esa in fo rmac ió n a la comi sión q ue dig name nte los dirige, pero sí cump liré con el d eber de refe rirme a e ll os pa ra ap rec ia rl os e n general, desde q ue deben ser cons iderados como una �- 165 - tares qu e atenta n contra e l prog reso y ele arro ll o ele lo inte reses sano y re petables . Como para amba - di sposiciones al a-una \·ez e ha n exte ri o rizado opin iones no sólo contrarias, sing hasta condenato rias, sin prete_nd e r d escubrir o discutir el o los inte reses que la s hayan c\ ete rmma c}o, paréceme opo rtuno co nsid e rarla aquí te ni e ndo e n n 1e n t,1 los ~11 óvdes que ha n inspirado a aquelb s, las necesidades que la s impus ieron y los resültados prá cticos de su a plicación, c umpliendo con e l g rato debe r d e d e ja r constan cia qu e el inte rés gene ral , factor q_ue, en este ca so, ha d e bido antepone rse a t0cb o tra co n: ide rac 16n y a cualqui e r otra exigencia, se ha be neficiado e \·icle ntem ente y ha encontrado en tales disposiciones n rmas eficaces para su clcfe nsa . La c01weniencia, si no necesida d, ele que el E sta d o re e n ·,u ,1 pa rte de l ya cimie nto d escubie rto po r él. h:-i si clo e n cie rto mo do des \·irtuacla por esas opin io nes int e resad as , que han p retendido \·er e n tal medida ele pre\· i ión . sustcntacl;.1 por un a c ri c d e razones fundamentales, un propósito no bie n c\c fi niclo, llega ndo a cal ifica rla d e atentatoria a los d erechos qu<' la ley a cue rcl,t a lo parti cuJa res pa ra el a pro\·echamiento de la riquezas mine ral es de l país . Son éstas. a preciaciones e rróneas; y para cles \·irtua rl as basta conside ra r aquellas di sposicio nes co n cr it erio cc u;í 11ime y e n su ·;e rcladero concepto, bi e n esta b lecido en Iri s misma s y que surge clarame nte ele su espíritu y ele su letra. Consecuencias ele los e nsayos rea !izados a raíz d el d escubrim iento. con el pe tróleo ele Como d oro Hi\·;1cla ,·ia y ele un estudi o geológ ico pre liminar ele la región. fu e ron d o - co nclus iones te rminantes : la bue na calicl acl del produc to como combust ibl e y la funcia d a presunc ión ele la riq ueza y ex te nsió n de l yaci mi ento. Establ ecidas esas pre misa_s, la solución inmedia ta d e l probl ema d e bía forzosamente plantear3e así: ¿ cleh" e l Estado. con e a base - de estudios pre\·ios, como se ha d ic ho - cnt rcga r ele inmediato a la industria prirncla el reconocimiento y expl otac ión d e la fuente ele riqueza d escubierta o es un clelr r ele prc,·isión estudiar el a sunt o d esd e los dist intos puntos ele Yista que su excepcio nal intc ré o frece, e je rcita ndo sus alta s funcion es ele e le me nto regulador y e ncauzaclor d e las fue rzas \·ita les d el pa ís? La re~ pu esta surg.e clara a poco que se a d vierta lo que en sus ,·erdacle ros té rminos ~ i gnifi~a la « cuestión pe tróleo» y se tenga p resente el deber pnm o rcl1al d el Gobierno d e r esguardar las riquezas naturales y m e todizar su .1provec ham iento, a fin ele que e l inte rés común, el . ele la economí~ genera 1 de la N a ción, no sufra la consecue ncias ele explotacio nes mal e ncaminad.as, que pospo ne n tocia o tra conside ración al d eseo ele benefi cios pin g ües e inmedi ato s. . . El Gobi e rno Nac io nal. a l re ·c n ·ar e n Com odoro R 1vacla\'la 5.000 hectá reas d e un ya c imi e n to petrolífe ro, que seguram e nt e. se e xti e nde mu c ho más a llá d e los límites el ::! esa zona, ha pretend ido rea li7.ar, con m étodo, e l s ig ui ente programa: ' 1 .º Co mprobar la capac idad produ c to ra ele la pa rte _del yac imi e nt o reservado y la ca lidad d e l produc to; 2. 0 obte nido un buen resultado ele esa comp robación, apro\·ec h~r e ~ pe tróleo bruto y produc tos cleriYaclos, con sus num erosas apl1 cac1ones, en la es- �- 166 - c uadra, fe r ro ca rril es y d e más se r vicios públ icos d e s u clir~ cci 6n inmedi a ta ; y 3.0 com o co nsec ue nc ia lóg ica ele.; esc:is estudios Y expe rie nc ias, ofrecer a l inte rés pa rt ic uhr la segu~·1dad d e que sus ca pita les y e ne rg ías pued e n se r aplica d a s con~~ a:_lame n te a l ~les­ a rro llo el e una indus tria qu e o frc:ce m uy ha lag ue na s p~ rs pect 1 \'as so bre la b:1 se d e hec ho s reco no cidos y co n la garanu a ele una Jegi!>la c i6 n a d ec ua d a. Desd e Jueg o. lo · hec hos han co nfirmad o ha s ta ~ h ora e n tod as su ;:; part es esas prc,·is iones y s i, com o co n <;e c ue n c 1a d e e llos, la prime r m edida a pa re nte m e nte Ita s id o e x tremad<~ po r e l cl c cr_e,to cit a d o, el e :\ 1ayo 9 el e 19 13, los que ;1sí lo han Juzgado tamb 1cn ha n in currido e n e rro r. E f ec ti n rn1c:nt e. a l mi smo ti L'm po q ue e l E s tad o e fec tuaba a quell os estudi o s co n los pro pó!:> it o s bie n definid o · d e q ue . c..: ha hecho me nciú n, o bt e nía result a d os mu y sa t is fa c torio:;. y au m e n ta ua día a día su ra d io d e a cció n e n la zo na d e trabajos y e l c.-i ud a l d e s u co no cimi e nt os y e xpe rie nc ia , 11 () oh·icbba, pnr o t ra Pª .rt?, su fun c ió n el e auto rid ad n"l in c..: ra , e n c u yo ca r;Ír te r ate nd ía )' \'l g ll a ba Jo;; q ue a lg un os pa ni cul a res, am parad os por la s di sp os ic iones d el ' ódig o ck :\ 1in e ría . ini c iaron fu e ra ele la zona ele resc r n 1. \' es e n ese ca rftc te r que pudo comprobar co n hec hos d oc ume n ta d o s la inefi ca cia d e esta te n tati\·<i s . m a l pbnc;-i c\a s y peo r ini c i;-ida5, i1walid ada s d esd e su comie nzo y fra ca sa d a s e n s u s res u lta d os . sin un solo hecho pos iti,·o que pudi e ra just ifi c;1r la re no \·a c ió n d e plazos y co ncesio nes . c u ya úni ca ,·irtucl fu c..: ra ;1caparnr indef inid a m ente g rande · supe rfic ies a l só lo efec to d e es pecul ac io nes . ni fa ,·orecer la permane nc ia o bre el te rre no ele c..: l<·nw n to s pe rni c iosos po r opon e r~c a o tra · pos ibl es te nt a ti ,·a - m ejo r l'n ca111in a clas . Con esos an tecccl ' nt cs se cli nó e l d ecre to ;tlucli cl o. que, a l esra b lccc.:r un radio ele p ro hib ic iú11 pa rn la p resc' ntac ic'i 11· el e so licitud es min e ra s e n e l di ·trit o ele Co1110cl uro l{i,·:1cla ,·ia ,. la 1'é1 ducicla d d e aquc ll;i s que 110 pod ía n a mp ~trarsl' l' n l;1 e'X ig t,-nc i;i leg a l d el t rabajo. respe la d e rec ho s adquiridos y legí1imos, m a nt e ni e ndo justa y leg;tlnw nt c a los co nC"'s io na rio s qu e ha cie ndo es f uc rzus mt: ritorio · ~ reronoc icl o . ha bía n ciad o prue bas el e ~ u capa c icl,1cl d e acción. E sit medida. a cl e m ;í s, no pued e se r ju zgada ai s lad a m e n te so pc:n;1 cl l' in currir tambi ~n e n aprec ia cio nes e r n'))1 cas . Debe ~on­ s idcdrse le como a ce rtada y o po rtuna. porquL· h:1 sat isfe c ho neces icl aclcs inmccliaws ele o rd e n ge ne ral. at e ndibl es e n p r im e r t~ rmino com o quc..: da cie rn o tracio . y co m o un pa so ciado hacia una Jc o·islaci611 ~ldiniti\·~· que clel~e regir .l<t s .exp lora c iones y ex pl o taciones pc t rol1 fc rn :-. bi en e n1 cncl1 cb y m111u c 1osame nt e e tudia da. te niendo e n c u ' n~ a l ~l? i la cio nes ·imilare . ele 0 1ro países e xpe rim e nta dos y ~u a plt ra b.t11cla d ~ nuestrn m ccl1 0 . _ El pro yec to el e ley a q ue me r f1c r? ha . s ~cl o e nn ad o po r ~ 1 P. E . ".1 11. ~ on g reso y ba s ta leer sus c.l •spo ·1c1ones y e l m c t~ a.ie respcct ~\· o - a los qu e me pe rmito r ·f e nrm t· \ 1) - pa rn aprl'r •.a ~· tocia la 1mpo na11 c in que d e be reconoce rse a lci fo rma y conc11 c wncs d e ha ce r la s co nces io n es . fue ra el ' l;1 n e res id;~d ine ludible d e e xi g ir ':l. lo:; inte res ados . e n to d o mom e nt o. g nr:in11a . ·e¡p1r~ s ele s~1 r a p a c 1 C~ild .el e ' xplo ta nt cs, po d erosas ra zon e~ el e urd e n te n1 co obliga n a. I l .o b1 e rno Nac io na l a .ldo pta r (1). \°<:r Anexo :-;." J. I �- 167 - seve r~s medida s d e vig il a nc ia en los tra bajo pa ra la conser va ción Y r acio na l a pro,·echa m iento de lo yacimientos . Tanto es a s í, qu e esta D irecció n Gener:1 l dentro de la un iformidad de crite rio que ha dete rmi nad o la 'medida ele q ue me ocupo, a un a pesar ele q ue ólo exi sten tres co ncesio nes ele cat eo e n aq~el distr ito. se ha ,·isto obligada a c1wia r, ob re 1 terreno, a u!1 inspector d e minas , cuya perma nencia en Com odo ro R in 1clav1a . con la m isión d e ,·ig ilar los t ra bajos exi. tentes y s u des'.'1-rrollo . es cada dí.a m á s aprec ia da, po r la au torida d y los mi mos m te resaclos, con:io un a ga rantía in sospechable de q ue <1quéll os se e fectúa n en de bida s cond icio nes y con e l indiscutible b eneficio que e a forma ele pro cedim ie nto aporta a tocios los in ter eses . La s « D ispos iciones regla mentarias a que de berán suj ~ ta r e la s e xp lo ra c iones d e yac imi ento de pet ró leo » puesta s en ,·igcncia po r r eso lución de esta Dirección General. del 18 de Octubre de 19 12, según tu ve el ho no r ele informa r a \'. E . en la m em o ria co rrespo ndi ente a l a ño a nterio r ( 1). han sido cumplidas en todos los c~s o s en que su apli cación ha s iclo necesari a, ri plica ción q ue, s i bi en a lg una ,·ez ha dado lugar a diferencia s de a prec iac ió n técni ca entre los d irecto res el e los tra bajos y b a uto ridad mine ra , e. te hech o no só lo no ha d em ostr:1clo su in efi cacia o ma la concepción, s in o que. po r el con trario, ha siclo ca u a para qu e e tucliad,ts co n la d etenció n d e bida . at endidas tocias las o pini o nes y plan tea da la di scusión en el terreno p ropicio pa ra la solució n má s co n,·en icnte . se h aya ll egado a esta bl ecer en de fin iti,·a q ue esa d iferencia han r es idido simpl em en te e n fo rma s ele inte rpreta c ió n s in loca r en lo m ás mínim o a su causa fundam enta l. l\Ic e · g r::i to deja r consta nc ia del hec ho, tant o mits cuanto que las cita das disposicion es fuero n ad optada a t ítu lo de ser expe rim en tadas en la práctica . pa rn llegarse a un a sa nc ión de fini ti,·a después de recoge r las obse1T,lcio nes y escucha r todas las op inio nes ca ra cteriz;1clas qu e aquéll<1 d etermina ra . P o r lo expuesto, es fá cil concreta r el estado a ctua l del ya c im iento de Comodoro R i\'a d avia, del punto ele vista, t rata do, pi! 1«1 afirm a r q ue los in tereses b ien ent·enclidos del pa ís cs táJ1 resguardados y el Gob ierno Nacio na l en condi ciones ele a do pta r en e l momento oportuno las medid as y pro,·iclencias más aco nsejadas pa ra q ue la explota ció n de tan impo rtante ri q ueza pública se haga en la s m ejo res condiciones. . . P o r otra pa rte - y a unque, co mo a ntes he di.cho, debo .ex imirme ele relatar en detall e los resultado ma ten a les ob te111clos p o r la D irección de exp l ota~ i ó n del p c tró ~ e o - ~ s pr ec iso ha cerlos presente e in sist ir en su éx ito, q ue p~ rm1t e. a firma r, en l ~ ~o rméL m ás categó rica, no só lo la impo rta ncia y nqueza d el ya c1m1 en1 0, p robada po r la prodacrió11 co11sta11 te d e Los pozos. ~1asta . ahora per{orados, s ino que tamb ié n ha cen re s~ l ta r la a~c~ o n ~ f1 caz de l Gobierno Naciona l y su capa cidad técrn ca y aclmm 1 s tr~ tt\ ' ~ para rc~o l­ ver po r sí el problema en. s~1 s di stin tas fa ~es, mu y cl1 sc ut1 c~a tam bién y puesta en duda e n cl 1 s t 1nt a~ o po rtu nida des . Con escasos l' lem entos en relación a la ma g nitud ele la obra, se ha n echa do en Comodo ro Ri vadavia cimi e ntos só li dos pa ra su prosecución y des( x ) . \·cr , ~ l c m o ri n el e la Oi r ecci6 11 Ccncrnl d e ~ rin n s, Gcologln e llid rologla d e 191,1. Anexo N.o 3•. �- 168 - · · · á 1 Go bi e rn o . rac io n a l estará c nrnl v1111 1ent o y c:n poco t ie mpo m 5 e . . ., d 1 1 , en condi c iones de sat is facer la pre,· iso ra cl1 s pos 1c 1o n. e a ey n~­ m ero , pro,·eyén cl ose a. s í mi s m o d e l co mbu :; l! ble necesario 7059 para muc hos se n ·ic ios p úb licos . . . . . . . L os he chos ex pues tos cla n mat c.: rt a 1.rn ra <t !gu nas C?n~1de1 ac io ncs sobre el est<icl o y pon"enir el e la indu s tria pe t ~o ! 1,fe 1 a del pa ís en gene ral qu e, d esd e luego, cu mpl e a es ta rc paru c 1on hacer pr e~en t c s . La ex istencia d e l prec iad o min e ral en di s tin tos pun tos d e la R epúb lica . es ya un hec ho reco n oc ido. S_n n m~ mc 1:osas las ~11a· nifcstacio nes. por indi cios naruralc.: s y po r ll1\T S ll ~a c 1 o n cs pa~·ttcu­ larcs aun c ua nd o - es se ns ible ha cc: rl o co ns ta r as1 estas ultimas, en g~nera l, ha n s iclo mal e ncamina cLt s, es te r ili ó 11 close . me ri~orios es fu e rzos por falta ele m C: to d o y prc.·,·is i1)n e n lo s trabaJOS, s ie ndo as í q ue los estudios gco lúg icos qu e esta Di re c ción Ce ne ra ! ha e~ec­ tuado en e l territ o ri o d e l Nc uqu 6n y c n el norte ele la Repúbli c~ a que ya me he rcfe riclo, p e rmit en a fir ma r aquélla en fo rm a te rmina nte. E n el :\ euq u6n , según res ult<t el e los c:st ucli os efectuados, e l ala o rie nLal de l geo- s in clin.i 1 andino que co rre d esd e e l sur de i\lencloza has ta el Lim ;iy. re un e perfectas c oncli cionc.:s geo lógicas para encerrar yac imi e nt os pe t rolífe ro -.;. rcn·laclos e n la . upe rficie por ,al_gu na.s manifestac io nes car;1 c1e r ís ti c a :-; m;1n :1nti ;dc.:s ele petró leo, cle p ~s no .; as falt osos. e tc .), y es de c s p(' rar qu e los esfue rzos d e los pa rt1c ul a re . ho y cl efiniti,·a nw nt c.· o ri c11tacln;;, no fra ca:,cn c omo hasta 1 ~ fec.h,a por trabajC1s es tc.'.: rilcs . m ;tl ubica dos y p l'o r ll c,·a clo . La s1tua c1on ele _un ;~ part e el e esa zona pvt rolífc ra . c r uzada por la línea de l fc 1:rocarrt l Sud e n const rucc iún. h :1cL' m ;Í-.; inu.: r<'s:rntc s i cabe 1.a región, puesto qu e b s co ndi c io n es vt·n11<'m1i ca s rcs ulta'ría n mu; fa,·orables . Al oc.::;te Y _al u.r d el di s trito m inero d e T :1n;1gal. L'll los cleparta1~:? ntos ~le, 0 1_:an ~ S_a~ta)_ .. Béírbara ~- ~an l''!d ru Ju ju y), la forma~ e 1011 p e ll o lif~ 1c1 ª.b,11 c,t g 1'11;ct ~' s ex.tcn s 10 11 L·s . fonn <rndo cas i po r com¡~ le to lo re lt e~·es o~o ~ tc cto111 cos. el e aqu e llos lu g ;1res . T am bién se conocen, d esde ha ce ll c mpo la:; 11npon ·111t<..:s nni ·r 1 . · d t rólco ele D , hec ho C hi en. , :\ o·u·t Bh 1~ c· 1 ·\ ·· '1 tt lt·ls a cl1 o n es , e Cpe1 . l o./. . . b ( • ( ' ' ,) ( () onc o r no 001 ac o en 1,111. ) la s . d e . \ 1ba . ¡ 1a B rea . . · " , l • (,·1r1"tl>·it ' , • "" l ). l- aguna ce en 1a· p10\ 1ncu el e J uJu'" 1 ' . . n h.s tc m ¡)l) t"lcl· . ¡ ¡ · 1 l ¡ ¡ ' ' c. .ts e e t ra )a JO d e 19 !? y 19 13 se rn. 1cc 10 a e xp lo r:1c i6 n o-co lt'w ic ¡ . · · mine ro . jo·uie ndo e l J)l'tl1 ('011 b . .:::. . .t ( e ctquc ll os cl1stntos "" ' qu e se 1111c 1· ·0 11 ¡ . · tes e n e l di strito ele Tnt·10..1 1 () ' _· 1 , ll os co r respo nd1en1 confi rma r la u nida.el <"c;•"n,o'~t'-i c·.., d l ( ªs <.' _xplorac inn es . nclcrnás ele "' ~ ,, " e 1a se n e. t> 'l . 1'f 1 de la. R epúbl ica . han s iclo ufi cie tl t _ · . .. · e 1e~ 1 era e n e norte · ¡· es pt11 ,t 'lllton z·1 r J 'l m e 1ca r nue,·os puntos e n c¡uc l·is co ll e1.. · • " a gco ogo ' . 1( 1() n 's o·e )1, . . a supo ne r, co1.1 fu nd_nmcnt o, la pr sc n c ia el , .. · .· <, og-1c a.<> pe1:1111tan cia ndo a l m1 rn o ti empo ex p lica c io n es s·iti _?, , ¡ ( 111!.tLnt os pctro l1fcros, de los fracasos ele ante riores CX:J)lo i· · . · ' st.i c to i ias. caso por caso, . · · a c 1nncs· ¡)nr 11ice¡·10 ele sondeos ) l1ec lia s por pa.rt1cul a rcs e n cst;l r 0'. 6 .1 l :::. l n . E n cuanto a 1:1. ca l 1 c ac ele es. te pe t.l u, 1eo de n . . r ·f . 1 . . ' . nes supe1 1cia e . u ,·a n ac 1on se e xi) t ic ·1 . 1 .. · 1.111 1 estacio . r . t n . . • < ,<le m 1t1enclo 1. ¡. ,· . o me 11 ce as co n 1 os yac im ien tos ele e .1c101w directas g rado de a lte ración, m ie ntra s c¡uc 1 c!.ube proceden y u11 dife rente • 1 . • ' 1 0 e ·l e el tt([ · 1 1 ~1 1~1e ra en .su yarnrnento primar io el c h e , . . .t, que a c;1lidad del li via no y n q u1s1mo en d estilados. sei la ele un petróleo muy i:-,. �. ~s com·eniente h acer notar expresamen te esa ,·ari ante ele comp~s 1 c 1 ó n que ofrece el tnineral de unos y otros yacimientos dete r- mm~da por las cifras que dá el° a ná lisis químico y que es una ~ircuns­ tanc1a más, clcciclicla m ente fa,·orab le pa r::.t la econom ía general. ~l petr óleo ele Com od oro R irnclavia, pobre en m aterias volát1l e~, será sobre tocio 1una fuente considerable ele prod ucc ión ele res1c!\1os _combustibl.es y de materia prima para los motores a combust1on interna, m ientras que el minera l rc,·claclo en el norte y <=:n.otros puntos ele la República es, en cambio, muy r ico en producros h v ~a n os (na fta, kerosene, bencina etc.). Quiere decir, por cónsig u1ente, que los yacimientos petrolíferos argentin os ofrecen desde Yª. no solamente un producto cuyo nomb re genérico ocupa hoy el primer rango entre los m in erales e xplotables. si no - lo que es m ás - dentro d e ese reng lón de in apreciab le valor fac ilitan a Ja industria. naciona l e l a provechamiento ele d ist imas clases del mi smo. Agréguese a esto la situación geográfica ele los yacimientos, poco menos que estratég ica con re la ció n a l mapa gene ral de la R epúbli ca, y se ll egarú lógica )í fá cilm ente a la co nc lusión de que no se trata ya ele n"!anifcstacioncs a isladas de un producto a prO\·echa ble. con tocia la intcns i<lacl q ue se quiera pero circunscr ipta su explotac ió n a condi cio nes y rcgio11cs cl etc1111inadas, s i 110 que se trata de un precioso e lemento ele ,·ida general. pródigamente ofrecido y en condi ciones q ue segura men te en ni ngún otro país se presenta. A m edida que la. existencia ele nuc,·os ya cimie nt os e· conocida se r econoce toda la importan cia del hec ho y a la par se acrec ienta. el inte ré por todo 'cuanto se re lac iona con -u exp lotac ión . En esas condiciones es justo pensar que en cada <:aso se r e produ ce el de Comodoro Hj,·a dav ia y que tocias las con iclcracio nes hechas del punto d e vista del interés general con relación a éste son aplicables a cualquier otra explotación; pero, a l propio tiempo, debe tenerse presente que la acción prc,· isora que en tocio E.entido ha pod ido desarrolla r el Gob ierno Nacio nal en aquel distrito minero sin mayores difi cultades por encontrarse en un te rritorio nacio na l, no será posible realizarla en forma ta n expeditiva tratándose ele un descubrimi ento o expl otación en jurisdicc ión provincia l. El Código de M inería, ley nacional que rigí la mate ria, nada legisla - como se ha. d icho - que expresamente se refiera a l petróleo. Sus disposicio nes sólo se refieren en té rminos generales a los aceites minera les, siendo así que a qué l, por las razones ele que ta mbien se ha h.ccho m ención, cxi.gc di sposiciones mu y espec ia les, causa primorc11al q ue ha clctc r111111 ado a l P. E: <1 proyecta r la ley respccti,·a. Pero ent re tanto. e~t~ no sea sa.n c 1ona~a por e l H. Co ng reso y ri ja la actua l, subs1st1ran. e~ l~)(f <;> el tcn:1tono ele la R e pública fu era ele los lc r rcnos d e 3unsc11c.c1ó n nac1onal, _los peligros señalados que atentan contra 1 ~ ~eguncl acl , conser vación y racio nal aprovechamiento . '? e l<;>s yac 11rncnt?s. . Puede regul a riza rse esta s 1tuac1?n y sus peli g ros ser con3ura.dos siempre que los gobi ernos ele Provmc1a, en el mom~nto o po rt.uno, adopten m edid as an álog~s a a que ll as c~n q ue ~ I ~ob1 erno Na~1 0.~ al · ha e je rcitad o sus fun cio nes d e auton~ad m111 c1a en el d1s_t1_1to d e Com odoro R ivad avia, co locándose as1 en e l terreno ele prev1s1ón �- 17 0 - impu esto por las circ un stancias ha s ta que, s an c ion a d a a que lla legislación pe trolífe ra, pued a n a su amparo d esa rrol la rse to das las explotacio nes ele la Repúbli ca. · D acio e l a lto int e rés que impo ne esa lín ea ge n e ~al d e con~l ucta pa ra toci o el país, no es pre umib le qu e e l . Gol?1e rn o ac1o~ al )' ICJ!> ele las pro,·in cias - in spirúnclose e n m é"· d cs 1 gL~aln;ente bien e nte ndidos - pu edan e ncolltrar in co1wcn ie n te d e 1:u11 g un gé ~e ro para es tabl ece r sobre es te punto una comunidad d e id e a s Y u 1: 1form ida cl el e procedimi en tos d e result a d os incl isc ut ib lc rn en te ,·e nta josos paréi to d os lo int e res(;S. Debe te ne rse p resente q ue e l apoyo y a y uda eficaz que, ~¡ ·efec to. pued e pre ta r esta re pa rti c ic> n con los e le m e n tos el~ _que d ~Sl­ ponc.'. s implifican p rá c ticament e la realizac ió n el e ese prop o~ 1 to .. \a al org anizar e es ta ofi cina fu é reconocida co m o una el e s us lun c 1ones má s im portan tes la inspección m in e ra. cons id e rá ndose que só lo por el la lo s podc re públi cos pued e n co no ce r e l ,·crclad cro esta d o de la min c r ía na cio na l e impon c r!>e cl c s u~ ne ces idad es con pl e no c0 nocim iento ele ca u a . Así e nt c ndiclo e l rol el e los insp~cto res naciona le de mina s, la Direcció n el e :\l in as se preocup ó d e se· leccionar (; e pe r ona l y hab ie ndo cont ra tado a in geni eros espec iali ;;tas e n la ma ter ia. c3ro- clcscl e el prim e r mom e nto han podido d esarrollar su a cción e n to cio e l ter ritori o d~ la R e públ ica, en los. di stint o~ ,·ia je. efectuados. no sólo recogie ndo el a tos fidedignos e impo rta n te rela cio nados co n la cstad b ti ca. s in ó es tud ia ndo los dist ri tos min e ros d e un punto ele ,·ista c ien tíf ico . geo ló g ica y m ine raló~ i ca me nt c, c uyos re ultad os esuín con s ig na dos en la.s publicac iones el e esta D irección Ge ne ra l. .\cle mft s . los . eñores in ·pec to rc.:s el e mina . ha s ta a h o ra. a l propio tiem po qut: h a n e fect11aclo csos ('Stucl ios sl' h;tn pu est o a di s pos ic ión ck la s au to ridac\e pro,·in cia les o frec ién dol es la o portunid ad ele ut ilizar su s n ·icio y te ne r po r su inte rmedio co ns tan c ia oficia l de las in ma - ex is te n tes y su cxplotaciún . es 1;-ic.lo el e la s la bo res \" d e más elatos necesari o para d e te rminar e n casos o po rtu n os la ~ ituación lega l el e la conce io nes . i\ [e e - g ra to d ejar c_ons ta nc ia. ~¡u c los. gobi e rn o· ele prO\· incia, .en gene ral , ha n friyor cc1clo y fa~ 1 1itaclo s 1 c rn¡w~ la a cció n de los 111 spec to rc , 11.e ga ncl o al gt~nos a d 1 ~ tar d ec re tos es p ec ial es a l e fecto, co mo he ~ e111~ 0 o po rtun1 cbcl ele 111 fo rm a r; y por la. rec iproc id a d d e co m· e 111 en c 1 <~ ~ · e l rL~s u h aclo n ~> h;c pod i ~l n se r otro que e l q ue ~ frece una a cc1011 COl1 JUl1 t<t y b ie n c n ca m 111acla d e ambas autor ich el e:, . . :\ún m~ ~ : ~o~n pre n.c\icla y ap rec ia d a e n s u ,·e rcladc ro al cance la mt e rvc nc1on u'. tl. y cl1 s~ re ta , ele los e mpi ca d os ele e sta Dirección \, ·n e rn l e n b c ncf~ c 1 0 d el 11~t e rcs común. no s ó lo d e l punto el e ,·is ta q ue 111 • o c upa . 111 0 rnmb 1 e 1~ J?O r la. c ~m,·c ni c n c i a que re presenta e ~ec 111 a r el estudio ele lo_ y~ c 1 m1 e n t ?s mme ralc · con e lement os a rop1a as no ch ' ))0 11 n ' ·e h a con ca· · clos. d e.- que· é la s pro\'mc1 · b u 1·el o a 1~n10n 1zar esa a)cc1 >n .c<?1_1Ju nta e n un ca so con c r e to que m e pe rmito 1 1 r 1 _ c?_nnn1 e nco_e_c re·o rca ntrc e_l g~>bic:rno n;1_c_io na l ). e l d e la pro,·11H.:1<1 el e S,tl ta l a fo 1111L1 ele estud ia r la r eo- io n ¡)e t 1· 1·¡· 1 e, t.rt d e ¡ norte el e 1:i r, e pu' 1) r1ca . con veni.o p rc n . ·or y rec ;--, íprocam eo nte b e ne(r ). \"c r • Ann'cs del ~tini s t c ri o <ll' Ag rknllnrn ·r o m o IX N." 1 • . �- 171 - fi cioso que ha pe rm it ido es tudia r los distrito d e Ora n y Tartflga l co n los resulta d os d e que he hecho me nción a nte rio rme nt . . sí pu es, por las con ide raciones y hecho expuestos. que ta l vez n e ne n. g ra n vaJor com o a nt ecede nte, pued e pensarse que c;le n tro d el m1 m o o rde n ·d e ideas y procediéndose en forma seme.1ante qu~de n sa ti fec has las ex igencias genc ral e . P robada en 'la práctica hecha hasta a hora en Comodoro Ri,·ada,·ia, con 1 r~s ultaclo sa t i fo c to rio obtenido, las di spo ~ i c i o n cs reglamenta ria s c itadas, po drían ser pues tas en conocimie n to de los crobi e rn c~ el e prm· incia para que sin-i é ndoles d e bi'lse, a unque co n 1:s modifi· cac1on es d.c¡cl~ ta ll e e xig ida s po r circ unsta ncias especia les qu e su e le,·a d o cnte n o d e te rmina r<t. die ra n mot i,·o a dispos iciones semejantes, cuyo c umplimie nto podría ser estri c tamen te ,·ig ilaclo, a pro,·echá ndose e n igua l fo rma q ue pa ra los estud ios a n tedic hos. los scn ·ic ios ele los in specto re na cio nal es ele mi na . En c ua n to a la zona es ta nnífe ra ele la pro,·in cia ele Cara ma rca . p uede esta D irecció n Gene ra 1 a firma r q uc no ha ido conocida corn o tal s ino d espués que los geólogos d e la re parti ción . doctores l..:: eid el y P enc k , demos tra ron aca badame nt c la man e ra d e yacer <le la casi te rita . por m<ls que la e xi:;tencia el e este mi nera l en J\ laz<Ín y e n la S ie rra ele Fama tina ha bía . ido com probada d e ele l1ace ti mpo. L a cas ite rit a se e nc ue n trc1 e n fin a s im pregna c io nes s igu ie ndo un s iste ma ele g uías e n un g rei e n que e e xtie nd e so bre un a zo n;i d e más ele 100 kil óm etros ele largo d e la cw1l só lo hab i<1n lla mado la ate nción d e los mineros un o ojos o pun tos d e concentra ció n. ricos pe r:a ;ele :muy escaso ,·olumc n y, po r con. ig uie ntc, insu ficientes pa ra mante ne r u na exp lotació n que hoy pued e c reerse d efin i:ti,·amente asegurada. En cambio - conside ro im porta n te d eja r tam bién consta ncia de el lo - esos mismos estudios ha n red uc ido a su ,-erclade ra expresión la im porta ncia de las minas d e cobre d e la región, que no s~n en realida d s i no im p regnaciones neum a tolít icas consecue n tes a 111 tru'Siones g ra níticas . En un a pa labra, nume rosa.s pero pequeñas mi t~ as, a ptas para ser traba jadas 1:nodes ta m e nte siempre . que ~na us 1 ~a m e ta lúrg ica comprara los m 111cra les, lo que no es 1mpos1ble a lgu n día . D e tocios modos, pued e hoy asegurarse qu e existen al lí le.m e n tos pa ra la fo rma ció n ele un centro in dustria l d e gran im par. ta ncia , a c u yo a mparo podr ían c rearse y .d ~sa rro ll arse ~as d em;ís industri as; y a l pone r este hecho e n conoc11111 e n to d e l pa1s, c umple esta Dirección Gene ra l con una d e las parte el e su prog rama ele trabajos. f\ la a uto rida d min e ra regional co rrespond e impul sar dcfiniti,·a m e nte el d esarro llo ele ta n importante zon<1. D e ¡0 dic ho se d es pre nd e, Se il o r :\finistro, que la i1w estigac ión O'eológica y el estudio siste mático d e los m in e ra les farman un c:rij unto a rmónico qu e d ebe ll e,·a rse a cabo parale la mente por �- 17 2 - .la s seccion es re s p ectivas d e e s ta r eparu c 1o n :\[inas Y Gco l?gía) · · · · fu1~ d as ,., ·-a rg o d e la <le II1clroa 1n ,·ez qu e 1a s 111 vest1g a c 10 11 es p1 o • " " . logía y Per forac io n e s a po rtan m ctyo r cs y mu y 1m po rt'.'1-n te s d atos para el con oc im ie nto d e l s ubs uelo d c.: l pa ís y d e s us ta n im por tantes cuanto d esconoc ida s riqu eza s . · , . Pero fa lta a ún co n s iclc rctr los es tudi o s tu p ogr;1f1 co s . q u e. son 'pu ed e d ecirse . e l pu nto el e uni ó n c n t r<' un o.s y o tro~,_ d e ele q u e '. ~ v ici en~ tem e n te e l c on ocimie nto preciso d e la s u p e rf 1c 1e .de b e . p1 e~ecl ..: r o, e n tocio ca so , po r lo m e no s a c o m pa ñ a r ,<t la s rn\·e s t 1g a c 1o n es s ubte r n 1nea . b • g·eológ ica s ' m in e ra s )' ele hicl rolo<ría P o r esta razón primo rdia l sc c rc.:t'i e n es ta. re p a ru c 1o n , l~n a sec c ió n T o po g ra fía , a c u yo carg o c s tú e l rck ,· a m 1 e nt~ to p ogr a f1co de Ja ·R e públi c a, a un q ue h a s ta :1ho ra p o r 1<t mo d est ia ele s u? rcc urso5 pued e d ecirse que se ha limi tad o a c oo p? 1«H a l. r c _l e ,·a m1e n to geo lóg icc> s ntis fa c icnclo la s ncccsida clcs i11mc cl 1at <1s . 111cl 1c a clas por l<l. sección res pecti,·a. T a l ,·e z sea opo rtun o ti a.m a r, a nte todo, la at e n c it'm sobre la razón el e se r ele esa o fi c ina. ex is t ie nd o c o m o c x i- rc c.:l 1n s titu to C eog r áfico i\lilita r. a. c u yo ca r g u se cn c u c nt ra la co n fecc ió n d e l mapa el e la R e púb lica. E s ta ra zón e s d funda d a j u s ta m e nte e n la p1in c.ip;tl ele las obj ec io n es q u e se ha h ech o ::d s is te m a d e confia r exc l ti~ i rn mcn t c a la s in s t it u c io n es mili rare~ esta cl a se d e t rab a jos; o b jeción b a sa d a e n q ue esta s in :; ti t u c io 11t's t ie n e n u n pu nto ele ,·is ta. espec ial y no está n en condi c io n es ele c on -;u lt a r tocléts la s n ecesida d es m a te ria le!-> ele1 E s ta d o . P o r eso es que se ,.;L abric.:ntlo c am in o la icl e a ele b ro m ·c ni c n c ia e.l e e ntregar a o fi c in a s el e c a r;í.ctcr c i,·il l':-.. t. c l<tsc d e o bras.. según lo ha puesto de rc li e Ye e n s u b ie n nw clitaclo d isc urso t itulado <<. ' u c,·as condi c io n es a .l}e n.a r e n. e l 1c,·an w mi cn to t o p ogr~·1fi c o d e un pa ís» e l coron e l de l CJc rc n o s ui zo,, p rofeso r Bcc k n . Los E s ta d o s l · nidus . e n pa rt in 1la r. h an s ich) lo s p r ime ros e n reconoce rl o confiando a la <; C e o lo g ic a l S u n ·e ,·» e l re ]c ,·:unie n to de s u s uc io . a rmoniza ndo pe rfec tam e nt e b ie n la n1a rc ha ele lo s es tudios t? p og r áfico , geo lógic os e hid ro ló g ico s . :\n ú lo g a clclL' rmin a c ió n ha s ido toma d a p o r la R c púb li rn S ui ;-.1. E n 1; u est r ~ país . com o . ~ n o t ros muc hos, la pre p;ira c ió n d e la cart a e t ~t confia d a a los m!l1ta res : p e ro c:;o se d e b e a m.o t i,·os c ir~u'.1 : t a n.~w l e . y much o , t ~ l ,·cz. a la t t«~di ción. E l c j(·r c ito h a s ;do la 11~ 1~tu c 10n q ue e n todo , tie mpo ha te n 1clo m;t yo r n c c c s id ~1d d e l con ocrm1 nt? ele In to pogra f13: g e n e ra l d e l país y ha c o n ·c n ·a d o ta mis ió n cl,c . rca liz;-i r los r cleva m 1c n tos d e l s u c io , s in m a yo res rn zo n cs d e log 1ca. S en lo que fu e ra.. ya que e ra ind is¡) ·n sa bl e 1n n j)Ocle i· 5 1-· f · .1 1 l l 1 ' . • e • a t a cet a1 1as n c cc 1 c a.e es e e a gco og:1a e h1dro loo-í.-. re e · ¡ 11 1 , . . . ~ . ~ ". u n c u e rpo e e to po g ra fos 'v. catóe-ra[os c¡uc rca liwran .SllS 11··1b" J">" c o it aqu e 1 propo, •• . --: ' • e ' - ' ' "' ::i ltO. ta D 1rc cc1 on Gen e ra l se 1 )re oc u1)ó sc ri a c tc 1 111 11 . 1 . . . . e e e e¡ u c n o se pi oc UJ Ct a n upc rpo s1c 1oncs y s u ¡rn so e n c un t·i c to 1 I · · ./ f" i\ L·1·. . . · . . < co n e n s t1tuto co g 1 ,1 1co 1 1 1td1. CU) o JCÍe, co n c Jc , ..1c\o c r!l e ri.t> . . · G 1 · · 1 · 1 ' ) p a 1t1 c u a:r l 1C fe1e n c ta. no rn 't1tu )Ca d o c 11 co 11sentir q u e nues tra o bi.. 1 . :pa ra lclarncntc a la u ya. <l se lc \ e E s a s í que aquel Ins tituto c o1w in o c o n e · t· n ·. ., 11 la. tria n g ulació n d e l le u q u é n , co n la e co n o mía. ~~t . ~cc 10 n Ge.n e r a l lue g o los triá n g ulos ser ll e n a d os c on nucs tr~ ) t'. _ig u ie n te, cl ~b 1 endo 1 e t son a 1 e s p ec ia l, c o n 'I �- 173 - ~a ~on~i ci ón de satisfacer a su vez las necesidade s de a quella mstitu c1ón, por m ás que la escala adopta da es de 1 :200.000 en vez de la ele 1 : 100.000 que las oficinas militares real izan. Esa es ca la está impuesta por una serie de circun stancias. Es por l o pronto, la qu e ha sido reconoc ida universalmente como J~ n~ás conven iente par a los pa íses nuevos y de gran extens ión, deb iendo emplear una escala más oo-rancie ta n sólo J)ara los 'd etalles . que presentan un mterés especial. Los le vantami entos en escalas g ra ndes a base de pla ncheta s011 costosos y le.nto.s y e xig irían g ra ndes sacrifi cios pecuniarios . C:o mo es cons1g rnente, debe precede r al Je,·anta mi ento una triang ulación y ya he ma nifestado cómo en ciertas regiones de común acuerdo con e l In stituto Geográfico M ilitar se proced e a ello· pero el mé ~odo es len to y caro, de modo que los resulta dos de < esa operación recién · se conocer án d espués de a lg unos a ños, siendo preferible e1:iton ces efectuar esa tria ng ulación general por la determinación directa de las coor denadas geogrMicas d e los ,·értices, cuya exact itud es sufic iente para una escala de 1 :200.000. . El método podría fac ilita rse s ing ula rmente med ia nte la a pli cac ión ele la telegrafía s in hi los, por la transmisión instantá nea del tiempo, ta l como ha empezado a efectua rse ~ n Europa. En París, como se sabe, se reuni ó a principios ele Julio d e 19 13 una comisión, co n el ob jeto de uniforma r el sistema ele la transmis ión de l tiempo y ;;i bien la Argent ina no estu \~O Tepresentada e n esa oportunidad es ele esperarse que e l país no tarda rá en tener sus estaciones de transmis ión, a fin de fac ilitar las operaciones geod ésicas tanto e n mar como en tierra. E sta D irección Genera l se preocupa rü por su pa rte, dentro de ·su .esfera de acción, d e ma nt,ener la ate nción de las autoridades sobre esta importa nte cuesti ón. E l a d junto mapa de la R epública que se clió a co nocer e n la a nterior memo ria, muestra en la prese nte cómo esta D irección General ha encarado la subdivisión de l territor io de la R epública en lám inas y 'cual es son los trabajos topográficos realizados, en ejecución y ·p npy.e'Ctaclos h asta la fecha. El personal escaso d e que dispone no h a permitido más, pero la obra representa un esfu erzo apreciab le. . Cada hoja topográfi ca a la escala ele 1 :200.~oo co nt1 en~, en término medio, 4.000 kil óm etros cuadra dos, es decir, el trabajo de un año pa ra una com isión topográfica, compuest·ª· de una o ~os personas, que tu viera po r base los datos de la con_i1s.1ón as tronón~1 ca encargada d e d eterminar las coord e nad a~ .de los vert1c;s de los triá ngu los ele primer orden y los de las com1s1ones ele po l1~o nos que la s numera entre s í; y si se tiene en cuenta que el territorio el~ la R epubli ca tiene una superficie aproximada de 3.000.000 de ki lómetros, diez comision es semejantes necesita r ía n 74 años para llevar a cabo el plano topográfico de l pa ís: . Esta Dirección Genera l piensa q ue vale la pena considera r en coniunto este importa nte problema; y po r eso no ha titub eado, con el apoyo eficiente de la s uperi? ridacl, ~n poner r~1anos a la obra, e1: la segurida d el e que el superior gob ierno contrnuará prestándole su decidido concurso. Italia, con 286.648 k il ómetros ded ica al relevam iento ele su suelo 1 �DIRECCI Ó :>: G E:>:ERAI. !JE '.\11 :>: ,\ S, GEO l.OG Í.\ E ll!DR O l.OG Í.\. - 1' t: R SO ~ A L S P ;\I J\ S :o; \º 1 C..T.\ 0 1{ 0 C R T 1 O A S ( 8 UE'.\I OSTIL \Tl\" ü DE I. U l·: S ARR O l. 1.0 DE l. .\ Sl1PH JtF JC t l t OCl'P ,\ OA ... :--; ;\I J:Ta.tOS Cl" A flJ.t,\ OOS 111 11.) Pnrti d n g-c ncr:'ld . ;\l a pn l l'n rn g ns- Pnrn n<l<1 11id c ¡::astos lh1 ¡;r o_¡;col ó· t os d e . . g1co SIC IÓ ll ele Anexo 11. An exo JI. l n h ~ r~t o. cspcc inks I nc iso i.º In c iso r.n n os t11 áqu1 11ns A:'> O ' 50 .000 1 1902 3 5 1903 1l 7 15. 600 ..¡.5 19 .800 190 ..¡. 1905 -1-7 19 .800 O li c in ns '.\In.seos v 1tYl 50 .000 1 100 .000 50 .000 ..¡.o 1 65 . 600 102 1 2-1 9 . Soo 1 .J.l) 1 .--,. ., -~~ .-, -o ¡ / -~-J K . S70 31 63 7 1 . (ioo 150 . 000 190 7 39 80 90 . 8-10 300 .000 97 9 ~). 280 300 . 000 1 98 .280 350. 000 1 600 . ooo 1 . o.~8 . 2 80 360 .000 1 60 .000 5 00 . 000 1. 10 3 . 1So 1909 -1-9 12 I 60 183 . 77 180 19 8 . 7.'io 260 193 36 1 . 9-1- 327 388 . 8 60 95 368 360 . 000 1 6 0 000 1 • 1 2 2. .')O-J. .000 .")20 . 0<10 60 . 000 12 . 000 60. 000 12 . 000 1 ¡so 1 1. 2 .p . 260 -~;)0 . 000 2 ( 2 1 h23 1 1 6 23 \ l ,) l) 1 139 50 2 623 \ 1 t .553 10 0 60 1 o 520 33-1- 1 l . 270 1 I .270 33.¡. 1 . 633 33-J. 1 .)0 2 1 33-t I l. l 3-1-1- 1 1 _::¡02 \ 2.28.¡. .)0 2 I ., 1 • 720 1 - 1 1 • ¡80 ..,~ 1 . - •)"'t 7, 6 .706 .¡.. 666 1 1 -J.. 833 2 . 2S4 2 .-J .)Ó J 1...¡.66 . %o ¡ :? . 82.~ 1 F11é rc dnc idn a S 550.000 111 /11. 1>or el Dci,:rc t o g e n e ral d e c co110111íns de fc <,: hn :\l nrzo 26 de 1y 14 , R\!clnc ida n S 1.0 16.860. 60 1 1 1 . 6 7 8 . 060 1 ( 1) ( 2) 2..¡.o ,)l!l) . 8_¡ 0 5 00 . 000 1 6 0 . 000 767 . 200 ! S 11pcrfic ics to ta les --- 1 . Soo 1906 1908 Al llln-l llcpói.ito ccm ·s 'l'n llcres l ,n h o r :1: torios t\ l.l~S ~--'-~-- l 130 .000 l·U ·:R.\RTICI Ú X 1 • 3,).) 1 1 .333 9<;0 6 . ¡-.¡.2 1 11 . 501 990 113.530 1 18 . 677 �- 175 ~ 12 ofi cia les efectivos y un número var iable de oficiales agregados, un geogesta jefe, cinco ingenieros geógrafos y ciento cuatro topóg rafos . A \ema nia con 395 .ooo kilómetros cuad ra dos se ha propuesto levantar 1I .250 Km ~ y dispone de 55 jdes y ofi ciales 252 técn icos ( 26 geoclesta.s, 79 topóg ra fos, 95 cartógrafos y 24 escribi entes) con un gasto de 1-4º?·ººº ma rcos (]84.000 Bm/ n). . uestro Instituto Geográ fi co Militc:i.r, además de su director, chspo ne ele un geoclesta jefe, 7 geodestas, un jefe de topografía con 1 o topógrafos, uno de cartogra fía con 4 cartógrafos y 27 empleados sub a l!~ rn os . Sus gastos m ensuales alc~rnzan a pena s a S 18.000 rn/ n. l· ma lmente, l a ofi cina topográfica de esta d irección <Yencral a p.enas cuenta ,con el s igu i ~nte persona l: 1 jefe. 1 topóg1~fo de pnmera . 2 cartog rafos de primera, 1 topógrafo de segunda, i cartógrafo ele segunda , 2 topógrafos de tercera, cuyos sern c1os no cuestan a l era rio a rriba ele !3 5.000 m/ n., mensua les, suma ,·erdaclera mente insig nifi can te. . Si V_. E. cons ide ra ra útil es los tra bajos ele esta repartición y coJw em ente para e l país conocer en un pl azo p1"lldenc ia.I nuestras riqueza s mineral es. d entro de un pres upuesto a la ,·ez moderado, esta D irección Gene ra l piensa que la base ele us e tuclios debiera form a r la la of cina to pog ráfi ca con e l sig uiente personal: 1 Geodesta astrónom o, 3 geoclestas de pri mera, 3 topóg rafo de pr imera , 3 geod es tas de segunda., 2 topógrafos ele seg unda , 2 topógrafos el e tercera, 2 cartóg rafos ele primera. 2 cartógrafos ele segunda y 3 dibujan tes; aumenta ndo luego en proporción el núm ero ele geólogos e in geni eros de mina s, ele m a nera a a p ro,·echa r debida men te la ;1cc ión de aqu ella secc ión. La realización meditada y metódica ele ese pla n exigiría, por un año por lo m enos, cia r a esta repartición para s u reorgan ización definiti,·a una partida g lobal, que permi tiera nombrar un personal se lecciona do que sería e n g ra n parte necesario buscar en el ext ranjer o, a la vez que armonizar más a ún el conjunto. E l Inciso 7 del Anexo H del presupuesto general vig ente a signa para toda la reparti ción la sum a an ual de S ~)94. 8 60 rn/ n. , y sería indispensab le fij arle enton ces en g lobo la suma de S 600.000 m/ n. dentro d e !la cua l podrá anua lmente desenvolver su acción. La partida g loba l que, como co nclus ión, me permi to ins ist ir en soli cita r co n todo empeño,, se justifi ca con sólo ver e l adjun to cuadro en el que g rá fi camente, puede decirse, está demostrado -el d esarrollo notabl eme nte prog11esivo ele la re partición. a mi cargo . F ácil es compre nde r qu e e n esas condic ion es los emp leos creados suces ivamente no ha n obedecido a un plan metód ico por g rand e q ue haya s ido' e l deseo d e l s uscr! to ~ la simple lectura del Inciso 7 muestra la dispa rida d de d enommac1,o n.es. y sobre todo de sueldos, fo que es más sens ibl e tratá.ncl ose de fun cio nes a ná logas en ~nu~h os casos · todo lo cua l se ev ita ría en la pro yecta da reorgan 1zac1ón. Q uedando expuesto a co ntim~a~ i ó n el deta lle de . l?s trabajos realii-..aclos por cada un a d e las o f1 ~ 111as ~,e esta repart1c1ón, saludo a l Señor Min istro con tod a cons1de rac1on. E. Hr.m:'l!ITTE. �Secretaría. j :.11·:SA DE :. '.··'¡').{ 1\ D .\S y -' S .\ 1, 1 J>/\S. · ¡ a sid o el s ig uiente : de¡)c; ncl c: ncia 1 E l 11110,·imicnto d e esta r c u la D ir ecció n Gen eral. . . 2 5 14 224 , e l :\[ ini sterio . . . · · · · · · · 207 la D irecc ió n Gen e ra l .. . » ,, m in eros " ........ . . . 5504 J olas recib idas . . ....... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · : ·. : : ·. : : : : . . ... . . . . 1344 12 » e1n·iadas .. . . . ..... · · · · · · · · · · · · · · · .. _..... . ... . ..... . . C irculares .. .. . .. . ..... · · · · · · · · · · · · · · ·. ....... · . .. . .. . . . . . .. . 13-14 Citac iones .... . . . . · ·········· . ...... ......... 20 Certificados . . . . . . · · · · · · · · · · · · · · · · . . ... . ...... . . . . . . . . 3+ T elegramas ...... ········ · · · · · · · · · · · · · · . . . . . . . . . . ;; 111, n. 3 .075 .2 5 Reposic ió n ...... ··· · · · ·: · · · ·: ·. · · · · · · · · · · . . . . . . ,, ,, 2. 2 17 . 60 P u blicaciones e n el Holct111 Of1c1a l . · · · · · · · · · · · Ex pedie11tes ad111 ini s l rali,·os i11i c iaclos )1 ARC H l\":\DOS. Exped ie n tes ad111i11istrali,·os . .... . .... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ,, mi neros . ... . ... . ..... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Ko tas . . . .. . ....... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · E l rno,·imiento ele Jo )) » " )) )) )) )) )) ,, )) )) .) » » ele San ta C ru z d e:! Clrnh ul de R ío Xegro !> )) » » )) )) ,, 16 ¡ 2 R egí tros m in eros ha s iclo e l s ig uiente : 'l'erri tor io Kacional del X euc¡ ué n ,. 2044 375 )) i\[ is io 11cs Los A n des Cat ees.... . . . . . . . . . . . . . . . . R econ ocimi e ntos . . . . . . . . . . . . D c:s is limieulos . . . . . . . . . . . . . . Ca teos .. . ...... . ... . ....... · Ca tcos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Can teras . . . .. . ...... . .. . . . Canteras m ens u radas . . . . Ca lcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caleos .. . . . . . . . ......... . 62 IO 2 3 17 3 BI B:.I O'l't-:C.\. E l rno,·imicnto d ura nt e el a ño 19 13 ha s iclo m ás importante que en los anteriores, debido casi e xclus i,·amen te a l con iderable aumento en h publicación ele los trabajos de la D irecc ió n General, hab iéndose sextuplica.do el núm ero el estas publi caciones. E l canje ha ido mu cho m ás :icti,·o, n otándose cada vez más un ma rcado interés por los info rmes ele b D irecc ió n Gen eral. �- I 77 - DE LA D IRl·:cctÓN CE~ERA I , DI•: J\tr N.\S, GEOT.OGÍA B HIDRO LOGCA, RECIBIDAS DURANTE EL AÑO 19 r3 » . « PUBl,L CAC IO'.'l' l·:S ANA T.ES. 50 Ejc111 p. 1'0 1110 » l> 975 I 100 )) )) 5 25 )) )) 1 100 )) )) 1100 )) )) 1 100 993 r roo 1120 1500 » » * .. )) » N.º Ylf » \"III VIII VI II \'III VII » + l> )) ~ " los Taller. d e Ja Ofic. l\Ieter. » )) » )) )) )) )) » )) )) )) )) )) » )) )) )) 3· :> )) l> l> » )) -1-· 2. 5. )) l> ,, )) » » )) )) » » » )) )) )) )) )) )) )) l. )) » )) )) )) )) " 2. )) )) )) )) )) )) l. » » 2. )) )) " )) IX IX " r. (Pro,·. ele la Direc. <l e Publi c. y Canj e). 5. \·1rr )) )) III \ II )) » ,, » 1101.ET I NES. 9-i-O Eje111pl. llol. N.º I. Serie B. (Geo log ía) ( Pro\'. de los Tall. O fi c. J\lel.) ,, » » 2. » 940 " ,, » 3. 1490 " ,, » » 1490 » » » + " 1500 » » 5· " " " " )) ~ )) )) )) )) ') )) )) )) )) )) )) ~ )) )) )) Además se ha n rec ibido : 1 ooo Ejem. «Dispos iciones R eglamentar ias a que deberán : uje· ta rs ~ las exploracion es ele yac imientos petrolífe ros». 1000 Ejem. «Inform e sobr e el yacimiento de Rafaeli ta de Auca .M ahuicla». 200 Ejem. del Reg la mento de la D irección General (A n s. re ferentes a preparati vos y desempeño de las comisiones en campaña). 9500 Ejem. Ti raj e a parte de la i\Icmoria i\Iiniste rial, año 1912. Lo ,que dá un total d e 28.92 3 e jempla res correspondientes ::t 2 1 publi caciones distintas. Como se ,·é, comparando con el tota l ele 19 12, que era de 4.587 ejemplares, se n ota un a.umento ele 2-f.336 e jemplares a fa,·or d el año 191 3. El número d e ejem pla res de publicac iones distribuídos durante e l año de 19 13 es de 15 .482, cifra que compa rada con la co rrespondiente del áño 1 9 12, muestra un aumento de 1 1 .667 ejemplares. E stas publi cacion es han sido d ist ri buidas en la sigui ente forma: Exte ri o r ... . ................ . ......... . . J nterior .. .. ........................... . 3 . 527 11 . 955 To'l'AL . ....... . . .. ... . . 15. 482 El envío d e las publ icaciones se hizo con toda regu la ridad , llegando cas i todas a su destino; pues mu y pocas ele ell as ha n sido devue ltas o reclamadas. Las pub li caciones agotadas has ta el 3 1 de Diciembre de 191 3, son Ja.; s iguientes : �~ ? ª1 T omo l ; tomo l I ; tomo 11 l , n úme ros Y1 tomo V, números 1 , 2 y 3 · y to rn o V l 11 . nu111 c o 1·::-; TJ<.\ Jl .\ 5; to mo l V; · J >J•: ()Jll<.\ S . El número ele o bras e ntrac\;1 s f u é c.k 1 ( i o. la s cuales fo rman un 1 tota l Ddee e~tas .i 1 o ,·o oblúme ras nes. .1-l fue ron ;ic\ q ui ricla :-.. hah it'· 11 d< :-.<· o bt eni do por 1;1 ~ can je 12<> res tant es . l)Jl){,\S S .\ l.I Jl .\!'- y co:-.:s 1 · 1.T .\ll .\ ~ . 'onsicl era ndu c o rno o b r;1s :-.;ilic\;i s !;i s que :-il' c ntn.:ga n a las d i rintas o fi cinas co n cadc tcr ele pc rrn:111 <: n te y clcbi clamc ntc autor izacl c:is. el número ele obr;1s salic\;i s e n c.·:-.t;1 fn rnw es el e r9. Durante e l ;1ii o ha n s id o con s ultada..; <J ! .) obras pcrt c: necientcs a la Bibl io teca. I< EVIST .\S l.: J-: C l lll Jl :\ S. Las re,·istas rl'Cib ic.las clur;111 té el :1 11 0 :ika11z;111 cl número d e 97 . ca ntidad mayor que la corres po ndi e nt e d l'l a i't o 19 12. A mudw s d e la s publi c,tc io n vs 1Tcibi cL1 s pnr ten e r el cad ctcr de o!) ra -; , se le~ ha d a cio l'lll racl a c ntno tale s, r;1i' Úl1 pu r la cual e l numero ro ns1g nado 110 es 11 n 1,· <' l<· ,·ac.!< 1. D e la · rc,· istas rec ib ida s. pu ~·c\ (' ll :icc ·r..;c la 1·lasif ic,1cicín si- g ui e nte: f SusL-ritas ... \ l'l:ri1'1d ica s .. _ J:;· 1 "\.T ·"' o sl!scn• tas 15 .\ rg-c:11ti11as . !I) l l ;\ o pu i1'1dic:1s Suscritas .. . l >: o _l ..¡. suscri tas ~ 1 P c ric 'id ic 1s . .. ·..,.¡. S u scr itas ... 26 o s u s cri tas 28 'l'o tnl de rc,·is tns 97 \ E x l rnnjc •·a<. ¡S l l >: o pe ri ód ica s ::..¡. l Su;-;ni tas . .. ;\ o 9 ;-;uscritas 15 .-\ clcnl<Ís . \)llCcl ·11 h a cc r st· esta s utr;1s c l.1s ifi c;1c io11 l·s : l'or JmÍ.11'»: .\1r gc n tE ina - l l Ltll ~ll º .·.e\ l:' 19 l . .l .. \k( m an ¡- ia 19 .. \ u s tri-1 e .~1 i\ f é j!CO ? -· • trn lia )ti 1, >. -T 1. '.. l'.. ; J> e ru -T' · T otal 97 . Ch1'le ? l)::> l.. l S ·1 I [ F ran c ia 16 1 1 ' • ,u111 a 11 ia 1 . l ' .. n g1 ;1tlc' rra '.:! . J a1)Ól1 t , 'u si<I • r ug u rt y 2, Aus· ~spa ña1.., ., (>ci 1·111 n·,·1I . 1 >. '"' 1, ! 'or iili1111111s : l n g- ic.'-s 20. T o tal 97 . �- 179 - L :\ ll C) RA 'l'OR 10 FOTOG R :\ F l CO. E l m m·i m iento d e l Labor::itor io Fotográfico h a s ido más act i,·o, desde que g uard a re lac ión con el desarrollo d e los :-;ervicios gen era les d e la D irecc ió n General. ~os trabajos fotográfi co s propiamen te d ichos, tales como re produ cc_1ones, reduccio n es y ampliacio n es ele pbnos, co pias :11 fc rroprus1a to y a 1 fc rrogalato, copias de pcrfi les, micro fotog rafía s, ropias d e negati ,·os. cliapositivos, r eproduccio n es de rocas cte. ha n c ifrado la s can tid a d es que expresa el sig uie n te cuad ro con indicación ele las secciones d e la D irección General q ue han :mlicita clo esos trab a jos. 1 , C:cologfn ¡ l llicl rnlogfn 1 y l'l·rforncion cs Trnhnj os ~tinn~ Topo - solici1:1tlos Totalt:s grnffn p o r pnrti c11larc!-i = R eproducc ió n de pl a 11 os Rcd11cció11 " Am p li ación Copins a l fe r rop rus ia to ... . ., ., _ferrogalat_o ...... 1 R~¡ffod 11 cc 1 0 11 ~s ,·a ri as .... · j M1cr ofotografia:-; . . . . . .. . . C opias de perfile:-; . .. . .... . D iap os it irns . .. . ....... . Copias negat1\·os... . . . . . . R eprocl 11 cció 11 de rocas 21 16 15 6 18 2 qS 1 .--.. s 29 2 18 12 68 3 15 ..,- I 2 193 17 s+ 10+ 27 :;6 ..,,, - .) .) 7 165 373 2,1 E l sernc10 d e aparat os d e campaña a pesar de que puede notarse la care ncia d e m áquinas livia nas y más manuab les qu " las que poséc el laboratorio , h a siclo d e gran utilida d porque ha permitido a l pe rsonal d e la Dir ección General (geólogos, in s pectores d e min as y d e pe rforaciones) sacar ,·istas y segu ir así con el pla n d e formar coleccio n es d e inte rés q ue a ume ntan n uestro a rc hi,·o fotográfico y pe rmitirá n e l can je con ot ras in sti tuc ion es. Minas. I." ! NFO IOIES 0 1,; EXPED IENTES V 'l'RJ\ .\ll'l'.\CfÓ'.': DE SO l.I C!'l'UO l•:S l\1 1:"/ l·:RA!; Ad emás d e Jos numerosos ex pedie ntes inicia dos e n los aiíos a nteriores. se h a n tramita d o e n esta oficina 354 ex pe die ntes nuevos, d e Jos c ua les 17 5 son el e cará.cter adm inis tra t ivo )' 179 d e carácte r min ero. En los cua dros q u e sig u en están res umidos los o tros d atos má s importantes ele Ja tr a mitac ió n de las so li c itudes mineras . �. C !\'J' J.'.() PP.IDI rsos OJ-. T J·: R 1 80 - y C:\l\"Tl·: J<.\S co>:CEJJ I DAS E l\" r9 r 3 S upe r fi ci e e n hectáreas K 1T O R l O 2 . 000 T,os A 11 d es ........ . . .. · · <.) . 6 00 j\ (: ll q ti 611 . . . . . . ....... . Chubut . . ............ . .. . Santa Cruz . . . . . . . . . . . . . .) 2.893 . 58 2 3. 900 2 'l'oT.u.1-:s ..... . . . .. . 200 c a11l <.: r :1 el <.: ca l ,. n:so l<ío N"eg ro ....... .. ... . · 11 SO l.I ClTl º DJ·: s ;\ll~El<:\S ~1· 1·: \" .\ S 1•1u·:s 1·:>: T :\l> :\S E>: TERRIT O R I O L os A ncles . . . . . . . . ' he11qu en .......... "11." Chubut . . . . . . . . . . . San ta Cru z . . . . . . . . Río Negro .. . .... . Mis io n es . . . . . . . . . . TOTALE S .... :\1 in as Trabajo f,,r111:1 I Ser\' Í · d 11111 hn·s 10 13 E sta hl c Ca ntcras c i111 ic11tos TOTA LP.S fi jos ro::1 8 1 l)Ú r 61 65.,, -' 34 ..¡. ..! -9- , - - -¡ 1 16.) .) - -; - ' -I - 1 -ryg 1- - - - - - - - - -=------ - - - - - - - - - - - -¡ - - Se ha oto rg ado u 1~a autorirnciú11 . para dife rir la é poca ele la in ta lac ión ele los trabajo s e n un 1)('ri11 i:-;1 1 d e c at eo e n e l territorio nac io na l de l C hu but. TR .\~ S F J·: In ·: ~ C l.\S JH:(; 1S T !{ . \ 1>.\ S J·: ~ 19 l .). Se han regis trado se is tran sfc re n c i;i:-; que se ref ie re n todas a pe rm isos ele cateo s ituado · en e l ter rito ri o na c iona l d e l Chubut. 2 .º :\lE:\ S L"Rr\S DE l'ERTl·:~ 1 ·:xc 1 :\S y L" J!I C AC I O ~J·:s IH : 1'1-:IOll SOS DP. CATEO. Durante el aiio 19 13. los in specto res el e \Ii na · d e es ta oficina, e n cump limienro d el S upc,ri or _D ec re to ele fec ha 1 5 ele Octubre de 19 0 7 han efectua do o estan efec tuando las s ig ui e ntes m ens uras : :\'ti111cr o T J·: R R l ·r O R 1 O S 11s t a11 c i n . . ............ . de }>Cl"l \ 'lll'llC'i: t s 1n c- 11 s11rndas 111 e 11 s11r:, , \ ns N e uqn é 11 .... . .... . Carbó n .. Los A ncles . . . .. . . Bo rato .. Chu b ut ....... . .. . l etró lco . ' l' OT A J.J·: :"\ü111 l:r o ele 1ninas 20 7 ~ 1Ítt1 1..·ro de p cn11 isos de cateo u bicados _su perficie en h cculrcas [ . 0 80 6 600 5.500 2Ó 7. 1So �l - 18 1 - ;)." D IS l'J.: CC ION E S llll NERAS Y E. " l'AU ÍSTIC.\ lll lXERi\. Du ra n te e l año 19 13, se h<t.n efectuado 96 in specciones clistribuída en la sig uie n te fo rma.: 'I' I·: R R l 'J' O R l O Los Ancles ......... . )) )) :O.l inos i ns pcccionadns 1 1 (cobre ) 78 1 l (¡ 79 TOTA J. l·:S 1 73 (borato ) Chubut .. .. ........ . . T o T .\I.Es ...... . ~ a te os ScrviUumhr cs i nspecc ionndos ins pcccionadns ¡--~ 1 l l 7 -; _____;;;'- 'l-==!-96="'"' El fn s pector Ingeniero F. ele P edroso. que a ctuó durante casi toci o el a ñ o 19 13 e n Comodoro R iva cl a. \·ia está pre para ndo un « Inform e sobre e l esta do ele los tra ba jos ele ex plora c ión e n e l Distrit o minero de Comodoro Ri\·a c\a\·ia » y un «In fo rme so bre la explotac ión d e l pe tró leo en la zona d e r esen ·a ele Com ndo ro Ri\·aclaxia». E ste trabajo compre nde rá la desc ripc ió n y es tad o ele \;¡ · perforacion es, ele las insta lacio nes e xiste nt-"s y e n da s ele ejecu c ión: ele: las cañ e rías para conducc ión d e agua; ele los pipe- lines, ta nques ele a lmace na je d e l pe tró leo, usin a de clestib c ió 11, cte .. . Como e ha di cho , es ta ofi c ina ha clc:sta c;iclo cu n ca rácte r pe rm an ente un in s pector d e minas en e l dist ri to c itado co n e l obje to d e Yigi la r los traba jos d e exp lo ración y a egurar la consen ·ación d e l ya c imiento petrolífe ro. Las ins pecc iones e n e l te rritori o 11a c iona l d e Los Ancles . ha n estad o a ca rgo d e l in s pector d e min as, 1n geni c ro Jua n Barn a bé a qu ie n se le encom endó, con ese moti\·o, e l estud io d e te nido ele var ias impor tantes cuestiones r e la c ion a d as con la constituc ión ele varios g rupos min e ros so licita d a po r la «Com pa g ni c lnte rn acio na le eles Bora x» ; tambien estuvo a cargo de l c itad o in s pector e l estudi o ele la constituc ión ele una ser vidumbre minera so licita d a por la Cornpañ ía «N ueva Concordia ». Actualmente, e l inspector Ba rna b é está p rosig uiendo y com pletando s us estud ios e ins peccio nes e n e l territo r io de Los A ncles. Las p ro\· in c ia s d e San Juan y La R ioja tambic11 ha n siclo objeto d e una ins pecció n. E l inspector ele G ra n1ont fu é d esig na do pa ra proseguir los estudios sobre e l estado d e la mine ría e n esa s pro \·inc ias, come nzados po r lo s ins pecto res d e mina s, Seño res J. i\'l e na y P . V iteau. Los ri gor es d e l ill\·ie rn o no pe r mit ie ron a l in s pecto r reali zar e l programa ele tra bajos que se hab ía trazad o; no obsta n te, e l ti ~ml?º fué apr O\·ech a clo pa ra leva ntar e l padró n mi ne ro ele a m bas pronn c1as. A l te rrito r io n a c io na l d e l r e uqué n se em ·iaron d os in s pectores de mi nas. U n o , e l in geni e ro S chnc icle r, a quie n se e n come ndó e l estudio ele la región po sibl e me nte pe trolífe ra, c ruzad a po r e l f e r roca rril d e l S ud e n s u ra ma l d e Neu qué n a Las Lajas. Durante esa g ira que ha ten id o qu e ser suspe nd id a y se rii o portuna me nte co n tin ua d a, e l c itado ins pecto r ha recogido Ya r io s anteced e ntes y elatos �- 182 - , 1co , e•11 '·u ¡ue lla rcg-1011. ( Jtro, el sobre la ex1.s lcn c1.a pos "b t le e1e·I 1)<.:L ro . . ·, el , c.:fc;cLUa r \·a rr. os C'slu d"1os, . gcn1.cro Correa, ~ 1la 1"d o ('0 11 h' lnt.SIOl1 111 . . ·l 0 s L el ' .\ ue<L·.\f a 11u 1"d . t . ."'\ 1"11 1 a. ·ones y m ens ura. · s e .n ..los· (.1,is li. 1Tilh 1nspecc1 uc~ . I .os rcsu 1ta d os d e su J\Iich ic6 y i\ f a la l Caba ll o. C urtl eL~\ u ) . . 'd , l ·01-r1c11 ll' ,t no . . •,g ira sc ran -onoc1_os en ~ e • 'll CC> llH'l!d<1clo .ti 11 1s¡)(:Cl<ir Bar1 En la pro\·i nc 1;1 el e JuJll )' '><.: i . t ' . ll" ·iLiríf(. 1.. 1.., el e Coc hinoca , . . , . . 1· k h s n ·11 1<11 . ' '" ,. . . ' nabc la ms pccc!o n ) :s tuc_io e ,: · S·ii~ l ut1n el e Orn, (' tC. y ;is 1m1smo 1 la Rin conada, Sa nta ( atalin ;1. . lnll s iclo s•·1"i ,tlé1da s e n la de l;:1s man ifes tac iones pctrol 1fera s qu e • · Ouc br;1da l l um;1hua ca . ' ''º · ' · 11 111in c:ro c. o, rn: ~ pondi c.: 11t cl" a lo:; .SC' 1i a r on f ccc1· onaclo e·1 i>·1clrcí ' . 19 11 )" 19 12: se ha p rl'p a réldu 1~1 pul> Jw;iCI<J11 c~>rr_c~ 1~on: iente ;~ · m11H: · ra re ¡au,·a · - Ir> ~.· •·111< 1<) la estac1,1sttc::1. c1. . i-. J () t I .' •• 1- -_\ .•~e ,hé.I • procu •• . toco 1 · 1O :>. l l··el' t) :>' CSt' ra d O reunir . • t ( I J-,t1< 11 ·~ IH'<'l''éLl lO.., p.tld el .1nua110 estaélí tico d e 19 13 . a 110~ ..¡.." ES'IT DIUS 1•1·: l.l·: c: 1s1 ..\C ll l:\" :'1 11:\"EI~ . \. 0 En esre p;írr<tÍt> puc:den i1w lui rs(' ''.'s.' .irios e:> t ucli 11 -; :· informe de cará cte r gene ral hechos po r cst;1 ll l !«111;1 d urat lll' c: I ano 19 13, )' ·uya e num e ra c i6n es la s ig uient v: 1" Inform e sobre vi n:gi lll l'll il'g<.il d e los 111;1!1 ;111ti ,tl cs de a g uas mi 11eral es en el estado ;tt·t u.Li d l' la l< '.~· i -; laci1'i 11 ~- l;i <'Oll\ l' n icnc ia (le ado pt a r un n.:g im en dis t in to d c l ;1( tu;1l. . . 2° 1nfor111c so brc e l ; i b;111du11 0 dt · !ll... d t· rT<· hn ...; o rig1n,1dos por la manifes ta ción y regi s tro d t: u11 dt·:> n 1hri111i c 11tC1 ~- St>brl' !;1 fo rma en qu deben ha cerse la s 1r; 1 mita c io 11 e~ rl'-. jJL'<' t i\ ;1s . \ "e r :\n e xo >; u 3) 1º 1nformc sob re la cut·s t ii'> n d e -; ;¡ b l' r si 1.i s s:.' n ·idumbres leg al e· de l de rec ho minero rig(' 11 a ra,·or ele la s cxp lutacio n cs d e canll'rns . \. \ 'cr ...\ne xo >; -t ) -t'' Informe precisando e l al can<·e d e l .\rr. 39 d el Código el e i\Ii11cr ía re lati\·o a la re,·oca c i<'111 ·dc pc rm i ·ns d e ca tl'O . · \"c r .\n exo N° 5) 5° Inform e sobre la · medid a :-. a tom; 1r l'll l'i r·aso d e so li c itudes ele per miso de cat eo cuy;1 tram ita c i<'111 ha s ufr idu una !aro-a p:irali· rn ción po r culpa de los so lic ita n tes . b Co mo consec ue n cia d e e stL· in fo r nw. li:1n s ido ar ch i,«1 clo s n umerosos expedientes. 0 6'• No ta so bre la man e ra m;í s c o11n.~ 11 ie11 tL' el e a c re d itar los reprc: -~11tan~ ~s le_ga lcs ele las ~ot· i cda ~ks . \ n <'>11 in 1a s s u pe r ·on e ría ante la D 1recc1on (. cncra l de :\l111as . \ c r .\nl' Xt> >; .. ( 1) Agua s mine r a les. ·1:eada en e l a i'io 19 11. la sccc 1u11 .\ g ua s :\li nc ral cs ha ido des· en \'O l\'lénclose lenta me nt e hasta e l aiio 19 13. el b ido a la d ifi cul- �- 183 - té.~d es inh ere 1~t es a toda o br<1. nueva , esca ez d e pe rsonal e i11 comoc11clad cs p ropi a d e l lo a l provisorio en que fué in sta la d a. E s en este año. p uede d ecirse . c u;-indo la ·ección comi enza a prog resar. _::ifirmúndose sobre bases seguras tanto e n lo refe re n t, a l o rde11 téc111 co com o a 1 a dm inistrativo. E11 efecto: s u pe rson al tan escaso e n sus comi e nzos . h a sido a um e n tado y actualme nte está constituíclo d e la sig uie nte manera: 1 J efe. 1 segundo je fe, 2 quími cos ele prime ra clase, 2 qu ímicos d e segunda clase. 2 ayudantes d e quími ca ele prime ra. T e c ri b icnte, 2 pe o n es. Para sen ·irlc de local se ha construído, e n una s upe rfic ie ele 300 m etros c u~1 drado s, ~111 e difi c io apropiado compuesto d e : sóta nos (a lm acen . ( es: labora torios para a ná lisis ele ~g-ases .,. bac teri olo ocría ,· 1)lanta 1)<-lja laboratorio d e agua s; mine ra les : cloc imasía: pe tróleos : cspectroscopí;1, espectrom c tría, ul tra m ic rosco¡)ia , fotom etría ,· foto2"raf ía ,· . . o f 1c111a s : ho rnos) y pi so a lto" ( físico-quími ca. raclioa c ti viclad, rc frac tomctría. c rioscop ia. c te. y geología apl icada ). Esta instalac ión moderna sati sfa ce a mpli amente las n eces id ad e~ de la Dirección Gen eral que. conta n do 'Con todos los e leme nt os para s u fun c iona.mie nto regular, podrcí e fec tua r lucios los ensayos y e tudios de la bora to ri o que s us trabajos r equiere n sati sfa cié ndose así una necesidad h:-istr1 a hora sentida, en fo rma expediti,·a, segur;.1 y eco nómi ca . En esta s condicion es, ya ha s icl o pos ibl e cJi,·ic\i r e l t rabajo d e la sección a fin el e e n cauza rlo m ejor. c reando al mi smo ti em po nuc,·os sen-ic io .; que pu ed e n sc n ·ir, y egurame111 c ser viréÍn ele compl c nwnto e fi caz al q ue hasta a ho r;1 ha con tituído s u o bje ti,·u p rin c ipa l : e l estudio d e las aguas d e l país . Los sen ·ic ios que qucd ar{rn clcfi ni ti\"é:l.111 entc con stitu ídos e n este añ o, son los sigui e n tes: «Ag u,1 s», «Doc ima sía », «Combus tibles», y «Geolog ía .:-\ plicacla ». S iendo mu y reduc ido e l núme ro ele a pa ratos y út iles de lni bajo e n gen era l con q ue esta sección cont<iba a l ini c iarse, se ha so li c itado y obtenido la autorización S upe rior correspondie nte para hacer la5 a dquis icion es n ecesarias; materi a l q u e. en pa rte, ha sido ya reci· b ido . esper á ndose en ¡:ocos meses m ;í s di spone r el e tod os los e lem entos n ecesa ri os pa ra la m a rc ha ele todas las d e pende n c ias ele esta Sección . ~ S iste ma tizar e l estudio ele las aguas mine ral es d el pa ís, a fin d e aseo·urarl e los ben efi c ios ele ta n impo rtante fac tor eco nómi co y ter a pé uti co. ha s ido la razó n ele ser d e esta sección . Para llegar a e llo se ha e mpe zado po r estudiar un proyecto de legislación pua las aguas min e ra les a rgentinas, pue~ es en ten ~lido que una o bra d e ta n yasto..; conto rnos y trascendental impo rtancia como ésta, d e b e ser con veniente m ente legi sla da. basá nd ose e n un _plan me tódico y racional para que puedan o bten e rse los resultado~ deseados; y de acu e r.d~ con esto.5 principios, se ha , es boza~l<;> ta~1 b 1 en un e ns,ayo d e cl'1:s1f1cación d e las aguas d e l pa1s; cla s1f1 cac1ón que poclra ser ampl.1 a~a y compl eta d a con e l corre r d e l tie mpo, po r efecto d e la la bor dia na d e esta sección. En esa clasificación, como es muy ffLcil comprende r, no es tá n inc luíctas sin o una pa rte mínima d e las aguas mine ra les del país; �:'\"tí ni er o l'ROCEUEX<.:IA .\ltu rn en 1n ct ro~ 'l'c m pera- .\1 i ncrn l i z . tura a de l a fue n te· 18oº C. CR E XO 'f'ER AP IA e ' · As 1 F 1 e A e 1 6 X lnc\icacion cs <..:ontrn indicacion cs Pruvinc ia de 1:.·11/re Rius. s 3.a l'crfornción e n Cnalc:gnay, 4.a napa . prof. 134 .50 a 1 ;2,00 metros. .\l. 11 r .."200 ,32 t\g'u a cloro -s u lfat:Hla- hicarho natada . <.:011s tipaciú11 c ró nica , e tc. .\lcccio n C'S car.Hacas, l"tc. Provi11ci" de Sa 11 Luis. 22 .\l. 1¡ .\!. San l.uis ( 1) .... . .... .. . . 10 .56.¡o Pro-:.·i11c..rf1 de Sa n J uan . Uepartamt·nto de Albar dón . llaiio de e J·:l Salado " .\!a11 :111 t ial • San 18 .\!. 19 .\!. 20 .\!. Bern a rd o>. Pr opi etari o S r. E g-u iguren .. . ..... .. ........ . .. . Departamento de A lhard6 11 . llaiios 5:?0 2 J"J <.:. 9. 23 ¡4 de • I.a I.aja • . J'ro pietario !'edro . \ . Ric hc t . .\! a ua n tial • lla 1i o llajo .. IJepartam c n to de Al harclón . .\l a· nantial del • B:11i o .\! eclio • . . .. . . lkparta 111e11 t o de Albardón . .\l a 11a11t ia l del ' Ba1io Alt o • .... ,5ZO 2 ¡ '• c. 6.6100 Prw:•/11c1~1 .\!. his .i .\l. his c. ; . 1660 c. 7. 1 09~ ;;. 6oSo Arroyu • :\ (!'u:t CaJicntc • , 1 l l·f.n1;1 al :\. d e •.\ gua Calien t e " ( \ ' a - 2,:¡6 9200 ......... .... . ·l .\l. bis • Ca r r i zal .\hajo • . J;aldc . .. . . ... . 5 .\l. liis • Carrizal Ahaj <>>. lla lcl e. (\"crt icnte ) . . . . . ...... . . .. .. .. . . . .. . •Carriza l .\hajo .. Ba lde. {\'crti c n · t e a l Río Sal ado ) 7 .\1. his 55'J , ¡" Agu a hi polcrn1al -clo rurada s 11l f11 rada-sótl ica . .\ ,~ na h i pott-rn1a l ·cl11r11 rada· s n I fnrada · sóclicn. .\ g ua h ip ll tc·rn1 a l · cl o n1 rada ~11lf11rada - ~ódi..:a . .\ton (a ¡:::\stri ca e ill· tcstin a l , <:tC. SH ilis, li 11fati:-\1nu, cr6!11la. e tc . Slfi 1is. ti 11 fat ;Sll\0, c rólnl a, <:tl' . S!lt 1¡, , li11~:111 s m o . crófnl a, cte . l'S· <" S· <"S· 3 1'1 . y tu hcrcn losis . Co ta y ( ~O ta 00 ..¡::,.. tnh erc ulosi ~. y tuhcr c ulosi s . Clornr:ttla -s nlfat a da . sótlica cá ki c a y rnng n l·si..:a. Clo rnrada -s ulfat acl a · sódi ca m agn és ica y c:\ lcica. Cl ornrada -s ulfal :ttla · só<l icac:\l c 1ca. Snlfurns a . 2.860 0 , <.:ar riza! Abajo" Río Salad o .. . . e t ~Ol:l Cl11 rn ra<la-su l fatada -s (Hlica . 12 .6700 Clo rnra<l a -su l fatada- sód ica y c:Hc ica. <.:lo r11rada -s11 lfatada -sód ica y cli lcica. /"ro11i11 t:ia de Salla . !11. 2 l;ota . srlil is. cte. d e la N1~~i". ticnte a l arroyo) 6 .\l. bis :!Ó" 1 Sa ladillo, 1 leg uas al '1 . ele J'atq nia . ( \ 't:rti c n te ) . .. ............ . .> lc¡::11as al ll. de Tin o¡::ast a . ( \"cr· tiente a l lHo Bc nncj o ). 1 .\!. z ::; _:,o Agua hipotcr 111 a l -clornrnda snl fatad a -" 'odica y 11\:l):'llí' · s ic a . E l Sanee • . Hs tnci ó n t..:cunpo San - 1 Purgn ntc c u fue rtes ! \~o~;: ~tt~~:?: .~'.~~~t'.~,f~~~~~~t~t~.~~~:~_____ __'_s~·.c_._ _,_º_·~ª4·º·º__.!__l\_~_·~-~-ic-A~ªl.·C.r•11•1•n•l-c-l-o-r-o-s-u-l-r~:i·l-n-d-n~-_:f:1o_~;:;s~:,:!~;!!: ;~í',c;:; ~~~a-xs_"_'c_'•t_~_"_i~~.1~--------------------~• 11. 1 !-l'on.u cc • . 1 ~•tru: l6 n C nnt\:tO S n n .. t.u \ 1, • • -'--' ""-1.cl 1 �•Agu as Calicn lCS >. Eslació n G iicm es (F. c. C. N. ) F u en te Vichy. Propiedad d e l Sr. :\Iig n e l F l e m in g . •Agu as Cal ie ntes•. F.sl ación Giicmes (F. C. C. 1'.) Fucn lc llaíios. ( Nos. 1 y 2 ). Propied ad d e l Sr. :\t ignel F lem ing .... . . . ...... . . . . • J::I Sauce • . Eslación Campo Sanlo ( ~.C. C. K.) F uent e Uallos o Pozo ( N." t ). Propiedad clel Dr. J. 11!. Sol ii ........ . .. . ........... . ¡\[. 5 :\!. 6 lll. 7 :\!. • Ag uas Calientes •. E~tación c. 1.5600 Agua hipotcrmal- snlfat adnbicar bonatndn y silicatadn . Got a, re 11111 a ti s iu o, 25º c. 0.2,¡35 .\ g un hipoter mnl ól ig-o- mctálica ( l ig. alcalina ) . Di nrética, desconges- 31" c. 9.5043 2Sº c. o . 20 ; 2 Agua m eso- termal clo ro-sulfatada sódica ferru g inosa n cu rálgias, etc. ·r uhe rculosos :wan za< o s , art er iocsclerosos , s ifi lít icos. li\"a, etc. Diuré tica , laxa n te. Tube rculosis, s Htlis, ele . radioacth·a. Agua h ipotcrmal óligo met á- C üc· m es ( I". C. C. N.) Fuen te • Bajos :ll o n tes > (Nos. 3 y 4 ) . P ropiedad dt:l Sr. :llignel Fleming... . ..... . lica l a lc a tina· bicarb onatn· da-cálcica débil) radioac- Cancerosos, tub ercu losos y Diuré t ica. sifililicos. ti\"a. Agua dé bihne nte 111incrn liz.adn·cloru radn·snl latnda · bi · e y t l2 l egu a a l S. o. de l a Villa del Gal pón . Departamento '.\! etán. 23 :11. 22 º 50"-60" c. 0.6920 carbonatnda-sóclico p o tásica ( p rescn t n cierto intert's por s n temperatura eleva- da). Pro111'11c t'ti de J11J11J'· 9 10 Las T cnnas ele los Reyes. :11. Fuen l c Las Term ns de l os Rcvcs. l\I. N .o 11 M. 2 .. Fu e nte . . . . . . . . . .. . . : . . . . . . . . . . . . 1 .400 r.as Termas ele los Rcves. F uente N .o 3 . ..... . .. . ... . . . ." .. . .. ...... . 12 :\l. r,as Termas de l os Reyes. Fuente N.o 4 ..... ....... .. . . .. .... . . . .. . 1 .4uo 12 l\I. b is A rroyo de l as Tennas de l os lleyl.'S. 1 .400 2 4 11!. Departa m e nto Valle Grande .... . 2:; ) !. Departa m ento S anta Bárbara ( F . <.:. <.:. N. ) . .... . . ... .. . . .. . ........ . 26 1\1 . E s tació n Volcán . ... . ... . . . . ... . . j\[. •La Quinta• D c:part a n1c n l o Santa 27 Dárha ra ( F. C. c. N .) . . . . . . .. . . . .\g u a m cso- tcr111al -s 11 l fatndn- •19" <.:. N.o t .. . . . . .•. . .. .. .. . . . .. • . .. . . . . 52' 1 c. 1 . 0050 49° c. t 52''5 ºººº c. hipotc rmal -sulfnln<la- hicnrbonittatla. 45° c. 18° c. •15° c. 1.1980 Agua c lo rurada · sulfa tada sód ica. Agua ó ligo n1 clálicn déhi l1nentc alcalin a 0. 3 ¡ 20 Agua ó ligo n1ct ~lica d ébi l · 111c11tc nlc nlinn . Anl\li sis especi al pnrn dclcr 111 in ar el boro que co nti e n e . Cerro Granadas ....... . ... ..... . . M. Agua Ag u a ó ligo m e tóli ca alcr111n l ( ag-ua polabl e). Ao-ua c lorurada - sutratndn ~ódica. 'll:rrtforio dt: lus A ndes. 2r h icarhon n lad n. h ipo tc rmnl s111fatndnbicnrhonntncla . Agua 111 cso-t cr 111 n l-:;11 l íntn d abicarbonntadn. Agua Agun b o rn tncla. 13 lit. (2) ( 1) (2 ) (¡) Territorio tlt: !<Jo 1Vcf{'1"1J . • Agua dn de G n z n1án •. l\I:n 11 a11lial Araucanin ....... ... .... .. . . . . . .. . 1.6150 (3) F.stuclio preliminar. A 11fll is is prov isorio. Roj o débil. • Neurosis, neunllgins. rc u 11Hllismo, e tc. Neuro sis, neun'\lgins, r cu11ult1sn10, e tc. N eu rosis, ncu rálgias, r eu m a tism o, c te. ~c u ros i s , n c u n ílgias, rcnmatisn10, etc. E11 el lugar es cr een- cia de que est as aguas son buen as para el r e u1natisn 10. En e l l u gar es creenc i a de que es ta :; nguns son buenas para e l reumal is m o. Ncurl'\ lgius recien tes, rc u111nt is1110 ngu do, e t c. Ncurálgins r ecien tes , r c n n1nlism o ugu do , cte. Ncu rálg ias r e cie n tes, reu111ntis1110 agudo~ cte. Ncun.\lgias r ecientes, rc11 n 1atisrn o agudo, c te. 1:::11 el lug ar es creencia de q u e eslas n¡:uas son buenas para el rc uina· tis1110. En e l l u gnr es c ree ncia ele q ne estas nj.!'uns ~011 bucnns para el r cu ntn· ti sn 10. 00 \Jt �- • r86 - pues e n s u mayoría no son conoc idas o P.º r lo, mc.:nos .los e: tudi?s q ue.: sobre e llas se h a n realizado no h a n s id o a un. pub li cados . Sm em bargo, d e b e pensarse que la difus ión d e traba3os. de tal n.aturalcza. po r modes tos que sean , e n los que se expli ca ta mb ién e l c.:ícc to te rapéuti co d e los dife ren te::i g rupos d e a g uas, es d e una gra n import a n c ia no ó lo porqu e c.:x ti en cl e n e l .campo d e l o~ ~ono­ <. imi en to~ co rri e ntes ele la perso nas int e r esadas s 111 0 porque a s 1~1s~10 ll e van poco a poco e l con oc imi e nto d e l va lo r rea l d e la te ra.pcu t1ca hidro mine ra l. D eja ndo ele lrldo estas nms i cl e ral · i on c~ ,ge n e ra les y e n:_rando a mc.:ncio na r la la bo r real izada p o r esta sccc 1o n durante e l a no 19 13, pue d e d ec ir. e qae fu e ra d e l pro yecto d e legis la c ión y c:.n s,ty~ de c lrls ifi cac ión a 'que m e h e rcfe rid o, queda s ufi c i c nt c mc:1~tc c\·1cle n c1a da en e l c uadro ig uic nt c. Algunas el e las f u<"ntcs C'::, l ud 1a cl as. co mo las ele San Jua n ba ño s El Salado, :\fo11a11tia l San Bern;ncl o · ba ños La Laja. P.lanantia l b a ño 13a jo: Id . :\l a11an ti ;il baiio :\ f e cliu, id . ;\lanantial baño lto), las termas ele Los l~ c.:yl's. P ro \·in c i,1 de Jujuy. (fu e ntes :\úmeros . 1. 2 , 3 y . .¡.) etc . han s ido o bj et o ele un inform e es pecial a ctua lme nte: e n p re n a y e l rc lati,·o a las fuent es de « El Sauce » y «.-\guas Ca li e ntes» e n la pro,·inc ia d e Salta ha s iclo ya pub licad o. ( 1) En el mi mo c uadro, pu e d e obsc n ·arse qu e l'i t;stucl 10 ele a lg una s ;:iguas no cs t<:Í completo s ino s im pl e m e n te es bozado. y e llo obed ece a que no s61o no fu eron e. tudia da s s us prnpit· cb d cs raclioact i\'élS, e re. c11 la f uc nt e misma. s in o que tam po cu fu c n >n re c ogida s la s 111ucst ras r o rrespo ndie ntes po r un comi s io nado o fi c ia.! a fin el e pode r .t tribuirles e l C<lr:Íctcr ele autc ntic icl;:icl y lega lid ad n ecesa r ias para t.: ta c lase d e estudio . Otro he c h o. so bre e l que me pnmitiré llé1m;1r 1<1 ;uc11 c i<'m, es e l ele. que durante e l a ~ o t ran scur riclo cs t;L Se cc i6 11 h a a borcldclo . por prnn era \·ez. e l estucho d e una f uc 11tc el e agua m in e ral. l;1 ;o;oli c itacla por lo Se ñores H.oclríg uez y P e la ga tti, s ituada e n e l 1errito ri o d e l Río i\cgro. ele de e l pu n to ele ,·is ta lega l, adc m ;Ís ele d cc tu<1r e l e s tudio l ~cni co co rres po ndie nt e. E l info rm e rcs pcc t i\'(1 c:->t{1 a ctualm e n te e n pre pa ración . Durnnt.c e l a.i1o 19 13. la :ieccil>n l~ a .efec tu a do 78 aná lis is ele ;1g u a el e pe rfora c ió n ~? n e l resulta d o q ue 111 fo rma n los c uadro s s ig ui e n tes . E stos a n ft l~ s 1 s, por .razo nes de co1wc ni e n c ia, h ;:i n s ido d i\·idiclo s ' ll dos ca t ego r~ as: p revios (F~nn. A, i\I , 1) y clefiniti\·os (Fó rm . A , i\ .[' 2). 1:-o pnmc~·o s se e.'.e c ~uan c uando se tra.ta ele sabe r, s in p é rdida d e tie mpo, a fm el? e \ 1t m may?re~ ga tos, s 1 e l a g ua pro \·enie ntc el? tal o c tm l perforación es, en . t.c rnl!n os gen e rales, bue na: depen die ndo n.rnc has \·eces l~ pro~cc u c wn o s us pe n s ió n el e los trabajos el ocrfora c1611 que efcctua H 1drología y Perfo raciones d e l 1-c.S U lt·el d O d e é·stos . . Si e l agua r~su ltara bue na . se efectúa d espués u n a n éÍl is is d efinitivo lo q ue tamb1e n se h ace cuando n o se trat a ele casos ele urge n c ia. 1 ( r ¡. \' cr •An a les del ~linislc rio de A¡:ric11 ll11rn , T o m o I X, N." ' · �- r87 Fónn. A. :\l. 1 MINISTERIO DE AG RICU LTURA l>!RECCI<'>>: C: J·:>: trn.. \I. D I·: :\ll>: AS. c; 1m 1.oc; í.\ t•: ll!DlW I.OG Í J\ SECCIÓN AGUAS MINERALES LABORATORIO DE QUÍMICA E 1¡1rrlic11lt' . ........ . A uá lis is prc,·io ele ng n a N.º . ..... . . . . Pro ,·e11 ieucia P ro,· incia - T crritorio ( 1 ) ••• •• •• •• • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • N alnra leza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ............. . Xapa . .................. . . ... . ......... .... .. . .. : . :\." .. · · · · · · · Profll11clid acl . . .... . . . . ... ... . .. . . .. .... ........... ... .... 11H:lros ).[ n es tra . . . . . . . . . . . . . . . . .......... . ... .... . .. .... 1'\ ." .... ... . ..-\ s pec lo . . .. . . ......... ...... .. . ............ . ..... .... ...... ... . Color ... . . .. ... . . . .... . .......... . .... . .... .. ... . ......... . .. . () ) 0 1· . .. . ... . . . . . . . . . - . .... - . . . . . . . . . . . . .... .. . . . . . . . . . . . . . . . . Sahur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... ... . Residuo a 18011 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • .. . . . . . . . . . • • .. .... ... . Sulfatos en S0:1 • ••• . ••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••• • . . . .. .... . C lo rnros en aCI ............. . .... .. .... . ...... . Alcal inidad c11 S0 1 H ~ ... . .......... .. . ... ........ . . . . . . ... Carbon atos e n co~ ........ ............... .. .. ... . )) ,) "') ~itritos eu N itra los e11 N ~ o:{_ ......... . .. .. ........ .. ... .. ... . ::.-..¡ ~o:, .. ... . ...... ........... ....... .. . » )) . . . . . . . .• • ......... . A mo níaco :K' H :1 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Du reza lota! . ........... . ... . ... . ........... . . . · · · F O BSER\"AC ION E S .... .. ............. . .. . ......... . .... . . . . .. ... . . . . . . .. . . .. . .. .. . . . . .. ... CONC L US ION ES Bue nos A ires, . . ............ ele T9. · ............. . ........ . ...... . J HJ! tt (1 ) Se horrará s egún c o11,·c 11gn. t>J? r.A sm.:c ró:" �- 188 1'6rm. A. ~l. 2 l\IINISTERIO DE AGRI CU LTURA DfRECC I ÓX (; I·:>: ERAL DE .:'1 11 :\" .\ S, e; 1·:0 1.oc Í.\ E JI l DI< OLOCÍA SECC I ÓN AGUAS M INERALES LA BOR ATO R I O /~: 1-¡m lie11/r•. DE QUÍMI C A .. . ..... . r\11{tlis is de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . X. " . . . . ..... . a) I x rn c.\ c roxr -: s C1·:'." 1·: ru1 .1·:s. Pron:11ic11 c i:-t ..... .. . Pro\·i 11 c ia - 'l'c rrilorio ( 1) .. .. .. . .. • . . . . .. . Knturnl c:za . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .... . ?\ apa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : : : : : : : . : : : : : . .. . . · · · · · · · · · · · · . . .. ="'· º· ........ . . . . . . . . . . . . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ... . .... 111etros .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :\ " ... ...... . Profttndidacl. ~ftt cs tra (1 Sl" hor rar:\ :.;""~.nin 1...· 0 11 \ ' l' llga . 1) i r ccl1) ... . .. . . . ... . . A p ec t o / D cs p u é:-; d <.: dvc:i 11t:i l'i 1·,; 1· . . . . . . . . . . ... .... . .. . . .. ... . fil tra l' i1í 11 .. . . . .. . . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Colo r O lor. . Sabor '!'ac t o ............. . .. .... . . . . . .· .· . . .· .· .· .· . .· _' .. . ... . .. .. . . . . .. . · · · · · · . . . . . .. . .. . . . . . . .. . . d .. ·· · .. . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· ··· ····· . .... · · · · · ····· ···· ·· ····· · · ····· ············· · .. ... . .. . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . .. D.\ Tos Q 1· h 11 cns . 1~ cn cc i1í 11 al torn aso l. <.: n frío . .... cali ente ·········· n la fe 11 o l ft a lc í11 :i . en fr:í·,: · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 . ) '· > c:1li ~~ 1·t~ · .... . . . · · · · ···· l\ l a t c r ia c11 :-; 11:-;pt:n:-ii\Íll tn t:tl org-:íni c:t e n O ( :-;n l. .;í ~· itia ) . . . . . . .. ( " nkali1,1 a) . . .. . R e:-;iduo :i 1 l(>('C ( · · · , , ri.::-; H 111 n seco ) . . . . . . . . . · · ·· · ·· ·· ·· ···· · · ········ ºº . ...... .. ···· ···· · · · .... · · · ·········· ., r s~ (ic ( ' fijn) .. . . ... ······· ·· n i rOJO d ébi l . ...... . .... . . . · · · · · l'é rd icla a l rojo .. . .. .. · · · · · ···· · .... ... . . . . ........ . J) �Alcalinidad en SO 1 H ~ ................... . ........ º/oo ... . . . ... . " » » después de ebullició n . . . . . . ,. . . ..... . . . Cloruros en N aCl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, ........ . . Su lfatos eu so:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, . .. ...... . Sílice en Si O~.......................... . .. . . . .... )> • • • • • • • • • • F ierro y Aluminio en Fe~OB; A P 0 :1 •• •• ••• • ••••• Calcio en Ca O ..... . .. . ................ . ... . .... . Magnes io en MgO ..... . ........................ . Anhidrido carbónico co~. total. ................. . l' Azoe nitroso e n N20:i .............. .... . ..... . . nítrico ,, N~o;. .. ... .. .. ............. . ... ,, » amoniacal en N H :i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » orgánico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, )) )) )) )) ') )) d) DATOS HIDH O'l'UfÚ'l'RI COS (GRADOS FRANCESES) . Dureza total .. . .................................. 0 /oo ... . .. . ~ . . " pennanen te. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, ... .. .... . » temporar ia .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » ... . . .. . . . OBSER\ ACIO NES . ............................................................ . . .•....................... . - ..... .. . ..... . .. .. ...... ..... . . ... . CONCLUSIONES .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. ....... . ............ . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . - . . .. . ... .... ... . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . .. . . . . . . . . . . /]11cnos .-1ircs,. . . .. ...... . .... . rlc 191 . . �Buen os Aires A?'!' A I' R U l.: E U Jo'. :"(1111cro __-;i ;) / x l.: 1 .\ Xapa 1 a La \ "cr de E r iu (F. c. P. ) ... 65 p (. J P e rf. e u 0 111 b 11 c la (F. E s ta nc ia La \ . <.: rcit' J.·' I U . 00 a 1 7 . 0() Usos in - l t u111hrc G:111n<lo I<i"go 12.9S..¡.o '\' \) :\o '\' o :\o 7.8200 '\' () :\ () '\'o l ~o ( 1) 1..¡. . •~ Suo :\1 ) '\' () :\ () ,\us trinlcs c. P.) Eri11 . . . . . :?.·• .W.+-W Alrtdeclores d e O 111 buctn . ..... r.·' Pt:rf. 29 p tll \ ºi lla Sa11zl: . . ... . . I d e lll I:' P A J.:. A P erf. e u O m lrncta. E s taucia ..\lre de dore:; d<:: ()1ubu c la .. . ... 67 p 1MºI.: ,-- 69 p I' ) ( I SE ltA l.I ZAC ll~l :"' ES )I ETRO..; - 1 ..¡.7 p l'R U Fl:' ~lll U A l) ....... ) ) (:?) ) (2) ) 1 : \ l) 1 L\ o 10. 115 00 '\'o '\'o '\' (l 26. (l.'),'iü :\o :\o :\ (, '\' l) (:;) Si \o Si Si (:;) Si Si Si :\u '\'o :\o '\'o 1. 2060 (..¡.) Si ( 1) Perf. e n F aro Seguuda Ha - rra u ca ... .. ..... . . ... .. ..... 73 p I cle111 ... . .. . r :' 10 .6X 1. ,) úSI) 2 :' 35.26 52 .5::\uo ( 1) .-\ nálisis especial para <l eH:r111i 11 ar c.:! <1l·si 11 c.:r 11 s ta11 l l' arlcc u adv y :-.11 prt1pvr.: i1) 11. ( 2) .; ) :"\o h ahi<.'nclo o t ra 111 C'jor . ( ¡) I<oj •> d (·h i l. l'oz.o ca,·aclo a Jn ano . '°o �---Entre Ríos A P T.\ :'\ ti mero l'R O ~ EDE :-;t.; J A Napa P RO l•U :": J>I U ,\ JJ I~ :< ~ I ET l< OS --20 p (1) 2 .·l Perf. 17 p ,)• ... a Perf. en Gualcg uay ..... . .. t:ll G ualeg- uay .. ... . .. ) .¡.:' I1 0 111 hr<: Ganado RicJ.:"O {;sos i nd n s lrial cs Si Si Si Si 1So'·''-.: 1 L.__~ .=... .¡.5. 33 o . .¡.680 13.¡.50 a I.¡.2. 00 1. 8200 --= :'\ o ( 2) :'\ o (2 ) :'\ o ( 2) ro (2 ) 1 3 p 10 p +·" l dem 13.¡.. 50 a i.¡.2 .00 .¡.:' Perf. e11 G 11aleg-11ay .. ... . .. l." 7. 00 2 .ª 28 .0::> a .¡.o .oo ,>- - ,) ., . , p Ide m .¡.o p Id em p I ck:m . .... . .. . .. . . . .. . . . . .. . 51 p Iclem . . . . . . .. ::> · - a 127 .00 55 p Ide m . . . ... . . 6.·' 137. 30 ++ 1' A R A ) 1 1 SEH 1\ l.. JL.A C I Ó =' .., .. .¡..ª 62.50 a 93 .50 r 13 .50 a 120 .00 1.8200 X o ( 2) 0 . 532.:> '. ~l 1 X o (2) No >ro (2) Si Si Si s·1 Si 1 o . .¡.220 ( 3) o . .¡..¡.oo Sos pee. Si Si I de m Si 1 .2.¡.00 Ko N"o ( 2) 1. 3300 No (2) 1 No ( 2) i\ o ( 2) ;\o ( 2 ) Xo :'\o (2 ) 1.9300 >r o ( 2) i K o (2 ) No No ( 2 ) T omada p o r el Dr. ;\l a uric io d e Thic r ry. :-;o h abie ndo o t ra m ej o r, pu e d e us arse. ( 3 ) Rojo d é b il. (1) (2 ) OUSb:R \ 'ACIÓS. - Las ag-uns cl nsificadns de e sospechosas • para. el_co nsum o del h om bre, con tienen n itratos, nitri tos o amo nía co, en proporcionc_..s déb i les . '° �\ Cór d oba T 1 Xúmcro P ROCED E X C I A Kapn P U.fJFUS D I l)AD 1 E:< l\l tff l<OS AP T A ?.l1 :<El< Al.l 7.ACIÓ:< 1Soº C PARA --ll o m b1·c Ga n nd o R i ego e s os i n - 1 dus t r i nles 1 8 p 66 14 27 36 50 25 26 39 42 46 62 6.¡. 6r p p p p p p p p p p p p P 72 p 70 p 53 p 3 pp 1 r.ª P ed. en Aguas Buenas « E l Gallinao » (F. C. A .) .. .... . . Iclem .... . .. . Idem ....... . Id e m . .... . . . Idem . . .. . . . . I dem .. . . . .. . 1. " P erf. en Ordó ñ ez. Ca m po Gral. Paz ... . .... . . . . .. . . . . . Ide m . . . .. . . I clem . ... . .. . Ide111 . ...... . 1clcnr . . . .. . . Icl em ...... . Id e m .. . .... . r.ª P er f. en Salas. E s tanc ia «L a Lu c ha "·. . . . . . . . . . . . . . . . .. . Jdcm . . . .. . . r. ª P erf. en G ral. L e\·all e P za. Pú b lica .. . .. . . .. . . .. . ...... . r.ª Pe rf. L ote N a cl. N ." 26 .. . . I. ª P erf. en Salas . . . . . . . . . . . . ) 2.ª ..¡..ª 5·ª 6." 7·" l. ª 2 .ª 3-'' .¡..-1 5·" 6.ª (2) 6." (2) l.ª 2.ª I. a 2." I. " (3) 52.¡. .35 a 526 .35 367. 30 a 378 . 70 625 . 60 a 6,)0 . 10 657. Qo 700.00 a 700 .90 7.¡.r .90 a 7.¡.5. 05 36 . 1020 .¡.9 . 5.¡.oo 36. 7.¡..¡.o 38 . 70 00 .¡.3 .83.¡.o 8 .oo a q. oo 37.00 a 39 .00 88.oo 158.00 19 1.00 a r93 .oo 322 . 00 322 .00 15 .9q o I Ú . 17.¡.0 20 . 8900 18 . ..j..¡.OO 15. 0.¡.oo 2 .2..¡.80 2. 18.¡.o ? -¡:-, 107.20 5 .40 a 6 .oo 263 .00 a 29.¡.. oo Elevad a (5 ) (5) (5) (5) No l\ o :\o :¡-.¡o );o Ko No r\o 1\ o No No ?\o l\ o Xo Ko No No ( 1 ) Ko ( 1 ) "N o No No i\o No Xo No No No No No No No o ?fo ~o No ~o Xo Xo No No r\o Xo No : fo Xo No No ( 1) Xo ( 1 ) No ( I ) :\ o ( 1 ) No ( 1 ) 1\o ( ¡ ) 9 .9280 47 . 9960 1\o i\ o ~o No Ko Xo 3 .5200 1. .¡..¡.60 4 . 2880 No Sospech. No No Si No Si l\ o ~o Ko No 1 \ Ko Si No (.¡.) ( 1) Ko h a b ic nclo o t ra m l'j or, pu e de u sars e . ( 2) Surgcntc. ( 3 ) A11tcpo7.o ca va d o a man o. ( 4 ) Anális is espec ia l para d e s inc rus t a nte. ( 5 ) Roj o d é bi l. O uSER'\"AC t ó:--: . - Las ng u as cl asific a das <le • sospec hosas • p ara el co ns11 111 0 del ho111brc . co ntien en n i tratos. nitri tos o a 111 0 11íaco, en pro porc io nes d ~ lJ i l es. '° N �S an tiago del Est ero - - AP T A ?\{uncro PROCEDENCIA 1 Napa P H. O F U="'DI D AD :\f 1:-;ERAL I ZACJÓN E;>; i\I ETIWS 18o º C Ho mbre 1 --¡- 18 p 30 p i Perf. en San Pedro._ ... . . . Idem 1 Iclem -t8 p Iclem 5-t p Idem • I." ........ 2." ........ . ,)• 1 1 1 .., a 1 42 .00 1 1 Sospech , Si Si 1 ro6.50 0 .6756 Si 155 .30 0 .6450 Si r .2240 o 0.8040 Si .. . . . . . . 4-" 210 .50 a 216.80 . . . ..... 5·" 241 .30 a 24.f- OO 1 0 . 8780 Usos i nGa~,,~~ _L_:ic~o ¡ ustn a les el 1 2.ª 38 p ( 1) - PARA 1 ( 1) 1 1 Si Si Si Si No ( 1) : N o Si ( l ) Si 1 1 Si Si Si No Si 1 No habiendo otra m ej o r, puede u s:lrsc. OnSEll\ "ACI Ó:s. - Lns aguas cl asi fi cadas de e ( 1) sospechosas • para el consumo del ho mbre. co ntienen nitratos, nitritos o a mo níaco, en proporciones débil es. �Tucum á n .\ ¡• T.\ 1· 1< e 1 e E J 1 E :-; :"1í rn<.'rt> - .., !' ·"- l. .. J'crf. :>-6 ¡• (iX I ·°' I' 1.J 1't:rf. p .., .33 l' l. 1 l'c:rf. Cll Si muca. pla/.a Jll'il J. C ll .\1<111 lt:ag11do ... ... ... .. . ... l'c:rf. \. illa :\ ll1c:rd i . . .. . Icle:111 p 1d C: lll -t- pp e• ) . . ... . ... P J' ( 1¡ ..... 1dc:111 / d Clll ' '"!'" . . .... . . . . , 1111 llC:l · 11 1dc111 4 I' p •'l 1 71 j e 1 .\ l dc:111 .. J'HOJ l''.'ltll>.\11 1 :-. ~ 11 TRO~ .. .¡:? . (, () ' ' l. .. l •• l. ,, :; • (¡e .. .. . . . . . .. . . . .') ... 1 in · R il'J:O o 5 000 Si Si Si ' 1 a 4.=; .oo o. Si Si Si :1 4. ;n u .42(10 2. / <> :1 .? 7-1 t·~os <: :11rndo -11 . 1 s a 47.S,) ) 1"'o º C ll omhn: 2 . e10 1:' .... . .. .. . .. . l. ¡• A}{ .\ ~ ! 1:-.1 : 1<Al.ll. .\C I Ú" 1.) • 3 1 ) () . 1 (l(i() I' i..¡ n 2. l l)()( I d11s1rinlcs So=-- pee h. Si Si .<..;. l d c 111 Si Si Si >: \) \" \) : \ ll \ l 1) \" o ,. :::-,7 . no () . l tJOO ( 2) Si Si Si ' 1 ;¡ e' . •¡ .') (){) (2) Su:-'¡H.:ch. Si Si Si ·¡ Si Si Si l l(.) -.::77 ..~º .1 / (l . so <1 . - ·' / ' 39-t-. 50 o . -t-6So So=--pcch. Si Si Si -1 .·' 39-t-· .'iº O. -f..);-\O Idc 1:1 Si Si Si (¡:' 26(io Xo hahic 11 uv o l ra m e j or, p11c 1h : 11 s nrs c . itojo Jé b i 1. Ouh1' 1c.v,\C::1úri;. - J.a~ nJ,.:. u ns \,! \ n:; iri cn cJn ~ d e • SO~pcc h os n.s • p n r n e l co n s u111 0 <lc l h o 11 1brc , co 11t i c 11 c 11 ni lru t o.s, uitritu:;i. o n u1 0 11fnco, c u p ro po 1 cio 11 ~s débi l es. '°4- �Mendo z a ·- A P TA I' :'\ll111c ro --6 p Ro e E D ¡.;X e 1A N apa l'H. O F U:" D I Dr\D T~ N .\1 ETH O S 1llo º C J lo m b r c -- - ---- --- - - 1 1.·' PA R A M I:-.-El<A J.I Z A C I Ó :-.- - -- 1 G a n ado 1 Hi c go j <lus l.'sos in t r ialc:s ----- P crf. en T u11u yá11 . . . ... ... I :' 16 . 00 a 29 . 00 o . ..¡.0 10 -~ospecb./ ¡ 5 .00 o . ..¡ 190 Si 183 . ..¡.3 a 187 . 90 o . 276..¡. Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si p I d em . . . ... . .. 2.·• 15 p 19 p I dem . . . . . .. .. , )· Ick111 . . ... .... . .,, 232 . 62 0 .2..¡.60 ( 1) 2..¡. p rdcm . .. .. . . .. 5·ª 3 13 . 15 0 . 22..¡o 3+ p 1de m .. .. .. . .. . 6:• 3..¡.o . So 0 . 289..¡. 35 p ..¡. [ p I de111 . .... . . . . ¡:' 371 . 50 o . ..¡. 100 ( 1 ) l dem . ...... .. S.·' ..¡.08 . 32 o . 2600 ( 1 ) Si Si Si Si Si t.·' Pcrf. en K iló metro 8 15 . ... . 1:' i..¡. .90 3 . 7100 Ko Ko Ko ~o ..¡.95. 00 a 500 .00 9 . 7960 ::\o ~o ::\o ~o 56 ' . oo a 570 .00 11 8 . 6580 :\o Ko :\ o 11 9 F 63 p 2 pp lde m . .... . . .. Ide m ... ..... . ~ .. ~ ::?.·' ,, .)· ~ ( 1) 1 ( t Si Si Si Si Si Si Si 1 :\o Rojo tlé bi l. Ous 1:1{ \'AClÚ~ . - J.as aguas clasific::u.la~ tic t so.:.;p¡ c hosas , p:lra e l con sumo <lc·l ho m h rc, conti l·11c 11 nitr atos, nitritos o am o uíaco, en proporc i o nes débiles. �1 S an Juan \ I' T .\ :\'.timero l'R<>l:EOJ-'.:\'.(J ,\ :'\'apn )'JH1I t",11111\H 1 ' '.\ 1 1 THU~ l ' .\ H \ 0 \ l l ' l 1<\l l / \ \ lt l"" )' º\,_ t · ~ ... in ,\u .. tri.lll''°' l f,11111lll' P 22 1. 1 Perf. t:11 .~11 gaco S 11d .... . . ! ... .:?I .<XI ·' .)hhO ( 1 ) C ata marc a J> J> 7 2 -1 9 p 60 p . .. ~ 1 ) • l. .. Pcrf. C!l L:H·al ll: . . . .... . . 1d l'lll Idc 1n Perf. l' Jl T apso ... .. . . ..... .¡ :' 1. .. '.:! .) .:? . ( l() ,; . l lli _'i t) ~n ~ 2 ,,2 ·' )( ,; . 0< 1 .~ () ~ -1 · SS-111 ~. l \o \ o ~ ~ 1 ~.)_?.(M) 1n. 1SI in (l (1 \) () ~ (1 : \ l) ~ () ~ () ~ () \ () \ o :\ () ~ S a l ta -, - p ,1 I 1: 1 />e:rf. c:n . ·alta . .... .. . .. . .. . 1 ... '.:! ,),(JI 1 C\ t >. ll )O\! Si Si Si ~i Si Si Si Si Si Si No No o ?\ o Mi si on es IJ p 12 p r .·' Pc rf. Ca11 cklaria .. .. . ...... . 2 :• i>e rf. IJosad as ............ . I :' ) 9.::;o a 9 . 70 6 . 70 () . :?092 U . 5(1 I U Si Si Ch a co (a) 28 P \ 1." P erf. en la Es~uela de Agri- c ultura de Be11 1t ez .. ...... . . ( 1) n o jo <l (:bil. ( n) O n~Httc.\." AC. 1 6s. - F.\ r cutd"' º \')Or 2.ª 1 16.00 r<•¡,,.oso tlc c.s \n nguu prc.scntn nspccl o tu rbo8o. ..¡.9. 7400 ( l) f �Neuquén AP'rA )11imero PR O CEDENC I A Na pa Pl{Ol'U="DIDAIJ l\ l1:o;L;J{Al.lZAClÓ:o; E N ;\(ETROS 180 ° <.: ll o m l>rc ----I ==-==-=-=l.ª Perf. en N euq ué11 .......... R 5 p la caree! ) . . .. . . ... .... . . . . .. 2.ª Perf. en Neuquén ... . .. . . . . I de m 2 R ~,, .) - p ~ .)· 122.00 5:' ... . . . . . . 158 .50 a 16 1.00 158 . 50 --- 1 1 Usos in d us triales 1 . 8-1-00 ( 2) Ko ( I) Si Si Sospech 1 .8700 Xo ( I) ?\o ?\o I dem 2 . 2720 ( 2 ) Ko ( 1 ) (2) Ko ( I) 1 .9500 No Ko I\o Si Si 'ospech. Si Si Si ( 1) (I ) " Perf. en Neuq uén .... ... . . l. ª 13 . 00 a 13.90 1.5900 Xo ( 1) 62.00 a 6 -¡. oo 2. 09-1-0 No ( 1) ª 137.00 1. 7880 No Ko T\ o Sospech. 152.50 a 15-1-. 00 1 .9960 No Xo Xo No ( I) .¡5 p Idem . . . . .. ... 2.·' 58 p Id cm . .. . .. .. . ., .. .)• 59 p I dem . . .. ..... -1-·ª l 1) ( 2/ Ri ego P erf. en N euquén (Patio de 2.·t 21 p 1 Ca na do PARA 1 3-1- ·Sº No ( 1) l\o No :-:o habi en d o otra mejo r, pu ede usarse. Roj o débil. Ous t.:R\'AC1ó:-:. - L as nguas c1n sific:-tdas tlc t Sos;1cchos as' para el con sumo del homhre c o 11tic11 c n n it rato!;, 11itritoe o a111011 iaco 1 en pro porcionl'S déhilcs. ( 1) '-1 '° �Hidrología y perforaciones. n tc los t raba jos d e perforación A ntes de e xpone r _:Ie ta_Jla~an;~ a a ra ndes rasgos e l estado del ejecutados du rante el a no , i nd t c~iue p ~rmiten lleva rlos a cabo. material y d e las instalac iones :\I A'l' E RL\L. Ja ofi c ina ele H idrología y P e rforaciones, A principios d e_ 19 13, m ác uinas p e rfora doras d e var i_os sisco nta ba coi~ u:i to ta l. ele _18. ~ . lt ti,·as . 6 a Ja c ue rd a y 1 sistema temas : 6 maq uinas « F a uc 1'" »' ' Jo a ' «Ca nadia n G.a li tzia)>.. _ . . ·b· e r on 13 m áquin as d e las 14 E n Ja primera mita d d e 1 a no s~ 1 ~et 1 "> , • d . . · d as a c· a d a una de las pro nn c 1a s ele Ja h .e pub hca, a dquinc1as destina · ·a d e Ja 11.citac ión ele fec h a 3 i ele Agosto como consecuenct d Me 19 11. d H a b iéndose recibid o Ja prime ra d e e l las e n e l m;s . e ayo e 19 12, Ja o fi cina contaba a fin es d e 1_ 9 13 con 3 r maq~mas p~rfora­ cloras, i 1 del sistema «1' a uck »; 6 d el s is te m a «H olla nd» , 3 d el siste ma «Ca nadia n Ga litzia»; 5 r otat i,·as y 6 a la c uerda. D e estas, 29 so la m.en te t ra ba ja ro n 1e n los campa m e ntos, q ued ando en depósito una m áquin a «Ca n;Ldi a n» y u 1;a « H <;> l ~ ~n d » . Adem ás. ha bié ndose e nca rg ad o a es ta h ep a rt1c1on efectua r sond ajes a g ra n p ro fundi dad e n la p ro ,·in cia d e Sa nta F e (S a n Cristobal) pa ra estu diar la r eg ión y ha bi énd ose afec ta d o a este propósito los fon dos ,·ot;-iclos en la L ey 908 7 se so lic itó y o btuvo la a u torización para com pra r a la casa «Fauck». ele \"i c.: n a , una máquina pe rforadora ele 1.500 metros de ca pacida d pe rfor;111tc. :\uto r iz'1 d a Ja compra de d icho materia l. se firmaron inmeclia t;1111c n tc los co ntra tos d e e ntrega ele ma nera qu e la m;íqu ina pucl r;Í es tar ins ta lada e n el m es ele Junio o Julio del a l10 i 9 1-J. · . E n ·~an t o a l ma te r ia l ele con sum o y r e pu es to p a r a las perforac_1o_n cs tca nos._. b ~ r r~1 s, ;1.J?ara tos el ~ _pesca y ele so nda ) co mo las adquisiciones a n ~e 1 1 01 e s ha b 1'1 n ¡)(·11111t1clo te ne r u n s tock a p recia ble, no h ubo neces id ad cle p roced e r a co m p ra s e n 0ºTancles cantidad es e n 1 9 1 :) ~ y los- ';-i r tículo · s s e a dquiri" e ron p revios . s el e consum o necesa rio pcd 1cl os .el e. p. rec1 os· e n 11h, :za' .' co 1110 es p rac ' tica · · · t ra tiva · .. . ac¡mmis en <.:stos casos. ~ 111 ll am a r a lic itac ión p úbl ic a . 1 1 T .\ 1.1 .t·: tn:s \" .\l .:'11:\ C E N t·:S. . L os tall e res ,. a lma ce nes el 1 f" . . , e iones, cuyo t ras"iciclo a. un ter~ _ic m a. ele H 1d rologia y Perforarcsuelto en 19 12 por Ca U" a e n o ~i ~uacl? en la Dársen a Sud fué 1 t i n~d~ . en el Jo.ca l ele.: ~"; 1 ; ~1eD~r ~ldi ; i e n c.1 ;t d e l es pac io a el los clesr clcf 111 1 tl\·a~ne~11 e en el m es d e S cc~~ on . : ·c ne ra l, fu e ron instalados pnn c1pios del alí o se t . ept~c m b1 e d e I 9 13. Y s a rm aron la s dos cas i!!· cli m i_n u la co ns trucc ión d e los g·alpones d e¡)e ¡ · ' .1s e e t m a ch - .1 ¡ · nc e nc1as el e la Secc iói A r ' ' :s ' a OJa r a los J e fes ele estas d el In ge nie ro Je fe ele Tal~ · . . m es d e l año se te rmi nó la oficina e 1os ' :\l m a cc nes e n el m is m o te rreno. ª º- �- 199 - . Antes de proceder a ordena r allí todo el material de la sección se mstaló el depósito de los m a teriales pesa dos en existencia como ser barra_s d e sonda. y d e pesca y caños d e perforación . Se 'recibi eron tamb1é~1 en e l mismo loca l los caños encargados a Jos señores Perrier Y Brecl1us :co.n fec ha ro de _Fe brero y 15 de Julio de 1 9 12, que ll egaron a Buenos A, ires. e n los pnme ros meses de 19 1 .)..,. L as maqumas,. perfora d?r.as a dquiridas en Europa se recib ieron . cr iº ua.lmente en el mismo depos ito donde quedaron hasta salir pa ra su d estmo . En el m es de F ebrero de 19 13, esta ndo ya listo el local destin ado ª. los a lmacenes, se principió a e fectuar la muda nza del depósito situado en el local . ~e Ja Dirección General , de tal manera que en l\Iarzo todo el serv1c10 d e las almacenes quedó instalado en la Dársen a Sud, .sah ·.o el ser vicio ~l e útiles de campafia, a l que, por razones d e conve111enc1a , se ha destmado un loca l a propiado en la D irección, quedando a cargo d e un empleado especia l. 'l'ALLERE S. Para que los ta lleres pu edan a tende r sin demora los pedidos de los campa mentos, teniendo en cuenta e l a umento sens ible del ma terial destinado a perforaciones, ha sido necescir ia la insta lación de rn rias m á qui nas y útiles nuevos y de una transmis ión de fu e rza, <11np liánclose así, de acue rdo con las nuevas necesidades, la instci lación que hasta ahora h a bía sido insuficiente. H a biéndose solicitado y obtenido la autorización co rrespondien te pa ra llamar a licitación a l efecto de adquiri r ese mate ria l. se firmaron los contratos respectivos para su entrega, habié ndos..: adquirido en d efinitiva lo sig uiente, en virtud de la a utorización conferida por el Acue rdo d e Ministros de fecha 3 r de Diciembre de 19 1 2: 1 torn,o ele 7 me tros; 1 fresadora universa l; r má quina de agujerear automá tica; 1 tomo de 5 me tros ; I máquina limadora; 1 torno de· 3 metros; 1 torno d e 1 ry 1 / 2 met ros; un serrucho alternado ele 19 pulgadas; un serrucho a lternado de 12 pulgadas y I máquina de agujerear r áp ida. . Todas estas m á qu inas a medida que ll egaron se msta laron e n e l nuevo local. La a dquisición d e un motor Die~e l de 50 caba~l os de fu e ~·za . y la de d inamos y motores para proporcionar la energia a las maqumas, fu é a utoriza da en Acuerdo de Ministros de fecha Juli o 5 de 19 13. El motor elegido fué uno construí do por la casa « -~ugs ~urg N urnb erg » y Ja in sta lación eléctrica de la casa « A lgememe E lec· tri citats Geselschaft». Estas máqu in as, d e las cuales una par.te sola mente ha llegado en J 91 3, queda rá n todas instala das en los prim eros meses de 19 !4. Entretanto, un.a m áquina de \·a.por.y un.a ca l ~era de m áqum~ perfora dora proporc ion a n la fuerza motnz necesan a para e l fun cionam iento del tall er. No ha biéndose ob tenido res ultado en las gestion es hechas pa ra con seguir d e Ja Compa ñía Alemana d e Elect~i ~ idad e l su!Ilinistro de corriente eléctri ca para alu~11brado e~1 cond1c1ones venta josas, se solicitó y obtuvo la a utorimc1ón supen or para compra r un g rupo �- 2 00 - . ft ;L ' L fin el e po d e r a lumbra r los clifc. e lectrógeno con m o to r d ed n ,_~ 1'te' la n oc h e · d e bi e nd o hace rse notar 1 1 rentes loca les d el ten~ ~º. u_ j ~1 e nt~ cuand~ esté in s ta la d o e l motor que di cho g rupo sc r;· i ~:L i g~ic1 'c· o n;i dt so lam e nt e d u ra nte e l día, con « D iesel )), pues es te u lt1m <~ un J ', ./ . •nt <tja S y econ o m1 ,i . lo q ue se o bte nc11: 1. ' e '. nbi én un sopl ete pa ra po d e r efectuar . <:e ha aclq u1n c1o, t<11 ' . b . ' ~. .. . it c' ffC Jl'L co n lo qu e se o ti ene una sen1 1 tra IY1J OS· de so ui.t lo<1l en'~ arg' 'ar esos trax11os 1 · 1 .<' . 1c a e.·, a casas es pec1·aes s1ble eco no m1 a, e \ 1tc1 nc • a bo na nd o prec ios c lc~·a clí irn os . _ · E n res umen . a f in cs del a n o 19 13 la m a quin a ria exi stente en T a lle res era la s ig ui ente: . _ . • . la n te j)", , i· ' L 1• '~ ,ao• • •k o. <rs. •• r m o. to 1 ·,\ un a )ca 1cleia. de 1 pucn t e 1 0 e < re s ele( t11 cos C/ C ele ..¡. 3 ..¡. H . l, 2 tornos \ .aoo1. d e é) J-1 . 1>.. .,- 111 '"'"<> v • ¡ 1 pa ra le los de 7 m e tros, 1 to rno par;1 lcl n el e 5 m e tros, 1 t o rn o para e o d e ..¡. m e tros . 1 torn o pa ral e lo el e 3 m e tro s, 1 to rn o pa ra le lo de 2 .50 m etros, 1 torn o pa ra le lo d e 2 ·m etros, 1 to rn? p;~ra le lo de 1 :5º m etros, 2 fresa d oras uni ,·er a les . 2 lim a d o r ;1s. 1 maquma pa r a afil a r frezas, 4 m áq uin as ele aguj e rca 11. 1 tal<Lcl r, Lcl o r.i , 1 máquin <~ d ~ e nroscar, r ma rti nete. 1 m áqu ina pa ra d ob la r pl a n c hu e las. 1 m a qu111a d e cortar y pun zo na 1-. 1 m áq uina el e pun zona r, 1 m á qu!na el e c01· ~ar c ha pas, I mG íqu in a el e do bl a r c h a pa s, 1 compre sor el e a ir e, 2 m a rtill os pa ra rem acha r , 2 serruc ho alt e rn a dos, 3 ,·e ntil a cl o res d e fragua, 1 bomba pa ra prue ba de ca ld e ra s . ; 111{1quina s el e pun zo nar, 1 a pa ra to ele sol· da clura a ut ó gena . 1 g rupo c lcct reí g e no a na ft a. l . nn colección compl eta cil- he rrami e nta s a m a no y para las m á quin as. L a in s tal a c ió n d e l nuc ,·o ta ll e r se h a efect u ado ele m a nera que sufri er;m lo m enos pos ibl e los trabaj os el e re par;i c ió n y d e construcc ió n para los ca mpa m ent os. a c u yo efec to se e mpezó po r insta la r en e l nu ,-o l ocal tocia s la.s m úquin ;1s nu e ,·as llega das ele Eu ro pa. E n el m es ele Juli o e l J e fe d e l ta lle r s·c tras l,icl ó a la D á rsena pa_ra. insta lar la m ~1qu i n a. ele ,-apo r y la tran s mi s ió n de fu erza; y m1 enrra. _t a n to l os trab~qos ele co mpos tura quedaro n a caro-o del ~egyndo Jefe e fectu á ndose e n e l a nti g u o tall e r con la s 1míqui~as en 01 msta la das . l na \ -Cz ter m inada la in sta !a c ió n el e las nuc \·a rn :.í.quinas en el loca l de la Dárse. n 'a S uc\ ,. · o n a m 1c · nto se d esarma ron . c.~s t as e n f un c 1 u~i a P__º r_ u~ a las ms ta lacl as e n e l loca l d e h Direcc ió n Gene ral y sei ~a n s¡ .0 1 ta1~ n en e l. acto n . ;~c¡u e l armá ndo las a m e clicla que llegaban. n esta foi rna la 111s t;-i la c1011 el e es ta d e p ende n c ia d e la c:; ección se e n con. .t r 6 to ta 1m ente ' ·embre en , hcc In· . m e d 1· d os d e l m es d e Septi e 1 te11 eno e1e 1a D a rse 11<1 S ud . c o n to cios 1 1, , ·. · · S e eles· · .os ée e me nto~ ) 1 m aquma na q ue a nt eri o rm ente lie e1ct <1 11.,1d o l , . tal ado en el loca l de l<1 !)'. · . , C · " 1m ) ento nce e ga pon ms. 11 ecc ton ..Je nc. r·tl e n el terren o ele I;¡ 0 " . . S ' .V s e nnno, nue,·a m en t e 1 terÍa . ' . ti se na ' ll C pa ra ll1 St<1l.tr e l tall er ele ca rpin~ ª ª L a tra s la ció n ele r\lrn ·iccn es . T JI aca bo de re ferirme h .... )' e . . . > d;~ e res a u nuc , ·o loca l, a que • " 1ni 1t1c1o 1 J)O . d . e 1 de esta D irecció n Ge1ne., nc i e. m ayo r espacio en 1 1 10 el e insta la r en él tocias la . 1ª · , qu e cle t r111111 ó la conveniencia • < es ( e1nas o fi c in 1 1 . to n os co n la m ayor com o cli cb l . . ª~ · c. e pe n e e n c1as y la borat 1 la ~utorización S u pe ri o r con-' e ) ~'.eJ o r cl1 s tnbuc i6 n pos ibles . Con tnm en e l luga r que ocupaf s po n c ie ntc se procedi ó, pues. a cons· 1 los ser vicios de la b o rato ri o~ ~~ aqu ~ ll os. ,u~ nu c ,·o edificio pa ra quirni ca , f1s 1ca, geolog ía a plicada, �MÁQ U INAS PERF OR A DO RA S . N ." de orde n NO :11 B RE Sarmiento ............... . .... . Chulmt. . ... . . ............. ... . 3 Buenos Aires ....... . ......... . E ntre Ríos . ............. .. . . . . .¡. 5 Córdoba. . .... . ... . ........ . 6 Corr ientes . . . . . . . .... . ..... . 7 Santa F e ............... . ..... . 8 Santia go del Estero . .... . .. . .. . 9 San }.[ artí n ... . . .. . ........ . . . . 10 Rirnclada .. . . .. .... . .. .. ... .. . Tl Patria ........................ . 12 ).fencloza . . . . . . . . . . . . . . . ..... . San Luis .......... . . ... . .. ... . 13 q Salta . . . ...................... . San Juan ..................... . 15 16 Tucu mán .. .... . .... . ........ . . 17 Ju_jt~Y.; ....................... . 1 2 18 19 20 2r 22 D1ns1011 • . • . . • . . • . . . . . •. . . . . . .• S 1 S TE :11 A Capacidad pcr- 1000 )) 1000 " 600 » 600 600 600 )) 600 )) 600 )) )) ,, H oll and )) )) )) )) )) Canadiense Catama rca ................... . Rioj a ................ . . . ..... . Rotati,·a D'Orbig-ny ..... .... . ........... ,, M. ~e l\Io ussy . . . . . . . . . . . . . . . . ,, Al1111ra11tc r.Iouchez . .. . .... . .. . 1 Bo npland .......... . .... . .... . .. J acq ues ............ . .... . . . . . Gobern ador Sant illán .... . .... . A la cuerda Burmeic;ter ................... . Lautaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. · 1 ,, Humboldt .. . .... . ... ........ . ,, General rq11i za .. . .......... . Darwin........ . ............. . )) )) ') )) )) l.l"GAR DE "l" RAll.\JO El. JI UF: U I CI E:llBRE forantc en 111ts. Fauck 500 500 500 600 600 600 600 600 600 800 600 600 1000 500 300 2 .j.O 120 600 500 500 300 .:?00 120 A& O 1 9 1 3 1 Cabo Curioso ... .. ...... . .. . Santa Cruz Camaron es ................ . Chu bu t Om bucta . . . . . . . . . . . . . .. . Buenos A ires Gual eguay ............ .... . . Entre Ríos Ordóñez . . .. . .. .. . .. ..... .. . Córdoba K ilómetro 815 F . C. O...... . :tvien doza Argerich .... .... . .... ... ... . Buenos Aires San Pedro ....... ........ . . . Santiago del Es tero Sa las ... . .. . . . . . ... ...... . . . C órdoba L evall e .. . ... . ......... . .. . Có rdoba Vill a Sauce ............ .... . Bu enos A ires Tunuyán ... '............... . Mendoza Dique del Ch ori-ill o ........ . San Luis Castaña res ........ . .. ...... . Salta Cortad eras . .. . . . ..... . .... . . Mendoza Gobernador Garmendi a .... . Tu cumán En depósi to . . ... . ........ . A lm acenes \"illa Alberdi . . .... ... . .. .. . . Tucumán Catamarca t~nd<!lg~l{~ . . . . .... .. . .. ... . 1'. n ~le p o~ 1 lo . . ........ . ... . . Almace nes Capiasut1 . . ...... . .. .. .. ... . Sal ta Posadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Misiones Alto de S ierra ............. . San Juan Cerro Corá .... . . .... . ..... . l\ Ii sio nes A n<lalg-<dá . .. . .. ....... .. .. . Catama rca H.eal Saya na . . . . . . . . . .... . Santiago del E stero 'l'apso .. ................. . Catama rca Capiasu li .. . ........... . .. . . Salta S i moca ....... : .. .. ... .... . . Tucumá n E n reparació n . . . ..... . . . T a lleres F aro 2.~ Barranca . . . . . . . . . . Buenos Aires 1 l'-l o �- 202 - . n ·ie rito se habla en el capítulo . ·6 11 y fun cio n a r . · 1ac1 de cuya 111sta . i.o r ia Ac tua lm en te se p1os1g ue ele ., . 1 ta mi sma m e11 . . d f' co rrcsponc11 ente e e ~s las o fic in as y la bo rato ri os ~ topog~a ra, cles t111a cla c Lil a por a dmini st raetón, ba30 la l.' L const rucción , L 0 bra se CJe e . ' í . . )c trogra f1 a , c te . ª O f" · ele H id rolog1a y Pe1 oraciones. l . . . . .6 el e la re in a S .6 A inmedi a ta cl11 ecc1_ n . e fu é e ntregad o a la ecc1 n . ~uas 1 El la bo rat o rio act u ~t . qui . le 19 13 co mpre nde dos of1cmas, . le D1 c 1e rn ) l e e i\ Tin cr:-i les a. f mes e , . bontor ios ' d e bacten·o log1' a y 2 l a b o1:-i borato rios d e qu1 1111ca, 2 1a <• ;.at ;> ri os' ele físico . química y espec troscopia. ª .· TRAB.\j OS i<EAI.IZ.\DOS . Paso a cia r cuent a d e ta ll ada el e los trabajos de pe rforación ejecuta do s : , M á quin as Fauck ·· J> ERFO l{AC l(lN a SA)I J u 1. 1.\ :-; '· - :\J. \QUI:'-."t\ « SA IDI IE:\TO -> . El día J " el e I:.ne ro, esta pe rforac ión conta ba con 341.0~ metros 11 pcrfo rad os y 3 13 .20 m et ros en l ub_aclos con caños d e 2 53/ 267 / m, -e!> Deb ido a que a Ja p ro fundida d d e 339.30 m e tros, ex1 ~ t1a una grieta de unos 0.30 m. ele es peso r, h ubo que relle narla con piedras e impedir b clc·s\·iación que se produ cía al perforar. P a r a esto, autorizóse baja r una nue \·a co lumna de 2 15/ 227 1~1111 Cj) . y ensa11: ch~r la P~~­ foració n a 257 1111;1 Cj), consiguiéndose c nd e rcz;:ir la d es n ac16n, ut1hzanclo al efc cLO dos g uía s ele perfora c ic) n unidas a las ba rras maestr~. E s tos traba jos duraron has ta fin es d e l m es de Feb rero, cont1· nuándose desde ent onces la per fo rac ión y ensa n che con 2 ro y 257 111 ' rh res¡)ccti\·amcnte . El te rre no se presen taba m ás f irm e y .duro / 111 '11 l para perforar, no log r :.1 ndose progresa r s in ú co n m a rcada lent1tuc. l~ cién con fecha :2 6 ele r\ bril , se al canzó a ll ega r a los 3 54.20 m ., profund idad a la cua l se s us pendi ero n los t rabajos por haber sido ciada por termina da la pe r fora ción. E n consecuencia se sacaron tocia s las caii e rías e ntubad as queda ndo so lam ente en el pozo. un trozo de 6 .o..¡. m. caños de 350/ 365 111 ' 11 et.) con su zapato a i 8.36 m. de profundidad. que no se consiguió e xtraer. . En general. l o~ trabajos e jecutados en esta pe rforación, han se· gu1~lo un curso casi 1:ormal, s iendo Yar ios los fa ctores que ha n ínter· \·e111do pa ra que su c.1ccución no ha ya o bte ni d o un prog reso relatiYa· mente mayo r en . el tiempo tran scurrid o pa r a efectua rla . . ._Entre: ell_o. figura ~ 1 ca mbio ~as í continuo d el personal d e peones ut1l1 zaclos pa 1a _las ma ni obra s, qu ie nes ll egan a esos paraj es en busca d_c o_tros tra bajos que no sean ele pe rfor;lc iún, ocasio nand o por cons 1 ~t~ 1 c nte, con _s u: e1:tradas y sa li das, un pe rju icio pa ra la huena 111 ,u c ha de los ~1 aba.Jos por falta ele pe rsona l prác tico. _La pcrforn.c_i ón fu é com en za da el día )o ele Di ciembre d e 19 11 y se d16 por termmada con fecha 22 d e \bril de r 9 13 ·e n \·ista d e la �• - l 203 - extensa. dureza • ,b de la ro ca, 1as pocas pro b a b·11·1dades de at ra ,·esarla y ~ o te ne r un resultado satisfactorio. Termm .ad o~ l os ti·a b ajos, · . y em balaj se efec tuó el de monla.Je de la m a quma na pa ra ser trasladada a Cabo urioso donde ·debía cfect ~1 arse un a perfo rac ió n. pero, de bido a la fa lta de fondas se suspenc 1 el trasla do . ' 0 e1e 11 eºa1 16 P B R FORACIÓ:\1" « C:\BO CURIOSO ». R esuc ita la. reanudación ele los tra ba jos a principi os del mes de ?,ctubre, se enn ó e l pe rsona l que fo rma pa rte ele la máquina empezandose a efectua r el ~ ra n sp<?rte de m a teriales desde San Julián hasta el nuevo punto, el cu a l ha siclo penoso de bido a la dista ncia y a l estado d el camino . Se . ~rocedi ó a a rma r l a torre y m áquina, cad.ndose un pozo para utiliza r el agua para inyección ' fa ltando solo a lo-unos detalles . . . b pa ra prmc1p1a r a pe r fora r. P E R F O I< .\ C I Ó:-.1 « CA t\IA RONES ». - :'ll ÁQU l :'\A « Clll' B UT » . A l prin cip ia r el añ o, ha ll á banse term inando de desmontar la torre que se ha bía d e rrumbado a l pro po nerse entuba r u n caño, m ientras corría un Yiento huracana d o. R e parada y a rmada nuevam ente consig ui óse, con a lgunas d ificul tad es, hacer mo,·er la colum na ele 2 15/229 '%1 <P que, con su zapato a los 42 6 -40 111. ele p rofunclicla cl, se ha bía a prisio nado co n moti,·o de d ich o acc iden te. T ermina dos estos trabajos, recién el I 2 de F e brero r eanuclóse la perforac ión que se encontra ba entonces a 43 5.00 rn . d e profundida d y bajand o la misma columna de 2 15/229 1 1 ~ 1 ;1 <P se a lcanzó a ll egar con ella a 540 m etros., con foc ha 28 tl e Marzo . P erforando con tré pano de 175 1~;. Q), ensanchando a 2201,%. Cj) y entuba ndo un a nueva co lumna ele caños ele 179/ 193 '% Cj), siguióse p rogresando con basta nte regula ridad y éxito hasta alcanzar a deja rla , con fecha I 5 de Octubre, a la profundida d de 842.9? m . Al día sia-uiente se com enzó a e ntuba r caños de 147/ 159 "¡;'1 • (j) con los cua lesº se s ig~ ió la pe rfo ración y, e l 4 de Noviembre, est~n~o a 859 m etros q ue bróse una de las a letas del ensancha do r, oprnrnendo el trépa no y sien do im pos ible . ~xt rae rl o, a ún desenroscando las ba rras de sondeo y golpear con tijera. . . . El día 13, desp ués de haber rec1b1do ba rras de pesca, se ~on s 1g uió salvar el acc icle nlc y, rell enando el fo ndo de~ pozo con p 1 ec~ ras y hier ro fund ido, que fu é luego repcrfo rado y seguida la perfo ración. El 16 ele Octubre, a pri sio n óse ~ I trépa no en e l terreno a los 790 m . y r epetidas las maniob ras a nterior es S? logró extraerlo. Continuóse p e rfora ndo con regula n dad hasta a lcanzar e l 31 de D iciembre a la profundid ad d e. 9o r .oo m . y entubrtclo hasta 899 m etros con la últ im a columna citada. ' �• - J."' 20 4 - .. º \ \' l'ER FO l{:\ C I <) ·:-.: " GUJ\ Lh GU : "· - :111\ Q l"I :\"A « E:\° 'l'RE R ÍOS >. · f ., · ' . prin c ipi o s d e l a ii o e ra d e 134.00 E l e s ta d o ele la p~~ ~~1rt C(~~~1t\1Í~ad os c o n c a ños d e 305 / 320 '%. cj). m e t ro_s pc rf.o ra cl ~ ~ 7i· ;.-)el el ~ co nt in u a r c o n es ta co lumn a_ y e n v1~ta J:. n la im pos 1b1 ic ª. ¡· .. IJ ·1 e n u 1n c a p a el e a re n a , cl1 6 se una mi C l c J Z' l JJ ato S C e n (O ll ¡ ,¡ ' e 1 1 . C C J.L,e ·< e • f 'll1 Z'l !1cl O a S Í e n ('S ta fo rma a CO umn a y a IS· e cc t0 n ele ce m e nto . a te . . . . . Y · · l· s filtra c io n e s ele 1a s n a p a s s upc n o 1e s . !a nclo al mi s m o u c mpo cl. . . . ' • . d "/ 6 F 1 1 1 ¡ , Fn e ro s e prin c 1p1 0 a e n t ubd t co n ca n o s e 25-? 2 7 . e.e ~, 1a p c i·f<> i··i' c·i·<)ii s e ach. ·irti 111 ' . Cf - rs1g u1 e n co . ó. e l día 17 la ..,p re~ se n cia . ·de j~ 4 .• n·apa ele agua s urgente ) qu e. prin11p1 a nd o a lo s 1 _)4. :,0 m et1os, ' r111 111 · a a 14 5. . .¡.'o 111 · P rocccli ósc a l c n sa ,·o d e la n apa \' a l e. fecto se tc m' • -. · k,·a nt ó 2 .. .¡.o 111 . Ja co lumna el e 25 3/ 26 7 m · CJ) , que ~ e n1 <1 s u za p a to a 142 .so m. qu edando a s í a los 1...¡.o .. .¡.o m. y d e s c ubri e nd o e l lec ho de rl • 1 la na pa . . d 8 1. . . . J · .-\ 1 prin c ip io , la sa licL1 d e l a g u a e r a e 7 o .' º o s poi 101a, c~on la c o lumn ;i el e c a ii us a 1.:2 6 m. so bre la_ s u pc rf1 c 1c d e l s ~1 e l o. Cuc ha reos pos te riore s y o tra s man io br;:i s c fcctu a cl as, extraye ndose tota lme nt e la c.ui c ría ele 2_:; 3 2(>7 111111 ( , y co lo c:111clo, un a ~o l u_mna . d e 2 15/ 22 9 ~ 11 • :1 co n cañ o fil tro. se comprob.ó, cl cspues d e lim p iar bi en e l pozo . que e l ag ua a um e n ta ba p r~g 1_· e s n·am e n tc ~ as ta alca ~za r a s urg ir e l clí;:i 3 ele :\[a rzo un ca udal max1m o d e 3 10 litros po r mmu to, o sea n 18.600 lit ros po r hor;i , co n un a tempe ra tura d e 24°C y un ni,·cl p iczorn é tr ico ele . .¡. .. ~o m. Practicad o e l a n<ílis is el e esra ;:i g ua. r es ulta que n o se t rata de un agua potabl e. pudi e ndo so lo se r ro lc r ada p a ra e l con s umo del h o m b re' y ri e g o . e n G1s o el e n o e xi s tir o tr;1 m e j o r , y u sarla e n las ca lde r a s co n e mpi co ele cl c s in c rus ra nt e en p e qu e ñ a s p ropo rc iones . P ;:i ra e l g an a d o . n o prese nta ~1pa rc nr cm c nt c mayo r es difi c ulta d es . E t;:i ;) g ua . a unqu e no pota bl e, pre se nta in te r é s com o agua min e ra l. e ntrando e n la c ate go ría el e agu a s hip ote rma les . pudiendo u tili za rse para fin es te ra p é ut icos y m e d ic ina les . c uy as e nfe rme da de s a qu_c_ es a pro pia d a e s tá n d e ta ll a d as e n e l an á lis is r esp ect ivo . l c rm111ados los e n sayos d e l1a napa se d ese nrosca ron los dos prime ros ca ñ os ele la co lumn a g uí.a y u n trozo ele Ja 2 •. qu ed a ndo e n e l p ozo 59 .67 m e tros cali o el e 3 50/ 365 m,;1 • CD co n e l zapato a los 64 m. Y 127 .9 5 rn. ele 305/3 20 1111;1 • CD co n s u z;:ipa to a 13 0 m. Pa ra po d e r c_:plo ta r la napa , se c o locó e n la e xtre mida d s uperio r d e la columna hltro. una ta p a e nro scada el e la c u a l p a rte n dos c un·a s de 3 pu lgad as y 1 pu lgad a . . D a cia p o r tc r m.inacla la. p e r fo r a c ió n e l 1 ele i\Iarzo. se dió co• m1 en zo a 1 d esm o nta Je el e. la lll éHJu in a ria y ca n; pam e nto , para se r tras1-: l_acl~ cl o a l Oes te el e la .c 1uclacl. d o nde d e bía e fectua r se una 4 .1 pe rfo" i a c16 n a g ra n pro funcl1 cbcl. 11 +·' 1'1-:RFORACr ÓN " GU A l.EG l ":\ y "· ~n no ta ele fec ha 16 el e F e bre r o el e .., E . ~ ., ¡ Pre~1 c_l cnte el e la Soc iedad Rural ele G ti · I 0 .1 9 1·.)· . ~ P: S. _, _5- i3'. e se c\m o·e a l S eñ o r n·,1·cc to. G ·: c º ua ) · scn o 1 C. J. i\Ia1c6., o ~ 1 Cn c ra 1 Ce 1 i\ [¡n (' ] ' "LÍ ºd ) ' so lic it a ndo la s us pe n s ió n ele los t r a ]) . a s . •feo 0~· 1 a e r: 1 ro og1 ~ 1 ' <l J O S e1e pc r o rac ión q u e se r ea h- �- 205 - zaban e n e l loca l d e 1. , 11 . . . · 6 1to · · p e r ·e""uicl e. te .1. So c 1c.d ·.i c¡ ¡)'- lira! ,. ptop ¡. a ra h a c r ot .. º ~fs P 01. la Direcc ió n se·· ,quel. e <~dos los a ltos . · p c 1 or· , ' · · c ntp c;ir· 1· /. · 11 P s1tuaclu al oeste d e 1:1 , : 1cl1·u\1 a gran pro fu nclithd ,.1 " m c1quma cfrecié ncl o lo gra 1ui1;111~~uc ]Jl'rlcn~~ientc' étl s..: ~1or Ju11\lt.e1.-r~no <lose d e r ¡ . t nl c e n b c11c t 1c io 1 ¡ . · · · .ii co Y 1 1e~o ) ra r s u poses ión e n \aso ¡ , e e t11u n1 ip io. rese n ·:rn. e~)l ado a l efecto e l cu11t " . .ce n o.o bte ne r bu e n r ·sult-1do supertoncla tc.s pcc ·z·1du . cl. \O n fec , h '·1 i c·":/~ e1e . \11 H,1 ~0 i1 ¡. ¡· . ,tl\·u , .. '";1utor1 · ·· po'.1 1·, t. 0 1mtdacl ' .l:.x¡) \l-"OO . el ( 11CCCI Ul l ele 1ni11 l S l"CSltCl . f d e con 'I' . ' · · - )- 1') 1~ ¡ · . 'e i asbdaclos los m a tcr i·1 le.. 1 . -~ : 1 . . . . s lcbelt~1 1e oSil ',~~ me¡·tc ado a nt.eri u rm" nl . e l 4' d e i\l arzo se hizo un amc 1)l)zo 7 m. d onde e 0 n c ont r ó h 1 .• • . d .. .¡. 0 111 (!,; . profu11 d1 zaclo ln s t·t rieo. usos .m e1u s tn. alcs.< co n n .tp.1 e ao-ua 1) L:l".t.bl e Y ·.tpta pa ra, e,l bo ) . ·., b. d e l s u c io .. s u 11 " e l pi ezom etnco a b m . clc bdjo :'e: c et L L • 1:e rmmac\a la in s t.1 la c iú n ,,.emTd _, . m á quma e l día 20 el e ·\bril c ntb ·' ·1 · se c mpezo a pe r forar con la H all óse h ..,.. . . 1. u .inc o se con c añ os d e ~ ·of''6 - m , .rh . , - n.1pa. t e ,10-u ·1 ·1 lo . ..,8 111 ..):> .) :> " 11 'J.' · p1ezom é trico a 5. 10 !11<.: tros cl ~l)é; . ' 1 e 1ru::; tc11 1e 11clu s u 11 i,·el 1 de 3.000 litros l)O r hor·t b · ¡ . J. e c tc t c no Y bombe and o a ra ;:Ón e , 11 ,t 1.1:>1a ' ) . .¡.o m F s t·t . . para e 1 c ons um o clt:I hombro , . ·.; 1 · · < c1 gu;~ n o es apla 0 industriales . Co n c l u1c ' ¡o e c n sa · \peto s i es, pa y u sos ' O ele h n · )' . ra .el . ,n ego . 1 e l antepozo y se s iu u ;{ 1· , ·f :. . , ' c1 ¡ el , ~l' r<.' \'ISllU Con m ade ra c hara - b . . '."' '> , 1 pu o 1ac ion ex tra yendo b are n a co n la c u. . ) ªJa nclo l e~ c u lumn;_¡ c on e l apar;ito pre nsa caiios h a s ta d cJai b. a la p ro funcl1 cLtcl d e -1 0 m e tros ,. d;í ndose un · · . :, d cem e nto en el fondo. . . el 111 ) CCCIOn C 0 .t :> . Continuando lo s trabajos y e111ub;u1clo ca t'ios d e ~ 0 - /ro 111 <j) se .e.n contró a 6 2_.50 m. de profuncliclacl la 3·• napa d~ ~,g:ia, ~,~·mi­ SUJ gente_ Y d e caltd~d s o s pc c h c~sa pa ra e l co n s umo J c l l10mbrc, pero apta parn. los cie rnas u so,s. El 111\·c l csr;í. a. 5. 30 m e tros d esd e la boca del pozo y cxtraycndosc 2.000 litro s po r ho ra, ba ja h asta 12 m e tros. Sig\lióse p e rfora ndo y se e ntubó esta mi s ma has ta los 100.64 m. Y bajando caños ele 2 53 í267 ."'1; 1 • Ci> se hal.ló la 4·• napa d e ag ua, surgen te, a los 1 13. 50 m e tros s ie ndo s u calidad bue na para todos los u sos e n caso d e n o h ab e r ot ra m e jo r. Colocado un tubo filtro, e l agua s urg ía a razó n d e 1.250 litros por hora, te ni e ndo s u ni,·c l p i czo m~ tri co a 2.5 5 m etros sobre la, s upe rfic ie d e l s u c io. Extraído e l filtro , se continuó p e rforando )' a los 127 metros se hall ó la 5· n a pa d e ag u a , ta mbicn s urg e nte y c u yo a n á li s is a r ro ja e l m is m o res ulta do qu e la anteri o r. H echos los e n sayos con c1 tubo filtro res ultó un caud a l de 3 .900 litros po r ho ra y s u ni vel piezom é tri co se e n c u e ntra a 3.30 m . sobre la s upe rfi c ie . Dura nte los e n sayos d e es ta n a p a, se a pris io nó la c uc ha ra qu e se empleaba pa ra ex tra e r la are n a fina , sal ván d ose e l ,1ccid entc , sa1 cando p a r te ele la cañ e rí a. . . ., . ., Continua d a la p erfo ra c 1on , baJuse l~t mis ma e ntubac 1un y es~ ta ndo con s u zapato e n un estrato d e a rc ill a a 135.90 m., se pe rf'?ro hasta 137 .30 111 ., d o nd e se h al ló la 6-• n~pa d e ~~gu <~ que .es tamb~en surgcnte y d e calid a d igual a las antc 1:1o rcs. El ni vel p1czom é tri co está a 3.75 m. sob r e e l te rre n o. y te rm111 a dos lo s e nsayos se obtuvo un ca uda l s urgentc d e 4 . 500 lit ros por ho ra. Continuósc Ja p e r fora c ió n y go lp eando la columna d e 253/267 �- 206 - o n fec h a r 5 ele Set ie m b re, a la p rose a lca n zó a d ejarla, C / 111 . 8 / 111/ rh f undida d d e I 77 · 0 m . t ibar co n los ele 2 15 229 1111· \.V Y con E l día 19 se co m e n z6 en L e e tros d o nde se q ue d ó a pns10bue n p rogreso llegó hc.:st~ Zp6~5~1~~1ta 27'5 m e tros. , . na d a, s ig ui e ndo la pe i foi aci . el t r é pa no, se q uebro e l e je d e la E l 10 d e Octubre a l l e~antha r . . 1 1· e nt as y tra b ajos e n gene ral l· · · van as e i 1 (tll e · á d m á quina. S e ~ 1 c 1 e 1 o n e . d 0 e n la máq uina, co n t mu n ose 1 e je nue ,·o fu é co oca_ • )., rec ibido . el , fech a 7 d e l onem 1J I e . bl . Ja pe r forac 1o n con ' se hi c ie ron innume ra e~ ~a11100 6 2 Se ¡Jerfo r6 hasta 11endo · ¡ · 199· ,.m.caY n a 1•CJ-0 1.,. esca cañ os , con s1cn bbras con ga tos 111c ra u ~c~~ , 111 • e ::> • continu a r co n ella los tr a bajos m over Ja colLU1rna d e 2 1, / --9 {'.11 : Ci> ) 1 ]) errar s u zapa to a 3 r I m. de hasta que qu ed ó nuevam c n~e. 11 m e b x o fun d id ad , e l día 1 o d e Di c ie rn bre . d a .., - - 1111 se continuó l ·é ¡ m/ cp ~" e nsanDc 1.1a· n rnbre o _,, 1 111· • Con t 1 pa no ce 2 10 / m· a la profundida d 1 ·f ·anclo e ncontrá ndose e l .J 1 e e ic ie ' d d ·· pe 1 o 1 . l d e pescar la c u c h a ra q u e h a qu e a o a pn" d e ,, 2 7 m y tr atan co < l ¡ a pa · .) el a en· e l J)OZO s 10na . J ea l h ae lla r e cx trayen c1o a re na e e a 7· na nv rh \.V ª ª e ncont ra da a 3 15 rn. · 1. · 1 PER F O R AC I O :-: c «:\ J''· "-' 1·R1 ·. :-.1.\QL· 1:-:.\ 11 ,, · ( Lim¡)i cza del ¡)ozo). • B U ·: :-:os :\ I RES >. P o r reso lució n reca ída e n n o i a 2 2 2 -.-\ . .'(\ ' l I-9 13 _,E xp . H-1 3 1 13), se cli spu o. e l tra la_do ~l e la m úq uin a «Bue nos .-\1~·es» a. A r~e­ ric h con e l ob jeto d e limpia r y a rreglar e l pozo efectua d o el ªº? ant~rior po r la Compa ñía. .:\ rgcntin a el e P e r fo racio_ncs, e n el V tYero Nacio na l. Esta di sposic ió n fué to m a d a e n n sta de que la fu e rza del agua s urgentc . h a lla d a a 7 1 1 metros , iba dis minuyendo prog res ivam e nte h as ta ll eg~u ca s i a a 9o t~ rse la s_a lida o el agu?-; Tra nsport ado e l m ate ri a l ele la rn aq uma a l p te d el pozo d i os~ comienzo a l os tra b a jos y, a fin ele e\·it a r la destrucción d el fundam e n to de la to rre po r la fu e r za natura l d e l ;1g ua un a vez limpio el pozo, se afia n zó e l terre no con a lg un as hila d a s ck lad r illos y c...cm e n to, proced ie nd o a l m o nt aje ck: la to rre so bre ese fun damento, al mi smo tie mpo que se i"l rm a ba, b m {tquin a. que d a nclo tod o te rmi" nad o con fec ha 22 ele l\ forzo. Co rt áro n e a clc mcí s. a flo r ele tierra, las colu mnas d e 16. 14. y 7 p ul gad as que so bresalían d e la su· perfi cic y e l pil a r d e cem e n to q u e las revest ía . . El cl_ía 24 c mpez<í ro nse los t r'1 b a jos ele lim p ieza del pozo, bap ncl o pn mera m e 1~t e un ~ c u c h ara co m o g uía hasta q ue a los 370 m e tros Ja a r e na. ~m pe d m su ;w a nce . B ajáron sc luego las ba rras d e sondeo. ex trayendose e l rc ~len o po r m ed io ele in yección; pero al ll ega r a 620 m c t ros . e no to que <.·s tc medio e ra in efi caz para ,·e nce r las g ri1 ncl e m a sas ele ;n e na . Pa ra p ro ducir u na p r es ión m {1s fue rt e co n la in yecció n . se b ajú un a co lu mna combin a d a de 5, Y 4 pul g a das, trabaj a nd o d esd e e n ton ces con ti n uame n te a dos turnos ele 12 h ~ras (d ía Y noc he! . 1.os traba jo s se hacían di fíciles y m orosos, tapandose los c;1ños ·on frcc ucnc'ia con Ja a re na al ir agrega ndo cada t rozo el e caño. A m edida q u e e ª '·anza.ba , b s;:i licla d el a g ua ;;iu rn entab a p ro- �- 2 07 - g~esivamente, a rrastrando con ella ºTan cantidad cie mendo . .lrena, tef . que utilizarse otr· a b om b a acop~1 a d a para e jecutar con mayor Licacia el ~va~ce cbe la c? lumn~. \_f ari ~s mani obras fueron rear _atlas Y ~ialb~J ando con in yección · 1zqu1erda, a rrastrábase a rena gru.esa Y p1eclntas d e cua rzo en tal cant idad que taparon los cailos, teme~do que extrae rlos hasta 636 me tros, limpia rlos con las ba rras y bajarlos de nuevo . El 28 de Mayo alcanzóse con la columna a la profundidad de 684 m etros a la que se estuvo tra ba jando varios días sin conseo-uir progr·e so a lg u_n o, apris ioná ndose los caños a pesar de los di ve~sos esfuerzos realizados pa ra conseguir su avance . Esta circunstancia Y a d emás el . mal esta dio . de l pozo demostrado por los trabajos efectua dos, hizo que se diese por terminada la limpieza y sacá n· dose los caños d e 4 y 5 pulgadas. . Se const~tó, a~ sacar esta column a combinada, que sle iba bajando c?n inyección ele agua , que los caños de 4 pul gadas est~~an aguj ereados en va rias partes y que esos aguj eros, producidos v1s1blemente por un chorro de agua y arena, eran hechos del exterior hasta el interior como lo demuestran los caños. Considera ndo qu e la m ayor profundida d a que alcanzó la columna d e 4 y 5 p ulgadas es de 684.80 m., que la parte en que ha s ido atacada está comprendida entre los 46 y 97 m. a contar del zapatl:) de .dicha columna,, se e,·idencia que los chorros de agua que han producido las erosiones seña ladas existen segu rament en el p ozo a la profundida d de 587 m.. y tal Yez tamb ién a mayor profundidad h asta 642 rn. Si por otra pa rte se cons idera el entuba miento del pozo se constata que, de 530 a 604 m. existe una columna aguj ereada d e 7 pulgadas e interiormente la column a de 6 pulgadas, la cua l va de 682 a 389 continúa h asta la s uperfi cie por una columna de 7 pulgadas. Los h ech os expuestos , demuestran, pues, que a los 587 m. a lg unos ch orros de ao·ua cargados ele a rena pasando por unos agujeros d e la columm~ d e 7 pulgadas, han ,·enido a a tacar la de ...¡. 1~ u l gadas, a p esar de es ta r in terpuesta la columna de 6 pulgadas; de a hí se deduce que : o la columna de 6 pul gadas ha sido ya agujereada por la misma razón, o h a sido gasta da compl etam e ~tc en partes por J~ corri; nte d e agua c~rgacla ele arena , o ha sido cortada y no existe mas a tal profundidad. T ermina da Ja extracc ión d e la columna d e 4 Y 5 pulgadas qued a el po·zo limpi a d? h asta 684 metros, dando un cauda l .de unos 300 litros por mmuto. Colocóse un tubo ~ con dos \ álYul as para el d esagü e d el agua y se construyó un pila r de cemento q ue recub re las column as_ d e 7, y 6 pulgadas. . . Concluíclos los t rabajos con fecha 9 de Julio, se empezó e l transpo rte d;e Jia m áq uin aria con d es~ino a Ombu cta (l?. C. P. ), dond e debía efectuarse una pe rforac ión. r:' l'EIH'ORACJÓN O:\IB UCTA. 'De acuerd o a Jo solic itado po r el señor Albe rto. L:eloir, Exp. L. 19 13 , quien of~·~cía costear los gastos que _se .o,n g ma ra n e fc~­ tua3429 nclo una perforac1on en un campo d e su p1op1cdad y, autoJ 1- �- 208 - · .· 1- 1 ·on fcc ln <J d e Junio co n s iderando \"enz;i~lo p<l) r la s upe n o1 1 ccc·1rb~ósc e l ~ontrato (·nt re di c ho seño r Y el l'IJOSa a pro e 1Je;e ·fo r' tc ion es e 1 d 1·a 2 e¡e .1u ¡·10~ e 1 cua J f ué .' · -d. puesta, 1 • 1 <. Jt:Íe d e 11- 1 1o og1a Y • , . a ) rob;-1clo co n fech a 8 d e l mi smo m es. .. . . 1 1 ··t· lla i··t ··f cc tu tr e l s unclco , e n e l establec imi ento e s 1 'º ' d 1 . .· 1 1ne· 1icaco 11 1 \' e i·(le t: rin » se r e n11t 1c ron to os os m a te1ia es d e nom111ac o « ~a · · · ¡ · ·' · . . la -' c¡Lt .i ·1 « Bu e nos :\1rcs » a a estac1on OmV , • • ¡:c ncnc·c1cntes .1 < 111 • 1 11' • • • , .. 1: e· J> ll eg·-tndo e l 19 el e Jul io siendo uas ladados h asta e l 1) ll ( t. l . . .' ( . lu"ar se ñalado clond c se ins taló e l c;:imparnc nto . t> Ei d e Agosto. se cl <i con1i c nw a n lep o zo_ d? 1.20 x 0.90 m. 2 y ca,·a d o hasta. los 9 .00 rn . ele pr?fu11d1dad. t ~ rmmandosc c~ e armar la rna quin<l ria y co locando e l c\J a 1..¡.. e l pnm e r cnt uba m1 e nto de ., - o .)..,6 '- 111111' \.!.) '1' · ,)) . • En espe ra d e l agua par.i e l uso de la ca lde ra e 111 yecc1ón, se hi c ieron ,·arios trabajos g-cnc ralc:; has ta e l día 20 fec h a e n 4ue se prin c ipió a pe rfo rar con l.a máquin_a: A los 10 m. d ? profundidad se hall e'> la 1·• napa de agua, frca t1 c ct, d e mal a calidad para los t1:-io s o rdina ri o s . Profundiza do alJO m á s e l pozo. se c u ch a reó unos _¡..ooo litros e n una ho r,1. b.tja ndo e l ni,·c l d esd e 10 111. h asta 17 m . .-\is lanclo esta napa con lct 1·• co lumn a s iguióse perforando, dejando di c ha cañcrí<1 a los 22.46 m e tros. y se introdujo una d e .w;/ 320 111111" :' con la que ob te ni é ndose un b uen progreso d iario, se a lcamú a dejarla con s u z;.1pa to a 126 .9 5 m. e l día 13 d e a! ~cti c mbre. Conti nu a nd o e l so nd eo co n una te rcera co lumna d e 253/267';Yi1• ( se obtu ,·o un buen adelanto h a s ta e l 30 d e l mi smo mes, día e n que estan do a 272 111 .• se qu eb r ó la r educc ió n d e .barras maes· tras a b a rras d_c s_oncleo. e mpi ca nd o to cio ese día par a pescar las he rramient as. s1g u1 e nd o luego co n l,a n1i sma col umna hasta que quedó a los 276.66 m . l~ l 4 ele_ ü~t ubrc . se e mpi eza~~ ,e ntuba r l a ..¡.~ col umn a d e 2 15/ 229 111 . 111· Q contmu a nelose l.a pe rfo rac 1o n y, a los "º4 m. se encontró h_L 2." n a pa de. agu a, ~urgente e inap ta pa r a e l c.)onsumo del h ombre n egos y usos mdustn ales. ' E l a g ua s u?~ h asta t .20 m.. so b r e e l te rre n o v s uro-e a 0.60 m. 0 sobre la s upe rf1 _ litros · ' p o r hora y botn" . c1e , esc"s " a m e nte un o::.. 1 )o beand o a r azon el e 1 1 .ooo lit r os 1)or h o r n b · .., d b · d e l s uc io . ' ' ap a .)o m. e ªJº S i°0 ·ui óse la pe. ,rfora.c ió n. o ¡Jtc n1·,cnc¡ose un pro o-reso no r mal hasta 1f~· ..J. i4 ~n. Y b a jose la. column<l. hasta 386 7 - ~1 donde presentó e ~ _1 cL~ ,ta e_. :-\1_p r e te n der bajar un trozo, de ·r~ o ?O.., / ? 19 u11 t1"\ 1111 o 1ec10 r e 1ste n c 1a a 1 pasa r los , 1 · - .) • l.JI• 2 15/ <D , c. u u_i~i os m e tros d e la columna d e 111 229 ~e ro nsi g~;'¡"ó l le)ga~~1 h~~t~ª~f t~~ 1 Bajose_ un trépa n o de 204 ':1ii1 · cD y J<tnclo la ºTampa qu e sost · .. l '\~º· p e i o, a l ext raerlo y luego afloha ta. 42 1.so m. e ni ,i '1 co lum na. és ta baj ó por sí sola de E l 19 ele No,· ic mbrc- co ns io· 1 · , . . n1ro trozo d e l mism o cl i ál~letro 1 : ~ ~!::;C 1'. 11 11" Ja s olumna caída con pe ra para re pasa r la s pan es · f ),~J .incln sc un tre pa n o en fo r ma de 1 oi nia cla.s el~ la caiier ía. a lcanzando a llega r. e l día 2 1 hast ~t 1 ,, e~ 1 ·1' m , · '· ' -i-es cle c 11', a 1 1a d o e¡e 1 za pato. f \1 d 1a s igu ie nte hubo e ue _ ., ca n1biar las roldanas n- uías el~ . su; pc i~dc r e l _trabaj o d e l pozo ·para 1 ele la. pérdida d e lo 0 tu bos n~.iqu.in a. cleb1 e nd o tamb ié n a ca usa ee c,tlcl e ra. m a ndril ar los repetidas ¡.t, J ª �- 209 - - \CCC~. ~ in r~sult ~lclo . Finalm e nt e . se , . 11mpia1 e l mtc n o r d e la caldera h a .tc. 111d_o CJUC: extrae rl os toci os, voh ·er a colocar tubos nue ,·o .de. l_as 111c 1u tac1o ne s for m a d a s y tades, duró h as ta e l q ele n · '· ti ~b<lJO que, con bas tante clifi c ulh a s ta 14 atmós fe r;_i s ·t l)l'e " ,1C leln~dJr;, ?ía q ue se pro b ó b ca ld e ra T . · · e 1011 ll raul1 c a. e 1m111aclos e tos trabajos . 1,., , ., relle1~os en e 1 fondo de 1 pozo ~ese e '. cllll.o 1~ 1 :es lo n y 1..: xtra íclos Jos 1 11 Y _b~Janclo la mis m a co lu mn ;~ d e c~; ! ~1 ~ 0 foranclo. e n.sa nc hctnclo D 1c1e mbrc · '·1 -t, :>• ..,) -<So 111e t ros ,. ·1 - , ' ·f . 111· V · la que c · ta e l .)"' J d e . · , 1' pc l 0 1a c io n a 460 m . de profundidacL · · J;e• 1" l'l·: RFOR .\ CIÚ:-; " T 1·: 1.1'.::-; " · _ '.\l.\ Q i ' l '.'; .\ . En es t~ per for'.1c ión que hab ía s id o dada po r te rmi na da en Oct~1b1 : .c1~1 a n o a1Hen or . se hallaba a l princ ipio d e este ;ilio e fect uando t~ abaJO~ ele cle,·~· nt.ub;urn c nto el e un <~ parte el e j¡¡ c;iii nía e n e l po1.0 . sJ iend o e• s tos ¡"iiiclo e·n . e xp 1otac1o ·• ? ,, . l te • 1rn1naelo . . . . . e l -,., 1 el e En e ro )' cle .' n a -· IMJ?,~ ~e c~g ll ~l IMIL1el_a ".- l? s 272 .00 m e tros el e pro funcli clacl . . ~ 1 s 1º u1e111 e: el1a se. pr111 c 1p10 a d esarm a r la m ac¡u in ;1ria . tr;111s. po t t,~nd ose los mat e n<i les d e l camp;rn1 c nto h a~w la <'s tac ii'in carg:anelol ?~ t~~clos . co n f~c h~t 5 el e .Fc_b rcro. dí;i que f ue ro 1; des tmaclo~ et \ Illa Sa uzc.'. I· . C. O . pronn c 1a d e 13uvnos .\ irl's . !." 1' 1-'.RFOR.\ClÚ'.'; e \'l l.I. :\ S.\t·z ¡.; >. Po r r esoluc ión r eca ída e n e l Exp. S -7402 -r 9 r r. ,. cel<..:b r,1do e l contrato con fec ha _¡. d e Se ti e mbre ele r 9 12. e ntre e l }de d e J l iclrolog ía y ~J ~ r fora c io1: es y e l S r. L ui s .\. Sau ze en dond e :;e cst ipu la las co nc\1 c 1ones bajo las c u:1 lcs se e f ec tu a rí;i un<1 pe rforac ilí11 en l'I campo el e p ro pi e d a d ele di c h o señ o r. re:;oh·i<'JSc que sería ej ec uta da por la m;'1qui na « l'a tri a » una \'C..'Z te rmin.1d us los t ra :)ajo;; e n T c lé n. Llegad os l os matcri;il es cu n fec ha 9 el e i: c brero ele r9 13 . se come n zó a t ran s portarlo · h a sta d pu n to elegido para hace r la p e rfo1ac ión. di s tan t e una kgua llléÍs o m enos ck la cst;1c ió 11 \ 'illa Sauze, F. C. ü . dond e se ins ta le) e l campame n to. El 29 ele :\ farzo se c on s tru yó e l a nte p ozo ele 1.50 x 1.50 y 5 m. de profund iclacl , co nH.' nZél nclo a pe rfo rar con la m ;íquina e l día 3 1 y 11 coloca ndo Ja 1." co lumn <1 d e :,50/365 ; ,; 1 • ~ · A lo s 6 .5 0 111. h ;ill ósc.: la 1.·' napa el e ag~1a l ~t c ual . It a. :> ido c.la s i.fi cada co m o inapta para lo· consu m os o rcl111;1 r1 os . S u lll\'C l p1ezom 6t ri co cst;'1 a 6 .30 ni. d e baj o el e la s ~1p c rfi c ic d el s u c io y bumbe~ n cl? a razón el e r .ooo lit ros p o r h u ra b;ip has ta lo s 13_ metros. o nll~ n uósc lfl p e rf o rn c ión c on la r :' colun.rna.. ha s ta d ej arla '1: los Jo.80 m. y p c r 111 iti é nd o lo <'I 1(· 1-re n o, se s rg u10. pc r~uranclo s m c ntu b<t· m ie nto h asta 84 m. ll egad os e l 22 d e . \ bnl. d 1a e n que se e ntu ba con ca ños ele 305/3 20 ~1111 • ~ y co n los que se pudo llegar a d ejarlo s a 17-3 m . ele pro f un.d 1d ac~ . S ig ui óse pe r for;.rnel o s rn can os h a s ta e l 20 d e Jurn o y, estando 111 a 25 8 m. se co n s id e ró prud e nte bajar un a. co lumn a el e 253/ 267 111 • (';,i, �- 2 10 - . .. . .., - o . rn. E s tand c~ a .¡.33 m. , se 10 \ ;n r 7 0 e l i 8 d c S ct1c mbre, a la proalcanza n do a d rF1 1l,t 1 ba ja un a cañ e ría ele 2 i 5/~ 2 0., /i¡i- . · _Y·.¡..+ó e n tubad os . s ob revin o un 1 fu n cl id a d ele 4 7.J. 111 · . pe r fo~ ~ .~.º:al~clo d e s u s it io c.:l piñón d el en. a cc id e n te causado p o i ha bc i_s (l<> l·t c·· dcl a d e l c o n t ra pe o y cor. : · o c-1s 1011 a n · ' g ra naJ e ele la maqum a , ' 1 ·cn d o -1 1 fon do d e l pozo la barra tá ndo sc un g ri ll e- te el e la c;icl c·n,;i.' ~ .'. ~ d ' · ~() nd co . Los traba jo de . . lll l' t ro-; e( ' >. 111.1 .., 1 1 m acs t r;1 y ,·an os . iinn i<> l>r;i -; d uraro n i ,ts ta e 20 ·¡ .. e l l> OZ<J ,. o t 1 ;1~ • 1 pcs c;1 1ias ta 1 ) r,u . .. . .1·f n11cln . d e O ctub re, día q ue s e n > n t1i i u< ~ 11.< ''. ' - / 1 ~ 111 • , ) º n o co nsir .. , . l b. r e n 11 e; 1 11< 1~ e1L 1 ¡ <), 1 ) •) 111 ;.1 1 l .11 1 r;1tosc ce u " .. · .. to t ·tl ni c 1llc lo s el e 2 15/ 229 . 1 1 1 :1 "' 11" "i(' (' '.'\ ll .I J< l <l ll ' g u1t 1H o 1a cc r o s P· ..,, · ". .. -1 d d "rrnado se vo lvió a baja rla 1 111 ' . • y c a m b ia n d o e l trozo ( < ~ :t1 " . • ·t-' ,.1 '"' 7 d e Di c ie mbre / lll , . . 11 !· rf o 1.. 1c 10 11 1.i que es ,1 .... y c o nunu ar co n e a '"1 pe ~· .· ;lel o s cl í;i que e d ió la pera 5 1o ..¡. 7 m. pe r fo ~·acl o . , . .J.9 .)·'80 < I H U 1>, · fo r <1 c i6n p or te nrnnada. ª ¡ .. I< l \º.\l>:\ \ºl.\ ... E s ta pe r fora c ió n se ·iH·ont ra b a L' i I ." ele En cr~ a la ~)r~f~n­ clid a cl d · .¡..¡. 9 . 1 1 m. y c n tubad;i a .+-i 1:ºº m . c o n c anos de_ -1 )/ - 29 111 • 1 • co n t inu á ndose c on e lla ~-. l'I d 1a < J l l q.:-~Ldu ~o n e l zctpato a 1 ~ 6 1 . 7 7 ni. que clósl' ap r is in1w clo <' 11 ('I l e r rc1 w y . rt.I ~1 r_~~r co n e l ~pa~ re: se qu e b ra ron 1;1.., ,· i;~·a.., cl_l' l ~t • <"t 1rn11.1 d <· · _to 11 ~ .. 1n te: 1umpicl os los traba jo s ha s ta cl 1;1 :! S . t ' ll q tw. t uu o n 1 t. ~1_1 : pl~za clas po r o t ra :-. n ue ,·a s . s 1.· ¡..;·o l1wo l;1 ctilu11111 ;1. pucl 1l' 11d 1i lllO \ c 1l,t ) conseguir ba ja rla h as ta .¡.6 .¡..()3 rn . 111 ~ Si o-u i<'>se pe rfora ndo c on t r 0 p;i n t> d t' 2 10 111 • '.' y e n san chando 1 a 2 :; 2 ~ 11 • llegó e hasta l o s 505. ;; 5 rn .. t' tit u h;í nclos<' Cé..liws d e. r 79/ 19 1 ~·.;, . · . ha s ta 503 .80 111 .. profund id ;1d a la qu e h ubo q u e cl ep rla por n o co nseguir a\·a n z<1 r co n 1.· lla. . .\ lo 52.¡. .3 5 m . se h ;1ll <í la .).' n ;tpa d v a g u ;1, c o n s u t~l\'Cl pi e zorné tric o a 2.¡. rn . d c lrn jn d e l;i -;u p (: r fici_l'. Siendo . s u ca lidad ab:;nlut ;rn1en te ina pt a p a r;1 lo:; U:-.lls nrcl rnan n s ::;e c onunu ó perfora ndo \' . e l ) d e \f: 1rzo . s l· c onwn zc'> ;1 haj;n u n a c o lumna de q 7 ' 1.; cj 111111 • ·<D co n In c ua l se e n c o n 1r ó la +·" napa ele agua a 6 25 .60 m etro . s ie nd o ta mb it; n i1rnpta pa ra e l co ns umo del ho mb r e , ·r iego y u sos in clu:-;t r iall's . S u ni,·e \ p iL·zo m é trico se halla a '29 .70 m etros d e b ajo ele la :3llfH' rfi c ie del te r re n o y c x trélyendo 9 .600 li tros e n 5 h o ra s . b a ja h a s ta los ó7 m . B a j6se l a m is m a c o lum n a. la qu s e d e j ó c on s u zapato a 6 36.1 0 m . ele p r o fund id a d , p e ro , n o s ie n d o e l te r r e n o p r o p ic io pa ra a islar co mpleta m nt e e ·ta n :-i.pa. se cl it'i u n :-i in yecció n d e c e m e n to y que, a l tie rnpo que se frng u;1ra. sC' aprm·cch c'1 para r e fo rzar e l apa rato p r fo rnd o r y e l bai<Ln cí n c on L'l fin d e :->o p o rt a r m ayo r c p esos . Con fecha 12 ele :\fa yo. c o m r n zl'>sc a e nt ubar c o n ca ñ os de ! 15/ 127, 1111;1 • cp y ·e s ig uió p e rfo r ;1_ncl o y . n ot:l n c\ose p é rd id a en lit m yccc1o n . . e co mpr? b ó la pre~c n ·1a ele la 5.- n a p a d e agu a a los 657.90 m. que . tan:ib1e n cs. se m1s u rg c n te y ele m a la c a liclél d pa ra los c o n s u m os o r clm<1 n os . t cm c nclo u n i,·e l piczn m é tri co a 28.00 m. clesd l<i b oca d e l pozo. Bo mbe a ndo 12 .200 litro::; e n 7 h o ra s . b<ija ha s ta 49 m. C o n t inu 6sc pe r fo r ;-i nd o cn n u n p rop:r cso re l<1 ti,·a m cn tc bueno fo. 'ª. l'! 1 �y ln J·ando J ' ª 211 - mi· sma column a , pero, a l Jleo·a r a 696.20 me tros no se p~ido él van zar a ca usa d e existir lo que s~ llama « ZO ITO» en la forma~ i ón d el te rre no y e n 1;;l línea d el ¡Jozo ¡)e ro e n ~u1chando \·a n as:: \ 'eC es se 10 bo· 1·6 l~a ce rla pa sar y ll egar a 700 ' m. •do nd e se hiil ló 1a 6 " . na P~ ele <;g~ia 111a pta tambie n pa ra los usos ordin a rios, co11 un 11l\ e l p1 ezo mc u:1co de 28.3 5 m. d e bajo d e la uperficie que ba ja a 29.90 m ..extraycndose 9 .800 litro e n 6 h oras. A partir de esta profuncliclacl, hubo difi culLad e n prog resar a causa. el~ l? s n c ll c nos que se pro.duc;ía n. E l 17 d e Juni o. cSLit11do !1~ pe t foi ac1ó'.1 a 7 12 121. y a 1 m a niobrar co n la co lumna de 115/ 127 / _1! 1 • Cb, se cot t? un cano d e es L a a los 6 1.oo m . ele pro fundidad, ,·o l' 1é ndol a a ~mir y c~ ándol?- po r te rm ina d a. a los 706. 10 m . colocándose a cie m as una 111yecc1ó11 el.e cem e nto para e \·itar filt r,Lciún y comun icac ión d e napas. R eso h ·ióse continuar l.a perfo ración con una col11111n.1 combina d a r a 1 efecto se cort a ro n a los 609 .80 m . los d e r 15/ 127 ~ 11 ;1 • O e ntubados qu e fu eron e xt ra ídos y baJ·anclo 29 1.6 1 m. ele c<ti'íos el e 86/ 9.,,. l,in ll / ffi 1. 1 1 ' . . -t · 1..;1 cc:m J111acos 1:tsla la s upe rf1 c1e con los de 115/ 127 ~ 1111 • Cb, se rc pe rforo e l cem e nto e n el fondo y conLinuósé pe rforand o ,. e nsa nchando. ' El 28 d e Julio. estando l¡i co lumna combina da a los 737. :;o me tros qued<Íse a pri s io n ada . s in con seguir po r nmg ún med io ha ce1~la mo\·er. S ig ui e ndo la pe r fo ració n sin e n tubamien to. hallóse la 6:• napa ele agua a lós 741. 90 m e tros. que termin a a. los 745.1 0 metros. pro f unclida d fin a l d e l pozo. S u ni,·e l p iezomC: trico e: d e 30.05 m. d e ba jo d e l te rre no y baja ;1 40.20 111. bo mbeando 14.400 liLros en 9 l:ora s . Tambi c n es u11;1 <1gu¡1 in a pta para los consumos o rdina ri os . E n \·is ta el e es tos result a d os e n la s calida des d e las agu.1s y e n la g ra n p ro fundid ad a lcanzada co n la máquina. superando con un 50 º 'o ele s u poder pe rfo ran te 1 500 m.). se reso h·ió cia r por t<: rminacla Ja pe rfora ció n . con fecha 4 d e .-\ gosLO, l exLra e r la caii c rí;i que fu e re posibl e. Procedióse e n co nsecue nc ia , cortando y ex trayend o l;Ls d ist in tas co lum nas e ntuba d as , re ll e rnínclose el pozo con arcilla bien apiso nada y co n e l fin el e d e ja r e n e xp lo taci ón la napa hal la d a a 377.30 m. co locóse a 380.00 m. un caño filtro ele q 7/ r59 1~~;1 • G 1 unido co n 59.22 111. d e 179/ 193 ~1~1· cD. Efectuóse la lim pieza el e la pe rfo rac ión; pero ~e notó q ue el agua d e dicha napa no surg ía d el pozo c~mo c ua ndo f u~ e.le c ubi c rt;-i. pues solo ten ía un ni,·e l d e 4 .80 111 . cl c baJO ele la supe rf1 c1c del te rreno. Se trató de d esc ubrir la e<1usa y se apre taron fu e rte me nte J¡¡ s roscas d e los ca ño s no tá nd ose un au me n to d e ni,·el hasta 4.30 111. ' . .e nto e1e. 305 / 320 111 1 ffi Cavad o un pozo, al lado d e 1 rc ,·est1m1 -in· 1..¡.1 , hasta Ja 1 .~ na pa se hic iero n e nsayo s con flu o.re xma. y lu{.!go ro n fu xina , y se comprob ó, s in eluda a lgu na, la. c1rc ulac1ón del agua por las roscas ele la co lum na co n la . 1.ª na pa. A pe a r ~e las. rn zones ex puesta s que m ot i,·;rn la p~ rd1 da d el agua, no es 11:1pC?s1blc asegurar que la na pa no h aya s1clo, s urge ~1 te, co ~110. fu é 111 cl1 ~clcl o por el Jefe ele Sond eo, pu es~ procluc 1a un litro po i minuto du1 dn tc dos días cua ndo fu é d escub ie r ta. D ejado el poñO ei: este estado , ,e l 2 r d e Oc_t.ubre se e mpez? a d esa rmar la maquin a ria y trnnspor tose los mate11a les a la estación �2 J2 - ,.n ,··i,-'t ridu los e l 4 dc >! ov ie mb rc, co n destino a Le. Aguas B uena s, "' Ya llc. prc)\·inc ia ele Có rd oba. 1. ·' 1·1·:1< 1•01<.\ Cl<·,:--; ( c; r·::--:E H.\ I. I.l ·: \'.\ 1. 1. E » . En ,·in ucl d e la n ota pa:>ada por ~-1 <>c ií o r Cobcrnador de ~ór­ <(.loba. d e fec ha 2) d e \ la yo d e 19 12, l·, x p. :\ · 17-P·.19 12 )',expedidos los inform es por. la Secc ió n C c:o lo ~ í. 1 .c,11 1'...x p. ( J; l 7.+_J- 19 12 Y por la S uperint c nde nci;1 Cener;tl el e..: 1rri g a c 1ci11 d e..: la 1 ro vmcr?- de Córdo b;i, E :-; p. c; .. 7 566- 19 12, en los qu<· :--e:. ,c.:x prcs;rn 1<1 ~ regiones ':lás aclc c uad;1 ~ para dcct ua r un a pcrf orac1on y, a~·cc d1 ~ n d o el scnor Cobernaclor a l;1s in s t;111 c i;1s r c itcracl;1 -; d e l ,·ccmda n o d e General l .e\·alle. p ide ~e ende l;i m:íqui11a p ~Tfor ac~ o ra e n !)USCa el e agua a dicho pue bl o. clcbicnclo :-.cr ck s pu<·:-. l' ll\·1;1da a Séll1 J osé de la 1)ormicl:i . En co nsccuc nc i;1. la Di rccc i1'1 11 C ;c 11 e r<tl el e \linas, Geo logía e 11idrolog ía. con fe cha 29 ch- S1·1 icrnb rt', [xp. C .1736-1 9 13, d ispone se proc cd:1 al cm ío elt' la 111;íquin<1 perforaclor;1 «l\.i,·adaviaii a Gener:d Lc,· alk . F. C'. I' .. par;1 c:f<:c tu:1r la perfo ra c ió n solicita da. El clí;1 8 de .' \o,·ic mbrc: . llega n los mat e riales d e esta máquina a di cha l'stacicín s i<'n clo clescarg,lclo-; y tran-;ponaclos hasta el sitio cl t·sign:lclo por el intcnclcntt' ele l'Sa localidad ~· .. m ientras se instalaba el campa11w11to y :trillando la maquinaria. se co menzó a construir vi ;111tcpozo. con fecha 20 d l' I m i:-- m o nws. de un diá metro de 111 J .500 111 • y c;l\·ado has ta lo s (1 111ctrc1s . . \ la profundiclad <k 5.40 n1 vtni:-. :--L· vn crn1t rt'l la 1:' napa de agua. c rn1 u11 11i\l·I pil'zomt'·tri l'!I d1· -~ ·<J 5 lll L'lr()s y ell' ca lidad mala. Tn111in:idn l'I nHmt.ijc -,(· pl'rfc1r1'1 con l;1 lll :'it¡uina. e ta ndo el 3 1 ell' l )iciclllhrl' :1 la profunelielad dl' 2 ) 111dn i-; ,. (·11tu b a cl o con caño~ dv .))O .)<1) 111111' IJ:1:-1: 1 23._10 m. · ( '011 fecha 2¡ (k lunio tk J t) I .). c..: I jefr ele H idrología y Perfma r i<nH·. . "l' diri il' al ·1)ir(·l·t or ( ;t' 11 l' r;1l r 1i1rn111 iC:1n dol e ..:1 resultado cil >tl'nidu L'll l;1... Ín:111io!Jr:1-. ele li111p il'z:1 del 1 . cr :>ondeo en Argerich. \ 'in·ro :\a c iuna l «Ri carclo l . ll uc rg«))). co n detalle de las rni:-rna:-- ~· cl l' 1:1 fon11a l'll qu l' Sl: h:il l:1 l;.1 c 11icría en rJ pozo, es d(Tir. a~ : t1jl'rl': 1 < L.1 por u1Hi:-- c horro:; el e agua y ;n ena e impo ibilitado l'I ;1rrq.:lo dl' d!<'ho pmo. ( '011 c:--tl' lllCll i' o. l'I sl'1ior Dirl'c tor ( ;Clll' ral se cl iri ('J"e a l señor \ lini:--tro d l' .\ gric ultura in:> inu:'111dok la co11,·c11iencia ~le cfcctuilr u.na ~~· gumla perfnraci1 '111 CPll11l ineli :>¡wns:1blc ~· so li ci tando la auto· r11;1r1011 co rrcs poneli l' nt l'. qul' f ut- ;wnrd:1da de co nformidad con Íl'c ha 10 ele Sctic mhrl' . , 1mpa rt idas las <'ird l' rH':; rL'SjK'rt j,·a:-. se clcst ina la m;íqu ina «Santa 1-e·~ par;~ d vc t.uarb . E1 1,·iaelos los 1na1 c ri ;1ks pe rte necí 11tcs a ella. :-,l' 111.s~ :ilo ~' 11 dich o pu_n t o e l c;1mp:un c11to. l nm111:H!o ele dvrtuar e l monta je el e 1:1 tnrrc y maqu inaria. el t. " cll' D1 ic rnbn', s cli1'> comiL•11zo n la p ~·rfnraci<'m con trépano 111 el e .¡ o.+ 111 · • y ('lllt1 h;111cln b l : 1 co lumn a el e 40,+ /,+~o 111,~. e,". �- 2 13 - E s te c n111ba m ient o fué 11 .. 1 1 . ., ... , 11 s.·in ca n_os h a · r· e \ clCO 1asta 19.95 m . s1g·u1 ·ndos c h ¡Je rf 0 1,tc10 . . · ' e l día . es rl 9o .c o 111. C1C pro funcl1dael , a qu e :=;e llegó 25 Se c 111uba una 2.·• c o lumna ele ~- 0 ¡~6 - 111 , r.-. 1 1 continúan los t ra l · . .' .)J .) J . 1w '!-' c on a cua se ¡ ·f . ~ Ja jo s _a l fn~?l1 za r e l a11o . debié ndose a ntes re pasa r o pe ~ 0 1a c1u y a 1a s egu n· bapnclola. Con· e l hn d e ::>' o .. 1n-1r 1· .· Ore1e n ele C011tll1ll"lr · • } e le mpo . Se d 10 ()Crfo1a n c o s m ¡J rcoc u¡Jarse ¡ · (· · 1 < e C C cl S napas Ce agua, pero ésto so lo hd S l. I 1os 450 m e t ros ¡1a n ¡Jocl"·1 · ua c1on ·· ele la pe nul · t ·11na. . • 1 d ' " cono cei· 1a s1t na p,t 1a 11a a c 11 la 1.·' pc rfor;.1c ión. l :' Pl·:RFO R .\ C IÓ :'-1 « OR I H.lXJ·:z " · - - ~l t\QL" I:-\ .\ « CÓ IU >PH:\ . E1:, ,·irtucl ,d e lo cl is pu cs t':l e n e l e xpe di ente G- 10 572- 19 12. se p1oc;ed1 0 al e nno ele lo s mat e ria le s ele esta múquin a al punt o cl o ncl e d e b1a ll c ,·arsc a ~abo la I ." pe rfo ra c ión e n Campo Gc ne r,d P az. Córdoba. ele prop1 c cl<1cl d e l ~ lini st e ri o de C uc rra. clcstin.iclo .11 proc reo ~l,e l _ga nado caba ll ar y mular para la re m o nta ele los c ue rpos d e l e Je rc 1to. E l pun t_o, e li g iclo h ;í lla sc a pro ximaelam e nre a una lcgT1a y m edia ele la estac1on O rdc'iiicz . F . C. C. :\ ., inici á nd ose e l tras lado ele matc.rialc~ des e! (' la cstacic'm h a s ta d ic ho pu ;1to . e l <lía 23 el e :\ larzo. te nrnnaclo e l c ual. t' I 1." el e Abri l. ·e e mpezó e l m o ntaje .~c n c r:tl d e l ca 111pa m e 11to y el e la exca ,·ació11 a m a n o ele un p ozo d estin;iclo a prO\·ec r ele a gua d e la 1 .-' n apa ¡n1ra e l uso ele la in,·ección. T ermin a da la i11 s ta la c iém che la maqu i11c1.r ia . con ·fecha ..¡. ck i\Tayo se in ic ió la c o n s trucc i<'m . de l antc pozo d e 1 X 1 y 5 m. ele profund idad. co m e n za ndo a 1 el í;1 s ig ui e nte la pe r fo ración con la m ;'1quina. Ent u ban d o la 1 .-• c o lumn a ele 350/ 365 m1 ~. <b se ha ll ó el e S a l..J. m. la 1." n a pa ele ag ua. ele poco caudal y m ala ca lida d co n s u n i\·el piezom étri c o a los 8 m. clcscl e la b oca d e l pozn. Extra ye nd o 2.000 litros e n· 1 h o ra se d esago tó e l pozo qu e estaba a 23 m .per fo rdclos . Co n t in uóse pe r fo rando y s e a is ló es ta na pa con d icha column a. la que una vez ll egada c on s u za pato a 20.05 m. se <lió po r termina da . E l 1 o ele :\layo se in t r o duce la 2 .-• c o lumn a ele 305/ 3 20 1; 11; 1 • cJ) y se r e a nuda la p e rforac ión. ll eg{rn d ose á at ra,·esa r con e ll a la 2." n a pa de <Jgu a a los .)7 m e tros d e profundiclacl. semis urgente y tie n e un ni ve l piezo rn é tr ico ele 8 m. d esd e la s upe rfi cie . Bo mbe.rnclo a razón ele 4 .000 li tros p o r h o ra se manti e ne a ese ni,·el. E s un agua i n apta para los co n s ~1m os o rc~in a r i os . . _ , . R ea nuda ndo l os tra b ajos y ba p nclo la m 1s111a can e n a se aisló esta n a p a y se s igu iú p e rforando ~ in nin_!fún co n tratie mpo ha s ta qu e se notó la p é rdida d e l agu_a d e _111 yecc1on a los 88 111 . d e pro fundidad c on s ta tándose la e x1 ste n c1a ele una 3·" napa d e a g ua , q ue tambi t n es sem is urgcnte, sa lnda y d e m a la c a lida d , con un ni vel pi ezomc'> t ri co d e 9. 50 m. , P ro ced ióse a l e n sayo el e c uc h a reo y extraye ndosc a razón ele 5.000 lit ro s p o r h ora, e l ni vel .baja h a s ta_2 1 m. _ ·' . _ S ig ui óse pe rfora ndo y b ajando la m isma ~a!1 e 11 a h a sta d ?Jªt la a ro 8 .so 111 ., pr.ofunclid a d e n que estando ~p n s 1on~cl a y hab1en clo difi c ultad es el e seguir co n e lla , se optó ~or 111tro duc 1r un te rcer e ntuba mi e n to d e 2 53/ 267 ~(i'1 • cp y se contmuó pe rforando . . A lo s 1 111 • se d escubre una 4." na pa d e agua , co n un ni vel 5 s �- 2 14 - d e la s upe rfi c ie d e l s u e lo. Su . , . de 00 . rn . debajo 9 'ºZO J11 (; tt'1CO · . ] )l los c o n s umos (le l llo mb re , n egos " l ¡)a ra mala ca lid a d la h ace ln ap el ,. calclcrn s . l' . . . h o ra s e l ni,·e l baja h a s ta 2; m . Bombe;and? 3.2oo iu o s .t: n 5ubando con la co lumna ele 2;3/ 267 1 Se continuo p c rf ~ 1~~nsc:/tc1~ \rnsra deja rl a co n s u zapato a 197 •;•.;,. lD, la que .P~do .s~~ ,.ces ,:nclo a los I 9 i m . la ; :' n~pa d e agua, rn. el e profund1clcld. ctti a . \' l S u 11 ¡,·c l pi ezorn é'. tnco está a 28 1 se rni !->urgc n1 e y el e idn<111 a c'.t lC ace.ro ex trayen do 38 .000 li tros e n 8 Jn d es d e la boca e p ozu , P ' · ·d l .. , . . ·. h asta g - m e t ros d e profunc\1 ac. , . ho 1c1 s: . ba J<l. · . J" l ' lid· td d e co n tinuar co n esta u lu m a columna, . \_ 1.cndo la m~po s 1 )I , ' .., _ . , ., 111 / . CD la que co n bas tan tes d ifid c1c\ JOSC' e ntuba1 una d e - • J1--9 11 111 _., , f l , l qL1 e se perfo raba . , pa. a 1. he cap·1 e e ·11 e na u1c a ' ult;iclcs con s1.g u10 ' ' ' • . . • emple;1ncln la c u ch a r a c.nn mu c h a ple1ls 1~~en~ 1a.d a 6 ·' ;i apa de \ lo~ 207 m e tros uen e lugar e. 1a azgo e ~n. · ·_ . · · ¡ ¡ .., o 111 cl e baJO de la s upe rfi c ie del ::.ue lo ) , ;i 1rua. c u,·o 111 ve es e e -º · ' ., . . b" l . · e ¡ e n s,. ·a,·o ele c uclnreo se \'\O que la a 1e n a s u ta e e nt10 a e ft:c1uar , el e la caiic rí a h a sta lo s 90 m. l' . R c nunc ió se a seguir e l e nsayo por co.n o ccrsc las conc 1c10nes ele la n ap<l.. que es d e m ala calidad y l ~ m 1s1:ia enco ntra d a .e~ u~a perfora c ión s ituada a un o s ).º? 111 . ele <l1 s tanc1a d e e s ta, cles1st1en o po r di cho mol i\'(1 d e s u a n al 1s 1s . . . .. .-\ pro p ós ito ele es ta 6 .ª nap.1 y ciado la s co nd 1 c 1 on ~s .del te1teno_ ;irc na) con el m is m o ni vel ele la ;.·1 n a pa 28 m.) e:; log1co supo~ e1 qul' cli ch <l s nap.-i ~ n o sea n 1rní s que u n a ~o la y q:1e po r cualc~u1e1. c- irc un sta n c i.-i e n el sondeo h aya d es:i p a r ec1d o, ,·nl\'l c nclo a apa1ece1 ,. d ando as í la idea d e que fu e ra una n ueva . . · Seg ún la o pinión d e l jefe ele o ndeo. cx 1 s t~ n a mbas, so lo que debe habe rse pa a clo una pequciia c.-i pa ele arc ill a qu e l<:. se pa1:a. par;:1 61 clcsapc r c ibid<l y pos ible tra baj ;'1nclo s c con múquma a m,.l' c ilin directa. · Pa sa d a di cha C<lpa ele arC' n.l y prol o n ga ndo la co lumna . de 2 1; 22 9 1111; 1 • 0 cons ig u ió ·e aisl:lr la s napas y segui r la per forac1_6n E s ta cañería se a pris io nó a lo s 2 20 m. : p ro. d es p u és de ,·a nas man iobra. quedó libre. ,sig ui e ndo co n e ll a ha s ta lo s 30,.i .30 m . ele profundidad e n que quedó co n s u zapato . S in e ntub a rn ie n to se s ig ui ó perfor a n d o h a sta los 322 rn .. profunclicbci a la q u e e l 20 ele Setiem bre se h a lló la 7 .ª n apa d e agua. , !"urgen te y dulce . tenie ndo u n n i,·e \ p iezornét ri co a 20 m. sob re la . uperfic ie d e l te rre n o. El ca ud8 1 s urgcntc e n los p ri m e ros días e ra ele 6.500 li tr os por h o ra . a prox i1n a clarne nt e: pero . d isminuyendo ~ racl ua ltn e nte h a s ta s urg ir unos 3.500 li tros p o r h o ra. d e b ido a la c irc u nsta ncia ele n o es ta r e ntubado h asta e l fondo , produ c ié n d ose a lg ún d e r rumbe y o bstru yend o s u sa lida. Procedióse a cort;-i r y clescn tuba r los c años n o n ecesarios a la explotación d e la napa . trabaj o q u e se hi zo co n toda fe li c idad, y lue g o se e ntub ó una columna e ntra \ de r 79 ! 19"' t11111/ . rl"\ C[Ue tiene . l' l .) \.µ 1os u, 1tunos e 1ez m e tro e e c? ñ os agu je read o s y con sig uiendo d eja rla con s u zapato a la p r ofuncl1d a cl d e 327 .50 m. olocós.e una e mpaquetadura d e p lomo que ca lza per fectamen te e n e l es pacio e ntre las colum n a s ele r 79 v 2 1 - mi rl"\ v e 11 este el .6 l ) ) / lll . \.µ , • esta o s urg 1 e ~gua com o a l d e sc ub r irl a y d ism inu yen d o nue \'am ente. pe ro, volv ie nd o a a u m e nt a r a. m e d id a que se lim piaba la ,..., ! .' ' �- 1 215 - gran cantida d d e aren a f . 42.000 litro s p o r h o. e ma 1; asta osctl a r s u cauda l alrededor d e li cnclo con un·t te mpt ª'. mante111é nclose a s í dura nte var ios días y sa, ..' e 1atura ele 290 c EI analts 1s d e esta ao- . . · 11. .0 Ja d estina r e n o h · I · ;:, ll <l. e l ig ui entc res ultado: 1< Puede . • . , d ) 1e n c1o o tra meJ'or 1 1 y a ltme nta c 1on ele c..., lcl .. ' ª os uso· e omés ticos, r iego l '" n C l clS » . · ma !me nt e . se ¡)roce Ji 0, . 11 ., . . . rod ea la ¡)a t·t c . · ¡e et acc i un p tl ar cl1:.! ceme nt o que e < ::>Uperior ( I· . - .. '. . ella un a red u cció n co1~ e dl Cctnc11,1 que sobresale y, un1e nclo a . • un coco )º un trozo d e l 1 1 para la cl1 str ibuc iún ¡ ~ I 0 . . · cano e e .+ pu gac as . e e a;:, ua e n los dl\·er::;os \)Otre1·os R'\.CSUe 1t·t l ' t e ºó l ' montaj e d e ,h ' nnJc.ec.uc 1.·n e e una 2." pe rforació n se efec tuó e l d esmás o meno. 'dect · 1 um~~1a y tra~l adad os los ma teria les a una legua i:-.ta n c1,1 el e la primera. pun to elegido para dectuarla. ª 2 .·• l'l·:RFlll{.\CI Ó '.': « ORDÓ:\:1·:z '>. Trasladado el C' llll\Y) n 1c11 , t o ;11 s1t1 · ·0 ·me¡·1cac)o po r el c:omanclante en Jete ~~ el c ~1~rpo ele r e monta y. terminada la i11stalac ión de 1.1. . n!aqu111 a 11 a. c\1 ~sc co mi e n zo a cst;i 2.ª pe rforac ión e l día 16 de Dic 1 e mbr~ . co loc;induse c: I primer entubami e nto ele ... ·o/ "'6 - m,. rh fu é d cJ el .u .) ' ; 111· 'l . que ~ o con s u zapatn ;-. 20. 10 m. de profund idad. Bajando un;i 2.·' col um na ele 305 320 ·~·,;,. Ci) . e l 1 1 de Diciembre se encuen t ra la pc r for~~c i <in a 94.00 m. ele prufu ndi.dacl pe rforJda y 72 .5 0 e ntubada. 1l a llaron se do::; napas d e agua, saladas, la 1:' a 7.50 .m. Y la 2.-• a 36. m .. te nie ndo amba.s e l mismo n ivel· piczom étn~o a 7.50 111. deba.J O ele la s upe rfi c ie d e l te rre no . S 1c nclo e l objctu d e c:st ;i pc rfora c ión. e l ele busca r lct mtpa s urgente h a ll ada e n la 1 :' y. co n el fin ele acele rar e l t rabajo, se cl ió ord en d<' no efect u a r ens<1yos ele cuchareo e n las napas que se encontrare n , tratan do solamente ele constatar s us ex iste n cias y ni,·eles . • ' L I :' PERfo'OKACI<°>'.': ( KI 1.<'n1 ETJ{() 8 15 (F. c . o.) - ~J .\ QU I'.': :\ « co 1rn I E'.':TES ') , Con fech a 3 1 ele Di c ie mbre ele 19 12 se cele b ra un contrato ac\..refcre nclum c ntre e l J efe ele Hidro logía y Perforaciones y e l Ur. Carlos Rodríguez Larrcta, e n la c ual se estipulan las condicion es en que se efectuaría una perforación en busca d e agua con la m áquina «Corri entes» e n un te r r e n o ele p ro pied a d d e dic ho señor, s ituando el punto a 20 m. a l n o rte el e la cstación d e l F. C. O . denom inada Kilóme tro 8 15, Prov in c ia el e i\ [e ncl oza. El evado para s u a pro bac ió n y a te nto lo in fo rmado po r contabi lida d. con fech a 16 d e Enero de 19 13, se autoriza d e con formidad para procede r e~1 consecue ncia \r:xp. H -98-.1 9 13). , Em·iaclos lós mate ri a les. llegaron a d1clM e;;tac1ón e l d1a 8 ele F e brero. descargándolos y empezando a a.rma r la ma quinaria e n e l punto c ita d o e n e l. con t ra to; pero, e n vista 9ue la E 1i;presa del f. C . Oeste n o a dmitía se p ra c t icara la perforación en la !mea d e su propio terre n o , se s us p e ndió 1a instalación , trasladand o e l m ate_ria l a 80 m. ele Ja vía y 1 oo m. de l centro d e l a ndén d~ la estación, trabajo ejecuta d o con. ayuda del pe rsona l de la cu~dnlla d e l F. C. T e rmina ndo de insta la r e l campa me nto, e l d1a 6 d e f\/Iarzo, v. �- 216 - se hi zo e l a nt epozo, que fu é ca,·ado h asta 3 m etros , c~.menzando a pc rfornr con la múc¡uina e l día 1 5. En tubando la 1 : columna - 111 / "" hal lósc la 1 .-• napa d e agua a lo s q. 90 m. de pro., / 111' \.V , é . 1 60 111 d b . d 6 350 3 / fundiclad , con un n i,·cl piczom ·tn c o e e 7· · . e ª Iº. el s uc io. Ext raye ndo s o lo 400 litro s e n una h ora. e l n1,·e l h a Ja a 9.60 Em. . 1c . rt c omo .m a pta p a ra e l con l a n:tli s is d e e. ta a g ua la c las 1f s um o del h ombre , sosp ech os a para ri ego , Y e l gan a d o, así como pnra la a lime n tación de.; c a ld e ra s . . S ig uie ndo los tra baj os y a l tratar d e a~-; l a~· la na pa, que bróse la h o rqueta co n la c ual s e go lpe,tba la c a n c na, caye n do e n t res pedazo!-> dent ro d e l pozo. ~e t ra t ó d e.; pesc a rl os Y a l le ,·antar la c a ñc rÍ <t, se que bró un a ,· ig a d e 111acle ra el e la co r o na d e la to rre, c;1yc nclo con s u s a cceso rios. la qu e s-c r ee mplazó co n un trozo corta d o ele un a ,·iga d e bas amento d e l;1 m(tquina. U n a ,·cz armado, e l 28 ele \Iarzo, . e le ,·antc'> la c olumna h;t s ta 8 .60 n1. con s iguiendo saca r dos de los ped a zos ele la h orqut.:ta y bajando nue,·anie nte b. columna ha s ta 1 1 .8-t rn. Sus pcnclióse e l trabajo dur;1nte c\os días por falta de agua para la. ca ldera. re anud;\nclolos 11un·;1nw11 t c y ai s lando la napa con la n.w-tn;L col umna. se illcanzó <l d e j arla a 2.~.58 111. d e profundidad s m pod.c.:r hace r a un lacio el otro pc:clazo ele la h o rque ta. . l ~<t J<>Se una_ 2.-• ~ol umna d e :;05 ( 1:20 11 \ ;1 • ' ) y con s ig uié ndose f1na lnw n te clesnilr di c ho pedazo. se <1lc<lnzt'> a e ntuba r h as ta los 80.58 1)1. con fecha 27 ck \ f;1yo. en que quedó con s u í'.c1pato y c1Huban~l n luego con c 1ños el e '25 :; f'JJ)7 1111; 1 • r'.' se ll egó co n e llos a la p rofu nd ~cl: t d, d e .1 52.(>0 11i.. profu11clitl;1 cl ; 1 la que s e ap ri s io nó y no S l' co11 s 1gu10 ba pr la m;'ts . 111 Perfora ne\() y utili zando ca!H >s d v 2 1 ; / '2'2<) • • so lo s e cn tt.ibó h· l 8 111 • • .1-.. '.1. t?' · ~-'2 1 ~1,· y. a lws;1 r ck _lo-; 1r. 1ba jos reali zad os pa ra m o,·erl<, 1 ~0 .s< ~ u.11s1gu10 l'I ob¡L' tc_i. 111ot1\·a 11do por l1is es fu e rzos h ech os con l 1 .1p;t l t'jll. queb ra r Ja \ tg ;i d e la !"orn na \' ITl'lll J)Ja zn rb J10r Otra lllH'\·;1. ' ~ 111 El 1<) ele l u li o se cn t u b ;111 C: tt-lC)S d e 1 - t; ' 1l)' • • 6 pcrfonncl . 1 1 ' .) en, . se contmu , , · <l con .. rne n n·su t;1c\l) ll L·gando a cl cjarla c~rn· s u za pato a J'8 1 ·.)? n~. c.n.n t ec ha 15 ck .\ gns t o. · ¡)('rfor;1ndu ,. , '" ' Sl' • s 1g-uw • . e· n t u 1).t. nc ¡o con un; i co lum1n ele 1.u /1-9 111: : y, t ·1 1 ." el e O c tu.brc, ;1 J;1 p rofunclicbcl el e .¡. 9 se h a lló 1a _ .. t1 elp;1 e1e a <"ua. que ti e n e ·u ni 1 1. , . J . ' Bnmbcanclo t'8-o l't · . .'::> \'l' P. e zomctr1 c o ;:¡ fl or el e t ie rra . 1 1 1 1 p ozo. E s ta ; ;,.L~a e~ ~:~. 1~~'.: '. º~:ª· b'. Jª 5 m . d e d e la b oca del V c-1 Jcl c 1··15 ..., .~ . . ' \ e j)cll el \os CO l\ S llll10 S clc l h o mb r e r iegos 11~ 1 . ' 1 ª .' . " ' c1po1 . · _Bap ncl u la mi s111;1 co lumn a ,. .0 ... . , . . con t tnu6 la p cr f ora c ión " a lo s pt ~~ ~s<l nclo s 1,n tro pi ezos se ele ;1g ua s urn·c nt c 1·11111 : . J m . se c n c onlro u n a ") ·ª n apa " - ~ ·' ) ll' n 11npl1 );t· · ¡ · Y lcrne nclo e l ni\-e \ pi czo m é t .·,' . ' 1 ' 1 el o s co n su m o o r d ina rios, 11 1 0 d el te rre n o. Ext rn Ycn~lo co ' . ~ m . ·ca a la . upe rfi c ic m isma 18 ª• 9"' 11 . <.ooo 1it1os ¡1o r h o 1·· 1 . . --~. m . e e )ajo d e l . ue lo. S ur <,. .., . . ,1. J::l Ja y s e m~nti.ene p c 1fo 1,111clo ). co n e s t" "' .)oo l m o s po r h o r a. Sio-u16se . . n co 1umna se . 1 . ' . ;::> contmua nclo la ¡)ei·fo i·". . c·, . e t ,\b C<l n·zo a dejar la 'a 6.,- 1 · 19 m ·· io n ·111 A e la pro fund idad · e c o r ) n u ~mi ento h a s ta 6.¡.2.22 m . m e ntas de p escarla. y c xt rn I' u ll un a b ar r a d e sond eo que e n mo· 11 1 uno el los c ig ü c ña lc el.e l ~J· e clc s ~?. n:c t ro d e barras. s~ quiebra 1a 1n ,1l ¡um e·1 . n.... ¡ q u e se le colocó ' pro· -c;x º �- 217 - ,·isoriam c nt c lll1;1 o·. e: . • b t a rnpa, pudic nd ' . . ._,e e nn ó a ta ll e res e l . . - o a s1 a ca 1 e l resto d e la.s ba rni s. c1rc u nsta n c i;:is y e n ,·is t· ~t g uenal pa ra ser re parad o; pero en estas bue na calidad ele !;-is ao·~ ceh 11 o bten e rse b_uen 6xito re pecto a Ja La rreta , se d ió ) 0 1. teb· ª. da 1 ctcla s Y a pedido del eñor Roclrío·u z . . tn1111a a la ·f . . ó ::. . 1 c1ern bre clanc\ose la .1 ' pe t 0 1ac1 n, con fec ha 9 d e Di1 o i cen - na , que fu ere pos ºbl t e, trabajo q u e, se f. ce . ext ·. n' e r t o el a 1a cane e <.:ctua au n e l 3 1 ele Di c ie mbre. 7, 2:' l'l·: l{F Q J'\. .·\ C t o' ;:-.;. (( SAN . PF.1) 1''0 )) ( CO :'\'l' l :'\ l ºAC I O :'\). ;\1,\v 1·1N.\ . S.\N 'l'l .·\ (.º,Q D l·: J. ESTERO " · I Em· i~clo los lllat e ri a le d e es ta máq ui1n ·1 San Pe d ro F. C . C. con el objeto d e c u nt inu;-ir 1 ·f .. . . · • , . «Gob e rna dor S;-i nt · w f , a. pe t o i ,ic io n que e fe c tuaba la maquina 1 . . ' ' <111 » . u c armada e n e l mismo sitio ). con f"cJ1 .... 18 el e D 1c1e m bre · se co m c, n .zo· a e nsanc h a r e l pozo ·t· ,, ,- . .¡. 111' ' ·ffi d "e ·ele .. o s 2 51 m. h as ta los ,, 7 8 1 0 111 . f . • ) 1 1u- ''+' s 1 e t ¡ ¡ · -, ' · ·• P1o und1clacl pe rfo rada an te rio rme nte S a n ~ O, e n_ t_u_J:I:..1ª 1_1 :1S ta 2 5 1.60 111_- _co n ca ll OS ele 2 15/ 2 29 1111:i. cJ) . . ~s t c1 <..:.rn c t 1.1 ~<.: hall a b:-i apri sionada: pero ele pu6s ele cia r ineccio n _ ~· go lpea rlos . se pudo con seguir mm· e rl os ,. aún b,1jarlos 1 asta~ 2) 8.2 1__m. ; d~ura a la c ual se h a.ll a e l 3 1 ele D ic ie mbre. ~.sre m1 s111 0 clia._ se_ tr;1ns portaron y carga ron e n Yagones. los m atella les el e la maqum a «C. o lw rn a clo r Sa ntill ;ín» con destino a R eal Say;rna . d ondl' CÍl'ctuar;'1 un a pe rfor;1c i<'i11. f 0 PJ.:RFO R .\ C l\ l:'\ ' l.nT1·: :'\ .\CIO:'\ .\I, :'\." 26 . - '.\ l .Í.\2l º l:'\ .\ , S.\:'\ '.\1 :\R'l' Í :'\ E l 1." d c I·:1w ro . se e n co111 raba csta pe rfo rac ión a 280 m c lro~ ele profundidad pe rforada y 2<i2 .(Jo m. e ntubados con c;i 11os de ?- ) )- ; 2?9 - 111 ' 1 111· (f¡. . E l día 4 se co mi e n z;1 a e ntubar una co lumna d e 179/ 19 1 1•11111 • ~) y una ,·ez ll egados a 1 fo nd o se normalizó la marc ha d el so ndeo . cons ig ui é nd o se prog resa r r c bti,·am c nt c bi e n ha s ta cl cjil.r di c ha columna a 379.60 m. E n esta é poca llamó la aten c ió n e l hec ho ele no e n cnntrar~e la 2 .ª na pa que d e bí a con mu c ha s probabi lidades co rres ponde r a la 2." h a ll aba e n Co lo nia C;u oya a J 15 .50 m .: pe ro. e n ,·ista d e q ue no h abía in di c ios ele s u presen c ia. se conti nuó ª'·;,111zando con t n:pan() ele 172 111111 • ~ y l' 1tsan c hancl o a 220 1•111; 1 • pudi e ndo ll ega r sin m {ts incon,·eni c ntcs que una r o tura ele b a rras ele so nde o, hasta la profundidad el e J93 .50 m. El d ía 1 1 d e Vc: brero. se cliú co m ie n zo a introdu c i1· una column a d e 147 / 159 1111; 1 • cb. l legúndose a pe rfora r a 5 1 1.60 me tros e l 13 d e l\Iarzo. E n ta l c irc un stan c ia y esta ndo e l zapato d e esta ca ñe ría a 507.2 0 m ., q u e d ó a pri s io na da , d á ndo se e n esta fecha , po r termina d a esta e ntubac ión. 1 1 B a jando o tra c olumn a d e 115/ 127 : 1~1 · cD se rea nudó la perfo rac ió n con t r6 pa n o ele 1 ro 1X1 • cp . e nsan c ha ndo a 150 '~'1. 1; . El 24. d o Ma rzo, h a llá nd o se la p c r forac 1on a 522 .IO m-, ro mp1 óse la bie la d e la máquina, Ja que fu ~ so ldada e n, la h e rre n a_ del campamento, ocasion ando solo Ja pérc\ 1 cl~ , d e un d 1a ele ll~abaJO e n e l po~o. . Continua d a la pe rfo rac1on y estand o a ) J 5. 60 m. se p t oduJO r �- 2 18 - as ionó 6 . h. o ra . ·) l<J que OCc l s .de .inte-. . tura d e la 1) 1e a , , in te rrumpir e p1og1eso, nueva mente la ro r-6o - 0 m . hub o qu e d d e ·morona m ientos . , )" a l ll egar a ' ., . d a c 1usa e " f d"d d' rrupc10n d ó a pri s iona a e e . - ('8 ?6 111 . ele pro un 1 a . 11 , ·ar l;1 ha s ta Jos d l· ues Ja co lumna qu~ · · '· cl ose a sim1 mo e' ' nu)· duro co mpuesto e co ns1g u1cn Gn1 co1n icn za un cs tratu J cl e;scr·tst e en las herra\ 597 1o · · ' or 1n · oL • • J• I • . ,,ran it o el q ue ocas~~no. º ~ d e rrumbes q ue se pr~clu1o_d,ulos e el . t? lo a este inro ll \"C ll l~llt los e ,·a co lumn a, reso lv1énm1 cntas. 11 !( 1 c 1r una JlU 6 cía n , hubo n eccs iclac~ de 1:~: 1 oc u qu C'danclo e n_ co nsecue nc ia I 00-4 do t· co rt<ir la el e 1' , / 127 " 11· I ,J , )rufu nclidacl c ita da . ni.. de estos co n s u rn pato ·.ª. ~ - .t 0 111 _ d e cail~s ele 86/?8 '.%•-. cD ¡: ¡ 1- ele \ l ayo , se baJ, u on - 1?, Y i \" co ntinu ose la pe 1fo1ac16n ~ , '1 ¡ los ck t t ; / 127 111 • • • rn / combin,a nco osco~: i11. ,., v cns;111ch;111clo a 120 ,¡n · . . . 011 tre pan o de 8.) / 111· • • ( i·ct·icl un ·t te rce ra 1o tu ia de une 1 • . el• hs <J)ara su reparac1·6 n. 111 · ele .¡Jro E tan d o. a' los 6 oo. re , 1 1L' (os TU!)Clllll ( ' 1 111 l· t bie la o bJig-o a una , . n l ·I :-. c·· i·a< nito a 600.10 ' m. cuya• ' ~ ·f ., . ' d .IUSC co Reanudada la pc1 01 ,1 ~ i ~ll1 . IO d el t rl-pano sa h ·anclo es te acc1durcí'.a produj o el ':l l?n s 1o n;u111c 11 ci ent e s in m ayor clific ult;i<l. . . . ·. los c¡ue unidos ' .. 1 C uo lo s "l) >l"I SJ011.Jllll l: l1t 0S f Frec ue nt es ucro n ll :-., ' .. :Jlltl'J"l"lllh < r º '1 11 J)'IJ'a rc1 )a ra r el COjmete J( ' e al e ·caso progreso Y un_a nuc ' _'.l uc se quebró hicieron que 1 1 11 ombi naclo del mec '. s '.n~) _s~n _ ~ ~ 11;_ t r;;n c urri era' un pe ríodo d~ c~cscl c los 600 .1 0 111 · h~i s t:l.. f~ , io3;, closc la p e rfo ra c ió n por term1t1e mpo ba tan,te_ con s 1c c1,1) c .. 111 nada a c:sta ul tima profu11cl1 cl.1d . , . , ] f ízosc un e n : ay o de r ucha reo. tl() ()bsc n ·anclosc n ada cll10lll1a1 1 ' º ·- L 0 C • • ª 8 r ( 1 e n e l ni,·cl. 1 · I l 1 79/ 19 1 , Prin cipi óse e l ele. e ntub;1mil'11to ;1 vxt r:1L·'.· a e_<~ umn.t _e e ñ s 111 • ( ) no con ig ui cnclo 1110 \-crla por lo qu · se bajo d co i ta ca o Y 111· • t·s e h izo un co rt e a los 29..f·º m. _ ·, · Ext raídos los tre - primc rus tro 1.o s de estos ca.nos .. e bajo 1a cur h;ir;1 y haciendo un e nsayo riutc'1:-. c un a cc ~ rr1 c nt c ele_ -ª~ u a, comproba ndo la ex iste nci a el e la 2.·1 n<1pa. c uy<_> 11n-cl no baJ O de 99 m. Frente a este h allazgo fa,·orable. se ext ra JO el res to d e la co lumna 11 ele 179/ 19 1 ; 1; 1 • () y cortóse b d e 2 15/ "2'2<) 111111 . ...: a 139 m. que fueron e xtra ídos. Efcctu6se luego Ja limpi eza d e l pozu y se bajó un fil tro de 147/ 159 ~ 1~1 • cp y 4 m. ele largo. unido a una c o lum na d e l n~ i s mo diá me tro y que llega a 228 .7-t m. d esd e la boca d e l pozo temendo s u extremo inferi o r a 2 73 m . el e pro fundid a d. E s ta 2." napa se hall a. aprox ima dam e nte e ntre 263 y 294 m. y, ele los e nsayos practicados se obtm·o un Giucla l máximo de 3.000 li tros po r h ora, manten ie ndo un ni,·c l f irm e ele 99 m. d esde la boca del pozo, durante e l bomb eo, s ie nd o el pi ezom é tri co d e 92.00 metros de ba jo de la superfic ie d el te rren o . E l primer an ~tl i is pract icado de es ta :-wua ll co-a a la. conclus ión s ig uiente: «Com o min e ra lizac ió n. e ta a o·u~ n o e~ d e l tocio m ala; pero ciado que e lla conti ene nitra to y an~mía co, no es posible de di~arla a_l co nsum o d el h o mbre, pero es apta para el ri ego y usos mdustn a les». 1 1 E nviadas otras muestr;i s se efect úa un 2.º an:ilis is . Dejado el pozo en esta~~º d e ex.plotació r:i. se d esa rmó la m aqu in a r ia , llevándose los mate11alcs a la cs tac16 n Gen e ra l Paz; p e ro, Ja caldera �- 2 19 - y la m áquina a la est-tc·. , 2 1 ele Sc ti mbrc e - ~ 1 1.1 J esus l\Ia ría. sie ndo tocios env iados e l 1 turi rse un so ncle~ . o n e e tino a S;1las, F. C. P., donde d e bía cfec- º 1 · ·' Pl'l' ·. ' J"·O I{ .\ C 1t •l;.; ,, s.\ l..\ S ,, . En ,·irtud el e lo r esucito 1 . l\I-2425 -19 11 )º l\l - i oS 6 en o s e xpecl1c ntcs .i\ L-661 1-19 io · to -19 i i e l - el \ í· . el "T • , contra to e ntre e l -.:ciio. F. ' . ' e · <l )O e 19 13 se ce le bro e l logía y Pc rfora c ioi~cs ~n \m c i sc~ J· i\l_ceks Y el .J efe de llidrotraícl as ¡1or arnh ·1c· j)'t·i·t'·cs lc _q uS se ele ·Jmclan la s obligaciones con,.-.. • . . e cs1g·1nncl 0 . ¡ · · . e f ec tuél ría un ·1 J'C' i·f-<)i·.... ,..·, < e que a maqu111a «San 1\l a rt11 1» . ' ' · ' " 1 <> n e 11 te rre 1 1 . · l 1 · ubi cado l'll S;i las . F . e . (> p. . ~º ~-e p~ ºP!?Cac de dic h o s_eñor, 1 111 c i,t el e Corcloba), d e non una do e: tan c ia « J.; 1 l . u c h ;i 11 _ • Con fcch ·1 e tl· ' 111 ) re SC ]e,·;mtÓ • • , e J- C¡(' ,:>C 1 e l a cta d e u b icac ión mcl1 cél ·nclose e l ¡rnnt u c\ on cl c· se 1 · C'J.ec u t·c1 1.'1a e 1 o ndeo y . ll egados los ma_tcr! a e:- ;1 la esta c ión S ala - e l día 22 d e l mismo m es. se tra nspo t ta 1~n has ta e l pu11tu i11cli c<1clo ~[ i ~ntrn s se in s ta la ba e l campame nto y a rma ba la maqu ina.ria con e_c 1él , (1 d e C_k_tubrc. se clic'> _p rin c ip io a la con ·trucc ió11 d ei a ntepozo, el qu e l uc lu ego r c \Tst 1do con un tubo de q -o 111/ cp 11 por 3 m ; d e largo. que d and o a los 3.50 111. d e p rofunclicl ~cl. " • C a,·osc a mano ot ro pozo par;1 a li me nt a r la caldera con e l agua d e l_a 1.-• ~l a p a . _Ja. que se h;1 lla a lo· 2.7 5 111, d e pro fund idad con . u 111\"C I p iczonwtnco c!C' 2.f>5 d e bajo del s uc io. . Bom~canclo 2 .000 l11ro. e_n un;1 hor;1. e l 11i,·e l ) a ja 1. 3.5 0 rn. E s .i:n a g ua b a ta n te ~;i laci a. 111apta para lo~ co ns umos o rdinarios, d c b1 e nclosc a g rega r una C'1nticlacl dC' socia y ca l para se r USélcla e n las cald e ras . T e rminada la in s tala c ió n y lu ego ele recibir c ie r tos ma te rial es n~c.csari os . se e mpezó a perfor a r con la máq uina e l clía 7 d e o,- ~ ~ mbrc. coloca ndo un caño g uía d e 4.+o 1~11 ~ . cp y ro m. d e Ion~ g 1tud, d escansa ndo a los 9.50 ele profundiclcl. Continu óse p e rforando s in e ntubami ento por pe rmi t ir lo a í e l te rre n o , o bte ni é ndose un bu e n progreso cli a riCJ y establ ec ien d o e l trabajo con e l pe rsonal a d os turno s . El día 15, es ta ndo a 10 1 m. se co me nzó a e n tuba r una co" lumn a d e 350/ 365 1%1 • (¡) y e l 19 . a los 107.20 m. ele profund idad se h a ll ó la 2.ª n a pa d e agua. sernis urgente y d e mala ca lida d, inapta para los usos o rdinari os. Su ni,·e l p iezom é tri co es tá a 2.50 m. d e ba jo d e b s uper fi c ie y, bo mbea ndo 3.000 litro s p o r h ora b a ja a 5.60 m. E l ¡ 5 d e Noviembre .. fu é bajada u_na co lumn a. d e 350/365 1111 • m con Ja c ua l se s ig ui eron los t rabaJOS h as ta d eja rl a con s u 1 111 'l./ . d a. zapato a 142 m . de p r o f un_d 1.d.ªd , a1.s 1anclo asi,_ 1a n_a pa 1:ienc iona Con bue n p rogr eso , s1g u1 óse la pe rfo ración s 1~ can os y. e l 8 d e D ic ie mbre, esta ndo a 230.5 0 m., se co menzó a b a ja r una columna d e 305/320 % . cp, ll egándose ~o n e ll a a _282 m. El 29 ele D ic ie mbre. e n ~ ir~ uns tan c 1 as d e levanta rse e l tr~p~no para. cambi arlo, se quedó o primido a ~ a a ltura de} zapat? d el ultimo e ntuba.mie nt o, logr a ndo sal var e l acc id e nte al d ra s ig uien te y con- º' �- 220 - ., los tinuar los trabajos de pcrfo rac1on 1iasta alcanzada a l final izar e l a ñ o. ' .J".J"' 111 . de profund id ad -1' Máquinas a la cuerda. Dada por terminada esw p erforacit'in C (l ll r:~h;J :28 el e Dici embr e de 19 12, procedióse d e conforn1icl;~c.I p«1ra uti lizar la (>:' ndpa ele agua , h a lla da a los 262 m. d e protuncl1d <l cl . . , Constru yóse c:n e l ca mpa m e nto un ca iio ftltru que fue co loc1clo en e l pozo y luego ext ra ído por razó n ele que b a r e n a pa ·aba p o r la ca misa d el mi sm o . Proccclióse a In e xtracc ión de lo ..; caños y d eja r la p c rfor;1 c ión en forma ele exp lo ta r dicha napa. instalúnclose ade más dos lín e as d e cañe ría ele 2. y 1 pu lga da s, que part ie ndo clc.:I pozo ,·an a s uminis trtlr a los ex tremos el e la plaza e l agu;i a la poblac ión. co lo dn close un motor a nafta. entregado por la \Iunic ipa lidacl. con su bomba , para ex tra e rla . . E stos t rabajos duraron d esd e e l principio de l a ñ o h a sta los prim e ros día s ele i\ Iarzo. pruccdiéndusc luego a l cl es m nnt;ij c ge n e ral del campamento y s:1 tras lado h as ta ]¡¡ cs ta c iún. s iendo c a r gado todo e l materi al y em_·1ado cun d est in o ;1 Sa n !'edro Sgo. del F.stero) quedanclP tocio tcrmmado e l 2..¡. ele \ f<1rzo. C~n _nwti,·o, el' qu~ la jcf;11ura p ~)lítica d e l cll'p ; 1 rt ; 1 rn ~· n to de San 1 ec\1 1 E o d e ·Cua, ·a)·an. en llOl'I· S cll' 1·c(· l1 •·1 ..,.., - - (\ e o·1c .1em 1)re e<' 1 1 9 1 ~ \ ( ·x ~t~. \-..¡.oo- 19 1_i ) y .\gos to 26 e.le 19 12 (Lxptc. \ ·-"· 1 19 1- 1 • so lir 1tara el enn o ele una m ;íquina ncrfonclort a., , _¡._) _un pozo o la del ex istente e n. San 1J1 • c,fec fo1 m~cla~I con e l Gob ie rno ele Santia ,.0 clc l I::s • . . • _ · ·_. , e conla. maqu111a «~obcrnac.lor Sant ilU rn> fu ; r a tr;1 sla~l~~i-u ... i cl~olh l~>sc c¡uc una ' :cz tcrmm a dos los trabaj1>s e n Lapricla • el , \ ( I C lOS puntos fech.a . i i ele Ene ro ele l l'';/ r ..,), se r·. : e l act· l 1 · ., r·iJa-n Con 11mo close e l s1r10 pa ra h acer nue,·o ¡)o· .1 :1 <e u ) JC<tc wn 111 . ' d e la plaza p úbli ca el ·I pueblo. zo ' q · ~il >: · E. del c entro La 1·011 l.l'C .IC, ll ·1 f . . 1' m \ aquinaria )' m ate ria les. ll co·--. .::>" l m sta a ncose e l ca mpamento " dando c o n1 : , . , mes e e :. r arzo, del antepozo e l día a la co n strucc ió n 5 d e :-\bi:il ' e l CL1a l f u e!c;~zo mct ros de profundidad. e \·aclo ha s ta los 6 . ;o tu;~r _lin~pieza. ~l. Í)cclr~ ~~< t.~ , día 23 se princ ipi ó a per fo ra r c on . . su ccsl\amente con columrn s de ¡ 6_ i cpan o Y cntuln nclo m/ rh 11 ·6 ' :>· ;o5 / ..,.., o ? - "' / 2 6 líw '+' eg se a, 1a profundidad ele 3278 .¡ _,_ ' ~:u 7 Y 21 3' 2::!9 en tubad<;>~' e l clia 1 d e Oct ubre. En o m . p c 1fara.dos y ::! 5 1 .Go pcrf or~c10.n. ~lebicl o a los d esm orona m i cstél fecha susp c nd iósc la a la .m e f1 cac1a d e este s is te m a de 7nt~s que se producían v tra bajos. m ,iq um a ¡:;ara conr· 1·11 u;:u. 1os ' ·''º 'H �- 22 1 . .., H a lh1 . ronse 5 r1 ª PclS e1e a g ua a las profundidades s ig ui en tes : 4 -· 00E 1: 1 ' 10 6 .5 0; 1 55. 3 0 ; 2 10.50 y 24 1 .30. cep dtu a ndo . d m cd1.ocre, tod as Jxlas .' lae l · a n a' 1y •1 que es un ag ua. e1e calida e m cl S soi: aptas para los con s umo s o rd inar ios . ,5~ n ~o d~1.s sem1 s urg c nte.s y s us ni,·elcs piezom é tri cos cstún a ..j.-. 4 .), .> 1 Y 39 resp ectl\·a rne n te. , .. Co n e ~ Ob jet o ele continuax la pe rfo ración a mayor ¡) ro funcliclad M 1 a estudio d e l s l1IJs t1e lo · Ise rcso .· , .·. . ) en, Ja .es p e r~tnz ~~ d e h a lla r u na ~ urgen t e I ~ 10 c m 1.11 la nue ,·a maqum a <Óa nuao·o d e l E stero» d e s ist ema « l· auc lrn. para co ntinuar los t raba jos s~1 s pcnd i dos ¡)roccclié ndo se ae l. ck sa' rmc d e .1a « 'º b erna d o r Santilla : . , n » y e m 'bala ndo las . h e r r a m1 c nt :-is p ert e n ecie nt es a e ll a . e · .., 6 'º· e l' l·:R F O R :\ C I (J:-; < n.\Rs 1-::-.: .-\ s t·n ". - :\l.Í.\¿ \ ' l :'\.\ , ll l ':\lBOl. DT » . E s ta ¡~ c rfo ra c ii'l n s e hallaba e l 1." d e I::: nc ro. a 7 .7 5 m. pe rfor ado s y 7 ...¡.o e ntubados . C on t in ua ndo los traba jos se halló a los 1..¡. _m e t ros ta 1: 1 y úni c a napa ele agua scmis urgcn tc y de mal a ca._h~l ad para los co 11 s t1111os d e l h o mbre y r iegos. p e ro pudien do u t11I za rl a pa r <t ca ld e ra s. e mpkan cl o un d esin c rus tante. El cauda l es escaso . pues b o mbeand o so l<> ..¡.oo litros e n una h ora. b ;! ja e l ni,·el a 10 rn .. s ie ndo el piezom t'. trico ele 6.5 0 111 . Si111 gu ió s e la p e rfora c ión y d ejando la 1.·' co lumna el e 25 3/ 267 111 • C:' 11 a lo s 28 .55 m. se baj<'> ot rn c ali.cría d e 21 ; / 227 : 111 • (j) co 11t in uanclo con esta , c o n a lg unos in con \T ni e rne;;, d esd e los 35 m. r1 c.1usr1 ele la are n a fluícl a que h ;1cía e l prog reso le n to. h;i s ta que se suspc nd iero11 los trabaj os d e jando la pc rfor;i c ión y e ntubarn ie nto a ..¡.ú. 52 nL d e pro f u ncl ida el h ;1s t a n ue ,·a o rde n. po r ha b e rsc el is puC'-; to c·n ,·ia r la m áqui na a \lont caguclo Tuc urn;Ín ) d onde d e bía e fec tuar un ~on deo (c xpl'cl icn t e H - 2700 - 1t) 12). 2." l'J·: l{FORAC!l,):'\ « '.\10 :'\Tl·: .\(;\'DO » . - '.\J .\~ ll ' I:'\:\ " l! U'.\llHl l.D 'l' ». Et: c un1plimicn1u ;1 l<1 d i.;1n1 t·sto 1·;1 e l c x p~· d: L· nt ;· ! 1 - 18 5-1 9 13 . ~;e proc~:di <'> ;ti tras la do el e la m;'1L?Ui n ,1 <d l u1 nboldt_», a \ lo n_teaguclo con el obj e to ck d c c t u;ir una segun da ¡~: ·rforac 1on . clcst111acla a pro,·ccr ele a rru a a la po bb c il>n d e la local 1d ,1d. Cclc·b racl~> e l c ontr;1to cu11 e l _..,ei'iu r Pe dro l'ocóus. pr_c s id ente de la c o m isic'.m ck h ig ie n e ele c1 1c h o pueb lo , y esta bl ' c 1c.l a s las cond icio n es y cornprorn is os b ajo los c uales de b 1a efectua rse ~1 so n d eo . se de ·ig n ó e l punto para efectu:u:l;1 e n un t~1Te n o _s,i tuaclo fre nte a ];¡ pl aza p úb lic 1 cl;íncl osc comienzo " la 111 tabc1o n d e l C;'llllpam e n to e n di ch o lu ga r. . . . . . . ·el , 1.... e ·c· i'-' L'Z el e · t<~ua con c¡uc , l<t e mp1 esa del l . C. C. C. ,..., . . 1) e 1) 1 o t1. •~•c u b_., r ,ir" ·u• s nc• ces1claclcs fue p reciso co ntratar la protropcza · , · · e· nto · ·, 1)<J 1 .pa1 a. co 11 un:-. )roveedor pa1.'u· cu 1,,u. p .,u.a e 1 m antc111m1 1 v1s 1011 e e ,1gu.t . ., . ele la ca Ide ra., así co rn o . P'.1r_a la 1111 yecc~o1_1 n~sesa1l·1<lt. te o· l" u n El c de r c brc ro 1n1 c 16se ,<t. co n ~ ll ucc1on e e ..,ªº p zo l t: . 2 · 1. . l rn / )' c¡ue fu e t e rmin a.d o a. los .) m. t\ la p10e t10 ce 1.400 / 111 , , · / df 1a m c1·c1· ¡ 1 2 _70 1J1. h a ll osc la 1 ." n a pa e1e a g ua , q~c con tinua un 1 é.lC e e De l an;í lis is pra c ti c~1 cl o resulta ser 1naptrt pa ra h a s ta 1 3.30 m. �- 22 2 - e l con s umo de l ho mbre y ca Id e ras . I ) a ra e l n eg·o ¡1oclría u sa rse so lo e n e l ca s o d e n o e x is tir o t ra n a p a. . E l 3 de i\Iarzo, d espués d e Jin:ipia r co l1\:~n1 ent~m ~ n te la ¡?e r~o~ ra ci ó 11 y hechos to d os los pre pa rati vos, s e cit o c u1111 e1 n zo a pe 1 fo 1 .~1 1 co n Ja m á quin a empl ean c~o. ~1~1 tr~p;-in o ele . ) º 5 : 1~1 - (¡); .-\ 1 · cl 1:l s ig ui e nte ..¡. ele i\[a rzo) s e 1n1 c 10 la 111tr o du cc 10_r~ d e la 1 _. co l un~nc1. l"1' co ntinu ú n dose la )Je r forac 1o n y la e n t uba c ió n ele .)~ 0 J- ¡~.>2 0 1111 , 111 • 'V• Ó s irnu!tfi ncam cnt e, h a s ta e l clía 13. fe c ha e n qu e se lle g a 25 . 10 m ., esta ndo e l zapa to el e la .co lumna a. 23 .90 m . . E 11 este m o m e nto se l11 zo necesa ri o s u s p e n d e r e l trabajo par~ ex t r;i e r e l re lle no q ue s e produ cía con b a s tante fu e r za y q u e a prts ionabcl la cal'ic ría y la s h e rra mi e nta s. R e an uda dos los t ra b a jo:; y a p e n a s ade lanta c1o un m e t ro , s e co ns tató e n e l pozo un a d cs ,·ia c ió n el e lll éÍ S el e 0.3 0 m . proc edié ndose a e x t ra e r la c a ñe r ía y , -o lv ié ndo la a e n t uba r, sa h ·a nclo la des ,·ia c iún. A pa rtir d e e s te 111o m c 11t o e l prog reso h a s iclo normal a unq ue re du c ido . pues se t rataba d e at ra ,·e ;-;:1 r un est ra t o ele a re n a fluícl <t. E l 27 ele ;\[a yo . ;i la p ru funcl id a d d e 57 m . se h a ll ó Ja 2 .- 1 na,pa . d~ ~1gua, c u y.o ~1 i ,:c l p iczom~ l ei co, es (te 2.6 5 m . baj o la 'supe rfic ie d e l s uc io y b~lJª a .1-7 5 m . bom b e a nd o 6 .ooo lit ros p o r h o ra. y a ..¡....¡.o rn . ex tray ~ nd osc 10.000 litro s p o r h o ra . . E s ta a g ua c.:s apta pa ra e l co ns umo d e l hombre . r iego:> ,. u s o s 111 clu ~ tr i a l cs. · ' . , 1: 11 ,. ¡ ~ ¡" c.:s tc result;1.d o . s e cl i1'1 por . te rn1inacla la pe rfo ra c1o n .t los 60.80 m . C o lo c osc d os t ubo s filtros e n e l fon d o d e l pozo , los c 11;:tlcs está n s u je ws co n H ·ni e m e m c ntc ;i la c o lum w t d" "o - j,?o 111111· ' ,,¡... T.a 10 11 g 1tu · ~) J .) \J' · cl to tal el e es to:> fil tros es 66. 58 m. ' v :-; u'""' za p~r.o se 1.1~fl ; 1 a 1 m. ck pro fun clicb1cl . En pe r fec to es ~<lcl o d e <.: x plotac ion. se hizo c nt n ·g-~i d el p ozo. d:· 00.'.! ,_.. l ' l ·: 1n· o 1~AC l! ,l N l·::--: S DI O C .-\ . e l . . ~~ n lnotla 8..¡._- .\-XC .'\. t:= =:- ptc ll - 11 89 ¡J 9 13, d e fcc h;t Ju lio .., / 9 1, Je e e e a o f1 c 111a ele H 1clrolo n·ía y Pe ·f .. .· " · ·1 • de acu e rdo a la o rde n impa r t ida ~·e rbalme\1 ~~ d C~t;.n~~ c~111~1111 ~c1 qu e Gcne r~il , se ha b ía di s pue s to e l tras lado el I' p _, . se n o r Director qu e l<'rmina ba la pe rfo ra c ió n e n \[ . _eo- ' \ m.tqu!~1 a « Humbo ldt », d e l F. C . C. C. co n el o bj e to ele e fec~1~1~ e~1 ,., u ~o. ª_ :S ~m ?ca, e s t ac ión d e a gu~ para la pobla ci"ón. a 1 .u na p r 11 0 1ació n e n bu s c a U b1 c.a,clo e l punto pa ra efec tua rl a e 1 . . . la com1s1o n ele hi g ie n e y fo m e nt ) l ~- e s 1t10 p c rre n c c 1e ntc ;1 rcs¡x~ct i,·a con fe cha julio 7/ 9 1 ~. < e e imo ca. s e lab ró c·l ;-i c ta . Ll egad~ la má quin a y cle m á~ m a te ri a les . .. !ac ió n d e l C<l mpa me nro ,. e l dí... . · e pi o c.c d 10 a la ins rn0 1 c l ,a n t cpozo d e 1 ...¡.o o x. · ...¡. -1- e e · ost o s• e ¡J i·111c 1p1 · ·, 0 a cavar 1 50 111 / . cD e l 0 l~ast<l 2.24 m . d e b id o a habers~u cnco1ur~u~I fu é llc,·a d o so la m c nt" e e agua, qu? s i ~ u e h as ta los 3.20 m ·:e o a .2 .0 0 m . la ' .:. n a p a los us os ord 11~a n os y s u ni ve l iezom ~ _.s u ca.lt,d a cl es b u e na p a r a s ue lo, m a ntcn1enclo ese ni,·e l exfi·a);énd~~tc~ esta .ª ' .89 m . b a j o el Se cons truyó y co locó un .ó .800 litros ~n una ho r a a n tc pozo. co me nza ndo e l 6 el e A ; ª J n d e m_a d e ra pa ra calzar ~T bosto , a p e r fo rar co n l ·1 tn / . Ll · c1qum il ,. �- 223 - eIn/ntubando . fh C a l mis m . o t'tempo una COlUmn a ele C<l iÍOS c\c "OC / "20 / m' '+' · o n re la tiva f ... ·1· ¡ l · · " J " h f rl l e e •.• el 1( ac se s1g u1·ó la perforación hasta psro unc ic ac final d e 4 5 m . perforados y .JJ.8 I m entub ados' coi~ · C a co 1urnna . A losd _4 2 _m . h a ll ósc la 2.-• na pa de agua apta para los consumos · 1 p1czom · é tn" co ele 1-4º m . b.lJO · ·f· o. r manos ' . · · tc nic nd o un n1,·c s upe1 1c1e ,. b·1J·1nclo - -/ º m. b o m 1Jcanc¡o a razon ' el e 7.200 litros · • e ' '·1 )· por hora. En ,.i_s ta d e es te buen res ultado se o rdenó la co nstrucció n de un tubo ftlt1•0, el que fu é c1wiado, una ,·cz term inado co lodnclosc en e l pozo . ' ~án~ose por te rminados los trabajos. se o rdenó elescUmar };1 maqu11·, z,1¡~ Y t rasladarla a la plaza de l mismo pueblo, con e l objeto de ie fe ct ua r una segun da perforac ión. con fecha q. de Octubre. 2.·' Pl·: RF O R /\C.:l6N E:'\ <• S l~I OC.\ >>. l~1 stalaclo el . campamen to y arm;í nclose la maqu inaria . se cum cnzo a con struir el an tc pozo el 3 de No,·iembre. La 1 ." napa d e agua se encuentra a 3.60 m. subi endo su ni,·cl ha ta 2.2 5 111 . d esd e la boca d e l pozo y extrayendo 9.900 lirros en dos h o ra.s. baja a ..¡.. 70 metros . Principióse é.l per forar con la máqu in a el día 1o, y baja ndo una columna de 305 ':po 1; 1(i1 • cD se progresó co n ella relativament(· bien . ;d canzando a de ja rla co n s u zapa to a 6 1.15 m. de profundidad. Duran te es te t iempo, se e ncont r<i la 2." napa de agua a. Jos ..¡.1.15 m .. cuyo ni,·el est{t a 1.85 111. debajo de la superficie y bombeando 10.Soo litros e n 8 ho ras. se mant iene a Jos 4.60 metros ele profundidad. Co ntinu a da la perfora ció n . c.:l 10 ele D ic iembre se introduce un a cañería ele 253/ 267 1~ 11 ;1 • cJ., con la cual se ha ll ó a los 92.30 metros la 3.- nap<1 d e <1gua, su rgcnte. con un ni vel pi ezométrico de 2 .0 6 m e tros so bre b supe rficie del suc io, surgen 9.000 lit ros por h o ra . A l finalizar e' año se hacen los últimos ensayos el e la n;ipa, limp ianc\o la pcrforac i6 n. 1 3·" (> l ·:1n:o R/\C I <'>:" 1..\\'.\L l.E ·• . - ~1.\Ql'I:'\,\ • B URi\ll·: l S'rER " · A l com enza r e l año. los trabajos ele esta perforación ,se h;i ll aban suspe ndid os en esp era ele un e nsanch ador y, ~pro,·~ch anclose csl;L c ircunst<tncia. se proced ió a l a rreglo de la ex1stcnc;,as _en el ca mpamento. así como reparacio nes genera les a la maqu111 a. . laba perforado hasta 204.80 m . ele profund1cla d h a l . se el'ó E l pozo se e< E< ne' ro l leo-aclo e l c nsanc 1rn.d a r, 1 com ·ienzo 0 y con f ce11a 12 d ~ ' 111; ~ 1 1 1 111 00 1 inmediatame nte a l ensanch e a 2 1 9 / 111· ( ' ces cc ~1~ ~4·• bajándose a l m is m o . tiempo la columna e e 179119 1 /iw •y y con· tinua ndo la per fo raci6n. - f l"d 1 J fl' Ef !'1 2 e ncontrá ndose a los 2 r 7 m. ~ e. pro une 1 ac se 1.:t o 4 e d ·. o·Lt a (s urge nte) ele cuyo anális is resu ltó ser un agua 1a 3 .ª napa e a 0 < , ª �- 224 - impropia para e l cons umo d e l h omb re y ri egos, e inc ru s ta nte p a ra calde ras a ,·apor, s ie nclo p oco reco m e n da b le pa ra e l .. , Po r ser esta napa qu e se ex p lota e n Ja 2.-• p e rforac1on, s 1g u1ose p e rforando y e ntuba nd o s in e mpi car m ás a l cnsancha~lo!· d esd e los 2 16 m., por h a b e r d esaparec ido la cau sa qu e dct e rm111 0 s u u s o. E l 4 d e F e brero se n o tó la fo r mac ió n el e fu e rtes re ll e n os d e a rena que impedía n e l ~l\·ance d e las h e rra rni e ntas, d e b ie ndo cm~ pica rse l a c uch ara para ex trac rl ;1 y segui r prog r esa n do. E l día 12, estan do a la profu ndida d d e 232 .00 rn. hall ósc la 4.ª n a pa ele agua , tambicn s urgcnt c, c u yo caucl; tl defin itivo es ele 4.200 litros por h o ra, y s u ni ,·cl pi e zon té t r ico es el e 22 m. sobre la s uperfi c ie .~ana~o d e l s uc io. E[cc tua clo e l a n:d is is ele es ta agu;1 res ul tó se r a lgo m inc ra l iz;i d~, 111apta para e l con s um o d e l h o mbre, s u s p ec h o sa p a ra cald e ras Y ri ego, puc\1e nclo se r e mpl c acl;i e n ri g or pa ra l;-i ;1l i111 e nt a c i6 n d e l g ana do. , Fre nt e a este r csu lta clo , se opt c'i p o r seguir per f o r.rnclo ; p e ro di_ ll ega r a los 23~ ..)) m . ele pro fund ic bcl. se r e:->nh·ió ciar p o r ter: n~1 m1do los t rabaJOS a l comprob;ir la p r ese n c ia d e l o-rani to y te111_e1~clo .~n c ue nta las condi c io nes el e Ja m ;íqu ina. a s í c~omo la poca p10 Ja b tl1da cl d e obte n e r un res ultado pos it i,·o. En con secuen c ia. se ini c iaro n lo s prcpa 1:a ti,·os p ara Jc,·antar el campa me nto . ). ex. t r·.t c· i· ¡.,1s ca -n cr1;1 , :-i n cccs·n1;-i . s p a r a d ejar e l pozo ~11. ~oncl1cio!1e? ele ap rll\Tc h ;1r la ú ltima .n,a p: t·. ,Co1tusc la ulttrn a co lumna d e 1 ..¡. - ¡ 1 - l) 111 • . • ..., trayl'n closc esa canticbcl e I· 1 t . ::i 111· ,1 19.) n1. , ex1' . ' . lll C'( dll( ! l l' ll <' l p ~ >ZO ~ - 3,., 111 l jj . _0 1 n o tene r los co rt a . c .1fw s I H' . . .. . · . .) ) ·' . l e e a. n111 g· ú11 trozo ele \ ·1s o t1··1· e l . <<:-..111o s . J1 () se pudo c xrrac r ' < . 'S () lll l11l;t S (" ll lllb l· · l ,·cz q ue se cl ispon (J"a el e los e )t·t· :. .i c .i s . o que se h ar;'t u na ·1· "" . ( , L- ( . UlO S \" u s· 111c10 ) 1 ,,, ru;i :iux 1 1ar. pues e l c;-i mlnlll , ". · 1: • 1 ;1r;1 <: c a s o u na l rfl s lad;1clo ;-i T a¡)so IJt1c· IJl > • c. nlto. e o 11 l'c h ;1 d e .\bril fu e' ( L'n e n n' I <·:-.· t.i· m ;iq · ui· n ;i dcbb h' ace r una pe rforación . · · (Y ' ·' º Co n fe ch a 28 el e :\ b r il. fu <'.'. la b r;1da e l ·1c t·1 d . o C' ll J ><'rÍl'Ct !~ c.::-.·t·,¡C.LlO c.·n( ltlrcga d e l P~)ZO el qul' h a qu e dad ' ' l' X j) J( t ' :i ra zon el e ..¡. .., ¡·t. . · > .1c1on ,. s urg1cncl o e l agua · - 00 1 1 o s por hnr;i . surgcn ~c.·. I:' l'l·: RF<JR .\(.'J(\:-..; F.'."' ·' « T . \ l 'S() " · Rr l'or )r cso luc.iún rcc-1 , i'c l, t c on ¡·cc 11 ..., ..., 1 . (: ;,t · I C) ~ ~. auro rizóse a lo so lic itado .i - ~ :le.· . \~)r il . E xpedi e n te ][ . ~ a m,u ca ele t ra s la dar !· .' . p o i e sc n or Gol , . . . -1:..xpcd ic nt e C-90-- 19 1 d m.1q111 ;1 « Burn1ci stc.·rn ·1 T · ele tua b a e n l .,s Ca::i- . . un;i \·c·z tcr m in acl ;i ¡.1 >'' '. ¡·. . ,q ~~n Y R ec reo e 11<1 S \)C ro . . 1 '- J \JI "l C I po r los ,·cc inos ele 1'. .. . e n \"lrlucl d e una . ¡· .' u n qu e e frcb icndo ser c m ·i·1da 1-'~' .tl,le , se s u s p c n cli c.'i cl ic!;.º 1~1tu~I ¡~rescn tacla d1'c tu;1rse en c~tc' ú~t?1spues ele tc.: r lll inacla la ¡w1'.t~o ~-<'S~)' u c 16n y de· 'onc lu íel , , , J_ 110 punt o. . 1.i c 1o n qu e d e b ía ·l , ,.-. o.s.e1,tonccs lo s t rab;" . <.: m<1te 11 ,~J a l apso con Í ' . 1.J os <n L;l\·;1lle . . , ... , cons trucc1ón d e l a n te )Oz cch.i , 2 de \[a yu ele 1c. l ,se lt ,i:::.l,tclo to do m. el e pro funcl ielacl mlie1~~r·c·l c.k~ 19. qu e fué 11e:.·1cl' ct1h~nzanclo la. en la plaí'f1 J)Úbli ca. ·· r 1ª ::; se in st. tl a b ,1 l t n1 ·' '. o 1a s 1a los G.oo e ' ~ J ua c o ·¡] o' . l ' .1qu111a \' . 6 ele Ju nio se cm .. : . c:-.t~~ e el F . . e . · Cd m p;111H.:nto El pczo d lWrl o r 'rtl" e on l· 1 . ' . · . 111 :1qu1 na y c' nt ub.111clo A l . º- ~c 111,tclo1 �- 225 - la 1 ·ª columna. con caño~ de 350/ 365 1~1 ~ . cp, alca nzando a llega r a 1 los 46 . o m. s m c5m segu1r. pasar de esa pro fundidad de bido a que e l zapa to se ha b1 a d e terio rado en las capas ele cantos rodados g ruesos . 1 Ba ja ndo un a nu eva columna ele 305/ 320 1; 11;1 • cp se siguió perforando Y . ~ los 7 1 :i1. no tóse la presenc ia d e una capa de gas de poca pres1on y, ba jando la cañe ría pa ra a isla rl o, salía entre las dos co lum nas . Sig uióse pe rfora ndo y e nsancha ndo n o t~nclose a l a travesar los estr~tos, la exi stenc ia d e ras tros ace itosos a unque de poca importa ncia. Ll egado a la profundid a d d e 11..¡..0 0 m. se ha ll ó la 1 .ª napa de agu<l:, d e poco ca uda l, teniendo un ni,·el piezom étrico a 94 m. de ba jo d e la s upe rfic ie d el sue lo y e xtrayfodose con la cuchara 1 .ooo litros, e n una h o ra y m edia, el ni ve l baja a roS m.. E sta a g ua es de m a la cal id ad. Sig ui óse p e r fo ra ndo y ba ja ndo la mi sma columna ele 305/ 320 ~ 1 :i . cp a island o la napa encontrada, a lca nzando a ll egar co n su zq.pa to a 139.63 m . ele profundidad sin conseguir que !?aja ra más, por lo que se auto ri zó a entuba r ca ños ele 253/ 267 1; 111; . cp Ll egada esta co lu mna a q1 .85 m . y perforando ha sta 14 5 m. , hubo gue suspend e r los tra ba jos d e l pozo po r la falta absoluta de agua . A pro,·echa ndo esta circun stan cia. se hiciero n ,·ar ios t raba jos de re paració n d e h e r r.a mie ntas y en la máquin a, has ta que, recibido un carro agua te ro pa r:J. hace r e l se n ·icio de l agua, se reanudó la pe rforac ió n e l día 26 d e .Nº.'}embre . . , . Se e nsanch ó e l p ozo y se con s1g u1 0 hacer ba jar la u l t 1 111~ co; Jumna entuba da , e nco ntdncl ose a los 159 .62 1n. ele profun.cl1dad, Ja 2.ª n a pa d e agua, semi s urgente, ~o n un ni ve l pi ezomét n co el 1. ro m. desd e la b oca d el p ozo y. ba Ja nd o a 1. 50 m. extrayéndose 3.000 litros en dos h o ras . . .· . . En vista d e Ja m a la cal1 d ad d e l ag ua . se co ntmuaron los t1ar ba jos ele Ja pe rforac ió n , ha ll á ndose e l 3 1 de D1c1embre a la profundid ad de 170.8 0 111. p e rforados y 169 .92 m. entuba dos con la columna de 25 3/2 67 1~,;1. <j) . 1 4 .a PERFO R AC JÓ :"J « 'l'RAl"CA S " · - ilf ÁQU I NA « G l,NE RA L U RQUIZA '" ª H a ll ábase esta pe r fo rac ión el día I ·º de Enero 3 7· 2 º ' entuba da con caños de 203/ 219 l fhetros de profuncli el a el pe r f o rac a ) 'J~ . cp. · · · . proo-resando le nta m ente debi d o a la Los tra ba jos s ig ui e i o n . Jl a ndo con di cha cañe ría a 67 .5 7 fa lta de agua pa ra la calcl ~ta, eba . e l día 8 de 1' e bre ro. 7 1 1 m. y 67 .72 m . d e P~"o fund id~d ~~ t~v!º ~~~ a no ta rse, co nsistiendo H asta aquí un so lo m co m,-ern~it a ba ¡ra a l o-o lpear la columna . éste e n la rotura de la cspilg a. ~ undc 1·ó o r·clei1 d~ da r ¡)o r te rm in :J.da . el ¡ tra )aJOS se . . A esta .a ltu1 a e _os d las d em oras suma mente per1ud1 cales Ja ·perfo rac ión, e n vis ta e ]' ·e nto a l cont rato, po r parte del sufridas p o r la falta d e c ump 11111 prop ie tario de l campo . . se co m enzó la extracción de la Pro cedie ndo en co nse~~~:~~~~~se d em asiado fl oja , en re lación columna entubada, pe ro, < �- 226 - a lo d ifi cul tosa qu e fu é p a ra bajarla, se con stató que se halla ba co rtada a los 42.50 m . ·d d" A l tener conocimi ento d el oc urrido, y de a cuer o a que se _1era . · t . ]Ja rte d e l du eño d e l campo a sus co mpromisos, cump l1m1 en o po i < d / rn/ rh t d se inte nt ó bajar una nueva columna. e I 15 127 / m· '+'> per 0 o as las ma nio bras r ea liza d as resulta ron infruc tuosa s, pues a _la alt~ra de l co rte se h a lla ba d eformado 1y la co lu mn a a lgo desv iada, 1mpicliendo e l paso d e las h e rra mi e ntas. . .· H a biénclose l lcg ad o a un acue rd o co n e l prop1etat1 0, se resolvi ó entonces a band o na r e l :pozo y proc~d e r a l trasla d o de la m áquina para efectuar una nueva perforac 1~n. 1 Quedaro n e n e l p ozo 64. 70 m. el ?, canos d e 203/ 2 19 %- cD con su zapa to a esa profundid ad , no h a b1c ndose ha lla do hasta a hí ning un a na pa d e agua . 5: 1 l'ER l' O R.\ C ! Ó :" E N « TR i\!'\CJ\S » . D e a cuerdo a la r esolució n que di sp o nía la ejec ución d e L~n nue ,·o so ndeo a causa d e l a ccidente ocurrido e n el p ozo a nte rior, se procedió a insta la r la m á quin a a 1 o m. d e di stan c ia, d a ndo co.mi enzo a Ja construcc ió n d el ante pozo, e l día 2 r de l\Ia rzo, con un di á me tro de 1 .300 1,111; 1 • y JJ e,·ad o hasta los 5 m. cal zándolo con c hapas ele zin c. T erminada la ins ta lació n de la m á quina, se ini ció la perforac ió n con tré pa no ele 20 1 1~ 11~1 • cp, se pe rforaba y g o lpeá base la cañ ería a l mi 111 0 ti e m po, ofrecie ndo d ifi culta d e n ba ja rla a l esta d o que se a travesa ba ( ripi o g rueso). P o r esta causa, t ra tóse de evitar qu e la pe rfo ración se d es,·iara y se prog resó con norma lid ad , ha sta que a l llegar a los 60 .1 7 m. ele pro fundid a d, la columna empezó a ofrecer much a r es is ten cia en ba ja r, r esoh·iéndose e ntubar una nueva columna . Extraíd o el primer trozo ele 4. 65 m. quedó una long itud d e 55 -4º m. d e caño "'0"/ / ffi · - .) "> - .1Q . 111 / m· '+' Se sig uió per forando con tré pa no d e r 50 ~\~1 • Cj) y e n t uba ndo con _caños d e 1,s2/ 167 1~11 ;1 • cp, lo_s . que a l ll egar a 60.2 5 m . de prof un cl 1dac~. queda se la ))arra a pri s io na d a e n e l fon d o del pozo . A fm de poder : !1bra rla se _c om enzó a t ira r con la m áquina, pero e n e ·ta operac1o n se rom pió la tap a s upe ri or d el cilindro y una pa rt e del émbo lo , si n pod e r prec isa r con e xactit ud la causa el e es te acc idente. El o ri gen pu ed e ca s i a tribuirse a l m a l csta d oi c ~1. gene ral el? la m ;íquin a. ya vie ja, y e n pa rti cular a l 1m a teria l del c il1ncl ro segun pudo o b scn ·arse e n e l , co rte ele Ja r o tura . E n ,·ista ele l ~1 s ~lc s ,·ent a j as que se presenta b a n con la máquina en . e te cst:1 clo, ch pusose su pe nde r la pe rforació n y em ·ia r Ja m áqu ma a tall er p; ~ r;_t su r pa rac ió n co m p le ta . _ ~a 1: :1rra _ apn . 1o na cla pudo ser ex traíd a con los gatos . La c_~ n_e1 ía 1: tu b<1_cla ha qu ed;~~lo e n e l pozo y, en caso que se r esol' 1e1 a co_n_t 111u:11 1:1 pe rf o rn c wn , ·e h a 11:1n e n condic io nes de hacerlo -on fo c1lid;1d . �- 227 - l'ERFO R :\CI ÓN « ESCUEI.A BENÍ'l'EZ ». - M AQUINA « DAHW IN » . . a la profund'd dE st 'a p e· r·foi·ac1·6 n se 11al la ba a l comenzar el añ.o 1 a de111 58.83 m . perforados y entubados con la 2.ª columna de 179/ r91 %1- cD con lo c ua l se alcanzó a 63.69 m. D esde 1el 7 de Enero h asta el r r de F ebrero se h a perforado y .entubado con cañ os ele 14r / 152 '%- cp co n los que se Jleo·ó a los 11 3.77 m. m i:> En .estas c ir~ un sta 1~c i as se observó que a l golpear h. ca ñería pa~a ·b aJ a r~a, se 111trodu10 la cabeza elevadora en el in terior de los canos, cle~ 1enclo extraerla junto con el primer trozo. Autonzado_a e t~tuba r con caños de w1 / r15 1~ 11~ . (j) y ;ti e fectuar este tra ba jo m ientras se extraía el relleno con la cuchara el 18 d e Febrer<;>, _ cortóse e l cable, cayendo la cucha ra a l fo nd¿ y quedando ,apns 1ona d a en Ja cañ ería. Se hi cieron varios tra bajos de pesca y maniobras sin resultado a lguno, h asta que con fecha 10 ele Marzo se resoh·ió extraer las dos cañerías juntas, .inclus ive la cucha ra s~l vando en esta forma el accidente, durando estos trabajos hast~ fin es ele Marzo. R eanudando la perforación y bajando la columna de 141 / 152 '%1 • cp, se alcanzó a dejarla a 1r 5.34 m. ele profundidad. Entu~ bando luego los caños de ro r / I 15 '~\';; . cp se llegó con ellos a 11 6.34 m. sin conseguir que pasa ra n e se punto. Bajóse el t répan o co n tije ra y barra maestra, quedando aga rrados en dicho punto, por lo que hubo que extraerlos con 1nucho c uida do para evita r la rotura de l ca bl e. En estas maniobras se quebró Ja horqueta del ba lancín, que estaba ya muy usad a , ten iendo que repararl a . Levantóse la column a para constatar la causa por la cual no avanza ba, encontrando e l úl timo caño totalmente tapado con greda verde, notá ndose aclcrn{ts la existenc ia a e sa profundidad, de una 2.ª napa ele agua ,' muy sala da e inapta para los co nsumos ordinarios, con un nivel piezométrico de 8.oo m. bajo la superficie del suelo. Bombeando a r azón ele 1.000 litros por hora, el n ivel baja y se m antiene a 14-4º ni.. Entubad a d e nuevo Ja columna e xtraída y sig uiendo la perforación se atravesó un e strato ele arenisca g ris muy dura, desde 11 6 .88' a 117 .88 m. pasado el cual, se h~lló una capa d e a rena fluíd a que ocasionaba con tinuos : ellenos! ten1 e_ndo que extraerlos ~on la cuchara y go lpea r la cañc na a l ~rn s mo t iempo. . ., Con fe cha 22 de Mayo, baJando e l trépano, no se co ns1g mo que pasara del foncloy por lo qui~ se red uj o la tij era. a 92 '~fii . Cj), y aún así no pasó tampo~o, º?.~ando qu e estaba to r~1cl a. . En \'LSta ele las vanas cl 1fic ultadcs en los trabaJOS y los 111 convenientes t enidos con Ja D ire cc ión de la E scuela que no cum plía con las ob ligacion es co ntra ídas !10 clemos tra1~? º tampoco i ntc n~s por Ja prosecución d e los traba jos '. se r cso l\'I O con fec ha 28 de Mayo, da r por te rmi n·ada la pcr fora~ 1~n a los r 22.02 m. alcanzados, ordenándose de jar el pozo e n cond 1c1oncs ele ex plotar la I .ª napa de agua h aJla cla a los I 7-4º m.. _ Procediendo en con secue nc ia y extrayendo p:11 tc ele la ca ñería entubada y co locando un. tubo fi ltro, s~ _c_ntrcgó e l pozo e l 12 de Agosto y en viada l a máquma a Buenos A11 cs . �1.ª 228 - ~ J'.1\J'O SEGUNDA BAJ{ HANCA PER FO RAC IÓ>l ~ ' ». · e n e l ex p e di e nte M - 1 530 - 19 13, .E n c um p limie nto a lo resu~f1t~. . s ~o l ic ita d as p or <' l :\IJ. ini s~ p e t 1dlC t O ~ee cotl ·tr u ía e l faro Segu nda q ue. dis pone ·efectua r ¡un~LS-a Je e1on e e s " . · te n o el e :\l a nn~, ~n e Pª 1" \"·es) se c n v i6 la m áq uma «Dar w tn» Barra nca ( ~ rov m c 1 a c!e B u e n os f._11 ci ~ Sc ti c mbre e n e l tra nsporte a rsc pa r<IJe. em barCé1nclo la e l dl:t . ..¡. _ t l~clo~ los m a te ri a les e n e l 1 naciona l « '. ." d e i\ Ia yo » Y ~t ;sct1 gac o:pu C:s co n c arros h asta dich o pue rt o el? Sa n Bi as, t1yns p o1t,111 c o~ e ~ ? kil ó m etros . punto, dis ta nte a pro :rnnaclame nte - 7 , I ~1 o zo de l .20 :X 2.00 E l 2 2 ele Set ie mbre, se con s tru yo e ,tnte p d, 1 d ··11 d l m ' m d e ) rofundida cl y se hizo un a b ase . e a r_t os, once ru6 )co~ocada Ja¡ m á quin a y to rre. tc rmina 11clo la 111 s ta lac16 n e l 10 d e ° 1 1 r Octubre . . ·f • · , co n un a columna Co m cná ndose los trabaJOS ele p e 1 orc1c1o n ? "/ ?6- m / 11""1 se h a ll ó a Jos 10.68 m. la 1." n a p a ~e ag:u a, d e ele - 5J - / " 11 " '+' 1 - na ftltrac 16n d e buena ca lida d , pero d e poco cau da l. pue;:; so o <?" u los m é d a n os a llí existent es, s ig ui é ndose los t r a b a JOS con esa columna hasta d ejarl a a 3 1.3 5 m. d e p rof un d ida d . , 111 , 1 El 27 ele Octubre, se e n t uba n cañ os ele 2 1?1229 / m · cp, ll egandose con e llas hasta los 59 .2 1 m e tros el e p ro func1 1dad. con fec h a 12 de ovie mbre. En este ti e mpo e n contróse la z .ª n a p a s ala d a , a 3 5.26 m. ele pro hmclida d , que s ubi ó hasta 7 .30 m. d esd e l_a b oca d e l pozo . .Ex t rayén d ose a ra zón d e 1.00 0 litros p o r h o r a . b a ja h asta S.30 m. Continua d a la per fo rac ió n , y e ntuba ndo co n cañ os d e 179/ 193 1; 1 ; • Cj), so lo se a lcanzó a la p rofuncli cla d ele 6 2. 36 m.. e l d ía 19 de 11 o ,·ie mbre . A esta a ltura , la m {1quina no le ,·ant ó m ás las h erramie ntas, d ebido a l esta d o p ésim o d e la ca ld e ra y a s u p oco p o d er ele entporación , causa nd o continuas e bu ll icio n es y p asando e l agua a la máquina con pe lig r o el e d estruir e l moto r. A d emá s, otro fac to r importan te es e l ;:igua q ue se e mplea para el t:so ele la calde ra : p u es tie n e una ca ntida d a lgo e levad a d e salrs que. con su escaso p o d e r , n o alcan za a pro du c ir s ufic ie nte ,·apo r p ara m a niobra r con Ja má quin <i. E11 ,·ista d e esto, se s uspendie ron los t r a b a j os d e l p ozo, 1 O\·iembre y, e n es p e r a ele ó rden es 1con !fech a 20 d e se hic ieron ~-a_rios tra ba jos e n e~ ca mpa m en to, com o se r: r e parnci'ón d e h e rra mie ntas y cons trucción d e un os c añ os filtros . . A dquirida otra ~ tel e ra pa ra p o d e r continua r los t r a b a jos, fu é ·~ n v 1 a d.a .a ese lu gar J~1~1to con un carro agu a te ro que h a rá e l ser,v ~c10 _de agua p a ra ut 1l t7.arla e n la. calde rn , fa c ilitada d e una estan·c1a d1 s ta~1t e . unas 3 legu as d e la p c rf or;i c ió n. A_l f111a~ 1 za r e l a ño, se está levanta ndo el im·e nta ri o ge n eral de las e:x1s te nc1as d e mate ri a les en e l campa m e nto. 2 .~ PE RF O RAC I ÓN ,, CAP IAS Lº 'l'I ,,_ -- :\t/Q \ l ! ·' .'° ¡\ « L:\ li 'l'ARO » . De acue rd o con la r esoluc ió n d e fech a el J · c li g ióse e l p unto p a ra e fectua r la ., " 1) ·f' . e un1 0 de i 9 13, . . 1 O -· e l o1.-lc10n a 18 50 m de e11 tan c1a, a . . d e la r .a, in s tala ndo la m ·' · : · 'Y cia ndo comie nzo a los traba jos d e perfo\·aci~qu11~a l: n dicho lug_ ar 0 -cons truyendo un an tep ozo d e 1 ..¡.oo w rt-. n , e e ta 1. de Julio , · ;111 · '-1' Y 2. 8o ele pro fund id a d. .9 ., �. - '.:!29 Iniciad.a la perfo ración . con trépa no d e 342 ';,~ . cp se ha lló a los 8 rn_._ una filtración d e ~~gua ~e poca importa ncia y otra a lgo mús fue1~e a los 19.00 m . Iamb1en se constató a los 28 .00 m. la e xistencia. de . gases y un poco d e agua sulfurosa . S1gu1óse perfor~ndo s in e ntuba r has ta 39.50 m., profundi dad a la qu e se suspendió el trabajo de l pozo por falta de trépano para repone r el ya usado en. ~spera del cua l d esde e l 30 de .Julio hasta el 26 de. Agosto se h1 c1eron ' "'Hios tra ba jos en el ca mpa mento. ~ ab 1 éndose nota d o que el di{tmetro ele la per fo ración era a lgo redu.c1do respecto a 1 ele las cuplas de los caños de 305 /320 1: 11; 1 • cp. ·con tinua ndo la pe rfo ració n co n es te diá.metro . · Al l legar a los 42. 50 m. de pro fundidad , quedóse el trépano y ba rras maestras en el fo ndo debido a una ro tura en la uni ón ·con la tij era, sa ldnclose e l a cc idente e l 1 . 0 d e Setiembre . Se continuó luego pe r fo ra ndo co n e l mismo trépano de 360 J%1 • <P pe ro, a l llegar a 69.50 m etros ele profundid ad se tra tó de entuba r los caños s in conseguir que baja ran li bremente po r lo que hubo que reensa ncha r prime ro a 365 111111 • CD y luego hasta 375 1•11111 • cp. Con este diáme tro se ll egó a los 55 .So m. y solo se consig uió entubar la column a m e nc io nada hasta los 5..¡.. 30 m. de profundidad. ~.u spendi énd ose los tra ba jos. m o men táneam ente pa ra instalar la ca l~ <lera de s istem a «Ho ll a ncb> a s í como pa r a hace r a lgunas repa ra ciones a la m áquin a y a cli\·e rsos traba jos ele ca mpa mento hasta d ÍJ9 'de No,·icmbre. día en qu e e ensa ncha el pozo a 375 1•111; 1 • Cb hasta 59.00 m. y prol o ngando 1a co lumna ha s ta esa misma profundidad y a la que se d á por te rmi1fado este tra ba jo . El clia 2 1, se reanuda la pe rfora c ió n con tré pa no d e 300 ~ 1 ;1 • cp y el 27 de l mismo m.es se inaug ura e l traba jo con e l p:: ! rsona l a dos turnos (día y noche) s igu iendo as í no rma linente has ta ll ~g~r :1 la profund idad de 94. 1o me tros perforados h asta el. 17 de D 1c1embre.E l estado g e ne ral d e la m áquina «L a uta ro» es basta nte dcf1ciente, Jo mi smo que e l de la ro tati\'a «D'Or~) i ~ ny », estado a que contribuyó el que actu ó a nte ri o rmente como Jefe de sond eos, en &"ra n parte, por usar com o l ubrifi ca nt~ petró l.e o ?r.uto de .l as. m1 1~a s proximas a Capia s uti, e l q ue contie ne van os ac1dos pe qud1ca les a las diversas piezas. . la A Ja profundida d a nt e~ c itada y, a l baja r e l tré pa no con t?jera, ésta se que bró, m o t! vanclo un a seri e de t rab~j os de pesca :ha.sta el 29 día que qu edo nuevam ente li b re e l P?zo. ' R ecibid~ e n el campamento, e l día 30, una tijera nu c\·a, se .reanudará la pe rforación. , d yo un• a casa e • E n e l tra nscurso (le los. traba< J· os , se constru madera para uso clc: I pe rsona 1, ,as1' como ,·a n os tra ba jos necesa.. rios en el ca mpa m ento. 1 1 Máquinas « Holland "· P EJlFOR:\Clc'>i\: « SA l.T .\ '" - t :11:\ QU I N:\ « S.\ L 'I'A » . ., ·ecaíd a e n e l expedi ente G-46 16D e acu ~ rdo a la reso~~i~~n d~ I se ñ,o r Gobern ado r d e la Pro19 12, a cced1 endo a un pe . .., de 19 13 , se di spuso que es ta .vin cia d e Sal ta, con fech a i\1a 1zo .) �- 230 - . , · f d . f tua i·a un a ¡)c!"foració n e n el parque San mu ¡uina pc1'. ora ~1 a e ce Mart ín ele d ic ha c 1udacl. . ,· d k.16 E le ido e l punto para cfec.tuar la, ap1 ox1ma an:i;nt e a un 1 . gl r E del lago de l citado pa rque, ce leb1ose el con trato 111Cll O a · · · · · d · t' po r el c ual el Gobi e rno d e ~a Prov inc ia c ita a se .· co mp.1ome 1a a vro,·ocr d e agua, le ña y a rc illa, que fue r~ 1?.e cesau o pa 1a los trar .bajos, asi como el transporte el e los m a t e1.1a les. . . . Con fe cha 2 ele ::viarzo comcnzósc e l tianspor te ~ mstalac16n d el campamento e n ese paraje y te ~· min ado , e l m o n taje ~e la máq ui na se cli ó comie nzo a .la pe rforación el d 1a 14 de A~nl. Iniciáron se los trabaJOS pe rfora ndo y e ntubando canos de 350/ ~6,. 1111 . rh los c1ue fueron llevados h asta los 19.50 m. de profun-> J ; 111 l..JJ , 1 d / ny rh •clidad. te ni é ndose que e n t u bar otra co umna e 305 320 1m· \.j) 'ClcbidÓ a que cas i wdo e l agua d e in yecci?n se pe1:dí~ en e l estrato .que se atra,·esa ba. ( ca ntos rodados), d ebie ndo as1m 1s mo, e mplear .:1 rc ill a para h acer una in yecc ió n bi e n espesa. P rogresand o e n esta. fo rn1a ll egósc ha sta 1a p ro fundid a d fina l d e 28 -4 7 m. perforados y. 27 .62 en tuba d.os . r\ los 23 m. se hal ló la prime ra y única ~1apa d e agua <le buena c ;ilidad para los usos o rdin a rios. te nie ndo un nive l p iezom étrico ele .) .15 debajo d e la supe rfi cie d e l s ue lo. De los \'a r ios e nsayos pract icados, resulta que, bombeando a nizón ck 1o.ooo litros po r h o ra. se m a nti e ne un ni,·el firme a 4 mct ros cl'e profund ida el . . _Efectuado e l cstuc~io y 1.a~ .concli c i_one geo lógicas ele tla pe rfo~ ra c 1on, resultado la .1mpos1b1liclad ele h a lla r agua surgente (objeto per,segu1do l?~ r el Go bi e rno ele Sa lta.) y qu e los te rre n os a a travesar sen a muy ~1 f1culto. os p~ ra pe rfo ra rlos, e n ,.i ta de lo cua l y previa la c~n fo rm1clacl ele ese. Go bi e rn o co n fec ha 12 ele Jun io se dió por te rm mada la pe rforac ió n. En 1consecuencia, re tiróse tota lme nte la seo·Lmd a columna ele 11 :105 320 , 1;1" cD Y consigu ié ndose h a ce r baj a r y d~jar a los 20.60 m . el e ~rofund1.clacl la l : ' co l~m:ma d e 350/ 363 1111; 1 • cp cuya long itud es ele - I m. E n est~,s cond1c1o nes y efectuado un último e nsayo d e el e la n~pa, . se d ?Jº e l. pow e n ~stado d e explota rl o . . ~ Du i ª.nte e l . t1e n~po t ra nscurrido e n esta pe rfo ración, hubo que sus1,ende1 .los t1 aba,1 os e n d os o tres ocas io nes d eb'do l f lt ele re&'ula.n cbd en la pro,· isió n d e l agua ,. arc iÚa ~r ):rteª ¡~ mun1 c1p;-i l1dacl. e nca rg ada d e J))'O\'eerl as . · · p l E fec tuada la cnt reg·a d el . ., · tra slado el" 1 .' . e. P? 7.0, se l?r ocecl1 0 a l d es montaj·e 'Y "' a n1.i c¡u1na ) adem ·is 111 .... t· • 1 . • '( '6 e e t ta es para e nn a rlos a la lS é'IC1 ll ::ista nares (a nt es L a Viña ) ran l d , S 1 -, te r11'.inanclo su e mba rque sob re ,·no·ó 1la ] '· e~ a ta a ~ a lapa mpa, d estino. 'o n , e e 1 .) o ele Ju1110, con ese !ia el: C L U ª l't·:RFO R.\CH°>X < CASTA;\;AR l•:S » ( AN Tl •:S ,, 1.A \ ' I ÑA »). la ))Crf0 1"1c 1' 0' 11 q ue h m ·1c . 1 T e.rminada 1 e s1 e n a c~uc ad d el mi smo n ombre . ¡urna « a ta» efectua ba: el Gobie rno de Sa lta fo1·111 1 . ' se t esoh ió acced er a l ¡1edido q ue \ "u ata para f 111a», (ho y «Castaña res») E. ' Í l ' e ect ua r un sondeo en «L a punto, .la plaza públi ca cÍc exspte. bl- 1202 - i 9 13, elig iéndose corno ' e puc o . L .' . �- 23 1 - Dicho Go_bie rno, se comprometi ó a correr co n el transporte de todo el ma teri a l des? e la estación ha sta el s itio de Ja perforación y su regreso a l te rmina rl a, así como a la entreo·a del ao-ua y combustible p a ra el campa m ento . t>. º· . Llegada la m águina ~ sus acceso ri os, se transportaron los m ~L­ ten a les ~l l_ugar cita do, m sta lá ndose el campa mento y a rma ndo la maqum a n a h as ta el día 30 de Julio, fecha en que qued ó lista para comenza r los tra b a jos . Al día s igui en te, inic ióse la p e rforación con trépano, comen. zando a entuba r con caños de 350/36,- 111/ . r1' los que lleo·aron con ·1·d d ] lll \j-1 f ac1 1 a 1asta 1?S I 2 m., profundida d a / la que se dió en bcantos rodaidos y, a pa rtir d e ese m omento, se come nzó a lucha r con las dificulta des inhe rentes a esa n aturaleza ele estratos, queda ndo esta primera columna a .los 16 .00 m. de profundida d No pudiéndose co nseguir a rcilla e n la localidad ni en las proxi midades, hubo que h acerla traer desd e Mendoza y, en ta nto que llegaba, se continuó el traba jo e n seco, (s in inyección) a vanzando con bastante moros ida d. El 12 ele Agos to, e n vis ta ele la n ecesidad que ha bía de entubar por Ja formación d e conside ra bles rellenos. se introdujo la 2.:i columna de 305/ 3 20 ~1~. cp, re du ciéndose el di ámetro del trépano desde los 19 .50 m . Se continuó así, c on b as tante lentitud, hasta que el 2 e d e Agos t~ , estando e l pozo a 30 .70 m . y la co lun~na a 28.35 m ., ésta se a prisionó d e ta l manera que era n ecesari o hacer mu cha fuerza p ara libra rla . . E n vista de la p oca firm eza e n la boca -~ el p ozo, pues ced1a e l te rreno al esfue rzo de los 0o-atas, se proced10 a relle na r e l a ntepozo y a asegura rlo, con lo c1ue se cons iguió li b rar la column a continuá ndose con e ll a. . R ecibida la a r cill a e l 24 d e Seti em b re se ina ug uró e l tra ba jo a dos tumos (día y n~che) y a pa rtir de esa fecl~~ los progresos diarios comienza n a ser con side ra b les e n l~ro p o rc 1 011 _ a los conseguidos en un princ ipi o, pues de un té_rmm o . a p,rox1mado de un metro dia rio lleo-an .a ser I o y I 2 m et1 os por dia . 0 H a biéndos e daclo po r terminad~ Ja segun~a columna a l o~ ., . t. óse j)erfo ra ndo s m entub a m1ento ha sta l_le_g~ 1 .) I. ) O mts ., con mu 1 1 d e Setiembre, se m1 cia a los 8? 50 m etros a ltura a Ja cua, e 29 ., . l' la terc:i-·a column~ d e 253/ 267 ~1~· cJ>, que bajó e se mi smo e 1ª ª 1 86.5~f1·s de Octub re, la fa lta d e perso na l moti \·ó la suspens ión turno . é de ? 50 '% ha sta e l 7 de 1 _S e contin_u ó pe_rforan~o co n f ~ P~~ o e ue ~e al~~nzó la profunNov1embre, s m ba ja r ca!1 5ci fcc cl er~e Jos tra ba jos por causa didad d e I 77 .65 m ., clc b1 c n o s ~sp~'.1 n 1áquina . ele la rotura de l cabl e_ de ace r-o e cft . se ¡)uso en ser v1c10 . d e \'' Sta pe r orac16 n D esde e l comi e n zo ' " ;: . e ro con e l continuo uso, el ca ble con esponcli e nte .ª la ma~1,urna~1 a;.i as veces s ie ndo p reciso no o bsta n te su res is te n c ia, rompwse ~1--1 ó' ciu e e l ' ca bl e nuevo no evo pero ocut . . d reempl azarlo _por un o nu ' co'ndi c io nes d e res1stcnc1a e que pertenecía, 111 co nta ba con Ja_s m{iquin a s ho la ndesas y, a l poco están dota dos los cables pa rª del 2. 0 º 1 �- 23 2 - tiempo ele trabajo, se r ompió ,-a rias ,-eces , sie ndo n ecesano subst ituirlo. . . ente ¡Jor o t ro ape na s s irvió pa ra la extracc ión Camb1ac1o nue \ a 111 '. <le lo s re ll enos . inutili dtn clo sc tamb1en. . . ". - ( Ji·ec 1·50 s us ¡)e ncl e r los r1aba JOS en espe1a d e un J· u . e nto nces 1 · · 1 l' . l'clo ocuiJ·'tndose e l pe rso n a e n , e 1ve rsas reparacab 1e nu c ,·o pee 1 , ' . cio nes ele h e rrami e ntas y t rabaJOS e n e l campam e nt o . r:' Pl·: JU'OR:\CIÓ'.': " 'IT '.':U\'r\'.': ;IL\Ql" I=':\ « :111-'.'.':DOZA >>. >. - Con fe c ha 2 o ele >: o ,·ie mbrc de 19 12 , Expte. _H - 2473 - ~ 9 12 , se ce le bró un co ntra to «ad- r cfe re ndum » ~ e ntre ~ I JCÍC: ;le I-~ 1 dro­ logía y P e rfo ra c io nes y l os señores f:ecl e n co Co rb111 y Eltas V1d ela, e n el qu e se es tipulan los compro misos d e ambas. partes al e~ecto el e cfcc tuar una pe r fo ra c ión e n terr eno ~l e propi ed a d 'd~ chchos ~·cño rcs . s itu;:idu e n e l cle part<1mc n to el e ] 11nuyán y prox1mo a la c s t;1ci ún d e l mism o no mbre , rama l el e :\Jcndoza a San Carlos, l'll constru cc ión. Elc,·;1do el contr;110 a la s u1,c rioricbcl para s u aprobación y atC'nlo lo informaclo por contabiliclacl con fech a 12 d e Di ciembre, autoríza sc ele conformiclacl para pro ceder a la e jecuc ió n d e la obra. Derc rminado e l punto d onde d e bía e fec tua rse la pe rforación, se e 1wiarnn los ma te rial es d e la m ;íquina «:\ Iencloza» a ese destino, co menz;rnclo a d escar gar lo: ,-a g-ones e l día 16 de Ene ro ele 19 13, y tran s portaclos al_ s itio clt's ignaclo. <londc se in s ta ló e l campamento, clu_ra1~cl? <'I montaj e general h ;1s ta e l ..¡. el e ;\ [a r zo, día e n que se di6 prm c1p10 a la pe rfora c ió n. . 1ni c ia:l;i con cañ ~s ele 3 501365 1111:i. cp se h al ló la r .ª napa d e ag ua_. ~c n11 s ~1~·gcntc e tnapta para los co nsumos d e l hombre, riegos Y alt_mc nta ~ 1on ele ~alcle r0s . Hall ;1cla a los 16 . 16 m e tros de prof~11~cliclacl . tie n e s u nn·c l p_1ezométrico a _¡..25 m . d e bajo d e la superf1 c1e y. bo n~bea ncl o 800 l11_ros por h ora, baja a 6 ._¡.5 m. _.-\1 co ntmuar trabajos. e l día 9, ca yó-e una g rampa :i.1 pozo, ~ 11 ~ti,·a i~ ~l o d os c11.a.s ele 1r;1bajo p;n a pesca r b. Libre el pozo se 111.1ugu10 e l trabaj o co 11 e l 1Jei·son ··il ...... e¡o s. t u 1. n os. e 1 e¡·1a 12 y s1-· .,. · 1 º u1e n5 con la 1··' co lu m na h as ta qucch r ·1 ..,? ~o 111 ' E 1 17 b 1 ' < ) - •' • contr ú l -1 ses~t1c nclt~1 a ;~ 2 .-' co lumna Y progresando con e lla se en,., nclo 11 " n a p ·1.. ele '·1'"U'1 d ida cl y ' tc· ni'e .º < • ·tu:ge nt e , a 1os 7 5 m. d e pro f un1 clc l te rre no E l . 1 ~~~~anl\_c P tczo ml-tn co a -1- m . sob re la ~uperficie 1 1 ·e Y s u caucl.tl es r educ id o. pues solo s ur o·c n 1 , 0 · litro.' ~l e' . e:; .<u ~ ... :' , ,1gu.1 po r h o ra. S1g u1 nsc pe rforando ,. b ·. . c:I 12 ele .-\br il e ¡1 11 , •. ªJ·tn C1n 1 1rn s 111a co lumna con la cual · ª o 1.1 te rcc r·t n ea pa ce ¡ ' s urg1cnclo 70.000 lit ros J) . l . . agua a los 183 ...¡.3 m., S . , 01 10 1 a e a 1s 1o 1a napa co n di ch a . 1 195 .38 me t ros ele profuncl icl ·1 1 ~o u inn/ 1, que dando s u za pato a 111 1~1· cD pero, se co m¡Jrobó c' c · ~e 1nt c ntu pa: a r un ca ñ o ele 253/ 267 1 1 lacio in , 1-'1 1 b' ' por 1a presión d e l tc r r1cuc n o:s e e .)..,o )- / J"'"O 111· C 1.1 se 1a 1a n ova~ ? J el b"l o. . 1'1 ~ e 11 , al lc, ..rnt ·tr J· - 1 CJC d e l aparejo d e ª'·anc ' .' . , '15 )arras ele sonde o que bróse el ]•· eÉ p · ),. co 1ocanclo!o ' < e 11.I CH.:nclo lo r J 1 nuc ,·am e p,11 ~ 1. e n los tall e res d e 1 27, rea nucl óse 1;:¡ pc rfora~~~c e n s u s 1t10, e l día. 26 . e ton e ntuband o C:-111 0 d e 2 ¡ 5/ 229 r !os ° ª S L r • • �- 233 - '~\';; . cp, con los que, o bte ni endo un bue n progreso se h alla ro n la · 4·ª ; 5·ª Y 6 .a napas d e a g ua, ta mb ic n s urgcnt cs y a las pro fundidades d e 232.62; 3 .I J . 15 y 3..¡.0.80 m. S us caudal es son ele 90.000 50.000 Y I 00.000 litros p o r h o ra resp cc t i\·a m c n tc, q ued a ndo a is lados con la co lumn a m e n c io n ada la qu e qued ó, e l 2..¡. d e i\Iayo, con s u za p a to a .los 3 53.96 111. d e pro fundid a d . El mi s mo día, se co mi e nza a in trodu c ir caií os d e 179/ 19.)" 111/ 111' . rh • • ' -.¡; p e ro, no se co n s 1g u 1? que p asa ran etc los '.)65. 57 m e tros, pues no se pudo m o ,·c rl a po r n111g un o d e los m edios e mp icad os, m t'ts, se com pro b ó c1uc las co lumn<1 s est <Ín º'""lr1d<1 s <L los 183 y 232 m e tro., profu nd id a d es que correspo nde n a la .) :' y ..¡. .-• n<tpa. cu yas p resio nes m o t i,·an estas d e form acio n es e n los c;1iíos. S ig ui e nd o lr1 p e rfora c ió n. s in tubos, se e n contró la 7.-• nap,1 d e agu;-i n los 37 1.50 m. s urg ie nd o 18 .5 00 litros po r h o ra. iE l 6 d e Juni o . se ini c ió e l c ntubami c nto d e q 7 ' 159 1•1111'1 • ( ' , ais lá ndose esta napa y prog r esa ndo con e llos se ha ll ó a los _.¡.08 .32 m. la 8." n a p a d e agu a. c uyo ca uda l s urgent c es d e 120.000 iit ros po r h o ra. Todas las n a pas d e agu a s urgentes son a pt a p a ra el con sumo d e l h o mbre . r iego y a limc nt aci<'>n d e ca lde ras a ,·ap o r. Continuó e la p e rforac i<)n y. l':'tando co n esta úl t ima co lumna. a 430.50 m .. e l r 6 ele Junio se apri s io nó e l t-rt- pano y barras maestras en e l r e ll en o d e a re n a, o casio n érnclo la ro tura ele un a ba rra d e son deo a los 179 m . Este <1ccidc nte or ig ina cl in-rs a s m a nio bra s. du ran t(! las c ua les se d esaco p ló la co lumna d e 1-J. 7 ''.'111 ., q ue hubo qu_c extrae r l a pa rte s up e ri o r y sa ldnclose d espucs la s ba r r,1s <1pns ionaclas. \ o h·i óse a unir la co lumn a, rcpar;índose los. caños co n una pera d e acero, trabaj? que se h izo co n b ~s t a n tc~ cl 1f1 c ulta d cs . _ S~ I ~ va dos estos in com ·cn1 e n tes, e l 3 1 d e J ul1 0, se 1eanucla la pc1fo 1.1 ci ón, log rá ndose llegar, e l 2 ele .-\ gosto, a p e rfo ra r has ta los 450 .53 m. y entuba r h as ta 44_.¡..05 m. A esta a ltu1:a se co rtó un a b a r ra. el e sond eo a _los ..¡.34 .50 _ m.: · se1 · · e d e tra ba JOS ele pesca 111fruc tuosos 1 da n d o m o t 1\·o a un a e • • • f '~ otros e ue ñ os accide ntes q ue,. unido a la cl1f1c ulta d .q u: o rcc 1 <~ la fue~zaq d e l ag ua, impidi ó e xtrae r las b a rras y e l t1c p,tno q ue d a dos e n e l fond o. m, not·índose qu t..: se Se procedió a e xtrae r la co !L11111_1a e1e I ..¡. 7 -r11· ' • , _ había corta do te n ie ndo los clus últimos m e tros comple ta m e nte u 1 ' f el - 0 ? 4 m e tros el e e ll a . ro ll ados y que d a ndo e n e 1 o n se cons io·ui ó ni s iquie r.:t. 1 1 Al pre te nde 1_· p escar e~t : t ~;¡º'ta ~~ )OCO las 1;':1.rras y t ré pa no notar la presen c ia d e lo s cb~n o_s _. s tra cl~ la fu e rza ele la co rri e nte comprobá nd ose que los h a ia ri l I a . ' ° /. ·- 1 subte rrá n ea . d 1 , . to ci as las caiíe ría s po iblcs R ecib id a 1a o rd e n d e .cse ntu _Jcll tlcl•"tlJ,' t e l te rre no se JJrocecli ó ur n·c nte III U < ' ' y, a causa d e q u e e 1 agu a s 0 b d e h )erforac ió n as í co mo 1 . 1 · ·e ntes h oca ' ¡ a a f 1a nza r con e u1m1 el. " . ·on las column as con mue 1as la base de la to rre, Y se csc ntu 1Jdl ' · dificulta d es . . , el ·I ?O d e Se ti e mbre ha s ta m e d ia d os E s te tra b a JO duro d e e e -f" ·os e n e l azo so lamente 11 4.77 de l m es d e Tov ie mbrc , que d a ndo ltJ t1·ozos ~s d ec ir 55 .38 m e tros m e n e os - , ' m. d e caños d e JO j / 3 20 111, 111/ · 'V �- 234 - 8 m de pro f undicla d y 49.39 m. e n la pa rte con su zapato a 195.3 : . d e rrumbes . su perio r de l pozo pa~a e''. 1 tª~ rdidos 8 9 . 1 1 m. ele cafi os d e 2 J 5/ 229 Se tu vo que . da r Pº.1 P , d os l)O r Ja fu e rza de la corrie nte 11 m' rh . c1ue tamb1en fue ro n . e ' a . l 11 d os , 111· '-V pud ieron ser la a · . del subs ue lo Y qu~ no. el ' q ue se di 6 la pe rfo rac ió n po r te rEl 25 de Nov1embr0,l ta e1~a r las m a quina rias para se r tras 111 m ina da, se come~uó ª. e f t~- d o nde debía ejecutarse otra per1<1.cladas a poca d1 stanc1a e e s .t, f oración. 2:' l't·:R FORAC IÓ:-.: " T t; :-.: t· Y.\ ::-< " · Jl Term inados de trasl~da~· los m a te ria l,es, s? ins taló nuevo cam amento e n e l lugar 1 nd 1ca~lo para cfcc.rua r la se~un .·a perfo.~ racign ) roccd iéndose a l monta je de la to n ~ .Y m aquma r ta y te1 mi na ndJ estos tra ba jos con fecha 22 d e D 1c1e mbre, .com enzando a pe rfo ra r el 26 . Al fin a lizar el a ño, se h a lla la perfo ración a 19.60 m e tros perl .1" 5º._1 '"6 '- l1m ll / ,.¡, · W · fc.naclos y en tubados co n ca -nos ce t. ·• 1'1-:RFOR;\CIÓ1' « S.\:\ l. l' I S » . - :\l .\ Ql" J :-.; ..\ " S.\~ 1. C I S " · E n c um plimiento a la resolució n recaída en e l expediente G · 4505 . 19 12, en la que se d est ina es ta rn.á qu ina pa ra ejecutar perforaciones en la P rovinc ia d e Sa n Luis y, d e acue rdo con las indi cac iones d el seño r Gob erna do r de dic h a P rO\·incia, en su nota ele fecha J unio 4 de 19 12 y en e l acta ce leb ra da al efecto con fecha 9 ele E nero de 19 13. e lig iósc el punt o pa ra efectua r un so~deo en un terreno s ituado fren te a l edific io d el Yertidero medidor Ci1,ull ctti y a l dique d el Ch o rrillo . E 1w iados todos los ma teria les d e la m á qu ina a Ja estación Sa n Luis F. C . . G. O . A .. fu ero n tra ns po rta dos hasta e l p unto in, d icado, donde se in sta ló el campa m e nto e in ic ia n do la cons trucción del an te pozo. con fecha 19 ele i\Ia r zo. E l 5 ele . b ril, se co mie nza a p er fo ra r co n la múqui na y colocan do caiios de 350/ 365 ~ 111 • cD fu eron l\e ,·ad os h as ta 14.20 m . ele profund idad . S ig uióse per fora ndo sin entub a mi en to hasta ll egar. sin ningún contrat iempo, a l_a profund idad d e 25 1-4º m etros el día 2 1 de J u lio, c mpez:rn clo a ba Ja r _una co lum na d e 305 / 320 1~11 ;1 • cp la q ue solo a lc<1.nz6 a la profundid a d ele 18640 m . . En \' ista de la im posib ilidad de ba ja r m ~í s esta cañer ía se con· ttn\IÓ pe rfo ra ndo sin ca ños h asta 328.8 5 m. y. el 6 de Octub re, c;e tntroduce un a columna ele 2 53/ 267 1~11~1 • cp co n la cual se alcanza :1 c1~tubar h as t~ ?l fo ndo y seguir p rogr sanclo con ella hasta llega r el ci ta 3 t ele, J?1c1embre, a 386.30 1~1 . pe 1-forados y 370 m . entubad os. ~o rno un 1cos o bs taculos h a b idos du ra nt e e l tra nscur so de los traba jos en el a ño, fueron, en d os o t res ocas io nes la pesca de ba r ras de sondeo que se ha bían corta do . así com o 'd eja r lib re la cuchara que se ha bía a pris iona d o con el r e ll eno . 1 1 �- 235 - Efectuá r.onse, a.demás, va r ios ensayos ele cuchareo sin obtene r result ado satis fa cto rio; pues a ún no se halló ning una napa de agua. I.ª PERFORACIÓ:'-1" « CO R'l'ADF.R.\ S » , - i\l ,\ QU I N i\ , , A 1" JUA1' '" Con fec ha 5 de A 0 ·osto el e 19 12, Expte. L-1614-1 9 12, el señor Lorenzo Lasalle ;e <liri o-e a l señor Director General de M i~as, Geología e H idrología p idie nd o se le den elatos hiclrogeol6g1cos d e los te rren os situados a l oeste ele San H. afael ent re San Ca rlos y el río Atuel (Provincia de M encloza). Ater~to a esta so~ici t ud se des ig nó a l D r. S tappcmbeck para que i:e~l 1zara ?I est ud 1? .de la reg ión, quien informó ace rca d e las cond 1c1ones h1drogeolog1cas d e la zona m en cionada , ind icando la com·en iencia el e procede r a la e jecución de un sondeo. El 25 de J unio d e 19 13, e l señor L asalle preséntase de nuevo sol icitando la ejecución d e u na perforación en el campo de su propiedad, compromet iéndose po r su part e a h acer frente a los gastos que se estipulan e n e l cont rato cele brado con fech a 2 de Agosto de 1913. E le,·ados estos antecedentes a la supe rioridad ·fueron a probadas, con fecha 14 de Agosto, las cond icion es estipu ladas en e l con tra to de referen c ia (Expte . i\I - 5228 - 19 13) . E leg ido el pun to donde se efec tua r ía la pe rforación en d pa ra je d?n ominado Cortaderas, _fueron , c nv ~ac~ os los m~~e r ia! e~ ele la m áqu m a «San Ju a n» h asta f u11 uya n, ult1 111a estac1o n ltb1.acla al ser vicio del ramal de Mend oza a San Carlos, en co nstru cción. E l 1 ,.,' de Oct u b re p ri nc ipióse el trans porte de los materia les desde dicl1a estació n h a s ta e l pu nto indi cado lo qu e resultó algo penoso, de bido a la di s tan cia y a l cam ino que es muy a renoso y pesado. , . . T e r m in ado e l tras la d o , se efcctuo e l montaje ele l.~ to n e ,Y maqui naria d á ndose com ienzo a los tra ba jos de perfo rac1on, el cha 1 .º de Dici~mbre, con un a ntepozo d e 1 ~1(.~. cD Y ca\·ado hasta 9 m. de profund idad, co locándose un cano g uia de 10 m . ele Ion111 / tT\ g 1.tu d y d e 4 oo/ 4 16 / rw '!-' · 111 / m 1 se perBajando una columna de 350/ 3 6 5 /r11· w iasta ~4-4 7 111 · foró hasta los 20 .59 m. pe ro, no tando que .los canos no. es t~ba~1 bien entubados se pro ced ió a extraerl os m o tl\·anclo este t1aba10 l,t rotura del cable de acero. ., ,., ., el . _ E l 3 1 de D ic ie m b re, se h all a la perforacwn .ª 1~ 0 · 0 .) 111 · e pi o )' 19 • 72 lll • e ntubados con cl1chct column a. f un d .d 1 acl p er f 01.a cla e ·:ºº .. .,·. t.ª PERFOR 1\CI{).'\ « lll'Rl<l \ :\C v " · - :\f Í. O l ' I N.\ . . - « T UCL';lf ,Í. N » . I ' I ' 19 1,., Expte. e_; . 4777- 19 13, el GoCon fecha 24 d e I\ a ) ?. e e ·'~ior Ministro d e A g ricultura 1 bierno de Tucum!rn se dmge ~ -:mento el e Jn (l'en ieros y Obras transcr ibiendo un mf<:>rn~ e d e l ~epa• '·e indi ca cuúí'es son las zonas Pública s d e esa Prov~ncia, e n. ~ qsue~· satend idas en la ejecución de .que con m ás urgenc ia n eces itan perforaciones. . d . co nstan c ia que, según manifes tación E l día 3 de Abri l se eÍ; d 1' ll Gob erna dor d e la Provinc ia, verbal del señor Ern esto a, ª ª .. �- 2 36 - ./ fectuar su primera pe rforación en la mf1quina «Tucumán» debe r"; e . debido a la falta de fondos, ' t de Burruyacu, pe1 o, el D eparta m.en de Ja máquina. fu~ suspendido e l env io . brc accediendo a un . nue,·o. pedi~o Con fecha 13 cLc Set1 eD1'.1 "61 C ene n\ d e '.\1111as, Geolog1a del señor Gobernador, la f irecc1 ; ·nv ío 'de es ta máquina. E n e H idrologb dispone a l e cctu .~ c«Genc ral Garmcndia» (F . C. . ··e nd o \a esta c1on . l c on secuen c ia, y si . 1 . .- . \esio·nado para e jecuta r e 1 sonc eo, C \ ) \a méÍS próxima a SlllO .e b · ·• .·, les 't dich o punto. se c1wia r on los m~ te.1 !'t ' el lugar indi cado para efectuar la Dcscle esta es t.1 c io~1 11 ª· .ta . .· . d · de ?O kilómetros resul., 1 . a d1 s tan c 1 ~t a pt oxuna a . . perf orac1on, 1.;1? une ¡º tnns )Orle ele los m ate n a \es . . A l mstat ando a lgo c\1f1 cul toso : 1 1 1~ocelcler a desencajonar las piezas. para \a rse el ~ampamento Y .<~ 1 , la máquina . se tropezó con el mconclar comienzo a l mont,<lJC e1e .. . \'ia n a e ll a po r lo que se . ·a ri as piezas 11 0 C O I 1esponc e < \'et~l~' nt c que \b e. e \\ • ;ndo \;1 5 nue \·as pi ezas a \ fina\ izar e l año. soli c11ó el cam io. eg, . d . , · ' , d e la torre y demás .~\ );ntc ele \os traba JO S e msw.1,lc10,1 ~ , ., accesolrios. (• \ personal durante ese n e ml?º ' se ~cupo e n ~l\ e rsos ll a ba jos de rcpa rac iom:s ele a lgu nos matena les y util cs, clete110rados dur<intc l' I ,·iajc. ·f . · ' conEl ? 6 de Dic ie mbre, se <li ó comi enzo a la pe1 01ac1on, en , - el e¡·1a :;- 1. .d 1<) m. pcr f oracl os )/ 18 .92 m. entubados con tranclose ° caño s el e 350 365 , 111 111· 4'· Máquinas "Rotativas ». 1:' l ' ERFUR :\Cll.l:'\ c. CAl'l.\Sl" l'l i>. - - ~ 1 ,\Q U IN .\ « l >°ORU I GK Y » • .-\l comenzar e l año. \us trabajos ele esta perfora ción se ha ll aban suspendidos a los 230 rn. ele profundidad., perforados con l;:i ~1á, quina «La ut a ro», por ha b e rsc resuc ito co n t 111u;ulos con la ma quina rotati,·a «l)'Orbi gny». Su in sta lación du ró h as ta el día 18 ele Enero. fecha en que se ba jó una coro na dentad a d e 1o 1 =.:\;·, . cj), comenzando a repasar el pozo y ext ra yendo el re ll eno por medio ele la inyecc ión . N otóse que la column a ele 11 5/ 127 '."m· cp entub ada ha sta los 220.90 m . descendía por sí sola h asta quedar firm e a los 222.80 m. S ig uióse perforando hasta los 23 1.80 m ., profundid ad a la cual se notó la exis te ncia de un a pequeña des ,·iación d el pozo . 1 Entubando caños ele 8 5í 9S "',;,. (j) y con corona ele 78 ~\~1 • <D se trató de enderezarla y se llegó a 232. q m. perforados y 23 1.5..¡. m. e ntubados. r\ esta a ltura no se conseguía a\'anzar, por lo cua l se extrajo b columna ele 85 /98 1~ 11 ;1 • CD y dura nte este t ra bajo se desprendió d último caño , cayendo a l fondo d el pozo, ocasiona ndo dos días de pé rdida para pesca rl o nue,·amcnte . onti nuóse pe rfor;-inc\o con trépan o cruciforme, pe ro con un progreso diario muy reducido y ciertas difi cultades h asta ll egar a los 239.6.¡ m. de profundidad , con fecha 12 ele l\Iarzo, tlía en que se corta r on las ba.rr;-is de sondeo a los 230.30 m. Desd e es te momento comenzaron los traba jos ele pesca , utili zando campa nas y mach os cón icos. Durante las m an iobras y a l pescar las barras, ,·o h·ié ronse a �- 237 - corta r n uc,·a m~ n te , d espre ndié ndose el ele va d o r d el gancho y cayen?o e n el p n me r tr ozo de caño d e la co lumna. ele 1 15/ 127 1: 11~1 · Q), d e b1,e ndo d esenrosca rl o pa ra sa h·a r es te inco n venie nte . Sacando Juego las barra s d e sond eo so lo sa li e ro n 17 5 m. ele ell as, q uedando en .el p~zo unos 6 5_ m. q ue e sac.u o n clespué. con una cam pa na . H1c ié ro nse _ ,·an os t ra ba jos y c\i,·ersas ma niob ra s y e n vista. d el _g ran ~1:aba J o q ue h ab ía n s u frido las barra s d e sond eo, se pro· ced ió a util1 z~ r los 14 5.35 m et ro ex isten tes e n el cam pamento, uni ónd olas con Yerne n tem e n te con ca ños ele 63 176 1111; 1 • cp. En esta fo rm a ba jó e una campa na y pescand o la s barras so p roced ió a tira r las . y a l e fect uar el te rce r tirón con la máquina, se rompie ron a los 98.00 m etros. Ba jósc un c ubo co1:reclera con cable d e acero y se cons ig u ió e xtr~1.e r los 98 .00 m . ele ba r ras cortadas, notá ndose q ue a la ca m pan a le fa ltaba n a lg unos pequeños trozos d e Ja mi sm a . El 30 d e Ma r zo, se ba ja un a co ro na de nta d a ele i o i 1~ 11 ;1 • cD unida con 15.00 m . de e;-ui o d e S9/ i o1 11111•1 • cD con e l ob jeto de e nsancha r el pozo h as ta e l fo n do, alcanzando a efectua rlo k.tsta 239.30 m ., tropeza ndo a esta p ro fundi da d con fragme n tos ele h ier ro. E xtra ída la coro na y Jos caños se ba ja a l día sig u ien te una campa na y se e nro sca n las ba rra s, pe ro za fancl osc re petidas ,·eces, hubo que d esist ir este p roce d imi e n to . .. o hab ien d o ot ras her ra mi e ntas ck pesca ut1l1zabl es para e mplea rl as con la rn;Jq uin a «D ' O rb igny» y e n l;-i p os i b i~icl ad el e salvar el accid e nte, se a rri1nó la nüíquin a «La u taro» y bapnclo un cubo acopla d o a Jos ca ños d e 85 / 98 1111 ~ . CJ), co nsig ui óse hacer mo rde1: la extre m id a d de la b a r ra q ue ~:::: ha lla reco stad a a u~1 lado . Poi esta ca usa tam poco se pud o con seguir e n tuba r los canos de 85_/98 m1 1111· rh · ) ' se b ª J·ó unt"d o E l 8 d e A bri l se con st ru yó u n mach o . e 6 n.1co 1 1' ¡ sm · conseguir n 111 o· a los ca ños d e 63/ 76 : 111 • Cj), ~ un resultado, así como ta mpo co e l e nrosca r u na camp;rn a . J· os el día 10 por la fa lta absoluta < S usp e ncl 1.é-ro n se los t nba d e ·he rra mie ntas ele J?es ca e n _e l ca m p~me nto. . _ _ o·uir Sol icita d os e n via d os ya n os n:ate11al e~ con e l fm d e p1osen - y udaron Jos tra ba JOS el d 1a 12 d e Mayo . Desde la pefs cari' sel i ean 1 ..., r d el m is m o mes, fueron. in n umerabl?s las esta ec11a 1asta . e .) . . l" l ra r e l pozo, pe ro, s m ob, tentativas y m a ni o bras h ec_h_as pt1 a t i J ue co n fecha 9 d e Tunio, tener ning ún resu lta d o p os iti vbo, . i ~s fe qpesca ord ena ndo efectua r se resol vió suspende r los tra ª JOS e < una nueva pe r forac ió n. . a no c ru c ifo rme d e 78 i~1~ . cJ) ; una Q ued a n en e l pozo un tt é p _ s lJ" rras el e sondeo de 36/48 , d 1 . el. , m.et ro . 6 m et1o '" . g uia e m ism o 1a ' un a ca mpa na el e palastro, una mi rh un a uni ó n m ac ho : un ,L g ui a, 111 1 rh 1 111 • '+'' ¡ · 6 n el e 8 -/ 9 8 1 n · '+' · unión m acho y una r cc u cc i , _ J d a ~ una s a otras y con la cst·u1 e ni osca ' e . T o d.as estas p i"ezas · ' . _ ocas ió n contmua r 1os t 1·a1 po~ibilidacl ele p o d e r , _e n c ua q~ii e id 10 ' · la ~e r fo rac ión a mayor 1 . r bajos ele pesca y segu il' · en C<lSO ac ' e profundidad. '+' · L r _ ' • _ 2 .ª P ERFOR 1\ C I ÓN " !'OS:\ D AS » . l\I t\ QU l '.': t\ " ;11. 0 1·: l\I O USSY " · - O se l1alla ba te rm inan d. o dJos . . . r C 1 d ll e Esta m áq ui na a l pnn c ipi a a pe rfo rac ión, te r m ma os 1 1 e nsayos d e la 3·ª na pa d e agua e n . ª �- 238 - ·na ria y tras ladada a l m er cado del Jos cuales se desarmó la maq~ or la municipa li dad y a cordado pueblo de ~osadas, luga r . ~lcg~óo tene ra l con fech a 22 de Enero de conforrn1cla d por la 0 u ecc i n ' 1 de 19 13, Expte. H-],45.-~9 31 de Enero se comenzó a hacer el Instala ndo la mctquina, e 23 ~ de pr~fundiclad y estando el 0 antepozo de I x 1 ·2º m. Y 4·J m. e rforó a mano y a percusión aparato hidráulico en reparación , _se p , el / m/ rh 56 hasta .50 m. co locándose un cano g uia e 141 152 / m· '+' Y · o 5 de Jon o-itud cementánd olo en e l fondo. !11 . s·1g u1en . e do 'a pe rcusión h asta 6 -40 metros hubo que su. spender . t .· ta e l trabajo, por el poco avance de es te s 1~~~1~;,a /n uf e~1e~ .. n duro, pero, r ecibido y a rmado el ap~rato 1 1<Lt1 ~co c 4~ e i ai:_zo, se continuaron los trabajos a ro taci ón y e n tu 1)Ose 6 :7 J m. ca nos de 101 / 1i 5 '%,· cp con su zapato a 6.50 m. de profund1d.a_d., . A Jos 6 .70 m. encontróse la e.ª napa ele agua, f1ea t1ca, d e poco caudal, agotándose pronto el po.zo al ~o mbear. E s un agua potable y apta para el ri ego y usos m~lustnale ~ . _ . Co ns iderando e l g ran desg as te e m convenientes de usar . los tr ép;:rn os de hacha y las coronas dentadas ~ n este terreno. (m~}áf1ro) hubo que hacer us o d e las coronas ele dia mantes, cons1gmendose 1 prog resar re latin1mcnte bien con un a ele 76 %1· cp. Con este di{un et ro se perforó hasta los 63 .70 m. d e profundidad, ll egados el día r .0 de Mayo, reduci éndose e l diámetro a 52 1~(i1 • y continuando Ja perforación. El día 6 d el m ismo m es se e ntubaron 39.00 m. de caño de 63/ 76 1~11~1 • cp quedando su zapato a 38.65 rn. Este entubamicnto fu é co loca do por causa d e que e l agua ele iny~cc i ó n se perdía en una capa permeabl e a los 33 m. Si g uióse progresan el o con bas tante regul arida d ; pero siempr e con contratiempos d ebidos a las p a rtes quebra dizas del estrato y qu e, at racánd ose los testigos ocasionaban , algunas ,·eces, torceduras en las ba rra s ele sondeo. Avanzando siempre con el mis mo diúme tro , e l 24 d e Sept iembre esta ndo a un a profundida d d e 266 m. se e mpl eó una corona engarza da con diámetro «C orts». alte rnando con otr a de carbonos a fin de ensayar la b ondad el e Jos prim eros; pero no se consi~ió ob tener con ellos un resul tado qu e pueda d ec irse sea satisfactorio. El 1~ el ~ º 'ric mbrc, al ll ega~· a los 430 m. se empezó a nota r que la m aqum a comenzaba a sufrir e l peso el e las ba rras o·astando consiclcrablc mcnte.1 os ~li scos de la cábeza del hid r;'ll!li~o~ por lo que se tuvo especial cuidado en adelante . . ~ ~ día 30, hall á ndos~ la perforac ión a 478 m. ele profund ida d, cmtosc el. ca ble de m an1 ob~·as que se hallaba. ya resentido. . ~n _n sta ele esta r p róx imo . a ll egar al m áximo d e poder de l.i 1:n<1q u1.n a (500 m~tr'?~), se un tó nu e,·am e nt e e l cable y, con especia l cu!cl.a do cons1g u1ose perforn.r h asta 50T .09 m etros con fecha 1o ele D 1.c1cmbrc 1) 1·o f un ei·1c1:1Cl a Ja que se di·ero n por ' term·inados los traba jos . ·· Procccl ióse a extra er la co lumnél d e 6 ~ ¡ 7 6 111 / rh d d 1 trozos el e ro r/ 11 5 )' · 1 / r-.).., 111 / /in· '+'' que an o en e l po·o z 1oscos rh . .· . . 1 1 moronami ento clic 1ci S. 1n¡J I .·ll11Cras C::l p<t,.. . J- , 111· '+' p;11a ev 1ta1 dese , Efectu ósc un e nsayo el e cuch a reo uc l' ó rabie : pues estando el ni,·cl ,., _ e q . , no . e 1 resul tado favo200 litros y en dos h o 1. ,.) J !11. ba.JU a ~O 111. Sacando SO]O as su J10 a 40 m., ,·olv1enclo a ba j,1r a 62 r �- 239 m . extrayendo r8o litros e n 111 dº1 1 1. filtración d e la r ." na ¡Ja es 1 e !º ª' lo q.u e demues tra que la R ecibºd ] ·d e e poca impo rta nc ia.. I a a o1 en el e desarmar 1 , . . consecuencia y se rell enó 1 ' maqu11~a, .se pro cecl16 en están embalando los m ate.· le a ntepozo Y al fm alizar el año, se que se o rden e. i 1a e pa ra ser t ras lada d os a l campame nto ª ª P E RFO RACI Ó:\" « C ··\ :\"DJ-' · · • I •· \I'd:\ » . - ;\l , t\ Qli l:\" .\ « T!ONPLAND » . Al com enzar e l año, es ta p e rforación tenía hecho solo el antcpozo y co!ocaclo el _Prtrne r trozo ele caño g uía . · · ·6Terminado ·f . de . instal a r e, l cam¡Jam . ' e11to, e l 6 de E' ne ro, se pr111c1p1 a p~1 ~~at co i~ la .1'.1.é~quma y coloc~ndo 4.25 m. ele cai1os d~ 101/ rr, lín· cp, se utilizo una corona ele 78 111 • como primer 1 111 diámetro. , D~- 9 .50 a 9.70 m. h ': ll óse la I ." n ;tpa ele agua en una g rieta del te n eno, subiendo s u 111,·cl. h asta 5.50 m. d esd e la boca d el pozo. Su caud a l es muy escaso, s.1e nelo so lo una filtració n, clgo túndose .rozo a l extraer un os So litros. E l a ná lis is correspond iente clas ~f1ca esta ag1:1a co m o a pta para los usos o rcl in:1ri os, pre\·ia fil tr,1c16n de la arcilla en susp en s ió n. Continuad a la pe rfo r a c ió n , a lcanzóse a la profundidad de 39. 15 m. el 3 de :M arzo, ca111biá nclose a l día s ig ui ente la corona ele 78 ~~~- <IJ por una de 52 1~ 1(.'. . Cb. con Ja cual se s igu iero n los tra bajos . Se perforó hasta 98.95 m .. a los que se llegó el día 20 el e .:'viayo, fecha en la que, en c irc unst;1nc ias de estar pe rforando, se desmoronó una peque ña piedra, aprcs{rnclose entre e l te rreno y el co rba l. Al intenta r extraer las barra s . cayóse 1<1 torre po r ha b e r za fado d e su asiento uno de los tramos . ocas io nando la rotura d e l aro sostenedor del hidrá ulico, e l cua l fu é c1w ia cl o a ta ll e res para construir uno nuevo, quedando paralil,aclos Jos trabaj os del pozo hasta el 2 0 de Junio. Durante este tiempo se a rm ó nue,-;1111cn te la t~r ~·e, se cn.tubaron 39.50 m e tros de caños de 60/ 7-t 1~11 ;1 • cp y se h1 c1c ro n ,-aria reparaciones o-cncrales h a sta q ue. ll ega do e l aro n ~1e\·o Y .~rmaclo 0 en su lu o-ar , se reanudó la pe r forac ió n con el n;1smo clian!ctro . Volv~ron a produ ci r se caídas el e peq ueñas p<1rtlcula s el~ pied ra. las que fue ron desh ech a s c o n tn:pano c ru c ifo rm e, 11o rmi1 l1drndosc entonces los trabajos. _ 1111 ·r. . 1 .., 6 Se s ig ui ó perfornndo con .la cu~·o n a .(}e ,2. 1 111· .\1~ has ta ~ -· ~ m. y, el 1 6 de Juli o, se di s m inu ye e l cl1a met1o ut d1z.anclo unct ~Je nv rr. e se ll c:g«) s in mayo res co ntrat ie mpos ha:,t,1 . 40 1m· 'V con 1a qu . 236.05 m. el día 1 0 el e ~o\·icm brc . . . _ .L 1, A es{a profundid ad. se die) por 1 e ri~1 1n acla la pei foi~~:.on,. e bido a Ja dureza d el te rre no , e l qu e oca s wna ba m ucho dcs~:1 s tc (e . 1 . 1 . bilidacl d e e nco ntra r agua en los pocos , · d 1amantes y, a a po ca , p1 o·f).t . . c 11 cs t'L 111ac¡u111 a C LI Y0 ¡Jod e r es· metros que se poclna p e 1 0 1'11 o · · · de 240 m etros. fcclu Ó el cl cs;1rm e ele E xtra ída toda la cañe r ía e ntubac1~· se e . 1 lnr e l c~ rnla máquin a y se e mba laron los mate n ;ilcs pa1a t1as a c , e! f: pamento a Ce rro - Co rá. �J.ª 240 - L' ERFOR:\CIÓ::>l « CER RO - CORÁ " · rº ? de fec ha E n ero 22 el e 19 13, la com1s10':1 de En nota · - 39, /. 11.c1.ta ele la Dirección Ge neral d e Mm as, so f f omento d e c . ~ 1T O - Cora , · , ele la m áquin a que se h a ll a pe r o1 Gcología e H1drolo~ia, e. _en~~o so lo 1- kil óme tros el e ese pu.nto, randa en Caneledl·a¡na, cl1~~a~prem i ante' neces idad ele a bas tecer ele f undanclo su pe 1c o e n ' < otable a dich o pueblo . . d · aguaCP " Jos té rminos aco rdados y supecl itac1o a 1a cc11 s ión cfe~tess~~~~ ~~bcrnador d el CTe1/ito rio, determina que la máquina sea insta la da en Ce rro - or a. , . . . 1 En consecuenc ia, el 22 del mismo mes, se da pnnc1p10 a . .. de los ma teri a les, transportándolos hasta e l. centro de la ~f¡::~,~ e<~Carlos Ro~;tti» el.e di cha loca li clacl, punto eleg ido pa ra efectua r la perforac1on.. , . . . . .. _ El día 9 ele Di c 1 em~re, se da pr111c1p10 a co nst 1~u el antepo_zo con d iámetro d e 1 .500 ~ 1111 • el que fu é ll evc:do h~s ta .J-4~ m. c1711 y 10funclidacl colocando has ta el fondo un cano g uia de 1,2/ 167 , m· cD y luego de cementado, se re l ~enó el ~ nuevo el ª.nte~ozo. . .· r\ ¡ fin a lizar el año se esta te rmm a ndo de a 1mat la maqu111a11a. para ciar prin cipio a los trabaj os. 2.ª PERFO lü \ C IÓ:-\ « NI·:UQUÚ:-\ >. - ::.1,\QU I :-\A « 1\.J.:'llIR:\ NTE l\I OUC HEZ» . .A prin cipios del a ño, ha ll übasc es ta p e rforación a .:¡.9.60 rn . ele profunclicla cl. Co ntinuóse ensa nch an do a 148 ~ 1 ;1 • cD y entu, bando con caños ele 11 s/ 127 1:1,;I. cp, los que a lcanza ron a llega r a los ; 0. 10 m . Perfora ncl o con corona de 5 1 ~ 1 ~. cD y ensa nchando a 78 1: 11;n se continuó sin mayores tropi ezos has ta 99 m etros ele profundidad, atra vesándose a los 95.80 m. la 3.~ napa ele agua, c uyo ni ve l piezo métrico es de 2 m. bajo la superficie de l terre no. Bombeando a razón de 2.000 litros por hora, e l nivel baj a y se manti ene a los 7 .oo m . Se h an extra ído unos 300.000 litros s in ba ja r de este nivel, lo q ue comprueba que es una napa abun dante. Esta agua no es apta para el consumo del homb re y ri ego, pudiendo s in e mba rgo se r uti liza da para cald eras y ganados. Debiendo seguir las inYe li gaciones a mayor profundidad , se bajó una col umna d e 86/ 98 , 1 ~1 • <P .Y se entubó h a sta 96.30 m. presenta ndo dificultades para baja rla más. Continuóse entonces perforando con un a coro na ele 6 1 1_%1 • cp Y se e ntuba con caños ele 63/ 76 1~11 ;1 • cp, a lcanzando es ta a .ll egar a 118-40 m. y se perforó hasta 126 m. d espués de atravesa r la 4.ª napa de .a gua (surgentc) a los 122 m. ele profundidad . E l 111vcl de esta napa está a 0.65 m. sobre la s uperfic ie d el suc io. Su ca udal como s urgente es muy escaso pues so lo suro-e '1; razón de 230 litros po r h ora; pe ro bombeando ~ r azón d e 1 o.o~o litros ~por hora se m antie ne un ni vel firme de 9. m, ba jo la isuperfi cie . . · E sta ag ua no es ap ta para e l cons umo d e l hombre como beb!da. pero. lo es pa ra usos domésticos . E s inapta para r iegos pu~!cn do sc1 e mpi cada pa ra ca lde ras me diante el empl eo d e cles1ncrustan tes . Con el fin de llegar a mayor profundidad con e l mayo r diá 1 1 1 1 11 �- 241 - 1~e.tro posible , se sacaron los caños ele 63/ 76 1%1 • ~ y con alg unas cl1f1culta cles se l?udo con seguir ba ja r los caños ele 86/98 1%1 • ~) hasta .la profundidad de 11 9.8 0 m . donde quedaron con su zapato. S1g u1óse. pe. rfo 1 rando y se ba J·Ó nuevamente Ja columna ele 63/76 111 ' rl'\ 1 , 111 • '+' cons1gu1enc o l egar con ell a hasta 158.30 m. y perforar hasta 165 m . A:. lo~ 158.,so m . se. h a ll ó la 5." na pa d e agua, sur.gente y iclulcc. con un rn,·el p1ezon1étnco d e 3.65 m . so bre la superficie del terreno. Su caudal es algo r:iayor que la ele la napa a nte rior, pues en una hora surgen I .ooo litros. E l a nál isis defini t ivo d e esta agua arroja el sig uiente resultado: apta para e l con sumo d e l hombre no habi endo ot ra mejor. apta pa ra riego y uso indus trial. En vista de este res ultado se cli ó por te rmina da la perforación procediéndose a colocar entre las cañe rías ele 115/ 127 1%1 • e!) y 63/76 %;. e!) una m ezcla d e ce me nto ponla nd con a rena y pequeños pedregrullos desde los 12 .50 m. hasta los 16 ni. con .e l ? bjeto de a islar el agua que s urge el e la 4.·1 napa. Para ese fm nu bo que extraer 16 m. ele caño ele 86/ 98 1~11 ~. • e!) y una \'CZ asentado e l cemento se sacaron 12 m . d e los ele 63/ 76 ~·.~. e!). En esta forma y e n caso ne cesa ri o se puede co loca r un cilindro de bomba dentro d e la columna 115/ 127 ~'Ci· e!) y extraer mayor cantidad de agua bombeando. Fina lm ente se colocó sobre esta columna un tubo T pa ra d escargu e de l agua. Con fecha 23 ele A bril, se hi zo e ntrega de l pozo y se desarmó Ja maquina ria pa ra tras lada ri a d on d e d ebía cfectu a rse un a nue,·a perforación. 1 ~ " l' l·: l<F ORAC JÚ:'\ « :'\El "Q t ·1:::-; ,)• D e acuer d o a 1 pe c1·c1 1 0 del señor Gobernador d·e l T erri torio, bl hse resolvió e fectuar un a te r ce ra pe rforación en e 1 .m1 s n~o. pue o, ' brándose e l acta d e ubi ca c ió n el día 25 el.e, Ab nl , e li g ie ndo como , 1mnto el pa tio d el edifi cio d e la go bern ac wn. T . · ¡ t. la d o el e la m aqu in a ri a d esde la carcel hasta<: 1 1 e1!11:mac o ~ ras, ito d ando co mienzo a la consnuevo s1t10, se ms ta lo e l campa m c1 d \l ayo ca\·ándola a mano 2 11 trucción c~~I antepozo con ~;~ ª, ~ , \·a~o · hc<l.St~ la profundidad el(' con un d1a m etro d e r .zoo / 111 • ) e .. 1e zin c. . ·evestid o lueo-o con c hapa s e . . . 1 a j)er 00 m l 0 9• •• , , • 11 ' \, pr111 c1p1a nc o • · 1 2 1J- ??C Colocóse un caño g uia , ce -- :> 111 • forar con Ja m<Íquina ~¡ clia 1~· . , d e a <»ua con un nivel pi ezoA los ' 3.00 m. h a ll osc la 1.. i~ ,~JM 1 1 . º 1 • 1 . 1 ·u¡)cr f1 c1e e e s uco . métrico de 8.oo m. Ja JO ª 5 .. e l ni ve l baja a 13 nietros. en una 1101 d B ombeanc1o 1 .ooo l"tros 1 • T c;:i como apta para Jos e<) n. . d ' La a U U ' l 1a c 1a s1 1 < El a n á l1s1s e es 'o ' , .· ·tir ot ra mejor. sumos ordi na rios en caso el e 110 e xisJ ¡ , enl u bando la column.i Continuóse pe rforando , . cnsan c i:u: c ºz}¡nto a 15.80 111. el e prode 215 / 229 nv . r11 hri s ta cl cprla con s u " ' / 111 ,.,, / 6 111 / ~· fundidad . .. le una col um na de r 52 1 7 , ,w ' Sigu ióse pe rfo ran d o Y baJcLll ~ J de profun did ad notósc que . ~! y el día 4 de Jun io, estando ·~ ~~.'idacl y al rev isarlo se en con ti 0 hidráulico no funcionaba co n r~o ul , . · ·ac\os los prensa cstoptl:., T 1·o as1 como t ªJ' rota la rosca d e l ci m e 1 ' ' · el cili ndro. entrando la empaq uetac1u r<1 e 11 1 ª �- e 242 - loe· do el cilindro de re rJuesto y r e parados los pre nsa estopas, el . 1 • nv cD hasta la procon tin u ~ ro nse los trabajos, e nsanch <l:n c o a 15° /~n· 1 1_ fund id a d alcan zada y bajando la mi s ma co lumrM, la que puco tt canzar al 52.9 5 m . . · ·oE l día 8 d e Ju lio , se h a lle'.> la 2 : ' napa ele agua , sem1s u1 "'en te y du lce con un ni vd pi ezom t tri c:) d e 8.oo 111 ., Y b ombeando 3. 500 litros po r h o ra , ba ja a los 18.00 m. . . . T amb icn h a ido c lasi fi cada co mo apla para tod os los usos no ha bi e ndo ot ra me jor. .. 1111 Se cont inuó la pe rforac ión co n cl1a rn ct 1_" ' ele 6'2 ,, n· Y e nsa n ch a ndú a 152 1~1 ; • cp, v ié ndose ob ligado ;1 bajar una nu e va> column ;1 1 d e 115/ 127 1~1;;', . cp, la que p ud o se r lle~acla h asta_ lo s 11 1.80 m. esta p ro fundid a d quedó apri s ion ada. 111 co.nsegu1 r h acerl a move r, por 1o q ue se resolvió continua r los trabtt JOS, entuba ndo o tra column a ele 86/ 98 1~ 1;1 • cp. . , E ncontróse la . 3"' n apa el~ agu'.1 a lo,:; .r 3..¡. .50 m . que co ~1tmua hasta 157 m .. te111e nclo s u nr vcl pr c zomet rr co a 6 m . cl~baJO d e l suc io. Ex traye ndo con Ja qomba a razón ele 12 .000 lr~ros por ho ra. e l ni vel ba ja y se m;i ntie nc a lo s 8 m . d e pro fu nd 1 clac~ . El an.:í li sis de esta agua la c las ifi ca com o ina pta para los usos ord ina ri os; ¡Jcro po dría u1iliz:1 rsc e n la . calde ras usando un d esin c rus tant e. Impa rtida la orden d e con t inuar la perforac ión se s ig uió bajando In misma co lumna d e 86í98 1111 ~ . ~· p~ rfo ra ncl o .ª rotac ión con tré pano excéntri co a 10 0 111111 • ~ s in nin g un contrc1t1crnpo. E sta co lumn a quedó cu n s u zapato a 15 L .70 m ., pe rforando has ta 15..¡. 111 . y a travesa ndo desd e los 152.50 m . la ..¡..ª napa d e aguJ.. El 11i,·cl piezo mé tri co d e esta napa cst:L ;L 3.50 m . d e bajo d e la upC' rfic ic y bombea ndo a razó n ele 22.000 litros po r no r a baja a 5 m. . E l_ rC'su lta clu del a n{d is is es ig u a l al ele la na pa .:i.n le ri o r, es d ecir. rn nd ecuado ¡la ra e l consumo d e l h o mbre ,v r icO"o o ' l)udie ndo usa r:-;e C' n las ca lde ras empica ndo un d esin c rusta nte ad ecuado. J ~ n ,·ista de l pésimo cs tacl0 ele l;L ca lde ra pa ra pro seguir los trabajos y estand o con fo rm e la Gob e rn a c ió n co n los resul tados obt en id o~ e n la tres pe rforac io nes e fectuada s , se cli non po r te rmi nados los trabajos con fech a Seti e mbre 12. , l~ n C'I ~1 cta d e ent~ega ele esta pe r fo ración consta que e l pozo l'Sta re\'C.'::ittclo co n ca n c ría hasta los 15 1.70 m. ele profundidad quccla_nclo ' n. condic io ne . . ele uti li zar la ..¡. .ª n a pa. ' ¡,_ ¡ espa c io co mprc n cl1clo e nt re l.1s co lumn as e ntuba c\;is IM siclo re llen a d o con cem e nto po rt la ncl. l~ eso ~ v i ósc. aba ndo n a r la ca lde ra inuti li zada y cl csarmacla la '~'.ª~l ~'. rna1;1a ~u e_ tra nspo rta d a co n lo s d e m ás mate ria les a .\l to ele S 1e11.i. 1 ro\'rn c1a ele Sa n Ju a n. o 1 1 l.ª P t•:1n·oR.\tl Ó1' (( .\l.T O D t·: S ll-:RlC\ ~ . ~De •~ cuerdo a la rc~u l uci ón rcc~ída e n e l ex pe di e n te D _¡oo1 .~' 1 T->~ ' la cua l se c~cs t 1 11a la máquina. «Almirante Mo uc h crn pa r·1. 1 ~\l~o ~~ s\'~~r1e'Jº 1 ~ct~~1 e n la Es t_aci.6n. ExpC't~irncntal Andina d~ por la D irccc iÓn .Ge;1cr~ ld~ll N., ~lO'¡· rn c r a ele San Juan, so li c it,1da e e g t ! C U tura y Defe nsa Agrícola, se f �- 243 - enviaron todos los materiales ele dicha máquina hasta el lugar in dicado p ara efcctua.r el son deo . . . Tennin ~do de a ~·nla r la m áquina y monta je de la to rre, se l11c1er?n var~ os t.raba1os genera les en espera de la caldera ele la máquma «D Orb1g n y» que fué e nviada para reemplaza r la inutilizada y ~l e) acla en N e uquén. . R ec1.b1da y transpo rtad a la caldera, el 1 .º de D iciembre se d1ó com ienzo a .la perforación con un antepozo ele 1.500 '%1 • © y 5 m. de profund1da cl, colocando el primer entubamiento de 2 15/ 229 111/ /Jn· ffi W · . A l~s 3.50 1,11. s~ ha ll ó la prime ra napa d e agua freática. siendo solo una f1ltrac1ó n d e poca impo rta ncia. Se perforó con diá m etro d e 2 r 4 '.~K1 hasta 12.80 m ., profundidad en que se de jó la p rimera co lumna entuba da y, bajando un trépano excén trico d e 180 '~'fu . © se sig uió a rotación hasta 48 m., bajándose a l mis mo t iempo una segun da cañerfa de 152/ 167 '%· cD que llegó a 46. 16 m. d e profundidad. A los 48 m. se e ncontró la 2.~ napa de agua, que s ig ue hasta 51 m. y se perfora h asta 60 m . Se hiciero n varios ensa.yos de cuchareo y bom beando a r azón d e 12.000 li tros por hora, el niYel baja a. 5 :m. debajo d e la su pe rfi c ie de l sue lo, ten iendo un ni vel piezométrico a 0.20 m . sob re la superfi cie, donde surge apenas unos .J.O litros en r h ora . ' S ig ui óse b ombea ndo y extrayendo los rell enos de arena y pedrcg ullo, traba jo que se efec túa a ún e l 3 1 de D iciembre, en espera de órdenes . PERFORACI01'ES EK « L A AG UA DA " D I·: t\)<DALGA I. 1\. i\I..\QU I NA « JA CQUE'S » \' C:\\":\DOS A ~I:\KO . En nota N .º 2696, d e fec ha Juli o 27 el ~ 19 13'. expedi ~ntc H- 1474 -1 9 13, Jos señ or es Juan J a rba y D~1:1cl Malina, ,·ecmos de Anda lgalá, Provincia d e Catama rca, soli citan un ªP<l:rato el ~ perforación a m a no para h3:cer a lg unos pozo~ ~n e l p~raJ e d.e_n o~ minada «L a Agua da», r esolnéndose de confo1n11dad po i la Duce ción Genera l con fec ha 27 d e Agosto . . El 16 el e 'septi embre, se resuelve ef.cc t~1a r d ichos P..?zo~ por. c~er:it.a de la Direcció n y e nvi a r a l punto 111d1caclo la nMq u1.nc_i. 10~ atl\ a a ma no «J acques», que l la b ,ia s 1·d . o ele ' ruc lta por el IVI1111steno de Marin a y se ha ll aba en los clcpós1tos d e a lmacenes . , . . E · d l' h o Junto y co n pe rso na l ele la m aqum a «C'.'1t<1 nvia a a e 1c 1 ¡1. · l h . " IJe rfo rac1ón marca» que se encue ntra e n A ncl a 1ga et 11ac1cne o e 2 · , < f ' los c ua les fu e ro n cavados a m a no hasta una se e ectuaron 4 rozos ·f - lo sola mente co n la «J acprofuncl idad m áxim a ele 3.5o m ., pei o iane t los 90 ele Jro1 4. ., "º 111. 11as a ques» en el pozo N .º 3, e·1es ele los· .J-.) funclidad. · ·e les E d l lló la prime ra na pa d e ag.ua co n sus ·.ll\ n ca a pozo se 1 . de la su perfi cie. 11 que varían de 0. 10 a r.20 m. eeJaJO . el 1- . 6 h' ·1 ra do a ma no de 8 metr os e cll go,. m. e izo un cana:' C~\ f el. el el colocándose en los pozos I y 1 de ancho y 3 m. d e P1 0 un d ~ que descargan el agua - d e .3 pu lga as '+' a 1-30conjunto de 1.9 20 litros · .)., un trozo d e cano en el ca nal, consigui énd ose un caue1 1 ei1 por hora. s ª ª ª �- 244 - ovic mbre, se e n vió e l m~te~i a l T e rminado el trabajo, e l 30 d e e l campa m e nto d e la m a quma ele esta máqu ina y en c us todia , e n «Cata ma rea». M áqu inas «Canadiense "· t." P E R F ()RAC IÓ:'\" « \ ' ll, 1..\ ALllERO I » . - \0 1 · 1='1 \ :'ll. _ ..., · · « DI \ I S I Ó!\" » , Encontrá base esta pe r foración a l co m e n zar e l a ño a la profun 1 dida d d e 180.60 m . y e n tubá ndose la 3.ª co lumna ele 25.3/ 267 %1· © con la que continua ron los .traba jos a lgo le ntos deb1d~ a los continuos re ll en os y desmoronam ie ntos d e l te rre n o que s e perforaba. El 1 .º de F ebre ro, a los 2 18 m ., se h a lló l~ 4·" n a pa de agua, se mi s urgente y dulce, con s u ni vel a 2 r m. y b ajand o a 45 m. bomb ea nd o a razó n d e 3.500 litros por h ora )' dura nte tres horas consecuti,·as de c uch a reo. Continuóse perforando h aciend o uso ele un. t ré pan o e_xcéntrico, a ltc rná ndo lo con uno n o rmal mi e n tras se afil a b a s u filo e n la fragua y, bajando siempre la columna a nte di c h a se a lca nzó a d e jarla a 24 1 m. de profundid a d a isla ndo pe r fectam e nt~ I~ na pa enco:itrada. Limpiado e l p ozo ele los r e ll e n o s y rec1b1dos los canos d e 2 15/ 229 1;1fu. ©, el día 8 ele i\Ia r zo, se e mpezó a e ntuba r es ta columna y sig ui 6se la pe rforac ió n . El día ; quedó a pris ionada la columna a lo s 26 1 m e tros s in pode r move rl a. Se e nsan c h ó a 25; ~'(i, . C!) h a sta 264. 50 m . y se perfo ró hasta 268 m. y luego d e extraíd os l o~ re lle nos . e h ic ieron varia s tentati,·as para libra r la cañe ría. sin obtene r res ul tado a lgu no, resoh ·i é ndose d ese n roscar y e xtraer 2 37 .9 5 m. de e llos . quedando 23 .05 111. con s u zapato a la profun didad i ndicacla ante riormen te . E stos trabajos duraro n h asta e l 1; d e 1\ [ayo, e.lía q u e se e n tub a ro n cañ os ele 179/ 19 1 1; 1(i1 • © s ig ui é ndose la pe r forac ió n, pero esta ndo a 274 rn . ele profLmdicl ad y a l extraer e l r elle n o con la c uc hara se rompió una barra de sond eo unida a e lla. . A l tiempo ~e p e. carla . s ubi ó la aren a apris ioná n dola y, a l u rar con la 1.náq um~ cortósc la. extremidad d e l cab le junto a l g rillete c le,·acl or. Co n ,·anas herrn m1e nt as y g anchos h e chos e n el cam pamen to y,. levantando un poco la colu1nna.J se consio·uió libra r e l 1 b pozo, co nt m uanc o e l so nde o e l día 27 y s e bajó Ja co lumna h asta 17 3.27 m. A !os 27~ m. se .constató la exis te n c ia ele la 5.-• n a pa ele agua, c u yo i:1~1 el p1ezométnco se h a lla a los 1...j. .]O metros d e b ajo d e Ja s ~1?e r f1 c ~e d e l sucio y bomb c~nclo d r azón ele 10.000 li t.ros por horc1 1_)c1Ja h <'l sta 70 m . d e profun d 1d a ~ . Esta agua es apta para los cons um os cl ~ l ~1o mbrc. ri egos y a lime n tació n el e calde r a s . Se _s~gu 1 ó perfo ran.~o y e l 22 de Junio, e tando a 3 ro.6o m . · a l .~1ue 1 e1 mo,·c r lo e.a.nos se rom.pió una ,-i g a de la coron a d e ¡~ t~1 1 e, a que se ca mbio po r o tra nue ,·a y se r eanud ó e l tr abajo e l e ~ 2 · Ext ra~·~ndose con tinuamente los r e ll e n os y movtendo la co u m n a con c\1f1 cultaclcs, se pud o ll e rrar co n fe ch a· 1 .., ¡ A a la proífunc~icl acl .el.e 353·?º m . . Y ent~1bado h a sta '3..¡.c). 1 ~ern. gesto .. . ; qu . .o tr o pe i e.m e; nn o a 111te rrumpir e l axancc ele Ja. ¡Jcrfo· 1.1c1on p or h abe rse ca 1c10 la c u11a de •·l ee ro ele L11M• g. 1. a m pa e ntre i �- 245 - los caños de 179 Y 253 1~1fu . Cj), debi éndose fin a lmente Je ,·antar la columna hasta 301.50 m . y cons iguióse hace r caer la cuña a l fond o del pozo. R~perforando el rell~no producido y baja ndo la misma columna, . llegóse a la profund idad anteri or el 22 de Setiembre. · o· Cont1:rnando la perf~rnc ión se h a lló ~a, 6.'" na pa de :ig ua, semismben.t: ) d ulce, a los .)76.5? m. c~ yo 111 vel es de 15.95 m. debajo del t~rr~n~ Y b ombeando 18.~oo. litros por hora ba ja a 35.00 11 1. Extra) endo los re ll enos s1g u16s·e pe rfora ndo y dejando dicha columna a 392.30. m. de profundidad. A l os 394 m . se encontró 1 I ~ 7.: l)ª I;>ª' tamb1en sem1surgcn te y d e buena calidad. Su ni,·e l p1ezome tr~co se h a lla c;i. 6 -40 m. y extrayéndose 70.000 li tros en 1 + horas, baJa y se mantie ne a 42 .oo m. El 29 de Nov i?mbre, baj óse una columna de 147/ 159 ';1';1• Cj) con la que se contmuó p erforando y, e l 22 de D ic iembre, a los 410 m. hallóse la 8.a na p a de agua , surgen te, sub iendo a 1 .30 m. sobre la superficie d e l s ue lo. A l fina lizar el a ño, se están efectuando los ensayos d e la napa, surg iendo a razón de 1.600 litros por hora . L " PERFOHAC I Ó '.' « :\NDALGAL,\ ·>. - ill.\ QU I'.' A « CA T Ail l :\R C ..\ » . En nota de fec ha 4 de Jun io de 19 12 expedi ente <__. - 457 r - 19 r 2, el señ or Gobe rn ador ele" Cata ma rca se dirige a l señor Ministro de Agricultura ind icando el d epa rta ment o d e Anda lga lá como zona más apropiada para efectua r trabajos d e pe rforación en busca de agua, y, a mplia ndo s u informac ión, co n fecha 8 del mi smo mes, adjunta un croqu is relativo a dicha zona, seña la ndo a l efecto e l camino d e A ncla lgalá a Huasan s ito y B elé n. Expediente G - 48061912. El Director Gene ra l d e M ina s, Geología e Hidrología en nota de fecha 17 de Julio icle 1912, d irig id a a l Je fe de Hidrol9gía y Perforaciones, comuni ca que la máqu ina p ~ tfo radora d~ b e rá s_?.r enviada a Ancla lgalá y, que . el señor. in geni e r~ Pab l? _Y1teau, di rector de Ja «Capillitas ConsolI?a ted Mmes» pod n a sur:i1111 st.rar d ~tos res¡:ecto a l punto m ás convementc para ubicarla. D icho m~em ero manifestó n o ha be r in con venie nte en efectua r una pe rforac ión en el pa raj e des ignado, por lo que se auto rizó de conform idad con fecha 23 ele Agost o d e 19 r 2. . . . En con secuen c ia., e l 9 ele Enero de 19 13, s~ md1 ca la má q.uma «Catama rca» para ejecuta r la o b ra, s iendo er~ v 1 ados los m~lte n ales 1:ertenec ientes a ell a con destino a la estac 1 ~n Andalgala, F .. C. A. del N. y transpo rta d os h asta el luga r m enc ionado donde se mstaló el campa mento. · · 1 º ¡ Mientras se efectua b a e l m ontaje ele la maq uina ri a fe 1: ele 20 y ,. m de (Jro une11c1ac Mayo se cavó un a nte po zo el e r .20 x r · ' ·. ' ' el o e 1 d'1a r 3. a pei·forar co n la máq uma y colocando comenzan 8 - el-e 400¡41 6 111/ 111 / cp co n su zapa to a 9. o metros. 4. 8o metros e1e cano • de ,profundidad . . _ . .., ,. / "'6'" uv rl'\ se proSiguiendo la pe rforac ión con canos e1e .),o .) ' / 111 ·I '-V(' . !el es trato qu,e se a travesa Ja cascaJOS gres6 co n lentitud por causa e , . ·a bl es roturas d e barras con rodados) ocasionando acl.em as mnume i · de sondeo y algun as r edu ccio nes. G �- 246 - E l I .º de Ab ril se sacaron los 4 m. d e caños d_e. 400/ 416 "~ · para que la otr~ columna baja ra con mayor fac il idad, llegán· dose con e lla el día 2 5, a los 7 1.50 1:n. y per forados h asta 73. ro m . A esta a ltLu·a y en c ircunstanc ias d e extrae r re.ll enos con Ja calde ra, quedó esta a pri s i_o na da d en tro del e n tubam 1ento de 35~/ 6,. nv rh vié ndose ob ligado a ext rae r tocia la co lumna pa1 , L cp 3 - ' / 111 · 'V > saca rla. · · d f é b. d Habiendo e ncontra do e l í'..apato i n ut 1~1za o u cam 1a o y. bajada la cañe ría nuc\·éuncn te, se re perforo e ~ relleno, llega ndo e l 6 de Mayo, a d eja rl a a los 7 1 m. d e profundidad. S ig uióse la per forac ió n bajand o una segunda ~o lumn a d e .3º5 / "' ?O 111/ rh co n Ja c1ue se alcanzó a e ntubar, e l d1a 19 d e l 1rnsmo ,_ / 111 · \.J-" • mes hasta 88.50 metros y pe rfo rados a 89. 1o m e tros de profund idad. ' E sta ndo la column a o prim ida , se intentó mo \·erla sin resultado y, ma ni obrando con un pesca - caños, se romp ió en la rosca, una ch.: las barras de lJesca, cayendo e l pescador e n e l pozo y motivando varios días de traba jo de pesca s in éxito . Se ext rajo toda la columna de 305/ 320 1)1~. cp y s ig uie ndo las maniobras con la ele 350/ 365 '_!};;',. cJ) se cortó e l cab le y, luego d e levan ta da la co lumna has ta 66.20 metros, se cortó un caño a los 54.87 m. Todos los trabajos rea lizados para trata r de unir nue\·am entc la column a y sa car el pesca - caños fue ron infru ctuosos y co n pocas probabilidades de conseguir resulta do a lguno. Con fecha 5 de Junio, se d ie ron los trabajos po r terminados e n \· ista de l mal estado d e la pe rfo rac ión, d e l poco progreso y ser el teITeno poco favorab le para esta clase de m áquinas así como ta mbi en po r la fa lta de fondos para los trabajos. En consecuencia, se extrajo la pa rte supe rio r de la cañe ría c~rtada queda nd o pe rdidos en e l pozo r r .33 me tros de 305/ 320 m,;1 • cJ) co n su zapato a 66.20 m etros ele profu ndidad desarmándose clesp~és la maquin a ria y embalando los ma te ri a les,' qued a ndo sol o al ct11claclo d e e ll os. e l J efe el e so ndeos. 2.ª 1'1-:R F O R AC.: IÓ:'\ « A:>iDALC:.\L..\ ». de A. ped ido del seño_r Jorba y d e m~ts vec inos del pueb lo A nc~alga la, con fecha Se ptiembre 20 de 19 13. exp ediente H -45r - 191 "', ) _de a~uerdo con lo resucito el m ismo día po r la D irecc ión General , p1 <;>ced16se a efectuar e l. transpo r te de los mater iales d e esta máqu111 a d esde la perforac ión abandonada hasta e l sitio d es ia na do parn .efectuar la 2." pe rforación, prox imo a la estació n And:igalá. E l ~o de Octubre, ~e co~enzó a c~v~r e l antepozo ele 1.100 111 / / 111· et> . ) 5.oo m. el~ p1ofuncl1dad, termmandose la instalación y 111 _?n t~J ~ de la m áqu1.n a , con fech a 8 de TO\·ie m bre día en q ue se p1111c1p16 la perforación. ' Entuba ndo casi.os de 350/ "6 5 lit / ffi · · con a lg unas d'f lt l ..) / m · '1.1, se cont muaron los trabajos 11 . ' ~ icu . ac es causadas po r re lle nos, pudiendo as í mismo cgaE'~ 1 con6 edstaD1/. coblumna hasta la profundida d d e ,~ 3 64 m ' 1 e 1c1em re se e .ó · · · "05/ 3?0 uv rh 1 . , . omenz a 1JaJa r otra columna de .> - , 111· w con a que se s1a ue los t b · ra ción el 3 1 de D icien1 b.1 ~ ~ ra ªJos, es tando la perfocntu bados. e 9 6 ·º:i 111 · pe rforados Y 95.00 m. ª �' - 247 - RES U:'ll E N DE T.A S f> l-:RFORAC ION ES E N l'IUCAC: IÓ N' U E. l . AS l ' l·:nFO H.AC I O:"ES 1 ' ~~ l r O\'i11 cia No mh1t• ~ c..t"G ~ & . o r: o territorio <le la lornli<lncl ;.,:1; -=======-==!=======-===~~==1. ~ ~l c n dnzn ..... ~ CJ Cnrnc lNCS de: las 11n pas , ~ 1- T 11 u11 y(1n z~ , Al .P de 1Jlcicn1h1·c 1 1.a 2·ª _,.:l. 16 . 16 1.25 75 00 1 lb\. 1.3 0 00 Ascc11dcn tc :'\t:tln S11rg·c11tc Jh1c11n 17.00 •1·ª 132.62 5.a ,\ 13 ...... , SJ,!o. d el Este r o ,; ¡o.So 'j .:t 3¡1 :iu 11 . 00 S.n .¡o . J:? 12;1\ 1)6 4.<0 Kilú111<0tro ~1 ~ 1 Snu Pccl ro 2 0 ,1 00 ·I ·ª :? 1 0.50 :;o º" 1 .n K -~ · ª h"i.uu 9.50 0 . 00 _r;.a 19 1 ·ºº 21l 00 r\ :.iCC 1uh._· nlc 28. 00 7 .:1 J.!2.00 20.00 Sn rgc ntc Bue n a 7 50 36.00 7.50 Fr<·:l t ica ;\la la j · ~º Ascc n <lcntc 2.:t Gcncrn l J.,e\·a lh.• l. a 330 ..10 1.a 2.:t \'illa S :im:c J. :1 10.68 ¡ . 30 2 3~· 16 7.30 6 .50 46 . 52 ll:\rscna s 1ul [.:l 14 ·ºº Omhn c l a J.:l 10 00 10 .00 2.:l ·'°".50 1 ,20 Salla G11alegnay J. :1 , 3 4 2J.O i} En obrn ·rcrmi11ad a Buena ) ! nin F rcálica S nrgcnlc l .n 8 00 "·º 13,¡.50 l. n 7 .00 6.oo 2.:t 28 00 62 50 5. 10 E n ohm suspe nd ida En ohra 3. 15 28.47 Asce11dc 11lc 1111 c n n ~t aln 6 00 4 .40 1.¡5.40 Snrgc:nlc Jlnc na Tcrm i 11 ndn En ourn Tcnninndn Asc e nde nte 5.30 4 J ·ª " 4.n 11 3.50 2 .55 5·ª 127.00 6.a 1.,7 .JO .l JO ;¡. 75 7.:t JIS.00 1 4 En ohra , Faro 2.n Ua rra1u::t n T cnninncln T crmi11adn. 74 ' ,90 3u.os 745 . 10 65 2. 7 ~ 2. 50 10; 20 6 50 6.;¡o 510.4¡ J. :l Cnpin:-out i Mnln 5.,10 Tcnninn<ln En o hm B11 c 11n 163.oc. 92.00 6o5.So .1.95 3·ª 514 .35 24 .0 0 •t· :t 625 60 29.70 .~. :t 657.90 28 ºº 60 ¡ oo.ou 2S ._t5 Salas ~ l nln 6.n i o¡ .oo 7. :1 ···· ······ Entre Kíos .. .. J-: 11 ohrn FrctHica 00 •1·ª 15'i. oo l.o l c K." 26 El G allinno ....... ... 3') 39 00 >I nu >I 00 2 t 1. .;¡ 00 2 .a Salln 30 i.a J. :l Bu enos Ai r es .. 1,:;5 ·r c rmin n<la ·ºº ºº _:;.:l (l rcl6itt:>. Tcrm i11 ncl~ .~o 1.1.90 ¡.6u A sc:cnclc ute i\l aln 2 495 00 J .n 50S.oo 642 . 22 S11rgc 11lc t. a .12 Frcáti ca nu cu a .p 2.:-1 106.50 4J 00 ASl' l.'.' l, dl.' 11\ (• "a 3.a <..:órcloha ...... . I~ 6 .n IS S 11r~c 11 tc Ascc11 clc n lc )!ala En ohrn �CONTll'\ U¡\ CI ÓN U HIC i\CIÓ:-: J_..AS rERPOJtACIONl..:S J)Ji; .iU Provi ncia 1 ,~ Kom hrc d e Ja Jocnhda d Cn ta111 nrcn d %; :>. ).a\·allc ~~ ;;e tJ "tj o t crri torio ¿, -<>d~·-f; [~ """1et~- .1 00 T npso 1.n 11 .1 . 0 0 2.n 159.62 .¡.n 218 .0 0 !: ·ª 1 2¡4.00 6.n 3¡6.50 i n _;9 1.so 8. a po oo 1 ~lontea¡.:11<10 2.n :,¡ "ª 2 Si111oca 2 l ºº -:?.:l ¡ 2.00 1.n .1 60 ::~ 1 92 30 San juan ..... . A llo de Siena Clrnco l·:scndrt llcuflcz 1 1.n 1 1 2.: 1 48 .00 11 6.00 l 3" .1.n :2.n 3 J·" t.M 50 .¡.a 15z. so .\ 6, ºº 2J Bue n a ·ºº i.1. ;ol 1 5.9~ 6 .<\01 Surgen te 1.30 :\lala F rcálica 2.70 2 .6.<; 60 So 1Asccndcnle Bucnn J Tcnninada . 4u .¡5.6~ r. :i~ S11rgc11te Frcát ica ~.06 3. 50 O.:?ol S11 rgc11tc S .oo 122.02 :\scc11clc11 tc 1 3.6!' 165~001 '! on 1 Bu ena 1 T c ri:u nda 1 :\!"cc11dcn t c 8 o' 6 M ala ºº T erminada 1,:1 9.511 !i 50 "36 .o.o;I .\ scc11tle11tc 14 l J . . . . . . • . . . . Fn.:ática 9 .i ....... . Buena "J'er111inadn T e rminada ¡ T e rminadas . ... ........ .. . 21 Sig u e n en o bra . .. . ...... . . 23 S1·~ 1.\ .. .• .. .• .. . ... 44 . 'l'otnl d e metros ¡>crfor:idus c u el niio 1 1 9 J. · · . · · ... .. ..... t E n obra Tcrmin ndn MaJa S urgen te C:uulelaria t E n obra 1 6 ¡o 'l"o tnl <k nnpns ele rtgua h alladas en 'l'cr111i!1ada 2 . :?,C'. t.:l c-1 niio En obra 1. 89 l 'osad:·1s l'll dos (4 poz.) ~lal a 3 50 151. 00 6. 70 501 . OC) Totnl de perforaciones 'f c rnt in n· Hu obra o 6.<; -' ·rcrmioa<.Ja I.101 l.!? . :!O "º :\la la 3 50 Ascc11dc11lc Buenn 94.oo l 2.00 :;.u 158 1 n ' ~l·ºº S11 r gc11tc o. 70 9<; .8<1 .\ 1 ...... ¡ J 50 1 2 .n :"\c11q11é11 )lisiOllt..':-0 . . . . . • . 00 11 .15 ::::.1 :"c 11tp1 ~ 11 2 . 70 1 1.r• t Al 31 de Diciembre f'lll 22,0U 2 . 00 Caract eres de las napas "t: g i:. 00 1.n \ "ill a .\lhcrcli n e .::;.-;" -= a..- tq • J.a AJ.pindru :\ 1Hlal g'al :'\ ·r11cumrt 11 ;·~ 4·" 12.12.00 .;.n 3 e -· 2 C": ~~ N 0 "tJ 'ó.'L: -~ ~ ' llu c n l'ls. 7.572, 14 metros ¡ S urgc nlc:s ....... . 16 Sean isu rgc11 t es . .. 26 1:\lalns ¡ S11r¡;c11tes .. .. .. . . • . / Sc1111s 11rge11 t es .. . St:~lA . • • • • . 7'} �CUAD R O CO:ll PARA 'l' l VO DE L OS DU RA N T E L OS A ÑOS o = -" .... "O <J = .... o ~O z~ :'11 11 R E F ------ - -------=--=--=--=--=----------='--=---Sarmi e nto ................ ...... .. • . . .. . l:h 11b11t .... ...... .. . . . .. . . .. .... . . . .. .. . San :ll artin ... . ..... .. . . . ......... . .... . 3 4 Patria .. . .. . ........ . . ........ . . . .... . . . s R i"ada"i a .... ..... . . .... . . . ...... . . . . . . E n tre R!os .................... . ...... . Bue nos Aires ..................... .. ... . Corrientes . . . .. ... . .. • ..... .... ....... Córdoba . . . .. .......... . . • . ..... . . • ... . Sant a F.: ... ........ .. . . ....... . ... . . . . Santi ago del Es t er o ........... ..... .. . . lllc ndoza . ...... . .......... . ....... . .. . . San I.uis . . .. . . .. .... . .. .. . . . ...... ... . Salt a .................. . .... .. . ....... . . San j uan . .......... . .................. . Tuc11 111 á11 . . ....... . . . .. .. . ...... . .. . .. . . 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2! 23 24 z:; 26 2¡ 28 29 30 31 03f"\\ i11 0 ....••.•. . ....•.........•....•.. DE ---- - - F:rnck LAS ::11;\QU l :'\AS P ER F O R ADORAS 1906- 190 7-1908- 1909-1 910-1 91 1-19 12-1 9 13. l ~~ S IS'l'E:ll.\ :'II E 'l' R O S P E R F O R A DOS g~ u~'l: ¡;, 19 ro 1000 1000 3 00 :?0,00 302 .oo 306.50 263.00 5500 "º Ho llan<i Ro t :nin1 .\ la c11cr cla 19 11 1912 ., -=-=..-=:: ¡==e===='---'===_.::::_====-'""======'===-==~=====~====~===== 500 J~¡j, '.i~ió·I; . ·.":::" ·.""":: """: : :: ": ": ": : : : : ": Calamarca ..... ..... . . . ... . .. .... . .... . . !.a Rioja . . ... . ..... .. . . .. . .. . .. .... •... D'Orbig n y . .. .. ... ...... .• ... . . . . . .. . .. M. de :'ll o ussy . ................... . ... . .\lm irante :'ll o11chez .... . .. . • . . .. ...... Uonpland ..................•... . ... .. . . Jacc¡nes ...... . ... . .... ... .. . .. . ....... . Gobernador Sa ntillán ... . . . . . . ...• .. . . . llnrmeislcr ... . . . . . . .. .. . .. ... .... . . ... . I.autaro ..... . .. .... .. ... . ........... . .. IIn mbol clt.... .. . . . . .... . .... .. .. ... . General Urqnizn .................... .. TR ABAJ OS 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 soo 600 600 1000 500 ;;oo 2.10 r20 600 500 500 300 338.99 416.00 303.50 8 1 .04 461. 15 r 19 .33 13 . 20 466.40 658.80 5 r4 .4; 320. 99 338 .40 460.00 642 . 22 424 . 40 90.00 470. 13 386.30 2o6. 27 30.03 19. 50 60 . 00 725 .6;; 133 63 35.50 18.1.50 26,;.6¡ 19 ..~8 .)0 1 .65 1 256 . 77 223. :n 86 .93 99. 18 ,, 16 .00 240 i9 3 15.53 :!_=;2 . 60 12 3.00 167.49 24.00 296.6o 245.00 33· JO 306.35 15-1· 70 224 . 54 28. 30 185.00 88.5 1 ¡8. 95 2 .46r,,16 2.1 56. 47 2.602.75 2. 730 .18 2.401 .38 99 40 -- 56 .30 27 r .96 576. 25 140.50 1;:.9.00 23¡ .65 153 .00 - 11l5 .80 10¡ . 75 187.15 290 bS 49.1. 82 1 ..170 . 00 100. 25 568. 70 19.35 215.35 158.00 29 . 50 62 . ro 9 1. ro 193 9i 11 8 .75 250 150 3 r6. oo 2.p .30 296. 85 112. 60 13 1 .00 12 1 .30 1So.6o 229 40 185 .1 5 20.00 9 1. 88 239.12 9 64 501 .09 329.40 235 .45 13 . go 278.10 2?1.35 g.1 .10 236 .87 go.77 125 .8 1 3. 733.37 7. 572 .14 25 1.f8 166 .10 1 ~9.63 16.00 295.2:; 219. 78 217.18 1 15 . 9i �COC\Tl:"l" .\CIÓ:\ COSTO T O T Ai, EX Cl. UYE:-;Do CA:';Os y GAST OS GE :-;F.RAl.ES XO:llllRT·: COST O DE I. ;\IETRO DE Pl, RFORACJÓN S !STE:\! A 19 12 1u 13 _ 1906 I 2 3 •I 5 6 7 8 9 o 3 4 .'i 6 17 18 r9 20 2I 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3r Sarmiento. . .. . Chu b ut San Ma rtln . . . Fauck • • Patria.. ....... • Ri va<lnvia..... Entre Ríos.. . . Buenos Aires .. Corrientes . . . . Córdoba Santa Fe...... Sgo. del Ester o :llen<loza...... San Luis ..... . • • • ,, • llo lland 1000 1000 500 500 500 600 600 600 600 6oo 600 600 6oo 6oo 6oo 600 800 Catnmarca . . . . 6oo La Rioj a • U ' Orbigny .... Ro tati,·a :11. <le l\I o ussy. • Ate. :llo uchez . • Bonplnn<l. . ... • Jacques ...... . Gdor . Santillán A Ja c u e r da Burmcis tcr. ... • La u taro • llumbo lclt .. .. Gral. t.: rq ui z n. Dano,.·in . .... . . • 6.6 11. 31 .15. 893 . 87 9.825 20 3~ .p J .62 16.889.Sg/ 12.4s7.78, 17.613.67J 24 .195 . 63 23.694 . oq 2 0 .0 1 '. 22 8. 2 19.30 9.7 13 .24 9 .56.1. 01 12 . 8 11 .oq q.;i2¡.¡6 13. 099 .93 1 9 . 396.22 18.367.96 15. 199.26 1 3. 9~c¡ . 39 13 .8S9.32 11.5.; 1.64 Adq uirida en 19 12 11 .945. 6o 600 1000 500 300 240 120 6oo 500 500 300 250 150 n .SSJ .8'll 20.S¡o. 8,; n 422. 60 12. 101 . 10 16.861 .1 8 19.530. 97 16. 957 .;.1 16.4 ; $ . 2.1 (( . 034 . .1S 3 .588 ..10 1 . <)60.')8 _19 _0.::7= =19=0=8='='=' =909 ==-l=',,, 9='º= -'- 9_'_r....,== 19=1=2==I= 19 =1=3= ll nhilitnda e n 191 1 - to5.88\ , • , Q2 . 33 1104.4611.24s. 7715º · 46180 .11 7.1.98 65.93 53 2~ 671. 21> 156. 78 4 r. 79 so 79 172 . 75 :;S. 72 -147.9<¡ ~7·99 53.tQ 46.78 25.01 llahil itntln c·n t <)1 2 66.61 . . .. . . . . 13.37 1.88 10 . 800 72 15 . 095. 15 8.824 .·.1 6. 5 11 90 8.909.81 8.992 .9tl 6 752. 25 1.62.1.8 1 10. 004.52 10. 197 .39 6 . 364 .05 = 1 6~76 13. 13 _ ; . 1,\ 8 . 480. 79 721 .00 6.690.91 5 ..;57 . 35 5. 228. 76 9.201 . \ ; 7.715. 11 .s. H'l3 . 92 1.S19 ..'9 902 .69 7.81S. 16 5.932. 09 7 . 534. 69 7 . 4:15 . 20 5 . 195 .13 5.060 8¡ 5. S9 1.1 6 5 .9 1:l. 12 11 .860 .12 10 710 46 8.691. % 7.SoS. 46 5 .899 . 00 7. 708 .53 ;;27 .60 71 3 90 t i .692 . 89 12 788 .60 9 . 906 .62 TJ . I J0.02 12 . 995 27 2.1. 520. 80 6 . 803.52 5.7-17 . 07 5. 927.34 6. 75.! · 95 6 . 803 . 52 6 9.10.48 ,_____, -- - - - - - - - · - - - ·1- - - - - 1 · - - - 9 'hS . 0 11 9. 861 .861 12.<)76 . 87 10 . 1S2 90 1 . 034 . 71 1 li . 146 . 05 14. 547.74 20.257.51 8 . 875. 251 .1. 025 Z2 ~6 . 86 48.02 41. .10 80 .26 275 45 18 1 .35 2.;.~S 59 18.65 r . 29 4 . 852.9~· 8 .S.H.<18 12 .594. 79 8.358.88 20. 7J3 . 2 ; 1.•;. 5l!r . 89 9.842 7i 7 .15 1.1 0 8 . 985 .40 4.478 . 51 9.059. 29 560 . 27 5. oSo . 19 4 183.05 1 . 164 .0:; 319. 35 165.78 44 . 74 34.03 23.69 52.52 57. ji 25 .65 26.00 39.$7 n.5;6. 20 IS .99.<;. CiJ 1 6 . ~56. 19 8 . 271 · °' I .;.536 ..n 6oo Salta . .. .. . . . • San Juma • ·ruc um án ..... • Jujuy. . . . . . .. • Di,•is ión .. . ... C:rn a<lit:nsc , A<lq uiridn e n 19 11 j 70. 73 2 1.24 s 1 .89 4.70 - li.:1 16.S2 100. 7·1 ~o . 8 1 60 . .¡H 67 . 23 15. 7S l. ;3 8.¡.09 ~7 · 1.1 58 77 85 r3 6; .7.' 36.18 27 ..~Q 9 1 . .).l 3J .69 231.41 16 .1 .91 56. t :< 23 . 59 r:;. 38 18 . _;4 2 . 02 2 :>5 30 . 95 9s.92 45.31 42 . 22 ,¡7 .51 ;;3.68 2¡ . :;6 4 .; ,;4 .0 .•16 49. oS 24. 30 58 6 7 20 77 tS. •r; 6.¡. 10 ,;~:~~ 24 ..18 297.JO1.019.$0 .;2 .6.¡ 19. 68 70. 66 47 01 39. 30 35 22 55 .20 4.; .24 21. 9'! 44 . 66 i4 «13 ; .1 00 43 . J t 22 . 10 3.\5 8 1 59 ; .1 ;2 .24 209 .26 11 2 .90 2 15.27 j J .6$ .¡9.56 33. 2.1 30 .55 7_1.50 41.34 41 . <¡o 2 .90 50. 2 1 1;i7.5S 1 P R Oi\IED l O S N Vt o �DET. TR J\ Bt\J O D E l./\ S J\! 1\ Q L"I:-IA S PEl~ f' Olü\D O R .\ S « S AJU llE N 'l'O» Y « C ll U lll'T » Ql' E E"1 C UA DR O CO i\IP A RA'l' I \1 0 19 11 P AS.\R O :-.: A P O DER DE L A CO :\I IS I ÓN D E E XPLO'l'A CJÓN DEL P E T RÓ LEO DE CO:>I ODO RO RI VA DA YI /\ = "O ...o .,," "' ":: ..o ~ :.i "O T OTAT. llE :\lETHOS .. --- --- 1906 - ---~-- 1 \ S anniento ... 1000 2 Chubut ..... 1 l'EUF O H. 1\DO ~ COSTO TOT A L E XC L1 . \'E:'\'DO CA ÑOS \ . GAS TO S GEN ER '"\1. ES ~ ""c. ~ 8 "c. •:: z ..."'o "O u N O l\!llRF. 500 I QOS 11)0<) 19 10 1906 19 10 ---- - 1 13,59· 187,00 r35,09 3X6,oo 5..¡.0,00 ..¡.:)2 , IO r 12, 85 1 1 1911 1 54-1-,00 18 . q..¡.,3 1 12 . 553, 5..¡. 28. 146,83 12 .28..¡.,o..¡. :;2 . 353, 19 2. 525 ,36 32 · .175,00 56 . 8:;8, 73 6..¡.. 824,68 36. oo r ,..¡.2 1 .688,79 530100 ----- Totales .. . . . . ·· \ 13,59¡ 72 7,00 567,1 9 ..¡.98,85 l .07..¡.,oo rS .q..¡.,3 1 ..¡...¡. . 928, 5..¡. 8..¡..985, 56 77. !08,72 68. 35..¡.,6 1 ..¡. . 21 4, 15 ¡~-1--1- --- -- - - N u ·o �C l . AD RO D E '.\I OST R r\ T l\·o D E LOS '.\l.\T E Rl.\L E S =-'l. E \'O S \' DE co :-; s t·'.\10 ¡;] Sl:'.\11=-' l ST R:\D OS .\ l.:\ ü IR E CCI Ó X n g tzj 19 13 G EXE R AL, OF I CINAS, T ALLE l< ES \' C.\:llPA '.\IE =-'TOS ü E l'E RF ORAC I Ó);' Dt: R .\X TE E L AÑO Ci> Ul S ALI DA S DE MATERIALE S AD Q U ISI ~ ! ÓK ui,; llIATI:; R l AI,ES lllRECCJÓX G J·: :-:1·: H. :\J. ~IES ~ 11 CVO DE : O FICl:S A J)E 1 )tJ ~ AS O F .• c.· 1:-: :.• ~~ ,- -OF 1 c 1:-;A {,hOl.Q(, J.\ OF'ICl ~A DF: 1 J) F. Jll llH. 0 1.0G f A 1 ~- º< CO:"TAiltt.ID A D . 11 7. 70 1 . 99 3 . 307 . 63 1s 9 .908 .o r s . 41 2.29 309 . 668 . 94 7. 9 72 . 65 168 . 846 . S9 7. 7S3 . I S ls . 318 . 36 s .476 .1 4 Mayo .. . .. 36 8s9 .39 10. 24 1 . 6 1 1 Junio .. . . . Julio . .. ... A gos to .. . 15 .463 . 8s 6 . 670.69 2 . 8s+ .6s 12.389. 40 10.685 . 9s 5 . 85 r.60 91.431.19 8 . 192 .27 4.s69. 83 2. 608 . J 5 s.077 ·Sº J3. 89s. 69 6 .029 74 Novie mbre. r 8 . 166 . 39 11. 219.48 .. 1 D1c1em bre. 11. 220 . 19 s .465 . 97 + 224 . 6s T o tales ,...,. ;;· (;) Ul (i) Exist. el E nero 19 13 E nero . .. . Febrero . . . Marzo . . . . Abril . . . . . ~ieptiemb re Ci> ::: . Ci> ...., ::::; eº 3 o- 1. 0 Oct ubre . .. (!) - · o::::; (;) Consumo - :::; (i) Ul Ci> ,...,. 2s2 .90 r 12 . s o .0+1 . 99 3 ·9Sl . os 4 .028 94 2. 6.:,6 . 62 2 7 l. 74 58 . 22 191 2 l . ++ ·+º - 4- 5SI 333 . 84 138 00 8 . 90 20 .00 S· 3S 9 . 60 56 . 20 9 1. 9+ 10 .50 - - - - 39.70 27 ~+3¡ +9 · rs 28 .50 34 . 30 52 . 22 2+. 50 ::; lll 723 . 60 81 88 . 60 535 8 . 885 . 50 642 .94 338 . 89 +4· 15 l . 60 289. 95 sS . 50 234 . 20 6 . + 1 4:; 2. 00 - 57 . 4 1 - 9 19 . 15 i o6. +o 17. 00 - 328 . 90 98 .00 57. JO 7 . 30 - - -· - ·- 979 .062 . 26 89 . 882 . 63 27 . 330. 18 1. 314 . SS 500 . 68 5 -3S 1. 630 .41 97 ·9S 12. '.:'06. 70 665 . 80 - 50 . 2s 44 .00 ¡ - 68 . 00 - ~ - - - - 65.90 433 . 50 - - 68 . 00 1 �S AJ, ---~r E S E S OF lCI NA AGUA~ F ebrero 2 .,)O A l. :\1 A C EN ES :\'ne. \ºO X u evo Consumo Consumo :'\11 ('\º0 - - - 20 ºº - - -- - - 130.02 3.647.83 18 . 35 3..¡.2.88 4- ro3.9._¡ 3 .60 33.05 75 . 34 r32. 13 ,)92 . 30 223 .58 ..¡.. Bq.5¡ 534- 9º ..¡..¡.r .0 1 65 r29.30 16. 25 - ..¡.3¡. 11 2¡ 1. 25 2. 130 . . ¡.3 207 .62 ._¡20 .00 - - 52.90 135. So 200.85 3.7 18.83 1. . ¡.86. 15 32 .00 - 2-t-l ·95 167. 60 207.90 9 . ..¡.77. 3..¡. 765.22 - - 1 1 1. .¡o 283 .39 5.780 . 75 838 .02 - - 10 1.33 1-J.I .50 13 . ..¡.oo . 68 1.874.00 Agnsto ... - -,) 8..¡. - 11..¡.. 70 ..¡. ? - -:i 1 3.¡5 - 85..¡.04 967 .04 - 54.60 19.35 - - - 79..¡. .32 - 1. 107 .61 99 .06 1.259 .9r 19.09 ..¡.73.99 .1..J.. 00 150 .00 885.37 3 . ..¡.83 .31 2.235 .1 8 - Octubre .. 186 .95 - - - 50 .00 208.30 2.623.79 73. 12 :'.:'\ OY ie m hre 76 . 80 - - - 11 0 .00 29.9..¡. ..¡.. 676 .82 1.330 93 1. ._¡ . ¡...¡. . ..¡.7 Dici embre - - - -- 151. 23 65.40 3.668.oS 155. 85 1..~26 77 2.873.10 6 1. 915- 50 1l. 798 .92 - 33 1. 85 1 - l 1I - 33.80 - 36. 2¡-=----= 1 4.20 - - - 8 . l"l9 - 890 . 75 2..¡.2. 25 r. 2 l. 287.93 Septiemh. T o tale-. 1 109.46 - ??- Consumo NUC\'O ._¡ 85 .57 22. 05 Julio ...... Consumo ~rnevo ..¡.. 036 .96 .-\hril - " ÁQU I NA CRUllUT E:< TO 12. 7..¡. - ~lll io .... ~1 1 1 - ] · Con snn1 0 - .... S AR 1 l\farzo ... -:\f a~·o ~IÁQUl:<A T ,\J,L E R ES :'\ll~8l{Al.ES 1 ~U1110 - f, F. S DE OF ICJ:"A 1; Con - ); t1 l'\'O Enero_._ . 1) TOl'OGH1\ FÍ A r O AS DE M A T E R l A 2-J.. 796 . 15 - 193 -9º . 71J • 86 98..¡..98 175.00 - 6 . 775.52 2.956.34 �• S A L I U ,\ S :\tA~ U l ;\'A l l ÁQU l :<A :U E S E S l' A T lt 1\' AIJA\11 A J( D ¡.; ;\l.\Qt • 1;.;,\ :'tl AQl. l :'IOA S A :O.: 1 .\ :\1 A MA'J'ER I A I. ES ttT Í ;\' H ;\ 1' HE l l ÁQl' l :<A :\11\QU I:-\.\ !<ÍOS H l" F:;.; OS .\ 1 H. ES 1..:0HH. l E~TES --- 1 ;.JuC\'O Consu mo X ll C\'O Consumo Co n su mo X u c\'O Co11su1110 XUC\'O ).;nevo Consumo ~ ll C\' O Consun10 1 1 E ne ro . ... .. 2.j. 1. 75 1.009 . .¡.9 .febrero .... 13.¡ .09 :'ll arzo . . . -· 131 . 59 .¡5.76 1-i I .56 1.9.¡o. 1l'll 163.32 606 . .¡ol 60 .93 30 502.02 235 .65 100 .77 5 .390.95 ,;.¡7 · 7S 29.9.¡6 .35 2.¡.7 .oS .2.¡.8.73 51 8. 16 51 7 .3.¡ 139 . 90 1. oK..¡ . 17 200 .33 1 . 1J O.30 238 .82 62. 10 1S3 .5,; 212 .33 256. 79 6.oo 105.77 t. 835 . .j.2 97. So 107.22 366.6o 7. 7:-i1. 7-1 107 . ..j 2 .¡06.56 15 1 .02 to.873.72 r70 .o8 3 1 .SJ l 282.6 1 200.89 13.5.¡8.7.¡ 77 .5 1 1.308.39 163.18 :\layo ..... . 20 1 .os ¡.¡9. 95 1 . .¡S.¡ .26 2.¡9.22 1 .020.92 63 .75 ¡.¡6. 19 673.1 5 .¡ 22.36 52 . 3 1 112 .23 136. 35 J uni o ...... J uli o .... . .. 1.985. 11 65.96 992.6,:¡ 172 35 67.36 139 .95 3.50 282 . .¡ 1 .¡ 68 .23 2.¡5 . .¡o 287 96 158 74 1.203. 17 157 . 9 1 7 . .J.9.) . 62 8 1. 7 1 ?' 1 .sos - .> 114 .65 9.o:;s.-16 7.65 265.97 11 r. o.¡ A.gos to ..... 3-ll .57 182 .20 .¡39.75 s6.9.¡. 1. 932. 12 31 .89 289 ,.¡..¡ .¡.S¡ .So -122. 12 l..J I .1 9 5.839.62 120. 17 se pt iembre . octubre . . .. 37 .66 .¡8.92 161 .63 173 .98 967 . .¡9 3.¡3. 7i 806. 71 97.S.¡. 2.827.08 126 . .¡.2 2.385 ? -.>' 8¡ . .¡.6 - 86 . 2-JI 197.28 165.73 83 . .¡S 75.31 1 .371 .88 ¡79.03 .¡ .3.¡.9 .62 97. 67 6·,);) 75 52. 81 383. 77, 1 17.93 58 .25 2.853 . .¡3 219 . q 168 . 38 86.39 .¡1 3 . .¡o 106.32 1 .068.3 1 138 .53 198 801 253.03 .¡S . 1-J 6 16.77 .¡72.00 io6.3.¡. 8.¡. .89 ll-J. l9 il 2 .063.06 Abril. ..... . l. );·o\·iembn:. 3.203. 19 D iciembre .. 40.68 T otales .. 8 . 65,;. 03 ' 295.6.¡ 76o. ,, 2 .¡2.¡..63 J. "' . .. l l.J.. 97 680.55 t9. 8 17.03 1 .:;S:; .89 1 20. l l .) 7 1 13.033. l 2 3.370 . .¡7 56 .080 . .¡.9 2.965.6.¡. -- 1 52.305.68 2 .307.05 -- �S A 1, 1 D AS :11 ESE S ) f Á Q l ' 1 N .\ )IÁQl'INA S A :--0 TA C:ÓllDOll.\ ¡:E ---- - - - - -- - Co11s11m o Nuevo E nero ... . . - N11e,·o Co 11s11 m o DE ) 1.\QUlNA ) f ÁQUINA ~IÁQt' INA ~IÁQUI NA S A="'T I AGO JlEL EST l': H.0 D I V I S I ÓN CATAMA R CA :"11 g :i-; O O ZA 1 CO ll S ll · :'\ll C\"O 11\ 0 1 _\ .) • -r.) 1 F ebrero . . . ?\Ia ~zo .... 9. 11 29. 711 .03 l\I A TI; R 1 A [, E S - - - lcons11='nc,·o tno 1 Consumo :-.;'u C\ºO 1 Consumo - 58 .09 r . 853.90 310.82 2 .41 5.8.¡. 607 . 36 - 58 . 00 28.817 .76 623.30, 3 1. 125. 62 659.6r .)02. 10 1 .380.34 2.¡.5.97 i..¡.2. 56113.52 r .02 262. 88 27.78 39.¡..32 NllC\"O 2 . 16 8.20 I 1 Abril ... . . .¡.. 268.82 13 . ..¡..¡. 30 . 38 q. r28.05 652.03 1 ).layo ... . . 2.5¡¡ . 5 1 32.¡.. 77 1 179 . .¡.9 3IL 80 1 . 934. 8 1 333 . 58 r . r 3 1 . 8.¡. 3.¡.2 . 93 Junio . .. . . 562.52 !03. 8711 2 . .¡.3 .¡.7. 11 300.00 73 . 5.¡. 1 . 7 16 . o.¡. 226. 76 Julio . . . . . . 2.753.75 85.69 89 . .¡.o - 362 .58 127. 82 Agosto ... . .¡.. 89_¡.9 1 98 . 38128. 167 .2.¡. - 3· .+66 . 78 19.¡..69 Septi e mbre :-; 16. 9-~ 3 . 20 301 . 84 Oc.:ln bre ... 2 .9 ' 3.80 563 . 97 .¡...¡.7.59 NoYiem bre 62 . 2 1. 77 2.¡.0 .00 539. Ó.¡. l .¡.2.51 200 . 7.¡. 124 . 73 Dic ie mbre. T otal es . .¡. 75 . 36 8.¡. 20 - 1 1 .68 .j.2. LO 71. 7 1 19. 30 20 70 6.85 12.5 28 . 49 1. 2.¡.S .65 156 92 o .8.¡. 88 . 60 - 27 . 2_~ 95 . .¡. 1 65.87 381 i 62 . 861 17.50 22.70 572. 10 1 .09 1 . 32 28.35.¡..03 175.7.¡. 2 1..¡.7 89 .29 13. 02 11 6 15 .¡.9 . .¡.53 . .¡.3 2 .026. 7ol.¡.1 .3 12 . 00 ~3~ 28 .367.05 83 . 8.¡. .¡.8 9.3 ~9 1 .89 1 1 .oo ' . .¡.0~1 .¡..¡.. 25 18.25 .¡.7.19.¡. 8¡¡2.089 .11 ¡56 . .¡.27.6 1 3.66o .43 - - - -1 �~ SALIDAS ;\! E S ES ;\1 .r\Qt·J~ ..\ DE l\IATJo:RIAT,ES -~tÁQL"l:'<A SAN J l.iA:'< :'\l t\Q t.i JXA S Ai.TA S A X t. U IS ~IAQ U l:'<A '1ÁQl.it:'<A T lºC lº~t Á:< D'OR HlGNY 1 Con sun10 ~ U C\'0 Co11 s111no XUC\ºO - -En ero .......... ... . 1 2.060 .8-t F ebrero ... ... .. .. 130.968 .54 349 .39 1 1 r. 30 1. 70 A br il .......... . . .. Mayo..... . . . ... . 1 869 .98 34 1.78 185.37 J UlllO. . . . . . . . . . . . . . 2.978 .90_ 190.61 3.375 .1 7 J u lio ..... . . . .. . . . . ' 135. 84 114. So 33 . 251 A gosto .. . . ..... . . . s eptiembre . ... . . .. o ctubre ....... . .. NJ ovie m bre . ... . .. . D iciembre ... . ..... T o tales . . .. 1 56.22 2.+5.32 29.990.401 .+4·º5 -t82 . 26 34r. 53 r. r 79. 13 1. 076.2-t 12. 14r .84 259.76 10. 179 .6-t 963.77 Marzo . . ....... .. .. 1 1. 827 .08 169 . 3-~ 145 . 25 472.3.+ l . 148 . 71 160.05 249 . 72! 398.20 91 .30 2 . 14 169 .90 197·57 99 .5.¡. IOI . 70 329.23 1 .+29 .92 44.2 1 34. 80 I l . 1 1 23 N UC\ ·o Con su m o Consumo N llC\'O 1 - - - - 39.95 43.8.+6.o r I. - 1 - - - 1 - - - 72 .80 1 - - - - - - - - - 1 63.07 739 33 133.78 4..f . 262.03 1 1 i76.56 - 186.90 129 .00 - 595 .01 395 .94 - - - - 1. 6o - ..f02. 25 - 39. 16 5.389 .40 r78.24 6-t [. 33 43-t. 14 1036. rs 50. 20 85 .'20 36..f. 02 777.54 579 .51 302.62 l . 1 - 5.+·2 72. 70 3- 122 .02 46. 628 . I I I 2. 268 . 28 50.2.¡.o.76 3.08.+ ·79 45.940. 76 r .756.67 1 Co nsumo Xne \ 'O - 701. 50 854. 71 1 1 • �SALIDAS '.\l ES E S 111 A T E R I A J, F. S DE M.AQ UI!":A MÁQ U l>IA ~IAQ U I NA MÁQU I NA M. DE :\IO USSY ALT . MO UC ll EZ UO N Pl,A ND JACQ UCS N uevo Consu m o Consumo N lH"\ºO N UC\'O 1 Consu mo ~l.~QUl:"A Rl"IDIE IS TER Con su mo )Í UC\'O 1'nC\'O = 1- 1 Con su mo 1 1 1 -- -- o. 70 - 82 .40 13. 77 158 .05 122. 84 14 .64 .99 l .080. 52 240. 11 54 . 14 E nero ..... . ... ... . 14 . 29 0.84 Febr ero ..... . . .... . 9 1.49 89.28 3ro .oo 42. 87 Marzo . .. . . . . ....... 12. 88 39.59 roS.33 108.53 Abril ... . .. .... .... - 9. 42 120 .93 Mayo .... . .. . .. . .... - 0 .71 - l .6oI 520.00 rR2. 16 52 . r9 - 521 .63 55 .00 - 61. 77 4 r .45 - - 228.47 14.40 -- - 4.998. 18 65 . 12 - 417.28 - - 165.43 25·97 19 .30 --- - 542.07 r r9 .oo - 337. 20 33.48 - 364 . 77 35.06 933 .58 2. 129. 15 9. 15 117.46 34.80 103 . 10 1 1 J unio ... . .. . .. . ..... - 6. 03 J ul io . .. . ... . ...... 8.40 31 .29 Agosto ...... . ..... 15 .00 3.56 Septiembre ... . ..... 3.90 109.98 Octubre ............ 44.65 40.3 1 Nov iembre...... . ... 4.00 Diciembre .. ........ 40.91 T otales . . . . .. 235.52 - :: :1 22 .34 575.75 617 .071 - 63.40 0.90 - 3 . 75 -- 1 - - 503. 25 - - ·-- 154.78 93 .95 - 416.64 55. 11 6. 20 1. 04 ..¡.22 .84 16.54 952.94 1 581 .03 -- 59 . . ¡.2 70.39 567 . 6..¡.I 33 . J 9 ..¡.or .40 2. 829. 19 3. 164 .50 1. 920. 71 1 - - - 288 25 ' 12.60 2.90 --- 638 49 10. 734 33 j 1 �S A J, 1 U AS ~I ES E S )!ÁQlº !:<A J. A l ºTAJtO ); U C\'O Con sumo - )t;\Q t: t:<.\ n U)!ll O l .DT Consutno );n C \'0 M A T I·: R 1 A J. ES IJ E - - • :'\1.\Q ü J:"¡\ J)A H. \\' I ~ 1 Consumo NllC\" O ) 1,\Qt:l:<A G DO!t . SA:<TlLLÁ:< ~t ,\QUl:<A G ltA l,. l "KQ U IZA N UC\'O 1 Consumo 1 1 1 E nero ........... .. . -- 403.62 1r8 . I7 64.97 33.73 - 15 . 37 Febrero ... . . . .... . 9 1. 83 170. 21 86.60 105. 50 44 .20 - 2 l . 55 Marzo . . .. ........ . - ..¡. .oo 32 .55 180. 77 75 . 50 23.70 10.85 Abril. ....... . .. .. . -· :\Iayo . . . .. ........ . - Ju nio .... . ........ . 1 . ..¡.96.671 r 7 1. 91 9..¡.9 .00 20.52 1 - 22.03 23 . 82 26.57 .¡.o .oo - - -· 69. 13 493 · I 3 - ·- Agosto ...... . .. .. . ..¡.88 . 73 ..¡.7.99 7r ·45 r3 . 17 . Septiembre . ...... . 3 . 367 . 56 0.29 84 . .¡.2 59.44 3 .67..¡. .04 Octubre. . . . . .. . . . 863.38 18 . r..¡. 1. 40 1 86.68 328 . 29 40 68 52 5 .33 - 19 1. 29 .¡.95 1. 50 - - 13 1. 23 J u lio .. . . .. . . .. . .. . "N o d emb re . ...... . l 5 1 .03 ..¡. . 50 1 12 .00 .¡..¡.9.69 l . 165.36 1 993 ·9 2 l Consumo N ll C \"O - 7 . ..¡.o 41 . 85 395.08 17. 30 - 2 . 229.97 48. l 4' - - .¡.6.5 7 430 . 22 - 3 13 - - - r.6.¡. - - 3 .6 9 - - - 0 . 84 129. -1-4 40.55 !09 . 90 92.39 1 27. 98 3.331 .89 1 - - 0.9 6 1 Dic iembre . ... . . . .. T ota les . . . . 1 135 .48 r 1 303. 32 92.7 1 1 427 . 54 1 2() . 38 6",) 28 39l.~1 3. 65I...¡.1 ! r. 035 .75 ! 5.082 . 92 I -- - 27. 08 832 . 6 1 1_·_ -~~· 73 1 . - N \J~ 00 �- 259 - Resumen NUEYO Existencia el l º de E n e ro de 1913 ......... .. . 117.701.99 E ntradas du ra n te el año 1913 .. - ... . ........... . 861 .360 .27¡ 86 .575. 00 T OTA L $ 111 ; , . - •• :0-:UEVO C:ONSU)IO CONSU)t() 3.307.63 979. 062. 261 89. 882 . 63 1 1 Salidas d u ran te e l año 1913 .. - .. - -.. - .... - - . Existencias el 3 1 ele Dic iembre de 1913 .. ... . 1 750 . 536 . ..¡.7I 66 .420 . ..¡.o 1 ¡,,s . 5,5 . 791 '3·46'·'3, �CUADRO DF.MOS'l'H AT! \10 DE LAS J·:N l'R AOAS \' SAL!l>AS DF. :'llATEIU:\LES CONSTRl'ÍD OS DIVERSAS :'l!}.QUINAS PJ-.RFORADORAS, ETC., PO.J~ TALLERES PARA !.AS \' DF. LAS RF.PARACIONF.S A LOS )!A'l'ER!Al.ES E:-< ¡·so DE l.A S )IIS:'l!AS Dl'.'RANTB EL A5lo 19 13. Entra d as Salid a s ~IAQUJXAS ~I -------- F. S D E SAl<;\fl ES'rú Exist. el 1° Euero 19 13 .... 18. 149.61 Enero ..... ...... .. ... .... . Febrero .... . . .. . .. . ... .... . Marzo . . .... . ...... .. ... . Abril . . . ........... . ... . . 1\Iayo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Junio . . . ... . ...... . ...... . J ul io . ................... .. Agosto .... . .. .. . . . . . ... .. . Sep tiembre . .......... . . ... . Octubre .... .. .... . .. . ... . . 1-0\"Íe mbre ............ ... . Dici embre ..... . ......... .. . 4.059.65 6. 166 .52 5 . 8 13. 50 7. 267. 14 ·¡ 4· 76 1 .95 4.230 . 00 4 . 305.30 3.272.60 3 .04 r .48 5.412.70 8.8 16 . 70 6.292.90 C ll \;ll l'T 179. 00 86.40 r45.07 56 . 80 50.90 352. 16 112.60 29 72 6.50 360.50 147.60 91 .67 37.90 195.93 IU\'Al>A\"IA 408. 27 238 . 30 102 . 05 468. 88 170.43 470.43 186.93 106.56 roo. 15 791 . 74 835. 05 l'ATHI.\ 26.50 289.97 458.07 240 15 437.66 343 . 05 188.02 628. 24 47. 84 4.80 173.71 136 . 6o S:\S :'\tARTÍN 122.63 97 .46 425.. 86 727 .28 163 . o r 399 80 276.08 212 . 85 r.249. 8 1 217. 90 115.70 308. 11 l. 612 .98 2 974 . 61 4.31 6 .49 T otales. . . .... · 1=""S""1""_""59""0"".""0""5=-l-==5""8""8"".6""3=-----'= = = ==-----:- =3.878.79 = = = = = = = = = == - --=== = = = N o °' �Salidas MÁ Q UINA S ~I E s DE 1 ENTH.E 1 nías CO RlllEXT HS 1 l_ CÓ llDO llA SA X T A : - ~ Enero ........... . 473.15 1 .87 1. 93 Febrero ...... .. . . 377 .95 239. 80 J I. 77 Marzo... . .... . .. 41 .20 55..¡.. 77 63. 80 1. 655. 37 Abr il .. . . .. . . . ... . 37 -47 CJ6.55 67 . .¡.6 7. 80 Mayo... . . . . . . . . . 264.c7 519.66 Junio......... . .. 111. 69 13.J.-70 S. Jl l': J. J:: S T ER O 83 .57 5.¡. . 90 1l ..¡.30.97 287 . 89 132 . 67 322. 85 l .228 . 62 53 1.95 . 5. So 7 . 73 255. 80 Octubre .......... 160 .90 293. 8 1 376 .80 1. 9.¡.3 .73 267 . 87 367. 60 375 ..¡.2 637.9¡ 796 . .¡..¡. 238 . ..¡ 7 37. 93 205. 9.J. q 8 . 27 73 1.23 347. 30 3 .4 7r. 40 608 .0 7 J ulio ... . ........ 63 .60 1 Agosto. . . . . . . . . . . Septiembre .... ~. No,·ierubre ...... Diciembre. . . . . . . . 1 1 . 022. l ~~~~~~~ 1 -~~~~~~ - 1 -~~~~~~ ~~~~~~~ ~~----- ------~ Totales .... '- ==2=.=1=74___ . s_..¡._= 5.46~ . ..¡..¡. ..¡..755 . 89 1 _,_ 4. 352. 69 '1 •-===-=-=-=-===i·---"=-=-=-~----,·~-==-=-=-=-== �S ali d as ~I .\ Q t • 1 :-; A S Jll ES DE D 1\'1S1 6 :-< ~t C A T A :'\I A H. (,,.'. A - 1-: ~ 1t O Z A . - S A ~ r LUJS - Enero ............ ¡9._¡o Febrero ....... ... 69 . . ¡.o 1\Iarzo ..... . .... . 322 .90 A bril .. .. . .... . .. 91 . 70 M ayo ............ 360.20 - 47 5..¡. gr. í5 - 53. 88 - 21 9 .00 A gasto .... . ...... 36 55 11 9.80 - 26. 18 s eptiembre ...... . 87.20 52.70 i..¡.5. 0¡ o ctubre ......... . 38. IO - -- ..¡.20 . ..¡.7 N o\·iembre ..... . . - 84. 00 19 1. r6 - 9..¡.0.90 94· J unio .... . ... . ... J ulio ............. ' 1. ..¡.¡9. 55 855. 89 - S9~L 47.90 8. 26 707. 82 D ici embre . . ... . .. 123. ro 92.20 Totales .... 1 . ..po. IO r.764. 61 IJ S A J. TA - - 1.200.3 8 l ' -- I 16 - 45 .30 19..¡.. 70 - - 931 .59 - 82. 68 80.20 2 .o..¡.3. 7-J. 2_¡ 8 .50 l. 9-t 125.97 -- JO 2 .760 .42 ' - 172. 61 2.506 .96 - 1 1 . 015 . 6~ r. r 6 - ..¡.506.04 - 110.29 996. 70 - - 91 .60 - S A:ro; JU.A:" 1 287.51 9.30 2. 487 .68 �Salida s i\I AQ ¡· 1 :-; A s :'.I ES DE 0°0 H.B I C :"Y ) !. DE ) !O l "SS\' .\l.TF.. ) IO UC l! E Z -- =====-=-=--- - - --------~--- E nero . ... . .... . . . . ..¡. 90 F ebrero ...... . . . . ..¡.70 .20 103 .00 Mar zo ..... . .... . 9 . ..¡.o 17. 00 J ACQ l "ES B O:-\ P L.\ ::-.:O -·--- 3 1 . 90 ..¡.83. 00 76.20 28 . 96 1\iayo . . .. . . .... .. . 35.80 1 5 ·97 Ju nio .... . .. .. . .. . 56. 9..¡. Abril ... .. .. . . .. . . ..¡.0 .30 20 . 13 41. 00 Juli o .. ...... . .. . . 6. 03 5. 60 Agosto ...... .. .. . . 79 68 Septiembre . ..... . ..¡.9. 24 Octubre .... . ... . . 32 .08 769.45 36 . 60 61. 50 Noviembre .. . ... . 5 . 55 Diciembre ..... . . . . ..¡.6 .96 Totales . . .. 1 . 337 .99 390 . 20 806 .86 1. 278 . 25 55 . 68 13 . 90 662 .11 13 . 90 �Salidas :\1 .\ Q l" 1 N A S i\IES DE JJl"J<:\I EI STJ~ R lll" ;\I HOLl>T J..Al "TAl<O l).\K \\"IX í-Enero ... . ...... . 233.57 Febrero .. ...... . . ro9. 34 160. IO ~l. 280.45 17.80 Marzo ......... . Abril. .... .... ... . Mayo . . ... . .. . .. . 123. 05 Junio ........ . ... . Julio . .......... . . 71 . 07 Agosto ....... .. .. . 95.83 12.¡. . 20 Septiembre . . . ... . 229 .60 15.20 Octubre .. . .... . .. . 3.87 N ovieru bre ...... . Diciembre . ... ... . Totales . .. . 9.30 6 .27 6 . .¡.o 6 1 .oo <) • ..j.O 146 . 32 277. 18 15.i. 20 26 . ..¡.o 10. 13 .¡...¡.. 90 13.60 3.So 1r3. So 50 . 20 185 . 50 26 . .¡.o 186.93 28 . 70 l 1. 88 N 112 .33 1. 93 499.03 161 . 50 127 . 10 ¡..¡.. 60 7.20 112 . 30 15.20 58.50 75 .p . 10 ..¡.. 15 1. 260.02 1.082.29 560 .80 l 759.6 1 .¡.8 . 90 622 .55 °' ~ �S a lid a s OFICINAS '.\l F. S DE O I Kl~CC I ÓN GHor.ocdA :M 1 :-.: AS GF.NE RA L 11 1nuo t.oG fA ;\fESA OR t-:;:ro.;THADA 1 Enero ........... . Febrero ..... . ... . 3-1-4 45 Marzo .......... . 71 .40 Abril .. ......... . 887. 00 Mayo .......... . . ::?8.So J u nio ..... . .. ... . 11 .80 LAllORATORIO 1 2ub11co 1 217.75 46.20 60. 60 1 25. 12 133. -1-0 202 . 90 2.90 93.10 269 .75 98.91 Julio ............ . 666.35 55 . 90 Agosto . .... . .. . 77 . ..¡.o Septiembre ...... . 151 .00 1 tv °' V I 154. 70 146 . ..¡.o ..¡...¡..60 95.01 Octubre .. .. .. . .. . NoYiembre ... .. . . -~3 · 5º Diciembre. . . . . . . J .j.2.20 Totales ..... ::?. 715.20 294 60 .¡. 1.20 36 . 92 1 ..¡.1 5.7 1 61 ..¡.o --------309.6 r r5-1- 70 46.20 �Salid a s \ " :\ R 1 :\ S :\! Jo; S DE ============"-======¡::=:::=~=:;~:::~~:~~ Enero . .. . ... . .... . .. . ..... . . .. . . 1 1 1 - OFl( I 1 -1 ~A ~Ul' U<:11_"::-'',1._ . .,=1=-=-==A=l=,;\l=A-=<:=E=!'·\ 1=:. s·===:b===·r,=\l=.l=.E==l=I~~=·===C<=)~=·o=·=·O=ll=O=l<=l=\°=AD=A=\=··A -- 56 .-t-o --- 1 - - 10 .-t-0 -- - ·- - - - 57. 80 - - - 67. 20 - -- - - 80 .•60 63. 00 26. 19 - - 17.60 25. 81 F ebrero .. .. . . . ........... . ...... . . - 2. 30 12 .50 - Nl arzo . . ........ . . ... . ..... . . .... . -- 2.90 -- - Abril ......... . .. . ... .. ... . ..... . . - 7.20 -l-32. JO JI.layo .. . . ....... . ............. . . . - 511.90 Junio . . . .. .. . .. . ..... .. . . . . . . ... . Agos to ... . . . . . . .... . ....... . .. . . - Septiern bre.......... . . ..... . . . ... . 1 1 -- Octubre... .. ..... . ...... . ···· ·· ·· · - Jul io ...... . ... . . . . . .. . .... . . . . . . 1 1 N od em bre . . . . . . . . . . . .. . ....... . Dkiembre ...... . .. ......... .. . . . Totales .. ... . ........ . 1 1 56 . <j O 1 1 1 1 13.90 1r 1. 83 22-t-. 05 -.- 3 . 128 55 715.1 1 - 820. 05 - 1 4.508. 69 156 .0 1 1 26 . 19 --- �- 267 - Resumen Existencia el rº de Enero ele 19r3. . .. ... ..... .. .. . . S 18. q.9 .61 Entradas d ura nte el aiío de Salidas durante e l aiío d e 1913.............. . ... .. . Existencia en Almace nes el 31 de Diciembre de 19 r3. » 70.307.08 �1913. Cli.-\ DRO D E:\I OSTR ATI\'O DE J.OS :\l.\ TERI Al. ES EX TR ADOS Y S:\1. ID OS D l·: t. D l·: PÚS l'l'O Ei\ E L :\5°;0 Entra das S a lid a s ~I ~1 i,:s ni,: SAll~lrn:-:TO =--===r= E xi stencia el r. 0 de E nero d e 1913 ...... . .. . ... . · · · · E nero . . . . . . . . . . ... . .... . . Febrero . . . . ... . . ........ . . ~I a n~o . ... .. ...... . ...... ·. Abril . . . . . . . ........ . . . . ~ r ayo .. . . . . . . .. . ... . . . . .. . . . J uni o... . . . . . .. . ..... . ... . . . Juli o . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . Agosto ..... . .... . . . . . .. . . Septi embre . . ........ .. .. . Oc tubre . ..... . ..... . . . . .. . Nov ie mbre .. .... . .. . .. . . . . . Di cie m bre.... . . .. . . ... . .. . . 1 --¡ 1: 11 1.:llGT 1 sA:-: ~1.uni:-: l 11~s \ uu i;:-:os 1; :-:TJrn A I KES \ connrn:-:n 's ~1 ' 1 27 .952 .32 l . 537 . 7.¡. 589 .70 J. l/0.09 2. 256 .02 ..u3.oo I .08 1 .6~ l .235.05 712.64 2.408.53 10 .503 . 16 2.833. 32 r.210 .15 2.096 .09 1 80.30 30.50 1 0.36 316.88 6 .65 55 586.49 6.65 1 8~1 1 86 1. 04 1 - -- - 1- - - - -1- - T o tales .. ... .... · ·· 111 \ '.\lJA\" I A A Q 1· 1 N .\ S - 866 .oo 5.¡.5. 55 -- 69 .0 1 --- -. 73 . 55 92 .87 -· - - - -- - 22 1.03 - - l -- .¡.r .25 ·- .¡.33.00 - -- 107. 49 - 888 . .¡.7 866.oo -- 158 .00 7 . .¡.2 o.So - - - 1 - 2 36 81. 15 i. 99 .¡.3. 24 - -- 903 . 76 �Salidas MAQU I NAS :11 ES DE CÓ!tDOllA )fg~DOZA 01\"IS I ÓX S A:--:TA F'R 1 1 1 S AX l.t;J S 1 S ALTA 1 T UCUMk< 1 D ' OH.IJIG='°Y AL. l!OOCllP.Z 1 1 - - - - - ... - - 14.60 - - ~I arzo .......... - - - - - Abril. .......... 70.00 -- - - - Mayo .... . . .. . . - - 4.00 - 41 .25 - J unio ... . . ..... - - -- - - J ulio ........... - - 2.¡..83 - - Agosto . ....... - Septiembre . .... - - 490.00 Octubre .... . ... - 185.8.¡. - - - r oviembre - I 2 l . 23 - - Enero .. . ....... Febrero .. .. . .. Diciembre .... T otales .. . .. - 70.00 307.07 1 1 1 1 5 .35 48.78 . 105.78 595.78 1 -· - - 1 - - - - - - - 88 . or - - - - 54 1 84 - -- - - · - - - - - - - - ·- - - - -- - r .33 - - 4r. 25 100. 00 100 .00 1 1 .33 541. 84 - . - 553.65 641.66 �Salidas :'-! ,\ Q lº 1 :\ A S :'-!E S IJ E JACQ l ºES HO:"\ l' J.:\~O 1 1 - - LA VTAltO DAU. \\' 1 Jl l:;\!HO LOT 1 ~ 1 G. SA:-;n1.1.,\ :-; 1 A l .;\1A Cl~ N ES 1 1 :'11. D1': OBRAS TAt.LEJtCS 1 - E n ero ..... .. . .. - - -- - Febrero .... .. . . }farzo ...... .. . . 1 .636.68 - - - -. - - 1 1 - - - - - - - - 6 1. 92 - -- - -- - - - - 1I .00 -- .¡.. oo - - - - 82 .50 - -- - - ·- -· - -- - 37 . 16 - -- A gos to .... ... .. l:!. 60 -- .¡.8 .90 -- - -- - s eptiembre .. .. . oc tu bre ........ 12.60 - 13 . 80 - - ..¡.5.75 .¡.8 .0 2 2.280.08 -- --- - A bril .... . ... ... :wayo ...... . . .. J u n io ....... ... Julio .. ... . . .... o \"ie m bre ..... D icie m bre ...... T o tal e.- ... PÚlH.JCAS 1 ,_ - -- - - - 1. 5 ro . .¡.o 22 . 00 -- - · r .256 . 9 1 r 10. 22 2.280.08 I. 6.¡.r. 80 2.893 .59 1 1 l 1 113 . 80 1 - 1 29..¡..98 - - ·- o.66 J . 66 I. 0 1 .¡.5 .05 36 . 33 l • ó98 . 1 7 .¡.5 . 05 q ..¡..66 ! - 29..¡.. 98 1 N '-l o �- 27 1 - Resumen Exis tencia ele materiales en depós ito el rº de Enero de i 9 13.............. ... . E ntrada ele m ateriales de los campam entos en el año i9r3 .. .. . ........ . Salidas d e materia les para las m áquin :;is, etc., e n el año 19 13.... . ....... . . Exis ten cia en depósito el 3 1 de Diciembre de 1913 .... $ 2¡.952.32 �RA l. A:\ CE DE !.OS F O:\ D OS R l ~C IBID OS P O R l.E\"ES ES P E C I A i.E S \" O 'l'R:\ S l 'R OCE rn ·:~C I AS .\l. 3 1 D E l >! C I E '.\IBRE D E ! <) 13. ...... Debe (') Haber l> ., )) L, )) )) T. )) 5 .000,00 6,1 P art . ..¡. . . ..... .. . » » 1 ., 10 . 000,00 " ,, ,, ,, ---1 Min is ter io d e Agricul tura ... . . .... . ... . ,, r 1 . 000 100 " L ui s A. S auze .... . ... .. ... . ........ ,, . . ... . . ,, " $ 111/11 • •• • • ••• • •• • ••••• • • $7 1.90 1,30 )) " )) " Cortadera ... .... .. . . . ... · )) » Tunuyán . ... . . .. . .. . .. . . . " )) T o T AL )) O mbuc ta ........ . ...... · 1•" )) (') (') o :l (i) Vl ~u ...., """ llJ (') > .... i-< -....¡ ::<;) N ;:::; llJ 5 .oco,oo (t ..¡.. r64 1 22 o ::; ..¡.. 6..¡.3,69 Ul Vl - · ('¡) ;:l -º Ul (ll C/Q ...., 7 . 776, 15 E. (O (') ;:l e (ll 2 . 838 ,55 6.48..¡., 85 ¡·· caj a que p asa al nue v o ej ercici o . .. ... ,. T OT AL $ '°- ¿ (i) '< ...,. p.> :::: ni )) 4 · fi..¡.3 P or pago C. A. L . H os k old. biblioteca y 7.776 , 15 . I 111111 eral es ... . ... .. ... . . . .. . . ..... .. . » Francis co ] . Meeks . . ..... . . .. . .. . .. .. . 2. 838 ,55 IP o r es tu dios g eológ icos , A n ex o L ... . ..... ,, A lberto L eloir . . . . ....... . ...... . .. . . . ' ,, 6 . ..¡.84, 85 1 per foración \ illa S a uze ... . .. . . . . . . " 1 L oren zo L asalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 4 . ..¡.52,03 Colo n ia A h·ea r .. . .. .. ... . ;,, Cor bín y V id ela ... . . . . . . . . . . . ...... . . 1)) 1 I · 73414 2 Salas . . . . . . .... . .......... I~ )) Ul o.. 169 )) :::l Vl )) ,, (') o (i) ,, Carlos Rod ríg u ez L arre ta .. . ... . . . . . .. • ,, p.> (.,,) . 000 100 pa go ma teriales Ju an P. Bred iu s. Saldo Item 11 , Pres upu es to 19 11 Vl ..... 1 ' - ::ll o útil cs de_escritor io D . G. " 3.600 100 Exposic ión Ga nte .... . ~ 2.000 100!$ 11 1 r~ (') A saldo ejerc ici o r9 12 .... .. . . ... . . . ...... ¡;:> 7. 98 1,6 1 1 Po c g astos e m >lua \es de la D. Grnl. S 5.400,coi Tesorería G ral., A n ex o H , In ciso I, Ite m 30 ~ :l I 1. 734,42 ...... ...... llJ Ul a. (') Ul (i) llJ e u p.> o ~ .... o ....,. Ul llJ 5 . 835,78 'o/.i · · · · · · · · · · · · · · · · · ·¡$ 71.901,30 ('!) .... (O Ul a. i:;: r-1 ~ i.·~ \fl N �Má quinas Fauck (nuevas) Ht'E,:..;'OS A I RES ;\IE SF..c.;. Co1.1strnc· 1 Rcparacio· c1 0 11es n es E nero .... ..... . 473. 15 Febrero ....... . 397 · -J.5 21. 70 ~l a rzo .......... . Abril.. .... . .... . Co~1slru=-1 Rcparnciu · Co1.1stn: - 1 Rcpnrncio. c1oncs ucs c1on cs ncs ==-======:r= CÓlt l> O BA L es Co1_1slruc c1011cs 1R: pa rncio - s r .30 12.50 19-J.-SO 127.00 6.30 205 . 90 56.20 12.50 28 .90 35-J.· 35 18 . 20 59-J.- 95 188 .65 q. 30 -J.7. 55 .j.20 270.35 Mayo .......... . 119.80 .¡.61.50 Junio .. .. ..... . . . 35- -J.0 8. 70 Julio .......... . 83 .00 597- 25 3-J.· 35 107.65 73 .80 217.60 26.00 ..... . 132 . ..j.O 329 . 30 16.30 383 . 90 Xo,· iemb re .. .. . . 309 . 60 609.95 667.05 60 . 10 77.) . 65 Diciembre ..... . 186.50 323 .50 669 .00 59.90 J..j.6 . 90 Octubre 63.00 Totales ..... . . 2.033 . 70 195.703.91 1.55 1 Cor~slrur.-1 Rcparacio c1011 cs nes 39.20 12.50 S T GO. nr:L r:STF.RO Co 1.1 s lruc- 1 Reparacio c1011c:_j ncs 12.50 7.80 18.50 126.95 205.90 205 .90 28.85 28.85 280.55 280.50 -~7. 47 . 551 51. 151 -J.-1. l .-J.5 Septiembre ..... . PE =-===-=-'.========~-======~====== 265 . 15 3-J.- 00 286.70 SANTA 25.30 25.30 Agosto ........ . COU. Jt l E:STJ ·: ~ 50 5 1. 10 IO..j..40 IO..j..5J 1. 267. 351 17.00 37-J.- 80 632 . ..j.5 592.65 73. 55 3 . 36i.35 187.60 2.680.3oj 26.30 2.783 . 20 17.00 1. 850.55 - 1 - - -- -- - - - - -1- - - - -1- �Máquinas Fauck 1 "AIOllE:'<T() Ai\"O 1913 Co~1stn1c- l<'-'Jl:lr~cio-1 -------- - - -¡' CIO lll.' S E n ero . ... .. ..... ... ll CS 12('. 60 l~l\",\llA\"IA <.: ll Ulll"T l'ATR IA 1 (0 1_1 str11c -. c 1o u c:-; l l<cp:uacin1 Co~1str11c n cs C I Ol1CS 1 '.?')/ . so 16 . 10 (¡ . 70 232 . 1)0 39 .00 Abri l . ..... .. .... .. 37 .20 J5 I .20 263 . So .j. . .j.O ..j.0 1.20 .)Ó.So 222.20 72.90 13 . ..¡.o 232 . so 1 JO. /O JJ 0 .80 330.65 Julio . .. .. ... . . . . . . 10 . JO 2J0 . 70 21 6 . JO Agos to . . . ... . .. . . . . .)2-t.60 S -~ . -to 179 . .)5 6 . 50 Septiem bre . . ...... 23.30 1S7 .90 No\·ie lll bre .. .. ... . 1 Diciem bre. . . .... .. T 0 ta lcs ...... 600 . c¡o I_ 22-t. 70 37 .90 1 . 386.50 - - - - -- 29 . ,)0 .j.2.50 l. 267 . 70 220 . JO 35 . So 5 9 05 111 . So .J.S. 70 ,)03 · 70 73.00 33..¡.. 65 179.So 9.90 2,). 20 22.60 37.90 1 nes 10. 60 Junio. . .... . .... .. Octu bre .. . . . ..... . \ Rcparacio· CIOllCS 0 .50 35.90 . . .. . ..... . .. Co1_1slrnc- 20..¡. . -~º S(i . .j.O . .. . .. . ..... . ~r ayo \ Reparacioncs - - - --207 . 30 F ebrero .. . ....... . ~I arzo Construc~ c ioncs Rl.'paraciones 20 5.-ts 95.70 2 18 .50 7. 80 JC)O . IS 57. 80 q. oo 350. 10 156.So -t -SO ..¡.03 . 30 228.30 26. o -t2 . 20 J02 . 70 52. JO . ::>0 .70 -t 5 . 6o 279.25 78.50 596.951 -to.50 105. IO 23 1. 70 I r .667.50 563 . 90 3.011 . 20 855. 85 s ; ; . 65 - - - -- 768 . 60 N '-' ~ �M áquinas Holandesas .\:':O :'\1 F.~ l>O'l.A l ~ lJ S A I' l. ..:011stru c- ;\tES HS c iont·s - -·------- - 1 R ~ pn raCIOlh..'S t.:<rn struc:. ci o 1H'S 1 - Enero ... . ..... 235.90 -- 235 .90 F ebrero .. . ... 255. !O 3 · 10 255. !O i\l ar zo . . ... .. . 1 Abri l . . .. . . .. 1 q88 :\Cayo . . . .. .. 32...¡.. 20 Junio . . ...... . Jul io. . ... . Agos to . . . . .... ...¡.7. 10 1 1 1 1 - \.·h.rncs t..:o nstrn c - cionC"s ¡\ J =-' Co 11~Lr11c - 1 Rc;para c 10 11es cioncs 3 . l.O - ?~ ~ - ,1.) - 8-.) < 3. !O 256.95 255 · 988 .60 - 32...¡..20 - 32.. ¡. . I 5 - ...¡.5.30 - ...¡.5.35 - I0. 30 J 10 .30 - I0.30 - - - - 2...¡.9. 80 15.90 1 J Jo .30 - J5 (. 70 - 676 . . .¡.o 3 · 577 ·SS '.!00 . 201 - J3 J .50 - ;;2 J .50 - 9...¡.. JO -- .'0 . 20 1 2.6 Jo . 55 - - 1 -- - 1 1 - :;. JO -? . :;-..+9 . s-.) 1 1 1 ;) . JO - -j J J ·55 --'.?. 5...¡.9 . ...¡.5 1 s . so j 26 .80 -2 . J6...¡. . 70 1 3. 10 - - - -· - - - 1 l - -- - 255.05 - 13 1. 50 .5·7º - 3.10 - 1 1 JI . 10 1 3 . 90 - - - - 988 .55 - 235.85 988 55 - ...¡.5.30 - - 235.90 Repara · cio ncs - 98S . 60 l . 1 . .¡.7 . 10 -- ' cion cs - ..¡.7 .05 ...¡.5.35 1 Co11stn1c- ...¡.7 05 - - .~:~º Rcparnci o ncs Co nstruc cio11 cs t: IOlll'S -· - ...¡.7. JO 90 . 60 J3 J .50 R~¡rnra - uJ u y 255 . 10 ...¡.1. 70 1 - J T ll l: l.,; M Á :O.: 3· 10 . .¡.5 .30 1 ~ - 'º 32...¡..20 - 1 235.90 - -- 1J ,, 1 :p...¡.. 10 292 . 60 Di i.:ic111 hrc ..... 988 .55 1 R~para · 1 s S A l. T .\ - 209 .85 1 ! -od c111 hre ... . - s :;35. 90 2 52 ·75 Octubre . .. .. . . ...¡.7. 10 1 1 - 1 eptie rn brc . . .. T utales .. . . - .).) - u 13 J . . .¡.o 1 - 3 . ~1 ~37. 80 3. JO l.J -...1 VI �Máquinas Can a dia Galitz i a J,¡\ l'. ;\ T 1\ !\f A I{ C A I< 1 O JA J> 1 \' 1 S 1 Ó N ":';o r9 1J 1 - ) 1 1':!)1-:S Co 11 s 1r11 cci c.11"s 1 ){Cp:tr:l · constrnc - J{cpa r a- Co n s lnu> e-i ones e io nes c i O ll l 'S c inn('S En ero ..... 3-1. :;0 -15. 1o F e brero . . . 3-1 1 . ..¡o .1.'i. l)O :\Lnrzo .. .. -1ss. 9 n -- Ab ril ..... - :.r :iyo .)'.!.J O 20 . -~º J 1111io ..... J11 lio ... . .. ."P·.W - 36._::;s - Agos to ... 120 . 10 Sept ic lllbre S2.:;o -1· 9º 60 1:; . .)O ..... Octu b re ... 1 :'\' o\"ielll bre Dici e mbr e. 97 . 70 1 1 'l'ota :es. 2-~ 2.) . ..JO 1. :;:;.:? . 6.) 1 - 7ó. So - - -- 52. o s -1 1 - -- 1 19.So -S_¡ .oo -- 1 e io n es - 1 - - 1 1 - - Hcpara- - - 1 1 1 2 r 2 .S.) 1 21'.90 52. 0 5 1 .::;2. 7n - -- - - - --- - I)'.! . 2 0 1+-1 ·9º 1 ! 1 - - - ·- - - - - - so . 95 1 ~ - �Máquinas Rotativas o'oRttlGNY AÑO 19 13 t:o11 ~tru.:cio11cs 1Repara.:io- : n cs -= E u e ro .. . ... . ...... . 30 .60 28 .80 ... .. . 26 . 70 + p .70 F e brero .. .. . l\Ia r zo .. _ . ... ..... 18.So A bril . . ... _.. . . . ... ..¡.¡. 10 Jul io . ...... .. ... . . - Co11st r11ccio 11cs 1 Rcpar acio - Co 11str11 ccio11cs 1 Uep aracio -, Co11str11 ccion cs 1 Rcpacracion cs · rH:'S n s ..... - ' - - -- 97 . 90 - 70 . 50 - - - - - ..¡.5. 50 - 293 . ..¡.o - 56 .30 l. 00 23 . 60 10 . 00 - 3..¡. . ..¡.o - 7 . 70 51.60 - 33 . 60 4 . ro A g os to ... ..... ..... S.50 O ct u b re .. ... ... .. . q. 50 N OYie m b rc ... . . . . . 2 1. 50 10 .1 0 5 . 10 - 11 1. 90 - 28. 30 - 326 . 10 1S 20 3..¡...¡.. 60 - Dic ie m bre .. . .. ... . 199 .00 50..¡.. 70 ..¡. 19.50 - - l;.90 S eptie m b re .... . . . . T otales ... . . . . . Rcp1ª1 ~ªscio- 1 1 1 326. 10 JA CQUES HO;\'l*f.A :-; I) :"lt OUC II E Z ---=---=- - - - - - 29 . 10 r-.Iayo ..... ... . . . . . Ju ni o . .... .. .. . .. . ns truccionés 1 .\ J.TF., - - ..¡.5 1.1 0 3..¡.9 . 70 -- - -- ~ - -===-=-==.,-====- 3 1. 90 14 .10 ..¡. r . oo 5. 60 13.90 59..¡. . ..¡.o ' 28 . 00 �Máquinas a la cuerda LA ü TAH O AXO 191 3 Jl l' ) f BOL D T )tES ES Constru c- c io ncs Enero ..... ..... F ebrero ......... - Rcp:iracio · Co1.'struc-1Rcp:iracio C I O tll'S 11 CS ncs - 7-1- . 70 - - - - A bri l .......... . - - - - - 178 . 20 22. 00 IR cparncio ncs c 1011es 9.30 - Junio .... . ..... . J ulio ..... . . . .... ·ICo~1struc- 3 .60 - ---- - 26 . .¡.o 15. 00 - - .¡..¡. . 90 - - 3.80 11 3.80 - - - 26.40 - - 25 . 20 -1Co1.'strucCIO ll CS 1 2 18 . 60 71 .00 - 82.50 - 71. 7? 7.80 !') l . 75 9 1. So - 6 . .¡.o .¡.9 .55 - 38 . .¡.5 - - 13.60 28 1. 80 6 . .¡.o 1.¡..30 -- - · 21. 20 31 .70 - 93 .90 - - - - s eptiem bre ...... oc tubre ....... . 93.70 - - - - - 66 . 30 .¡.8 .30 2 18 . 80 219 .20 - 16 1 .50 - - - 29 .00 q 60 - 2 1. 80 - - - 53 .70 95 . .¡.o - - - 136 . 70 .¡.10.50 - 68.¡. . .¡.5 596.60 1 9,)b . 60 D iciembre....... •-J.I . 10 T o tales ...... 71 I. 00 22.00 - - 521 .00 3 . 60 1 1 1 1 1 18 . 80 60 . 90 1 1 - 1 1 1 6.60 33 .70 - - - SA:<T ll.t.Á:< 1Rc pnracio - Co1.1struc- 1Rcparacio - t:onslrnc- IRcp:>racio ll CS C l O IH."~ lll."S e iones ncs A gos to ......... 1r5 .30 N o\"iembre ...... (: 001{. HUH.;\tlUST ER OAR\\" 1~ l°H.Qt° I7.A 1 77 .90 ?\ Iarzo .. ........ - 1 - 63 . 50 Iayo . .... ..... . GE~E.UAI. 29.So 3S.90 11 - 1 l - 10.¡. . 60 - - - 39 . 00 1 - - 12 . 60 - - - 5S . 50 383 . .¡.o 1 3 -9 o 17 1 . .¡.o j 1 . 70 2~:L 17.70 - - 185 . 50 - 1 - 1 1 1 1 �Direcci6n General y dependencias ll l RBCC IÓ.:-;' GE~ERA I.. GP.Ot. OG{A -C-ons_t_l'l_tc-c-io-n•-e""'sl- Rep_n_r_n_c io-11cs-l-C-o-1-1s-l1-·11-cc-io-n-c s..,.,- l-{c-p-ar:-\cio-1-1e-, 1Co,,<>n•odo""l Enero '. ..... . .. .. . ..... . .. . . 3+¡..45 56.40 6r. 75 Febrero . ... .. . .. .. .... . . .. . 7 1.40 32 . 80 3..¡.3 . ..¡.o Marzo ........ . ....... . .. . . - ..¡.7 . 00 140.00 Abril ......... . ..... .. ... . . . - 28 . 80 52.40 Mayo - J uuio Julio . . ... . .... . 3..¡.2 .70 Agosto . ... .... . 77 . ..¡.o Septiembre . ............... . - Octubre .... . . .. .. ........ . -- .333 10 ·30 . 30 - 55.90 -. 25.4C1 - 156.30 53 . 50 - . 00 - 3-~ 2 Diciembre .. .. .. ... . . ...... . 12 1 .00 990 . 65 1 - 151.00 1 - 142.25 306.50 N OYiembre .... . .. . ... . . ... . Totales . .. . .. . .... . . - 93 . ro 15..¡.. 70 202.20 - 1 1.232.IO_I 1 977 . ..¡.o l . 8 70. 1 Mo>oo;"" - - ·- -- - 6 . ..¡.o ·- - - 7.20 - - - 511 . 90 - - - 1 - - ..¡.o .oo 30 . 00 57 .So - 1..¡..50 25. 00 19·95 - 176 . 10 22.00 11 8. 00 - 2..¡.1 . 30 ..¡.o . oo 0 .60 -- 19..¡.. 10 55.00 - - i..¡.9. 90 20 . 50 - 17..¡. . 20 q. 05 - 990. 72..¡.. 15 1 1 1 IV '-1 - -70 ":O ' ' "'"" 1 2.30 - 305. 10 "º"""""º'~l 1 206 . 55 JO 1 1 '° �Hidrología y perforaciones o F 1 e r ;:-.; A AXO 19 13 :\IES E S Co11s trucció11 l l<c parnc ió11 .\ t . T :\LLl·:HES Re p a r ació n 1 1nslalac ió n :\l A C 1-: ="' E S cion cs 9 ..¡.. ~10 F ebrero ........ ... . . .. . . . 7..¡. . 20 9 1. 20 38 .50 ::'IIarzo .... . . ............ . . . . ¡.S. 20 13 1.So . ¡.78 .30 ~ I ayo .... ...... ...... · .. Juni o ................. . .. . 76 .00 15.70 r5S . 70 109 .40 166 .20 10 . 00 1s5. 10 83.20 Septiembre .... ........ . .. . i67.50 ..¡.5.60 6 r . 90 60 . 00 7S . 10 99 238 . 60° 10 . lO l .015. 20 00 203 .90 139 ·3º 3 .02 1. so I .000 .30 ..¡. 056 . ..¡.o 6-¡.oo q.o .so 579 85 I . 1 10 . 20 1. 033 . 20 ~0 . 60 1 . ..¡...¡.0 . 00 792 . 85 l ~..¡..35 870.00 389 .90 790 .00 29 . 70 322.00 9..¡.7 .1s 1 6 .109 so 1. N 00 o 166 -10 82.50 lSJ -70 ..¡.s..¡.. 85 s..¡.. 20 35 .So Dic ie mbre ................ . 100.20 ..¡.55.70 Agos to ..... .. . ...... . .... . 11 3 .50 ~la n o de Ohm 160.20 81 .oo Octubre ... \ 12. 50 81.00 7.20 !, ~~~~~~, ·==-=====""""= ¡ ~latcrialcs 16 .90 I..¡.2 .20 Tota les $ ...... ... . Re paraciones 5..¡. . ..¡.o Julio ... . ............. .... . x o,·iembrc ........ . .... . . D .i-\ H.SE :"A SUD C o1strt=-1-- - - - Enero... .. . . . . . . . . . . . . . . . . / Abril .................. ... . :<Ub:\ºAS t :<ST.\LACION l'S 1. ro9 .60 302.so s .99..¡..35 �- 28 1 - Resumen de los cuadros anteriores 1i . 1::!O.80 Nl áquiuas Fau ck (nue\·as) ... . .. ... .. ........ . ,, F anck ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... . » H o la ndesa: . . .. . .. . . . . . ..... . ... . .. .. ..... . ') Can ad ia Galitzia ..... . ... . .... . ... . . . ... .. . l. 9 1. 15 R o tali,·as . . . . . . . . . . .......... .. ... . .... . . 2 . sn · -~º a la cu erda .............. ... . ... . . .. . . . .. . ..¡.. r..¡.S. 65 » 26.363.05 1- -- - - - ¡ 8. 5..¡.8.05 .. . D irecció n y dependencias . . .. . ...................... . SU)l :\S T OTA i. ES • $ 11 !~ 10.¡55 .50 �- 282 - Resumen de los trabajos de talleres durante el año 1913 V A i.O H g ='>' $ 1'{, 1 ng l . ,\ f-0: T OT A i. ES l\I " S Conslruccio::i-r~"Pªrncio11~s 1 lnstalac io11cs E nero . . . ..... . ... . .... . ..¡.. 0 2..¡..30 F ebrero ... . ......... . 3.5..¡.6.95 1 ~Iarzo . . . . . . .. . . . . . . . . . Abril . . ..¡.93 . 30 1 6 r3. 80 1 r. 828. 70 3. 535 . 50 1 1 l'ARCJ ,\ L RS r36 . ..¡.o 4 .654. 00 9 r . 20 ..¡.. 25 1.95 686. 85 6 .051 .05 .. . . . . . ........ 8 . 9 16 . 20 230. IO 770 . 30 9.9 r6 . 60 i\Iayo ... . . . . . . . . . .. . . · · · 5 ·HI · 55 9 14·95 219 . 30 6 .575 . 80 J u nio . . . . . .. . .. .. ... . . . . 3. 896._10 566 . ..¡.o 545. 70 5 .008 .40 3..¡. 7.20 l . 840. 85 5 .402.50 139 . 30 2. 42..¡. .70 5. 126. 65 1 Juli o . . . . . . . ....... .... 3 . 2 1..¡. • ..¡.5 i\ g os to . . . . . . . . .. . . .... . -6 -? . 6-:;¡ -? . :;¡ Scptiem h rc . . . . . . . . . . . . Octubre .. . .... . . . ... . . . . 2. 804 . 15 656 . ..¡.o 2.559. 75 6 . 020. 30 3. 12..¡. . 85 595 . 65 2.288 . 70 6. 009 . 20 N o ,·ie mbre.... . ... . . . . . 8 .6 13.70 2.250.50 1.36 r . 90 12. t 98. ro Diciem bre ... ...... ... ... ..f.326.90 1 .63 1 · -+5 1.3 75 . 15 7 .333. 50 1 q. 300 . 80 78 . 5.+8 .05 T otales .~<: n cra l es ... $ / - 5.+ . 007. 50 1 ---1 10 . 239 .75 ---- 1 o �- 283 - Topografía. L os tra ba jos realizados por esta ección. se refi ere n a: I ) R eleva mi entos to pográ fi cos . II ) Tra ba jos Ya rios de Ofi cina . I) Relev amien tos topogr áfi cos. I) QC"EU IUDA DEL T O RO ( SA LTA ) . En el a ño 19 12. se e fectuó ta.qu imétrica mente e l rek rnmi cnto • d e t:_na par~e d e esa. !·egión (35? _kil ómetros c ua~l rad o s) ; pero. en el a no s1gmente, h ab 1endose rec1b1do de Alemania un modelo del a para to :st_ereofo togramétrico. s i s t~ m a «Pulfri ch», construído por la casa Ze1ss de J ena, y cons1dera ndose que la prosecución del re· levam1ento por el método ordina rio se hacía cada ,·ez más d ificultoso . a medida que . d ebía n escala rse mayores a lturas. se pensó en contmua r los tra ba jos co n el nue,·o a pa ra to, e mpl e;índose por pri mera vez en esta D irección Genera l este mé todo, cuyo uso, por otra parte, da ta de época recientísima, siendo ap" nas una o dos las repa rticiones naciona les que lo ha n expe rimentado hasta la fecha . La región destina da a l ensayo presentá un número nota ble de cerros y otros accidentes de muy difícil sino imposible acceso, de manera que el método fotogr;ifico en cuest ión debía prestarse para la e jecuci ón del leva nta mi ento me jor que cua lquier ot ro. y esto bajo el doble punto de vista de la precisión de los resultados y de la economía en general. A principio del mes d e Septiembre , el Jefe ele la Sección S r. F. Graef, a compañ a do· d e un cartógrafo, se constitu yó so bre el lugar de las operaciones, dando co mienzo al tra ba jo. En el términ o de un mes se toma ron con e l fototeodolito las ,·istas necesa ri as para a barcar toda la región a relevar, las que p e rmitirían confeccion ar en la oficina el plano topográfi co correspondiente. E sa operación comprendió l a mensura d e 12 7 bases y la obtenc ión d e 141 foto grafías este reoscópicas (282 pl acas), tornadas en 39 esta ciones convenienteme nte escog idas . La extensión de la superficie leva nta da fué de unos 1.000 kilómetros .c.uadra dos , 1o que representa un reJe,·amiento de más o m enos 33 ki lóme tros cuadra dos por día, debiéndose nota r que Jas condiciones atmosféri ca s locales sólo permi tían tra ba ja r en parte de las maña nas ; en la m adrugada y por la ta rde, rein aba n sistemáticamente fu ert·es temporales. Con el ma ter ial fotográfico obtenido sobre el terreno, se empezó en la. oficina la con s truc~ i ón del plano respectivo en escala de 40 .000 ; esta e tapa d el traba J O dura t~á en tota l .~n os ocho meses a proximadamente , mientras que la misma extens1on Je,·a ntada con e;. �.' b ·b·do po r Jo m e n os un té rmin o de un a ño pla n c h e ta 11a b 11 a . a ~~ 1 1 · . . a m a ña Se ha con para Ja so la real1zac 1on d e los t1aba J OS e Ce P : d ét d fi'rm a d o or tanto un a vez m ás que Ja g ran venta) ,ª e 1 m o o estc r eofo fog ra m étrico con s iste e n la cnor~c r cduc_c1o n d e los t:a• . . l·se ·so l"'i·e e l te rre no vc nl <l.J ª mu y di g n a d d e to m a 1se 1)ajos a e f ce t Un e n c ue nta , so 1n e tod o e l1 es te pa ís , d o nd e los gastos e campana son s ie m pre mu y e lc \·a<los . l· J 2) IU ·: LE\"A ~!JJ ·::\' T OS ' E N LA Pl< 0 \"1:'\ CIA DE :\IE:\' DOZA . A pedido d e l ~ sec~ i ó n Geo logía se e fectuaro n los levanta mi e n tos que a co n t111uac16n se d e ta ll a n: a ). Cordillera del Tigre. - R egió n compre n d ida e ntre Cerr? U rru e ta, P ampa Usp a ll ata. Río Negro y c um b ~· es d e la Cordillera d e l Ti g re . S u exte ns ión es d e unos 8 00 kilóm e tros cuadrad os. El p la n o correspondi e nte se confeccion ó e n escala d e I :50.coo y con cu n·as ele ni vel c uya equidi stancia e s d e 20 m . b). VaLLe del R.fo M endoza. - Limitado p o r Ja Pam pa d e Us¡:allata , es ta c ió n d e este n o mbre, estació n Río Bl anco y Falda~ A lta s, y c uya s u perfi c ie es ele 30 0 kilóme tros cua dra d os aproxtm aclamcnt e. La esca la d e l pla n o r esp ec ti,·o es d e r : 50.000 y Ja equidi stan cia d e las cun·as d e ni vel 1 o o m . A m b os re lc ,·a mie n tos fu e ron l le ,·ad os a cab o p o r e l car tógrafo S r. \ V . Anz, ,·alié ndose d e un m é to d o a proxima d o . H a bié ndose inic iado los tra b<ijos d e campaña a m e d ia d os ele D ic ie m bre de l año 19 r 2, los te rminó a fin es ele F e brero d e l a i'ío s ig uie nte . El pl ano el e Ja Co rdill e ra d e l Ti g re se rá impreso e n breve, e n escala d e r : 50 .000 . 3) Jn·: J.1 -:VA)llJ•: :-.:Tos J•::\' 1,:\ PH 0 \°1:'\ CI:\ D I·: T.. \ H I O J :\ . E l mi sm o car tóg rafo r e Jc ,·ó con idé n tico m étodo la S ierra d e Fam at i1!:1' e n escala d_e, r : 1 50.000. L a s u perfic ie rcl~vada tiene u~1a exten s1on ele . 4. 500 kllume tros c ua dra d os, a pro xima d a m en te h abiéndose confeccio nado e l pla no co n c un-:=ts ele ni ve l d e roo e n roo metros . . !--os tra b a jos ~l e, campa ñ a s~ com e nza r o n a p rinc ip ios d el mes d e Septi e mbre, te rmma ndose a fm cs d e l mism o m es . . El pla n~ correspondie nte sen ·irú ele b ase a los es tudi os o-eológ1cos pr acticad os en la r egió n p o r e l Dr. B o d e n b e nde r y acfualm e n tc es tá en pren sa . ' +) O l'l·:R.\ C I O:--! I·:S EN l ..\ 1'1{ 0 \ " li': C I.\ D I·: C :\"I':\ :"1 1.\R C:\ . " · a ). Tria11gu/r~ci6n de Tinog asl a a Andal ga /d. - Sien do n ecesa11.1. un a re? d e t n i ng u_los en la r egión ele Tinogasta y A nda Jo·alá p a1a . b asa1 e~ r e]e ,·a1111 ento que es ta o fi c ina h a bía prac ti cadoº e n la mi sm a región dura nte e l a ño 19 12, y e l que p o r s u pa r te h abía �- 285 11.e vado a ca bo el Dr. P enck, de Ja Sección Geoioo-ía esta ofi0 cm.a proc~dió a e j_ecutar la triang ul ación, llevando a c~bo el trabaj o por 111~ermed10 d e un topóg rafo y un ayuda nte . . Es~a tn~n g~l ación, que comprend e más de 20 vé rtices, li ga ent1·e s1 los s1g u1entes puntos, e ntre los más nota bles : Anda lga lá, V isoi, Cerro Quemado, Cerro Bayo, Assampa i, Cerro B~lén , Las Cue\·as, Cerro del Fra ile, Saug il , Mortero Troya v Tmogasta. ' ' . Las long itudes d e los lados de los tr iáng ulos rnría entre 7 y 47 kilómetros. L os tra ba jos so bre el terreno se empezaron a media dos de Agosto y se termina ron a fines del mes de Di ciembre. La lcctu-ra d e los ángulos se hizo con un teodo li to Breithaupt d e 10 .0 de aproximació n. La. po~i ción de l~s . la dos ele la triang ulación se fijó mediante d etermmac1oncs geod cs1cas de la titud y az im ut. 5) O PER .\C I O X l·:S EX l·: J, \".\ LLE DE C I J.\ SC ll J I.. En la región ele esLe \·a lle. el geólogo. S r. Pen ck ha bía c:fectuado a lgu nos re le\·amientos geográficos; y como estos c.:i recLtn de base pxacta. e l jefe de esta secció n proced ió a efect uar <:n esa región una tri a ng ulac ió n, determinand o adem{ts la dec lin ación 111a gnét ica de la m isma. As imismo, determi nó tri gonom étri cn.111 cnte la a ltura de a lg unos cerros. ha biendo prev iamente fijado co n hi psóm etro la cota ele puntos fun damentn les. 6) RE l.I-:\"A:\llEXT OS E X l .A P RO \ 'IXC I.\ DE S.\ X ji".\ :\'.. Valle di' I g lesia. - P or resolución del t . 0 de :.VIa rzo próx imo ¡: a sado, reca ída en el expediente G - 4 r 1 - 19 1 2, orde nóse a la secc ión el rele\·a miento de l Vall e Ig lesia , trabajo que deb ía sen ·ir ele base para un estud io geológico. Como ope ració n previa, esta secció n pro ced ió a t riang ul a r la r egión, media nte una red determin ada por un os 20 n ;rti ces, q ue a ba rcaba en conjunto la superficie a rele\·a r, ex te nsión to ta l de 60 kiló metros cua drados más o me nos. La operac ión d e tri a ng ul ación requ irió. sobre el terreno, un mes de tiempo a proximadamente. Los trabajos se complementa ron con una nivelació n que t ransportando la cot<t el e San Ju a n (punta de r ie les) referida a l cero del r:i ~treó.~rafo del R ia chuelo, en . un trayecto de 1 55 ki lómetros, perm1t1 6 ftJ ~r la al tura de los vért1c.es de la tria no-ulación con respecto a l mismo punto de rcf erenc1a . Termin ~dos esos trabajos fundame ntales, ini ciá ronsc a mediados d e Septiembre los r elevam ientos (a .esca ! ~ 25.000) ~ele las fon:1 as del terreno, m edi a nte un a p la nch eta tipo l•ennc l. E sos traba.1os qu e proximamentc estará n te rminados, se lle \·an a ca bo co n un solo operador . �286 - En la memoria anual correspondiente al año 19.12 ,. se inform ó sob re la in iciación de Jos re fe,·amien tos e n ese t er ritorio. Los tra bajos se regularizaron rec ién en l• e bre ro de r 9 r 3, fe~ha en que se comenzó e l releva m iento a esca la de 200.000 d e la región limit ada entre e l río Neuqu én , la fro ntera , río Nahuc be y r ío Li leo ; lo que representa una supe rfi c ie ele 7 00 kil ómetros c uadra~los de ex tens ió n aproximadan1ente. Las cota s d e la s cun·as de nivel correspondi entes, fu eron lle,·ad as po r n i,·elac iones taquim ét ricas succsi ,·as, desde .r • euquén hasta Ja zona d e las o pe raciones. Dura nte e l im·ie rno se s us pendieron las operacicrnes de carn1 pafia, regresa ndo la comi s ió n res pec t i,·a a Buenos A ir es . A mediados de Octubre la comi s ió n compuesta ahora ele sólo un topógrafo y un ayudan te. partió ele C ipo llctti con destino a Chos - :\ [a lal de donde d e bía tras lada rse nu e ,·a m e nte a Ja región antes ci tada para prosegui r lo · 1raba jo ·. E l cam ino de C ipoll e tti a Chos - :\Iala l s igu iendo por C hañar, Jagüc l, Rosa uro , R ío Colorado y Laguna de ....\nguinco. fu<.: ni n :lado taq uimé tri cam ente en toda ·u long itud. :4 ) 1n:1.J-: \'.\:lllE'.\'TO üE l'l.rnFon.\CIOXES. En e l año ppclo. fu e ron le,·;.m taclas l<t s icr ui e nt es perforaciones dctc n:1iná nclo e. :1 ~ata y ub~~aci ó n res pect~·~mc nte con respecr¿ al ,ce10 _ el~! ma1cog1afo d el h.1achuelo y cs ta c1o nc:s fe1-rocMn leras mas prox1mas: 1_. · ·. e.P· rim l) era. C'gunda ). tercera ele :\"c uc¡uén i:-. - . .S .. S él n 1'ª f a e ¡ ·· tercera Y_cuarta d e ~-apricla F. C. C. C., segunda d e Ca 1 .-\l g<i rrobo l·. C. i .. cl'lTCC l~a c;e La,·a lle . 13 .. \. l . 1111110 P., p rime ra de \ "ill<t .-\lbercli F. C. r. O. l. C. C. C., pri m er:i c1e .-\ g ua s B uenas Lo · croqu is ele ub icación corre. po nclientes fueron pasa dos oportun am ent e a la sección H idro logía y Perforaciones. II) Trabajos varios de oficina. rent eEn la J ofic ina · se confecc io na ro n e n bcrr-' 111 lJ·' ii·te los p 1a nos 1. e f ctiempo a c 1~s l~eg1~~~1l~~,,.,~~J~cl i~~a . ~)e_ro ~1den.1ás, e . d is rraJo pa 1:te de l tan tes -\ s' ,. l o t1<?s t1 aba 1os ca1 rog ráf1 cos impor· . . i por c1emp o, se compil a ro n datos fJar 1 .6 de una ca na a ltimétri c-t d 1 1) ' b l. e a a co nstru cc1 n 1 · ' ' e pu 1 ca en esc·1la ele se 11zo un cn t;l[ocro de coo rd enada s o'f ' , .0 oo.ooo ; resum iend o los r~sulta clo qu e ' . beog~·\ic<is ~le p~mto s del país, t intas ob ras fo llcros e tc . cl il ~~ .c nconria . a n cl1sem111a dos en d isrencia s a u~a r e en ' los .pl<1 1~~tJ ,1~o n se_ ,.~.n os rn uesrra rios de refe· 0 0 feccionáronsc Yarias Jámi in ' e P gd fi cos ele la ecc ion; con1 20 ,·isió n de la R e pública pi~oye~~a~~ca .º·ººf? .~ de la rec iente clic po i 1 0 1c 111a ) con datos de ª ª. ª �l~ repa rtición de topografía de la prov incia ele Buenos Aires; y, f~nalmente, se. efectuaron los traba jos cartograficos que ha ncces1taclo la 1 S~cc1ón Geología en la preparación ele sus informes . .P?r ul~1mo deben agregarse los trabajos ele orden puramente aclmm1strat1vo, como ser: im·entario de mapas ele la di rección; proyecto del nuevo local de la Sección· instrucciones para el trabajo y otros. ' Geología. xrr.° CONGRESO G EOLÓG I CO l i\ ..l'J·: 1o:A c 10:\:\ L. Antes de exponer el detalle de los tra ba jos realizados por esta sección dura nte el año 191 3, cábem e la sa tisfacc ión d e hacer res~ltar la import.ancia de los efcctu'.'1-dos hasta a hora , puesta ele man ifiesto con motivo de la celebración del X II Cong reso Geológico Internacional e n Toronto (Canadá). A l informa r a V. E. sobre el resul tado ele nuestra concu rrencict a l anterior Congreso Internacion a l, celebrado e n E stocolmo en 19 1o, pude expresar la legítima satisfacción con que esta Dirección General había recibido, por intermedio de su delegado, pruebas inequh·ocas de la apreciación y m é rit~ at ribu ídos en esa o portun idad a los esfuerzos realizados por el Gobierno A rgentin o para in iciar y proseguir en la R epública los estudios geológ icos, exteriorizados po r primera vez en esa forma en e l extranjero . Al celebra rse el Cong reso de T o ronto su conjunto, ya muy apreciable a pesa r de l;i fecha reciente en que han siclo empezados, ha perm it ido que nuestro pa ís fi g ure dig namente a l · la do ele los países más avanzados. El jefe de la secc ión Geología, Dr. J. Ke idel, llevó co mo en el a nterior, la representación argentina a Toronto, concurriendo como delegado del Gobierno Naciona l, de la Dirección Genera l ele Minas, Geología e Hid rología, del Museo -acional y de la Un i,·ersidad de Buenos Aires, a la X I I.a Sesión del Congreso Geológico 1nternacional, cuyas reuniones tuvi eron lugar desde el 7 hasta el 14 de Agosto. El Dr. Keidel dió dos conferencias: la pri mera sobre «la edad , distribución y r elaciones mutuas ele las dist intas estructuras tectón icas en las montañas a rgent inas» y la segunda so bre «la participación de las flu ctuaciones climatéricas del cuaternario, en la formación ele la superfi cie de l terreno seco ele los ncles Argentinos>> ; confe rencias a mbas q ue ha n lla mado la a tención de los en tendidos, no sólo po r la importa ncia del esfuerzo que demuestran, si no p or los nuevos puntos de vista que sus observaciones originales introducen en el conocimiento de la Geología general, que, p or otra parte, ha n sido confirmados por investigac ion es posterio res del mismo autor en las sierras del sudesde de la Provincia de Buenos Aires y en la precordille ra a nd ina. La mejor prueba que pue de ofrecerse de la atención que ha n merecido nuestros adela ntos en la materia es la aceptació n un áni me po r parte de Jos congrcsales reunidos en Toronto de la idea de e fectua r en Buenos A ires, en un futuro no lejano, una de las reu- �- 288 - niones d e la Confere ncia Geológica Inte rn a_c io n a l, in vi tac ió~. he~ha por el d elegado argentino Dr. Keide l e n v1_rtud de la a uto11zac1ón que, al efecto, opo rtuname nte . ~e fu é, confer~_cla. . . ·. .' Es de nota r que esa re u111on se na la p11me 1a q~e se i eahza11a e n el hemis fe rio austral y e lla p odrá te 1.1 er _l u&"ar sm duda e~ ~ l a ño 1920 s iempre que e l Gobiern? A rgen tmo 111s1sta en a~ue ll_~ m vJ.· tac ión re ite rá ndol a en el pr6x1mo Con g reso que se 1eun11á en J3rusei'as en 19 16 . En sus grandes Jíne <1 s, e l progr~ma de las excursio nes que e ntonces se h arían fu é e.xpu ~s to por el mi smo cl~l egaclo y, cs t{t d e más d ecir, que mu c ho h a mflu1do para la aceptación d e la idea el inte rés que entre los geológos de todo el mundo ese program::i ha d espe rtado. CO:'\Fl.,;J{E:'\CfAS C!E:'\TÍFICAS. T <1mb ié n es importante hacer consta r e n esta Memoria que en e l a ño próximo pa ado se ha inte nta d o por prime ra vez exteriorizar la acción ele es ta r epa rtici ó n e xponié ndose públi cam e n te por sus auto res los prin cipa les r esultados práct icos conseguidos en las in,·<'sti g<1c iones geológicas, e n confere ncias cele bradas en el local de la Sociedad C ientífi ca A rgentina, galantemente cedido al efecto. E sta s confere ncias, d e c uyo éx ito me complace, asimismo, d ejar const<1n cia, fu eron las s ig ui e n tes : Prim e ra Dr. G uido B o na rc lli. «F o rmaci ó n petrolífe ra de Salta Segunda Dr. J. K e ide l. «G eo logía ele las s ie r ras d e Buenos A ires y sus relac iones con las montañas d e S ud f\ frica y con los Ancles». T erce ra D r. \ V. Sc hillcr. «La nie,·e penite nte en los A ndes a rgent in os y la m o rfol ogía ele su región». C ua rta Dr. \V. Pene!~. «Principa les res ultados pro,·cnie ntes ele los estudios hiclrooTáficos y ~col ógi cos e n el ,·alle d e F iambalá (Provincia d e Cata:~arca)». Oumta Dr. A . \;\.Tindh auscn. «Cons titu ció n geológ ica ele la zona pe trolífe ra del Neuquén». y J11juy». RES E5: A DE 1.0S TR .\B AJ O." . Du1:antc e l año 19 13 los result ados o bte nidos e n los traba jos d e la Sección Geología. han ~ua rda d o la rel ació n establec id a por e l "umento d e pe rsona l y medros para cfectu<1 rlos obtenidos en el año 19 12. acue rdo co~1 l~ ado pc ión d e finiti va de l mapa geológico econ6m1co d e la R epubli ca, e n escal a J : 200.000, e l levantamie n to gene ra 1, tanto geológico com o hiclrogeo lógico, ha ade lantado mucho. ~\demá~. se h~1'. .efectuado var ias invcstigacion::::s espec ia les . L a m~t~l~c1 6n clcfm1tl\:a d el Musco cas i se ha te rminado y Jos d e m ás sc1v1c~os . han seguido su m <1 rcha norma l. . S1g u1end_o. e l pla n gene ral de trabajos trazado se h a su bdi,·id.1do. el ser v1c10 ele esta secc ión, como e n a ños a'nteriores e n h s1gu1ente forma: ' ' _Primero) Geo_l ogí~'. segun,do) Hidrogeo logía, terce ro) Museo, c~a1to) La boratorio f1 s1co -qu1m1co y quinto) E stac·ó · l' g 1ca d e Mcn cloza. ' 1 n seism o o- pe �I) Geología. . Se ha continuado e l le,·antamiento en las sierras de las Provinc'.as ~e Catam~rca, La ~ioja y Córd~ba, termimíndose en pa rte, los tt~baJos de anos anteriores . Lo mismo ha ocurrido en la falda orienta l de la Alta Cord illera, la parte S ud de la Provincia ele l\tfon.doza .Y parte Norte d el T e rritorio del Neuquén . Se ha continuado t<~ml?1 én con el levan~arni ento de la zona petrolífera ele las Provmc1 as de Salta y Juju y y en el territorio del Neuquén. Se han efectua do o empezado investigaciones es peciales en las Provincias de Buenos Aires, Entre Ríos y San Luis. I) En La Pro11iltcia de La R.ioja, el Dr. G. D elhaes ha terminado e n el m es de Ene ro la investigació n ele los ra ma les orienta les de Ja Sierra de Velazco dentro de los límites indicados en la Memoria d el año 1 9 12 , y e l informe definitivo sobre los res ulta dos obtenidos est á casi te rminado pa ra su publi cación . ' II ) En la Provincia d e Catamarca, el D r. \ V. Pe nck ha prose. g uido sus es tud ios, invest iga ndo geológicamente e l valle de Fia1w ba lá, la sierra d e Gual ampajá y la pa rte Norte de la sierra d e Fama tina, desde e l mes de Enero has ta Juni o y desde Octub re hasta fin ele afio. Sobre los resul tados obtenidos dura nte su primer via je, ha presentado e l informe pre limin ar que está actu;:tlrn ente en form a . E stos resulta dos se re fieren a la compos ición y di stribució n de las antig uas roca s, t,rnto eruptivc1.s como esquistos cristali nos, que componen en g ra n pa rte las sierras, de los sed im entos marinos del pa leozóico, de formaciones terrestres del mesozóico y, sobre todo, de los dep ósitos contin en ta les del tercia rio y cuaterna rio que componen preferentemente el subsuelo y suelo en las cuencas anchas y valles. También ha inYestigado los yacimientos de minerales explota bles, entre los cuales se debe menciona r, en ¡: r irner término, el de la casiterita ele las m in as de San Salvador, d e que se ha hecho 1m ención a l principi o de esta i\íemo ria . H I) La i11.11estig ación de las sierras qae ligan la Sierra de Fiambalcí - Oaalampa jcí con la d el Acolll/llija, ha estado a cargo del Dr. R. B ecler en los meses de Septiembre, Octubre y Nov iembre. Se ha estudiado la composi ción general ele estas sierras, sobre todos l as rocas eruptivas y los numerosos. y~cimi e nto s de mine ra les expl ota bles, especia lm ente los ele «Capil li tas». I V\ La i11 11estig ación geoló.~ica - hidrogeo/óg ica d el macizo del A conquÍ ja y d e su prolo ngación septentrio na l hasta la l<l:titud ele Tucum án ha s ido empezada en los .meses ? e Oc_tu b re, N.ov1cmb re y D iciembre por el Dr. Rassmus~, q uien ha 111 ves t1~ado pnmera mente las montañas s ituadas a l naciente ele Andalgala . V) Ett /a Pro 11focia d e S an Luis el D r. Bede r ha estudia do gco- �- 290 - . . s d e wo lfra mita ele San J osé lógico _ pe tro g r a, f"1ca me n te .los )'a c11111 f c n to. d ' s e n lo s m eses d e iivfa 1..zo y a .:t ca d os e n e 1 B o 1c tm ' e1e 1.ª d e l M o rro, e n d o s c xc u r s10nes e eá cntu Jubli d e A br il. Lo s re s u l tad o~ ~a cs.t~o l ol ía e H iclro lo g ía, ·º 3, b~JO Direcc ió n C e n e ra! ele J\ fm ,is. G .· .. g( i\hrtita ) y las ele \Volfra m11 a i\ h g n e t1trl l ' · · 1 L' e l títul o: «La s ,· e t a~ e 0 11 1 ' C . . d e l :\ fo rro J>ro,·1nc 1a <e .Jan ele la pe ndi e n te ocr1cle nta l d e l e1 t o . . Luis»J . . . 1-.1 r ic'>n d e c sta co rt ;t m n : ·t1.ª aPuc clc co n s 1 dc r~1rsc corno .irnp .. '~ (iu e ¡,. 1 c:fectu a d o e l se ño r 1 . l 'g icopc t ro g-r;11co ' . , c ió n e l cstucl 1.0 g:o º. . . lo :;, lllc ses el e :\fa r zo a ) u111 0 y e1es p~c.:s F. P astore, pnme 1ctrn c nt e <.: n . . 1.. el" ·ti1<> in\T St1 g a n do especia l111 ... ' · ... · · t 1bre 11 · t ~ t <1 d esd e e l mes e1e . O . , el"'-- lo s <-111 ti g·u os esqui s to s ·cn ·s' 'e L · 1. s t'r1: 1) UCIOll me nte la co mpo.s1c w n >, ~ 1. . , l;i s rocas a ncles íti ca s J e l te rc ia rio ta l .111os d e l mac izo g ra n1t1 co ~ e1e , . ' pe rio' r que compo n e n e 1 ( •c 1·in · :\ u ro . su . c~ \ 1) E n la fald a orirnfal d f' la .-1/la Codillera , e l ll~ rl. E : (~e rt~1 , · 1 ¡.¡ n rre co mprc nc 1ca c11t1 e e ha co ~1tinuado e l l c,·~ nt a! 1~. 1 c nlt~ <e ] . 1 ~il eses el e E.nc ro , F e brero río D1 rt ma nte y e l no G 1Ltn c. c . e n o s .. Li · M a r~o tc rmin ;rnd o s u s esllldi os d e los añ o s a nte riores. . 11 111fy . , . . ]" · · 1 1 s resu lta d os obte nido s p o r C'StC Jcvanta m1 enl0, orm~dpre im111uab111~c~ cl<<i) <'ll. e l' 13 olc t ín d el :\fi11i stc ri o. El informe 1a SI O ya P u , . · .- ' <l " 1 · ·· d cfiniti ,·o cla dt a cono ce r e n s u:> d c ~ a ll e s la cu m pos1c1o n ~ . ~ ::.e1ie ele los sedime ntos m esoz6 icos llla nnos ele la s roca -; e rupti vas . de la misina cela d y d e la s ro ca s te r c.iaria s . so b_rc tocio d e la s. a n_d es 1t~LS v traquita s te rc ia r i;ts y la s rc la c 1o n e:; 1 e c t ~ >111 G1 s ele .la ~a lcl c_1., En sentido pra ctico tiene impo rta nc ia e l e s tudio. el e la cl1 st nbu ~ 1 o n. de los ma na ntia lcs d e pe tr ó leo e n e l b o rd e onr nta l d e l geo s111cl 111a l andino . l \ ' I I ) lnmc cl iat a m c nrc al S ud. t'11íre r•I río Grande y rio Barranras. e l Dr. Groc ber ha seguido cn n s us estudi o , e n lo s ~1 cses de En e ro .a ·Ma yo y d esd e Octub re h.as ta fin el e ";11 0, arnpl 1a.n do los dato s o bten id o s e n los a fi o s ;1nt c n o r e:-; . .-\cie rna s h a segu id o con e l lc:,·a 111;1 mi e nto to pogTéÍ fi co. e n esca la ele 1 : 200 . 0~0 , de s u reg!ó n, porque los ma pa ex is te nt es no so n a d e c u a d o s para la im·cst1gac ió n geo lógica . E l le ,·a ntami e n to f u é e x te nclicl o , so bre tod o, e n la parte No reste y E ste. Se lrn t's tucl ia clo estr;ui g ráfi ca m c n te la serie ele las capas mesnzó ica s ma rinas, e l Célmbi o el e s us fac ies h ac ia e l nac ie nte y su d esapa ri c ió n e n pa rt e . e n e:>a direcc ió n . .-\de más . ha in vestigad o la seri e d e la s m ea s cfusi,·<t s d e l te r c iario y d e l punto d e vista prácti co los a fl orami e n tos d e l pe tróleo . l Jn in forme prelimi na r sobre los tra bajos efec tuado s ha s ta a h ora . cst;Í lis to para. se r publicad o . V 111) Al S ud del río Barra11 rn , hasta La rc aión d e C lws - lfolal, a ~ bclo d e l. río Nc uqué n , e l . l~ r. 13 a c kluncl h a s~guido co n s us estuch os, espcc1a lm cnt c pe tro g raf1cos, e n lo s m eses d e E n e ro a .-\bril te rmin a ndo e l \e,·a nta mic nto e mpe zad o e n e l a ñ o a nte rio r . Se h~ o~upa clo cs pc ~ ialm e nte . e n e l le ,·a ntamie nto septe ntri o nal d e Ja Co rdil le.ra d e l \ 1ento, le va nt a ndo d o nde .e r a n ecesari o , e l pl a no topog ra f1cu e n sea la ele 1 : 200 .oc o y co ntmua nclo la ill \"CS ti rra c ió n d e la 0 se rie ele las roca s efusiva s de l m csozóico. :\el ·m ás. h a estudi a d o la s roca s b<lsicas d e l te r c iario s upe rio r y c uat e rn a ri o. que a fl ora n e n e l g rupo d e los ,·o lca 11 es d e G uai lc y 1 ro m c n y s us a lr e d e d o res . �- 291 - IX) En la zonr: suba11d¡i11a de las Pro11incias de Salta y l ll j11.y . el br. G. Bona rell1 ha continuado co n la in vesti gación sistemá tica de l?s. estra tos de 1.a «form ación petrolífera», en los meses de Agosto a D1 c1em_b re, a mplia ndo los datos obtenidos en sus viajes a nteriores Y ex~en d 1 endo sus estudios hacia e l poniente, o sea hac ia Ja Alta Corch ll~r.a. Se _h a levanta d o un itinera rio para completa r los planos topog_raf1cos existentes, ha estudiad o los manantia les de petróleo, especia lmente en la pa rte perteneciente a la Prov inc ia de Jujuy, Y h a a umentado e l número de las obser vaciones sobre la subcli vic ión de la form ación petrolífera. ~) E n_el mes de Marzo el D r. Bona relli y el Sr. J. J . Nájera, han mYest1ga d o un a g ra n parte de la barranca izr¡uierda del rio P araná, en las Provincias de E ntre Ríos y Corrientes. E l fin de esta in vestigación era averi g ua r las relaciones existentes entre el J~ i so paranaense y las a ren iscas g uara nít icas, cues ti ón que tiene importancia genera l para la estrat ig ra fía de la Re púb lica. Se pod ría compro ba r que hay t ransició n en d irecc ión horizontal entre las do>. formaciones, es d ecir, que se tra ta ele facies d istin tas del mismo piso. E l info rme correspondiente se ha pub licad o en e l «Bo letín ele l<l D irección Genera l de Minas, Geo logía e H id rología» ( 1 .0 5). X I) En Jos meses de A bril y Mayo e l D r. A. Vl ind ha usen ha con tinu(l d o sus estudios de Ja estra ti g ra fía de Ja seri e mesozóica, en Ja parte oriental del T erritorio del Near¡aén, extend iendo sus inve5tiga.cio nes, hechas en el Cerro Lote na y en los a lrededores de AucétM a huida, hasta Zapala, in vestigando especia lmente los yacimientos de petróleo de esta región . E l inform e correspond iente so bre los res ultados obtenidos dura nte este via je y en las in vestigaciones anteriores, está actua lmente en prensa. X JI) D esde el m es de Septiembre hasta fin ele año, el S r. J. N ájer·a, se ha ocupado en la in11estigación detallada de Los S('(Lim entos del silúrico inferior, en Ja extremidad occidenta l de las sierras septentrio na les (Sierras Bayas) de la P rovincia ele Buenos A ires. J. 2) Hidro geología. I ) En los m eses ele Septiembre, Oc tu~re Y. N ov i en~b~·e , el Dr. ~· Stappenbeck, s~ l~ a ocupado en estudio:, h1 ~l rog_e? l og1 cos es1~c­ c1a les, en las p rovm c1as de Salta y T u cu 1~1 a n, 1i:vest1gan_do la . d istribución del agua subter ránea e n las ba jadas s 1 tu ad~.s 111me d1 a ~a­ mente a l nacien te de Jos cordones cLe l::i. zo na suband1n a. L os m formes sobre estos tra ba jos ha n sid o P,ub lica~os en ,el «Boletín (de Ja Direcció n General de .M inas, Geo log1a e H 1d rolog1a» (Nos . 4 Y6). II ) E n Jos m eses de E nero ª . Junio, el D r. R. W i ch 1~1 <1;nn ha investigad o en sentido h id rogeológ1co, el departa mento ele V1ed!11a, T erritori o del Río Ne g ro , sig uiendo el va lle del río, aguas arnba, �- 292 - Ha es tudiado de ta ll adamente la composi_ci~n y terrestres de l te rc1ano y d1s tnbuc1_?n 1 dº1strº1bu ción de l agua s ubte rrá nea en e l Valle y cuaterna1 10 Y a Já · L · del Río Negro, las traves ías vecinas y la cos ta at. nt1ca. .ª i~vesti ación no ha s icl o te rminad a co npl e ta mente, pe 1o se pu_blica1á en b~cvc un informe pre li mina r sobre los resul tados obten idos. Ch ¡ has~a <;ho~l;- d eºf0~ sed im entos ma rinos l 11) En Jos meses ele Octubre a ~ióe mbre , e l D r. R. vV ichma~n ha levantado Ja hoja J ele Ja S~cc 1 ón 35,. a lrededores ele. Bah1~ Blanca, ta nto geológ ica como l11 clro geo l ~g 1 camcnte. H a. 111vest1· gaclo has ta fin de a ño, una pa_rtc ele la ho)a a l . . o ~te y ponient,e de Bahía Blanca, pero e l estucho n o ha s id o te1mrna da toclav1a. 3) Museo. La instalac ión de fin iti,·a d el .:Vlu eo h a a de lantado much o, ba jo la inmediata direcció n del Dr. A. \ Vindha usen. Se h a te rmina do la colocac ión ele una gran parte d el nuevo mob iliari o y se ha a um entado y m ejo rado considerab lem ente las colecciones de los yac imi entos de min e rales explotables de la R e· púb li ca, d e mine ralogía y geología gene ra l. El geó logo ayudante, Sr. A . Fl ossdorf, d e l servicio d el Musco, ha efectuado, con g ran éxito, un largo ,·ia je e n los meses ele Enero a I ov iembre, e n Ja S ierra ele Fama tina, para recolectar muestras para co lecciones ele los yac imientos ele min erales explotables de esta región, ha bie ndo r ecog ido un impo rta nte y ,·alioso ma te rial, que se1Tid pa ra compl etar las co lecc ion es de l Musco. las destina das para canje y para pre parar co lecc ion es para la e nseñanza. Po r otros conceptos, ha ing resado a l i\luseo el sig uiente ma terial: Donación del Sr. Richard Baldanf, de Dresd en, rAleman ia) : 32 muestras de minerales y de yacim ientos meta líferos ' de todo el mundo, que fo rman una he rma a y muy ,·ali osa colección. Del se ñor Sa h·aclor ~! esquita (Buenos A ires) ,·ar ias muestras ele las min as el e estaño en Cata marca. . Del ingeni ero mina s. S r. F ed erico I .alegel (d e S alta): vana s muestras. ele bismuto_ ele Chor? lque , B o li,·ia) . Astraka n1ta y Bora c1ta en cri s tal es; clonac ió n del S indicato Alem án ele P ota sa. ?e Vri ria s mu estra s el e las minas ele « Capillitas » (Catamarca), do· nación del ingeni ero Pab lo \ itcau; Va rias mues~ras ~e Patronita y As falto ,·anacl inífc ro d e l Perú, clonacl;') s por el 111 ge111cro C . Velarcle; . n f 1~a ce;> co~1 petróleo c~? l a rroyo d e l Agua Salada. Loma ele \ apag-urizu ( \. a cu1ba): donac1on d e l S r. Barrozo . . V~rios fósil~, de l terreno s ilúri co de Bo li v i~ y mue ·t ras de cn~ 1t e nta ; cl onac1on del cfí or R. de F untcnelic. . U n. tes tigo ele _l~ pe rforac ión ele .\lhuampa, ' el e Soo me tro de p1ofunc\1clacl, clon;-¡c1on de la Compaiiía .\r o-e ntina 1 p ·f . · ( Buenos Aires) : b ce e1 01ac10ncs �- 293 - U n frasco con petróleo de Sa n R a fael· clonació n del señor ' .A demás, y como a dq uisición mu y valiosa y el e l~ mayor importancia, .debe hac~ rse notar la colecc ión ele min era les adquirida por el Gobierno Nacional a la suces ión ele H. D . I-Iosko lcl, ex- Direct~ r del _D epart a1~1en to ele Min as y Geología, cuyo detalle no es todav1a p osible precisar !?ero que puede, desde ya, asegura rse fo rm a un conjunto muy aprecia bl e, que enriquecerá el ma teria l de nuestro M u seo por la cant ida d y calidad de las muestras q ue lo fo rman. El ¡yiuseo h a pre pa rad o el m ateria l destina do a la Exposición Internaciona l ele Gante, pa ra la que fué solicitada esta D irecc ión Genera l, quien teni endo e n cuen ta las circun stancias en que se rcaliz~~a ese certam en, de menor importancia que las a nteriores Expos1c1ones de T urín y R oubaix, se limitó a exponer los e lemento ele juicio necesarios pa ra ap reciar la ín dole ele los trabajos que · efectúa y su estado actua l. E l ma teri a l enviado a Ca 1He fué el sig ui ente: Mapa genera l ele los D istri tos Mineros; P la no con in d ica ción de las láminas del Mapa Geológico y T opográfico en 1 : 2 00.000 de la República; Mapa ele los yacimientos carboníferos y petrolífe ros del pa ís; 5 .Cuad ros demostra tivos ele la apli cación del petróleo de Comodoro R ivadavia; 3 Coleccio nes el e pu bl icac iones de la D irección Genera l de Minas, Geología e Hidro logía . Actua lmente, ba jo la direcció n d el Jefe del Museo, se pre pa1«t el m ateri al destina do a la Exposición de San l· ra ncisco de Califo rnia en 19 15. Como en a ños a nterio res, se ha n fo rmado co lecciones minera lógicas para propaganda y para la enseñanza habiéndose cl istribuído 5 colecciones primar ias, 22 secundari as y una destinad;t a la Legación Argentina de Pa rís. E sas colecciones entregadas res ponden, como es sabi do, a l interés que esta D irección General a tri buye a la contribución q ue dentro de sus funciones de be y puede presta r a la enseñanza pública, propósito que ha sid o incluíclo como parte muy impo rtan te del prog rama de tra ba jos del M useo y al que se dedica especia l atención. L a exposición anexa a l Congreso Naciona l del N iño, celebrada el 12 de Octubre de 19 13, ofreció un a o portun idad para exhi bi r modelos de las colecciones mineralógicas pa ra e nseñanza prima ri a y secundaria que la repa rtición prepara para los estab lecimi entos del ramo . E n condiciones apropiadas se efectuó la exhi bición, q ue d icho Cong reso ha calificad o de coo peración valiosa. a su o bra. premi ándola con m eda lla de oro, y ha permit ido informa r a l m ismo Cong reso y a los concurrentes so bre el propós ito, que he e.nu.n cia..do, perseguido por esta D irección General, ll evando a su conoc1m 1ento la ex istencia de una repartición nacional especia lmente prepara da para ofrecer a los estudia ntes y estud iosos un ma teria l a decuado para su ilustració n sobre mineralogía y geología a rgentinas . S ig uiendo la misma línea de co nducta - el co nocim iento )' d ivulgació n de las m ate ~-i as .cuyo estudi o sobre ~ l terreno le está encomendad o - esta D irección Gene ra l ha cons1deraclo q ue, adem ás de las colecciones r eferidas y de la publicac ión de Jos resul ta dos de sus traba jos, una contribución importante para el mismo Dr. F ederico R e ich ert. �- 294 - . .: . d e o bte nc rlo po día o frece r ~-1 ma te rial fin y com o m ecl1 0 P1ctctico . s tncion es y refe re nc 1as que lo 11 importante ele su Musco Y 1as l -~·n eto' se y·~ mU)' adela ntada la ínsA efecto e n con r et · < • acom1)anan. ese , ¡· . ele c l·ts 1. f'1caci6 n d e rocas, mme. . 1 , los cstuc 1os " · ' talac161 1 en genc ia > f 1 e" J)Osici6 n d el Mu. sco, durante 1el ra les, fó si·¡es, e te · q ue o rma n 1 a .0, 1·'1" di·· fe< ha Se )Jt1c mbre 3 se 1a d o ¡Jor rcso uc 1 ... ' . c u rso e1e 1 ª!1º PI? · . .· d e acue rdo co n e l c ua l queda abie rto 110 1 pucs,to _e n vigencia e, ; ~t\~~cs d e 1 a 5 p. rn. , hab ié nd ose a dopta do a l publico tod ol?d los delta) sca~o )Jar~ c¡uc duran te las ho ras señaladas tocia<; la s m ee 1· as '· · mo "I ro el o s los f ¡ e o r e l )Jc rsona l d e l mis 11 useo Juecla n se r sa.t 1 s ce 1os p . 1 · . . E t· • • t· to s . I· f 111 o rmc que Jos ·111 t·c 1·1·s·tclos '-'· ' · ¡)LlcJ1e ra, n SO 1Cll rll. r n 1e rlll .1 (; . t c·ón .... l·t «Guía» )' «Cata logo» d e l \ usco q ue se1a n " < • 1 J d cel t C< l a e n 1 blicacioncs d e tallada - y cie ntífi ca s d e tocio su mate ri a Y e n . as ~~c. com o es c 01.1s ig uj c nt c . fi g urarún tocios lo s datos que al efecto pu edan ser el e 111tc n .:s. 1 4) Laboratorio físico - químico. El la bo ratorio físico - qufmi co h a prosegui do ,Y. te rminad~ la mecá ni ca d e los s uelos d e l te rre no and_o, re~og 1??s e n Jos a lred ed ores d e San Juan , y ha e mpezado la 111\·es t_1 ~ac 1 on quím ica correspondie nt e. Ade más,. se h a ocu pad ~ el e clas1f1car Y dete rm in ar tanto fí sica co mo quím icam e nte lo s rnme rales y n~ues· tra s pro,·e 1~i e nt c_ ele las im·csti g ac io nes geo lóg icas e h id rogco lógrcas. 111 ,-cstig ación 5) Estación seismológica de Mendoza. El sern c10 d e la ~s ra c i ó n Se ism o lógica el e ~ I e ndoz a h a contin uado sin int e rrupció n. e n ca rg~rnd ose ele finiri,·nmentc d e las obserYac iones e l señor Faikosch corno recm plaz<l nle d el P. L oos, que se ha acogido a los beneficios d e la jubi lac ió n pe ro que pe rma necerá como o bscn ·ador ad - h onorem , al se n ·ic io d e la Direcc ió n Gene ral. E l núme ro ele las o bsen ·a ciones, tanto d e las m acroséismicas corno ele las m ic roséismicas, ha a um en tad o tanto que e n poco ti e mpo m ás, podrá publica rse con e lb s una m on ografía. so bre 'e l dis trito séisrn ico d e Mendoza y sus alred ed o res. Contabilidad. RE. t-:;\;.\ DE L OS TRAB .\J OS. Por los _ba lances s ig uie n tes queda demos trado e l manejo h echo durante el an o de tod os lo s fo ndo s y va lo res d e la Di recc ió n Genera l ha uie ndo sido inte r venido el balan ce me n sua l ele dichos fondo s po i'. �- 2 95 - un Con.tado r Fiscal, en re presentación de la Co ntaduría Genera l de la 1ac1ón, siendo sa tisfactorio poder consig na r qu e fueron todos ap robados s in ning una o bservació n . Los ex pedientes entrados y salidos d ura nte el año ::tlcanrnron a un tota ~ ~e 3.67 1, no incl uyéndo e en tre e llos las notas expedidas po r los d1 st111tos asuntos del sen-icio. n i las rela tivas a Jos pedidos de ó rdenes . . ele transpo rte, que re presenta ría una buena can tidad, ~o rno as1 m ismo, !as pl anill as de liquida ciones de todo el pe rso nal a Jorn a l y las rela ti vas al personal en campa ña. L a m ay~r ía de di chos expedientes se refieren a los pa gos que, co m~ es sab ido, requi eren a parte del trabajo mensua l necesario, una importante la bor a fin de poder estab lecer e l estri cto contralo r. Las ó rdenes de transpone expedidas ascend iero n a un tota l de I -437 y ell as se refieren a los tras lad os de los materia les -de perforación y consumo rem itidos a los campame nt os de por in termedio de A lmacenes y a los envia dos o recibidos por la D irección General. Para el tras lado ele los operarios po r d iferen tes asuntos de ser\·ic io, se so li citaron del Ministerio 3 5-1- ó rdenes, las q ue fueron tocias utiliza das. con excepción d e..: alg unas pocas que fueron clen1eltas en su oportunidad, deb ido a ha ber q uedado sin efecto e l Yia je de los interesados . F ina lmente, se ha n practicad o por Contad uría todas las a no taciones inherentes a la contabil idad, cerran!do los libros el 3 1 de D ic iembre y pa sando los sa ldos a los libros del nuevo eje rcicio. E n cuanto a T eso rería, ha liquidado y pagado tod os los gastos autorizados pudi éndose ma ni fes tar q ue en la fecha so lamente q ueda n en su poder a lg unos pocos expedientes, que serán sa tis fech os tan p ron to se obtenga las co nstancias necesa ria s . BALANCE y Dl~ 1.0S F O:-:DOS RECI BI D OS POI< LE YES ES P EC I A i. ES O TR AS P ROCEDENC IAS Al. 3 1 DE n1 c rn ~ rn1rn D E 19 13. E l acti vo del presente bala nce asciende a S 71.90 1.30 "'/ 11 • y es tá constituído por el saldo del ejercicio a nterio r, tné:Ís las cantidades rec ibidas de T esorería Genera l de la Nación, del Minis terio de Agri cul tura y por las di fe rentes cantidades ing resadas por los interesados para trabajos de perfo ración de confo rmidad con sus respecti vos contratos. Con di cha s uma se ha atendido el pago de l saldo de los materi a les de perforación a dquiridos en licitac ión pública a l seño r J ~an P. B reclius ; la a dquisición de la biblioteca y mine r~ l es de la sucesión de Carlos Alfredo Luis H osko ld ; los gastos ocasionados en los estudios geológicos o rdena dos en el An ex ~ ~d el Presupue~to, refere n t~ a traba jos públicos ; los eventua les y util es .de escrito rio el.e . Ja D irección Genera l ; los gastos de concurrencia a la E xpos1c1ón de Gante; y, fin a lmente, el im porte de los jorna les a l persona l ocupado en los tra ba jos de perforaciones practicadas en los pun tos q ~ e se ind ican en este mi smo ba lance, q uedando un saldo a rendir de :· 5.835.78 111/ 11 • e l cua l pa sa al nuevo ej erc i~ i o. . A demás de las perforacio nes que se de1an me n c1 o n a~~s, s~ ha n pract ica do d os m ás, un a en O rdóñez, po r c ue nt~ del lVI1111sten o de G uerra y otra en el. ca mpo del Gallinao, estaci ón Aguas B uenas, �- o res Rosa v Sc hindl e r ha bi endo conF. C . O ., por c ucn t a ele:· los Sen . , . tribuído dichos interesados d irectamen te a l_ pago de esos gastos con Ja suma ele S 9 .098.05 y S 8.355. 1o res pecti va m ente. lli\J,A:-=C t·: DE J,,\ C:\J A DEPÓSITOS DE G.\Ri\NTÍ.\S .\L OC: D! C ll D ll!H I·: DE :~r 19 1.). Du ra nte e l curso d e l ~ti'io se depos itaron e n esta Caja, para trabajos de m ensuras S 12.204.2 3: e n g:ara ntía ele contrat~s de p erforac iones y cateos S 27.938.5 7; por _111 g rcso ele los sob1antes producidos en los tra bajos de me nsuras .. S 3.969.9 I ; pa ra la cue21ta « a <lqui sic ión y reparación de útiles ~ ms trum ~ ntos c}_e campa na» $ 300; para reconocimientos ele a luviones a ur1feros :S 150 ; cuyq.s · ca ntida des a rrojan un impor te ele S 44.5 62.7 r, a l c u_a l se le debe agregar el saldo del ejercicio ante ri o r , con cu ya cantida d se forma e l to tal del activo, o sea S 6 1.202.98. La salida ele los fondos com o se ,·c. está re presen tada por las sumas entreaadas a los inspecto res pa ra los tra b ajos de m ensuras de m inas; levo lució n ele de pós itos ele g arantías ele pe rforaciones, y ele cateos, po r haber cumplido lus inte resados con s us respectivos contratos y tambi en, po r haber quedado s in efecto los permisos aco rda dos en la zona pe trolífera d e Com odoro Ri vaclavia, en virtud del superio1 d ecreto ele fecha 9 de !\l ayo de l co rriente a ño ; mot ivando este h echo la de,·olu ción ig ualm e nte de los d epósitos efectuados en la cu(' nta «A clqui sic it'm y repara ción <le útiles e instrumentos ele ca mpa ña », acleméÍS, po r e l tras paso a favo r d e l Con sejo Nac iona l de E ducac ió n d e la ca nt idad que se m e ncio na, por fa lta de cu mplim iento ele los interesados a lo d ispues to e n e l superior decreto de fec hé! 3 ele i\ fa rzo el e 190 5. sob re rcco nocimi en tos de aluviones auríferos. Desco n~ando ~odas las salid as ele fo ndo s enum e radas. queda un saldo en Ca Ja de :;¡; ' 9 -4J0.96, depos itad o en e l B;:i neo ele la i ac ión A rgent ina , que pa sa a la cue nta d el nu c ,·o e jercic io. B.\I.A NC I·: DE r..\ C.\J A 1> 1·: Dl.\;\l :\ '.'l 'l'ES .\!, 3 1 DE D TCIE:ll HR I·: DC: 19 r3. . .· L~. <::"istencia ele ~arbo nos a l co111e1: z¡¡r los tra bajos de l co1_11ent c ,111 0. se compo nta _de saldo en caJa ele 19 12 , más Jas cant1~acles .. en ~o~l:r ele L lo_s Jefes de sondeo, Lo r enzo Patelli , Ramón Sanche,.. ~ F é lix R .. \ yc~l a ; pero com o durante el curso de l nuevo se a_clqumeron por ca nJe cuatro di a mantes a la casa s. Dessus' Sons, el~ ~e\\· York: d e acuerdo con la respect i,·a a utorización d~ la supenon dacl y ,·emtc carb ones Co rts a l sei'í.o i· f Lia s G · . . el tot a 1 e1e 1 activo . . ,clo por un ¡)eso e n . · n e 1. son quec1a const1tu1 el ' 1 52-4 3 /6. ~ carats . n con3unto e ele pe r fora. , Con h 1 .la 1ci tada ex . istencia se atendían los t 1· ..... baJ·os e CIOll. a J1enc o ocurndo en las practicadas e n Ca 1 ct l · p d en el peso el e los di amantes las ro turas '' p1é1·ecl 1ºadna ~ l<;>saclas, · t bl ' · ' . . nes d e l . suelo as , me ica as ' 11:ipu a es u111camente a las cond1c1o e ras e n los respectivos expedientes. ' segun constanDesconta das las c ita das pérdidas y las cantidades en poder �• - 297 - de los jefes de sondeo Manuel Deimundo y Fernando Carnero, queda un saldo en caja para el a ño entrante de 90.02/64 ca.rats. HALANCE DE LA CAJA DEPÓSITOS D E GARA!\ 'l'ÍAS i\L 31 DE DICIEl\lllRE DE 1913. D ebe. 8 A saldo ej erc1c10 19 1.2.. . ........... . .... . . ... ... . . . .. . :1 depós itos efectuados para mensuras.. . . . . . . . . . . . . . . . . » » de gara ntía (varios) . . . . . . . .............. . ,, devolución sobrantes gastos me11 s11ras ... ... .... . .... . » depósitos cu enta "Adquis ición y reparació n de útiles e . ins trumentos de campaiia" .. . .............. . ... . ,, depósitos cuenta de aluviones auríferos .............. . mi , 11 16. 640.27 12. 20..j.. 23 27.938.57 3.969.91 300 . 00 150. 00 1'0 'I'AL . . . . . . . . . . . . . . . . . Haber. Por entrega para gastos de meus 11ra . . .. ................ . <levol11c ió n a interesados saldo gastos 111e11s11ra . .. . . ,, garantía L orenzo Moss ............ . .... . ., ,, • Belarm i110 l\Ie11é11d ez . ........ . . ,, varios depósitos garantía mens ura . .... . tras paso al Con sejo Nacional de Educació n ........ . devol nción cuenta "Acle¡ u isicióu y reparación de ú tiks de campaña " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. ....... . » Caja saldo que pasa al nu evo ej ercicio . . ........... . )) )) ,) T O'l'A T.. . . .. . . . . . . . .. . . . . . 10 .633 . 9 1 ..¡..310. 80 7 . 500 . 00 7.500 . 00 11. 227.31 450. 00 150 00 19 . +J0 . 96 61 . 202 . 98 BALANCE DE LA CAJA DIAMANTES Al. 3 1 DIC!Ei\IBRE DE 19 13. Activo . Carn ts A saldo ej ercicio 19 12 ......... . .. . ..... .. . » S . Dessus So ns, 4 carbonos ....... .. . . . . » J uan S. Grierson, 20 » ............ . " L orenzo Paletti ........................ . » Ramón Sánch ez . .... .................. . » Félix R. Ayala . . ......... ..... . .. ..... . 'l'O'l'AL . . ... . . ... . . . ..... 8 % 14.q 10 .00 66.08 20 .32 23 . 13 18-40 2 . 668. q I . 769 . 10 2 . 8..¡.3 . 37 3.59..¡.. 8 1 4. 0..¡.8 . 7 l 3. 32 1. 77 152 .43 r 8 . 245. 90 Carnts S % 1- - - - -- l====~~=I========== P asivo. Por saldo en poder de Manuel Dei mundo .. ,, carbonos en poder de Fernando Garnero ,, Pérd idas en los campamen tos de Candelari a y Posadas . . . . . . .... .. ... . » saldo en caja . ........... . ......... . . . TOTAL . ..... ..... .... . ... . 14.32 18 .23 937 . 83 3.254 . 46 29.50 90 .02 5 .041 .64 9.01 l . 97 152.43 18.245.90 '========='========== �• -298 - BALANCE DJ·: LOS 'I'Ill!BRES POSTALES Af, JI DE DICIE:'llBRJ·: DE 1913. El saldo de las estampi ll as al 3 1 de Diciembre de 19 12, ascendía a un importe d e S 16.76 111 / 11 • y hab ién_dose re~ i bicl o ele la _habilitac ión de l Min isterio durante el año ,·a rias cantidades por dife rentes valores, se elevó dicho saldo a S 9.236 111/ 11 · formando así e l activo d el presente balance. En las necesidades del fra nqueo d e la corresponde ncia y envío ele impresos a l extranj ero, las cantidades gastadas ent re tocios los valores, alcanzarían a un importe de 8 3 .957. 10 111/ 11 ., qu edando una existencia de varios valo res por un importe ele :· 5.278.90 111 / 11 • que pasa a l próximo e jercicio. Es d e advertir que, los valo res citados, se refi eren a timbres comu nes y ofic ia les, pon iéndose estos últimos en circulación al finali zarse el año, de ac ue rdo con lo dispu es to por e l Superior Decreto de fech a I 3 de Marzo d el corriente año . B:\l .. \:'\CE DE r.os 1913. TL\!BRES POSTALES A f, 3 1 DE DfCIIDfBRE DE Activo. o 9 A sa ldo cjcrc 1c 10 r9 12 ....... . ............ , ". .......... . » recibido del habilitado del Ministerio esta m pillas co1111rn es: 11 . ooo estampil las de 0 .01..... . .............. . ... .. . . 11 . 000 )) 0 .02 ........................... . 23.000 )) 0 .05................ . . . ........ . 5.000 » 0. 10..................... . ..... . I.j. .ooo » o . 12 ....... . . .. . .... . ... . . .. ... . " 6 . ooo )) o . 15 .. .. . ..... .. ...... .. . .... .. 3 . 000 " )) o 20 .... .... .. ....... ..... ..... . 4.000 ,, )) 0.30 .. . ....... . ............... . 2 . 300 . » " o . 50 ........................... . 5. 000 fap:; postales de 0.01. ..... .. ................. ) )) TOTAL .. .......... . .... . 111 " r. 676.00 110.00 220.00 r . 150 .00 500.00· 1 . 680 . 00 900.00 600.00 1. 200 .00 I. 150.00 50.00 9 .236.00 P asivo. P o r fra11qu eo de _la correspondencia de la D. GeHeral : 5.970 estampillas de o.or 8 . 510 » )) ............. . ........ . 20. 862 )) o. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .... : 1 . 781 )) o 05 . ... . . . ................ . -r " » o. ro . .. .. J · 550 " » O. I 2 . . .. . . . . . . .. .............. . . . . . . .......... 2.300 I .625 r .500 }) 0.30 . . . . . . . r . 2 20 f . d ,, o . 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .ooo ªJªS e n1 eltas de 0.01 ·················· Sa ldo en caja que pasa al 1111 ~~~- ~Jer·c·i ¿~_· _·.· · · · · · º )) )) : ~:~g::::::::: :: :::: : ::: ..... TOTAL ......... ... . ..... . .... 59 . 70 170 . 20 l. º-+3. 10 478.10 426 .00 345.00 325.00 450.00 610.00 50.00 5 . 278 .90 9.236.00 �- BAl•. \ NC E DE l.O S F ONDOS 299 - RECIBIDOS y RE:-IDIDOS POR T.A DIRl·:cc rór-; G ENEl~Ar. rn : !\11:-IA S, r.1·:o r.O GÍ.\ H HTDR O I.OG Í.c\, D UR 1\i'>'l'Jo: •·:e A ÑO 19 13. . . ~n e l presente ba lance consta n las difere ntes pa rtida s ele fo ndos 1ec1b1das para gastos. d e la Tesor e ría Cen e ra l d e la i a c ión, d e acue:_·d o con las leye d e_ presupues to que fu eron sancio nadas durante e l a n o y el sald_o P?nd1ente de l e jerc icio ele 19 12 . Como se Ye, dic h os fondos fue ron rendidos a la Cont ad uria ~ei:ieral d e la _Nación , conforme a las fechas y núme ros ele recibos 111d1ca dos, h ab iendo dicha R epa rtic ión <ipro bado sola me nte e l núm e ro r J 13. po i: ser la úni ca e xam in ada durante e l aifo, quedando un sa ldo a rendir d e S 92 .1 29.9..¡. d escom puesto e n la forma sigu iente: Anexo H, Inc iso f. Itc 111 ro ..... . » H, l. » 29 . ... . .. . .. . . H, .. I. » 31 .... . .... . . . . » I ,, » I. 6, ])a rtida ..~ ... . Ley 9 1 r5 .. . .. ... . ... ... .. . ..... . ..... . . . '> 9082 .. . ....... ... ... .. .. .......... . 1'0 T :\ l • . . . . . . . . . . . . . . . .. . s 111 11 20 .+37 · -~6 13 . 52 ~ +3· r5 5 . 835 . 9 r 60.990.00 » s "',, +.S ra.O.) 9 2. r29 . 94 Adem ás, se h ace notar que toda \·ía falta por pe rc ibirse la cantidad d e S 253 .2 17.5 7 111 / 11 • sa ld o de l total ele los fond os acordados en las difere ntes pa rtidas ele presupuesto para los gastos d e l a ño, e l c ual f igurará e n la m emo ri a próx ima. BAT.AX CE DE LOS F O XDO S RECIBIDOS l' O R l. :\ DIRECC IÓ:'\ GE:"\ ERAI , DE ::l!INAS , GEO I.OG Í A E lflD RO J.OG Í.\ 1 l' .\RA GASTOS DURAXTE El, 1\:\° 0 rg r3. Los fondos pa ra gastos fueron aco rdados en c inco leyes. sancionadas por e l Honorable Cong reso Nacion a l, bajo los números 9076, 9082, 9083, 9087 y 9 115, formando las cuatro p rim eras e l Fresupuesto gen e ra l d el año y la ú ltima por un cré dito suplem e ntario . De acue rdo con las cuatro leyes d el pres upuesto, las cantidad es ,·otadas a scendía n a S 839.000 111 / 11 • y la s uplementaria d estin ada a refue rzo del ite m 1 o a 8 300.000 111 / 11 ., lo que ha ce una cantid ad total d e S r. 139.800 "'/.,. para todos los gastos d e l a ño 1913,debiendo desconta rse de ese tota l ' 14.610 111/ 11 paga d os directamente por el M ini sterio e n los s ue ldos d e l personal s upe rnumerario. Hasta e l 3 r d e Diciem bre se pe r cibieron solamente ele T esorería Genera l de Ja Nació n S 744.432-43 111 / 11 ., con imputación al item lo, de las leyes ele pres upu esto, S 60.900.00 "'/ ,,. a l item ro <le Ja supl ementaria, S 5 5.000.00 "'/.,. a l ite m 29, ."· r r .000.00 "'/.,. al item 3 1, y S 550.00 111 / 11 • al item 8, lo qu e s uma e l total recibido entre todas ·. 87 I ·972-43 "'/.,. La inve rsión d e di chos fondos se ha efectua do ele acuerdo con las respectivas autorizaciones y con las imputacion es indicadas en e l ha b e r d el presente ba la nce, correspondie ndo S 86.528.30 111/ 11 • a Ja Dirección General por las pa rtid as de ta lla d as; S 9.920.90 111/ 11 • �- 300 - a Minas por gastos de inspeccio nes min ~r~Ls; " r29.68 r.25. a Geología por los estud ios geo lógicos, hid rogco log1cos, se rsmol6g1cos, gastos d el Musco y d el l\lapa Hiclrogco lógico; :· 22.977.62 111/ 11· a Topografía por gas tos ele oficin a y rclcvam ic ntos topog r:Hi co~; ~ 111/ 11 • 1 I.ooo a Agua s Mine ra les, p or gasto ele labon:ito n ? y cst ~d1o s d e las aguas mine ra les d el país; y · 6 r r .864.3 6 "'! ... a Ilr dro logra y Perforaciones para g astos de la secció n, a lrm1cc nes, ta ll e res y jornales de los jefes de sond eo in s pec tores y lo re ferent e a 36 perforaciones practicadas en difere nt es puntos d el te rr ito rio d e la Re públi ca, quedando un sa ldo a reci bir y rend ir el e S 253.2 r 7 .57 "'/ ,,. descompues to en la forma s ig ui en te : r\11cxo H, f ll C ÍSO I , ft c 111 ru, H, r. ro, H, l. ro. H, r. ;; r. H, I. 'i'< >'l':\I, s. r,t:y 9ciS 7 .. 9 r r ."l- $ 908¡ 11 8 . r57 · 57 23 9 . 0 10. 00 5. 000.00 ,, 9087 90H7 .... . .. ... ... . - 111 J . 000 . 00 50.00 $ 111 ' 11 2 53 · 21 7 · 57 P or ot ra. parte. ~01110 se hizo co ns ta r e n el inform e del ba lance ~ e la n:cmon;:i ar~tcnor._ q.uccbba un s~ ldo a recib ir d e S 130 . 6 .6 9 7 7 f¡.i rpa til atende r . el ¡~,1go de matc rr a les adq uiridos e n lici tación ¡::u ) rea, e 1. curi l ha sicl o totalme nte in\·c rtid o )' se o- ' ¡ probantcs . '·e spcc t"rvos a 1a e on taduría Gen.e ral de la ºun >[ ·6os comb · recib os trms. 'r 53. r J- o ' ' .3 r J-o "') .)"60 J· . . acr n, ªJº �- B.\LANCE D 3 LOS F ON D OS G EN ER.\T~ or·: :\CfN:\S, 301 - RECIBID OS Y RENDID OS POR J.A D lRJ.:CCI ÓN GEOl.OGiA E ITIDRO LOGÍ A DURANTT; F.L AÑO 191,). Activo. A saldo Febrero l\f a rzo Abr il 'i\f ayo junio julio Agosto Septbre. 29 30 > 16 ,. 12 ,. 5 » 30 ,. » O ctubre 16 ~ Novbre . 3 • Dicbre. 5 15 • 21 ,. T <rr .\1 , .. . . ... . . . .... . . . ....... . .. 79 . 228.8 1 65.050.00 65.050.00 5.606 .66 65 .050 .00 70 .656.66 40 . 209. 11 140 . I00.00 72.050.00 86 .050.00 86 .050.00 5. 000 .00 96 . oso.oo 40 .000. 00 25 .050.00 25 .000.00 966 . 201.2-1 P a siv o. P o r renc\i c ió11 de c 11c ntas a la Contad 11 ría Ge neral ele la Nación ... . ..... . . .......... . .. . . . . .. ........ . . N.o Por re ndi ción de cu e ntas a Ja Co n tad11rí a Ge ne ral ele l a X a ció n ........... . . . ... . . ......... . ...... .. . . l\ f a rzo 27 Po r re ndi ció n el e c11entas a la Co nta d11ría General d e la Nac ió n .. . ........... ... .. . 1113 Ab ril 25 l' o r r e ndi ción d e c11cntas a la Co n taduría G en eral d e la ::\ ació n ..... ..... .. . ... ... . l\ fayo 27 Por re ndi c ió n d e cue ntas a la Co ntaduría Ge n er a l d e la r· a c ión ...... . ..... . ... .. . . 19-1 2 28 l'o r rendici ó n de cuentas a la Co ntadurí a Gen e ra l d e la ::\ a ci ó n .. .. . . .... ... .. . . .. . 1955 junio 24 P or re ndi c ió n d e cue n tas a Ja Co ntad11ría Gene ral el e la X ació n .. . ................ . 2 ..p2 Agosto S Po r 1·encli ció n d e: c 11entas a la Co11 tacl uría Ge neral d e la ~ ació n . . . . . . . . ... :;002 16 Po r re ndi ció n ele c11 entas a Ja Co11ta dn1·ía C e n e ra! d e la X ació n .. . . .. . .... . ... . . .. . 22 Po r re 11di ción d e c11 e nta s a la Co ntaduría· (;en e r a l d e la ~ ac i ó n ................... . 28 Po r r endi c ió n d e cue ntas a Ja Co11tad uría ,. Gen era l d e la :\'ación . . . ........ . ..... . Scptb re. 2.¡. l'o r re ndi c ió n d e cu e nt a s a la Co nta duría ,. Ce nera! de la ::\ ac ió11 .............. .. ... . 25 P o r re n d ic ió n d e cue11tas a la Co11ta cl11ría G e n er a l d e la ::\ació n . .... . ...... . ... . .. . Oct11bre 29 Po i· rendi c ió n d e c11e11tas a Ja Co nta du ría Gen e ra l el e la :\ació n .......... . ... . .... . 4027 X o \·bre . 3 Po r re ncli c ió 11 d e cuent as a la Conta duría General d e Ja ::\ación ... . .. .. ..... . .. . .. . ,. 25 Por re n dició n d e c11 e ntas a la C0n tad uría C e n e ra! d e la Nació n .... . .. . .. . ..... . .. . Dicb rc. 30 l'o r re ndi c ió n de c ue ntas a la Co11taduría (;enera l d e la Nación ................... . • 5 126 Sald o q 11 e pasa al nu e \·o eje rc icio . .. . .. ..... . T OTJ\1. .. .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . • . . S "'" 7 1. 2-1 7. 20 7 .981 . 6 1 77 .69tL 17 6.¡ .621.72 35.902.76 r6 ..¡8o.6o 80 .675 ..33 • 6-1.257 . 2 1 7 .33 1.68 88 .1 70 .95 5.000.00 73.952 .68 85.3.¡ r .71 92 .1 29.94 966. 20 1 . 24 �-302 - BAl.A:'\C E D J•: l.OS F ON JJ OS RECllll JJOS J>O H l.A D I JUlCC IC).'\ Activo T csorcrfn C•·11<·ra l dc l a :-;:ici611, .A nexo 11 , In c iso J, llt.+ 111 ro, f.l'Y 91¡6 . .. . . ... .. . . . . <¡0S1 . .....•..••••... 9ul!3 . . ... . . ..• •... . . 1)0~7 . . . • . • . . . . •• .• .• 9 11 5 .. ...... .. ..... . •)0¡6 .... . . . . . . . . 9 >'12 • . . • ••• .•••••• • . 'l°'~.1 .... . .. • ........ 9 ~~7 ....... . . • . . . .. . 9076 .. . ..... ....... . 55.<>oo.oo <1>82 .. . .. .. . . . . . .. . H, 7 90~J ...... ........ .. 90'17 .. .. ..•.......•. 90;6 . ... . • ..... . ... . i 1.00o.oo 0082 ....•.•.• . . • • •. 90~3 . . . ........... . 90~; . . . . . . .. ...•..•. '" U • ••• • • 550.00 ·· ·· ···· · · ···· ·· 871.972.43 s. E. u O. �- 303 - i\l ! NAS, GEO T.OG ÍA E H I DHOLOG ÍA , PARA GASTOS DURA NT E Tl.L AÑO 19 13 . P asiv o DlltECClÓ:'\ GENEH.AL P o r g astos ele la Ui rccció11 Cencrnl . .. . . ......... . . . . . . . . . .. .. .. . . . . . . . . .. . 2 Contahi\i d a <I . . . . . . . . . . . . . .. . .. .. . ... . . . . . . . . .. .. .. . ... . . . .. . Secre taría 3 Ui b l ioteca :: : : : : : : : : : : : : : : : : ". : : : ".:: : ". : : : : : : : : : ". ::: ".:: ". ". : ".: : · '.::: ·l l..a\Joratorio F otográfi co . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . .. ...... . . . ... . s 6 In s t a la ción de I.aho ra t orio . . . .. .. .. . ... .......... .. . ..... ... . . • Edifi c io de Tall e res y Al m ace n es . . .. ...... . . ...•........ . . 7 s fallas d e c aja.. . . . . . .. . . ... .. . ... . . . . ... . .. . .. .. .. • .. . • . ... • . • . .. . .. .. . . J I .403 . 2 1 3 .057 . 50 2¡6 95 ,¡75 .70 · 2 . 20 .1 . 10 3 3 .4 2.1. •12 15. 138, 42 550 . 00 86. 528 .30 MINAS Por gastos ele I n sp<:cci ó n mine ra .... 9 .920. 90 GEOLOG Í A r Por estudios gcol<)g-icos, h ídrogcológicos seis111ol ógicos y gas tos de oficina 1 gastos del Mt1s<:o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. .. . .... . ................. . !llapa Hidro¡:eol ógico .... . . ..... ........... ... ...... ... . 2 3 6 7. S,)J. I O 7 . 1 18 .1 5 55.000 . 00 129 .68 1. 25 1 t . llOO 00 11 , 000 , 00 TO l' O ( ; R A P Í A Por ga~tos de o ficin a y rl'lc,·am ic u to tcpogr:í.fico .. . ... ... . . . . . ..... ... . . .. . Por gnsl os tic la hora torio y estutlio d e a g uas mincrnl cs cid pnls .... . .. . .. . . l ll DH O J.OCÍ:\ Y 1•1.;; HFOH..AC J O~ES 37. ;;7.¡ .01 P o r g astos d e In Sección . ............... . .. . . . ............ . .. • . .. ... .. . .. 3 ·l 5 6 7 s 9 10 ll 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 J .l ,,,, :l.5 .16 37 38 3'l 40 :\.l111 ncc11es .. . . .. .. . . ..... . . . . ..... . . . . . • . . . ..• ... • • ... · . .. .. . r.¡:z.924 . 20 T :tllcrcs . . ... . .. . . .. . .......... . ..... . .. . . . . . ...... . ... . . . .• . ... • j o rnal es I ns pectores ck sondeo . .. .. ..... . ...... .... . . . .... .. . . pcrfornción Ncuqu é n . . . . . .. . ..... . . . . ...... . . . . . . . .... . . . . . . . .. . . ... . .. . Esc u ela llenft cz . ..... . .. .. . . . . . . . . . . .... . ...... .. .. . ... . ... . Vill a Al\Jer cli .. .. . . ...... . . ... . . . .. . .. .. . . . . .. . . ........... . I.:wnlle . ... . .. . .. . . . . ........ . . . ... ....... ........... . . ... . 'l" apso .. . . . .. .. ... . .. . ... . . . .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · \ ' i l la Snu zc . ... . . . ... . .. . . ... . . .. .. .. . . . . . · .. . . . . . . ... · . · · · · · An clnlgalá ... . . . ..... . .. . ....... . . .. . ............. . . .. ..... .. l,n pridn . .. . .. . . . . . . .... .. . . . .. ..... .. . ... .... . ...... . .... .. . . 87.765 . 9 ,; 2 0 . 83 1 . 0 0 9 . .jSI.28 Snl ns . . . . .. .. . . .. .. .. . ... .. . .. .. . . . ... . .. . . .... . .... . .. . ... . 4 .503 . 55 12. 0-14 . 26 3 . ¡ 85. 9 1 10 .687.53 8 .075 .84 26 .091 .89 2 500 9 4 16 .933 .1 9 2 653 ¡ 9 'f uu11 y :l11 ... ... • . . . . . . . . .. . . •... . ... . ... . . • .. . . . . .. •. . . . .. .. 12.17734 :\to11tc..:agudo .... . ... ..... . . ... . . ... . .... .. . .... ... ... . .. . . . . . 3 ..p i .95 5 406 ..19 15_<09 . 39 858.•7 18 .558. 13 10 .0¡6 . i7 14. 70 1 .:;5 C~t·neral P at. ... ... . . . . ...•. . • . • . . .. . . . .. . .... . .. . . . • . . .. . .... Si n1ocn . . .. . .. . . .. .... . . . . . ...... . . .• . . .. . . . . . . . . . . .• . .. . . ... San ju l ián . ..... .. . . . .. . . . . . ........... . . . . . . . .. . ... . . . . •... Caho Curioso . .. . ... .. . • . . .... . .... . .. . . . . .. . . . ... . .. .. . .. . G n a leg u ay . ... . ..... . . . ... . . . . . . ...... .... . .. .. . . .. .. . . . .... . l 'osadrt$ 1 .a y :!.a . ... . ...... . . · . . · · · · · • · · · · · · • · · · • · · · · · · · · · · .t!\ rgcri ch 1. a y :'?.ª . .. . .. .. ... . . . . . . · · · · · · · · · · · · · · · · • · · · · · · 0111h 11c ta .. . ... . . . . .... . . . . .. • . .. .. .. . . ..... . .. . . .. . . .• . · . • .• c..:a111aroncs . . . . . . ..... . . . . . . · · . . . · · · · · · · · · · · • · · ·· ··· ·• ·· ·· Cand elaria . . . ........ . ... . ... .... . . .. . .... . . . . . .. . . . . . . .. . Kilómetro 8 1;; .. . . .... . .. . . . ... .... .. ... . . . . . .... . .. .. . . .. Salta . . . . . ..... ... .. . . .. . . . ... • ..... . .... . . . .. . ...... . ... . .. 1.a Vi ita . .. .. . .... . . . . ....... ... . ... . .. .. . . . . .. · ... .. .. . ... . San I.ui ~ . .. . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . .. . .. . . Capiasnti .... . .. . .... . . . .. . ... . . . .. . . . . . . ... · · · · · · · · · · · · · · · · Aguas l!ucnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... . Cenernl I.e,·n l k . . .. .. . .. .. . ....... . . . . . .. . . .... .. . . . .. .... . . 'l'rnncas . .. . . . . . . . . .. .. . . .. . . • .. . .. . . . . . . . .. . • . . . . . . . . .. . . .. · O rdóñcz . ... . .. . . . ... . . . . . . . . .. .. ... . . .... . . . • . · .... · · · . . . · 8an r,ctlro . . . .. . . . . . . . . . . .. . . •. .. .. .. . . . . . • . . .. . ..... . .. . . . . raro 2.n n arra 11ca. . . . . . . . . . . . .. . .... .. ... .. .. . . . Cohcr n a d o r Gnnnend ia . . .. .. . . . . . . . .. ... . . . ... . . .. .. . . ... . . Cortndcrn. . . ... . . .. . .. . .... . .. . . .... . ... . . •. . . . . .. . .. . .. Angnco S ud .. ...... .. .... . ..• . .. .. . . .... • . . ... · · · · Cer ro Corá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ . .. . ..... . ..... . SU;\JA S IGUA l. l!.S $ 11~; 1. , 2 . 0 ,l 4. 1.:; 19. 5_<0.98 9 2,¡ ~ . ;15 s. 702 .97 10.289 .98 6 . 572.48 16. 162. 16 .)7 .076 . 14 10 .544. 05 2. 9 10 .79 3 .1110 .113 766.69 6.22 1. 68 2. 138. 08 3. 509. 12 .).067 . 4:1 wo 34 2 .. 695 .35 • • • • •••• , , • , •• • •• • , ••• s. H. 11 O. �Anexos a la Memoria de la Dirección General = = = de Minas, Geología e Hidrología correspondiente a 1913 �Anexos a la Memoria de la Dirección General de Minas, Geología e Hidrología correspondiente a 1913 N.º r. J)elermi11~11do los 11111//cs de 1mn .:;011n f'lt Comodoro Ri;·odm•ti1 ¡1nm s11 t.1¡1loracúí11, 1111e11/rns d11n· In nml 'flll'lln /mJltiliir/11 In rlr111mo(1 1k minas c11 111 111ú111n; 1• tleclam11do 111 cad11od11rl rle los pcr1111:\'(}s dr rrt/ro nrordarlos a11trrior111t·111e si 1•:fto.1· 110 lll'llr111 los l'f'r¡1t/l'l'tos /Hcscn/>lo.1· ¡mr d .1lr!..\9 ild C'ór/1:!:º de .lli'1/Cl'Ía. ll11 c 11 0~ .-\irc~, :\l ayo 9 d e 19 1.). COXS I DE R.·\:'\ DO : Que las ex plo raciones y trabajo practicados en Comodoro Ri\·a davia, han demostrado la existenc ia en aquella región de una \·asta zona petro lífera, cuya ubicac ión y extensión aproxima.das ¡~ u eden determ inarse provisoriamente a los fines del presente decreto ; Que por razones de interés púb lico, la Ley 705 9 y el decreto reglamenta rio respecti\·o, han rese rvado para b explotación po r el E stado del mi neral po r él descubi erto, una su1Y'rficie de cin co mil hcct{t reas; Que Jos perm isos de cateo a cordados hasta la fecha e n Comodoro H i\·ad;wia, fuera d e esa reserva, no han respondido. con mu y ra ras exce pciones. al propósito de practi ca r explorn cione \·erdad c ra ~ , y s í sólo a fines de es peculació n, perjud iciales a la explota ción cfc·ct i\·a de los yacimientos; Que e l P ode r Ejecuti vo es tá ob li gado a ado pta r dentro ele su'> fa c u l tade~ ]eO'a les, tod as aq uell as medidas que tienda n a ri scg ur;ir e l clesen \'O h· i~1i ento de la riqueza públ ica, y a im ped ir qu e su legítima ex ploración y ex plotació n puedan ser obsrn culizadas o rc t:irdadas en perjuic io de los in t~reses genera les; . . Q ue.: a este fin es COl1\"e111en te que ?' Po~e r E1ec ut1 vo ord.cnc una exploración prolija de la zo na pe tro li fcr~, lJl) rc a. que s? r.cf1ere este decreto, y pro muent pa ra la explota.cwn el e los yac11111en.tos descubi ertos o que se descubran, la san ción de un.a ley e s pcc~ al, com o la ti enen todos los países en que esa exp lotación se efcctua ; Que el A rt. 1 5 ele Ja ley general de tierras, a utoriza al �308 · le",. d e nun c ia d e 111111as e n las tierras J'odc r Ejcc uLi \"O a pro J11·1) Ir fi sca les que é l ex pl o re, p o r e tas con s id erac iones , _¡;;¡ Prrs¡{l,:nk de la J\Taáti11 . 11:::r11//11n. n 1·: c1n:T.\ : A rt. i ." E l D c p;:i rt a mcnt o el e Agri c ul tu ra proce d~ rá a practicar una ex pl o ra c ión prolij;1 el e .ia zo n a_ c~ e Com od oro R 1vadav1a, comprend ida dentro de los s ig u ie nt es .11 111 1tes : ,a l. a rte, e l pa rale ~o que pasa por e l P ico Sa lamanca ; a l Sud, e l l!mlte e nt re los terntonos de l Chu but y Sama C ru z: a l Oes te , un a l111 ea No rte· Sud que pasa a Lrc in ta ki lómetros a l Oeste d e l ce ntro d e l pu e blo d e Comodoro Rirnclri ,· ia: y, a l Este, la 1ínea jurisdi cc ional del océano Atlántico. .-\rt. 2 ." :vr ie n t ras du ra la e xp lo rac ió n . que d a prohi bida la d enun c ia ele minas en la regió n a que se refi e re e l a rtículo J.nterior. Art . 3.0 L os pe rmi sos ele cat eo a co rdados con a nterioridad a l presen te d ecreto . . e dn d ec la ra d os cad ucos de o ficio una vez cx t ing uid os Jos plazos co rres pon di e nt es. sin que se hayan llenado los requis il os a que se refie re e l .-\rt . 39 d e l Código d e Minería. :\rt . ..¡. .u Comuníquese. publíquesc y désc a l J~egi stro racional. (Fdo.) SAENZ PEÑA :\ DOLF O l\I¡; c rcA. N. 0 2. Jlll"llsa¡i: 1.·' ' /Jm.rcclo dr lt"I" r.. · . rm•/at!o /1111· t'I l'o1!.r1. 1:¡ .cc1t¡ r-o ni ¡r sourr r.1/Jlo¡;,,.¡"¡in ,. r.1¡,lolaoon 1!. . · 1 .. . 11CU 1C.1 ~ 1' llllllt'/"(lf, 'S. 11 ,,.. 1011or<11"e v o11greso, Il u c u o::; Ai res. J ulio 28 de 1913 . . 11 ffo11nrab/1· C'o11gr,·so d~ 111 1Va n"1i11 : . E l proyccLo de ley qu e te n o·o 1 1 ración de nrcslra. h ono rab T1 ID e io i~ o r d e som e te r a Ja conside· 1 a la explotación y cxp l or;l.ciót~ ~ ~ ~ · . con~i e ~1 c di spos iciones relativas E l Cócli o·o de Miii e .' . f~s yac imi e n tos petrolíferos d el país. . 1 .::. r 1a se t e ie rc e 11 mmera es : pero las ca r"c t .' . ge neral a los combustibles , . n et 1s t1ca s qu 1 , mod o espec1f1co d e yacer , h s . C: .e pe tro leo ofrece por su ) ' co ndi c io nes de órde n técnico y �- 309 - econ?n'. ico en que ~l e be pra~ti carse su exploración y ex plo tació n dete11:iman la necesidad ele dictar disposiciones especia les sob re la materia, como 1? h a n hecho casi todos los países en que se explota esa fuente de riqueza públ ica . . E l descubrimie nto del petróleo rea lizado e n Comodoro Ri \' ada v1a P.ºr e l M i~1iste ri o de Agricultura así como las i1we ·tiga ciones Y estu.d1os practi cados en otras regiones ele la re pública , ha n puesto en ev.1cle n c ~ a dos h echos que justifican y rec la man esta in icia tiva: la ex 1 sten c 1 ~ en . ·e~ pa ís de abunda ntes yacimi entos petro líferos y la falta~ de c\ 1s1?os 1 ~ 1 on es legales que a mpnren de bic\amen.te la riqueza descubierta e 1mp1?~n su explotación abus i,·a por sindica tos ~i capa­ radores . C?I! pe rJu1c10 de los ,·itales in tereses del país . A JUICIO de l Poder Ejecuti,·o, de be recon::icerse, sin re se n ·a a lguna,. e~ interés primordia l del Est;-i cl o en descubrir y ,·a loriza r los yac1m1entos de combustibles ciada la impo rtancia extraordi na ria que éstos ti enen para e l país. Se impo ne. por lo t;-into , la necesidad dC' arbitrar medidas para a segura r la pro:lucc ión ele los ,·acimientos descubiertos, y de los que segura mente ha n ele desnÍb rirse más adelante en la ,·asta zona del territor io argentino. E l Estado puede realizar los propós itos a nted ichos po r d os m ed ios que se complemen tan: estudi ando y explotando yacim ientos descubiertos por él, y acordando a los particu la res concesiones ele exploración y expl otación re la tivas a o tros yac imientos . E n ambos casos la acción del Poder Ejecuti vo debe ser decic\ic\am cnte im pu lsada y fa ,-orecjda por leyes adec uadas que tengan en cu en ta la s pecul iaridades de 'l a industria que se trata de fomen tar. De acuerdo con las i cleas expues tas, el proyecto que tengo el honor ele someter a la considera ción de Vuestra I-I o no ra bi li dacl establece una excepció n a las dispos icio nes de l r\rt. 9 del Códi go de Minería a favor de los com bustibles min era les, los cuales pod rán ser explotados po r el Estado en todos los casos en que la con,·eniencia pública lo exij a . E sas m ism as ideas ex ig ían c\i,·idir la ley en d os c;,1pítulos principales, referentes ,el uno a la s zona s reser vadas por el E stado y el otro a las zonas que ta n sólo hub iera n siclo obj eto ele la a tención d e los part iculares. En las zonas q ue reser va el E s tado, por conside rarlas producti vas o simpl emente en previsión de los resultados que pueda n dar las per foracio nes e jecutadas co n cualquier objeto, se ha ce l ógi~am entc una subdi visión entre aquella pa l'te donde por hab erse CJecutado a lg una perfo ración se t.uvi esc la segu r idad de, la e~ i s t e n c ia del petróleo y los t e r re n o ~ circu1:1 dan tes donde tan solo ex isten presunciones que es necesa rio confirma r. De ah í que a lrede?o r de una zona ??nde se acue rda n desde .e l primer instante conces iones ele e xp lotac1011 , hay ot ra dond e previam ente deben aco rda rse concesiones ele exploración q ue podrftn tran sfo rmarse más tarde en concesiones de explotación, pero só lo parcialm ente de man era a aumentar pa ul a ti namente la extensión de los terren~s explora dos de que d Estado pod rá disponer cua ndo lo juzgue oportuno. . . . _ E n todas las demás r egiones sólo híln sido necesaria s pequenas ampliaciones y a claracio nes a las ~i spos i ci o n.es vigentes, q.ue deja n establecida en forma expresa Ja mterpretac16n de las m ismas de �- 3 10 . . . • )ccia lcs que es necesario tener s 1de r·Lc1o ncs es 1 .. a c ue rd o con las con ' IJLts tibl cs min erales . 1 com ce ., n f une1amen · t a 1 a la act ua 1 presente, t1.,et t ct.1. n closc ,. , . 'L al tc rac1o [ 11 este capi tul o b. unf~ Cc. . . ¡Jhzo j)Or e l c ual se o torgan las . ., . I· c1uc se re ie 1e .11 , , . . lc" isl ;ic1on. es , 1 • . los impues tos con que se g ta \ a a 0 6 11 co ncesioncs d e ex plota ci _ Y ª, es te ca so como en el de las zonas 111 las mismas .. J~mba s. rd~i :~~\f~~to ele m an te ne r si~m pre e n ~odos n;se n ·adas, 1espo nc.lcn a .P 1 ~ 1¡ , .la ,.-1a ihn cia del Estado a fm de · · 1 >rop1 eci..ac ) • t'> ' estos yac 11111c11tns a t e n co ndi c iones ,·entajosas para la a segurar su ap r~,·ec rn111 1cn o c:co nomía del pa is. ¡ T ¡. l D ios gua rde a Vuestra H o n ora )J ic ac . 1 1 . 1 R OQU E S AE:\ Z PEÑA. r\ D O LFO :'II UG l CA . PROY ECTO DE LEY para la e x ploración y e x plota ción de aceites minerales. J-.t 1' /11/1/0 I' ( ~Í 11111 /'(I 1/L' 1. - fJ1¡J/f/t1i/oJ . t'/1'. l>IS l' OS I C I O:-\ l·:S CE:-\ l·:R.\I.ES . .-\ rt. l. º L os der ech os, obligac io n es y pro ce dimien tos referentes a Ja ex ploración y exp lotación ele aceites minera les . se regirán por la presente ley y sub sidia r ia m e nte por e l Código d e Minería al que d eberá in cor pora rse como apén di ce . .-\rL. 2 . 0 L os ace ites minerales podr;:ln s·e r explotados por. el Estado e n tod os los casos e n q ue lo juzgue ele co m ·en ie ncia púbhca s in que se requi e ra pa ra e ll o una ley espec ia l. Art. 3. 0 \ los efectos es tablec idos e n e l a r tíc ulo anterior, el Poder Ejecutivo p odrá rese n ·a r las zonas ele e xplo ración que cons ide re necesa rias. s in pe rjui cio d e los d erech os a dquiridos en d ichas zonas . J I. - CO:-\CES IO:'\ 1-:s DE l·: x1·1. 0 RACrú:--; \' l ·:XP:.oT.\ C l ÓX EN TERRE::\'OS 1n:sER\l:\DOS P O R El. l·:ST.\D O . Art._ 4·º E l Pocl~1: Ejec uti,·o p o cl r;Í. otorgar con cesio nes de ex¡plorac16n y cxplo tac1un so b re las zo nas r eser vadas por él. En los. te r re nos pet ro lí~eros e xplo rados, las concesio nes serán d e explo tació n por el té r m1110 d e 50 a li.os y so bre una superficie m áxima d e 200 h ectá reas. E n los ~erren os petrolíferos n o e xplorados, las con cesiones será n d e exploración .Y se e xte nde rá n sob re una supe rficie de 500 hcctá· reas com o máximum. �- Art. 5·º 31 I - .:P: n todos los casos se proced e rá por licitación c uyas b~.es será n f!J adas por una reg la me ntación a propiada a las cond 1 c~ones geológicas y económicas d e cada región : queda ndo a demás, o~hgad os los concesionarios a suje tarse a las disposiciones que se dictaren e n adela nte por autoridad compete nte . . Entre las bases d e la li cit ación fi g ura rá tambien una patente mí.rnma d e un pes? m oned a naciona l por hect<1rca a la que qu ed a rá n S ~J etas las conces1one ele exploración y e xplo ta ción y un a contribuc 1 6~ mínima ele diez por cie nto del pe tróleo a e xtrae rse en las conces iones de explotación que d e be rá ser e n tregad o a l gobi e rno. Los propone ntes de berá n ex presar e n su solicitud el mo nto del cap ital que dest inan pa ra los trabaj os y de posita rá n, e n efcctirn o e n títulos, una suma ig ual a l cinco por ciento d el capital, la que será d evuelta un a vez invertido en los trabajos el 25 O/o del capital d ecla ra do . SP. pre ferirá. e n igualdad d e ·condicio nes. a la e mp resa que o frezca ma yores ga rantías el e seguridad. En ning ún caso se podrá n acorda r a l mi smo conces iona rio, más d e dos lotes, o sea -too hectáreas ele te rre nos ex plorad os y 1 .000 el e t e r renos no explorados. Quedan prohibidas bajo pena d e caduc ida d d e las concesiones respectivas, las fu siones o tra nsferencias d e las m ismas, s in pre via autori zación del Pode r Ejecutirn. A rt. 6. 0 Producido el descubrim iento, el explo rador tenclr;'t d e recho a una concesió n ele explotació n en las condiciones f ij adas para Ja licitación de las con cesiones en terre nos explorados . A1i . 7.0 Los fondos prm·enientes d e pa tentes e impuestos que· d a rá n afectados a l fome nto ele la industria minera e n gene ral. Art. 8.° F e necido el plazo de la conces ión , la m ina con todas las instalaciones paSia rá a ser propiedad d el E stado. lIJ. - COXCESIOXES DE EXPLO R:\ C JÓ:-< O EXPLOT:\CI Ó X EX TEl~ RE i'\OS :'\O 1n:s rmv.\ DOS. A rt. 9.º El P od e r Ejecutirn podrá aco rdar concesiones d e exploración en los terreno s no reseffaclos, siempre que el soli ci ta nte llene los requisitos s ig uientes: 1) Que e ntregue las publicaciones de ntro de los 30 días s ig ui entes al d el registro. , . . . _ 2) Que cle ntrc;> .~e los 18? .c11as s1g u1e ntes a l té rm1.no sena.lado pa ra deduci r opos1c 1on, el solicita nte prese 1~~~ po r cl u p li ~ado )' a la escala el e 1 : 20.000 un plano d e la zona so l1c1tacla, re fe rido al no rle verdadero, que fi je su pos ición ~on relación ª. los puntos q;1 ~ le sean indicados po r la a u tor id~ cl mme ra , a l?s ,acc 1de nt ~s .t?pog raf1 ~~.s m ás salie ntes y a las propiedades const1tu1clas o c~ 1v1 s 1 0.ncs te1u-. toria les . Dicho pla no que d eberá ser hecho por un 111ge111ero t?pó.grafo propuesto por Jos interesados y aceptado por la a utoridad minera, contendrá: a) Los mojones que limiten la zona sol i c i tad~ y q~1~ el inte resado deberá habe r colocado d e modo que sean 1.nte rv1s1bles ._ . . b) Las minas const ituíclas, los cam inos públicos, los ed1f1 c10s �-3 12 - . ¡ los terre nos c ul t i\·ados, los acueductos, canales, o S l llOS 111Ul ac os, d f ºf" º6 , fé b. a d e r·os y \·e rti e ntes o bras e o r t1 1cac1 n u otras, vias •rreas , a t ev ' . · d d l s itua d as d e ntro d e la co n ces ión y a d1s tanc1a e Jo m e tros e os límites d e la mi sm a . . . . . e) Las indi caciones r e lat l\·as ,al ya c 1m1c nto .mismo como ser : a fl o ram iento d e las capas pe trolife ras, manant ia les d e petróleo, d e pós itos d e asfa lto, fu e ntes te n nales, c te . . 3 ) Q ue a l hace r Ja presentac i? _i1 d e l p l,rno, precise la s cun dici o~es e n qu e desea obtener la. con ces1o n y exp_r?se e l mon to del capita l y lo s e le m e ntos que d est in e a 1.1 c ~ ¡; l o r~c 1on. . . . So lo se proced e rá a la co n ces lú n s1 e l E s tado co nsidera sufic ie ntes los m e n c io nados e le m e ntos . .-\ rt. 1o.° L a autor idad n1in e r a pod rá, e n cualqu ie r momen to, rectifi car Ja ubicac ió n d e la zona co n cedida , h aciendo restablecer los m o joncs e n la. forma es tabl ec ida e n e l pl a no ele presentación . . \ rt. 1 1 •0 La durac ión d e l cateo para los combus tib les minerales será d e uno a tres años com o múx imum , r e no\·ab le por una vez, pe ro sólo e n e l caso d e qu e e l con ces io n a r io h aya justificado haber h ec ho pe rfora c io n es e n núme ro y pro fu ndida d que serán determinados por cada regió n p o r la au to r id ad min e r a, o c ua lquier otro trabajo ele e xplo ra c ió n de impo rta n c ia tambien reco nocida por la m is1n;-1 auto ri dad . .-\ rt. 12 . 0 E l e xplo ra dor d e b e r á d ar inmediato av iso a la a utorida d ele los indi c ios min era les que se p ro dujer a n, s in pe r juicio de li;icc r_ la m a n ifestació n d e l d esc ubrimi e nto s i lo juzga oportuno. J:.. n to ci os los ca sos la manifes tac ió n d e l d escu b rimie n to deberá lrn c ·rse antes d e l \·en c imi e nt o d e la co n ces ión. :-\rt. 13.0 Tra tánd ose d e a ce ites min e ra les . e conside ra r á como d escubrimie nto el e nu e \·o c ri ade ro . to cio ele c u b rim ie nto efectuado cl~ nt ro d el r a dio d e 5 k ilóme tros el e o tra m in a a nte ri ormen te man1 fc ~ t ada . .-\n. 1-J..º El cl cscubriclo r ele aceites mine ra les d e b er á tomar toda,; las pe rte n e n c ia s conti g ua s a 1 c r ia d e ro ele su elección . .:\rt. 1 ). º . Entiénd cs e por labor legal e l h ech o d e e xtraer una c~n~ ida~l d e d ie z metr~s c úbi cos d e mine ra l. y repe t ir e l h echo en P1e e n c1a d e la a uto nclacl e n e l mom e nto e n q u e ésta lo juzcrue oportuno . .::. 0 .A rt. 16 . Las pe rt e n e n c ia pocldn distribuirse a lred edor del pui~t o do nde se h ace la extracc ió n e n la fo rm a q ue e l d escubridor esL1me má s conY e nie nt c · · 1 · e l J · o- el J · . · ' ic mpt e que a rc la.c16 n e ntr e el a n cho y ;-i i e a concesión no sea in fe r iar a 1/7 !-\ rt. 17 ·º· Las con cesio n es e1e e xp ]o tac1·'o n se hará n por un t e1m ~. · 1110 d C 50 a nos y pa o·ar -'111 . e pe tr ó leo b ru to p roducid o' ~e <. un im pue;t<;> mínimo d e JO O/o del nac ional po r h ectárea . ) una pat e n te mm1ma d e u n peso moneda r\rt. t 8.º. P ue d e n se r e x ) ] . ¡ . . d e ntro ele Jos lími tes ele 1 : 1 o idac os 1os ace ites minerales aún . a s m m as e seo-uncl t , m eel1a nte la s incle mni zac io ' b a ca egona o 'canteras, A t C n cs e1e 1 caso . r . I 9·º· om un íqu esc a l Poder E' J"e t . c u t\·o, cte. ºº ( Fdo.) 1\ft;GICA. �- 3 13 N .º 3. A lcn11rr .rlc In drrlomr 1011 · · <e !. ou11u1rlor· r"or ~<1 b lllf!.0110 » om11rlo !"Sla . . «n < st' rrf¡,n· n los tlcrrrhos ori ·r ·/ ne1011 . ' y n:~1slro . . dr 1111 dtsr11bri111in1/o . 111a11~¡c.1 .· Pr~sentad_a y registrada una so licitud de descubrimiento en e l ten iton o nacional c~el_ ~ euquén (Expte. 2404- F - 19 12) el interesado decla ró su dcs1st11111cnt o, haciendo a b::r ndono de los derechos h as ta _cnt~nces ~dquiridos. No legislando expresa mente el Códi go ~e l\In~er ta sobr e e l ~aso pla nteado, se pro ced ió a su est udio y i eso luc1ón ~e co'.1form1clad co n las ideas expuestas en e l informe que a contmuac1ón se t ranscribe : Informe de la sección Minas • Buenos Ai res, D iciem b re 9 d e 19 13. » Señor D irecto r Genera l : » L~ manifestac ión de descubrimi ento a que se refie re este »expediente ha s ido registrada y pub licada sin opos ició n. »Por escrito presentado el 1 ele Octub re ppdo. a las dos y yc inte » pasa do m eridi ano, el registrador , seño r Esteban C. Fcrrari, declara » que, no teniendo interés en el citado descubr im iento, des iste ele é l. » Es de no ta r que, en la misma reg ión, la «Sociedad A nó nima »Oro del Neuquén», ele la cua l es presidente el mismo seño r Esteban » C. F errari, está tramita ndo (Ex pte. S-1773-r9 12), otra manifcsta» c ión de descubrimiento, prese nta da e l 1 ele Octubre ppdo. a las »dos y cua renta y cin co pasado m eridiano. Los puntos de extracción » de las muestras correspon dien tes a esas dos manifestaciones de des» cubrimiento distan solamente unos 320 mts. uno del otro. Según »d eclaración h echa en e l Exptc . S - 177 3 - 9 12 con fecha 22 de No» viembre pasado, la «Sociedad Anónim a Oro del e uqu én» supone » que las dos manifestac iones de descubrim iento se re fieren a cria» cleros distintos, pero no lo a firm a categoricamentc pues d ice que los » hechos exis tentes en el terreno y los trabajos e fec tuad os nadJ » concreto demuestran a ese respecto. En estas co ndi ciones y de» jando a los inte resados la responsab ilidad ele sus_ declaraciones, » corrcspo n~e presun:1ir_h asta la prue ba de lo co~ t ra n o, qu_e s?, trata » de dos cri aderos d 1st111tos, clcbr éndose proseguir la tra m1 tac1on de » acuerdo con esa presunción. » El presente caso es el siguiente : » El descubridor, por un acto directo y espontán eo, hace ab ar~­ » dono de todos los de rechos ori g ina dos en su favo r por la marn» festación de su descubrim iento, por e l registro de la misma a su �- 3 14 . las pu 1J )1.cac1·0 n es d e l r egist. ro c: fectu a d· as d s in oposi» nom b re Y poi <l ia d os no ha n s id o d enunc ia os o nu evaJ- os de rechos a 1Jan o1 » C .6 I n. » mente suli c itaclus. . .: . Jrcs· ime nte menciona do e n n inguna <lis» E ste ca so_ n ~ es t.IL e; 11. ~'. 1: 1 p{irrafo I d e l títu lo VI rcla.. , l 1 Cód igo ce ·' 1ne 11a. L » pos1c 1un e e c·en e . rinc ipa lmen te e n cuenta e l caso - mu cho » t ivo al «a b a ndono» 1 1 P . ~ . , bli co _ de l a ba ndono d e minas /. . imJJOrta ntc pa ra e 111tc 1t.:S pu » ma s . . de mina s q ue por lo gene ral, es ta ba n ya conce» explotada,,, 0 sea . ' ·r· . ' e las dis¡Jos icion cs pertinentes ¡· h s P e ro c:so no s 1g 111 1c...t q u . . » e icl ' >... f 1 de l títu lo V l no pu eda n o no deba n ser ap licadas » ele pcll I a O . d ] ·Ó d ) · . ~ . 1 IJ.,n clono ¡Jruduc 1do a ntes e da· co nces1 » ta ni b 1en . 1 a " · · n e1 a mma. · .. e tie cor responde a JJlicar esas 1spos1c1o nes a presente » . \ 1 op111 c1 1 1 . · ··d - · . . . c in a se fun da en las s1g u1e ntes cons1 era c1on cs. >1 caso, es 1a Uf 1 tex to ele la le).· se . o.pone expr esa1 o implicita» l .º ) . :\' inQ"Ún ~ » me nte a e ll o. A ún m ismo la s d1s pos i-c 1on.e s que soº. conciernen » a las mina s explotada s p ued en res ulta r a p li cab les a .mmas no con» c<'dicla s aú n. pues pued e sucede r que éstas h ayan sido explotadas )) an tes de su conces ión . . » '.2. º) . E l pt'1 rrafo JI de l tít~il o V I , r elat ivo, a l « d esp ueble de » pert enen c ia s», por Ja_ letra es tn ~ta d e sus a rticul es pa rece refe» rirse li n icamente a m mas conce d id as y ex plota das . Sm em bargo, >i según se despren de clara mente d e los' co menta rios .al J\rt. r.57, » el c itado p;hraf o ti ene un alcan ce muc h o más a mp li o y ha sido » la forma l int enc ión d el legis l::td o r d a r a la pa lab ra « d espueble» » una latís ima s ig ni ficación , por Ja c ua l se ext iende a todas las >> in fra cciones qu e pued en d a r lug ar a la pérd ida d e los d eredios »adquir idos. no sulo el e los de rec hos a dq ui r idos por la concesión »de una min a si no ta m b ién d e los d e rechos a dq u iridos a ntes de » la. conces ión por el s imple reg is t ro d e la manifesta ción d e un » descub rimi ento. » No h ay razón para no d a r igualmente a la pa labra «aban>) dono » una s ignificación la ta , y a las dispos icion es del párrafo » I del mismo títul o un alcance a mpl io, q ue se extienda n a todos » los actos en que se renun cia d irecta y es pon tá neament e a d erechos »m ineros a dquir id os po r la con ces ión el e un a m ina ya sea a de» rechos ori g inados por el simple r egis tro d e una man ifestación de »descubrimiento . >! ~.º). L;:i . razon es d e inte rés públ ico que funda m en ta n las <lis» pos1c1ones del párrafo I d el título VI , conser van s u va lor cuando » el aba ndon o se produce a ntes de la conces ión de Ja ¡;nina. Exis» te s iempre la m isma com ·enie ncia en fac il itar a los- interesados » l<?s tr:lm ites del a ba nd ono, ex im iendo en pa rticula r a los renun.» c1a ntes ele todos los gastos d e las co rrespond ientes d iligencias; » en. d~ r a con o.cer a l púb lico e l a b an d on o a fin de q ue el d escu» bnm1ento . rea lizado p ued a ser a provech a do por n uevos interesa· >) dos; y , f1~1alrnente. en sumin istrar a los nuevos in teresados que »con ese f m se p resenten . in fo rm es o fi cia les y precisos sobre el » estado exacto d e las cosas . »S i la opinión d el señ or D irector G enera l coincidiera con la » prece?cn t~n~en te expr~sada, co rresp ond ería aplicar a l pr esente caso » l ~s d 1 spos 1~1ones pe rt mentes d el pá rra fo I d el título VI , d el Có» d igo de Mmería. �- 3 15 - » Co.m o la mina a que se re fi e re este ex pedie nte no ha s iclo » co1~ced1da y como no ha h ab ido trabajos de explotac ión , s ino t ra » ba1os d e reconoc imie nto de escasa importancia , consi ·tentcs en » un rasgo a bi e rto, labrado sob re los afloramientos del c riadero » d escub ierto, esta o fic ina con s idera innecesario practic;ir un reco» n acimi ento ofic ial ele la mina y producir un in forme sobre s u » estado y sobre los tra b a jos q ue hubie re neces idad o com ·eni cn cia » el e ejecuta r, según lo dispone el A rr . 152 d e l Código de }.Iinería » ¡;a ra las minas e n e s tado d e exp lotación . >~ En esta s condi c io n es, solo co rrespond e a j ui cio d e c-s ta ofi» Cma : » r .0 ) . Segím lo d is pues to en e l .\rt. 152, tener por a dmitido » el abandono d esd e el 2 de Octubre d e 19 13. fec ha en que el ¡, renu n c ia nte presentó el corresp ondie n te escrito. » 2. 0 ) . Según lo dispuesto e n los Arts. I-t9 y 15 r r especti,·a» mente, asenta r e n e l registr o ele min as d e l te rritorio d e l N eu» qué n y publicar e l c itado esc rito con s u pro,·e ído, h aciendo cons tar » que Ja ma ni festac ió n ele d escubrim ie n to a c uyos derec hos se re» 1rnnc ia , ha s ido regis tra d a a nomb re d e l señor Esteban C. F e» rrari bajo e l núm ero 453 , con fech a 14 d e i\Iarzo ele 19 13 Y se » refi e re a un c riade ro ele mine ra l ele o ro; que la mina cor res pon» die nte h a s id o soli c itad a con el nom bre de <' Argentina » y que » las labo res e fectua d as co ns isten ún ic<1mente, según d eclaración d el » renunc ia n te e n un ras 0O'o abie rto d e 9 1 m etros que se extiende »a pa rtir el~! punto d e extracción d e la m ues tra en di recc ión »S - 7 6° 1 3' E . » En Ja fecha se e le ,·a e l exped ie nte S -1 773 - 19 13, c itado en » el presen te informe ». (Fdo.) Jn.ro \" .\TÍ:-:. Resolución de la Dirección General e Bue n os Aires. Diciemb re 27 de 1913. » Vista Ja p rece d e nte m a nifestac ió n por la c ual el s~ñor E s» teban c. F e r ra ri d esiste d e l descúbrim ie nto a que se refie re este » expediente y, ,, co:-:s1DER :\ );° IJO: . 1. 1 Código d e i\Iine ría e n e l párrafo I d e l ~ ítu Que s 1 ) Jen e. · ' 1 a l::ts nunas » lo V I r elati,·o a l a bando no pa rece rcfenarsec¡~~nl;sº ~1i~ ma.s dis po- a l' dad n a da se o pon e . » exp 1otarl as, e n. r e 1 'f . . es ele d escubrimie nto, d es» siciones se aplique n a las mal ni est.ac1on o conced idas hayan s ido » de que pue d e s u ceder que ª~ mmas 11 » explotadas antes d e su concesión; r c se d esp re nde qu e e l » Que de Jos c ome nta rios al A r t. _, 7 >; �- 3 16 - » codifi ca d o r h a ciado a la palab ra « d~spucble » un a s ig nificación » lata que: se ex ti c..:ncle a t oci a s la s infracc wncs q u e pueden d a r lugar » a la pC:rclicla d e los d ~ •:c..:chos adquirid os, sea n. ést os anteriores 0 i> pos te r io res a la con ccs io n d e Ja min a, n o h abie ndo razón a lguna ,, pa ra dar ig ualm ente a la palabra « aba nd o n o» la mi s ma sig110 >: 11ific;1c iú n: . , , ¡· f unel amentan ¡as dis· » Ouc las razon es d e 1111 crcs pub 1co qu e '' po~.i c ion es reí e re ntl's a 1 aba ncl o no , .c,o n sc n ·a n t?clo s u.. \·~lor cu~ndo )> é!:- tc se produce.: ;1nt cs el e la c on ccs 1c'.11 ~l ~ la rnma, .ex1spe nclo s1emi> p re la mi s ma con\'C·nie n c i.;1 . ' ." en 1ac d1tar a l_os inte resad os esta ,, c l<ise el e t ra mi tac ion es cx 1mH.: ncl o a los renunciantes d e tocios los i> g:i ~w~ d e: !;is c or re:-. ponclicntcs clili gc: n c ia s . 2 ." c ~1 ~ar a conocer ¡; a l públi co el ;l b a ncl o no , a fin d e qu e. e l clesc ubnm1 e nto realizado 0 l> pueda se r ;ipro\-cc h aclo p o r nu e\·o ~ . 111 te r esa dos . y, 3. en sumí» ni s tr;1r a e s w s últim os inform es uf 1c 1;llcs y p rec isos sobre el es>l 1;-ido ex a c to ele la s co ·a s: » Que t rat:í nd o:-.c de un i'l mina no co n cedida donde, según de» Clarac iún del renu n c iant e . no ha h ;1b icl o traba jos d e explota ción » s in o traba jos ele reco n o c imi e nt o el e esc;1 sa impo rta n c ia consistentes » Cn un ril sgo ilbie rt o labr;i clo so bre lo::; a floramiento s d el criadero » c~ csc ub i c rt o. est'.1 _D irección Ce n e ra!. co n s i eler~ inn ecesario prac» t1car e l rc conoc 11111 c: n to a que: se refi e re e l arti c ulo 1 52 ele la ley. » D e.: ;i c ucrclo e n un t odo con lo informad o p o r :\Iinas, » St·: R J·:s ¡· 1·: 1.\·1·: : '' T l-1~ g;~sc po r ;1.c lmitidn e l abandono el e la m a nifes tación de reg is trada a nombre d el se ñ o r E s teban C. F e» ~T';'1 .r: .. co n f ccl.1a q ele :\la.rzo. de: 19 13. bajo e l número 453 del » 1~~ · ~r 1 ~',. ~k'. 1111n;is .d e l te rrit o ri o. n ;1cional d e l ::\ e uc¡uén , Ja cual >l se 1c~i c t e ,1 un c rr;.1ckro el e min e ral d e oro. soli c itado ba jo el » •~o rnbi ~ el e « .\rgc nllna » Y sobre e l c u a l. sc~ ún d eclaració n del >i ; C''.1 un c 1: 111 tc, se h a .dcc tu acl o u n ra. go ab ie rto el e 9 r metros de l> i'ltgn) que se C'Xt 1e ncle e n direcc ión s - - 6" 1"' E -f- di » punte, clS cxt r;icc iún ele la mu es tra . . ; .) . a pat u e » ~"cg1 s trcsc. publíqu e:=;e en L' I JJ olc tín O fi c .n l ¡ ·d » 1o e ispue to po r e l 'trt íc 110 1 _ , . 1, e e acu e1 o con 1 » cartel a\·iso e n b s ' rne \ ) d e l Cocl1 go ele i\Iine ría. Fíjese 1 1 l> qu.csc a qu ie n c~ rre~ )O l~ C~~ \~ e ~ . ~) irccc i ón C e n e ra !. C~omt~~í» :.\I ma ·. arc h h·csc !'el¡ , · · P 1e \ 1 toma n o ta en la S ecc1on . . " )On g an sc 1o . se llos ». . » dcsc~:brnrn l' nto 1 1 ª (Fclo.) E. HER:'llITTE. �- 3 17 N." 4. S obre scn·/rl11111br1'.1' lc,~nlcs rlrl dt'ru ho 1111111·1·0 lmldndost• rlc c. rplotnúo11rs rlr rnnkms. Informe de la sección Minas • Bue nos A ires, Diciembre 29 de 19 13. »Señor Di rec to r Gene ra l: l I )>A . la socieda d recurrente « Co rra l y A ram buro ». se le ha » conced1clo (Expte . C - 82 18 · 19 1l) el derec ho ele explotar una can» tera de cal y yeso, ele propiedad fiscal nac ional situada en el » territo ri o. ?el R ío 1 egro, po r el tiempo, en la e~tensión y bajo » las cond1c1ones que se expresan en el título respecti,·o (reaistros » N ·º r Y 1 .º 2 del li bro el e canteras). b » La citada socied a d pide en este ex ped iente que, a ra íz d e »esa con ces ión , se le acue rde, sobre los terrenos que sea n nece» sarios, la se1T idumbre cor respondi ente pa ra el esta bl ecimiento de » una vía D ecaU\·ille desde la ca ntera refer ida hasta la estac1on » Río Negro d e l fe rroca rril S ud , ma ni festando que esta obra Je »es indispensa b le pa ra rea liza r un a explo tac ión en forma. » L os terrenos que resulta rían a fectados se hall an en su cas i » tota lida d fuera del recinto superfic ia l de la cantera y, según de>) cla ración de la socie d ad recurrente, son de propiedad fi sca l na» cional los unos y d e propiedad mun icipa l los ot ros. »Cabe preguntarse, en primer luga r, si rigen las sen-iclumbres >; legales del d erecho mine ro a fa,·or d e las explotac io nes d e » ca nteras. »Es ésta un a c uest ió n previa de carácter general que reviste » mucha impo rta nc ia, n o sólo del punto de ,·ista puramente doctri» nar io, sin o tambi én po r las consecuencias prácticas que puede »entrañ a r. En a usenc ia de tod o texto de ley y de toda jurispru>1 dencia que la res ue h·en ex presamente, esta . o ~i ci n a. antes ele in» forma r , ha buscado los antecedentes qu e ex1st1eran a l respecto y » después d e haber p ro lij am e~ t e re,·isado todos l?s cxp.e di ent~s de » la D irecc ión Genera l d e l\ím as que a lg una a tm ge nc1a hub ieran » podido tener con la cuesti ó n planteada , sólo encontró el sig uiente »caso, en e l ex pedie nte R · 2 19? · 1907 , q_ue s? ha ll a actualmente »en la Direcció n Genera l d e T ierras y Colo111as: » En el expedi ente m e n ~ i on a?o, los señores Rodríg uez y Cía., »en su carácter d e conces1onan os d el derecho ele explo tar una »ca ntera de p izarra, situ a d a en P unt.a Atlas (territ? ri o naci01.1al del >> Chubut) solicita ron s~ les mantu\'le ra un pe rm iso preca rio. q ue » les ha bía sido a nte n orme nte acordado pa ra ocupar una cierta ,>superfi cie de ti e rra fi sca l. ubica da fu era del rec into de dicha »cantera . �.. . ... h·it'í d :--c iio r :\ l ini ;.,l ro d e . \ g ricultu ra ;> Con este tndtt \ o . t <.. n - . , ,, 0<.• 1. \ a os to d e 190 , · . ., d , . , »con f ce 11ct - <.e · i:>. . ( O S O 1.IC··rc.I<> !) '>r Jo r .~ u c f,o ri g ucz y . Cia.' l el ' 1 ,, >:o h;i cc r lu ~;u ' .. .\ti · . < >u; it-r \·. ;., jru ;1cl;i e n el te rri torio . . le h (" I J1 t L' l , I . d !i ._ • 1 d } » p rop1 ~·1<n1o s e .' . ...' .¡ ·;., q u e qu e d a n a sa ~· o :. us cr ee 1os a 1 ,>d el h u but . n ut1 fi c , i n c o~c. c . . ... ·. ¡r in l;i rn c ¡or e xp lo ta c ión de .1 l .. . s e·1 n cc C::id 11.1 ' , . . » la se n ·1c. um ) I l q u ~ : : . ·un l;is d is pos ic io n es ptrtin c ntcs del ., d ic ha can te ra d e .i c uc i c.1r i ( ·' · c)d ig o el e :\ l inní;i · 1 · ¡ ¡ ·' · .11 • iu ·· ·idrn it id t> e n a c 1ra c a rcso uc1on 1 ·· <·oml> se ,·c . -,e ti ~ c i lJt-'c.···-' lc,,.. 1k :> ck d e rec h o min e ro rigen · 1 ' Jll' " 1·1s sen 1<. 1u1 1 ·' ..., , .·, · · ele la te rce r a ca tegoría. )) m 1· 11 1· stc rn1 . ~ ._ ' · · » a f;wo r ele la s ex p lota c ion es d e :-. lh W n c 1 ~ 1 ;., ,) ] :... sta o 1··1u.· 11"" cl1·=>- =e • nt c con c;-;a d o c tri na . • · · .: 1· . u · t·in c ia" d e la te rc e ra cat cgo na d eben con· '> :\ S U JlllC 1U . .t::i ::i '' ' . . . · J· . · ·J d · ho . i·ttl l't··' 1 ..., uc· tH.· r·tl » ~ i d e ril rsc . e1e u n,t 11 ' ' · co mo · 1,t g 1c ,t s 1po i c. d e rec ¡ d e rec ho m ine ro S c u un se L cs p re n e e a ra» comú n y no po r e 1 · .. . · . ...... '. . · d · . ·J , · ·¡ C"()llJ.llll to · el ( t 1cl1 ..., •ro el e :\J 111 c 1Id , pi CSC ll1 C CaSJ po1 » mcn t e e e :-. t , •¡ ¡ · » a bso lu to ele b s :. u :-; ta n c i;1s el e la rc rcc r:t _carcgo na Y s ~ o as tie ne ... , ¡-• 1.,. , c u''Stio1H·,; el e 1)() l1c •1;1 ,. d e scgu nc1ac1 c1e 1as »e n cu e i ll ". . 1...... " " , '-· . . > la b o r e~ (:\ r t. 10 9 d e l C l'i cli g-n d e :\! 1n c ri a ). lo q u e d c rr:iu cst:a. que >e a s s usiancia s n o c::;t;'1 11 sonw t1da s . c1i g('n e ral. a la s .<l 1 spos 1 c 10ne~ »el e l<t Le,· de :\1 in a s . L1 r;1z.'m . po r ot r;i parte, es e n d ~ n te y esta <> c:~: pn ·~acl ;1 con ¡oci a c la r icbd c: n l<> s c o!n c n tari o s .ª.1 .\rt. I08 del >Cücli « o ck :\li nc r í;1: ,, l.a -. c 1ntc r; 1s . cltce el coc11f1 ca d o r , forman ·> 1';1 n/' d el te r re no y correspo.11 d c n . ex c_l u s.i,·a rn c n t c al pr? pi etario ». ·> E l p ri n c ipi P que s u p rntt· d e tntt' ri ·s p u b li co .. ia e x plotac 1? n d e las mina s. no 1ic m· ;1p li c:1c ic'111 :1 l':... t:1 s s u ..; t;in c 1;is \· u. tanc1a s de .la " te rcer;1 c;1tc f.: o r í;i 1. y. por c.· :--w. , la lv y l;1 ::; co lo ca e n tr e los b1e· ,, 11C's cornu 1H.' s . dl' qu e C' I du L·11 o s c'ilo pu l'ck se r p r i,·aclo po r ral> ZOn es de t11i li cb d púb li ca n •n ;1r r l'g lo ;¡ le ~· común ». D esde » qu e e n el concep to clc l ll' ;:;is bcl o r. la s ca n t e ra s n o se d iferencia n ) ele los bil'n l:s ra íces y Jl() form ;m llll ;J r ro p ie cl a cl di tinta d e Ja ,, c]c] te rr cn n e n q u e :..e <'llt"Lll' tllril n . no h;1y mo t i,·o al g uno para » so mct n l;i s a un a leg i,; ];1 · it'>11 e-. pcc ia l. dife r e nte el e la legis lación :, gene ra l q ue ri ge la prop iecl.1d c i,·il in mucl; lc. » F n part ic ular. t lll so11 ;ip lic:1bl c s a ];i ;-; ca nt eras las sc1Tidum, b res lq.;alcs el e d erec ho mi n ero . que pa rti c ipa n d e l c:a réÍcter ex· :• r C'pc i? 1'.;d el e la lc g isla c it'in m inl'ra. ¡rnc:; cl e :·i,·a n di rectamente d el " ¡.n n c1p1? q ue :...l~ p o 1 1 l' ele 111 ili d :1 cl púhl ic;i 1:1 ex ¡, lo ta c iú n de h s mi' na s . p r111 c 1p10 e:-;1e q ue no t 1cn c ;1 p li c;i c ic'>11 a li1 explota c ión de ,, la s can te ra s. >' .-\clmi t id n <'so. el e t;1b lc c im ie n to d e un a ,·ía d e com un icación ~> p<i ra e l uso ~le . una c1 nt c ri1 cst;tn clo ~ ujc ¡ o a las d is posic io nes y >a los procC'cl11111c n tos el e d erec h o co mún. e l ex pl o ta nte ele cante" ras el ch e: » O bi e n pon" rsc d ircc ta m c11tc d e i1 Cu c rclo con Jos propietar ios » el e los fu nd os i1 Íec tados : . '.' O b ic:n _s o lic it<1r d C' lc:is pocl l' r es públ icos la d ec lara c ión de ut1 l1 cb cl pub li ca .Y la a utun za riú n c o ns ig uii·n te pa r a e xp ropia r Jos ,, te rrenos necesa rio,; . co n il r r c g lo i1 b. Je ,· comú n . '> E n ~l prescnt · ca so. ~ i c n clo los fu.nclos a fc c taclos el e propie1> dad nac ion a l lo - unos ,. nwn , · ic i¡)·ll , lo .s 0 11. 0 s . . eg un e¡ce ¡a ra c1·ó n )> �- 3 19 - »de los recurrentes, el m ed io conducente es el primero ele. los dos » indicados. » Por lo tanto, a juicio d e esta o fic ina el estab lecimi ento de »la da Decauville proyectada debe rea liz;rse mediante concesio» nes. o perm isos otorgados con ese objeto especial, dentro de Jos » lím 1t~~ el~ sus respectivas jurisdicciones, por el E stado y por Ja >• mm~ 1 c 1 pa} 1dad , en su calidad de propietari os ele Jos terrenos y » e.n mtcrcs de una explotac ión Yentaj osa para la región en par» t1cular y para el país en general. » La cuest ió n para el E stado y la munic ipali dad es ele deter» m ~ nar si hay c01_weniencia pública en otorgar la conces ión o per» rni so corresponcl1ente, en q ué forma y ba jo qué condiciones . Co» mo Ya rios intereses públicos de distinta naturaleza pueden en» centrarse afectados por el estab lecimiento de Ja d a m encio nada . »sería conYen icntc para mejor tenerlos en cuenta, recabar pre» via men tc las opiniones respectivas de los ser vicios aumini trntivos, » encargados de cuidarlos. » Según se desprende ele Jo que an tecede, no cab e dentro de »las facultades legales ele la autoridad m inera, acordar la conces ión »o pNmiso necesario pa ra estab lecer la d a Dccam·ille ele rcfe» renc ia ; pero. como dicha conces ión o perm iso ha de influir so bre »el desa rrol lo ele una explotación de sustan cias m in erales, le co» rresponcle a Ja D irección Genera l d e l\1lina s inten ·cnir en su ~> carácte r de repa rtici ón aclministrati,·a encarga da ele ,·elar por Jos ·' intereses de las e xplotaciones de susta ncias mincr<i les en general. >i Desde ese pu nto ele ,·ista, esta o fi c ina informa q ue : » 1 . 0 ) . El esta bl ecimiento ele un medi o económico ele tr;111 s» port e - como lo es una da Dccauville - uniendo la cantera al »ferroca rri l del Sud es una ,·erdaelera. necesidad para una cx plo» tación lle,·ael a en de bida forma: » 2.º) . En el interés del fon~ento de las explotac iones de can» teras y ele las indust rias en general, hasta ah~ra L~n poco cl?s» arrol ladas en los ter rito ri os nacionales, no co nvi ene imponer 11111» cruna condición onerosa a la concesión de la vía de re fe rencia; b » 3.º). La caelucida<l de la concesió n del d erecho ele explotar » la cantera , po r cualqu ier m ? ti,·o que sra, deb?, tener por .consc» cuenc ia in mediata la caduc1elad el e la conces10n de la 'm D e· » cauv ill e, pues esta últirna ha ele ser otorgada ,coi: el 0nico o bjc;to »de favorecer a la explotación. Co rrcsponden a mcluir una cla u» sula ex presa en ese sent ido ; . . . » 4.º) . Como la Direcc ión Cen? ral ele i\i[ mas es la repart1c1ón » enrargacla de Yig ila r la explotación de la cantera Y el ~ hacer » cumn lir las cond iciones impuestas al explotan te, C? n~·cnd n a., para >• la buena marcha a dmin istrativa, poner en conoc1m1e nto ele cll ~t » todo lo resucito en dcfiniti,·a ton respecto a la p1:escnte s? II» citud, a fin de que, ll egado el caso, pueda tomar la 111 tervenc1ón »q ue le corresponda». (Fclo.) Jn1 0 VA'I'ÍI\. La Direcc ió n Gqneral, aceptando en principio las ideas expues- �320 ., .· t ele é l a Jos interesados, · f 01·me , d .10 ' is an determina d o 1111c1a · · · r las en e l prece d e nte 1n , d conclus io n es 11 G . quienes impuestos e_ sus nfo rmidacl con las m ismas. gestiones correspondi entes de co ª t'lS N." 5· I. II . · ;. . /e /nos/wr s11 111n r or caj>ncidnd para .Va esitlnd /Jor parle rld de111111c1n11:c ' t .1 . . / /. , · · ¡ . ¡ · · r/. • ·plomno11 e.1"/U"J(/os poi in t¿I · reaf1:;11r oslm,n¡o.i e ~- 1 11 ,. d"¡.... r/cionr·i· del .w/>tJrior darelo rle/cDen1111cio dtm:t;nrlo en ;•1 rl111 uc im IS ~o. · e/Ja 9 de 1fn_1·0 de u;13. · d · falta de Denunc1a a, poi ci tud de cateo concedida en Yadavia y so lic itándose, como ma y su concesión .ª favo r produjo el siguiente informe: trabaJ·os sobre el te r reno, una soli. . el e d R" e l di st rito i:n m cro e _?mo oro . 1con secuenc1~, re,·ocatoS11a -~e 1~1~1s­ del denunciante , la ecc1 n I mas • Buen os .-\ires, Abril 18 de 1913. » Seii or Direc tor Genera l: » La presente solicitud de permiso ele cateo abarca cxa~ta­ » men te la m isma zona que el permiso de cateo ahora Yenc1do )) e - 597 1 - 19 11 y ha sido presen~ada clur.ante la vigenc i ~ ~e éste. »E l recurrente, señor Agustm Inurn a, da a su sohc1tud los »sig ui entes fun damentos : » 1.0 ) . Manifiesta que el concesion a r io del permiso de cateo por no haber efectuado trab ajo d e exploración al)) g un o a pesar ele haber in stalado en e l terreno una m áquina per» fo radora , la que luego fué desarmada y trasladada a otro lugar , » ha. incurrido en una infracción que, según lo dispon e e l Art. 39 »del Código de M inería, puede acarrear la r e,·ocatoria d e la con» cesión correspon diente, a solicitud de un tercero inter esado en ,, con ti nuar la explora ción o en emprende r un a nue,·a en el m ismo » terreno. » 2.") . D ecla ra que se prop on e instala r los elementos n ecesa,, rios paré1 explora r el terreno re fe rido, conforme a las disposici~nes » ,· igcn tes. )) e - 597 1 - 19 11 ' »En cuan to al primer fund amento, la ex istencia de la infrac,, ción c\ enu1~ c iacl a debe ciarse poi: p lenamente comprobqt::la. En » efect o, segu n consta. en el ex pccl1cnte respec ti,·o, no sólo el con- �-32 1 - )) ces f 1 iona d r io de l ¡Jermiso d e cateo e - 597 I - 19 1 r, cl eb1.clamente no ti» _ca o, a l efecto, . no contra d ijo los hechos a firm ados s ino q ue »con feso ha ber ret ira d o la máq uina p erforadora que habí~ inst·llaclo »en el te r reno Y m a n_ifes tó que no podía dete rm ina r si insta ia:·á en »su. .lu 'o-a ·· bien · · ?- r o tra . . m ác1u1nae · J:> 0 1• o tra pa rte, s1 el mismo conce» s i on ~i io so lici t~ un a suspen sión de tra ba jos se resoh·ió no hacer » 1uga1 a su pedi do. ... _>~ En ~ua1_1 to ~l segundo fund amento, o sea la seriedad del pro» 1- 6~ 1 t_o d e t1a ba J.º a q ue obedece la presentación ele la presente » sol 1 ~1 tud. no ex1st_e, h asta a hora otra co mprobación de ella q(le » la s11nple dec larac1on d e l recurrente . _)>S i bien _l ~ co_nces ió n ~e cateo C - 597 1 - 19 1 r imposib ilitaba , »d ui a nte. su _ ~' 1genc 1 a_, el registro de toda solicitud de perm iso ele » c'.'1-teo 1 e l ~ tn a a l mr;;m o terreno por ella aba rcado, ha desapare» c1do a ho1a ese obstaculo, d esde que ha vencido d icha concesión. » En est~ ~sta do las cosas , se presenta n las sig uientes cuestio nes »que esta oh cma cree opor tuno exam ina r y reso h·er : » I .0 ) . » 2. 0 ) . ¿ Puede regist rar se la presente soli citud ? En caso a fi rm a t ivo ¿ está facultada la a uto ridad m ine» ra pa ra acorda r o pa ra negar el perm iso ele cateo soli citado ? » 3.0 ) . • _ S i la a uto rida d minera tiene ese facultad, ¿c uá les son » las concl1c1o nes, cuyo cum pli m ien to co nviene desde ya exio·ir p re>; viarnen te a l regist ro d e d icha solicitud ? · o. ' » I. La única d is pos ición , lega l o regla mentaria, que podría » invocarse como impos ib ilita ndo desde un principio el reg istro ele »la presente so li citud , es el A rt. 2.u de la sup er ior resolución del » 23 d e F e brero el e 19 1 I , que prescrib e « no aceptar la prioridad » ele sol icitud ele permi sos ele cateo presenta das durante la ,·igencia >>ele otros permisos». »Pero. a juicio d e esta oficina, n o ca en baj o el a lca nce ele la »citada d isposición la s solic it udes fundadas en un caso comprobado » de revocación . D ich a opinión está basada en las sig uientes ra» zones: » T a nto e l cas o p arti cula r concreto y la consulta genera l de » la Di visión d e Minas que han orig inad o la re ferida resolución »como los dictá m en es d e los asesores legales del Gob ierno y los » mism os cons idera nd os que la han inspirado, demuestran cla ra» m ente que, a l estudia r e l punto pla ntead o Y. a l reso lv_ei:lo , se ha »prescind ido por com pleto de esa c l a~e espec ial de so h~ ttl:'cl es . )>P or otra pa rte, s i no fuera pos ib le a_cep ta r la pn onda d de » ta les solicitudes n a di e tendría verda de ro mterés en presenta rlas, >' pues to que esa pr ese n tación no podría, en ning ún caso, o rig ina r »derechos a favor d el solicitan te : y como, po r lo genera l, el p ro» ceso de revocación no pued e ser iniciado de o ficio, sino que queda » entera m ente li b ra do a la in icia t iva de los pa rticula res, estaría » burla do el pro pósito de la ley qu~ , pa ra asegurar el c:11~~ p lin: i ento >' de la s condic iones el e Ja conces ión , cuenta con la v1g il a nc1a ele »las personas inter esa da s e_n . explor_ar el m ismo terr~n o. . . . » Por lo ta nto, es ta o f1 c 111 a o pm a qu e no hay 1mpos1b1!1dad »en registrar la presente solicitud. 1 �- 322 - ·t· l sto , co rresponde examinarl si la auto rida f \d m1 1c o e · d d mi· á f lt d a par·a acorda r o n ega r e permi so e cateo » nera est acu a < »solicitado en este expe di ~nt e. »Cabe observa r, en prnner lu.gar , q\1e ~l Art.. ~9 d_el Código "'' · .' d' spon e que Ja a.u ton dad m111e1 a pod1 » d e 1vJ 111e11a 1 · • d a pero,. no · que d 'l)deberri re\·oca r, a solicitud d e te rceros mt ~1~sa osd u1J pe1m1so. , e » cateo en el cual no se cumplen las conc 1c1ones e a conces1on. » Como se \· e, e n ta l caso, la le y. re co n?~e ex·p r~san~e1~te ~ la adu» toriclad m inera facultad amplia , mcond1 c1ona , sm 1m1tac1ones e )) n in g un a clase, para revocar ? n ó. . . » r\ tendido el carácter particular ele la concesión a que se. aphca »esa disposic ión d e la ley no d e ~J e. sorprender. E l permrs~ . ,de »cateo s iendo una concesión d e limita da y muy corta durac1on, »que tiene por úni co objeto e l d esc ubrimi e~~o d e nuevos Y3:CÍf!1ien>i tos y no puede d a r lu!?ar a una e xplotac10n ~ ~ yo mante1111'!11ento » inte rese a l ap ro\·ec ham1ento y a la consen-ac1on d e t:na nqueza » púb lica, el inte rés . ge n er~ l no está n~~1ca, puede ~ ecirse, esen~ial­ » mente comprome tido en la re\·ocac10n d e seme jante concesión, »por falt a o por p aralización d e los trabajos de exploración. L a » revoca c ión no hace s ino anticipar e l momento en que , por ca» duciclacl natural de la conces ión, e l campo de exploración debe >' forzosamente quedar libre. P ue de no haber nin g ún objeto Yerda» d eramente útil y pla usible para tom a r esa m ed ida, ya sea porque » los plazos se enc uentren muy a \·anzados y fa lte poco tiempo, quizás »só lo a lg unos días pa ra el \·enc imi ento d e la concesión , sea porque »es ·desprecia ble el beneficio que reportaría la revocación a los » particulares que la piden. Es muy comprens ible que, en tales »condiciones, la ley haya deja do la re \·ocación librada a l a rbitrio »el e la autoridad mine ra, permitié ndole así consulta r la importancia »y seriedad ele los intereses parti cul a r es en presencia y las con>' \'C'n iencias del interés ge ne ral. . )> Esa . fa c ult~d , ~xpresamente confe rida por la ley a la a uto» nd ad mmera, 11nplica necesari amente la facu ltad de acordar o » negar el nuc\·o permiso ele cateo que se solic ita sobre el mismo >1 terreno ocupado por la con ces ión r e \·ocable. » II 1 1 1 ». I. I I. Con tales facu ltades lega les. la autoridad mmera está » habl11t <l cla para subordi na r el ren-is tro ele la nue \·a solicitud al » n1mpli mi ento previo ele co ndi c io1~es que aconseje el .i nterés ge» neral. » ~ i trat éí.nclose ele una concesión de cateo e n la cua l no se »ha n 111s talaclo los. trabíljos d e e.xplo~·a c i ón en e l t ie mpo prefij ado >' ~ se ~1an~ suspen cl1~l o. estos tral?ªJº;' s m el .co rrespo ndi e nte permiso, » e 1 A 1 t . .)9 del .Cocl1go el e l\Im e n a permite re\·oca rl a a sol icitud »ele un _tercero mteresa cl o e~ continua r la expl o raci ón 0 en em» l?r~nclri ~n<l nuc \·a en ~l m is mo terre no. es eY ide ntem ente con el » un 1 ~0 objeto ele conseguir la. r ea lizac ión , tíl n inm edia ta como fu era »posible. y seri a exploraci . 611 . .t.\ ) pe d.· l a i ·e, ·6 ele¡ una Yc rcl aclcra . · 11 »\ ocfac: le e un perm iso c~c cateo consti tuído y la co nces ión a »su m .01·t e e un nue\·o ¡ · permi so sobre e l te rreno 0 cupacl o p01. aque, »e 1. so.l 1c1. ante se su1 etíl a. efectu a r s in el e 1110 t.a n111 · g.una to el as Jas » l 1am1tac1 con cesi·ó n ),. o b te 111ca · ¡ esta , , a .. ones 1 preparnton<1 · . s 'a Ja ~ » cump l 11 con as cons1g u1entes obli -=>' c»'1c iones. el e t ra b <IJO. · -<...,orno se i: �- 323 - » desprende de la letra misma del A rt. 39, Ja seriedad de Los pro» pósitos del solicitan te constituye un fund amento esencial de su »so licitud. » A hora ~ien, según lo ha obsen ·ado esta o fi cina, en los o tros » c~sos semeja ntes al presente producido hasta Ja fecha, los sol i» c1 tant~s, a pesar d e . sus. clecla~·acion ~s y compromisos, ira han » c~ mp hdo con sus obhgac1ones, mcurn endo en las mismas infrac» c1o~es que sus. predecesores, continuando así las zonas de explo» ración en el mismo estado de completa inactividad. » ~de1~ás, s i bien hasta a hora n o ha podido establecerse una » co.nm venc1a entre los solic i t~ntes. que pic~e n Ja re,·ocac ión de per» n?1sos de cateo y los conces1onanos de dichos permisos, conni,·cn» c~ as que, por ?;ra parte, sería algo menos que imposible estab lecer » sm la ~onfcs 1 on espontánea de los m ismos interesados, no es »menos cierto que, en la g ran mayoría de los casos, Jos concesiona» rios debidamente. n otifi cados de los pedidos de rerncación, no » han presentado nmgún m edio de defensa y parecieron más bien » empeñados, com o se eYi dencia en el presente caso, en facil itar »la reYocación de sus propias concesiones y en favorecer Ja acción »de los nuevos solicitantes. Aunque sea posible atribuir esa ac» titud a 1 desinterés d e los concesionarios, no deja de llamar se» riamente la a tención la fac ilidad con que un concesionario podría » consen ·ar indefin idam ent e en sus manos una misma zona de »exploración, hac iendo pedir por una persona interpuesta la re,·o>' cación de su propia concesión y no opon iendo a tal pedido n ingún » medio ele defensa. De ese m odo, s i no se tomaran desde el »principio precauciones sufi cientes para asegu rar una debida ex» ploración por parte de los nueYos soli citan tes, cualqu ier especulado r »podría con suma fac ilida d , por simples a rtificios de procedim iento »y de tramitación, constituir para sí reservas importan tes sin ex» pl orarlas nunca, imposibili tando la acción de los exploradores »serios y perjudicando así el interés gen era l. »Como se ha dicho más a rriba, existe por parte del recu rrente »la promesa de explorar, conforme a las disposiciones \"igentes, el »terreno a que se refiere el presente pedido de permi so de cateo. »Pero, por las razones precedentemente aducidas, esta oficina es» tima n ecesar io, como condi ción previa a l registro de la solicitud, »exig ir que esa promesa quede efi caz,n:ente gar.antida. ~a gar.an» tía más segura parece ser un depos1t? de .c1ert~ consideración »cuya importancia corresponda a .la capacid ad f1~anciera que s~1 po.n e » la ejecución de una perfora ción para petrol~o en e~ cl1s1 nto » minero de Comodoro R i,·aclavia; en caso ele deJéH paralizada por »SU cul pa Ja tram itación ele su so li~ i tud º.de no cu!n.plir con sus »obli gaciones, el recurrente perclena el c1t~clo d eposito. . . »Por Jo tan to, s i la op i.n ión del señor D_i rec ~or General co111c1» diese con Ja ele esta of1c 111 a, corresponclena citar por cédu la al » recurrente para que efectúe el depósito de garant ía qL~e se .de.ter» min ará previa m ente f ijándole al efecto un plazo p e re n~ono y ha c1én» dale sabe1~ que , en caso de no efe~t~1ar dicho clepós1to dentro ?el »plazo fijado , se d esestimará su sol1c1tud y se ordenará el arcliivo » del presente expediente». (Fdo.) } ül.10 \ ATÍX . �- _') 24 - Dirección General Resolución de la e Bue nos :\ircs. Abril 21 de 19r3. · ic.:s y d e acue rdo con lo inforVista s las presc.: nt es ac tuac 101 » mado por i\lin as, >; ,, SE Rl·:Sl' E l .\' I·:: · 1Illtrria JJara que en el término de ·f·1ca 1· '~ · I senor r\ gustm ' · ·1 . 1 la s uma d e quince m1 pesos mo- N ot1 >' _ día~ .cfectue_. el depós ~.~o e~ e n s u defecto gar a n tice a entera necia nacional (::;> 1 S·ºDº.º · , .¿ G e tleral su capacidad para llevar · f ·, l esta 1recc1on . »sa tis acc ron e e ., . ', 1 clolc saber que en caso contrario, 1 la ex¡Jlorac1on, 1ac1c1 e . , . d » a ca b u , · . . ·r d d e re,·ocacron del penm so e »no se clar;1 curso a su so 1ic1 u )) cateo e - 597 1 - 19 1 1 ». (Fd o.) E. H E Rl\II'l"l'E. » seis >1 Como consecue ncia ele es ta resol uc ión. el i n~ere~ado presentó 0 un contrato celeb rad o e ntre « T h e O íl \Ye ll. E ng menng C. Ltd. » y los señores T h. bb c~l10clc y d octo r H o ra~ r o Beccar Varela, como d emostración d e la se n cdacl ele sus propósitos y ei: prueba de la intención ele emprende r inmecl iatam ent~ los trabajos ele pe~·fora­ ción necesarios en el ca teo el e r eferencia; presentando también_Y como mejor prueba ele ell o, la bolet~ , co rrespon~iente a un depósito cf cctuad o en el Banco de la N a c10n r\rgentma , a la orden del Di rector General d e Minas. Geología e Hidrología, ,-alor ele S 1 8.000 moneda nac ional e n títulos. Las razones que f unclan esa r esoluc ión está n expresadas ~n el informe transcripto y puede n resumirse diciendo , en síntesis: que la D irección de Minas consideraba previo e imprescindible asegurnrse de la m ayor capacid a d d el denunciante para otorgar a su fa\·or concesiones d enunc ia d as . Desd e lu ego, con estas medidas de ca rácter gene ra l y sin per jud ica r en lo m ás mínimo a los interesados - puesto que estos podían muy bien afectar el depósito cfrctuac\o a obligaciones contra ídas po r la misma obra, pero que podían ser satis fechas inmediata m ente que Jos trabajos quedaran mstalaclos, m om en to e n q ue la D irecc ión General d evolvería ese clcpósit? - la repa rti ci ~ n podía ~1seg urarse d e la capacidad de. los denuncia nt es e n el d1. tnto mm e ro de Comodoro Rivadav1a Y Olorga r, por :.~n s i gui e nte,. pe rmisos d e exploración a los particul a r es _ ~ compan1a s cl?nu n c 1<1n ~es c u ~' ª seriedad d e prop 6sitos en .las conchc1one. ~stab l ec1d as deb1a lógicamente confirma r Ja práctica. E l s~1 pcno r decr~t? de 1\Iayo 9, d e ca r:tcter m.ás general que c.:sas med.1da d~ prc\·1s16n que la D irección General en su carácter ele autoridad mmera conside ró d e s u deber a doptar, determinó el �- 325 - a rchi,·o del expedien te en ·ó ele -l\l'ri ayo 19 del mism o C L~est 1 n q.ue fu é o rdenado · (JOr resolución gara ntía e fectuado. a no previa e1e\·olució n de l depósito de • En_ esa. nueva s i.tL~ac i ón , el mismo expediente dió mot i\·o a ra q~~~ el dntei esado sol!c~tara r e\·oca tor ia de la resolución de a rclfivo ª eºan '? q~óe su solicitud , dado e l punto a que había lleo-ado e1~ sdul t1d·a m1tac1 ~ ' no podía ser a lcanzada por los e fectos res~rictirns e ecreto citado. Soli citada a l r es pecto la opinión del señor Procura dor del Tesoro, éste se expidió en la s ig uiente forma: 4 TI11 e11os Aires, Junio 19 ele 19 13. » E xmo. Señor: >) En el .expedi ente I . 0 37 18 he da do sin duda a lgu na un d ie» ta m en equivocado so bre e l alca nce del decreto de 9 ele l\Iayo » próximo pasado y he explica do Yerbalmente a V. E. las razones i> que he tenido para comete r ese error. »E l decreto de 9 d e Mayo ha sido bien aplica do, por Ja Di» rección de M inas, a los perm isos de cateo en trámite que no » ha bía n sido acordados. · » V. E. ha hecho uso de lo dispues to en el Art. 1 5 de Ja ley »de tierras y por lo tanto el decreto de 9 de .i\Iayo impo rta la »aplicación d e una ley en esa fecha. »E l Art. 4044 del Código Ci,·il estab lece e l precepto claro y »apli cab le a l caso presente. »El A rt. dice: «Las nuevas leyes deben ser aplicadas a los » hechos anteri or es cua ndo sólo priven a Jos particula res ele clere» chos que sean m eros d erechos en especta tiva, pero no pueden »apli carse a· los hechos a nteriores cuando destruyan o cambien >; derechos adquiridos». . )) Los perm isos de cateo, aún aco rdados, constitu yen· un de» r echo de espectat i\·a a la denunc ia ele un descubrimiento y por »lo tanto con mayor razón los pe rmi sos no acorda dos no pueden »constituir ningún d erecho a dquirido. »S i el P. E. usando d e un derecho que le da la ley ha resuelto »el 9 ele Mayo prohibir la denuncia ele mina s en esa zona que »piensa explora r, esa prohibición tiene que afec t~r a las d en un~ ias »en trámite, por qué la ley al hab la r ele clenun c1a se ha referido, »sin duela a lg una, a los descubrimi entos. . » E l P . E. ha usado ele un principi o de equidad, a l no caduca r �- 326 - · de cateo acorda dos ¡)ero e n esos mismos permisos, » los pe rmisos ' ' · d · de minas. »de acuerdo con Ja ley, podría no con sentir las ~nunc1as ·1 le J)Ue"-" • eaco rdar a h ora un permiso de1 cateo,. cuan>' IN o es pos1) · ] · , ¡ ·¡ · 1 d erecho princi ¡)a l que es a (en uncia». »do esta pro 11 ) 1( o un (Fclo.) \ -1cE:-<'1'1 ·: LóPEZ. Este dictame n de terminó la sig uie nte resolución m inisterial : 4 Uue11os Aires. ju li o r. 0 de 1913. »Visto este expediente, en e l que D. Agust~n Inurr ia apela »de Ja resolución d e Ja. Direcc ión Ge nera l de l\Imas, Geolo&:1a e » Hidrología de fec ha J 9 d e l\Iayo último, qu e ~le_negó en n rtud. »del decreto de fecha 9 del mismo m es, la solicitud presentada »por aquel para que se caduca ra y se le diera el permiso d e cateo )) registrado bajo la d esig nación e - 597 1 - 19 1 ! y. » CO:>;SIDE:RA:>:D O : » Que el decreto de fecha .\layo del co rri en te año h a prohi1 5 de la ley general de ti erras, las » denuncias de minas y por consiguiente las conces iones de cateos, » C U)' O único objeto es e l d escubrimiento de aquellas, e n la r egión »en Ja cual se hace el ped imento q ue m oti,·a este expediente; » Que en tal s ituac ión es in necesari o entra r a averiguar si el >, recurrente tendría o no, aún suponie ndo la no existencia del de» creto de 9 de 1\Iayo, d erecho a co11fi11uar, como lo h a pedido, Ja » exploración anterior, que ya ha caducado ; »Por estas conside rac iones y las del dictamen, agregado en » copia lega lizada, del señor Procurador d el Tesoro, » biclo d e acue rdo con e l Art. » SE R ESL"E l.\"E: » Confirmar la resol ución apelada de la Dirección General de >;M inas , Geología e Hidrología, que d enieo·a a don Ao·ustín Inurria »su soli~i tud de exploración, en Yirtud el~! d ec reto ele fe ch a 9 d e » i\l ayo ultimo. » Comun íquese, publíquese y archh·ese en Ja citada D irección ». {f.'do.) :\f UG I CA. �¡1 - 327 N ." 6. .Forma, de ~Tcredi!~r .w /Jcrso11rri11 a11/c la Dirrcrió11 Ce11eml de 1l li1111s, Gcolo/~Ía e filfli ologta, los re/>rcsc11/a11/rs legales de las socicd111lcs a11ó11i111as. Informe de la Secci6n Minas « B u enos Aires, Septie mb re » 20 de 19 13. 1 1 e17or Director !r1:11ert1I ,1,,.~ 1'!.1 • • '' .11as·, G1f'o1og1a e JJ.1'dro1og1a, i11,i.,'C11icro E 11ri1JllC Jl f. Iln 111ille. » Con. m oti,·o d e un caso 'producido últimamente, ha llamado » l ~ atención de esta ofi cina la cuestión de ¿cómo deber¡. ser acre» d1taclos a nte la Dirección General de iVIinas, los representantes »legales ele las socied ad es a nónimas ? »El caso con_c r eto a que me refi ero es el s ig uiente: »En un escnto entrad o en la Dirección Genera l de Minas el »primero de l c orr i ent~ m es y agregado al exped iente R- 597 2- 19 11 , » fi gura , como pa rte in ter esada, la sociedad a nónima denominada »<' Compañía d e P etróleo d el Golfo de San Jorge». Dicho escrito ,, lo firma don J a ime F . d e N eYares, en carácter d e presidente de »la cita da compañía . » Con el objeto de jus tificar la personería jurídica inrncada por »el señor Ja ime F. d e Nevares, se h an presentado dos documentos. » 1. 0 ) . En el expediente C-1295- 1913, se ha comunicado a la »Di rección General de Minas, por medio de un escrito firmado »(< Ja ime F . d e Neva res» que en su sesión del 23 de Abril úl» timo, el directorio d e la « Compañía de Pe tróleo del Golfo de » Sa n Jorge» había a cepta do la renuncia del cargo de presidente »presenta da por el doctor Fra ncisco J. Oli,·er y ha bía des igna do » como nuevo presiden te a l señor Jaime J. de Nevares. »E sta ofi cina, en un todo de acuerdo con lo informado por la » Inspección Minera, opinó que era conven iente que la comunica» ción referida fu era firm a da por el vicepres idente en ejercicio »el 23 de Abril últirn.o, y fu era acompa ña da con la parte pertinen te »del acta d e la ses ión d el directorio celebra da en la fec ha men» ciona da . » 2.º). En el expediente R - 5972 - 19 1 I , ha sido presen.t ada una »copia del acta d e la sesi? n ce leb~·ada . por el d1rectonc: el 23 »de Abril último. Según dicha copia , firmada por el senor Oc» ta,·io S. Pico en su carácte r de vicepresidente, se han reunido los »mi embros d~I directorio, señores Octa,·io S. P ico, E . Carcedo, >> Emili o Zo rraquin y Th. U b~ clohde, q ~1i enes aceI?taron la renuncia >>del pres idente doctor Francisco J. Olt ver Y design aron al doctor »Ja ime F. de Nevares, com o nuevo presidente, « con carác ter pro- �- 328 - a l c1ue d e b e r e unirse en breve » viso ri o, ha sta que la a sam bl ca anu c 1>d esig ne preside nte». , in vocad a por el seño r Octavio S. » r\ S U \"CZ, (a pc rsone rta » Pi co d eb e se r jus tifi cada. . . . ( .. ·. ·eo-L' cons ta en e l reg1s t1 o e1e contratos N.o 9) )) ¡ \ 1 1o1 el 1) 1e11 ' s o 111 d 1 . . . · ¡· ·cc tori o estaba co mpues to e os s1g u1e ntes m1em» e 1 prime r e" ~ e .d E t G d » bros : d octo r Francisco J. ~)_li\·~ r , p res 1. e nte; .' r~1 ~s o ra_mo1: o, · · ¡ te · d octor Emi\10 Zorraqum , teso1e 10, <locto1 Jann~ » n cepre icen ' · -; · U bb 1 1 d · 1· d » F. d e Ne,·a res, secre tari o; don l eocl oro eo 1 e, \OCa , y on » arios Bu rme iste r , ,·oca l. . . . » E sta o fi c ina n o tie ne co noc 1 m 1ent~ el e que haya s 1d.o comu» ni caclu a la Direcc ión Cenera ! ele Mmas , e l. nombrami ento de » o tro d irecto rio e n reempla zo del prime ro . Sm embargo, s~gún » el r\rt. 15 de l o ..; estatutos (rcgi .;tro d e contratos N .0 9) ha cl~bido » reunirse en ·:\Jayo ele 19 11 una asamb lea gene ral para elegir un » nu e,·o directorio. ' » E l hec ho ele i1wocar a h o ra e) seño r Oc tavio S. Pico el ca» r:'t cter ele ,· icepresidente, y el h ech o el e fi g urar en el acta de la >1ses ión del 21 de A bril último como miembro d el directorio, el »señor E. Ca 1:cedo, qu ie n no formaba parte del prime r di rectorio, ,, pa recen ii1dicar qu e d esde la constitución de la sociedad , se han » produc id o c ie rtos ca mbi os e n las autoridades sociales. Si así fue· » ra. pa ra justifica r la personería im·ocada por el señor Octavio » S. Pi co y por consiguie nte la im·ocad a por e l señor Jaime F. ,, >! c \·arc . se ría ncce ari o r egí trar e n los registros de la D irec· » c ió n Cene ra 1 ele l\l ina s toci os esos cambios, debie ndo presenta rse >> a l c:fccto co¡: ias d e bidamente ce rtificadas d e las actas ele las elec· >> c ie nes o de los no mbramie ntos correspond ie ntes . >) P o r otra par t e. se ig no ra s i se h a re unido la asamblea anual » a la c ual alude el ac ta ele la sesió n d e l 23 de Abr il último y, >' e n caso afirmati,·o, s i e h a clesicrna do com o JJresidente al señor » J''..ime F. el e N e,·a res o !l otra p~rsona. E s d e notar que el es· » C11tu a g_regflclo _al .e :pccl1 c nte R· 5972. 19 1 T a que se ha hecho » rc'.~e re 1: c 1 a a l pn n.c1p10 d e esta n o ta, habi e ndo s ido presentado el » p1 1111 ~ 1 o . c~ el corne nt.e m es . d ebe ser firmado por el p residente » en eJerc 1c10 e n esa fec ha. » E l caso que se. a rn bél ele expon e r n o es exce pcional. Se pro· » clu:en con f~·ccue n c 1 a ca sos a n á logos e n los que la D irección Ge· » nct · mas (1·f· - . él1 l d e :l\ lm eas tro¡).tCZ" - .. , c on ¡a s mis 1 1c ultades para com· 10 1 >, 1' a r ~lt rcctamente Y el e un m o d o abso lutamente seguro la )) rc:rsone n1~ ele los re prese ntantes lega les d e las sociedades ~nÓ· » mm as . a l co m p r obac·1ó 11 1 · !" » fi scaliz<ición ele el ~ e . puc c e 1mp 1car has ta c ie rto punto una 1 1 » ne ral ele , . ic as soc iedades. Y actua lrnr nte la D irección Ge· ' z. ·' 1ma s ca rec e d e rnec\ tos · · rcer 1a ele una manera >i efi ca para e je » L a fi sca lizac ió n d e 1 · >> ele la s so cieela.cles , . a s soc iec1ac1es con pe rsone ría jurídica y 11 1111 » den tro ele Jase fa c ¡~ nf ªs e n partic ula r , cabe indudablemente » ele Jus ti cia e p ' . ul ac es Y atribuc io n es de la Inspección G eneral 0t . • o tanto ))a rece a .· . J' . » \"Cnte nte que la ac. )" .', e • e ))11mera \"JSta , og1ca )' con· » citadas sociedad;s ~ccti ta c ioDn. ele los representa n tes legales d e las ' ºn e ara 1rccc ió n . :enera J d e .l\I.mas sea ¡1ech a » po r 1ª. l ns pección Gene » c ualquie r clifi c ult ·ic\ L '. 1 de Ju t1c 1a, c on lo c ual se salvaría e • te1ca ele este proce dimient o que además 1 ª �- 3 29 - »?e presentar tod~ garantía, facilitada mucho las gestio nes de los » mteresados, ha sido sugerida a esta oficina por un aviso publ i» cado úl.tima m ente en el Bol etín Oficial. Según di ch'o av iso, la » I nspecc1ón General de Justicia, con el objeto de poder certificar »o autenticar actos o documentos emanados de las sociedades con » persone ría jurídica h a resuelto a brir un recristro de firm as de las i>autoridades sociales. ~ >>Sería evidentem ente suficiente que Ja acreditación ele un re» presentan te legal ele una sociedad anónima fu era hecha para la »primera gestión que el mismo efectúe. En caso de producirse » un cambio. estaría a cargo exclusivo de los nue,·os representa ntes »o autoridades soc iales dar aviso inmed iato a Ja D irección Ge» nera l de M in as. » E sta oficina piensa que desd e ahora se podría en 1,1da caso »que se presentare indicar a los interesa dos Ja com·eniencia de » procede r en la forma indicada. »Pero. antes de tomar una resolución dcfiniti,·a al respecto, »sería prudent e consultar a la Dirección General d e Justicia . >>Sa ludo a l señor D irector General atentamente». (Fdo.) J u 1.1 0 \"ATír-:. Resolución de la Dirección General e Septiembre 22 de 1913. » T éngase por resolución e l precedente informe <le la Sec>> ción Minas. »Tómese nota por quien cq rresponda y fecho, archívese ». (Fdo.) E. Hmo 11TTE. N.º 7. r · · , d ·. / eiiti·" la a1tloridad 111incm I' las a11/oridadcs ;iulicialcs de los IJ C( a " . J • ./ d . ., J J I . · · · f. fi' 1 J ,, obtener la ma 1•or ce1rnr1a j1os11JJc en 1a mlernlon os 11ac1011a es a 11 " " , 111 it11ció11 de los as1111/os 111i11cros. <,.,01/llf/llCaClO/l En la memoria correspondiente a 19 12 , se ~i ~ cuenta d e l.~ · · · · el D. ción General con el propos1to de obte ner m1 c1at1va_ e es.ta el i ~~~ible en Ja tram itación de los asuntos ~'li­ la mayo1 ce\erta , 1 N º 7 de la misma consta la documentación neros ~ en e ne~o .to A ella se refiere el presen te, agr cproduc1da a Jse ~~~~~~ ~on las manifestaciones d e las mi~mas gando q~e, e ª. . t consultadas al efecto y en virtud gobernaciones, prev1amen e �- 33º - d e Ja conformidad que la Dirección General d e T erritorios Naciona les d el Mini ste ri o d el In terior se s irvió prestar, se dispuso ma ntener pa ra 1as de l N euq~1 én, Los A ndes Y Formosa, ~l procedim iento ya puesto en prácti ca_ d e hacer a las goberna~1~nes las comunicaciones de estilo, en n s ta d e que p or los serv1c10s postales, la corres ponden c ia se d is tribuye d esd e s u sed e y no resultan en consecuenc ia, venta jas de t ie mpo e n comunicarse directament~ co n Jos juzgados d is tantes de e ll a . En c uanto a las d emás gobernac iones: (Chubut , Santa Cruz P-ío regr o, í\Ii s iones, Pampa y Tie rra de l Fuego) y s iempre obrand~ en virtud de la a utorizac ión d e la D irección General d e Territorios -a c: iona les, ya aludida. se resoh ·ió comuni carse directamente con los juzgados co rrespondi entes a Jos difere ntes dis tritos mineros en ellas constituídos, por encontra rse e n las condiciones postales deseadas; y así s~ ha procedido s.in que se produjera difi cultad alguna. Se tra nscri ben las resoluc iones pcrtm e ntes : Chubut « B11e11o s .-\ircs. Di ciembre 2¡ de 191 2. »Vi tas las presentes actuac iones. » S E RE S t·1·: T.\"E: » · \ P~rlir del l. º d e Enero » r~·e~po1_ici1.entes a los d istritos próximo las so licitudes mmeras co· min e ros de Comodoro Ri vadavia » (1u11scl.1 cc1ón d el Chubut) y peníns ula Valclez as í como los '.'. s e '~f'e{~'.1 a ex ploraciones o minas s ituadas. en lo~ alrededo~~~ 1 » ~e 11 . ª~ '_)~1 • Camarones Y Cabo R aso se dirigirán directamente LL osi\ IJ~Izºac1os que en la precedente nota se expresan Tome >' nota 1' mas y ag ·~ o· · · ¡¡ c:.:ccret-·nín•. la c l _ l Co L~ e~e a SldlS a n tecede ntes d ebiendo tomarse por ' • e 1spos1c1oncs el caso». (Fclo.) E. HERMI'ivfE. Santa Cruz « B11c:11os .-\ircs, Diciembre 2¡ de 19 12. >>Vistas las J)r ese11tes actuaciones. . )> S I·: l{ J•:SL"E LV E: >' \ p~ rtir del »'..'· esponc11 ent es a l de En ero róx· . . . . territorio d p s· imo, las solicitudes mmeras co· >1 ,.,é1 nclol as direc tamente a lo _e . adnta Cruz se diligen cia rán en· 5 . · · forma: » D istnto minero de ComJuzoa c1º. os , , en la .s 1·gu1·e nte 0 0 10 Rl\·acJa via (jurisdicción Del. º �- 33 1 - » seaclo, Maza redo y Caleta Olivia) . . . 10 ~ Juzgados »distrito minero de San Juli á n ~ corre~pond1~nt~s; »minero de Cabo Víro-e nes 1 '. ~ 1 J~zgado c~e San Juhán; d1stnto » citudes que se rcfie~an a' Jl17..ga~ 0 de R io. Galle~os. Las soli>1 alrededores de Santa C. e(lo_ 1 ac~ones o º!mas s ituadas en los 1u7:, . ago »y Cerro Pal i ue a uenos Air?s, Lago Argentino » Minas o- . ~- , los Juzg ados correspondientes. Tome nota . t ·'y la.,, 1 eb ul~sle a s us a ntecedentes, d ebiendo tomarse por Se» c1e a11a as m ee 1c as del caso». ª_ (Fdo.) E. HERl\H'l''l'F.. Río Negro « Buenos A ires, Enero 2.¡. ele 19 13. »Vistas las presen tes a ctuaciones, Rl·: SU EL\º J~ : »SE » Las solicitudes m ineras co rrespondientes al distrito mine ro »de Bariloche, territorio n acional del Río Ne gro, será n enviadas » para su dil igenciamiento, a l juzgado d e paz ele Bari loch'e . En »cuanto a las solicitudes mineras correspondientes a l territorio >i nacional del Río Ne g ro cuya zo na no está comprendida dentro »del perímetro d el c itado distrito minero, serán em·ia das para su » diligencia miento, al juzg ado de paz más próximo. Tomen nota »secretaría y i\I inas; fec ho , a greguése a sus antecedentes». (Fclo.) E. HER i\ll 'l"l'E. Misiones « 13ue 11 os A ires, Ene ro · 29 ele 19r3. »Vistas las presentes actuaciones, » SE HESt;J·:r.v 1·:: mineras correspondientes al teSo licitudes » E n a el e 1a n t e las ' .. . , ·, ¡ el" . ·t · el i\ir · · nes se diligenc iaran enn anc1o as n ectamente » rn ono e ·i.1s10 · »a los juzgados de paz en la s ig ui ent? fo_rm~ :. . . · minero · de Ja Cande lari a (1unsd1cc16n Posadas, » D JStrJtO < " d Can· s A Sa Ig nacio y Corpus) a los 1uzga os co11 » el e1ana, anta na, ' » rrespondientes. · ·t0110, ·· . t solic itudes en otros puntos el e1 t eir1 » C uan el o se p1 esen e11 á · el . d . 1. ·6 i\ir · t endi·a1. e n cuenta Jos clem s 1uzga os Y p1opon 1a » 1a .S ecc1 n •i.1nas G 1 �- 33 2 - 1 , h ace rse e l dil igenciamiento. Tome nota » Ja . forma en que e1e Jera d ntes , d ebiendo tomarse por . y agréguese a s us antece e )) l\I 1 1nas e . • d 1 ' »secretaría la s dis pos1c 1ones e caso. (Fclo.) E. H ER:\lIT'l'E. Pampa ~ Bue nos :\ ires, Febrero 22 de 191J. >1 V i ~ t as la s p resent es actuaciones. " S E RE S l º EJ.VE: » L<i s soli c itudes min e ras correspondientes al territorio nacio» n:d el e La Pampa, se di lige nc iarán e m·i ándolas directa mente a » los juzgad os d e paz, en la s ig uiente forma: » Distrito minero d e L ihual Cale\, (jur isdicc ión d e los departa· » m ento 9. 1 1 y 1 2 ) a los juzgados co rres pond ientes; >' Di strito min e ro de San Jac into (jurisdicción i\ll acach ín y Gua· )) tr:1chéJ a los juzga d os co rres po nd ie ntes . Tomen nota Minas » y sec re taría; fec ho, <1 g rcguése a s us an tecedentes». (Fclo.) E. H ERM I'r'I'E. Tierra de l Fuego • llucnos Aires, Enero 2~ de 19r3. » Vista s la s J)rese11tc·-=., '·1c tu"'" c·o 1 n es, " S E RESl"l·: l ,\"l·: : » La s so li citud es mine ra s co rrespondi en tes a Jos distritos m1· neros d e l A t l;ín ti co y de Ba hía. L . , . » cli li o-<'nc iami ' nt . a.pa ta1a seran e nviadas para su 1 r. . ' e º· ;:i os Juzg<1dos ele paz de Sa n Sebastián y de » la cap ita l (te rritori o nacioi 1 l ,,. .. . . » v;:im cnt 1, 1a e e l 1c 11 a del F ueo-o) 1espect1, · o rn en n ota scc.1 t · l\Jº ;:::. ;.>sus a nt eced entes ». ' e a n a Y l ma s fech o agreguése a >> (Fdo.) E. HER:\II'l"l'E. �ANEXO G. Dirección General de Comercio e Industrias �ANEXO G. Dirección Geueral de C01nercio e Industrias Buenos A ires, Agosto 20 de 19 14. A S. E. r·I Se17or 1lli11islro de .-lgricullum Dr. .f!omúo Caldcró11. Las tareas ele esta dirección se l~an desenn1ello en la forma y con la activida d n o rma les, h a biéndose dado curso a numerosos informes, estudios y dictámen es so bre los tópicos qu e corresponden a su desempeño. Como en los años anterio res, se ha n realizado en 19 1~ b s publi caciones destina d as a difundir en el extra njero el conoc1m1ento de l.a capacida d come rcia l e industr ia l ele la R epública y Ja potencia y ra ngo que le corresponde en e l concierto ele las naciones sudameri canas, entre las cua les ocupa e l lugar más prominente. El foll eto titula do « El Com ercio I nte rn ac iona 1 Argentino », há ~ id o rec ibido en e l extranjero con creciente fa\·or y su dema nda constante por las g r a ndes casas come rc ia les , la banca y ot ras instituciones financieras, espec ia lm ente del Reino U nido, demuestran los ser vicios que pres ta y e l inte rés que despierta en las 11a ciones que alimentan nuestro intercambio de productos y capita les. L os 20.000 ejempl ares que se editaron en el año 191 3 en inglés, a lemán y espa ñol se agotaron rápida m ente tal fué la c reciente solicitud , de suerte que en la próxima edición se rá necesario clurli car el ti raje para sat is face r los pedidos ~ ~ª.vez que e.l pr?pósito que esta Dirección tm ·o en \· ista cuando 1111 c16 la publtcac1o n. E l censo industri a l que se lernnta pau l a tin a m ~nt e en, la R epública, a umentado ú ltimamente con e l del c~ m er.c 1 0.' esta dando :i: lausib les resul tados, no sola.m ente por .1<1: mmu ~ 1 ?s1dad Y exactitud con que se reali za sin o po r _l o~ se r ~ 1 c 1o s pos1t1vos q ue. r.res t ~ a l país en general y a la aclm111 1.strac1611, presenta 1:do c1f1 as . ) datos va li osís imos para valo rar la 1mportan c1a que tienen las 111 dustrias y el com erc io n acional. . . Durante e l a ño se han publicado los boletines ni'1111eros 16 Y r7 que contienen los censos de la s ma nufacturas de tabacos Y • �- 336 - d e las emp resas el e te léfonos ex is ten tes en el pa ís con acopio de " · · 1·en tos c¡Lie espec ia hnente e n . e l segu. n d.o, ha n lla conoc1m . mado . . la so' lo ¡)o r h importanc ia q ue rev is te esa :nst1tución ate11c1 6 n no ' 11 ¡ · · . Cl! lll pa1.acI·el con lae s esta bl ec. id as. en e l res to e e •mun c o smo también .or se r la primera pub l1 ca c 16 n d e _la espec ie que se hace en ~-\ mér i ca, des pu és d e Ja ini c ia ti va rea lizad a e n los E s tados Unidos e n el ;dio a nt e ri o r. . S imult áne~ 1 rn ente la secció n ce nso tr abapba en la compilación d e l rcla ti ,·o a Ba ncos y Segu ros y so bre todo e n e l nuevo censo comerc ial e in dus tri a l d e la cap ita l fede ra l, de s~e rte que ha sido pos ib le da r a luz e n e l a ñ o prese nte los ,dos pnmeros (Boletines n úmeros 18 y 19), y p one r e n p r e n ~ ~ e l nun 1~ ro 20 que pre~entará \·al iosos datos sob re la re p resenta c1on que ti e n e el comercio y la industria d e la c iudad de B u enos r\ires. L os trabajos de l censo, se rea li zan con un mínimum <le erogac iones puesto q ue s u p resupues to tot a l s uma S 3 .85 0 "'in mensuales y 2.000 S pa ra gas tos e n e l inte rior d e la Re p ública, impresiones y empl eados t ra n sit o ri o. . Con es tos limit a d os recursos se ha reali- · zaclo m od esta pero ef icazm e n t e la ,·a li osa in fo rmación ya publicada q ue con se r la pri me ra t e n~a ti\·a de un ce nso ind us trial a mplio y cop ioso en s us d atos, ha permitid o juzgar co n ce rtidumbre el valor que: tienen esos g ra ndes facto res d e la econo mía na cional. Esta Di r_ección se com place, pues, e n m a n ifestarlo así a V. E. y en ha ber t~·111,do el hono r de se r e l prec urso r d e la o b ra que est{t ya insl!l u 1d a y r es pecto d e li1 c ua l d e b e espe ra rse q ue en lo futuro se ro bustezca y te nga ma yo r d cscm ·oh ·imi en to po r la acción y el apoyo ele los pod e res púb li co s . . D en; ro d el desempeño ele es ta D irecc ión se ha ll an los estudios ~- a sese n~ :obre t rata d os ele comerc ió con las n aciones extranjeras - los . 111 ~ilt1 plcs a s un tos d e ca rácte r com e rc ia l e industrial y en c um pl1m1 · d o en el año 1913 . . ento d e ta le s f unc ·ion es se 11a n est udia 1os s1g u1 entes : e E. nt re los estudi os ele . l . , . 0 1 c en com e rc ia l m a s mteresantes debe . . . menc1ona 1se e l d cstm a d o , d . . s iona la esta c\ís tic·. c.. • ª em o s tra r la s 111ce rt1clurnbres que oca• 1 11 1 e iones « a órd en ~ ~ c: on al co~1 la c las ificac ión d e las exporta,·a lido después cl~s » r~I º~.. m~cl t?s ~le g ue esta ~irección se ha a 1111 có mputo q ue ~e 0 ~ 0 '.1 .cl o~ ) m111 u c1osos es tudios, para llegar desti no · d e esas e. ª_P 10.x•me en lo pos ible a fij a r Jos \ erdad~ros .. , ' xpo1ta c1on es. · P et1c10n de 1t1 Le ""ac ió ¡ C . . IJ e,·;u a Ja ]) rác tiºca 1 º ni c e hil e sob re s us gest10nes para · e a rcso u c ·ó l · ¡ · Pan 1 Arnen ca n;.1 sobre h . n l e a cuarta conferencia · · ·" constru cc ió n d e d ºfº . con 1;t eroo·a c ión d e 1 l . un e 1 1c10 e n B uenos A'1res, 0 1 mente desGnad o ..1 e oc ~ . ?s gob ie rn os repr esenta d os exclusiva· .. 1utac16n . e xpos1pc1un d e p_1.oc1u ctos a me n.canos ' y como s,1 del' Con <'T e como r ecuerdo de laº · sod a n A m c n cano a l ¡Ju eblo a ro-entino Y e 111 c pcn l . b . ~?b re un a nota el e la l cco~n~ 1 a amer~ca na . . . i clat l\ os a l costo del t ·· . ºac i ~n de l·ra nc1a so licita ndo datos n ada s u exp lotaciót i igo Y pa rti c ubridades a que está subordi1 en nues tro p a ís . �• - 337 - Informe sobre solic itud d e la Unión Industria l J\ro-entina relativa a la form.ación d e un museo pe rma ne nte de productos d e la industria n acion a l. Difusió n d e conocimie ntos sobre com e rcio ele pieles de liebre y su posible colocación e n el me rcad o d e Viena . Informe sobre d esglose d el aceite d e a lo-od ón ele la partida 0 2780 d e la T a ri fa d e Avalúas . Informe sobre solic itud d e g ravam e n a la expor tación de borras y tá rtaros para favorecer una fábrica esta bl ecida en Zá rate . Exan~en d e una solic itud r ela tiva a un sistema para conocer con exactitud los pun tos a que est{m d estinados los productos que se e mba rcan « por órd e nes ». In fo rme sobre invitación d el g o bie rno ele los Estad os Unidos para que la República concurra a una exposición a celebrarse en S a n Diego, Californi a . Dic ta m e n sobre n omb ramie n to ele una comisión pa ra reglam enta r el A rt. 1o 1 d e la ley d e fe rrocarril es en lo relat ivo a l t ransporte por agua . Sobre u na pe tició n soli c itando a mpa ra rse d e la ley de elevad ores para establecer Yari os en las estaciones d e fe rrocarriles y puertos d e emba rque d e cereales . I nvesti gación sobre denunc ia d e una pa rt ida d e maíz ll egada a la Coruña en m a l est a d o. Informe sobre in v itació n del Congreso N acio na 1 clel Sud en \Vashington sobre reu ni o nes anuales con moti,·o de la apertura d el cana l d e P a na m á . E studi o sob re un a comuni cación ele la legación ele Chile e n Ja que se o fr ece rec iproci_cla d e xi g ida po r la ley ele cabotaje pa ra esa navegación y com e rcio. . . J nforme sob re p e ti c ió n d e una soc1ecla cl coope 1:a~ 1 va respec ~o a l estad o y con di ciones el e t ie rras fiscales que se solicitan y precio propuesto para su e n a j e n ac i ~ 17. . . I nforme sobre la situacwn en que se halla ba el vapor « Dr . 0 '? " K em men· c h » respecto ele los a 1·t'cL 1 1los. -· ;v _.~, . ele la ley 7049 ¡)ara ser consid e rad o co mo el e cabotaie. , . In form e sobre la a b s te n ción ele la l.z e pu b l1 ca de la co ncu rrencia a la ex posición ele Vie na p royectada. .· . .. I nforme sob re quejas d e e xpo rtadores d~ ha 11 na po i el t1 a. . ·b e e l o-ob ie rn o el e J amaica. tam1ento con q ue i ec1 d º d T . 'a sob re el réo·imcn aduaDatos pa ra el consu la o e ui q u i, o nero a rgen tin o. . l el · . d .d 1 ·e modi ficaciones a l trataco e come1Estuclt o et en1 o so J I . o. rno d e s. M . Bri tánica. e 1o existente propuest;;is po i e 1 00 1JIC . . ·1 0 ele sobordo e n el vapo r « Ast1ea ». 111 sob re fa l t~1 ce i J r · Jn ·fo1·n1e 0 ·. ·ó l· ·anclo cop ·ia d e l · le~' N . 7049 sob re naveCom un 1cac1 ~ e e \ . con la s modi ficac iones que esta gación y comerc1 ~ el ~ ~a bo t a! ~ les c,·itar los inconvenientes D irección conceptua ind is pe nsa) para que se ha n ocasionado cte. . c ·óii d e l minist ro d e Rumanía en _ u n a comu ni ca 1 · I n f ormc so b 1 e . e . . . , e n real izar u n tra tado e1e comerc10, Vie na e n la q ue exp resa 111.tei es .creación d e consul a d os c te . . . , del Cen tro d e Cabotaje NacioEstud io extenso sob re pc t1 c1o n ª �nal h acic:nclo m é rito d e I?- juris dicción del Mi nis~ erio de Agri.cul. _ s uil tos re lac io n ados co n ese comercio y navegación tura e n 1os · . , t. d ict·i m e n sobre un proyecto d e co 1o nias agn' colas• JSI U(l JO Y ' , , · ' ] . · · E · ¡ 1 c Lilt ·i,. 0 d e l alrr odo n co n ces1on (e ti er ras y otros fa<1es t1n<H as a o ' ,·o re fi sca les . 1n fonne s obre elc: ,·ació n del puerto el e Cam pana a categoría de adua n a mayor. . J nform e s obre una propos ic ión del. go bi e rn o d e la Repúb lica de l u r uguay e n la que manifi esta ~a 1<lea ele ll ~ var a c~bo una c wencic>n s udamericana co n e l o bj e to d e s tud iar las libertades 01 aduanera s preconi za d a P?r e l qu e. s usc ri be en un. i ibro. tit,ulado : E s tudio sobre e l co m e rc io a r gen tin o c o n las nac iones l1m1trofes. Informe sobre h ab ilit;1c ión ele un d e pós ito d e aduan a en el pue rto el e la rn pital p :-ira las operac io n es de td.n s ito de m ercaderías. :\ uc:,·o in fa r m e sobre fa ,·ores fisc a les para una fá brica de ácido tardri co . an te ri o r ment e estudiado. Sobre exoner:-i c ión d e d erec h o a la pi edra ele g ranito para obras del ferroc ::i rril del Oeste. :\lcnsaj<' y proycct<> dC' ley prntect<)r;i d e l t r áf ico y comercio, contrn obstrucc iones y monopolios iiC' ga les. trus t. e tc., c:ncomendaclos a est a Di r ccc iún y que aprobado po r e l s e ñ o r Minis tro fu eron elc ,·<lclos al I1 onorablc Con g r <'s o. l nformc y cli c t<lnw n sobr<' los d e re c h o ~; d e pue rto que se cobran al ,·apor « :\Iin c ral · c' n e l <·xpl'dicn t <' t r amitado durante 16 meses y c uyo m on to asc il'ncll' por l'S l' 11101 i,·o a muc h o más d e lo que el buque pt1cdc ,·;1kr. Informe sob re comuni c;1c i<'1 n el e la legació n a rgentina en hil e rclati,·:i a una s ub ,·c n í'ió n a la C ía ele Na ,·cgación Austro . \ m e rica na. . . Sobre . c~i111uni ca c.i<'i_1; d e l :'d in is tc ri o d e H. e lac io n es Exteriores en qt1e so l1 c ~t;~ ~a op1n1on d e \' . E. para aceptar la im·itac ión del Cob1crnn · · a u n a co n f erenc1a · ·mte rnac1onal · . , Bl'lt ·111 • 1co. 11·1 • 1", 1 a s"1s· t 11 que est Ja \)J'( 1h 1])' . ' ' • 11cJ1arn ' ' ' 1c10 11 Cl C <'xpnrta r pluma-; ele a \'eSe s il vestres. Acle m;í s de lo e xpr <'sac¡o. esta Dire1· ·ión ha dado c ur·so a los s ig ui ent es a s unt os : . ~ro,· i ió~ 1 d e d :1t os c s t;Hlí s ti co · . · · . . . . c10 mt c rn :-ic io n a l bs t .· f· s ) co n oc1m1e 11tos sob re come1· 1 1 y o tros. solicit:-icl~s ;)~ r ~; ~ ~~ni~~ ~i~ n c ra~ ele los p::i.íses extranjeros g reso y otns atit o .· s t( t io , m ie mbros d e l Honorable Con, • • • • · , 1 1e1:-i e1es. I-l •1. 111 form~1 clo e n rnúlt i )1 . . . conwrc1a 1. iwsas y m edi das 1/:-; . ~ su.11,tos s o bre ccn s? mclus tnal y 11 t.ros . consulados . irn· i t a c i onc~ c1º :c CCH~n. de mucstra~·1os para nues· <. url'Jr a cx pos ic io iws e . . e as 11 ·1 c 1oncs ex tran1e ras para con· o c ie ntíficos. · · o n g 1eso. Y con c ursos ele índole comercial J-h. h. c il'i t ac ln continu ·1me n t l cor resp o ndenc ia con lo ', . e e a tos <t i comerc io y mantiene . l s c o n s ules :-i r o· t. C uc. t ~on es . e<' s u desempeño. · · · hen m o s e n e l ex te rio r sobr E l 1) ll'CCto r en e ral fo . 1 i:ue rt o el e B u e n os r\ ircs y ~ ª pa.rte el e la com is ió n ase ora del 111t c 111 a c io na l el e Sa. 11 F '. . e comit é ar 0 ·e Min o par a la exposición 1 11 · isco. Ca lifo rni;. ' e e; ª �• - 339 - . E n 1 9 1 3 Ese hCan dis tribuído las sig uientes IJublicaciones · 2o coo e1emp 1a res _ « · 1. om eic10 · · I nternac1·onal A rgentino» en tres · · idiomas: espano 1, 111 glés y a lem án. 5.ooo eje_m?lares de los. bo~etines números I 8 y 19 censo. Bancos Y. segm os y respectivo m forme sobre ambos. 5° 0 e1e1_np lares ~le l f? lleto « Exportaciones a órdenes», en el que se estucha el dest11:10 f ~nal de nues tros productos de exportación. !º~ª5. es~as I?ubhcac10nes se ha n re pa rtido profusamente en el exte1101 e mtenor con resultados satisfactorios y han merecido favorab les co~ceptos p~r su capacidad ilustrativa sobre Ja importancia comerc ia l y la nqueza de la República . En cuanto a l m o\·imiento de las ofici nas depen dientes de la Dirección de Comercio e Indus trias aquel es regular, con excepción el e la d e _Pesas y i\Iedic.las que espera todavía Ja ley proyecta da por el Jefe de la sección que se ha lla a estudio del H o_n?ra ble c_<?ngreso ,d esde I 9 11 y que ha de dar pá bulo a su act1v1dad y f i1ar las lmeas de su desempeño. L a se~ re ta ría ha registrado las s ig uientes tra mi taciones: Exped ientes e ntra d os 224, salid os con informe 80. Notas recibidas y expedi~as J 79 . Co rresponden cia despachada 363 piezas. Notas sobre ped ido ele fondos para gastos mensuales de presupuesto 2 r. Rendiciones d e cuentas 2 1. L a caja de la habi litac ión hállase saldada y no ha merecido reparo a lg uno. Los asuntos som et idos al estudio de esta Dirección General, han s ido. según ha podido ,· erse por la enunciación q ue an tecede, de not oria im por tancia en general, de biendo señalarse particularmente e l estud io d e fondo sobre las modificaciones al tratado de co. mercio que propuso e l gob ierno de la Gran Bretaña por el in · terés que re,·iste para n uestras relaciones comercia les con las naciones extran jeras : el dictamen f un ciado , sobre la jurisd icción del M ini sterio de .Agricul tura y Comercio en la na,·egación de cabotaje; el p royecto el e ley y mensaje relativo a la protecc ión contra los trusts y m onopo lios ilega les que obstruyen el comercio naciomil y fin a lmente el di cta men sob re la Com·ención Sudamerica na que propuso a l P. E. la cancillería ele la República del Uruguay para estudiar la políti ~a comercial de li~ertacl entre. las naciones limítrofes, que precornza el que subscnbe en el libro arriba citad o aprob ado con cs1~eci a l feli c i t~c i ón . po r el Congr_eso C ientífico In ternacion a l America no, re unido en B uenos Aires en 1 9 10. Es cuanto puedo in fo rma r a V . E. respondi endo a Ja resolución que se me ha com uni cad~ ~e ci ar cuenta de la marcha y ttabajos efectuados por la repartición a mi cargo. Dios g ua rde a V. E. RICAHDO PILLADO. �ANEXO H. Dirección de Patentes y Marcas �ANEXO H. Dirección de Patentes y Marcas MINI S T ER I O DE AGR I CUL T U R A Dl\"IS I Ó:>r PA'l'I-:X'l'l·:s Y ~l :\RCAS MEMORIA DEL A:&O 1913 SECC I ÓN PATENTES AS U X 'l'OS F.ntrndos l Ocncg ad os 1 Salidos Patentes precancionalcs ... . . 29 » por 5 aiios . ...... . 2.¡.¡. • 10 .... . .. . 820 » 15 » .. .. .. .. 78 Revalidaciones ... . . .... .. .. . 122 Adi cion ales ..... . ..... . .... . 59 Trans fe re ncias ........ . ... . . 66 Nuevos testimonios . .. ..... . 25 Pago ele a nu alida des . . .... . . 2 .398 Oficios judicia les ............ 1 18 Apelacio nes ....... . ..... . . . . 3 Expedientes varios ... . .. . . . 1 r . 792 Informes, no tas y decreto s .. Actas labradas . . ... . ...... . . r .352 20 15.¡. 604 J·:n tr:\ 111itc l . .¡98. 43 10. 003.76 84. 696.78 13 .90.¡..7.¡. 11 .6o3.61 2.838.67 3 1 t.¡9 59 57 20 129. 15 23 .;;36.73 17 3 1 .792 3 .463 ¡ RENTA 148.21 r.87 1 SF.CCI ÓN lllARCAS Entrados ASUNTOS 1 Marcas ............. . ..... . .. Transferencias ........... . . · Nuevos testimoni os .. . . . .. . . Oficios judi ciales ...... . . . ... Apelacio n es . . ......... . . · · · · Protestas. ....... . ... . ..... . . E xpedientes varios .......... Info rmes y n otas . ...... .. · · Decretos y certificados ...... Actas labradas ... . .......... Salidos 1 4 .369 584 503 So 24 470 2. 26,3 - 4 .369 3 .774 584 503 So 24 - 2 .263 1.439 5.735 - Dencgados 70 - - 1 F.n t r:lmitc - - RHN 'l'A 231 .950.00 14. 600 .00 2.525.00 - 249.075.00 RENTA TOTAL $ "!u 397.286.81/ 100 Duenos Aires, Agosto 19 de 1914. P. A. - J. J. l\ [ ANZI NN , Co111isnrio St. �ANEXO l. Dirección General de Tierras y Colonias �ANEXO I. Dirección General de Tien·as y Colonias I3u e 11os A ires, l\larzo A 2s de 191.¡ . S. E . el &1ior J[inislro tic ..-l_:;n"ndtura, Dr. lfomúo Calderón. Tengo el ho no r ele e levar a V. E. la m.emoria d e esta D irección Gen_:ral con la . reseña b reve de los traba jos rea lizados durante el an? ~ ? I 3, a bngancl o la ~speran~<l: ele que los da tos a qu í reunidos const1tun án un~ cl~1;ios trac 1 ó n suf1c1ente de los esfue rzos real izados para la ~· egul an_zac10n de l estado d e las oficinas a mi cargo, cuyas tareas s iguen s iendo cad a vez m ás activas y m ás efi caces. La impo rta ncia cada vez mayor de los T erritorios N acionalcs su desa rrollo y . clesenvolvimi ent<;> en múltiples actividades y eÍ a~n~e:ito progre~ 1v:o d ~ su pob lac_1ó1:1, han tra ído aparejados a esta D1v1 s1ón del M1111 sten o un mov1m1ento a dministrati vo de tal intensidad, que a p esar de la labor desarroll ada en es tos últimos t~empos, y sobre todo d urante el a ño 19 13 no ha podido llenar smo en parte su com etido, tomando todas las iniciativas que le corresponden en la co lonizac ión d e la ti erra pública, y ha debido por fue rza dedicar un a atención prefer ente a organizar sus servicios intern os y a poner a l día el despacho de los expedientes; que ascendían , el 3 I de Diciembre, a un número mayor de diez mil. No obstante estos incon venientes, se han llevado a la práctica varias inicia tivas proyectadas desde el primer momento, conducentes, unas, a la m ejor administració n y colonización de las tierras públicas, y las otras a reglam entar las prácticas que deben observa rse en el trámite d e los múltiples expedientes que se inician a dia rio, y especia lm ente en la tramitación más breve a que han ele someterse los pedidos de títul os definiti vos. Las reglamentaciones provisorias dicta?as con e_ste. objeto han conseguido a brevia r en parte los trám ites que . md 1spen~a~lemcn te ~on la rgos . y complicados por e fecto d e las diversas of1.c111as que tienen que. mt er venir en cada asun to, y como comprobación de esto basta anahzar las cifras de Ja pl anilla adjunta seña lada con el N .0 2, las que, comparad as con las d el año _19 I 2 acusan. pa.ra el perío?o de que m e ocupo un aume nto d e 693 . informes d.efm1t1 vos pro duc 1d~s y or la Direcci ón Gene ra l, 74 rcso luc1 o~ es t a mbién de car~cter def111.1t ~vo y 6 11 nota s dirigidas a l Ministeno de V. E., a vanas repart1c1ones y a particula res. . . Es induda ble q ue a esto ha contnbuído en g ran pa rte la cent ralización en la División d e R egistros, de todo lo que se rela- �as í . ele la tt-· e1·ra , f 1..scal , desd e que pueden . c iona con los registros ·nformes d e las gestiones que 1 1 as 1 obtenerse mayo r ex·actitud en . funcl a dame·nt e que en b reve pazo in icia n los pa rti culares; Y c t edo. · s de s um ini st ra r una informa, . e n con ic10ne . . á . es tara ~sa !·epa• tt c i~n ., com !e ta e n los cxped 1_e ntes . ~m tr m1te, ción mas rap1da, exa ct,L_ atunas ele s us seccio nes mtem as se desde que en la actu a li~ ac1 < g 1 e mpe ñ o la tarea d e regularizar hal la n a l día Y se pros¡ 1 ~ued· .cº-~ s secc ion es en que se subdivide. los scrn·c1·os d e tnd"" ·s 'as e mc1 . . . . ., ue d e ntro d e los pe rfecc1o na m1 entos adm1. L~ conn~cwn d e q 1 ur ·encí a tocio aq ue llo que_ tie:ida a obviar n1 strat1\·os se 1ec la ma coi, ge )a l¡)an e n las tram1tac1ones ele los . s 1e 111. 1Hes e¡ ue a un 1 os 111~onve ~ · 1.. a' , estu dia cl c.:tc:nicla m ente _la m ejor ~arma exped ient es. se ,ana '\ )y · en c ill o tdmitc las gestio nes pendi entes d e someter a l ma~slccL~i·e~ se ~tido puedan ini c ia rse,. para aliviar así y las que en_ cu.ctle1 t1·alJa J· o c1ue pesa sobre el pe rsonal ele la rec l a ran reca 1<ro e ' . d .· 1 1:>. '.ó ~ 1.a ¡. y· b ene fic i·u pa rt1 c1 n e n genc ' po r m e d io e esos s is temas a os m ismos soli citantes . L a reorganizac wn de la Oficina el ~ l nformes, es otra ~le las · ·c1·a t1\as ·. 11 e\<1Ca ., 1- ... c· tl) u ). JJOr m ed io el e e lla se pat fentiza 1111 · la com·c nienc ia qu e a los int ereses d e l públi co reporta su unc10n,amicnto que se hace d ía a día m ús regul'.1r_. no o b stante cst~ r aun d esprov ista es ta secc ió n d e pe rs?na_I s uf 1c1cnte , planos mu1a l ~s y en~a rpct~dos . y otros ~le ~11en t os 111cl_i s p c n s_ab l e~ par~ com_~l e t a1 111 t·o rmac1o nes que a cl1an o le son 1equ e n c~ as. s m emb~1 b.o puede d esde ya. por cfecto de las reformas r ealizadas, cumplir sat isfactoriamente su come tido, no so lo e n lo que respecta a la tarea que demanda e l sumini stro ele inform es ele c ua lquier índole, trabajo de po r sí ba stante d eli cado que requ ie r e b contracc ió n del per;o1'.al, s ino también en lo relac ionado con la ayuda que presta a l publico para l;i, dpicla tramitación d e sus cx pcd i?nt_es, i n te rcsán dos~ . ~n el más pronto despac ho ele los a suntos en t ram ite y e n la ex pechc10n µo r correo ele los t ítu los d e prop ied a d que le son reclamados del interio r. U na idea ele la impo r tancia adqu irida por esta Oficina de Informes la da e l hec ho el e que e n e l tran scurso d el a ño se han eYac ua do por esc ri to 1. 169 con s ultas re feren tes a informaciones ele ·~ar;-1 c t er ge nera l y a la marcha de los <'xpedi entes en trámite, calculándose que en ig ua l pe ríodo d e tiempo el número de persona s que con un o u otro o bj e to han concurrido a esta sección ha sido de dos mi l qu ini enta s . P ued e d ec irse. en resumen, que para el púb lico e n ge ne ra l rep resenta d es d e ya esta O fic ina no sólo una fuente de info rmación segura y accesib le . s ino ta mbién el ínter· med iario entre los inte resa dos y la D irecció n General, evitándoles ª, a~1uellos , en ta l forma, las expoliac iones de que a m enudo son v1ct1rnas por pa rte ele agentes poco escrupulosos. - I~ a continua do da ndo resu lta do s fe cundos, la refonna radical en relación a l proced imiento que se h a bía usa do a n te riormente en la adjud icación de la t ie rra que fu era s olicita d a por m ás de un interesado. esto ?s.- la que comporta e l d ecre to d el Poder Ejecutivo ? el. 29 _de D 1c1embre de 19 1 1. Da una idea de Ja conveniencia mcl1scut1ble que_ ~lla. rep resenta para l os intereses del F isco, el exam en_ de las ltc1tac1o nes rea lizadas du rante el año y que traduce 0 la pl a nilla N. 3 5, la que a rroja e n conj unto un b enefi cio líquido j G <L • ' • • !ªs �- 349 - pa ra e l E sta d o de :¡¡¡ 77 , 292 2 "'/ . . . base de los te rre nos li c ita do ·5 " sobie los cl1st111tos prec ios d e . ,La Dirección d e T ie rrass . e 1 ·. . . rac1on d e este M ini ste r io u y ? on1clS h<1 somet_1do a la conside· terpre tac ión ele Jos A rts . ' 2 _0 n el~u;~º en duel_a _1:elac1onaclo con la inregla m entario ele 190 6 Co ey ele t 1 ~ 1 1 as Y r 3·º d e l d ecreto 11 opin iones que h abía e;is tido ~ ctoi~sec_~iencia d e la di versid a d d e naba con la m a n e ra ele in . . . ~e 0 t ie mpo e 1~ _lo que se re lacio13 de 1913, con s u lta ndo s ~e~~~et1~10 ~a.les cl 1 spos1c10n~s. en Octubre de lotes rura les que estu \· ie ran f1·ac ~ I \ o dl e una ges tión de co mpra , e c1o n a c os en ?5 hecd.reas _, y aun e n m enor exte n sió n s ·f " 1 -. e e o m,1s. a las colon ias a o·rícolas l ~Jr~1. JCicl ' c u ya gest ión correspondiera .. ~ 1 1 . b ., ' ee 1s1oncs. que re presenta n , pued e de~ll se, a co on1zac1on m ás p r ós pe ra reali zada hasta a hora d e bh mterpre tarse 9t~e un so lo con cesion;-irio 0 una ún ica soc ied;~l Jod í~ obtene r e l 1~1axm1um ele s upe rfici e c¡ue acue rd,-1 la le ' d1 . ' re l:>a Janie-n t a 110 . · . Y y su ec1eto e n v·1gen c 1a · esto es · 2oo li cctá< i·ec1s, . , .· · el b ' o s1· ese ma~ 1 ~1um e 1a. reducirse .ª d os fraccio n es o lotes c uando las c hacras 1to a les _estuvi e ran m ed1el~ s. y s ubcli\·icl idas e n la forma antedicha . El de~ 1 et?, el~ 16 . d e D1c 1e mbre ú ltim o, fa c ilit;-i para lo s ucesivo la a plicac1on m van a ble d ~ un m_ismo c rite r io; s u parte clis positirn esta~ l ece que e n las colo111as nac io na les d e aq ue l te rritor io d eb erá n c.ons1de ra rs<' c?mo lotes a lo s efectos d e s u a djudi cación a los pa rticula res las ~racc1on es d e 25 h ectá reas e n que hayan sido s ubdivididas o sea pos1,bl e s ubcl i\·idi r s us ti e rrn s. e nten di é ndose que c l máx imum que poelra con ced e rse a u n a so la. person:l o sociedad será e l el e dos lotes de 25 hec tá r ea s cada uno. - Asimi smo s o li c itó la Di recc ión d e Tie rras y Colonias una resoluc ión d e carácte r gen e ra l tendien te a d ejar establecido pa ra lo futuro c uit les son la s o bli g a c io nes d e poblac ión que deb e n cx io-irse a los concesio n a rios ele lo tes e n la colonia d e l Chaco, de 2J;,ooo h ectirea5 d e s upe r fic ie, li mita d a po r las propiedades ele los señores Etchegaray y P en co. Se basó ese ped id o en la c ircunstanc ia ele que el ingen iero Octa\·io S . Pico desig na do pa ra practicar la me ns ura y s ubd ivisi6n d e esas tie rras en lotes d e roo hectá reas, dió cuent<l d e que d e l es tudio efectuado resu lt;i ba que tal e-; terrenos eran b<ljos y cn1zado,.; po r es teros . n o prc~; t;ín d osc pa 1«1 la agricul tura, y qu e po r ta I ca usa ha bía p ropucstn se trans formara la colonia agr ícola proyectada e n una colnnia ;1g r íco la - pa stori l, pe rmi tie nd o a ca d a po bla d o r obten e r 400 hcct<í reas e n \·ez d e d os lotes, que e ra e l m itx imum pe rmit ido por e l d ecr<'to el e creación de 25 ele .A b ri l el e 1907 . E l d e Juli o 3 1 d e 1008 mod ificó el d ec reto a n te1iorme nte c ita d o e n l<i pa rte que fijab a e n 200 hectá reas e l máx imum d e s u pe rfic ie. d e b ie ndo e n tende rse que cad<l interesado pod ía obte n e r has tél 400 hectá reas. a 1 prec io d e B. 3 lél. h ect~ rea, más e l costo ele la men s urél , qu edando los con ces1onanos s ujetos a las condic ion es el e p o bl a c ión a g ríco la - p;:i sto ri l_ que estab lece e l d ecre to d e 8 ele NO\·ie mbre d e 1906 reglamenta ri o d e la ley 4 167, e n proporción res pectiva a 1 {1_rea ele pasto reo y d e a g ri cultura. De acue rd o con las c lá us ulas estipulad as e n e l co ntrato que se ce le bró con e l ingen ie ro seiio r P ico , éste esta ba au to riz3;do para ~ar _poses ió n de lo tes a Jos inte resados y e ntrega rl es lo s titulas pron son os , prev ia fi rma ele l;:i s let ras p o r valor d e la tier ra Y pago de l costo de Ja. me ns ura ; e l c itado Jn gern e ro, e n la mayor p;-irte de los casos 1 11 e! �- 35º - sean 400 h ec tá r eas a cada pe rsona, puso en p osesión d e 4 l~tesd?11 .e~ to p o r e l d ecr e to de 9 de Sep1 sie ndo aprobado es te P1ocel ; ~ agrícolas se ex ig ía a los adjudi0 1 tie mbre d e 19 . 1 o. En os. e~ rte d e s u exte nsió n , d e man e ra que cata ri os .e l c ultiv o d e I~ ¿ ~"~:~ Pcolo ni a mixta te nía n la ~b.l igaci~n d e los a dqu1re nt;s ~~ lo tes . e la e uinta pa rte d e la s up e rfic ie agr.1cola, sembrar 6 h ectd1 eas 0 sea l . t 1 u e d e n te n e r como m áximum conside ra ndo que l<:> s . lotes! .e n btl o ª(A 1?t ?'-) d e l d ec re to d e N oviem·f c1e c u t1 va e · - ~· 'sº¡90º/o6)c1. e acslupe1á 1s1 los ad c¡uircntes d e bía n ocupar pe rsona lmente ]un )re en e ( . l . 1 "60 h .. ' ·uir e n é l )ob lac io nes e m t roc u c1r ei: as .) ecc.:l te1' en o, cons t1 1 , ·o l d e a nima les c1ue proporc 1on a lm ente cotáreas res ta ntes e nume 1 l , " c. . /. d co m o b ase que pa ra 2.500 1ectareas 1 rres¡::o~1c e n , 8 ton:_an ose ~ oo o\·e3· as o cabras . U n a inspección se ex 1o·en o \ acaso ' . . b , . . 0 · ¡ ·. a esta colo n 1a e n S e pt1em r e u 1timo pata especia que se ¡11zo b, ¡;od e r d e te r mina r la capacidad agn co la el e ::; u.s . t1 e 11 as, co ~1 pro ~ que s us cam p os e r;:in bajos y boscosos, •,ub1 ~ 1 tos en pa1 te por esteros y caiía das; que, ~ 1'. conjunto n o h ab1a ti erras apt~s para la agTicult·ura en las co ncl1 c 1ones a puntadas y que n~- ex 1 ~ ~1a conpa ra ces1·0· n qu e ¡Jud ie ra contar con un 1o º/o · d e s u·' exte h ns1on ' efectua r c ulti\·os. L os res ult ados ele esta m ~ pecc 1 on ~c 1a ~ n ecesa rio se di ctara a lg una medida que r egularizar~ la s 1 t ua~1 ón . :lelos p obladores ele es ta regió n , en lo qu e co n cc rn1a a la o bl 1gac10n de c ulti\·o y ele ocupa c ión pe rson<i.I d e l te rre n o, >'.ª que estaba . probado que n o e ra posibl e la ag ri c ul~ura . ? n s us tie rras, y a tal efecto la O fi c in a propuso que tal ob ligac1on se co!11pensara por o tra que asegurara la ex pl o tació n ele que e ra n pas ib les, .Y. como consecuen c ia d e la e ximi c ión el e la prim e ra que n o se ex1g1era el requ isito ele la ocupac ión pe rs.o n a l, e l qu~ no es impues to .ª lo.s a djucli c<1 tari os ele ~ o ~ es pa storiles . . So m ~ t1d as. pu es .. ~ . la cons1clcración de este l\I1n 1ste n o las m oel1f1 cac1o n es qu e a juic io ele esta Direcció n consu ltaba n mejor la natu ra leza ele la región y e l p rinc ipi o p rimordial de la legis lac ión a g ra.r ia , se d ic tó e l d ecreto d e ...¡.ele No\·ie mbre ele 19 13 cu ya.. parte di s pos iti\·a prescr ib e qu e en los lotes d e esta colonia mix ta d e b e n in trocluc i r los co n cesionarios, dentro d e l térm in o ele d os a ños. 1 oo ovejas o cabras o 20 vacas y una pobl a c ión ele un \·a lo r n o m e n o r ele S 500, con s us accesorios ; ce rca r tota lmente e l pe rím e tro ele s us lo tes co n ala m b ra d os de 5 hil o por lo me n os y postes d e m a d era dura colocad os a la d istancia que fij a ría esta D irecc ió n, y p aga r e l pre c io es tablecido. Cumplim enta ndo la dis pos ic ió n qu e aca b o d e c itar. di c tó esta Ofic ina la resolu ción d e l 26 ele N O\· ie mbre, po r la c ual se <::stab lece q u e pa ra los alambrados a ludidos e n el d e c reto del 4 d e l mismo m es y a ño, d e b en coloca rse los postes a una dis tanci a n o m ayor ele 8 metros uno d e otro, co n d os Ya rillas interm ed ia rias d e hierro o mad e ra dura. Otra cons ult:a fu é sob~·e las ob li gaciones qu e d e bería n exig irse e n los lotes reg id os anteriorme nte por las disposic io n es de la ley ele ~ s.~4 · E l cl~creto d e Marzo , 8 . ele 19 1 2 dis puso que esta repart1c10n procedi e ra. a. ofrecer publi came nte e n ve nta. d e acu erdo con la ley 41 67 y a l prec io ele $ 4 111 / 11 p o r cad a h ectá rea . todos los lotes ele las colonias n acio nales regidos h asta e n to n ces po r las di s posic ion es d e la L ey d e l H ogar , d e fech a 2 d e Octubre d e 1884. y se clecla ra ba e n uno d e los con side ra ndos d e ese d ecreto, L • • • • �- 351 - que com·cnía c olocar la s tierra . e.xprc sada ley, d e ac u e rdo s d e las C<?lo1!1as regid as por la t ierras e n v igor, N ·º 41 67 \<?~ _la s prescripciones ele la ley el e rras ele p astoreo, las concli~ i o a l~nd osc, c<;>mo se trata ba, d e tiea los conces ionario s n o pocl ' n es e po blac ión que d e bía 1i rx ic:rirse 0 1an ser o tras qu l d · e 1 A rt. 3 1 d el d ec r e to reo-!¡:¡ 1 1 .· e as etermma das p o r 11 el cl~creto d e 2 ele Junio Lle' 7 c n ~ ~. v i ?"en_~~ .Y la s qu e r s tab lece totalida d d e los casos los lot~s · l~c i ~ ,tch 1i t1e1~do q ue e n Ja ca s i fuera d e las colon ia s n acion a les 1:as~oi d es o frec1do_s . o concedidos jaba de 2500 hectáreas h a b·1é l e m a n_ una s upe r!1 c1e que oo bavis ión ele las t ie r ras of.: · ¡G. . ne o se pto yectado s ie mpre la subcli'. ' ec1c ,l s e n lotes el" es· ·t .. f' . en consonancia con las c1· . . . " · ·L e x e n c1on s upe r 1c 1al , ~ 1 ~ p o s 1 c 1 o n es ele la ley 4 1 6 7 ('A 1·t · 7 ) Y su d ecreto reglame ntario e n 1 9 0 6 (A 1·t 2 8 ) superfi c ie es en r r ¡ d l .. s. Y 2 9 Y d a d o que esa . i·. 1 . ca ic a a extcns 1un m e n o r e n que l)Uecle n subdiv1c 11 se a s ti e rra s d e pas toreo r l ¡ · · t. d ·6 ¡ 1 . ) en a c ua e s pos ibl e exig ir Ja m ' oN u:c1 nb e ed capital m ínimo a que se refie re e l clecre.to ele 8 de · ' con s1·d ero, que no e ra justo . . ov 1e m bl r e . e . 1 906 , esta ' Dir ecc1on ni i azona e e ::1? 1r para lo s lo tes regidos por la Le y d e l Hoo·a r ~e . una ~uperf1 c 1 e q~e só lo alcanzaba a un cuarto ele legua~ le~ mt1oclucc16 L ¡ ~ d n. fd e .l ca.pita l qu e se cx· io-e º ¡Jae t·"" Lti1· lote d e una legua. a e~, e i e _e 1,en c 1a , p<1ra d ar por c umplida s la s o bli g a c iones d e 1: oblac10n. e_x 1g~a la o c upa c ió n pe rson a l d e l lote, Ja. co ns tru cción d e una hab1tac 16n , la inlrocluc1ió n d e un capital e n ,,.anaclos que por I~ menos r_e prescntara un. ;·a la r ele ~ 250 111 / 11 • e l c~ilti vo el e ro hect~ 1 ;as o mas y la plantac1011 y c ulti vo ele 2 00 á.rbo les; e n la mayo n a ele_ l?s c a sos es n o torio que e l go bie rno se ha ,·isto ob ligado . a e~ 1m11~ a los co n ces i on_a~· i os d e l c uiti,·o el e la tie rra por no p1es ta 1se esta e n s us cond1c 1o n es naturnles a la a gricultura: que da ban p ues. t a n s o lo , lns d e m<í s condicio nes e num eradas la s que s on. in fe riores a las qu_e fij nn las disposic io nes ,·ige ntes,' at'.m estab l ~c~enclo que éstas d e bie ran s e r a pli ca d as e n proporc ión a la s uperf1 c 1e d e los lotes . E s e s te orde n ele id ea s, pe n só p ues la Direcció n Gen e ra l qu e la e n ajenació n d e los lotes d e 62 5 h ect{Lreas, ofrec idos a la ve nta e n , ·irtucl ele lo dis pue to p or e l dec reto d e 8 d e Ma rzo el e I 9 1 2. d e b e ría hacerse ele a cuerdo con las condici o nes que r igrn pa ra los lotes pa s toriles a que se refi eren los Arts. 28 y s ig uientes d e l d ec reto r eglame nta ri o ele 8 d e Iovicmbrc ele 1906 y las d e l ele 2 ele Junio d e r9 1 r. pero que el capital mínimum a intro du c irs e po r los in teresados d entro el e los plazos legales. d e b e ría se r e l correspo ndiente a la supe rfic ie ele los Jotes a adjudi c a r s e. e n la propo rc ió n que resulte, tenie ndo e n cuenta e l que se establece e n e l Ar t. 3 r d el d ecreto reglame ntario en vigor pa ra los lotes que n o excedan d e 2500 h ~c t_área_s. ~u é por con s i ~ui c nte a raíz ele esta con :_u l t~ gue es te M m1s te no dictó la resoluc ión d e l 29 d e Mayo d e l ano ultim o, por la c ua l se hace saber que la Direcc ió n Gen e ral ele Ti e rras y c;olo nia s qu ~da a utorizada para estab lece r r n los b o l_etos . prov1so n o s a que h ace r?feren c ia la presente nota, las o bl1gac1ones que d_eJ:>e rá n c umplir los con cesiona rios, proporcionalm e nte a la superf1 c 1e q~ ~ se le_s adjudique. Por m e d io d e e lla que d ó, pu es, est~ .re pa rt1c 1ó n s uficie ntemente autor izada pa ra establecer tales cond1c1ones e n los boletos proviso rios extend idos y a extende rse en lo futuro por la s tierra s a que se re fi e re e l d ec reto recordado el e 8 ele Marzo de 19 r 2 . 11 L • �35 2 - . · , la bo r d esp lega d a como co ns ecuencia Por efecto d e l ~i mte nsa . ,.1s q ue s e pro duj e r o n po r los h echos · st io-a c 1o ncs s uces1\ < d J d e 1as d os m v~ o . d · i is tnc ió n e l d e spac 110 e os expen?torio s an te rio res ~~t ~ ~i l~~:~l os cele ii'. regul ~res po r ta les comicl_1e ntes, a l gun°.~ ele e. º ruc rza un e nto rpec imi e nto e n su ma rcha s 1ones, ha s~fi 1d ?, po i .· . ele la Of ic ina afectad a por estos herccru la r. la s 1tuac 1o n an te 1101 ., (" ' f 1 a· e 6 1° cIÍf ic ult ó in e ludibl e me nte un a ac cion amp 1 e ~ z n pr 1 c os , ., . e llos e xpedi entes e n co ns o n a n cia con las ele la reso luc1o n c1e a qu · d. ' 0 ,·ie mbre de 19 10 que 1e 2 1 rrcsc ri pcio nes d el d ecre to e e • . d. 1 ló D.. · , 11 el e s tudi o d e tocios lo s a su ntos sm 10 1 e nco me nc a a 11 ecc1 . . . . f .d · i eNe n bas, cadas e1e 1rreg u 1a1.es p 01- Ja ' prim e ra d e las com . 1s 1ones nom b 1.a d a po i. e1e c i·cto ele 17 el e , O c tubre. de l mi ¡ smo -ano · ·. l - o1 o - s.-. ¡J, . e re mas c\ es1)cjado ia pe1m 1t1c o e ano 111 1 1 tante esto, en un d ¡ · 1 )' efic ie nte e n e l se nt ido JI e tdeJar· so éu1·cg Lilar rca l .izar un a la!Joi· < e c ionaclos la mayor ía de aq ue ll o s a s untos. todo s e os e _mter s genera l para la co lo ni za ció n , ~n tr e lo s c ua les s_e puede c1t~r en 1: ri rn e r té- rmin o e l qu e se re lac io na con la colo111a « .~5 ele l\.1ayo» en el te rri to rio d e lf! Pa mpa , e n la qu e, con _a ntelac1o n a la _mens ura y fraccionam ie nto d e s us ti erra s y e n v1rtu? de resoluc10nes minis teriales y ó rden es impartida s po r un o ele m is :1.11teceso1:es, se o torg a ron poses iones el e lotes a c\ i,·e1:sa s personas. Conocido ~¡ r esul ta do ele la ins pecció n y ex pl o rac ió n efectuadas a la colorna '" en mérito d e haberse compro ba d o que un núcl eo importa nte d e Í: e rsonas ya habían sat is fe c h o ampl iame n te los _propósit?s perseg uid os po r la ley e n . ,·ig or, e nt regan d o a l c ult l\·o mediante sus esfu e rzos y cap ita les un a zona qu e has ta ha ce a lg ún ti e mpo permanecía in e xp lotada y d esie rta - propendi e ndo d e ese modo a l adela nt o y p rog reso el e esa parte d e l te rri to r io - a consejé se r econocie ran com o ,-á lida s ún icame nte ~1 qu c ll a s poses io ne s a cord adas a los colonos qu e se cons tató po blaban s us re spccti ,·o s lotes , s ie ndo en ese sent ido la reso lución adoptada por dec re to d e i\!Ia rzo 5 de 19 13. Respec to d e las d e m;1 s ti e rra s d e es ta c o lon ia aún n o ha siclr) d ispuesto su o frec im ie n to e n raz ó n ele que d e la exploración pran ica da se compru e ba que son s usc eptib les d e ser cultivadas media nte ob ras ele r iego: po r esta causa he op inado que es conveni ente se efecrúen los estud ios n ecesario s que pe r m ita n es tab lece r si por un costo no muy ele,·aclo es prac tica bl e la rea 1izac ión d e la s obras d e r i ~g? en esas tie_rra s , lo q ue fu e ra d e duela reportará u n positi vo be ncf1c10 para los mte reses ele la co loniza c ión. ª ª ) Ll L~ resol ~1c i ún_ , d e l 14 ele • 1 • .· o,·ic m b re d e 19 13 ha solucionado t:i.mb1cn la 1tuac1011. anorma l_ c read a a los po bla.clores d e los ensan~h c el e ~a c~l o1_~1a «_ Sarm1~nt o ». po r efecto d e la p a ra li:w.ci6n suf_11cla _en l.1s ge t1o nes relac1onadas con est;:i. ti e rra s . e n ellas el__'.nF",c n1 c 1:~ A rg a0aráz clcs ig 1¡aclo para pra c ti car s u mens ~i ra y subcl l\ 1s1? n d io poses io ne el e di ve rsos lo tes . e n Yirtuc\ d e h abe r sido m~tomado para ~ l~ o por d ecre to el e 22 el e O c tubre d e 1907 . asi1:11smo e_l ex;:ic~n:1_n 1 st rau or Sola n <i _c ~1~11p l ! en do con ó rd e nes ¡ 1~par­ t1das poi ..el ie i·o E- le'·aza1 . . G a1z . 6n , }" ' , e xc\11 1 ecto r ele la re 1Ja rt1c 1o n · 111 io·e -. 11 l 10 po se ·1011 e e 1 o o lotes ele un a leg ua c uadra d a la mayor parte �- ""'r'" . ., .)).) - de ellos. Muc hos pob ladores . . · .· . f . se p1 escntaron ¡ r· · .. se 1es ¡:;e1m1t1e1 a . ormaltzar s us concesi a a o 1 c 1~ a pidiendo y una vez obtenidos los d"tos . ?nes, Y fu é en vista de esto T ¡ ... p1overnentes 1 1 · r~ IC~c a, que aconsejé a l Ministe .· e e a 111spección vcs1gu1ente : 1 . 0 A los colonos qt i iosl e ~e1oµta ~·a e l procedimient · cesiones y 11u bº1eran cumplido coie no lllb1 . era.n fo·1ma lºiza do sus con1 1 ¡:ermitiera forma liza r Ja respect i~?a as º_) h?Zciones de ley, que se les tro del plazo de seis m eses; 2 .0 ~t~~:ci n de comp~·a - \·en ta denzado la concesión )º lle n"clo ¡)ai·c· hubieran forma « e ta·1mente q1ue ·1s no e dº . . . li9ue se les permitiera forma lizarla d entro, d on ic1ones .c:x1g1da~, Jándoles un término peren torio para d 1. e un pl'.=1-z? igua l, f •susodi chas oblirraciones . y .., 0 A 1' ª total cu i~1pltm1ento a las zacló ni cumplid~ que se' les ~~d . os que no hubieran ni formali. • , e uca1an sus conces iones D ¡ con estas md1cacion es se dic tó h res 0 1 . , dº . e acuerc o Noviembre de 19 1 .., 1 . • ucion a nte 1 cha del 14 de .ta . . . .), a que. e1is pone que la D irección General ermi fot malizat sus con ces iones dentro d el I·. d · p a contar desd ¡ f h · P ,izo e seis meses ' e; . e a ce a c itada, a los pobladores de la co loni a « .Jarm1ento » que se h a lle n e n cualc1uie n de las co d ' · · · • r . d. d. . e e 11 1c1ones s1gu1en~s p q~e . sean a JU 1 catan o~ en \·irtucl el e concesiones hec has por e ·- ·, que ten gan poses ión ele lotes otorcrada por el in creniero A rgai:a ~·~z; Y que t~n g~ n po~es iones auto ri z~das por e l exclirector ~e T1e~ t as Y Coloni.as mgenie r? Garzón. Dispone ig ua lmente tal i e.solucrón que \·en c1do e l térmmo expresad o, la D irección General deberá e l e\·~r po i: separa do las planillas ele las conces iones que deberá n. de)ars~, sm . efecto y de los lotes fi scales que exis ta n libres de a~1ud1cac 1 on , m formando sobre C'l precio y cond iciones a que podra n ser ofrecidos a la venta. - S e ha modifi cad o las condiciones de \·enta ele las tierras d e la cc:il ?n~a «General N icolás L evalle », la que se ma ndó medir y subd1v1dir por el d ecr eto d e cr eación de 2 5 d e Abri l de 19 1o, en lotes de 500 hectáreas cada uno. El fraccionamiento de las tierras de esta colon ia, en Ja forma indicada, no fu é en realidad la cons~cuencia de un estudio d etenido d e s us condic iones agropecuarras que permitiera fijarles su dest ino m ás adecuado, sino simplemente el resultado d e un estudio somero e incompl eto realizado por empleados que las recorrie ron ligeramente y que por falta de conocimi entos e n la ma t eria no podían satisfacer cumplidamente el propósito evidente de la ley 4 167 . El hecho enunciado no ta rdó en ser comprobado por la exploración que posteriormente se encomendó a un in geniero agrónomo , el que llegó a la demostración d e que ta les tie rras n o sólo no eran . adecuadas para los tt aba jos aa.rícolas, s ino que para la exp lotación ganadera eran n ecesarias i:>por lo m enos 2500 hectá reas para que pudieran ciar a lg ún resultado provech oso, E n presencia de estos d~tos elevé e l e xpediente con t odos los ant eced e n~es del caso, a fm. de .q ue se d erogara el decreto d e 25 de Abril de 19 10 y . se d1spus 1 e r~ el ofrecimiento de las t ie rras en lotes d e una legua en las condiciones genera les estab l ec ida~ par~ las concesiones en !as colonias pastoriles, con l a sola moclif1cac1ón d e que los, adqu irentes quedaran ob ligados a a lam brar tot~ l m e~te el penmetro del lote y poblarlo con un mín imum de 800 ove1as o cabras o 20 vacas . �- 354 - 1 d e rech os acordados a la « Sociedad Germano Argentina , e º1 s · 'ón Coopcrat i,·a » que e m erg ían d e l decreto de Sepde o 001zac1 'ó d d' h ticmbrc 7 de 190 8, y el estad o d e la conces1 n o t? rga a por tc o decreto fu e ron también a preciados, en ~¡ p e riodo ele. que me ocupo, ), somet idas a la ~.ons idcra.c i ó n s upe ri o r las deducciones qu.e ele un minucioso y prol1JO est udi o .de . e~te a s unto efectuó ~a D irección d e Tierras y Co loni a s a pnn.c1p1os de 19 I 3. Y s~. dictó .ª raíz ele el las el d ecreto ele 10 de A bnl c u ya par~e d1spos1t1va deja sin efecto la reser va d ec re tada en 1908 e n las tierras de las. coloni as « Presidente Manuel Qu in tana », « General Paz» Y « Presidente Luis Sácnz Peña », y clcrnc lve Jos ª'!tc c eclcn t ~s a Ja r_epartición a efecto ele que e n su oportunida d se informe c 1rc un stanc1adam ente de acue rdo co n el resultado de la in s pecció n o rdenada . L os hechos que acabo el e e numera r lig e ramente y que pueden ser consid erados Jos de mayor trascendencia como correspondientes a l eje rc icio de 19 13 , s ign ifican , no lo duelo, pequ eños prog resos pa rciales; pero como estoy perfectamente convencido y penetrado ele la n eces idad de continuar haciendo grandes esfuerzos para no sólo n ormaliza r a ún m á s el m o ,·imiento ord inario d e la o fi cina, s in o tamb ién para atender las neces idades que se ha n podido obscrrnr, fij ando o propon ie nd o los medios de satisfacerlas en interés .del púb li co y d el Estado, puede V . E. estar seguro que he de d edicar a esta tarea un espec ia l empeño, poniendo en ella todas mis en e rgías. Paso, pues, a hora a suminis trar a V. E. todos los elatos de mostrati,·os ele los tra bajos efectuados desde e l 1 .º de Enero hasta el 3 1 ele D i ~ i e mbre de l año ? e. que me ocupo, lo mismo que los que se relacionan con el mov1m1cnto admi ni strati,·o y ele la tierra públi ca durante igua l período. II. • Movimiento administrativo. . El mo,·imi cnto aclm ini strati,·o d e Ja r e parti ció n en el l· d u cmpo anted ic ho s ignifi ca una labor no des¡J rcc i ·~bl cll pso .de fo .. . l" , . . e e q ue la SI O , _1zos? 1ca 1z<11 pa1 a 110 d~ntor~ecer la marc ha de tal cantidad de 1 expec lent es, que por 1a l\·ers1dacl de las o·est1º0 nes que contienen · ' • . e b es p1 ec1so so me ter uno a uno a un 1)rol iJ· o es tud· el · · "I 1 ¡ b' l .1. • 10 a n tes e 1rnpnm11 es _e e e lCo tr<1111 1te o produc ir lo s in formes . 1 · rcspectiYos. o 1 eso uc10nes E~ núme ro d e los que se in icia ro n en 19 1.. . f ' d ' mc_ro mfcri~r, es cie rto ,, al ele lo s años anter!or~s ~~ re 1 ~- 9 I 7; 1;~­ pe1o que ex ced e en ma s d e 5 .ooo a la total icl acl el 19 · ~ · 9 ' n 19 1o. ' ' e os 1111 c1ac1os �- 355 - ci n ~n 10 que concierne a los trámites intern os, informes, resol uG 0 n e~ Y notas'. todo cst~ eman ad~ .directamente de la Dirección e eial, las. ~1smas plarnll as perm1t1rán aprecia r otros sii:mos del eno rme .mov1m1ent o .d·e Ja o f'_icma · · se aprec .ian proporciona b y s1 lmente estas ta1eas en relación al numero de días hábiles del año que puede ~a~ulars~ en 300 más o m enos, se tendrá que la la bor di~ria demanc a ª. paia no entor,recer la marcha de los asuntos , ha consistido en d.1cta~·, cer~a ? e eme? ~·eso~uciones definitivas, d irig ir cas i una comu111 c~~10n diana a l M 1111sten o ele V. E. y de cuatro a cinco a otras r~part 1 c1~:m~s Y a los pa rticulares, mientras que ha sido menester d1cta.r cl1 an a:i11ente en los ~x_p~clientes más de 1 ;o pro,·idencias de trámite dest maclas a las d1ns1ones de la oficina, en l a proporción siguiente: Para la Di\·isión de Geodesia .. .. . . . .... . . . » » » >> Registro . . . . . . . . . . . . . » ,, Inspecció n General . . . .. ... . ...... . » » D ivis ión de Contaduría .... .. ... .. . ,, Oficina d e In formes ...... . ..... .. : ,, e' ArchiYo. . . . . . . . . . . . . . .. .. ... . .. . . 9 46 32 ..¡.5 6 J .:? Mensuras. Durante el mismo período fueron presentadas a estudio del consejo de m ensu ras de la D i,·isió n de Geodesia 46 mensuras aclministrati,·as y 26 judicia les que abarcan en conjunto una sup erficie ele 5. I 63. 207 hectáreas, y han siclo despachadas por el m ismo consejo 164 ele estas diligencias que representan una ext ensió n superfi cia l de 6-454.91 8 hectáreas. Aqu él tenía e l 3 1 ele Diciembre último, a su estudio facultativo, 108 diligencias ele men· sura entre a clmini stratiYas y judicia les por una superficie ele 3.980.0 18 hectáreas; estas últimas se subd ividen por su índole y por los territorios en que están u bicados los terrenos med idos, en la forma que lo demuestra n las planill as 7 y 8, y sin-en las n umera das del 3 a l 6 para indica r por territorio, extensión y número, las d iligencias presentadas y d es pachadas en el año. L as in struccion es expedidas pa ra la real ización de estas operacio nes tienen como se in d ica en el cuadro N .0 9. 32, co n un á rea ele I 14. 537 hectáreas, ele Ja cua l la mayor parte correspon de a l terr itorio ele Sa nta Cruz. En cuanto a los contratos el e m ensura formu lados con 111geni eros agrimensores, en virtud de las leyes ..p 67 y ;559, estos se in dican separadamen te en las planillas r 1 y 12, dand o los nombres de Jos peritos, fecha ele la a probac ión de los co ntratos, objeto el e .la mensu ra, supe rficie ap roximada a medirse, ubicación de Ja mi sma, plazo para la ejecución ele l o~ trabajos, . i ~1porte tota l p robab le ele éstos y fecha ele l ~s a probaciones ya ,·e nf1caclas ; y suma nd o las cifras q ue ell as a rroJan tenemos qu e esos contratos comprend en una superficie de 8.36 1. I 82 hectáreas, a umentando a pro- �- 356 - xima cl a mente a B 1 .73 5.000 los honor a ri os regul a dos por· concepto d e es tas o pe raciones. _ L a pla nill a r 3 se ña la las fec has d e l an o ú ltimo en q ue han s id o aproba das las mensuras e jec uta d as para e l d eslin de y a mojona mi ento de las quintas y pue b los ~und a d os e n 19 12 .. P or lo qu e respec ta a los traba JOS qu e d eb e r ea lizar en Jo s ucesi\·o e l persona l técnico d e la re pa rti c ión , qu ed a n éstos enume ra dos en la pl a nil la r 4 que a la ,-cz es in d icati va d el n ombre d el e m pica do, fecha de su nombra mi e n to, s upe rfic ie a r:1edir y ubi ct'lción d e la m isma . Y la plani ll a 1 5 d emues tra las op eraciones ele esta na tura leza efectua d as el a ñ o p asad o ta mbi én por el persona l ele la O fi cina, enunc ia nd o ig ua les c irc un s ta nc ias que el cuadro anteri or. Exploraciones. S<':. ha rea liza do una expl o rac !ón agronómica por intermedio del s? 1~o r ::\ lbe rto D . Godoy (pl a nilla ro) des ig na do a l efecto por el l\ll1111sten o el e V. E. ; ésta co rresponde a las 5000 h ectáreas de la rcserrn de Sa n Jul!á n (territo ri o d e Sa nta Cruz) que fueron concec1 1d ~s en a rrenda mient o, de ntro d e m ayor ex ten s ión, a la « Pata~o 111 a n ~iJea t Prese1:' ·in g & Cold Sto rage Co. », r:uya concesión fu e posteriorm ente d ejada s in e fe cto. III. Movimiento de la tierra pública. Er:i e l cua dro s ig ui ente se indi ca con exac titud el número de las con cesiones de sola res y p ue bl os e fectua d as dura nte el ¡Jlazo de que me ocupo : L otes ru rales . . ........ . ... . Lotes urbanos . . ... . ... . . .. . .. · · .· ..... · .. · · · .· .. . . 378 735 I. I IJ d ebiendo obsen-arse que el m a 'Or , d_e pueb lo como a g rícol as, coi~r~ num ero d e es t?s !otes, tanto s 1ones y F ormosa . sponde los t erntonos ele Mi- ª fª .Las Yen tas directas de ti er ra fi s 1 (l . . en 1g ua 1 períod o d e acuerdo otes past oriles) realizadas 1e~ 4r 67, C?mprenden una superfi cie de 38 .9 2 2 hs. 8 as c~~ 7 clase enajena do ad emás -434- h~s ., 1( \ éase p la111Jla I 6) h a bi én32( con las leyes 6 0 y . · 4 as. 25 cs. de acuerdo 57 4 17 1 1 la superficie ,·endicla en ' bt111 11 a 17) y a lca nzand o a 38.8 25 hs. pu ica subasta en virtud d e la ley de ª �- 357 - fon~en~o d e los territori~s nac ionales. Estas últimas ,·entas , según lo md1ca el c~adro sen a la d o con e l . 18 corresponden a una 0 p a r te de las t1~rras d~I C h aco y Formosa compre ndidas d en tro d e la zona ele mfluencia ele los ferrocarriles y ele cu yo resultado m e ocu p;:iré m ás adela n te en e l capítulo V. L os con t ra tos d e arrend amiento d e tie rras fiscales in c luso ~as is las , que se h a n a probado, se detallan en los cua clros aclJUnt?s. 1 9 y 20 e n los qu e aparecen s ubcli,·ididos por número, su¡:er f1c 1e y zona. R ecapi tula n do esas planill as demostratirns tenem os que en 19 13 han s ido aprobad os 88 co ntra tos ele a rre ndamiento ·'-1ue compre nden una exten s ión ele 595.404 h s. 43 as. 9 5 cs .; el á rea e n a je n a da por con cepto ele estos contra tos, e n el supuesto d e q ue los a rre ndatari os h agan c fccti,·o e l d erech o ele compra sobre la supe r fic ie que les h a s iclo resen ·acla, s uma en con junto 34.200 h ectáreas. L as ,· entas d e superfic ies a fec tadas a l d e recho de com pra en los contratos d e a rre ndamien to, efectuadas ele ac uerdo con la ley 4 167, h a n ascendi.do a 5 1, que representan un total de 328. 15 5 h ectár eas y fracc ión , c lasificadas por territorios y zonas, en la forma señ a lada en e l c ua dro marcado con e l N .0 2 1. Para la d em ostración d e los títul os d e finiti vos ele propiedad exped idos d e ac u e rdo con distintas leyes, b asta rá qu e me refiera a las pla nillas a djunta s n umerad as de l 22 a l 28. E n e llas se exp r esa con toda c la ridad, tanto en lo q ue concierne a lotes pasto riles como a urb a nos, r urales y mixtos, e l nú mero ele títulos definiti vos exped idos en ig ua l período, clasificados por ter r i~o rio, colonia, pue b lo y s upe r fic ie; y si recapitula mos_ esas demost_rac1on es num éricas tendre mos que el total ele escritu ras expecl1clas . ele acuerdo con diversas leyes ascendi ó a r. 79 1, por una extensión s upe rfi cial ele 1 .283.2 7 1 hs. 03 a s. 57 cs. clasifi cad as por orden ele lot es e n esta forma: 1 Clase de l os lotes Pastoriles . . ....... . .. Mix tos .. . . ........ . Urbanos . . ... . ... .. . Rurales . . ....... .. X. º de tllulos 495 16 686 594 I . 79 1 Snpcrlicic 1 1.222. 2.¡¡ 7 79 2 222 43.009 h . 3 1 a. 04 c. h . 46 a. 24 c. h. 07 a. 70 c. h. 13 a. 59 c. 1.283.27 1 h. 08 a. 57 c. "c! im os esta c ifra por te rritorios y prO\·inc ias ,·e remos Y SI· S U bd"v 1 1 , d ' 1 \ · · te cuadi·o que la m ayo n a e esos t1 tu·6os con por e 1 s1g u1e n é espon c e se a 1as t ·ie rras de l te r· 1· 1ºtor1· o d el Río Negro , proporc1 · · n sta ¡ que J · expli ca por e l a umento q_ue impo rtan las escnturac1ones e e so a1es en e l pue b lo de la colonia « Gene ra l Roca». �- 358 - TE1t1< n o 1uo o r nov 1:<c1,, 1 N . 0 de t ítulos ex t e ndidos 32 5 38 i\Iis io ncs ....... . · · · · · · · · · · · · · · · F orm osa ......... . . · · · · Chaco . . .. . . .. .. . ... · · ········ ·· Pa1n pa . .. . .... . ... ... · · · · · · · · R ío Negro . .. . ..... . .. ·. · · · · · · · N euq ué n .. . .... . .. . . .. · · · · · · · · · C hub ut. ............ ... ... · · · · · · Santa Cruz ... .. . ........ ······· Tier ra del F u ego . . . . . .. . .. .. · · · Córdoba . ...... . .... . .. . .. . .. . . . E 11 tre Ríos ....... . .... . ... · . · · Santa F e . ... . ..... . ... . . ... . .. . 153 169 397 47 368 9.9 r..¡. 2 10 56 5 J. 79 [ A hora , s i compa ram os esta es ta dística con _las d e los años a nteri ores, compro b a rem os que en I 9 13 ha hab ido un aumento el e 6 5 1 títulos e xpedidos sobre e l a ño I 9 I 2 , y d e 9 10 sob re el de 19 11. . Las pl an illas a djuntas numeradas d el 30 a l. 3.2 , contiene~ datos a mp li os y prec isos con respecto de las supe rf1c1es r et rotra1das al fi sco por efecto de caduc ida d es, ta nto ele concesiones acordadas d irectamente como en r ema te (ley 41 67 ), y d e las reservas dec reta da s por el P . E. con distintos o bje tos . H ac iendo un resumen ele las cifras cons ig na d as en los d os pri meros cua dros hallaremos q ue la supe rficie q ue h a vue lto a l d ominio fiscal por efecto ele cad uc ida d es dec re tad as , y qu e fu é a dj udi cad a e n r ema te público u o btenida en ,·enta d irecta ele acu e rdo con la ley actua l, es aproximadam ente de 22 .000 hectá reas; o sea , m á s d e 8 leguas kilomét ricas cuadrad as, y es d e esper a rse qu e con la s futuras in specciones r eg ula res que pe rmitan con oce r a cien cia cie rta cuales son las tierras fi sca les q ue po r perma n ece r b a ldías y h a b erse burla do las leyes d eben ,-oh·er a l d ominio d el E stad o, se retro traerán extens iones de mayor importanc ia. En cua nto a la pla nilla N .0 32, e ll a espec ifica los obj etos de las rese rrns decreta das por el s upe ri or gob ierno, con indicación por separado del luga r ele esa rese n-a . su per fi cie . y fech a del decreto que la di spone . I Y. Ins p e cciones. Por inte.n:1,ecli o del P?rsona l d e inspector es y a dminist radores de la r~1~a~·ttc1on , se ha ~nspecciona~o durante el m.ismo período la supei f1 c1e de (9.950-46)) nue,·e mill ones nucvecientas cincuenta �- 359 - ~~ 5 c~~~tro...cientas ~esent'.1 Y cin~o h ectáreas d e t ierra cuadrada~·'"[ 80) ~t e~ .m.11 no\·~c1entas ocl~enta leguas fiscal, o sea k il ométricas que d1v1d1da pot orden de importa nc ia en territorios Y pi ov mc 1as se d e muestra en esta fo rma : _ . .' ª T t-:}{U. IT O R JO o P U.OYJ~C IA :-<.º d e h cct:lr\!ns i11spcccio11ndns P a111pa . ... .. . _.. _... .. ____ .... . Santa Cru z . . ... . . ...... . ..... Chubut . Tierra clei -F~1-eg~ : : : : : : : : : : : : : : : Río Ne gro ...... _.. .. . . . _. . . . Chaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·· Formosa ... .. ....... . . .. . ...... l\Iisiones ..... - ................ . Córdoba . . . . ..... . ... . .. . - . . .. . N euqué n ........ . ... . . . .. . . ... . 3·337-.+00 3 . 127.338 2 .377 . 6..¡.5 6o7 .3..¡.7 229. 766 163.739 4r. 760 23.824 2 I .946 19 . 700 v. Recaudación. En e l cálc ulo ele recursos para e l año 19 r 3 fi g uraba corno probable produc ido por ventas y a rrenda mie ntos de tierras la s uma d e Si 2.500.000 m ;11 , y la recaudación real, co mo se indica en Ja planill a ·38 fu é d e S 3.77 5.574.70; es d ec ir, un excedente d e S 1.27 5.57410 que corresponde a un 51 .023 O/o d e supe rávit sobre Jo calcul ado; el q ue es tanto más apreciable s i se tiene en cuenta qu e los o frecimientos d e tierras fiscales son muy limitados, ya sea en venta ya e n arrendamiento. A esta circ unstancia debe agregarse e l r etra imiento de capitales para esta clase d e operaciones, qu e si bien no hubieran s ido mayor es en cuanto a l n(1me ro, lo hubi er a sido en c uanto a l resultado financiero. Comparando estas ci fras con las recaudac ion es efectuadas e n 19 r r y r 9 r 2, que ascend ieron respect ivamente a l5i 3.100.019.23 y 8 3.229.986. 18, tendremos, sin embargo, que e n e l a ño ú ltimo ha ha bido un a um ento de más d e m edio millón de pesos sobre r9 r2 , y de cerca d e $ 700.000 sob re e l a ño r9 1 I, d e mostra d o e n la forma sigu iente : Recaudación en 19 l l . . . . . . . . . . Dife renc ia a favo1· de 1913 .. ... s » 3. roo .019 .23 675.555 . .¡.7 Tota l r ecaudado en 1913 s 3 .775 .574 .70 Recaudación en 1912 ..... . .... D iferen cia a favor de 19 13 ..... " s 3.229.986.18 5.¡.5.588 .52 To tal r ecaudado en 1913 $ 3.775.574 .70 )) �- 360 - E l produ cido d e )as ventas en re m ate público de acruerdo ~on la ley 55 , de las q ue me he ocu pad o ya en e l Cap . J. I , ha sido 9 76. 56 "'/ (pla nill a 37), r esulta ndo así un . tota l de. S 5 -4 d e $ 88 11 2 .6;8. . 2 6, s i ag regamos este p roducto a la recaud ación efecti va 05 1 4de-$ 3.775 .574.70. Es c ierto que los fondc:>s ele la l_ey de f_omen~o de los ter ri tori os nac io na les ti ene n un d es tmo espec ia l po r nnpen o de esa m ism a ley, p ero n o es m en os ciertQ q ue ese produ~t?. es consecuencia de las ventas de tie rras, en cu ya m ensura, su bd1 v1s·16n y ofrecim iento inte r vien e es ta D irecc ió n Ge~ eral. La pla ni ll a N .0 35 a la qu e m e he ~-efe n do e~ . e l ~,ªP· 1 especifi ca com o resulta do de las ven tas d e t ie r ra en li c 1tac1o n , en pueLl os, colonias y territorios, de con fo r mida d a las di sp os iciones del decreto de 29 ele D iciembre d e 19 1 1 y a las d e l regla m ento de 5 ele E nero de 19 12, se ad,·ert irá que los sola res o frec idos en Jos pueb los Jo fue ron con base tota l de 8 1.33 1.88, h a biéndose o bten iclo por ellos la suma d e S 3 . 102 .38; que los lotes y cha cras en las colonias se ofreciero n co n la base total ele 8 66.3 43.38 obteniéndose por ell os Ja s um a d e S r 4 1.86 5-40 "' '11 ; y que el único lote ¡::astoril sacado a li citación fu é a djudicad o por su pr ecio de base en razón de ex istir un solo postor. R esum iendo, pues, c:stos cálculos parcia les, tendrem os que e l produc ido d e las ventas en licitación privada ha siclo d e 8 1 54. 969.6 5, que e l precio total de las bases, fu é de B 77.677. 13 y que , por consecuen cia, es d e S 77 .292. 52, el p_roducto líq ui do o btenid o a fa\·or d e l fi sco, esto es , la diferencia e'.1tre los pr ecios d e las bases de ven ta y e l d e los que se obtuvieron en las licitacio n es r ealizadas sem a n a lmente . . _ E ~t,as son , seño r M ini stro, los t rabajos r ealiza dos por esta D~1 ec,c1?n Gene ra l d esde e l 1 . 0 d e Enero a l 3 1 de D iciembre del ~~no ultimo y p l áce ~ne _ha_c er . con sta r q ue en e l d esempeño d e mi labor he coi:t~~l o ~ m ltm1tac1o nes con la ilustra d a col a bo ra ción y ay ucl ~ del M m1sten o ele V. E., haciend o así m ás fácil la satisfactoria solució n_ de lo_s asuntos e in ic ia ti,·as q ue t uve e l h on o r d e som eter a la cons1elerac1ón s u perior. Deb? menciona r . también que h e m an tenido mi n o rma d e conch~ c~a ~ Ju s ta d a ext~·1 c t a1~1 ~ nt e a las p rescri pc iones de las leyes, d cc1etas y dem ás d1spos1c1on es en virror y q ue en e l · . -·t de e tn . t e ¡·10-ente m e101 coopeex1 o . .la, l adbor realiza da ha inter ven ido º1ea a'cr1·\·a e 0 1 ac1o n el personal de la Oficina el CLta l l a de t l 1 · ·ó el' ' . mos rae o un ce1o y cont racc1 n 1g nos de e ncom io. Sa ludo a V. E. con m i co11s1'de1·ac · ót1 m as ' d 1.s tmg · u1·c1a. ~ 1 ALEJ ANDRO C ALVO. F R cnl de Az1ín. Secrct. gen eral. • �ANEXO J. Dirección General de Inmigración �ANEXO]. Dirección General de Inmigración Resumen estadístico de 1913. ENTRADAS Y SA I.,IDAS DE INi\lI GRANT ES . Acusa el año 19 13 un tota l ele 47 r.014 inmig rantes y pasajero? llegados a la r epública en contra ele 323-4º3 con que se cer ró el de 1912. Los cua dros s jg uientes d an Ja impres ión de las entradas y salidas . P asajeros ....... . . . . Inmigrantes .... . ... T OT:\ I.l.!. S ..... E nt radas Sal idas 106 . 743 36..¡..271 76.237 19 l. 6..¡.3 30.506 172 .628 267.680 203. 134 -1-7 I o q Saldo 1 N A e 1 o :-: :\ r. [ D A D Alemanes ...... . ..... . ... . · · · · Austro hún garos . . ..... . . ... . Belgas ...... ··· · · · · · · · · · · · · · · Búlgaros .. . ... · .. . ············ Dinamarqueses . .......... · . · · · Españoles .. . .. · ······ · ········ Franceses ... ····· · ··· · ········ G ri egos .. . . ········· · ········ · Holandes es . . . . ... · · · · · · · · · · · · Ingleses .... · · · · · · · · · · · · · · · · · · Italianos .... · · · · · · · · · · · · · · · · · · Montenegrinos . · · · · · · · · · · · · · · · No ruegos ... ······ · · · ·· ·· · ··· · Otomanos .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Portu gueses . . · · · · · · · · · · · · · · · · · Rumanos .. · · · · · ·········· Rusos .. . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · S er\"ios .. · · · · · · · · · · · · · · Suecos ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Suizos . .. ······ · · · ··· · ··· ·· ··· Varias ... · · · · · · · · · · · · · · · J-:ntrndos 4.620 4 . 317 477 I I 7 819 122.271 4 . 696 8..¡.q 292 2 . 132 rq 252 r39 59 19. 5..p 3.619 r52 18 .626 49 76 880 4.063 302.047 T O T AL .. . . . . . . . . ... '=~===i Salidos 4 . 33 I l .82 l 109 I .069 48 r 59. 133 4 083 926 3 29 2. 127 59 · 9 2º 52 19 5.309 1.359 36 9 ·4 1 7 n S 43 164 5.983 156. 829 �- 365 - PROFESIÓN, SEXO Y ES'l'ADO CIVIT, DE T.t\ IN:IIIGRACIÓN. Agriculto res ............ . A lba ñiles .............. . Artistas teatrales .... ... . Barberos .. ...... .. ... . . . Calde reros ........... . . . Carboneros ............. . C arniceros .... . . . ..... . . Carpinteros............. . Coci neras - os. . . ..... . . Comercian tes ........... . Confiteros ............. . Costureras ..... . ..... . . . Curtidores .. . ........ .. . Dependientes ....... . . . . . Ebanistas..... . . . . .... . E lectricistas . ...... .. ... . Escultores ....... . . .... . Farm acéuticos .. .. ...... . Fogoneros .... . ........ . Ganaderos . ............ . Grabadores ..... . ....... . H erreros . . . . ........... . H ojalateros .... . .. .. . .. . . Jardineros . .. ........... . J ornaleros.. . . . . . . . . . . . . Maqu inistas ............. . 6 r . 863 +· 9++ r · 569 703 62 9+ 366 2 . 85 1 7. 132 9.652 77 9 . 387 58 2.526 221 202 35 9..¡. 278 95 16 r .+26 173 209 88 . 954 186 ! I i\Iari 11eros ...... . .... . .. . l\Ian1101istas .......... .. . l\Iecá 11 icos ... . .......... . l\I in cros ......... ... .. . . l\Iocl is tas .......... . .... . l\Iol i 11 eros ............ . . . l\I lis icos ...... ... ..... . .. Panaderos ...... .. ... ... . Picapedreros .. . ........ . P into res......... . .. .... . P la 11 chado ras ........... . Reloj eros ........... . . . . . Sastres ...... . .... . ... . Si n profesión (niiios) ... . Si n profes ió n (muj eres) .. . S irvientas - es .. . ........ . Sombrereros ..... . ...... . T ej edoras - es .. . . . ...... . Tipógrafos .......... ... . Toneleros............... . T orn eros ............ .. . . Ve leri narios .......... .. . Viti-\· inicultores ..... ... . \."eseros . . .... . ... . ..... . Zapateros . . ... . ...... . . . Varias ...... .. . . .... . . . . 1 SEXO: 1 90. 734 25.137 66.397 19. 779 302 .o..¡.7 ES'l'ADO C I VI L: Solteros .. ············ · Casados . .. ······ · ·· ···· V iudos ... ··· ··· ·· ····· 2.~9 606 . 559 ..¡.65 7.059 r 18 l . 7Z2 44 . 916 12.652 23.7..¡.2 9r 3 · 127 167 128 ..¡. 6 12 48 2.473 3.396 302 .o..¡.7 11 Hombres .. .... ········ N iñ os .. . . . ············ M~~ eres .. . .. · . . · · · · · · · N inas . . ....... ... · · · · · 2. 185 55 2.289 185 2.425 195 189 . 771 107 .816 4 .460 302 .047 • �.. = . ...... ºº ':! ~ PROFU S ! ÓN - ., "";' § 5 ;;: A n-ricu lto res .... . ..... . .. . . . A O>a ri i lcs ....... . . . . ..... . . . A rti s tas teatrales . . . .... .. . . .. Barberos . . .. . . .......... . .... Calde reros . .... . ........... . .. Carboneros .. ......... . .... . .. Ca rn ice ros .................... Ca1·pinteros .. . .. . . .. . ..... .. . c oc1neros - as ............ ... .. c omerciantes ............ .. .. c onfitcros . .... ..... ... ..... · · c os tu re ras . .......... . ..... · · · c u rti d ores ................... · D epen d ientes .... . . . ........ . . E·•banistas ..... . ...... . ... ... . E lectricis tas ........... . .... · · E·•,scul to res .. .. ... .. . . . . ....... F•arru acéuticos . ..... ... . ... ... F ogon eros ... ............ . . . .. G auad e ros.. ................ . . G 1·abadores ..... .. ........ . . .. H e rre ros .. . .............. . ... F.Iojalateros ..... . ... . . ... . ... . J ard ine ros . ................... J orn a le ros ................. . .. l\faq uinis tas . ... ... . .. .. ...... ¡\Iarin eros ..... . ............. . I. 051 26 47 46 10 11 lOI - 13 2 l 2 24 49 9I l.J4 17 67 ll 2 7ro 3 255 2 r 143 I I OO s l l l J • 20 " -19 -i 28 740 17 13 38 3 - - 4 8 4 37 7 8 928 10 41 l 3 19 I2 85 - 39 4 5 TI I ~ - 24 2 3 - - 1 2 4 44 4 5 . ll "'"c. CI o 5 ¡') ·=~"O" A -¡; «: 311 18 ~ :!J a ~ to ¡') - I 207 r 21 26 5 208 46.734 ?' 6 -.> 332 4 7 ! (5 64c 19 269 12 3 5 4 19 130 446 2 312 3 152 9 ro· 4 !O 14 ro -· :!J .~ l« - "' CI ~ e w 198 r4.329 18 272 6 197 18 1 3 19 8 2 54 15 569 15 3 . 457 32 3 .3lI I 36 20 3.991 l . ro 19 849 49 J 34 3 l 20 l 52 1l 17 - .. V e 12 J r8 625 3 9 133 12 - - 4 13 10 32 14 4 2 - 2 l 4 I 6 - 402 2 16 "'2 -~ ~ .. o g eo o - ¡') :!J E',¡ ~ o "' ~ " ¡>:; 97 36 .625 3. 915 544 3. 28 1 29 10 5 4 .45 L 39 1 588 JOS 4 75 406 3 4 9 49 28 1 2 4 36 39 4 162 68 9 27 23 267 15 l. 755 686 27 46 2 .047 336 181 3 . 267 904 85 724 22 l 1 6 451 76 726 58 3. 131 37 3 II8 II6 138 25 745 2 98 46 3 3 114 9 3 5 I 18 2 2 1 11 27 122 23 10 3 5 2 1 17 3 7 l 9 4 8 22 12 972 79 ll7 I 14 4 IOI 2 8 4 290 21 . !02 9.506 2 .027 s. 139 2 l 50 45 7 24 r. 678 6 II 13 "'o "' ·¡: tii ~ "e ·~ 218 8 29 4 - ....., ... ,...o J 5 6 484 5 110 4 -- 14 7 r 63 441 4 167 1 146 190 41 se 4 I - 4 6 - 1 3 33 3 8 - 8 4 4 13 4 13 2 2 l.176 13 25 6r.863 4 . 944 J .569 703 62 94 366 2 851 7 . 132 9. 652 77 9.387 58 2.526 22 [ 202 35 94 278 95 16 l .426 173 209 88.954 186 2.185 �CON'l'I N U A CIÓN .,"' "' ":: "... ;,, ·= '"'... .::ºº = !>< "'" -<: "' <.J PRO F Jo: S I Ó N <! ¡:; U¡ " B o ·;:: t) T--=---~- ~-- . -~ "'o ¡:; "'o "'o V "'o .!:! ·;::"' úí ;... TOTAL <! " --,--= íl=-:.-~-1 - . , .'.= l\Iarmolis tas. .. ... \ :.tecáni co: ............ . . i\[ineros ............... . :.l od ist as . . . . . . . . . .. . . . :.\ l olineros .... . . .. . . .. . . 7 3 \ :.\l \\ S ICOS . . . . . . . . . . . . . . . · 6 15 P a n ad eros ...... . . . .... . 1l :;~ 1 1,) Pi ca pedreros ...... ... .. . Pintores .... . . . ........ . 28 17 l'lanchadoras ...... . . .. . 15 1 100 Relojeros .............. . 1 6 Sastres . ....... . . ...... . 22 .) 1 S in profesión (n ifi os) . . . 600 "'1 :J.) ~ ~n profe. ión (mHjeres). 233 197 S1rn entas - es ......... . .p o Sombrereros ........... . :1:~je.doras - es .. ... . .. . . . l 1po?;rafos.. . . . . . . . . . . . 7 ~2 T oneleros ..... . ... . .. . . 2 2 T orne ros ..... . ........ . \ ' eteri 11 a rios. . .... .. .. . \'iti-Yin icHltores ..... . . Y eseros ................ . 2 7._ap~teros .... . . . . ...... . 16 17 \ anas .. ... . ...... . 1 39 SS -1 ..¡.620 ..¡.3l7 --=1= J1 2 16 ?' - .) 226 7 37 7 2 -1 5 -1 2 1 1 1 -1 1 :; ..¡ 19 6 2 1 1 1 7 .)9 l 2 112 3.539 21 193 20 . ..¡07 6. 7..¡ ..¡ 1 10 10 7~ 80 59 2..¡ 7 -15 1 2.586 6 35 1. 202 26 3 49 21 2 ¡' 16 3 1 :i - 1 l l 2 1 6 47 1 'O .) s 1 -6 .) 40 1. 067 121 8 16 138 120 2Ss - - ..¡¡¡ - - ---- --=1 St9 122.271 - - 21 .5 159 2. 0.")3 6..¡ 797 1,:; .528 3 . 552 7.521 50 ..¡ 233 s 27 2.278 572 621 1 ·º;i 246 6 352 78 ¡..¡o 25 3 90 11 J 15 -- -S.¡9 2. 132 1. 8 18 .700 J .452 1 1 r 19..¡ 55 2.289 1 3 33 2.4 25 41 6 -1 7 36 8 92 9 20 2 .) 651 8 7 17 I 20 2 7 5i7 185 195 249 606 559 ,J65 7. 059 118 I .722 44.916 12 .652 23.742 91 2 20 3 24 70 ; r.or..¡ 58 87 .34 399 ..¡ 3.295 630 878 17 ~-~2 1 41 1 l 3 1 - - - - -11 16 3 3~ 2 2 3· 4 6 1 12 48 2 . ..¡73 3.396 2 13 183 4 4 23 lO ! 38 162 - -- -- - 18.626 ~~~ 1 28 1 2 .) 1 3 6 - 3 1¡ 1 - 2 18 2 33 1 29 162 I I..J. / 2 1 L r36 5 3 4 1 - _: 4 18 1 q 421 - 880 4.952 ,= 1= 1- - - - 302.0.17 1-- �- 368 - Inmigración colocada e internados por la Oficina de Trabajo y E x pedición. S EXO \" FA:\f! Ll:\ S D E !.OS l :"\:\l!G R.\ N 'l'ES C OL OCAD OS E I N'i'E R N A DOS. S E XO : Hombres .. . .... . . . .... . ....... . N iil os .. . .. . . . .... . .. . . . ..... . . .!\luj eres . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . N iiías . . . . .... . ..... . . . . . .. .. . . . 77 . 895 I0 . 6o8 22. 903 8 . 565 I 19 97 1 F A :\I ILl A S : F a m il ias . .... . ... . ... . ..... l'vii embrns . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . .. . 15 . .+67 49 .or r �l'ROFES l ÚN D E L OS l Ni\l l GRAN 'l' ES I N'l' l•:1rn.\DOS EN 1.0S 'l'EIUUTOR l OS N.\CION i\T.ES 1 PROT'l·:St ÓN 1 .,"' e: o "'o. ·;;; p., ::::; ";; 1 e d o ..,u ü "' ~ 2 ~ ~1 77 ü 'O 1 "., ::4) ;; "' t::: ~ ü TOTA i. l :"Tl•: H.NAllO o ü o "' -o~ º" ~ .~:.:.. 'O Pro- < ,·i ncias e J) ~o. Tcrri · torios ~ 1<) 1 2 6 7 'º 12 3 166 3 17!' 1 ; .\ 4 4 Sh 9 COJ l,\ e¡¡ 1 11 ( 1 to 12 'º " 1 .\ ,\ 1. 159 21 1 20 61 6 70 2 10 7 184 ll 1 7~ ·' '° 14 lJ 6,¡ . 265 13 69 . 087 2 21 3 S.i 5.822 20 3 6 2 J2 11 11 ; 6 .l7 Z,\ 29 1 1; ~\ ·I 6·1 63 24 17 86 .'i 3 2 ·~ 35 3 .12 I 2;; 2 .... 143 38 5 107 9 35 2 13 2. ¡01 10 8 20 6 3 11 6 .17 ,91.1 830 ¡, 1 1 Ll 11 2 .\ 3 7 2Q I V 1ti-vi11i c11 ltorcs . Zapateros .... ... . u - éj :.-; ~ " E \ "'::::: "' ~ 12 Agric ultores .... . 1 i <) 2 Al baiiilcs ...... . 3 Alpargateros ... . . Aparadoras . ... . . Aserradores . .. · .. Caldereros . . .... . carboneros ..... . o Carniceros ... . . . . 6 Car pi n te rus .. . .. . Carre ros ........ . Cerrajeros.. . . . . Cocineros - as ... . c ocheros . . . . . · · Comerciantes . .. . Con fiteros ... .. . . Costnrcras .. ... . . 5 Curtidores.. . . . . 6 Depend ie ntes . . Ebanistas ...... . E lectricis tas . .. . Escultores .. ... . . Fannact:uticos . . Foguistas . ..... . Fotógrafos ... . .. . Ganaderos .. .. . . 2 H er reros . .. . . . . 5 ll ojo lnt eros ... . J ard in eros .. . . . . . J ornaleros ....... 2. 532 16 1 404 l,adrille ros ... . . . . Maestras - os .. . . :\laquin is tas .. . :.Iarincros ... . . . 1\lecánicos . . . . . . lll in eros .. ... ... . Modistas .. .. .... . i\folincros ...... . . Mucamas - os . . . Mús icos . ... . . . . . Pan aderos .... . . . Peluqueros .. . . . Picapedreros . . . Pintores ........ . . Pla nchadoras . . . . Quese ros .. . . .. .. . Quhn icos .. . .. . . Quinteros . .... · Relojeros .. .. ... . 2 3 Sastres ... . ... . . Sin profes ión (11111jeres y n iiios ) . . 1 . 300 367 21 9 6 Sin·icntas - es ... 'l'al abarteros . . . 'l'apiccros .... .. . · 'i'CJCdorns - es .. : . Tenedores de li bros ... ... . . · · · Tipógrafos .. ... . . Tonel e ros .. . .. . To rn eros . . ... ... · e: ::4) 2 10 301 2 3 4 . 1 ~2 3 - 7 13 1 65 1 -, ~ ---42 1 .61 2 - 159 1 88\ 1 14 5 1 - 1110. 721 <) 250 119 .971 9 13 . - - -- - - - - - �'.\".\ C IO='.\l.ll>.\I> JiE J. •>S L'Oll(;I{ \ :-; '1'1·:S C<J l.ClC.\DCl S l·::-: 1..\ C.\l'IT :\I. FElll·:R.\1. \' l'R<>\º J:-: C J.\S 2.,"" ~: .\ C 1 U :.; .\ l. 1 U A IJ TOTAi. 5 " u" -·~--=-----=- Ale manes . .. ......... . Austro-hú ngaros . . ... . Belgas .. BoliYia11os. . . . .. Brasil eiios. . . . . . . . . . . . Búlgaros.. . . . . .. ... . Chilenos .... ... .. . .. .. Colo111bia11 os .. ... .. . . . Cubanos.. .. .. .. .. Din a marq ueses.. . .. . Españ o les .. . .. .. .... . Franceses . .. . . . . .. . .. . . Griegos . ... . . . .. . . . : ... . H ola ndeses ..... . . . ... . Ing leses .. . .. . .. ... . . . Italianos. . . . . ... . .... . ::u on tenegrin os .... . ... . . ~ o rte a m e ri ca11os . . .. . ~oruegos.. .. . . . . .. . Otomanos . . . . .. ..... . P ortugueses ....... ... . . Rum a nos.. .. .. . . . . .. . • Ru sos ... .... ..... .. .. . . Suecos .. .. . ... . . . . . .. . S ui zos. . . . . . . . . ... . . .. . Vrng u ayos .... . . .. . 1.¡61 .H 1 ..¡ 6 ~~~1 s 11 180 47 19 15 1 .520 96-1 5 6 1i 1 3 l 7 17 ..¡8 9 16 3 1 .) 3 - ,, ~s 1 - ..¡ 63..¡ l6 3~ 11 61 ..¡75 6.393 7 136 10 2~ 11 65 2..¡ 6S 11. 6..¡5 11 .3..¡6 17 357 22 179 7.5 21 1 1 1 s ,.. & -- - 2 3 ' 59 722 17 .S51 9.7..¡7 21 q9 82 37 ..¡9 28 31 396 30 8 1. 033 t..¡7 8j 1 6 i 2.209 1 . .¡98 2.S62 I 1 3 6 66 3 . 0l2 6 38 6 3.¡j 20 1 . .=;0 1 31 = 3 1 ..¡7 3 291 S9 71 s.¡ ..¡7i 21 Sol ?I .w~I 569 52.919 56.¡ 5.¡..¡ 10 896 19 222 .11..¡ 66 185 si 600 111 ..¡ 207 39.66o 10 ~ 45 _37 ..¡ 5 . ..¡33 1 si1 ISJl 5·847 6 1 7 1 __ , : 1 1 87.¡Jis 2671 ss 1 6 10 9 . .¡90 1 .8..¡6 1 :i 2 i ..¡ 1 1 _ .¡ _1~ =341=6 = =q 8S8,35.415J23.S21 i 4. 103 ! 6 1-13 6 25 5 10 ·1 9 2 2 3 1 __ -15! 127 21 .1:;9 116 130 1 6 75 1 =¡¡ - -;~ = ~ 1 1 1 22 3 1 1 8 107 12 2.199 1 . .¡90 11 10. 17.¡ 213 1 _ : 7! .pi 1.162ji6 . 138J 2.3631 2.237:· 1.131:_11_0_._7_2 _1 L.2. �- 37 1 - :-I Ú :llER O DE P ASAJER OS E I N :III G RA NTES l'H OC EDEXTES DE U l.TR A:ll.\l~ \" DF. C ABOT AJE V FC, UV li\L EK'l'RADOS D R AN TE ¡.;¡, AÑO 19 13 U l.TR A::'\t 1\I( :\! 1-: S E S Pasaje ros ~!~~~~·~·: :~ ::.::~ .:::.~ :.:~ :¡ 1.6<17 1. 951 2.18.1 :\l ayo . . . . . . . . . . ... .. .. . junio . . . . . . ........... . .. . j u lio ... . . ......... . . .\ g-os to . .... .. .... . ... . ... . 1.786 1 . 40.'! t .2¡8 2.087 2.1 6 2 . 9S5 3 .35'1 2. 71.1 . .... . . . . • . :"lo,· ie111bre ....•....... D ic i e1111trc ...... . TOTA i. A;<;U AI... . .. I .10 .1 38 25. 798 26. 271 15.958 16.502 1.1.3lir 1 1 ().17 15 ..105 22 .974 37 . SJJ 1 . 8 0.? Scptie 111 hrc ... . . . .. . ..... . Octub r e . . . . . l n n1igrant. 5.7-19 6 .SS.¡ 6. 274 .¡.618 .1.619 109 4 . 517 •I . 11 5 4 .062 ·l. ·127 5.051 ¡ .Soo 11 ·5·1S 14 .9.10 3 050 ¡.917 7.054 6.06 1 s. ¡SJ 6 . 66$ 6.903 i . S.p " 2 i 9.66.1 .;5 .887 32 . 6S 1 38 842 9 . 898 12.986 10.866 6. t.15 5.>68 4 .653 4 .505 581 ~. ¡1¡ 4 . 856 5.919 6. 9 10 302.0 .1¡ S 1 3•11 61 .2'.1 106. 74.1 36 1. 271 4.'\ 1 ~;- 1 " " 9 ,;2 . ~¡~ 20. 576 :! (. J 2 [ rS..100 16 ..16.1 19.530 27 .OJ6 42. 260 ·" . C<)} .16.6.p :>!Ú:l l E HO DE PASAJ E R OS Y Ei\ll G R ANTES D E S TIX .\ IJOS A U l.TR1\-:ll AR Y C ABO'l'AJE Y FL U \.IAL SA I.ID OS D li RA i':TE J·: r. :\ÑO 19 13 1 C.-\ HOTAJ E \' F J. U\'I A L U J.T R A:\t:\R :\! E S E S Pasaj e ros !Emigra ntes: r asaJ e ros Ene ro .... . . ..... .. ... . r .s.12 8 . 5So F e brero . .. .. . . • .....•... :\Jarzo.... .. . . . . .. . • . ... Ab ril ...... .. . . . . . .. . . . . . T ••;82 1.L 295 2. 16 1 1s.9S3 • 16.000 19 . 25~ 19.504 ti . 563 12 .889 9.5.;o 8 471 7.S6.1 7.898 :"o\'i ctuhrc . ... , . . . . . ..... . Dic ic111brc ... . 3. r8o 3. 1 9~ 2 .S5 1 r .869 1 .871 [ .41.'\ 1. 56., r . .178 1 .689 T OTA t~ AXU1\ J. .. .. . 24. 22¡ :-.rayo . .. . . . . .•...... . .. . . . ju n io . . .... .. . . j ul io .... .......... . . . . .. . . .\ gost o .... . ... ... .. •. . Septie111 hrc . . . . . . . ... ... • Octubre . . .. . . .. . . . .... . TOT A i... Em igrnnll'S Pasajeros 9.¡ 16 5 ..198 5.3;10 J. 76 1 2.951 2 . ¡73 2 ii5 3 . 209 11 .258 6 .8So i ..19 1 6 .9 11 6 . f.19 5.624 4 641 ".~20 4. 7:-i6 3. 1<}<) 2.40,c; 1.918 2 .'i.59 2 .0 17 1. 9 2 2 .06.1 2. 15•1 2 291 .;. OC).'i c._ ; J ~ :\" EH AL J·: 111 igrn n t l'~ 13 .1 00 18 .08 1 I0. 18l rS . ..¡o,:; '2 1 . 170 22.o6< 19 . ;So 5 . 0~0 .i. s38 14 .S¡r 10.62:; 3.6:!2 3 . 795 s ..12s .¡.920 :; . 24.'i 273 7. 11.\ 52.01 0 .\4 .814 ¡6 . 237 s 11.s93 10.1 5;; 12. l~ KAC !O:-l i\l.I DA IJ D E LOS ! N:III G l{ AN 'l'ES E N'l' R.\D OS A 1.A RJ-: l' Ú BJ.I C.\ A H · G E :-\'l'I i\"A V DE L OS E:III G R A'.'\T ES S .\LI DOS P O R \ ºTA :ll A RÍ'J' DI.\ E:-\ E L A::\;O 19 13 , Y S ALDO FA VO R A BLE O COX'l' RA IH O D E J .\DO l' O R C.\ D.\ NAC I ON ALID A D s 1 :-IAC IO:-IA l.I OA D A lc111a 11 c!'i .. . . . ......... . .. . A n s tro~ h(111 1;a ros ........ . . . . JI C )J! :IS .. · · · · · · · · • • · · · · · · · lllí 1ga ro~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diri:t nH.trq n cses ... . . .... . . . E;<; Tlt ADA 4 .620 4 -.\ t j 477 117 8 19 1•:sp a iio1"s . . . . . . . . · · · · · · · · · · ( 22 271 ... .. .. . ........ . . . . . ll 19 H o landl'SCS . . . . . . . ..... .. . 292 Fran ceses .... . . . .... . . .... . . ( ~ri ego s I ngl eses .. . ..... . . . Ital ia nos . . . . . . . . . .. . . . .. . :\1 ontc n (\J{l'inos .... .. .. · · · · · ~o r u cgo s ...... . .. · · · · · · · · Olo1na 11os .. .. .. · . . . · · Po r tn g n cscs .. .. . ·• · · · · · · · · R1111H1.ll OS . . . . . . . . . . . . .. ··•· ·· R u sos .. .. ... . . . ....· . • · · · · · · Serv ios ...... .. . . · · · · · · · · · · S uecos ....... · . . · · · • · · · · • S tti zos .. . . . . .... . . .•.. •. . . · · vari as .. . . . .. . . ...... · 4 696 4 .J3 1 1 .82 1 109 1.069 48 1 59. 1.•.> .1. oll.> 926 329 2 . 1.12 2. 127 59. 9 20 52 I JQ 19 s ..w9 1 .359 36 l) 4 1¡ 11 8 ..t .\ 880 16.1 4.o63 5.983 o Cll contra 289 2.496 .;68 9 ~2 3.•8 6.; 13 6 13 77 .\Í .'\ 54 ..132 87 "º 14 . 2'.\ 2 . 260 11 6 9 . 209 69 n 716 . -1~.829- ,~;- 1 'J"OTJ\f.ES .. • . ... • . . .. 1==3"'0=2=.=0=J=7= •:== == = = 1 I> SAl.00 T OT j\J , n fa \·or 1 1 4 .2~2 S9 19.s42 3.619 152 t f! 626 49 ¡6 ¡\ J, Sr\ J. I O J-\ r 9 20 3.os.~ J1t:;.2 18 �\ .\l'O J~ E ." 0 J.I.J·: C.\ J•OS EX 19 13 CO:" IJ l"C IJ·:'.'\ n() l':\ S.\ j l·: JWS E l '.'\ :IJI C IU'.'\ TJ·: s ))J·: l º J.'r l~ :\ :1 1.\ R \" 11.\ N J)J.:JC\ .\ :'11 A lt Z. O 1· H 11 R 1-: ll o E X E H. U Ql ºJ•: l' l·: RTl·: >:F. CE'.'\ B A :" DER.\ 1 \ºap o r<' < Pnsnjc·ros s :\! ema n a ..... . . . . . . . . . . A rge n ti 11 a .. . ... . . . . . . . . . A u s tria ca . ... . . . .. .. E spú1o la . . . . . . .. F ran cesa . . . . . . . . . . . Hola udesa . . . . . . . . . . . . . . I n g lesa . ... . . . . . . . . . . . I talia n a .... . . . . . . . . . . . J11 111igrn 11tt·s 2-J. 8 1. 7 1 1 2 .02 1 ..¡. . 539 783 3 . 867 11 .478 57 1. 6..¡._¡_ :;o . 138 2 2 <) 2 s 5. 6 88 .+5.) 17 11 56 '-+7 10 7 S77 279 2 \ 'npores .. J 2 2 ,) ,) <) 22 9 - 5~ \"aporcs tn m ig rnntt!S J•nsajcros 10 .) ·-P 4 54 1 . S70 3.670 3.s2 1 20 2 2. S..¡. 1 4 53 21 51 11 s 126 18 768 ..j.0 2 TO. _ l. 9 S..J. Pn~njc ros ,) 3 11 1 2 ..¡ 10 226 6_ ,_"') _ 25. 798 1n111 i g ran t es 6o7 7 SS 127 123 39 8 10 ..¡. 16 ..¡. . .¡39 18 1 .46..¡. 1. 629 3 . 890 2 16 3.666 10.949 t S..¡. 26 . 2 71_ 2. <.H " l-J A 11 R 11, P. :\ :\ O J·: R A ' ' "'º'" A le m a na .. . ....... .. . . . . A rg-en ti na............. . . A u s t riaca .. .. . . . . . . .... . E s p a r1o la .... . .... . .. . . F r a n c e s a.. . . . . . ... . . . . Ho la ndes a . . . . . . . . . . . . . , In g lesa .. .. . .. . ... . .. . I t a l ia n a.. . . . . . . .. . . . .. . 9 2 2 ro 2 24 7 l'nsajcros . 1 l s 10 18 •11111 igr:u11 cs 3.293 25 3 88 9! 67 7 13 3 12 1 . 802 J u =" :\1 A\' O 1 \"a pores 7 2 330 2 r. 642 2. 336 4SO 2 . 362 5. 520 15.958 3 10 22 1 8 _ _55 Pasajeros _I_ 3..¡.6 14 15 1-J.I 100 45 733 3 92 _ l_. 786 ==="""""==I====="'===== l11111 igrn11tcs ,, - 2. 29 8 16 sso I .41 8 3 . 064 239 2.6 r4 6.303 16.50 2 - \"apar es 1 7 2 3 JO 2 24 '_51_, 8 1 1 (1 Pasaj eros Inmigrantes ..¡. q 13 ..¡. 11 2 51 6I S4 I 2 12 2 . 90 22 2..j...j. 1 . 8 10 1. 792 390 2 . 3 36 4 . 8 97 r · :J:°S l - 3~ �\" .\l 'URES 1.1. E (; .\ nOs I·:::-.: 1913 C IJ NU U CI E :'.'\ D O Ju P AS.\jEIWS E I_ 1. 1 o BA :o-;DER A llnques Pa s ajeros l:'.'\~ Jl (; R:\ NTES In m igrnn tcs !JE L" l.TR .\ :11.\R \' B.\ :'.'\JJE JU .\ Q l ' I·: l' ERTE :\J·: c 1·: :" 5 ~ P T l E ::\1 U R g At: OSTO ----- - 1 D: ncs Pasaje ros Inmig rant es Buq ues In ntig rantt:s l'asajcr os 1 A le m a na . .. . . . . . . ..... .. A r gen tin a. .. . . . . . .. . ... Aus triaca . .. . .. . .. . . . . . . E s p añol a .. . . . .. ... . . . Fran cesa . . .. . .. . . . . .. . . Hola ndesa . ... . .. . . . ... . Ing lesa . . .... . . . ... . .. .. Ital ia na . ... . .... . . . . . . . 335 13 31 !06 66 7 2 ..¡. 3 10 1 17 6 .-o __.,__ 33 -J.SO 2 I..¡. 1. 1 2 78 2 . 10 1 26 772 1 . 260 2.38 1 267 1. 779 3 . 36 1 __I_l _.9-J._7_ !O ~ 657 13 9 98 12-J. 89 8 17 289 6~ ,) 2 . 087 ,) 1-J. 2 ?~ - .) 2 . 9 78 13 .)22 1.829 2 . 36 r -J.00 2.040 5 · -J.72 8 2 2 9 ~5 - 4!__5_1 1-~ .).) 112 l -J.-J. 23 12 956 361 2 . 186 58 3 . 839 38 755 l . 905 3 · 9 29 262 3 . 8 19 8.427 5-J.7 -J. 9 22. 974 ' ----O<.:TU BR I·: NO V 1 E;\t UH E J>I C I EMllR E 11 .\ :-; DER.\ B11q11 cs Pasnj c ros I n u1 igra 11tcs -------------A l e m a n a, ... . . . .. .. ... .. Arg entin a .. .. . . . ... . . .. . Aus t r iaca . .. ..... . . . . . . . E spa ñ o la ... . . ........ . Francesa . . .. .... . . . .. . . . H o la nd esa ... . . . . . . . .... Ing lesa ..... .. .. ....... Italia n a . .. . . . . . . . . . .. ... Buq ues Pnsnjcros -J. . 825 ,) r9 1 58 1 . 0 1-J. 604 10 3 3 3 1-J. 3 26 13 . 8:;3 1 ,~) 703 90 87 296 303 200 1. 0 15 66..¡. 70 2.985 37 . 833 75 3 . 358 ro 2 2 3 1 .) ~ l 26 l ~ 763 21 7 ~ 27 7 . 186 57 1.0 1-J. 3 . 8 1¡ 6.652 -J.-J.9 1 Inm igrnn tcs Buqu es ln111ig ra ntC's -------- --1.) 3 3 -J. 15 1 2..¡. .:¡.5 . 988 76 -- - - Pasajeros 1 -6 . 71-J. 67 2. 838 3.632 8 . r88 975 6. 6_~6 16.928 ~ 1 ,~) 549 14 7 350 270 -J. I 90 1 592 2. 72..¡. 7. 787 77 989 -J.. 092 7 . 857 -1-86 + .387 13 . 167 38 .842 vJ '1 vJ �- 374 - AÑO JI i \ :.; 1) ¡.; 1 9 13 !{ .\ 1111 q 11 e~ l'a sajcros / 111111igra 11l=- TOT A L .\ lc:111a 11a ............... 10 7 6.337 52.627 58.96.¡. r\ rgc11 tina . . .. .......... ..,.., -J 2.¡.5 _¡.¡..¡. 689 A 11 striaca .... . ........ . . 26 280 12. 859 13. 139 3.¡. 1 .969 28.725 30.69.¡. I J.j. 1. 70.¡. 50.530 52.23.¡. .. ... .... ... 18 802 5. 119 ln g lc:sa . . . .............. 5. 921 279 11 6 9 325 41. 182 4. 737 110 . 56 1 25.399 302 .o_¡. 7 J ·:~paiiola . .......... . ... F ra 11 cc:sa ...... .. 1f o lancl esa . . . . .. Italia 11 a ........... . ... 737 ' 50 .507 ' r 15. 298 327 .446 �Inmigraci6n de ultramar por países de procedencia. CO:l!PAÑÍAS DE VAPORES CON OUCTORAS DE INl\I IGRAN'l'ES EN 19 r3 co 11cl11cirlo p o r cad:i "' , -=-=-¡ 1 Anglo Arge ntina . .... . ... · 1 Au_stt:o Am e ri ca_na .... .... . Bnst1s h Argen tm e .. . .... . Ch argeus Reu11is. . . .... . France Ameriq u e . . ... . . . . General Italiana ... ...... . H a mb. Amerika Un e .... . H. S. Americana ... ..... . . Houlcler Li n e .. . .. ....... . H ouston Line .. . ....... . . . Italia ....... .. .......... . Lamport y H olt .......... . La Veloce ..... ... . . . .... . . Lig u re Brasili ana ....... . . LJo,·cl Italiano . . . . . . . . . . · 1 Llo)·d N . Alem ún . . ; . . . . . Llo Ycl Real Holandes .... . Ll o)·cl Sabauclo .......... . l\Iala Real Inglesa ... . .. . . Nelson Lin e .... ....... . . . Pacific Stcam ... . Pinillos Izq ui e rdo .. ...... . S ilicula Am eri ca n a .... . .. . S u d A tlú nti ca ........... . S u d A tla n tiqu c .... . ...... . Trans p. '.\l arítimos ..... . . . T . Espa11ola . . . . . ....... . 854 242 1 36.228 1 .8 12 4. 757 2.663 6 . 13 1 4 2 214 4.374 16 . 539 284 6 16 _ 125 ¡ 1 .000 1 [. 191 1 7 756 1 .So.¡ 11 .071 4. 15.¡. 15 . 135 252 1 11 .096 1 1 . 0 ..\4 2 405 3L3 2.299 1. 572 7.903 12 .09.¡. 3.970 1 . 121 9 . .¡29 658 109 . 35.¡. 23 . 20.¡ I I 63 1 1 . 2.¡ 2 -===--- _ __....;'---- -==-- 1 s.021 = s 1 l .922 13 39 1 12 1 . .¡40 766 159 9 s11 .¡ . .¡.¡.¡. 2.22.¡ 2.000 1 . .¡ 52 1 . .¡.¡6 =---==- - - - - - - - - - - = --- = - 854 12.859 2.663 7.386 5 1 3. r14 5 39.667 2 11 .9.¡.2 13 28.413 284 6 16 16 .083 30 2 . 25.¡. 1 12 . 17 1 6 . 372 17 .124 12.272 4 5. 11 9 12 .540 22 20.025 8. 277 399 6 . 209 .1 16.629 6.6o.¡. .¡.¡_¡ .¡6 7 .055 2 32.975 2 12 .096 - 1 3 587 302 1 .916 943 1 1.1 7 9oS 337 679 2.So6 2.025 959 .¡34 .¡.¡8 572 182 .¡07 4.¡4 6. 175 1 .959 765 11 .9.¡S 6.687 3 . .¡97 r6 .07.¡ 6.0 15 1.1 . 832 1 255 58.¡ 1 .213 .t 13 1 66.¡ co111paiiía _,_ 2.000 1 1. 1 29 ¡ ___1 < -- r3 .452 1q.038 1- ln clush·e Cibr:iltar. 1 T ota l "... co :ll PAÑIA S ( 1) P AÍSES DE PROCEDE:\"CIA nE LOS :ll IS:'l!OS y .¡25 s-12 302.0.¡7 ------ ==== �Emigración para ultramar por países de destino. CO:'lfPA:':ÍAS DE . \" A P O l<l·: s co :\f p A 5; 1A s CU~IH.: CTO RES DE E:\t H ;1u :>:TES E :>: ·=~" e: Aust ro-:\.me rican a. . . . . . .. Chargeus Reun is .. .. . . . . . . France Amerique . .... . .. . Gral. Italia na . . . .. . . .. .. . H a mb. America. Lin e . . .. . H. S . Americana . .. . ..... . I ta lia .. . ....... .. . ... . ... . L a mport y H olt. .... .. .' . . . La Veloce .... .......... . Lig ure Bra sili ana ... . .... . Ll oyd Ita li a no ... ...... . Lloyd N. Alemán . ....... . Lloyd R. Holandés . . .... . Lloyd Sab a ud o .... . .... . . M. R. I ng lesa . ... ........ . N elson Li n e . . ... . . .. ... . . Paci fí e Steam ....... . .. .. . P. Izquierdo . ..... . . .. . .. . S. Ame ricana .. . . ... . . . .. . S ud Atlá nti ca .... . ....... . Sud Atlantique .. . . ...... . . Trans p. :\Iarítim os . . .... . . T . Española .. . ... ...... . . . 1. 517 - 1 1 .¡56 19. 118 - 7. 151 - 7. 160 - - 8 1. 177 5.232 - 57.932 e-. :': 1 2 . .¡70 .¡67 .¡19 2 . .¡13 2.787 S. 72.¡ 1. 7-15 - 363 855 697 1. .¡_:¡7 686 2,;,7 675 6-.').:> 559 382 995 82 1 3.209 - 13 6 .810 2 .320 6.983 - ·~ ª -íO I .+ 738 1. .¡ 15 1.33 1 863 9. q2 1."I1 555 8.889 - - - 366 750 9. 474 52.236 1 ( 1) lncl11s i ve C iuralrnr. .-. " .. ~ <" - - ·~ 2,;-1 ,) .) ~,. 1 1 1 - -13 319 637 17 .858 .¡. .075 15 .390 8 .989 l - 1 2.¡ 33 l 7 179 .p8 .5.¡ 3 3 -1 2 ..~ ~ " ;.. .¡S 2 s 22 28 T o tal conduc ido po r c:idn c ompni1la 7 .87.¡ 59.+ l. 757 22. 39-1 6 . 306 1-1 .989 7.837 2. '65 7.886 .) .0[ 1 1.809 - - e: ¡:; ~ 1 .693 - - 120 363 ~ ? -1-1 1 - _,s 4 -1 129 163 72 2.66 1 3 1. 10.¡ 289 7 3-15 85.¡ 9 111 ·' - _:¡03 27 :.e, ... ~~ ( 1) "" ~ (;~ =" 1 " rJ'j ..:; ::> u ... - 1 .096 SI 5 ~ ;: t 126 -130 2 171 -? ..·r , .:> 28 1 1 3.S.¡o -- 19 13 \" PAÍ SES DE DE ST l:>:O DE 1.05 :\llS:'ll OS 8.088 129 1 .:> 5.¡. 12 30 1.08 1 . .) 6 S.3.¡7 .f. 030 3.938 s. -1-1 17 .6 ' .¡. 1. 127 3 . .¡3_;, 9 .809 1 . 189 89 5 .¡.3 2.632 10.729 9 .509 �- 377 - P UE RTO DE El\IBAR QU I·: DE LOS IN'.l!IGRAN'l'F.S 1.T.EGADOS A L DE BUENOS AlRF.S DU RANTE EL AÑO 1913. Céno\·a .... . ......... . .... . Vigo ..... . ....... . .... .. . . l!arc:Ion a ................ . Conm a . .................. . l lam burgo ............ . .. . Alme rí a .. ................ . i\ f ars ella .. .. . ..... . ....... . ~ápoles .. .. ........... ... . Cád iz ...... . ........ . .... . San tos . ...... ....... . .... . Cibraltar ..... ...... . .... . . \"il1agarcí a ............... . Bremen . .................. . \" a le11 cia ................ . Bil bao .... .. .............. . ~í? Janeiro ......... . .. .. . . 1 n este ... .... .. . ......... . Burdeos .................. . l!?.u logn e - s ur - mer. . . . ... . ( dJ Óll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C h e rbo nrg .. ..... . .. . ..... . l'atrás .................... . :\!álaga ....... ......... . . . . Santa nd e r. .............. . . S ~ul h a mpton ..... . ....... . PUER'l'OS DE Li~boa .................. . Amsl c rdam ........... . ... . Ncw York .... ...... . .... . L a Pallice............... .. l\l essi n a .... . ............. . Can arias... . ...... . ..... . . . L o ndres . ........ ... ...... . Li verpool. .............. .. . Amberes .. . ............... . Pauillac .................. . DoYe r ............ . .... . .. . Pnlenno ........ ...... . ... . Porto Alegre .......... . .. . Pnnta Are n as ....... ... .. . íl a \Te .......... . . ..... . .. . Leixocs ... . ...... .. ...... . San \ "iccnte . ......... . ... . Dakar ......... ... . ....... . Río Grande ........ .. .. . . . Babia .................... . Pe rn amb uco ........ . . . .. . . :'lladeira .. . .. ........... .. . \:alparaiso ............ . ... . \anos ................. . .. . IOL.958 28.923 19.61 8 16.6 11 13 . .¡78 1 I . .+89 10.640 rn.500 10.3 ro 9.898 5.725 5. 135 4.877 4 .So.¡ 4.626 ,f.523 .¡ . .+7.+ .¡. 261 3.910 2.866 2.299 2.00 1 1 .886 1 .882 I .85.¡ DESE'.\ID ARCO 1 ·799 l. .¡:;2 1 .4.¡6 1. 292 LOS E'.\I IG RA:\" T ES .25.¡ 1 .197 873 722 .12;; .¡02 337 326 32r 278 2.¡S 19..¡ 163 ¡.¡5 123 82 7-1 68 53 225 302.0..¡7 T O T .\ l. . . . . . . . . DE 1 SAi.iDOS DEL DE BUENOS A IRES D t; IL\:\"TE EL A~O 19 13 . c;énova ............... .... . \" igo .......... ........... . Santos .. . ............. . . . Barcelon a ............... , . ~ápol es ... ............... . Altnería .................. . H a mburgo . ....... . .... . . . Río J a n e iro ............... . :'llarsella .. . ..... . . ... . ... . Coruñ a ................. . . . :'\ew York ... ....... ..... . Cádiz .. .. .. ....... . ... . ... . South a mpton ... .... .. .... . Burd eos .... . ...... .... ... . Bilbao . . ... .. . . ........... . J,isb oa ................... . Brem en ................... . Trieste ................... . :'lfálaga ...... . .......... . . . Li verpool. . . . .......... . .. . Val e nci a .. . ... . .... . . ... .. . Can arias . .. .............. . Cherbourg ...... ..... .. . . Amsterdam ............. . . . Houlogn e-su r - mer ..... .. . Beyro utlJ .. . ... . .......... . Londres ... . .. .... .... ... . . 47.907 20.903 9 95.¡ 9.63.¡. 9.6o5 7 . 588 6.334 5. 179 .¡.72r 3.998 2.985 2.639 148 1.990 1 .857 1.820 2. l · 754 1.625 r.397 r. 255 Vill agarc ía....... . . . . . . . . . San ta11de r . . . . . . . . . . . . . . . . . Punta Arenas............. Cij ó11. .... . . . . . . . . . . . . . . . . . Alican te....... . . . . . . . . . . . Palcrmo.. . . . . . . . . . . . . . . . . Gibraltar...... ...... .. .... Algeci ras .... ... . ..... . .... \"alparaíso. . ... ..... . . . . . . . Perna mbuco......... . . . . . DoYe r .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1I a v re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amberes...... . . .. .. .. .. .. Bahí a . ... .... ............ . Carlajen a.. . . . . . . . . . . . . . . . . La Pallicc................. F iume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l\Iessina. . ................. Pa t rás........ .. ........ . .. San \" icen te. . . . . . . . . . . . . . . 1. J ~e i xoes 1 .096 :'IIad cira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Porto Alegre. . . . . . . . . . . . . . Río Gra nde . . . . . . . . . . . . . . . \"arias.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.¡.¡. 1. 179 1.091 918 878 727 498 -1 97 410 292 27 1 257 1sS 1s.1 136 130 129 1 26 103 S.¡ 82 81 So 73 55 5.¡ 52 .>7 .............. :. .. 'J'O'J'1\ J, . . . . . . . . 37 6 602 I 56. 829 �S EXO y 378 - XACfO:>l'A I.ID AD Df•: L A I NM I GRAC JÓ :>l' SIN FAMI LI A r,r.EGADA DE :-; A C 1 0 :-; A I, 1 ll ,\ !) U f,'l' RA i\IAR EN \':tro ncs 1913 ~lnjc rcs - TOTAL - -- - I·:spaiio la ........ . . . ........ . .. . 53.8 r6 15.606 69 .422 l tali n11a .......... . . . ... . . ..... . 58 . 672 6.805 65 . .¡.77 O to111 n11a.... . ...... ..... ... .... . 12 . 725 882 13.607 R 11s a ... .... ... . ...... ... . .. .. . 8 .601 1.346 9.9.¡.7 Fran cesa ... . . . ... . .... . ... .... . 2. 187 717 2.90.¡. :\ le111 a11 a. . . . . . . . . . .... . .... . .. . 2. 216 591 2. 807 . \ us tro · h i."111 .g-arn .... . .. . ..... . .. . 2 . .¡.72 401 2. 873 1'01·t11g uesa . . . . . . .. . . .... .... . 2.6 11 15.¡. 2.765 l 11 g lesa . ... ....... .. . . . ... ... .. . l. 21 2 216 l (:riega .... ... ......... . . .... .. . 6.¡.5 21 666 1>i 11 a 111 a rq11 esn .. .... ... .. . . .... . 553 53 606 Otras ..... .. .. . .. . ...... ...... . 3.570 60 1 4. 171 27 .393 176 .673 'l'oT.\ r,. ... . ... . . ... . . r.¡.9. 1Ro 1 -- -- .428 �l~l\IfG Ri\N 'l' l·: S 379 - CONDUC I DOS B N CON'l'R .\ V E NC IÓ N A l. 32 D I·: A R'J'f C l 1,0 l. .\ D I·: lN:'ltl G RA C IÓN, \' Q · ¡;: ll i\ N S I D O REC H AZ AD O::; l' .\R :\ s 1rn R E COi'\ D L"C lDOS ¡\ e.os P U ERTOS D E E i\!llAR Q U I•: T. E \ ' .-- ---i ".., C O M PAX ! .\ S ~ ~' "' "' "'o ' "::o u 3 'O "'~ <r. <": ~ 5 · - 'O o" :- 1 ==:: ·-<: .r: -~..,"' <r. .., " "'o l ..,"·e ¡;., ~ :;:; :- ;:;: 1§': . o 'O "O ::o """ Vl u o "'o ; = 'O ¡; -e <r. !i <; 1 ' " ~ '"' :;"' E "' 'O ~ ~ o= "'o "' .g..."' :!·= o "O "' .., Vl ~ E 1- :- 1- < o 1 ,\n g lo A rg entin a A u s tro A 111 erica11 a . .... . ..... . C ha rgeurs R e u11is . . . . . .. . . . . F ra n ceA m ériq uc H . A m ericana ... H . S . A m ericana Lam port y H ol t. La \ -e locc ... . . . 1,ig ure Bras ili ana Llo yd Ital ia no . . . Ll oy cl N. A le má n Lloyd R eal H o lan d es . .. .. . . . J,l o,·á S abaucl o . . :\I aÍa R . In g lesa . K . Gral. Italian a l\elson L i11 e . .. . 1 1 71 2 r - 12 T1 .¡. 2 1 6 13 I 1 2 2 2 17¡ 1 - 2 - 9 JO 2 12 2 17 r9 28 2 .¡. - r r Pi nill os I zq ui er - Si~l~l~.6.:1~1~·r¡~~t~; 1 1 .¡. 10 ¡ ~o .¡.2 1 5 8 s 1 1 . 1 rítim~~ . . .· . . ·; T o r Au .. s. . . ., " - - ~,r 5r_ I 3 1~14 3 ~, ~ ~ .5 1 1 s' Turcos . . . .. . . . T OT Ai.ES . . . 2~ 2 ~I 1 3 s 39 13 _ , , 1¡ I - 9 15 ~ 2.¡. - .¡.5 133 155 - .¡.- J 180 - 6- 51 ,; _ _ ~ - 1- 1 N AC I ONA l.I D A D A lema nes .. . ... . . A u s triacos ..... . . B ras ileños. . · · · E s pañ oles.. . . . . . Franceses ..... · · Italian os . . .. .. · · P ortug ueses . . . · · Ru s os . . . . . . - . · · - 1f 2 1 1 ,) 2 1 3 8 3 1 2 2 2 2 2 3 3 I;, 2 - _ -· 62 4 59 93 _ 3__ 1=--1- - -- 4 1 2 .¡. 3 2 1 7 45 52 10 --=- --=- - - ---7 = 2 .) l I 12 ~6\ ~ 1 1 2 10 ~ I -1 s-.-. s ? - ," ) l 9 4 ? - 3 +3 .¡. S ocietá Itali a . . . s,ud Atl ant~c¡u e.. 1 ras. Espano la.. T ra ns p ortes l\1a- : 33 ' 33 ~ --¡-- 60 42 5+ 7 .¡. 173 9 136 10.¡. 19 180 - 6- . 5 13 --==---.___,= -1- - 1 1 �r u 1rn T OS DE 380 l'R OC EDF.~CfA DE LOS PASAJEROS LLEG ADOS E N CON 'l'H AVENC l Ó N A T.A L EY ,,, ---.--. I' v r·: 1< "'"'r: ·r o s "' ,,,"' ,,, "O ~ .,"'l:.O o ~ ·-"O ~~ " ~ u "'o V• (': ("! o <1:.0 r: -<: ;.. & ~ "',,,o ·~.., X .... 1 " "fl A:\I E R l ~A;o.;os :\fo 11te,·ide o . ... ~ uc,·a Y o rk ... R ío ele J a 11 e iro . Sa n tos ... .... . . . . . . 2 r - 3 3 5 5 63 2 IO 81 1 EL"HOP~OS \ " OTROS ...\ l n11: rí a .. . . ... . Barc elo 11a .. .. . . . Bo ul og11 c-s. -111 e r. Hre 111c11 ... . . . . . . . Burd eos . .. ... . . Cñ d iz . ........ . . ~ h c r l~0t1 rg .. .... . Con 111 a ... . . . .. . I>a k a r . . .. .. . .. . ( ~ é11 o rn ..... . .. . . Cibral ta r .. . . . . . (' .. 45 13 16 1 + ..¡ - .¡8 2 6? 1 4 2 J1 53 99 2 l 1 2 + r ' ; IJ O ll . . . . . . . . . . . 5 I H arn b urgo .. .. .. . L a P a llice ... . . . J .as Pal m as .. . . . J. is Do a .. . .. .. . . :\fá laga .. .. .. . . . :\ Iar sell a . . .. . ... N ápoles . . . . . . . 1 P a trás .. .. . .. . ... 1 Te11 c r ife .. . . . . . . . S a 11ta 11 d e r . . . . . ·1 Sa n Vice n te . .. . S o uth a m p to11 .. . Tri es te \ · a l e 11 c i~ .. · · · · · · 2 i 12 1 -¡ 16 3 17 6 2 2 9 9 39 39 2 2 ~~:n~g~t:C:Í ;.:. :: :::1 3 3 2 ., 1 r - 3 ~ -=-1 • - - " - " =- 1 i -2_ 2 1 - - 1 _:_~ _I 3~ 1 - - ---=,= 1= ¡- 133, -1s5 _ -±_ I- 1sol 6 5 13 �CAL"S.\S DE I NFHACCI ONUS A I.A LEY DE 1N:lll G RACIÓN OCUR IUDAS DU l{AN'l'E J-=-' CAUSAS 19 0 Tracomatosos ... . 7 Tube1·c1ilosos . .. . 9 D1.:111e 11 tes ... .... . 14 Cancerosos . . . .. • Icliosis palmar y , ,.~l an tar . . . . . . . l 111 osos .... .. .. . S i(ilíticos . .. . ... . 111 válidos ....... . 3 C iegos ......... . Sordos- mud os . .. . S e xagenarios. . . . IO ~i n d ocum e ntos . . Fa111i l. des,·alidas. L ad rn nes . .. .. . . . i\Ialos a n tececlen t.. Caftens ..... .... . C ita nos. . . . . ... . .¡.6 1909 1.0S AÑOS 1908 A 1913 19 10 1l 6 10 21 26 8 2 6 7 r 'o r75 7 10 6 15 .) 2 2 2 ro 3 7 3 .¡. 133 155 2 2 3 7 21 I 1 12 5.¡. 18 ·' 7 7 r 1 38 1 ..¡.9 105 ++ 172 150 1 ..¡. 26 J.+ ·' ~ = - ' - = == - -- - = =335 '---' :J-1 ,)~ ---- )IU J,'J'AS \' Cr\l'CJOX l·:s DI P l' ESTAS EX l·: I. A:\;O 19 13. mul tas im pu estas por \'alo r d e .. . . ............ . ..... . 9 cau ciones declaradas perdidas por ,·alo r de.. . . . . . . . 205 TOTAL . ..... . . . . . . . . . . . . . • . . . . s 20.500 s 29.000 8.soo XOT.\ . - Desd e el afio 1908 h a s ta e l 3 1 d e Ma yo de 19 1t los c nft• r111o s r echazarlos lo f ueron co n intc n ·cn ció n de los e mpicados de la Ofici n a d e Desembarc o y d c:'flc es a tilt11n a k c ha lo son po r la i ns pección practic:-tdn po r los nu: dicos de intni gració n, por dispo:-:ici611 del l>irccl o r Gen eral D octo r Don :llanucl Ci:;orraga. l'.:'i~IIGRA C.: I ÓN DE Ul:l'R .UIAR !~ LOj:\D.\ P OR 1. :\ 1>rn 1·:C.:CIÓN Cl·:::\'EHA I . E:'\ DUENOS .\rn ES D U RANTE E L :\ 510 :111·: s 1·: s E nero ......... . Febrero . .. . . . . . Marzo ...... . .. . Abri l. . ... .. ... . Mayo . .. ..... . . J1111 in .. . . .. ... . Julio . . . . . . . . .. A gosto . ... . ... . Septie m b re . .. . Octu bre .... . .. . Nov ie m bre .... . Diciembre .. .. . . :--;iiios llo 111 brc s 9 . .¡.32 7 . .¡.56 6. 095 .¡. .237 3 . .¡.07 2.997 2 . 882 2 9 13 5.95 1 l 1. 5 1o r6 .822 14.057 87.759 r . 2+..¡. 980 793 692 6 11 640 5.¡.3 52 1 959 1. 5..¡. 1 r . 825 1.567 1 1r. 92 r 1---=-= --~~-- 19 13. ( U11s~/iámií11 ~J ujcrcs /1o r sc.1·0) :":11ias 2 . .¡.5..¡. 2. 118 1.7 27 1. .¡.80 1. 290 1.325 1. 09..¡. 1 . JO..¡. 2. llI 3 . 4.57 4. 063 1.5 r1 95+ 802 6 13 56+ 5 17 535 470 ..¡.53 752 1. 290 1 . ..¡.5 1 1.1 89 25.75.¡. 9.62+ T OTAl. 1.¡..118 11. 376 9 . 233 6.973 5. 825 5·+97 ..¡.. 989 .¡.. 99 1 9·773 17 . 798 24.. 16 1 20.12..¡. 135 .058 ---- -- ----- - -="""'-- - --- ___________ __, �Hospital de Inmigrantes en la D irección Genera l de Inmigración de Buenos Aires. I:"-DIIGRANTES ENFE IDIOS ATJo:NDfDOS DURAN'I'Jo: EL AXO 19 13. /)da//,· ·dt· /n.I' e11/cr111cdnd,;s: Jo:11 fermedaclcs generales e i 11fecciosas ....... ... .............. . clc l aparato d igesti,·o . .... ................... . " r~spirator!o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, c1rcul ato n o... . .............. .... . " s iste ma 11ervioso.. . . . . . . . ..... . ..... . ... . ele los órga n os de los sentidos ....... . ... .. . . . d e la pi el y ,·ias urinarias .................... . 11 e ridas . ...... . .............. . . ....................... . .... . Co ntus io nes .... .. . ... ... . . . ... . . . . · ............... .. .... . ql1 e111 a~l mas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .... . l•,11to rs1s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . ...... . ........... . . Fracturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l ,11 xacio11es. . . . . . . . . . . . . . ...... . .......... .... ............. . Parlas y a bortos. . . . . . . . . . . . ............ . ......... . . . 247 507 212 22 7-~ I7í 51 X. 231 78 23 3 2 7 .) 2 . 106· T o tal de los enfermos asistidos ........ . hospita li zados ... . ·> » " dados de a!ta ... . Fallecid os ........ . . . . ................. . Curaciones ...... . ........... ...... . . . Recelas ................ . .............. . \ºapore:; d sitados . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 2. 0 ..J.+ 322 283 27 -f.396 3. í 11 585 11':\IIGRAl':TES DETEN I DOS A BORDO. Por tracoma. . . . . . . . . . . . . . . . . ........ . tuberculosis ....................... . e najenación 111 e11tal . . . . . . . . . . . . . . . SJ·:xo 180 15 DE LOS !NM!GRA:-\TES ENFJ::RllI OS. 1Io m bres . . . . . . . . . . .. . \luj e res ..... . ...... . . . 1 52 1 Adultos ........ ... .... . N iilos . . . . ............. . 52 3 2.0..J.+ :-<.\C I0'.'1:\ 1.! DAU DI•: LOS l N:\ll GRAN T F.S ENFEJOIOS . Espa ii olcs ............. . Italianos . . Rus os ...... : .. : . .... . . Alemanes Porlu g11es~~ : .· :: · · :::: . . .-\ ustro- l11'111 ga ros ... . Franceses ........... . . . 1 . 044 373 2H 11 ' 81 40 36 1 30 11 1.11 ~l eses ................ S ui zos . . . . . .......... O to m an os . . . . . . . ...... \"arias. .... ... . . ..... . . ,)O · 2 ;) J.¡. 124 2 .0-14 �1 1::-n11 G R AC l 6N I N T E R N AD A P O R F E l{ ROCA RRi l.l·:S \' v iA F IX V IAL EN El. A~O 19 1.). Co m hin ació 11 co11 : F.C. Ce11lral Argc11li110. . . . F .C. Cc11lral Có rd oba . . .. _. 4 2 . 768 F .C . F.C. F .C. F.C. . \ rg-c11t ino del :'\ orle .. Ce ntral Có rdob a . .. . . . Central ~o rl e ... . l'ro\'i11 cia de S. Fe .. . 7 .450 F .C. F.C. F.C. F.C. Argen tin o d e l !\orle .. Ce ntral Norte . . _.. . Central Córdoba .. .. _. P ro\'i ncia d e S. Fe _.. n. .-\ ires. 1. 796 F.C. Ce ntral No rte ....... . F .C. I' ro,· incia ele S. Fe .. . F.C. Pacífico .... . - - . .. . - - - 24. 507 F.C. Oeste de B. . \ i res _... F .C. S ud de Buen os .-\ ires. F.C. Ce ntral de B. A ires. . _ 3 . 895 F .C. de E ntre Ríos ....... . F.C. d e l S ud ..... . . . .. . . . 21 . 340 F.C. l'acífico . .. .. . .... . .. . F.C. Oeste de B. Aires .. _. 11 .959 F. C. J> acífi co ... .. ... . . .. . . F.C. Prn\'i11cia ele F.C. l\1idl a nd d e B. A ires . . 269 F.C. :'\ o re! l·:stc Argentin o . 20.) 11 ¡o¡ 1 .36:; 4 1() 3 . 3-1º i .¡<) _,. 32.¡ 1S 2.0,:;.1 11 4 . 187 :'\ icolás l\I iha n oYich ... .. . . 3. 46.¡ F.C. d e Entre Ríos ... . ... . F .C. ~ ord E sl c Argentino. :\_ :\l. Dclfin o y Hno .. _. _. 1. 1.'i-l F.C. del Ch11b11t ..... . - . . - . !7.C. S . :\ntoni o a :'\ahu e l11u a pí . . _... . . . . -... . Sud _-\tl á nli ca . . .. . .. . . . - . :\f a rin a l\I e rca nt c _. . - . .. . - 81 20 1 .¡ .900 21 11 �JN:\II GR i\:'\TES TRANSP O RTADOS PO I< LOS FERROC.\RRILES \" POR \"ÍA FI. ºV I A i. Y COSTO DE !.OS PASAJES 1'1í 111 c r o F Jo; R R OCA I< J< 1 J, J·: S J :'\f PO)(TE <le in m igran t es Central Argentin o ....... . ... ...... .. . 42 . 768 Ce ::tral Córd oba ...... .. ..... .. .... . . . 7.468 » 78.655. 71 Ce:ntral de Buenos Aires .... ... ... . .. . 3 . 895 )) .¡.. 681 .93 Co 111pañía General Pro\·. de B. Aires . . . r.796 » 8.308 .+o 8 259 . 590. 66 Compañía E ntre Ríos ................ . 3.558 )) 22 . 630 87 Compañ ía del Estado ............... . 4 . 594 216 » r7. 07b.37 )) 72.95 » r . 114.6+ 203 1 )) 2.067. 6 r » 63 .919 .52 Co mpa ñía del Chubut .............. . . i\[idla nd de Buenos Aires.... . .. .. ... . Xord Este A rgenti no .... ....... . .... . Oc·ste de Buen os A ires ... .. ...... . .. . r r · 959 P acífi co. . ... . .. ... .. . ........ ...... . . 26.753 266. 67 r . c8 Pro,· incia Sa nta F e .. ... ... .. . .. ... .. . Sud......... . . ..... ... ... ..... . .. ... . 2 r .340 4 .692.05 1 ' c27 .450. So 1 r\. J\I. Delfin o H no ............ . .. ... . :\f arin a l\Ierca11 te ...... ........ .... . . . rs+ 201 :'\ ico lás :\[il.rn novich ..... .. . .. . .. .... . 3 • ..¡.6..¡. Sud Atl:í nt ica ... . . .. ... .. ... . ....... 81 1. 55 .060. 00 1 1 'l'ü 'l'A I , ..... .. . . . . . . . . . ... . .. ..... 1.927.50 :o » 52.+H- OO I 837 . 50 $ 968.2ot .69 �I'ASAJ F.S DI·: PR I VII.EG I O USADOS 1~.N Ó J, •·\ • I XTF:RNAC I N F J.U \ ' J AL DE l Nll!TGRAN'l'ES. ( SI:-< CARG O l'\I\ ·\ . . n . 224 1¡ :! 266 ..j.O 31 1+ 19 25 160 1/ 2 207 107 3l i, ~ 21 45 19 12 1 12 1 ¡~ I 1 3 ~ GOi • • Jl l ·. R:"\O, OH AC U l~ 1tll0 cox El. s ur r~ lllOH. O l·:Crt l! TO a Posadas .. ... ,, Barran q11 eras .·. ·. ~ ·. ·. ·.. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. » P uerto Bermejo . . . . . . . . . . . . . » G naleguaycliú.. . . . . . . .. . . . . . » D iama 11 te .............. . .... » Coló n ... . .. .. . . . . . . . . . .. . .. . . » I,as Pal mas .. . .. .. .. . .... .. . . » Corrie n tes . ........ . ..... . .. . » Concord ia. . . . . . . . . . . . . .... . ,, Paraná....... . ... . . . . . . . ... . » C. del U ru g uay ... . ... . ..... . ,, Go)·a .......... . . .... .. . . ... . » F?rrnosa: . ... .. . . . . .. . ... . . . . » P ll'ac uac1to. . . . . . . . . . . . ... . . . » Bella V ista. . . . . . . . . . . . . . . . . ,, Itá Iba té . ........... . . .... . . . ,. E m pedrado. . .. . .. .. .... ,, lVIal Abrigo .. . . . . . . . . . . )) » )) )) )) )) )) )) )) )) » ,, » ,, )) P uerto T,..avalle .. .. .. . . ...... . )) » S au ta E lena . . . . . . . ... . .... . . )) JUN I O 17 on 18 1 ). 7 .857.50 6 . 650.00 l. 280. 00 310 .00 112.00 104 .50 750 .00 4.012.50 2 .898.00 I .070.00 630.00 ..j.20. 0 0 )) » » Im porte T otal. .. . 1)1{ 1 . 575 00 456.00 287 .50 400.00 26..¡..oo 18.00 60.00 !2.00 29. 167.00 1\IOVI l\fI EN'l'O DF. BULTOS DF. EQU I PAJE DE LOS I NM l GRANT F.S. Entradas. S alidas. Existencia del año 1 9 12 E nero .. .. . . . ....... .. . Febrel'O . ....... . ... .. . . Mar zo .... . .... . .. . . .. . Ab ril ........ . . . . . . . .. . Mayo . . .. ... . . .. . . . . .. . Jun io .. . . . . .. . . ...... . . Julio .. . . . . . . . .. . .. . . . Agosto . . . . ... . .. . .. . . . S eptiembre . .. ... . .. . . . Octub re.. . . ........ . . . N oviembre ..... .. ... . . . Diciem bre..... . .... . .. . 2.026 14.739 9.497 7 .893 4 . 938 6 067 4 .879 3.522 5 .428 10. 990 J 7 .095 28 . 558 27.388 T o tal . .. . 143.020 F . C. C. Argenti no. . .. . ,, ,, Pacífico.... .. .. .. . ,, ,, S ud . . ... .. . . ... . . ,, " Oeste . . . . . . . .. . . Dársena S ud ... . . . . .. . . F. C. C. de B. Ai res . . .. . F. C. C. Córdoba .. . . . . . F. C. de Ja Prov. de B. A. 43.599 34.6 13 25 . 735 13 . 93 1 8 .800 7 ·31 l 7- 2 93 l . 589 Existencia . ........ . .. . 749 T o tal . .. 'J' R A N S P O R 'l' A D O S : E u auto móv iles ... . .... . . ... .. ..... . . . ,, carros . . . . . ....... . . . . . .. . ... · · · · · · A 111 ano . . ... . . .... . . . . . . . ... . . .. · · · · 89 . 35 1 3 r. 743 21. 177 142 . 271 143 020 �:\ACIOi':A J.IU A D DE LOS l!'Oll f ,RA i': TES 1:-.;TEHNADOS 1·::>: !.OS TERR IT O RI OS :\A C IO:'\ A l.ES \" T OTAi. El' EJ. P A Í S. E :"\ EL .\~ O 19 13 TO TA t. ou :'\ .\ <.: IOX A 1.1 l>AU ::¡ = Alemanes. . .. . . . ..... . Aus tro- htín garos ... . Belgas ...... . .. . ... . . BoJi,·ianos .... . . . .. . . . . Bras il eii os . . . . . . . . ... . Bú lgaros ......... . ... . Chi le nos ...... .. ..... . Colombian os ......... . . Cuba nos ....... . ...... . D ina111arq11cses . ... . .. . E s pañ oles .... . . . .. . .. . . Franceses . . . . . . . . . . . . G ri egos ...... . . ... .. . . H o landeses .. ......... . Ingleses.. . . . . . . . . .. Italianos ... . .......... . Monteneg rinos ... . . . . N o rtea mericanos ..... . Norueg-os ..... . ....... . Oto manos .. . ..... . ... . Po rtugu eses .......... . Rumanos ........... . . . . Rus os .. ... .. . . ........ . Suecos ........... . . .. . S ui zos .... .... . . .. . . . . . U rug u ayos . . ..... ... . . ,;1 16 1 1 :-0 TI·: H. :-0 AD OS .::: 122 11 78 7 ----~- - -35 + 7 Provi nci as ü - 1 Tl'rritorios [1-:11 -~-=======-~===- 39 2 1 .520 27.¡. 96..¡ 6 17 172 ..¡.X· 2 t ocio e l p:ils =--= ! . 79.¡. 1 .1 36 7 13 17 so 1 16 16 1 ,) 3 1 1 2 1 1 - ~9 1 ..¡.8 ..j.02 26 7 2 3 s 1. 1 + 1 33 1 1 106 2~ 1 .¡. ,) 1 r. :t)9 16..¡. 15 59 1 2 7 21 11 31 566 .¡. 122 2 17 .~~8 1 7 15 67 99 5(19 52 . 9 19 56+ ."i7 .¡. .908 222 2 1 l .)9 l -1 207 39 . 660 10 1 1 4 22 1 1 5-1- 7 57 704 _ r 407 ..¡. ~ 4_· 132 1· 713 2.: 1 7 =I 65 ! 5..¡-1 1 ~')4 1 63 1 ~ -J 2 61 s + 27 12 15 71 11 0 3 11 2 10 2 - 1 \ l 626 57 .827 ,) ;) ll~ 1 .930 2..¡.3 .¡. 2.¡.6 .¡. 1.590 .¡. 13 35 10 2 1 .').) - ~ 1 '4 s 2 . 30 1 1 . 6.¡.3 11 r.61 2 1_ 159_ ~ ' 2 . 199 1 • ..¡.go 71 ,) 1 883 - 1 . .¡.53 9 ¡..¡. 27 7-J. r45 11 10 . 1 7-J. - 2 I lO. 72 I 11. 627 23 10 1 2 9 . 2 .50 I I' " .¡. 9 7I ~ .===-1-=-==";.f~= ;..o-........-:;;;=-::.:.·==- 1-===== "l;_·..:.:,~ �PR O FESIÓN DE L OS I N ~l l G H A :'\TES CO LOCA DOS E N L A CA PITAL F EDE RAL E IN'l'ER !\A DOS E =" LA S PJ{QV I NC I AS DE L A RJ.:P Ú IJl,ICA F.K E L AÑO I C) I J l' RO FE S 1 Ó :-; ==·=============-~~==-~-====-=-=====~ "' Tl n ·r: ~ :; .... o '..) -·--,--===::.....::=.- - - - ~=====.,.-=--===~· 68 :\ trric11 l t o r <'S . . . . . . . . ..... .. . . . . . . Alhaftiks . .. . . . . . ... .. ... . . 34 14 18 1 .,..., ·n St 63 17 39 24 TOT1\I • e: 12 8 9 l A lpargater o:; .... ... . ... . .. . . . . .\ pnr ndorc:s .. . . . . . . . . . 3 . .. .. .. .. . 2 ,h e rrado res . . . . . . . . . . . . C.:nlrlcrc r os. . .. . . . . . • .. Cnr\Jo n cros . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Carn ict."r os.. . ... . . ~a r p inte r os ... 6 7 10 . . .• . . . .. .. . ... .. ... . . . . . 39 (. a r r c r os ... . . . .. . .. . ... . .. . . .. . .. . 2 . .. ... Cotn erci n n tes. . . . . . . . . . . . . Confltcros .... . ..... . Co~ tu rcrn s. 20 4 12 s 22 3 166 •o 12 5 70 s l jj 4 1 41 "l 1 10 3 10 35 3 20 23 SS 17 3 Cu r ti do res . . . . . . . . . . . .. . .. ... . . DC"pcnc\i c n tc:; ...... . . .. . . . . . . .... . 1·:ha11istns ......... . ••. . . .. . . . . . . . 239 3 6 12 7 30 .;o .. .. ... . 6 3 Cerrajeros . . l...:.oci 1h:rnsJos Cocheros . ... .... 8. 652 63!1 2 3 ll s Elec tricist ns . . .. . .... .. . .. .. ... . .. . E scultores . . . .. ... . .. . ... . .. . . . . . . 3 F nrn1acéuticos. ... . . . . . . . . . . . . . F ognist :i.s.. . ...... . .. . .. .• . l'o tógrnfns . . ... . . . . ... . .. . ... .. . . . Gn n ndt·r os . ... . . .. . .. . . . . ... . . . ll c rrcros . . . . . . . . . . . . . llojnlntcros . ... . .. . Ja rrl i 11 L'ros . . . . . jorn aleros . . . . . . . . . . . . , . . . . . l.ndrillcros . .. . .. . . . . . . . ... . !\t ncstr n"'tos .. . . ... . . . . . . . . . :\t nc¡ uinist ns . ... .. .... .... . . . . )l nrincroR ..... . . . . . . .. . . . )t c·cá nicos . . . . .. . .. .. .. . . . )lineros . . .. ... .. . ... .. . . .. . . s 13 26Z s 13 so ' - 9 .3S2 ~.-, • - j - 97 66~ 3.6S5 s 8 3 4_r; 1 1 1 G 37 l .\ 1 t ¡ _; .¡¡ 1 T 19 2 1. 1s; I . •í 93 856 13 63 . 265 2 w 3 1 6 9 3 2 3 21 ti i 6 37 �"' ·-.,~··-" u :\l oclis tas .......•.... . ........... . :\lo li 11eros ... . ... .... .•. . ........ MucamasJo s . . ..• . ...... . .. . •. . .... . Mtís icos . . ... . ..... . .. ..... . ...... . l'nnallcros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pe l11q11 e r os . ........... . .... .. . . . l'icapedrcros .... . . ......... ..... • .. Pinto r es .... . ........ . .. .. . .. ... . . Pla11c haclor:ts .... . . . . . . . . .. . . . .... . Queseros . . . . .................. . !.!t1!rnicos... . . . . ... ... ; . · · Qui nteros . ....... . ... . . . . ...... . Reloje ros .. . .......... . .. .. ....... . S astres.. .. . . .. ............ .. . Si n profesió n (m ujeres y niii os) . . . Sin·ie11 tas/es . . . . . . . . . . . . . ..... . .. . Talabarteros ....... . ...... . ...... . T apiceros . .... . ....... ..... .... . . . . T ejedores/ as . . . . . .... .. ... ...... . Tenedor es de l ibros ..... . .. .. . • ... T i pógrafos... .... ... . ...... . .... . 'J'oneleros . ... . . ......... . .. . ...... . T orn e r os.. . . .. .... . . . . . . ... . . . . Vitidnicultores .... . . ... ... . . ... . Zap:tt cros ..... . .. ...... .. . ... . . .. . . T o T,\ r. . .. .• ........ ... "J ;; 'O ~"' ~ V: ~ ~ PROFES J (JX ·=<" J" :z. -- - ;; ~ :.: ~ -~ ~ o u t J e '"' "O' ... -~ .g 'O 'O l!J " 3 u ü " ¡... u 2 23 11 19 s 3 2¡ 2 3 5 s 1 J4 586 10 .326 CJS 3 1 1. 698 336 23 i 3 117 20 1 ·1 .15, 60 63 2 24 1¡ .- '1 3 ¡ () 3 5 1 38 48 9 1 . 7 16 3 46:; 7 3'l l 25 5 .673 3 .I~ ·' to¡ 1. 0; 1 63., 25.¡ 35· 2 1J S!o .\ " 3 1¡ 1 1 2 1 2 2 2 1 5 4 .9 10 1¡ T OTA i .. ·~ ll 1 1 48 7 .CJ19 93 12 ;., ""' 1 "'" ----- ~ 5 3 3 2S 3 " "'" tr. 'O " N 2 .; 2 ;; ~ :: t"! .g ..; 2 2 :r -~ o t; .~.~o ·' 1 3 12 2 108 l ,.., ;; CO:>;T I "'1U.\CIÚ"'1 ~ 1 2 .1 1 4¡ ! 1 r6 4 2 w 24 6~ 7 5 ::9: --º8 1;;.267 -s;;~ ~ -------------1 · 2 12 --6s, - ---1~~~ 35 A l 5 23 .. . -~--. 1. 1 2 16.t;S !.-;6 , 2 •3l 131 110 7• 1 ~ - 1 - -- - - - - I ~' =----· -- -- ,____ · _ ~~ __:._e= . .. - t,~ 00 00 �I11mig r a ci6n de ultra m a r. CliADRO CO:l! PAHATIVO DI·: I ,.\ t::'Oif G R:\ClÓ'.'1 1, 1. E GAD.\ :\LOS PRll\'CIP.\I,I•:S P.\ÍS ES DI·: 1\:\ll::IHC:\, E N r.os Ú L 'I'Dl OS DIEZ A:':os .>.:Xos H s t n<los lJn idos Repí1biicn A rgentina Cnn ndú 1 90. ~ S 12.S70 1 . 026 . .¡.99 1. 100 . 735 1. 285 . 3.¡.9 782.870 751. 786 r .o.¡. 1 .570 878 .587 838 . 172 T . 197 . 892 125.567 I 77. I I 7 252.536 209. 103 255 . 7 10 231 . o~.¡. ::?89 .6.¡.o 22 5·772 323 . .¡.03 302 . o..¡.7 5 · 159 102 .723 13 1. 26S 90 . 00 ' 20-J. . 157 S7. 0 76 10.¡..996 IS9 . 633 '1.20 .527 263 ·-1-23 I905 1906 1907 1qoS 1909 1910 19I r 19 12 191 3 urn ~ i 1 l'.uh:l .¡6 . I6.¡. ;0 . 295 73.(1 ~2 6;. ¡:->:; 9.¡.. 695 ~.) . .j.l o s~ . 56.~ 135 .967 100 . 182 192.683 l 'ru ¡:n:iy 29 . I 16 5-J.. 2 Il) 3-J.·5.- ú 32 . .¡.:;t1 27. 999 :;: . 2 '6 :;7.76.~ :;s .053 38.296 .¡.3 . 507 .¡.756 5 620 ll . /93 6.S.~5 6.9.¡.3 (1 . 9..¡.5 S.629 10 ..¡9S l-J.. 260 r2. 293 Confeccionado con elatos tomados ele las siguien tes publicacio nc:-; oficia les ele cad a país: ESTADOS UNIDOS: Statistica l Abs tract of the Departmen t of Co mmerce a nd L abor. CAXAD1\: Im mi g rati on fact s and figu res - ~[inis kr o f the Inte ri or. BRASi i,: R ela tori0 d o ~ Iin is tro da Agr ic ultura, I ncl 11s tria e Co111111 c rc io. C u uA: l\Ie moria de la Secció n Estadística d e la Secre taría d e lfac ic ncla. CRUG UA \': Anuario ele la D irecció n Ge neral d e E s tadís tica. ESTADOS UNIDOS Immigra ci6n de ultram ar en los último s diez año:.. N:\CIO'.'IALIDAD D I·: SU PRll\'ClPA I. CO '.'\Tl'.'\GE'.'\'l'I·: Au~tria .-1.:':os -190.¡. r905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 11 n n g rín - '- Italia Ru sia ,-. -- eran U r ct n i1 n - 1:'OllGKAC I Ó:< TOT .\J. -177 156 275.693 265 . I38 338 . .¡.52 168.509 r70 . 19 1 258 .737 159 . 057 178 . 882 254 . 825 19.). 296 22 1 . .¡.79 273 . 120 285.73r 128.503 183 . 218 2 15.537 182.882 157. I3-J. 265 . 542 1 1 q 5. q 1 897 2 15.665 258 .9.¡.3 r56 . 7 11 : 20 . ..¡.60 186.792 158 . 72r 162 ·3'=15 29 1 . o.¡.o l 8.~. 1 1 87 . 590 r .17. ' 3-J. 1 102. 193 11 3.567 93 .380 71 .826 98.796 ro2 • ..¡.96 83.027 88 . 20.¡. 1 Statistical Abstract of th c U 11ited States 111 e1·ce ancl Labo r. .' 12 . 870 r . 026 . -J.t.JCJ 1 ·!OO . 735 1. 285 .3.¡.9 78 2. 8 70 751. 786 1.o.¡.1 . 570 878 . 587 838 .1 72 1. 197.892 D e part111e11 t of Co111- �- 390 - REPÚBLICA ARGENTINA Inmig ra ción de ultra m ar en los últimos diez a ños. NAC! O N:\ LrD AU UE S U PHl i':C l P A J. CO N Tl:\ GJ·::\TE CANADÁ Inmig ración de ultramar en los últimos diez años. l'\AC ! O ~A T . ! D:\D D E Sü Pl-1.l i':C lP:\ l , CO N TIN GE N T E - :\ xos C r~ n :\ 11st r i n llrc taíb - -- - - --== - -- 50 .3¡..¡. 1905 1906 65 . 359 86 .796 1907 1908 55 . 79 1 120 . 1S2 2 1. 376 1909 19 10 52 . 90 1 59 . 790 123 . 0 13 1,}S . 1.:: 1 19 13 1 1 1 150 . 5..¡.::! Ru si a 1:-\:\l l G H AC IÓ :--; T OTA L o= 190..¡. 19 11 r9 12 I ta li a l1 1111 g r l a .1 3 7 10 .089 ..¡. . ..¡...¡.5 l 10. 170 3 . ..¡.73 . 9 55 . 88 7 102. 723 7 . 959 3 . 15 2 13 1 . 268 90 . 008 20..¡. 157 10 . 79 8 5· I..¡.4 1 1. 2 12 ..¡. . 228 l . 927 9 . 757 16 . 285 8 . 359 ..¡. . o..¡.5 r 1 1 85 . 159 l JI 7. 2 r . 65 1 2 1 . 875 1 6 . 28 1 3 . 5..¡.7 4 . 56..¡. 6 . 62 1 11 ~ 7 . 590 16 . 60 1 ' N i111 e m o nlhs e 11 cl c cl l\ [a r . 3 1/907. ln llli g-r a ti o 11 Fac ts a ud l~ i g mes - 19 13. I 9 . 805 ' . 623 87 . 0 76 ro..¡.. 996 189.633 220 .52 7 263 . ..¡.23 �- 39 r - BRASIL Inmigración de ultramar en los últimos ro años. X.\CIOX.\l.IX.\D n i;: Slº PHIXCll':\ I. COX'l'IXGEl\'rE AXOS Po rtu g-al llnlin Esp:lii :t RU S!:\ 10 .0..¡.6 25.329 2..¡..4_p 9 . 235 q.862 16.2 19 20 . 8.¡.3 27. 1.p 35 . ..¡.92 ..¡.1 . 06..¡. 2S7 996 751 703 5 . 78 1 5.663 2 . ..¡.62 3 . 8 78 9. 193 8 25 1 1 TOT 1\ J. -190..¡. 190_:; HJ· ll 19 7 1908 1909 19 10 19 11 1912 1913 17.:;1 s 2 . 1S L 2 1 . 706 25 . 6S 1 .)7 . ..¡.2S 3·) . 577 30 .857 ..¡.7 . ..¡.93 76.530 76 . 70 c 11.857 17.360 20 . 777 IS. 2.)H 13 .s7.1 13.66 t.¡. . 16 3 22.9r.¡. 3 i .7t>5 30.886 1 ..¡.6.16..¡. 70. 295 73.672 67.787 9.¡ . 695 85 ..po 88 . .)6..¡. t 35 .967 180 . 182 192 .683 REPÚBLICA ARGENTINA Inmigración de ultramar y emigración en 57 años, desde 1857 J 11 m igrnci611 AÑOS 18 57 a 1860 1861 }) 1865 1866 )) 1870 187 1 ) 1875 1876 )) 1880 l88 r » 1885 1886 ., 1890 189 r 1892 1893 189.¡. 1895 1896 1897 1898 1899 1 1900 r9o r 1902 1 190 J 190..¡. 1 1905 190 6 1907 1908 1909 19 10 191 1 19 12 1913 1 Emigración 20.000 ..¡.6 . 87.¡. ¡12.696 q 8 . ..¡.22 1 12 . 19 1 255. r85 59 1 . 383 28 .266 39.973 52. 067 5..¡.. 720 () ¡ . 226 ! Q? . 671 72 .978 67 ' 130 8.¡. . ..¡...¡.2 8..¡. .851 90 . 127 57 9q2 75.227 125 .567 177. 11 7 252. s.16 :209 . 103 25.'i· 7 10 23 1 . os-1 289 . 6..¡.o 225.772 323 . ..¡.03 302.047 4.550 . ..¡.02 ..¡.0 . 653 38 .923 ..¡. 2 . 869 6 . 1 2-~ 90 .1 90 85 . ..¡.1 2 94.6..¡...¡. 97 . 854 120 . 709 120.260 156 . 829 20.000 .¡.6 . 8 74 1 12.696 r..¡.8 . ..¡.22 11 2. 19¡ 255. r85 5r..¡. 520 4..¡..1 r..¡. 10.080 26.01 2 3..¡. 13..¡. -~O . 828 82 .258 4 1. 7S6 36.328 ..¡6 .0_¡5 ..¡.6 .517 + 1 .¡.30 13·+.'H 3+-57+ 86 .6.++ ' 3-~. 2..¡.8 192.4 12 118 .9 1:; 170.298 136 . ..¡...¡.o 191 . 786 105 .063 203 . 143 145.21 8 · +47 .037 3.103.365 76.863 72.380 29 . 893 26 .055 20.586 20 . 398 20 . ..¡. 15 3 1. 192 30.80 2 ;)S . 397 38.33..¡. 48 . 697 - ..¡..~ .558 ¡ S A J. ll O �- 392 - ' 1c_:_.(\ ..·\RGEX'J'IX .\ :-:t'.::111-:ito DE P.\S.\J E l<OS E l :'\:ll l C l(/\:'\Tl·:s J.f,Jo;G :\DOS /~ I,:·\ Hl·:.Pt:nr. 1'0 1( \'Í.\ :11.\H Í'J'L\li\ \' FI.U\' 11\ I. I'=" L OS U J.'I D I OS l O :\;-; )S T OT A l. I' J, \; \' 1 AL t,; f... T H. A :"11 A H. 1 .\:':OS P:.1snjc·ros 9 . 19 ! 1 190.¡ . . . . . 1905 . . . .. 1906 ... . . 1907 .... . 1908 .. .. . 1909 . ... . 19 10 . . .. . 19 11 .... . 1912 .... . 19 13 . . . .. 13.458 15 . 28..¡ 16 . 223 17 .791 20.58..¡. 22 .03 1 25. 167 35 ,399 125 . 567 177. 117 252.536 209 . 103 255. 7 [Q 23 1 .os.~ 289.6..¡o 225.772 323 . 403 302 .0..¡ 7 T otal .. 175.397 2 .39 1 .972 !O. 269 J11111 ig rn11tcs Pasaje ros J111nigra11t cs 29.6 19 ..¡..¡. 8.¡S 50 .602 55.91.¡. 60 .3 11 1 6 r . 663 62.187 70 . ..¡ 14 73.77.¡. S r . 344 590.676 In m ig ra n t es !'as aj e ros 1 1 r 6 t. 0 78 22 [. 622 30 2.2,+9 257 . 92.¡. 303. 1r 2 278. 148 338.828 28 1.622 379.117 36-t.27! 38 .8 10 .35 . Sr l ..¡..¡. 505 ..¡9. 713 ..¡8 . 82 1 -~7 . ..¡ 02 -~7 .06.¡. .¡.9 . r88 55 .850 55 . 7 ¡.¡. 62 . 22.¡. 71 . 198 76.53.¡. 79 . .¡.5..¡ 82 .77 ¡ 92 . 4..¡5 98 . 94 1 I06. 743 .¡95 . 992 766 .073 55 · I ¡ 7 6.~. o6o 2. 887. 97¡ 1 1:-\:lll G H ·I C l Ó X DE U l.'l'HA:ll A H I.T. r·:GADA 1\ 1.:\ H l·:Pl' IH, I C.\ .\HGl,:'\'l'JX:\, !'O H 'J'I(L\I P. STHl·:s, EX r.os Ú l.'J' D I OS 10 A5: 0s .\~ ."·os --- - ~ri111er tnmcstrc -- 190.1.. .. ...... . 1905 .. . ....... . 1906 ... .. .. . . . . 1907 . ..... . .. . 1908 .. . . . . . .. . 1909 . .. . . . .... . 1910 .. . . . . . ... . 19 11 ..... . .. . . . 19 12 ... ..... . . . 19 13 . .. . ... ... . Scgu rtclo t r i 111 es t r e trin1 cst r c 16.75..¡ 23.765 40. 265 3.1.935 3.:; . 785 3.¡. .8.¡5 45. 558 36 . 258 50.312 ..¡6. R.¡t 19.792 28 .0 18 36.991 27 .883 .¡.1 .009 36 .390 .¡.5.733 30 . 393 60 . 60.¡. 50 . 336 '!'e r cer Cuarto ,lrim estrc TOT.·\ I .. ·- 18 .605 26 .-176 50 . 735 52..+-13 .15 . ..¡8..¡ ..¡2 . 356 .¡9 ,625 65 . 229 52.775 82 . 207 70 . ..¡16 98. 558 12..¡ . 545 93 .8.¡.2 r 33 . ..¡ 32 117 . ..¡ 93 ¡_¡S.72.¡. 93 . 892 159.7¡2 122.663 125 . 567 177 .r 17 25 2.536 209 . 103 255 . 7 !O 231.08..¡ 289.6.¡.o 225 . 772 323 . 403 302 . 0..¡7 ! DI IGR.\ C IÓX l':\H. \ l ' l.'l'HA:llAR , POR 'l'IU :ll E S 'l'R l·:s, EX r.os ÚI,'l'DIOS 10 AÑOS Pri111 c r t ri111cstrc 190..¡ . ... . ..... . 190.~ .... . . . . . . 1906 ... .... . . . 1907 .. . . . . .. .. . 19o8 . . ...... . . 1909 . .. . . . . ... . 1910 ... .... . .. . 19 11 .. ... .. ... . 1912 ..... . ... . . 19 13 ...... . . .. . 8 . 33..¡ 9 . ..¡ 26 11 .9H 2 1. 781 20.988 25 . 7 ro 23.670 37.603 :!.) . 2.¡.7 37 . 858 t Scgun<lo r i tll e s t r e I:) . 581 16 .469 25 . 198 29. 714 33 .977 38.097 36.305 45.508 44 .009 5.¡ . 756 l .A JX~ll C H .\ C I Ó X DE U 1,'l'H .'\:"\ 1:\R 1857 1861 1866 1S7 r 1876 1SS1 1886 n » » » 1860 ............. I S65 . . . . . . . . . . . 1870 . . . . .. .. . .. . . 1875 . ........ . . . . 1880 . . ... . .. .. . . . 1885 ... ..... ... .. 1890 . ... . . . . . . . . . 20.000 46.87..¡ 11 2 .696 148 . ..¡ 22 J 12 . 19 1 255 . 185 59 1 .383 ·rcrccr t r itncst r c 10 .285 Il . 209 J.¡. 76o 19 . 535 18 .386 18.955 23.532 2.¡.,52 1 3 1 . ..¡ 73 39 .982 Cuarto t rim estre .¡ . 713 5.765 8 . 222 19 . 160 12 .061 I 1 .882 q. 3..¡7 x3 .077 19.53 1 2..¡.. 233 TOT1\I. 38.923 42 . 869 60 . 124 90. 190 85 . 4 12 9.¡. .6..¡.¡. 97.85..¡ 120.709 120 . 260 r56 .829 1'0 1{ Q · 1:-1 Qu 1·::-; ros DESDE r::r' J\;\; O 1857 189 1 a 1895 . ........ . . 236 . 252 1896 1900 . . .. . ... . . . .p2 .07.¡. 190 1 » 1905 ...... . . . .. 526.030 1906 19 10 ... ....... . 1 . 238 .073 » 19 u 1913 (3 5) ... Ss r. 222 To·rAr. ... . .... 4 .550 . 402 �NAClO NA [,IDAD DE L OS INl\ÚGR AN'l'.ES LLEGA D OS DE UL'l'RA J\l AR A L A R EP Ú BLI CA A R GEN TI N A EN L OS ÚI.'l'li\TOS DIEZ AÑOS :.;.\ C I O N A LlDAD A lemanes .. . . ... . . A us tro - hún garos .. Belgas ... . .. . ... . .. Búl garos . . .. .. . . . Dinamarqueses ..... Españoles . . ....... Fra nceses . . . . ... . . Griegos ... . ...... . H o landeses ......... Ing leses . ........ . . Italianos .. . .. ...... l\[ontencgri nos . .. Noru egos ... . . . . .. . O tomanos . .. ... .. . Portu g ueses ... . . .. Ru manos ... .. ... . . Rusos .. . .. .. .. . . . ' cn·i o:; .. . . .... .. .. S uecos .. . ..... ... . . S ui zos .. . .. .... . .. . \'arias .. . . ... . .. . . . 1911 190.1 5I 206 - r72 39 . ::>51 2.902 137 139 / J+ 67 .s98 33 - 3. 226 5 18 128 +·393 23 38 125. 567 67.~ 662 10 .078 29 47 s 76 2.0..J.O ., l ., .., ? ., 17.s 72 92 6-J. 503 2.529 9 .532 55 29 +86 2.3+8 2.469 3.485 239 150 +63 125 +97 3 .823 232 21..J. J .879 93 ·+79 300 56 <). 111 2.083 258 S. 566 21 62 66s 2.658 177. ¡ 17 252 .536 20<) . 103 2s5 . 710 - 7.085 1 .139 r . 7+2 2 .322 ..J.. 659 209 ..J...J.2 378 82.606 ..¡. . 12s soo 178 1. 6s9 90 . 2::> 2 +so 66 7.+36 l.. 11 8 2. i 78 6. I20 230 6I 33 2 79 ·5 17 3. 698 945 1-J.7 I .690 127.34::! 1 .081 S4 7. 177 885 I . 836 5.346 263 4 29 385 53 .029 3·+75 195 149 l .368 88 9SO so r J• T 2 .237 ,) ,) - - .) 1 1 3 .20 1 +·..J.52 339 607 53 2 86 . 798 4 . J20 420 327 2.206 <)3 .528 Il..J. 67 11 . 765 1.65 1 2.6 1 16 .+87 27 63 760 3 .359 23 1.os+ 3.282 5. 236 3-J.9 880 553 13 1. +66 ..J. .380 3 . 289 28 1 I . 825 102.0 19 1sr 6+ 15 . ..¡.78 2 .8+::1 3 10 12.792 226 96 710 3 .+os 3 .593 4.703 ..J.25 757 606 118 . 723 4 .9 16 1.036 2+6 1 .730 58. 185 29s ..J.7 13. 605 2.575 201 9.73 7 10+ 82 :-los 3 .+01 289 .6+0 225 . 772 1 4 . 337 6 . 5+5 ..J.05 6 18 I .3 16 165 .662 5. 180 3. 375 27..¡. 3 · 134 80 .583 ..¡.82 69 l lJ. 792 +·959 262 20 . S;p 10+ 9..J. 1.005 -~ . 37.'i 323 . ..¡.03 4 .620 ..J.. 3 17 477 1 17 819 122 . 271 ..J.. 696 8..¡.9 292 2. 132 1 1-J. . 252 139 59 19 .s42 3 .619 1:J-..,18 .626 ..J.9 76 880 4 063 302.0+7 -- - �I'.'\:'llI GRA :-.:TES CO LOCA DOS E I).;'l'J.:R'.'\ ADOS E:\' L OS (;1,T D !OS IO A~ OS l·:N LAS PRO\"IXCIAS Y G OBER'.'\ ACIO '.'\ES D F. LA REP Ú lll.ICA AR G J•:'.'\'l'l '.'\A 1'1<0\' I :-: CI AS Y GOIJ E k::-iAC IO:-: l·:S 1 • Cap ita l F e<lc ral. . . .... Buenos Aires . . .. . .... E: n tre ]~í os .. . ........ e' o rrie n tes. . .. . . . ..... ~' a 11 ta Fe .. . . ......... ó r<loba . . ... .... . .. . . L' uc11111 á 11 ... . . ... . .. s antiago d el .Es te ro ... alta . . . ... . . . . ....... J uj 11y. . . .... . ... .. . .. ea ta m a rca....... . . . .. L a Ri oj a . .. . . . . . ..... an Luis . . . . . . . . .... . ).l e ud oza . . ... . . . . . . .. an Juau ..... . ... . . . haco .. .. ... . ........ ).li s io n cs .... . ..... . ... R.ío N eg-ro . . . .. .. .. .. 1': euqu é11 . . .. . ... . . . . e hubu t ....... . ..... . ' an ta Cru z.. . . . .... . . 'I' ierra del F ue g o ... . . F or111 osa . . ......... . . p ampa Ce ntral .... . c s 1 1 .486 38 .335 2.38..¡. l..j. l 25. 632 8.206 1. 222 328 357 521 _,, 1.378 55· 189 2 .99 7 i 73 28 . 636 8 .9 11 2 . boo I. 237 16 293 1.953 ..¡.1 0 169 2..¡.2 199 1-J 2 359 51 37 8 2.267 6r..¡. 3 19 35..¡. r6 1 16 779 7. 372 1.505 55 36..¡. 397 93 :'27 43 91 16 2 . ..¡.99 55 . 135 8..¡..820 1 r..¡..889 ,, _ ;)- - :1 s 99 28 69 7-~ 2 1 190¡ 1 - I 755 23 . 15..¡. 1.453 121 19. 06 1 5. 910 5-lº ¡..¡.6 61 166 s e 1 - - 18 15..¡. I.255 162 43 496 106 s 1906 1 90~ 1 9~.1 1 1 1 1908 ------- 1909 --- 805 38 . . ¡.99 2. -~53 188 16.7-1-5 8.873 3. 035 868 527 ::>92 61 15..¡. 73..¡. 9. 107 I . :?_¡.O IOb 175 257 47 380 130 7[ ro r .33 1 809 ..¡.9 . 165 2.726 2..j.'.? 26.910 r 1 .632 3. 105 555 51 8 7..¡.2 166 58 45 3 .38..¡. 6 18 3 1.689 3.633 3 13 2..¡. .010 9 .6 10 2.595 ..¡.62 626 3..¡.5 66 95 l .055 9.6 11:) 1 .02..¡. 71 212 596 4..¡. 37-l· 15 1 28 49 3.253 86 .688 11 6. 069 90 .537 s. . ~ , ) ,) 66 y6 885 12. 068 l . ..¡.22 122 125 3 15 So 19 10 1 _1 19 11 1 l. 188 39 .932 2 . 037 37..¡. 27. 205 13.527 3 .6 17 598 873 603 36 83 I .332 q. 095 1.900 578 350 I .056 133 IQ l j :-\88 1.9 19 ..¡.5. 973 35 ·-P 5 ..¡.. 10,) -l-· 2 77 87..¡. 655 20 .79 1 23 .82 1 13. 26..¡. 15 .267 5. 8..¡.2 5 8..¡.7 r .61 1 l . 2..¡.2 .., ? ... '.?. O:?..¡. - . - ,) I 1 . ..¡.66 1. 13 I 1-I08 .) 11 ..j.'.? So 99 1. 196 1 .9 r..¡. l 162 11. 767 15 . l) t..¡. 16 . 138 J . 787 1 .600 2. 363 I . -~66 651 753 s-,, 75 . ;) 7 13 1 . 170 2 .Ot..¡. l .6 12 157 29S 159 9 1,)~ 7 t..¡. 729 866 65..¡. ' 3 -, 2..¡.o -;) t..¡.5 l .376 236 ..¡.2 3. 026 ..¡..67 1 ..¡.. 132 1-~ 79-~ I _I l .887 '.?8.600 2. 077 ..¡.92 17. 007 9 . 163 ..¡.. 94-11.396 1.38 1 1.090 5..¡.2 28 195 4.798 1 19 1z -1 15. 87..¡. 92 .552 127. 9 16 II9. 971 1 �X:\C IO );Al.IDAD DE LO S E:\!I G R/\ :>I TE S S i\LlOOS DE 1.A REPÚBLICA ARGEN TIN A PAHA ULT RA~ I AI~, EN LOS ÚL'l'li\10S ~:\C I ONAl. ID.\D 1901 ===::;=::=- Alem a nes......... . :\us tro-hú11 ra ros . . . Belg as . ... . ..... . Búl garos ......... . Dina m arqueses .. . . . Espailoles .. .. ..... . Franceses . . ..... . G riegos . ........ . . Hol a11deses .... .. . . . Iug leses........... . Italianos .. . ... . ... . l\Ion teneg ri uos .. . . Noruegos ......... . l 1905 ======-~- ! . 008 262 86 1906 - 1 f ·+79 302 38 1 17 9.020 2 . o.~3 46 9 .533 2 . 199 8 s 4 30 537 26 . 122 23. 970 OtOI!I:Ul OS . .. . . . . . . 665 Portugueses .... . . . R u manos .. .. ..... . Rus os . ... . ..... . . . . Sen·ios ... ... . . ... . S uecos . . . . . . . . . . . S ui zos ........ ... . \ "a rias . . . . . . . . . .. I .),) "" 5 205 6 86 .+1 0 17 798 S2 12 3+3 50 s 6 1. 153 -~ 117 96 1. 750 - 2 .939 60 . 12+ ____ ,____ I 62 12. 556 2. 296 57 17 666 37 .53+ AÑOS ¡_ 19"i - -- - n rnz J. I . 7 IO l. 1. 359 56 77 1 160 81 ..¡.2 67 18 . ..¡.86 2.S88 92 76 s., ' 157 . 6S6 33 26 1. 198 151 66 1.932 2.296 928 58 ..¡.9 85 27 .46+ 2.833 -~ 31 23.70 r 2 . 903 69 157 86+ ..¡..' .065 18 20 1.025 158 17 2 . 252 108 - 55 i..¡.1 3 . 367 .p 323 9 12 51 . 6..¡.2 22 2 1 .628 300 31 3 . 000 1 ..¡.2 108 2 .878 l.J-1- 2 So r S5 . ..¡. 12 90 . 190 1 19 10 1909 19 12 - -- ------- ------ 9..¡. .6..¡...¡. 1 -- --- - - 2.760 1. 08..¡. 70 238 12..¡. ,)O . 719 2 . 7..¡.1 19 1 3 13 1. 227 -~8. 938 51 7 2 . 229 ..¡.55 9 2 . 96..¡. 5 11 151 3 .567 2.830 993 91 93 126 39 . 80 1 3 . 159 221 28.1 1. 385 60 . 329 32 ,, 1 3 . 796 60::> 3..¡. 3 . 2::>8 21 112 3 . ..¡.71 5 526 ..¡.9 395 163 7 . 763 97 . 85..¡. 120 . 709 120 . 260 ,) + + · 33 1 1. 82 1 109 l .069 ..¡.8 r 59 . 133 ..¡. . 083 926 329 2. 127 59 .920 52 19 5 . 309 1.359 36 9 . ..¡.i 7 118 ..¡3 16..¡. 5 .983 3 . 528 1. ..¡.95 IO l 7-~9 187 ..¡. 1. I 18 3 . 2.¡9 So2 266 l . ..¡.75 .¡8 . 065 69 82 -~ 2..¡...¡. 9 12 22 156 .829 - 1 �REPÚBLICA ARGENTINA S.\ l.DO DEJ :\ D O POI~ l..\ S Dl\"J.:HS .\ S :'.'\:\CIO>:Al.10.\Dl·:S DE I :\":'l!IG R A>:T l·: S EN l.OS (:J. l ' J i\IOS :\A C IO:-i"Al,ID A U 1905 1904 1 A ]emanes .... . A . - Húngaros . B e lgas ........ B úl garos ...... D in amarqu eses. E·spañoles ..... F~ ranceses ..... G riegos ........ H olandeses .... I ngleses . ...... I ta lianos ....... lVfon tenegrinos. N1 oruegos ..... o tomanos . .... p ortu g ueses ... R um anos ...... R usos ..... . ... s er vios .. . .... . s uecos ........ s ui zos ... . .... V arios .. . . . . .. Total general 38..¡. 2. 0 9 2 61 - 155 30 .83 1 859 129 135 440 43.628 33 - 2.56 1 385 123 ..¡.. 188 23 32 253 33 2 86.644 1 10 A~OS T OTAi. OH C' E="'Al. 1906 1908 1907 19!0 1909 19 11 19 13 - - r ) 8281 699 5.08..¡. 5. 818 192 177 _¡29 60 270 339 ..¡.3 . ..¡.96 é6 .96r I . 276 I .402 888 187 119 I 30 1.02..¡. 83 1 62 . 828 89 . 8 q. J .08 1 50 1 37 6.373 6 .379 607 803 650 307 9. 7351 r6 .419 21I 92 60 39 480 386 290 4JO 19 12 55 1 3. -~1)9 128 .¡.oo JI 1 6.¡.. 120 J. 237 . ¡.08 102 787 32 .596 4 17 ..¡.o 6 . 238 967 157 7.600 55 26 345 1. 0 19 - 759 2 . 126 183 q6 ..¡.32 10 1. 796 <)20 163 57 1 .o rs ..¡.5 ..¡.q ::: 82 ..,6 ,) 8 .986 1 .925 2..¡.1 6 .314 21 46 57 1 r..¡.3 1 522 905 ..¡.. 152 3· 52..J. 281 279 6..¡.2 558 ..¡.29 H7 59 .33..¡. 100 . 7..¡.7 [ . :i87 1. 639 ., - 8 3 .098 ,) / 32 + I. 29..J. 598 ..¡.1 . 886 53.08 r 100 92 65 57 10 .137 13 .249 1. 35 1 2 .393 230 30 1 13 . . ¡.87 9 . 828 26 22 1 21 85 652 559 ..¡.81 162 763 3. 710 33..¡. 66..¡. ..¡.80 7S.922 l. 757 ~ IS 38 3..¡.5 2. 1..¡...¡. 263 16 9 . 809 l .967 167 6.4..¡.9 100 6r 693 70 En A !:w o r 1 6.509 37 .55 1 2.307 2.899 I .083 -~· 330 733. 889 l 2 .92 1 S.639 77 107 555 7.998 ..¡.56. 097 2. 1..¡...¡. 3 .269 29 r J 92 6 13 16 .705 2. 532 98. 535 90 593 .., .., 1 ,)J 373 5 . . ¡.97 I. 103 7. 1l 2 So9 289 5.050 2 . ..¡.96 .,68 ,) 30..¡. 2 13 1 95 .,.,8 I . I 29 J ,) 12..¡. .5.+..J. 63 . 138 6 13 I .931 2. 573 77 s 37 i .659 5 32 . 518 5..¡. .332 ..j. 1",) 'i:37 .fO I3 15 . 5..¡.8 q. 233 ..¡.. 047 2.260 116 2..j.O 15.306 9 . 209 69 55 ..,., 301 J,) 842 71 6 3 .388 I .920 134.248 192 .4 12 II 8. 9 r3 i70 . 298 136-4..¡.0 19I. 786 105 063 203 . 143 145. 218 c:o ntrn ,., l = .02..¡..656 10 .999 �REPÚBLICA ARGENTINA COMPAÑ ÍAS DE VA P ORES CON DUCT ORAS D E INJ\IIG R AN'l'ES DE UL'l' RAJ\!AR Y N ÚJ\!ERO DE J.OS COND UC ID OS PO R CADA UNA, E N T.OS Ú LTIJ\!OS DIEZ AÑOS CO ) 1 P A Ñ A n g lo Arge n ~i n a f .. . ..... •... . • Pnci fi c Stcnm . . . . .. .. . . . . . . .. . l'i n illos Izquie rdo .... . •....... S icu ln Atncricn nn . . . . ..... .. . . Sn <I Allantiquc .. .. ........... . 'l'rnsallánt icn E spn i1o ln ...... . T r nsportes ~ l n r f li m os ...... • . Zino . ..... .. .. .... .......... . . . \ ' a r ins...... ... . . . . . . . . . . ... . 18 .579 1 . 1 25 ·189 7 .4:l2 t>. 558 9.004 10 . 11 7 22 . 79 1 1 .06 1 .1 .0:><) 11 ¡ l!S 26.346 1 2S9 4 .9¡ ,1 20. 462 17 0 19 20.019 16. ¡ S¡ 2.29 1 11 .016 16. 234 .5.18 .1. i;S 2 0.00 1 2S 036 6.5 16 I 0.3 10 17 6 10 S.o¡ S 4.092 18.2 06 15 . 624 7 . "J ¡ ¡ l ~.330 15. 16 I 1 . 145 2 . 6SS 3.671 1.( 3 . 50 5 2 . 189 5 . 1¡ 7 4.5.15 ::;.O.J.l 2 .000 2 1 .o¡¡ 11.9.'i4 2J.b91 I.449 2. o6 1 18.8-14 ."l ..¡02 15.52 1 3 .631 ,¡06 16 525 J0.022 270 5.748 I :? .•fi-l 5.042 4 .674 1.636 7 .9 16 5. 5;6 5 . i ?2 6.So7 15.379 6,393 4 .970 13 .758 5.ti.10 4 222 S J2.I 14 .912 4.9S 1 3 .236 5.251 14. 140 5.627 :l ..¡oS 6 ..12 1 9 5 12 25. gS3 2. 942 3.4fo 125 56¡ 1¡ ¡.n ¡ 'i . 769 t 3. r.¡f! 33 276 ~ 991 S. 71!3 12 600 30. 443 662 15 i i5 9 . 299 3 1.078 425 1 . 7..;.i 103 255 . 7 10 20<) T OTAi, 19 12 1 s. ;.;5 A ustro An1 en cnnn . . . .. . ...... . Br is l is h Arge n ti na .... . ...... . l:h n rgeurs Rc n n is .. . . . . .. .. .. . Frnncc A m eriqu e ... . . .. ... . . . Ge n eral lln lian a .. .... . ...... . Ge n ov o.:sa ................... . llnmbu rgo A111é r ik a J.in ic . . . . H . S. Atn c ricnna .. . . .. .. ... . . . llo u ld e r Lin e .... . . ........ . Hon sto n J,in e ...... . . . ....... . lla li a ....• . ........ T,nm porl y Ho il .... . ..... . . . T,n \ ' d oce . . . ... . ...• .... • . I,igurc llrnsil ia n n .. . . . . .. . .. . . l, lo yd Dras i l('ro ..... . . .. . . .. •. I,l oy d ll nil nn o .... . ..... . . I,lo yd :"o rle Alc111á 11 . ....... . I.loyd Pac ifico . . .. . . . . . .. . ..•. I. loy d Real Il o ln ndés ........ . l.loy<I Salta ndo .. ... . ..... .. )! a la Real Ing lesa ... . ....... . lllcnsnjcrlas ) l a r ftim ns . .... . :-;"nvcgnció n 'l'rnsn tl á n t ic n .... . N c b on l~ in c .. . .. ... . ... ... . .. 19 10 1907 A S 1.653 10 . 02 1 ; .9.) 2 7. ¡89 3 , 555 27.41>9 680 2 . 559 i 26.¡ 9. ;;r 9 14. 2 12 23 ..i60 644 1 .305 . 155 2.00 J 18.8;6 23 .864 .1 . 00 1 2 f . 044 6 .9 ;0 377 1 t . ¡ ó2 18 .321! 6.20 1 .'> 9J 19.89 1 9 . 93; 93 6 .64.1 11 • ¡ 54 10.762 22 . 60 1 1_¡ .672 364 7. 190 1.s. 41s 9.4 15 6 . 938 1.291 2 . 954 20.57.1 6 .795 19,339 764 1.579 q.543 3.225 JO. 767 4.094 77 13. 1¡¡ 9.3 21 34 8. 625 9,571 9 . 308 5. 2J I 5.930 2 . 414 3 0.12 7 556 S.707 14. 708 8.2 13 S. i35 13 928 10. 719 25 .247 iz . 566 29. 467 25. 202 10.022 12.089 606 827 1 . 606 20 1 11 1. S21 10.361 4. J2..) 2 1. 091 854 12. 859 2 .663 i .386 J. 114 39.66¡ 12. 149 44.055 l . 491 2. 1:8 IJ .454 1 1 .9 ¡2 28.4 13 28J 6 16 16.0S3 4. JJ 2 13.823 3.966 Ji 1 6,372 Ji . I :? l r2 .272 8 .o6t 10.516 19.9.>2 3. 1é2 17.028 9,920 16 .4.>4 3.579 4. ¡'IS 9 ,403 36.939 532 225. 772 2. 25 1 12 . 5. 119 12. 540 2 0 . 0 25 S.277 6 209 16.629 6.6o.1 i .oss 12.096 32.975 10.46¡ 62. í7º 4 .484 74 .903 15 .351 236.5 16 6.4 49 79. 111 209 . 236 5.910 9,570 166 . 174 18 756 174. 849 6o.32S 1 .443 142.292 118 . 595 761 4¡ 746 7 1 . 270 126.509 '41! . 728 23 . 501 44.82S 85.326 76 .053 10.183 J J . 84.) 109. 840 28S. 3¡9 8 .626 41. 152 444 - - --1------- 302 . 0.17 2.39 r. 979 �= 04 I S l·:x o y EST 1\DO C l\º11. J)J·: I. 1\ l i\:lll IC l<:\CllÍ:-\ lll·: l º l.Tl< r\J\1 1\ R 1.1.1·: ( ; .\J).\ .\ J.¡\ 1n:P t'-BI.IC.\ ARGJ·:1'TIN.\ EN l.OS ( : 1.T J:ll OS S !-'.X .\:\°OS H.) 1 1 I·: S º)'A U O <..: 1 \' ;\1lºJ1·:1<1 ." \ºAUO;.o;P.:-. Au nito• 190..¡. o :'..: i i1os Xift:lS Sollc1 os .\5:os 1l. ~ 1 Alll." l .TOS Adnl\'1~ 10 C:i.s:ulos 5.,· os 1 O T ,\J. Yitul os 7S.(1i..¡. 11 . ..¡.66 2(i . ()05 S.:>82 111 . 9.¡(i -P · 5s.; 1 .690 20. 34S 125.567 l f-t.. 229 10. 33-~ .)-1- . l-JS 12 .406 89. 179 57. 006 2 . l l.)2 2S. 7-1º 177. 117 162.276 . ? ..¡. . 238 -~8. q7 17.875 126 .7:;3 80.(1(i1 :; . 021) -12. 1 l:; 2:)2.5;;n 132 .1)5..? 18.966 -~3 .P5X q.1 27 106.027 66.:>50 ,) 1,),) 33 .09:; 2ü<). 103 162.557 22.577 53 . 171) 17 . ..¡.06 12 1. '-1-7 90.:; 15 -~ · 26:) 3q . 9S3 2:).).7 10 '-1-3. 3 7-1- 2 1. 11 9 -~9 · 7S3 1 6.~).)S IOS.965 80.3 1 .~ :; . S.1S 3 7 957 231 .o:>.¡. rS9 . :->ü6 23.303 5::! -1 '-1 18.057 1-13 Ji:)9 I OLl .21.~ . .¡.27 -1-' . _;(10 2S9. 0.¡.o l .L3.695 IS. 3 1 2 -i9. 585 q.1 80 11 1. 299 78 . -122 3.559 32 ._¡.92 225 772 2 1-J.. 356 23.633 66 . -~ 26 18 988 1Go . •138 11 5.958 4.:;S6 .¡.2.621 323. -1-03 190.73-1 25. 137 66.397 19. 779 q..¡. .S55 107 . 8 16 4 . ..¡.60 -1-1.916 302 .0..¡.7 1.532 . 653 205 085 -195. 703 158 . 533 1. 17..¡.. 228 :>19 1:;9 3..¡..989 36,) .623 2.39 1 979 ~ -~ . ~ ~ ---- L.~ '° 00 �DISTJHBUCIÓX POR 1-:U.\UES DE L.\ lN:llIGRACIÓN DE UI.'l'RA:llAR J.l.E GADA A LA REl'ÚBl. ICA AHGENTINA EN LOS Ú l.'l'I!\! OS DIE Z AÑ OS .\ :\:Ol:> Añ os lle meses A ños Ait OS Años 8 n 7 1 :l 13 12 a 20 - - " a JO Aiios a .10 JI '" --- --- :'11:\s de .\i1os a 59 - 60 T O T ,\ l. Aii os - - 1904 1 . ~92 11 • 475 6 98 1 19 . 095 .J-t. 199 22 . 7q 17.9 12 1.299 125.567 1905 2.936 16.033 26.923 63.063 32.-t-to 2.~. 2 1 5 1. 736 177 . 117 1906 :1 .858 23. 84 7 9 77 1 q . ..¡oS 42.783 86 .6 18 43.873 3..¡. 723 2.42 1 252.536 1907 2.990 1::> . ..¡96 11 .607 39.885 73 · 1l 7 34. 072 26.738 2 . 198 209. 10 3 1908 3 . 463 22.894 13 .626 49.5 15 88 . 530 43 .459 3 1 .83 1 2.392 255.7!0 1909 3 . ..¡.70 2 1 .907 12 .580 4S .06<) 74.776 39.505 28 .307 2.470 231 .084 19 10 3 .837 23 .476 q..o..¡.7 63 .824 98.306 49.660 33 . 649 2.841 289 . 6..¡.o 19 11 2 .49,) 18 .291 11 .70S 5 1. 377 72 508 39.368 27. (>75 2 . 352 225. 772 1912 2 . ..¡.65 2..¡..309 15 .8..¡.7 S5 . ..¡.11 93.935 57 . 960 40 .601 2.875 323 . 403 19 13 3 . ..¡.11 ? - 15.973 68 .338 98.893 ..¡.9 . 778 36 . 822 ,) . 299 T o tal .. 30 .8 15 126.5..¡.8 ..¡.95. 220 793 . 9..¡.6 4 12. 829 _ 302 .478 23.883 ~ """ ? - .) ·.).) - 206.260 . 1 - ---- - - - - 1 302 .o..¡.7 2 .39 1.979 - �NÚ)!ERO y NACIONALIDAD D I·: LAS Fi\i\I IT. IJ\S I N l\I IGRANT ES LLEGADAS J\ LA l~E P ÚBl.T CA ARGEN'l'I'.'\A DE l'l.'l'R.\:'ll:\R , EN I.OS ÚI.;I'DI OS DIEZ AÑQ!j :-1 A C 1 O :.; :\ I, 1 O A J) l '~º' - L:s 1908 1906 19 12 11)11 19 10 TO TAL 19 13 A lemanes ........ .. .. . 170 2+0 ,) " 00 32 J- 2q 380 396 +22 +82 607 A ustro- hli ugaros .... . 305 367 4+1 512 4q +95 53+ 506 658 475 Belgas ......... . .... . . 37 52 3S 32 4-9+9 +51 37 ro.972 46 9 .59 1 39 12.256 38 6.970 +6 9· 2+3 q .92+ r3.o+o 21. 234 53 16.872 120 .05 1 500 518 515 +6 1 6+8 650 67+ 670 668 5.755 ++ 173 (16 283 Espaiioles ..... . ..... . Franceses ....... .. .. . G riegos ... . ......... . - - - - 133 164 Ita lianos ............. . 75 9.603 12.4+2 O tomanos............ . 465 929 Ingleses ........... . . . P ort ug ueses ... . ..... . - - - +·7º 7 +1 8 267 260 209 17+ 29 1 24 1 17.765 12.+73 12.+Sr 11.959 S.006 10 850 16 .986 12+. 3+3 568 66 r 889 l. r54 1.414 .485 l.707 2. 06+ l I . ;)36 267 289 879 2.074 2 .6q l6.437 - - - 170 2.314 1. 517 153 1 .269 77 86 1 47 782 63 +6 6"6 853 685 28.544 ' 3 2 -749 26 .6+8 39.354 4r.666 7-3-1+ 297 682 I . 382 2.3 19 S ui zos . .... . . . . .. . . . . . 46 62 75 68 roo 52 276 49 2 879 668 1.097 75 1 17.0+7 23.569 32 . 318 1 .957 r .208 670 I I 1 .070 R usos ............... . \'arias . ........ . .... . - .,(.1 J.) 143 11 . 778 - - - ,) 25.369 29-418 " 1 .¡::.. o o �CO N DICI ONES DE LA IDONEIDAD DE J.A J Ni\T I GRAC I ÓN F.N 'l' RADA E N I.A RF.PÜB T.I CA ARGEN'J'I NA , F.N I.OS ÚLTD! OS AXOS " ";,¡, Agricul tores ~ 1l o mé s ti co 4..¡.. 730 Ofic ial es de ta lle r o f:\hrica Come rc io 7. 812 9 .0 17 AÑOS 1 - - 190..¡. 10 - -¡ 1 Profes ionales Jorn aleros Xi ii os T O TA J, y di,·e rsos 1 - - r..¡.. 602 1 -- - -- -- ------=- 23 . ..¡.57 5.60 1 20 . 348 125.567 33.S..¡.1 6 . 755 28.740 i 77. rr 7 4+ · 761 I0.836 42. 11 3 252.536 ..¡...¡.. 8..¡.o 1I . 762 33 .093 209 . 103 55.39S 15. 175 39. 983 255.7 10 1905 6..¡..3..¡.3 10. 832 11.7..j. l 20 .865 1906 90 .3..¡.6 13-929 15 . 190 31.36 1 1907 60 . 770 t..¡.. 190 q . ..¡.98 29 .950 1908 i7 .637 20 . 723 r6 . ..¡.o6 30 .388 1909 69. 977 1 . 361 17. 350 29 .9 16 42. 79..¡. l..j. . 729 37. 957 231.08..¡. 1910 78.882 23 . 226 15 . 27..¡. 75. 96¡ 19.033 ..¡.r .360 289. 6..¡.o 1911 . ¡. r .49..¡. 2 r . 298 35 .898 28 . 212 71.63..¡. 18.0 13 32 .492 1012 65.2 71 13 .403 22 .4 10 42.621 225 . 772 , 323.403 88 .954. 24.221 44. 9 16 302 . o..¡. 7 r9 13 62 .37+ 1 1 1 12.629 29 .677 q . ..¡.89 30.87+ LJ .4 1 5 1 1 35.532 37.293 1 1 l - +>- º . lg rirullon·s.- Comprende agricu Ito res, gan aderos, cosec heros y to cios los q ue des ean ded ica rse a las tareas agropecuarias. Comacio.- Los cornerc iantes, dependientes idóneos de farrnac ia y todos los dedicados a cualq uier ra mo de com e rcio. O/irinles rle lnller o fiíbrim. - Ca rpinteros, herreros y cl e1mís ofici os manuales y todos los q ue tie nen prá cti ca para los ofi cios de fábrica, como caldereros. so mbrereros, tej edores, curtid ores, etc. / 011/(lkros. - Lo: qu e s in profesió n determina da s e dediquen al trabajo por j orn al d iar io. Profrsio11nlrs y t!h·t·rsos.- Mús icos. art is tas, escu lto res y los q ue teng an cua lq uier profes ión de título como farmacé utico, etc. _,í.lio.r.- C u:llqu iera qu e s ea su s exo. ' �- 402 - BANCO DE LA N ACIÓN ARGENTINA o F 1eI N A DE eA j\( B1o ( R o '1' EL D E j\[ GIRO S CONVF.l< S l Ó N DE i\i O:-<'F.DA EX'l'RA;>;JERA I N 1 G R A N 'l' E s) VE KD!DOS soma: SO HH.E g f , EX TE l <.J O K E l . I NTE lU O J( AÑ O N tim cr o d e 1 o pe raciones Can t idad de fran cos - C::tn lida cl 1 de g iros . - ·- Canl. de g ir. ltnpo rtc· ~~ 1 1 -~- I 1n portc ~~ = - --=--- 85 . 752 . 20 34.3tl9 3 ..)59 .830.55 379 48 .478 5 . 54 l . 266 . 90 715 105.687.63 6.034.797.05 1 109 241.964. r7 116 126 .88 r. 66 14.935.894.50 2.203 433.404.00 130 139.294 .06 44 .696 127.563 - = '4 12 .412 .40 �ANEXO K. Sección Publicaciones y Qanje �\ NEXO l. Sección Publicaciones y Canje Dura nte e l a fi o el m o\·imi ento de la sección ha sido el sig uient e : ~ esu elt o e l pr?,bl em a d e la. cen tra lización d e todas las de pend e ncias. d e la secc1o n e n . un mism o loca l, se IM podi do o rganiza r e n d ebida fo rma el traba jo y asig na r a l pe rsona l sus ta reas corres. r o nrli entes. ~a biblio teca, que constitu ye un a d e las más impor ta ntes d e pend e nc ias .de es ta se~c i ó n , está actua lm e nte bie n al oja da y aunq ue el espacio d e que d ispone no es tod o lo a mpli o que sería d e d esea r, hay tod a d a lugar para la colocación d e muc hos más libros. Actualm en te, se ocu pa e l bibli oteca rio ele la cata loo·ación mct ~clica y razona d a ele tod a s las obras que poseemos; tar~'l el e mag111tud t'11. que, a unque hace ya va rios m eses q11e se está re<l liza nclo. qued a a ún o tro tanto por hacer. Es a bsolu tam e nte necesa ri o q ue se sci'iale e l a i"1o próx imo u na cantida d fij a mensua l a la secc ión, para fome n to d e la bi b lio teca; a la que se podrá imputa r la co mpra d e nue ,·os libros, la e ncua d e rnación y la susc ripc ió n <l cie rtas re\· istas ex tranj e ras qu e no es ¡: osibl e obte ne r por ·canje y q ue po r su e \·idente im po rt<ln cia d ebe n fi g urar en la biblioteca. I o se ha habili tad o a ún sala d e lec tura po~·qu e no está la catalogación suficientem e nte avanzada; pe ro se ha o rde nado la for· mación rá pida d e un catá logo proviso rio pa ra po de r rea li za r ese « d eside ratum » a la mayor breved ad. El B oletín ha a lca n zad o este a ño un desa r ro llo co ns id e ra ble, ta nto si se toma n e n c uenta la ca lidad y can tid aé:I d e los artíc ulos publicados, la cantida d y nitidez d e las lá min as con que esos artíc ul os han s id o ilustrad os, c ua n to po r el tira je a q ue se ha lleg ado: 6.ooo eje mpl a res m ensua les; tira je q ue es bie n a p rovecha do; pues las li sta s d e los que r ecib en el Boletín se ha n confecc ionad o, casi ínteg ra mente, con los pedi dos indi\·id uales de personas q ue fo rtu itamente lo ha n conocido dándose c uenta de su impo rtancia e in terés. E l foll eto confeccionad o por es ta sección y t itu la d o « Nociones gene ra les sobre la R e pública A rgentin a », del que ha bía li'.:id ucciones e n cinco id io mas, est{1 próximo a agota rse : pa ra su reeclici6 n y m ejoram ien to ha brá q ue espe ra r hasta poseer los elatos más esencia les que e l nue\·o censo p ro po rcione; pe ro , como uno ele los medi os más ad ecua d os para da r inte rés y va lor a l fo ll eto es el el e las ilu strac iones y como es a bso luta me nt e necesa ri o que se vaya fo rman d o el a rc hi vo fotog rá fi co d e la R epública, p róxim amente se so me tcrfL a la su pe ri o rid ad las bases ele u n proyecto, q ue, bajo mo d estas a pa rie nc ias , y e n condi ciones económicas d e ac ue rdo con b, é poca, se pued a poco a poco ir lle na ndo ese \·acío. �406 En cuan to a l mo~· i m i e n to ad mini s trati,·o, y de p ublicaciones queda cons ig nado en los cuadro s adjuntos : Exped ie ntes e n v iados a ,, a » ,, a N o tas a )) S ubsecre ta ría . . ... .. . . . ... . Talle res . . . . . . . . . . . . . ... . S u bsec reta ría . ....... ... .. . 'J'all c res . . . . . ...... ... ... . l' U ll f.I CAC IO :\" l·: S D IS TUfH U lD.\ S: S o bre tc111as d e agric ultu ra......... . ... . .. ... . .. . ,, ,, ,, g anad ería.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, ,, " tie rras y colo nia s . ........... ..... . Foll e tos de propag a1i cla y clintlgaci ó n d e elatos s o bre Ja República e n cin co idio lllas .......... .. .. . S obre te mas de come rcio . . . . . . . . . ............... . ,, ,, ,, estad ística ................ . . ... . . . . F o lle tos ele leyes ,·aria s .. .. .. . . .. ... . . . . ...... . lV[e111o rias, a nu ari os y censos . . . ........... .. ... . . . Publ icac iones so bre 111inas, geo logía e: ltirlro log ía ... . H. e,·is ta Zoo téc ni ca. . . .. . .. . ................... . . . Ag ric ultura 1\Coclern a . ...... . . .. . . . . . . . . . ...... .. . La Ilu s traci<.Í n A rg-e nti n a . ............. . .... ... . . R e,·is ta Rural.......... .. . .. . .. . .... . .. . ....... . La In 111 ig ra c i<i 11 .... . . .. ... . . .... . . . . . .. ... .• ..... . . Agro no 111ía. . ... .. ......... . . . . . .. . .. . .. ... . . . 12 .500 670 85 15 .300 19.800 J . 800 950 20 . 000 650 3 . 600 2.400 900 960 r . 800 600 Ad c.: má · se ha n recibido con destino a la biblioteca 2 .206 publiperiódicas y r .52 5 pu blica c io nes n o periódicas. <...a c 1o nc . �APÉNDICE DEL ANEXO B. (Agricultura y Defensa Agrícola) �APÉNDICE DEL ANEXO B. (Agricultura y Defensa Agrícola ) l\I A'l' J·: RI ALE S D IS TRIBUI DOS PARA ! ,:\ C.\ l\!P.\ Ñ A 19 13 - 19 q , EN L A:-3 SF.CCIONA I .ES S IG U IEN'l'ES: Bnrrcrns 1 1 ================~=d=c=z=i'='c=,=k=·"="=-=l~·-·\_p_nrnto n ~ego_:_ Rosario .. . . . ... ... ... .... . . . . ...... . . . . \'i lla :'ll n r f9 ..... . . ..... . .. .. ..... . ... .. Kafacl n . .. . . . . .. .. . . . .. • . . ...... . . . .. . . l.'.ó r do h a . . . . . . . . . . . . . . ... • .....• . .. . . . San t a Fe ... . . . .. . ... . . • . . . . •.. • .. ... . l'araná. .. . ..... . . . ... . . . .. . . .. . .. . . . . 1 6. So.1. 3¡6 5. 648 . 755 ·I 2;;0 930 ,\ . 786 ..; 06 ,1.5;6.379 1. 3.¡S . 78<¡ l 057 .600 0 ~~~r~ :1~~~ .': : .': : : : : : : : : : : .' .' .' .' : : : .' · · • : : : l __ N_n_ri_n_ l atas .86.; 542 J. 312 752 2 . 892 2.8 17 <)20 1 . 159 745 "ºº 214 JOO 161 l O.I 25.1.328 nunl eguny ..... . . . . .. . . .... . . . . .. . .. . . . Tuc n m :\n . . .... . .. . . ... .... . .. .. . ... . \' illa :'ll er ced cs - Snu I.uis . . ..... . ... . juju y . . .. . ....... ... . ... . . ......... . . . . Santi ago d e l J•:st cr o .... . .. . .. .. •.. •. . . 500 68 1. 00,; 234. 2.~4 169 567 130 152. oSG J() l .H 128. ¡ 68 127 ..J4·1 90, 485 74. 6,;¡ 6S .4 19 45 . 125 9 .562 ~~~\~~~~:~1~:::::::: ::: ::: : . :: ::.: : : : : :: <.:at an1a rcn ... .. . . ... . .. • ........ . . .... :'.l c ndo :t . .......... . . ..... .. . .. . . . . . . . l.a Rioja . ... . .... . ...... • .. ... . • . .. . . . . Salta . . . ....... .... • . .. . . . .. . .... • . .... :-;n n ju an . . . . ....... . .. .. . ... . .. .... . . .t .1 d2 226 2 1 51 2¡q 10 .10 ;2 w lO 68 65 51 20 ·13 49 ·121 ---6.4_2_5_ _ _ ---12 :17; I.n hnr rern co11 sus correspond i en tes cl avos y hoca7.anjns. Bu en os Airl·:;, .\t:"o~ to '21 <l e H)I t. Destrucción de voladora. E JERCIC IO D I•: 19 13 0 \ E lt 1\ ~0 \' OT~ ÑO l~\º Jl ·: lt:"\O Y t• F J:\IA\"EHA TOTA1. Jl E S Tltt " ( I H) S E l.'.C I ON.\ l. Jo'. S ll cct:\- K i logram os ~ Bali ía Blanca .. Có rdoba ....... Co r rien tes . .... Con co rdia ..... (; ua leguay ... . . ?l l e nd oza ...... Para n á . . . . . . . Santa Fe .. . . . Salta . .. . .. : ... Rafae la . .... . .. Río C ua rto .... Rosario. . . . . . .. T ucu 111 á11 .. .... \ 'ill a i\f aría .. .. \'il l a l\ferccdes J\:~o 19 13 . . . 1 Kil o J,:r:tmos rc ns 26 .178 . .205 l.j.. ,)86 660 19.530 15.929 69 6.11 2 2.625 .¡. . 000 2 .302 2.'i ,832 1 28 = ll cc tá - 1 rt::l S ~18 I ,:;SS 16.¡ 9 185 29:; .¡ .5.18 565 Kil og ra m os 497 · 7.1S 1.1. 386 660 15.929 69.6.p 2.625 L ll cct :í rcns 26 3 18 ,:;Sl'i 16.¡ 9 185 293 ·I . 550 56.=; 3.5 11 1 .1. 1,:;8 .¡ 111 4.6 12 3.5 11 38-¡ .507 .18.¡ .507 1 26 530 26 . s:;o ..¡. 15~ 39. 777 .39· 777 6.700 2.700 LI 11 1 180.77:; 180 . 775 4 .55 1 4.6 12 1 6.853 l. 220. 286- ~067 1 .246.1 18 19 .<>95 �/ - 4 10 -: D estrucció n d e m osqu ita. E J F. l< CI CIO DE 19 13 TOTt\I. llES TR U IDO t:'IO\'JHU.NO \' J'IU~tA\'EJtA S Jo:CCI0:-: .\ 1.ES l lt:ctárl·ns J<il ogrn111 os Hrag«tdo ...... . Tucu r:l l. 728 28 1. . 930 Córdo ba . .... . . Co r r ie ntes .... . 588.950 .)2.300 Cata111arca ... . . Con cordia .... . ·Cua l c~ l! ay .. . . 11. 200 j llj11y ..... . ... . La Rioja . .. .. . 517 .9.¡5 20.300 :'llcudoza . . .. . . 632.800 l'a rnn:i. . . . .. 127 .0-16 Río Cuarto . . . . ' ' l< afada ....... . 45.752 1 Resiste n cia . . . Rosa ri o ... ... . . Santa F e . . . . . 385.700 Sall a ... . ... . . . 1 8a11tiag-o .... . 6 1. 900 Sn11 j11 a11 ..... . T11 c11ra T11 cll 111ü 11. . . . . . 456 . ..¡ 1.) - . \ "illa :'li aría ... . \ "illa :'llcn:ccl cs. - :\;\:() 1913 ... 3. r83 .966 -- 162 6•,) 58 roo. 200 257 . .¡oo ..p - 59 - ..¡3.800 1. 3.¡4.600 859.800 3 . ;;45.262 653.200 9.¡.¡.890 2 .358. r95 87 152 So - S.¡r 12 366 :;48 - r - 50 . ..¡oo - 262.950 1.02.¡.783 25.200 - - - --r.=; .567 .686 2..15-1 233 I - 2 - reas 1 l .728 7[ 1 2. 142. rSo r .614 2.825.706 575 52.300 98 ! 100.200 86 1 268.6oo 257 5 r7.9.¡5 196 64 J OO 1.977 .400 576 60 986.8.¡6 3.03.=; 3.591 .oq 820 653.200 l .268 9.¡4 .890 ( .656 2.743.895 38 11 2.300 231 79 719.365 396 1.422 1.024.783 25.200 1. 251 1.860.250 2.236.756 182 Hcc lá - Kilogr:u11os - - -- 18 . 751.652 13.720 677 633 r82 100 86 298 59 196 663 212 3. lIS 820 .268 2.497 50 597 427 396 1.422 r.25 2 1 1 16. 183 Destrucción de desoves. EJERC IC I O DE \" EttA:-.:o \" OTO:\°O Kilog-ramus l 1·:"\ ' l 19 13 l~ u_:s_"'_'_'_··_1,_D_1._"_·1-·:R_"_ 1-'I " • OJ:;rn 111 0~ ll •' Clii· rcas i· - T_o _T ·_' 1 llreas ~cl{l- 1_. _D_i::_s ·_rR_ l_· _' ' _'"_ _ 1"' .. 1og-r:unos 1 llreas cctñ - - - --Hah ín Blanca \" Brag-aclo... -. Cl>nloua ..... . Corrientes . .. . Con cordia .... . ( :llalcg-llnY .. . . J llj lly ........ . . La R ioja ... . . . i\ll!11d oza . .. .. . l'a ran:1 Río C;1 ;1;·to .... Rafn cla. . ·· Ros nrio.:::::: · Resist e ncia ... . Santa F e .... . San ti a g-o ..... . T11 c11111 :í11 ..... . \ ' illn :'l l aría .. . \"il la :'lfcrccdes". J\r':o 1913 ... T u c ura - .¡8 - ,p6 487 121 - - 1.sss 1 - - - t{¡ S 197 - 205 437 2.¡ 3 -· - 12 37..J7 1 48 .188 10.533 12.026 801 2 2-1 2 - 2.510 -- - .) 1 1.263 6 387 8. 138 20 115 20.353 1. 138 27.7.¡o 395 1.493 13.916 2.66.¡ 27.072 130.601 - 1.208 1. .¡_.¡S 20 030 - - 2. 53 1 .¡S 1.855 --- ·- -- 1. 208 1 .4.¡S 20 .030 - - 2.53 1 - 27 120 91-1 11 .020 12 026 922 2.242 878 228 1.468 6.82.¡_ 8.38 1 20. IIS 20.353 r . 138 27.740 407 1.867 13.923 2.665 - -- 133. 111 �- 4 11 - D estrucción de saltona. E J ER C I CIO IH: 19 13 \ · 1-: U.A:"O y tl T O~O 1 :-.: \·11 : 1t ~O Kil og r amos 1 = Có rdoba ...... . . Co rri e n t es ...... Catam a rca . .... Cualcg u a y ..... j ujuy ..... .. . . . La R ioja ....... 1' aran it .. . . . ... . :.\1 e ncl oza . .. ... . H.ío C u a rto .. . . . Rafae la ... . . . .. R osar io ... . . ... Res ist e n c ia ..... Santa F e ... .... San ti ago ...... . Salta .. ... . .... Tu c um á n .. . .. . . \ ' ill a l\T aría . . .. \ ' ill a :.\T c rced cs. 4 . 323.7,.¡.o 739 . 790 2. 186 300 765 .900 .¡95. 050 966. 000 2.¡. 150 8.39.¡ .855 5. 79 1 .96 1 .\ :\:o 19 13 . . . 33. 331_088 -- 11 ect :I· rea s 565 - :;2s 2 18 .¡5 26o 5 3 .6 17 297 - 220 195 2 . 706 .60::> 758 . .¡ 50 i .9.¡.9 . .¡00 2. 751. 892 1 380 . 700 95. 300 - 1. ,) 297 3.¡. T OT ..\ 1. DUSTlll' l UO \' l ' ltl :\I A \ ' Elt A -- - S l ·: CCI ONA I, E S K il oA"rnm os 1 -- Jlcct:I· re a s 10.009. 119 3.o.¡7.960 1.957 3.00.¡ 255 .000 3.000 108 9 - - - - 7o r 39 93 8 .66.¡. l. .j .j 1 512 2.253 639 8 120 6 l. 2.¡.¡ 2 .• 26 .000 16. 200 1.058 . .¡oo :n . 602 . .¡50 5.o.¡.6 .953 .¡33.80.) 35 . 137.298 756.800 326 . .¡oo 275 .660 362 . .¡o::> 56 r .6oo - r,, , 1 ll cclll· Kilogramos rcns 2.~ . 332 .859 3 .787.750 2. 186.300 255. 000 768 .900 .¡95 .050 3 . 792.000 .¡0. 350 9 .453 . 255 39.39.¡..41 1 5.o.¡6.953 ..¡33 .800 37 .S.¡3 .898 1. 515 . 250 2.275.800 3 .027.552 l . 7.¡3. 100 657. 900 3 .004 325 l IO 27 45 96 1 44 3.7 io 8.96 1 1.44 1 512 2 . ..¡73 834 21 120 303 I .278 26 .69 1 20 798 137 .050 .1 28 5 .893 103.7 19 .0.¡o Diaspis y otras plagas. Bicho de cesto. EJEH CI CI O OE 19 13 rK O PI E DA OH.S 1:s- s rEC C1o:o-;A D AS A l . :\ll! S l' ROV IN ClAS Canti dad de p la ntas <(ll C se h an c urado llnc n os A ires . . l .210 Ki los q ue represe n - tan los ces t os d es tru idos 8:; 1 Cúrdo b n ... .. . . 2. 350 Ca tn111 a r c a . .. .. i ..121 1 .2 10 '.\l e ndoza . ..... . 1•n111pa Ce n tral. 1.5 10 14. 35; Santa F e .. ..... San J,u is ... ... . San Jn n n .. .. . . 8.825 <.:011 fd ins p i ~ 6.; 19 8 . 595 A ÑO 19 13. "'== I ,,; . 3~7~ 4"'·=Ifl9 ~l=='9:;:1:;:7:;:.8:;:3=4 Con \'arins p l ngns • 5 111 • 111fccc 16 n l'I. A!'T I O S TOTA i . ius pccc io· n ado_ SJO l o 1. 172 2 0<) r . 118 . . . .•• • . . 4So 608 164 1.236 Ahr il .. .. .. .. . . 6 10 112 14 0 8;2 l\lnyo ... ..... . . 560 104 20'1 8¡2 Jun io .. .. .. .. .. J ulio . ..... . . • . . Agosto .... .... . Scpt ic n1hrc . .. . Octuhr c ... . .. . No,·ic 111brc .. . O ic ie mhr c ... . . 9 10 354 197 l. 46 1 1. 877 Enero ... . . . .. . . F e bre ro . . .... . ~1 11 1' 7.0 l .a Ri ojn .. ..... .l V RSF t-.:tt M E OADES 1-::--0 1.0 5 '.\!ES ES I C)O ~0 1 183 71!7 366 61 l. 2 14 1. 629 3-19 238 2 . 2 16 224 ISJ 1 .487 .185 21 1 J . 1 10 56 1 l .444 967 2 8-1 ~ 17.337 �- ...¡.1 2 - Destrucción de vizcacha y hormiga. E Jl ·: RCICI O DF. 19 13 ,. r z e I' R A e 11 ,\ 11 OH o \. 1 :-< e 1A s 1 \·j,·icn dns dc s tr u ídns I' R 0 \ " 1 :-< ~f 1 <:A C 1A S ===============i========i=====Bu en os Aires .. . . .... . Córdoba .............. . Catamar ca .... ... . ..... . Corrie ntes. . . . ...... . Entre Ríos . .... . .... . La Rioj a . ... . ... ... . Pa mpa Ce ntral. .... . Santa Fe ... . . ... ... . . . . San Luis ........ . . .... . Sant iago . . .... . .... .. . . S a lta .... . ......... . . 'J'u cun1á 11 .. .. ......... . 66.2q 370.986 3.652 27 . 10 1 129.39-1-J-7.239 57 .-1--1-8 118 .293 8.9-1-5 27.898 1 2 1 .863 Buenos Aires . .... ... . Capita l F ederal . . ... . Córdoba... . . . . . . ... . Cata ma rca .. . . . . .... ~ .. Corrie 11 tes ..... . .. . . . Ch aco .. . .. .. . ..... . Ent1·e Ríos ...... . ... . Fonnosa . . ........ . J ujuy . . ... ..... .. . . La Ri oja . ........... . :\fen<l oza .. .. . . ...... . Misi o nes . . . ....... . P a m pa Central. . . .. . . San ta F e ... . ...... . San I, uis ....... .. .... . Santi ago .. . .. ...... . . . Salta .... . ......... . . . San Ju an ....... . .. . . . Tu cu má n . . ...... . . . . A5' o 19 13 ..... . l llormigucr os dcs tru ídos 115.598 5. 18-13 .699 15.790 69.001 6.:wo 75.026 r . 769 3.30-1. 52. 560 5 ·47 1 58 .930 7 . 12 7 49. 7 r7 8.2 q 6.352 25 . 663 558 3 . 1 37 513 .440 �APÉNDICE DEL ANEXO C. (Enseñanza Agrícola ) Dirección general de enseñanza agrícola. · SECC I ÓN ADi\CI N IS1' RA'l'I VA : MOV I MIENTO EN EL AÑO 19 13. C uentas a pagar 1·emitidas a Habilitació n .... ..... . ....... ... . Re ndiciones ele cuentas remitidas a Habilitación .... . ........ . » » » » » » (observadas) . Pedidos . .. ...... .. .... .. .. .. . ... . ..... ... . ......... . ...... . Órdenes de g iro ... . ... . .... . ...... . .................... . .. . . Decretos y resoluciones copiados .. . . .. .. ...... .. ........... . Notas de envío a las escuelas y agró nomos . . . . . . .......... . » reclamando facturas ........... . ... ................. . . . » remitiendo g iros por varios conceptos a H abi litación .. . ,, acusando recibo de g iros por varios conceptos .... .. .. . Partes semanales . .... .. ..... . .... . . . .. . . ... . ....... .. . ... .. . Acuse recibo de rendiciones de cuentas . ............. . .. . .... . N olas adjunta ndo valores postáles a las escuelas y agró nomos ,, varias ........ . . . . .. . ....... ..... . ... ... .... . ... ..... . Informes formulados para el Ministerio ....... . . . . .... .. . . . . . . Exped ientes recibidos de mesa ele entradas .... . . ......... ... . ,, remitidos a » » » (informados) 1912/ 13 Notas adjuntando certificados el e an imales ... . . ... . ........ . ,, formul adas para el Ministerio .. . .. . .... . ............ . » ,, al Minis terio (solicitando Yiático y movilidad) 1. 38+ 9Ss 150 822 I .304 774 650 200 l ~O 18 1 48 1 .828 293 280 280 S . 179 7. 550 So 150 480 GASTOS VARIOS. Im plementos de es tudio para las escuelas .. . .... . . .. . . ...!!; Suscripciones a revis taf, adquisicio nes, e impresiones para las escuelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . Adquisición de semillas y plantas . . ... . . . .. . . ... .. . . Fletes y acarreos de semillas y plantas .... .... ..... . . . Implementos, útiles y vehículos .. .. . . ... ... . ... ... . .. . Viáticos y movilidad de los agrónomos regionales . . .. . » Gastos generales, t'.1tiles, e implementos de las oficinas reg ionales ........... . ... ..... ... . . .... . ....... . . . Concurrencia a expos iciones . ... .. . ......... .. . ...... . Sosten imiento de campos de demost ración, semillas para Jos mis mos y útiles ......... . ......... . ....... . . A lambrados, maquinaria agrícola, útiles bodega, etc., etc. " para las escu elas . ........ .. . . .......... ... . . . . . . Adqui sición de laboratorios para las escu elas ......... . Ampliaci ones y reparaciones en los edificios de las escuelas .......................... .... . . .. .... .... . Gan ado . . . ... . .. ...... . ........... . .... . . .... ... .. . Porquerizas, gallin eros y ganado correspondiente )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) 9.000 00 5.000.00 25.700.30 6.988.95 24 .962. co 10.000.00 80.000.00 7. 185. 00 38. 895. 00 80 . 000. 00 36.000. 00 219.250. 00 17 9ro. oo 40.000. co RECAUDACIONES. R ecaudació n líqui.da por venta de productos. . . . . . . . . . . $ 26. 185.08 �- ..¡. 16 - Administra e i 6 n . G ASTOS c1·:1'ER.\l.Y.:S DE J. i\S ES CU E l. AS Y V I VEROS REGIONALJ·:s :-:O:\llllU·: n 1: 1.A ' Córdo h n .... . Tt1 ClllU(lll . . . . :\lcndoza .. \.'. a s ildn ..... . llcll Vi lle .. . Sn nj11a11 . .. . l'osndns Col. Bcnftcz. l.ns Ucl icins. llc.:ll n Vis ta .. l' ttCrl:l de Jli nz Con conl in .. :\lnyo ??. d e l tgrc .. . . . . . Oh\\·nrrla .. Jlnhla lllancn R n fn c l n ( Y1wv¡ Catn1narca , 1.· 1 Ri oja I.orct o 1 .261. 2¡ r.647. 71 4 .490.39 9 19 .43 880.00 1.03 2. 29 46.1.1 8 336 . 29 575.42 887 . 2 1 353.60 302. 45 296. 6 1 1.s5'L90 083 .6.1 9 1?. 19 2 15.32 37 . 54 4 007.88 7 _132.45 5.681 .64 1,935 . 7·1 1 589 .0 1 954.07 788 .95 2 .41 >. 36 1 925 . 8,"1 1 . 501. 36 872 .88 1.202.00 5 14.68 100 . 55 1.36<).48 146.66 4¡0 . 65 • 'J' O T .\1.ES. 3 . 293 .561 10. S,10 . 2-1 4.08.1.191 4 ,679 . 52 10.859. 28 ,1.676. 10 4 ,579.85 2 .052 . 28 2.509.57 .5 48 1. 66 1 .453 09 4 . 020. 00 2 . 634.37 1.193 .80 3.312 . 02 1. 702. 93 10 1.04 33 ..18 10.1.1 0 189 . 97 1 .59,1.61 442 59 2. 40¡ . 'Zi 3.()0 1 .00 257.91 86. 70 1. 209.4 1 2 . ¡64 . 76 1 ..1S3 . 5 1 29.35 363 . 82 51.90 l .050.00 1. 618 .31 203 .92 l . 267. 25 4 15. 19 126.04 422 .55 2 1¡. 02 79 .20 1.10.00 35.>o 31.170.40 19 . 966 . 05 12.626 .65 17 .0 ~ 2 .85 18. 524 .09 19 .019 . 23 16 . 624 .5;; 12. 792 . og 14 .065 . 23 15 . 024 . 9 5 13 . o89.03 6 . 6<)0 .00 2 .382.25 5. 456 . 51 7 .96<). 24 123.1 8 361.95 1.876 .1 9 2.282.16 1 .890 .90 894 . 42 1 850.80 2.046.92 t.10/ , 25 1 .369. ¡ o 857.05 863. 70 787 .17 867 . So 1. 302. 00 353 .50 330. 32 555.35 501 36 237 .30 1 ..100.66 67 .50 1 IJ. 6o 758.67 230 . 35 22. 80 :!2.00 6.So 3 1.50 761 . 56 r7.1 b2 ..14 32 .9 25.69 67.70 1.05 1S 969 . 1.1 3.566 .2,1 2. 196 . 37 1. 750.58 3 .251.18 2 .605.61 1. 891.04 1 .383.26 972 89 862 .20 I . 164 . O.~ 276. 18 491.00 31.50 2 15 .525 .9'! 18 .15!1.oo CON'I' I N 'ACI Ó'.'\ :-;-11;\l llR I·: T OT.\1 . ES lth t.A GE :<; ER.\l.~~5 1·:!'1.:1· Et ..\ \.'.órdol>a ... . Tn c 111nt\ 11 . .. . :\l e ndozn ... . \.'.nsilcln llc.:11 \ 'i lle S'111 J 11 :111 .. . . Posndns Co l. llc n it e,. J.as lh:l h:ia!-0. lt«lln \' i~t n .. P uerta ce Di n1. Concorcl i n .. . 2o; ele i\l n \·o Ti gTC . ..... .. . lll :wnrl'ln .. . . lln hln lllnncn Rnlncl n ( Yhef1l' C~ l n nt nrcn , 1,.1 ltiojn l.orc.:lo '1'0 1' .\L I\:-- . .¡ . 40 . 78 2 . 502.95 4 77 1 93 5 ·• J• •l:I ·•9 2 4_278.63 So . 74 44G So 76. 15 102.000.00 g6.ooo.oo 93. 000 00 60.000.00 72.000 . 00 54. 000.00 .¡S.000 .00 4$.000.00 ,¡6.000.00 36.000. 00 36.000. 00 23.;;83 . 60 23 .936 ,93 24. 296 . 16 36.000.00 2? .000.00 S. 596.01 4 ,301 .os 3 . 79 1- 95 1. 999 71 .; i _ .o r¡ 10.461. 5;; 2¡.96S 72 2.18.8.1 1. 4 1 l---·16 s 1_9_·_3_2 , 21.314.54 87.456.62 _ _.72 _, _ ___ -. -1-- -=• 834 .3oS . .¡1 5.780.121 4 .456 . .¡51 1. 102 . 72 .'-9·1.1 · 5º 75s .ool 87 1. 80 1.10.00 765.951 719 00 ;i . o65 75 2 .761.23 :t . 205.Q.) 1 . 591 . .¡ o;' 3. 225.<¡01 1 ..1 3. '05. 21 1 is~.20 2. 070.o'l ' 1.61 0. 3, 50() .02 5.56¡ . 60 7·1 ·ºº1 5o6 . oo 3.J33.2,{ 2.os1.09'1 1 .017. 85 3 ,353. 40 l 2 l7 ..;4 1,os.1.00 369 .8 1 2 .606.,, 'º 1 n.291 32 1 00 :?j ,OO 1 ~7 .6;; 11 0 . 00 6 .oo 2.50 196_,¡o 11 ~ . 85 2¡¡ . 9~l l 1os.,, 5 30.7111 ,\66 .o.:> _¡3. 629.29 3 1.6oS. 23 ,;5.0~9 9S 14 .2 19.02 i_;.330.56 11.111.86 12.319 . 6 t; . 2 07. 2.1 .1. <>!>:;.Q6 1 .200.00 12 457.47 . 080 . 00 11 .459. 9.1 ;; 15 ou 15 .000.00 6.65;.48 2S7. oo 7 . 9.;8.27 1.080 .00 3.310.18 930 . 33 2 .8 71.47 50 . 00 2.79 1.93 2 . .¡ 5 2. 66 ¡. 222. tt 4 . 145 . 26 l I~.~~~:~~ l .~~~ :~~ 6 .,;oo ..'is 8 .689 . s .1 1 o. 651 . 09 14 , 179 , 49 J .2QJ.JJ ~ 0 o- 6 - . -· · J :i . 005 .10 537. 75 87 1 ,33 i. ;:;o.oo 1 .205 .00 :l6 S - 8 3 l .l)I0.00 12 .'1.¡. <.¡ 8 6 ~ v ·l .00 240 . 00 2.¡0. 00 ~:~~~:~~ 1 -1 o · ~• 60 �- 417, - VALOR DE LOS I N\ ENTARIOS DE LAS ESCUELAS Y DIHECCI ÓN GE'.'IERAT. DE ENSEÑANZA AGHÍCOLA EN ET, AÑO Escu ela d e Vi ti Vinicultura de Mendoza ..... .. . » » Agricul tura y Ganadería d e Córdoba. » » Arboricultu ra de Tuc umá n ...... . .. . » » Agricultu ra y Ganadería de Casilcla . » » Lechería de Bell Vill e .. .... . ...... . » » F ru t icul t ura de San Ju an .. .. . ...... . » " Agricultura de «L as Del icias» . ... . . . » » Concord ia (Es tación Enológica) . .... . » » Lechería de Olavarría .............. . » » Agric ultura de Posadas .. . ......... . » » A g ricu ltu ra de P uerta de lJíaz . . . .. . » » Culti\-os Industriales de C. Benítez . . » » .t\ gricultura de Bella V is ta . ........ . ,, » Agric ultura de 25 de Nfayo. . . . . . . . » » F rutic ultura del Tig re .. . . .. . . ..... . Dirección Genera l de Enseñanza Agrícola .. .... . Escu ela de l\Iecánica Agrícola de Bahía Blanca .. T OTA L GENERA t . .. .... ... ..... . s r9 r..¡.. mi 1I . 491. 350 . I 5 90..¡..043 .86 733.056 .00 563 . 149 .00 44 1. 502 .48 292 . 398 . 90 205.558.Sr 199.507.90 153 .78..¡. . 55 133 . 28..¡.. 53 r 20. 630 . 8..¡. 1r..¡.. 383.90 107 . 287.39 65.119.15 38 .003.50 33 .0..¡...¡..50 7 . os 1..¡9 15. 603.267. 38 / 11 » » )) » )) » )) )) )) » » )) )) )) » » s 111 / , 11 Importa n los inven tarios de las escuelas de agricultura i11ch1so el d e la Dirección General, la su ma ele quince 111illo11 es seis cientos tres mil doscientos sesenta y s iete pesos con trei nta y oclw centayos mo neda nacional. VALOR DE L OS IN VENTARIOS DE L AS OFI CI NAS DE LOS AGRÓN O:'IIOS REGIONALES. Agrónomo regional de Mercedes . ... .......... . ... . » » » Córdoba ... . .... . ... . .. .... . » » » L a R ioj a ........ .... . ... .. . ,, ,, ,, J uj uy .... . . ......... .. . ... . ,, ,, » Corrientes .. ........... .. . . ,, ,, " E n tre Ríos ..... .. . .... . . .. . ,, ,, » San Luis ......... . ........ . ,, ,, » Bahía Blanca . . . .. .. . ...... . ,, ,, » Olavarría ......... . ....... . . ,, ,, del D elta. . . . . ...... . . . .. .. .. . ,, ,, de La Pam pa . . ......... .. .... . ,, ,, ,, Tucum á11 .... ...... ....... . ,, ,, » Snn Juan ... ..... . ........ . ,, ,, ,, Chaco y For1110.sa .. .. . .... . ,, » R osario de S anta Fe ... . . . . ,. » Mendoza . .. . ........ . . .... . ,, ,, Santi ago del Estero ...... . . "» ,. ,, Misio nes ...... .. ... . ..... . . ,, ,, Río N egro . . .. . . ......... . $ '% )) )) )) )) )) )) )) )) " TO'l'/\L GENE R AL . . . . . . . . . .... . .... . 5 . 780 .48 5 . 262 .42 4.835 .02 4.722. 33 " 4. 7o r .98 > 4.120. 88 ,. 4.082 . 72 ,, 3. 819.08 3.533.6 1 3.207.49 3.082.46 " 3 .061 .88 2 .981.79 2.47 1. 42 ,, 2.22 1. IS » 2. 163 .98 ,, 2.057 . 79 1. 833.77 ,, 1.604.44 0}{1 65 54-1- .66 )) )) s Importan los in ventarios ele los agrónomos regionales la su ma el e sesenta y cinco mil quinientos cuarenta y cuatro pesos con s esenta y seis centavos moneda nac ional. C. LERENA. �APÉNDICE DEL ANEXO D . (Meteorológica) �• APÉNDICE DEL ANEXO D. (Meteorológica) Variaci6n de los elementos magnéticos. 19 13. AÑO PILAR Fuerza ;11 r: s Declin ación 1 lncli n nción horizon t a l C. G . S. Fncrzn ,· c rticn l c. c. s. 1 ' Fue r za to lnl 1 c. c. s. 1 ' 8º 53 · I 25° 4.¡. . 6 0.2567 1 0 .1 2378 0 . 28.¡.99 F ebrero .... 52 . 4 .j..¡.. 8 663 377 .¡.92 1vfarzo . . ... . .. 51. 2 .¡.4 . 6 656 37 r .¡.83 Abr il .... .... 50 . 8 .¡.5.0 6.¡.2 368 .¡.69 M ay o .... . . .. . 50.2 -l-4 · 3 6.¡.o 36 1 46.¡. Junio ...... ... 49 · 2 ++ · º 638 357 -~62 Julio .... .... . 48 . 7 .J.3 · 7 63.¡. 352 .J.55 Ago s to ... . . 48 . 0 +3· 63.j. 3.¡.7 +53 Septiembre ... 47. 3 +3 · º 626 3.¡.2 .J...J.3 O ctu b re .... ... .¡.6 .6 43.0 6 19 339 .J.36 Novie mb r e . .. 45.8 -1-2 •4 62.¡. 336 .¡.39 Di ciembre . . .. 4+·9 .¡.2 . 2 623 333 .¡.37 Pro rn ed io .. 8 º 49' . o -? ::>~ º 43'. 7 0.25639 o. 12355 o . 28.¡.6 1 Enero . .. . . . . . l �- 422 - V alor medio mensual de l a declina ción. D = .\KO 19 13 H O RA ;\IE D L\ LOCAi. IJE J'll.AR - ... CJ ll ora ~ ...o 2 3 ..¡. 5 o N ~ ..."e 1 .."' "... ;;: 52.3 51 . 8 5 ' .. o o ~· ~ ¿ < o - ....., ....., :o50:.¡1.¡9:9 .¡9: ' + A J. ESTE -- - 1 2 8° s "'o t;l) < -e¡; <ll ' li " ~ ".. ;¡ -~ 6 z ¡:; " Q ' 1 ' 48 . ..¡. ..¡.7 .5 ..¡.6.8 45.8 45.2 44.3 I 52.r 5 1 . 7 50.9 50 . 5 50 . 0 ..¡.9 .2 48 .5 47 . 6 ..¡.6. 8 45. 81 45 :0 44 ..¡.6.8 ..¡.5.9 44.8 4..¡..r 5 1. 9 5 r · 5 50. 9 50.6 50 . 2 -~9 . 3 ..¡.8 .6 47. S 5 r. 9 51 .4 50.9 50.7 50.3 49 . ..¡. 48 . 6 ..¡.8.o ..¡.7. I 46.0 4-l-·9 44.2 5 1 . 7 5 r. ..¡. 51 . o 50 .9 50 . 5 ..¡.9.6 48. 8 ..¡.8 . 2 +7 .4 46 .3 44.9 44· I 7 5 1. 2 51. r 51 .o 5 1 . o 50 . 1 49.7 ..¡.9. 0 ..¡.8 . 7 48 .0 ..¡.6.7 4-l- ·3 43.2 50. 8 50.6 50.0 50 . 6 50 .9 50.0 ..¡.9 . 3 49.0 47· 7 +5·3 43.6 42.7 s 5r. o 50.0 -t8. 1 ..¡.9. 1 50 . 0 ..¡.9 . 9 49.5 -t8 .5 ..¡.6.2 43.8 ..¡.3.6 42.5 9 5 1. 6 50.5 -+7. 1 48 . 2 ..¡.8 . 8 48 . 7 48.6 ..¡.7 · 3 ..¡...¡. . 9 43 . 5 4-l-·4 42.9 10 53.6 52. 1 .¡ 8 . 8 ..¡.8 . 1 -t8 .2 .+7· 9 -+7 · 9 ..¡.6. 6 -t.+. 8 44-·7 46.0 44.9 1I - - ?;::¡;::¡. 6 53.6 50 . 9 -~9. -~ ..¡.9 . 6 ..¡.8 .2 ..¡.8 . 1 ..¡.6.9 ..¡.6.2 46 . 4 4-7·6 46.9 13 56 . ..¡. 5-+ ·7 5 2 ·9 .)2.2 5 l . 3 ..¡.9 . ..¡. ..¡.9. 3 ..¡.8 . o 48.2 48 .2 48 .0 47.9 56.6 55 . 2 5-t· 6 5..¡. . .3 52 . 7 5º·-~ 50.3 ..¡.9 . 3 49.7 50.0 48 . ..¡. ..¡.8.3 q 56.0 5 -~· 15 5..¡.. 5..¡.. 2 5..¡. .o 52.S 5 1. 6 50 . ..¡. ..¡.9.9 ..¡.9 . 5 ..¡.9. 8 49 . ..¡. 47. 1 47.0 16 53 · 1 17 53 . 0 52 . 6 5 1...¡. 50 .7 ..¡.9 . 6 18 53.0 52. J 5 1. 1 50.7 ..¡.9.9 ..¡.S . 7 ..¡.8 . 1 ..¡.7 . 6 ..¡.7. 0 ..¡.6. 3 53· 1 52.3 5 T. 5 50 . 7 ..¡.9 . 8 ..¡.8 . 8 ..¡.8 . 2 ..¡.7 .6 4 7. 3 46.7 53. 3 ;::¡- ?-. "., 5 1. 5 50 . 7 ..¡.9 . S ..¡.S. 8 ..¡.8 .3 ..¡.7.6 ..¡.7. 2 ..¡.6. 7 ,..? .., 53. 2 ;::¡." 5 1. 2 50.7 ..¡.9 . 9 ..¡.S.8 ..¡.8 . ..¡. ..¡.7. 5 47 · I ..¡.6.6 l\ID 19 20 21 22 .,-.>., ~I N Prom edio. 53. l 2 55.2 5..¡. . ..¡. 52.7 50 . 9 50 . 6 49 .7 50. 1 50. 6 48 . I 48 .1 ,... " ? ;)J. - 5 2 ·5 5 1.4 50 . 3 ..¡.9 .0 ..¡.8.6 ..¡ 8 . 6 ..¡.8 .6 47.8 46 . 2 45.5 -~8 . 2 ..¡.7 . 8 ..¡.7. 7 -~7 . ..¡. 46.6 45 . 8 44 .6 ..¡.5. 8 44 .5 46 . 0 44.9 ..¡.6 . 2 ..¡.5. I 46 . 0 45·º 5 ( . 2 50.5 ..¡.9. 8 ..¡.S . 9 48. 4 ..¡.7 ·5 47.1 ..¡.6. 5 45.8 .+4·8 52 . 9 52.0 5 1 .o 50 . ..¡ -~9 . 1 -~8 . 9 ..¡.8 . ..¡. ..¡. 7 . 4 ..¡.6.9 ..¡.6 . 2 ..¡.5.5 44.6 52.6 5 1 . 9 50 . S 50 . ..¡. ..¡.9 . 7 ..¡.S . 9 ..¡.8 . ..¡. .+7 . ..¡. ..¡.6. 8 ..¡.6. 1 45 . 2 .+4·4 - ? ? 1 ;::¡-. - 1 - - -- -- - - - - - -- - - -- -- - - - 53 · r 52 .4 51. 2 50.S 50 . 2 ..¡.9.2 ..¡.S . 7 ..¡.8.o ..¡.7. 3 ..¡.6. 6 ..¡.5 . 8 -14·9 49. 0 �- - -423 Valor medi o mensual de la intensidad horizontal. HOR1\ l\I EDIA T.OCA l. DI·: PU,i\R H ora e u 1 2 .. o ~ N .o " ;::; ·¡: .o < o """ ;::; .2 e: = ...., 1 1 665 65 9 1 652 6+o 63+ 1 63+ 664 66º 1 652 6-t l 63+ 635 665 66o 653 6+ 1 1 639 1 636 1 l 65+ 6+2 6+o 638 1 3 4 .6 7 8 9 10 11 MD 13 14 1 1 1 1 667 65 9 655 6+8 651 674 663 658 6+8 650 68 l 67o 66+ 650 6+9 69 1 68 1 670 653 6+8 1 1 1 697 69:>- 1 689 680 16 1 19 20 = 0 . 25000 ...., o ;;; o ;¿i + .. a ..o u .o .. u .o ~ .~ " ~ ü o Vl C. G. S ~ .. u .o e "' :º Q 1 630 629 62 1 6 13 616 615 630 1 630 620 1 6 12 616 6q 63 r , 630 621 1 6 12 616 6 q 633 632 666 66 2 655 6+5 6+1 1 639 635 1 63+ 668 1 66 2 657 647 644 640 636 1 637 667 65 9 • 657 649 648 6-14 638 6+2 15 17 r8 .2 1665 166 5 H ~ .o e ~ l 1913 AÑO l 623 6q 6r7 62+ 6 16 619 615 618 628 1 620 62 1 621 63 1 620 62 1 621 649 643 6+5 63-1 623 623 650 6-14 6+7 639 627 632 623 629 6+8 6++ 6+6 6+2 632 6+2 638 646 641 6+4 6+2 635 6_¡.6 64+ 684 672 654 6-ts 644 6+ 1 641 638 636 646 648 68. 1 672 651 640 640 638 637 1 635 1 633 6+2 6+6 674 668 643 636 636 634 634 630 629 635 640 66 7 659 637 633 636 631 63 1 62+ 623 628 630 670 66o 652 635 63+ 636 63 1 665 65 7 648 635 634 635 630 662 65 4 647 634 633 633 628 66 1 65 5 6+6 635 63+ 633 628 629 620 , 618 623 628 6 19 ¡ 613 618 626 618 , 6II 615 627 617 612 615 622 615 6 12 613 22 663 656 647 636 635 633 628 627 618 612 615 66+ 65 6 6+8 636 633 633 627 626 618 613 615 664 65 8 650 638 635 630 627 627 617 6q. 615 23 MN 665 65 8 650 639 635 633 628 627 617 6r2 615 616 665 65 9 650 639 638 632 629 628 618 6 r2 6r7 616 21 - Promedio. 1 615 615 616 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 671 663 656 642 640 638 634 634 626 619 624 623 0 .25639 ------ ' �- 424 - la intensidad vertical. Valor medio mensual de V= 0. 1200 +C. G. S. JI ORA ::11gD J1\ LOCAL DI·: PILAR ...u ~ ::i 11 orn ...ou ... l 2 3 ..¡. 5 6 7 8 9 10 l l :.\ID 13 q 1::i16 17 18 ~ u ,!) ~ o ...... ;::; "' ... ::i < o ;,, ;::;"' o --. o é. u 'Jl u o ".. " ::i z ·a ü :> o ¡¡ " 'ü 3..¡.7 345 341 337 2 3-t-8 377 378 378 372 363 357 35 370 373 370 368 36 1 357 353 3-t-8 1 3-t-8 36.~ 366 359 360 357 355 35 362 366 354- 350 35r 350 3..¡6 3..¡.o 34-7 343 334 332 3..¡.2 335 328 326 335 328 323 320 346 345 341 337 3..¡.6 344- 340 337 346 344 340 336 3..¡.5 343 340 337 34-4 343 341 337 3..¡.6 346 339 335 328 324 323 322 336 32+ 322 326 324 337 327 323 327 326 365 367 35 1 3+6 3.¡.6 3.¡.S 3..¡.3 369 369 35+ 351 350 3+8 3+3 .., -,, 375 372 360 36 1 35· ,):)- 3+7 3+ 1 331 329 330 329 381 376 368 369 363 358 353 3+5 338 337 334 333 382 377 373 372 366 36 1 356 3+8 3..¡.2 342 337 336 381 '3-s 375 372 36· 360 355 350 3..¡...¡. 344- 338 336 I 22 382 381 l\lN --. < ::i ::i 35..¡. 350 383 38 1 377 373 36..¡. 359 ... -o 35..¡. ,)J 383 381 377 373 36..¡. 359 35..¡. 3..¡.9 383 382 377 373 36..¡. 359 35..¡. 349 383 38 1 377 373 36-t- 359 3..¡.9 383 38 1 376 372 36..¡. 359 35..¡. 348 383 38 1 376 372 363 358 35..¡. 38 1 380 379 373 362 357 35 2 347 ,,-.>. , 21 9VI l:.o 382 379 375 371 36.~ 359 382 379 375 373 36+ 560 382 3 o 376 373 36+ 360 382 381 376 373 36+ 360 3S2 3 1 377 373 36..¡. 360 19 20 o " ¡; u... u... 383 381 ---- 35+ 3+9 3..¡.5 343 339 335 355 350 3..¡.5 3..¡.3 339 335 35.) 350 3-t-6 3+3 339 336 35..J 350 3-~6 34..¡. 340 336 35· 350 3..¡.6 3+-t- 34-º 336 377 373 36..¡. 359 35+ 350 3..¡.7 3.¡.4 340 336 377 373 36.¡. 3,::;9 35..¡. 350 3..¡.7 34+ 3.¡.o 336 -- - - - - Promedio. · 378 377 371 368 36 1 357 352 3..¡.7 0 .12355 - ¡- - 3..¡.2 339 336 333 �- 425 - V a ria ción anual d e la d e clinació n m agnética . P I LAR . DE CLI);A CIÓN A r, E!:i'l'E ~ 19os _j _1909 j ':_1 -=_I_:_:_~ 9º + 9º + 9º + 9° + 9° + 9º + 9º + 9º + S + so + = =)=I =r:=s = = _ 190.1 J 1905 1906 0 Enero ... . . . Febrero .. . . M a rzo .. .. . . Abril.. .... . Mayo ... ... . Juui o ..... . Julio ........ Agosto ..... Septie mbre . Octubre .. . . Noviembre. Diciem bre ... 5..¡.. o 53 . 9 53.0 52 .I S I. 7 57 .9 S I. I 56 5 50.9 55 . 7 50.5 55. 3 49 .4 5..¡.. 9 49.9 4S.9 Promed io 5 r.6 48 3 ..¡.7 .4 ..¡.6.9 ..¡.6.2 ..¡.5. 6 45 . ..¡. ..¡.2 · 3 41. 7 ..¡.0.1 39.2 3S.5 3S.2 37 . ..¡. 37 . ..¡. 36 .9 36 o 4-1- .8 33 . S 25.7 33.0 25. 1 09 . 2 6o .S 08 . 5 59 . 8 os .o 58 . 9 07 · 3 58 . 7 06 . 2 57 . 8 05.7 56 . 9 05 .1 56 . ..¡. o..¡..6 56 . 5 03.2 55. 02 . 7 5..¡. . 8 02 . 1 5..¡. .6 0 1 .6 5..¡. . o 5 [. 2 50.8 50 . 2 ..¡.9 . 2 48 .7 ..¡.8 . o ..¡.7 . 3 ..¡.6 6 ..¡.5. 8 ..¡...¡..9 13 . 9 05 . ..¡. 5¡ .1 -l 9 · º 3 [. 2 2 .~. o 30.5 29.6 22.8 22.3 r7.6 16. S 16.5 1 5· 9 15.2 28.8 21. 2 i..¡.. 2 2S . 2 27.8 2 7·9 26 . 6 42 . ..¡. .)J- · -? ..¡. r. 9 34 . 5 20. r3. 1 20 . ..¡. 13.2 20 . 3 1 r. 9 20.0 11 . ..¡. 26.4 18 .9 10 . 8 25 . .¡ 18.3 09 . S 45.0 38 .1 29 .! ..¡...¡. 3 43 . 6 42.8 ~ 2 1. 6 53 · I 52 ·4 Variación a nua l d e l a inclinación magnética. P I LAR. I :'\C l.1 :'\ACI Ó:'\ Al. SüD i\l ES 1 1904 1 1905 25º E n ero .. .... F eb re ro . . .. Marzo ..... A bril.. ..... M ayo ...... Ju n io . ..... Julio . . .... Agosto ..... S ep ti c m bre. Oct ubrf> .. . . Nov ie m bre. Di c iembre . P r o m ed io 1 1906 . + 25º + 25º + - - 63 .7 64 . 2 6..¡..2 6..¡. . 8 - - - 60. r 6 r...¡. · 6.~. o 60 .9 63.2 60 . 9 63 .6 6 r. 7 63 . 6 6 r. 3 62. 8 6 r .4 63 . 6 6 r. 7 62.7 6r. 7 60.9 6o.9 6 r. 5 60 . r 60.6 60 . 5 64 . l l 1907 1 l 19,S 19"9 - 25" l j 191 0 191 1 1~1~13 + 25º + 25° +. 25° + 25" + 125° + 25" + 6o .5 62.1 6 r. 3 6 r.2 6 1. 9 6 1. 1 6 r. 2 60.7 60.9 59.6 59.3 58.2 57 . ..¡. 58. l 58.5 57.4 57.9 57 . 1 57. l 57 o 57.7 56.6 56.7 .)6 . 3 56. 1 56 . 8 57 . 0 56 . 9 58. l 56 . 3 55 . 5 5..¡.. 5 5..¡. 9 56.3 53 . 3 53· 2 5..¡.. l 5-~ . 2 53.9 53 9 53 . 8 52 · 7 52 . 1 52 . ..¡. 5 1.6 52 . r 5 1.6 5 1. r ,~6 . 7 45. 8 45 . 9 46 . 2 46.3 .¡6 . o 45.3 ..¡.5 . 3 43.9 ..¡.3 . 7 ·H · ' 42 . 9 47 . 4 42 . 3 5 r.5 5 1. 9 50.8 50 . 3 50 . 3 49 .6 49 . ·~ ..¡.8 . 9 .¡8.2 47 . í 4-l-·5 44 . 9 44·5 45.0 44.3 44- · º 43. 8 -l3· [ ..¡.3 . 0 43 .0 ..¡.2 .4 42.2 - ---- -- -- - - - - -6 1.- 0 -60.7 55.8 52.8 49 . ..¡. ..¡.5 .0 43.7 62 . 9 57 . 3 �V ariación anual de la intensidad horizontal. PILAR. JI = 1 :'>! •·: - 1901 s = 1905 1 En ero .. . .. F ebrero ... Marzo ... . . .:\bril ...... ).l ayo .. .... Jun io.... . . julio ... . . . Agosto .... S epti embre Oc tubre .. . ::'\ on cmbre. Di ciembre . 1 1 - 968 9..¡.o 937 930 19o6J 926 922 916 9 19 9 12 9 12 906 90 1 9 11 898 9 12 1909 1908 1907 O . 25000 + 1913 1 1 1 1 1912 1911 1910 C. G. S. 1 907 882 876 87-1865 87-1867 858 853 85..¡. 870 857 -- - - - Promedi o 9 12 870 696 8..¡.9 832 79 1 699 828 783 820 690 772 809 830 687 832 8 19 778 679 758 8 19 8 r..¡. 679 770 8 19 81 9 679 816 8 17 767 674 822 807 765 673 808 783 74+ 676 825 795 722 676 826 793 750 677 832 805 7+9 - - - - - - - - - - - ·82..¡. S ro 762 712 699 682 708 703 705 698 696 699 697 695 696 695 699 69..¡. 732 730 7 15 707 70..¡. 711 713 711 712 698 708 708 671 663 656 642 640 638 634 634 626 619 624 623 -639 Variación anual de la intensidad vertical. PI LAR. V = -'~"" E nero .. .. . F ebrero . . . Marzo ... . . Ab ril .. .. . . 1\fayo. . ... . J:111io .... . Julio ...... . Agosto .. .. . Septi embre Octubre . . . N o\·iembre. Diciembre .. Prom edio 1 ' ' '' O. l_:_L9° ¡.,:_L:J ' " 7 6 12 6 13 6 10 6 10 6 10 603 602 60 1 596 592 590 583 602 5 75 5 79 5 7+ 569 571 566 56..¡. 5 59 5 5. ~ .') 50 s.¡.9 5.)-r 56 3 5..¡.3 5+5 5..¡.2 5..¡...¡. 5..¡.5 534 526 515 509 5 II +97 .¡.95 - - 526 ..¡.96 496 ..¡.86 ..¡.82 ..¡.80 473 468 ..¡. 70 463 46 1 461 ..¡.56 .¡.7..¡. 12000 + 1 '' " ..¡.60 ..¡.61 C. G. S. l •on 1 oO•J ..¡...¡...¡. ..¡.43 438 +35 430 424 ..¡.1 9 4 15 .¡.15 410 403 399 401 398 395 389 386 379 373 365 360 378 377 37 1 368 361 357 35 2 347 34 2 339 336 333 ___. .¡.36 388 355 -~ 5 2 - - --- - -- �- 427 - Valor medio anual de los elementos magnéticos. PILAR . LAT ITUD 3 1" +0' ;,. K o s. J,ONGI'l'CD 63º · 3' \\' . llccl inación 1 Fucrzn hori>.011 tnl 1 Fuerza I11 cli 11 nció11 C. G. S. un i<lndcs C. G. ,·c~ticnl s. 11111dndes - -- ------1 1905 ... .. .. .. 9 º 5 1 .6 E 26::J 02.9 1906 . . .. . .. . . 9 +5·º 26 1907 . . .. . ·. . .. 9 38. l 1908 . . . . . .. . . 9 29. 1909 . .. ... .. . s o. 259 r 2 o. 12665 O l .O o . 25870 o . 12627 26 oo.8 o. 2582+ o . 12602 I 25 57 · 2 0 . 258 10 o . 12563 9 2 r. 6 25 55 . 8 0.25 762 0 .1 2526 19 IO .. . . ... .. 9 r 3. 9 25 52 . 8 0 . 257 12 o. r 2.¡.7.¡. . . . .. 9 0 5 .4 -? ::>- +9·4 0 . 25699 o. i 2436 .. . . 8 57 · 1 -? ::>- 45.0 0 .2 5682 o. 12388 19 13 . ....... . 8 49 . 0 -? ::>- +3 7 0 . 25639 O. I 2J55 191 l . . . 19 12 . . . . Fnllnn datos por el mes de Euero, Dntn for j n11 11nry, r90~ missing. 19 15. �Estaciones magnéticas del año 1913. PILAR. J UJ UY Jluma huaca J11j 11y L a Qu iaca Ledcsma SALT A E mbarcación R. de Ja F ro ntera Salta Talapampa T UC U:'.IÁN La l\Iadri d T ucu m án SA ::\TIAGO .r\iia t11ya F rías Pinto Q uimilí Santiag-o del E ste ro Tintin a CATA l\IARCA Anda lgalá Ca ta ma rca R ecreo Tinogasta T.A R fOJ.\ Chamical Chepcs Chilccito La Hioja l\I asca sin ,'A r J U:\~ San juan :\!E DOZA J,a Paz Las Calilas L as Cuevas l\I cndoza Pu ente del Tuca :.mxDOZA San Carl os San Hafacl ·spa ll a ta SAX L U I S 13. Esperauza Na vi a San Luis \"ill a :\lcrced es CÓRDOBA Ra lucari a Bri11 k 111 a 1111 Córdoba Deán F u11es fsla Y e rde J ,eO ll CS :. racke11n a Pil a r Río Cuarto San F ra ncisco Serrezuela \·a rillas Yill a de la R . Villa D olo res \"illa l\faría CH ACO Charada y C . P inedo SAr T A F E C. ele Gó m ez Ce res Fortín T osta do C úl vez Rafae la R osario R11f ino S a11 Cri stó ba l 'an J 11 sto Santa F e \"era CORR IEN T E S Alv ear Co rri entes Goya Ita tí Ituza ingó :\Ie rcedes :'.Ionte Caseros Sala das San to T omé :'.IIS I ONES Barra Co ncep. I g uazú Posad as E XTR E RÍ OS Con cordi a G u aleguay G ua legu aycllú X ogoy á Pa ran á T a la U rug u ay \"ill aguay BUE NOS AIRES Alga rrobo Ballía Bla nca Ilar ad e ro Bolív~ 1· · B ragado Coro nel Dorrego Dolo res F o rtín l\Ie rcedes Ge neral L a Madrid G ua miní J ua n cbo Jui1í11 L a Bla n ca La Plata Las F lores i-l a ipú l\fa r d e l P lata !.Icrccdcs :\Ion t e ::\ ccoellea �- 429 CON'l 'INUACIÓN BUENOS AIRES Olavarría Patagones Pergamino Puerto l\Iilita r S aavedr a Saladillo San Blas San Fernando Tándil T ej edo r Tre11q11e Lauq11cn Tres Arroyos RÍO NEGRO Corral Chico Cbclforó Chocle Cboel Cipollctti l\Iaquin ch ao P icbi -l\Iabuicla Río Colo rado Río Negro San Anton io \'alchcta CHUBUT PAl\I PA Bern ascon i Gen eral Acl.la Pico T oay Yicto rica NEUQUÉN Neuquén Za pala Camarones C. S armie11to Comodoro RiYadav ia Gaim{111 Puerto l\[adryn SANTA CRUZ Santa Cruz V uelta Scng ucr T IERRA DEL FUEGO Usbua ia ORCADAS DEL SUR Isla Laurie PARAGUAY Asun ción P uerto Aguirre P ue11:0 Bertoni \'illa Ri ca BRASIL Corumbá P uerto Bretaiia SANTA CRUZ Gallegos Puerto Deseado CHILE P unta Arenas �- 430 - Manchas Solares . AÑO 19 13. PILAR - =-:úmcro de ;\l J·: S E ner o .... F ebrero .. . . .. l\Iarzo .. . . ... Abril. . .. . ... 1\Iayo . . ...... J n nio . . . . ... . J nl io . . . .. . . . Agosto ... . .. ep ti embre . . Octu b1·e .. ... >I o\· ie 111 bre ... Dici e mbre.... S n mas ... Días Olas =-:ú m cro de sin manc h ns n nulaclos días o ras g rup os o bscn·ndos con 111nnchns l 2 o o o o 1 6 o o 2 o o 9 o 8 26 15 27 27 30 22 22 27 2 I 1 21 21 8 36 273 2 9 I 1 o o 2 o - - 31 3 -1 -1 28 31 I 30 I 31 30 8 .., 31 31 .) -1 6 I 30 r 31 30 9 2 31 365 56 1 1 Valor medio mensual de la Radiación solar. PILAR l P I R l·IF.LI Ó :'ll i.:'l'ROS S. I. ); ." :\Ítmcro ele días con obs crvncio ncs E n e ro .. .... . . Febrero . ..... \ fa1·zo... . ... . 16 16 q A bl'i l. ... . .... I ,) " \ favo . . ... . .. -1 6 J u1Íio .. ... .. . j uli o .. . ...... Agosto . ... .. Septiembre .. Octu bre... ... )1 O\·iembre .. . D iciembre.... s 9 7 10 5 6 Rt dil clón en CO :\l P . ::-;- . 0 1.J.5 peque~as c11or1as por cen1l111etro cuadrado r.or minu to 1 . -136 .382 1 . 390 I . 35 1 1. 36:) 1 . 255 1 . 240 1 . 380 1 383 l . 470 l ·-17-l 1 .-13S 1 7 \" :\1:\xinuun )1{11i 11111m -=============== .536 .492 · -173 1 . -10-1 [ . 38 7 1. 30 7 l .3 17 1 .-158 1 ·4-13 1 .523 1 .-198 1 ·-195 I I 1 1 . 355 1 . 174 l . 326 1.296 1 . 339 I . 18+ 1. 11-J 1 .3 11 l 300 1 . 388 I . -J 10 l . 35 ( �-.43 1 Valor medio mensual del potencial atmosférico. H OHA l\IF.DIA LO CA L DE PI LA R AÑO 19r3 EN l\lll , Íi\IE'l'ROS· .,... 1 llora .,2 ;5 2 o 1:'. ;:: !.:. ;:::: " ~ ... .::> -.: ~ 3.7 3·-l 6.7 2.7 3.8 6.6 I 2 4 3· 1 -l ·5 6 .1 4. 2 4. 7 6. 8 5 6 J. -l 3.8 7.3 -l·5 ..¡.. 2 7.2 7 6.3 6.9 9.9 6.6 7.3 S.3 3 s 10 7.3 3.8 7.9 8 .2 3. 1 11 9.0 8. I 9 MD 13 q 15 16 , 7·-l -· - - -- - 10 4 9. 1 6.6 S.8 8 3 7.2 - s - 17 7.5 18 19 6.8 6. 1 7. 4 6 o 5. I 7. 1 - 20 5.5 21 j. I 22 4.6 23 -+. 1 MN 3.3 Promedio. 6.4 = - < ....... .§:- en o" ~ ::i .::> .::i o - - - - - - - - 10.5 9.6 - - - I - 15. 1 10 .8 15.3 10.2 - - - - - - -- - - - - - - - r 2. S.3 8 .6 6.o 12. 0 S. 7 S.8 6.6 I 12. -l 9 .0 8 . 6 5.9 !2. 0 9 . 6 8 . ..¡. 5 . 7 JO. 1 6.o 1. S 10.3 12. 1 8. 17.0 9 9 13.8 1 l .o 15.3 8. 8 q. 8 r 1. S 15.-+ 8 .6 13·3 12. l 17. -+ 8 . 7 11.9 12 . O· - - - - 17·3 9.9 q . .f 12. o 17.2 10 . -+ 15.8 12. I - - - 17. 8 10 . 3 16 . 0 11 . 6· - - - 17.-+ 10.1 15. 2 - - - ·- ·- - - - 15 4 9-.'i 13. 0 ro. 7 q. 8 9. 1 9.0 9. 3. - -- - - - - - - - - - - - 13 · 7 9 2 9 . 2 6 . 9· 14. 8 8. 1 9.7 6. 4 13.2 8. r 9.7 7· 5· 12.0 8 .6 8.7 5. 6 - - - q .9 7 . 2 7.5 -1 . 8 - 13.4 6.8 7.5 3. + - 4.6 5 . 5 3.6 5.5 -3 5 6.3 3.6 6.o - - - - -- 6.o 6.4 4 7 6.3 ., Q. ~ .::> .,... .,e ·¡; ~ ¡:; o = ....... -- -+. 6 10.8 9 . 3 7.0 1r . r 8.9 7. r - -- "' ;:::: e g., o e - <}.O 7 o - - 7.9 o;;., - 3 .5 - 10.2 .,... .::> - -=T-=- - 13.2 8.6 J O.O JO.9 8. 3. - q 4 9. 1111 3 8. �- 432 - . . tos seísmico s reg istrados por e l Mov1m1en péndulo Milne N .º 14· A'K O 1913 ::lt Nllln ero de 1110\'imientos ES Enero .. . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · F ebrero . . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ... . .. .. ... .. 9 . . . ..... . 7 ........ . 9 l\Ja rzo .. . .. . · · · · · · · · · · · · · · · · · · Abri l . .. . .. ···· · ····· · · · ·· · ·· . . ....... . ... . . . 18 20 Mayo ... . .... ·· · ··· ··· ·· · ·· · ···· · ··· · ·· · ·· · · · Junio .. . . . ... . . · ···· · · · ·· · ············ · ·· · ··· Ju lio . .. . . ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · r\ gos to ..... . .... . ...... . . .. . . . . .. . . ... . .... . Septiembre . . . . . . . . . .. ..... . . . · · . · · · · · · · · · · · Octubre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jo\· ie1nbre . . ... ..... .. . . ... . . .... .. . . ... . 25 D iciemb re . .. . ... . . .... . ... . ..... . . . · ·. · · · · · · TOTAL... . . . . . . . . . 223 . .. .. . Movimientos seísmicos de impo rtancia péndulo Milne N. 0 14. AÑO 1 9 13 :-< (· ~I ~RO l' E CllA A ~t l' L t T U D DURACIÓN 1 Scrinl 19 13 111¡ 111. 1- - 2+11 :M ar zo q horas minutos 2.8 2 29.5 2++7 l\Iayo 2+ 4.2 o 23.0 2+77 Juni o 26 5.0 3 28.0 2+96 Julio 28 2500 Agosto 6 3.9 16 . 5 2567 ov iem bre + 1 2572 )) 9 43 .8 3 2.0 6 .7 49.0 14 .7 I 12 .o �- 433 - Número de vuelos de barriletes durante e l año 1913 :11 F. s N'imc ro de ""el o s l ·: nero . . ....... . ......... . ...... . ........... . 8 Febrero ...... . -t Mar zo .... . ... . ........ . ... . ... . ............ . 1I Abril . .......................... . 15 !\[ ayo .... . ........ . . . .................. . .... . 12 Junio . ..... . .. . ... . ......................... . 1 ,~) Jul io l/ .'\ gasto . . ........ . ... ·........... . .. . . . ...... . f l Septiembre . . . .• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . ... . q Octubre . . . . ............................. . rr N O\·iem bre 10 D iciemb1·e ... . .... . ......... .......... .. ...... 1 ,~) 'J'O'l'AJ. .... . . . . . . . · .. · · · · · · r39 �APÉNDICE DEL ANEXO E., (Ganadería) �DIVISIÓN DE GANADE RÍ A PLA:": IJ... J... r\ :\.O I. R e su m en del m ovimien t o de g an a do vacuno en los bañaderos oficiales DESDE EL I. 0 DE g.NERO H AS'l'A EL 31 DE DICIEi\IBRB DE 19 13 - Aniinnlcs UBICAC IÓN T otal del año PRO C EDE~Cl 1\ S Importe perci bido bailados I. 053.823 roR DEST J:"'O f'O H. zo:-;A s ZO~A S 20 w Frig orffico Saladero Infectada 1Intermed ia' Indemn e II 2 . .f08. 92 977 580 2. I 64 74 . 079 - Indemne In rectada lrn tcrm cdía 573 . 927 z 34+ 5 f I I . 720 I35 .385 68 1 cp . 1 ....-... § 1 p:> p. a> ~ ,...., p:> ............ CONTINUACI ÓN u Joo--l (") tri u tri l' ~ z tri :><: CL1\SI J." JC ACt Ó:X :UEOIO DE Matadero In ,·crnada :\1 11 96. 007 952. 80 I 76.3 18 1 .+53.60 6 Arreo 1 226.92 11 13 0 . 15 7 523.899 1 1 0 BS Te rneros 1 O\'inos 6 9 6.7+5 70 . 0 + 6 1 ! 1 Fhl\·inl F . C. N 1 T H. A !' S l' Oll'r~ 1 8. 0 8-t I~ ll \' 1\ C I 0 ~ I! S l o tri 1·: q11inos 1 j Un obscr"ació n 1 .669 2.6 I .f q.uc fal tan tics. .---,- , t111 os. =.. ' .. �- 438 l' LA:"JLLA :\".O 2 . D I V I S IÓN D E GANADERÍA Resumen del m o vimiento de g a nado con p ermiso de libre trá nsito DESDE EJ. 1. 0 D I•: E N EH O JI.\S'J' .\ 1>1·:s-r1 :-.:os 1·<>1< zo:-.:As l 'H OC El>HN'C I AS P OH. 7.0:"AS :\ JI i lll:l)t:S r c \'i sa d os ÓI 1. '" Oí .;:: ;: <:: 2 éj EL 3 1 DE DICIE:\I BHE DE 19 13 .., " " e u ·-2: ;: ¡:; 2 " -e " E 1::: oe¡, .., en 39.3~1 ''º·'•' ,6,.396 938 ..o ..," 'O '· , , , 9.044 1 COJ\" TI X U:\CI ÓN C l .ASI FIC.H.: 16:-; :\[ 11 :'\ t J.:J'>IO DE TH. ;\:"S l 'Oll TE 1.10 73.) 4.¡9.9891 .'i2· .·).=;8 2 19,_?9_·) ·60 ---==-- ¡1'- - - --- ;-==-~ -.>- tl B!"'J.:H. \ ºAC IO¡'\ RS X F. C. <• Flt1\' Í al Arrt=o 1 -=·=2='''--7¡=.)'-5-l-".=7-.)-2:.:....-.)-=.=:2=:/=:l"" 125-J. . 935 T ota l del año �Faena de los frigoríficos. - Año 19 13 eo T U JIJmC li LOS IS H STAHI.l·:C t)IIl·: >:T O e: . :\1 1 J'f,.\ X ll,LA X . O 3· sos .,, J., e: '(] ;. o Ln Nc~rn ...... : .. .. .... .. 'l'hc Ri\'Cr Pla tc F. ~l Cfl l . La Ulnnc n .. . . ......... . . . . Cu n trcros ... . . . . .. . .. . . . . . l,ns Palm as Produ ce . .. . . . 'l'h c S mithfi c ld . . .. .. ... . . El Ar gentin o ... . . . .. . . . . . T,a Pla ta <.:old S to rn g c . . . . Thc Pn t a¡:-o ni n n C. S torngc. Río Ggos .. San Juli l\n T OTA i . G T<XEl! A l •. . • 2;).) .534 1~6 . 965 25 .897 1. 089 2¡3 . 9 5 11.950 10 - . / 2 '2 So .S, 6 68 .ó 18 39 1. 4o8 5 .48;, [ . lO f '·5º S 12 l . 9 ~5 11-! s~n 2 .577 2 .1 0 3 s S9S 1 . 189 829 1 .50H 2.082 185 2811 13 5 1 ¡2 3~0 268 9 28 5 25 l , 270 t - l-,-.3-;..;,r-.~0~3 ~ 2'":;6~ ~2 __ -_ 11" 67 6¡o - -- ---- - _ __ -__ 234 166 26 302 938 4¡ 1 1 .026 3/ , 3 J .3 20 20 .687 22.3 -5 14 2 270 s 1. ¡ 2 2 592 4 \ . ~3 1 6 .t591 11 2 .659 169 5 . 717 2¡6 65 11. 574 3 I - - =~===.2..._ si 68 1 89 9 143 21 .057 3 1,622 3S .7 19 11 6 566 6 957 234 3.951 10 . 0 12 1 .4 ~.1 t. 6.p 15 6 . 935 s . 62 1 16 .1 62 5.5 6 .658 SJ ;,.¡ 1 1¡ 6 227 0 _62 11, 411.77_Q ___9.26 ' 18 ' '" . ,, 1/0 310 . 8 26 1S6 .E60 227 .5 16 5 .5 11 1 3 , 8~ 8 ¡ .2 0 5 2J8. 12 ~ 13. 350 121 . 614 8.8.!2 17 •1., 18 25 321 ~~ - - - - --.--- 4_!_,<; 1 . 625 ; 88 1. 822 8 176 651 23? 2 . 528 745 .o68 46 6¡2 1;8.823 64,596 7.055 1 .036 ,<;3 _¡:.. v~ '° CO NTIN UA CIÓN eo • EST Alll ,c Cl:lllEX 'l'O 'f. = ·~ o -:: ~~-_, ·:n" ~ (j.! lº- ;~g " •~ -¡: C"! .:: e:~-:: JU r.n N c¡::-rn .. . . ... . .. .... .. . . 16 .02 Thc R i\'C r P i n te F. M C:ll .. J ,a ntu n ea .. . . . .. . Cun t rcros .. . . ... . .. . . . . . 3.323 6 . 770 l.ns Pallnn$ Pro clucc .... . . :? • . po '!'he S mithfi c lcl ..... . .. . . . . E l Argenti no . . . .. . . . . . . I ,a Pl ntn <.:o td S torag e . .. . 'l'hc Pn t:igoni n n C. S torngc. Río Ggos .. Sa n J ub :ln 98 T o rA L C E ~ E.H.AI •. . • :g" "'o u o u ,'\OC} 13'l 6o 7. 80 1 .128 4,;.579 386 13 .934 - t .;: o : VI }§ 1 -~·~ o- ~ 1·~ "' - 501 . .i62 2 .354 " ~].~ ;: 984 2()6 544 23 ..163 19 209 4. 88 1 = r,r. e: 1 .18.> ,___!__ji .. f ;. o')z . - - - ---.---,- -.- - Q7 . :? \ -l g in ~.. ~;; 737 10; . 603 J0. 90S 6'18 44 8.18 2 ) .00J 8¡ 46 . 69¡ 9. 970 101 96 144 624 60. i .li 3 709 3 . ; 19 7 10 .) .2~1 1 s os 6u ~ -_, )t :.:.: ~ o 89 2 6S2 2 18 1 11 3 8 4 1s 186 8 Tubcrc n l osis ~!. 11 . c. l .. 1 - 1' - 1 11: 278 3 .9; 1 114 I. 16 1 6~ ¡ .,, 52 l .§" u o = t./! (/¡ ,... ·;;. }- ·:·;; O' o ;.:.; u "' o ~ . 642 .¡ 3 20 17 30 375 1:'.. ~~ .. u :: t./! o u ª~-~ ·I 551 17 2 . .,,·;:o u ~ o f:!u !? o ::: ·;: 2 ~ 62 13 ,; 6 13 IQO - - 1 - - 5~ - ,--- --- --- ---- -- ------ --- i J .,W-i ""i"""·oo ¿, g d 1 .8 12 - ·114 . 417 - .5 tt 6 11 48 34 ' l·'J\ E :O-:AOOS e o )l l sos 1 t S6 1- l'O lt C I XOS :; b So c·c .s g u .... 1- e: •.;;;11 O IQ Q :-2'i _J_!l2 t . -72 1 16 1 1 ÓQl .. --=--=- --=- -=- -=.\Q2 6 r6 ' 62 I_ �S al aderos . ES PECI E ...o E STABL E CDH E :<TO ¡; z HO \'J:s' 1\ ., "e:u > G CO ~~"... o ~ o T U OEl< CV J, OS IS T. L ¡; :- Año 1913 -¡: ü" o ¡.,-:;; e: -" O · "' - ~I "'o - o"' ~ ,, - ·=ü::: o .:J:: ... t.O ~-- 8 -=" = ·:.:..-r: <u ... 1 SO S u 2 .:. •• ó <.J "' <! .=.:!! ... ·¡; ~ ;. " "·¡: " ·¡:; o ;;) u ü"' o : : (/"¡ C" ~ !i ª-e .'i3 54 1 ... .g ... ¡; ... u o .~ " & ;::¡ 25 r¡ - .Ku c va P a tago. !Ho Gallegos ........ . ·Co lón • de Co ló n . . .... =·~ "' "'o 1 c. e: (.) "'"' ..... "o ;. 1 o: 'O u ... ~~ o.. e: ·¡; ~<.J 16 ¡ 4,¡ . 295 3 . 453 64 .588 • C o n co rdia• de Co n cordia .. . .... . JI • Fre it as • de C o nc o rd ia . ...... . .. . . 056 12 = 5 43 21 . 723 30¡ .; . 2 ~ 1 10 - 7. 9¡6 7J l. 609 4. 597 'O ~ 31 31 t o .~ ¡:; o u .~ " !/) 12 11 8 . 52.¡ r ·1-457 3. 22 2 572 372 ·1. 14 1 -¡ 100 ;.50 :! 1 . ,191 2 . 7.'iº 1 .368 238 . 1;~1 11 ...o "'o ---- 76.626 1. 036 4. C OMI SO S 30 . 144 36 .396 6.539 14¡ • Bonil • d e Santa ]!l e na .... . ...... . T O T A LES .... O Vl:< OS F.AE:'< A DOS g NtJC\"a Patago. Sa11 juliá u . ... . ..... . PLANILLA !': . O - 7 853 300 8 ~~ 12 1$ - - -,-o-,-;:; - -9- -:;-;-; 28 . 560-;;-;- -;.9 10 -1 -=- - - --,-· - ¡- ,...;..._..=-= 1-- - 1- - --¡- ¡o:;~ 106 .770 .1; ..¡;;~ 6 .570 t ¡S - 1-1 1:; ,- - - --- - - -1-= - 4;.; 2. 922 .¡ ..¡6<i -= 3. ; 91 472 12.t q 1- = =1= 1=-=== �Año 1913· F ábricas. ESrECIF. llOVINA TUU l;RCULOSIS COMISOS PLANll,LA N . O P O RCIN OS YEGU ARIZO S F 1\E:r-;AD OS 1'"'"\ l:: ,..AD OS ESTADLECl l\lIEN'l'O .i\I ~I H 11 C O >tlSOS Tube rculosis ,_ _ _ _ _ _ , r, G Rnincri & :\Jiberli ......... . 41 3 2 2 Borzani & Canlaluffi ........ Gvo. Hocrth l i n os ....... .. . . 2jt 7 740 171 11 5 78 331 3 28 7 128 2 7 13 352 157 ' "' O ·- ·= u: : rr. a-·;;. ·¡: ·-- (J o &o wu ~ :- - cr. o ~ o u 6 11 8 6o6 110 5. 9 2 600 •11 4 71 Fcrrnri &. Dnll crn .......... . l,as Acacias ............ . ... . c. Ilorrinni ...... .. ...... .. .. 35 N. Rnincri. ... . . . . . . ... ..... . 12 109 ¡2 Raineri, Ra1no 1-rnos . ... . . . . c~snr 16 93 6 6 Bnldi .. .............. .. 154 Pedro Cnpuala . ... ...... . .. . 2.1 22 3 L. & A. Schinntnrelli ...... . 324 1 27 17 F. cnsornti .... .. .......... .. Al cj. Porctti ........... ... .. . 20 Guerra & Rosscti . . . . . . . . .. . 34 29 3 31 JI 22 31 9 12 7 92 153 ¡¡¡ 13 51 68 E. Goggi & era ............ .. 'l'QT.\l. l•: S . • . .. ••. . .. . 1 1 o6 18 1 17 10 -¡¡;- --_.-, l--;1---;- 28 10 3 51 n 1 . e; 1I 6 32 11 6 F. Astorini ............ .. .. .. l\lcdin Luna .. .. .. .... .. .... . 7 132 138 6 51 ll __ ,__ 11 0 15¡ .H .¡llS 1 t6 1 2~ 1 .o87 ( �- 442 l'l.;\ ;-.;11. LA :-:.O 6. FABRI CAS D E PRODUCTOS DE CERD O Resumen general del movimiento de las 17 fábricas dura nte el año 1913 t··. \ CT ( " J(.\ rocr:-.:o ~ (1m c ro \ ',\ I< l ;\ S ( ~ lt J\St\ l'A~ C ET .\ Kl s. Co11se n ·ndns Kl s. 1 F resca s Kl s. ----- l.EC:ll O;>; l".S Kl s. Kls. -- - - 5. 0 78 I T0.765 187 40 3 23.655 7...¡..06 1 19 3.90 5 !.). 723 2 .0...¡.o 78 . 0 53 63.580 17 .22 5 50 . 905 11 6 .555 q.50...¡. 7 . 1 1s 188 . 8 18 2.)0 .9831 ...¡.o . S8o 12...¡. . 966 3 10 . ...¡.60 ú \ .227 1 1 1r I1 -- - - - 1 ~ 1 GRA S ERÍAS l'l. .\~I L J.A X- . 0 ¡. Fábrica s de productos a limenticios de origen animal D l·: S DJ·: l·: I. l." DI·: E'.'El{Q Al. C~ 3 1 DE Dl C IE:'llBR l·: DE r913 H. A S.-\ I' R O !' l l •: T .\ !{ 10 ESPEC I E K i l os S L·cbc r ,. Cía ....... .. l'atta11co :\ 11 g d \' Bida rt . ... Ha 11 fi ...... ... F rn 1H.:is co C o 11 zá lcz .. j usé P ccc hi o . ....... José Ll n11 cs ........ Brtt 11i11 .:--n · y Cía.. . .. .. . C.1tta11 co, Bid a rl Hn os. Uatt r ó y Cí::i . . . .. ... . D11c o 111 bs C. ......... ToTA r, e 1-:ro rnA 1, l·:nvnsc 1. 222 ..)55 \ "arios B0Y i11 n 37. SS,-; Carni cerías )) 02 . 350 ~ r...¡. . 0 20 ,, )) )) ') )) Sr.6 I , n tas o,-¡ 11 :1 ,, M ataderos 266 . ...¡.oo B o,·i 11 a -:\Ie rcados ,, M ataderos 1 . 95...¡.. 3-P 'ºº --~ /o 60 2.280 9 . 17 1 ...¡..6 1I .629 Cas cos " y 1:1 ta: l ,a la s ,, » )) )) )) » �TRIPERIAS Pt.A;-.;JJ.I..\ :s.o S. Fábricas de productos alimenticios de origen animal DESDE EL r. 0 DE E::-<ERO AL PR ODUC T O FA DIUCA o PROP J1".'l' A RI O 1 1 Hin delfed H oppe ... ... G r ozzo y Bozzini ... Ju an P a terlini ...... A lbe rto Grana ra . . .. J osé Ri a ! . . ......... Juan Ba 11che10 . . . . . . F eli pe Mazzo ne .... Ju an y F eli pe R e\'C~ll o A. Pratolongo ...... ,, ...... L a I 11 tern acio ual .... )) )) l) ,. DELGADO l>Et.G ..\00 - J0 . ..¡...¡.9 . ..¡.80 1 1 - - -- 12 .o..¡.8 .662 193 ._¡ ,; 6 36 .73S -- 2.066 22 .776 . 126 -1 632 - -- 3.50..¡. - » ¡ 1 " ,," > - 1 > ,, " " Odna Bo \'ina o,·ina Bo\'ina 17 . 52..¡..509 » ,, ~ - 1 • » - - l) " - 3 . 526 ,, 1) 10 . 3 5..¡. . 3..¡.8 ..¡.9 . 495 6 . 850 ~fa la deros Bo\'in a Ov in a Bo,·ina - 1 1 . 925 L l'H OCE D f<: ='CI A ..¡.0 1 1 - 2.568 .600 760 . 100 1 .os r . 500 20 9 . 962 l 16 . 668 139 61 8 51 3 . 97..¡. 3or .09..¡. - - Envase 9..¡.7 - 1. 732 ..¡.3 1 . 8..¡.o 75.606 686 .273 2 . 33 1 . 8..¡.5 1. 3 76. 326 - - - 1 1 • ..¡.22.300 ·393 - --- Sa lado l\lls . - - 1 1. 119.900 - - Jo:n ,·asc - ..¡..475. 500 1.523 . 5..¡. - l 1 l ~Tl,S Tl~ O GllUES O - ..¡.89 - - - ---- -- - - Salado :llts . 1':11 \ ":tSe l . +.¡.6 . 800 ..¡.. ~ 02 .300 . 793 .9oci 1 . ..¡.85. 200 69.~ . 250 114 .250 ..¡.39 . ..¡.55 1 .273 .325 E s teban S o larolo .... Juan C icardini . ..... TOTAi, GP.KJ.:RAL .. I :S 1" E S T t :SO - .... )) El.AllORA;)O l~TE S Tl~O Se co :ltts. . 3 1 DE DICIEi'1113HE DE 19 13 Frigoríf. l> :Ma taderos ,, 5 966 1 �- 444 PLA:"I Ll.. A X.O 9. Grasas, intestinos y otros productos exportados y vendidos en el país. in:su:11 1·::-.- 'l'O'l'.\J, DE f.OS 22 ESTABLECDIIE NTOS, J)c.;J{A:\'l'E EL AÑO 19 13 Jl El;TJ:'<O P 1< o 1> t' e ·r o s Ciudad lntc rioz· Ex?Orlación = Oleo Margarin a, kil os -15. 1 7-J. 21 3 .423 l'a lmi t in a E stearina » 637.+ 76 Sebo pre111i er j us ho,·in o .. . ... . )) 220. 770 -J.0.0-J.7 " ovino ....... . . )) Grasa rd in ada .. . .. . ....... . . . . I . 8 27 ·5-J.3 1 · 95-t--JOO G1·asa c larificada . .............. . Grasa el e carac 1í . ........ . ..... . Intestino delgado seco . . . . m ts . » " sa lado . . . " ,, grueso seco . . . . . " ,, » salado . . . " Esófagos secos unid ades . ...... . Vej igas secas )) In testino o\·ejuno salado . .. 3.352.700 18 1 . 600 1 r . o8.¡.. 6oo 2 . 375. 152 1 ". 9 10 19. r ro.832 ::? • 3 1.J.. 686 97. 170 15.372.598 ,')O . 722 75 . .¡.22 7-16. 720 24 . 000 3.500 �- 445 t• f •.\~ 1 1. l. A ~ .O IO. E stadística de importaci6n. DESDE ET. I. 0 DE ENERO ll AS'I'.\ 3 1 DI-: D l CII-:1\fBR I·: D E L=~:=A===:-1=n=n=c=h=o=.'=l=1c=1=n=IJ=r=n===C=1=' , . A CU NOS PROC1·:UE NCIA ¡S6 ¡1 19 67 16 J 6 133 16 15 6 6 25 ·I s 3 2 T, A N A R s 1-;: xo sE x o i\! nch o . h e m bra l n g l ntcrra .... • 19 13 J 6 -1-t='= ' "- Dnrha m S nsscx Red Po llcd l'o llcd A n gus lle rclord DC\'On Ucxt er Ayrshirc i\lcs t. H crclorcl Gnllowny j ersey [.incol u Red Ox lord Kcrry l="=::·i:n:::::o::s::::::::;===I= <=A=z=.="== m ncho h cm hrn 1.999 288 ¡G 12 17.¡ 49 1.i ncol n Shropsh irc Rom mcr J\l n rch M erino· 4 H nmpsh irc Oxford ll iglnnd J.ciccstcr m n nc hcfaccd (Scot J( :? 52 19 15 13 5 50 J'ran c in . ......• ·I Alcn1n11in ...... J .¡ 2 Alpinn Snnncn l l c id sc hmnlzc l!spniia ... . .. . . Aust rin- llu n gr. 3 4 2 Knrak n l A km aun 2 J 2 Siria K uprcsscrs Ilo l nnda ....... l lclgica ........ N u e va 7.clan din Norlc-A m c ricn 254 r.i n col n Hommcy 4 l\t crinos 166 JI 2 5 5 I3 13 3 l!o lst ci n Holan desa 3 12 ~lnrc h Angora H n mpsh irc llrasil. .. ..... .. C h i l e . ... . .... . l{cp. Orie n tal .. J 3 1 7 'fOTA !. , .• 1.027 238 Hol nndcsn DC\'Otl H e rc lord P o llcd A n g ns Ch n rolt1isc Li 11coJ11 3r JO 2¡ 5 Ro111111 cy l\lnr ch J\lcr in o Oxford �- 446 CON T I N UACI ÓN ~ c" AS:-; .\ f{ JI A f, f, j\ S F. X O D P. N C IA z J( t\ l t A 1.1\ 1\ 11 1a -, ]l c 111 - 111a- 1h c 111· 11111 · cho h r:i l:is .....:=:_--=-- l 11g ln l crrrt . . . . . ¡ C :11·r cr a 12 :; hr n S hir c 20 2 2 cho S hcL la nd S nffn lk C ly c!t:s clal c , ,¡ 6 R C IN OS 111 a - h CJll • cho hra 1 7s 120 18 JO U. 1\ 7. A llcrks h irc Vo r k s h irc lll n c h- Pi g~ 2 A 1 q ~ l o - :":on 11 . 5 o s J·: X O S EXO l' ROCJ·> l' f, 42 .\ 29 :? 2 26 17 i l ,ar gc lllach T a n worlh :llid dlc W l11te B o 11l o 11l'SS 11 n c k111.:y 2 2 2 P o1111 c y Po l o· l'o n ncy ll un t cr \' ork ~ hi n: Ara h e 2 2 F rn11 c in . . . .. . . . su rro l k - P 11 11ch 1 2 10 :¡ Jl a c k11 c y 2::; tl ;:? ; Pc r c hcnJn 16 Bo n lon t·ss P o lo 16 6 2 P o i t o 11 An g-l n -:\rahc . Ca rr e r a A 11g lo - N n r 111. Il a c k11 c y - I •o 11 . Trakc11 c 11 :lll:s t. - Cri o l lo t\ h .• JtHt nia . . . . .. 25 I·:s p n iin . . . . . . . . 6 E ~ paíi o ln 1·: 11 r o p c a ~ .\ ustri n· JI u 11 g r . ll oln 11dn . .. .. . • l l ul ~ t c i n 6 :\ks t. A 11 ¡::- l o .\ lh·l g-a llc lg ic n . . . . . . .. Nu c ,·n Zclnnd i:t ·I Cly <k"lal c 1 1 Ca1T l·ra :\1 c s t. Carn: r:1 C rioll o Cr io llo :11C ~ I. l'e rch c r . Cri o l l :l C:t rrt_·ra :\l ~~ l. :\ ra ht• 1 Norte - A 111c r i cn ·I s ti Bras il. . . . . . .. . . 12 2 2 2 2 '~ ,,4 ·I !lcrk s h ir c Po lla11d Chi no Ou roc jersey Yo rk s hirc Chester \\' hiler· T a 11 \'/0 rth :\ 11~ lo - ~ un 11 . P ulo P o 1111t.: y Ch ile .. . . ... . • . 6 :11cs l. l 'l."l"l"lH.:r. .\fr ic a 11 a An g-l o .-\ ra b cP u 1111 l·y Rc p. Orie nta l . . ns .:9 C arr e ra Afr i c a n a C l w k s da lc Y ork sh ire 2 ~r.i o llo A r ab t.: ll a c k 11 c v :\ks t. P ~u 1 11 cy C;1 rrt·ra ~ ' 1'0 T 1\I , • • . 'S I IJ-~ =-=1 L'ri " 11 o l l a ck11 c y An <l nl u z a 3'2 15 1- ,- - 189 --= :?2 :; --- �- 4..¡.7 l ' l.A~ l LLA Inspección de aves dique DESDl•: EL I. l'ROCl,D l•:NC!A 0 Patos 9 .4 17 188 A le111a11i a ... .. 150 2 A u s tria ... . . . 9 Francia ...... 202 1 19 Espana ..... . q2 Portl! gal ..... 21 Bélgica ....... 13q N. A mé ri ca .. 857 - R. Onen tal.. . T otal Gral. 78. 139 3r 239 - - - - 1 1 - - -· - - - L26 1 1 .050 1 1 ·37+ 5 + -- Otrns Gnusos P:l\'OS fo g laterra .... Paraguay .. .. I ." DE ENERO i\I~ JI DE DICfEi\!TI RE DE 19 r3 Callin :\ceas I~alia_....... · I N .O 10 . ¡ 1 1 11 - - --- - + 1 -¡I .1 35 .130 55 +1X 225 57,) 91 .) .6X7 1'1.A~ IJ. l.• A :--;,o 10 1\. IMPORTACIÓN Bovinos que resultaron tu.berculosos en la inspección del lazareto19 13 A);o PROC l~ DEr.;CIA 1J c111brns :11 achos Raza --- ::: !II gla terra ... . ........... .... 70 '+ » .......... . . . . . . . . . ~ 4 Polled A11 g us ,, . . . . . . . ............ - 7 Ayrs hirc » ................... - 1 K e rry Norte Améri ca .... _ .. . .. ... " . . . . . ...... .. . T OTA L .... ....... 5 3 - I S+ -- 29 D llrha111 Hola ndesa 1 H o lstei11 l �ESTADÍSTICA DE EXPORTACIÓN DESDE DEST I NOS Vacu nos EL 1.º DE La n a res E::"ERO Cab all os HAS'r A :ll n las EL JT fo g laterra ...... .. . . . . A lemani a............ . F rancia .. .. .. . ..... . . Bélg ica ...... .. ...... . España . . ........ ... . . Italia .............. . Portu gal ............ . S ud A frica...... . ... . Africa A lema na .. . . . . Is las Bermu das ...... . Ant. I nglesas.... . .. . . Cli ile .. .... .. . . ... .. . Bras il. . . .. . . . .. . .. . . . Paraguay ..... ... ... . . Rep ú blica Orie ntal . . . TO'l'AL DF.L AÑO . l'orci_" º' As nos ========================i'="===-=-- DE - 9 4 300 1 53 l Alía J_ :ll afz _ _ \~rc:J Varios _ 5.350 3 . 830 +. 650 3 . 350 ro+.300 2.000 2.500 1 . 390 . 800 100 100 222.500 5 +1 . 500 652.600 +so +oo 450 10 130 53.210 I 700 138 66.ooo 393 3.848 488 1 . 540.000 61 177 .ooo 3 . 0 00 1 2.000 106 3r.+ 66 . 500 +.ooo 5. 000 16 1 .2+0 6.500 4 137 'º 4.676 36 r .377 50 _ 2.goo 2 .500 100 1I r6 3.370 19 1 3 16 44 9 DE :>O 10 11. \" 11. 1- - - - - - : - - - -F-o_i_i-;l l _A_J _l':- - - . , - - - - - - - 8 1 . 200 189 690 D TC l lDI DRE 193 268 I . P l .A:> l l.l .A S - 53 225. 20 7. 000 45. 000 10.000 120.000 2 4 55 260.000 30.00 0 20 . 000 I . 000 59.goo 5 . 750 5.800 400 + .020 40 5.962 2 1 .646 3.009 6.447 58 48 4.328.300 64. 60::> 40 .990 !========'.,====~~+======-:~""=---~-!~==~==- -==-~===:•========= ======-===~ !-=====~== 1 1 1 1. po 7 ~0 .. �-449 l' l .AN' ll. t •.\ ~ N.O 10 C. Y J1 \, E X PORTACIÓN Rancho (consumo de a bordo) '.\I ES I·: S BO\' l ="OS J 0 \"11'\0S PO Ul' l ="-' Cl S - En e ro ...... . ..... . .. : . . . . F ebre ro . ... . ............ .. . :\Im·zo .. . .. .... . ........ . . . : \bril . ...... .. .......... . !\l ayo .......... ... . . .. .. . . j lll1Í O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] u\io . . . . . . .... . . .. ... . . . Agos t o . . ....... . . ......... . Septi e mbre .... . .......... . Octubre .................. . . K O\"i c m bre . ... ... . ....... . D ic ie m bre . . . . ..... . . . .... . T oT.\I. DE I. .\:\"o .. . 39 78 50 77 s-.) 1 ..¡.8 ..¡.o ' 3 35 2 19 9 1 90 1 81 3 9 58 123 78 1 L¡. 3 1 1 -+ 3 68 ~I 12 96 150 ro 55 9..¡ r 1K 5 ¡ 933 ?~ -.> 5 r . 1 5~ 58 l'l.A:'l\ 11. 1•.\ ~.u Entrada y s alida de ovinos en el mercado de tablada. D E SDJ·: l ·: J, SAi. i D .\ r. 0 V E N l ·: J<ü A l. 3 1 D I C lt·:i\ JllRI·: DE 19 13 DEST l :-:O DEI. CAKAllO C.\ ~ T l l>A UF S P J< JGOH. ÍJllCO S Ca nti dad el e OYi1: os ins peccio nados. 2.51.¡ . o..¡. .~ L as P a\111 as.. .. ... . . ... . . . . . . . . . . . . 11 9 . 257 La Plata ....... . ............. . .. . ... 803.2q La Hl an cn . . . ................ . ...... 105.688 La ~cgrn...... . . . .. .. ..... . . . . .. . . Zárale ..... . 5 18.58..¡ r99.903 Arge11 t i11 0 . . ... . ..... . . ..... . .... . . . 33 . 293 l\fatac!eros ... . ...... . .. .... . . . . . ... . 613 . 30 1 In vern ada . . . . . . ... .. . . ....... . .... . 1..J.9 -3 13 R an c h o de buq ues ....... .. ... ...... . 26 1 Otros . . .................... . ... . . . . 1 2. �Resumen de tropas rechazadas en tablada . .\:;; o 19 13 :-;,• Je tropas F 1-: C JI A Cantidad de º'·in os :-<. 0 <le lro pns - - - - - - - ---=-=-=--- - - - - 5 •:antidatl d<: uod n os CAUSAS - - - --'------ 88 350 Enero. . . . .... ... . .. · · · · · · · · · · · · · · · · · F elJrcro . ..... . ........ · ... · · · · · · · · · · · · · · · · · )farzo . . . . . . . . . . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · l'LA =' I LLAh :".O I Z A. Y I J. Sarna l . 2.)2 » 260 2 672 10 2.0.f? .'i 923 6 2 . .¡.77 3 386 3 99 1 5 1.3.¡.5 4 6.¡.8 - - - - - -1-- - -47 11 . .¡. 19 2 A bril ................ · ·· · · · ·············.·.· ?>I ayo . . . . . . . . . .... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Juni o .. ...... ..... . .. · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · Julio .. . ........ . ... ... ····· · ··· · ·········· · Agosto . ... .......... . ·.····· ·· · · ··· · ··· · · ·· Septiembre .. . ..... ....... · · · · · · · · · · · · · · · · · · Octubre . . ........ .. .. · ... · · ········· · · · · · · X oviem bre .... . .. . .... · · · · · · · · · · · · · · Diciembre ... .. ... .... . ·· ··· ···· · · · · · · ·· ···· T O'fi\ J, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . ~arna y aftosa • Fiebre a ftosa Sarna » ~ l..n o RESUMEN GENERAL. Inspección transporte de ganado por ferrocarril y des infección wagones. 0 DESDI·: El. r. U l~ 1·:x 1mo Al. 31 lll·: DICll-:.\1111u.: !) ¡.; 1913 l'J;!UtoC A IOU I. Tro pa l 1.an ares Vacun os 1 1 Porcino~ ,- 1·:qni11 os i- 1 _J La \ºilla .. . · · T o la! g-e11 c ral 10 .827 2.2..¡B .785 109.686 18.407 1. 326 2.612 89.060 441 77 .353 215 159.2 19 r. 226 15. 279 4 -~º 790 .616 67 352 i38. 175 9.809 6.851 309 9.858 3. 117 76. 144 4.336 33. 72 8 1 2.685 . ..¡29 [ .036.923 85.363 - - - - - ----1 - WAGON E S l,a nart•s ~ T ab lad a .. ·. ·· l\Iat. F.C.O ... C.G.B.A. T ap ia les .. . ·. · Ki ló m et ro \ . l" l. A:<l l. l..A :<.O 14 . 9H2 - 2.25 1 26 l . ..¡.¡.2 - 68 2 553 517 , 532 199 3 3 18.¡. .¡..¡. 2 380 95 15 18 193 3 3 3.¡.9 79 16,) -3 . 56..¡ -2.70_; 922 112 . ----,-1 1 Ü ('Sill· 1. Ca r g ados ' fcctatlos 1 18.368 25.993 .¡.S . .¡.79 7.69 1 l 096 ..¡. .986 2 . .¡.80 25.8 13 .¡. .920 227 -l 835 i9. 19 . 367 799 - ,- 1 11 ----.;L,. I 83 .03-1 57 .0 19 �- 45 1 l 'J.A~ Jt. l . A N .O 15. IMPORTACIÓN DE PESCADO. AÑO 1913 E~ p n ii n R e l"l h 1 i e a OrÍl'11l nl l·: s P EC 1 F. S Kil o s --:\renqllc... . ..... . ... .. ............. . ...... . Bacal ao ..... . .......... : .... . ........... . . . . Be r bere ch o .... . ... .. ... . . .......... .. .. . ... . Bloters ..... . . . . . . . ........... .. ..... . ...... . Caballas . . . . . . .... . . .. . . . . . . .. . . . . ..... . Corbina ........... . . .... ..... . .. .. . ....... . Croqu es... . . . ........ .. . .... . . . . . ....... . Fi l et .... . ... . ... . ... . .... . . . . . . .. . ...... . Lan gos ta .. . ............... . ...... . . . ..... . T,en gllaclo . ... .............. . ....... . ...... . :\fe rlu za ... . ... . .. . ... . ..... . ......... .. ... . P 11l po .... . ....... . .... . . .................. . Salm ó n .... . . ........ . .. . .................. . Sanli11as. . . ... ............ . . . . ... . . . ... . . Ki l os 7 · º-~7 250 60 6 152 93 .9,;~ 63 30 7. 065 ,) .975 1.094 1 . 71 0 5 .382 7 . 175 T O'J'A l .ES 3-1·009 PESCADO DESE.:'ll BARCADO EN EL. P UERT O DI·: l..\ 93 .9,) 8 CAl' l'l'i\L CO); PROCEDEDCIA DB AGUAS AHGENTIN.\ S, D U H/\'.':'l'E EL :\XO 19 1.) t.:nntithul de pcscn<ln F. S PE C I ES Bagres........ . .. . . . ...... . .. ............... Besugo ...... . ......... . ...... .. .. · · .... -. . · B ró tola . .. ... . ...... . ......... . . . .. . .. . . .. . . Cala m ar. . . . . . . . . . . . . . . ...... .. . . ..... . .. . Castañeta.. . . . . . . . . . . ..... . . . . . . ..... . .. . . Con g rio . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . ... . ...... . .. . Corbina ... . . . .. .. .. .......... . . .. .... . .... . C h a 11 cllo . . . . .. . . . ........ . . . .. . . ...... . ... . L e n guado . ...... . ..... . ........ . .. . .. . . .... . T,isa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l\ Te rlu za .. ......... . .. . . ..... . ..... .. .... . . . :\[ero . . .... .. ......... . .. . . ........ . ..... . Pa lo1 net a .. ..... . ........... . . . .. . . . ... . ... . Pejerrey ...... . ... . ... . . . . . . .. . .......... . . Pescadilla.... . .. . .... . ... ... ...... . ..... . Raya ... . . . . . . . . . .... . . . . . . . .. . . . . . . ..... . .. . J:tu bio. . . . . ..... . . . .. . . . . .. . .......... . .. . . S ábalo . . . . . . .. .. ........ . . ...... · · · · · · · · · · · Sargo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · · .. · · · · · · · · 'restolín . . . . .. .. .... .... . .... . ....... . .... Varias clases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 'I'o'r AL GENERAL ... ..... .... . .... 1 1 I · 533 192 13.720 13. 156 6 .628 3.797 3. 829.979 189 43 · 29.1 75. 266 I 439·444 6.7 q 170.479 2. 1.4o r . 270 r.5 18 .526 58.389 6.704 504 · 234 6 .539 150 · 92 r 1- - - -- 7.850. 170 1. 6o6.253 �J•J •• \:-.:IJ.J . \ S I t·::'I I JI IL \ S 1Ji cp1 c H1 l~ E .\ 1.1 Z .\ l> .\S l.oc.11 idu d Ar.l "AS 1'011 1. A ll c\:-O. :-'anta l'r111 'f1u; u 111:"111 1 KI O 1.n s l U\'tl :-. Ft·lirt·ru .\ 111 il :"\la ~, , S alt.1 1.:. ío clcl S:lllCC Cata111 a1t.: a J. a}.!'nlla d.-1 ·rcson1 J11nio · r 11l.. ll r11;í 11 l(f() Ci ceron e 1.:.fu l.as l'a \'n .... Jtlll'lltl' 4-.:a:lo ... . \ i r es ~:\ 11t. 1 Cru1. !'io de l.as c.¡ ;o • ,.. :;,qo 2'> 20 .10 :;:;v 30 '··'º "º 26 .. Snnta ... t 11 / Tt1 c 11111 .i11 l' :l\', \ ~ Río L iCl' l"•'llt' ~t·p ti c..·1111' 1 tru ch a s de arroyo 1 ~6 3 .\ g'tt ... lt• . \ rroy o de los J l u c'."iioS ... 1( ro z'> ~o 'º l..:ÍO l.tos:u io J.',taru¡uc Canticlad y CSJJC:CIC F t·c ha -- n1 it·r ~:lll 1 "<> ,; .., "' e 11> ).H\ Íl'rtlhr~ .10 16 30 J,:;:= 1-: x1·ns1c10:-:1·:s K l·:.\1.1 /..\fl .\S 1n · 1.: .\:-: T 1·: 1-: 1. . \:\" 1, ~ÜlllL'l'O ~I I·. ,.: 1·: S de l"' XJ> OS i l."Í O l ll':" I·: 11cro .. F cl m.:r o . . ~l:tr zo :-.:.o 1¡. . . \bril. l\r ayo .. J 1111 io. j 11lio . .\ ~osto '\!p li c ml>rc . . Oct11brc ... 1..¡ N o\·ic111 brc Dici1.:111brc 'l' o T .\ 1,. 1 'l'n'I'.\ T., A:\; n 1 2~ ---:q. 1 arco iris de arroyo �- 453 - l.'.l º1\1ll<O X I . l·:XJ>OS I C I O!': F.S R E.\l . I Z.\J) .\ S IH RA iO' I·: El. AÑO 19 13 l'l~ 0 \º1 ::->C I. \ Buen ns Aires . .. . .... . .) ,, )) » ') •) " S :rnt a F e . ........... . )) ,, Entre Ríos .. . ....... . Ca pi ta l Federal Bahía Blanca O lannría 9 ck ] 11 Iil> Az u l L os :\ rron>s '.\! e rcccl és Balea n.:c: Rosario C :-ip ita l Castel la nos Concordia Cualegu ayc hú La Paz Cunlc.:gua:• \ºi ctoria )) )) Corrientes .... . ...... . ........... C ó rd oba . . . )) \ 'illag-uay Capital Paso ele !ns J ,ihr es C11n1 z ú - C u at iá Juárcz Cclman T e r cero Ahajo ]{ ío C u arto F ebrl.!ro Abril Scpti e111bre Octu bre X m ·it.: 111 hr1.: .'q~nsto St'.ptic::111b1-..: Oc tubn: S1.:pti e111br<.: Oc tu brc );'O\' ic 111 hr1.: Octt1hrc ;\o\· ic11 1hn· Uctnbrc Xrwic111hn: i..:t" ,\ lH<O l \". F l·:RI.\S I NS l' l·:CC J();-.;ADAS Dl' R r\>:'l'l·: 1·: 1. .\:\:O 11) 13 ~I J·: :"t'un er o ele: i 11 Spl·ccionc._·s S 1-: S 11 7 109 1 22 1.¡1 122 I·:nero ........... - · . · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · F ebrero .. . .. . . ..... - - · · · - - · · · · · · · · · · · · · · · · · :-r arzo ....... .. .... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ,\ bril . . .. .. . ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · :\ía~·o ... . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·. . ..... . u6 ... .. . .. ..... .¡o 1:::~~: ·.._ ·.·. :._: :::::.·.::.::::::::::: .._ .. . Agos to. . .. - · · · · · · · · · · · · · · · · 96 77 9 .1 10.¡ 11 0 Scpti c111 b rc . . - · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Octubre . . .. - · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Novie111bre .. - · - · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · J)i cic 111 b rc ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .. . . ....... T <fl',\J.ES . . . . . . ... . 'f <>T i\ I., 1 \S Cl 1912 . . · · · · · • · · · · · . · l. 1 .256 1 . 197 --= �-454 Ct' A DRO \ "l. EVE MESES DE I. AÑ o I 9 I .) i FERIAS IXTER\.ENIDAS DURAN'TE LOS ÚLTIMOS NU • PRO\'INCIAS O GOll l·:RxACIONF,S l . lo1·1nos .= ¡ A='DIALES CO='CURRESTES Nümero de Ntim~ro d; · ferias locahdade! . . donde se 111ten·e111· •. aron 1 1 01·inos r 1 inos L'.q Porci nos 11 a1z=--='-~=====P======¡===-:==~,---;-========-====f==d=~=·==jr=e== - Aires . ... · · Buenos Santa Fe ...... · .. · · Córdoba . . . · ·· · ···· E ntre Ríos ... · · · · · · San Luis .... · ···· · Corrientes ..... · · · · · J.a Pampa ... . . ··· · 526 'º 106 71 6z 12 146.907 5.407 . 2 34 -34 6o.225 6.325 4.696 26.798 I. o84 2.012 7 .127 12~.o66 14 2 ~ 693 439·3~ 72 21 1 9 13 ! TOTALES.··· · !,;:= 78=4= 1 = = 13_º _ ¡ 6.334 2.0-,3 4.393 I .959 658 5c;c; ...... 489 5 !Oj 1 ·44.+ 82 3:) 6ó ---·~ . 818. 687 1 164.440 1~~ -~.6~2 CUAl>KO \" 11 . FERIAS NO INTERVENIDAS O SUSPENDIDAs DURAN1'F• LOS ú1:rnros NUEVE MESES DEL AÑO I 9 I 3 PROV INCIAS O 'l'ERRlTORfOS -- Por fnlta Por !alta de fondos de personal ror otros motivos 1 Bue nos Aires.. . ··· ···· Santa Fe ....... . .. .····· · ··· · Córdoba .......... . ... . ... . Entre Ríos ........... . . ... Corrientes ..... . ....... .. . . San Luis.. ........ . ··· ··· La Pampa ... . .... ....... . . T o·r.\1.Es .. . . ........ 1 S uspcn<l i tb~ 1 1 39 9 1 r 48 40 8 3 10 1 4 1 - - 50 54 - - 31 - 2 - 2 - -65 1 6 8 1 -- -- 46 FF.RIAS ANUt\CL\D AS EN LOS DIARIOS V NO A LA DIRECCIÓN GT·:NJ·: R AI. DE GANADEkÍA REALIZADAS DURAN'l'J!: LOS Ú I.'l' l llIOS CUATRO SF.S \" l\fEDIO DEL AÑO 19IJ PROVINCIAS O GOBE RNAC!ON es =- Ntimero de ferias realizadas . AN IM AL!( $ CONCORRENTl!.S llo1·inos 1 O\'i11os 1 Buenos Aires ....... Córdoba .. ..... . .... San Luis . .... ... ... Santa Fe .... .... . .. La Pampa ...... .. .. TO'l'ALES ...... 256 14 5 5 10 290 - ;\I F· 475.136 39.890 14.447 8.718 r7 .8o6 555.997 -. 340.689 44. r50 ro.876 1.4o6 620 234 48o - 1.940 16 .200 402.979 !::quinos 1 1 13.616 1 Porci nos . 567 - 58 - -- 62,::; --- - �FE RI AS l NTF.RVEN I J)AS 455 r1. A N 11. r.A :-:.o q DU RAN 'l'l•'.· LOS u' Ll' • l l\I OS NUEVE JllESES DEI. AÑO 19 13 .,"' "' NÚ~tH.RO DE CABEZAS VH.NlllDAS · - C"! t;~ ~~ l. OCA l . I DAIJES "C ~ R ElllA'l'A DORES "' .~;. áE 1 :2 .:: o ::l "'o "'eo 6 i F. PIW \'I NCl /\S "'o DB 00~1">1·: ·¡; ... o PR OCEDEN c o.. I'r01·. tic Bs . ..t ir<'."· :\ lhcnli :\ ltn111irn°11 ~ ~ ~ · · · · · · .\lah11 n l pn . . : : : : : : 6 C r o ha r~ ~·<; fa . - A. Il11llrich ,·Cía.• !) . 420 J OO ;; Patqc 10 \\'all act: ,. C{a 1. 300 2o6 1 l~udo lfo Gui llÓn · 2 . C>40 5 015 ro A. ll11 l ~ri ch Y Cía. - S 1h·n." Ri derc 10.194 8 .125 Azu l . Y .\rnc 11 · <~ arn 111 c 11di y Jluch ttlu. A \º3 C u ~l ~~ . . .. . .. . . . A~ n ~ t ín Uor rc:go y C i a. 563 1 • "J.¡ó ,\;·d i t i . . .... . . · 1 l. rrazn y 1.la 11os. 200 Alvnrc;. "j~;,·t"..;: · . · 2 . 2 o6 . \"a re l a y Stun r t. hi Y T o rre~· Scnac. Frnnco y Arribeil os . . . . . s Hall >cfili ppi . 5. 19J ¡ l\r '1g'1<l o . . . . . .. . · 1 o llolivnr J:avio .. :: :: : : :: : :: 23 l:randzcn. .. ..... . llnlcnrcc ~apilln cic:1· ·s¿f,~~ :: 1 Cnfuu.:las . . . . 1 ;; Coló n .. 1 Cns tcll i : : : . : : : : : : : : 7 i ·I 5 1.'. h apnleofú . .. . . .. . Chascom\is . . . . . . . . Ch ivih:oy 1 :~Jºc~i~~:f~;.~1r e. Alhin n y C u ilU·n. 1 ~ :~~~ r.~~ G. F. Cor o n el. E. J . t.acla11. Silva. Ri,·ien: y Arricn. :\In ciden y c. ~ oye n cc hc·. I ' . \\'allacc y Cía. - J.irorcna y 1 , .., 37 1. 01 1 252 Ron c oro u i. !-i Í l\*a, H.i vicn .• y :\rri cu . T l.· Jlo, Si 1u io 11nti y Cfn. 4 700 12 "'S · º~ S I .5 4 J,a Ganadera. J osé )!aria J.:zcurra y lino s . Gon zálcz Catá n .. . . I.a l;anadcra. Gardey . ...... . J·. \\'nllacc y Cia. · Croh a r é y Cln. C e ne ral Paz . . . . . . . 30 di - Snn s in e na, Arc11:lS y Lín. J . i.\I. Vi l1 1we1·dc y <.:fa. Nazar y 1 IC'r n án tl c:z • · Bravo, A l Vl":lf . . . llc lgr'1 n o.. 5 16 18 l\!adariaga l111ang u e JC' n . .... . . l g n ac io Corrc:is . . . 9 J ll ll (n .. . . . . .. . . . . J.as F lores . . ... . .. . J. a~n n'1 A ls i na ... . 1.a Colin a ........ . 8 J.cz.aiua . ... . .. .. .. . 3 13 ¡ 1.11j á11 . . . . . . . . . . .. ! ,as l le ras . . . . .... . l.o h os . . . . . . . . 1.abardé n .. .. .. ... . l.a Madrid ... . . .. . ;\l o n aste1 io . .. .... . 2 1 2 13 1 106 12 . 296 144 53 lis . Aires, Snnta Fe y En t re IHos 2 . 700 26 100 12 Barr o s v Cía . . <.:ro llaré So116 6_¡.¡ rro11illc. y Cía . . Gnramendi y 14 .936 30 50 Eduard o j o ll y. 2 1. 101 5.61¡ .¡o l\lo l ins y Cn111 i110 350 A . R. :>:n,·arro y Cfn. 507 Ramó n l< o d rfg n ez e h ij o . · - f'ercyra y 6 .450 Wall ace · J>a mi :\11 Po r ti ll o. io . o¡o l .500 8.8 12 1.arr o r y y l\lartfn cz 1.300 i.:r o lt nré , So nrroni llc y Cia. ¡27 991 J.a Gan adera. 524 1. 3 17 A . IL Na,·arro y Cia. 1 .882 1.450 P . Wall acc y Cia. 4.868 769 Nazar y !l e rná n dcz . 350 Eduar d o jolly · Roqu e Passini. 3 .560 2. 706 Bu en os A ires, Snn l n 236 Fe y C:ntre Rfos Oucnos Air es 78 44 ns. A ir cs y Sa nl n F e 63 Bu enos Aires JJ. Aires y !,a Pn111pn u 11c 11os 1\i r cs 23 13 259 83 50 300 2 352 3.939 2. 708 1.425 700 1. 0 56 1 3.454 1 164 y era . ;\laip1í . . . . . . ... . . . . 11 1.os n ouihrcs d e l o s rc m n t adorcs marcados con a s te r isco no t ienen pu ntos indica dos. 11 .• \ircsy J.n 1'n111p11 Buen os A i res 250 f, anús y Cia. Buenos r\ ires Buen os A i res · ;\lan lll:I Garay - jos n é Paro- 15 .7.¡ 7 5 . 315 Ven t ura J . Pel l n c h i · Pcrlr«;> S. c uc l i - Cardoner y snrr nc 1110. J. R o ncoro11i -!11olins y Cnm ino. A . R . N a varro y Cfa. r.a G an adera - J . Ro n cor o ni. 3 Moli n s y camin o - P. Wallace 5 6 6 54 868 P. Wallac c y Cfa. j eµ p c n c r ... . .. .. . 82 90 lls ..\ires y Santa Fe 289 J'u chu lu. R o d ríg u ez F e y Córdo ba 16.¡ 352 l\11 c11os Ai res :!.S3 2.218 Aires \" E . lHos BUl'110S .\ircs lis. Aires y Sn n ta Fe Bu en os Ai r c.s, Sn 11 tn 6 1. ns. 3 1111c11os Aires 17 78 2 1 160 y . Cia . . 1;oti. Arc - 32.1 35 S .722 aga y Cia 2.1 P .c h\\"nllacc Hcrn arclo Ln ld cró n · - Arn m hun 1 1·' v Ilnks tn. 18 .5.;6 2 . 151 J·:;.cq 11 icl l\l a rtl11 c z y Cia . - J. 15 R o 11coro11 i - t~ n racoc hc y H.0 11 - 10 . 811 1.620 cor o ni . Buenos J\ircs,Snntn 6 . , 45 1 4 50 .. 3.18 1 .9S2 1. H¡S 2 .6r.¡ :\rrué. 28 Fe y Córdo l.>n 71 29 ll. Aires y Ln t•nmpn Ai r es Jh 1C110S 32 í5 196 Coti y "\n·c hag a - ) Jichcl , Cndc23 la g-o y Cia. - Ba r ó n y San ¡;-iani. l>ai rc aux . . . E l Chañar .. . . . . . . ~o 52 76 36 6 i SSS 4->• 1 ··1 !J o l ures . . . . . 55 1 .. oo Bu t l cr y Cnti l·rrcz-ju l io F cr11rt.11..l clez - !'. \Vallace y Cía. l 3 . S.¡9 J. Coro n e l V:cl;il .. . . Cach n rí .... . . . .. . Chacnhu co ..... . . A U ttl'llOS .-\ i rcs 6 40 5 lis . Aires , :;nntn F e, H. !H os y Córd o b a Ru cnos A ires Bu e n os Aires loca l d e fe ri as en los �- 456COC\ T I:\l"A C IÓ:--; -~.. 'O~ • ~-:: :> ü 'O > PRO\' ll' C IAS 1>1·: llíl:" llE RF.)I A'l'ADO RES -..." 1.oc.-u.1 D.\.DES y¡¡:-;DJOAS !:·~~- p R o C E I > I·: :'\ ==~4~=t=1=rl--:-- ;: _! L ---==-- 1 4 )!c reerles ... . . ·· · .. 2 >Io n te ...... · · ·.. )lerlo . x. de In Ricstrn. · · 1 Xa,·:trro . . .. · .. · 1 54 Pergamino . . . . íl .;oo Bernardo Calderón - T e llo Si- 1.573 mionat 1• ~~o 1 croharé Y Cia. i .6n Ratti y Cia. iJO s. R. Cánc¡¡n y _era. 6 • Pedro s. Cueh. 601 ,\. R. :\a,·arro y Cia .• Hé~tor J ._ ·~ • Acuña . Ganadcr:t del :S orlc - _,5.1,,_ )lauro Cabrera . 2 . 2.13 · Rodolfo Guilló11. 2.30,: Dialc, Lecuba_ri .Y Cia. ;.23S Guido Haldassrn1 Y Cía. 718 Z Ro me 10. Herrero l.a¡iortc. 8•6 ,. llutler y Gutiér.rez; 11~ Keating )' Sa ng~an1. Uillo nro y Ros1Jer. 6oo 40 rasso .. .... .. . · -1 5 l'e hunjó .... . ·. · · · 1 ~ qo O'llricn. . . . . . . Q11iroga . .. . ... .. . . l .500 Ha11c h ... .. ... . .. · 113 J(awson . . . . . . . . . . . Suipacha . ... .. · .. 6 50 San Ant. ele Areca. - - Felipe)!. Llnmos•~·Lacarrn Hns. 15 . 0$9 .295 ··¡ s Sala dillo .. ....... . Scg11rola . .. . . .. .. . . Snn C:l vetan o .. . . S:rnto Úoming o .. .. 1 Tandil .. .. . .. . .. .. 16 Trl-S Arroyo5 . . .. . · l :? 1 1 Vcclin . ....... . ... · · 6 Veinticiu. de )!ayo l.l \"illan11eva . . . 4 Z:lr:ttc . .. . ..... ... Thompson l' J.asccllcs: Garacochc y Ro ncoro111. Erasmo llustos. J Roncoron i y Cia. . r.ara mendi y Puchulu - Fr~nco~­ co Cosen un~ y Cia. · L•!>ono Brh·io. llri\qo y V:innom · l.R Agrícola Gan adera. Gnramendi y Puchulu - llnstos · Francisco Cosentino. 1.orenzo Arrien. Calderón - lirava, Barros. García Piñc iro y Cia. )fa nuel Garay. 8 5. ¡6~ i - n s. Aires. C•í rcloha . ,. Snnta F e lh~en os ..\ i res 1 Saula Fe. Co\rclt, h:i . 1•:. IHos 1!" ..\ ir<'s v ( orric·n tr~s 1 -- H1;('ll OS .\ i n_·~ 1¡- 7" 5 .) _ :2014'>0 .Soo F.ntrc JHus. : ~ 11c1it1:-: \ir<:~ ,. ~a ula Fe B11t't10s ·Air('s 8; 1 3.'I 30 100 i6. ;¡¡ 5. q¡ . .'\O 02.1 14 152 _ 2 211 18.956 1 2.050 .Eduardo j olly. ¡ 36 13 B.Airr:-;.y l.a l 1 <1111 p a 1 3~ , 150 225 1.500 UUCllO!i' Aire~. Sa nt a Sz - Fe'" En tre l<ios 30 Buenos Ai rt·s ' 20 251- Buenos Aire•. E 11 • tre Rfos y ~lfl. Ft> Prov. de Sa11ta Fe. .-\ h ·ear Diego De . . .\mstrong . ...... . !.a mas y \' illarino. Rodrlgner. y )! aristany. Arroyo de l :lfedio. J.a,•nrello y Curto. Bue na Esperanza . . Cnrcarañá . . . . . . 1 1 C.:ni;~da ele \.ó mez. 1-.I 1 rébol .... .... 1 I Firmat . . . j 3 1 l.a• Ro~as 4 1 l."I Cnlilornin . ... 1 5 1 1 (>J!-.rivie ... . .. . l Rnia e la Ruliuo ...... . ... . Snstr<- . .... . ... . . San Francisco . ... . San jorge .. . .. ... . San l•:duardo .. . . San :\lariano Sjos~dc!a Es quina San l"rhano . . .. . \"c 11nclo T11cno .. ! Có'.·doba. Anas .. . ..... ...... llcll Villc.. . . . . .. . . 201 6<¡~ Tilley y Clarck. Pellegrini y )!ontcs. Lamas y riUarino. I,argnfa y Ceruzzi. 2 . 0.¡ l T.amns y Villarino. 1 .235 La,·arello y Curto. 1.amas y \'illarino. > 19 l,a mns y Villarino . Enrique lllnnc v Cia. 6 Vrquiza y Sosa. La,·arello y Cnrto-CnstnñciraJ. P. Pedro Fossati. I.a,·arello y Cnrlo. Grrgorutti Hnos. Lamas v \"illarino. Rodlfguei y )laris •any. 9 González v Gntiérrez. P. Fossnti - Gr•·gorio Campana . Downrs y Vargas - Grcgorutti 40 li nos.• - !.acarra Hn ns. y Ka!. meray Conesa y Platas. C:nn. pana y llanadio A irolo. 100 15 Sta . Fe, C6n! .. ha y Jlne nos .\irt·s Santa F e y C6rd o h:t 2.3c:i; 662 20 2_:¡ 1 J .'200 100 lúO So¡ - 11.895 1.830 16.6 11 402 3¡8 - , 6. 2CO , • .3 . 0.¡,, ; . 23~ 1 815 4¡0 3.568 3.515 8.6o4 2 6 4 2 .8~5 350 2 . 0 10 Sanla Fe San ta Fe v Có rd o b a Sa nta Fe, C6rcl.,l>a y nucnos Air<'s !'anta F e:: Có1 do b:1 ¡I - ~~91 =Sta . F t', l'tSnlolta y Entre Idos 4091 72 Santa Fe y C61 doh:i 11 320 - :1 46 125 :;3.ohq 27J y Cón lohn 6 1 lls. Ain·s, Sa nt a F<-. Córdohay l·:. l<ir>s 1 I Julio Koloed y Cia. 4 r.a,·arello y Curto. ! .83; 12, ¡ 181 100 10 Córdoba, Santa F e y San J.uis Córdoba, Snnta F e 87 y San l. u is !.os nombres de los rc matadorcs 11 d p 1111tos indicados. ' arca os con asterisco no t iene n l ocal ele ferias e n ¡,, ,; o �- 457 CONTINUAC IÓ N PROVINCl 1\ S l.OC.\l . l IJA 1n:s llH JJON D l': P 1i 8 . 13 IJ"I <.:n m p 11lo . . .. . . llnl111ac io \'~le< .. . 1 :.H.>O 1 . 377 1. 500 900 2 Bravo, Barros y Cí n. • I.ai;-nna Oscura . . . . 15 . 200 O r i hl"', C.urradi y Cia. 5.000 l.nh,,ul :iyc . . . ... .. . T t...· ll o , S i1no11ati y C ia. .3 ..;A¡ 100 O sea r <.:;1<!..: lag-0 y Cf:i . 1. 180 25 1 5 . ,, ~.J 630 l.a Carl o t:i . 7'1ac ke n11 n . . .. ... 1 .\ J. ~· <..:ns:ili11s - 1'. c h ~~ nray y y .\ H o l o . ~!arcos J 11 :\ r ez . . . . . 5 ~ l ol d cs . . . . .. . . . . . . l'ozo d"1 ~!nll e. l< fu 1 \' . . ... . . . Sa11c t i Spiritu Sautn Euic nii a . . S:ni ;\lnrcos . .... . D r' :-.¡ --- e.aun Is .. . . . . . .... . G e 11<.-r:il R o c a . . oc E 0 1 . .. () \"i ll:i i\1Arf:1 . . . . . , . . 9 Y i lla \':ileria . . . . . 3 J. P. Cnrrica \.id al - Cn111pn11:t l·r:t11 ga yA111 c- Jo n g · K o foctlyCín . Cón lohn, Sn nla y Sn 11 l.ui s Córtl o !Jn, S n nln y S:tn f. u is Cór do ba, Sa 111n y Sn11 Luis Có rdoba :;nnl n y Snn Lu is 60 Có rdoba y S n ntn S n111 n 100 ' 5 Có rdoba y E ntre Rfos 1 Fe Fe Fe Fe Fe Fe Córclobn , Santn ttc y Entre IHos Cór<lob n, S nntn F e E n tre R(o~ CÓrclohn s 170 " Pepe· y Val clc?. 375 • J l. Cl'h,.Jl os e hij u s. • 6 Onhe y Co r·nuli · T.:.trrech t..·a ltnc:--. 5.;o 1.8 15 I.ac:is"c ,. L~ a r 1. ót1. 33 . .;SJ Cret!'~11· 11ui 11 uos . S 2:.i 2 C o ti . .\rl'c hng-a ,. Cia. G 9 72 1 .6o8 6u t. a 111 a:' y \ 'illaÍinn. n 800 J1111l cr l. . ." Cfa . · l.arrcc h cn ll11 os. 112 r . .r;3 11 .;85 H ro ).!g-i A . Orihc.:, Corra cli y Lín . 5 .066 Có rdo ba, Snnt n l'e. S . J. nis y n s. Aire" Cór<lo b n y Sn nt n Fe Snntn Fe y E11trc Ríos Có rdoba t:11tre R í o:.: . :\. Hullri ch y C..: í:l. • Co ló 11 . . . . .. . . . ... . Co n c . <lcl l"ru i-:u ny . -:. ... <.:o nco rdi:i .. . . .. . . . 1 0 . 05 2 10 .•100 Ota111 e 1ul i y \\. :tlJ a cc- · Otan1c 1t ·1 1 d i , . L :-trrit: rn. 3 9 :\, R.'~ a\'n rro ,. C í a. • · .\m h ros s oni y cn n·n l:\ 11 · 1.n 11<16 y 2.66.1 Fc.~ rrnri . B(·ri!'so y y JJi: h c ~ l i11 ('S Jla 111 nsco · f.' e r n :u u l o . ~a n ip ii r u· tti It 2 23 r 83 1 . .1;0 35.\ 2 . 1 3~ 1 rrnri . '<;arh in o y :\ta y n . "' J.11i ~ 10 .SG1 9. 7 13 1.a P:i >< .. . .. ... . .. . ='logoy á . . . . . l't.: hnajó ~ 11cl l'a r ad:i Cna l<:y:\ 11 . Fratu..·h ini • A. C o 11 z i'\1 cz . K c 1111 c ,l v ,. Crespo. Ra111 6 11 ~1 o rc irn . Sau Ant o nio .. .... . l · rdi n arrain 1 12 r 36 3 14 1 and ó v F c rrari. '1 90 0:;3 1. 96.¡ <{:lrhi1u; \ ' ;\ f :i \ ·;1. Pedro \ ·i1J c.: 1111H : I.11i ... ~Fra11 c hi11i .¡6 ¡ z . ¡ 3 :; C~ n rhin o 3 y ~ l aya. Bcri sso y !>t...'ht.::"-!in cs. \"i c cnt e J . .\ n 11 L-. 1. 5001 1.995 .¡60 5" 15 300 20 ori la·, Co rr:uli y ( ía . · B1:avo Ba r ros . T illey y C la r ck · l ~t1 1 ct 60. 110 y de la Can a l. ; 8.¡ 638 I{. ): a \' :t. fl'O y Cia . • Hs. A i1cs E. Rí os y Cor ri~11 tc~ :;8¡ 1.J 1 ¡1 o 500 A. J·:. Rfo s y y Uu cno s Ai res E. Ri u• . ns. Aire:;; , Corri entes y Snn395 ,;6 1:1 Fe 28 Entre Rfos 1 . 6 00 \"i ll:i Elis " Yillagnay 13 1 · J. .\ . Ci111é 11 cz l\l L"n <lcz. ,. ~t c r1ini • J.~ndú ,. F e· 60¡ 1 70 J 5c¡ ." an Luis . 'J"ilky y C lnrc k. Buen a J·:spcra n za . . \ "illa ~!crce des . . .. 11 l Snn J.u is y Có rd uh:t Sta. F .,, Córdo hn, J·:. Rfos , T.n H.iojn, M cndo· za y Ca tn1unrc:l C orrit•11fc. .. ~! c r ccd cs nra \' O, Ba rros . .. y Lía . • 6 . 3os 2 . 0 12 55j - Corrie ntes /.a P a 111j>n. í.c n cr:il rico ... . .. , ~ l ac a c hfn . . . . . . . 3 3 110 Los n o 111 h rcs de lo p11 11to s i11 cl1c:idos. H. A ires y lin os .• J\. J< . N ;t,·n r ro y Cía. 3 .531 2 .46.ll A. J< . :-; :i ,·arro y Cf:i. l . 162 4. 66.¡ .s re rnatado rcs nu1rcndos c on aste risco 11 0 t..11. Pn m p a 5 ti ~ u cu l o ~ nl <.le rerins rn los �Consultorios anexos �Consultorios anexos B11 c 11 os .\ircs, jun io 15 ele 19 1,¡. 1n:su 1.1-c1t>:'\ :'\." 156. En \·i ~ta el e la frec ue n cia con q ue se inte rroga \·er balrnc nte o poi: esc_n ~o a esta direcc i ó~ .sobre te~na~ q ue in te resan a Jos ga~1ade1 o s ) en e l deseo d e fac ili ta r a l p u bl ico los datos qul: puc: cla 11 1111eresar e n cada caso pa ni cu lar. S E 1n:s1· 1-:1. u -: : Desde la fec ha q ued an ;1bic..:rtos e n l,l Di rección Genera l ck Gan a d e ría c ua tro consulto r ios cu yo fin scr{L evacuar l.: 11 plazo breve, tod as las cons ultas cid públi co que a las di stintas ramas el e esp ec ia lizació n d e n ue. tros :-.en·icios se refie ra n : c nfc nnedadcs contag iosas, b a cte ri o logía, zootecnia y zoología apl icada. 2. 0 E stos cons u lto rio s depend e rán d irectamen te d e las secciones de po licía sanita ria , J nstituto .:'.'\ ac io nal Bacte rio lóg ico, Fo me nto Gana d ero y .Zoo logía Aplicada. r espec t i\·amc:nte. 3 .0 I .a. consu ltas se rccibirún por b D ircccil'111 Cenera! o por la secc ión corresponcli cn ll". d e b ie ndo tramit:1r~ t · y urntc..: ta rse dircctamcn tC' s in fo rmar c:xpedi c ntl'. y s i fue ra ptJs ibk e n el día. 4 .° F o rma rán e:'\peclicntes aq ue llas consu ltas en que \·ayan in\ oluc raclos elatos ele cli\·e rsa natura leza y que..: pue<.lan se r objeto de l m fo rme d e más de u na . ccción. y las q ue p or ~ u carácte r importa nte.: cl ebed .n pasa r a con oc im ie nto i11 111cdi ;i to de esta dirección . Se exceptúa n aquellas q ue . ;1ún el e ca r;í c ter importan te. a pre mie su cont<·staci6n , las que scr:11 1 comuni c;icla '> a l(l direc i611 para su cont<'stac ión . ;.º L a s res pues ta s sc.: rún firm adas <:n nombre de la dirección ¡;c;r el jefe d e la secc ión o el d el consu lto rio, s i aquel lo esta b leciera, sal vo Jos ca sos en que, habie ndo for mado exped iente, la di recc ión las con t este . 6.º Cada consultori o est;ir;Í. pro\·is to d e un bi bl io rato donde se a rc h ivará Ja consu lta y una copia ele s u respuesta, y un li bro dc.n de se a notadt e l nomb re d e l require nte , dom ici lio, tema de la ccm s ulta fec ha d e recib ida y fec ha de contestación. l ·º 'Las secci o nes el.evarán a la d~recc i ón una memoria cor-respondien te a los trabajos ele cada q um cena . 1. 0 �8. Serán también ob li gac io nes d e Jos co n sulto rios llevar un 0 libro para extractos ele publi cac iones nac ionales Y extranjeras, redactar ca rtillas y org.anizar conf e r cncias sobre Jos a~untos que les mcumben )' que sus Jefes cons 1cle r e n de m ayo r intercs. . 9-° Tanto las cartill as como las co nfere ncias se som e terá n previamente a Ja aprobación ele la Dirección Gen eral. 1 o. Las secc iones d e acuerdo con las mo cla liclacles propias de sus res pecti,·os ser vicios proyectarún la mejo r fo rma d e propaaanda para fomentar la acción de s us con su lto rios. b 1 r. Comuníquese y arc hh·ese. (Fclo.) ] os 1'.: LEÓN Su i\HEZ. E s c o pia. �Bu enos Ai res, Febrero de 191..1. Señor La Dirección aen c ral d G d , . ción Fom ento Canº ,.,el e el ~na ena, por inte rmedio de su « Sec' < n ero )) 1a mstal d . clcncia y propa g anda sobr e • ~· o ~na o f 1c111a Lle co r!·espon· contestar la s . •oe mdustt ta ganadera , c uyo obje to es . . . pt cº unt:is que se ha gan respecto a c ría l o· d · se 1ecc16n. a lim entacio n , adaptab ilidad l 1 r . e e :-ian~ o~. razas a cliY c rsas zon a s d el ¡)aÍs . ' . e e. as e 1s t1ntas espec ies y rrecrui1ta ()' . . ' ' constl .ucc1ones rura les y toda o tra '=' CuancCu e t ~n º3 .1 e la~16n con la industri a ganadera. 0 Ia i1111 J)Q t tan c1a del asunto lo r equi era, esta dirección • .· • ..r ~~t~r~~~. e mp 1cae os que tratt1rá n de soluciona r la cuestión sobre el ~o escapa d ¡r;í . a us ted la importa nc1· ,u. . d e e~"' t e se n ·icio q ue pro· ' cera a ustc e e 1nforma c i o 1~c s . sobre la fo rma en que se explota la ganad ería en los pa íse. mas adelantados y aún en rcaioncs de nuestro propio país. que n o ha. podido uste d ,·isitar tal ,~z debidu a sus ocupaciones. Saludo a us ted a te ntament e. . J.ns c<;>11s111ta_s tkhc r :\ 11 clirigir~c n la Di r t'.:dó n Ccncral tlc C:n11:1'1cr!a t. anaclcro • Rr ,·:Hla\'1:1 S.! ¡, l h1e.: 11 0~ .\irt's. B uen os .\in:s, Febrero d e 19 1,;. .\i:Jior Prrúden/1· dt' /11 S uc'icdnd Num l. Esta direcc ión h a resucito establecer un a ofi cina d e co rres· ¡:onclencia y propaga nda sobre industria ganade ra d e cuyos fines 1.odrá usted informa rse en la hoja acompañada. Dado el inte rés d e la sociedad que us ted preside en pro el e\ d es· a rrollo de las indus trias rurales, espe ramos que e lla coope rad. en la tarea que se ini cia. A este objeto agra deceré a l señor presidente la re misión a sus asociados d e una el e las men cionadas circulares, que en cie n o número le remito, pa ra que ten gan conocimi ento del nue,·o servicio in corporado a esw direcc ión. Le agradece ré tamb ién se sin·a darle com·cni ente pub licidad en los diarios loca.les. En breve se organizará dentro d el mi smo c riterio ele facilita r el contacto del g anadero con la a dministrac ión pública una of:cina semejante pa ra ate nder consu ltas populares referentes a enfer· meclades d e los animales y a c uestiones de bacteriología y de zoolo· gía aplicada (animales útil es y perjudi ciales no comprend idos en Ja. denominación d e ganados). Entre tanto se efectúa esa organ ización, las consultas puede n d iri g irse directame nte corno hasta a hora a la Dirección General. Saludo al señor presidente atentamente. �~H N J STE RI O D I~ AG l~ J CU LT UR ..-\ DIRE CCIÓN GENERAL DE GANADERÍA CO f\ Sl: LT :\S SOB RE E X PL O T AC I Ó:\ D E L OS C .:\ ::\A.D OS. Co ns u ll<.: \'d. a la Di r<.:c.:ció n C c:n e ra l ck G :t11:1ckr ía, ' S ecc ió n F o- 111 ('11 lo Ga 11 ndt:ro ", H.i\·:lda,·ia 82 7, s obr e: c u a lq ui e r c u cst ión q u e se re fiera a la explo tac i<J n d e los gn 11 a clos, y s e le co11lcs ta r;'t gra t uita m ente a \'lt e l la ele correo . CO :\ ~ l ; L T U IU O CR .\ 'JT I T O f> .\R .\ f ~ :\ F J ·: IOI EI> . \ DES ]) f·: L OS :\:\I\ I A LFS \' l'O Ll l 'Í :\ ~.\ :\ l ' l' . \R I:.\ . Se :i li c:11 ck11 las c 0 11 :'11l tas <.:scri t:1s o \'C: r h:il c:; q u e s e h a g a 11 a la ' Di rccc i1í11 C e n e ra ! de Ca 11 :1d c ría . C o 11 s 11ltci1·io d e Poli cía S ~111it :-i ri a '" �Intervenciones sanitarias CU Al>RO l. I NSPECCIONES D E EXPORTA CI Ó N REALI Z ADAS Dl RAKTE ET. AÑ O 19 13 . F.N CUl\lPUi\I Il·:N'l'O Db L OS AWl'ÍC ULOS 62 V 63 DEL RI-:GLAi\!ENTO G ENERAT. \ .Nl1111 cro de ins p eccion es -=::..e;;:_:==.::====-'=--=-=-===-=-'- - - - · - E ne ro ............ . ... . ...... .. . SS Febrero ...... . .. . .... . . . . ..... . . . 70 Marzo . . .. . ..... . ..... . . ....... . . 62 A.bril ... . . . ... . .......... . .. . . . . . . 57 :Nfa yo. . . . . . . . . . . . . . . . ......... . Junio .... . . ..... . ... . .. . . . ..... ·. Julio . .. ............. . .... . ...... . Agosto . ... . . . .... . . . ........... . . 50 Septiembre ..... . ..... . ........ . . Octubre . .. . ..... . ... . . . ....... ... . N o viembre ... .... ...... . ... . .... . Diciembre .. .. ... . . 1'0TA.L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T OTAL, AÑO 1912 ... . .... . 69 742 �CUADRO 11 . PROCEDE.:-.iCJA DE r.os ANIJllALES EXPORTADOS PO R Et. l' U ERTO DE BUENOS AIR ES DURA1'TE EL AÑO 1913 no ,. 1 :< o s I' RO\"IXCIAS o ,. 1 :< o s ---------,--- •----,..----~--- o Jo: Q I' o R e 1 :< o s ========-===-=--"--'·==· - -- Santa Fe. . . .. Córdoba ..... 1.737 3 . 193 IO 1. 8 51 3.760 18.077 - - -==="= 50..¡. 3 52 214 s 6 I jO 3 Entre Ríos ... '() o : ¿: - e ·e--e e ~ <.::,·s;,"" ¡j z 8ro M u L A R Es "'o !: "'o !: ¡¡ T ERR ITO RIOS Buenos A ires. u 1 :< o s ---- -- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - --1 d~ 8s.~8 .gE 2 . ..¡.32 16 10 :c. <J "" 23 491 » 125 ..¡.27 Corrientes . ... San Luis .. . .. La Pampa.... T oTA 1.1-:s. 60 15 200 - --- - - - - - - - - - - - - ---- - -- - - - - ---8 10 1 . 7..¡.7 5 15 ,)59 .). 062 ~¡ --:- 23 5 . 598 ..¡.9 1 3 757 1. 8 51 1 3.760 18.077 -==-= --=- -=---- - - ----- _ ___ ,___ _ - - -¡--= = 1---=-1;;:_:"'- ="-~ = ~ . --=--== --=-· " �CUADRO 111. DESTINO DE LOS A:"lllllALES EXPORTADOS .POll EL p ¡; rrn.To DE BUENOS AIRES DURA;\TE EL AÑ O DE 11O\"1 N OS O V l l\'. OS BQ U 1 :<O S DE S TIN OS "' ~ "'o ~ ;; " R epública Ori ental ..... Brasil ....... . ....... . .. Paraguay ............. . Chile.............. . . . .. Perú . . .......... . . . ... Inglaterra ..... . ........ Francia................. Italia .. ................ Bélgica....... ..... ... .. Alemania ... ............ Portugal. .............. . E spaña..... . ...... ... .. Sud Africa ............. India .... ....... . ....... Otros paises . ........... Para ..:ons u mo .. .. ...... 721 "'o !: <J ¡j :i: i'. 897 12 l 9 "'~ "'~ .o v ¡j ;:;: " 11. l 75 "'~ "'e v ~ 2.9..¡5 4 "'e - ;::; " i': l . 84 7 573 So 6 "'...o - ---- l.J z 2o8 54 ..¡ 11 47 735 1.409 58 1 2 3 38 200 20 JO Soo 2.585 13.932 s 30 - :i ::6 .¡ 33 60 7..¡ ? - 200 23 ü ::; <J 332 45 "'o 8 2 8 69 2 1 .035 14 43 14 9 ..¡97 298 6 92 87 223 ~ M U l, ARES 11 O H. C l N 0 S ---- --- 1913 U'l --1 ""' ~ :::; " <J 16 10 rr. ~ ¡j i'. 19 o o o = ;¿ ~ t' 5 .E" ;::;" :i: ü ~ :"ü'":'I "' "'~ "'o !: ¡; ::; z 87 1 30 I1 - - r:l ·]~.ª~ ._... tl: . ..," ,. 4 40 4 2 ~ 2 68 2 40 5 624 J 20 e- 2.395 1.898 383 280 181 2 '°°' �CC AO RO X\"ll. :lfO\ºDllJ·: :-:TO DI·: l·'.X l' ORTAC J Ó:-; A LA REl' Ú Bl.IC.\ ORJE:-;'J':\ I. OEI. U IHºCL\\", POR EJ. Pl"ERTO D I·: :'ll O:-;TE CAS l·'. ROS, DL"R:\:-:TE E l. :\~O 1913 ú N M E R A :-; 1 :11 .\ J, J·: s s E e ú :-; s u s 1 :-< \" ¡¡ 1< S A n A 1 Tlt ,\ 11.\JO o n I ·: A p J, 1 t: .\ t: 1 o ~ Es :-;,Jrnero :'\!ES ES 1 de tro pas o rc111 csas S A l. AD E H. O ::\o,·i llos / \"acas ABASTO CHÍ A Xo \'i llos 1 \"ac as 1 (h ·in os 1 !·:q ui n os1 Equi n os - I-l o·-,.-¡,-, o-s_\_1·:q-u-i1-10._s_ \ _o_,-.¡,-, o-s- 1 Q,·inus Bovinos 1 Q,· inos 1 E ne ro ..... . . . . ... Febre ro . ..... . .... Marzo ... . ... . . ... Abril. ... .. . 12 16 27 20 25 19 :\Iayo .. ...... . . . . Junio . ........... Juli o . . .. . .... . ... Agosto ..... . ..... S e ptie 111 o re ... . . . . 11 Oc tu bre ..... . ... . X o,· ic:111 bre ... . ... . 5 6 Diciembre .. . . .... ., T oTAr.,Axu 1912 183 1 1-J.5 9 6 " 159 T OTAL .. . . . . ... 190 - - -335 11-J. . 67~ 3. 708 1...¡.oo 1. 178 7 .3 . 200 1. 000 ..¡. .928 689 2. 825 187 2 So8 6. 9-J..3 2.582 2. 250 12 .6..¡.6 3.083 5.557 ..¡..9¡5 559 2.270 2 .9..¡.3 2. 100 I. / .H q8 85 1.222 6.,,) -I 89 1 20 500 598 2 . ..¡.00 39 . 337 18.222 ro.006 50 . 8,10 10 .279 1 615 1 .909 1. 998 ..¡.8 62 1 1. 108 ..¡.28 b .0, 2 - ,: 1 788 S.756 1 ..¡. 1 1.670 1 :H 1 1 . . ¡ .05 2\ ..¡..,,) 1 1',) SS 2 96 ..¡.60 30 q 6 7 68 l. 693 2..¡. . 2..¡.7 1 .36..¡._!2~~79 1 2. 000 1.300 7.307 2.539 - 223 2..¡. 56 - - 1 - - - 192 266 .,-/-? - - - 49 1.720 8 11 ¡15.596 10 1 5.390 - 1 - 1 1 1 r .381 - - -¡ - 6o6 �\: AO IW X\'tti. '.\10\iDllEN'l'O DE EXl'Ol{Ti\CIÓ::\ A LA !{ !·:PÚ BLI CA OR I I•:::\ 'l'AL D E L u !H'GU A \', llABIV O l'UR EL PUERTO DE CONCORJJ I A DURANTE EL A ÑO 19 13 ¡q'i ~ nm o ,, l\I 1·: s r: s I~ \~ 1 Y. :a ü e: "'"' ,_e: o= "" e o.. ~e - u ---- Febrero . . . . . .... . :\I arzo ..... . . . ... . Abril ........ . ... . 1\I a \'O .... . .. . . . . . . Ju1iio ....... .. .. . Ju lio ...... . ... . . . Agosto . . . ...... . Septiem b re .... . . . Octubre ......... . N OYi embre . . . ... . Diciem bre. . . . . . . T o T :\ T. ES .... .. . T O'l':\ I ,. A:'IO 1912 l:O-:\' J·: R~ 1\0:\ SA i. A Olmo ;... Enero ... . . ...... . IJJ·: A NDl.\l,J·:s S J·:G(rN Sl'S A l'I. ICAC IO:-.:F.:; - - - - - - - - - - - - - - - - -- 2.000 "',_o u "'o ~ ;, :- z " o .,. e: u e: ;... "':". .,or. THAllAJO e: o ,_"'o "',_ u ~ 5 "'" !2"' " " .::) :; v, v. e: ¡"¿ "'o ;.. ;-;; u "'o ;;; -< C:trrc - C 111 A "';,, "' -" o ::: - C' 11: "'o ~ :::: ra "'e o" "'o or. e u,_ o c.. . . '6 11 1-.xpos 1c1 C' ~ "'g ;, o "'o ;, g 1A b:isto "'o ·¡:; ,_ o p., �- 472 - C U AOHO XX. , D I·'. G/\NADO POR F.L PüERTO :IJO\ºIMIENTO DE EXPORTACTO:-i D E COLÓ :'\, Dl"fC\:-;TJ·: J·: L ,\:\°O 19 r3 " o THAllAJO SA l... ,\ UJ•; HO :11 gs i;:s ¡ ;o.:\"Hlt :O: A l> A 11od110S nos -----E ne ro ...... . F ebre ro ..... . l\[arzo .... . . . Abril ....... . Mayo ...... . . Ju nio . . .. ... . 3 2 ..,.., --1 1 . 533 3 ro 7 60 1 r9 ..¡.2 75 2 56 56 2 3 Julio . .. .. ... . Agos to ..... . . 6 62 " 66 1 661 4 60 ..¡...¡. 55 27 SS ..¡.1 3 3 llO\'i • 1 odn osl 1-:qui· Eq11 i · 1 nos ll OS _ •_t os Jlucyrs 0d11 os 1 5 Septie lll bre . . . Octu bre ..... . l'\ o\·i e111 bre .. . Dici e mbre ... . T o tal, a l1 0 r9 12 - --- 29 T OT ALE S .. . 2 "00 ,) 2 310 I- • --- 2. 2., , ) ."1 - - -- -- - 9 1;:¡- 1 ...,.t 1 ."1- --=-¡-=---:---¡- :i :i --_ - - - ---=, - 12 1 1 ,) "3 I 2 0 -I - 6 -=- 160 - 366 - ~ Cl ' /\llH O XIX. :110\" DIIE:'\TO D E EXPORT.\CI():'\ DE CA:'\ :\ DO POR EL PlºERTO DE GtjALEGt:.\\' C lllº , DCR.\:'\ TE E l. A~ O :11 ES ES :"' .º DI·: AC-: Dl.\l.ES Sl·:Gl' :"' Sl'S A l' l.I C ACIO:"' l·:S "'<l "'-...o "'<><l"' :J "O t! o 19 13 1 :"'\ºE lt · Rl : f'H O lll."t.:t.: lt.\:-.: :-.; \ 11 \ 1- -- · - - - - Bod -1 1-:qui· n os n os 1 O \'in os B O \'ill O S Po rci · 1 n os - - - ...... . Ab ril ....... . 13S 3 Mayo . . . .. . . Ju11i o ...... . . Juli o .... . ... . 2 30 ,) --- --- = = 6 - 7 --- -1 ., SS 176 = 500 -- - -- - 37 r . 990 ~ t..¡.2 1 858 í7 1 51 - 500 " Octubre ..... . ~ o \·ie m bre .. . T o la!, a í10 19 12 7 ., c pti em bre .. . T OTA LES .. . 37 1 3 Agosto . . . . .. . Diciembre . . . . 63 ..,<>- Equin os O \·in os E11ero ..... . F e brero ..... . ~[a r zo Tlt.\ UAJO C O X S 1· ~l O - 7 - I .623 11..¡. - - 90 t . .+32 - =- �- 473 - <.:UADRO XX!. 1\lO\º rl\TIENT O TO T AL DE F.XP ORTA CIÓN DE G ANAD O A J./\ HE PÚBLIC A O l: IE!-.::1' /\ 1. D EL t.: In G l A Y , DUH 1\1''l'E EL J\};O 19 13 POR l.OS PUE RT OS D T·. L HI O U R UG U AY :\! urn~ .. Ener o . F ebr e r o . l\I a i-zo .. Abri l. . ?\ l ayo J u 11 io J u l io ..... .. . . A gosto .. Sept ie 111 b r e ... Octu bre ... ... . . =-'l'o\·ie 111 b r c . .. D ic ie 111 b r e. de rem esas .. Bovinos 3 . 88..¡. 12.293 13. 396 20 . q 6 -J.O. 0-J.+ 15.639 12. 893 5.2-J.-J. 65 1 2.527 ?~ - ,) 3..¡. ..¡.7 39 52 36 27 .. .. 22 .. 20 16 15 1l .. T OT ALES , A ~ O 19 12 Ü \'ÍU OS F.qu in os 15. 155 1. 272 11. 83.¡. 9 . 229 2.61 1 559 1. 9q -J.92 -J.H . 039 88 l . 29.¡.. 1. 389 666 97-J. 565 10 2 199 66 1+3 200 - I J ?-? - /- ~6 2 . ,')l) [ Por cin os ,) - 7 ·- 1 . 829 2 . 222. 3-J.2 130 .93 7 56 . 0.¡.o 6 . 725 7 372 16 7. 79..¡. 33 . 688 3 . 30 1 10 -- .. T O ' l'.\L E S 1--:S P J~C I G :O:Ú:\IJ~ HO D I·: ANIMALES nit CADA N\11nc ro 1 1 CUADRO XX II. /. S l 0 1{ FT P u ERTO )!OVD!IEi':TO DE DIP ORT:\ C ll):\" DE GA1'J\DO.' _' ·. • DE l\l ON TI·: CASER O S , D l.i R:\K'l'E EL A::-10 19 13 S l·:c (;:-: ?'Ú :\! J-'.1{0 DE A:-< DI Al.ES "'r:c. "' ...o"'"' " "- - !\!ESES o .o ;./; . . .. E ne ro . . F ebr e ro ... . . .. Marzo . . . . . . . . Abril ... ..... M ayo .. ...... Jun io . . . . . . .. Julio ........ Agosto . .... ·· Septiembre .. · Octubre . ... ·· Noviem b r e . . · D iciembre .... · T OT AL ES .. T o tal, año 1912 9 6 3 - -2 3 3 6 3 - - 2 4 41 17 g"' "'o = g" O' ;=J - 26 8 - J 1 - - [ ,)- 1 18 - - "'o o 259 127 12 - 55 - - /\ Pl.ICAC!O N ES l TR ,\ll A JO J< l> l'l< OOUCCIÓ,.; <J ~ ~ s us .,, "'~ "'u"' .::> ;;; -:: 2 1 -- 2 7 - -· - - - 3 - Üi ;.." ;;; ~ "'o "o :; - - ·- - "'e: 2 - 5 7 50 12 27 17 2 2 2 r3 r - ""'"' "' ~- - - J:--ó \' E HN'A I•,\ <J - r 2 - 120 1-J. - - 4 - - - 1 o o" 145 40 - -- - -- -- ~-;~5---;;- ~~~_i_ ~s;-~ -=- ~ ~ ---= ~ ---- == V> 18 5 - 1-- - ~ --=- - =~ -- �C C A llK O XX III :110 \TllIE:>: T O DE DIPUR'l'.\ C IÓ:>: JJE GA:-<AU O, P O I< El. J• ºERTü ))J·: co;-;coRD I A, IJU IC \'.\:TE El. A:::: o " ú :\1 E R o IJ 1·: A " 1 :\1 .\ l. I·: s s ] •:e (; N s l" s DE t9 r3 A p l . 1 e¡\ e 1 o :.; F. s ~litn c ro de :\1 F. SE S 1< P- 1• 1t trop:is o rern es:is Bovi nos o o u ee 1ó s THA ll AJO 1O\'i uos l l'o rciu cs 1 As nos Eq11i 11os Cabal los 1 Ycgnn~ 1 ~lulas l llurros l llucycs CA U. UEltA 1:-0 \ º E H· :..:ADA EXl' OS I C IÓS Eqnin os BO\·inos Po rcin os 1o,·in os =---,'-------'---= ~ =-~-- E nero..... . ..... . F ebrero .. . . .. .. . . ?vfarzo.. . . ... ... . . Abril. . . .. . .... . . . i\Iayo . ........... . Ju11Í o....... . . .. . . Jtt l io .......... . . . Agosto ........ . . . Septiembre . . . . . . . Octu bre . . .. ... . . . N o \·iem bre . ... . . . 6 17 19 ..¡. 12 3 2 2 4 r32 266 5..¡. -199 1 55 2 2 2 6 11 2..¡.5 625 392 15 160 ..¡.7 19 Diciem b r e .. . . . . . . 3 T OTA LES . ..... . 71 T OTAL, AÑO 1912. 22 5 3 4 1+ 2 61 2..¡. 9 6 - - - - - - ---- --- -- 86 1 894 - \ 12 1500 715 =\ 34 - - - "'==--- - 58 - -- -50 2 ==== -----......=.- - ----1--- - 260 65..¡. - - - :-- - - --- 1 5 8+ 1 49 ===, ,-==="'¡___ �- 475 - C L'.\l>R O XX I \" . '..\10\. I:\llE :'\ 'l' O DE D ll O • > Ó R'l'A C r N DE GA:'\:\D O POH 1-:T, P U l·:R'ro DE D U RA N ' l'I·: E l. i\ ÑO 19 13 N. 0 DE A:-11:\IAl ,l ·:S S E CÚX S ·s .\l'l.I CACIO XES :'\(1111c r o :\1 F. s de tro pns E S co 1.b ;-.;, ¡--- -- -- - - - - - n o •~ 1· no n u ee1ó :< n: 1n c~ as 110,·i n os 1 E 1:11i11 os Ovi11os J·: 11 cm I~' eh re;:(; ...... · . · . · . · · . · · · · · · · · · · · · ~ [ arzo .. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . · . · · · · · · · · · · · · · · · · · ... .. .. ..... .. .-\bril . ... ... .. . ............... .... . ~Iay o ......... . ................... . J un io . . . .. ..... . . . ............. . . . Juli o .. .... . .... . . . . ..... . . .-\g-osto .......... . . . .. .... . . .. .... . S c pti c:111 b rc .. . .... . ... .... ......... . O c tu b re ... . ........ . . .. . . . ..... . . :\ O\·i cm b re . . ............... . ..... . Diciembre .. . . . . . . . ... . .. . . . . .. .. . T o T.\ 1.1·: · .. . ..... . . .... . T oT ..\ 1. 1·: s . :\:': O 19 12 .. . . . ..¡. 3 1 - --- - -- -- -1- - - - .0 5 + 57 1\10 \.L'llll·::\ T O DE DIPORTACIÓ!'\ DE G ANADO P O R E L P U T~ RTO DE t ;UALEG l .A Y CHÚ , DURA;-¡'['¡.; F. l. :\~O 19 13 :-:Limero :\1 ¡.; s r. s 1 :-:.o DE A:>=DtA l.ES SEGÚ:-: S l 'S APl.ICAC IO:-:ES ':º"" ''° 1- """o v n :m<'s~tuo,·inos -=:_"''' '""""""' " ó" E<¡ni n os 1 O \'i n os _E q uin os Bo,·ino s 150 2 3 550 2 500 2 300 ..¡. 163 12 166 ---=--=1 59;' 2 · ..¡.50 ~ ¡ 1 . 6-t 7 �CU A ORO XX\'ll . l\10 \"DII E);T O DE EXPORTAC IÓ); DE GA);"r\00 Al. BRAS ii., POR !.OS PUí-:RTOS DEI, RÍO URUGU AY, Dl"R:\NTE F.t. AÑO 19 13 N Ú PUEl<TOS Afr ear . . ........ P. d e los Libres. P. d e los Li b res . Santo T om é . . . .. A lvear ... . . . .... P. ele los Libres. H o rmig uero... . . La Cruz ....... . Yapeyú ......... P.de los Lib res . Sarandí . ........ H o rmig uero . . ... Yapeyú ........ La Cruz . .. ... . . \" apey u ... . ... . . Sarandí. ..... . .. y ap ey u. . . . .... .. La Cru z .... . ... San Ju an . .. . . . . A lvea r ... . ... . . I sla Pacú .... ... . """J "'-: JN V:~ R:"ADA v. ¡,: )! ERO A N l ) ! Al, E S S E GÚN :; u s A p [ , l e .\ e ll li I' lt O O U<: C: 1 Ó X S A J, All lrnO 1 o NE s Con- C:trrc- 1' 1-C.ARA J O -o: "' ~ "' ""'eo "'o " u z ;.. " 7. ;... o V ~ "' o" :.J """ ;.. o "'g "'o "'g ;.. o ;.. 1 Cl o "'o ·¡; ,_ o p.. "' ~ "'~ " ;... -;:; .o t,, " u "' " "'o :::: < 1. 60 0 .) 5 2 ::\I a rzo l » » 6 1 . 500 r :t "'o "'o ;. ¡¡; o C' Cl 2.~~o ., " -.) .) . .j:)I 98 1. 36 1 16· .) 10 .j 1 .36o .p. "°' 3 29 1 Ab ril 3 1 .360 1 002 1 . .)<JU 2 006 » • 181 .:;6 .1 30 » l :\layo 6 18 1 2.222 264 r8o 2.23 1 Juni o 35 662 502 " ~ » 2 S\JMA . .. ..... ... ... . ... 2 2 23 Julio 260 42 6 . .,78 180 1 .500 I .600 w 3 900 [ . 384 t 3 1 .60.¡ 4 suruo -- - - ;::; Enero Febrero o J·: 10 . 682 Sfo 7 . 8 8 9- -=--- - 1-1 1 -- - 3 10.j �CONTI NU ACIÓN -. N "' "' < ._, P U ERTOS l~\"1'1t~ADA "'"'V "' ;> SU:ll A i\XTER IOR........ Agosto Santo Tomé. . . . Scpt 'bre Santa A na ..... . P. d e los Libres. Ah-ear .... .. .. . . I sla Pacú ... . . . . Santa Ana...... I sla Pacú ... . . . Ah-ear ......... . P. d e los Lib res . Santa Ana ..... . Al vear .. . . ~ .... . Julio > .p 3 4 J·: G ú N L Es s SA l.AllF. HO R J( I' H s l" s A p ! , 1 e A e 1 o::-< r·: s o ll t' e e 1 ó N THARAJ O Con- Ca r rc- su mo ra 1 "'V "'o a. ;,. e o l "' ¡ - u 180 o ;.-; "'oe <!J g"' "" u"' "'o "'o "'o e l .500 1.600 10.682 ;,. ;,. O' --=- ~ ---=--=,....-=... - "'o "'o w o o ::J 862 11 86 .3 - C' :.<J 10 4 2 8 2 742 2 6 6 2 > 36 > 308 Octubre 838 > K oy'bre 2 1 ~o 12 4 132 551 172 166 5 > Santa Ana . .... Diciembre San Jua n ... . . . . ¡\ - -- ----1 - - - - - "'o P. d e los Libres . Ah ·ear . ......... Santa A na...... I sla Pacú ...... . Ah-ear ... .... .. . ú l\I E Ro D 1-: A N 1 JI! > 2 170 295 3 __ ,____ ,___ _ - - - - - - - - - - - - ---1---75 7.088 18o 295 1 . 500 1 . 600 13 . 2.11 T OTAL, J\ÑO 19 12 ... ····1_9_8- -34.214 _2__-5-36- --5_o_oo_ -2-_-97_8_ · _8___5_00- - 1-2-.9-05- TOTALES .......... . .... 441 370 = =l===i==='=== 5 1 68 1. 003 9.194 97 37 2 IJ I 104 15 607 3.9i5 -=-¡-;861~ 320 ~---=---=- -~ ==-=---=--- === , = =,= = =1=1= �CUA D llO XX\"11 1. , J\IOV f i\!mKTO ·ro·r,\T, DI'. F. XPO RTAC I O:-.' D U RAN'l'E E L A ÑO DE G :\ NJ\ D O \L BRAS IL, 1 19 13 ~ ' N\'1111cr o ele r Ctllí' S :lS M ES ES En ero . ....... . . }?ebrero .. ... . . . . l\•Iarzo .. . . . . . . .. . Abril.. . ... . .. ... Mayo .. .. . . . . . . . Junio . . . .... . . . juli o . . ... .. ... . A g o sto .. . . . ... . S e p tie mbre . . . . . . O c tu b re . . . . . . . . o d em bre ..... .. Dic iemb re .... . . . 5 7 10 7 7 5 T o ta les . . .... . .. 75 98 1 .60..¡. 2 .507 ..¡. . ro..¡. ..¡. .308 ..¡. . 89 7 1. r6..¡. 262 7..j.2 582 1.050 893 8 3 6 8 6 T otales, a ñ o 1912 6 23 .192 .193 35 27 96 r 30 3 .950 3 .45 1 r . 52..¡. 56..¡. 22 31+ 178 736 370 - 2 - 33 28 .., - 3 O vin os Jo:q11i n os Jlo vin os .) - 22. 11 3 5 2 .7 23 .089 1. r88 1l 1 6 r2 17.415 Cl"A D H.O X XVI. '.\! O V DII E :-< T O T OT A L D E I:\IP O RT :\C I Ó '.'1 DE LA REP Ú BLI CA O RIENTA! , D EI. R Í O :11 ¡.: s )•: s DEI. U RUGUAY, l "H uG l":\Y P O I{ LOS Pl"ERTOS D U RANTE J-: f. :" l ' :\I EU O U I-: ,\ :"' 1 :\l j'\ 1.1-:S N \'1111 ero 19 1:; A5i O nE C.\ ll A ESP E C I E de r CllH .' SH S Bo vi n os 1 E q11i11os Ovin os 1 Po r cin os 1 1 En e ro . . . . . . . . F e b rero . . .... . . . t\ [arzo .. . . . . . .. .. Abril. . . . . . . .. .. . i\layo ... ... .... ] linio. . . . . . . . . . . Jll 1io ....... . . . . Ag-o!;lo . . ... . .. S c pl ic m bre . .. . . Oc l\I brc . . .. . . . No viem b re ... . . D iciem bre . .. 9 1 .., .) 9 5 ..¡. 7 - -~ -- ..¡. 27 127 ' L'ot::i lcs, a ñ o 19 12 86 __ - -- 11 -- 9 70 :; ~ 296 3 .05,1 1. 98q 39 ..¡. -1 1 2S 1. - 1 5+ ..¡..57 2 ,_ 25 -1 6 15 2 259 27 7 q..¡. 8 22 7 656 76 7 93..¡. 3 5-J.2 7+7 970 -1 0 17 'l'o talcs ... . .. 26 9 50S 20 1 705 766 12.1 1 - - + - �- 479 - CUAD R O XX I X. l\l OVIl\I IENTO DE EXPOR'l'ACIÓN A 1.1\ REPÚBL I CA DP. CJ-1 11,J•: POR EL P.\ SO- DE USPALLA'l'A , DUHANTE ET. AÑO 19 13 i\l ES ~ . º OE A:" I:'\IA1 . l: S 01~ CA ll.\ Nlimcro <le t ropns o rcm csns J·: s i11s¡1cccio 11atlns Enero Feb1·cro.... . . ......... . · .. . ?\[arzo ....... · ·. · · · · · · · · · 26 IS 21 ...... . ......... . ... Abril ....... . ............. i\ layo ......... . .... . . . ... . Junio .......... · . .. . .. .. . . Julio .. . .... .. .... . ... . ... . Agos to .................. . Se ptiembre. . ....... . .... . Octubre .. . . · .. ..... .. .... . ~ o\·iembre ............... . Diciembre ... .. . . ......... . T O TALE S . .. . .. • Bo ,·i n os s23 283 ..¡.2 l 21s SS 2.q 1 2.3..¡.6 2.260 8~o 7 ..¡. .)78 12 5 l . 218 1 88 ? ~~ - .),) 10 377 675 ..¡.o..¡. 138 q. 303 J . 272 34. 13 1 ..¡. . sss 7 7 TOTALE S, AÑO r912 Ec¡uinos 3. 19 1 2 .~ . .. . _¡ I O: S l'Et.: 11: + 131 72 l Ct;AOltO XXX. DE I.E lOI.\ ,. DL"Rt\l\TE El. AÑ O 1913 ?.IOV l i\II EN T O DE EXPORTACI ÓN DE GANADO, DESDE EL VAI.I.1-: PROVINCIA DE SALT A, A ATACAi\I A, CJJI LE, N\Jmcro de tropas :11 E S.!:: S E uero ................... . . Febrero ............. . .... . l\ Ia rzo ................ · · · · Abri l ........... . ....... . . .i\I ayo ... . . ....... · · · · · · · · · ] 111 Ii o ..... ............... . J ulio .................... . . Ag-osto .. . ... . .... . ...... · Septi em bre .. . ........ . ... . Octubre ........... .. .. · ·· · N ovi embre . . . ..... . ...... . Dici embre ........ . ... . . . . . 1 o rc111cs:ts :-.:.º ng ¡\:\'l:\t AJ.E S inspcccionaC:as 110,·inos 19 19 r7 2 .36s 2.420 2.3so 2.2..¡.7 2 . ..¡.05 l7 12 r..¡. 19 15 23 20 19 l ~ .) TOTALE S . . . . . . . . . . . . 207 TOTALE S, AÑO 19 12 ·. 230 n 1-: CAD.\ J·:Sl'J:c u -: 1--- - - - -- - - - - 1 :'\tulns 1 2 -937 2.837 l . 670 2.786 3 . 18 1 l 952 2.287 11 6 �C UAOltO xxxr. :\l OVIl\fIENTO TOTAL DE EX l'ORTACI Ó:'\ :\ L A RE P Ú BLI CA DE CH I LE 1913 DURAN 'J'J; EL A:\iO :-: tirncro :\1 ES H S de Jo:q11 i11os B O\' Íll O S rCJ11 csas - -1·- -- E nero......... . .. .. . . .... . . . ..... . 5. 556 Febrero . . . .... . .. . ....... . .... _.. +.561 :\farzo ... ---'0 .. . . . . . .. . ............ . .. 4.696 Abril ..... .. . . .. .. .... . .. . ....... . . 4.50 7 2 r5 3.285 55 J\'fayo.. . . .. .. ........ . . . . .. . ....... Junio . . . ..... . .... . .... . .... .. . . . Julio .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Agos to .... ... . . . . . . . . ..,- ¡ ... . . . .. S ept iembre .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oct ubre ... . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . ..... X ovicm bte ... . ........ . ... ........ D iciembre ...... ... . .......... . . . .. TOTA u-:s . . . . . 2 . 83 7 2.888 3 .019 1 1 27 3 . 558 88 26 2.627 4 2 . 69 1 r3 r · 7-tO r . 772 ........ .... . TOTALES, AKO 1912 3 5 15 -~3 3+5 55.6 19 4·75+ �l • r.A~ll.LA C l" A ll ltO X I\' . A. IU·: l\I E S AS DJ.: P AR ÁS IT OS A r.A S E CC H) ;.; D I·~ z oor.oc Í A AP T.I CA D A '""'" ""'"""'" ¡;· '"'°'""'""-' o ,·in l:'ia )1 E ~ E ncrtL . . . Fchrcro . 2 l 'a rti <l u ~ n hl.· rna - ll ia 1 ns p l'l'IOl' u I~ ~h- 1 1<\ oz a Tu 11 11y:i 11 P. :-; . u uirogn l·:quino 1<; 11 . .\ir ~~ ~lal a u zas .-\rl uro Ft..·rra ri llol' i 11 u Sal t o Ju lio:\. Fl·rn :\11<lc1 1-t· r~n11 1 i11 0 Ohscr "acio nes 'l'rkho<lcck s parn 111pi l os u,; . ( l'iag t'l). "º "º "º 1t. Piftcrn t·ico :ll ar7.o ; s \ l1 9 to .! ' jnjn y P. <IC S ,\ nton io 27 Ca ta mar ca Cl1aí1ar i tos x orhcrtq llc11ítcz Co11ra<lo Co11 t.:\k, t..:nsim i ro Gardcl 29 jnjuy l .a Ca pita l Con rndo C: on7.:\lez Gn ami n ( 11. .\ i fl.~S e:. de An·co 1 ' r·:. A\'cll a nc <ln :":orhl"r lo llcn ltez 12 19 11. Aires Pc 1gn111i11 0 11 . Pi fie ro P ico 13 29 LI ~o B. Airc-s Perga mino Uo,·i :io ll L·111at•>pi11 11s S11is ( l.e:11'11 ). lloo phtl us 111i cropl11' f Cancs ;. llonphi l us 111 icrnpl us ( Ca nes ). Pa~cu al T rois c 11 . Pi fi ero Pico \'Oll'Íó el in forme de Ja Secció n de z oología . !'c re m iti eron lan·as. Pa ra p rosegu i r l os estud ios la Sección Zoología p ide más ejem plares. \'Oh'ÍÓ el i nforme ele la Secció n ele Zo o logía, se rciniticron gar rapat as de b"vinos. :\o \'Ol\'IÓ el inform e ele l a Sección de z oología, se rem itieron garrapatas de bov inos. :-:o ,·oh· ió e l i nform e de l a Sección de z oología, se remi tiero n gar rapatas <le bod nos. :"\ í> e ~ n.:g ores Río Xl'gr o En tre Ríos G ual cg-n aychti !>11i11 0 n or m al. A. 11 A ht'ÍI. Jl uc,·os uc mal loiagos del géne r o Tri · c ho dcc l cs. \'O ll' iÓ e l i nfor111e de la Sección de Zoo logí a, se r e 111itieron gar r apat as de IJOL'i nOS. \'Oh ·i6 e l infor me de I ~ Sección d e Zool ogía , se rc111 itier o n ga rrapatas de hü\' i nos. \'Ol l°ió el in fo r me d e l a Secci ó n de Zoo logía , se rem i tieron gar rapat as de hodn os. \'Oh•ió l'I i11 fo rn1c de l a Secció n de Zoolo Kin, se ren1iti cro n g~t rra patas de h ü\' Í IJOS . l, lcgaro11 11111crtos y secos . :\l 11ricro 11 sin dcso,·a r el 2 ele Ahr il. I.l cgaron en ma las co ndicio nes resu lt ando impos ible su c•t11d io. I,os h1t e\'OS pu estos e n In estufa C\" O· J11ci o11aron e n part e e n el periodo "º 6 11 p. l r~~il n 1lt' parta m,·11t" ,.., 1:-.'FO IDIE PE f, ,\ l' ECC I Ó:-.' PE Z OO LOG Í A ,\l'J. I C,\IJA <h·l n·1n itl·lll l.' c i <'> n ,; s l111espc1f t:ouorhinu~ Uo\' i no sonli<lus ? "º ..p. co �CO:-\T I N PuocgoB.!"'~tA l'EC ll A OP. kJ·: ~ll !> IÓ,_ - - Nú ni. de Pro v i ncia :'\[ J·: s ord~u l':1 rli do o C obern a - l)f:i l h:p:lrt~ 111e n to ci6n ---~--- I H. 1·º0 1-t:\tl·: I H O: l.. A ~ 1::cc 1 6;-.; n1:: 7.00 LOGfA Af'l.. I CA D A 1 J ns pecto r 1 rc 1nitc 11 tc -=--== :.rayo . ... . . .. ... · 1 17 11. Aires 5 Co rric nt t·s 18 19 E n tre l<Í•>S 2C 6 21 JI uespcd de l par:bito -----------------,------------ ---- - 1-:s pcc ie --=-=-~--==-=--=-- 3 JI. :\ ires PL·q;n1n i 11 0 c. F. . Flores llrn '"'' I'. <.:11at i:'t J 11 a r is ti Ro~:'\S Ovi no 1 Jlo\'i n o 1 Ü\' ino 1 1 AC I Ó:-i Coll111 .\I a n nl'I S:rn r:i 11 .\n·ll an c·da .\ . 1-:. t ~ l l 'g' itr l'S lltl\' Íll O Ohservacion cs ------ No ,-oldó el in lorm e de I n Secció n de Zoolog!n, se remitiero n ¡;:irrnpa t ns bo,·i n os. \ :-\odeYoJ\·ió e l in lorm e de In Secció n de Zoologia, s e remitieron gnrr npal ns 1 ele bo,·in os. de estó m ago con p nrl\s ilo. l,lc1 Trozo ¡;aron clesco m p n ~stos r esultando impos ible s u es tudio. E x is tinn algun os ncmatodcs del género //oc111011clt 11s . (;nrrnpn ln s. Se p asaron al l.:-\ . Rnct eri ológico. l.lq:aron m uertos. lloophil 11 s 111 icropJ11, ((ancs ). \ 11 icicro u cc\ o, ión , l as lar\' aS e n b u e n e>tado. í.n n ·npnln s. Se pasaro n ni l . :\. llnc· t c riológ-ico. :-\o ,-olY ió e l informe de l:i Secci ón de 1 Zo<il og f::i, se r emitieron gnrrnpntn s \ 1 bo«i11ns. 1 í 2l 11 . J•i ti l·ro J'cr,L!":llllÍllO :-\ o ,-oJ\·ió el inform e de la Sección de z ool o¡::ia, se remiti e r o n gn rrnpn tn s J1¡ C.~\ . lUl l ' Ílltl~ . 1 C6rdolia 2,; .. . . . . 24 25 ' 12 15 2J 27 . . . . .. . . . . . . .\layo. .. .... ... .. 28 Juni o ............ 16 26 Abril 3 Lll áll'I. Cl'llll;l n 1 Clia<.:n I<ío l\' t>gT <l JI. Aires carln~ I'. "· J•ala11 c«1s A \'l'l lan, da '.'\' orhl·rto Beníl l'7. l ' c r~ am inu 11 . Pi fu·ro l' k n c. l'l'<ll'ral l'c rg amino N o \'Ol \' ÍÓ el informe ele la Secció n d e Zoolo¡:-la, se n ·mitkro n ¡!.nrrapntn,; :\tayl·r l ns p . .\lal. <h- l.in . 11 . Pii1 cro l'i co 1·:q11i110 :\1111pl orq 1hala p..rfo liata . S l' kro~to ma eq11in 11m ( F . .\l ii lh:r ). \ <hy urus eq11 i11 11n ( Sc h r:in K . ) lil e . Cu 11orhi 11us in fl's lans. Ho\'i no Boophil ns m icro pln s (Canes, . llcJOph rlns mi cro plns (Cun e:<) . l!ori"'' ·"· 1·111 cl11ccn,;. "''' se e n ..:011t1 ú nin~ ún l ripanosnma, ni parásito pro tozoa rio. l .11,; hne,·os no C\'olnc io naro n . I,a s lar\'as s e c n co11trah:111 e n bn c 11 es t ado tic v it a lidad . :-\o YOl vit'.l d info rm e de l a Secc ión de Zool ogfn , se re mitieron r;n rrn pntn.s bovi11ns. �CO:-.IT!:\T :\ C I Ó:-< F' I·. 1l ,\ UE. ttE:-1 1:0. IÚ=' l 'H tu: l·. l ll ·. ~1..: l .\ ::\ Úlll . de o rden l l 111·s1 de l l H!" Jll'l' l 1>r l 1 rn\'i11cia ~I Día I·: S l·art ido o CnhL· t na - 30 Ol>~l' I \':IC ÍOIH: S 1'·' r.i ... i to I h·parla111cnl1> l'h)I\ 1 -1 rl·1nitt:11t c " 1:-.: H JU.\I E 111 . l.A ~l.CCJJ:'\° HJ : ZIHtLo< . L\ "\1'1.1<..' r\llA "º" :-;anta F e 1 Sa n 11 .\ircs \ (a p . 1kl :;,·1i1H ( ri ~ lt>hal J. t,och íg'. .\ h ·an:z :->n ,·oh· i1í <:I i11f11r111 c d e la Secc ión de Z r10 Jo.t.:ía . se n :111it1 c:ron ~nrrnpnlns lim·i1111 s . :> o ,·oll"Íó t:I i11 fo 1111 e <le la Secc ión de Zool oi.:-fa, se re1111ti ero11 ~nrrnpn lns l h->\ i 11u hOl1iun ..;, .;1 ~allu La Rioja juliu ..... . . .¡ t.:l~ulrnt s 37 10 jnlio .. Sa11l:t F~ Eq11i11 0 J.toj as S :tn <~l.'r{111i111tl ~<.'11111a11i I'. ~lacid l'C:1t·/. de ( J<ibaj;t l.a, garrapa t as llt·g:tro n a la Secció n Zonlo¡.:fn l' ll 111rtla-, co 11 <l 1ci o ucs, se- cas y aplastacla•. Pertenece a l:i fa milia n11oploccphnl11/ac. :->o , ·oh·i<• d informe de la Sección de Citt11la1·11 ia cheac ( F u r h . O . SanniL·nto 21 J¡1s Jan·n s n orm ales . 19111). Bo\'i110 Zoologra, se r e mitiero n Po n i 110 11<-111ato pi 1111s S n is ( l.t·ach . Hu,·i110 lloephilns 111 ic1opl11' garrapatas /101·i11ns. 1.lt.·J.!'arou 11111 c·rto!i. D1·s1"·arn11 "1 21 de Jnlio y los hn c ,·os e e los io11aro11 el 15 de Ag-osto. :"<• ,·oll"Íó el inforna· de la Sc:cci6n de Zoología, sc: rcmitic:rou gnrrnpnlns t.:a 11t' S. :11 . l.anfraneu · ····· 1 '1U1. 'Íll flS. J njny ,\ gn:o:t o . 41 S;,.11 j11nio Scpticmlnc . . l°Ollt'l' , . 11 . l'ii11·ro l'ico <..: .\111lilio111a J111i u, HO\'inn R. Zil·t!l'-·r· l 1:cncral l.<'•pl"z 11. ,\ ires 41 \" . B. Aire s _,6 43 llaz:in Los hn c,·os hicieron eclosión el ll<io¡ih i l 11~ 111 inopl us (t":11H:s). ¡;rq.:<Hl'S E. Fl on·s llra,·o 35 ·Iº ~l. (:rntadcru 33 .11 .-\. l·:. Juan ll . . \ÍI l"~ " J6 1.:i11 co11:ula (.n nr:ulo e o11 .t:'i l l Z l.lama Capitnl '-.:. O. Sarmi l·ntu Bo,·i110 l'c r ga 111 i 110 Capital ~­ s~n Jnan :-o ,.,,l,.ió l'I i11 for111" de la Sección de \ 'illt gas Ca1u·L·h..· 0 Jl. l 'i 1icro 1'1cu Zoolo ¡.:-ia, bm·inas. Sar n¡•ll·s .!'-C'ahil·i. 0111itho du ros 11a·¡..:11111i ( U i:gl S) l l l'U 111. ll1l0phil11s mi ernpl u s ( (:11a·s). ::q. 1.a11frn11cn E . Flores llr:wo I I ~e r emitie ron garrnpnlns L O!-> 11 o rtcn111 c.·ricn11 ns Ja llan1a11 : Spi· 110_,,. Crrr Tick. N<> ,.c,h·ió c·I 111!or111c de l:i Sec1·i6 n de Zoolo({fa, se n:miticron garrapatas <le hov111 os. :-.:o \'Ol \"ÍÓ el 1n!onne <le la Sección de Canino Z oolo¡:ia, se remitieron g arrap:it:is de b ovinos. 45 11. :\ ircs 11. P iñcro l'ico Booph i!u s m icroplus (Canrs). I.a l111ica 1:-trvn de ~a rrap a tn. que 11c., gó ,.¡\'íl, tnunó tiin deso\'¡tr. ( �t:O~'rDll7 ACIÓN l't:CJIA OH R¡..:;>. fl!'o>JÓ!' ~t-1111 . de orden Din -'1 E S --- l l'ltOCCDC:<CIA '" oPm"'"' Gobc rna~ón l:< FO IDll·: l 11spcc1or V.nido o IJ cpnrlnmcnto remitente ----46 Scptic1111Jrc ...... 29 4¡ Octuhrc ..... . ... . 1,1 11. Aires l lnc s p é < I E del pnrt\s ilo -'---~--"'~°"'-=-=""'-:.. llr:llld7.Cll R. l'o ngelli O\' ino <.:;irlos T.-j<:tlur Rn1íl Zi c¡:l1•r J.:q11i110 DE l.A SF.CC!Ó:< DI! zoo 1.or.i A Al'l.ICADA Espec ie Obscn·::icio11cs -~-- :'\l c ll ophn gus º '·i1111s ( 1. ). Stro11gil11s cq11 i111111 (O. F . :'\lii · ll cr. Scl c ros tornus cq 11i1111111 ( O. F . )1 ill ll-r ) . 48 l>icie mhrc . ... .. .1 Chnhut Chol il :i A. 1-:. 1-:q11i110, Cn·g orl·s ll O \"Íll O ~· O\"ino ~ ~o so ~- ll 11 apí 12 :S-o,·iemhn: . .... . IJ 11 . Air1·~ C'1pital :-;nnt ia~o ·r:iylor Jo:q11i11 0 llov i11 0 :\11nploc1·ph'1l'1 111ng11n ( nhli ¡:on r<I 1789). l;nstrophil11s 11nrclis (J.). Ascnris cqucrnn (< ;rC"zc 1782 ). Strn11gil 11s cc111 i1111111 ( O. F. :'\Jii ll cr ). S1rongih1s ccle11tat11111 ( l,oor). Fasccoln hc p::iti cn ( l. ). )lcllophng-11s o\·i1111s ( 1, ) . Gnslrophil11s 11nsal is ( l.). Annp lo scphaln mnmillnnn ( 1· c1tlis). Ony11ri1·s <'<¡llÍ (Selwn K.) llk . ltu11pltil11s mi cropln s ( <.:nncs ) 1 1.lcgnro11 40 n cog i11 as y o ninfas . Cuntro ninfa~ se convinieron en neo· ¡:iu::is, las d1' 111 :is muri ero n. El hnii.' no ha :-.i<\t.) t·ii~at: pues no h::\ nhl~r · t o las ni11!.1s. �l'L A=" I LL A U. C U ADRO XIII. ln'.i\!ESAS n~: ;11:\TER TAL DE J<'. S'l' FDI O A l. I N S'l'J'ITTO :'-1:\C IOKAL B:\C1'EHIOLÓG r co );\Í lll . Fe c h n R cs ulta<lo ele los tra h ajos de Orde n lu ~pcc l o r '.\I .\ ·r E 1< 1 .\ l. r e 111ilt' 11 te l>i a¡.:ncis t ic o clíni co d e r c 1!1is i6 11 d e labo rato r io -E11c r o ·I -- - - - -- ··- Mc 11 dy Din11 is io 10 C:ard C'I Cas i111i ro !O P l a1.a l'rud c 11 c i n 11 O rtig o 7.n Man u e l - - - - - - · -- S in d i:ig"n ó s tico. F ro t 1s ti c hí¡.:ado y ha z<J, t rozos de 111üsc 11 lvs e n a lco h o l. l'u s de ahc cso s . - - - - - - X cgnti «o . Cal'l111n clo s i11 ton1 :í l1 c o . Ac t i 11 o n1icos is . Sin tl iag n ós ti c o . s T c lkc h ea E11ric¡ n e 6 n a rra s de y t.·:--o <:0 11 Si'l ll f!Tl' y p11Jpn d l· bazo, pipet as ~ º " :-:ang rc y íroti s ele órg an os. Po rc e l ll <' r111i11 io T c ll cch ca I·: \'iscerns F rolis y pipe tas con s a 11¡.: rc. Jlos ! rotis co11 s an¡.:rt'. ln tuxic :ic ió n p o r ro 111 crillo ? S in d inguóst ico . ') Fe rn :\n dcz j . '.\l c n <ly juan O rl i¡.:oza '.\!. t-:u cnln<la l . <..~ o tu sso ,. t.: in. '.\l o r c no Ruhé n Tell cch en 1·: . T ro 1.o ele y ug ular co n snngrc. I ' ' ' ~ pi peta!> ~o n sang re y t ro zos <le ll1l.' ll i11g cs. C:t r h 11 11C'l o b:tctcri cl. \..'.c1 11 ero sis cer ebra l. l >os pi pelas c-011 sa ngre y rro ti s <le r if1ó n y ha1.o . l'iropl nsm osis. l'ipt:ln y fr o tis co n s n n¡.:rc . ·r r ozo d e p ie l JJos ! ro tis de s a n¡.:rt· <le- Ja on·j:i. S i n dí ng n ósti co. Sosp . c arl 11111c lo s in toouá ti co Si n di ag n ó s tico . 1• iroplasl1l os is (d udoso J. n c 111t'(Ii J os é llos po p c t ns con snngrc, dos h a rrns de y eso con s a n gre y pulp:i s plénica. Carhu n c lo h :ictc r id. Carh 1111c lo bac tcricl inn o. Sa n g re. Sos p ec ha p i ropl:is mos is. S i11 di :ig nóstico. to 11 '" 13 q t .<; 16 17 tS F ebrero 6 !O 6 00 6 21 1S 2ll 27 '.\l nr7.o l'iii cr o 1i ico 11. .l A I L11 h c Pedro 3 S111 diag n óstico. <.:arh 1111 cl o h actc r idia no . P irop l as 111 o~ i s . Ort ig o za '.\I . 1.cjc1111c 1:. l<o<l rl¡: 11c 1. .\ h-a1·,.,. En cn l:uln l. T c l lcc h c n t·: . i\l c ncl v ll . ZI Dos pi peta s co n s:rn¡.:n-. N cgat ivu. Bnrras de y eso y fr u t is de ~ nn ~ n" Pipctns y froti ~ tic !-' O ll J.: r t •. D os pi pc t:-t s co n sa 11~rc. F ro ti:o et c sn ng r c. Harrns de ye!--O c-0 11 s:11t J.! l'C. llos p ipetas con s n ng r<'. Carbunc lo Jla>I. f' ir op lasn1osis. :-.:cgnt ivu. luto x ic ac ió n p or b a i10 g arrap Si11 cliri g nósti co . Snsp . pi ro pl ns m o sis. Carb nnc lo ll3c l. Neg:llÍ \"O. Giro tlo G u itlo l'ipc t as cn 11 sa ng re - c uat r o fro ti s de hnz o .:..... dus lln rrn s de veso ,. 11 11 t rozo de bn1.o. T res pi pctn s c o 1I snni 1c - tres frn ti s y t rozo!" d e pnl1116 n, h !¡.:ado, niió n , b azo y n11·1sc11los l n lo x ic a c ió n ali 111c n tic ia. Cnrh u nc lo hac t. T c ll cch r a E . Hem cd i J osé Sa 11 tn11 '.\!. '.\l a rt in s E l is co ( nh:o h o l y é ter; . Ti .tas con ~au g rc y fro tis con scros iclncl. Pi pctn.s y t i za~ con sang-rc. l'ipct n, ti zas y frot is con sn11~ rc . Fro tis lijados ni a l coh o l y éter. S in diagnóstico. Cn rh 1111clo bacl. Sospech a cnrh un clo bac t. Piroplasm osis . :-;cgauvo. Com pro had u . C.:o m probaclo. Dudoso. - �Nú m. de O r den 33 F echa R <.'S 11llndo de los t rnl.>ajcs In specto r rc 111itc n te de r e misión de lnbo rntorio :\! a r zo Uc nítcz :o-l. 35 36 de l:t y11g 11l:tr, fro t is de h í¡:-ndo cx11 da<lo pcric :írdico - g n n g"li os . trozos de pu: I. lJos frot i~ d e s :111 1-!Tl· . :":t·u1110 • e nt eriti s. Sospech a carh11 11clo h::ict. t.:ont innn su cst. en el l,ah . U11doso . 1'cg::iti,·o. 0 ~ I o reno I<11 bé 11 I·:. T c ll cd1ca Abril 3 4 s 9 9 11 11 T cllech ca I·:. I·: . 15 1¡ 14 l\ layc r Carlos 50 Cirotto C uid o 51 .52 5J 54 55 56 Cnpcll o E nriqu e C 6 nH·z :ll a 1111c l T c: lkc hca E . F c rrari A rt11 1o :'> l :tycr Carlos 57 :IIayo 3 l 11 trozo ele riii 6 n ( putn.·fn c to ) y 11n t11ho c o n s a ngre . Do s írotis co n Sl·ru-, idad. So11 il11í :". Crcgo rcs A. Sol:'I J·:rn cst o COIH: ll o J-:. !'o rce! 11. :.rendy J. C o n z:'ll cz Conr:tdo 12 11 sil ~a 11grc :\! c nd y )11:111 Gonz:'llcz c.;. 34 .l7 38 39 D ing-11 6stico c1i n ico :11 · ' T E R 1 A ! , 'f c ll cch c:a I·:. l'i p c tas co11 sn ng r c: de la yq:11l :tr. p11lp:t de· '""" y frnti s de s ang:n... y ha?.o F rnt i-; d t· r:t sp:tdo 1h: t'1 Iccr:ts. Fro tis dl' s anl!n·, rif1ú11. hígado y h :i10. F r oti:-; pipeta s y ti z as t'O ll sa ngTl'. Frotis en p -t1hjeto!-t. T1 1.:is co n s:t n gr(~ l' cgat i\'o . de y11 ).pll:tr. ¡ · 11 ccrdo l'n fénnn. Su~p. n·untati ~ t n o . ·r iza con s.1 11g-rL". Sos pec ha carh11 11 c lo hacl. Fro tis dl: !":t llgTlº. !Jos t uhos co n s a 11g 1l' de ha1.o, dos frot is ~l e S:lllf:"f lº. S:111g-re ele: y 11g-1d :tr y ba1.o - Frot is clt· hn zo y S fl 11 1!íl•. J) o s ti zns CO JI p11 Jp :1 ('Spl (-11i c:t y Cll:'llrn Í l'1 H i!->. :--.:111).~Tl' dt· ba1u ,. dL" lttnH>r. Frotis del cu11 tc11i d o dl· pl;:-.t11l:1s . Frot i' <k sa ngre·. T rl'S froti4' con l ºrt t"él rlll'íO . l" na pipC"ta c on sa n gre - clos ti za s c011 sn n gr" <k l,;110 - F rot is "" sa n gre·. ba 10 , híg-:tdo y l'i roplris mosis . l'arh . hactc rid ia110. t.:0111prubado. So spec ha pi ropl :1s111osis. Sosp<T ha akcc ió n tifo i<ka . Sosp<·cha c arh. hactcricli:111n . ~o~pt·c! i n viruela. S1 1 ~ JHTh:l p i ropla~ 1 11 os i s. Crirh. si 11to 111átil:o. S ospecha lo 111hr i z . ri fH'Í l1. 59 5 Sa 11t á n '.\J a1111 c l 60 61 5 JO :ll aycr car io s J>c:rcy ra C. ju a ris t i R osas 'l'c:ll cch c a J·:. 12 1·:11cal :vla l. 62 63 6.¡ s 6 F r a sco s c o n t r o>.o de haz o ,. ri ii(111 - Frot is d e· bazo, híl('ad o y riii6 11 ( aicohol ). J'i peta y ti zas co11 s an gre. Fro tis de· sa n g r e y bazo. Fro t is Sospcchn p i r opl:t s 111 osis . Co rttp rohatlo . Carb . hactcr itl i:1 110 . :\ C'gn ti\'O. <.:0 111 probri<lo. :\cg-nt ivu . y tizas con s:utg-re . Fro ti s v t izas? Cn:ttro l ro tis de r i1i ó 11 )· <los de baz o , y p i p eta co n sa ngre. 111a11ic 1ó11 . Pi r o pl::ismos is. Com p rob::ido. �CON'f rNUAC JÓ::-1 1 R"s u ltado de l os l rahajos ¡,,,," ¡" ""';""" ;\!ATE R 1 A T. 12 e.a r de! Casi mi ro 66 12 'I dlcc hea I ·:. 'l'iz :i con san~rc - í roti s de hazo - hig-:irlo y riii«111 . Fru tis lh: san gTc, hazo. híg-:tclo y rif1<'J11 t i 1..t de 67 12 l l Ro dríg uez Pal :'\n ca '.11i 11 istro <le '.11:tri na l lingn óst ico c linito el e Ja horat o rio. '.\l ayo 65 6S ha 1.o - 69 l .) Tcll echcn E. 70 q Sa n t:\11 '.ll anncl 71 !.\ ¡1 !.\ Rohcrl J na n l 'ncalada l. ¡3 ¡ .¡ iS 1 12 20 ¡6 ~5 T c:ll c:..:hca J•:. 77 ,• -/ Soni llá :'\ icol f1s 78 27 G irouo Cn id o E nca lada 1. 79 So 81 Cirott o Guido 31 82 29 5 83 S.1 jun io 85 86 5 T c ll echca 1·:. Pc reyra C. Ro<lr!g ncz Pal an cas Copcllo 1·:. Quesada J. 5 6 F crrari Art uro 87 Abril 12 Sol:\ Ernes to SS j un io 10 T cllechca I·:. Sg 90 C:t r h . ha c leridi:111 0. Cóm ez '.ll :rnucl p i pet a con sangre . Pipeta cOll S:lll¡.:re y d11s frutis d e bazo. 1·11 frasco con s angre. F rot is de rii1611 , b azo e hí¡;:ido, - l'ipeta co n s ang re. F rot is <le ba1.o e hí¡;-atlo - T rozos de hígado y rifi(>n . Frot is de san g r e, r i1ió 11 e h ígad <J ( alcoh o l ) T r,·s chanc h itos 1noc11l:1clo c <111 sangre p r o ,·cnit·ntl'S de 11111 l as :Hacrttl:ls . Cin c.J frot is r i i1ón - l >ns <le haza - 1·11 0 de hí g ado - l" na pip,· t a co n sa n g re. Dos fro t1' d e s angre. Uos fr otis ,¡e sn ng-tc y p ipeta con sang-re n os col>:'lyos i11 ocn lados con sangr e de n11i111a1cs at a cadus de t11p n11oso mi a~ i s - l "n a pipe ta con sangre y cuatro froti s fijad os. F rotis co n s an g re d e la o rej a. Seis fro l is de m úsculo. ba zo e h ígado - pipetas con sanJ:,!rc. F rotis de s ang re . Tres cortes de ú lceras colorcnclo con gran os :X i ejet y otros co111 bi 1111clo. T iza con sangre d e yugular y bazo. Pi pet a con snngre y d os froti s de hazo. Dos t izas con s angre de Ja yugular - Dos frot is c o n sangre del corazón - T r es fro t is con pul pa splcuria. t; n l ro tis h ígad o - Un corle híga do - l"n fro tis r i ñ ó n - U n corte riftó n . T r ozos de bazo ( alcoh ol ) Fro t is de c o razó n , h ígado y bazo. Cnr.tro íroti s d e sangre, b azo. hígado y ri ft ó n. Una pipet a con sangre del cor azó n. tiza co n scrosiJ:HI ele I n car. l o r:icica. Tizas co n s angre - Pipeta con sangr e - f'rot is con snn gre. T iz as con s a ngre de yugu la r y bazo. Co 1n p ro hado. X c:g:uivo . 1 ni st· n l\"ria ep izr,ótica. l' iro pl ns111 osis. ~lal rll' cnd l'ras. J'iroplasm os is. ~I al ele caclcrns. l'nrap!c¡.:-ia infecciosa . Co111 probado. Cnrb. sint otn á tico. :'\ t·gnli \"O . Co mpro had o. Resrr \'ad o. :'\cgnth·o. Ca rh. hacler icliau o . ~011gcstiú 11 p ulmonar. ?'egati\"O. Co1n probnd o. :'\ t-gat h ·o. Piroplns m osis. Cnrb. hactcridiano. Sos pecha pi ro pl asn1osis. Dudoso. Xcgat 1,·o. Pi roplas m osis . Carb. bact c r idi a n o. Compr o bado. �co:-;'fI);UAcró;.; Nútn. ele F echa Ord e n de rc 111 isi6n Kesulta<lo de l os trn bajos ~I Inspec t o r re111itcn tc A 'l' E R 1 A l . Ding nó s t ic o clfn ico d e lnborntorio ---17 Gómez ~l annt'I Be n flcz :'\or hcrto Girotto Gnido ~ I ar ti ns E l isco 95 23 Car<lel CasÍln iro 96 18 A r eco Re g is 5 Gi rotto Guido 91 92 93 Ju n io ,(, ti 9-1 97 98 ju Jiu 17 Encalada l. 99 10 Polkia Sa11 itnria Regi o nal roo 25 Sarm ien to C. O 101 JO Ro clrfg ucr. Ah ·arer. 10 :? 23 R o clrí~ u cz 10 3 26 104 105 A(!'ost o Julio 106 Agos to c:o n z:llez Conrnclo 2\ J.cjcnne juli o J<ic-c hi c r i O. 6 Ro dríguez Ah·arcz 5 10 7 11 :\mnra ntc R. ro'! ¡ • Copc·ll o J-;n r iquc ·' is ro.¡ ¡ Palnncas 10 Sc¡itic 111 hrc R o dríg- uez l'alan cn Copc ll u J·: 11riq 11 c 1 1.) 114 115 Crcgnrcs .\. J·:. 'J\:llc-d1ca E. ¡ ¡2 ' 1 Piroplnsmosis. \" c rrugas. l n to xi cnción po r ro m C'ri llo. Xeg ati,·o. Tiza con sa ngre d e hnzo. <..:arh. hactcriU i nn o. Comprol•ndo. Dos iro tis <le 111lisc11Jo - nos fro t is de h lg-ad o ( trozos de 1111í scnlos) - Ll n fro us d e r i ii ó n Un fro tis dc bazo. Tres pipetas con sangre de Ja yu g ular. Seis froti s de bnzo - Tr.:s tizas de bnzo y sa n¡;re. Seis frot is d.: r ii1ón - !>os fro tis de b:izo - l' n:i pipeta con sa ngre - Un frotis de hfg:ido . l'nn hotclla co n !'angrc. Dos fra scos co ntl'nic ndo o reja y piel - Dos t u · bos co n t rozos d e hlgaclo y hazo - Oos tizas con s angr l' de yugular " h ígado. Dos pipetas con san g re. l' na pipeta con s2 n gr.: - n os fro ti ~ ck linzo e híg nclo ( alco h o l y é t er ). Tr.:s frotis de bazo - '!'res frotis d e tu111or ef i · sc11rnl'Jso e hlg:i<lo - 1·11a pipl'ta c o n sa n g r e del corazón. T rozos dl' pu Jn1ón (alcoh o l ). llos ccr clos <le c uatro llll'Sc·s. l'na pip<:t:i y dns frotis d.: hazn fij a d üs e n ( al cohol ~· ('ter ). l"na arter ia t ' 1111 sangTl· . V os froti ~ CQll ~anj.!rC' <ld cora z611 - l >us frutis co 11 sa ngTc de yul{ulnr - D os f ro ti ~ c on pul- Negath·o. si 11 t o1nático. l'arapl cgi n e n zo6 ticn . ;>;cg nti,·o. Sl')>licemia hcrn o rrl\ ~ i c a . Pi ro p!asn1os is. Compro hado. ;>; cgati\'O. rest e d e Jos Jccho ucs. ~! a l de cade r as. Ncgnti,·o. l lc111nto1nas. r ositi,·o. Carb . sin tom{ttico. ;>;cgati"º· Enteque , P ositi\"o. Sosp. pl'stc <le los lechones. (arb. bactcricl iano. ;>;cg-a th·o. Carb. hactcridinno. pa spl.'.·nica. ~ ! l' ncl cz ~ J :11111cl 11 1 Frot is con sangre d.: y ug ula r y cornzón. Pi.: zas patológ icas ( cn.:ro y o r ej a ). Fro tis de sa ngre y bnzo. 10 Gr cgor cs A. J•:. 11 Te ll ech ca I•: . llos l ' 11 frfl:-.C o lc c honl' ~. t."0 11 .S i'.l.11 ).!Tl'. l ' n íroli s con sn ngn :-l'na pipeta con sa11grel '11a ti za con sa11g-rc. Cu a t ro fro li s dl' pulpa de hnzo - Dos frotis di.: hí;,.'.ad o - !Jos fro t is ele ri1i611 (alcohol y é t er ) . (uatru frotis ele bazo - J>os ti zas co n sa ug-rc cll·I c ora zó n - 'J'ro1.o ele yugu l a r - 1·n fras c o co n 111 r'r scu los . Cicg-o y t rozos d e colon de lec h (111 . P ip e t a , tiza y fr otis con san gre - frotis de b azo (alt'oh o l metíl ico ). l'o~ i li\'O. :-\ ..·g:1 li\' l), Carh. sinto111:ítico. Cart.. si11 t o m ático. ;>; cgati,·o. l' l'sl e de l o s lecho11es. l'osi ti \'O. J 11 cli¡;csli ó11 gaseosa . �éO NT I XUAC I ÓK Núm. l< cs11ltado <l e los trab:iJos F echa de )1 A T E R 1 A 1, l nspecltir rc11111c11 t,· Di:ig n óst ico clínico de rc111is ión Orde n de laliorato rio Trozos de bazo, ril1ón e hlg-nclo :5cptie111hre 11 6 9 Sol:\ Ern esto ll j' 16 Tell cd1ea 118 1¡ ~ l acic l bnz o , rifa)n e híg-a,\o - t9 120 20 Oct11hr c z lO 12 1 J·:. l't':r ez Pi pe ta con sangre - T izn con p11lpa de ba zo F rntis de sangre, ha1.n e hl;.:-ndo ( a lcohul ). T rozos ele corazón. bazo , ri ñó n e h fg-ado - l'i . peta co n san):'re <k y 11~11 l ar e h f~ a <lo - FrP tis Sarnlit:nlo T.a!->piu r Co pC"llo l·:nriqn <' ·1·rcs fmtis th: ba1.o sin fijar - Tres frotis de bazo fijados a l ako hu1 y é t er. ' l'c llec hca J·:. s 1 1,; z4 't'e lkche a E . ,_ Acostn j11li:\1; -' · ~~ 29 1:6 24 Fcrn:\ndcz ~l. ·rcllcc hcn E . Noviembre 1:9 l.> Q11es a<ln ) . 1,;o 1¡ :\tnycr Carlos 131 132 rs 1" ·-'·' zo 1-:n cnlnd n l. \\"nllhcr J o hn ~ l nyc r Cnrlos 134 24 't'c llcchen l ·: . H) .:'\cgntivo. Fiebr e a ftosa g ra ,·c. T iza y p ipt:la .: 011 sanJ.!rc - Frot is de s an gre:, hit Zl •, rii1 (.i1 e híg-adn. l'i p c- t as co n san gTc d\.." y11~11l ar Ti za~; co n ~angre ti s con s:tng'r....·. Carh. ha c tc ridiano Positivo. ll uaicti. t•ositi,·o. y cor:i z.ú11 tic y uJ:u lar y hazo - F ro· l>os frntis <le !tazo fijados a la llama . D os íro ti s co n ~n11g1e - l"na pipeta con lír¡ui · ct'f:\lico - 1· 11a p ipeta con lfqui<lo pcril "11a pipet a. co n S:lng-n: dc l cnrnz611. Tres frotis de bazo - Tr<"s frot is d e riñó n Tres frnti s ele sang r e - l ' nn p ipeta con Hc¡ui do cefá lico y o tra con lfq ni clo intrapcricó'lrdico Fro t is y t rozcs de órgan os. l "n est(nnogo - Pipctns C<'11 sa ngre y pu s de l a 11 0 c:"trdico - :\t c ndy Ui on i ~io 1 2; 12 Rc mcdi J os..:· Carh . hnct c ridiann. ~:1 11 ).j f l' ele hig-:i r!o. l"u fra sco l'•> tl sn ng n.·. 1n 124 Pi r oplasm nsis. co ra z t~ll . con l F r o tis de 1: ro ti s con sa n g r e <lL:I m atriz - Frnti ~ de ,. sangr e. pulmó11 1 h ígn<lo, bn zo n oS fro ti ~ y una t izn con serosidad sanguino · knta cid p 11 l111611 ( nlcoh o l n1et fl ico). Fro lis d e p ulm ó n, h nzo y sau g rc - Ti za co n sn ng r e ele aorta. Una tiza con sa ng re de la yngnlnr - 1·11n liza con snng r c de hazo. Lineo froti s de t11111or musc tdn r. l' c~tc de los lecho nes. l'n cu m o enteritis in fecci osa . Infección. NcgntÍ \'O. J':t,lcurcJosi:;. \.'.arh. hac tc·ridiano. sintom á tico . l'nn c aja ccrrnda. U11n ti zn co n snn ~n.: de.: yug u lnr ·- l "na t iza con sa n¡.:rc d e unzo . l~na t i1.a co n sa n g re - ena tizn con pu l pn de bazo ri i\ón. Fro tis ele hazo, sang r e, hfgado y Cnr\J. s into m á ti co. bact c r id ian o. ;:>; c¡;ath·o. r osi1h·o. �C O X'l' l:\ \;AC I Ó~ ::\Ílm. de Orden !'echa I nspector remitente . Kodcmbrc . 24 N ov iembre 12 ~Ia c icl 140 Di c iembre 22 T cl lcch ca 140 Diciembre . . 29 T c ll ceh ca ?.. ~!aye r Carlos T c llcchca E. 136 137 138 139 14 1 D i ng n ó~t i co T g R l A!, Rcsnllnelo <le lo s trabajos cHn ico ele lnborntorio 1 135 ~ !A de rcn1i si6n G 9 22 2.l . . l'é r ez J·:. . . . . 'l'iz ns con sang r e y ¡rnl pa de hn:r.o - Frotis ele hazo, sa ngre riii611 e hfgn<lo. San g r e de bn1.o. F rotis ele sa ng re ; a lcoho l mctfl ico) Cuntro frot is ele snngre ( nlcohol 1n o.:tflico) '!'res ga llin as y cuatro pollos T res froti s ele s :111grc ( alcoh o l metflico ) Dos lizas con s nng r c - Otra con pu lpa de hnzo - T res pipe tas con serosidad. t,;na pipeta con san g re - F ro t is de hfgnd o. bazo, riii 6 n. l'iropJasm osis. Ca rb. hncterielinno. Ncg-ntivo. l' iroplns mu!iiS. l>iftcria a,·in r y c pitc li o n1 n con tug-ioso. Pi roplnsmosis. Pirop ln s mo~ is . Pusiti\'O. Xegnti,·o. �- 49 1 - Ct9 .\1lttu IX. t• ( 1 R 11 I ' ¡..: 1· :".: ---'"7'""- :'\t iu i:-.tt·rio Con fiiu:s Po r a la nirrcl·1t'111 al C 1 AS n la I n s¡>t•cc i t\ 11 (~ l' ll t" l"; ll San irnria R c¡.punn l <h· C::tnadnfa de a los sos pe- ohscrvn. l nspccto n ·s chas c ió n ele Zona Pnra cnsl•ilnr n v:tcunnr s nnitnrin : E n e ro ...... . Febrero .. .... :'.\l a n'.o . Abril .. :\ l ayo ...... Junio ....... Juli o ........ A gos to . . .... 1 Scpti c 111hrc Octubre...... ::\ O\' i e111 brc: ... Di c,i e mbn.: ... · 1 OT.\1.1 ·:s .. 11 ? 28 • -+9 ..¡:; - .) 11 - 9 12 s 1 7 11 11 ::? 1- " ¡ l) -I :q 10 1.)- -P 1:; 1 1-."I- .,- -¡ s 6 1C) 1 :?~ '-J. 3." 6 9 1 -t.) 28 19 .) ,) [ 7<1 66 53 36 -+ I .W7 ? - I '-J. ?~ - ,) ~ 220 35-t 1 '.2S :? :;o 1 2-t 2-t l 'l'otnl p :1r:1 todo t:l :tC10 19 1,).. . .. ................ _ T otal de i11 tcn·c11<.:io11cs p or d1.:111111 c ias e n 19 12.. ... .. C UA PH O ~.., -t.).) ,)- 1.,) 0 6 .):?O .XXXlt . J·::-.I F1·: 101ED.\l>l·'. S CU:'lll'IH:.'.':lllll.\ S I·: :"' El. Ifr:C I.. \:'llE:"'TO DE POl.IC Í.\ S.\:-.ll'l'.\IU.\ DE r.os A.'.'\J:\1.\1.l·:s . ( JllSE J{\',\ll.\S IH' IU:"'TE El. .\~O 1913, D IST!Ulll"ÍD.\S !' OH )!ESES. o ~ ü e ü ... :> u e: ._, ';J ' ro F ebrero . . . . l\ Ia r zo ..... . :1 12 1 9 q Abril. .. . . . . 1\Iayo .... .. . Juni o ..... . . Juli o ._. - ... . Agosto ...... . Septiembre Oc tu brc.... - . Noviembre _Diciembre __ . 1 5 1 - s [ 10 .2 1 22 2 12 1 16 1 l 1 21 3 1 1.1 6 - 1 r r - 2 2 5 5 - 8 2 5 r J 13 I 56 r 289 33 J., ,) 129 TOTALES .. 6..¡..~ 35 5 15 T otal año r 9r2 - 15 - - --- - -- - 2 2 l - 2 l sr.rna de l os lanarl'S -- - '" .) 1 1J21 43 39 39 ,f. ~ 1 ,) r5 :,., .= ¡... ·- 1 16 E11ero - ... ..: ~ ~ -~ "'5 :, 1 1 - - - 7 2 9 �- 492 - CL'ADKO XX X III. 1·: :>1FEID ll WAO l·:s CO>IPRE :-:D JJ) 1\ S E :-.DE T.05 'l'.\RIA A::-< DI /\LE S, J·: r. 1n : c..; 1..\ >JJ ·: :-.-TO J) J·: l' O l.I CÍ:\ J)t; J{ ¡\ ~'J' J·: O BS E T<VAD :\S EL A 5: 0 SA:XI191 3 , DI S T R!Dt; IDA S P OR P H0 \"1 :-;C I.\S Y GO BE R:-;:\C I O :-; J·: s. l .O Tl·: S l' S T A JI J.l .C Dll l ·: X T O S Fl" 1: R O :O.: t:O ll ER :-; AC IQ:-; E S l·: X 1.J l º I·: l.'.f >='T H O I .•\ IH I!"' DE 1\ :'.': l:\I A L ES 1t1:: C ll AZA DOS f' ERIAS O ~: X l' RO \. I KCI.\ S o J< l ' l<A l .ES Car · 1 Car · l'i c h r c h 1111 d o b 11 11 c lo n ftosa hactc ri- s inlo· cli.uHl Bue nos A ires . . .... . .. . . 1 23 Santa F e . ... . . . .... ... . .) 2 Corrie ntes . ... . . . . . .. . . . 18 Tu cumá n . . . .. ........ . . 2..¡. 62 5 8 í 2 ..¡. Córdo b a . . . . . . . . . . . . . . . 20 '1'11 h e r c u losi s bo· 111t\li co 1 [ 1 E n tre Ríos P1ropal srn o ~ is RE:\11\TF.S H ab ia Sum a de los l a nares 6 ., s ,) 61 r1 -1· 1 1 San L u i:; ... .. . í 1 Salta . . .. . . . . . . . . . . . . . . . ~I Juju y . . . . . . . . . ... . . . . .. ..¡. ' a nt iago de l E stero i\I end o za . ..... .. .. .. ... '.? 1 2 Cata m a rca . .. . .. . . . . . . . . P a mpa Central 2 í 11 is ion es C haco . . ..... . ...... . . . . I F ormosa füo N cgro ... . . T oT.\U·:s ... . 'J' OTAl.ES, A:\: O 19 1 2 1 rs 7 �- .¡.93 - CUAnR O XXX I \", F.iebre aftos a. l HST!Hllt:rDA l'()R l':\Wl' !J) QS o DE P.\R'l'.\:'l l I·::·n·os o ~ ... o PRO\"l);l.'. 1.-\ ;. o .;: o cou1-:1o;Ac1<'ix 2 z D1-:1·.\ 1n·., 1~ 1~ K :'o:l1111cro <l e cstahh:c i 111 icn tos l'.\R"l'll lO o ~ 11 ·: :n·o Cll <(11 C Í\1 ~ O b · ~ c rn1 d a 1·: 11 11ti 11a·ro u t n .\ s En din e r o de n ni1\l :tlo.:s ¡ Capi tal F cdcr; ) 1 B11c11os .\ircs 1 .) ..J. 5 6 1 7 s . : 1 9 JO 11 12 1,)• 1.¡ 1....16 17 18 .. > ? ' - .) 2.¡ 25 26 27 28 29 30 31 .., .)- 33 3..J. 35 36 37 38 39 40 .¡1 42 43 4-l 45 46 47 48 49 i ¡ 19 20 21 22 1) o Iurl..'s \t l: \Tn.: d1í11 :'IÍ a i p ú Carl o s l'a s arl's (; l'lll..' r ::i l l' a z c;ral. llclgra 11 0 2,:; (k :'ll ay , 1 j lt:ÍrL'Z Chasc 11 111 ús :'\ J 1..' r Cl'd C's í'.;irall..' L11j ü 11 :'I 1llJ"l'll fl T a 11clil l!ara dl..'ro .\lmira11 tl' l!rn\\'11 , :'11 ata 11 1.a:1 Caf111l' las 1 llra11cl zl·11 1 ( > .. 1 500 ·¡ 1 1 2 2 j 1 :; 2 2 l 9 7 .¡. 8no .856 2 1 ,l - . ., :;. 200 .¡ 6 2 2 25. 200 800 l.¡O .¡o 16 1. 600 :; .¡ J, ¡'~1cnl11 18 1 2 J ,as Co lo111a s \ 'e ra Sa 11 j u s to 39 1 29 S. \ 11 l. <k . \ rl' c.:o · J'c: h11 a jó . . C ·1rlos l' c: lk ;.~T1111 1 ' Sa ladi ll o Bragado :'11 n r d e l 1'.lala 9 de J 11110 J{ a 11 c h 1 ' t " 11c:ra s s~a,·cdra c'a~~c:Jl all <~S 2 .9K<1 9 L o 110:Sa 11 \·i~· ~n ll..' c; l' l! L" ral \ ilk .~ a :-. Cha c a h ucn Ba hía H la11 c a 1, Car lo s T cjl'clor ( ; e: n l' ral l'i11to :'11 n11tc 1 • Roclrí g 11l·z J1111 í11 . \ r l' 11alc:-. S alta :'llcrlo l'cro·a 11 1i1111 ·.105 1.1 .¡ (¡ s 5 % 111 2.700 .¡ .670 JO 1 .03.¡ •P 2 .l 1 1 1 6 3 2 11 21 5.17 1 .26o �- 494 CO:-\Tl>:UAC TÓ.'.\f J. ( . J{ % o "2 ~ ~ ;:: O ·:.. '" Pl<O \*INCIA p ¡\J<TIDO O O GOJ1 1·:ic-:AC IÓ:'\' DE I' r\ RT A :\11·::-ITO ~ 50 Sa nta Fe 51 52 5,; 5.¡ 55 s6 Entre Ríos 57 58 59 6o 61 • 62 Co rri e nt es » » 63 6.¡ 6_:¡ 66 67 68 69 70 71 72 Córdoba 7.) T 11c11111 ;ín 7.¡ 7.'i 76 77 78 79 So :\ 1e n clOi'. a S2 S. del l ·:st ero 83 8.¡ 8:; s6 87 '8 89 j nj 11 y San l, u is Cata 111arca 90 9 1 92 Chaco 93 9.¡ 95 '.\ I isio n e s 96 97 98 San :\ f artín C: e nc:ral J.cípez Case ros Sa n j e ró n i lll o Rosari o F e cl e ra c i<)n Concordia S.josé d e F <:liciano. l. a l' az 1 -:-\' ogoy;i .Colón (;ua] egna_\T hÚ S a n :\lartín !'aso d e los Libres E m pc:d ra el o C11r11z ú -C11atiú Saladas H.ío Cuarto Tercero .\bajo Calan111d1ita j 11;i rez C<:l 111a n San J 11:-.tn :\ 1a rcn s. J 11 ;'¡ rl'z Capital B 11 rro \'a l'O Cru z .\Ita 1. L'alcs St Fon nosa La l'a111pa Río Ne¡;ro =" \ 1 rnero dt· t' S· tahl cc i 111 il·11tus L'rJ qu l· fué oh · sc-rn1d a Fa111ai l!;i Rí o Ch ien :\ 1o n t e ros Tafí San Rafal·l Ch n \'a San11 i'entn :\t am isqni l .l' <ks111 a l' eck·n1<.: ra Capital \'al k \'i cjl) l' acli11 Tin o\,!'asta I. a Sf1hana Cua\·cu rú C. el e 1;1 Sien-a Santa .\na San J <1"ie r F onnosa T e rcero :-\'ah11 e l 11uapí ....... .. J J.J 1\ s J-:11 <linero 11 l.1 lllL"Í( , e.le a11i111a l c.: s % 8 16 .... 1" 97 2.¡. 250 :; 180 2.500 J 20 -1 .f 5 s () - (¡ "t 2 ( ¡;-) ·1 °ncs 1 1 1 -12º 1 1 (, 1 () - 1 " (O 700 2 2 I ..... 2 2 120 1 ..... - 1 5 00 ':) ~20 ¡o 2 .¡ .f l.)O 2 7 2 T o T.-\1, ........ .. . . .... . ... TtJ'r:\L 19 1 2 1·: 11 J) 6.¡ _¡ 2·- ·' ' .;.960 �CUADRO XXX\º. Carbunclo bacteridiano l'l~ ltlllll 1\ S ( • ) U IJ I C.\CIÓ:-> IH : 1.0S ~ll S~I OS FcC"h a Pr O\"Ín c i n l'arti<lo o o (;ohL'r nación <lcp ar ta 111 c 11 t o ------- - - B u e n os .\i n :s 1Grnt Ro<lrlg-11eJ Sn11 t a 3 4 Fe l l En e ro . n osario ·r" ln 17 c l!11 ic o 110 ~e funn11l1; . te Santa F e 1!11e11 os A in..·~ l\l n i p1i Sn11 j cr1íni111 0 !.o lios 21 l <; 1a1. Córdoh.1 C..:or ri,,:111 .._·:-; Tu c11 111:\ 11 Córdo hn 1"'" .,,'° <lin ero 1 :-;i n ¡.:-1111 :1. S~ apli c <í C'I art. .'4 del RC'g-la111 e n to ~ 111;:.:-una . ( °) Se a plicó el art. .'-1 <kl l<C'gla rn cnl o lfac t(' rÍ o l(igi co ¡>o · 1 .\ 1h(•rtli c . "l°<'j 1·dor l.i11.:ol11 Sa n R oqu l' 0 . \ / l"ll l '11:lj:!':l c. l '11i1\11 ('11.1t i.l chkliga'"' l\lu \..':11.llltJ l.'.líni co con c l11 y 1•11 1t-: m atc· rial de estn dio :i It erad.-.. Clíni<.:u ~· h:llºlCI io ltl¡;: ico pllsili1·os. ,, ,_ -' clf 11 ico co111; l 11 yent e: l>:ictcr ioló¡.: ico nega . ti v o. i'-' l h ..'1gran o e"'''" 1~l.1rco~ ) 11.\ r c?. 1 B uen os .\i fl.' S Huc.:-110::, ...\in: !' ~l T ota l en s i t i \'(>. Pi lar C•lrri l"ll h .'S i11s c-u 11ro. Xn ~e rem i t ió rnatl· ri:tl. 111 :ili j..!'11n . i11st.:g-11 ro. :"\o s e n : 111 iti•'• 111 :tl t• ial. n n SL' fo n11 u ló . B .t c t c r iolót-: i c u po · ~ (: 11 a lcg-11'1y l~ 1'1 CHni c o p,·1co t11la C lín ko C lín il.:n !'-'i ti \ ' O , Clín ico ~· h:ic t erioló¡.:ico p osit i vos. .IO t..:hnsco111 \1 ~ 16 Bo,· i 11 o s ~o B11 c11us Ain..·s E ntn.· !{ ro, C1jr<lohn a p lic ::id ns de mue rtos q 16 F c h rC"r.J :\"1í111 c r o :i t acad a o hs cn·:ido <: 11a1";:11ay 7 [l 10 E s p ecie e n 1¡ 11e fu é R oja!-> 5 6 8 l.<~Jlc'/. (:ral. Bu e n os AirC's Entr e 1-t(us ~ l ··dida .; de 1'.. li d :i San it aria .\l. tl"7l) l n r c i1111s ~" Q JhJ\"ilH.•S 26 . \ lu 11 (') ( 1 {11 il:o , . ha c t l•rio J.",g-i co po~i ti \'os. 1 -'' Clfn i co l·r 11'•t1t.·o : h ac tl' rio Jtlg ico p o!-ii ti \' O. p\p.. tu l :t 111ali g11a . Clf 11 icn co11 c lu yt..·11 tl· : },;1l· tt· rinhí~icu JH·ga. ti \"(), Clf11 k o CH lh i l1Yl'l1tl ' ':'\ ()se· l l' lll it i('J IU :t lt·rial. Clíni co i11:-;t·t.!'11 r o : bnc._·tl·riol(lg Í('O 11 q.~a t i\'o. Clínico c- n1 u·l11\'r11h· "\o Sl' r t·111 i t i •'• 111atl'J i:tl (l ink o Jll:-.t'1!'ll 1' ' :"\o !'tl.' n · 111it i {) 111 .ttc: r i al 0 () . .¡ (h•i 11 f'S , \'t¡llinns y lt '" ,.,¡ hu\' 111U~ Jl n\'i 11 0..; Clín it-n co11 l·l11yl·11t..:. ta d u (' ) Se a p li c ó t:I ::irt. .; 1 d e l Rc¡;l a111c·11t o (°) ') Scaplkút·l art. ;1 11"1 Xi 11g- 1111 n . I' ) ':'\i n g u nn . 1' ( ') 1.,q 11 i1111:; CH11il·o y h .1ch ·1 iul1'•;..: il·,, p o ... i ti\'o .... C l ínit· 11 cn 11 t.·l11yl 11tt.·; l>act( 110I i'1g it·1, ll<'J..::t · Bo\·i nos Clín i c o i 11sq.: 11r1 0 1 ':'i11¡.:-1111a. ':'o 5C 1 ~: g i ... tr:t íl'SUI· b,1c._· tl'I iol1'1~i<.· u . "'''"""""'¡ (' J Odn os ... E fJU Í llOS. Ho1·i nos. l i\'O . 1, 11nr rl·h· n ·11c1as. " clos y h' lab j;i 'a•o• s"n d.ul. n 111ic 1\ el a r l. 31. p1>rcp 1c rn " ¡ mom c n 10 d ... hacc·1lu '"" hat. f.1 11 ccsnednu •1l 11" a mno onn pa~:11t., 111.is de <plÍ 11c1· di.is 111-s dc <111 c los :i nim alc·s h::ihian s i clo \"acu na · �co::-;-T 1::-.;L\CJ Ó ~ UB IC.\C I Ó:'< OF. 1. os I' I~ R O 1 DAS ( • ) ~ll S ~I OS Fecha Provincia Pa rtido o o C.:obcrnación depa rta m e nto E s pecie :\l ccl idas de Policía Snnita rin c n que f11é obscn ·ado ll 1 A :i e; X (¡ s T 1e () '1plicnclas de muertos A\·elln n cda Co ncord ia Ahril 1.a Paz lita yo 27 Bovinos 28 28 :?~ CJfnico in seguro. :\o se remiti ó mnteri:ll. Clínico y h:tcterinl6~icn po~itivos . Corrientes 3r 32 31 37 31! 39 ''º 41 42 H11t·nos Aires s. del E stero llu e nos Aires Sa nta F e Bue nos Aires Tucumfln Bu e nos Ai res Córdoba Tucu11ut11 44 C6rdoha Chaco 45 Bu enos :-\ i r es 46 C6rdolia J11j uy 4.) 4í ~.¡ clel Heg lnn1 c nlo 2~ C::itamnrea Clíuico concl 11ye nle, bacteriológico no 11<-gó :l tÍll . 35 :-\ingu nn. Se apli<.'6 e l nrt. 2!! 29 30 3G T otnl en dincr,> $ ":.. 27 3.1 :O.: ü1ncro ta ca d n c. Cuntiá Sa n :\lartí n J,in coln jun io l<o bl es 111:\n:z s. Cris tó hal r.ohos F:ima ill:i Yill cgas 1· nión Farn:t il Hi. Río Cunrto l.a Sáhann l<odri¡;-u cz Río Cuart o Capit al .\gosto 31 Ovi 11 os, eq uinos y hov inos 16 Bovinos 25 2g 11 Setbrc. o Octuhrc t 15 1'o,·hre. 9 16 18 Eq11 uos Equ inos y ov in os Bovinos 27 Dicbre . 11 Ü\·in os 18 y p o rc in os 19 Jlo viu os 29 {') Pl1s tula mnlig ua . Clin ico y ktct e ri o lógico Ovin os ... 4 00 \ pos irh·os. Sc aplicó el nrl. 34 tic·! Rt·g l :im C"nt o Equiuos. 170 J41 .ooo 110\'iu os . .¡50 Clíu ico y bacterio lógico pos iti\'OS. Clín ico con c l11yc11tc. Xo se rc·1uiti6 material. 110 ,·iu os . 2 2Su ' 2 2 o Cl~ u !co c.011 c luyentc; hnct erio16gic o ncgati,·o Xingu na. 30 2. 250 CI u11co 111se¡p1ro: b acteriológico ut·gati ,·o. l . 254 19 . . . Clín~coco n c luycntc ; bacte,riol6gico 111:;:1t i ,·o S<' :iplic6 e l nrl. 34 ele! H<'g-lnmcnto Clín ico co nc111yc11 t e: bacte r iológico pos iti\'o Equinos. Clíni co inseguro, por r efl'rencias. =-.:i11,::-1111n. Ü\' Ín os ... ~lín!co i11s<:>g 11 ro; hac t e ri o16gico lll·gat+,·o Ho \'iuos. ~lí u! co ~o n c luycnt e; hactt·riológico positi \'o Se aplicó C'I arl. ~ I <ll'l R<"glamcuto CI !n !co ~ nscgnro; hac t criológico ncg:tti ,.0 . 1'i11g11na. CIJ11 1co in s eg uro. Xo se recogió material. Po r cinos. Clín ieo co ncluyen t e ; hact e ri o16gico posi ti ,.0 . (') Ü\·iu os ... Clin ico i nsc¡.ruro, por rdercncias. :Kinguna. Clíni co concl uycntc ; baetcriológico positi,·o Se apl icó el nrt. ~I <lcl Hcgla11H·11to JIO\'inos. ····· · ·· ········· · · ···· · · ······· · · ·· ·· · 250 100 1. 700 1.560 s.w 600 6co Soo 1~ 550 ¡56 840 Bo\'i.nos. Si'·l ) Equ111os. 2 0 7 l Ú\'illOS ... 6.\5 1 59 .350 Porci n os . 1 82 (') Casos en que n o se apl icó el art. 34, p orque' e n e l 1110111ento de hacerlo ya habían pasado m ás d<' quince días <ks<h: que los aui111 alcs habían sido \'ac una d os y hahía cesado la 111 o rtanclacl . :\ OTA. J. :i es taclbt ic a ck las pC-rdidas se l' n1p C'~(1 a ll e\'nr r cgula rmc:nll' d esd<· <"1 m es de) unio . 6' - �- 497 CUADRO XXX\" !. Carbunclo sintomático 1' (¡ R U l DA S (") Prov in cia o Pnrt ido o Gobern nció n Dcpn rlnmcnto . .. • 1 ._. 11 lt llllt CrOl I ' _de '" n 111111nlcs 1 Santa F e Gral . L ópez En ero 2 Cata m arca Piedra Blan ca )) 3 Sa n ta Fe San Cristó ba l Marzo Pe hu ajó Abril ...¡. Bu e n os A i rc =-- dº O :,:!cr 8 ,. 2 11 5 Santa Fe Colo ni as l\fayo 6 Cata m a1·ca Pi edra Bla ncal Junio 7 Juju y Cap ital Juli o JO 2+0 8 Tu cum á 11 Graneros A gos to 12 360 9 Santa Fe 30 r.590 + San Cr istóbal K o\"iembre 2 00 10 Córd o ba Río Cuarto )) 70 1. 96o 11 C h aco R esis tencia )) q.o 18 .51 0 Cór doba ..¡o 2 . 000 12 317 2+. 860 Río Segu ndo Diciembre T O TAL ES . . . . . . . . . . . . . T OT AL, AÑO 19 12 . . . . . . ... . . . . . . . (•) 1- -- -1 13 5 !=======!===~=!•====== - Sólo a partir del mes de ju n io se empezó a ne,·ar cs t ndisti cn de l as pérd idas . �CU ADlt O X X X \'11. P iroplasm osis bovina - ""o" = .." "".." =o ~ ·= i'; ::-:? <le P RO \'l:>:CI A o c o nrm.:-;.\ eró~ PAWflD O O D ¡.; p AR·r .\ ~ 11·: :>:T O ""bl"" 1 ~! ES lui c ntos e n Fn tní tn c ro u c fu é · . q <le a n1111nl es o bs c n ·nda ' ·- Có rd oba .. T e rce ro A baj o San C ris tóbal 1 S a nta Fe Có rd oba. San ] u st o 3 Tucum á n Gra n e ros .J. l\ Iata n za 5 1 Bs . A ires .. 6 > .. G il es 1 7 • • .. P e rg a min o 8 > • .. > . . c. Casa res 9 10 • S a lto • .. ll ' S. de l E s t e1o R o ble s J2 Mis io nes . . Apóst o les Santa Fe .. Ca s te ll a no s r.1 • > . • I4 Gra l. L ó pez 15 Tncn mán .. Chicligast a 16 Có rd ob a . . . San jus to Bs. A ires . . 17 D. l\Jitre 18 La s 1 fe ras 19 Pe rg amin o 20 C. Ro dríg-u ez 21 • Ha m a ll o • 22 l'e hu aj ó 23 Zá ra t e 2.j. Capital F ederal¡ 25 Santa F e. . C ast e lJ a n os 26 • . . San Cristóbal 27 Jnjuy . . . . . 1 C a pita l 28 . . . . . P . d e l Carm en 29 Co rri e ntes. Co n ce pc ió n "O .) Có rd o_ba .. :\f. Jn á rez JI Bs. A ires. . Zára tc 32 l'e r).('a min o 33 : : · 1 R a m a ll o 3-1 R ojas Santa P e . . S . Cristó ba l 35 36 » . . 1 Cast e ll a nos .)7 Có rd oba .. . San ] u st o .18 Tnc umán . . Gra n e ro s 39 C rnz Alta .j.O Co r rie ntes. C. Cu a ti á .¡e Ils. A ires . . S. A. d e A reco .¡2 • Pe rg a min o En e ro ," H -15 :\ \' CIJ a ne d a Santa Fe.· ¡ Cast e ll a n os 1 " 1 ¡ ,, 3 * 1 I I "' 1 2 .. 1 2 1 > - 1 1 1 2 I » » » 1 1 l 1 E n dinero S .% 1 - - - - 60 - 1 : - - 6 * > .i\I a rzo 2 • l ~ .J. • ..* .. 1 .. 1 .. 3 2{ 16 21 l " ·I .¡ 3 1 1 F e b r e ro ... ¡ I (1 ) - -=- ·I 2 PÉ ltDI DAS 1 A b ril 2 1 l .. 6 .. 1 .• 2 > ::'lfayo 11 1 l 1 2 I • • s. > 2 1 .. (1) Sólo n pnrtir d el mes •le j unio s e e m pezó n Jl e ,·a r es tncl!s t icn de l ns pérdidas . (º) r·:st nbl cc i111 icnt os <l e In zon n in rle mne e n que s ó lo s e con s t n tó In gnrrn patn trns misorn ele In tris tezn, per o uó cs t n c n lcnuc<l n<l. �- 499 CO N'l'l :-Jll :\ C!ÓN N~ l'R O \'JXC I •\ o :: .... (J 1nic ntos e n O GO nt·: RX .\ · :; "O = - .o. ·= c11'1:-; .¡6 -17 .¡8 -1 9 Il f. 1' :\ RTA ) ! ¡ ' :-;TO CJHC fu é o h scn·n d a Santa Fe .· 1 S a n J eró nim o Có rd oba . .. T c:rcero_ Abajo • ... Jn nrei'. Cel m a n Entre Ríos C. d el Urui:rtia,· Co rri entes. San Rocin e · ~ C. Cnatiit S. <Id Estero :\[ atarú jujuy . . . . . Ca pital Bs. Aires .. l'erg a 111ino Juni o S a lto Ra111 a llo • R ojas Santa F e.· 1 S~n Cri s~óbal ' . (,mi. L o pc7. . Gara,· Tucnmitn . . 1 H ío Cliico Ju lio Bs . .-\ires .. Pe rg a m ino Roj as S a n ta Fe: . . S a n Cri s tóbal • . . Gral. Lúpe7. 1 C o rrientes Ca pi ta l :\g-osto Sa nta Fe. . Cas tella no s Bs. :\ires .. ,. Ca p. Fed e ral S cp ti c:111 brc :o • . • I.inco ln San ta l.. e. \" era •• Cral. L c'ipe7. Salta. . . . . . 1 ".\[ et á n Octubre 13 s. .-\ircs. !'erg-am ino ., • .. 1s . .-\. ' d e .-\reco Cata 111arca.1 \ º a llc \"i ej o ~ Santa Rosa S.u..iEster o 1 Ca pital ~ o \"i e m hre ns. .-\in:s . . Lin coln S a nta Fe .. Ca stell anos Tu cnmá n . :\1 o n te ros • Tra n cas Salta . . . . . R d e la Front. Diciem bre Bs .. \ire s .. :\latan7.a .'\ I 52 S3 ,:;.¡. 55 .:;6 S7 ss S9 60 61 6:? 6:; 6.¡ 6.) 66 6¡ 6S 69 5 73 7-1 75 76 77 78 79 ::>o 8! 82 S;, S.¡. S5 s6 Entre R íos Tu cum án . . S7 l :-)9 90 ( ) 2 ~ (t ) . ...s • 6 3.()()() .') 250 17.800 :; .002 t _=¡7.2.=;o - - l 1 • .., .'.! • 1 1 Soo • 1 .'.! t 1 l - t ;.- .9¡6 -1 ... -., 1 1 • 1 1 1 1 * -I S 3 - 5.'iS to :;.oon 1 11 " 1 2 t 1 .l t t2 t 22_:; 1 70 1 - '., .> - 2 . 072 1 t :'!- t • 5 00 t .'i 12 t t ' 1 l :;so 96:i 2 l' e 1-g-a111i110 :; La P a7. Río Chi co Tranca s l t 1 1 1 l ton 1 1() 1 • ( \()< ) 2 2 l l S .•i...1 E slC"r01 Ro bles 1 Salta . .... Ln Candelaria ToT:\t ... \ :\: O 19 12 .. • ••... • t •) 1) 1\ n\111h: r o - 1' (2) 2 ToT.\LES . . . . . . . . . . . . . .... . .... . . ( tJ En l 2 Cru z .-\Ita SS l e n nni111 a 1l'S . 1 ·I 70 71 72 n 1 t • .. so l ' l~ lt ch: \'St n hlcci · l'AllT I D\) !l 1 .... "l t 29 :; .629 18 - ----- --- s.Jl o n p a r t ir dt·t 111 1."s d e j11 11 i<> Sl' <·111pnú a llc·1·nr cs t ad fs t icn tk l a~ pt'1tti d~s. E s tahl<·ci 111 i<"11tos t.l e la zu11t1 i11cl 1." 11111l' en q u e s ólo s e cu11s t at ú ln g a rrnpn tn t ras111 iso rn d e la t ris tez a : p e r o 110 es ta c11fc r 111 c dad . J.as p~rdit.l ns ap1111 t :i d ns corrcspo11de 11 n l:is s 11friclas p o r e l dcpnrl a 111 c 11 lo C.nrny d 11 rn 11t c t re~ IJI c..•S('S. �'C l 'An 1to 500 - XXX \ ' 111. Actinomicosis l'ro vin cin o Cobcr 11 ac i6 11 Bue nos Aires ...... )) , ... . .. .... . . )) ...... » .. . . . . •Cata ma rca ......... ..... . ... )) , ......... Buenos Aires ...... ·Có rdoba ......... . . Bu enos A ires ...... Córdoba .... . ..... . Buen os :-\ircs ...... » » ., » ...... ..... . . ..... . . .... l'n rtitlo o Dc pa rta 111 c 11 10 i\l cs S. A ntonio de Areco Enern ,, Luján Las H eras Las F lores Merlo Tinogasta " Capital .Marzo ,, La Paz La P lata Mayo Yilla .María Juui o S. A ntonio d e Areco Julio Río Cuarto Lujá11 Agos to G ral. Rodríg ue z S eptiembre G ral. Vi ll egas Octubre Merlo Zárate Noviembre Núm. d e cstab l cci m ie n t os C ll que fu é o bsen·a da 2 I r )) 1 l )) r l f 2 l r r )) )) r r .r 1 I 'fü 'l'AI......................... . .. 19 ToTAI., AÑO 19 12 . . . . . . . . . . . . . . . . 30 �- 50 1 - C U ADHO XXXIX. Septicemia hemorrágica, enteque y diarrea de los terneros·. Xúm. de o r den Prod n cin l'nrlido o De¡mrta111 c11 t o o Gobernaci ón I Buenos Aires. Pehuajó 2 , 3 )h•s 1~ 1\ X1i 111 . de estn blcc i111i c 11tos un 1 n ,, s ( .) -- En 111\111. 1lc e n <1u c fu é ob s cn· ad11 En cl incro "'n s nni111nl cs -- - i\farw l Exalt. de la Cru z • l .=;o 2.250 Sa11 ta Fe.. ... Castellanos " [ .) l 1 .oS5 -1 S. del Estero. A tamisq ni .\br il 1 5 Bnenos Aires. J.in coln ::\la\'O l 6 Córdoba ..... Tercero Abajo juni o l 7 Bnenos Aires. Chasconní s ju li o t 8 » Genera l \"i llegas • I 9 • J.obería 1 Form osa. . . . Kiló metro 1l Có rdoba ... .. Tercero Abajo 12 Corrie11 tes .... Cu ruzú Cuatiú 13 Jnjuy . .. ..... r..¡. Catamarca. . \g-osto • Cochi noca 1 - :?!1 _; . 900 - 6 1 678 - - l JO ..¡80 - 1 1 1 1 1 2 ..¡oo I ::! - - Santa Rosa Octubre l 3 260 t 7 .'> 3º 1 16 1. 120 . ......... . . . ..... . . . . .. . . . 16 151 12 . 025 .. . ... . .......... 5 15 Córdoba ..... l"nión ~o,·'bre t6 S. del Estero. ::\Iatará Dic'bre T oTAL 1 - TOT A i., .\:\:O 19 12 1 ( • ) Se <:1npcz6 a ttcvnr cstadís ticn a partir dcl mes d e jnn iu. - - ' 1 �- 502 - Cl-.\OUO XI •. Fiebre vitular (bovinos) - ,, " <i .... Y. o • Prov incia o Par tido o Gobcrnnci611 Dcpnrta m c nlo . B·:J e: ~ :E~ :'it ES -::l p 1:: H. J> f JJ A S ,_ "O:; .::- e-~ ~. ~ = ~ z:=., C; .:1 () ;; J-:n.N. º tic :t1111n :tl cs 11·:11 8<linero "}n 11111 c rtos 1 1 2 3 4 s 6 7 T a ndi l Tres A r royos • • T a ndil • O lava rría • • :-iecocbea • C nel. Suárez • T oa y Pampa Central B11 c11 os Aires . A g-oslo Septi em b re 9 l » » .\Ñ O 'º l 1 ¡; r r Octubre » 1 191 2 .... .. . .. .. ......... 1 r .500 r.650 740 2.400 2.J..J. 30.960 - - 1 2 .800 16.870 .5 . 000 15 4 20 1 r :1 - T o·r .H........ ................ .. · .. · · · ToT.\I., 20 125 -o ~ l 'C U ADH.O Xl.t. Lombriz en los ovinos .. -. . " .,, "O Ej zO ;. "' =·~ Pro,·incin o Pnrl i do o Gobcrnnción Dcpnrlnmcnl o d I' ~ -..: -o 1 )! ES ~ -~ e> 4 5 6 7 8 Córdoba Corrien tes Jo:nlre Río s • • • • Buenos Aires E n tre Ríos ] ujuy Río Cuarto Curn z.ú C uatiú Feliciano V g. ~ 1'11 :"." el e a nin1a lcs .0 - Abril ,. 3 2 » • 4 » 46 9.000 2 2.000 I Juli o Ago:-;to 1 - r T OT1\l. ... .. . .... ... ............ . . ... . T o 'l'.\T., A:'iO 1912 - 1 I !) i\Iayo Junio T a ndi l F elieia110 Cochi11oca R !> 1 D A S (" ) ·- ".,,,. Y.:o~º 2 3 ¡¡ "'.;j. ~ q .. ....... ... ... . . . .. == .¡9 (•) Se e mpezó n llc' ' :\r e~l nd!st i cn n pnrl ir del m es de junio. 11 = . o-tS - 1J.: 11 Sdiner o l\l~ - -- 25~ 5.J..OOU 20 10 .000 -- 6-t. 278 - �• Cl"A n1t u 503 - X I.t i . Ga strofilosis (equinos) 11 rov in ci n 0 l'nrti<l o o ~ o her 11 ac i t• 11 n cp:trt a m c nto I' ( : 11 11 1 O AS ( •) '\I I~ ~ 1·: 11 N . 0 tlc n11i11 1 ale~ I :\fe11cloza '1'111111y ~í 11 E11 cro 2 Santa Fe Sa11 J cró 11i111 0 :\larzo 3 Córdoba Río Cuarto Ju lio Cala muc hita Oc t11 hre Río Cuarto !\ OYi c111 bn.~ Ayacu c h o » 5 6 Bu c 11 o s A ires 7 En dinero ~~ s 3 ,) t 7 s-~ .),) 9 de Juli o s Có rcloba (") Juúrez Ccl 111an ,, So T o T.\ r. .. . ... . . . ............. . .. . . 11 ToT.\t... 1 Axo 1 9 12 . . ... . .. . . . . . . . . 33 -- ..., ~ -·;);).) 7 Se e11tpl'7.i'1 a llc,·ar estadística de J:is pfrd itlns rec ién en de mes de J n nio. CUAD R O Xl.1 11. Mal de caderas (equinos) Pro\' incia o Partido o Gobcrnaeió n D e partamento l ;\I E S =--=1--:-r is io11es l' É l<l> ID .\ S (") En ntí111c-1 En dinero ro <le aninrnles S % - --- La F ro ntera Abril 2 - . -- - 2 Formosa For111 osa :r.I ayo 2 13 650 3 Con-i en tes Saladas J llllÍ O 1 4 200 4 S. d e l Estero Fi g ucroa I 20 r .400 '['OTAL . . . . . . . . . . . . . . . .. · . · · · · · · · · 6 37 2 .250 TO'!'AL, AÑO 19 12 . . . . .. . ... . .... . 7 - (') se empezó a Jle ,·a r es ta dls ticn el e las pfrdidas a pa rtir del m es d e Jun io. - �• - 504 - Ct; ..\DRO X I . IV. Adenitis equina :r. ·.:J .. ".. o " 'O o •:: i'. ~ l'rovi uc in Parti do o Gol.>e rn nc i<'in o Dcpnrtnmcnto I 2 ~ .) .- ..¡. )) Catamarcn Jnjuy Bs. Aires Río ?\ egro Santa P e 7 8 9 10 h Tucu 11 ¡¡\11 I I ;. :.~ J·:n JJlÍlllC · ro d e o a11i m~l es ."" :=" " "' u e: ic. - - u -e u .\IE S l' ÉRD J DAS ( ' ) :: ~ - - - 1 1 S. del Estero Catamarca Tucu mán 5 6 -" "' " " ~ " ;;. 12 En ero La Band a ,, A nd algalá 1 :\farzo Capital 1 Cru z A lta 1 A bril ,, Capayán 1 San P edro 1 ill ayo L. de Zamora ¡ Juli o 1 Ao-oslo Bariloche b Castellanos San Cri s tobal 1. Sepbre. Cru z Alta 1 Octubre " J-:n dinero 8% -- = 1 I - - 1 - - 1 - r - 1 1 - 1 -- - l 1 - 1 - - 1 1 1 )) 1 1 )) ' l'OT :\ L.. . . .. . . . . . . . . . . . . . 15 2 . 000 16 2 . 25 0 1 . . . . . . . T o T .\L. A:':o r 9 12 . . .. .. . . ... . ... 250 I 12 ·I 1 7 1 1 Cl" A IHtO XL.\'. Enfe rmedad de los rastroj os (equinos) Pro \·i111.:in :'\{t1n. de ord en o C ohernnc ió n Part ido o Departamento ~!ES hl ccim ientos en que rué 1 En c on s t a t a da 1 l Córdoba Sampacho ::\fa yo l 2 Santa Fe Sa11 J eró nimo Junio l 3 Buenos Aires Arrecifes .¡. • • R am a llo . Alberdi Ju lio Perga min o 7 Có rd oba !:) Bnenos Aires s 6 - - - (º) n ú nt. de a ni111alcs Y.:11 di n ero S - m.n ' 13 1. 300 l 7 350 l s ..¡.oo l 7 ..¡.1 0 Agosto l ?' -.) 2 .650 j uárez Celma n > I 5 1. 000 A lberli Sept'b re 2 19 I . ..¡ .¡_¡. S2 7.55..¡. ... .. ........ ....... ... . . .... T o 'l'A r., A~ O 1912 ..... . . .... .. . . .. 'J'O'l':\ l <» l' Í!:.ltD ll)AS Nú m . de t s ta -1 9 6 Se empezó n lle ,·nr es l nd !sticn de las pérd idas del m es ¡ (e 1 1 J 11 n 10 · e n ndcln n l c . - - �- 505 - CU .\ DRO Xl.\"l. Fiebre tifoidea {equinos) I' 1~ lt f ) l Xt't111. de cslnh lcci 111ic 11tos e n r¡nc í11 ~ ohscrvndn n A S (.) X\"1tn. Pro\'incin l'nrti<lo ele o G o b e rn nc ió n o Dcpnrtnmcnto ) l l'S I Santa F e Constituc ió n I'ebrero 2 2 S . d el Estero Robles ' l ,:) Bu en os Aires Cn e l. Pring les Abril ..¡ ..¡. ) T a nd il • l - - Tucumán Cruz Alta :\fa yo .1 - - Rí o Chico • l 7 ' San ta Fe San Cri st ób al 1\ gosto l s~ 2.530 s Tu cumá n Fama illá Sept 'brc l 2 200 Octubre 2 13 1 . ..¡69 Dic'bre ..¡ 2..¡. 1.77-1 ·' 17 1 ..)12 117 7 .81'\5 o rd e n :i 6 9 Bu e nos J\ ires Coronel S u á rez . 10 Ah· arad o P ueyrreclón l [ . . .... . ...... . ... TOTA i. . . .. T oT.\ 1. . .\ :-:;- o (• ) 19 12 - En 11 tí1 n . s "),, - - 600 6 ,,. -.) .. .. .. ·····I 1'11 dinero de n 11i111n l es - 2 1 Se c 0111c11z ó a llc,·n r «Sl atlisticn a partir tlcl 111cs tic j11 11 io . CU:\PHO XL\'l 1. Peste de l os le chone s 1 :-.;ú111. de estnh k ci111 ie 11tos J•nrticlo )l\un. Pro,·i n ci::i de o o rcl c n Go l.Jcr11nció11 n ) h.·..; Ul'p:1rtrlll1 l' lllO Cenera! Pinto Julio J,uján Agosto \"rio n clo Scpt'bre 3 Santa í-e Buenos Aires Sala di ll o Octubre 4 I Buen os Aires 2 Ch acahu co .5 6 7 Córdoba T e rcero ,\rriba Entre R íos G 1ial egu a~·c ht'.t J)i c' bre T O TAL . . . . . . . . . . .. .. ·. ·. · · · · 1 en que fn é 1 obs en·:i dn ·I I" (; R ll I DAS En 11tí111. En di n ero de 8 n11i1nalcs '~n 30 150 -.) ? " lJO 2.10 2.500 30 300 -13 380 I1 55 13 .-s;s-. 12 379 l=========;l======" I �CUADRO XL\· 111. Enfermedade s varias E K f' E R :\l E D A D F.s pccie Prodncia o Goberna ci ón Partido o Departnmt'n to L :\! C's P ERD IDAS Xítmero ele estable1 ci 111icntos En En dinero e n que fn é número d e observado animales S ")l. 1 . 1 ============================================~~~==,==-=========='=======-~-~=========-=-=-~- Acciden tes d ebidos a baiios garrapaticid as . Actin obacilosis ........ .. .. . . . ........ .... .. . A ngin a laríngea .............. . . ... . . .. • ..... Amauros is ................. •. ................ nron c¡ uitis . . ..... . .. . ........... . ......... . • Cen nrosis .................... .... .... . ...... . Bo\·i na San ta Fe E qu inn Cónlohn Entre Ríos Jln enos Ai res llO\'Ína Ovina Cata marca San 1.uis S:inti ago del Este ro Jnjny Conjun ti\·o- k e ratitis . ... . •. ............ ..• ... Con t us ion es .... . ... . .. . . ... . ... .... ... . . . . . . Cólera a\·iar. .. ... . .. . ........ ...... . ...... . Aviar T nc nmt\ n Córd o ba J111c11os A ires Có licos ........ . . ... .. .. .... . .... ... .... ... . . Eqnin:i Co ngestión pu l monar. . . .. ... .. .. . . . ....... . Bov ina Equina Od n a ( cahrns ) o ,·i n a Disto matosis. .. . . .......... . ...... . ........ . . > ••••••••••••• • •• • .••••••. •• •••••• Difter ia aviar. ... . ........... . .... ......... . . Dermitis parási tos ....... . ....... . . .. • ..... .. · ·· ·· ······· ········· ··· · ·· Estomatitis . . .. . ... . . • . . . . • . . ... .. ... . ....... E p ileps ia .... .. ..... .. ................ . . . ... . E nte ri tis aguda .......... . .. . ... .. .. . ..... . ·· ·· · ····················· · ·· • Enfermecla~ _de los per ros jó\·cn cs • . .. . . . . Cast ro-cntent1s ... . ...... . ....... . ... .. ..... . Gabarro ca r til agin oso . .. .. .... ... . . . . ... •... H e ridas . . .... . ...... ... ... . ... .... . ......... . Aviar F.qnina Eq uina (m ul:is) Eq n in:i . Ca ni n a Equina Se e mpezó a lle,·a r est a d ística a pa rtir del m es d e junio . S:rnt:i Fe Ca tam arca J.a Pa m pa Ch aco juj ny Cata m a rca Bu enos Aires Sn n Lu is; Tuc 11 1111í11 Cata m arca T n c um t\n Bue n os Air es Cata m arca Jluen os Aires Sa n t a F e Capi ta l Federal San j usto Rosario Nogoyfl l.in coln '.\ton te Capital Pedcrn era Atami sq ni ltincon ncla Cochiuoca !Ho Chico Capi tal Salatlillo J•:x allnción de la Cru z Caseros Cnpny l\u lll o n tc Nic,·a s l,n Sá bana 1.a Cap ita l Cochinoca Capayñn Colón Ge nera l P cdcrn e ra R(o Chico Cru z Al ta J.a Paz F a m a i lll\ Moró n Capayt\ n Mo rón S a n Cristó ba l 1 - Enero Dicicm h rc Oct u bre Febrero Enero Abril j u nio Agosto Diciembre Enero :-<o vie111 b rc l\!nrzo .\ b ril j u n io Abri l i\layo Juni o Agosto No vi e m bre Febrer o Marzo En e ro Oct ubre Ab ril D ic ie m b r e l\l a r zo F.ncro ; 600 J . 000 3.000 l> V\ o °' 1 2 t6o 177 12 . 3<10 .; 15 500 4¡5 :t �COP:Tl~ U J\CT Ó:-.T Ni'lmcro l'ro ,· in c ia l·: ~ F E R '.\! E D A n l rc ridas . . . . . . ... .. . .... ... . .• . .. . .. .. . . J.:SJH'C il· !lo,· in a l•: quin a l l u nic ú . ... . . . .. .. . . ... . ... .. . . .. . .. . ... . .. . !lo,·in a Eqni11 a l nani ci ún . . .. . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . ... . ... . . l n tl c t crm i n ndn .... . . . . ... . .. ... . . . .. . l usol nc ió n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lnto :<icac i6 n por hni1 os g nrrnpa ti c itlas... . .. . H1"·i11 :t J'U l'C,.' Í 11'1 !lov i11 a Parti do o o c: o b c rn a c i6 11 l lepn rta111e11 l o Ca t n 111ar c n Jlt1 e n os Aires }{lo Negro ( h11 h11 t N c·11r¡11é n s :111ti ngo del Es t e ro E n t re }{ fos Sn 11 tingo del E s tero Sn 11 ta Fe J111 e nos Aires Sn 11 t n F e Hn c 11 os A ires Sn11 t n Fe Sn nt n Fe Có rdo b a E11trc Ríos J11j 11y S n111n Fe But·n os A i r (·s O,·i11:1 ( c a b rns) p o r cardo ... . . . . .. . . .... . . . . . . nt r ib nidn n o t rns pln ntns . . . . . . J ll SI O Ca pit al Nogoy:I Cnpi t :t l Sn11 Cri s t6ha l 25 d e ;\l ayo R ío Cuarto l<ío S«g11 11do 111u: nos Ai re:-; Col 6 11 r.ohcrln N:warro l'crgnmi n o Ccncrnl I.:t111 ndrid Cn ta m n. n .·.t Hll l' ll OS .\i rt !'> 0 Se e m pezó n l\c ,·ar e~ t ndb t i cn n pnrtir d e l m es d e J nn io . S:111 Có rdo hn Bo \"i na · · · ··· ·· ······· · ·· :>:ogoy:I A vc llnn e cln Atn 111is r¡11i S n 11 Jcr 6 11 i 1110 l. 11jli 11 l.ns Co lo 11 i a s Brn ndz c n Cns tc ll n11os '.\In reos J 11:\rc' i< lo S<'g 11 n d o S n11 '.\l nrtí11 Có n lu lrn p o r r o m e r ill o . . .. . . . . . . l'i cd rn Hl a ncn I.i11 co ln :>: nhnd llu a pí l.e lc q n e J.l nmn co A vcl l an c•d n Trt·s Arrovos ArnhntÓ c: e nernl l.a mndrid Coronel Sn:'t r ez '.\l es ·¡ 1 ,. ,;R n1 uAS de establ e-¡ c i111i t·11 tos En e n qu e fu é 111í111 ero d e ohs(-rn1cl o ;111 i111a l c-s F c hrero I>ic ie 111hr c F e h rc r o 1 J-:11 d inc·r o S '",, 1 Oct 11hr e Abril F e hrc ro llc t11 b rc 3 J11l io .-\ g ostn Oc t11 h re 1·: 11c ro 100 3. 000 42 220 JO Feb rero E11 e r o Abril n ic ic111 b rc 1·: 11 cro 90 8 SJO 220 15 .4 00 1.10 1; 9. t OJ 9 10 5. 100 480 ;. t '! F ebrer o Aur i l '.\ ( :\ \' () 2 J111iio .~6 2' llic ic m h r c jnnio '.\l avn ) u riin s J11 11 io 'º2 .; 7 56 4 .48o 1 .400 8.JO l . OOJ 180 r.;50 5.040 �CO:-\'rIN UAC IÓN l';, rlido o Ue pa r t a 111e 11lo Provinc ia E ;>; F J·: I< :'\I 1;; U . \ U Espe c ie n C:o bc rnac ití n I ntoxic a c ió n a tribu id a a o t ras plantas .. ... . Dol'inn Equi11a Bo ,·i na E q uina Kcratitis e p izo ó t ica . . . ... . . Uo l'inn Dne nos Air es S a 11 jnnn Une n os J\ ir cs Ol·i na Equi11" ;\lctco ris m o . . ....... . ... . .. . . . JIOl'i11a Onfalo-flchitis . . ... .. .. .. ...... .. . . .. ... . .. . . Oftalmia contag iosa . .... .. ..... .......... . ... . . . . . . .. ... . .. ... . .. r•araplcjin e pi zoótic a . ... ... . ....... . . ... .. . . O vi na Ca taniarca T r es An o yos Sn ntn l.u cl a Gc11 crnl De lg ran o Gcn crnl P r i11 g lcs l'Ch1HIJÓ Carlos T ej e d o r Cnpnyá n l<fu ;\i.'g r u C nta m ;i rc a J.n Paz l.'.a pnyán Al'cll a 11ccl a Be l é n •·:q uin a Bo l'i u a Uqn i na Hol'i11a E<J11in a Pod ofl c matit is . . ... .. . .':: .': : ::::: .' ::: : ::: :: :: Pica . . . . . . .. . . :: : : :: · ·.': :: : .' .' .· .'.'::: .' : :· :: .' : : : l'i oj ns. . ... . . . . . . . • . . • . .. . .... . . . . . ... . . .. . . O\· ina l'o rc 111a llo,·in a l'o rc i na J ujuy Bu enos :\ 1 res Ca tnniarcn 'J'11 c11111á11 llucnos AirC's Tu c n111:í11 llucnos Aire s San J.ni s Entn· Hfos '1'11c 11n1á11 Córdo ha B11 c nos Aires Cata111:uca Córdo h a Entre )(Í OS Bn c nos Aires Sa n't a F e J 11j11 y ( Llarn;is ) llol'ina Se e m pezó a llcl'a r es tadís tica a partir del 111 cs de Junio. IJu CnoS A ires ... - -- Uc l ~ n Kcrato m a traumá tico. . . ..... .. .. . ........ . J,uxació n COXO · fClll OraJ . ..... ... .. , . . . , .. • ;\l e lo phag11s• ....... . . .. . . . ...... . . . ... • ... :'\les Coch i noca Jlr:111<lzc n Capital Fnu1nillá 1>o r rego Cnp ilal E x altac ió n tic la Cruz l'cclcrn c ra l.'. o ló n 1.l'a lcs J<fo Cuar to J.in c oln Junín Audalg alá R ro e narto L a Pa z Gn a mi ni C.nra\· San J cró i1i111 0 Ge n e ral J.6 p ez <.:o chinoca Pe r¡:a111i n o N li111 c r o l' É Rl>IOA S d e cs tnblcc i111ic 11tos En En d i ner o e n que fu é n1írn c r o el<S rn' obscn ·nd o nnilnnlcs .\gost o S<· pt icmbrc ,6 5 2 . 5'30 470 15 ~ . 00) s s Oc t nbrc soo soo ' ' ncro :\t a r zo 1\ g os t o Abril Enero Agos t o Scplicm brc Febrero Abril J uli o Sc pti cm h rc N o ncmbrc E n e ro Julio ::-.:o l'i cmbrc Ahril junio Oc tu bre Enero :-;o"ic111 b rc Dic icmhrc l\l nr z o J nni o juli o Agosto S c ptic111 h r c l.J• o 00 14 1 6 ,; 105 15 1 . 540 1 .000 1. 000 16 .000 400 1. 7~\) �CO::\TTIXUACI<J:'\i Pro\' i11 c i ~l E N F E R :11 Jo; U A D j o o 1:o hc rnnc ión UC' p:irt:i 111c nt o :ll c-s ======-=---=-==-e--= -=-=l'ioj os .. . . . .... .. . . ....... .. ... . . • .... • .. ... . . Ptlrc i11n Pntnlcta ......... • . . . . . . . . . .. ... .. . . . . •• ... lh· in n R c u1n a ti s111 0 .. .. . . . . . . .. .. . . . .. . . . . . . • . . .. Port..·i n a Snrnn . .. ... .. . .. . . . . . • .. .. . . . . . .. . . .. . . . . .. llO\"ill n E qninn ( l.l a 111:1s) Bn\'iu a (l,l a111as) Uo\'ina "l"ifin t o ns nrnnt c .... "l'é t n110 . . ... . .. . Tcn osi110 \'i l 1s .. :. : : ::.".. : E q u i na · \ "iru cln . . . . ..... •. .. .. . . •. S nntn Fe l111 c 1ws Aires Có rduhn Unt u os .\ i n s Sa n j cró uimo !.a s Colo uias l,uján 'l"crccro Arriha Cc ncrn l \"illcg-a s !,ns ll c rns Snuta Cruz Córclo hn ll t"SC:t d O H tH·n os Aires l'erg-nn1i110 Ca ta m :lrca Sc pt i1·111 hrc l '11 l·11 os Ain :s l.n P n z Ct•1H· ral l4:l 111ndri 1l Cn¡>ital Fctk ra l \.'ntnm nrcn AgO!'l O <..:apayá n Tt1 c 11111t\11 Capit~ l J 11j 11y H11l' l1 t1~ .r\irC's :i p artir <l cl 1111·s .¡ ,. j uuiu . 8 "'l'. 2 (JO() 6.ooo 2110 f . 4 11() \JI o '° :\1 :11"7.0 T11c n111 ú11 <;1 n.n er o s Col6u :"o ,·ic 111brc TnT.:\I. (,J : ~1-:u .\1 2 J 11 lll(J Febrero Abril E nero Abril .\in.:s 1En dinero :\¡:-ost o l'erico Tinog :i,tn l hl C ll OS En n úmero de anim ales ) Jar10 J njuy Catn111 nrca A viar Se c 111 p•·x1i n 11 ,•,·nr t•stndíst ka :11ayo St·pticmhre :ll arzo l·"t·hn:ro JnJuy "l°ll l' lllll ñ ll c im ic n tos e n qnc fné obscn·:id~ Scplicmhrc Octnlirc !Ji c ic·m h rc S an Jus t o Ap6stol!'s Famnill:i l<iu coua <ln 1<a11111ll o Coch i noca :\\ ÍS iOlll'S l'~:RDIJIAS Nú m e ro d e estnb lc- l'nrt ido It;S 4 .9 20 101 .530 �APÉNDICE DEL ANEXO H. "(Tierras y Colonias). �:\ l l~No·1 cE DEL \ NEXO l f. (Tierras y Colonias ) l\CO\'Ii\llE N'l'O O.E EX l'l -:D l t·::>:TES - - - EXl'EDI J·: :-; ... ¡.: s - I' A S A ll OS 'l'olnl l•:x 1•1·:m ENTES l .AS A fl 1 \* t S 1 O ="' H S INICIADOS Gcocle~ i n Rcg islros 1 -· lll: a In Ofic ina ni de .\ rc hi,·o 111s p ccció11 1 Co11tad11rínl Inform es i <k ll\S 1r:l111il<'S - 7.9 17 RESOLUCIO:XES. NOTAS E I N l'O IC\I E S l'H OD L·crnos 1'0 1{ L .\ j)Jl{J·:c:c1(n: GENERA l. :-OU TAf; l:<FOl{~Jl·: S P ASA l> J"\ ~ l<li SOL.UCIO:<l<S n p n rticu lnres 1•uon1·c1uos _¡..745 f)J CTA DA S ni :'>l i11is lcrio T o l n1 y ,·nri ns r cpnrti l·io ncs 1. 68 1 1 • -t35 1\1 EN SU RAS A D'.\I 1:>: IST RJ\ 'l'l \'.\ S P RESE.X'J'A IJ.\S e; ·r E R R 1 ·r o R 1 o t· .-. r: 1< P 1 e 1 g :"l1111cro .\reas 1 Cen tiá reas 1 . •p 8.2 15 93 8"" 678 . 55-J. 1.¡.. 325 1. 100 ..122 162 .578 199 .913 176 .786 130 .803 71 27 4-t 35 16 00 00 ..¡. ..1~ 1 . •¡2X 7-J. ll ecl:lo ens -=============-=========~~------- F o n u osa.......... . . . ......... . 1 .5 Chaco .... .... ....... .......... . Pampa ..... ... ....... . .... . .. . ~ío N~gro ... . ...... . ... . ... . ~ eu qu c11 .................... . . Chubut ........ ... ... . ....... . . -~ Sa n l a C ru z......... . .......... . 12 T ierra del Fuego ...... . ...... . r 'l'OT A l. . . . . . . . . . . . . . . . . ..¡6 -1 9 .1 8 = - 1 COXS Cl.'1'1\ S : Chaco ... . Pampa ... . R ío Negro 'ºº lJ .h 6.ooo JI.s 5.5 II.s 8..¡. A.s 4-t C.s ·' r7 1[ 13 97 18 00 ()() -- - .)3 �- 514 illF.l\'S u Ri\S T J·: R R 1 ·r O J u D l e r AJ. ES (' J{ ESHN'J'¡\ DAS t """""' R 1 (l SU l' Jo: 1' F l C 1 P. Ccn ti:írca' :\reas - -- - - 1 76 -J.2 00 00 00 90 92 57 65 ............ ~ J97 · o..p .)J.-J.25 2.500 10 .-J.7-J. Río Negro........... . .. . N euqué n . . . . . ...... . ... . C h ubut. .. .............. . 6 50.1 q -1 3 22.876 175 -000 90 . :,..¡...¡. 00 00 65 78 26 = 78 1.779 2-J. _¡.6 :\1 is io11es. . . . . . . . . . . . . . . . . . F o rm osa. . . . . . . . . . . . . . . . . C h aco. . .. S . ....... . .... . l)a111pa . ... . . San ta Cru z . . . . . . . . . . . . . . . TOT A i. . . . . . . . . . . . . .H 35 3-1- )f l•:NSU R:\S .\ Dillf N JS'l'l<A T IV.\S DJo:SPAC llAD.\S SUl' t; l<F I C I P. ·r J·: X º R R 1T O R 1O l lec l:\rc:i!' .-\ r e as - For111 osa ...... . ....... . . . C h aco . . . . . . ... . ......... . Pam pa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Río eg-ro ...... . . ....... . ~ >I euq ué11 ........ . ........ . 1I Chu b11t ................. . . 'a 11tn Cru z .. ........... .. 28 ..¡.2 'l'i er rn del F uego ..... . . .. . lI 1. 131 .070 503 .93_¡. 52.856 1 .. 78. 16..¡. 5+·9+2 217.48 1 1._¡.96 .512 243. 126 r30 = 5 . 578.089 ' L'O'l'.\ l . . . . . . . . . . .. . J .) 22 8 72 3+ 1[ 59 82 7-~ ¡~ S3 78 56 22 93 24 ..¡.8 20 36 so 33 - 1 en:-; s t i I.'l'.\s : Ch nco . ... l'a111pa . . Río ~eg-ro 1.00 6.ooo 55 hectá1·C'a:-;. • ~ 8,~ arcas H ce ntiár eas. ilIEl\'S U RAS J U D I CI ALES DESPACHADAS Sl" r EUFICIE '(' l·: K R 1 T 0 R 1 O l l cct :\r c:i:; - -.---- :\[isitll lCS . . . . ........ . . . . . Fo n11 os:i ........ . ........ . C h aco ............. . .... . Pn111 pa . . . . . ....... . . .... . Rí o 42 .1 B5 50. 000 :'49· 256 5· +º + 2. 183 2 .) 17 I regro .... . . ........ . • -e11 q11 é 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . Chu b 11 t .... ......... . .... . Capitnl F e der a l ... . ....... . r 15 . 000 6 'l'nT.\ r. . ...... . ... . 1 l Arcas J_1 Cen tián·:is ·-- - -., ;) - 00 00 00 35 06 09 17 _¡.8 75 00 00 -P 2 . 7~0 20 ::> 02 7c 0-J. 876 .829 21 15 [ ~ -~ - �- 51 ) i\ 1 1.!;>lS U HA~ A Ol\ll NI N fS 'l'J{A'l' l \ ".\ S EN E S'l' UDlO 'l" HRR l 'l' O RI O =-=---=-- -=--- - - Formosa Ch aco .. . : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : l'ampa. .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . Río Negro . . . .... . ... . ... .. . . ~ c uq u é n ....... . . . . . . ..... .. . Chubn t . . .... . . . ... .. . . . . .. . . S a n ta Cruz ........ . .. . . . . .. . Ti e rra d el h 1ego ... . . . . . . .. . 5.) 1. r..¡ 6 120 S.250 7 . 136 .).JS. •PS 690 .868 1. 1so.s o 18.¡ .292 .~ .¡3 . 3 .¡. s 35 6 22 10 T o T .\1 , .. ....... . .l' 1 5-1 90 9.l 3 ..190. 821 i\JE NSU RAS J D I C I A LES E X So .¡9 ES'l'l"O I O SU t' t: RF I ClE TER R I T O RI O l l cc u\r cns Ar c ns l:cnl i:\r cns .¡o 82 .¡.¡ 3.J 17 6o 57 .) .¡ 65 78 --==- -=--:\I is io n es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fo n n osa... . ..... . .... .. . .. . . Pampa ....... . . . . . ... . ... . . . . Rí o r cg ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :"i e uq u én . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chub ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S anta Cruz . . . . . . . . . . . . . . . . T O'l'A T. . . . . . . . . . . . . . . 7 ,;55 . 173 ,;3 . .¡25 5 .070 ..¡7 .931 52. 876 .¡ . 37.~ 90.3.¡ .¡ 1 S 3 2 3 ..¡ 2 R.¡. --- ------17222 = 589. 197 67 ~¡ I ~S'l'RUCC IO :-: l ·:S E XP E OI DAS S U I' 1: lt I ' 1 C 1 l . K'.l 'l' E R R 1 '!" O R 1 O l-~-~cas =:\=l=is=i=o=n=e~s==.=_..==.=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_==_=_=_=r===== 1 Ch aco. . .. .. . .. . .... . . . ... . . . . l'am pa .. . .. . .... . . . . . . . . . . . J~ío 1\<:gro . .. . .. . . . . . . .. . ... . :'\ e uq u e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clrn h ut . . . . . . ... ... . ... . . . . . . Sant a Cru z .... . .. . . ... . . ... . 'J'ierra d el F tiego . .. ... . . .. .. . C1í rd o ha .. .. . .... ... . .. . .. . . . - -'- _ Are: L Ccn ti:l.r c ns .> 9 .247 3 .879 12 . 292 23 .750 5S .6o 1 6 . 567 7 1 t .¡ 2 9 4 39 ?- - ;) 52 24 85 .¡7 15 51 49 12 200 1 r..¡ T O"l'r\ I. .. . ... .. . .... . . 537 E X I' I. 0 l< A C IO N E S H E 1\ 1, 1 ZA DAS -- AC R ÓN O l\fO .\lberto D. C o doy . . OEC R P.TO S Oll R Á N llO J.0 1 1>icic 111b. • T l l! lt HA S T c rn lon o 0 s '912 I Sa n t a ' Cruz j 1; x 1•1,0 1tAOA S l"hicnc ión En Ja rcscn ·a e.le San J 11l i:í 11 , 5 . 000 11 s. 1 �CO~'l'R/\'J'OS D E :IJE::-:St:RA FOR:lll" l,:\DO . - i .\ (;Rl l ll:'>SOR - -- Galo (:'imara. ...... Luis \'a lc11r;o11 pr1<:~~~í~ón ,~ dt:I S u pc·rficic Objeto d e la mens u ra con tra to 11 cct{u·cns . --=-=-==- tju111 0 1 \,<>~ Sc:pthn·. ; o <.08 Carlos I.argnía ... .. :-;,.,·hn·. 12 oo~1 Elcodoro Sarmi ento. Dicbrc. 31 9<0:. Edg-ardo H. :\!orcno. Ui chre. 17 c¡oS - 1= Colonia l'astoril. - ~· --¡ - - So .ooo En la c ircunscr ipción • l'rcs ulc n tc )li tre •. 601. ;62 En la c i rc u 11 ~c ripc i 611 siden te :'\l itrc•. 66.1.087 bi e n c i T.J.: Y ..p 6¡ 6-"----~- --- --1·-1~-"º _J C)OCJ Dichre. 1 ¡ 911 ( 1) Rodol fo :\loreno .. · J En ero 4 0 12 ( 1 ll. :\lag no 'J',·i:thc: .. Lar tos Argañaraz. .. En ero :;n 01 :> . Xor bc:rlo B. <.:ohos ., :\layo 8 9 12 Col o nia p ast ori l • l'n:si dcn · t e Qui11 t a n a>. Ubicació n ,. d 1.:sli11dc ele vari os lo t és arren dados y ;02.6'!7 l.:h 11b11t Dc ~n µrohada A l i · Al ll • :\I\', Snn l :l Cruz. l':impa xxv. Rc plan t c.:o colonia ": c:ncral .\ c ha• . Colonia •'.\l ai pü >. L o lon i a Floren t i n o A 111 c.: g hi110 • . 1 Colonia agrícola d ·:I Za p a · ll a r .. ( 1) E dgardo JI. :\l orenol Xovbrc. 19 '9 r .1 T razado pu chlo: q ui ntns YI clwcr ns. l t) César .\!cnc•gaao .. . Xomhrndot:n 121 E nsan che 11. y s . colon ia • 16 d e O ctnbn: . l 1J icit:1111Jri: 1Q1,; B . 21 ( ,· S upc:rfic:e e i mpo r t e a prox i 111ados. 1 de 1913. .\ probada :\l a r zo ~¡.uoo l'rc:scntada j u lio 12 de 101.1. <1.695 de 191:;. L>csnpr o b ncln :-; ov . .1 ele 1<J13. Aprohndn decr etos: :; :\lnrzo y <l .\ g ost o tic 1913. a 2;;. 20.600 a 6 y 1:; . Pr1111¡..n IX 1'c' 11q11l'11. 107 .1'51 l.: h11 hu1, Sccci<in 11 11. V I C. 6. 1 2 000 90.000 ºº·''°º c. Dc m ro de la 37 .:;oo :-; c 11 q1H: n, S1.:c1u·s. x 1 y x 11 1. No\'11r e . llJ/9 1.\ 60.000 Ch 11 b11 1. ¡2. 000 l'ns l. Ch aco. Apr o ha1la J u l io Ag ost o TO TAL . . . .. . . . . J>cspach:ida . l'rc'scn t :u la julio de 191.;. l'r cscntada ::ic·pbr c . de 1q1:;. .\ probad a Ju nio r¡ lle 1q 13 . 19 .93<J 2.720 .669 s 2J .\ - 1.1 a i;. 10 .000 1 26 ouo JI .500 150 . oou Dic. :; 1 . 0 00 9~.3 7 6 >;cuq u én, zo 11n n 11 cli u a . Coloni a ,, dt: :\l ayo . TU T.\I • . . 11 e Pre- <.: · J<amón B . Castro... OllSER \' ACIO:'< l:S 1u Form o sa , en In 1•xcon ccsió n ~ l affcis y D nrniionn. conced idos l"ll vcntn. E n rique :\lan,,an ari:s :-:o,·h r e. 22 Im por t e 1 .'' c¡1 ~ . . . ...... .... . ·I 636. 16c¡ 2 de 191.). �COXT RATOS DE :lll·: :-.:S l"!{.\ FOR:\frJ .. \ DOS. - u n· 5-59 Snpcrfic ie Fech a nprohaci6n d el P lazo Ohj c to d e In 111c11s 11 rn ü b i c a c ión J !cct á r eas cont r a to Impo r te pa.rn l a CJCC11ci611 1 s OIJSF.R \'ACIO~~;s 11111 1 Do mi11g-o \'ilch<: .. . . . . .~ gos to 6 (910 l .u is \ 'nlc11¡;011 ..... . . . . Scpthr c. 21/911 Ado lfo \ 'claseo .. .. . . . . An!bnl J . Ri cchl'ri. . . . 11.écto 1: Godoy ... .. ... . R1 c. P 1ll n clo '.'l l nthcu .. . Ener o 241912 l'st c b :rn l' n n c lo. ..... . A. ll . T n lli: ll'rro ,. R . t.:hnppnz~ . •. .. .' .. . . Ahr il 29 9 12 11. '.'l ! n~110 T\·cthc . .. . . l'nst or 'l'np in . . . . . . . . 1>io 11 isio Pn rdo . . . . . . . '.'lli(:'u c l O lmos ........ . Emilinno j l\ urcgui, p o r cesión c¡ uc le hi 10 el a¡rri m c 11so r Eduardo Rodrl¡,'11cr. ....... . . . \·l·utura I.ln rrc iro , p o r cc:.ió11 q u e le hi zo e l a¡::-rimensor \\'cnC<'"l no Oyu e ln. T OT.\l.••. . . . .. .. .. . \ ' <·n tn l ' ll ' . . .. . ' rc tn :ll~ . ' J3S . .;3,-; Ch;1co, S•ccei•;n . ' ., . . ' ' J\pr o hada i\layo 1¡ <le 1913. 67 .872 l'rcsc n t ada e n 1912 . Aprobada '.'l!arzo 14 de 1913. 59 .397 .18.920 1 Pr es1:11tnc.l a C' n 1912. 58 .80¡ 1 Des p ac h a rla Di c. 16 de 1913. sil sss Ap r o bada Octubre 15 de 19 13. • Ahril 2 de 1913. 62 . 140 1 Febr ero 6/<¡12 .\gOS t O 2.a , 1,; 3.720 1.n/ 912 ,.\.l l . 4,n 1,:1 Fl'hrc ro 1.019 13 .\ .íl 237 .8 62 1. Fo; 1110s a, ;ccció n t. a /J 1.001 • .\.n • d . :1 \ ' 5·" ·1" 2· 736 252.096 Chaco, S1:cc1<>11 :.n • 246.470 F o r m o~a. Sección 2.n 6o .16r 65.SSo ~ l ayn 120.821 63.024 07 .9 11 1.n t) t .~ Fchrcro :\ f :ll'7(1 1 , ., C) I .\ 16 <¡ 13 • Agost o 27 de 1qr3. • Juni o 2 ~ <le 19 13. , S«pl. 1.º de 1913. Presen ta da I>icicmhr c <le 19 13. A¡l r obacl:i Xod>rc. 19 de 1913. VI 1 , . . . . . . . . . . . . . . . .. . Río Xc¡:-ro , Sccci611 \ ' 11 Sa n ta t.:rn z. Sccci611 1.n 2 1S. 56o 1 1 t.:o lo n in Agr!cola 1 76S . 601 5¡ 0 . ,;59 49J .9¡6 349.432 4Qo.059 .009 02h lHo ~cgro , Sccci ó11 1\·. Ch aco, Ks. 125 a 160 F . t.:. .\prohadn Octu h r e 20 de 191,,. F chrl-·ro 1. 0 915 a rc ;.pilar:-tc 'J'<JTA t. .... ., .. .. .. .. .. . • .. .. 1 096 . 527 El agrim ensor Oyncla pre sen t ó parte ele estos tr:ibn jos. �- 'B I OS C J l • I·: S I·: H .\:\'. F ü!\: D .\DO !ll' I NT .\S \ ' l'l' h .. - co r.0:-: 11\, ;'li:O:\l lllt l ~ 318 - r. .,. 1 - - - -· 1 .\l rcd N lo r cid a ntig uo puchl o \¿ui11t ns c: i(u1 . • I ngcn h.·r o Jl ucrgo • . 101 1 J.:11 }a.., S ccri ll· J y c h ncrns ~ C U <¡ 1t é 11 ne:-; X I - X I II 21 111 1 1 .. N. Ch ncr :1 1 .p1~- 12.1 ele· In Co- 1 !0 11 ia R oen l'u e h l o, cif-i1 1 J "'I r)/.;' 4)0 00 .>2 Dicien1h. 16 913 Pasc u a l Ques ncl S c:ptic:mb. R . :-;cgru ,ce 111: rnl Ro e n • l' uc hl ri q u inta~ .\ gri111<·11sor l 1\ pro ha- u 1 - - - -.:::- .1c11 0 111 i 11 n .I Si n ch.:11 c, m i11n. c ión .... . . . . ~ ~ c1<"~~i(ou ,~¡~, cl L":-.t i11 0 ~11 :\I c 11s ura supe rfi c i e _____ Fcc h n ele 1 1 J·.Spl'C I 1cn . 1 c il•11 de i:;11 Te rriloriu, 1 l 9 12 1 00 1 11·:dgard o 1l. :\l o r1:11 0 •lO, 1 'J' IC\ll.\J O.' .\ 1·: F 1·:c-n·.\RS J·: l' Q I{ EL 1•1rn;:;o:-; .\ 1. lll-: 1. A O FI C li': .\ supe rfi c ie :'\ O .\IH Jt l : llh t. h :chn cid c osto de In 1 :'\1 Pt. I. \l>U 11 o lnhrn111 i"·11 to o perac ió n Ju«: E~ q11 i \' el. .... ) ' .t •l'I HI) \.!ll l"<lll'l ){ rtl'IO J l \ JI,} T r n1:H.lu d"· un pu e ltlo y qui n t o:-- l'll l os l o te s ; 6-¡ r- Sz y ~; .\ . cn l o ni n • l .:t .\q,:-c 11 1 Sec ti11 a•. Trnzndo p11ehl o e n e l l o te 2, :-il'c . l l ch ocl e· c h o el . Sl'p'he·r. 11 •ll ~ IH·pl a 11tc " part e• l ll'c. d e· In coJon ia R oen . ' ll Rl•p ln11 ti_·o pttl·hl o TR :\n .q o :-; EFl •: CTt'.\ l )(JS 1'01{ l•: r. .:on ºº 00 $ .;.4¡9,06 .16 • J.ns l #ajn ~ . l'J·: l {:-\( l :>; ,\(. 1> 1·: r ,.\ (lF I CI :>;:\ :-\ \l) H." 1 fi c it• l'l.1Sl' dc J.t l111po rlc' \ t.J ll \1 H:O.: '°'O H. ...~ " OD!'ER\' ACIO:"E~ IU 1.111.nro :\l o l i nnri Colo ni a llut.'n R\'e·ntnra y c u ~n n chc Form osn Emilin S:tncr,. . l{Cplnnt..:o puc h lo • Rn w :-:011 1;111i liu Saucr . . llcsliudc ''nr h>~ loi..,, J{nú l Ricnldo n i . nc~ l i n d c ele l r1 l'ha crn 241 F o r11tu"n Chnhut c o lo 11 in ~ a hu cl l l u npl 6.2 11 l 'rcs c•:ttó p nrtc l're·scntó la clil iJ:::Cll· c m cn r rc'~ po 11dic ut c =' · ouo Col on in lh's i ~ h: ncin l·: n lns 'I" N . Chn crns •J1 6 · 4~.> dc la l'.ts cunl t;!n esnl'I l' 1:chlo • l ng , l l ucr¡::o• colo ni n R<•cn l'.1sc nnl !Ju csucl Q n in tn~ c 11 1 (1~ t e rre n o~ que roclcnn el 1rn c h to \'iCjo Co lo ni a Roen 101 ~5 00 t J[ 21 J2 1\ pro bndn In m e n s u r a 16 D ic. 1913 �- \ ' I•: ).:'l'.\ .' 519 - l ll l~' F.'...." l'.\ ,L' ,-., - 1.1·: \' :-\~ -11 (:>i S •,; l " 1: H F t ll cct :\1cns La Pa m pa Colo 11i n 1·: 111 i l io J\Ii trc L os P u c k ht:s Hío >í e:: g ro C a t r ic l V:1lcltc ta ?-l a huc l H u a pí C hu lrn t F a mi lias u d -A fric:1 (111e n s u ra B. D o lll í n g n ez) ,, (111 c 11 s u ra C arlos A r g a ú a ra z) m e11 s u r a E l e a zar G a r zó n ccci ó n D rr Colo 11i a , a n J\ l artí11 " C u s h a me 11 S a nta Crn z E n la resen ·a 1i lll Ítro fc.: a l p u e h !o de ' a nta Cru z ¡) 8 )) )) ') )) - - .) 1 )) 2 5 .000 2 ;). 000 .\ rcns 1 l.:cn l. 2 l 2 -t-6 56 85 . 250 625 ¡9¡ -~5 j ..¡3 - - - -3i- -- -' 3~.922 I 28 56 - ¡- - - D l \"1-:l<S.\ S l. E \' ES S l" t• J:t U 1·· 1 e tE Z O:\' A O S El.:C l Ú IS ' l' ERR l'l' Ol< l O I~ 2 . 500 )) \ ' E:-\T.\ S EFE C'lT . \l >.\ S P O R ¡ 2 . 500 ,) )) 1 1: 5 .000 6r 1+. _1 / () 62 :>625 1 l' ~ l ,l'Y l! cct 1irc ns 1 Arcns 1 Cc n l. 1 Dcc. C h u bu t - Sec~ió11 F I 11 r 1-' 3 C. r6 d e O c t u lm .: .29 . 98-1- ): '.' 6057 • ..¡ 17 1 80 2 . 500 80 32+ + ,=..¡. ,--- Sll l' E RF I C IE \ E)."D! D A ¡.; :-; R ID I AT E DE .\ C l 'E I<OO CO:\' T..\ l, J·:\' S C P r; J-t J.t 1 L 1 5559 I~ TE I< l< l'l'O RIO l! ccllln·ns 1 t\ rcns F o n11 osa A A Cl·11t. lk c. Z o n a d e i11 f111 e n c ia el e fe r roc arr iles. C h a co 1 id id 12.500 26 .:P5 38 . 825 1-=- -- ----------= -· - - �- IS LA S . 520 - , I' 1:,..... ,,,\ :'l. 1 IE.-:'L'OS .\ p R OB.\ t)QS. CO'.\"'J'R,\'1'0 DE .\ 1' ' ·' S l º 1' E tt J7 I C 1 J! co~ u·1 <..\ si r-: uJ::iu:cno ,, T i-: 1< R 1 ·r o R 1o :-;CDI 111<1·: l>I·: 1..\S f l (;c t ftrc:1s .\s . 308 1 59 50 120 36 86 - - - -==--- Hcllocchi1) Li borio e L os :t ta 1ali e:-; Obli g-aclo o Lnrg-n 1 '~ 5 - 1 1 1- 1 638 . CO:'\'l' R A'J'OS üE .\ H ln : :->D A:lllE'.\" T OS .\l'RUHAOOS. zu:-;.\ •> T J·: RR I T O Rfl) Sl•:C( IÚ:-<" :-; ~, · 10 Eltl-º l CI E > Sa uta Cruz ¡---;:;- 39 ,--=-,-=---- SUl ' E l<FICI E .\FEL T.\nA ,\J. J)J>:HECllO 1\H.HE:O-:PAl> r\ J)E ¡ I I (.'0;\l l 'l<A 1 I ll·ct :ircas .\>. (>. l! (;ctárc:as - - 10.000 X l. a l'a mpa Chnbut .15 1.1·: \' :"\." +16-¡ 1 . ()+ J) [ [ 2 e 1r 1 I·: r ·' 10.62s 10 . 000 8.750 10.000 :;2.500 89 . 5.¡o 85 os _¡8 56 . 250 332. 100 .16 2 X\' .¡ Río D eseado 15 S a n j 11Jiá 11 "'.'\ o rle río .. .. aula Cruz 7 Su<l río Santa Cruz -IS 11 l a r \.'.St:r\' a del río C hi co ·:11 Ja r cs1.: r\' a ck S. Cru z 1 11 l a rc:-;c r. d el 1\ . C n\l cg-os 5 . 000 2. 500 7.500 - - - 'S·.) 59.¡.766 21 56 - 17 .500 9.200 2 .500 l .250 3. 7:;0 - -·- 3.¡ . 200 1 \' J·: :->T.\ U E S l ' l'ERFI C IE S .\ FE CT.\DAS AT. D J·: 1n :<.: II U Ul•: CU:l lPH:\ (.\RREl"D.\:\111·::->TOS). ·r 1·: 1.E\' ;.; ,ri ..¡.167 :-; 1' 1' 1 ·r o 1' 1o Chulml Saula C rn z " e .. 111 Sa11 Ju \ i:í 11 R ío Dc!'cad o Zo na N . d e l río S.-• C rn z Zona S. ele \ río S .•' C ru z 5. 000 1 .) - .'i 7 51 '37 .0+0 2 1.2so 56.2+9 15:) .6 15 8+ "' 16 97 328 . 155 O L ~' ~5 --- �--- 52 l - 'l'i'l' u r.os J•:xP.1.mmo. E N l ,O'l'.C:S PAS'l'Ql{lf.ES - l ,l ·: Y :\".º .¡.1 67 S t ' 1' t: 1t F 1 C 1 g 'L' I ·: R R 1 'I' O R 1 O La Pa111pa . . . . . . . . . . . . . . . . .¡.7 Río Negro... .. . . ......... 8 ~ e u q \lé11. . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 . 052 r6 . .¡.30 57.359 32 186 .¡.(> C lrn but . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Santa Cru z ........ . . . . . . . . Ti erra del F u ego . . . . . . . . . Chaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 45 372 TÍTU L OS l·:xPEDIUO DE 1.0 'l'ES 1 77 91 78 .¡.6 2r 28 .~67 . S98 63 28 Ol/ 2.¡..¡. . 186 20. 0CO r 12. 30.¡. 18 1 ..) ., 20 .¡..¡. 16 PASTOR i i.ES - Ll·:Y i': .º 5559 5 l° p J: 'I' 1.-: R H 1 ']' 0 R 1 0 SJ;CC tÓ:-< :-;o ==-=====-======c.===i====-= ·- - - - ' - -I=Ic=c t_l\=rc_n_=s Hío Negro ..... .......... T. F. C. S5 - - -- 66 78 - - - - -- - -- . 0 19 232 37 , I{ JI ( l'. l .\re~s 1 J: Cent. Dcc . 5 .906 T Lotes pastoriles 'l' C'l' U t,OS EXPEDlDOS · DECRET OS ESPE CI.\f.ES - l. E\' DEI. II OGAR 2 OCT U BRE 1884 s u T J·: RIUTOR 10 1· i; " '' 1 e 1 ii CO L ON I A 11 cc t:\rcns A rcns 1 Ccn t. 1 Dcc. ~==========-=-='.========--=-=-~=--=--========-=-~==-=-=-~-=---=-"'== La Pam pa . . . .. . Gra l. E. l\I ilre id. L os P ue lches 1Ho Negro ... ... \'alch e ta C hu but....... . . Sarmi e nto id. . ....... . E 11 s. Sar111ie11to id. ......... Sa 11 l\farlÍ 11 icl. ......... Cus.ham e n id . . ..... ... Tierr as cl es li11 adas a la co lo11i- 13 2 8 . 125 I . 250 10 6.250 43 13 26 .875 8 . 125 .w 12. 500 625 zaci6 11 con fa - mili as de l Su d A fri ca. 3 1 .875 ros l====I====-- 1-- ---- ,- - - =--,=--- - �- 5 22 - Lotes pastoriles. 'l'Í 'l'U f.OS EX PE DID O: - DECRl•:T OS ES PECI A L E S (LEYJ·:S V A R I A S ) .... ~U 1' 1 : Jtl'I C 1 Jl: o rH.ltKJTOHIOS = ~ ·::: JI ccu1t cns 1 As. \ l . 1-: y es~I Ds: ===============r----=--~-=-~=-==--- ----~ 6 L a P a111 pa ... . . . . . 45 . 000 10.000 Río Kcg ro . .... : . 1-1-- r 26 5 - .) O\·ie 111 bn: J 882. 1265 - )) 1. 250 27 Octu bre tS8+ l'\ e11c¡11é 11 . .. . .... . 33. 750 1265-3 ·od e 111bre 1882. Cli uh 11 l. . ... . . .. _. 29 .98-1- I d cm ! clcm ..¡. . ooo 1d<:l ll 2.5()() Chaco. 1 - 13 1 17 1 q 25 So 6057 - -1- 17 1- ,- -,- J_~_r'-1- 25 1265 - 31o, ·ic 111b rc 1882. j so Lotes agrícolas p asto riles. ' l' í 'J' l ' l. o s l. E Y l ·: X l' I•: D 1 D O S . ..,, o 1' KHltt1'lHt tO ..., La t>a 111 p:i . ...... . e haco ... . .. ... . . -1-1 67 !-o U 1' E lt F 1 .: 1 F. \: 0 1. \.l::S 1 A 25 ch: i\fayo '.\l ix ln 3 l . 2 CO IÓ 7 . 792 �- 523 l ') l 3 TÍ '1T 1.0: n1..: Fr N1T 1\·us 1·:x P1·:n1nns 1> 1·: 1.o 'l'1·:s t· irn.\ ;-:os I' lº l ·: 11 l. () M is io n es S:111 " )) 1) " F o rmosa C h aco N. '' a 11 I g nacio l g-11ac io (nu c:,·o) A póstoles Sn 11 ] o:-;é Cer ro Cod Azara a 11 t~1 A na Ca11clela ri a Ho npl a11 cl , ' a11 j m·i cr S:i 11 Pecl ro F on nosa R c:-;i:-;te nc ia B arra n queras 6 3 37 I 5 :; Río Tegro » ,, ·' " S anta Cru z .) Ti <::r ra ch:l F11 eg-o Pro\"i11 c in de Có1·d obn 5 2 5 3 1 2 o o 11 0 -~7 70 so ..¡.o 50 53 59 36 37 so 72 50 ~o 61 98 36 50 -o .) 11 6 6 6 2..¡. 26 20 1 25 o 25 +t +9 9 27 1 50 2.) 6 9+ -o ,) 86 o o o + 37 65 -P 27 89 2 12 50 32 JO 71 61 22 75 22 7 o 5 18 .) 2 3 12 6 21 8 R a \\' SO ll 3 15 10 1 .) 22 s Cam a r o nes Co111 ocloro Ri,·acla,·ia Sarmi en to 05 1 1 6 Ga i111 ~111 Ca 11 a ls 25 55 + \ a \chc:tn Co 11c:;a Co 11 esa (e 11 s:lll ch e) Pri11 g les ?\ e uquén E sq uel Sa 111 pach o 25 3+ 50 12 Gc 11 ern l Acha \'i c to ri ca Hoca (nue ,·o) Roca (\·iejo) A lk11 Sa 11 A11 to11i o Oeste C h oelc-Ch oel l'u crl o Deseado Río Gn!lcgos Sa nta Cru z Sa 11 ] 11iiá 11 Ush11 a ia Sn 11 :\f elitó 11 2 95 50 +3 30 11 S. Ca rlos ele B aril och <:: :N euqué 11 C hubu t 9 3 12 Pu erl~> Berm ej o La P a mpa 2 ! 07 8 1 ?º SO 2,) 75 87 so 79 ..¡..¡. 87 50 13 ¡o j 36 ~~ 1 J1 3 1 16 19 62 61 / 686 222 07 90 'º 70 - -- ¡- - - - - - -,- - �- - 524 1 91 TiT ·1.os 3 :,_v1•F.DIDOS DE LOTES l)l·:F l =' l'l'I VOS J .... J{ ' )(AJ.ES S 1' I' E lt I' 1C 1 f; ..... :-; 'l'Jo:Rl<l'fOl<lll co1.o::-.:1A Mi s io n es Sa n I g 11 ncio 11 8 .., ,) , B o11pla11cl Corp u s 1) Sa11la A u n (Scc._ J,orclo . a 11 j OS<: 1 A p<)s lo 1es "' ,, Río X egro » "' Ch 11 h11 l Pro\·iu c ia ele Córdob:1 50 76 ..¡...¡. 95 12 28 01 8 18 8 3 692 11 1 6 ()"' ,) 58 03 31 15 85 61 75 Ca 11 d<:laria Cerro -Cor;Í 28 1 .0 13 3 roo S. O. San j a\· it:r F o n11osa R es iste11 c ia P11 c rlo lk rm <:jo 3 7 1 26 ..¡. 1 90 1 . o..¡. r 1 .657 2 () () \'i ct(l ri ca Epu 111 er -1-+ ..¡.0 19 C e 11 cra l R (Jc :t Cltoclc- Cltocl P ri 11 g-lcs 61 .'i . 93.1 35 .) . 69..¡. (..'O 11 L'S:l F rías r l •: J Dorndt) La L o la Ln Ccli 11 a Bc ll n Yist a La Pi a 1111i11tcsa Sa11tn l\I nrín .. n 11 '.\tc l itó11 La Ce110,·csa i\[aipú ' h aca b u en 'º "~ ? .),) - ..¡.o 3 00 200 -/ ., -~ 18 15 87 8..¡. 71 3..¡. 7 ,) 2.066 65 983 ..¡.6 3..¡. 3.2 2..¡. S8s 37 67 92 87 07 75 18 99 25 739 17 17 270 7,) -1. s9s 7i 60 ¡2 'o 3::) 1 -~º S9-~ j ..¡.3 . 009 18 9 ..¡. 7 7 6 10 1 . 936 ,) .+OO 7 7 600 2 s ¡o 37 01 350 roo .... 1 ..¡.oo -o .) .) ..¡.3 _~ ..¡.6 Y e nt :i :\l\·ea r l rcsicle:11tc A n : ll :ttH.:dn 05 ..¡.3 33 09 250 ~altuel - IIttapí Clt11hut Sart1tie11to Sa 111 pnclto 02 2..¡. 90 26..¡. 905 372 1K q .-\ za 1·a L n .\ rg-e 11ti11a Pr0\·i 11 c ia S:-tula F e 62 51 ..¡.9..¡. X ortc. Cn r o\·:1 Pc ia. ele J.:11lre Híi1s ::>- 1 22 E s te 7) L n P:1111p<1 67 1 90 13 9..¡. 95 100 3 E11 s . N. Jo:. F o nn osa Chaco 65 10 Ap<ls tol es E11 s . S11r ,, 528 ..¡.92 21 9..¡. i 16 --, ,- ,--=59 6 �- 525 - 'l' Í 'l'li l. QS l'ROVI SOR TOS l•: Xl' l-:J)tl)QS, T.O'l'E S PASTOR i i.ES. ~ttP BH. F I CJJ.; 'fl·:RR!TORI O N1'1 111 . l l ccttlrcns La Pampa...... .. . . . . . . . . . . . . . Río Negro . .. ......... . .... . . . . C hu b ut. . . .... ..... . . . .... . . . San ta Cru z... . .. .. . . . .. . . . . . . . . . . 1 As. 1 15.625 - 9 2 16.8 75 -t - ¡97 31 -t5 38.922 77 .). 62 5 9 25 --- Ds. 1 - - - - 85 56 43 - - - --2 ~ SU P E RF I C ll~ RETR O'l' Irn Í nA .\ 1, FISCO 1'0 1{ VJ·:NTAS DJl<ECTAS . - 1 \:s. 56 ==- C/\ Dl 'C I D.\l>. 1.1•: \' :>:.º ..p 67 :-tl' J'l!lt l•' J C1 g 'l'l-:R Rl'l' OR!O C h u b u t. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . -1 ll cct:\rcns Arcas 1Ccnti:lrcns 7. 50:; -17 77 SU PERF I CIE RETnOT 1< 1\ÍD A ,\!, FI SCO l'C)R C.\ DüCID.\D. VE:-:'rAs E:'\ HE:\f.\TE PÚB LI CO - !.E\' :>:." ..¡ 167 S l,; PI ll 11 1C11. La Pa111 pa. . . . . . . . . . . . . .. . .... . . ... . 11 cct:\rc~~ .\rc:is q . 33 r 50 Ccnti :\r cnq �RE SER \º .\ 5 U E CRE'l':\ D.\S PO R E J. P O U ER EJI.::Cl"'f l \lü. - Fecha del de c r e t o T~RR I TOlllO 19 13 s 11 ¡a· r r i c i e Lºhicac i ó 11 La P a m pa . . . . . . 19 :\" o vb re. r9 13 Co lo ni a \" ic lorica, e 11 e l á 11 ~. S.O., lo te 117. Obje to de l a rcscr\ :t Co n sej o ') IJSt:H.\' A CtO!" 1:~ ); aci o 11a1 ele l ·:d11cació11 . Río :\ eg-ro ( ) . . . 11 ])i cbre. 1912 Paraje d c 11o min a d o • • • > . ..... 2 E n ero 19 13 . .. . . . 12 :.1 ay o 19 13 . ..... 16 Dic bre. r9 13 2.¡. j u ni o r9 r3 , .. . .. . . 16 O ctubre 1913 P cia. d e Córd o b a 19 F e bre ro 19 13 19 :\ o Ybre. 191 3 • Xeu q uén . .... . ~ , > • • • • • • F 11 11clació n ele colo n ias. Q11c lrcq11ih:». Pueb lo s. c. d e Bariloch (;, m a nza n a 5, sola r b Y r . Co lo ni a ( fo 11 e ra l Roca, e 11 e l lo le 180. > e n los lo tes 1.15 > • y 162. Pueb lo :\' e uq11 é n , chac ra :\" o 98. m a n za n a s 103 V 10 7. Col·•. Sam pac ho, pa st os CO lll \ln CS, lot e 57. P u e blo Sa~1 :'\Je lit ó n, m anza n a X 0 6.¡.. , > > • lar a \ º ú. P u eblo ·s a n :'\l e litú n , ma n za n a ::\' lar e y rf. (" ) Se i ucluye e~ t a rcsen·a Jccr e ia J a Cll i:l al1 u 1<¡ 1 J (> OI" na s u pe rfic ie o so 16 - 1- ·" 12 07 15 6..¡ 2 - - - .¡. 66 56 o 88 o.¡ - 12, SO· .. 37, so - '.'\ o se clekru1 i l) 59 12 o S9 12 110 li¡;u ra r c u la p la n ill a c ur respund j,. 111 , .. D ircc. Co r. y T elégraíos. l'a ra est ació n F.C.S. Can a les :'\l. O. P . Pa ra vi v e ro. "til iclad pú b lica . Co n st ru ir u n h ospital. l l'lHiclacl pública. - 1 l..Jl l>l .;::- �- 527 1 ~. P ECCTON HS P R AC'l'I CA D AS E N 'l'ERR l 'l'O R I OS Y Pl{Q\"!NC TAS PO R Et. CU l-:HPO OJ.: I NS PE C'l'O R l·: 8 \' Tl·: 1rn.1·1·0 Rt O O 1']{0 \"l i'\C l t\ A D i\l l N l " l'R ADO R ES ~ ~l l ' ll O 0 1> _ _ _ ____._ 11_m : 1.,\11 Ht\ S 1 :-: s 1 · 1 :ci.: 1 0~ .~~ 1 :.risio11 es 23 . ~2.¡. F or mo. a ..¡l . 76o Chaco . . 16;;.739 P:1111 pa . . ... .. . . . ... . ............ .. .. . . 3 . 337 . ..¡oo Río Negro . . . ~ euquén ;¿.29 . 766 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 19 . 700 Chubut.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . 2 . 3 77 . 6.¡. ~ San ta Cru z . .. . . .. .. . .... . .. . . . .. .. .... .. ... . J . 127 . 33~ Tierra del F uego ... . ........ . . . . . . . . ... ... . . 607 . 3.¡.7 Córdoba . . ..... ..... ... .. .... ... . .... . . . . . .. . 21.9.¡.6 'l' O'l'A L . . .... .... . . .. . .. . . . . . . 9. 950 . ..¡ 65 3 . 980 leg uas cu ad radas • �• IJE TAI.LE DE l ,.\S l :-.TS l'l·:cc ro:-.: 1·:S ¡.~: :;~;: :: 11 HC JI A IJ J.: l .,\ TJ-:RRTTOl<IO /.. r :"' .... 1•1:cc 10:-..· .\ P .-\ l'n1n¡in . . .. . . . .• .. .. . 1·:n cro ;\lnrzo Abril Jun io · ·· · ·· ·· ··· . . • , l<lo :->egro .. . ... . . . 1·:. O li«c rn . J . S . All,n·ll :\l nyo ¡1 ¡.;. 1)11Hn11 J 11,lio ¡.;_ OIÍ\'Crn . 1 Sc pt ic111 hrc I'. \\'. c;nllu : ::::: ¡ . . . .• . . . . . Ncuq11 t:n s. O c111brc Xo "icnrhrc Dic ic111hrc P. \\" . Callo 1•. A. llriZ?i P. \\'. (;n Jl u J..;. 1>uHn11 n. l.n111clla J,. J\. llriz? i \". J. Hru¡::-o O c tubre Cli11bu t . . . . . . . . . . . . J·:11cro F chrc rv 11. Fi¡.:-11cron .\t nrzo \º. .\ g os t o Sn 11 tn l:n11. 'l'i«rrn d e l F11 c¡:o.. )1 A. He lio X. 01 c1c 111 h1 l' E11l·ro J . llrn¡;o J·:. l'cdro>.zn J. :'11. \'a llcjos P. \\" . Gallo J. c Ricrn S . .\. Bello ;\l a r zo Fl·hrc ro ;\lr1r,o J. C Ricra isio11cs. . .. . . ... . l . . Cru z 1 .\ hril Fo 1111osn .. .. • . . • ... Ch a co .. . .. ... .... . . ··· ·· ····· ··· · ··········· ·· · Sc ¡ ll i ~1 11hrc • ···· ······· ·· ····· ·· .. ·· ·· ··· ···· ···· ·· ····· Oc tuhr c .J 1111in tktuhrc.· Prrchl o c llnri loch e • l'11cblo c ..\l lc 11• • • (l·: rrs Xnn c) J•c11i11"n la \ ":riele• / Circ . •P. t« ~ritrt" / Col. d ·:scnla11tc • ( f ns. S"d yR. Chico; l'11 cblo 1':" <¡11 c l t.:o lo11ia • t 6 de Oc tuhre • Pn~: hlo 9.700 J O 200 3 0 .00 0 1 0 .000 149 10. 0 00 30.8¡5 15.000 410 125. 0 0 0 400 34¡¡ 84 15 .000 4.;00 111 . 60G 9 11. 8 0 1 3S5 . 131¡ 69 1. ¡6" 9 .). 75 0 59 1 r5 2 8 1 6 •Cni111 á11 • Circ. ,J'.lc W11in t a11n• 180 ~00 .00U l'uchl o • Ríu 1::i ll c¡:"os Z o na ~"" j11l iá11 • /.011 :1 11 ont· 1lcl río S :11t1n Cru z 1'11cblo l º:<llltnin \'nrios l1llcs Co lou ia • Sa11 j os\- • l' u chlo Colonia C:1111lclaria . l' 1u·l•lo • l talin11c'h :\ldl·a • S:111111 i\l n rí rt • t.:ol n n i a •S.111 :'llclitt1 11 . t.:o!o ni n •l ,n .\rg c11ti11a . 338 J. 1 27 . ººº 1. 200 . 000 44 6.1;.303 .'\.39 0 20 7 ,; 850 40 0 13 . 9¡7 .¡t . 360 40 ) Go . ooo 4 :. .339 4 00 :?0 ,000 12 . 5 00 2 ., .500 C. .66 0 ~6 50 200 15 . 000 0 1'01'.\I •. . . . /¡ l'11 c hlo .'~ª" A.1110 11 i ~ _ocst<" sccc1o n cs \ 1lf. X\ 11 Zo un A11d i 11a t.:o lo rria .J·:,caJ.111tl' Co 1011in c Cnro y:l a 1\. t.:urn c j o .S. F . \' accn 5 . 000 So.oo o 3;.500 Colo11ia •t.:Ort l'Sa • l'nchl o Col o ni a c(;rnl. Fri:t..'J • Co lorr ia • Ch o cle- t.:lrocl • \'n ri as i,;Ja s lrc11tc a 11. Hln11c a Prr c h lo • Clr oclc- C h o cl • / Colouin c :S- nlrucl - ll11 apí F . J. de Bi.1los t ocki t.:olouin •Co uccpc d e 111 S i c 1ra 11. Fi¡:"u c ron Colou i a • F o nn os:h •/ l'11<: h lo U. S icurn \"ario s lotes Co l o nia • l'u cn o lknn,•j o • l'ncb lo J. C. Ri t·r.1 t.:ol o 11in :'llixta Co lonia P as to ril Co l o n in • l·: J Za pal l nr s. F. \ 'nccn .\g-ost o 2.500 3 . 20 :1. 0 00 1- ..\ 1 l't1 í·hln Julio Dic ic 111hrc ·· ···· ·· ·· ·· ·· ··· ····· ·· ···· ·· ···· ······ ·· C"rclohn .... . .. .. . X:'! ': Sccci6 11 XX I y XX\ Colorrin E. :'ll itr c • Co lo 11i a c l111ta16• Col o n i:t , z.=; <le ~ f :i,,· o • Secc ión X X 1•. A. llri ai Scptic rnlll"c . scc ció 11 X\' 111 r. Costa Arg 11ihcl s cc. X"\" 111 , XIX, XX III, . · · · · · ·· · · · · · · J.. A. J!ri zz i 19 13 . . . . . . ... .. . . . .. ·· · · · · · · ·· · · ·· · · ·· · �D irecc i ón G ene r a l de Tie rra s y Colon ias ES 'l' \ l)O ll l·: :\l \lSTR .\ ' l' l\' tl l>t·: ! , .\ \ ' l•: :-. T\ l> l : t·: :'\ 'l' l l•: IU<.\ S COI . O :'\ 1.\S , l' l ¡.; 111 ,l)S \' '1' 1·: 1nn't'l l ){ll)S , \ ' l•: R !F l C \l l .\ I·: :-.. \'I RTI ' ll DI•: C 1 l-'.:\ I 111.: I•: J) I·: I·: :'\' l·: l •.\ ~( l l l) I _\ 1\ :-\ 1. l C TT.\ C JÚ-.; , l. \ S l> I S l 'llS I C I <>:'\ l·:S 111: 1. 111·: c 1n:Tn n1 ·: 1. .2 •) 11 1·: n1 ll) 1 I. ~\' l ' l \. l{ l •' l l: l l ll l lt , , , \ 1 ' 1 \ ·~ni 1 11 , l ' u l. l' ot 11-.1 l\\1l.1ll", . . • • • • ti l l"' J 111 1011 1. o 1 ou 1"'- .. 'ºº' 1.u • JO·•.nu 1 lilU,00 C 1111 ll<·l :11 3 I l.,.·¡· !_'<, t»5 1 .i.c;u ,;. '· "º C.l . _c;,tl 1'-'; . 1\0 ~o t;G J·• 1;6 . \0 ~o 1,, 1 1 !.~o Ch o cl e C h lll·I h•2 El Dorado . . 100 l~ m i li o 6 25 ~ .! 16 :; ¡ : 07 1 3 ) .<.'O 3 15 .\'I so 11 f -- (~l.16 o6f>. '\)0 OIJ _\.O()U.00 - J 2, l\t) • U() rus ,¡,. 1 0.11\ 'i• 1. 50 . 1- -15.¡69.05 .;o oo 30 .00 30 . 00 .\0. 00 3 u.OO _¡o oo ~00 IÓ 00 50 1 -~ o~ ' 1,.00 150 - J 161 ·~· ~ 6S;.w n1 : x; .. oo ~o "º 4 00 1;<> .l.., 176. 30 11_:..:o¡ 11 1, C\O ' IU ' 1 15 .000 ºº 1. ---- 2 . ~00.00 -1 SQQ J I i.; oou no l ~00 "º 1 .o,Sh.oo 5 290 . ou ñ 341! .oo ~·J.00 15 ¡69 05 15 76<¡ os 1. 550.00 1. 6oo . oo t .5c)'J ,OJ "º \2 00 1 .500 .00 1 .500.00 1 .500.00 1 .5u~.oo 46 .oo I J I ,00 135.00 2¡0 00 · -~' l'· K> ~on 6> 50 1 2;,11 oo '° 00 31 00 1 500 ~:~.~' 1J 1ti sn¡~c· ,,12 ~' 21 1.6o 1~. ;6•¡ ·I th 2 ..~00.00 6.5~0.00 6. 750.00 1.LSOO.OJ .U.JS0 . 00 d n Profund idad . ... Pue rto Be rmej o. Sam p uc h o . ... San :'>l cl it6n . Sa u 20 t~O , :;o 50 --,., 16 2 1 16 50 50 50 50 1• 1c a d 11 JI o 11 p l 11 Yer h n l Vi ej o . 1 ll J.a .\r¡: C'ntinn . e;. ¡ • uol r:;.c.oo 00 1 ¡w 1 Col t l 0.011 l l 1 ("{) 1() :.~ ,~ Geuernl Roen ' .:.5 ;11 Es q nt·I . . . . . . ' -~ J!\I ) l itr<-.. º" 12 1• J.v 1 10 6 ·-1 i' 1 \l.\ (~. ~::¡ J("lu1 . ( 111 po i lt' l h H' l lk,l Ü ll 1 i .... 'l'nt n l l' U I l 111 p 11 - o u1 l !N l n u r 11 1 \.~ l o 1 j os~ ... Sau t n An n scc. f,o rc to Snn l a Cr u z .... . . . Sierro Snn j os<: . . ... . 53 07 45 2. 50 1 ¡ J .6<} IJJ .1>9 131 Ó<j lJJ. 6Q 78 77 78 2 .50 196.9 1 1<>6 . 9 : 1<)6.91 IQl>. QI 4 .oo 1 .800.38 47 . 00 400.00 410 .00 4.15.8 1 2 727 52 4 . 6¡ 8 99 8 .1>52 . 3 • ,\. 758 , 42 5 0.00 J . ¡51!. 42 J 7 ~8 . 4 2 7 . 100.00 6.000 .00 100. 00 10 .000. 00 17 . 100.00 125.00 125. 00 00 J50 00 100 100 87 16 63 43 99 55 í5 16 os 25 4 . 00 4 . 110 ., 30 ·I 00 ' 1110 . 00 400 .00 118.65 i 53 . 72 .1<}3 .0 1 ~0.00 ,¡. 7511 42 8.¡ t>( -.l roo 30 00 1001- ~"·ºº .l 000 00 ' ~o - -- 50 100 3 56 79 397 3 1 16 15 000 . 0 CJ " 8o 2 50 ; 1 .00 125 .00 115.00 2 JSO. OCI 250.00 2.50 --1 427. 19 1 s119 . i5 1.00 --: 0 .•10 ¡o 43 4 .00 1. 10 5 . 00 43 .00 00 8 "'• 50 4 00 ,\ Ol ll. 44 6 . 20 10 . 10 66. 343.38 = - 150 1.427 . 1Q 2 . 463 3. 40. 40 8 " .\ !q0.~ 1 10 40 14 1 .865 . 40 T e rrltorl o s N a clonnl c H C ll Ull UT - g 11 s anch c JJo c r. S u perfic i e 2 500 11 ~. 46 As. 1!5 J111 por lc $ 10.001. 87 ve n d id o e n $ 10.001.87. <.:s. ~ . 6 1 5 Us. ll n ~c 4 8 po i hcctd r c 11 . �- 530 CO ., 'J' 1X I ·,\ 1 1· 1· ' ' 11 1. ns j1 11 ~. .\ lh·n -. . 1· 1' J. U J• n \ .., ,\'.. Cs. I >- . .w.•<> 1 .1 I UJ h(1 su la r 0 1 ;5 Ch ncl<'· Ch ot•I 1 ') F o r1 11 o c;n ..• "J'o t. il J O , t.() 10 <-0 JI) fl() l 11(t ''º ;~ 2;u.e,,o J '-,i.) 00 10.00 .. ,.,,l JfU t 10 1. i.'i 1 ~ .. 10.00 IO . OU _r:o.oo f >0.00 1 ;o . oo 7 0.00 10 . (.l(J 30.0' r ' ·'º 6fJ (1 l f) J ,C1) 6 1 .O'I JO .O 1 10 00 10. º'' 1 o ~1 '').h() "º· ' n 30 ºº e' ~1 'º·º' rn. oo 10 00 10.uo d0. 00 I 0 . 00 10.Co 10 00 'º ºº J._¡tJ . 0'1 lt\ 0 .P() 10 o u :,0 . h> .! ' 10. 0 0 2110.0fJ ..! 0 . 0 0 ]; · '' ·ºº ro oo 1.;•>. 51) :.?~ t l 'nchlos . ···· · ... . 66 .J4J . .l ~ 10.oo r . X; 1 .l.1 1 IN 15 1 ,\;. o) 'lu.oo 10 . 00 ..)O O tl Jo . oo 10 . 0U :;o .oo .;e:o. o·, 10 . 0 0 I H. 0 ) J(¡u ·' º 10 .oo 10 .00 1 . :.1 1 .8!- ¡¡,6¡; , ' ' l> ift•rl'ncia n fav o r l>l l'l" i o u hl l' tli do t!d fi ,co 11 . ~05 ,4 11 t u 0 0 1 . ~; .l . I Ol ••~ -l I QO 00 "º (\() 10. uo ~ tl i: 1 ·ºº 'º·ºº 'l'nlnl \.: o1onins ....... . fo() h RESUMEN 'l't.' rr ito rit h o roo.50 ,-~ j \°l_' I Jl >t ll) 10.00 u~I --"-'_·_"_ " :-.t·~ 1i u ha:-.t· u ·ºº J0.1 o <iO . O•I t <;0 , 0 0 111,.' 1 1- - - JO º '' J, í•J . CO 10 0. 0.> :? .!O' Ol) 4 >. • O l\0 00 t u.o• l.('0 º" roo .oo :?o . oo 20 .0t> t o c•1 :·1 JO O ::·: 1 ro.oo to.oo 'º·ºº 10 J 0. 00 f fl 10.00 'º·º '·''º ºº 'º· "º '"·ºº no ro oo 6 '·ºº oo J•),110 fO. ,., 'º ·ºº 1 .lJ.00 I O 0() 10 IW> th.• oo J ¡u 10 . l;t'J t10 J 1 0.()4.) \0, 0 () 10 Snn Anto n io 0 ('>11<·. Sn n C lle Bnr ilnchc Sn n tn Cm >.. S nn Jnli;ín .. 1J U.O1 101 . 75 ~I l.\ 1 0,(ltJ 10 . on 'l'o t :t l lt: 10.ro ro (,.¡,.jo). P11<·rto Hcrn!l'j n " 'IJ!nr tt1.oo ()() (1111!',·o) . J• IU: CllJ O l!TV.:< 11 111 1c;o o' ro . uo l~orn 1 r ,\ :.!-~ 1 0 , 0CJ C ral. ~ :i; '"·'' 'º '·' ,,, sul:tn.•.; ,. li: 100 . <JU .12 JI L o "'la1 ¡ '"l:ir,·s 1~ llo11plnntl . Ca n n i s .. l L lla. _1_1_11_¡_>1_1_ 1_-_ __ _ _ Po r l l n. l 111po r · l'fl l ;'f Unrrnn cp u ·r ¡__ 1 C 1 1 c róx 1. ;;0. 50 10 .. "º ·ºº 3 10 2. J �- 53 1 - lx l~"\f.\Tn. F.S'l'.\ DO DE:'I TOS'l' R .\ T L\"O DE l •. \S \ "l•:. ·T .\ S DE 'l' ll·: RR .\ S l ·:'.'\ \"ERTPIC.\n.\ s J·:::": 1 S11¡wrficic.: Tl:: R1'1 TOI~ 10..; r9r 3 l:\IPOH l h r cn<l1tl l\ c.:n h cct :\n•as 1 \ ":i.l o r de.: l n ti~ rr n 1.1·:\' S;).::,q D I·: .\CUERDO (.'1):-.; 1••\ UI ·: 1. A lll'E llA<: 1t\:-; 11lns ntcrc.:"e" tl l· cu .-.. t ns 1 a plazos FUlt :\1 \ 111 - -1:0111.uto 1101 l ' l"ula l Ja 10 pn1 lt· -l ' \l ; t\ l m pu1tc a rt' 1r.• ihirsc ¡uH· sn1do C OIUO "''"~. \ F ormo:;a Chaco ..... . r 2 .5 16S. / .::,o,oo 2 7. 6.w,-1 x 196.31"\0 1.¡S ) 26. ;).::? ,') 1ú.S;;:;,oo 96.5.;.;,ss 6. '6.tX)Ci ,08 1·::,S9.::,62 • ,::,1.) ' 75.~1 ,2.J :;S. 825 1758 ..) 12 ,50 1:q. 16.¡.,06 XX2 ...¡. 7(>,_::,6 . EST.\DO D l ·:'.\IOSTR.\Tl\'U 1) I·.• 1 1 1. () co:-.; c 1 •: l'T O~ 1 ; 9.;:;0,- ,..¡.,· 1 -8.956, 2_')1h.:?; .1 ;; 9 .s. - - --' 1 So6.6..¡.5 ,:; 1 1 """ t.-.•'--.\L'J>.\J >< > 1·01x n11: 1.: 1n: " ·ri·: s EX 1·: 1. .\:\:() \ "'cutn:-; de ti erra:-: . . . ... ..... . . . · · · · · 19 1.; s ,; .::? ()(¡. :--.:--.,::, ,5 2 :; 72. An·e11 daJ11 i c 11to~ . . . . . .... . . . . 1 i..¡ ,(1S · -1 3 7, 9 r fo tercses .. . .. · · · · · · -~ S Me11st1 ras . .. . · . · · · · · .)7. 5 11 ,b:; :\[ultas ley ..¡.167 .. . . · · · · · · · · · :;8.69:; ,9 7 1o A11ti c ipos . ... · · · · · · · · · · 1 E,·en t u a les ... · · · · · · ~[ ejoras -- - ~ = ToTA 1.1·:s. · · · · · · · · · · l 1 , l)l) . 1..1-:;,50 1 . 3:)9 ,00 fi scales.· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Proles tos d e letras· · · · · · · · .8 ., s 1. 5X.::, 1 50 .1·775. 57+,71> 111 11 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Memorias del Ministerio de Agricultura Description An account of the resource Aquí podrán localizar las Memorias del Ministerio desde 1898 hasta 1948 inclusive Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura de la Nación, Buenos Aires (Argentina) Title A name given to the resource Memoria presentada al Congreso de la Nación por el Ministro de Agricultura Dr. Horacio Calderón; 1913 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Gráficos del Ministerio Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915 Language A language of the resource Es Subject The topic of the resource COMERCIO AGRÍCOLA; INMIGRACIÓN; DATOS ESTADÍSTICOS; DATOS DE PRODUCCIÓN; ARRENDAMIENTO; DESARROLLO AGRÍCOLA; EXPERIMENTACIÓN; SANIDAD VEGETAL; SANIDAD ANIMAL: MINERÍA; METEOROLOGÍA; GEOLOGÍA; HIDROLOGÍA; COLONIZACIÓN; TIERRAS; PISCICULTURA; GANADO MEMORIAS http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/33045358f1a3d3f6626435a58ca0af1c.jpg 96a82e950a73d37dd4e8408e4a52ff0c http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/d052bd5a6154161c9151731b89707e90.pdf d626025db8698593e60f7b2b1c0bd2d6 PDF Text Text MINISTERIO DE ACRICUL TURA R EPÚBLI CA AR G ENTI N A MEMORIA PRESENTADA AL CONGRESO DE l¿A NACIÓN l\UNIS'l'FO DE AGRI CULT URA Dr. ADOLFO MUGICA 1912 BUENOS AIRES 'f~i LLERES D E P UBLJCAC JONJ-: S DE LA ÜFICINA l\1ETEOROLÓGJCA 1913 �HO NORA BLE CONGRESO: Elevo a la consideración de V. H. la memoria del Departamento a mi cargo, correspondiente al año de I 9 I 2. En ella podrá apreciar V. H. la labor realizada en ese período d e tiempo, así como el estado actual de las principales industrias d el país, cuya defensa y fomento corresponde al Ministerio de Agricultura. · Divido mi exposición en tantos capítúlos cuantas ramas a dministrativas comprende este Departamento, y en cada uno de ellos expon go sintéticamente los trabajos r eali zados, los proyectos en preparación y las principales necesidades de orden g ubernati vo que r eclaman urgente atención. Abrigo la esperanza de que en las páginas siguientes en contra rá V. H. elementos de juicio suficientes para apreciar el estado actual de los negocios públicos dependientes de este Mini .~terio y pa ra pronunciarse sobre las medidas de legislación que el Poder Ejecutivo ha tenido el honor de someter a vuestra consideración. �CAPÍTULO PRIMERO AGRICULTURA Producción agrícola. La producción total del suelo argentino durante el año I 9 I 2, ha sido estimada por nuestra Dirección de Estadística en I .230.000.000 de pesos oro, comprendiendo en esta suma los valores relativos a los productos agrícolas, ganaderos, forestales, de minas, carn y pesca. · Los cultivos cub1ieron una superficie de 22.993,000 h ectáreas, o sea un aumento de i.109,000 hectáreas sobre el año 191r. El área total cultivada en I 89 5, era apenas de 4.892,0:::>4 hectáreas, cifra que permite apreciar la extraordinaria rapidez con que fs c ha des·envuelto nuestra agricultura. Arrendamientos. Esta rapidez - estimulada por fa abundancia y fertilidad d e nuestra tierra, pero incompatible con un trabajo 1e smerado y con una sólida organización de todos los demás factores que son indispensables para el arraigo y prosperidad de aquella industria - ha ocasionado a lgunos trastornos en las regiones agrícolas del país; y corno la inmensa mayoría de nuestros colonos agricultores s on arrendatarios o aparceros, era natural que éstos exigieran ante todo corno rií.édio de restablecer el equilibrio entre los factores de la producción, una rebaja en el precio de los arrendamientos. Para el colono, que sólo contempla sus intereses inmediatos, tanto ,e l problema como la !solución se presentan simples: la cosecha no deja utilidades; por consiguiente, las condicioi1es del arrendamiento o de la aparcería son onerosas. La cuestión, sin embargo, considerada en su asp¡ect'o económico - social, es mucho más compleja y el departamento a mi cargo ha practicado investigaciones prolijas, señalando todas las deficiencias ·e inconvenientes de nuestra actualidad agrícola, que requieren un proceso metódico de mejoramiento tanto en Ja faz técnica de la industria como en sus factores puramente económicos. �-6Intervención o fi c ial. I Sin embargo, producido el conflicto entre propietarios y colono'3 el Poder Ejecutivo creyó de su deber acceder a la requisición de ambas partes pa ra procurar soluciones inmediatas : ellas se han alcanzado afortunadamente y reanudado el trabajo de los colonos en casi todas las regiones donde se suscitaron las dificultades, el área de tierra cultivada en el actual año agrícola no será m enor que la de los anteriores. Pero el problema fund am ental qued a en pie y para resolverlo en con sonan cia con los intereses p ermanentes d el país es necesario, prescindiendo de lo que se refiere a la radicación d el agricultor de que m e ocuparé más adelante, alcanzar este triple r esultado: MAYOR PROD UCCIÓN DE LA TIERRA CON EL MENOR COSTO, MEJORA DE SUS :MISMOS. PRODUCTOS Y MAYOR VALORIZACIÓN DE LOS Tal es el objetivo d e la acción des envuelta por est e departamento en lo relativo a los intereses agrícolas del país, acción consagrada ·principalmente a l mejoramiento técnico de la industria, desde que la organización de los factore s económicos está encomendada en su mayor p arte a otros departamentos d e gobi erno. Las medidas adoptadas de acuerdo con a quel objetivo, se refieren a estas cuatro funciones que estudiaré por sep:arad o: r.° Fomento agrícola. 2. 0 Defensa agríco la. 3. 0 Enseñanza agrícola. 4.° Crédito agrícola. La primera función, se propone arraigar y extender ciertos cultivos útiles, obtener :apli caciones nuevas y ventajosas de nuestros productos y .asegurar los mayores beneficios posibles a las labores agrícolas . La actual organización de la Dirección d e Agricultura t iende a h acer d e esa repartición un departamento técnico y a ~entar sobre bases sólidas y perdurables la invest'gación científica que permitirá a doptar en e1 laboreo de nuestras tierras los m étodos cultura les más venta jo sos, las m ejores semillas, Jos mejores animales de labor y las mejores máquinas. La defensa agrícola se propone evitar la importación de pl agas, combatir las que existen en el país y adoptar todas las inedidas que impidan la pérdida o el d eterioro, hasta a hora fr ecuente y considerable, de los produCtos de nues tras cosechas. L a enseñanza agrícola comprende do s ramas igualmente importa ntes: la enseñanza escolar y la enseñanza extensiva. La p rimera tiene por misión formar la clase rura l del porvenir dando a los jóvenes una sólida instrucción teórico - práctica que les permi ta e jercer con éxito el oficio d e agricultor o la carrera de agrónomo. La segunda se propone llegar a las chacras de nuestros colonos, en su mayor parte d esprovistos de los cono cimientos más elementales, y asesorarlos e ilustrarlos tanto en las tareas agrícolas como en las operaciones económicas relacionadas con ellas. Atribuyo a esta función una gran importancia en el momento actual y como verá V. H., me propongo r eorganizarla y ampliarla en la forma más eficiente posible. �-7En cuanto al crédito agrícola, sus fun ciones son reclamadas. con urgencia por nuestras industrias agrarias, pero no podrán hacerse efectivas sino en proporciones muy limitadas, mientras no sea estudiado y sancionado el cu erpo d e legislación que sobre esta materia pende de la consideración de V. H. Reorganización de los servicios. Los servicios que a la agricultura interesan han sido compJetamente r eorganizados durante el curso d el año y, no obstante el breve tiempo transcurrido, constátanse ya signos inequívocos de s u mayor eficiencia. La reforma fu é iniciada en el presupuesfo de r 9 I 2, por el que se incorpo ró la Dirección ele Defensa Agrícola a los servicios ordina rios de la Administración. Al prop:o tiempo esa ley refun dió, bajo un a sola dirección, aquella repartición con la de Agricultura, qu e formaba una división. del Ministerio, a ñadiéndole el serv icio de Bosques y Yerbales que dep endía de la Dirección de Tie rras y Colonias. No obstante la tardía entrada en vigencia del refe rid o presupuesto y e l tiempo y la labor que h a demandado la reorganización d el personal y el establecimiento de los servicios, los resultacbs obtenidos a la fecha y el creciente favor y co nfianza que demuestran por ellos los agricultores, prueban el a cierto del pensami e n~ o que inspiró la reforma. Ha desaparecido, media nte ella, la desproporción con q u estaban dota dos, en p ersonal y recursos, los ser vicios de agri cultura y los de defensa agrícola - e ntr·e los que no se sabría fá ci!mente decidir la relativa importancia - y al ponerlos bajo una úni ca dirección , estrechamente vinculada al Ministerio, se ha conseguido la celeridad e n la expedición de los asuntos, la coordinación de la s fun cion es y una con siderable eco n omía en los gastos . Es así como, a pesar de que la actual D irección de Agri cúltura y D efen sa Agrícola ha r ecargado sus atenciones por numerosos servicios nu evos - aparte d e la dirección ele la Oficina de BosqlÍ'.oS y Yerbales - han podido ser atendidos todos ellos en proporciones satisfactorias, da das las considerables reducciones h ec has en la ley de presl\.lpuesto. En prueba de este as erto, basta recordar la estadística de las sumas que costaron las campañas contra la sola plaga d e la langosta en los años anteriores y compararla con el número y la amplitud de los servicios que aho ra se hacen a la agricultura, cuya r ápida reseña se verá e n seguida, r ealizados con una economía ele m ás d e cuatrocientos mil p esos sobr·e lo asignado en el presupuesto pa ra el año pasado. Ello no significa, sin embargo, que el presupuesto de la Re partición d eba conservarse ·en su cifra actual que, lejos de exp resar una fórmula d efinitiva, representa el límite mínimo de lo q u ::: estos serv1c10s puede n costar al país, y sólo h a n podido ser atendidos con la economía indicada, gracias a que la mayoría de ellos están en su período inicial. La administración de los bosques del Estado, su defensa, conservación y repueble; las estaciones exp.:::;-i- �- 8 -- mentales que se están fundando, los viveros y subestacion~ s; Jos laboratorios para determinar las mejores condiciones de ;Jroducción, transporte y venta de nuestros granos y el control y defensa relativos a las numerosas causas que perjudican nuestra producción agrícola -- especialmente insectos - que, a pesar de ser poco aparentes, destruyen un gran porcentaje de la misma, demandan imperiosamente d refuerzo progresivo de las partidas que les están destinadas. · I FOMENTO AGRICOLA Puede sin exageración decirse que es nuevo todo lo hecLo bajo este grande e importante capítulo. En pocos países como en el nuestro la agricultura demanda, por razones que son de todos conocidas, que la acción oficial se consagre, en una vastísima escala, al fomento de la misma, entendido en su más alto significado, o sea con relación a todos aquellos problemas ele carácter técnico que se refieren a las bases o crn1diciones generales ele su desenvolvimiento y progreso. La aparente facilidad de la indu,stria agrícola, la falta de una clase agricultora hondamente arraigada, la insuficiencia o la escasez de institutos científicos que investig uen y divulguen los conocimi,:::ntos necesarios, y la incesante incorporación ele nuevas zonas o de nuevos cultivos a la producción agrícola ele la República, aumentan cada día, con mayor intensidad, los obstáculos y las deficiencias en que se debate gran número de agricultores, determinando con frecuencia fracasos que pueden evitarse. Por tales causas la tarea del Estado para el fomento de La agncultura, debe, en ·e ste país, ir mucho más lejos que en los que pueden citarse como modelos en la materia, pues no sólo está llamada a aumentar la producción agrícola ordinaria, sino <1ue debe dirigirse, principalmente, a suprimir el error, la falta d e información y el atraso ele una clase agricultora diseminada en una vastís'ma superficie, venciendo la grave dificultad d e su aislamiento. Respondiendo a este concepto, los antiguos servicios y los que ·e n mayor número han sido creados para el fomento de la agricultura, están encaminados hoy en un sentido caracterizadamente práctico a la vez que tienden a su difusión y divulgación en la más amplia extensión posible. En el orden de las oficinas que los tienen a su cargo, he aquí el resumen de la labor efectuada durante el año transcurrido. 1 INVESTIGACIONES AGRÍCOLAS Las funciones desempeñadas por esta Sección, de acuerdo con ::;u nuevo programa, responden a los fines generales y particulares de la información agrícola. ¡ �A este efecto, recopila y cataloga, según un plan especial, fodo -dato de interés para la agricultura. Al finalizar el año excedían de veinte mil las fichas ele elatos correspondientes a los do cumentos ele su archivo. La misma expide informes verbales o por escrito a solicitud ele los agricultores, sobre métodos ele cultivo, semillas, calidad ele los terrenos, etc., etc., excediendo de 600 los evac ua dos hasta el 3 I ele Diciembre, desde la iniciación de este servicio . Ha redactado e impreso en número de veinte mil ejempla r es que ·está distribuyendo, 2 57 instrucciones prácticas sobre cultivo de cereales, forrajeras, textiles, etc ., etc., aparte de las cuales, nueve folletos, - dos ya publicados - han sido compuesto s tratando especialmente de asuntos agrícolas. El jefe d e la Sección dirige, además, con la colaboración d el personal técnico de la Dirección ele Agricultura, una revista mensual que es repartida gratuítamentei a los agriculto res que la solicitan. SERVICIOS ESPECIALES La particularidad de los problemas que atañen a a lgunos rubros de la producción y lo incipiente ele los trabajos en las estaciones experimentales han motivado el establecimiento ele algunos servicios especiales para óertos cultivos, con e l fin de estudiar en su comp)ejidad los factores qu e intervienen en ellos . Estos servicios son : los de hidrología agrícola - de riego especialmente - y los de las industrias frutícola, del arroz, del tabaco, algodón, yerba mate y papas. El servicio de hidrología agrícola h a realizado durante el último perío do de vegetación estudios experimentales sobre el riego y control del uso del agua en dive rsos p untos de la República, cuyos res ultado s se publica rán oportunamente. Ha ejecutado varios trabajos de hidráulica agrícola en los establecimientos de la Repartición: ha formado mapas de las zonas de riego y de desagüe existentes en el país, y, en cooperación con las estaciones experimentales, realizará en el corriente año un plan sistemático d e estudios sobre .el más económico empleo del agua en la agricultura . Este servicio d eberá ser ampliado cuando los recursos lo permitan, a fin d e qu e inter venga activamente en Ja distribución del agua pú blica del dominio de la Nación, en la reglamentación de su uso y preparación de las leyes y reglam entos que será necesario d ictar p a ra su mejor manejo. · Fruticultura. No menos importantes son las fun ciones a que está llamado el servicio de fruticultura , en atención a las favora bles condiciones <le desarrollo que esta industria tiene en la República. Con el fin �- ro - de estimular las soluciones del problema del transporte d e Ja fruta, se ha introducido al país, por ese servicio, colecciones de tipos de 'e mbalaje usados en e l extranjero, a lg unos de los cua les emplea ya la industria p rivada . Con el concurso que están en condiciorres de prestarle actualmente la sección de Estaciones Experimentales, la de Introducción de Plantas y Semillas y la d e Me rcado s, Transportes y Exposiciones, podrá ayudar eficazmente al desenvolvimiento de la industria d e la frut a . La investigación realizada durante el año, en las r·egiones de producción d e la Repúbl:ca, será completada en el año en curso con la d e los países extranjeros exportadores de frutas, a fin de organizar un comercio sem ejante. Arroz. El pmblema d el desarrollo de nues tra industria arrocera, h a sido encarado bajo sus diverso s aspectos por el servicio en cargado de la m ism a . Gracias a él, dos nu:e vas r egiones pueden darse por incorporadas a Ja zona de su cultivo: el territorio de Misiones y las islas del D elta. En las tierras de la última, un campo de cultivo ha sido mantenido, en cooperación con la iniciativa particular, bajo la dirección técnica de la Dirección de Agricultura. En él, como en Mision es, l as variedad·es ·e xtranjeras introducidas han dado result ados de todo punto de vista satisfactorios . Doce mil kilos de semillas de cinco variedades, han sido clistribuídas gratuítamcnte por es te servicio en las expresadas regiones, y en las provincias. de ,Tucumán y Salta. Tabaco. El serv1c10 encargado d e la industria del tabaco, ha iniciado· igualmente sus funciones ocupándose de las necesidades más urg entemente sentidas ·por la misma. La d egene ración ele la semilla y la mala preparación de la hoja después de la cosecha, se están corrigiendo con la importación y distribución de semillas puras y con la construcción de secaderos oficiales de tabaco en las regiones de mayor densidad de cultivos. En estos últ'.rnos, bajo la dirección del personal idóneo, se ha recibido considerable cantidad ele hoj as a secar, las que se d evuelven al agricultor para su co locación e n el mercado. Se espera que estas instalaciones podrán muy pronto ser cedidas a sociedades cooperativas d e los propios agricultores, por su costo, para construir otras en las regiones que no cuentan con ellas . Algodón. Tratándose de una industria menos difundida, iel serv1c10en cargaclo del algodón, ha debido concretar sus esfuerzos a la propaganda y a la importación y distribución de sem.lla para ensayo entre los agricultores. Re sultados satisfactor:os hánse alcanzado en zonas que no se creía fues en suficientement e aptas, corno �- .( 11 - la provincia d e Santa F e y otras en que el cultivo h abíase abandonado de antiguo, como las de Tucumán y Salta. En estas últimas, corno cosech a intercalaría en los traba jos de cultivo y recolección d e la caña de az úcar, la industria del a lgo d ón está llamada a un gran desarrollo. E s d e iesperar, por otra parte, que los trabajos de las estacion('s experimentales para la fija ción d el tipo dd algo dón y el nacimiento de industrias derivadas de ese cultivo, que propicia el servicio 'es pecial de esta industria, contribuirán a aceleirar en la Repú blica d d esenvolvimiento a qrue está llama da. Yerba-mate. Se h a establecido también, e l año pasado, seg ún queda dicho, un \Se rvicio especial P:ª ra d estudio d e la industria de la yerba mate, a la que e l solo consum'O interno de 1a R epública asegura, el suficiente d esarrollo . Con la coope'ración de otras secciones de la dirección de agricultura, se estudian los mejores tipos de plantas, los ¡:;rocedimientos pa ra d eterminar las a dulteracion es del producto que pE'rjudican la industria y la fonna más económica de la, plantación y cultivo a rtificial de la yerb a mate. · Tubérculos farináceos. j Finalmente, l a importancia que ha alcanzado e n la R eP,ública el cultivo de la papa y su dependencia del mer cado extran jero para el aprovisionamiento d e semilla, son el objeto de un servicio especial que persigue la solución de los problemas inherentes, extendiendo sus investigaciones al de los demás tub érculos farináceos, que entran con aquélla d e un modo importante en la alimentación d e una considerable pa rte de la población nacional. Antes de pasar a ocuparme de las otras secciones de la r ~ ­ partición de agricultura, debo aquí hacer mención también ele a lgunas investigaciones que en cierto modo r evisten también el carácter de servicios especiales . Aludo a las experiencias para el aprovechamiento de la paja del lino, a los trabajos de selección y fij ación del tipo del trigo y a la inves tigación sobre la con servación y transporte del maíz. .... Paja de lino . Las experien cias para el aprovechamiento de la paja del lino se iniciaron con la siembra de este oleaginoso el año pasado. Con el fin de realizarlas en las mejores condiciones posi bles, se comprometió la cooperación de agriculto.res, buscando la mayor dis :::minación de las experiencias; se hizo la importación de ~-emi lla esp ecial para comparar sus resultados con las del país y se importaron �- 12 - -del extranj ero las máquinas necesarias para las primeras manipula cion es que deb e sufrir el producto. La experien cia no está aún termina da, pero los resulta dos obtenidos hasta la fecha, son suficientem ente halagüeño s, no siendo infunda da la esperanza de qu e las estopas que se produzcan sean a ceptadas en el mercado europeo . D entro de breve término podrán conocerse los precios y se :·á llegado el momento de establecer si en alg una parte, por lo meno s, la importa nte cantidad ele paja que se produce en la extensa á rea ·culti vad a de lino en la R epública, pued.e ser a provech a da industri a lmen te y si, como es de desear, los resulta dos fues en fa vorables, los servicios del Ministerio de Agricultura es tarían ;unpliam ente compensados con el nacimiento ele una nueva e importante industria en el país . En lo que r esp ecta a la producción de trigo, se han ini ciado los trabajos necesarios para su mejoramiento, encaminándolos por dos vías distintas, en método y finalidad . E s conocida, desde luego, la diversida d de tr~gos cultiva do s en la R epública, debida no sólo a las clases de ong en, sino a la d egeneración y adaptación que han sufrido. La m ezcla de s emilla exagera da aún más por las mezclas comerciales después de la cosecha, han llevado los trigos argentinos muy lejos de lo que pudiera considerarse como tipo de alto rendimiento y elevada cotiza·ción comercial. Con el fin de repara r esta grave desventaja, en la concurrencia del mercado universal, la r epartición del ramo ha ini ciado los trabajos de selección, contratando al efecto los servicios de un técnico inglés que ha sido recomenda do por una de las m ás altas autoridades científicas de la universidad de Cambridge . Los cultivos experimentales, que el primer año tendrán lugar en la estación de Pergamino, se extenderán en los siguientes a las diversas regiones productoras del país, no sólo para contralorear sus r esultados, sino para producir semilla de los tipos seleccionados qu e se obtengan, en cantidad bastante para difundir su empleo ent :-e los agricultores. Este género de trabajos viene a llenar un vacío que se hacía senitir en nuestra agricultura y, bien dirigidos, pued en reportar, a la vuelta de pocos años, valores considerables a la riqueza nacional, por el aumento en calidad y cantidad del producto obtenido sobre la misma área de cultivo. Mientras la tar~a anterior se realiza y con el fin de pre venir, en parte por lo meno s, los perjuicios que ocasiona a la agricultura la falt a de una d eterminación oficial de lo que se conoce como tipo regional de trigo argentino, se ha iniciado también por la Di- .. �- 13 - r ecoon d e Agricultura su fi jación con el con curso de las institu·cion es comer ciales y en la fo rm a usu al de nuestras transac:iones, ha biéndo se h echo m en sualmente, durante la pasada cosecha, la determina ción del peso específico de los trigo s . E sto s dato s de un valor pura mente mora l y d e estud io, h an servido no sólo pa ra la información de nuestros agricultor es, O' ino también pa ra envia rlo s, acom pañ a dos de las muestras respectivas, a las principales instituciones cerealistas de las plazas extranj eras, a lgunas d e las cuales h an h echo, con es te motivo, indicaciones de innegable valor y d em ostrado un interés, que ben efic iarán nuestra producción. Maíz. P or lo que respecta a nuestra producción de maíz, destina da a la exportación en su mayor pa rte, son notoria s las cau sa s p or que puede verse restringida y que provien en, principalmente, de lo limita do de su consumo interno y de Ja frecuen cia con que Jos ca rgam entos llegan d eteriorado s a los mercado s europ eos, p or las malas -condiciones de su a lmacenamiento y tran sporte . Pa ra estudia r la solu ción d e es te último pro blem a se h an contrata d o los servicios de un experto norte ameri cano, qu e h a trabaja do con ig ual objeto en el Labora torio F ederal de Baltimore, y que, d esd e la presente cosecha, se ocupa de r esolver las condicion es en que el m a íz d eb e almacenars e y tra n sportarse a los mer-ca dos extranj ero s . Y pa ra llegar al diesen volvimiento del m ercado intern o, sm perjuicio de las dem ás investigaciones con ducentes a l esta blecimiento de industrias d eri vadas, se h a h echo en Estado s U nidos Ja a dquisición d e p lanteles de cerdo s y aves de corral, aprovechando los servicios de un especia lista en la m ateria, pa ra difundi r entre nuestro s chacareros una form a d e industria llam a da a ser un po-d croso auxiliar en la economía del colono . Pued e asegurarse que, a m edida que avance la solución ele los problem as apuntados, h a de difundirse en el p aís el c ul ~i vo de los m a íces denta dos, hoy casi totalmente excluídos d e su producción y c uyos g randes rendimientos y calida des, los hacen fi gurar en primer término, en la extrao rdinaria producción m a icera d e Est a dos U nido s. ESTACIONES EXPERIMENTALES Y VIVEROS D e un modo aun m ás inmedia to, esta nueva e importan te Sec-ción de la Dirección de Ag ricultura y D efensa Agrícola, ha co- �-- l.j. menzado a aplicarse a la solución de los problemas que interesan a la agricultura nacional. Ha venido a Uenar un vacío, que podría calificarse d e inexplicable, en un país de tan extensa y variada producción agrícola como l~ R epública. Y aunque el tiem po que lleva d e existencia apenas ha bastado para los trabajos iniciales, las principa1es dificultades de su instalación pueden considerarse vencidas. Era la primera, la elec ción y adquisición de la tierra des tinada a los establecimientos ; luego la contratación d el personal especialista indispensable, y por último los mil d etalles de instalación y equipos, sobre terrenos generalmente d esprovistos d e mejoras . En todo se ha andado bastante caminó no obstante la tardía san ción d el presupuesto anterior, las gestiones que han d ebido practicarse en el país y en el extranjero y la lentitud muchas veces inevitable del trá mite administrativo . La reseña que sigue de los distintos establecimientos fundados ·en e l año, su plan de trabajo, el personal y elemento s d e que disponen, prueban la importante labo r real izada. A ello se agrega que, al propio tiempo, la Sección que ha tenido a su cargo Ja tarea, ha realizado interesantes trabajo s coop erativos, haciendo el ensayo de sembradoras en cuadra do y carpido ras modernas, las experiencias para el aprovechamiento de la paja d el lino, la divulgación de algunos cultivos corno la vicio - vi llosa, la soj a y el caupí, m ediante el reparto d e semillas y monografías sobre su cultivo, etc. Entretanto se ha dado cumplimiento a ·1a ley de presupuesto -- que autorizaba la fundación de cinco estaciones experimentales rea liza ndo la adquisición d e los t errenos, con la ext ensión n ecesaria, en Güemes (Salta), Angaco Sud (San Juan), Pergamino (Buenos Aires), Guatraché (Pampa Central) y Ro ca (Río Negro). Para atrnder la región que dominan estos establecimientos, en zonas ele caracterización intermedia, se han obtenido, por Ja dirección d el ramo, extensiones m enores para sub estaciones o v iveros en Tu cumán, Santa F e, La Rioja, Mendoza, Buenos Aires, Chaco, Formosa, l\'fisiones, N euquén y Río Negro. La combinación y plan definiti vo de tales establecimientos y de otros de índole más especial aun, que están en ges tión, sólo podrá concluirse cuando por la vigencia del presupuesto para 1913, pasen a depender de la repartición que m e o cupa Jos viveros que están a cargo de la de Enseñanza Agrícola, según lo h a proyectado este Departamento por razones d e unidad y conveniencia evidentes . Me es grato hacer constar que para la dotación de las tierras necesarias, tanto a lgunas provincias como los particulares, han contribuído en una amplia medida, -representando para el Estado el valor de aquéllas la economía d e una suma tal vez superior a Ja votada para estos fines. Queda así jaloneado el territorio de la R epública con establecimientos experimentales, a los que los propósitos que se p er siguen, las necesidades ambientes y lo s recursos financi eros de que se d ·sponga, imprimirán en definitiva el carácter de es taciones exp : rimentales, sub estaciones o viveros . He aquí los pormenores principales de los es tablecimientos. fundados: �)_ - 15 - Estación experimental subtropical. La provincia d e Salta h a sido la primera en r esponder a la solicitud de cooperación h ech a por la Dirección de Agricultura, don ando 200 hectáreas de tierra r·e gable, escog ida como la mejo r por los técnicos, en una región pri vilegiada (Güemes) p ara el futuro desarrollo de la industria a g rícola . El campo d e acción del establecimiento es toda la zona subtropical. d e las provincias del norte . El prog rama de sus trabaj os consiste en investigaciones para la me jora d e los cultivo s y pa ra la introducción de otros nue vos d e carác ter inten sivo y p ropios d e la región subtropical a qu e está des tina do, especia lm ente los que por la alta calidad y valor de sus productos resista n los fletes a los m ercado s de consumo . Habiéndose instalado la estación en terreno cubierto de bosque virgen, se h a h echo e l d esbosque de una extensión sufi ciente para los primeros traba jos, construído acequias para el riego y, aparte d e a lmácigos y plantaciones de árboles fruta les, se h an rea liza do cultivos de ta baco, alg odón, m a íz y forra jeras, ~l abi é n d o se , a d emás, r ecibido en ella importa ntes colecciones d e plantas t ropica les y subtropicales importa d as del extran jero. El p ersonal dir ecti vo y de traba jo continúa a loj ándo se en instala cion : s provisorias, m ien tras se rea liza n la s construcciones q ue son necesarias para a lbergarlo . Estación experimental central. ,• El terre no pa ra esta es tación, situado en P ergamino, pro vincia d e Bueno s A ires, y compues to de I 5 0 h ectá reas, ha sido a d quirido por el gobierno n a cion a l con la coo pera ción del ejecut ivo d e la p rovin cia, q ue h a ofrecido pagar la mita d de su costo de compra . E n el program a d e este esta blecimiento las investigaciones rnbre culti vos de cerea1es tien en sitio prefe r ente . E n él se llevan a ca bo los tra bajos para Ja selección d el trigo, el aprovech amien to d e la p a ja del lino y la utilización del ma íz para la cría y eng orde d e cerdos y aves de corral a que a ntes m e h e referido. En sus líneas gen era1es el pla n d e traba jos de esta estación comprende las sig uientes secciones : U na chacra m odelo, '' n la cual se h ar á el cultivo económico y científico de las plantas de la r eg ión, para establecer una rotación d e cultivos y demostrar los m ejores métodos cultura les para la m áxima utiliza ción de la tierra, el mantenimiento d e su fertilida d y la economía de mano ele obra y fo rraje . U n campo de experien cias para las in vesti gaciones ci::ntíf icas d estinadas a solucion a r los p roblemas de interes m ás inmeclia to en las in d ustrias agrícolas de la r egión . U n vivero de á rb ol·::s frut a les y fo resta les, un jar dín de propagac ión de plantas y una q uinta y hu erta de fr uta les para ensayo y reproducción de \'a ri ed a des . �- 16 - Estación experimental andina. El terreno para esta estación, situado en Angaco Sud y compuesto ele 1 7 5 hectáreas dotadas ele riego, ha siclo clonado por la provincia ele San Juan. Ella tiene como .campo ele acción la zona andina comprendida entre N euquén y J ujuy y ocupa el centro de la futura California Argentina. Resultados tan inmediatos como importantes son de esperarse ele la acción ele este establecimiento, destinado a difundir y mejorar cultivos intensivos como los ele la vid y los frutales - especialmente los asociados con el de las legumbres-· que han ele permitir abastecer el mercado del país y del extranjero con sus productos de fruta fresca, seca o en conserva. El establecimiento tiene también que cumplir una importante misión relacionada con los problemas del riego, del desagüe y drenaje. No disponiendo el terreno ele instalaciones, el personal s~ ocupa en levantarlas y preparar los suelos para recibir en la estación oportuna las colecciones de árboles, hacer sus almácigos, etc. Estación experimental pampeana Este establecimiento ha sido fundado en un terreno ele '.200 h ectáreas ubicado en Guatraché (Pampa Central), cedido primeramente en uso y después en propiedad por la Compañía ele Tierras de Guatraché y está servido corno los anteriores por una línea férrea en sus inmediaciones. Lo característico y extenso ele la región pampeana y ele los problemas agronómicos que le atañen, han aconsejado dar al establecimiento el carácter ele una estación experimental, aunque sus investigaciones han de encaminarse en direcciones más simples. La poca profundidad de la capa arable, la escasa e irregular distribución ele la lluvia, la frecuencia y la fuerza ele los vientos reinantes, hacen que los trabajos de este establecimiento hayan ele concretarse en los primeros años - y de ello se ocupa ya - a la formación ele sus propios reparos y a la multiplicación ele especies adecuadas, a l ensayo ele variedades resistentes a la sequía y ele métodos culturales convenientes para la conservación de la humedad y el mejoramiento ele las condiciones físicas del suelo, sobre cuyas bases -entre las que se incluye la prevención de que seformen médanos - podrán resolverse problemas que inten:san a una extensa área del país. Estación experimental del valle del Río Negro. El terreno destinado a este establecimiento, compuesto ele zoo hectáreas susceptibles de riego y situado en Roca (Río 1 re gro), pertenecía a la Nación, pero se hallaba ocupado con carácter precario y por autorización gubernativa, con dependencias de la escuela fundada en aquella colonia por el R. P. A. Stefanell i. Entrando en el plan de las fundacion es que me ocupan, el establecimiento de una estación experimental para la extensa y riquísima región que baña el Río Negro en su valle, se han dado- �- 17 - los pasos necesanos para que la Dirección d e Agricultura pueda. disponer con tal fin, del terr·eno de referencia ( I). El establecimiento que en él ha de fundarse responderá, con las variantes que el medio necesariamente imprime, a finalidades análogas a las de la estación experimental andina y ha de entrar, por consiguiente, en el plan d e sus trabajos, el cultivo mtensivo de á rboles frutales, vides, legumbres, forrajeras y otras especies a que la naturaleza de los suelos y del m edio se presta, como asimismo los problemas d el riego y del drenaje. Personal y planteles. El personal directivo y técnico auxiliar para los anteriores es- '1 tablecimientos ha sido contratado - en el extranjero su mayor parte - y háse importado durante el año pasado y p ara los mismos, los planteles de árboles forestales y frutales de calidad garantida, que h an de servir de base a sus trabajos. Entran en el programa de todos ellos no sólo los trabajos de investigación propiamente dichos, sino también la producción de plantas y semillas, a fin de proveer con ellas a los agric ultores d el país, fun ción a que los viveros se aplican especialmente. Derivado de sus fines de investigación sobre varias materias, estos establecimientos, aparte de sus directores, cuentan con nn número más o menos grande de técnicos a uxiliares - circunstancia que, con la mayor extensión de terreno con que están provistos,. los diferencia d e las sub estaciones y viveros, de que paso a ocuparme . Viveros. Los viveros, como se ha expresado antes, tienden a llenar sobre el territorio nacional, los claros que dejan las estaciones experimentales en su carácter de institutos productores de plantas y semillas a decuadas a cada región. No todos los que en seguida se enumeran se hallan en igual grado de desarrollo, habiéndose he cho reci~ntemente, respecto de a lgunos, la adquisición de la tierra n ecesana. El vivero Ricardo J. Huergo . Pasó a depender de la Dirección de Agricultura en Agosto dal año anterior. E l cedente d e las 20 h ectáreas en que está instalado, doctor Juan A. Argerich, ha suscrito un compromiso ele clon ación, que ha aceptado el gobierno. Se han hecho en el establecimiento algunas mejoras y obras para el desagüe del pozo surgente, a llí construído. En el año anterior distribuyó 25.912 plantas, y para el corriente hay listas, con igual destino, m ás ele I 20.000. Se cultivan especialmente esencias forestales. (r) Actualmente se ha tomado ya posesión d e este terre no y se han co menzado los trab ajosde instala c ión. ¡. l¡ �- 18 El vivero d e G á n d a ra . Ha sido fundado sobre un terreno de 20 hectáreas, cedido por el doctor Federico W. Gándara a inmediación de la estación del mismo nombr·e. Se han hecho en él las instalaciones necesarias para el personal directivo y de trabajo y todas las qu~ caracterizan a un establecimiento de ese género. Por su proximidad a la Capital, ha permitido recibir y atender oportunamente las colecciones de plantas introducidas por la Dirección de Agri cultura para sus establecimientos, de Estados Unidos, Francia e Italia. Se le destina especialmente para el cultivo de árboles frutales y de hortalizas. O tro s viv ero s. Para establecimientos de análogo carácter se cuenta, además, en territorio de provincias, con los siguientes terrenos adquiridos por la Dirección del ramo . Treinta hectáre as sobre Oualeguay (provincia de Entre Ríos), centro de una interesante región agríc ola ganadera; 20 hectáreas en la cumbre d el cerro d e San Javier (provincia de Tucumán, donado por los señores N ougués Hnos .) y que se destinan p ara el cultivo de plantas ap ropiada s para la región montañosa del norte, hallándose el terreno elegido a I .200 m etros ele altura. En los territorios nacionales se dispone d e las siguientes fracc iones: 60 hectáreas en Saimán, próximas a Posadas, para el cultivo ele especies tropicales, especialmente ele la yerbamate; rno he : táreas en el Chaco, sobre el Kilómetro 50 del ferrocarril ele Batranqueras a Metán, donadas por la viuda del señor Juan Penco, que se destinan ·especialmente a l cultivo del algodón; 10 h ectár eas en Neuquén, capital del territorio de ese nombre, para la propagación de árboles de reparo especialmente; 5 hectáreas en los pueblos de Allen y Viedma, cedidas a término por sus propietarios, que se utilizan como depósitos provisorios de plantas, mientras se establecen con carácte r definitivo y en terrenos de propiedad na cional. S ubes t a c i on es. En conexión con las estaciones experimentales y algunos otros servicios, pero relacionados con los intereses de la investigación especialmente, se han adquirido los siguientes terrenos para establecer subestaciones experimentales. rno hectáreas en R.ams y Pichiciego, provincias de Sante Fe y Mendoza, respectivamente, y 60 hectáreas en Tapia y Chamical, provincias de Tucumán y La Rioja, en que se harán cultivos en seca no o dry-f arming para ensayar la introducción y difusión ele los m étodos culturales conocidos con ese nombre y a que deben otro s países, en estos últimos años, no sólo la incorporación a su agricultura de extensas regiones juzgadas como inadecuadas por la escasez o la irregularidad de sus lluvias, sino, también, lo que �- 19 - es tan positivo, el mejoramiento d e las práctica s agrícolas que se r elacionan con la preparación d el suelo y la conservación de su fertilidad y humedad. Los terrenos precedentemente enunciados han sido todo s obtenidos por d onación de los señores coronel A lfr edo Malbrá n, Elíseo Ortiz, Adolfo López y M. Isasa, en el orden nombrado. Pertenecen también a este gén e ro de campos para investigaciones, Jos que han sido a tendido s por la repartición durante el a ño pasado, en la isla de Los Laureles, con cultivos de a rroz; en M ack enna, para la producción de árboles útiles a la fija ción d e médanos y en Dolores y en Canearán para experiencias d e riego. Por la índole transitoria de las investigaciones a que responde, la lista de estas sub estac iones exp erimentales está llamada a contin uas modificaciones y así, para el año venidero, se ha previ sto el establecimiento (y obtenido p a ra ello el concurso ele los ferro carriles que sirven esas regiones) de subestaciones en Pico, en Pringles , y en San Francisco, para las experiencias sobre selección ele trigos. Cha c ras m o del os. Antes ele concluir el capítulo, c úmpleme dejar constancia ele que una parte suficiente d e los terrenos destinados a las estaciones experimenta les, será c ultivada como chacra modelo, no sólo para que sirva d e ejemplo a lo s agricultores d e Ja r egión, sino como m edio d e d ar a la organización interna d e lo s establecimi entos, h asta donde es posible, el genio d e los neg ocios privados, haciendo la separación debida entre la contabilidad de lo que se invierte en p roducir y d e lo que d ebe gastarse en la investigación científica. Y para obtener todo el estímulo q u e d e esta dispo sic ión puede esperarse, será necesario, m ás adelante, destinar parte de las utilidades de la explotación para recompen sas a l p er sonal en cargado d los trabajos, al fina lizar cada cosecha, según el mérito de su consagración en una y otra línea de actividad. TRANSPORTES, MERCADOS Y E X POSICIONES Con motivo de la reorganización ele los servicios de la Direcc ión de Agricultu ra, las fun ciones d e 1a Oficina d e Concursos y Exposiciones fueron encaminadas también al estudio y solución de los problemas relacionados con los mercados, especialmente interno s, d e los produ ctos de la agricultura y con el transporte d e estos últimos. Faltaba sobre es tos capítulos una organización que respondiera a la urgente necesidad d e inves tigar las condiciones en que se realizan y que tan señalada influencia tienen en el período, acaso más decisivo d e la producción ele la chacra: cuando va al mercado a c olocarse. E l escaso tiempo y personal de que se h a dispuesto, sólo han permitido iniciar este género ele estudios, que será m en ester ampliar y extender en el extranjero para estimular el d esarrollo de otros �- 20 - ramos interesantes del comercio, como por ejemplo la exportación d e fruta. El análisis de las tarifas que rigen en el intercambio, teniendo en cuenta el costo de producción de los distintos artículos, está llamado a prestar un útil servicio para la aprobación de las mismas, por la autoridad correspondiente. Exp osi c i o nes. Las siguientes exhibiciones han sido hechas por la Sección que me ocupa, en el local del Ministerio: de maíces de la cosecha de 1912 en toda la zona productora de la República, la que aparte de demostrar la excelencia de los productos, fué un exponente de la extensa región en que este cultivo puede hacerse en el país. De tabacos, cañas de azúcar y arroces de Tucumán, Salta, Juju y, Corrientes, Chaco y Misiones y de frutas de las mismas regiones, chirimoyas, pal tas, kakis y las conocidas del género « Citrus », representativos de la producción peculiar del norte argentino. D el estado de vegetación de las plantaciones de trigo, cebada, avena y alfalfa, al aproximarse el período de la anterior cosecha, por la que podía apreciarse ya los resultados luego obtenidos. Finalmente, acaba de realizarse la exhibición de los productos de los expresados cultivos en 191 2 - 1913 . Ha realizado también la Sección, entre los agricultores, un concurso de papas y otro de lino, con adj udicación de premios a los m ejores concurrentes. V enta d e fr uta. Iniciando las mejoras en la colocación de los productos de la chacra, en cooperación con la municipalidad, este s,e rvicio ha hecho la venta directa al consumidor, de fru tas, legumbres y otros productos de la granja en los mercados de la Capital. Un depósito central ha sido habilitado con este ob jeto, y productores de los alrededores de Buenos Aires, de las islas del Delta, T ucumán, Entre Ríos, Corrientes, Mendoza, San L uis y Catamarca han enviado sus artículos. Como efecto permanente de esta . aproximación entre eI productor y el consumidor, anótase ya la formación de una :;ociedad cooperativa de chacareros con el objeto de instalar lugares propios de venta en este mercado. Ha practicado una investigación s:on el ob jeto de conocer e l estado actual de las in dust rias de la chacra, q ue ha de servir de base para estimular la organización del mercado interno y de ayuda para el estudio comparativo de la influencia de las tarifas en la producción y consumo. LABORATORIOS Completan los servicios relacionados con el fomento agrícola y marcan, en cierta medida, la transición a los servicios de Defensa Agrícola; los traba jos de los labora1:,Q¡ios de Química, Botánica, Análisis de Semillas, Mecánica Agrícola y Entomología y Patología Vegetal, cuyo número y funciones, por exigencia impostergable de las necesidades a que responde su existencia, han debido ampliarse el año pasado. �- 21 - Laboratorio de botánica. Los trabajos d e botánica, atribuídos a la Sección del mismo nombre, eran ele carácter casi exclusivamente sistemático, limitándose a la determinación de las especies. Al reorganizárselos, se ha tratado de imprimirles fin es prácti cos y relacionados con la agricultura, sin desatender por ello sus antiguas funciones. Ha formado durante el año una colección de semillas de 637 especies y colecciones d e maderas argentinas. Coopera <:'.n la investigación so bre empleo de las últimas en la tonelería y en otra , sobre procedimientos para verificar la presencia de productos extraños en la yerba mate del comercio. Sus coleccionistas han au- '\ mentado el herbario con 1. 142 ejemplares y el servicio ha hecho la determinación de 286 especies útiles o nocivas a solicitud de particulares y de las oficinas . Relaciónase con este servicio la constitución de una comisión de botá nicos argentinos designada por el Poder Ejecutivo y encargada de redacta r la Flora Argentina. La forman los señ ores doctores Angel Gallardo, Eduardo L. Holmberg, Miguel Lillo, Juan A. Domíng uez, Cristóbal M. Hicken y el seño r J. Enriqu ::! Devoto, como secretario . Esta obra vendrá a llenar un importante y sensible vacío en Ja bibliografía nacional. La reconocida competencia de los botánicos que form an la comisión y la elevación d e miras con que prestan gratuítament e su concurso, son la m ejor garantía del mérito del trabajo que preparan. :Laboratorio de química. Se ocupa, como es sabido, de análisis d e tierras, de aguas y de productos directos y derivados de la. agricultura, func iones que han sido ampliadas con una especial, encargada de la producción y reparto d e levaduras y fermentos industriales . Las primeras h an realizado, en conjunto, 2.100 análisis para particulares o las oficinas del Ministerio y la última ha distribuído, entre los bodegueros d el país, colecciones de levaduras vínicas, ocupándose actualmente de la selección de las de alcohol. E l laboratorio ha hecho, a demás, los siguientes estudio s: valor alimenticio del tasa jo comparado con la carn e fresca, - valor nutritivo de la carne congelada, - composición d e la yerba mate, - condiciones de formación de sulfuro de calcio y preparación de jabones a base de petróleo bruto. Laboratot"io de análisis de semillas. Trabaja a d scripto a los servicios de D efensa Agrícola, interviene normalmente en el control de las importaciones de semilla, determinando su pureza, poder, energ ía germinativa, etc., y practica análogos trabajos a solicitud de los interesados. Ascienden a r .:¿30 los análisis y d eterminaciones r ealiza do s por este laboratorio . Los resultados de las comprobaciones hechas por el mismo �- -- 22 - han motivado un d ecreto r eglamentando la importación de semilla de alfalfa, por el que se establece un límite mínimo d e valor pa ra la misma, po r cuanto la exp eriencia había demostrado que, no obstante estar libre d e las imp,turezas que obstan a su introducción al país, considerable cantidad d e semilla de esta clase que había perdido su poder germinativo era importa da para la venta en la República. Laboratorio de mecánica agrícola. Ha sido fundado en el año anterior con las pa rtidas de eventuales de la repartición. Responde no sólo a la n ecesidad de resolver los problemas del gén ero para los servicio s de la misma, sino a l.a de reunir el número sufi ciente de informaciones v comprobacion es control adas de la calidad y poder de los implem entos agrícolas d e que el país está obligado a proveerse en los distintos m er cados. Para los primeros fin es, en los m eses de ~x i st e ncia que lleva, el labora torio ha proyectado los planos y dirigido la construcción d e una máquina esp ec ial para limpiar y enderezar la barrera empleada por la D efen sa Agrícola y estudia atra complementaria para solda rla a utomáticamente y enrollarla, con las cua les quedará reducido a una cantidad relativamente insignificante, un gasto que en años anteriores representaba algunos cientos de m.iles de pesos. Un perf.eccionamiento en los pul verizadores de mochila empleados para la fumiga ción de plantas, que el laboratorio proyectó, h a sido juzgado de gran utilidad práctica por la casa constructora de aquéllos, en Francia, en cuyo m érito ha pactado con la Dirección de Agricultura una importante rebaja para los a para tos que ella le ordene con ese perfecciona miento, que introducirá en sus pulverizadores. Ello repre senta al Estado y a Jos particular es, a quiene se provee de estos aparatos al costo, una economía apreciable, pero principalmente una me jora en las condiciones d e aplicación de los líquidos desinfe ctantes. En cuanto los recursos lo permitan, este servicio será dota do d e insta laciones para la prueba de los materiales y motores, cuyo plan h a sido preparado · comprendiendo una exposición an exa y permanente d e máquinas . Laboratorio de entomología y patología vejeta!. Fundado el año penúltimo, en la División de D efensa Agrícola, ha debido ser organizado de nuevo por renuncia sucesiva del persona l e inconvenientes del local originario. Su dirección está a ún vacante .Y se gestiona en e l extranjero los servicios de un técnico experimentado en la materia. Con s u reducido personal, este laboratorio ha cooperado en los trabajos de aplicación del cocobacilo d 'H erelle a la langosta, h a biendo mantenido al efecto instalaciones provisorias pa ra la preparación de los caldos en Rafaela, R esistencia, Río Cua rto, Tucumán y Chimpay, en estos dos últimos puntos con el a uxilio del �- 23 - laboratorio provincial de bacteriología y del doctor J. La u re, que gratuítam ente se prestó para dirigir la de Chimpay, con el mayor éxito; por lo d emás, sobre la tucura. Se han hecho, además, ensayos para la aplicación del m en cionado cocobacilo a la isoca d e los alfalfares y las hormigas, y para la destrucción del oculto por el virus Danysz . En aten ción al desarrollo de los p erjuicios que causa a las cosech as la rata de campo, el la boratorio prepara en grandes cantidades y distribuye gratuítamente entre los agricul tores cultivos d e « Tifus Murius », cuyos res ultados son enteramente satisfactoriós. Contando ya con instalaciones definitivas y habiéndos e h echo ' carg o d e la sección E ntomológ ica un especia lista en la materia, es te servicio podrá llevar a cabo, siquiera en parte, los trabajos ' para la destru cción de algunos insectos cuya biología y tratamientos no son lo suficientemente cono cidos. II DEFENSA AGRICOLA Este importa nte g rupo de servicios, concretado en años anteriores a la luch a contra la langosta, ha sido extendido durante e l último, ·en el terreno d e la ejecución, a los demás fin es qu e, si estaban virtualmente comprendidos e n los objetos de su inst:tución, no habían llegado a ser atendidos ele ordinario, especia lmente por falta d e instalaciones. En virtud ele las nuevas disposiciones adoptadas, puede decirse que el servicio de defens a agrícola a rgentin o, - como se ha r econocido en el último Congreso ele Fitopatolog ía Vegetal reunido en París el año anterior, - es d e lo más completo que existe ei1 piLU1to a o rganización oficial, s iendo ello rel resultado y la compensación de la experiencia acumulada y de los sacrificios pecuniarios que viene haciendo el país para proteger una d e sus más · importantes fuentes d e producción. Por las fun ciones que le están asignadas y la mat eria a que se aplica, la defensa agrícola está dividida en dos graneles ramas: la Policía d e los Vegetales que, puede decirse, existe recién desd e el año pasado y la de las plagas cuya destru cción ha sido declarada obli gatoria, existente desde años atrás. POLICÍA DE LOS VEGETALES Compr ende és ta, el control de las importaciones, el del tráfico interno y la de desinfección ele plantas y semillas, y tiende, como se ve, a prevenir la introducción d e plagas y su difusión en la agricultura. �- 24 Importación de plantas. Está a utorizad a solamente por el puerto de Buenos Aires, pero faltaban, aun en éste mismo, las instalaciones más indispensables para hacer la inspección de las plantas y la desinfección de las que llegaran atacadas. Para llenar este vacío, el servicio fué establecido en instalaciones provisorias, habiendo, los casos de rechazo y de desinfección ocurridos el . año pasado, justificado en a.mplia ri1edida su existencia. Desinfectáronse a su entrada al país 9. 5 54 plantas de adorno, 456.032 frutales, 170-458 forestales, 34.268 sarmientos y 64.640 bultos de semillas varias, y se rechazaron por no ser posible practicar su curación, 2.649.840 kilos de papas para semilla. Las inspecciones se elevan a las siguientes cifras: 2.980 cajones de plantas de adorno, 1 .76 5 ídem de frutales, 507 ídem for estales, 213 ídem bulbos, 145 .569 ídem papas ele semilla, 22.662 sarmientos, 5 5 .840 bultos de semilla de alfalfa, 3. 196 bolsas y cajones ídem de horta liza, 5.186 bolsas ídem de forrajeras, 10.273 bolsas ídem de cereales, 366 cajones ídem d e flores, 5 .ooo plantas frutilla, 102 bolsas de anís en grano, 264 bolsas de cáñamo, 269 cajones de plantas varias, aparte de considerable cantidad ele frutas introducidas para el consumo. Con el propósito ele habilitar, además del Puerto ele Buenos Ai res, los de Corrientes, Rosario, Bahía Blanca y la ciudad de M encloza para la importación de plantas, hánse g;estionaclo y obt enido los terrenos necesarios al efecto y es tán para const ruirse los edificios destinados a las oficinas y las Cámaras de Desinfección en cemento armado, habiéndose concluíclo ya y librado al servicio las del Puerto de Buenos Aires. Tráfico i n tern o de plantas. El control ele este tráfico ha sido también más estrechamente realizado, en cumplimiento ele las reglamentac iones vigentes. El movimiento de plantas en la zona infectada, ha siclo autorizado en 4.684 casos, expidiéndose certificados de libre tránsito para un total ele 626.849 plantas inspeccionadas. En relación con este servicio se han instalado cámaras de desinfección, d estinadas a la profilaxia necesaria para permitir el tráfico, en Morón, Tigre, Temperley y La Plata, en las que s·e han realizado 3.2 l 6 operacl.ones sobre lotes ele plantas . D esinfecci ó n d e z o nas. Los trabajos de desinfección han sido poderosamente auxiliados, en las zonas infectadas, por el reparto gratuíto o a precio de costo ele las substancias de aplicación más frecuente. Respondiendo a este propósito se hizo la instalación de dos usinas para la producción ele sulfuro de calcio - una en el Tigre y otra en Temperley- que han permitido iniciar en 1912 una vigorosa campáíia contra el Diaspis Pentagorna, auxiliando a los damnificados con más de 200.000 litros del mencionado compuesto, repartido 1g ratuítamente. · �- 25 - El personal de la policía de los vegetales ha levantado, además, e l estado sanitario de las plantaciones, comprobándose la existencia de Diaspis P.entagona en 6575 propiedades, de Taladro en 615 , de Pulgón :Lanígero en 911, de Aspidiotus en 82, de Torque . en 14 l, de Filoxera en 7 y de otras no especificadas en l 2 l 8, habiéndose adoptado en todos los casos las· medidas oorresp,ondientes. DESTRUCCIÓN DE LAS PLAGAS DECLARADAS Esta parte de 'los servicios continúa a cargo de 'las seccionales de Defensa Agrícola, en las provincias y terLtorios y del personal a uxiliar de subcomisarios permanentes y temporarios, qu ienes realizan también, desde el año pasado, funciones relacionadas con e l fomento de la agricultura, lo que ha contribuído a modificar el ánimo con que los agricultores acojen sus indicaciones, facilitando el buen resultado de la lucha contra las plagas declaradas. p"r: • La campaña realizada contra la langosta paranensis ha tenido resultados satisfactorios. La superficie abarcada por los desoves fué aproximadamente de un millón de h ectáreas, repartidas en las provincias de Santa Fe, Córdoba, Santiago del Estero, Tucumán, Sa lta, Jujuy, La Rioja y Corrientes, siendo más abundant·e s en las dos primeras. La destrucción se reaLzó en todos los estados del insecto, empleándose los métodos ordinarios y también la infección con cultivos de coco - bacilo. Respecto de re ste último, los ensayos, si no decisivos, fundan la esperanza de que ha de poder contársele como un poderoso auxiliar para combatir esta plaga, especialmente en estado de voladora y en las regiones de spobladas o boscosas a que se interna con frecuencia. El concurso de los agricultores, estimulado por disposiciones a dministrativas para hacerles menos onerosos los trabajos d e destrucción, ha contribuído al éxito alcanzado en la anterior campaña. Han sido r emovidas 33.296 hectáreas ele desoves y se ha destruíclo langosta ien estado de mosquita sobre 6.984 hectáreas, en el ele saltona sobre 6.304 y en el de voladora sobre 4. l 46, sin contar cantidades estimadas en un peso ele 20.000 toneladas, más o menos, ele insectos clestruídos. Se han distribuído con este ob jeto a precio de costo, 4.963 latas ele nafta y, en préstamo gratuíto, 1.587 aparatos a fuego y 3.945.373 kilos de barrera. Los perjuicios causados por la langosta no son dignos ele mención. La langosta tucura ha sido combatida como la paranensis, bien que su presencia se acusa en regiones por lo general menos agrícolas y en menor cantidad. Como lo he indicado, los ensayos para la aplicación del coco - bacilo cl:'Herelle a esta especie han dado en Chimpay resultados muy sat isfactorios y se ha r esu elfo continuar su aplicación en las regiones en que generalmente existe, habiéndose comprobado su presencia, el año último, en los territorios nacionales del sud, y las provincias ele Buenos Aires, Mencloza y Catamarca, en que se han hecho trabajos ae destrucdon en la forma habitual. �- 26 - Para combatir la vizcacha y la hormiga se ha establecido la provisión, a precio de costo, a los interesados, de las substancias de frecuente aplicación y el préstamo gratuíto de los aparatos ele que dispone la !Dirección de Agricultura. Se ha clistribuído en esas condiciones I 2.7 50 kilos ele naftalina bruta, 63.995 kilos de su~furo de carbono y 329 máquinas; y alcanzan a 599.7 50 los hormigueros y a I .029.987 las viviendas de vizcacha clestruídos. A la nómina de p lagas combatidas en el año que precede, hay que añadir la de ratas de campo y Diaspis Pentagona, ele que he hecho mención anteriormente, la de bicho de cesto y oruga del algodón, que aunque menos difundidas en el país, son de bastante importancia en algunas localidades. Una eficaz propaganda comienza a modificar entre nuestros agricultores el concepto de que sólo es plaga la que destruye su cosecha, siendo así que tienen para ellos verdadera importancia del punto ele vista ele sus utilidades, las que las reducen o desmejoran. La frecuencia con que las oficinas técnicas son consultadas sobre enfermedades ele distinto origen, revelan una más clara conciencia respecto a los daños que de ellas provienen y hacen esperar que, en adelante, ha de poder contar el servicio de defensa agrícola oficial con el incentivo del interés privado que, debiendo ser su mejor aliado, ha puesto obstáculos muchas veces a la buena aplicación de las medidas adoptadas. III OTROS SERVICIOS Bosques y Verbales. Durante el período que abarca esta memoria, se han hecho trabajos preparatorios y de ejecución relacionados con el manejo de las reservas forestales de la Nación. Entre Los pi'imeros, cuéntase la formación CLel mapa forestal de la República para el que, aparte del tra ajo ele recopilación que se ha realizado en los archivos d·e las oficinas nacionales de la Capital, han trabajado comisiones especiales en los territorios de Formosa, Chaco y Misiones, prepar:ando planos para entregar 1e n explotación áreas conocidas de antemano. A fin de llevar adelante la formación d el mapa y organizar la investigación . que ha de ilustrarlo, se han contratado los servicios de dos especialistas norteamericanos, quienes tienen a su cargo, respectivamente, el relevamiento de los bosques de los territorios nacionales del sud y de los del norte. La incorporación de la Sección Bosques y Verbales a la Dirección General de Agricultura, hecha el año pasado, le asegura un desempeño eficaz en la vasta tarea que le incumbe, por el clmplio concurso que él demanda, de las secciones afines que pertenecen a aqué- �- 27 - lla . D estácase la ayuda del p er sonal de la Defensa A grícola para la inspec ción relativa a los contra to s de explotación de bosq ues y d e yerbales que estaban en vig or y sin el cual la sección a cuyo cargo giran, no habría podido realizarla con el escaso p ersona l a s us órdenes. Estas funciones, a que se ha prestado esp ecial a ten ción, han motivado la adopción de numerosas resoluciones generales o en casos particulares, inspiradas en la d efensa de los más legítimos intereses sociales . Hánse a sí revisa do los aforos que regían, se ha hecho la clasificación d e las maderas que se extraen y, :en alguno s casos, se han adoptado m edidas administra tivas prohibiendo el corte o la extracción d e maderas. Sistem áticamente se- ha observa do una actitud restrictiva, no ha biéndo se h echo en el a ño nuevas concesiones, n i consentido la prórroga d e las vencidas . Po r el contrario, se h a decla rado la caducida d de varias concesiones y se ha prooedido a inter venir producto s for es ta les que d eb en p erte n ecer al fis co y que serán remata dos. El buen tiempo, sin embargo, ha h echo que las liq uidaciones po r d erechos for es tales que en 19 1 l as cendieron a 4 5-437.93 p esos subieran a 8 1.929. 25 pesos en 1912, importando las del año en curso al 3r de Mayo 222.590. 52 pesos. La acción p repar ato ria referida anteriormente, ha Cle trad ucirse en un nuevo siste ma d e venta d e la inadera fi scal, m edianfe !2, ·creación d e a dmini straciones lo cales d e bosques, prev i~.t a en el pres upu esto para 191.3; •en m ejoras u . obras para ia d efen sa de nuestras r1qu ezas for·e st'ales, también iniciaC:Ia en el proyecto d e a quel ; en la veglam entación del aprovech amiento que hoy se h a ce d e las tierras con bosques p a ra el pastoreo de ganado s, y otras m edidas conducentes a la mejor administración de estos importa ntes intereses públicos . Importación de semillas. Con r ecurso s ·e ventuales, mientras se crea p or el presupuesto d e l 9 l 3 la sección r espectiva, fué establecido y 'a tendido este servicio para ayuda r a la iniciativa privada en la importación de nuevas o mejores variedades de c ultivo, en vista de que el país no cuenta con establecimientos particula res que se apliquen a su producción, ni las estaciones experimentales podrían hacerlo antes de alg unos a ños. Durante el receso, se a brió un crédito reem bolsable a la Dirección Gen eral de Agricultura a fin de habilita rla para hacer los pedidos d e importación por cuenta de los par ticula res . En 1912 se h an importado 68.3 6 5 kilo s de semillas seleccion a d as de cer eales, forra je ras y horta lizas, y las órden es para el corriente añ o representan m ás d e 100.000 pesos, comprendiendo lá s planta s fruta les . E sta sección está en condiciones de iniciar también la introducción de implementos a grícolas descono cidos en el pa ís, atento el inte rés d emostrado por algunos que se importaron el año pasado para en sa yo. Las funcion es de es ta sección ha n de m odifica rse cuando se subsanen las deficien cias a que h a respondido su crea ción con el �- 28 - carácter actual, y entonces se procurará hacerla servir a la investigación y estudio en el exterior de plantas y especies animales útiles a los vegetales, cuya introducción en la República pueda ser c onveniente. La extensión del espacio consagrado a la Dirección de Agricultura y Defensa Agrícola me priva de pasar en revista las restantes secciones de la misma, que hacen más a su régimen interno. Todas ellas han sido objeto de importantes reformas y, con los cambios hechos en la instalación de sus oficinas centrales y de sus laboratorios en edificios adecuados, han contribuído a asegurar d esde sus bases el funcionamiento de tan vasta repartición. �CAPÍTULO SEGUNDO ENSEÑANZA AGRÍCOLA El departamento de Agricultura tiene a su cargo, como sabe V. H., las escuelas prácticas y las especiales o técnicas. Los instutos superiores o facultativos dependen del M inisterio de Instrucción Pública. I ESCUELAS PRÁCTICAS Actualmente hay ocho escuelas prácticas en fun cionamiento, cuya ubicación y especialidad es la siguiente: Lechería y praticultura de Bell Ville (Córdoba), agricultura d e Bella Vista (Corrientes), agricultura de Las Delicias (Entre Ríos), agricultura de Puerta de Díaz (Salta), fruticultura d e San Juan, subtropical de Posadas, forestál y de cultivos industriales de Colonia Benítez y mecánica agrícola de Bahía Blanca. En 2 5 de Mayo y en O la varría se está instalando una t:scuela de agricultura y de leclrería, respectivamente, no habiendo sido posible toda vía librarlas al servicio público. Asistencia de alumnos. La concurrencia de alumnos para el año l 9 l 2, en las distintas escuelas prácticas, fué la siguiente: San Juan, 47; Bahía Blanca, 45 (dos cursos); Puerta de Díaz, 10 (un curso); Posadas, 39; Bella Vista, 31 (dos cursos); Bell Ville, 26; Delicias, 20 (un curso); Benítez 21 (dos cursos), total 239. En el corriente año la inscripción ha sido más numerosa, haciendo un total de 30 5 para las escuelas prácticas, que se reparte del modo siguiente: San Jua n, 52; Bahía Blanca, 52; Puerta ele Díaz, 32; Posadas, 39; Bella Vista, 37; Bell Ville, 26; Delicias, 3 5; Colonia Benítez, 32. Una prueba de la acogida que el ambiente comienza a prestar a estas escuelas, se tiene en el mayor número de inscriptos en el �- 30 - P.nmer año de 1913, comparado con el mismo curso del año antenor, según resulta de las siguientes cifras: San Juan . . ...... . . . . ... . . . . ... . ...... . Bahía Blanca ..... . .......... . ....... . . Puerta de Díaz ........... . ........ . . . . Posadas .. .. . ......... . . . . .... . . .. .... . Bella Vista .. . . ...... . .. . ............. . Bel! Ville........... . ............. . Delicias ..... . . . ................... . . . . Colonia Benítez ......... . .... . ...... . . 1912 1913 23 35 ro r7 r7 I2 20 r3 29 35 27 25 22 r4 r9 3r Debe tenerse presente para interpretar estas cifras, que el número máximo de alumnos que pueden admitirse en los tr~s cursos de las escuelas prácticas es de 7 5, según lo establecen Jos regla mentos, lo que da un porcentaje bastante apreciable parti: ndo de las cifras anteriores . Por otra parte, los agricult01:es han retraído su concurso a estas instituciones por las frecuentes innovaciones a que estaban sujetas, y recién ahora comienza a renacer la confianza por la estabilidad de que gozan, desde hace algunos años. En fin, el mismo régimen del internado que establecen los r eglamentos, no puede conciliarse, en la mayoría de los casos, con la falta de comodidades de que adolecen casi todas estas escuelas, lo que obliga a rechazar a numerosos aspirantes en la imposibilidad de proporcionarles alojamiento adecuado. Necesidades urgentes. Todas estas escuelas tienen urgentes necesidades, que reclaman imperiosamente la atención de los poderes públicos. Tomando por ejemplo la escuela de fruticultura de San Juan, se ve la imprescindible necesidad de dotarla de un internado para 7 5 alumnos, de que carece, pues no merece el nombre de tal el · 1ocal habilitado actualmente para ese objeto. Y así también requiere la instalación de una fábrica modelo para la conservación de la fruta, con su edificio correspondiente, como asimismo la construcción de galpones para talleres y maquinarias agrícolas, caballeriza y cochera, casa para el director, la administración) etc. La escuela de mecánica agrícola de Bahía Blanca, entre otras muchas necesidades, reclama la construcción del internado para regularizar su ensefüi,nza. ~ Lo que acabo de manifestar de la de San Juan y Bahía Blanca, puede decirse de las demás escuelas prácticas regionales. Todas ellas requier·e n recursos para poder llenar convenientemente la misión a que están destinadas. A este fin este departamento opina, como lo ha manifestado reiteradamente, que conviene suspender la implantación de nuevas escuelas, hasta tanto no pueda dotarse a las ya existentes de todos los elementos que requieren . �- 31 - Alumnos egresados. E n el año próximo pasado han egresado de las escuelas prácticas regionales 26 alumnos, con el certificado d e competencia en Ja respectiva especialidad. La escu ela de agricultura de Casilda (Santa Fe), es de carácter intermedio y expide el título d e administrador rural. Tuvo una inscrip ción de 60 a lumnos en 1912 y 68 en el año en curso. Han egresado en el último año ro alumnos. \ 1 II ESCUELAS ESPECIALES Las escuelas especiales o técnicas tienen por objeto preparar profesionales, habilitados para dirigir un establecimiento modelo en la explotación agrícola, ganadera o industrial, propia de la zona resp ectiva, formar profesores de enseñan za práctica y atender el servicio de enseñanza extensiva en la zona, con los medios correspondientes. Estas escuelas son también regionales y especializadas, funcionando tres en la actualidad: la de vitivinicultura de Mendoza, la de sacarotecnia de Tucumán y la de agricultura y ganadería de Córdoba. Expiden. el título de perito en la resp ectiva especialidad y requieren la edad de 17 años para él ingreso. Los cursos duran cuatro años, inclusive uno pre paratorio, y se ajustan también al r égimen de internado y al sistema tutorial, siendo Jos alumnos de dos categorías: p ensionistas y becados. Hace excepción la escuela de Mendoza donde, por carecerse de internado, se entregan las becas en efectivo. La enseñanza que estas escuelas suministran, es completa: práctica y técnica, tratándose d e d esarrollar el espíritu comercial de l.os educandos, haciéndoles intervenir en todas las transacciones del estab lecimiento para que puedan así formar su criterio administrativo. Concurrencia de alumnos. A continuación se resume la concurrencia de alumnos a estas escuelas para los años l 9 l 2 y l 9 l 3 : 1912 Córdoba . . . . . . . Tucumán. . . . . . Mendoza .. . . . . . alumno s.. . . . » » 39 (2 cursos) 85 (4 cursos) 54 (4 cursos) 60 ,, 50 72 l t l'--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ �- 32 - Para el pnmer año resultan los siguientes cómputos: Córdoba........ Tucumán .. . . .. Mendoza ...... . alumnos . .... . }) 1912 rgr3 39 IS 40 20 32 rs E s muy digno de hacer constar que en estas escuelas hay exce:>o de aspirantes para el ingreso, permitiendo el hecho realizar una selección para incorporar a las escuelas los elementos más provechosos. Obras reclamadas. Todas estas escuelas reclaman también, con urgencia, numerosas instalaciones, como asimismo elementos de inprescindible n ecesidad, considerando los edificios, laboratorios, material, maquinaria, plantaciones, etc., que se requiere para que la enseñanza sea suficientemente objetiva y en condiciones tales de asegurar los trabajos prácticos que constituyen su base fundamental. Err el año actual quedará habilitado el ingenio modelo de la escuela de Tucumán, y urge construir cuanto antes el internado para la escuela de Mendoza, de modo de colocarla dentro de los plausibles propósitos que se han tenido en cuenta al implantarlo en las escuelas agrícolas. Alumnos egresados_. .t:.n el año próximo pasado han egresado de estas escuelas 56 p eritos, encontrando fácil colocación en explotaciones privadas. Estaciones experimentales anexas. '- ' Anexas a estas escuelas funcionan estaciones experimentales, de las cuales las de Córdoba y Mendoza cuentan con cuatro años de vida, siendo de reciente fundación la de Tucumán. estación experimental de Córdoba lleva realizados numero· sos estudios sobre trigos, cowpea, soja híspida, topinambour, papa, cebada, centeno, al5onos, etc., sobre los cuales ha hecho numerosas publicaciones. La �- 33 I II ENSENANZA EXTENSIVA La primera condición de éxito en cualquier industria, es ú perfecto conocimiento de los factores q ue intervienen en la misma, y ninguna otra industria más que la agrícola necesita satisfacer esta exigencia previa. Sin embargo, la agricultura ofrece la particularidad de qu~ los que se dedican a ella ignoran frecuentemente sus preceptos m ás fundamentales, y el hecho resulta todavía más evidente y explicable en nuestro país, donde muchos de los que cultivan el suelo son inmigrantes q ue se han dedicado recién aquí a las faenas rurales por exigencias del ambiente. Esto explica la importancia que asume la enseñanza extensiva en el desenvolvimien,to agrario del país y a la cual este departamento ha prestado y continuará prestando la mayor atención, pues considera que de su difusión y organización conveniente las industrias agrícolas pueden obtener incalculables beneficios. Agrónomo s r egiona les . Aparte de las escuelas que lo atienden accesoriamente, este servicio está a cargo d irecto de los agrónomos regionales, contándose, en la actualidad, en número de veinte, con asiento respectivo en Mercedes, Olavarría, Bahía Blanca, Campana (Buenos Aires), Santa Rosa de Toay, Cipolletti, Concepción del Uruguay (Entre Ríos), Rafaela, Rosario, Resistencia (Chaco), Corrientes, Córdoba, San Rafael, Mendoza, San Juan, Catamarca y La R ioja, Tucumán, Jujuy, Santiago del Estero, Posadas y Villa Mercedes (San Luis). Los agrónomos regionales desenvuelven su acción por medio de consultas, conferencias, cursos temporarios, inspecciones, concursos y exposiciones. Por la reglamentación respectiva, su misión principal está en las cátedras ambulantes. Hasta ahora sólo se había dispuesto de un solo convoy especial en la primera zona, servida por el F. C. O., en el cual se trasladaba el agrónomo, dando conferencias de vulg arización agrícola . A partir del año actual, el servicio se extenderá a todas las líneas, habiendo la Dirección General de Enseñanza Agrícola tomado las medidas necesarias para su más amplia difusión. El siguiente cuadro resume la labor de los agrónomos regionales en el año r 9 r 2. �Fecha 1 en que se hizo cargo AGRÓN0:\10S REGIONALES 1 CONSULTAS Verbales De Mercedes (Bs. As) . . Mayo .. . . . Olavarría . . ... . . ... . Abril. .... Campana (Es. Tigre) Entre Ríos ........ . 191 2 Corrientes ... . ...... Octubre ... Chaco y Form osa . . 1912 )) )) )) )) 34 - )) )) l .960 505 20 589 39 2 1 1 1 ! Escritas 155 286 10 383 83 - Conferen· cias Campos cxperim e ntales 1 Cm-sos tem porarios 63 12 5 38 6 o o o o o - 10 9 o 20 5 - --· --· - - - - -- - - 1913 Enero ..... Noviembre. 19 1 2 Mayo .. ... Jnlio ...... Noviembre 1912 Junio .. . .. . Mayo .. . ... J unio ... . . . Mayo .. . ... Junio ...... Di ciembre. 1912 » )) >> )) )) )) )} )) )) )) )) )) )) )) Posadas .. .. . ..... Tucumán . . ... ..... Jujuy .. .. . . . .... 187 122 Santiago del Estero Catamarca y la Rioja I06 Mendoza ... .. . .. . .. San Luis . .. . ... ... 4.747 Córdoba .......... . 220 San Juan .. . ... . . 185 Rafael a .......... . . 8 Rosario ... .. . . . . . .. 124 Pampa .... .. ... . . . I05 Río N egro .... . .. . . . 57 Bahía Blanca (Ese. Mec.- Ag1-.) . ... . .. llO TOTALES . . .. . ... 9 · 4 27 '· ' - - - - 14 6 70 ro 977 6 29 2 5 4 . - - -J - 48 62 42 4 2 9 8 5 l --- - -· 2 - ·- l l - -- -· - - 5 5 - 46 3 2 · l 38 163 II - - - 6 173 --- --- 3 Los agrónomos de T ucumán, Posadas, Chaco y Formosa, Mendoza y Río Negro, se h icieron cargo de sus p uestos a fines rl.e 1912, dedicando todo su tiempo a recorrer la zona para compenetrarse d e sus verdaderas necesidades. La misión, d e suyo tan vasta y compleja de 1os agrónom os regionales, no ha permitido dar más amplia difusión a los cursos temporarios, pero la D irección General de E n señanza Agríco la trata ele subsanar el inconveniente, encomendándolos a profesores especiales bajo la superinten dencia del agrónomo. Se está así, en camino de hacer llegar la instrucción agrícola a todos los cuerpos del ejército, de acuerdo con el inciso 4, ar tículo r 5 del decreto ele Mayo 14 de 1908. La D irec ción General ele E n señanza Agrícola estudia por encargo del Ministerio, la forma de dar cumplimiento a l decr eto in dicado, h aciendo obligatoria la en eñanza r egional, especia lizada, a cargo no solamente del agrónomo r egional, sino también del per, sonal técnico d e su Ofi cina y de profesores especiales, nombrados al efec..to . La necesidad de dar mayo r impulso a la labor ele los agrónomos region ales, a rmonizando e intensificando su acción, 'ietermina la conveniencia d e crear una sección en la Dirección General de Enseñanza Agrícola q ue lleve a término estos propósitos. �ll / 3-5 · Aplicación de recurso s. Nuevamente insiste e ste Ministerio en la conveniencia .de no fundar otras escuelas sin dotar suficientemente con todos los elementos y recursos requeridos a las que están ya en funcionamiento . En el presupuesto del .año anterior se creaban ocho nuevas escuelas, asignándoles partidas globales de 50 y 60 mil pesos moneda nacional para instalación, sostenimiento y gastos del personal, sin contar la escuela d e Olavarría, también nueva, para Ja que se destinaban 80.000 pesos en cifras redondas. Sin insistir sobre antecedentes de qu e ya se ha dejado con stancia, huelga demostrar la imposibilidad de instalar y sostener durante un año una esc uela agrícola con su internado correspondiente con pa rtidas de 50 y 60 mil p esos, sin contar Ja evidente dificultad de proporcionarse personal técnico capaz de implantar y dirigir ocho escuelas que se crean a la vez . • Salta a la vista la convenien cia d e haber invertido los 450.000 pesos que insumen todas estas creaciones, en ben eficio de las doce escuelas que estaban ya en funcionamiento, tratando de ponerlas e n condiciones de llenar la misión que les incumbe. Difícilmente puede calcularse la enorme utilida d que resulta d e los recursos que se invierten en las escuelas agrícolas, pues a parte; de que son sumas cuyos intereses se van capitalizando, es imposible determinar el beneficio inmediato que produ cen, pero, sin duda, sus resultados son imponderables . Recientemente. en Enero d e 1 9 13 , el :M inistro de Agricultura d el Canadá, Hon. Martín Burrell, ha presentado a la Cámara de los Conrnnes un proyecto d e ley que es la aplicación práctica del Agricultura[ Aid Act, ley aprobada en Ab ril de 1912, por la que se a utoriza al gobierno a subvencionar a las provincias para el fomento de la agricultura. A raíz de la ley mencionada, se nombró al doctor C. C. James, diputado Ministro de ~gric ultura de Ontario, pa ra estudiar las condiciones agríco las del Canadá; y excogitar los medios con que el gobierno federal podrá ayudar a las provincias en el d esarro llo de la industria fundamental del pa ís. E l do ctor James se puso en co ntacto co n los go biernos provinciales y las diversas instituciones agrícolas del país, y el nuevo proyecto d e ley surgió como r es ultado de estos trabajos. E l proyecto tiene por obj eto «ayuda r y hacer progresar la agricultura por m edio de la en señanza agrícola>>. Las sumas votad as en este concepto se aplicarán exclusivamente a la enseñanza agrícola. Media nte el proyecto se amplifica el campo ele acción y se enrie¡ uece el material de estudio s de los instituto s agrícolas, se crean escuelas de agricultura, de lechería y de horti cultura y cursos temporario s de <lgricultura; se establece en las escuelas públicas la ens·c ñanza agrícola d ada por profesores técnicos ambulantes o fij os . La obra educativa comprende también a las niñas y a las maestras de las .escuelas. Por el aludido pro yecto del Ministerio d e Agri cultura del Canad á, el gobierno federal facilita 51 .000.000 de francos a las pro- �- 36 - vincias, para el desarrollo de la enseñanza agrícola durante los diezprimeros años próximos, hasta 1923. Es un ejemplo digno de nota y que merece ser tenido en cuenta en la Argentina que, como el Canadá, tiene en las industrias agropecuarias la fu ente más profunda de su riqueza. ' ... �CAPÍTULO TERCERO GANADERÍA I POLICÍA SANITARIA No existen en los ganados ele la República enfermedades contagiosas graves, ele rápida propagación y elevada mortalidad como la peste bovina y la peste del cerdo, o ele marcha lenta pero no menos perjucli.ciales, como el muermo y la p~rineumonía contagiosa, y ha siclo una preocupación constante del Ministerio mantener los ganados a cubierto ele la introducción ele . esas y otras epizoótias mortíferas, como asimismo combatir las enfermedades existentes en el país por la aplicación ele las prescripciones ele la ley y reglamentos ele Policía Sanitaria Animal. La inspección ele los animales importados ele ultramar ha permitido recientemente evitar la introducción ele una enfermedad no sólo temible por su gravedad para el ganado equino, sino también por su transmisibiliclacl a la especie humana, el muermo, que se comprobó en el lazareto del Puerto ele la Capital en equinos procedentes ele Europa. Esto sólo bastaría para demostrar· la importancia que tiene para la economía nacional la organización ele un lazareto que respondiendo a la defensa sanitaria ele los ganados, permita el alojamiento cómodo e higiénico durante el tiempo ele la cuarentena, del gran número ele reproductores valiosos ele las diversas especies que se importan. Reproductores importados. En efecto, los reproductores importados desde el 1 . 0 de Enero al 3 I de Diciembre de 1911, alcanzan a las siguientes cantidades: Vacunos. - 2 54 ejemplares de las razas Durham, Hereford, Aberdeen Angrer, Jersey, Red - Polled y Lincoln Red. Lanares. - 501 ejemplares de las razas Lincoln, Shropshire, Ronsney Marsh, Leycester, Merina y Karakul. �Caballares . - 557 ejemplares de las razas Carrera, Hackney- SufolkPunch, Gork - Shire, Shire Cunter, Anglonormando, Angloárabe, Shetland, Clydesdale, Irlandesa, Polo - Pon y- Pon y- Shetland, P ercherona, Hackney- Pony, Boulonesa, Holstein, Arabe, Belga y algunos mestizos. Asnales. - 20 ejemplares de razas Africana y Española. Porcinos. - l 7 ejemplares de las razas Polland - China, Berckshire y Thamworth. Y desde el r. 0 de Enero al 31 de Diciembre de 1912: Vacunos. - 326 ejemplares de las razas Durham, P. Angers, Hereford y Holandesa. Lanares. - 466 ejemplares Lincoln, Oxford, Shropshire, Hamshire, Ponney, Marsh y Merina:. Caprinos . - 3 ejemplares de las razas Murciana y Alemana. Caballares. - 386 ejemplares d e las razas Carrera, Sufolk - Punch, Clydesdale - Jorshire, Shire, Hackney, Percherona, H un ter, Arab e, Anglo árab e, Anglonormando, Boulonesa, Holstein y algunos ponys y mestizos de diversas razas. Asnales. - 29 ejemplares de las razas Africana, Española y Corza. Porcinos . - 36 ejemplares de las razas Sarge - black, B€rckshire, Thamworth y Polland - China. Debe observarse que las cifras indicadas corresponden a épocas en que nuestros puertos han estado transitoriamente clamurados con motivo de la aparición de la fiebre aftosa en los países de exportación. La importación de los años anteriores fué mayor, como lo demuestra la siguiente: ESTADÍS TICA DE IMPORT ACIÓN DEL PUE RTO DE LA CAPITAL Años 1903 .. . .... 1904 . . ..... 1905 .. . . ... 1906 . . . . .. 1907 .... . .. 1908 . . ... . 1909 ....... l9IO ....... Vacuno Lanar Caballar As nal 818 l.240 r .360 275 l.303 711 729 735 2.212 3. 193 5. 628 I. 581 4.260 2. 197 l. 858 95 2 45 156 391 73 691 716 544 l .038 22 64 216 35 126 76 37 7 Porcino 15 144 175 17 935 572 79 22 Caprino ~9 71 41 Estas cifras evidencian la importancia del movimiento de gana dos que pasan anualmente por el lazareto cuarentenario. • ��- 39 - Lazareto cuarentenarlo. El artículo 34 de la ley de Policía Sanitaria Animal, núm. 3959, dispone la construcción de un lazareto cuarentenario en el Puerto de la Capital. Hasta la fecha sirven aún de lazareto los viejos edificios de madera y zinc que pertenecieron a una empresa particular, cuya concesión fué declarada caduca por decreto de r 5 de Marzo de 191 o; siendo impropio que continúe prestándose un servicio tan importante en edificios en ruinas y construídos con materiales inadecuados a la naturaleza a que se les destina, el Ministerio consideró impostergable el cumplimiento de aquella disposición de la ley del 10 de Octubre de 1900. Si bien ya a fines de 19rn se inician las gestiones para su construcción y en Enero 1 7 de 191 1 se designa una comisión para dictaminar sobre el plan a que deben ajustarse esas construcciones, este Ministerio observó que los planos formulados y · el terreno de que se disponía, 23-489 metros cuadrados, eran insuficientes para responder a las necesidades presentes y futuras del lazareto. Fué entonces que solicitó y obtuvo del Ministerio de Hacienda un terreno en el costado este del Dique número 1, sobre el malecón exterior, de una superficie de 6 S-46 5 metros cuadrados que ha permitido desarrollar un proyecto completo, quedando aún terreno disponible para futuras ampliaciones. E d ific i o s proyectado s. Los edificios proyectados por la Dirección General ele Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas, ele acuerdo con las indicaciones de este Ministerio, forman un conjunto ele 32 edificios, repartidos en la forma siguiente : U 11 edificio para Administración. Un depósito de forrajes y caballeriza. Diez pabellones para 40 bovinos cada uno. Dos » » 40 equinos » » Dos » » 140 lanares » ,, 56 ,, )) Cuatro Dos 56 )) )) )) 64 )) )) )) Dos Dos 44 )) Dos » » r86 » » Un hospital de aislamiento. U n a sala de necropsia. Un horno crematorio. Un baño ele inmersión. Dependencias de servicio (baño, w. c., estercolero). )) )) )) )) )) )) )) Los pabellones se hallan separados por calles de r 1 metros y r6 metros respectivamente. �-40- Este Ministerio ha adoptado la disposición en pabellones aislados y de poca capacidad relativa, porque aun cuando esta disposición es más costosa, es también la única que corresponde a los fines de un verdadero lazareto, es decir, al aislamiento y separación de los sujetos sospechosos o enfermos. Costo del lazareto. Si bien el costo total d el lazareto, de acuerdo con los planos formulados ha sido presupues tado en 1 .370.000 pesos moneda nacional, construídos los edificios más indispensables que importan alrededor de 38 5 .ooo pesos moneda nacional, cuya licitación se hará próximamente, la forma adoptada ele pabellones separados permitirá construirlos sucesivamente a medida que las ne cesidades los reclamen y se disponga ele los fondo s necesarios, o bastará asignar en el presupuesto una suma anual para que es te lazareto se termine en pocos años. El plano adjunto permite ::ipreciar la forma e importancia de esta construcción, que reclama la defensa de la ganadería y los valiosos intereses que se le confían. Medidas de defensa sanitaria. L::i defensa sanitaria de los ganados contra la posible importac ión ele enfermedades, se ha ejercido también por otros puertos habilita dos para la importación. Durante los años de 1911 y 1912 se importaron de la República Oriental del Uruguay, las siguientes cantidades ele ganado por los puertos que se indican: AÑO ¡· Bovinos Riachu e~o ... .. ... · I 3 .655 Concordia . ... . ... . 2.077 Colón.... .. ... . . 249 Monte Caseros. . . . 579 Ovinos 1911 Equinos 40 .675 641 46 83 1 As nales 4 .Mulares Porcinos 49 765 AÑO 1912 Riachuelo .. ... .... Concordia ......... Colón . ............ Monte Caseros ... . Gualeguaychú ..... 4.059 122. 174 88 1 l .467 l 5 209 67 765 185 19 58 4 Todas estas importaciones 11an sido son1etidas a inspec:ciones sanitarias y demás requisitos reglamentarios . En defensa del crédito del comercio exterior de nuestros gana- . �-41<los y en cumplimiento de la ley respectiva, se .han efectuado las inspecciones que han re.querido los ganados. destmados a l;;t expo~c tación, cuya importanoa puede ser apreciada por las cifras s1guientes: AÑO Bovinos Ovinos l9II Equinos 1 P. de la. Capital. .. · I 41.5ro 80.453 Concordia . . .. . .... 20.900 5.829 Colón ... . . . . . . . . . 2.835 Monte Caseros ... . . 8.083 -Gualeguaychú . . . .. 2.261 35 Pasos ele la Corelill era a Chile .. . 17.739 1-AÑO P. d e la Capital. Concordi a .... .... Colón . . . . . . . Monte Caseros . . . . . -Gualeguaychú . .. . . · Pasos ele la Cordi- 1 llera a Chile .. . .. 22.502 42.044 73 . 6r8 32 . 655 282 9 rr5 . 015 3.39o l.579 53. 250 Asnales Mulares 1 2.853 l .940 843 295 31 167 Porcin os 1 41 32 83 2 18 2 1912 2 ·543 l.1 88 322 2 8 3 139 3.921 2 102 l . 442 52 9 339 Enfermeda des e xis tentes. Durante los años 1911 y 1912 no se ha señalado, en las enfermedades existentes, ninguna que haya revestido un carácter epizoótico más o menos grave; las intervenciones de la policía sanitaria regional se han limitado a indicar y combatir la aparición .de casos aislados o focos limitados de fiebre carbunculosa, de carbunclo sintomático y de fiebre aftosa, y esta última se ha manifestado en forma benigna y con poca tendencia a expandirse. A pesar de la aparición de esos focos limitados de fi ebre aftosa, Ja exportación de ganados para algunos países limítrofes y de ultramar no se ha detenido, debido a que ha sido posible exportar ganados sanos, porque se le ha extraído de regiones indemnes y sometido a observaciones sanitarias en el lugar de procedencia y en el embarcadero de exportación. La benignidad de la fiebre aftosa, la poca tendencia a propagarse y la forma de explotación de nuestros ganados en dilatadí.simas praderas, han permitido asegurar zonas indemnes, tan in.dep endientes de las zonas infectadas como si se tratara de países distintos, lo que justifica el mantenimiento de la exportación de ganados en pie, aunque se señalaron focos aislados de esa enfermedad ·en nuestro extenso país. La fiebre carbunculosa y el carbunclo sintomático, no deberían -0riginar ninguna mortandad de importancia si las vacunaciones �- 42 - se hubieran adoptado por todas partes, como una práctica corriente, incorporada a la explotación pecuaria para asegurar la inmunidad de los ganados y los capitales que representan. Garrapata. La extinción d e la garrapata que con la enfermedad de que es vehículo es uno de los obstáculos que con mayor tenacidad se oponen al mejorami.e nto del ganado bovino del norte de la H.epública, ha merecido una atención constante del Ministerio. No se me oculta que se han presentado algunas dificultades durante el año r9r 2, pero deb e tenerse presente que con el mismo personal de los años anteriores se ha debido responder a exigencias mayores por el gran a umento del intercambio de ganados,. entre las zonas infectadas e intermedias y la zona limpia, como lo evidencian las cifras que siguen: ANIMALES TRANSPORTADOS 1911 Bañaderos oficiales . . . . . ... . .... .. . .. ..... . . Libre tránsito . ... .... ..... ... ... ... .. .... .... . 293.902 286 197 Total . . ... .. ....... ..... . 580.099 Bañados en los es tablecimientos p articulares con in t¡;rvención oficial paira acojerse a la categoría de semi-limpios.. . . . . . . . ................. .. . 1912 746.639 58r. 067 I 327.706 330 . 627 De los animales bañados el año r 9 r r y r 2, han llegado respectivamente a la zona indemne 44. 763 y 102.070 animales que evidencian el peligro a que se hallaría expuesta esta zona, pues ese ganado que hospeda en su organismo los gérmenes de la tristeza o piroplasmosis, y que lleva adherido a su piel el parásito que le sirve de vehículo, transmitiría por i,ntermedio de la garrapata la enfermedad a los ganados indemnes si no fueran bañados con el más estricto cuidado. Se estudian actualmente todas . las cuestioi;ies que se refieren al problema de la destrucéión de la garrapata para llegar, en el tiempo más breve posible, a reducir la zona de acción de este parásito y ha'c er económicamente factible la m ejora de los ganados del norte. En el año de r9r r hán entrado al mercado de la Tablada 4.594.634 ' ovinos y 3.533.516 en r9r2, habiéndose observado una. notable disminución en la llegada de tropas con animales afectados de sarna. �Diagrama de los NOVILLOS faenados en los Frigoríficos durante los años que se indican No. 1 CABE ZAS 1908 1909 1910 1.500.000 • 1.450.000 t-- ~ +- - 1.350.000 - + .¡. - ~ - } - -t ~ ---+- . +- . I 1-+t i ·-~ +i- . ¡-- CABEZAS 1912 ¡ ' _L--+---_ •---t-+- 1911 r- ~ t J .350.000 1.250.000 l.245.091 .200.000 1.200.000 t _, ~ ++-,- t 1.i º-º·º-º1º- -+ --t 1 1.100.000 __, : - - - J_ ¡.- ~ +- ~ .050.000 +- 1.300.000 .250.000 1 r1.4s_o.o_oo ·- .... .300.000 - l.áD0.000 .. 1 J¡ 1.150.000 -+- ¡- - x.083:-592 + 1.100.000 1.050.000 ~ + 1.000.000 l.0.00.000 9,50.000 t -+- -;~=+ ' 850.000 ---< ¡-- ~-+ 800.000 - - - 1-- 9DitOOO~ t--+ ·-+-- =f 850.0UO + 1 800.000 1 750.000 700.000 Fº·ººº - +- 750.000 ~ 719.333 700.000 t ~ .. + 1 r --- t - i 1 650.000 �Diagrama de los NOVILLOS faenados en los frigoríficos durante los años 1911 En CABEZAS -±--¡- i -120.000 , ,..\..118ÍQ~O., + 1 1 - G<,tlUO -1 + >- t- .¡.. 1 00000. ...... 1 -- -,90.000 1- BB.000 1- 86000 -~- - ~ ,_ 82.000. ,_a.o.p.Jlp_ .. ~ ~ ) >- a__ -+ •.- ..... 1- , .r - :r - \ F ~ [ 1-1r~ f ...J ~ ~ - ·--- - 1 + ,_,_ r 1-+ ' ~ --- .,. t:: ~ y='~ ..... >- l .. I !-rr--, ~ >- 1 f\ 1 ..... -H - ~t -· ..- - 1- [- - -- - ~11~.o 1- º~º~º - ~1:i:íº 1 ----·- ~º+{~ 7- ~ i -¡ ,_ e L - -lm 8000 ~Tt . .. -1- ...... - ,_+ rl~º ... i' ..... -¡94.~0 1r • ·- 90.000 ,_ - -+ .....¡... --~ ·88.000 - ·-- -+Jo¡ +- Js!ooo °"'"' 'ºiº' º- ,__,_ '8 ®¡0 -t-'- 1- í ........ 11 - ·ºYº 1 ..... J 1 ,_ o. 1- :+ I+ ,...... - l .O. O. >- c-t- 1 -1- ,. ,- - \ t L ,l e- . ·- lJJ- - - 1- 1 ' r+ ...¡... \ 1 ~ i [ .o·º .oo 1.0 º· t ~ ~-¡- , _ t' ,_ ~6lOC CABEZAS I 1 + + L 1- - 1 ..... Dic. 2 - l .L _,_ .... · >- _J !>- <;;; ->- -"\'' ... +... ·/ r -+ -+ ,_ ~ i -8± 3=: ~94!0T + t '-+- -r-1- r-o- Nov. Sept. Oct Ag. ¡ ~ { - --· t TL+ ~ ,_ ,T: -¡ e_,_ 1- + ,_'- ..... t +- ,__,... 1 '-· - - t- t& tl .t .. 1 ,_ ·- ..... ,_ 1- 1 ~ 1.J 1- 100000 ' 1--t ' .110.000 106.000 ___ Jw. Mar. Abr. May. Jun. llli . Feb. +- +-_ 112.000 108.000 Nov. Dic. , t ·+ _,_ -~ Sept Oct. 1l ¡ .,. - JJi,Qi¡o. - utooo · Ag. jul. No.2 1912 y Feb. Mar. Abr. May. jun. - - 4º'!° Diagrama de los TER NE ROS faena.dos en los frigoríficos durante los años 1911 CABEZA$ En. Feb. Mar. Abr. J~o_ I _J~º-°i- 3.4CO -- tr ...¡_ 3.200 3.000 -+ ,_- May. jun. .... ~ . 2.400 1- - _ j 1 ,_ 1- 2·~G= 1- 1- 01i 1 luoo . 1.~00 1.000' ,_ ~ ' - 800 - soo, ,_ f.. 3 - T 1-- - f- ~~ ,/~ ~[ ..:; - Cl - ·--- ----- __ - 1 1- 1 ~- 1 ,_ L rr- A 1 ,_ - T ~ r - r=t i --- ~ A ¡-- "!'y~ l ;~ - - >- .)._ 1- - 1- ,_ -l T~ºº¡ - - - ,_ 11 00 ,_ -l:- 1- - .--+ ,_ 1.,0_0 - f- .¡_ 1- 1 - -+ .....) t- t- , 1- - r ,... f-j y V j 11- Jt ,_ - H- - -· - 1L - i , L 1- f: - 2 ±+ - L¡r- 1- .. i::: o.o... 2. rl := 2·r r~ ~ 1- ,..... . ~ -+ ... 1 1 T ' 1\ ..... l + ¡+- ~- :tf ,--r-- Y- l ~ºº- - lt f- 1 1- --- '\ - e_ - r -t- 1 H- ,_·¡¡.~oo¡- - - ·- -t - L - CABEZAS 1 1- .- - ....... Nov. Dic. Ag. Sept. OcL Mar. Abr. May. Jun. jul. En. Feb. -- - - - -·- :4 ~- ~±"- - E 1- 2.800 2.600 j ul. . Nov. Dic. No.3 1912 y Ag. Sept. Ott. 7 j¡- ~1 / - ~ ..200 _ l,j º·~ 1- Oi 1- p ~oc 1 111( 1l $ �- 43 Exportación de carn e s. En salvaguardia del crédito sanitario de las carnes con destino a exportación, se aplican m edidas estrictamente riguro sas, y no se permite la exportación de carnes si no proceden de a nimales en perfecta salud, bien descansados y exentos de toda lesión parasitaria y microbiana. En cuanto a la tuberculosis, es tan riguroso el procedim iento d e las inspecciones, que no se permite la exportación de reses en las cuales se hayan observado, aun les iones lo caliza das en una víscera o en un solo ganglio, y pued e afirmarse que en los mataderos de los pa íses que reciben las carnes argentinas, Ja ins- ' pección sanitaria no podría ser más rigurosa ni m á s exigente . Ley contr a la tubercu losis. Si bien se ha d emostra do que la tuberculosis se ha lla poco difundida relativamente e n nuestro ganado bovino, la existencia d e focos limitados en rodeo s de ele va da mestización ha llam ado la a tención de este Ministerio, por tra tarse de una enfermedad que se propaga lenta, pero progresivamente, cuando no se le opon en medidas apropiadas, y lo ha inducido a proponer una primera me dida para la profilaxia racional de esta enfermeda d . Con este propósito ha sometido a la consideración del H. C. en Junio de 1912 el proyecto sobre nulidad de venta de los reproductores bovinos tub erculosos. E sta medida se complementará con un plan co mpleto de profilaxia basado, no en disposiciones exclusivamente impo sitivas o coercitivas, sino en procedimientos que lleven al ánimo de los criadores la p ersuación de que está en sus propios intereses el combatirla por sí mismos, pa ra poder llegar a criar gana dos sanos . Co nvención sanitaria. E stimándo se que procedimientos sanitarios gen erales y unifo rm es entre pa íses limítrofes asegurarán mayormente Ja sanida d de los ganados contra las epizootias exóticas, se firmó en Montevideo, en Mayo de 1912, la Convención Sanitaria con la R epública Oriental del Uruguay, Brasil, Chile y R epública del Parag uay, que se halla a consideración de V. H . II FOMENTO GANADERO Ini cia tivas. Si se except úan la partida que figura en el presupuesto para premios en exposiciones ganaderas, la subvención de 100 .00 0 pesos para la exposición de ganados gordos que celebra anualmente �-44 1a Sociedad Rural Argentina, la ley cr eando los campos de acl imatación, uno en Entre Ríos y otro en Salta, la ley que subven·ciona a l primer frigorífico a instalarse en Entre Ríos y el proyecto d e fomento de la cría caballar remitido al Honorable Sen a d o, muy poco se h a hecho d e eficiente para el fomento de la industria ganadera por falta de recursos . .Progresos de la mestización. El perfeccionamiento alcanzado por los ganados, debido a la iniciativa particular y a las asociaciones rurales, se pone anualmente d e m anifiesto en las exposiciones que esas aso ciaciones celebran en la Capital y en las principales ciudades de provincias, y lo exteriorizan con elo cuencia los pesos vivos, los rendimientos ·en carne y grasa que dieron los novillos en los concurso s de ganado gordo, y los que se obtienen de los que se sacrifican anualmente en los frigoríficos. Frigoríficos. En 191 2 se han faena do en los frigoríficos i.245.091 novillos (diagramas I y 2), cuyo rendimiento en carne neta fué de 350 kilos, término medio . Si se compara este rendimiento con el de Jos criollos o mestizones de 1886 que era, término m edio, d e 230 kilos, se pued e apreciar la dife rencia en el sentido del progreso realizado. · Pero conviene observar que estos adelantos no son generales, s ino que se refieren a una zona ganadera que abarca una limitada región del pa ís . Fuera de esta zona se lucha con algunos inconvenient s para la crianza y mejora de los ganados; es a llí donde .debe hacers e sentir la acción de los poderes públicos . Campos exuerlmentales. A estos fines responde la creac10n de campos experimentales, que se hallan ya en vías de o:r!ganización, p ero que para su funcionamiento y difusión reclaman recursos que hasta ahora no ha podido obtener este departamento . · Allí deberán resolve rse muchos problemas que interesan a la ganadería de las diferentes regiones, como ser: la introducción a la zona de garrapatas de reproductores de razas perfeccionadas, haciéndolas resistentes a la tristeza; las razas m ás apropiadas a la región; los más ventajosos cruzamientos para a umentar los rendimientos ·e n lana, carne o leche y los mejores y más económicos métodos de a limentación. Para plantear y organizar esos campos d e exp erimentación, será n ecesario que al Ministerio de Agricultura le sean asig nados los recursos indispensables, sin los cuales es imposible realizar obra eficaz. �Diagrama de los BOVINOS sacrificados en los Mataderos de LINIERS durante los años que se indican CABEZAS 1 1908 __ 29º'ººº 290.000 285.ooo 280.000 275 .000 270.000 265 .000 ::~:: 2~0Ó _2~00~ t- ,___J t- 34..0.oop 33'5.., 000 .33.0 ,000 325 r- .000 320.000 3rl5.000 , 1 _ 3t-0 00.0_ 305.000 300.000 295 .00,D 290.000 t + 1 +- ¡ t -j 1- T-, ~ ·r - ~ l t~f ~ t i t 1 --+¡ 1 1 i , T • t + L ~! -1 : r-t- ~ t- ¡. ~ t- ítrr .~T' ~- ~~~~ 235.,000 230 ·000 225.000 220 .000 2l5 .000 210.000 205.000 200.000 195.000 1 190.000 -i185.000 180.000 175.000 170.000 165.000 160.000 155 .000 150.000 145 .000 1401000 -+ -;-135.f>OQ_ 130.000 l \- l 305.0QP 300.000 CABEZAS i912 1 1 __34~. 000 335 .000 330.000 325 .000 320 000 315 000 . 310 000 1911 1910 1sp9 No. 4 _,¡. __,____.__, L.,!, -+-+-t-+ 1 ' --1 NOVIL J os 1 ¡ .¡ + f VACAS - +- 1 --~ll t- -1 ¡: - - -- +---r--t + r -~ ¡ - ~85 . 0-º.0 280 .000 ¡-275 ,000 2,70.000 265.000 260.,000 255.000 1 25_0 _000 1 2¡4:5..000 2i4<).000 23.5 !0_0_0 2r30 00_0 225 ..oop 220.000 215 .000 210.000 205 .000 200.000 195.000 190.000 185 ,000 18_0 .000 175.000 170.000 165 .000 160.000 155 .000 150.000 14.Q .000 140 .000 135.000 130.000 �Diagrama de las VACAS faenadas en los Frigoríficos durante los años que se Indican No. 5 CABEZAS 1909 1908 11$0000 145.000 140.000 135.()00 130.000 1~5.poo 120.000 115.000 -·- ll0.000 L 105;ÓOd -' 100.000, 95.000 90.000 85.000 80.000 i -+5·ººq -'-65.QOO 7rº·Qºº_6_0..000_ - 55.9od_ 50.QOQ_ 45.000 - - :~:~~~ 30.000 _25.000 ª-º·ººº l 5.ÓOO 0000 - --+ -! j r--+ ....., 1 t 1 1910 1911 1912 CABEZAS �Diagrama de los TERNEROS faenados en los Frigoríficos durante los años que se indican N o.6 CAB~ZAS 25.000 24.000 + t + 1910 r__:_ + -+ 1 23.000 1909 1908 + ~ + + 22.000 + . ~ l + .. + -+- - t t + ---+-- 1 1 -i-r ~ -+ 23.~ l :¡ 22.000 ---+ 21.000 t - -+-+---+ 20.000 19.000 19.000 W·ººº 1 l l 15.000 14000 12,000 11.000 10.000 + + + ... + 1 16.000 + + +--1- + + + ... - 17.000 - --..f 15.000 14 000 13000 12.000 ... +- + 11.000 - t~ 10.qoo t-+ -;9.000 - . 1 ++- -+ 9.000 8.000 - 4J_;_ ~8.000 -+ 16.000 13000 ~ ! 8.626 4- + r -~ ¡ tt 1-- 1ª·ººº t . 24.ooo_ · ---+- 21.000 20.000 CABEZAS 1 --t-H23.628 LtI 1912 1911 7.0 �Diagrama de la exportación de reses de VACUNOS CONGELADOS y ENFRIADOS durante los años que se indican No.7 CABEZAS 1.200.000 -tL_ 1.150.000 Ll~OO 1.050..000 U>O_Q.000 1910 1909 1909 t CABEZAS 1912 1911 JE :t ~. J -r -=t --=r: 8 tEE -+- -1 t 1-t+- t -t 1 1 +- ~ -+ - -+- -+-- 1-- ---l 1 -¡:i J --r t- t ~ -+~ + ·---r _,._. Ir ;-- __¡_ ----+-+1 + - r- L t- --,-+ 112o_q.ooo ~ - 1.15_Q.OOO 1 1 [i.1oq.ooo - 1 1.05-0.000 1.030.6_91 2/4 1 1.000.000 + 950.000 950.000 934.425 2/.i, 900.000 1 800.000 t + t +-- + .,_ ,. 850.000 r----1 900.000 + + J 1 -=-+J + -i 85_0.000 + t- r 1 1 i soO:Ooo r 750.000 750,000 ~ ,_ 700000 - - - -+-- _65q.ooo t _, 1-- 600.000 r t t- 500.000 -!.--+ ~ -+- ~ -1 tL 65Jl.OOO _ _600.000_ + .j. - 55D.OOO '70_0.000 t- i '.1 r· t 'T - - l 1--- _1 + r t1. l -i \ ~ 550.000500.000 ,--+-1 1 ) �ESTADÍSTICA GANADERA Diagrama de Novillos, Vacas y Terneros sacrificados en los Mataderos de Liniers durante los años 1911 CA8E7.A S ., . f i ¡j" ;¡; ~"' " ,{_ ~ ~ ~ ;¡ ~ . 1 ;¡ e: 1912 y ;¡ fff ~"' ~ "' ~ ~ No.8 .. ". f.;¡ i F.: ~ ¡ ~ r "''39.500 º'000 1- + l CABEZAS 11" 39.000 - - 38.600 38 .0!>0 37 i600 37 .000 36.5-00 36 .000 35 .600 36 1000 3'-.500 34..000--- 33.500 33.000 .32.500 1::1: r !~1:. ::1: 29 .000 ... 28 .500 28 .000 27.500 27. 000 26.500 26 1000 2h .500 25 .000 24 ,500 24 .000 21l-,500 u 1ooo 23 .500 23 t000 22.500 22.000 23¡500 23 .000 22.sop 22.000 21.500 21,soo 21.000 21!000 20 500 1 20 .000 20.5.QP 20.000 ~9,500 19.500 19.000 18.500 . 18.000 '17 .600 17.000 iui.ooo 18.500 ~ 8 .000 71500 17.000 I ' 1. I 1 r /, ... "' ' \ 1 6<600 16.000 15 .500 '16.000 1 ,, 1 I -~:1:~~ V ,1ahioo 13 .000 12.500 12.000 11.500 11.000 ~···· 9. 500 J}0,000 9-000 7 .500 7.000 6.500 6.000 5. 500 5 .000 í siooo + + 8 .000 . 7 ;i600 \ . !1. 000 +- -+ -1 '6 .!60{1 6.000 u oo ·5 .000 ��-45Industria lechera. La industria de la lechería, lejos de quedar atrás en relación a tiempos anteriores, ha progresado, como lo demuestran los siguientes números: . l9IO ... .. . · I 19 l I 1 · · · · · · · MANTECA QUESO 7. 507. 405 kilos 2.74r.9rr kilos Stock ganadero. A principios de 191 l, terminado el período d e sequía d e los años anteriores, que motivó sensibles pérdidas de ganados y un descenso transitorio de los precios, dos problemas ganad ero s se plantearon: el de la disminución del rebaño vacuno y el correlativo de la matanza de vacas, que se consideró excesiva y susceptible de comprometer el porvenir de la explotación de los bovinos en la República. Fué en esas circunstancias que el Poder Ejecutivo estimó conveni ente llamar la atención de los gobiernos provinciales sobre la importancia d e ese problema, invitándolos a estudiarlo y a adoptar algunas disposiciones tendientes a limitar la matanza excesiva de vacas aptas para la reproducción. La Dirección d e Estadística y Economía Rural de este ::VIinisterio estimó, el 31 de Diciembre de 191 l, una disminución de 33º A57 cabezas de ganado vacuno so bre la cifra del cen so de 1908 y que se atribuyó a la p ersistente sequía d e los años l 908, 1909 y 1910. La misma Oficina, el 3 l de Diciembre de l 9 l 2, estimó el total de bovino s en 29.0 l 6.ooo, o sea una disminución de l 00. 62 5 cabezas en relación al censo de 1908. Actualmente esa merma no debe causar zozobras, pues que en el mismo período de cuatro años la exportación de reses enfriadas y congeladas se elevó bruscamente en línea ascendente (diagrama 7) desde 593 .945 a r.030.691, es d ecir, un aumento de 436.746 cabezas ·e n favor de 1912 . Habiendo aumentado la exportación en más de 400.000 reses no se ha podido estimar sino una disminución de poco más de roo .ooo reses en la existencia total. Prados artificiales. Por otra parte, si se compara la extensión total de hectáreas cultivadas de alfalfa del censo de l 908 con las del año I 9 I l, se observa una diferencia de 973.393 Hs . en favor de este último año. Y si la extensión d estinada a pastoreo y a corte han guardado igual proporción que en el censo de 1908, que sobre 4.656.707 h ect áreas eran de pastoreo 4.252.112, o sea el 91 º/o y las de corte 464.595, O sea el 8.7 Ojo, r esultarían sobre el aumento de 19r I , 288 .707 h ectá reas alfalfadas destinadas a pastoreo. �Este aumento d e los alfalfa res de pastoreo, ~ontinuado durante el año 191 2, la abunda ncia de pastos naturales debido a las lluvias de estos do s últimos años, el crecimiento d e la capacidad forrajera de las tierras d estinadas a la gana d ería, por la utilización de cultivos t emporarios como la avena y otras forraj eras, explica rían la gran demanda de ganado bovino pa ra invernadas y la procreación que ha motivado el descenso de la matanza d e vacas y ternero s (diagramas 4 a 6, 8 y 11 ) y el aumento d e sus precios. Matanza de. vacas. Hubo un momento en que se interpretaron estos hechos como la expresión de una g ra n disminución del rebaño bovino . En realidad la producción no podía responder a l mismo tiempo y plenarn.ente a la gran demanda interna, cuando satisfacía a la eno rme d emanda exterior. Esa demanda interna requería, en relación al aumento d e las praderas artificiales, por lo m enos, 800.000 animales d e cría y d e invernada, pues esas praderas no podían dejarse .improductivas . El descenso de la matanza de vacas es un hecho evidente (diagramas 4, 5, 8 y 11 ) iniciado a mediados de 1 9 11 y que se continúa hasta la fecha. Así como los cria dores se desprendían d e ellas con motivo de las sequías, las retienen actua lmente para la procreación, y de continua rse este fenóm eno es probable qu e en pocos años si persisten las actuales condiciones favorables, la producción se acrecentará, y podrá llegar en cuatro años a un 272 Ojo del total de vacas retenidas para el procreo, estimando una producción mínima d e 50 Jo sobre IOO vacas d e vientre. Matanza de terneros. Con la matanza d e ternero s sucede a lgo análogo (diagramas 3, 4, 6, 8 y 14). R espondiend o, sin duda, a la invitació n d e este M inisterio, en diversas leg islaturas provinciales se han formulado proyectos que limitan la matanza de bovinos hembras, y si a éstos se agregan los hechos precedentemente expuesto s, se puede asegurar que se conservará próspera la tradicional industria del país. En cuanto a l sto ck d e los demás ganados, las estadísticas demuestran no sólo que no hay disminución, sino aumento y nna. mayor valorización. La exportación de ovinos congelados h a s ufrido algunas oscilaciones, pero el tota l de la exportación h a acusado un aumento apreciable (diagramas 9, IO, 1 2 y 1 3). Introducción de nuevas razas. A pe~ar del mejoramiento actual de los ganados, es indudable que el porvenir d e la g anacJ;ería no se asegurará con los solos ele" m entos con que actualmente cuenta. El país reclama la introducción .Q.e nue'v as razas a propiadas a algunas regiones y con funcion es económicas especializadas, como la producción de la leche . �Diagrama d.e los OVINOS faenados en los frigoríficos durante los años 1911 Ag. &pi r- 410.000 rt 390.000 380,()0Q_ + - 1- 1- r - _3~-º·ºt ~~ T 340.000 310.000 -¡ 290.•000 1\ 1 -+- ' + 280.000 i _J ¡ \ _3ooe - ~ j- l t \ 320.000 1->- -t- -+ 330.000 tt- ~ =- ~ tt t-' f +::!: + 270.000 J . ,__ -1 '- 400.000 Oct. Nov. Dic. . 260.000 _ ,_ r\ -j f. -+- +- + + -+- +- V t ~0.000 4 No.10 Sept. Oct. Ag. ¡ -+- -+- t 1.. . I .... .L . . ~ ·t-1 + +1 + i- T \ V' V 220.000 210.000 J ! ~ 380..000 31i0.000 340.000 330.000 320.000 l r 390.000. 380.000 1 ~/ J ] + 410., r~oor_ ·210.000 - ~ + A -r f r J ·+ ~ _J t t r J -+ -+- CABEZA~ -< ª i llt*i f ~ + . \ Dic. N()I' f. f f1:-t r.:¡:1 +,. t f1 . H= f r- • L 250.000 e j¡ºPºº + 1 ·- - •\... L t~ 1 Feb. M3.r. Abr. May Jun. Jul. ¡__ i ~ - En. .._ - r j 270.000 1912 y En . Feb. Mar. Abr. t.!ay. Jun. Jul. CABEZAS 310.00? 300.000 290.000 . 280.000 ~ .270.000 +- + t ¡ + t 260.000250.000 t 240.000 230.000 220.000 210.000 200.000 200.000 1 Diagrama de las VACAS faenadas en los frigoríficos durante los años 1911 CABEZAS En. -Fcb. Mar. Abr. May. Ag. Sept. Oct. Nov. Die, N'o. 11 1912 y Jun. Ju!. En. Feb. Mar. Atir. May. jun . Jul. Ag. S<pt Oct. Nov. Ole. CABEZAS l 16.500 16.500 16.0CO 15.500 ' 15.J oo .¡_ ~ + t~ u.5od Ur14.000 _ 13.soJ T X _I 13.000 t\ l 1 12.500 11.500 \ 10.500 -1 1 ~ ~ j·f t 1 ..,8.000+ r tl t 1 7.500 1 -< J t t- -, +- ++- +- t t + ·t + j + +- 1 t + - + ++ t t ) >-- + di I + j. + f \V T. 4 + + '" ,.+ 1 - '-- r-- __,. " + + -+-- r i + 9 ±+ 700Q 1 ~f t 11>.ooo 8.500 ~ l_ + 12.000 11.000 i + + t f + -+ ¡.. + · 15.500 -· ~ ' 1- 15.0oO tt l i ¡ ,_ \ 1 t 1 1 j J ~ T, . 1- t ls.ooo t 1 . -, ~i r- .i... la500 +13.000 j.. . 12.500 + 12.000 - 11.500 1 11.10~ \f b1 t 14.000 1 1 _¡ ... j 14.600 ....t '+ ..L + 10.500 10.000 ~ º+º 9.000 .,. - + 1 -~ A ..__ 1 t-· \- - - Pººr1 t L'¡ IrF ..¡.. ,7Tºr ;o¡io ~ �Diagrama de los OVINOS faenados en los Frigoríficos durante los años que se indican N o. 12 1908 CABEZAS 1909 191 1 1910 1912 CABEZAS 5.000.000 5.000.000 4.1750.000 4.750.000 ~ºº·~ºº t 4.250.000_ ~' l 4.000.000 u 4.5QO.OOO 4.250.000 4.000.000 -1 3.750.000 3.750.000 3.500.000 3.500.000 1 - 3.250.000- -3:250:000- l J 3.000.000 2.1so.o@o 2.500.-000 - 2.250.000 2.000.000 +- r 1 +-----! f::- t -t 3.000.000 ,------ + 2.922.972 . 1 i - 1 1 1 2.750.000 -+--+--t- 1--+--+--+--1'-+---+- - - - -1·- - + - + l---+-+--+--1--+--+- -+ - 1- l ~2_._500.0..00 1_J 1 2.250.000 -l _¡__ ,-t 2.000.000 1 �Diagrama de la exportación de CARNEROS CONGELADOS durante los años que se indican No.13 CABEZAS --+ 4.000.000 3.900.0DO CABEZAS 1912 . 1 1 1911 1910 1909 1908 t -r t ~ i - + + t + t + +- t + + 4.000.000 -+ +- ~ -+ -+ + - t 1 . - -¡ -1-- g.900.00º- 3.800.000 3.800.000- 3.70C:.OOO 3.700.000 + 3.600.000 -+ 3.50_0.00_0 - --i 3.40íl0fQ 3.300.000 1± .... t +- +- +-- -t-- Lf-t+ 'ª.600Jl00 ,__+- ---¡- - 3.500.000 1 3.497 .639---+ ¡.:_ ¡. '--- + '---+-- t + . f- .____ '3.400.000 r t 3.300.000 r 3.~0.000 3.200.000 • - 3.100:0003.000.000 t -. t + t - 3J100.000 ._ t I 3.000.000 t 2.900.000 J - 2.800.000 ~ . 1 ' 2.843.676._ + t t +-- 2.500.000 +- 1 + ' t- c2,80__0.000 t t 2.723.870 -2.600.000 2.900.000 - JtL-t ; t- 2.700.000 t- ..,._ 1 t-i 1 t - t ¡ t . t 2. 7Q0.0~00_ 2.600.000 2.500.000 ��Vacuno sacrificado en los Saladeros de la República 1908 C~BEZAS - :r.::::.. - a ,~~rns 320.000 +--' 315.ooo ~ +310.000 305.000 1300.000 2!f5.000 290.000 285.000 280.000 275.000 270.000 265.000 260.000 255.000 m:&&& 240.000 ~5.000 ~.30.0j)O 1909 t~ .:i. o ~ -r __ __._._ _._, _ 225,000 220 42,1 fü!8&~ _,__,-1--4--14- 210'.ooo J2oir.ooo 2ll0".ooo 195.001> 190.000 1"85.COO" 180.oÓ·o 175.000 170.000 165.000 160.00"0 155.000 150.000 145.000 140.000 135.000 1so.000 125 .ooo 120.000 1 r!ífOOO 110.000 1"06TOOO 100000 - 9"5.MO 90.000" r:~~ggg "751000 70.000 65toolí 6_0.000 55.000 50 .000 45.oo-o 40.000 35.POO 30.000 25i000 20.000 15100-0 10 .000 1i.OO~ - t [3'.8-8Oº ' ""' ~I ~ +- 1910 �Vacuno sacrificado en los Mataderos públicos de la República (excluido el de la Capital Federal) CABEZAS 1908 1910 1912 1911 CABEZAS 1- ~:~:~~~ 330.000 320.000 310·.ooo 300,000 290.000 280.000 270.000 260.000 260.000 '240.000 230.000 220.000 210.000 200.000 190.000 180.000 170.000 160.000 160.000 140.000 130.000 120.000 110.000 100.000 .-+--+-- .9o.ooo' -1 80.000 +-+ • _.., .1-- 760.000 o.ooe __J J 6 • 1 , 1 w ~ _ 50.000' -1 ' 10.000 _, --,-; -t t ;g:gg~ 20.000 10.000 �Diagrama de los BOVINOS faenados en los Frigoríficos durante los años que se indic;a11 CABEZAS 1908 1909 1910 1911 !912 CABEZAS �-47 O v ejas Karakul. Entre las razas productoras de pieles, debo hacer una mención especial del rebaño Karakul, valioso obsequio hecho a la República por S.M. el Emperador y Rey de Austria- Hungría Francisco José, rebaño que se halla actualmente en plena prosperidad, reproduciéndose al estado de pureza, y continuándose por cruzamientos la formación de rebaños mestizos, cuyas primeras pieles obtenidas difieren muy poco del verdadero Astrakan. Esta clase de ovejas está destinada a poblar las regiones semiáridas del oeste y sur de la R epública, donde seguramente han de constituir, en lo futuro, una nueva fuente de riqueza, pues se trata de un producto valioso, cuya producción actual no satisface a la creciente demanda de esa piel de abrigo y de lujo. Industria d el cerdo . En la República no se practica aún con la amplitud e intensidad que sus condiciones lo permiten, la cría y utilización d el cerdo. Sin embargo, ya se nota una cierta orientación hacia la explota,ción económica de esa -industria 1 como Jo evidencia la introduc ci ~ n que se ha hecho en estos últimos tiempos de diversas razas perfeccionadas como la Polland- China, Thamworth, Berkshire, Large, Black - Yorkshire, Large - \Vhite Yorkshire, y los tipos medianos Midlewhite, Midle - Black y otros, y la existencia en el país de muchos y prósperos criaderos, algunos de los cuales cuentan con no menos de dos mil ejemplares. Se estudia actualmente el estado de esta indus ~ria para arbitrar las mejores medidas tendientes a impulsar su progreso, pue s no es posible dudar del porvenir económico de la explotación del cerdo, a pesar de algunos resultados poco favorables, cuya explicación se hallaría tal vez en la falta de experiencia, de aptitudes personales y de algunas otras circunstancias que habrán de ser vencidas con el tiempo y el estudio especial de la mater ia. ... M e rca d o n a cion al d e gan a dos . La comisión especial nombrada para estudiar la fundación d el mercado nacional de ganados, ha terminado su cometido entregando al Ministerio todos los datos y planos necesarios al Poder Ejecutivo para requerir la ley que autorice su construcción y que será sometida a V. H. en las sesiones del corriente año. Este mercado que está llamado a centralizar las operaciones de compra y venta de ganados, facilitará considerablemente las transacciones comerciales, contribuirá a la regularización de los precios y permitirá adoptar medidas de fomento para la cría de las razas equina y porcina que _....actualmente carecen de un mercado convenientemente organizado . �Avicultura. El Poder Ejecutivo ha nombrado, por decreto de Marzo 5 de 19 13, una comisión nacional d e avicultura para que le aconseje sobre las medidas más eficaces de fomentar la crianza d e aves,. industria productiva, accesoria a toda explotación ganadera y agrícola, algo descuida da hasta el presente. Piscicultura. Los trabajos de piscicultura siguen r ealizándose normalmented entro del límite impuesto por las dificultades que supone el establecimiento d e criaderos con condiciones naturales que sean garantía de éxito. La cría d el pejerrey, especie que goza de especial aceptación, no h a podido realizarse en la forma proyectada; en unos casos, por falta de reproductores, y en otros, por causas adversas al desarrollo de las siembras. A pesar d e los inconvenientes apuntados, han sido pobladas. la laguna « Brava » (B ueno s Aires), la lag una « Bla nca Chica» (B uenos A ires), arroyo del Manzano (Córdoba), el río Haya y los ríos Cochuna, Chilomayo y Cicerones, todos en Tucumán. A estar a los informes de la oficina r espectiva y los que e lla recibió d e algunos particulares, no es aventurado afirmar que en el Nahuel Huapí la trucha a bunda en forma que llama la atención y ofrece inmejorables perspectivas para una pesca remuneradora. Criadero de ostras . Sigue prog resando, sin inconveniente s, el criadero de ostras. que existe en el Puerto Militar, establecimiento que fu é fundado para hacer experiencias sobre la aclimatación d e la ostra de Arcachon. Las ocho mil ostras r ecientemente importadas evo lucionan sin tropiezo alguno y lo relativo a su reproduc ción, punto capital de las. experiencias que se r ealizan, ha exigido la importación de nueve mil colectores d e cría, elemento que autoriza a presumir un satisfactorio resulta do. Se realizan a la vez, observaciones sobre la salinidad y temperatura del agua en Bahía Blanca, pa ra poder apreciar si sus. condiciones ofrecen garantías de prosperidad para la ostra. �CAPÍTULO CUARTO MINERÍA - GEOLOGÍA - HIDROLOGÍA I ESTADO GENERAL DE LA I NDUSTRIA MINERA La industria minera no ha experimentado un verdadero progreso y su explotación ha sufrido dificultades, pero eso no obstante, ha podido notarse un nuevo interés por parte de las compañías explotantes, que han tratado de aumentar sus capitales en eL extranjero para poder dar el impulso necesario al trabajo. Y como nuestras regiones mineras son evidentemente productivas, no cabe dudar de que las dificultades producidas desaparecerán paulatinamente y que los renglones de nuestra estadística de exportación anotarán cada vez cifras mayores. La producción minera argentina es bien conocida. Abarca, por decirlo así, todo o casi todo lo que puede producir el subsuelo. Como la explotación depende de Ja facilidad del transporte· a los centros d e consumo o de embarque y también de la mano de obra, es de esperar que no tardará en desarrollarse, puesto que las comunicaciones se hacen cada vez más fáciles y la mano <le obra aumenta con el crecimiento de la población. Aun cuando las regiones mineras del oeste (Catamarca, La Rioja, San Juan y Mendoza) y hacia el norte (Salta, Jujuy y el territorio de Los Andes} estén alejadas de nuestros centros de exportación, el avance del riel favorece la salida del producto. Acción del Ministerio de Agr icu ltura. Los trabajos realizados por el departamento de Agricultura en la investigación del subsuelo de la República, han dado resultados que considero satisfactorios. El descubrimiento de petróleo en Comodoro Rivadavia, Salta y N euquén, el surgen te de Argerich y las demás napas de agua encontradas en diversos puntos del territorio de la República, son una prueba concluyente de aquella aseveración. Si bien el petróleo de Salta y del Neuquén no ha surgido como el de Comodoro �-50Rivadavia, puede afirmarse su existencia, por cuanto los estudios geológicos y las investigaciones de detalle llevadas a efecto con todo cuidado y conforme a un plan perfectamente estudiado y basado en hechos notorios, así lo han demostrádo. La región petrolífera del distrito de Tartagal, provincia de Salta, ha sido bien estudiada geológicamente, pero los trabajos de sondeo se llevan a efecto con penosas dificultades, debido a que se trata de una región completamente aislada de todo centro de población (150 kilómetros de Embarcación), con medios de comunicación dificilísimos que se interrumpen durante la época de las lluvias. Además, las fiebres palúdicas inutilizan a menudo el personal del campamento durante días enteros, pero no obstante estas dificultades, la perforación avanza y hay que esperar que sus resultados compensarán con creces los esfuerzos hechos. Creación de la Autoridad Minera. La especial importancia del régimen administrativo, directamente ligado a la explotación minera por nuestra legislación, determinaron al Poder Ejecutivo a crear la autoridad minera a que aquélla se refiere, designando, al efecto, a la Dirección de Minas y Geología. Esa medida ha centralizado la tramitación y resolución de los asuntos mineros, con innegables ventajas no sólo para la administración misma, sino para los particulares interesados. Determinada ásí la forma en que se resolverían los asuntos mineros por la autoridad correspondiente, quedaba facilitado el camino ele la apelación ante el superior, esto es, el «Tribunal de Minería» r epresentado, en este caso, por este Ministerio; con lo cual se ha obtenido, como he dicho, la simplificación de los trámites, detalle importante en las cuestiones mineras, en que ºlos términos legales son apremiantes, porque es necesario tener siempre presente el interés de los terceros. Esta medida ha permitido a la Dirección General de Minas, Geología e Hidrología dedicar sus esfuerzos a la mejor solución ele los asuntos que le quedaban sometidos. Necesidad de una legislación petrolífera. Demostrada la existencia de importantes zonas petrolíferas en distintas partes del territorio de la R epública, era indispensable, desde que el Código no contiene disposiciones expresas ~obre el aprovechamiento de los yacimientos petrolíferos, ele naturaleza tan diferente de los demás productos mineros, iniciar la implantación de medidas provisorias y previas a la reglamentación legal que debía forzosamente establecerse para que esta nueva riqueza pudiera dar lugar a una explotación racional. Esas medidas fu eron, pues, dictadas y conforme a ellas se llevan a efecto actualmente los trabajos de perforación . En cuanto a la reglamentación legal de la explotación petrolífera, ha sido ya proyectada por el Poder Ejecutivo y oportunamente tendrá el honor de someterla a consideración de V. H. �- SI - El interés que se ha manifestado por la exploración minera ll evada o no a refecto, puede ex,presarse con las siguientes cifras para el año I 9 I 2 : Permisos de cateo concedidos en los territorios de Chubut y Santa Cruz, entre los cuales, como se sabe, queda comprendido el distrito minero de Comodoro Rivadavia, 71, con una extensión d e I33-477 hectáreas; en Neuquén, 56 y rnr.372 h ectáreas; en Misiones, 4 y 6. 500 hectáreas y en Los Ancles, 5 y r o.ooo hectáreas, debiendo observar, respecto de este último, que para poder llevar a efecto el estudio racional de sus importantes yacimientos de borato y definir la posibilidad de su explotación, ha sido suspendida la admisión de perm_isos de cateo de esta substancia. Todos los permisos solicitados en Santa Cruz y el Chubut, han sido naturalmente para petróleo, como lo han siclo muchos en N euquén . Los Boratos. La explotación del borato en Los Andes que originó hace a ños un acentuado movimiento, ha sido detenida, como acabo d e ma nifestar, para dar lugar a un estudio completo, habiéndose proye ctado ya una reglamentación legal que permitiendo la explotación evite el acaparamiento y acción del trust que se ha formado pa ra el comercio mundial del borato y que ha ocasionado justamente el estancamiento de la explotación en La Puna. La verdadera riqueza del producto y la extens ión de los yacimientos, permiten la explotación, especialmente si puede contarse con los medios cL:! transporte que en aquellas apartadas regiones tanta falta hacen. El Poder Ejecutivo someterá, pues, a la consideración de V. H., el proyecto ele ley a que me refiero, que abarca toda la cuestión y está basado en la experiencia adquirida en materia ele explotación d e borato. Las Aguas Minerales. Las aguas minerales que, a no dudarlo, constituirán una nueva fuente de riqueza para el país, han motivado igualmente la realización de estudios, no sólo de gabinete, sino también sobre el terreno, para comprobar su origen y ubicación, y desde ya puedo a delantar a V. H . _que os será sometida una reglamentación legal sobre su explotación. Las aguas surgentes de Argerich han sido estudiadas química y terapé uticamente; las de Salta (fuentes de «El Sauce » y « Aguas Calientes») también, y en cuanto a análisis químicos, se han practicado muchos sobre otras aguas de Salta, San Juan, etc. Se ha hecho, además, el estudio de la radioactividad ele aquellas aguas. �-52II INVESTIGACIONES Inv estigac iones ge o lógicas. Por el interés que han tenido, mencionaré brevemehte los prmcipales trabajos de orden geológico efectuados últimamente . - Investigación de los ramales orientales de la sierra de Velazco en la provincia de La Rioja. - Investigación geológico - petrográfica de los yacimientos de piedra de cal en la parte norte de las sierras de Córdoba. - Investigación de la falda oriental de la Alta Cordillera entre Río Grande y el río Diamante. - · Investigación de la cordillera del Viento, en el curso superior del río N euquén y en cuya falda o6ental existen numerosos yacimientos de oro y lavaderos. -- Investigación geológica de la región subandina en los alrededores de Orán, provincia de Salta. - Investigación preliminar de la costa patagónica en los alrededores de los principales puertos. - Investigación geológico - estratigráfica d el cerro Lotena y sll3 alrededores (territorio del N euquén). - Investigación estratigráfica en el valle superior del Río Negro. - Investigación de un gran yacimiento de asfalto en la sierra de Auca - Mahüida, en el territorio del N euquén, siendo sus consecuencias muy dignas de atención por la importancia de las masas de asfalto, cuya existencia se ha logrado poner de manifiesto. - Investigación de rocas graníticas en el cerro Negro, cerca de Olavarría, provincia de Buenos Aires. - Investigación geológica ·de la sierra de La Ventana para comprobar su relación con las de Sud -Africa, habiéndose llegado a una conclusión favorable en ese sentido y que, geológicamente, resulta de suma importancia. , I nvestigaci ones hidrog eológlcas. Las investigaciones anteriores han sido completadas por otras similares, encaminadas a resolver el problema de la existencia de napas de agua, y entre ellas las siguientes, cuyos resultados positivos pueban la conveniencia de ampliar estos ser vicios: - Investigación hidrogeológica de la parte su doeste de la provincia de Mendoza, una de cuyas conclusiones y por cierto, suficientemente importante, fué la posibilidad de encontrai: agua artesiana entre el cerro Nevado y el río Salado. - Investigación hidrogeológica de las regiones limítrofes con las provincias de Córdoba y B uenos Aires, habiendo sido su objeto principal completar el levantamiento de la Pampa Central hacia el litoral y averiguar la distribución y extensión del agua subterránea �- 53 - al naciente del « divortium aquarum » subterráneo existente en esa zona de la República. - Estudio hidro geológico preliminar de la parte este d el territorio de Río Negro para preparar su levantamiento definitivo. - Investigación de la región al oeste de San Rafael, en Ja Sierra Pintada y al pie de la Alta Cordillera, para investigar Ja posibilidad de encontrar agua artesiana. - Estudio hidro geológico de los bajos, al poniente de Jos ramales orientales de la sierra de V elazco y d e las cuencas intermontáneas entre estos ramales y el cordón principal. Con ese motivo se ha averiguado la distribución del agua sobre largos tre chos al pie de la Cordillera y se ha estudiado la influencia de los cordones enterrados por depósitos fluviales del terciario superior y cuaternario, ,~orno embalse natural de agua infiltrada. Colecciones y publicaciones. El interés de estos trabajos geológicos e hidrogeológicos, lo mismo que los de orden especialmente minero, ha deterniinado su publicación para su méjor conocimiento, no sólo en el país, sino en el extranjero, en donde merecen cada vez más atención. Además de esas publicaciones y persiguiendo un benéfi co fin de propaganda en favor de las riquezas de nuestro suelo, m e ha preocupado la formación de muestrarios minerales, varios de los cuales han sido ya distribuíclos en legaciones y consulados, centros comerciales y en gran número, relativamente, en escuelas primarias y secundarias, es.c uelas normales, colegios nacionales e institutos superiores. El actual museo de minerales de este departamento se amplía de día en día con las muestras que cuidadosamente se recogen en todo el territorio de la República, y constituye ya un verdadero exponente de nuestra riqueza minera y d e las variadas condiciones geológicas del país. Relevamiento topográfico. El complemento de estas investigaciones geológicas, esto es, el relevamiento topográfico de las zonas respectivas, ha sido tomado especialmente en cuenta por este Ministerio, habiéndose creado un servicio especial, el que modesto aun por 'la escasez ae los recursos, ha dado, sin embargo, sus buenos resultados, como lo r eseñaré en seguida. Tratándose de trabajos de verdadera importancia para el conocimiento de las características de nuestro suelo, será mejorado paulatinamente el correspondiente servicio a dministrativo y unido a la investigación científica, concluirá por determina r el mapa geológico económico a que ya me he referido . Será una obra de gran aliento y dada la extensión ele nuestro territorio tardará evidentemente en realizarse; pero estando fijados ya los jalones, los primeros resultados contribuirán a mantener su interés. �- 54 - He aqu í a lgunos de esos trabajos: - Relevamiento de Salagasta, provincia de Mencloza, comprendiendo una superficie d e 7 .03 r hectáreas que S:! extienden desde e l cerro Negro hasta Cerrillos y d esde Jo colí hasta el valle Canota. El plano correspondiente se h a confeccionado en escala de r :2 5 .ooo con curvas d e nivel de equidistancia comprendida entre 2, 5 y ro metros. El terreno relevado presenta una topografía extraordinariamente irregular, con un sinnúmero d e elevaciones y depresiones, en su mayor parte inaccesi bl es . - Relevamiento d el Ch allao, Mencloza, en 2-4º º h ectár eas que rodean a l cerro Bodega, situado al no roeste de la ciudad d e Men doza. El carácter topográfi co de la región es muy semejante a l de Salagasta. - · Relevamiento de Argc::rich, provincia de Bu enos Aires, ejecuta do con moti vo del descubrimiento del importante surgente en el vivero Ricardo J. Huergo. - Relevamiento de la quebrada del Toro, provincia d e Salta, dispuesto para poder estudiar geológicamente la serie d e acumulacion es fluviales d el ter ciario y cuaternario en esp esor es desconocidos en otras pa rtes del mundo, trabajo que ofreció muchas dificulta des por la naturaleza del terreno. - Relevamiento ele la reg ión de Andalgalá, provincias d e Catam.arca y Tucumán, comprendi endo la zona entre Andalgalá, Ama.nao, Capillitas, Campo Arena l, Concepción y Villa A lberdi, esto es, 4-7 50 kilómetros cuadrados aproxima damente. - Relevamiento en el N euquén, en la parte comprendida entre los paralelos 37 y 38, la frontera y el meridiano 70 . Las láminas que constituirán nuestra carta topográfica y geológica, con dimensiones adecuadas a su impresión y manejo, serán en número d e 6 r8 las completas y 198 las incompletas, todas en Ja escala d e r :200.000 y con un sistema d e representación, sig nos convencionales, tintas, etc., rigurosamente uniforme en todas ellas. III \ \ ' SERVICIO DE PERFORACIONES ' Las p erforaciones se han impuesto en el país como uno d e sus servicios públicos más importantes. Los resultados obtenidos, tanto de orden científico como práctico, h an comprobado plenamente la previsión con que se implantaron. R espondiendo a circunstancias especia les, no fu é posible desa rrollar desde el primer momento un plan sistemático de investigación por m edio de las perforaciones, ni dedicar todo el tiempo requerido para el estudio prolijo ele las napas ele agua descu- �- \ 55 - biertas. Sin embargo, el trabajo hecho desde que ese serv1c10 fu é implantado en el Ministerio a mi cargo, no sólo ha proporcionado gran acopio de datos, que debidamente catalogados serán aprovechados para la formación de perfiles a coordinarse con los estudios geológicos superficiales, sino que han podido alcanzars e, como decía, resultados prácticos e inmediatos tan apreciables, que compensan el considerable trabajo de organización que ha sido necesario para poderlos realizar en buenas condiciones. Sin duda alguna, el país ha sido resarcido con creces por el esfuerzo hecho, y si anualmente V. H. ha creído deb er atender los pedidos del Poder Ejecutivo para aumentar los elementos de perforación, llegando a in.cluir en uno de los últimos presupuestos los fondos necesarios para adquirir catorce máquinas perforadoras, d-::stinadas una a cada provincia, puedo aseguraros que esas :;anciones han sido provechosas. Ese nuevo material, proveniente del extranjero, ha venido r ecibiéndose y, para aprovecharlo, ha sido n ecesario proveerse d 2 elementos capaces y suficientes para su inmediato empleo. A l efecto y respondiendo a una cláusula previsoramente puesta en los contratos de adquisición, los fabricantes de las máquinas envi a ron conjuntamente los técnicos encargados de su manejo, y digo té cnicos, porque se trata de un servicio que envuelve serias dificultades inherentes a l mismo funcionamiento de las máquinas y a la n aturaleza de los terre nos atravesados. Era d e la mayor importancia evitar la interrup ción en los traba jos, pues lo contrario representa un esta ncamiento de capital considerable, la pérdida d ~ los intereses que el mismo devengaría y, finalmente y muy digno d e tenerse en cuenta, el aplazamiento en la solución de problemas vitales para muchas regiones de la República. Escasez de recursos. Cúmpleme, sin embargo, manifestar a V. H. que actualmente este l\tinisterio no dispone de los recursos necesarios para acti var el funcionamiento de las máquinas adquiridas, pues la partida asigna da en el presupuesto para ese importante objeto, es d e tod punto insuficiente. El cuadro que sigue resume los trabajos de perforación y sus resultados en el año 1912. i �- 56 A:&O 1912 -"'"'"' " "'"'"'"' UBICACIÓN DE LAS PERFORACIONES rv ·c:; o~ Provincia o Territori o Tucu mán - Córdoba z- "'o. Villa Alberdi 3 4 La vall e llu e n os Aires Corrientes S:J. n Luis Mendoza Sgo.clel Est ero ¡a 2a 2a ra 2a 3a ¡a 2a ¡a 2a 1a 2a 1a 2a 3ª Árge ri c h Ya ta y Bald e Las Heras Lapnda Vivero I ,oreto P osadas Chaco R esis tencia Santa Cruz Esc uela Be nitez San Juli á n Chubut Neuqué n Ca m a ron es N e~1qu é n p., 'O 6a ra ~·~ > ¡: ·z ~ ·¡;. "' " "'u"'E 'O · 'O Al 31 ·-o Caracteres ~~ o de las napas "'""' ,,. "' ele D iciembre P.- "' 'O 8 . oo 7 .50 ·ºº 1 0.50 52 155 . 00 75 .00 17. 50 56.00 7-4º 35 .00 8.oo 35 . 00 75 . 00 !20 . 0:) 27 ' 50 I I 0 .08 14.50 18. 70 11 8 .40 I. 35 5,5o 6.oo 5,30 5.80 5.36 Sr .oo I 2I . 00 1 72 .6 0 180.60 214 . 00 262 . 00 E n obra Terminada 1 1 45 . 33 ! Suspe~dida ' Terminada En obra 72 0 0 93. 00 ¡¡ . So 8 . 70 377 ' 30 + l. 20 28.00 5.40 6 . oo 173 ' 40 ro9.oo 99.00 25 . 00 137' 20 700.00 +12.3 1 966.00 167 ·ºº 175 . 00 Asce ndente buena 14.00 315.00 40.00 'ª o -~ 1 2a 2a 4ª 3ª 4ª Sª Misiones o- 8 . oo 2a > tr. ra 2a 4 -"' "'"' ; ~~! ,z 1" Aguas Bu t: nas Catamarca 'O¡: "u 1 1 1a 2a 3ª Lote N. o 26 Col on ia Caroya Capiasuti "'"'e"' -o 2a Quinta Ag ronómica Gualeguay Salta ""'o. ·-" 'O "' "'o "2 ¡:"' Nombre ele la Localidad Trancas Entre Ríos 'O"' ~~ 5 . 00 b.00 Terminada 320.50 Surge n te mala Ascendente b u ena mala En obra » 7IT . 20 Sur ge n te bu e na Ascendente buena 47 ·ºº 42. 70 103.c;. 80 22.00 !72. IO 92. 70 74 00 86.oo 190 .50 'L"ermin acia mal a r24.40 So . oo 58 . 00 78.00 ·ºº 16 .5 ) 4 za 65 00 55 .00 2a 330. 00 38 .00 38.00 3ª ' 470. 00 2a 2T . 20 4.50 1a 6 20 4 . 20 2a 21 .So 14 ' 70 9 . 00 30 45 3ª 6 r . ~O 4ª So 77 5ª 1 1a 5 . 20 17 40 1a Sr · ºº + r. 83 2a TOJ. 5 0 + 0 . 73 197 , 50 1+15.49 3ª r 3 . oo 1• 33 00 ¡a r s 00 30 . 00 za 6::>.oo 23 ºº 1a 8 00 00 9 2• 49.00 9 00 2~:~~ 262 .75 buena 84 . 35 470. 33 m ala buena mal a 4I. OO » 13 2. 32 Surge n te bu e na mala En obra Ascendente mala 67 . 50 Terminada En obra \ ' " BUENA" " MALA " Apta para e l consumo del hombre , r iegos y calderas In apta Aun cuando el cuadro transcripto refle ja los trabajos realizados, considero conveniente exponer en detalle los resultados obtenidos en algunos de ellos. ,, Perforación de Argerich. En esta perforación y habiéndose llegado a la profundidad d e metros el día 11 de Enero de 1912, se dió con la tercera napa de agua surgente (la primera a 206 metros, la segunda de 530 a 7 11 ,20 �-57604, ambas de mala calidad), la cual afluyó con tal presión y températura, que fué imposible ejecutar trabajo alguno ·hasta despúés de desviar el enorme caudal de agua caliente que inundaba el terreno y los alrededores del lugar de la perforación. Dicha agua contenía gran cantidad de a rcilla colorada y arena blanca, arrastrando en su salida la base de arena en que estaba armada la torre y poniendo en peligro la maquinaria instalada, tal era la fuerza y volumen del líquido, cuya temperatura era ele 52 grados centígrados. Analizada el aguá, resultó apta para el consumo, lo cual por tratarse de una zona sin aguas superficiales representa un bene fici o incalculable, no sólo para la región inmediata, sino para sus alrededores, desde que es dable suponer la existencia de una enorme J napa subterránea en esa parte del territorio, lo cual quedaría comprobado si se hicieran nuevos trabajos de perforación, cuyo interés no se puede desconocer. El pozo de Argerich era uno de los más importantes por las condiciones de su _producción, pero desgraciadamente, por causas que los técnicos no han podido descubrir ni remover, su caudal de agua se ha reducido considerablemente. El Ministerio se propone realizar en la misma zona otras perforaciones, de cuyo éxito no debe dudarse. Perforación en "El Balde". Esta perforación ha sido la segunda efectuada en ese punto de la provincia de San Luis, habiéndose llegado hasta 1a profundidad de 1.035,80 metros, a la que se dió por terminada en vista de que no se encontraba la napa de agua conveniente. En consecuencia, se resolvió aprovechar la napa de agua surgente que se había encontrado a los 601 metros, cuya temperatura era de 42 grados centígrados y surgía a razón de 7 .200 litros por hora. A este efecto, se r ellenó el pozo con arcilla y arena. Tanto . esta perforación como la d e Argerich, fueron dispuestas en virtud de la ley 6817, contratándose el trabajo con la Compañía Argentina de Perforaciones, Sistema Raky. Perforación en "San Huberto" (Naicó). Se ejecutó e n terrenos de propiedad particular, en el territorio de la Pampa, corriendo sus gastos por cuenta del propietario. Esta perforación resultaba de interés general también, por referirse a una zona del territorio cuyas condiciones geológicas era conveniente conocer; y su resultado fué negativo por las constantes dificultades con que se tropezó, llegándose después de muchos esfuerzos a una profundidad de 262,2 5 metros, habiéndose atravesado terrenos graníticos, y como esta formación subsistiera, se dió por terminada la operación para evitar mayor desgaste del material. �- 58 - Perforación en "El Gallinaon. Ejecutada también en terrenos de propiedad particular, en b s inmediaciones de la estación «Aguas Buenas» (provincia de Córdoba), y por cuenta de sus dueños y con la misma máquina « Rivadavia » (sistema Fauck) que había tra bajado en San Hub erto. Hasta fines d e 1912, no había dado r esultado favorable, en cI sentido de encontrar agua buena, encontrándose, en esa fecha, a la profundidad de 449, l l metros, y sig uiéndose el tra bajo con la esperanza de m ejorar aquel resultado. A los 377,30 metros se h a bía encontrado una napa de agua surgente, pero muy sala da e inapta para todo consumo . Perforación en "Colonia Caroya" Para tratar de obtener agua tan n ecesaria a esta colonia nac10nal, situada en la provincia de Córdo ba, se efectuó una perforación con la máquina « San M artín», habiéndose hallado a los 3 I 5,50 metros la segunda napa de agua dulce, apta para todo consumo, pero con un caudal tan escaso que se resolvió no aprovecharla, utilizándo se, en cambio, la primera que se había hallado a los 13 7 metros, también de ]:mena calidad, p ero más abundante y que se consideró suficiente para satisfacer las necesidades de los colonos. Perforaciones en "Camarones". ' \ Siguiendo un plan de investigación geo10g1ca de la costa patagónica, impues to por el mismo resultado de Comodoro Rivadavia, se inició una perforación en Camarones, territorio del Chubut, hallándose a los 33 metros la primera napa de agua, de mala calidad, siguiéndose el trabajo, a p esar de grandes dificultades ocasion ad as por la naturaleza de los estrato s atravesados. A fines de 19 r 2 se h abía llegado a los 43 5 m etros, atra vesánclose siempre pórfido cu:;i.rcífero, lo cual ocasionaba un desgaste con siderable en Ja rnaqumaria. T eniendo e n cuenta el interés ele esta p erforación, a pesar de ese mal resultado, se ha seguido perforando desde que por poco que se haga siempre será un beneficio conocer la formación subterránea ele aquellas regiones, por las dedu cciones ele orden geológico que se aportarán. Perforación en "San Julián". Con igual propósito que el menciona do, se dispuso est udi ar la formación geológica en Santa Cruz, instalándose la máquin a « Sarmiento», en San Julián. A los 84,86 metros se halló la p rimera napa ele agua surgente, muy cargada de substancias minerales, sala da e inapta para los usos ordinarios; surgía a razón ele l 20 litros por hora y bombeando 2.000. Continuando la perforación con caños más reducidos, se hall ó \ �/ -59la segunda napa de agua surgente entre los roo y 104 metros, también salada y de mala calidad . Siguiéndose la perforación, se encontró a los 197 m etros una tercera napa de agua surgen te y salada, llegándose el 3 r d e D iciembre de 1912 a la profundidad de 341 metros, con grandes dificultades por la naturaleza de los terrenos atravesados, en ou m.ayoría tobas de pórfido cuarcífero y algunos estratos de rocas dacíticas. A pesar de estos resultados y por las mismas razone:> q ue ya he tenido el honor de expresar al referirme a la perforación en Camarones, especialmente y en general, a todas las que se h acen en el país, se seguirá esta perforación hasta lo posible. Primera perforación en "Guateguay". U na de las primeras máquinas perforadoras a dq ui rielas para efectuar trabajos en las provincias, fué enviada a la de Entre Ríci s con el fin de proseguir los trabajos ele esa naturaleza emprendidos en Gualeguay, en busca de agua potable. La perforación se efectuaba en terrenos de la Exposición Rural, habiéndos e encontrado a los 35 metros la segunda napa de agua d e buena ca lidad y bastante abundante. Segunda perforación en "Gualeguay". Terminada la anterior y con el objeto ele hacer una a gran profundidad para conocer la formación del subsuelo, se trasladó la referida máquina a un terreno no muy distante de la anterior, atravesándose entre los 35 y 45 m etros la segunda napa de agu a dulce y a los 7 5 una tercera, llegándose a fin de año a los 134 m etros perfora dos y entubados. Esta perforación se seguirá con el propósito a que ya me he referido. Perforación "Telén". Esta perforación que se efectuaba en la Pampa, estaba en los 542,50 metros al comenzar el año y reducido fué el progreso que 5e consiguió hasta el 3 l de Octubre en que se clió por te rminada a los 623,54 metros, por las grandes dificultades del trabajo, debido a los continuos derrumbes y rellenos de los estratos perforados: cascajos gruesos compuestos de pedazos de granito, a reniscas mGradas, tobas de porfirito en rodados, etc. Entre los éo8 a 609 metros se atravesó una capa de arena fina gris perla con agua, comprobándose después ele varios ensayos infructuosos que si bien existía dicha napa, era de un caudal tan reducido, que no podía aprovecharse. Perforación "Villa Alberdi". Este trabajo se efectuó en terrenos de propiedad particular en Villa Albercli, provincia de Tucumán, corriendo sus gastos por cuenta d e los dueños de aquél. �-60 - La pnmera napa se encontró a los 8 metros hasta los l 3, subiendo su nivel a 7,50 bajo la superficie, siendo de buena calidad. Continuada la perforación, se halló la segunda napa a los 42 metros, siendo dulce y semisurgente con un nivel de ro,50 m etros. La tercera napa fué encontrada entre los l 55 y 162 metros, siendo semisurgente; con un nive l piezori1étrico de l 4 metros y extrayendo IO.ooo litros en cuatro horas, el nivel bajaba a 30 metros. Seguida la perforación, al terminar el año se había llegado a los r lo metros de profundidad. Perforación ''Resistencia''. Satisfaciendo el pedido de la gobernación del territorio del Chaco, se mandó la máquina « Darwin » para hacer trabajos de perforación en Resistencia, e n busca de agua potable. El primer pozo llegó hasta los 41 metros, debiendo darse por terminados a causa de un accidente imposible de reparar. Se habían encontrado dos napas de agua: la primera a los 5,90 metros y la :;egunda a los 2 l ,20, siendo -l a primera apta para el consumo y la segunda no. La segunda perforación tampo co dió resultado, y en la tercera se pudo llegar hasta los l 27 .70 metros, habiéndose en contrado diversas napas de agua, malas, excepto la primera, a lo s 6,20 metros. Tanto estas perforaciones como la efectuada en la esc uela Be· nítez del mismo territorio, han demostrado la existencia de agua::; subterráneas de tan mala calidad, cuyo origen conviene seguir estudiando, pues no sería extraño que también fuera petrolífera b formación del Chaco, por las manifestaciones que ya se tienen a ese respecto. Perforación "Resistencia" En este paraje de la provincia ele Santiago del Estero se hicieron varias perforaciones en busca d e agua potable, muy n ecesaria para la población, riego y haciendas; pero, a pesar de todo el empeño puesto, no se ha podido conseguir sino agua de relativa calidad. Esta fué encontrada a los 262 metros en la cuarta ele las perforaciones h echas, habiéndose hallado anteriormente cinco en el mismo pozo, todas de malas condiciones. La última era semisurgente con un nivel de 78 metros y bombeando a razón ele 4.000 litros por hora, se mantenía a los 80. Por su calidad, dicha agua será más bien aprovechada en la alimentación del ganado. Perforación ''Lavatle''· Bastantes dificultades ofrecieron los trabajos de perforación en el pueblo LavalLe por la naturaleza del terreno a atravesarse, hallándose la primera napa de agua a ro9 metros, amarga y poco abundante, lo mismo que la segunda a los 132,20. Hasta fines de año no se había llegado a un resultado definitivo en estos t.rabajos. �-61Perforación "Caplazuti". ,- r' Como consecuencia de las investigaciones geológicas que h~ tenido el honor de mencionar a V. H. y de las q ue se deducía la existen cia de yacimientos de petróleo en el distrito de Tartagal, de la provincia de Salta, y después de un convenio que a l efecto se formuló con el gobierno de esta provincia, se dispuso una perforación en Capiazuti, sierra de Aguaragüe, especia lmente detcrrn.inado por el geólo go que había hecho los estudios . El gob ierno de Salta reservó con ese motivo una vasta extensión para impedir que se hicieran peticiones de permisos de cateo, pues era convenient~ emprender traba jos bien e ncaminados, utilizando, al efecto, los elementos de este Ministerio, desde que la importancia del problem:i a resolver así lo imponía y, por otra parte, se habían intentado infructuosamente algunos ensayos por particulares interesados. Iniciada la p erforación después de instalado el campamen to con Ja3 consiguientes dificultades por su misma ubicación, a los 23 metros se halló una primera napa de agua semisurgente y dulce. A los r ~-4 m etros, se encontró gas, cuya presión no era muy elevada, extrayéndose cierta cantidad de arena muy fina que contenía betún. La segunda napa de agua fué hallada a los 173,40, resultando inapta para el consumo d el hombre y animales, pero pudiendo servir para el riego y alimentación de calderas. Esta agua salía del pozo con fuerte efervescencia debido a la a bundancia de hidrocarburos. Cuando se hubo llegado a la profundidad de 230 metros, se dispuso el cambio de la máquina por otra más poderosa. Los trabajos han seguido con la regularidad que permiten las condiciones en que deben efectuarse y teniendo en cuenta las manifestaciones producidas, cabe suponer que tendrán el éxito des eado . Perforación "Posadas". En esta perforación y llegándose a los 330 m etro s, se halló la segunda napa de agua, semisurgente y de buena ·::alidad, con un nivel de 38 metros; sin embargo, después de varios ensayos y bombeos pudo demostrarse su escaso rendimiento, por lo cual se siguió perforando hasta los 470,33 metros a que se llegó el 28 de Diciembre de l 9 l 2, habiéndose en contrado una tercera napa de agua que resultó de buenas condiciones, por lo cual se dispuso s u a,provechamiento. V YACIMIENTOS PETROLÍFEROS DE COMODORO RIVADAVIA Explota<;_lones existentes. No hay en Comodoro Rivadavia ninguna otra explotación que la que el Estado ha emprendido en las 5.000 hectáreas reservadas por la ley número 7059 y de acuerdo con las disposiciones de __; , �- 62 - la misma . Sin embargo, los trabajo s a que esa explotación ha d a do lugar, han sido más que suficientes para confirmar Jas esperanzas que se fundaron en la riqueza d e aquella reg ión, la cual puede incluirse, ciertamente, entre las mejores del mundo. Su extensión, según pa rece demostrarlo el hallazgo d el petróleo en una p erforación situada r 5 kilómetros a l norte ele los pozo:3 construíclos por el gob ierno, es considerable, compa rativamente con la ele los yacimientos conocidos. Importancia económica de los yacimientos. El d esc ubrimiento ele un yacimiento petrolífero tan vas~o, repr :::senta una riqueza considerable para un pa ís que, como el nuestro, carece de minas ele carbón o, por lo m eno s, no las posee en cond iciones ele explotabilidacl, mucho más si se tiene en cu::nta qu e día a día aumentan las aplicaciones d el p etróleo h asta el p unto de que naciones como Ing laterra, qu e viven sobre una niina d·: hulla, se preocupa n ele asegurarse, por todos los m edios, aqu el combustible líquido. La razón ele ser ele es ta evolución, pued e expli carse en pocas palabras. Dejando a un la do los subproductos de este mineral de los que dependen, por el momento, los adelantos d e la aviación y del automovilismo (naftas, bencinas, etc.) y los que se utilizan en el alumbrado, la lub rificación y muchas otras industrias (keros ene, ace ites lubrificantes, vaselina, parafina, etc.) basta para evidenciar la importancia d e aquel combustibl e, tener en cuenta las aplica ciones directas ele los petró leos brutos en los hogares comunes y en los motores a combustión interna, llamados a transformar la economía de la fuerza en el d esarrollo d e la industria. En este último caso, por ejemplo, a la vez que se reduce el con sumo en la proporción de dos a cinco (zoo g ramos ele p etrók~ o por caba llo - hora, contra 500 gramos d e hulla en el m e jor ele los casos), se aumenta el rendimiento té rmi co en la propo rción d e trzs a uno (Jo y 3 5 Ojo en los motores a combu stión interna contra 8 a ro º/o en las -máquinas a vapor). A estas ventajas que por sí solas permit en pagar el petróleo a un precio tres o cuatro veces superior al d el carbón, hay que agregar la supresión de las chimeneas, la disminución d el personal y, por consiguiente, del aloja miento del mismo, la reducción d el espacio n ecesario tanto para el a lmacenaj e del producto co'mo para la instalación 'q e los motore s, h facilidad de carga, d escarga y manejo del combust ible, la supresión del agua, del humo y d e las chispas, todo lo cua l contribuye e 1 proporciones extraordinarias a abaratar el empleo d e la fuerza. Finalmente, es innecesario recalcar la importancia del petróleo como elemento concurrente a la defensa nacional, desde que su empleo en la marina de g uerra contribuirá poderosamente a l d esa rrollo y perfeccionamiento de esta institución. Explotación por el Estado. El gobierno argentino no podía, pues, s ino d edicar una atención prefere nte a la utilización d e esta nueva riqueza y una vez �- 63 - asegurado, por los trabajos realizados, ele la capacidad de producción d e la zona que se ha reservado, na resuelto someter a V. H. e l proyecto de ley indispensable para organizar los trabajos de explotación en gran escala y proveer ele los recursos necesarios al efecto. No ob stant e las observaciones que se han formulado por algunos órganos de la prensa, el Poder Ejecutivo insiste e insistirá en h con veniencia d e que el Esta do explote por sí mismo los yaci· m ientos a qu e me refiero, y oportunamente expondrá ante V. H . todas las razones en que se funda esta opinión. Pozos nuevos. Durante el año 1912 · se ha terminado el pozo número 8, s:: : han construíclo los pozos números 9 y IO y se han emp ezado los número s l l y l 2 que es tán ya para termina rs e . El material ele p erforación es exiguo . H ay en tota l cuatro máquinas perfora doras, do s que llegaron al país a fin es ele I 9 l l y dos que estaban ya en Comodoro Rivaclavia. Con esas máquinas ha sido ne cesario a tender la limpieza ele los pozos antiguos, habiéndose puesto en actividad los pozos números 4 y 7 y, si a esto se agrega la escasez ele a gua, se comprende la lentitud relativa con que se ha l)roceclido a la construcción de los pozos. Recursos. El primer año ele la e xplotación se ha contado únicament•::: con los fondos previstos por la ley número 70 59, o sean pesos 500.000 moneda nacional, que fu eron destinados, en su mayor parte, a la adquisición del material necesario de perforación y a la construcción de los taller.es, almacenes, depósitos, viviendas y otros accesorios, habiéndose, asimismo, empezado a limpiar uno de los pe-. zos antiguos, el número 7, y a perforar uno nuevo, el :1úmero 8. El segundo, o sea 1912, los fondos disponibles fu eron aumentado s a un millón de pesos moneda nacional, con los cuales ha siclo necesario atender un vasto programa de obras, cuya ejecución permita iniciar la explotación, aunque en forma elemental. Obras en ejecución. El programa, en gran parte realizado y en la actualidad casi concluído, es el siguiente: l .0 Adquirir e instalar cañerías de entubación, torres de sondeo y materiales d e repuesto para las perforaciones. 2. 0 Adquirir e instalar aparatos de extracción de petróleo e instalaciones de bombeo para enviar el petróleo extraído a los tan~ques, con sus motores correspondientes, además de un laboratorio completo . 3 .0 Adquirir e instalar cuatro tanques de 6.ooo metros cúbicos c i cla uno y seis de 200. �4. 0 Ensanchar el taller y los almacenes, dar luz al campamento y a las torres de sondeo. 5. 0 Adquirir e instalar una cañería de 30 kilómetros y ro centímetros de diámetro para que, previa su c2,ptación, fueran traídas al campamento las aguas de los manantiales Behr, con un tanque receptor de 500 metros cúbicos y la cañería de distribución correspondiente. 6.° Construir casas para obreros y empleados. 7 .° Construir un muelle de 600 metros hasta aguas profundas para embarque de petróleo, con su correspondiente instalación el~ bombeo de una capacidad de 250 toneladas por hora. 8. 0 Adquirir e instalar una usina de destilación de una capacidad de roo metros cúbicos diarios, con sus tanques para bencina y nafta y demás accesorios; y 9. 0 Adquirir e instalar un pequeño ferrocarril Decauville con locomotora a petróleo, destinado a efectuar los transportes dentro de la zona de reserva. Estado a c tual de las o bras. De todo lo proyectado sólo el muelle se ha retrasado sensiblemente, puesto que debiendo por contrato haberse terminado a fines de Febrero, la casa constructora el 30 de Junio sólo había construído 460 metros, debido, en gran parte, a la dureza del terreno, y es inútil decir que la Comisión Administradora de la E xplotación del Petróleo exigirá, en toda forma, el cumplimiento el ~ los compromisos contraídos por el constructor. Lo demás ha sido realizado en buenas condiciones o está, como he dicho, en vías de terminarse, siendo muy grato de jar constancia que la única duda que se tenía respecto a la circulación del petróleo en las cañerías que algunos habían creído deber objetar, fundándose en la viscosidad extrema del mineral, ha sido disipada en absoluto. El primero de los tanques, de 6.ooo metros cúbicos está hoy completamente lleno de petróleo, que las bombas le enviaron con temperaturas inferiores a cero grados, en una proporción completamente de acuerdo con la que el cálculo de esas mismas bombas y la cañería respectiva habían determinado. P ers p ectivas . '\ \ \ Creo, pues, poder afirmar a V_. H. que, si como lo establecen los contratos realizados, llega a nuestro puerto a princip:os de I 9 L). el buque tanque adquirido, poco después lo tendremos lleno de l precioso mineral, el cual será depositado, a su vez, en los tanque s ya adquiridos y que en breve se instalarán en el puerto ele la Capital. Pero esto no será sino el punto de partida de una gran producción petrolífera, destinada a operar en pocos años las más fecundas transformaciones en la vida industrial de la Nación. �CAPÍTULO QUINTO METEOROLOGÍA I Datos meteorol ó gi cos. A medida que se han ido conquistando las regiones de la República con la ampliación de la red de estaciones, ha creCido el interés público en conocer diariamente las condiciones meteorológicas que reinan en sus distintas secciones, hasta el punto de que, actualmente, los datos proporcionados por la Carta del Tiempo son completados continuamente por las contestaciones a pedidos de informes que llegan de todas partes; y no es exagerado decir qu·~ los primeros pasos de los que se proponen implantar industrias nuevas, consisten en adquirir datos de las regiones en que van a emprender sus tareas, para .conocer las condiciones climatológicas de la región y las condiciones normales que se pueden esperar en las distintas épocas' del año. Instrumentos repartido s. Como una muestra de la actividad desplegada por la Oficina correspondiente en el año fenecido, presento a continuación la lista de los instrumentos repartidos durante ese plazo administrativo, para instalación de estaciones nuevas o para reemplazar los aparatbs que los inspectores han hallado defectuosos. DISTRIBUCIÓN DE LOS I NS'.rRUMENTOS 'O ·¡;"' o 'J'ERMÓME'l'ROS rJl o ~ ¡,¡ '""' :;; -o "'uo ~ ~ '";i:: " P'1 29 "'o 'O "a (fJ 1 32 1 33 "'o .s "' o s ºQ "..."' o"' .§ ,5 ':;;"' ~ "' 166 ss J "" rJl di o (fJ I 3 1 "'o '@ ... bll ·e "' P'1 "'o ~ bll 'O e ¡; f-< "' ~ "'o ... " '3" e " '@ I>• .a'º ~ '$ 3 1 71 91 12 ~ / ·¡; di ... ;o" ~ "' _::¡ ~ :>-" 13 24 1 1 " 'O 'O o ~ 'b"n " ~ 5 u ~ "' ~ u ·a ~ " "' 25 1 41 �- 66 - A los inst rumentos enumerados en el cu a dro que p re cede, h a y q u e agregar 423 pluviómetros y 438 probetas, o sea un total de I. I 84 instrumentos, sin contar lint ernas, papélerÍa y Útiles para eJ buen func ionamiento de las estaciones. Estacio nes. En cuanto a las estaciones, h e aquí los cambios q u e han h a bido durante el año. Es taciones de primera clase. - Se h an hecho dos inst alaciones nuevas. En coloni a A lvear (provincia d e Mendo=a ) y Gen eral Lavalle (provincia de Buenos Aires) y se ha suprimido la que había en San Rafael (provincia ele Mencloza). E staciones de segund a clase. - Se h an efectua do instalacion e-; nuevas en los puntos sig uient es: Punto Pampa Gran de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Talapam pa. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . ... . . Molinos. ... ... .... ....... . ....... .. ..... Raco .. . . . .. . ................. . . . . .. .... . Tintina .... . . .. ..................... . ... . Ki lóm etro 205, F. C. Bar. al O .. . . ...... . » 202 , F. C. S. Ant. a N. Huapí. Maquin chao .. . .... . ... . . . .............. . Talcahuala.. . . . . . . ............ . ... . . . . . . Sañicó ..... . .. ...... .. . . . . .. . . ...... .. . . . Cañadón Sargento .... . ................ . . . Río Grande .................... . ... . .... . San Salvador ......... . .... .. . . ... . . . . . .. . P rov in c ia o T e rritorio Salta » Tucumán Santiago del E s tero Chaco Río Negro » » )) Neuquén Santa Cru z T ierra del Fuego Paraguay y las sig uientes estacion es qu e fueron suprimidas durante el año año pasado han renovado sus tareas : Punto Ledesma .. .. .... .. .. .... . ....... . ...... . Cholila ...... . . . .. .... . . . . . . . .. . . . .. . .. . . Pilcaniyeu . . . . . .... . .... ... » .. . . . . . . . . . . . Provincia o T e rritorio J ujuy Río Negro )) )) Al mismo tiempo se han repartido las estaciones siguientes de esta categoría: P un to Güemes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luracatao ... . .. .. . . . . . . . .. .. . . .. . .. . . .. . Alliuampa.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Delicias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aceveclo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puerto Max . . .... . : . .. . . ....... .... ... . . Provi ncia o T e rritori o Salta S . del Estero Entre Ríos Buenos Aires Paraguay de modo que resulta un aumento ele once estaciones ele segunda clase. �- 67 - Estaciones d e tercera clase. - De esta categoría se h a instalado up a nueva, La Carlota (Remecó, en la Pampa). ---- ·Las de cuarta clase han sido aumentadas por 333 nuevas . El número total Cle estaciones instaladas y en -funcionamiento, es de: 39 estaciones de r ª. clase » r57 ro » 3ª· » » 4"· . )) » 1537 )) Q sea un to tal ele I 743 » en la Rep. A r gentin a y el Paraguay. A demás, por el canJe con las repúblicas vecinas disponemos en la del Uruguay de 6 es taciones, en el Brasil de 9 y en Chile ele 24, de las cuales r ecibimos las observaciones matutinas que aparecen en la Carta del Tiempo. La mayor parte de nuestra red de estaciones en la República se encuentra sobre líneas telegráficas, por lo que remiten debidamente los datos tomados a las 8 a. m. y un número reducido, pero suficiente para dar la sinopsis del tiempo y hacer un mapa, envía los datos a las 8 p. m. Las es taciones situadas fuer a de las líneas telegráficas son emp leadas para obtener los d atos de las distintas regiones apartadas en que el público tiene interés en conocer los . detalles e igualmente para completar nuestra información d e todo el país. Carta del tiempo . La Carta del Tiempo h a salido, como en a ñ os pasados, sm un solo día de interrupción y da la · representación gráfi ca del estado atmosférico desd e el norte del Brasil hasta el último extremo sud ele la R epública, con las cifras correspondientes. Estos datos son aprovechados por millares de personas y sirven de g uía a una g ran parte d el comercio, de las industrias y ele las empresas de tra nsporte del pa ís, puesto que por ellos saben las condiciones que reinan en determinadas r egiones, para según ellas d isponer sus actividades. Abarcan no sólo las lluvias que fert ilizan el suelo, sino también los caudales d e agua que llevan los ríos n avegables, los arroyos y los lagos, cuyas aguas encuentran su aplica ción en el aprovech amiento para el riego o como fuerza motriz para fines industriales, constituyendo es tos dato s el índice de la riqueza de la República en todas sus variadas manifestaciones. Pero no sola m ente son aplicado s por los h abitantes de la República, sino que son utilizados con gran provecho por los 111er cados d e cer eales d el extranj ero, los . que, basados en ellos, realizan sus comparaciones comerciales, cotizando entonces los precios de los productos. �- 68 Manchas solares. Siempre que las nubes lo han permitido, se han tomado diariamente diagramas del disco solar en el observatorio de Pilar,. cuyo equipo actual, si bien reducido, permite realizar el estudio de las manchas solares. Sondeos de la atmósfera. La exploración de las capas superiores del aire por medio ele barriletes se ha proseguido todo el año. Debido al sistema adoptado a principios del año, de utilizarlos de varias formas y dimensiones, según los vientos de diversa intensidad y por haber hallado un medio adecuado para la fabricación de grampas de unión muy livianas, ha sido posible aumentar el número de ascensiones con éxito. II ORCADAS DEL SUD La com1s10n enviada a las Oreadas a princ1p10s del año I 9 r 2,. ha regresado en el mes de Marzo próximo pasado, trayendo consigo el mismo importante caudal de datos meteorológicos y magnéticos que otros años. En cuanto a los datos meteorológicos, bastará decir que el año ha sido completamente normal y, por consiguiente, si impera en este año la misma relación que en los anteriores entre las condiciones atmosféricas de las Oreadas y del continente, debemos esperar un año de las mismas características normales para toda la parte sud de la República. La comisión de relevo que fué a principios de este año, llevó barriletes especiales con sus accesorios para sondear el aire en esa región hasta la altura de r. 500 metros, puesto que el estado tan excepcional de circulación atmosférica en aquel paraje, hace muy deseable el obtener datos de las capas superiores, hasta donde se pueda alcanzar con esos aparatos, para estudiar el problema del intercambio de las condiciones entre las capas altas y bajas. La do tación de instrumentos para observaciones magnéticas en la isla Laurie consta: de tres cronómetros, de los variómetros Eschenhagen de registro fotográfico para la declinación, fuerza horizontal y fuerza vertical, los que se contralorean por medio del magnetómetro unifilar Kew y un círculo de inclinación Do ver. Todo el año han funcionado normalmente estos aparatos y actualmente se está procediendo a la reducción de los valores a bso lutos correspondientes. Ya la serie de observaciones tiene diez años de duración, de modo que en pocos más se palparán las ventajas que aportará este �/ ÁREAS CICLÓNICAS DEL INVIERNO (1912) ~ 1 ;o· l 60 11 1 40 Bajas del Invierno 4 Junio 1912 B 25 e 30 lo O 4 Julio Et 12 » F 24 G 3 Agosto • H 7 , l 25 A 8 am. 8 am . 8 am. 8 pm. 8 am. 8 pm. 8 am. 8 pm. 8 am. ~I .50 ,/ ?~~ REPÚBLICAARGENTINA ~ ESCALA EN EL ECUADOR 1: 28.000.000. �( ÁREAS CICLÓNICAS DE LA PRIMAVERA (1912) 60 40 Bajas de la Primave ra A 12 Setiem bre 1912 8 am . H 25 L 6 l't---17'-+t--''-.r----->~t----:f-'.,.,.¿;'-j--r-----+---,....=----+- V Octubre • 8 pm . .- 8 am . • 8 pm . U 13 H 28 • 8 am . r- 16 Noviembre 8 am . (; 25 • 8 pm . }!?~3 REPÚBLICAARGENTINA ~ ESCALA EN EL ECUADOR 1: 2 8 .000.000. �ÁREAS CICLÓNICAS DEL VERANO (1912·1913) ~ \..) I' k. ...... ~ óO ~ (; 35 40 "' Bajas del Verano 1 J>ic. 1912 8pm . 8am . ll IS 8 pm . \: 29 J) 1 Huero 1913 8pm . 8pm . l! IS 8 am . F 18 8am . e 21 H 1 Fehr . 1913 8 pm . 8 p1H . l 1 8pm . J 18 8pm . K 25 .>. Z'" ~ ~ . REPÚ BLICAARGENTINA EscA·LA EN EL ECUADOR 1: 28.000.000. ' .. "' �ÁREAS CICLÓNICAS DEL OTOÑO (1913) c:::i t..) " ~ ...... t..J 30 60 \.) \; ~ ·z 40 y ,,,. Bajas del Otoño ~ \) ~ 1 H 2 <.: 12 J) 21 E 7 F 10 ¡; 20 H 1 .~ ~la r zo 1913 8 a m . 8 am. 8 pm . 8 Abril Mayo 1 17 ) 25 . am . 8 am . 8 am. 8am . 8 am . 8 am . 8 A lll . .: ·· j'Q.~3 ~ REPÚ BLICAARGENTINA ~ ESCALA EN EL ECUADOR 1: 2 8.000.000. Talleres de Impresiones de la Oficina Meteorologica Argentina �ÁREAS ANTICICLÓNICAS DE LA PRIMAVERA (1912) e 35 '"\ J!r~'3 REPÚBLICAARGENTINA ~ ESCALA EN EL ECUADOR 1: 2 8.000.000. 5 ¡¡5 60 "Talleres de \m~resiof\es tle la Oficina Metearologica l'\rgeMina �ÁREAS ANTICICLÓN ICAS DEL INVIERNO (1912) ~ '"\ V • Altas del Invierno "?"' () ~ ... 5 J1111io 1912 8 am. 8am . B 14 8 nm . e 24 8 am. juli > D 6 8am . E 14 8 am . F 16 8 pm 1: 27 Agostv 8 µm H 7 8am . 18 8am 27 . .: ·· _jo.I'3 ~ REPÚBLJCAARGENTINA ~ ESCALA EN EL ECUADOR 1: 2 8.000.000 . • 4Q �!~ ÁREAS ANTICICLÓNICAS DEL VERANO (1912-1913) . .. ''' :t .,.+:•••. 0 .... ... ~r~- -·~::*;[ ºº.,,_.-? . 50 60 55 35 40 Altas de l Verano ..\. 5 ll 18 e Dic. 1912 8 am . • 8 pm. • 8 pm. 5 Enero 1913 8 aru . 8 pm. 8 am . t; 3 Febrero 8 am . » 8 am. 11 11 » 8 am. r 24 28 I> lll---!:.-~=U--\-l:..;__c..c\-l-~--J'-J...Jr....,.,~.J:=--_,,=::=!1q:.'.'.:__-=~~-J.~ E IO ('\. F 29 V • cJ • ~j~ REPÚBLICAARGENTINA ~ EscALA EN EL ECUADOR 1: 2 8.000.000 . .. �ÁREAS ANTICICLÓNICAS DEL OTOÑO (1913) 5 50 e ¡¡:o Altas del Otoño ~ C) ~ A 3 Marzo 1913 8 am . B 7 ' 8 am. e 13 > 8µm. !) 6 Abril 8 3111 . 8am . F. 13 F 25 > 8 am. , 8 am . e 28 H 3 Mayo 8am . r 10 8 lll . 8am . J 25 . ... [).~ REPÚBLICAARGENTINA ·el . ~ ESCALA EN EL ECUADOR 1 : 2 8 .000.000. Talleres de lmµresiones de la 01'icina Meteorologica l\rgentina �largo estudio, al a plicar sus resultados a la corrección de las cartas de navegación de las aguas del Atlántico sur, a lo largo de las costas argentinas. Publicaciones. Las publicaciones de la Oficina han sido impulsadas este año con mayor esfuerzo, y en breve serán repartidos dos tomos grandes de las observaciones meteorológicas y magnéticas de las Oreadas del Sud, con la discusión correspondiente; obra ésta que será apreciada en los círculos científicos, por tratarse metódicamente del clima de una región q ue h asta hace poco perma necía casi desconocida, en cuanto a las leyes que rigen sus variaciones. Igualmente saldrán a luz antes del fin de año otros dos grandes tomos que contien en las series de observaciones meteorológicas de la Capital Federal desde el año 1876, con las deducciones que pueden sacarse de ellas, conjuntamente con la serie anterior q ue remonta al año 1858 . Marcha de las áreas ciclónicas y anticiclónicas. Acompaña a la presente m emoria una serie de ocho mapas, confeccionados por estaciones del año, de las marchas de las áreas de alta y baja presión, o sea del trayecto seguido a través del país por los ciclones y anticiclones más pronunciados d el año, de manera que por su representación gráfica se da cuenta d el movimiento de los disturbios atmosféricos. En esos mapas se indica con una línea el trayecto de cada tormenta, su punto inicial con una letra y los círculos denotan las etapas recorridas en doce horas, siendo de gran interés la confrontación de los trayectos seguidos en las distintas estaciones del año y las tendencias de la dirección de las tormentas. III SECCIÓN MAGNÉTICA • Del informe elevado por el encargado inmediato de este servicio, se extracta lo siguiente: Se han obtenido continuos registros fotográficos de la d eclinación y de los componentes horizontal y vertical del campo magnético terrestre, por medio de los variómetros grandes de Edelmann, complementados por los más pequeños de Eschenhagen y ambos han funcionado bien, de manera que se poseen los datos completos de cada hora durante todo el año. Las determinaciones absolutas de declinación, fuerza horizontal e inclinación se realizaron cuatro veces por mes para determinar las líneas de diferencia de las curvas variométricas. �- 70 - Estudios sísmicos. La instalación sismográfica de la Chacarita ha funcionado perfectamente durante el año terminado, habiéndose confrontado sus sismógrafos con los de Pilar y d educido de ellos la propagación de las ondas sísmicas entre los dos lugares. De los tres sismógrafos nuevos adquiridos, despu és de haberlos probado en Pilar, se ha insta la do ya uno de ellos en La Quiaca, frontera d e Bolivia, otro se encuentra en Andalgalá y el tercero listo para ser enviado al territorio d e Santa Cruz. Una vez instalados poseeremos una línea d e estaciones de norte a sud en toda la extensión de las fa ldas a ndinas, y otra entre la de Chacarita y la cordillera; así tendremos el registro de las coordenadas latitudinales y longitudina les de la República. IV SECCION HIDROMETRICA Esta secc10n dispone de un número de 7 5 escalas colocadas en la mayor parte de los ríos y lagos de la R epública, desde las fronteras de Bolivia hasta los territorios del sud, fuera de las observaciones recibidas de las escalas esta blecidas hace tiempo por la Prefectura General d e P uertos. Inspecciones. Durante el año se han inspeccionado las estaciones de la parte central y noro este d e la República e igualmente las de la Patagonia y las que qu edan a l este de la parte central de la R ep ública. En todos estos viajes de inspección a m ás de refaccionar las escalas para ponerlas en condiciones más favorables a su ob jeto, se han determinado los caudales de agu a . Al m ismo tiempo se han efectuado las nivelaciones de los ríos, para determina r la fu erza hidráulica que de ellos se puede obtener y se h a n estudiado las regiones donde es posible efectuar obras de riego, tratando siempre de r ealizar servicios d e valor económico para los intereses que esta se~c i ón debe servir. De esta manera, se ha llegado a reunir un cauda l de datos, a que el p ersonal d e la sección ha dedicado es te año un cuidado especial, recopilándolos y ordenándolos, de su erte que por el conjunto de los estudios se ha podido determinar las variac iones de las aguas d e los distintos sistemas de cuencas imbríferas, según la estación d el año y d e un año para otro, tratando de obtener normales que corr espondan a las distintas cuencas. �- 7I - Colocación de aparatos . A más de estos estudio s que hasta h ace poco han formado la base de la actividad de esta sección, se ha proseguido hasta donde lo han permitido los exiguos recursos, la colo cación de aparatos indicadores de la altura del agua subterránea de la primera napa, los que se han instalado en los siguientes puntos: Las Flores .... . .... . ....... .. ........... . Bolívar .. . ...... . .. ... . .... . . ....... ... . Tres Arroyos .. . ... . ... .... . . .... ..... .. . Dolores . . ... . . . ..... . . . ......... . ... ... . Nueve de Julio ..... . .... . ......... . . . . .. Laboulaye .. .... ........... . ... . . ...... . Victorica ... .. ............ . .. . .. . ...... . . Buena Esperanza .... .... . . . . ..... .. . . .. . Río IV Pilar (Córdoba) Devoto Esperanza (Sta. F e) Esteban Rams La Sabana Pergamino A éstos debe agregarse los colocados el año pasado, a 3aber: Chacarita . . ... .. . .. .... . .. . ...... . . . .... . Gral. Villegas La Cautiva .. . .. ..................... .. . Junín Bell Ville . . ....... . .... . .. . . . . .. ....... . Total 2 r aparatos colocados. Las observaciones de estas escalas se realizan diariamente, de manera que se puede constatar la variación del nivel del agua subterránea de un día para otro. Estos estudios han de tener una importancia especial, pues los datos proporcionados por ellos, son directamente relacionados con el estado de los campos, en lo que se refiere a l crecimiento de las plantaciones . Estudios de evaporación. Se ha realizado una serie extensa de estudios sobre evaporación y su aplicación al uso económico del agua, adaptables a los fines de almacenaje y en relación con las distintas clases de vegetales. El Boletín número r publicado por la oficina respectiva, dió los resultados de las primeras tentativas de deducción de la cantidad de agua evaporada de diversas clases d e suelos, lo mismo que de los ríos y de los lagos . Estos trabajos se continuarán y los resultados obtenidos se publicarán y se coordenarán para que sean utilizables por los interesados. Agrego a continuación el cuadro que da las determinaciones de caudal: �- 72 Río L u gar Fech a Cota s/ la escala Perico Las Maderas Lules Del Valle Colorado Aba u can Bermejo Del Potrero Gran de Zanjón Diamante A tu el Perico d e S. Antonio Catamon taña La Quebrada L a Puerta Mazán E l Puesto Vinchina 30/5 1912 » 8/6 12/ 7 » 22 / 7 » » 28/7 » l /8 0. 450 0.060 l .060 0 .230 l . +24 0.565 l.220 2.740 l J7 2. 135 l .4IO 0.376 2.584 l. 378 V u eltas Colorados Jachal Boca Quebrada Rincón Quebrada Colonia A lvear Rincón del Indio Bajada del Moro Puente F. C. P. Villa María L a Calera San Antonio Saladillo 27/8 l / IO 5/ 1l 8/ 11 » II / l l )) O. l 10 0.560 2.400 2.360 l .045 0.525 0. 495 0 .725 0.673 0.925 0 . 708 1.605 o. 122 7 .669 24 .482 26.738 14.376 28.370 8.595 9.338 53.983 12.271 29.066 7. 02 7 )) )) )) Río V Río III Río I Río II Río IV 22 /8 )) )) » )) 19/ II » 22/ II 12/ 12 24/ 12 28/ 12 rn/ 1 1913 18/ 1 » )) )) )) )) Caudal m ª seg. O. V TALLER DE I M PRESIONES La lista que va a continuación d e las publicaciones efectua<las dura nte el año, bajo la dirección inmediata d el seño r Fede rico Burmeister, pone de manifiesto la actividad desplegada en los tall eres de impresiones de este Ministerio : Volúmenes .. . . . .. . .. . .. . .. . .. ........... . . 19.370 Folletos . .... . .. . ...... .. . .. .. . . ... . . . .... . 233.448 Planos sueltos en colores . . ......... . .... . . 41 .039 Talonarios y blocks ........... . .... . . . . ... . 20 . 329 Planillas, cuestionarios, fi chas y sobres ... . . 2.524.980 Carta d el tiempo . . . ... .. .. . ... .. .. .. . . . . .. . 2.839.166 839.500 Total de piezas . . . .. . 3.678.666 Libros encuadernados en 1/2 pasta .... ..... . 997 �CAPÍTULO SEXTO TIERRAS Y COLONIAS I REGIMEN DE COLONIZACION C ol o niz ación o ficial. Tradicionalmente, la acc10n del gobierno n acional en m a teria de colonización, sólo se ha hecho sentir en los territorios federales o en aquellas provincias en que, por cualquier motivo, ha podido disponer de la propiedad de algunas tierras. No d eb e desconocerse que, -como resultado pro vechoso de esa política, existen algunas colonias florecientes o en vías de adquirir un desarrollo económico de consideración. Tales son la colon ia Ro ca del territorio de Río Negro, las de Apóstoles y Azara en Misiones, las de Caroya y la Argentina en Córdoba. Pero, en general, el sistema de colonización seguido casi invaria blemente por el gobierno, no ha dado los resultados que podía n esperarse de su acción. E sta ineficacia debe atribuirse, sobre todo, a la situación de aislamiento ~ que, en general, se encuentran las tierras coloniza das. La falta de vías de comunicación, de mercados próximos, la escasez d e población y la elevación del costo de los transportes, son otros tantos obstáculos que se oponen al desarrollo y progreso <le las industrias agrarias en las regiones a que me refiero. Los mejores labradores prefieren quedarse como a rrendatarios D aparceros en las regiones centrales·, a ir co.m o concesionarios de lotes agrícolas a las zonas ofrecidas en venta por el gobierno. De ahí que el enorme desarrollo extensivo alcanzado por nuestra agricultura se deba casi exclusivamente a ºlos arrendatarios o aparceros que cultivan la mayor parte "de las t ierras en· 1as principales zonas agrícolas de la R epública. R égim e n inco nveniente . Este régimen no conviene a los intereses economicos clel país, porque él significa la inestabilidad de la industria y la falta de verdaderos estímulos en 1os que a ella se dedican . �- 74 El problema de la radicación del colono en las regrones pobladas y cultivadas del país es, por · lo tanto, uno de los que más merecen atraer la atención de los poderes públicos. Proyectos del P. E . El Poder Ejecutivo así lo ha considerado y oportunamente someterá al estudio de V. H. los proyectos de ley tendientes a resol ver en el terreno de la práctica las importantes cuestiones que aquel problema entraña. Es necesario poner en juego los resortes de gobierno para facilitar la división de la tierra y su adquisición por los que la cultivan. La magnitud del problema no permite obtener inmediatamente resultados completos, pero es tiempo ya de abrir rumbos en ese sentido, en la seguridad de que con una acción persistente y orgánica no tardará en transformarse saludablemente la situación actual de nuestra agricultura. II VENTA Y ARRENDAMIENTO DE TIERRAS FISCALES La venta y arrendamiento de tierras fis cales ha continuado practicándose durante el año 1912, de acuerdo con las disposiciones de las leyes vigentes. Licitaciones. Se ha modificado, sin embargo, el procedimiento seguido anteriormente para la adjudicación de los lotes ofrecidos en venta cuando los solicitan diversos interesados. La práctica de adjudicar la tierra al primer solicitante o a quien ' a juicio del Poder Ejecutivo ofreciera mayores garantías de laboriosidad, daban lugar, con frecuenéia, a observaciones y protestas que era conveniente suprimir. A este fin, se dispuso que en lo sucesivo cuando varios interesados soliciten un lote en venta, éste se adjudicará por licitación entre todos los que se hayan presentado. El nuevo sistema ha dado en la práctica los mejores resultado s, pues ha aumentado considerablemen te el precio de los lotes y ha robustecido la confianza que inspira el gobierno en la admin istración de la tierra pública. �- 75 - Ocupación personal. Se ha resuelto también, de acuerdo con el espíritu <le la ley 4167 y el texto habitual de los contratos respectivos, que para otorgar título definitivo a los concesionarios de lotes agrícolas debe exigirse invariablemente el cumplimiento de la condición relativa a. la ocupación personal de aquéllos. El propósito fundamental de esta resolución consiste en substraer de la especulación y del acaparamiento los lotes de tierra destinados por la ley a la formación de verdaderos centros ele población agrícola . Ley de fomento. La venta de tierras en los territorios nacionales autori zada por la ley de fomento de los mismos, fué suspendida durante el año anterior por razones que conoce V. H. El Poder Ejecutivo creyó conveniente modificar el régimen financiero de aquella ley y realizar en otra forma los recursos necesarios para la continuación de los ferrocarriles y demás obras que ella ordenaba. Ventas decretadas. Posteriormente y en vista de no haberse sancionado la reforma, el Poder Ejecutivo ha dispuesto la venta en el Chaco y Formosa de cincuenta mil hectáreas (so.ooo h ectáreas) en lotes de dos mil quinientas hectáreas cada uno ( 2. 500 hectáreas). Para esta venta se han modificado las condiciones de pago establecidas en las anteriores. El comprador deberá abonar el p;·ecio de la tierra en plazos más reducidos, pagando el interés que marca la ley y una amortización acumulativa de r 5 º/o al año. El motivo de la reforma se basa eri la necesidad de que los recursos producidos por estas ventas, sean realizados por el Poder Ejecutivo en términos que le permitan aplicarlos a la ejecución de las obras a que están destinados . Mensuras y divisiones. •' Se han realizado, además, diversos trabajos de mensura y subdivisión d e las tierras del Chaco, Formosa y Santa Cruz afectadas a la misma ley, cuyas operaciones han sido unas aprobadas, otras estudiadas y otras están pendientes de despacho. Estos trabajos son los siguientes: �- 76 In geniero Esteban Panel o » Tallaferro y Chapaz » Miguel Olmos » Magno Twethe » Pastor Tapia » Luis Valenc;on » Adolfo Velazco » Aníbal Richeri Héctor Godoy )) Sección III del Chaco I de Formosa » » II » » » III » » IV I Santa Cruz » » II » » III » » » » IV )) )) )) )) )) - )) )) )) )) III COLONIAS Y PUEBLOS Creación de pueblos . Durante el año d e 191 2 se ha d ecretado la fundación de cinco pueblos en los territorios del Chaco y de Formosa. En ellos podrán alojarse las tropas que desempeñan a la vez una misión militar y civilizadora en aquella región de la República. Alguno de estos pueblo.; ha alcanzado ya bastante desarrollo y cuenta con un n úmero de h ab itantes de cierta consideración. Los terrenos r espectivos han sido divididos en solares, una parte de los cuales d e acuerdo con la ley respectiva se ha concedido gratuítamente a los primeros pobladores. Los antecedentes relativos a la conquista y población de nuestros territorios, permiten esperar que estos pequeños núcleos serán el origen de futuras y prósperas poblaciones . Colonias indjgenas. \ Se ha ordenado también la reserva en los mismos territorios, de cinco lotes d e 12 .000 h ectáreas cada uno, destinados a formar colonias con los elemento s aborígenes que todavía existen en , aquéllos. Aparte del deber moral que incumbe a l gobierno de substraer esos elementos a la vida nómada y salvaje, son incalculables las ventajas económicas que reportará para aquellas regiones la incorporación d efinitiva d el indio a los hábitos y trabajos de la vi da civilizada . Ley de 1884. Se ha ofrecido públicamente en venta, de acuerdo con la ley 4167, al precio de pesos 4 moneda nacional la hectárea, todos los lotes de las colonias nacionales regidos anteriormente por las disposiciones de la ley de 2 de Octubre de I 884. �- 77 - El decreto que así lo dispone, fué dictado el 8 de Mayo de I912, en atención a que de acuerdo con lo prescripto por la ley 4167, todas las leyes generales de tierras o bosques y yerbales anteriores a ella, con excepción de la ley del 76, han quedado derogadas, no teniendo efecto alguno las prescripciones de la ley del 84, y no justificándose las adjudicaciones gratuítas de tierras fiscales, fuera de los casos establecidos <;!n la ley 4167. R eplan t eo d e L as L ajas. Se ha dispuesto por decreto del 9 de Marzo de 1912, que se practique por intermedio del personal de la Dirección de Tierras, el replanteo del pueblo Las Lajas, en el territorio del N euquén, y su ensanche en la parte sur del mismo, operaciones éstas que aun no han sido ejecutadas debido a la falta momentánea de per3onal. Este replanteo se ha ordenado en virtud de las consideraciones .que se expresan en el mismo decreto. Col o nia Roca. Se ha ordenado también por decreto de l l de Septiembre de 1912, el replanteo de la parte occidental de la colonia Ge neral Roca, como asimismo la subdivisión de la mitad norte de las chacras 416 y 423 en lotes urbanos, y el trazado de quintas dentro ·de los sobrantes fiscales que rodean el antiguo pueblo de la colonia. Una parte de estos trabajos ha sido ya ejecutada y el resto se proseguirá a fines del corriente año. Colonia "El Zapallar". Se han aprobado los trabajos de mensura y subdivisión de la Colonia «El Za pallar », en el territorio del Chaco, realizadas por ·el ingeniero Norberto B. Cobos. El decreto de aprobación es de fecha 2 de Julio de 1913. La superficie de la colonia es de 19.939 hectáreas, 95 áreas, 50 centiáreas que han sido subdivididas en 804 chacras, de las cuales 7 59 tienen una superficie de z 5 hectáreas, y las restantes una extensión variable. Se ha trazado, además, una planta urbana compuesta de 60 manzanas, subdivididas en 4 solares cada una. Picada de San Javier. El agrimensor don Raúl A. Ricaldoni, del personal de la Dirección de Tierras, ha iniciado en el terreno el deslinde y amojonamiento de lotes de z 5 hectáreas en las tierras fiscales existentes .a uno y a otro lado de la picada de San Javier a Cerro Corá; esos trabajos fueron aplazados en su comienzo y se continuarán el mes de Agosto próximo, realizándose a la vez las operaciones �- 78 - complementarias para dejar d ebidamente deslindadas las chacras 133 a 143 del ensanche de la colonia Cerro Corá. Los trabajos de referencia se dispusieron por decreto del Poder Ejecutivo de 21 de Noviembre de 1912. Colonia Florentino Ameghlno . La colonia Florentino Ameghino, creada en el valle Als ina por decreto de 27 de Septiembre de 191 l, ha sido medida por el ingeniero Carlos Argañaraz, y aprobada esa operación por el decreto de fecha 17 de Junio del corriente año. En breve se dictará la resolución del caso, ofreciendo sus tierras a la venta. Colonia agrícola del Chaco . La colonia agrícola del territorio del Chaco, situada entre los kilómetros l 2 5 y l 60 del ferrocarril de Barranqueras a Metán, ha sido medida en parte por el ingeniero Wenceslao Oyuela, pero no se ha dado término a la mensura y subdivisión completa, por haber éste solicitado transferencia d e su contrato a favor del agrimensor Ventura Barreiro. Se ha resuelto ya la aceptación de la transferencia, y en breve se celebrará el contrato respectivo con este último agrimensor. Colonias Malpú y San Martín de los Andes. Han sido aprobados por decreto del 4 de Enero de 1912, los contratos celebrados por esta Oficina con los ingenieros Moreno y Twethe, para efectuar el replanteo del pueblo de San Martín de los Andes, trazado de la colonia Maipú y mensura de varios lotes enajenados en el territorio del N euquén. Una parte de esos trabajos fueron estudiados por el Consejo de Geodesia y aprobados por decreto del 27 de Febrero d el año en curso. Las operaciones restantes se prosiguen en el terreno, pero aun no han sido presentados a estudio de la Oficina los trabajos respectivos. Colonia Buenaventura. . Se han continuado los trabajos de mensura y subdivisión de la colonia Buenaventura, en el territorio de Formosa, operaciones que realizó y realiza aún el inspector don Lázaro Molinari. Parte de los trabajos se encuentra a estudio del Consejo de Geodesia. El citado ingeniero prosigue sus tareas actualmente, y supone que la mensura y subdivisión íntegra, quedará terminada el año próximo. �- 79 - Replanteo de General Acha. El ingeniero don Ramón B. Castro, designado por decreto del de Julio de 191 l para efectuar el replanteo de las chacras de la colonia « General Acha », presentó los trabajos respectivos, los que acaba de informar el Consejo de Geodesia y están a estudio de este Departamento. 2S �CAPÍTULO SÉPTIMO COMERCIO Comercio exterior. El comercio exterior argentino se ha caracterizado en los últimos veinte años por el acentuado desarrollo que llama la atención de las naciones extranjeras, muy especialmente en el último período decenal que ofrece un coeficiente de aumento de l 4 5 ºfo desde l 903 a 1912. La suma de importaciones y exportaciones realizadas durante el último año, se registra en nuestras estadísticas con la cifra de 865.244.725 $ oro y si a ésta se agrega el metálico entrado y salido del país, esa manifestación de la potencia comercial de la República aparece representada por un valor conjunto de 90I.908.153 pesos oro. De modo que si se divide esa suma entre la población d e 7 A67 .878 que calcula la Dirección de Estadística y Economía Rural, correspondería a un promedio de l 2 l pesos oro por habitante, que solamente ha sido excedido por Holanda y Bélgica, las dos. naciones que suman mayor intensidad en su tráfico internacional por su peculiaridad de constituir verdaderos « entrepots >> en el comercio del norte de Europa, y por el Reino U nido, que en l 9 l z. ha alcanzado su más elevado exponente, con un valor de l .344 millones de libras esterlinas de comercio internacional. El crecimiento del intercambio argentino en el último decenio supera también a todos los anteriores períodos y es mayor que el de las más prósperas naciones, según se verá en el cuadro acompañado bajo el número I. Balanza comercial. La balanza comercial d esde el año 1903 al 1912 inclusive, se traduce en las siguientes cifras: Exportaciones .. . Importaciones .. . Saldo .. . ... .. . ... ... ... $oro )) )) >> >> 3.337.514.806 2.758.661.835 �- 82 - Encaje metálico . / Este saldo favorable ha concurrido a formar el encaje de oro que e.xiste en el p aís y que está representado por las cantidades que sig uen: Oro en los Bancos : en 30 d e Junio último ... Oro en la Caja de Conversión: el 30 de Junio último .. . Total.. ...... . $ oro $ oro 266.53 4 .33 4 $ oro 338.627 .72 l D esarro ll o decena!. Contemplando el desarrollo de ese comercio durante el m edio siglo que acaba d e transcurrir, se nota que cada período decenal hállase representado por las cifras siguientes: de 1864 a 1872 inclusive, valor en $ oro 1882 1873 1883 1892 1902 1893 1912 1903 644.646.430 1.017-4º9·ººº r.947 -42 5.72 l 2-403.692.366 6.096.176.641 señalándos e la actividad del último período no sólo por el mayor valor de las operaciones, que es r egular en un país que crece como el nuestro, sino también en el coeficiente de su a umento comparado con los anteriores d ecenios. Renta de aduana. La renta de las a duanas de la República sigue lógi camente los progresos de su comercio y las cifras que comprenden sus tres capítulos principales así lo prueban: 1912 1903 Derechos de importación $ oro exportación almacenaje, muelles, etc. 37.19r.857 2.55r.0 62 82.887.629 l.962 3.600.710 10.l 16.198 43.343.629 93.055.789 De manera que el a umento de la renta en el decenio, es ig ua l a 49 .712. 160 p esos oro, o sea II5 º/o, no obstante haberse suprimido los d erechos de exportación que r epresentaban unos 2 1/ 2 millon es de pesos oro anuales . �Prosperidad económica . Las grandes cifras que acaban de mencionarse revelan, sm mayor comentario, la riqueza y prosperidad de la Nación . En el orden interno ese progreso b tá claramente diseñado po r el monto d e los ch eques que entran en el canje y liquidación diaria d e los Bancos (clearing), pues aunque ésto s sólo concurren con los ch eques que pertenecen a otros establecimientos, es asimismo, esa liquidación, un factor de la mayo r importan cia para aquilatar la actividad de los n egocios que se concentran en la Capita l F ederal. Así, pues, Jos cheques a papel canj eado s durante e l año 1903 s umaron pesos 1.764.996.929,84 y los d e 1912 subieron a p esos 6.223.569.9 12,78, es decir, un a umento de pesos 4-45 8.572.082, -o sea el 25 2 º/o. En el exterior se manifiesta ese poder com er cia l, con mucha luz, revisando las operaciones que h ace la R epública en Jo s países extranjeros y muy esp ecialm ente en el mer cado inglés. Exportación de cereales y carnes . Según los d atos que exhib e el cuadro número 2, la A rgentina es la n ac ión que más copiosamente ha proveído aquel m ercado de cereales y carnes, figurando en l 9 l l con un valor de 20-4 millones d e libras esterlinas sobre un total de 76 millones, es dec ir, casi un 27 º/o, proporción que con ser prominente no es hoy la que en realidad debería correspondernos a causa de la escas ez de nuestras cosechas en los años l 9 IO y l 9 l l. De no se r ello así, la posición de la A rgentina en Ja pro visión del m er cado inglés, hubiera sido mayor que la de l 908 que llegó a l 4 r Ojo de todas sus compras en el resto d el mundo. Comprueba esta afirmación el h echo d e que en 1908, con una cosech a feliz, nu es tras ventas de trigo en el mercado inglés llegaron a r 3. l r 2 .ooo f:, en tanto que en r 9 l l no alcanzaron a la mitad de esa suma, como queda allí indicado. Por el cuadro número 3, que r egistra las exportaciones d e Inglaterra a todos los pa ís es d e la tierra, se verá que la Argentina ocupa el quinto lugar, dej a ndo a parte el comercio con sus coloni as y dominios. Esta posición en a quel comercio revela el p od er a dquisitivo d e nuestro mercado y lo seña la eficazm ente a l aprec io un iversal. Capitales Ingleses. Las esta dísticas inglesas indican también con cifras elo cuentes el incentivo que ofrece nuestro país al empleo de s us capitales y de ello da c uenta ·e l cuadro número 4, donde aparece la Argentina en el segundo lu gar entre los países del extranjero, a los cuales se han dirigido los capitales levantados en l 9 l 2 y, en el tercero si se incluye en el reparto las posesiones británicas; es de cir, que 46.983.200 f: fu eron al Canadá, 23.634.700 f: a los Estados Unidos y 20.110.200 f: a la República Argentina . Esta situación y el atractivo d e nuestra plaza para los capitales extranj eros no es nueva y se h a venido acentuando d esde hace algunos años. �Comercio de carnes. Entre las grandes manifestaciones de nuestra riqueza hállase el comercio de carnes, transformado en el último cuarto de siglo por la civilización y las energías del país, refinando sus ganados y cambiando la elaboración primitiva del charque y la cecina que constituían la riqueza tradicional de tres siglos, en las carnes de primera calidad enfriadas y conservadas por los medios más perfectos y los extractos nutritivos y d elicados que son producto de la industria y la ciencia modernas . El crecimiento de esta rama de nuestra actividad es también extraordinario y se manifiesta en su conjunto por las cifras extremas que siguen: En 1 88 5, año en que se dió principio a la preparación de las carnes congeladas, todas las exportaciones de ese producto, en sus diversas formas de presentación al consumo mundial, llegaron a sumar pesos oro 6.684.94 5, pero en el año pasado ( 1912) esa cifra se eleva a pesos oro 56 .502. 8 16, es decir, casi nueve veces el valor de la venta anual hace 28 años (cuadro número 5). Durante esos 28 años, la República Argentina ha vendido carnes al extranjero por valor de 564.503.099 pesos oro, suma que d a un promedio anual d e 20.160.825 pesos oro. A partir del año 1900 los a umentos anuales han sido progresivamente mayores y en el último año, es decir, entre 1911 y 1912 el crecimiento del año llega a pesos oro 2 .535.730. Con estas cifras a la vista pued e conjeturarse con seguridad qu e esa riqueza nacional tiene asegurado un porvenir tan halagüeño como es legítimo esperarlo. El cuadro número 5 señala los dos extremos del período en sus detalles. Comercio de cereales. No es menos interesante el movimiento d e los tres g randes pro- . duetos de la agricultura, trigo, m aíz y lino. En 1903 su valor exportado fu é como sigue : Trigo ... . .. $ oro Maíz ..... . )) )) Lin o ... .. )) » 41.3 23.099 33 .147 .249 21 . 239.894 $ oro 95. 710.242 $ oro 97.835.174 108. 908. 193 34.213.565 y en 1912 subió a: Trigo . .. ... Maíz ...... Lino . . ... . » )) " $ oro 240.956 . 932 En todo el decenio el valor de sólo esos tres productos vendidos al extranjero, alcanza a 1.651.945.273 pesos oro, o lo que es igual, un promedio de 16 5 millones de pesos oro para cada año . �85 Recor dando a hora el valor d e toda nuestra riqueza exportada notar é que, en el año 1903 fu é d e 220.984.524 pesos oro y en 1912 de 480.39 1 .25 6 pesos oro, c reciendo e n un valor d e 259-406.732 p esos oro. No he de recorrer en d etalle lo s d emás factores del comercio internacional de 191 2, ni ello sería n ecesario, pues basta recordar que y Ja exportación subió a ... . .. .. ..... la importación a ................. 480. 39r. 256 $ oro 384 .853.469 » formando el total antes indicado de 865 . 244 . 725 $ or o )) A mbas cifras culmina n en la historia del comercio argentino . Finalmente este copioso comercio ha d a do origen a un volum en de tra n sportes señala do por 90.000.000 d e toneladas, de las c ua les 51 .000 .000 correspond en al tráfico marítimo y el resto a los ferrocarriles . C UA DRO N º. l Progreso del Comercio Internacional en el último decenio AMÉRICA l) 2) ARGEN'rINA 1912 . . .... ... 1903 .. . . .... . $ oro 865 . 244 . 725 352. 191 . 124 Aumento ... $ oro 513.053.601 191 l .. .. .. .. . $ a 18d 688.399.117 318.308.169 $ a lSd 370.090 948 Chile 1 902 .. . . . . . . . Aumento .. . 3) 4) 5) Canadá Brasil Uruguay 1912 .. . . ..... 1903 . .... . ... Dollars 841. 002. 814 467.064.685 Aumento .. . Dollars 373.938 . 129 1 45 % rr6 % So% 1911 ..... . ... Milreis papel 1.852 .466.421 1902 ......... 1.207.054.245 Aumento ... Milreis papel 645.412. 176 191 I. . . . . . . . . 1902 ........ . $ Orientales 84.31 8 .61 8 57 . 177 647 Aumento ... $ Orientales 27.140.971 53 % 47 % �86 6) 7) Estados Unidos 1912 ......... 1903 ......... Dollars 3.857.587.343 2.445.860.916 Aumento . . . Dollars l.411.726.427 1912 ...... . .. 1903 . . ..... . . Dollar s 214.382.364 170.811.659 Aumento ... Dollars 43.570.705 M é. 1·ico 57 % 25 % 80 % 72 % 65 % EUROPA r) 2) 3) 4) 5) 6) '·\ ' 7) Alemania Italia Francia Reino Unido A. IImzgría Paíus Bajos Belgz'ca 1912. 1903 . . .... . .. Marcos 19.704 . 298.000 ro. 963. 103 .ooo Aumento ... Marcos 8.741 195.000 1912 ........ . 1903 . ..... . .. Liras 6.067.631 . 427 3 .464.1 92 .096 Aumento ... Liras 2.603 .439.331 l9II .. . ...... . 1902 ........ . Francos 14.332.744.000 8. 646. 20! .000 Aumento ... Francos 5.686.543.000 l9IO .... . .... 1900 ....... .. i l . 344 . l 68 . 42 l 902 973.961 A um ento ... i 441. 194 . 460 1912 ... ... ... 1903 ......... Coronas 6. 149.082. 728 4 . 172.850.000 Aumento . . . Coronas 1.976.232 . 728 l91r. .. ... ... 1902 . ........ Gulden 6.065.645.655 4.380.000.000 Aum ento .. . G ulden r.685 .645 655 1912 . .. ... ... 1903 .. .... ... Francos 8.469.530.739 8 .337.190.319 A umento ... Francos 132.340.420 48 % 48 % 40 % l l/2 % 46 % AUSTRALIA Co11fed. Australiana 1910 ..... .... l9or. . ..... .. i 134.505.501 92.130.183 Aum ento ... i 42.375.318 �Nueva Zelandia 1910 ... . .... . 1901 . .. . . ... . 39. 23r. 792 24 .699.339 Aumento .. . 14 .532.453 CUADRO N°. 59 % 2 Importaciones al Reino Unido en 1911 CARNE FRÍA Y CONGELADA r) 2) De 3) 4) » » 5) 6) )) REPÚBLICA AI<GENTINA . . . . . ... . .... . . Australia .... . . . .... . ...... .. .. . . . .... . Es tados U n idos. . . . . . . . . . . . . . . ...... . Nueva Zelandia.. . . . . . . . . . . . . . . . . .... . Uruguay . .......... . Otros países ..... . . . 9 . 242.086 967.820 397.820 372. 182 88.543 66.250 11. 134 . 701 CARNEROS CONGELADOS r) 2) De N u eva Zelan dia .. .. ... . . . .. .... . .. .... . » R EPÚBLICA ARGENTINA .... . . . . . . . . . .. . 4) ,, 5) » A us tralia . .. .. .. .. . U ru guay . . ........ . ......... .. . .. .. . Otros países . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . 3) 3 . 926.751 2.896.589 2. 226.676 97 . 844 428.586 9 576 .446 OTRAS CARNES CONGELADAS r) 2) 3) De » » REPÚBLICA ARGENTINA. . • . ........ . . . Estados U nidos. . . ..... . ... . .. . ...... . O tros países . . . . . . . . . ...... .. ........ . 440 .950 159.994 115.138 716 . 082 SEMILLA DE L I NO r) De I nd ias Británicas Orientales ... . . . ..... . 2) R EPÚBLICA ARGENTINA . . . . . . . . . . ... .. . 3) » 4) 5) » Rusia ........ . .. . ......... . . . ...... .. . Estados Unidos .. . ..... . . . . ... ... . . ... . Otros países . . .. . .. . .. .. ....... . . . .. . . . 2.847.649 r.114.9 17 608.361 4 . 363 153.246 4.728 . 536 lVIA ÍZ l) 2) ~ 3) 1 4) 5) t rL 6) De Rum .•nia .......... . ..... . .. . ....... . » Estados U n idos ......... . .... . ........ . » Rusia .... . ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » )) » RE,PÚBLICA ARGENTINA... . ......... . Canadá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otros países .. . .. . .......... . ... .. .... . 3 . 178 .459 2.712.896 2 349. 236 919 . 147 423.981 1 . 129.464 ro.713 . 183 �- 88 - TRIGO l) 2) De Indias Britán icas Orientales .. ... . ..... . » R u sia ..... .. . .. . . . . .. .. . . . .. . .. . ... . » Cana<lá ........... . . . ........ . .. . ..... . 3) 4) 5) 6) 7) » R EPÚBLICA AR GENTINA . . . . . . . . . . ... . . . » Australia . . .. .. .. .. ... . ... .. . . .... . ... . Estados U nidos.. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . Otros países . . . .. .. ..... . ... .. ...... . . . » )) 7 894.573 7 .o37 . 078 5.840.325 5.736.698 5 . 658.459 5 . 249 .076 r.493 .607 38.909.816 RESU M EN Estos seis productos han sido importados e n la sig u iente proporción: l) De 2) » 3) » 4) » 5) 6) 7) 8) » 9) ro) » REPÚBLICA ARGENTI NA . . ... ... . . . . . . . . ~ 20.350 .387 ro.742.222 9.994.675 8.852 . 955 8 524 . 149 6.264.306 4 . 298 . 933 3.178.459 186.387 3 386 . 291 Indias Orienta les .. ... .. . . . . ...... .. . . . Rusi a ........ .. .. . .. .. . Australia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estados Un idos ...... . . ... . . ...... . Can adá ............. . .. . .. .. ... .. . . . . . . N u eva Zelandia .. . . . . ... .... .. .. .... . . Rumania. . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ . . . Uru g u ay .. . ..... . ..... . ......... . . . . Otros país es .. . ........ . ... ·. . . . . . . . . . . ~ C UADRO 75.788.764 N °. 3 Exportación del Reino U nido 1911 A PO SES I ONES BRITÁNICAS: l) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) Indias del Este.... . . .. . . .. .. .. . .. .. .. Australasia ... .. .. . ...... . ... ... .. . .. .. . Canadá .... . .. . ... . . . .... . . .. ... . : . . . .. . Africa del S u d . .. ... . ... .. .. . ... . ..... . Africa del Oest e '. .. . ..... . .. .. .. ... .. . . . Ind ias del Oeste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . Hong Kong . ....... . .. .. ...... . . .. . . . Africa del Es te . .. .. . .. . . ... .. . . .. . . . .. . Tot al in cl. demás poses iones.. ~ 53.863.691 34.540.276 22.725.581 21.942.3 81 5.888.8co 3.070.406 2 .985 . 6 12 748 . 300 ~ l7r.94r.428 �A PAÍSES E XTRANJEROS: l) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) ro) II) 12) 13) 14) 15} 16) J 7) 18) 19) 20) 2 l) 22) 23) Alemania . .... : . ... . .. .. . . .. . ........ .. . Estados U nidos . .......... . . .. ... . . ... . . Frantia ... . ..... . . . ......... .... . .... . . Ru sia . .. . .. .. . . .. .. ...... . ............ . !i 57.41 8 .736 56.098.927 35 .453.063 22.3 16. 679 Argentina . .. ... .. . .... .. .. . . . .. .... . 19.315 .385 Bélg ica ... .. .. ...... ... . .. .. . . . .. . . ... . Países Bajos . .. ... .. . . . ...... .. .... .. .. . . Ita lia . . . . ..... . . ..... . . . .. .... . . . .... . . Brasil ... China . .. . . ..... .. ........... .. . . . . . .. . J apón .... . .... .. . . . . . .. .. . . . . .... ... . . . Eg ip to . .. . ... . . ... .. . . . .. . .. . . . . . Turquía .. . ................ .. . . . ... ... . . Suecia . . . . . . .. .. . .. .. . .. . ... . .. ... . . .. . Chile ........... . .. ....... . ....... .. .. . Españ a ... . . ... .. . . .. .. . .. ... .. .. .. .. . . Dinamarca.. . . . . . . . . .. . .. . ..... .. . . . . . . No ru ega .... ... .. ... ... . ........ . .. . .. . Portugal. .... . . . .... .. .. . .............. . Urugu ay .. ............. . ... . . . . . ...... . México .. . ....... . . . ..... . ...... . ... .. . . Grecia ... . . . . .. . . .... .. . . . .. . ........ . Costa Rica .. . . .... . ..... . . . .......... . 18.609 . 364 17. 833. 139 14 579.7ro 12.387.805 12 .257.197 12.132.652 ro. 446.65 1 9.7 29.690 7 474 . 777 6 . 471 . 284 6.067.359 5.826.539 5 . 325.866 3 . 387.360 2.971 .906 2.489.935 1.752.706 28 r. 271 Total in cl. dem ás p aíses .. . C UADRO !i 384.937. 004 N °. 4 Capitales emitidos en el Reino Unido en el año y destinado a los siguientes países a R eino U nielo .. ... .'. . . . . . . . . . . . . . . . . 1912 !i 45. 335. 300 !i 46.983.200 13.462.400 3.708 . 200 3 . 862 . 600 4.626.000 !i 72.642.400 A POSESIONES BRI'T .ANICAS : l ) Canadá .. . .. . ... . ...... .. ... ..... . .. . . 2) A ustralasia ..... . ............... ... .. . 3) 4) 5) India y Ceylon ... .. ...... .. . . . ...... . Africa del Sud . . . .... ..... . . ... ... . . . Otras posesione:; británicas . ... .. ... . . Total posesiones británicas. . . . . . e �- 90 - A PAÍSES EXTRANJ EROS: l) Estados Unidos ............... . .. .. .. . 2) Argentina . . ..................... .. .. . 3) Brasil. . ..... ... .. . ...... . ............. . 4) Rusia ......... . .... . .................. . 5) China .. . . ................... .. .... .. .. . 6) lVIexico.. . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. . ..... . . 7) Dinamarca ....... ..... . ......... . . .... . 8) Chile ..... .. .............. .... ........ . 9) Central America . . . . . . . . . . . . ........ . . ro) Cuba ..................... .. .. ...... . . . II) Francia ......... . .... .. .......... . .. . . . 12) Noruega .. . .. .. . .... .. .. ......... .... . . 13) A lemania y sus posesiones ........ . ... . 14) Demás Repúblicas s u damericanas .. .... . 15) Austria-Hungría ....... . ..... . .. ...... . 16) Grecia ........ . .. ...... ......... . ... . . Demás países extranj eros .. . . . .. . .. . . .. . 5;: 23.634.700 20 . 110.200 14 353.100 I0 .490-400 5.950.000 4.085.700 2.425.coo 2.252 . 200 I.016. 700 838 .000 692 .200 632.500 175.800 100 .000 40.000 35.000 6 .040.800 5;: 92 . 872.300 RESUMEN R ei no Unido ... ...... . ... . .... . Posesiones Británicas .. . ....... . . Países extranj eros .. ..... .. ..... . 5;: 45.335.300 72.642.400 92.872.300 T otal .. . . . . ..... . . 5;: 2 IO. 850.000 �I - 91 ~ CUADRO N °. 5 Comercio de carnes EXPORTACIÓN ARGENTINA EN LOS ÚLTIMOS 23 AÑOS 1885 Animales en pie, Bovinos .. . . . . . . . . » » Ovinos ...... . . .. . . Carne bovina congelada ... . ... ... . Carneros congelados . ...... . . .. .... Varias carnes congeladas .. .. ..... Varias carnes conservadas ... . ... . ... Extracto de carne ............ . . . . . . Harina de carne ......... . ........ . . Lenguas conservadas y sa ladas ... Caldo concentrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasajo ..................... . .. . . .... $ oro )) ' 2 .345.313 58.552 l.680 75 323 » )) )) $ oro 4.20+ 077 1912 9.140 .080 314.694 34.285.076 5.613.971 r.017 .992 I. 769. 882 l.223.860 r.349.557 189.523 197.433 l.400.748 6 . 684 .945 $ 56.502. 816 Este cuadro demuestra no solamente el aumento de las exportaciones en los 28 años, sino. también la transformación d e los pro ductos que entran en el comercio de carnes, sustituyendo ]03 méto dos primitivos que consistían en la venta ele ganado en pie y tasajo. II PATENTES Y MA RCAS El movimiento siempre creciente ele la repartición que tien e a su cargo la concesión ele patentes comerciales y marcas ele fábricas, constituye otro exponente del desarrollo cada vez mayor de nuestro comercio. Revela, además, la importancia que ha adquirido en el país el espíritu de inventiva, base ele perfeccionami entos industriales que contribuyen a robustecer las fuentes de la riqueza nacional. Comparando el movimiento habido durante el año 191 l co n el de 1912, resulta una diferencia considerable a favor de este último. Los cuadros que siguen ponen de manifiesto la importancia adquirida por esta rama de la administración. ' '\ �- 92 - AÑO DE I9I2 SECCIÓN PATENTES RENTA ASUNTOS Patentes precaucic:nale3 . .. · » -por 5 anos ...... . » » IO >> •••••• • 15 )) ...... . Revalidaciones .... ..... ... . Ad ici onales .. . ...... . ... . . . Transferencias .... . .... .. _. Nuevos testimonios ...... _ Pago ele anualidades ...... . Oficios judiciales .... .. ... . Apelaciones ............... . Expecl ien tes varios . ....... . Informes, notas y d ecretos. Actas labrad as . ......... . 1 24 II 2 34 r57 547 5 13 4 2 708 74 173 61 6r 25 2.524 32 227 47 63 20 l. 240,67 9 . 839,96 72. 83 1,68 13. 380,62 16.418,49 2.718, - 134,42 24.097,48 4 26 2 2 1.114 1 . 114 5 .008 6 1 . 269 140.660,73 SECCIÓN MARCAS "'o ¡". 'O ASUNTOS -= w \_ \ ·¡¡ RENTA 1 ~ w " 71 886 -- - r89.050,14 -475 ,950,- " "'" ¡::¡ 2.824 583 210 75 37 - 2. 173 1 .346 4.088 - ! 1 'O (fJ Marcas .... . .. ... .... . . .. .. . 3 . 78 1 Tran s ferencias .. ....... . .... 583 210 N u evos testimonios .. . .... . Oficios judiciales ........ . _ 75 Apelaciones .... . . .. . . ...... 43 Protestas . . . . .. . ..... .. . . . . 496 Expedientes varios ......... 2. 173 Informes y notas .. . . .. .... Decretos y certifi cados ..... Actas labradas . ............ 3.781 "'o "'o :s """ '" -- 1 --- 6 - - - - - - - -- - - - - - - 204-475,- 1 Renta total .. . ... . - - $ m / n 345. 135, 73 / 1 J OO Reglamentación defectuosa. La reglamentación anterior de la ley de marcas vigente durante muchos años, dió lugar a que un gran número de personas con fine s puramente especulativos solicitaran una marca para todo género de artículos, monopolizando, por decirlo así, el uso de de- �- 93 terminadas expresiones, signos o palabras. Esas mismas personas n egociaban más tarde con la marca obtenida, cediéndola para ser usada por otros en artículos determinados. Para evitar estos abusos y d e acuerdo con el espíritu de la ley, se dictó el siguiente decreto, cu yos res ulta dos se han hecho ya sentir en beneficio del comercio y de la industria. Bu e nos Aires, Junio IO ele 19 I z. Considerando : Que la ley núm. 397 5 ha limitado la extensión de las marcas, al establecer en su artículo 1. , que podrán usars e para distinguir « los artefactos de una fábrica, lo s artículos de un comercio o los productos de la tierra y de las industrias agrícolas», Jo cual concuerda con las disposiciones de los artículos 8 .º y r 7, inciso 2.a, en cuanto el primero dispone que la propiedad exclusiva de un3- marca, sólo se adquiere con relación a l objeto para el cual hubiere sido solicitada «y que d eberá espec ificarse», y en cuanto al segundo, a l cu a l h ace referencia el anterior, prescribe que el solicita nte deberá indicar « las clases de objetos» que quiere proteger; Que la con ces ión d e una sola marca para los 79 grupos d e a rtículos comprendido s en . la clasificación del Decreto de fecha Junio ::; d e 1903, no se armoniza con los términos claros de Ja ley, pues de acuerdo con ésta, sólo comprendería en su amplitud todo s los que son susceptibles de comercio y de fabr icación, y a un lo:; que pudieran serlo más adelante. Sea, pues, que se suprima un previlegio, la concesión de marcas para todos los productos ele la clasificación es contraria aLespíritu ele la ley c itada -y al propósito mismo d e la clasificación, dado que ésta, como resulta de su s P.nunciaciones sintéticas, no se hizo al solo efecto de evitar enumeraciones a lo s interesados; Que, por otra parte, la práctica ha demostrado los incon venientes ele una interpretación demasiado lib eral ele la ley, que ha permitido a lo s comerciantes y fabricantes de artículos especiales y a un a lo s que no lo son ni pensaban serlo, registrar marcas para todos los artículos pos ibl es, con lo cual sin utilidad para ellos, en algunos casos, y en otros con un propósito de lucro que el Estado no debe fomentar, han substraído del dominio común, en forma d e un prev ilegio, expresiones de actuafidad, nombres prestigiosos, figuras, signos o palabras que por múltiples razones, son de las que suelen preferirse como distintivo en la industria y el com ercio, privando así de ellas a los q ue tenían interés legít imo de usarlas, y lo que es más sensible, impidiendo que muchas marcas extranjeras antiguas y ventajosamente conocidas en sus respectivos países, para distinguir artículos especiales, pudieran registrarse y ser objeto d e transacciones en el nuestro; Que todos es tos y otros inconvenientes más tienen un remedio práctico y fácil en la estricta aplicac ión de la ley, consistente en acordar las marcas para cada una de las clases establecidas en el Decreto de Junio de 1903, sin perjuicio de que un fabricante, co- �- 94- merciante o agricultor, que negocie o produzca artículos comprendidos en varias de ellas pueda solicitar separadamente la misma marca. Por todas estas consideraciones, las aducidas en sus reiterados dictámenes por los señores Procurador Gen eral de la Naci6n y Procurador del Tesoro, El Presidente de la Nación Argentina, DECRETA: Artículo 1 .0 Las marcas de fábrica, comercio y agr icultura, só lo se acordarán en lo sucesivo, para cada una de las clases establecidas en el Decreto de Junio de I 90 3. Art. 2. 0 Tratándose de artefactos, productos u objetos de ccmercio, fábrica o agricultura, comprendidos en varias de esas clases, s6lo se acordará la misma marca si fuera solicitada separadamente para cada una de ellas. Art. 3.° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. Reforma necesaria . Como consecuencia del decreto anterior, era necesario refo::-mar la clasificaci6n existente, a fin de reunir en una misma clase o grupo los artículos similares o del mismo ramo de comercio que antes se em:ontraban di spersos en diferentes clases. Con ese prop6sito se dict6 el decreto de Julio 30 <le 191 2 que se transcribe en los anexos de esta memoria y que ha dado también los mejores resultados prácticos. �CAPÍTUL O OCTAVO IN MIGRACIÓN Entrada y.- salida- de i n migrantes. E l añ o 191 2 se ha cerrado con una entra d a de 323 -4º3 in m ig rantes d e ultra mar, cifra sup erior a la d e todos los a ños a nteriores . El movimiento d e entrada y salid a de pasa jeros e inmig rant es se resume en el sig ui ente cuadro : E !': TR AD A SAUDA SALDO P asaj eros .... .. . 25 . 167 22 . 200 2 . 967 Inmi gran tes . . . . . 323 403 120. 260 203 . 143 To tales . . . . 348. 570 142 .460 206 . r ro Nacionalidad E sta inmig rac ión, .según su país d e ongen , es tá co nsfüu ída p or las sig uientes na cion alida d es: E U ROPEOS A lema n es . . . . .. .. . ... . . A us tro-Hún g aro s . . . . . . Belgas . . . .. . .. . ... . .. . . Búl g aros .. . ..... . . . .. . D inamarqueses .. .... . Españ oles ....... .. .. . Fran ceses .... . ...... . . . ;G riegos . . . . . ... . .. . . .. . H oland eses . . . . ...... . . In gleses . . . . . . . . . . .. . Itali a nos . ..... . . . .. .. . . 4 .33 7 6.545 405 618 1.316 165.662 5 . 180 3 . 375 274 3. 134 80.583 Monten egrin os ... . ... . . . Noru egos . ....... . . .. . . Oto ma nos .. . . . . . . . . . .. . Po rtug u eses . .. . ....... . R u m an os . . .. . . ... . . .. . R u sos ...... . . . . . . . . . . . Serv ios . . ... . .... . ... . S u ecos . . . . . ... . . .... . Sui zos . . . . . ... . .. . . .. . To tal . . . ... . 482 69 19 792 4 .959 262 20.832 ro4 94 I .005 �AMERICANOS Argentinos . . . . . . . . .. . Bolivianos ....... . ..... . Brasileños ............. . Chil enos ... . ......... . . Cubanos .. _.. .. . ....... . Colombianos ...... ... . . Domin icanos . . . . .. .... . Guatemaltecos ... . . .. . . r8 499 20 60 162 19 3 Mejicanos ........... . Norteamericanos .. .... . Paraguayos ........... . Peruanos ..... . ....... . Uruguayos . ... . . .. .. . . Venezolanos.. . .. .. . . . Varias ...... . .. . .. . ... . . 6 Total .. . . . . . 3.350 r.702 56 582 167 32 6 ASIATrcos Chinos . . ...... . . . . . . Hindúes .... . ......... . Japoneses ...... . ... . . . Persas ... . . . 44 612 180 22 Total. . . .. _ AFRICANOS Boers ..... .. .......... . Egipcios . . . . . _.... . Marroquíes ....... . 5 34 117 Varias ... _. . TOTAL GENERAL . . . . l l Total . 323.403 S exo, estado , e d ad y religión de lo s i n migrantes . De los 323-4º3 inmigrantes de ultramar l 19 .663 personas han venido reunidas en 39.3 54 familias. Clasificados ¡p~r sexo, el total de la inmigración está constituída por 214.356 hombres; 23.633 niños; 66-426 mujeres y 18.98"8 niñas, cuyas edades son las siguient>e s: Menores ele un año . . . .... .. De a 7 años ........ » 8 12 . . .. . . . . » . .. ..... 13 » 20 » 21 .... . ... 30 ...... . . 31 40 » » ........ 41 59 » Más ele . .. . . . . . 6o 2.465 24.309 15 .847 85. 411 93 .935 57.960 40.601 2.875 Total .... . .. . 323 .408 )) )) )) )) )) Los sexagenarios de ambos sexos, que ascienden a 287 5, han venido acomp¡añados de sus resp¡ectivas familias o con permiso éie la Dirección General, a :peaido de los hijos y éiema's aeU;dos re- �- 97 - sident,es, previa comprobación de su situación pecuniaria y declaración .de querer t'e n edols a su iaiclo. Por su estado, 203.059 son solteros, 13-416 casados y 30.607 viudos. En cuanto a su religión, 279 .380 son católicos, 13 -41 6 israelitas y 30.6o7 de distintos credos. Profesi ones. He a quí el cuadro de las profesiones declaradas por los mmigra ntes: ¡ Agricultores . ....-...... . 64 ,896 Albañiles ....... . . . .... . . 3.015 Artistas ,. . . .. . . . . . , . . .. . r. 677 Barberos ... . . .. .. . . .... . 546 Cocineros-as .. . . ... ..... . 7.194 Co nfiteros. . . . . . .. .... . II5 Com erc1antes . . ..... . .. . 10 . 251 Costu reras . . ... .. . . .... . ro.37r Curtidores . .. ... .. . ... . . 51 Dependientes, .. . .... . , . . 2. 842 Ebanistas. . . . . . . ... .. . . 182 E lectricistas . . . . . .. , . . .. . 182 Foguistas . ... .. ... . .... . 500 Farmacéuticos. . . . .. . . . 114 Gan aderos .... .. .. . 70 Grabad ores, . . . . . . . . . . , r6 Herreros .... . , . .. . . . .... . I.028 Hoj alateros .... . . .. . . . . . . 177 Jardineros., . . ......... . 1 95 Jornaleros . . . .. . ... .... . II2 403 Marmo leros .... . , . . . . . . 36 Marineros .... . .. .. . ... . 1 . 962 Maquinistas . .. ........ . . 292 Mecánicos, . ..... . 2.046 Modistas . .. .... .. .. . . . . 2.9r9 Mo lineros .... . . . .. .... . roo Carboneros .. ..... .. . .. . . Carniceros . ........ ... . . Carpinteros., . . . ... . . . .. . Cald ereros . , . ... . . . .... . Músicos . .... .... , ... . .. . Mineros .. .. ... . .... . .. , Pa11aderos ... ... ...... . . Picapedreros ........ . . . . Pintores . . . ... . .. .. . .. . Planchadoras. . . . Relojeros . . . . . .. . . . . . . , Sastres .. . . . , ...... . . . . S in profesión (niños) ... . Sin profesión (muj eres) . . Si r vientas- es .... ....... . Sombre rer os . . ..... . . . . . Tejedoras-es . . . . . . . ... . Tipógrafos,. ... .... . , .. . Ton eleros ... .. ... . .. .. . Viti-vinicultores ....... . Veterinarios .. . , . . . . . .. . . Yeseros, ...... .... . . . . . . Zap ateros. . . . . .. .. ... . Varias, ...... .. . . . ... . . . 27 395 2.516 56 209 209 745 376 478 6.477 125 r . 278 42.621 rI .010 22.483 79 4. 9 r3 167 97 ro IS 33 I .633 3 .2 5r Total ....... 323 .403 Alojamiento y eolo cación de los inmigrantes. 1 El vasto edificio que ocupa la Dirección, ha dado alojamiento durante el año 1912, a 143.689 inmigrantes. De éstos, 94.050 era:i hombres, 9.818 niños, 32.195 mujeres y 7.626 niñas. Esta masa inmigratoria ha sido portadora de l 34.880 bultos ele eq,u ipaj e, d e ;cuya carga y descarga y remisión al interior s e encargó la Dirección General. La Oficina ele Traba jo y Expedición colocó e internó eri las rrov incias a 127 .916 personas, como sigue : �Buenos A ires.' . . . Entre Ríos ..... . . .. .. . . Corrientes .. ... . . . . .... . Santa Fe ... .. . . . . .. . .. . Córdoba ... .. . . ....... . . Tucumán . ....... ..... . Santiago d el Estero .... . Salta ....... . ... . . . .... . Jujny ... . ......... . .. . . . Catamarca .. ...... . .... . La ~ Rioja . .. . ....... ... . San Luis ..... . Me ndoza ..... . .. .... . .. . 45.973 4 .2 77 655 20.791 13 . 264 5.842 l .466 2.024 l .466 177 42 .914 15.914 San Jua n ......... . . . Capital Federal . .. . ... . . Chaco . ... ... . .... . . . . . . Misiones ........... . . . Río Negro . . . . ....... . . Neuquén ... . . .. ....... . Tierra del Fuego .. .. . . . Chubut. ..... . .... .. . .. . Santa Cruz . . ..... .. . . . . Fonn osa . . . .... . .. .. . . Pampa Central. ...... .. . .60<) r . 919 753 852 2.014 298 240 729 654 236 4 .671 l l T ot al. . . . . . . 127 . 916 Los inmigrantes co locad os e int ernad os eran de las nacionali dades sigu ientes: A lemanes . .. . . ......... . Argentinos ...... . . .. . . . . Austro-Húngaros .... . .. . Belgas .. . .... .. . . ...... . Brasileños ... . ... . .... . . Búlgaros ........... .. .. . Cubanos . . ... . ... . .... . Marroquíes ........ . ... . Montegri nos ........... . N 01-teamerican os . . . . ... . Noruegos ..... . ... . . . .. . Peruanos ......... . . . . . Portugueses. . . . . . . . ... . R umanos ... .. . . .... . . . . 2.468 4 2.828 4 41 218 19 33 12 8 l l.9r6 r7 Din a marqueses ....... . . Españoles . .. .. . . ..... .. . Franceses ....... .. ..... . Griegos ....... . .. . . .. .. . Holandeses . ... .. ..... . . Ingleses .... ...... ..... . Italianos. ...... . . . . .. . Rusos.. .... . . . . . . . . . . . Suecos . . . . . . . . . . . . . . . . . Suizos... . . . . . . . . . . . . . . . Turcos . . . . . . . . . . . . . . . . U ru gu ayos............. . l .030 75.384 854 l .030 33 776 26.070 13.092 42 125 l . 900 10 T otal . . .. ... 127.916 Estos 127.91 6 inmigrantes que fu e ron internad os oficialmente con ind ependen cia de lo s que lo hicie r on por c uenta propia, s ea por no necesitar d e ese au x ilio, sea por n o · tener derecho a ello, se repartieron e n l -42 2 lo calidades, como sigue: Buenos Aires . ......... . E ntre Ríos .. . ........ . . Corrientes ... . . .... . .. . . Santa F e ........ . ..... . Córdoba .... . ......... . Tucumán ...... . ... . ... . ~antiago del Estero .. .. . Salta . . ................ . Catamar ca . . ...... . . . .. . Jujuy... . . . ..... ... .. . La Rioja .... .. . . ... . . . San Luis . . .. . .. ... .. . . . Mendoza ... .. ..... .. . .. . 5 San Juan ... . . ..... .. .. . Capital Federal ..... ... . Chaco .... . ............ . Misiones .......... .. ... . Río Negro . . . . . .. .. ... . . Neuqu én ... ... ..... . ... . Chubut. . . ..... . ... . ... . Santa Cruz . . . ... ... . .. . Ti erra del Fuego ....... . Formosa . . . ........ . . .. . Pa,m pa Central. ..... . . . . 33 57 Total . . .... . 590 59 22 212 184 44 38 19 8 14 10 l 10 l I 16 7 6 2 2 71 l .422 �- 99 - Es digno de atención el aumento continuo de nuevos centros re cep tores de inmigrantes, circunstancia que a todas luces demuestra el constante progreso del país. El siguiente cuadro comp;arativo ind ica el aumento progresivo de las localidades, tomando como base el último quinquenio. Años N úmero de localidade~ - 1908 r .oro 1909 l.OI I r9ro I. I 1911 I. I08 1912 I 422 l5 Ensefta nza iie idiomas . La corriente inmigratoria, cuyas cifras acabo de transcribir, necesita ser atendida e ilustrada convenientemente, para que pueda orientarse en la nueva vida de trab a jo que les ofrece el país. Luchan los r ecién venidos con la dificultad del idioma, no pudiendo con amplitud manifestar sus asp iracion es y sus a ptitudes . El cuerpo de intérpretes, a pesar del empeño que demuestra en su cometido, resulta insuficiente y se siente la n ecesidad d e que los emp leados d e inmigración conozcan algún idioma q ue los habilite para poners e en comunicación directa con los inmigrantes. Para subsanar en lo posible esa deficien cia y contando con el concurso y buenas d isposiciones del p ersc nal, se han establecido cursos de idiomas Y. geografía que han sido frec uentados por la mayoría de los e mpleados y especialmente por aquellos que, po r sus fun ciones, d eben ·e star en contacto directo y diario con los inmigrantes. Oficina de info rmes s ob re tierras. Al número de oficinas existentes, se ha agregado otra nueva llamada a proporcionar informes sobre arrendamientos o venta de tierras a aquellos inmigrantes qu e, poseedores de modestos capitales, quisieran invertirlos con aquel propósito. Carecían, antes, los inmigrantes, d e informadores desinteresa dos y concienzudos que los ilustrasen al respecto. No solamente se les informa acerca ele las tierras fiscales, sino también de terrenos de dominio provincial y particula r es . Al efecto se han solicitado planos y condiciones que la Dirección procura sean las más liberales y seguras. E l trabajo de preparación ha sido lento, pero esa Oficina hállase actualmentl~ en condiciones de desenvolver su acción con eficacia y exactitud, tanto para ilustrar a los que ingresan en el Hotel como a los que d es d e el extranj ero solicitan elatos sobre e l precio de la tierra, formas de pago, etc., etc . �- 100 - Oficina dactiloscópica. Anexa a la Oficina de Trabajo y Expedición se ha establ ecido una sección encargada de tomar las impresiones digitales de los inmigrantes. El origen de esta innovación nace de una libreta que la Dirección entregaba a cada individuo que colo caba en el interior. Entre los datos de fili ación, se consignaba también la impresión digital del inmigrante, como medio d e reconoc imiento. Impuesta la Jefatura de Policía de la Capital, de esta circunstancia, la hallé muy apropiada a los fines que perseguía y no titubeó en reforzar el personal adscripto a esa tarea con empleados de su dependencia. Indirectamente la Dirección contribuye a l progreso d ~ identificativa, a la seguridad de los inmigrantes que con la mejor voluntad se prestan a la operación y a los propósitos d e la Policía que enriquece su archivo con los rasgos inconfundibles d e tanto individuo que viene a incorporarse a nuestra socia bilidad. Se dió prin cipio a la tarea en Agosto d e 1 9 12 y en los cinco meses, h asta Diciembre, se alcanzó a identificar a 12.22 5 inmigrantes. \ \ 1 ' ���VALOR DE LA EXPORTACIÓN AGRÍCOLA DURANTE EL QUINQUENIO $oro 1908 1909 1910 1908-1912 1911 $oro 1912 ¡ l +- t 3 0 0 . 000 . 000 200.000 .000 I 00.000 . 000 I 00.000 .000 ���������������- 11 7 - rés a l e tudio de las causas que origin an la s enfermedades de m1estros a ni ma les dom ésticos y de los med ios e fi ca ces para c ,·itarla s o comba tirlas. En este concepto, e l E stado ha rea lizado es fue rzos d e cons id eración pa ra fundar y soste ner inst ituciones des tinada s a la c nseñ;rnza de la m edic ina Yete rinaria. Actualmente en la s un i,·ersiclacles na cionales ele Buen os r\ire ..; y La Pla ta funcionan facult ades d e ,·eterin a ria d otadas co n los elem e ntos docentes reque ridos por los adelan tos m ode rnos y que han contribuído y contribuyen a ciar el número ele dipl omas ,~ n la profes ión Yeterinaria que el país necesita . E l Poder Ejecuti,·o consid era que es tiempo ya d e regl.1mentar el ejercicio d e esta profesión, hoy nacional, para que no s~ m a logre g ran pa rte ele las ,·enta jas que deben obtene rse co11 H1 un resultado de las impo rtantes s uma s gastadas po r los pode res públicos en la o rganiza ción y sostenim iento de estos estudios . E l libre ejercicio ele una profes ión que requ!ere cono cim i ~n tos cien tíficamen te a dquiridos, es una amenaza para los inte rese:; partietilares y cons tituye también un peli g ro para el interés p úbl ico, d ado el cará cter infeccioso ele la mayo ría ele la s c nfermecl:1d es qu ~ atacan al ga nado. Por o t ra parte, tenie ndo en c uenta e l s is te ma g ana de ro que se s igue en cas i tod as la s reg ion es ele nues tro país, impuesto po r la s condic iones económ ica s de la industria, es e,·iclente q ue l:t reg la mentación de la profes ió n \'et·e rin a ria debe reduc irse a límites precisos para que no re su lte en perjui c io ele los intereses que se des ean tutelar. Animados d e estos propós itos, e l Poder Ejecuti,·o somete a la considerac ión d e V. H. el proyecto ele ley acompañado, t[Ue considera ajustado a la s exigencias del mo mento. Dios g uard e a V. H. ROQUE SAENZ PE ÑA. ADOLFO :\ I U G ICA. PROYECTO DE LEY El Senado y Cámara de Diputados, etc. Art . I .° Desde Ja prom'ulgación ele la presente ley, la pro fes ión de ,·eterinario sólo podrá ser eje rcida e n los te rritorios ele jurisdicción nacional o pa ra los efectos ele la misma jurisdi cción: r) Por la s personas que just ifiquen su compete ncia mediante 2) 3) un título d e ve terinario exped ido por uni vers idad na cion a l. Por los c iudadanos argentinos que posean títulos o bten id os en alg una facultad extranjera, cuando, según los ce rtificados e in form es correspondientes, la enscfianza sea sufi cien teme nte a ná loga a la ele las fac ultades nac ionales. Por Jos veterinarios extra nje ros, act ualmente rad icados en e l país, qu e jus tifiquen ha ber ejercido en e l m ismo su �- 11 8 - profes ión y co mpruc b ~ r~ s u nac i o n a licla ~!,. :~ i (.'m p r~ cr.u e .su e n el 111 c 1:>0 t1' tu Jo re una )"" s cu riclt c1ones· lflle se: ex1gc11 ~ anterior. r\rt. 2 ." Los ,·c te rinari os ex tranjeros 1~ 0 cc mprend~cl os. en el ;1rt ícu lo anl<.: ri o r, só lo podr;í.n ejerce r la. prnf<:si<'.l ll. n .' tc 1:111a ria .m,ecli ante la nacionali zación el e s us rcs¡wc tl\·os t1 ttil os o cl1plom. 1:, en a lrruna d e la s u1ii,·ers idacles ele la R epúb li ca. . . . "' r\ rt. ].'' Cons iclérasc ejerc ic io il ega 1 .c!e la meclt c! n.a ,·e tc.r111 aria la d edi cación ha bitua l o como pruf e s ron , el trat;1m1 c nto ) c ura c ió1 1 ele las enfermedades ele los an imal e s dom 0st icos, cuando las per. on as que d ese mpeñ e n esta o cupac ión no se e n c u e ntre n en l;i.; condic io nes establ ec ielas por es ta le y. , \rt . ...¡.." La inyecc ión ele s ueros, ,·ac unas y líquid os reve ladores poclrt't se r efectuada por personas prúc ticas, c uando hayan s ido atno ri zadas pre,·iamente por el .\[inis terio ele Agri c ultura y s ie mpre que ha ya n c um pli do las formalidades especiales q ue se juzguen con,·enientes . Las mi sm as ope ra c iones pocl rún ~·e r efectuadas por cua lqui e r pe rsona e n s us propios an imales. Art. 5° La Di rección General ele Ca na cl er ía abrirá un registro, ele acuerdo con las ins trucciones que imparta e l .\finis te r io ele Agricul t ura, en e l que se a notarán los no mbres y cle m;b req ui s it os d e las pe rsona s hab ili tada s para ejerce r Ja profes ión ele confo rmidad con los térm inos de esta le L r\rt. 6 . E l ejercic io ilega l d e lé; m edi c in a ,.e ier inaria ~·eréÍ c 1stig aclo con multa d e 10 a 100 pesos o ar res to d e 1 a 10 días ; s eg ún la s circuns ta n cias d el cas o, la s penas se réÍ ll dup licadas en caso de rei nc idencia. r\rt.. 7 .º L as p e nas. impuestas e n los artículos , . anteriores . ' sera n apli ca d as por lo s Jueces fed erales o ele te rritorio federa l e n ju ic io sumario, a ped ido de la Direcc ión Gen e ral ele G anadería o del :\[inisterio Público, s ie ndo las resol uc io nes apelable.,; e n relac ión . .-\rt. 8.° Com uníqu ese al Poder Ej ecutivo. 11 i\IUGICA. 1\. VENTA DE SUERO S Y VACUNAS Buenos A ire s, Juni o 12 ele 19 r 2 . Al H onorabfr Congreso de la Nat'ión: . E l Poder Ejecuti,·o ha estudiado la fo rm a e n que se fa brican, '.ntroducen y expende n . los es pecíficos, s ue ros, ,-a cunas y, en gen~1 a l, todas la s subs tancias qu e con pro pós itos curati,·os o ¡m:!\·ent1· ,·os contra las e nfe rmedades in fecc iosas o paras i1ari;1s se apl ican en nuestra ga nadería . . Ese: estudio Je ha s ugerido e l con ,·encim ien to de c¡ue es necesari a Y urgent e la interve nció n d e l go b ie rno e n ese co me rc io, p or- �1 19 que por su índo le no puede n i debe continuar e ntrega do a la d iscrecional libertad y a la masa r o m e nor bue na fe ele los :n tc resadus. Con frecue ncia se clenu.n cian a l M in:s terio del rn111 0, resul1: 1clos contradictorios obtenidos e n la a pl icac ión ele d eterminados específi cos, sueros y vacunas . Se ha insinuado también la grave sospecha de que con la importac ió n ele algunas vac unas es pos ible la introducción al país ele agentes patógenos d esconocidos en nuestra etiología Yeterinaria.. Se han trabado di scus iones sobre la alterac ión d e específicos, que no ha n podido resolverse, porque e l d esconoc imi ento el e las fórmula s hace prácticamente imposible llegar por amíl is is c uanti tati,·os y cualitativos a l d escubrim iento de su compos ición. Mientras q ue para la medi cina huma na e l g obierno dispone de la amplia libertad ele contralor que le acuerda la ley -J.68 7 ele Septiembre 14 de 1905, sobre ejercicio el e la far mac ia, rrat ~ínrlosc ele medicina ,-e terinar ia carece ele base legal para loma r la inte n ·ención q ue le corresponde y contralorear la fabr ica ció.1, im portac ión, ex pendio y a plicación ele los específi cos, s ueros y va cu nas que, sin emba rgo, tie nen tan g rande efecto y pueden a car rea r ta n gra, ·es consecu en cias sobre nuestra riqueza ganadera. E s, por estas razones, que el Pod er Ejecutivo se permite someter a la aprobac ión d e V . H. el proyecto ele ley que se aco mpaña, cuyo fo ndo no es otro que incorporar e l espíritu lega l ele la ley 4687 a la ley 3959 so bre Policía Sanitaria ele los A nim a les. Si el Poder Ejecutirn di spone de la base legal que :rn licita ele V. H., se en contrad habil itado pa ra reg lam entar la ap licac ión d e los específicos Yeterinarios y ele los sueros y va.cuna s des tinados a preH·nir o curar en fermedacles ele los animales d omésticos . Dios g uard e a V . H. ROQUE SAENZ PE!(A. ADO LFO ;\[ UG:CA . El S enado y Cámara d e Dipntados de La Nacióu Argentina, rwnidos e!l Congreso, etc., sa1Lcio1La1L con fuer za d e LEY Artículo 1 .0 E l Pode r Ejec u tirn po r intermedio de l !\1[inisterio ele Agricultura reglamentará el u so y expe ndio ele específicos d estinados a ser apli cados a la ganadería, p udiendo obli gar a los fabricantes a que hagan conocer los prin cipios ac ti vos ele sus fórmulas, así como contralorear la fabri cación, importanc ión, ex pendio y ap li cac ión ele Jos s ueros y vacunas . A rt. 2.<> El Poder Ej ecuti vo a d emás el e imped ir la fa bri cac ión, uso y ex pendio el e las s ubs tan ~ i a s a qu~ se ~·e.fi e re el a rtícu lo anterior c uando no se ha yan cumplido las cl1 spos1c1ones reglamentaria s, podrá ap licar multas ele 1oo a 1.000 _p~sos o arr.esto ele. J O a 60 día s a los que contravengan las d1spos1c 1o ncs fabricando, 1111portanclo o ve ndie ndo substancias no au to rizadas. �-l '.20 - - · 1·-'t ·1 la .~)oJ- <J ele !1 ol_icía , ·<·sent e le )· s e in co rpora ' ' / 1 T ..t P '-· · · · , · se ha r é.Í n cfe c t1\·as :-\rt. 3·" I< s \nimal es y s us cl1 s po s 1 c 1 o n c~ Sé1 n it;1ria d e ' · ' ' '1 · le ~:· e n l;1 f o rm;i cst;i hl cc icla p o r es ta u t1111.a Com uníqu ese ;il l'ocler I·. _1ccu t1 \·o. :\ rt . ..¡.." :\ l L"G I C.\ . ,. COOPERATIVAS AGRÍCOLAS Buenos . \ i res, J u liu 20 de JC) 12. / 1/ Ho11orabll' Congreso dt' la Narió11: E n la s ses iones d e l añ o prúximo pa s ado el P o d er Ejccut i\·o s omct ic'> a la cons iclcrnción ele \'. H. un co nju n to ele leyes. proyec· tacli1 s co n e l proplís it o ele m ej~Ha r nuest ro . régi 1~1,c n a~ra_n o, . ~om­ pre nclie n d o l'll él todo lo ~·e l ;1!1\· o .. ;1 la e n ;lJcn a ; 1on, d 1s t!· 1bu1 10;1 Y a pro \·cc ham Íl'll to ele l;i s ti e rra s l 1scales, ;¡J _c r ccl1to :1g r1 co la ~·cal , prendario e hipotecario, a l c réd ito pers o n a l direc to a la 111 u t ual 1dad y coo perac ión y a tocb s la s fun c ion es que con cu1Tc_i1 ;i la p r o du cc ión , di t r ibuc i<'H1 y c ircula c ión el e la s riqu e za s ag1:1co la s. , E l e s tudio ele w n am p lias y c om pli cad;1s c u e ..;n on es, ;1s 1 com o la s;111c it'111 y ;1pl ic 1c i<'> n d e las leyes r e s pecti Ya s, requ e rir<'• , si n cl ucla, un es pa cio ele ti e mpo con s iderable: E n treta n to, e l país r ec lama co n apre mio la a clo pc it'm ele meclicla s inm ed ia ta s d est in;-i cb s a fom e ntar e l des arro llo ele la s inclu s t rías agr íco las e n co nd ic iones e conómicas f;worabl es para e l país y p;1ra lo s que se c on.-;a g ran al c ultiYo d e l;i ti e rr;i . La exte11 s it'> n ele n u estra a g r ic ul t ura ha ;tl canz;iclo r;ípi clam e nte g r a nel es proporc ion es, has ta e l punto ele qu e e n pocos .u-tos liemos llegado a oc upar uno ele los pri m eros pue s tos e n t re lo,.; países exro rt;1dores ele ce r eal es. Pero este mis mo d e sarrol lo ha p lant1..- aclo prob le m a ::; con exos, que r e c laman una o r g ani za c iún acl ecu ;i cla y b. ;1clopciú 11 el e mccl icla s g ub e rna ti\·a s cl est inad<ls a a s e g ur ar y m e jora r los r e nd im ie ntos ele aq ue ll a inclu s t ri a. ~in duela, l;i obra es \·as ta y compl eja y n o ha p o did o r ea liza r se con la mi sma rapidez con qu e ha n c r ec ido n ues tro s n il ti\·o s . La impe rfecc ió n ele la \'ia liclael, la c ares tía ele tran s portes, la falta ele d e p ó s itos y e le\·a elores, la esca sez r e la t iva ele pobla c ión :: c;i pi ta les, .la' c;i r e n c i;i .el e i n s t i t ucion c s o r 'g(111 ic a s ele c r écl i to a ~ o·rí co la , la se 1ecc1on de se milla s, la ex pe r im e n ta c ión s is te m ;'1t ica clc -; ti n a cb. a m ejo r:1r los. c u lti\·os, son o tros ta n to s fac tores que preoc upan ;d l'ocl e r L1ccut1 \·o y q u e c s t{tn comprendidos en e l p lan de i r.tb:t jos que d esa r ro lla la admi ni s trac iún e n la m c clicla ele los r ec u rs o s clis pon iblcs . P ero un o ele lo s p roblema s m;Í s íntimame n te \·in c ulaclos ;d arrai go Y aunH.:nt o ele nu es t ra po bla c ión agr ícola y a l in c re m e nt o d e la -- �- 12 1 - inmigr;:ición c olonizado r;:i, la más útil para el prog r eso d el país, es el que se refie re a l amb ien te eco nó mico inmediat o e n que el pequeño co lono d eb e desem·oh·er s us m ed ios d e acción. Los p r in c ipal es elem entos que influ yen e n ese ambi en te, so n: la c<1 pci c idad p roduc ti \·a d e la ti e rra , su abu ndancia y s u precio y las condic io nes re latiYcis a los m ed ios ele s ubs is tenc ia , e lem e ntos d e trabajo, etc. L os tres pri m e ros re\·is te n, e ntre nosotros, ca racte· res f;wo rabl cs por la fc rt ilicla c\ y exte n sión de nuestro sucio; y s i al g unas d ific ultades hcin su rg ido renc ic nt e m e nte, e ll o d ebe a tri bu irse no tanto al precio ele la tie rra en s í mi sm o, s ino a los d enü s factores que pesan onerosamente so bre e l colo no . >:adic ig no ra que los trabajadores ele la tie rra s ufren, por r<'g h g<: ne ral, e n nuestras ca mpai1as, la s e xigen c ias a que los somete el hab ilita dor int e r media ri o, cuyos scn·ic ios irreemplazabl es por falta de o rg aniza c ión económ ica, reducen o a nulan las ut ilidades q ue el co lo no t ien c de recho a esperar. Se hace e ntonces necesa ri o estimular, por la a cc ión d el E s tado, la forma c ión ele in s tituciones a grícolas que modifiqu e n la s ituac ió n exis te n te con \·e ntaj:is para el trabaj:"lclor y para la eco nomía d e l país . Entre los m ed ios adecua dos pa ra alcanzar estos fines, la coupera c ión es, s in eluda , un o d e los más efica ces . Con e lla lo..; colo no.; m<:jora r;í n s u condi c ió n, el iminadn e l inte rmediario o neroso, obtenclréÍn los co ns um os y los ins trume ntos ele trab<1j o ;:¡ precios equitati 1·os y poclnín o rganizar so bre bases prude n tes y segura s las func iones de l créd it o ;-i g rícola tan necesaria s para e l desarrollo de la industria. E 1 proyecto ele ley que som e to a la cons iclern c ión ele \ '. H., s-:: in spira e n los propósitos en unc iados y ti en e en s u abono la experien cia ;-¡ \canzacla e n otros países do nd e mcd idas a nálog;-is han produc ido r esultados a ltamente satis fac to r ios. L a coope r ació n no es tan só lo una « fue r za » ele asociac ión, es ante to cio, una « fun c ió n » económ ico - social , y s i es co1we nie ntc estimularla, es ta m b ién n ecesar io encauzarl a pa ra que cu mpla su s \'C'rcladeros fin es y para evitar los pe ligros qu e esta s sociecb clc,; pu ecb n entraña r, dacia la cli\·ersiclacl d e o bjetos y fornns lega les que son s u sceptibles ele ad o ptar. En e l proyecto d e ley qu e presento a la cons ide ra c ió n ele V. J-1. no se m oclificci n la s di spos ic io nes legal es \·i ge ntes; las socieclacles cooper a ti\·as son regida s po r las presc rip cione:; d e l capítul o V f d e l Códi g o ele Com e r c io, pero las que quieran gozar ele lus be nefic ios que acuerd a Ja ley pro yectada, te nclr;Jn que som eter s us c..;ta.t11tos a la a pro b ación del go bie rn o y adm itir la in s pecció n a r1ue se refi ere e l artículo 4.0, inc isos 2 y 8 ele dic ha ley. Por otr a p a r te, es noto r io que s ubs is ten a ún las razo nes i1woca clas p or los au tores del Códi g o para « abstene rse ele reglame ntar las sociecbclcs c ooperati\·a s, a fi n el e ev itar e l pe lig ro ele t rab:ir s u d esa rroll o nac iente, ha s ta que la ex pe r ie nc ia indique en ;1cle l;-i nte, s i hay n ecesid a d ele m ayor amplitud e n la legis lac ió n correspondiente )>. S i ta les razo nes milita n aún para a consej ar esta r c:;i:'n·a, e n lo que se refie re a la faz jurídica, la noc ión m~Ls e lementa l d e buen rrobie rn o a conseja o b sc rrnrl a r es pec to ele los recursos de c rt-dito c~1e e l Esta d o ha ele propo r ciona r a estas socied ades, precisam ente e n e l momento e n que se m<1 nifi estan con a prem io las ,, �ªr -- 1 22 - ., 1· s ·1s 1)ira c io11cs. d e lo s produ. ·tores · · c x1gen c1·as ele l..,,. 11roclucc1 . .0 11 1Y·I ,t.F s 'taclo para fo m en tar y sos t.<..: ncr, e n clemamb del pa t roc 111 1of e e . -· l)rorn cte c re ar por sí inis mo que . h·Ln d e ser causa v e fcc:to s •a este e n sus com ·ie nzo:, " '·1cto1 , · · los elem e ntos ele c récli~ o. agT tC<> 1ª qu <..: ' d e s u futuro. clesen volv11rne nto '.· l· 1 . im ecli·11 ·1 e l Ban co d e la >Ia J~ es1:011d1 ;ndo a c.:st~ 1 _.,n cc.~s. 1 c ' que di s pon e el ;1r tíc i6n facilitara estas 1111 c 1c1 l l\.t S e 1~ ,'.: 1 ·e <' 11 es to d e la p re \·i~ . 1 1 .., " ele h ley pro ye c tada , no .ip.u tc1n c ch c u o -· , ., .·"' . 1 e n el rn c 11s;1j<..: que a c ompana a os s:~~~·e~~~~c;e 1~;·~c!~;~esc~~1~,\~'i~~~~~los . ant c r io rm c n,t c, . ~cs1:cc~o c1..~1 Il llC\:? .. . , ·t . ·l lh n co ele la i'\ a c1on a lc1 , 1 ~ 11 c ul tu1 Lt 1 -. . se n ·1c10 que po<111a p1 es a 1 c ' . . . ,. , _. ._ .' 1i a s t ,' L tan y a 1a gan ac1c11a, , to .S"~ rc ·'tl iza · ran las ope1a c1o nes qu e s11 ,·ie ran d e ba se a a qu e llos proyec tos : . . .. ., l 1 Por esta s consid e rac iones, so li c1to el e \ · H · la "'11.1c ion e ~ adjunto proyecto d e ley so bre. ; o m e nto . ele la s. coo ~)cra ti\·a s ag r~­ cola s y la c reación d e un a secc1on esp~c1al ele nt1 o d e l Ba nco de l: t >lación dotada de Ja suma ele diez millo n es ele peso s m o ne da 11 d~ ional, 'exclus i,·am ente d estinada a los propúsi tos ele esta ley. Dios g uarde a Y. H. ROQLTE S.--\ E:\fí'. PE:\A . ''.e !\ fon;i;; . \ DO L F O :\ IUG IC A. PR O\'ECTO DE J. EY El Senado )' Cdmara de Diputados , flt . . \rtícul o J .º El Ba n co ele la :\ac ión c rea d , d e n t ro ele su a d m ini s trac ión, una secc~ún e spec ial clesr.in acla a r~al ~ zar ope ra c ione s el e créd ito co n las soc1e d a d c s coope rat 1,·a s con s t1tu1clas de ac u e rd o con la presen te ley. Art. 2. E l Ba n co d e la !\ación d e te rm inar;í reglam e ntaria m ent e las opera cio nes d e c rédi to a que se refiere e l art ícu lo ant er ior, en ta l forma q ue los préstamos o ade la ntos a co rd~1cl os por esta sección a la s socieda d es coopc rati\·as, consulte n la s rn o d:ilida· eles de la a g ricul tura y la s cond ic ion es d e la producc ió n ~· d e los produ cto r es . E sta r eglame nt ación sed . someti d a a la aproba c ión d e l Po· cl er Ejecuti\'O. Art . 3 .0 El P od e r Ej ecuti,·o e ntregad al Ba n co d e la >:ación la s uma d e « Diez m ill o nes el e p esos m o n eda na c ion a l » en títul os ele Cr édi to A rg ent in o d e l 5 º,'o, e xc lus i,·am e nte destinada a las ope· raciones d e la secció n c reada por esta ley, y a la q ue se id1n a cumulando los b eneficios que resultaran ele los bala n ces a nuales. E l sen·ic io d e estos títu los se har;Í. d e rentas gene rales . A r t. 4. 0 A los e fe ctos ele la p resente ley, el P oder E j ccuti,·o r eco no cer(t com o socie da d es coope ra t i,·a s l a ~ a s ocia c iones ._. feder a c ion es ~l e ésta s que se fo rme n e nt re a g ri c u ltores o g a1;ade ros el e un m is mo d eparta m ento o partido d e prnYincias ,. te rri torios ,. q ue se ajus ten a la s s iguien tes c ond ic io nes csta t uari ;1s : 0 I ·º Q ue sean cons ti tuícla s po r m ;ís d e diez socios ;1g r icul1 ores o g a nad e ros con no m e n os d e un afio d e res ide nc ia e n la localiclacl. �1 ~3 - 2.º Que ?lis estatutos hayan s ido aprobados por e l Poder E jcc u t 1\ 'O, prev io el ic ta 111 en d e l ;\fo i isterio ele .\ gricu lt u ra . ,) . Que s us es tatutos se halle n d e a cuerdo con e l capítulo V I d.e,I S:ócl igo de Com ercio y con el artíc ulo 31 7 de l mismo Cocl1go, sea cu;¡I fu e re la fo rma ele soc iedad :idoptad a . 4·" Q ue te ngan po r objeto exclus i,·o: e l c rédito rural c:ooper a t i,·o o la coope rac ión ele los ga s tos, consumos, riesgos agríco las, pro,·echos ele las ex plo ta c iones ;lgropec uaria s. - o )· Que e l capital ini cial no exceda de c ie n mil pesos . 6.o Que e n las coo pe rati,·;:is ele cons umo, las ,·e ntas ~e h.-igan a los soc ios, con exclus ión de cualquie ra o tra pe rsona que n o forme parte d e la sociedad. 7 .º Que e n las coo p erati,·a s «a responsabi l iclacl ilimitada :>, n in g ún socio podrá separa rse sir a\·iso prc·,·io ele un año, que se h a rá co nstar e n los regist ros ele la sociedad. 8 .o Que estará n in condic ionalmente s u jeta s a la in s pección ele s us c uentas, libros y ba lan ces por e l :\[inisterio d e .\gricultura . ~o .-\rt. 5. La a probació n, la inscripc ión e n e l l~egistro Público y la publicación de los estatutos de las coo pe rati,·as comprc ncl icl;:is e n esta ley, se haní. g ra tuítamente por inte rm edi o d el \fini stc rio ele Agricu ltura . . Art. 6 .0 Las coopera ti vas con st ituíclas el e a cue rd o con esta ley, esta rán exo neradas ele toda c lase ele impuestos nac io na les durante e l té rmino d e c in co años contado desde la aprobació n d e s us estatutos, d ebie ndo solic ita r el Pode r Ej ccutirn ele los gobiernos ele proYincia la ado pc ió n ele esta ley a los efec tos ele la jurisJ icción pro,·incial. r\rt. 7 .° Comuníquese a l Poder Ejecuti,·o. 0 :\IUG IC.\. \-r PESAS Y MEDIDAS Buenos .-\ires, Agosto 14 ele 19 12. Al Honorable Congreso de la Nación: Preocupado el P od er Ejecuti,·o d e la revisión ele las leyes núm e ros 52 y 845, que no sati sfacen al presente las n ecesidades que d eterminaron s u sanción, co nsidera oportun o som ete r a la ilustrada consi d eración de V. H. e l a d junto proyecto ele ley de r>csas y :VIccl idas, lla ma do a c umplir noto rias cl e fic ie n ci;-i s obsen·ad as en aquéllas . . , . , . Las modalidad es econo 1111cas d e l pa1s ha n ca mbiado substanc ia lme nte d esde r 863 e n que se dictó la prime ra ley, a b cual �- 12.f -- se re:firi ú la seg u nda, sa n c ion;1cla en 1 87~ , _Y ~~nt~i. !JU_r l'Sta. c/r~ c un s t;in c ia co mo porque los nuc\·os cs_t ucl1os _ c 1 c nt1f1 co~- h~n . 1_ ~-.'l c io nacl o e ntre s í las unid;i ck s el <.: us o mdus tnal y fab1 il, 1cf 11 1 <..: ~1dolas al s is te ma m é tr ico, s<..: hace indi s¡~i: n sabl ~· una r eforma ;impli;'. y co m p rcnsi\·a d e <..:sa l<..:g is l;i c ió 11 , a f11~ d <..: m co rpo r ar .ª e lla l;i s co n c lu s io 11 <..:s adm iticl<i s e n <..: I c u rso d e cl l\-c rs; 1s Co nf~Tenc 1 as l 11 ~lll L: la ;..!a c ió n h a s ido re p r ese ntada c onfo r me ;1 los _i_frmmos d,e _l ;1 Co_n\·e: n c ión Inte rn a c ional p;1ra la l ni f ic a c ión cl<..:I Sistema .\fctrwo, f1 ~· ­ m acl;1 e n París e l 2 0 ele .\fa yo el <.: 18;- 5 y aproba da por la ley num e r o 790 d e l 2 8 d e .-\ gasto el <.: 1876 . . . . l.:1 r ec ie nt e legis la c ión so bre la mate ria cl1 c tacla e n dl\·e rsas na c iones e uro pea s, co ntie n e d isposi c ion es an;ílowi ~ a las d e l prr_iH'Cto acornpaíiad o , y las informac io n es que s uminis tran bs 11 ubl1 é-acio n es ofic iales d e l Burcau l nt<..: rn ational de Poicls e t .\ [e-; ures, re ·pecto a al g uno de los países ad_h e r e1 1tcs a la ~·o_n~-c n c i ó11 d e l .\ l e t ro, perm it e n a segura r que la r~ f o r ma que _h oy 1111 c 1a e l Poder Ejec uti \·o r esp o nd e, tan to a n ec<..:s 1clacles propias ele nue.>tro país com o a o tr<l s uni\·ersalment e sen tidas . El Pode r Ejec uti\·o e n carece lé1 u rge n c ia d e s<l n c io n ar e ste pro yec to, a fin ele - que sea pos ible la o rg ani z<l c ión y fun c io n am iento ele la o fi c in a r espec ti\·a. D io s g u;ncl e a \-. H. R OO l E S.-\E NZ f'E5:.-\ . . \ no u ·o .\ Ll ·c 1c.\. El Sf'11at!o y Cámara d r Diputados, et c. 1·:--:1 JJ AJJES 1.1·:<;.\1.1-:s :\rtíc ul o 1." La H e públic a .-\rge ntina adopta co mo un idades d e m cd icb d e l s is te ma m é trico clcc irn;il, co n s us múltiplos y s ubmúl tiplos, l:1s cl cfinicla s e n la prese nt e ley y e num e rada s e n los c ua dros a n exos . En con se c uencia, en la s op<..:ra c io n es p e ri c ial es, m edn ic:::t s, geod é. irns, to p ogr;ífi cas o el e c u;ilqui e r ot ra ín d ole que se p ra c ti qu en con int c n ·c n c it'm jud ic ial o ele l;-is auto ri dad es públi cas e n gene ral , l'll l;1 s e xpres io n es ele can ticlaclcs de pes:1s o m edidas se u:;:n:ín cxc lus i\·amen te la s unidad es corr espondi e nt es, adoptada s por e:;t;i ley , ro11 C'! _ \·a lo r ): s ig n i ~i~a ~lo c ic nt íf ico e¡ u e 1es a t ri bu ye, bajo p cn;i ele nulidad y s m p e qu 1c 10 ele la multa qu e c o rres ponda. Es tambi é n ob ligato ri o el uso el e las mis m as unid a d es co n exc lu :-, i ~n ele ~ocia ot ra , c ualqui e ra que sea s u d e n o min a c ión, ¡>rocecl e n c 1él u o ri ge n, e n los contratos el e co n st ru cc io n es ele toda e:;pecie, d e ;0111pra \·e n ta ." 1 co n tacl o o a pl azo, fa c tura -, 1i bros ele come r c io, cat :_il<:~os,_ _a nun c io · y, e n gen e ral, en to do a c to d e com e r c io d esd e s u 1111c 1;1 c 1on s ie m p r e qu e e n e ll os se ex prcsc n c<1 11ticl;1cles d e p eso:; y m edida s . �- 125 -- D l ·:F l :\ I CIÚ:\ DI·: l..\S l ':\lll.\DES !..: \l'Í'l' t ' l.O 11 l.11 l!J.! i l 11d. r\ rt. 2.0 L a unidad fun dam e ntal ele long itud del s is t:.:m;i métr.ico, es e l metro definido po r la di stan c ia a Ja te mpe ratura del hielo fund ente, e n tre las lín eas m edias ele d os tra zos prn ct icaclos sobre la bar ra ele platin o irid ia clo, depositada e n la O fi c ina J n tc rna ci o~1al ele Pesos y .:\ fc cl idas, dec larada proto t ipo de l metro por la primera Conferencia gen eral el e peso s y medidas. El. met ro : e r;i rep r~sc nt aclo en la Repúbli ca A rgent in a , por I ;~ lon g 1tucl ci.cf1111cla ilp ltcacla a un patrón, Ye rifi caclo por 1:1 Ofic ina Internacional ele P esos y :\lecliclas y d ec la rado tal por d e ~-reto d e l Poder Ejecu t irn. En :1bre,·iación, la un idad m e tro se i11cl icad con la minúscula latina m . .-\rt. 3. 0 L a superficie contenida e n e l c uadrado co nstruíclo tonw ndo por lado la un ida el fundam e nta 1 o una un ida el :'ie cun da ria ele lon g itud, es u na unidad el e supe rficie. E l nombre ele la un idad ele s uperfi c ie es e l de la unida d ele long itud qu e la haya o r ig in:ido seguido ele Ja palabra « cua d rado ». La d es ig na c ión ;1b n_,,·iada scr ú la d e la un idad ele long itud e m picad a al efec to, lle rnndo la cifra 2 como exponente. El metro c uadrado ser<Í a sí d esignad o m~, el c e ntímetro c uad r ado cm~. E n la medida d e la s tie rra s e l cuad rado ele diez metros po r lacio se Jlarnar{1 flrea, abrc,·ia do a, y e l m e tro cuael rado, ce nti;'t re:1. ;1bre, ·i;1do ca. I 0/111111·11. 1\ r l. 4 ." E l Yolu m c n conten ido en e l cubo de la un idad fun d a mental u otra unidad se c unda ri a por lado, con stituye una unidad de Yolumen. E l nombre de cada un idad ele ,·olumen es el ele la unidad que la haya origi n ado, seg uido ele la palabra cúbi co. L a des ig na c ión a bre ,·iael a es la ele la un iclael ele lo ng itud e mp ica da al cf e cto, ll e,·an clo la c ifra 3 como ex ponente. El m etro c t'.tbico ser{t d es ig na d o m:;, el decímetro ct'.tbico dm:: . En la medi d a d e la s mad era s, e l metro d 1bico se denom ina r;Í. s/{'l'ro, abre ,·iado s . El stc reo tc.:n d r~í. sus mt'.t lti p lo s y submúl tiplos cl ecinwlcs . ¡J lasa. ,\ rt. 5." La unidad .ru.ndamental el e masa en el s iste ma 1nétrico, es el kilogram o cld1111clo por la ma sa de l c il ind ro ele platino �- 126 - iricl i;1clo, d e pos itado e n la Ofic inil T_ n te rn a c ~ o néll ele _Pesos ,. Med idas, d ec larado prototipo por la primera Confe rencia d e Pesos y Mecl iclas . E l ki lo 0<>Tamo sedL representado e n la I~ e públ i ca Argentina por Ja masa cle un patrón ,·e ri fi caclo po r la O fi ci n a Inte rna cio nal ele P esos y l\ l ecliclas d eclarado tal por dec reto de l Poder Ej ecut irn . E n e l co me rc io ele diamantes, pe rla s fina s y pie dras p reciosas, po clr;í usa rse como unidad , la masa ele dos cl eCÍf;¡T<~mos h ~Lj o la d enominac ión d e quilate 111arico ( 1). Qued a p ro h1b1 clo, baJO b s pe nas que esta ley de termina, e l uso ele es ta d enomi nac ión para cua lqui er otra canticlacl ele masa. A r t. 6 ." L a un idad ele capa c icla cl para los líquidos y ;í riclos es e l litro, Yolurnen d e un kilog ramo ele agua químicame nt e pura, a la temperatura ele 4 g ra dos , bajo la presió n atmos férica normal. (artíc ulos 9 . y 12). En la s transacc io nes com ercia les, e l k ilol itro se poclr(i ro nsiderar com o idéntico al m et ro cúbico, e l litro a l de l decímet ro cúbi co, el mi lí litro al cent ím etro cúbico y e l mi c n '.> litro :-t.l m ilímetro c úb ico . 0 .-\ rt. 7.0 La unida d d e dens idad ser<Í. r eprese ntada por la mayor d e ns idad d e l agua ba jo la pre s ión a tmosféri ca nor ma l. La m:-i sa Yolúmi ca ele un cue rpo, se r;t la masa d e un d ecíme tro c úbico d e l m ismo, expresada e n kilo g ramos . La d e ns ida d y la ma sa ,·olúmi ca serán cons ide rada s com o iel!~n­ tica s e n las tra n sa cciones comerc iales . r\rt. 8. L a unidad fund a m ental ele fue rza es la fue rza que co munica a la masa ele un kiloirramo la a celeración de 1 o ~ ....., ' ~cc E s ta un idad d e fu erz:-i se denomina r;Í 1111'gady11e . . En la s tran sa cciones com e rc iales podd usa rse ig ualmente r omo unidad d e fu erz:-i , el es fu e rzo est;'1tico e jercido por la masa de 1 kilogramo s o me tida a Ja a cción norm a l el e la pesantez. E sta unidad se d e nom inará ind ist in ta m en te /ú/o gramo- f11 1•r2a o ltifogra111v0 /leso. L a a ccit'm normal d e la pesantez e s la fue rza que comun ica a un cue rpo una a celerac ión ele 9.80(>6 3 ~~.·~., L os n_1ú lt ip los y su bmú lt iplos dec ima les d e l kil ogra mo - fuerza , se cle nom 111ara n como la ma sa que los o rig ine, como tcneladafu e rza, gra mo - fu e rza, cte . (t ) \" o to <le la ·I ª l:o11fcre11 c ia (~c 11cr:1 l tlt._• l' c~os y :\t eclidas. - Oct 11hn.• t ~o7. �- 1::! 7 - .:: rt. 9·" La uniclacl fuml aml' n ta l ele prcs1on es la can ticlacl d e r rcsiun q u r, rc pa nicla sobre una superfi c ie d e 1 centíme tro c uadr;-icl.o, P!·o eluzca el esfu erzo ele 1 megaclyne. Esta unida d s" den o111 11~a.r~L lllt'gaú a.ry. P r;í cticame nt e se rep resentad esta nniclad po r la p res1on qu e e je rce, e n la s co ndic io nes normales de la pe:;antcz, una columna d e m e rc urio d e o,:- 5 m etros ele a ltura a la te m pe r;i tura d el hi e lo fund e n te. En las transacciones comerciales se a utoriza el uso com o unidades ele presión: a) De la p res ión ejercida po r una co lumna ele m ercu rio ele b) 0,76 m e tros de a ltura a la tempe ratura d e o grado en las co ndic iones norma les d e la pesantez . De la p resión que, re partida uniformeme nte sobre 1 centímetro c ua drado, produzca el esfu e rzo d e 1 kil ogra m ofu rrza . La prime ra a) ele estas d os un idades a uxi lia res, se cle:;ig nará con el nombre d e presión a tmosfé ri ca norm a l o s imple 111e nte atmósfera, y la segunda b) con e l ele kilogra m o- fu erza por cent íme tro c ua dra do o atmósfera indt1slrial. r\ rt. 10. L a unidad fundamental ele trabajo es e l tra bajo produc ido po r 1 m egab yn c, d es pl azánd ose 1 decímetro e n su propia d irección. E s tambi é n el tra ba jo desa rrollado e n e l recorrido ele 1 metro p or una fue rza que comunique a la masa ele 1 k ilogramo la acele ra c ió n ele 1 :;~~' · Esta unidad de trabajo se d e nominará jou/,•. Se pod rá usar tambié n como un idad d e tra bajo, e l trabajo prod ucido por 1 k il ogram o - fuerza, despl azándose 1 m.etro. E n este caso, la unida d se d e nom ina d kilográmetro. Pod rán usarse otra s unidad es ele tra bajo, expresándolas por el tra bajo p rodu cid o por 1 watt (a rt. 11 ) o uno ele sus múltiplos o s ubmúlt iplos d ecima les durante un d ete rmi nado pe ríodo. Esle período debe rá cla ra m e nte se r expresado e n la d es ig nac ió n de la unid ad (hectowatt - ho ra , kilowatt - h o ra ) . f'olt'//Ofl. 1\rt. 1 1. L a unidad fund a m cnLal d e pote ncia mecáni ca es la po te nc ia que produzca un tra bajo d e 1 jo ule por segundo. E :;ta un idad se d enom in ará watt. L os múltiplos o rdin;i r ios se rá n el hectowat t y e l kil owatt, pero pod r;'1 usarse com o unidades secundar.ia s Lodo o t ro múltiplo o submú lt iplo decimal, s iempre que sea cles1g nado co nforme a la nomcnc la 1ura del s istem a m étrico . �- 128 En In s trnn sa cc iones co m e rc i;ilcs podr:L Lambié n usarse c.:0 111 0 un idn el el e polc nc ia, la poten c ia s uscc.:pl i ble de. procluci r un t r~.' ba je! de 1o o kilog rámetros por segundo ; esta un1da cl se clenom 1nara fJOllCf'fef. J i·111¡n·m/11m. :\rt. 12. Las te mpe raturas se rán med ida s en fu nción ele la escal;i ce ntíg rada d el termóm etro d e.: hicln)gc.: no, cuyos puntos fun dam en tal es son: 1 ." 2." La te mpe ratura el e hielo funde n te, bajo la presión atrnosférica norma l. La temperatura del ,·a po r salurante d e ngua hin·iendo bajo la presió n at mos fér ica normal. L a pr im era temperntura se cl esig narú 0 °, y la segunda 1 oo". E l inte n ·a lo com pre ndido ent re esta s dos tempe ra turas, se di,·iclir<'L e n c ien partes, que se cl es ig nar;ín g rad os centígrados, por variac ion es ig uales ele la fuerza el;'i s tica del hidrógeno somet ido a 0 ° a la p res ión ejercida en las condicio nes norma les el e la pesantez por una columna el e m e rcurio d e 1 mel ro ele altura. 1·:'\ l ll.\D I·:S E I.ÚCTRI C.\ S j 11 //'11 sid11 d . . \ rt . 13. La uniclnd ele.: int ens idad ele corrienle e léctr ica es e l Se entiende por ampt•r e la corriente constan te, c uyo pa saje a tra,·és ele una soluc ión acuos a ele nitrato ele plata p ro,·oca e l d epós ito ele 1, 1 18000 milíg ramos d e p lata por :::egunclo. r1111prrr i11fer11acio11a/. 0111/ú/ml ,¡,. d1·dricii/111/. r\ rt. r -+· La unidad de cantidad de e lectri cida d es el coulomb i11 ternario11a/ ig ual a l gaslo po r segundo de una co rrie nte i1war ia.ble ele 1 nrnpere internac io nal. E sta can t icla cl, pasando a t ra ,·és ele la soluc ión m enc ionada en el ar t ículo anterior, pro,·oca tambié n e l d epós ito ele 1, 1 1Sooo mi lígTélmos ele pla ta. r\rt. 1 5. La unidad el e r es iste nc ia es el ohm i11ter11acio11a/ rcr epresent;iclo po r la res isten cia a o" ele una co lumna de m ercu ri o ele secció n un iform e, d e 106 ,300 centíme tros ele lo ng itud c u~·a mas a es ele 1_¡.,..¡.52 1 g ramos . La unida d de res isti,·idacl es e l ohm - ct'11ff111dro, repre:;ent :icb por la rcsis t i,·iclacl ele un con duc tor, q ue co n r cent ímetro n 1adraclo ele secc ión y 1 centíme tro ele lo ngi tud, posee la res is tenc ia ele 1 o hm. l ¡ �- 12<) - Se cmpl ea r;í como unidad secundaria ele rcs isti,·iclad c·n los conduc~<n~s, e l 111icro/1111 - f't'11fí1111'fro, ig ual al millonésimo el e b unidad ¡~ rn,1 c1p;i 1, Y para. los ai s ladores e l 1111•goh111 - ('t'1!1í111l'fro . i~u;tl a un m1ll un ele , ·cccs la unidad pr incip; il. ... Art. 16. La un idad de fuerza electromotriz y la dife re nc ia poten c ial , es e l volt i11/1•r11rtrio11al, re prese ntado por la fr;-i cción 1/ 1,0 18:1 d e la fue rza e lec tromotriz a 20 g ra dos de un t' leme nt0 no rmal al ca dmio, «e lem e nto \\. es to n ». :\rt. 17. La unida d d e capacid;1cl es e l farad, capac idad ele un conducto r e n el que una carga ele e lectricidad ig ual a 1 coulomb, c le Ya el poten cial 1 ,·olt . La unidad pní cti ca ele capar idacl es el micro- farad, igua l a l millonésim o ele farad . • 111/o-///l/11coii11. t.\rt. 18. producto d e 1 La unidad de auto - inducción es e l henry, igu;-i l al o hm por 1 segundo. Cr1111¡10 111ng11/firo. f\rt. 19 . La unida d d e campo magnético es el gauss c~1 mpo re inante en el vacío en el interior de un solenoide indefinido, con una d e ns id a d de enroll amie nto uniforme ele .;~~ espiras po r centím e tro, reco rrid o por una corrie nte de l 3:mpe re. Fl11jo 1w1g11/t1á 1. r\rt. 20. La unida d d e flujo magnético es el 1110.nvell, igua l al fluj o que atraviesa por cm~ perpendicu la rm ente a las líneas ele fu e rza, e n un campo d e 1 gauss. ORG.\:\"IZ.\ C IÓ :\" DE L .\ C..: 1\l'ÍTUJ.O OFICIN.\ 111 r\ rt. 2 1 . Cr éase Ja Oficina Nacional ele P esas y :'vlecl icb.,; d ependi e nte del M ini s te 1: io .ele r\gri c ul ~ura, con as.ient<;> e n la Capital F e d e ral, y co n las s 1gu1e ntes fun c iones y a tribuciones : a) Conservar Jos proto tipos d e l;i. Nación y verificar con relación a e llos, los patro nes pa ra el contrastrc d irecto ele los �- - 1 :;o - · ins trum entos ele pes;i r y m ed ir d est in ados al uso d e l co m e rc io, ele la indu stria y d el ejerc icio ele las profesiones li be rales que los req uie ra n . b) In speccion a r y contra star tocio in ~t 1yrnento d e ~se gé n ~ r1 ), el e propi eda d pru ,·in c ia l o mun1 c 1pal en tod o el te rri tor io d e la Nac ión d estinael us, a la ,·ez, a cont rastar ot ros d e ntro ele s us res pecti,·as juri sdi cc iones, con form e a lo el is puesto en el art íc u 1<? 3 7. , . . c) E s tudia r y contra s tar los 111 s trumen tos m eca111 cos lcst111ado:> a la a\'al ua c ión e n un ida d es d e l s is te ma legal d e :U- id os, líquidos, g a ses, fluíclos, etc. el) Pra ct ica r in,·est igaciones ele o rde n c ien tí fi co cle:1t ro d el espíritu d e esta ley, y hacer pu b lic aciones te nci.ie.n tes a la ma yo r dirnl gación d e los t ra b ajos ele la O f1c 1n:-i. . e) .E.xre nd e r certi fic ados ele , ·e rifi cació n y con t raste ele 111stru m c ntos el e pesar y medi r . f) A utorizar la fa bricac ión, ,·cn ta y r eparac ió n ele in s trume ntos ele pesar y m edir. g ) \ "igi lar el c umplimi ento el e la prese nte ley confo rme a lo:;; r eglamentos que dicte e l P od e r Ejecu ti,-o e imponer la _; multas e n que in curran los infrac to res. :\rt. 2:::!. La O fi c ina r\a c iona l d e P e.-;as ,. i\ Iedicla s será di r:gi<la y re presentada po r un di recto r y tenclr;( e l persoi1al que dete rmine la ley ele presu p uesto. L os reglamentos fi jad1n e l o rd e n ele reemplazo en s us func iones, tanto d e l directo r como d e l resto d e l pe rs onal e n caso ele ausen c ia tra ns itoria o e ,·e ntua l ele c ualqui e ra el e ellos, así como los e m plead os que, por d elega c ió n, d e ban clesempei1a r su s funciones fu era ele la Ca pi ta l F ed e r a l. DE l. :\ \'ER I FI C.\C ! Ú:\' D E l..\S l'ES. \S \' :'llE DI U.\." l'..\ l'Í 1• t• 1 U I \' A rt. 23. 1.a nom e nc latura ele lo s in s trume nto s el e p esa r y m edi r se r{t estab lecida po r los regla m en tos que di cte el P o d e r Ej ecu t iYo . . .\- rt. 24. 1\o poclr;'1 usarse pública m ente aparato o in s tr u m e n to el e p~s;.u o . m~clir que n u ha ya s iclo cont 1·astaelo p reYiame nte por la O b c ma I\ac1onal ele P esa s y i\fecliclas, c o nform e a s us pro tot ipos y a la no m e nclatma a que se r ef ie re e l artícu lo ant erio r. Quedan e xceptua d os d e esta di spos ic ilin: 0 a ) los in s trume n tos d estinados c xclusi,·a m e nt c a usos cie ntífi c os : b ) los ins tru m e nt os ele m ed ir usados e n ]a.., fabric a c io n es industriales, s ic m.prc que se e mplee n p <1ra c·s tab lccer la c an t idad o ,.a lo r d e b s m e rc ade rías . i\rt. 25 . . L1 Í<tb ri ca c i<'.m . rc p;1rac ión y \'cnta el e inst rume ntos ele pesar Y 111ccl11:- cksti n ;~clus al u so d el co m e r cio. poclr;i hacerse única 1~1 ~11~ e. l?r,c, ·1;1 aut o n za c i <'> 1~ d e la Ofic i11;1 N a c ion;tl el e Pesas y i\lediclcts s ie mpre qu e se Sl!Je te n e n s u cli,·is ión a las unida ck.~ d c;-l �- 1'.) I - s is tcnia mét ri~u . dc c ima 1 y . se cn c uc n t r cn c on1p rc nclicl os e n la n on'.ciH:~;i tu r;1 :i.f 1_c 1;i\. Las ~nisma~ cli s posicionl!s rigen para los in sti urnen t U :i d est ma dos a la md ust ria con la s saln~clacles d el ;1 rl ícu lu "Ú . , _·\rt. 2(J. . ?e r;í permitida . a s olic itud d e l inte resado. la fabri;a : c 10n. ,rc.-parac l\J,n e impurtaciún el e in s trurn e nt()s d e pesa r v m edir no m e t n eo s, sol<! e n c a so d e se r d est inados a la L'xportació-n. L os 1:~-.~· 11:1.s~)~ res1X'c t1\·os sc r_;ín \·{11iclos p or ~ icmpo cle 1·c rn1inaclo y pueden :-se 1 1c t11 acl_o s e n c u;-i lqu1e r mome nto , s 1 la O fi c ina N a c ia na\ ck P esas Y ~1cd1das Y los e mpi cados ele s u c\cpc nclenc ia c on o rd e n 1:scrit.1 del Direc tor. t ie n e n a cceso durante las h o ras hábil es d e l día a los loc;i\cs_el onde ~e fo briq u e n. rc pa ren o Yen dan in st rurn c n tos de p esar Y m e cl1r. a obieto d e compro bar s i se c umplen la s dis p osiciones ele la prc~e ntc ley. E.11 c a so ele no p e rmi t irse e l a cceso, la a utoridad poli c ial_ m á s prúxima prcstar;'1 e l a u xilio ele la fue rza públ ica pa ra a qu el fm . a s 1111plc requi s ición d e l d irector o e mpicado competentcmcn t<' a ut o ri za d o p ara e llo. . A rt. 28._ Los instrum e ntos de pesar y m ed ir será n r ep rcsentat1Yos d e u111cla cles fundam e ntal es, d e s us múltip los y s ubmúltiplos ckc irnalcs. ele cloblcs o mitades d e unid ades fundam e nta les y ele dic hos múltiplo s P s ubn~ úi t ip l os. Queda prohib ida la fabri cación d e instrum entos de pesar y medir que no se ajus te n a esta dis posic ión , salvo Jos \·asas d estin ados al con s umo d irecto e in teg ral de b ebidas . las reg las di\·idi das y e n ge neral los instr umen tos d e pesa r y m edir que ll e\·cn graduac ión s iempre que ésta se ajus te al s is tema d ecimal. r\ rt. 29. Tocio f<tbri cant c de inst rume ntos ele p esa r y m e dir d eber:í es ta mpa r sob re e llos . en forma leg ib le. s u n o mbre y d esign ación ele] p eso o m e d id a que re present e. C'xceptu:'tnc\ose ele esta d is po s ición los que por s u p eq ue ñe z no lo p e rmitan. E n caso ele no tC'nc rl o ele o ri gen. lle Yará e l n o mbre d el Ycndeclo r. .-\ rt. 30. Las pesas y m edidas e n ser vicio d e oficinas públicas, ta nto d e la Nación com o d e las p roYin cias o munici pa lidades, sed n con trnstaclas a nualmente por la Ofic ina 1 ac io11al el e Pes::is y Mecl ictas. Son persona lme nte res pon sab les d e las multas o p en a li cl::tdc s que co rres pondan por in exactitud d e ellas, los e mpi cados q u e tengan a su ca rgo el c uidado o uso d e esos in strum e ntos , q uie nes para c ubrir su r es pon sa bi li dad. cua ndo lo c rean oportun o, cleberún solic itar el e la O fi c ina Nacio n a l de P esa s y i\Icdicla s e l contras te ele \ in strum ento d e que se trate. Art. 3 1. Los ins trume ntos d e pesar y m e di r d es tinados a l come rc io, a lterados po r e l u so en form a que n o a dmitan re pa ración. serán in ut ili zados por la Oficina ele Pesas y i\recl id as, ;; in que e l propi eta rio te nga de re c h o a ind e mnizac iones ele ninguna especie. CA PÍTC 1.0 :\rL 32 . a) \" L as infraccion es a la presente ley será n penadas: Con di ez pesos d e multa: e l qu~ e n e l comerc io ha ga u so ele in strumentos ele pesa r y m ed ir que no se e n cu c11l1...:n con- �- 132 - tra s tados, s m p e rjui cio d e s u scc uc-;tro al so lo efecto d e n:rifi ca rl os; e l fabricante que hubi e re fabri cad o in s ti:umc ntos d e pesar y me dir, p o r cada un o, e ~ G tso el e 111fra cc ión a Jos a rtíc ulos 2 5 y 26; e l q ue lll c 1c rc u so ele in s trumentos de pesar y m edir 11 0 co rn.:s po:1d1c ntc..:s ,c.il sis tema m étri co clcc imal , in c urri end o adc nüs e n Ja perd ida e inu til izac ió n de los mi s mos; e l que ofr cz~ a e n ,·ent a , por cad a un o, ins trum e n tos d e pesar .Y m e dir, e n qu e no esté estampado e l nombre ~] e l fabri cante ? d e l n :ncl ed or y e l núm e ro y o rd e n d e unidades que co nt1 c 1~ c: e l que p resenta se en juic io d oc um e n tos en qu e se cuns 1g-11 c n cantidades de pesas y m e d idas 110 expresa ch s en el s istem a m ét ri co decimal y en unicl a u cs d cfi ni ch s c·n e s ta ley, sin pe r j ui c io d e lo dis puesto e n el inc iso b). S e exceptúan ele esta úl tim a disposició n los d ocu m entos proced en tes ele \ extranj ero, sean orig inales, en copia o tr a duc idos. b ) Con veinte pesos ele multa : el empic ado púb lico que haga uso en e l ejerc ic io ele s u e mpi co, d e p2sas y m edidas d e 'otro s istema qu e el métrico decimal o ele otras unidades que la s definida s en esta ley o que incorpore a e lla e l P od e r Ejecuti,·o; e l empi cado públ ico que otorgue o a d mita documentos e n la s conclic io ncs d e l p;írrafo ante rior : e l que infrinja la dispos ic ión el e la pa rte fina l d el artículo j.º ele es ta ley . c) Con c inc ue nta pesos ele m ulta: el que fabricase in s trum ent os de pesar y m e dir. por cada uno, cuand o las indicaciones ele los mis mo s, s iendo fo Isa s, sean pues tos a la ,·enlc1.; el qu e haga uso ele los mi s mos inc urrie ndo , aclem;ís, en su pé rd id a ; c:I escrib;i no públirn que otorg ue esc ri t ura s e n las que a pa rezca n espec ifi cados los pesos o me clicb s e n otras unida d es q ue las c readas por esta ley. Se exccptt'1a n el e esta dis pos ición la s escr it uras r efcre:1tes a contratos que hayan ele tener comi enzo d e ejecuc ió n en e l e xt ranjero, e n cuyo caso podd e s tablecerse equi,·ale nc ias con la s m edida s respecti,·as d e l s is tem a leg ,tl; el que niegue al Director o a l emplead o d e la O fic ina que éste d esig ne, el a cceso a los locales a que se refi e re e l artíc u lo 27, a los fin e s que e l m ismo expresa; e l que haga ofrec im ien to público ele ,·enta o soli c ite en compra por cuenta propia o el e te rcero. terren os . o bj e tos y cosas. c ualquiera que sea s u na turaleza fís ica, si pudiendo e xpresar la s can tidades ele un idades legales. no lo hicie ra, sa h-o que la Yen ta sea co n referencia al em·asc. A r t. 33 . La, prim ~ ra r eincide nc ia e n las infraccion es pena das por es tél ley s.era cas~ 1 ~acla con el d oble ele la multa qu e Je corresponda. y si se rep1t1era se con ver ti r;í. e n arresto a razón de un día J_10r cada cinco pesos ele mul ta. adc nüs ele publi carse el nom bre de l mfo cto r Y la ca usa d el ar resto Art. 3:1-· , E l e mpleado públ ico ~1ue ex tienda ce rtificados el? contr;'l s tc ele m s trumcntos de pesar y m e dir sin que éstos se a1us ten a los patron es respecti,·os. sed c as tigado com o reo d el delito ele fa lseda d. �- 133 - ~ rt . . 3 5: La imposi ~ iún .d e las multa~ a que se refiere la p re_ sent e le), se comuni cara al 111fracto r, qui en d ebe ha cerla efect iva d e ntro d el te rcer día . S i no lo hi ciera, se inic ia r,í. juclicial111e;1te el co bro ante e l juez que corresponda d e ac ue rdo con la ley 927 d e 3 d e Septiembre ele 1878. A r t . 36. E l. impo rte d e las mul tas se paga r;í. en pap el sellado de s u Ya lor , extencl1é ndosc sobre la foja el recibo correspond iente . . A.r t . 37. E n los jui c ios ele cobro de multa s, se seguirá el proced 1m1 e nto ele ap rem io, librándose el man da miento de parro a la p resentac ión d e un certifi cado ele ia O fi c ina Nac ional el~ Pesas Y. M e didas . d ecla r ando ha be rla impuesto y no haberse hecho efecti va . No se acep tará n en dichos jui cios ot ras excepc iones que la d e fa lsed a d d e tít ulo o pago. En caso de que se a lega ra la improcede n cia ele u na mul t:l, re c urri e ndo ele la resoluc ió n que la impon ga, la O fi cin a Nacional ele Pesas y i\Iedidas acep tará se deposite a s u nombre en el D:-i.nco d e la Nac ión , y en donde no lo hubie re, e n un esta bl ecim ie n to b a n cario . S i la resoluc ión fuera confirm atoria, procede la ap2lación a n te el Ministro el e Agric ult u ra, de ntro ele las cua renta y ocho horas d e n otificad a a quélla . Las actuaciones se extende rá n en pape l c omt'm; p ero en caso ele apela c ión , se apli cará n las dispos icion es ele la ley d e sellos en esta ú ltima in stai:icia. 1\ r t. 39. T ermi nado el juicio aclminist ra ti,·o, se hará cfccti,·;i la multa o se devolved e l d epósito s i lo hubi ere. to má ndose nota. e n e l p ri mer caso de Ja reso lución recaída , a los efectos d el art ículo 33 . DISPOS ! CIOXES GEXl.':RA LES ~A Pi 1'l'LO \"I A rl. 40. Los in s titutos u oficinas provincia les o municipales que a l p r esente f.u nc ion a n e n el te n:ito rio .de la R epública ? . se c re<:n e n lo s uces ivo con a ná logo o ig ua l ftn a los ele la Of1c111 a Nacion al de P esas y l\I eelidas, q uedan sujetos a la ob ligac ión de ,·erifi car los pa tron es d e que se sin·an,_ confo rme. a las d.isposicio n cs d e esta ley. e n e l m om ~nto q ~1 e lo d1spon 9a cltch3: Of1c111a. L as penas p or las. 111fracc 10!1es s~ h a ra n e fecL 1\·as en las persona s ele s us jefes o d irectores . 111med1a tos. .. . E stos in stitutos ser{tn co11s1clerados como auxiliares d e la Of1c in,1 N acia na! ele Pesas y Medidas, s iempre que posean sus ]Xlt ro n cs contras ta das por ella , se sometan a s us reglamentos de orden c ie n t ífi co y ace pte n s u in tetTen.c!ún .e n los t ra bajos que pr.a~t iq ue n . u ni ca rn c n te e n tal caso s us ,·enf1cac10ncs y cont rastes se rt1ra n efec. . tos lega les. J\rt. 4 1. La v e rifi ca~ iún .ele los 111s trum ento,s d e pesar y med ir lr-'t Jncerse en cualq u ie r ti empo; se ma rcara n como convenga, po C ' s ue natura lezé1 , po r la O fº1c111a · seaún rN ~c .1o n a 1 el e _1)esas y ~! J.e~¡·1c1as Jos in st itu tos a u xil iares, y se entregara,<~ su s due~os un _cert 1f1 cc1d n 0 m a trícula para cad a uno d e aq ué ll os, va ltdo p or c111co a nos, exten- �-- 13..¡. - elido e n un s<..:llo d <..: un peso m o1H.:cla nac i ? 1~a l. :\o obstante este c<..:rtifi ca clo, el in s trum e nl u ¡rn <..:de se r \"C:n f 1caclo siempr <..: que se <..:s t ime con \·c.;nie n lc po r la U f ic ina. . . . . . :\rt. 42. La s casas c¡u<.: fabnqucn. 111trocluzca11 o \'l!JHL1 11 111st1 um c ntos ele pesar y m ed ir, pa g aré.i n solamcnt <.: lél m itad d e. est<..: i111pu<..:;; Lo c ua ndo prese nt <..: 11 al co nlr;i ~t~. ele un a so l <~ \·ez, closc 1 ~nt o.s La of1c 111a <.:xtc ndc 1:a una rnat1 1c ul.,t 0 m ;Í!:. el<..: la mi sma c:sp eci<..:. 11·c.; nnal c.; n e l sc.; ll o que cu rn:s pu11cla, qu e la ca:;a intcre.;.a da p udra ~on;;erntr e n s u pode r y, a cle m ;ís, una In élt ríc ula mcl 1\·1cl u ~I pa ra c;icla ;1pa r;1 to o ins trunwnto, e n pape l co mún , con referen c ia a Lt 1natríc u la g<..: n e ral. !\ rt. 4 3. El importe el e las multas que se impon g an e n \'i rtucl de la presC' ntc ley, se d estinad a la a dq uisic ión y conserva ción d e inst r umentos para e l scr\·ic io de la Ofic in a , y a la realizac ión ele trabajos y estudios el e im·esLi g a c ión y publicacio n es relat i\·as a s us func i on e ~ . r\ rt. 44. E l Pode r Ejec utivo aclqu iri r(t prototi pos d e pesas y m edidas . los someted a l cont ras te ck J;t Ofic ina Internaci o nal de Pes os y :\1ccl icla s , a fin d e que d e te rmin e s u ecuac ió n incli\·iclual y con el cert ifi cad o cor res pondi ente los cl cclara r{1 prototipos nac ion;ilcs . a los efectos ele la ejec u c ió n de la p rese nte ley. :\rt. 45 . El \·a lo r lega l d e nu e \·as unidades. cuyo uso haga n ecesa r ia la pd ct ica , p o clr;Í definirl o e l f>oder Ejecu ti vo co n fo rme ;i bs con clus io n es el e los co ng resos o confe re n c ias int e rn acion él les so bre la mat e ria , e in co rpo rarlas a esta ley. Art. 46 . Las palabras medida o mNlir, e mpi ca d as e n es ta lev importa la d e te rminac ió n ele una ca nt iel;1d e n fun c ión d e c ualc¡u ic1:; el<.: l<ts unidades q ue e lla. <..rea. y la pa lab ra i 11sfru 1111'11fos co mp re nde tocios los apa ra tos y úti les si mples o m cc;ínico s pa ra s u clctc rrni11 a c ión . :-\ rt. .+7. E l Poder Ejecu t irn pod rá irl\'crt ir la ca nt idad ele ..... pc~o s e n la adquis ic ión e ins talac ión d el mat e rial c ie ntífico d e 1:1 Ofi c in~, patrones múltiples, bibli ografía, csl u d io s ele preparación, etc., c tccte ra. r\ rt. 48. D e rógan se la s leyes anteriores e n lo q ue se o¡)on brre1 11 a 1a prese n te . .\:'\ J·:xo .\ ( 1\ lt TÍ I,,,'. l " l. O 2 , " ) Unl cl a cl es el e l o n g ltu cl :0.:0;\lllHE Kihím c:tro Hect6 111 etro Dec{1111 etro l\[ctro ( 1) D ccí 111 elro Ccn tí lll ctro i\ l i lí111 et ro i\[ ic n )n 1 as (1) r t IC1. 1\ lll<E\ 1 .\· 0 \· 1\J .CIH 'l'l1H.\ l\!i l 111 cl ros Cic:n 111 c trns Diez 111 clros Unidad fundamental Déci 111 0 ele lll <:l ro Ce11 tés i111 0 el e llletro :\[ i l0si lllO d e 111c:tro i\fill o11 ési 11w de metro Km . H111. Dani. ll l. el 111 . C lll . lll lll . :J. (lll ll) El m etro está dcfinitlo en t•I ;ut. ..!." , tld ¡u·o\"l'Cto ,ll.' ¡ .. ,. · . ... . Es aprox1111at1n11i e1tlc ig-ual a 1111·11 0 11C.: s imas ¡>:trlcs dd cu aclrant c d d 11H.:rltlia 11 u ll·rrcs;rc. �.. - 135 - Ax1·: x o ( .\ R TÍ l l " t. 11 ~ . " ) o Un ida de s de s u perficie .\Hit i':\' 1.\ T U lt A \".\l.OU !( i16metrn c 11adrndo I I cc l ó111etro c11adracl o o h cc tá1·ea Dccá111ctro c 1w.cl1·ado o área 1\Iclro c uadrado o centiárea D ecí n1 t:tro cuadrado C e nlín1clro c11 aclrado ilfilín1etro c u adrado l"n 111il ló11 de metros c u adrados Diez 111il metros c u ad rados Cien rnetros c u ad rad os Unida d funda menta l Cen tésilllo el e m e tro c u adrad o Di ez 111il ési 1nos el e 111etro cuadrado i\l il lo n ési mo de 111etro c u ad rnclo :\XEXO .\ I< TÍ\.." I ' J. O Km~ Hm ~ Ha Dam! a 1n ~ ca dm ~ cm ! 1 n 1n ~ C ·1 · " ) Un idades de volumen 1\lllll':\'l 1\ · \'.\J.OH l(ilcírnetro ctíbi co H ect<Í111 etro c1í hicn D ecrírnetro níbicn i\fe tro c1íbico s l erco (2) 11 ecÍ me tro CÚ bi co C e ntímetro cúbico l\I i lí me tro c úbi co :\Iil 111il lo11 cs de me tros cúbic o s l ·n m ill c.í 11 el e 111t:trns c1í bico,.; ?ll il m etros c úbicos Unidad funda m e ntal Milési1110 ele- lll c lro cúbi co :\I i l10 11és im o de 111 e tro cúbico l\lil millo n ésilllos de metro cúbico Km '1 Hm :: Da m'1 m 'I s. el ll 1;¡ cm '1 111 lll ;¡ .\XEX O IJ ( .\ lt T ÍC \; 1.0 5 ·") U nidades de m Rsa A llllH\'J.\ Tl'AA \ 'A t .Olt T o nel ada Q u intal m étri co Kil ógram o (:~) H ectógramo Decágram o G1·a m o I> ccígram o CenlÍgTam o 1\I ilígrarn o l\f ic rógram o (i) :\Iil Kiló gramos Cien Kilcígram us Unidad funda mental Cien gramos Di ez gramos l\l ilés imo de k i lógramo Déci mo ele gra mo Ce n tési1110 d e gra mo i\ lilés imo de gram o :\lillo11ésimo de g ra mo q kg hg dag ,cr., do.-. 111 ,.rr, ·: (g-:1111111 a) r.as dcsig-nadon cs h cc t:"ln:a, :Írl'ª y Ct·nli:írea, se 11 sar;'i.11 t'u1ica111c11ll.- e n las nu:<lu:ionc·s ~¡:rarias .F l nu· trn c úbico se· c1 cno111i11a1'iÍ ·' '" ,.''' ' 1'111 ·1c amc· 11t t.· c.· 11 (2.) · . 11 t·illi l >lo c!'O d eci r t..' I clccastc.:rcn y el • .... 1 l>l'llll l!f 111\1 1llp 11) y ~ 11 111 • . (J) La masa <lcl kili"•j.!"l':t lll O cst(1 t1cfin i<:a. por el nrl. .z;." 1a 1.11e<!'1~ 1n <e 1 1as m;u1eras y lcm1r.t '" d cc1stcrio . ~h-~ pr o yL',~t-~ d e ley. J·:.~. aproxim;_i- tla m •n tc i ,. 11 a l a la ni:lsa <le 1111 <kcfml'trn cu lu co ele :lf!11n p111n .1 s u J11.lx 1111 0 de d c n.su!n ~I y l>n JO e 'ó ¡: l . ·fé .· ~ r • 1 F I voh1111.c 11 d e 1111 k1lógr;imo rt c agua en estas co11d1c 1oncs es, 1a prcSI 11 :l 1110.S •11c.~ 1111 11 1' 1 ' ' l Í l . ~ \' · :-:;cgún l ns 111 ~\s precisas ctctl·rminado11cs, de r,ooooJ <ce m e ros cu neos. ... �- 136 - ( ,, ;, ., í <:u l. o 6 .. ) U nidades el e c a p a clclacl AllHE\·J ..\ · \'.\ 1.01< XO:\I HH.I : TL:H.A Kl JI! I>al Mi 1 1i tro:-; C ie n litros Di ez litros Kil<Jl i tro (:) H cctl)l itro lkd litro Litro D ecíl i tro Cc11tíli tro l\Ii 1íl i tro V olumen de 1 kg. de agua (2) Déc imo de l itro Ce ntésimo d e liti-o M illn11 és i111 0 de: litro .\:-; E~ O ( ,\ ll TÍ C ' j l. O 1 di el ;., (l a111hda) F 7 . '') Unid a d de cl e nsidacl La mayor d ensidad d el agua quími ca men te pura bajo la p resión a tmos fé ri ca no rm al. Densidad d e un cue rpo de l cual un <lc:1 posee una ma sa ig ua l a 0,999973 ki logra mos . . \XEXO e; ( .-\U Ti<.: t · t. O .'l . " ) Unicl acl o;!S ele fuerza 1\Hi.I 1: \-I.\ • T l'HA l\ Id l\ l cgady n c (:;) Tondada fu e rza Kilógra m o fu e rza H cct ó gTa 111 0 fu e rza Dcc;ÍgTatno fu l' rza Gram o fue r za DccígTa 111 0 fuerza Cc11tígra1110 fu erza l\ l i Jig ra 111 0 fu e r za tf k gf hgf cla g f gf clgf cgf mgf ,,.¡ ( t ) E1 kihjlitro, l'l l itro , e l mi lflitro y m icn 11ilr1), so11 próxi111a111L't1ll' ig u :th •s a l 11a·t ril c ühi co, dl·dniL'tru c l1h h.:o. Cl.'ll thn l·tro ct1hku y milimctro ~.- l1hkn n .·spl.'cth·amcnk'. Kil ü l it ro 1 1 0000 .i 111:i Litro 1.or oo,, dm;: l.' IH :: ;\I i líl i trn 1,0 000 3 ~l icrólit n) l, UJOOl 111 111:1 ( .! A;;u:l. pu ra a su 11\:h: imo <lt• tk n sid :ul haju la p n .·:->i\u \ atm osférica 11or111 al. (3) 1·:1 11\l!'g:l.dync l 'S l <Í. th.:riniclo por l·l a r t. X." d el p r oyecto cl l· l l'Y y s 11 n : l:u:i611 a l ki ll1;.rra111 0 - f11cr7. tl l"S l l·z., pur 10 ig u a l ni c nul" il.· Htc d e 9,So66.:; 111 11 1 - -. Sl"C- \"a lor fl c ch .: fini ci t) 11 d e ta at:t..."kra c i ó 11 ck la J> l 'S :\11 · \":llt1 r c1t· l a Hl.'ckra l" i•) 11 atlo pladu pa ra e l 11u:g:u ly11t·. 1 = Z\It.·g-ady11c En c::tc \"Oc n hlo l.' I pr'--·fij o me,i.,'fl ~i rn: 1,01,)7 16 1.:.i 1t';1~ ramo para <h..•-.i).:"n ilr 1111 .\sí: fue r za m illó n y tf.1·11,· 11n itl:ul <.:. <~ . s. tl l.· l ucrza, l.'"' e l csf ur-rl'. O qu e co11111 11i ca a l a 111asa de un g ramo 1111a th.:ckr aci,·111 d e 1 �¡; - 137 ,\:-: 1·: xo 11 ( ,\ I< T f ~ 1: t . O 1) , " ) U nldac!P.s el e p r esión ,\HU.H \" I.\ · T \J H.A \ '1\l.OH. l í n m egadyne por c m ~ Acc ió n ej e rc id a baj o la p esa ntez norm a l p o r u na colt1 n1 1ia ele m er curi o d e 76 cm a oº. ".\fcgaha r y (1) A t111 t>S Íl'rG n o rm a l kil ógTa m o fu e r za po r :\l111üsk ra indu s tri a l .\:-:1·:xo Ivib 1atm ~ kgf cm ~ ('ll\ ~ 1 ( APTÍClº l , O 10 ) Un i d a de s ele traba jo \' A l. O R ] o ttl e (2) \\·a ll-segu ndo J( i 1O\l'H tt · h ora H e clo \\'atl- lwra J( i 1o,gTá 111 dro (.;) ni egacly ne dcsplaz:í11close .\llHl':\" I .\ • Tt"lt.\ 1 c1 111. J 3.600000 j o u les 360000 jou les 1 k g f cles p laz:h1closl: 1 11i. K\Y h Kwh k g 111 .\ :-: 1·:xo J ( AH TÍ l.: t" 1.0 1 1 ) Uni d a des de pote nci a AHH E\"IA · TtºH .\ \\' 1 joule segu nd o 100 kil ogrúm e t ros p or seg und o \ \·a u (.¡.) l 'o ncelel p (t) l·:l m<';!ahary cst:í r cprcsc·nt:u lo p o r l a prc~it'1n cjerci1l a <·n l as c ondiciones n ormal e s d e l a pesa n t c·z. por nua c olu mna <le llll'rc nrio <le 7;;,00,; c n 1. de a ll11ra a o". l'ara las n ecesidades <\e la 1>r(1\.'t i ca se t u1n a r (1 l."st c val o r com o ¡=- cm. l,;i.~ n : l :u.:ioncs l·ntrc la ~ nni druks de pn::-01t111, ,..;.u n : :\ Hura d e una c:o · lnmna dl.' mercuri o a o" hajo la presió n nor· l\legn h ary 11un11n l i ndustrial m al. ,., At mt,slcra n o rlllal 1 ,0 1.:260 1. 1 ,0,;j::?.;2 í.\ .555 c m .\ t m(1s fcra indu stria l o,9HuGé=' o ,96;SJ 1. 7ú noo c m 1.a .\" Con fe ren c ia Cenera! <le !'esa s y ~lcd idas h a rija< lo e l ,·a\o r nnmé r ico <le 111 la ncclc ra c i1'>11 . .11> .111lc rnacw11 . a 1 •1e p e.os y 111 c <\'IC1a s , e n 9 .•8 º" <G;; ~ qn <: corres· <e l a p l·s:111tl'z, par a " 1 scn ·1c 1 po1uh..· c a si exactam e nte al q ue ticn l! e n la l:nittlll •t.'.1" al 11i\'cl <ld mar. ( 2) l. <>S mitlli p los y s11h111itlliplos d eci mal es d e l j11 11 lc , so n i¡¡11a\111c nlc nni d adcs d e fu erza. 1 1.os mitltipl os y s11h 1nlilli p l os d eci m a le s del ki\ug-dm c l ru part e n del n o m h r c <le In mas a \os o r h!i 11 c , a s ( tu 11 clada · 111c tro. P11<·dc t:11nhié11 modific a rse l a u nidad d e lo n¡:il11 1\, por (J) que • ejemplo, gra mo - centí met ro. 1 100.000 Kil 6)..:'r:\ ml'l ro (.i ) = 9 ,8066:; juuh ·_s i.os múl tipl os y s ubm últiplos <k e ima lcs <le \ \\'nll so11 u n i1ladcs scc11nda rias de potencia. l,as 111 :\s us uah .· s son el Kilownll y el ll ccto wa tl. �- ~.\ H 138 - l'I Cl" l. l lS 13 AJ. 20 Unidacl es e léctricas 1 :\0111hrc ~1.-\GXl"IT!l J>l"Í'.11'.ci611 1 OnJ.!1n a l t. 1 G. S. :11lc 11 s id ncl de corrie11lJ ampere J0- Ca11tid acl de c:lcctri c iclad co ul o11 1b 10- R esistc:11cia... . . ..... 1 1 lll •'.l'I XICJ(JX PH.\CTI CA 1 1 Por t: l \'Oll;Ílllt:lro al 11i trnlo 1 ele pinta ( ..\rl. i :d alllperc scgu11d o (.-\rl. 1..¡.") ; P or u 11a coh1 111 tia de 111er~ c uri o. (.-\rt. 15") o hm F11crza ch:ctro-molriz - 1 difer c 11cia de potc11ciaJ1 \'O\t JO-" ) E11 fu11dó11 d el cle1J1e11 to al cadmi o (Art. 16") 1Wcsto11 Capnciclacl. . . . . . . . . . . . . fnrac\ cottlu111b: \'O\t. (:-\rt. • 7") .-\ uto inclu cc i1'.> 11 .. h c11ry ohm. Campo 111ag11ético.. .. g-auss Por u 11 s:--11c11oicle. ( .-\ rl. 19°) F lujo 111ag 11 C:tico ... . . .. 1 111 ax \\'e ll I 10 ' sq~unclo. (.-\r t. 18") g-a 11 ss e 111 ~- ( .-\ rt. 20") NoT.\:-I.a nplicacit.11 a las extremidades c1~ 11u co 11d11c tnr de 1 ohm dl' n . ·si:-:tcncia, de una h1crza t:l cctrom u tri1. de u n \'olt, c11gc11cl ra 1111a corriente de 1 ampere y pro,·oea la disip:1ci t.í n co11 ti11t1a <l e t wntl. \'I 1 PESCA MARÍTIMA Buenos .-\ ire3, No,· iei11b;·e 19 de 19 1 2 . A l J-lonorable Congreso de la Narió11 : La ley ele 9 ele Octubre ele 1880 pro hibió la conccs1un ele ex· plotaciones en e l domi nio m arítimo ele la R epública, ha:>ta tanto el IJ onorable Congreso aprobara la reglame ntación q u e proye;:tarn el Poder Ejecutirn. La p rotecc ión ele las « hua n eras » fué e l objeto princi p.'.l 1 q ue tuvo en vista el legislador, pues la e xtracc ión clandest ina de fosfatos se efectua ba impunemente por embarca c iones clis frazacl;i. s ;l ,-eccs de buques pescadores o cazado res. En Yar ias ocasiones e l Poder Ejecu t i\·o, e n c um plim:en to del art ículo 2. 0 ele la mencionada ley, ha eiwi aclo a l Honorabl e Cong reso cli,·ersos proyectos reglamentando la ex pl otac ión de la caza. y p esca m a rítima , s in que hasta ahora n inguno haya s iclo ?ancionaclo. Entre tanto, la eYoluc ió n ele la s fu erzas eco nómi cas integrales d e l país ex ige qu e nuestra ate nc ió n, absorbida ha s ta ahora por l:".! gana d e ría y por la agricultura, se d ed ique tambié n a las riq uczéls natura les que, como e l hua no y los productos ele la r;17.a y rle la pesca'. pueden contribuir a la prospe rid ad ele la s reg io nes de la Pa· tago n1a, h oy fe liz y cle finit ¡,·amente in co rpo rada a la acti,·iclael ele la. \'ida. naciona l. �1 :;9 - . La i111po rtanc ia ele nuestra m arina ele g-ue rr;1 y ele nuestra nac ie nte rnann;~ rner ~ant c, e xi gen :tele m;ís, com o cornplem e:1 lo 11;1111ral, el~ su e.x1s tcn c 1a, la forma.c i1'>11 ele poblac iones co31a11er;1s que sc1:1<1 1111pos1bk radi car apreciabl em e nte mi e n tras no se rles:1rro lk y fomente la expl ota c ión ele las riqueza s de l m a r. Por otra parte, con poste ri o rida d a la ley el e 1880, fué sa ncionado el Códi g o ele l\ lin e ría, c uya s di sposic iones pued en aplica rse a la. explota ción del hua no, faltando sólo que esta s ubstan cia sea c lasifi cada e n la catego ría que po r su composición le corresponda. El P o d e r Ejecu ti,·o e 1wió a , .. H. a m ediados del :-iño próxim o pasa d o, un proyecto ba s ta n te compl eto sobre ca-m y pesca marítima y flll\·ial y otro sobr e colon izac i6n pesque ra . Aprobados , con li geras modifi ca c ion es por el H onorable Senado, se e n c ue ntran e n la Comis ión re specti,·a el e la H ono i«tble c :unara d e Diputados y, s i bie n e l Pode r Ejecuti,·o n o \TCC con· ,·e ni e ntc la sanció n prec ipitada ele tales proyectos, co ns idera, s in embargo, perj udic ia l p rolonga r por más tic:npo la. inexp'ota--i1'111 d e l;-i o.; riquezas marítima s . Para con cili a r las n eces idades ex puesta s con e l estado del perío do leg is lat i,·o, e l Poder Ejecuti vo ha resuc ito a grega r a los asuntos que d eben m e recer nuestra ate n c ión du rante h pró rroga , los a d juntos proyectos ele ley c uya pronta sanció;1 se permite 1"·com cn· da r a \ ·. 11. ROQl.E S.-\[:\1- !>E :\:.-\. r\DO l.l,.O \I UG JC,\. PR O YE CT O DE L E Y El S enado y Cámara de Diputados, efe. Artíc ulo 1 y I-I as ta tanto el H o norablc Co;ig rcso leg is le sobre caza y pesca marítima, el Poder Ejccuti~·o pocldt .conced e r pc rn~ i.;os provisio nal es, que qued a rá n sin e fecto s1 1.10 se a1us tan a 1 ~1s d1spo· s ic ion es d e las leyes y d ecretos que se dicte n e n lo s u ces1Yo . A rt. 2 ." Comuníquese al Poder Ejecuti,·o. \l UG IC A. \º111 EXPLOTACIÓN DE HUANERAS PROYEC TO D E. LL::Y EL Smado .J' Cámara de Diputados, efe. r\rtíc ulo 1 ." El P od er EjccutiYo pod rá conceelc r pc'.mi so. ~!e . ¡ . )' e' ·l) lotació n ele huano ele a cuerdo coa las d1spo,;1c10cxp 10 11 rro -~d e l\fincría ' 1 nc1a · q11cc1;i · 01 d a¡ cCódº a cu yo efecto aque l1a SU)Sta 1 1 n es ·r·e b ' ¡· ¡ 1 · c· ·o 6 " clcl ·tr n .e m· 1s . ' t . -t· " c 1as1 1ca c1a c1ltre l'tS '· com ¡Jre nc 1cas ) d eE r\ rt. 2 ." C o muníquese al l o cr · 1ecut1Yo. �r IX PROHIBICIÓN DE CARRERAS EN DÍAS DE TRABAJO B ue nos Aires. Enero 20 de 19 1:1 . Al H o11orahfr Co11grf'so de la Nació11: Someto a \ ". H . e l a djunto pro yecto el e ley, prohibien do en b Capita l l: ed era l y te rritorios nac io na les, las carreras de caballos en los elí;1s el e . trabaj o . L1 ie,· 7 1o 1 d e 20 ele S epti e mbre ele 19 1o, co ns ig n e'> una prohib ic !(>1 1 a ;1{doga : pero, como una transa cc:ón con e l r ég im ~ n h ast ·1 en ton ces ex is tente, la ley 7 102 di ct~:cb al mi s mo t' empo q lie la an te rio r, autorizó al Jock ey C lub d e Ru enos Aires por e l té rmino d e el iez a ñas, a real izar re un io nes ele ca rre ras e n lo_; ' lía-; juc \·e-;, bajo la condi c ión d e que e l produc ido líquido d e es:ts reun iones se ría d estinado tota lm e nte a la :\ lun ic ipal ielad y a la co ns1-rucción de ca s a para obreros. C u<l lcsq ui e ra que sean las razo nes que e n s u o portunidad pudi C'ron justifica r esta presc ripción legis la t i\'a d e cadtcter exce1x:ional, creo que ex is ten a c tualm ente cons ide raci on es fund a me ntales que a consejan proh ibir, e n té rminos abso lutos, la ce lebración el e rc.:un io 11 C's el e c<1rreras e n los clb s q ue no se.i n fes ti1·os . L a s soc ied a des hípica s y la s ca rre ras ele cab;il los, lwn s iclo ins tituícla s con fin es ele fomento indus trial, al pro p :o ;ic mpo qu e de recreo y cult ura social. Pero estos fin es, dig nos de l nn yor es tímu lo . se han d esnaturafoado y o bscurec ido en g ran parte por e l dcsa rrol l< , d e l juego que en nuestros hipód rom os ha alcanzado p roporciones extrao rdina rias, constituyendo un h echo g raYe n1 yos efectos a ct u;il es y fu turos e n e l o rde n eco11 ó111 ico y socia 1, ele ben m e re ce r la a te nc i<'in ele los pod e res pú b licos . Ba sta para justifi car esta a prec iac ión, te n e r e n c uen ta las suma ; e norm es q ue han impo rtado la s ap ues tas r ealizadas en e l J-1ipódromo .\ rgentin o durant e los tres últim os ai'ios. E sas sumas a lcanzaron . en 19 10 a sesen ta y o cho mill ones ele pesos; en 191 1, a oche nt<t y tres millones y en 19 12, a cie n to doce mill ones, co tTe5po nclicnclll a esta última cantidad, setent a y o cho y med io millon es a las ca rre ra s ele los día s fes ti,·o s y tre in ta y tres y me dio mi llones a las d e lo~: d ía s ele traba jo. Prescinclie nclo d e la s cons id e ra c io nes el e o rden O'C ne ra l que a t ri buyen al juego el ca dcte r ele un \·ic io pe rni c io o " para la m o ra li· dad y bi enes ta r ele la sociedad, ¿no es digna. de exa minarse deten idC1m e11 tC' la s ig nifi ca c ió n que esa s cifras re,· is ten como fu e rzas restada s a l trabajo y a l capital acti,·o, o lo que es lo mi sm o, a la produ cc it'm y al prog reso d el país ? E l ni'.1m e ro ele concurre ntes a las ca rre ra s ele los juc\·es es, po r s í só lo, ala rm a nte . E n e l últ imo año se ha n ,·encl idÓ e n esa s reunio nes 230.¡9 1 e nt rad ;1s di stribuídas e n c u<lren ta ,. nue 1·c reuniones, lo que d a un prom edi o de ..¡.. 7 10 personas po;· re unión. . 1:. 1 P od e r ~j cc uti,·o no pre tende conseguir la dcsapa r ic ión del Juego con me d1elas pro hi biti \·a s . La expe ri e nc ia un i,·e rs al exc luye a ese respecto es pe ranza s funda.das . Pero hay una g r<ln di s tanc ia �- - l..j. 1 en ~;·~ · ~up1:imir d juego y ligit!.marlo oficialmen te, com·i rt'énd olo en n~1 . tip e Jue ntc d e ~·ccursos lisca les d es tinados a la e jec u ción d e ~ i ~s q~H' se sele_cc1o n an e nt re la s m ;is s impúti ca s a l sent imie nto soc 1<1l, <orno m cd1~ el.e col~onestar e l o rigen d e a que ll os recursos . . . Los poc\e~·c~ publi cas tiene n s iempre la mis it'> 11 fundame ntal d e dm g ir las a c t1nclac\es colecti\·as hacia la rea liza c ió n d e f ine,; e le Yaclos_ Y pal r i 6 ti ~os: y s i bie n no es pos ibl e extirpar la en fc rmeclacl social que el Juego re presenta , eso no jus tifi ca la oficializ;1ción d e l n c 10.. Debemos seña lar a este respecto orientac:one · más a ltas, contribuye ndo, por lo m e nos, a robustecer e n e l a mb: e n te so cial I~ r~; i s tencia y la repul s ión hac ia tocio lo que represen te una clesn acion mora 1 o un pe ligro para el bie nestar col ecti,·o. El pr~~· cc t~ q ue. som e to a \ · . H., _s e in s pira e n esos propós itos Y su sanc1on no ha ele o frecer nin 1:>n-ún inco 1we nie nte . . ' n de111med1ata r-ª s uprcs1o las carre ras d e los jueyes no imped irá que :-.e cons1 ruyan ca sa s pa ra obr eros . El recurso se ob tendrá d e otr.i íucnt c c u;i lq u icra. i11ú s en ;1 rmo n ía co n los fin es . pe rseguidos, porc¡rn.: nada adelantaríamos con edifica r ,·iviencla s cómodas y baratas p:-ira la clase trabajadora, s i al mis mo tiempo foment;Íramos los cent ro; d e juego donde muchos obreros se cles rnu ralizan y se ,uruinan . L a ley c uya san c ión os propon go, no perj uclicar<i tampoco a l Toc kev C lub n i como in s t itución socia l ni como centro ele fomento ele la, gn nacle ría nacio nal. Socialme n te, robus teced su s pres ti g io .; reducie ndo los excesos perjudi c ial es a que le ha. lle,·a.do in scn.;ibk· mente la prosperidad al canzada e n u11 ambie n te por d esgracia pro· pi c io ;d d esa rrollo del ju ego. En c uanto a s u in flu e nc ia en el fo m e nt o ele la raz;1 caba lla r, el P oder Ejec uti,·o se hn preocupado d e ,·igoriza rla y e xtcnderl:t, y ha sometido a la con sideración d e \º. H. un p royecto ele ley reb t i, ·o a la re man ta el e! ejé rcito, a la fo rmac ión d e 1 tipo ele ca ba.1l:i d e guerra y a la celebrac ión e n las prO\·inc ias ele fe rias d e ;111i111ales ec¡ u inos dest i naclos a es t irnular a los c r iadores of recienclo mcrcaclo a sus productos y d estinando a su adquis ición una parte ele los recu rsos q u e s uminis tran la s ca rrera.; Cil los días fe riados. E stas y otras m c diclas q u e pueden adoptarse, atribuirán a l Jo-.:k cy C lub una in fl u e n c ia rea l e n el fomento de la ganader ía , muc ho ma· yor qu e; la que le han d a cio la multipl icación d e_ las carre ras y los altos premios co ncedidos a los ganacl orc~. 111flucnc 1a _ele estos estím ulos n o se h a hec ho sentir con cf1 cac1a e n be nef icio d e la ,·ercladcra industr ia nacio na l, y apenas si h a alcanzado a lo ..; c riad ores d e productos destinados c.:xclus i,·a_mc nte a las lJ:stas . .\ esk respec to n o puede desconoce rse qu~ m~ e nt!·as l o~ c riacl o rc.~ e n gcn c r;il sc ha n sentido con pocos o s 111 n111 g~1n esllmulo po r falta d e m c rcaclu, Jos ,·e n cledo res ele produc tos genu111am en le de carre ra han al canzaclc1 los éxitos m;Í s ha l;1 gücños . Basta recordar que en I <; OJ fu e ron ,·endidos 4i3 animales e n 3.2 63.250 pesos; e n 19 rn, ..J.83 e n ::; .; 3..¡.. 850 pesos; e n 19 11 , 54 1 en 4.9 50.300 y e n i 9 12 585 en ..j..390.850. . ' Entre.: t; 1nto, mi e ntras la c n a y pe r f~cc io~1amiento de l ga nad:) <..:e uino en O'c_:neral se mantienen ca s i csta c1on anos, rcc_lama nclo 111cd :d~s ele go l~i c rno que la cst imul ei~ , el desarr~llo d e l JUe~o 1:acla vcz mayor en e l Hipód romo. . . \- rge i~t,in o se rcf_lep e n las f i. '.1 ~n z~1s soi:· p rc ndenles del J o c k ey Club. Solo el presupues to ele g.istos de l.1 '.-ª �-- 1..¡.2 -age nc ia d e apuestas mutuas formul a do por la co 1111 s1on direr-t i,·.i de aque lla inst ituc ión y que compre n d~ exc lus i,·a me nte el person:1I d .· e mrl ea cl o ~ y algunas ot ra s eroga c10nes me nores, represe nta ~:ara e l año co rrie nte la s uma a nua l d e 3.000.00::> de p ~sos, lo qu :: qrne re d ecir que e l Joc key Club gasta en a t e n cl e ~· la s fun ciones del jue go, muc ho m:'1s qu e la generalidad ele las prunnc 1as en todo su pc r:>onal admini strat ivo, pudi e ndo cubrirse co n esa s uma el pre:r n pucsto lota\ d e varia s de el las . N o o bs tante esta c irc un s tan cia , a los gasto s menc ionados h ay c¡ue a oo·re<Yar m ús de t res mill ones (..~).00 0 .000 d e ¡Jesos m ~rnc d a . na b c ional) que e l J ockey Club iiwe rt irú este año e n premios, y d educidas es ta s eroga c iones, la a genc ia ele apuestas murcia s pro· clucir<Í. toclada, teniendo en c uenta la..; c ifras d e los año.; ante riores y d e acuerdo con las dis posicio ne,; de la s leyes 7 101 y 7 102, 1.So::>.oco pesos para la :\Iuni cipa lida cl ; 1..100.000 pa ra e l Con sejo >: :v: io:1al ele Educac ión ; 800.000 para casas para obreros tsi se mantL1,·ieran las ca rre ras en los jue,·es) y 3 12.000 para la remon ta d el ('j érc ito, quedando rociada un sa ldo el e m:1s d e 2.000.000 de pesos a ben e fi c io del Jock ey Clu b. E l Pod er E.jecut i,·o se c omplace e n recon ocer que esn prospe· rielad finan c ie ra a ntes d e s:rn c iona rse las le ,·es mencionadas. h;1 s icl o ut ilirn.cla por e l J ockey C lub en la realizaé ión ele un a am pl ia obra el e b e ne ti ciencia y ele c ultura. :\ adi e ig nora qu e aqu e lla in st ituc ión h;1 alcanzado un alto ra n go e n tre los exponentes nléÍs brillantes d e nues tr;i soc iabiliclacl: pero tocios es tos efectos pi e rde n s u sip;ni ficaci<Íll m;Í s s impúti ca , s i se cons ide ra qu e t ie ne n s u o ri gi~ n en los b enefi cios obte nidos con las comi s iones d e l juego . El J>oder Ejecutip0 no ni ega al Jocke y C lub la cons ide ra c i<'>n que 111ercce, pe ro e n c umplimie n to de de be res inexc usa bl es, sC'i1 a!a los peligro.,; de s u régim e n a c tual y se propone c \·i1 a r que s u influenc ia. benéfica cn much os sentidos. d ege ne re e n una causa ele h o ndas perturbaciones soc ia les . T a les son la s razon es princ ipales que fundan el adjunto proyecto ele ley pa ra c.t~ya san.c ión en las a c tuales sesio;ies ele prórrog-a ~o l i­ c it o la aten cwn pre fe rente d e l Honorabl e Co:1greso. Dios g ua rd e a V. H. ' R OQU E S:-\ENZ PE\ r\. ADO LFO :\IC GIC.-\ . 1'!{0\°ECT O DE L EY El Senado y Crímara de Diputados, ele . . :\rtíc ulo I. " :\partir d el l ." ele i\Iarzo ele 19 13. quedan proh.1b1cl:i s la~ .car~·e r;~s d e. c:~ball os e n días el e t raba jo en la Ca pital l· c cl c ral y lernton os l\ac1ona lcs y d eroga d as las lcYe:> ,·io·C'ntes en c uanto co ntra ríen esta dis posic ión. ' " .-\rt. 2." Comuníquese. ('te. :\f UG lC.\. ~OTA. - Mie ntra~ se in1primCn 1a presen te n1cmorin , hnn siclo c ndnrlos al H. Congreso lo~ ll1 CllS:l.JCS Y pro yc.::c t l)S q u e =-'C i11scrln.11 a co11ti11unci611 y qHl" l.!Sl:i11 a11 t1 111.: iarlos C'll e l t e xto tlC' nqnc l l a . 1 �- t...¡.3 EXPLOTACIÓ N D E P3'!'RÓLSO E N CO MODOR O R IVADAVI A l~uc nos .\ ire;;, J uli o 28 d e 19 13. Al f-/011 orabfr Co11g:r1'~;0 d,, /11 Nu<ó11: , l'o111prol~ada I ;~ importancia ele los yaci n1ientos petro líferos d e Comocloru l{1,·;1clana po r s u e:..;te:.s'.ón, su capacidad ele 1rodw: ción Y la ca lidad del mineral , el Pod er EjccULirn cons idera e!~ alta con · n : n1en cia para lo ~ inte;·~ses del pa b, i;1ici ar su e xpl otac ión en g rande c~;ca l d, Y a ese electo tiene e l honor el e some te r a la considna cióil de _\·. H. el presente p royecto ele ley para arbitrar lo;; fo ndos neccsac1os_ y cstab_lecer la for,1~1a el e efectuar '.o.; traba jos. l n yac11111cnto petrol1lero ele las espcc ial ~·s condiciones del qu-::: 1_10s ocupa, representa para e l pab que lo posee una in ca lc!tlablc fue nt e ele rique~a des tin a cla a resoher u :10 d e lo;; mús importan tes problema s de s u Yitalidad, c ual es pro,-cerse a s í misma ele co mbustible bueno y ba rato. L:t importanc ia del p ro ducto, e l incre111e nto de s u e mpico, c::icla día m;Í s aprec iable, sus indis cutibles ,·enu1jas so b re los d e m:í s combus tibles, su apl ica c ión f;í c il y eco númi ca e n toda.:; las inelu-;trias, .son hoy h echos probados y reconoc id os en tudos lo s pabes civili;::1clos que rese n ·a n para el pct rú leo e l prime r lug ar en tre ios produ c:tos minerales ele apli ca ción. Toda s esta s ,·entajas se ;1ce11túan aún m {is para la H.e públi ca .-\rgcntin ;-i si se cons idera q ue la e xplota ción del combustible nacional comba tiría la c ifra de importación d el producto extranjero, al que hoy está supeditado todo e l mo,·imi e nto industria l d e la >iac ión, c ifra que representa e l valo r anua! ele 80 m il lon es ele pesos . El Pode r Ejec uti,·o cons idera necesario toma r medidas d e pre,·is ión para a segura¡· esa riqueza pública e n beneficio ele los in te reses gene ra les ele la Nació n, y tie ne s ingular empeño e n dedicar los m a yores esfu erzos a la realización d e este propós ito, qu:::, po r o tra parte:, ha s ido y es una ,·erclaclera preocupa c ión para los hombres ele estud io d e todas las naciones . En gen eral, el Poder Ejec uti,·o no c ree que e l EstaclD d eba tr;1 ns fo rm<1rsc en industrial , pero e!1 e.~ te ca so, la forma en que cst{t orrra nizaclo e l come rc io mundial del pe tró !e~, ra zone.:; clem cntal e~ el~ ¡we ,·is ión y ele prud en cia a co nsejan mantener bajo s u direcc ión la explota c ión ele la riq ueza d escubierta e n Comodoro Ri,·ada,·i a , lo que, por otra parte, no ha d e ofrecer dific ultad es de cons id e ra c ión , de sd e que, a pesar d e los esca sos recursos d e que se ha di spuesto, la producción ac tua l es ya s ufic:en te pa ra :!te nde r e l se n ·ic io ele la opcrac ic'in ele crédito que se p royecta. Por otra part e, en c ualquier momento e n q~1,e d esa p:trec iera n la s r;izon es que m ili ta n e n favor ele la explotan ~m por_ pa rt_e de l Estado, s ie mpre se ría ti e mpo ele entreg~ rl a a la _111clus tna l~n~acla, co it la H'nt a j:1 c on s icl e rn l~ l e ele qu~ la 1111po rtanc'.a d el _Yª C'.m1ento sería pcr f ccta ment e co noc1cla y el l~~ta clo no poclna en n111g un ca so pe rj ucl icar se . �- 14-J. ·- E spero que \·. H. h a ele pres tar a este asun to la p referente ate n c ión que s u importancia re :.:lama. Dios g ua rde a V. H . ROQ l . E S :\E ~Z PE:\A. : \DOLFO \ [ CGIC:\ . El Senado y Cdmara de Diputados d e la Naciríu Argrntiua, reunidos en Congn•so, ele., sa ncionan ro n f uerza d e LF.Y A rt ículo 1 .o .-\uturí.'.ase a l Poder Ejecuti,·o a cfcctt!ar las s iguientes obra s y gastos, clc..;tinado s a la expl otac ión del petr<'>!eu e n Ja zona rescn ·ada en Comodoro Ri,·ada,· ia 1gob ernación del C hubut) p or la ley n úmero 7059. 1 .v Adqui s ic ió n ele 12 máquinas perforadoras con ~;us piezas el e repues to, ejecuc ión ele 1 oo pozos con sus cai'ios de e ntuba ción, 8 ele los cuales a r .ooo mc<ros ele profundidad, aumento d e 6 depósitos t<1 nqu es de acero de 6.ooo m e t ros c ú b icos cl c ca pa c ida d, 20 ta nques ele :wo me t ro:; c úb icos, dcst ilaclo rcs, caños d e trnnspo rtc, máquin;¡s p:trél aum e ntar el ,·o lun1en horario del carg ame nt o de l1uq t!es, ele b o mbeo, ele m oto res, tal le res, casas. gal po1h:s y ele· má s instalacio nes, prolonga c ión del m uel ~e i1ast;-i ia cota ck 2 5 piés ele profuncl ida el ele agua e n marea b.1 j.1 y gastos de adm inis tración y d e ob ra ele m ano. 2 ." Adquis ic ión ele buques tanques co n c apa c idad total de 18 a 2 1 pi és. A n c laje, ,·apures menores ele sen· ic io, gasto de tri pula c io· n cs e n los primeros ti e mpos, cte . 3." Depósitos ta nq ues ele a ce ro ele 3.000 y 6:000 111..:t ros c~­ bicos d e capacidad, co m put a d os e n con3un1 0 como un1 claclcs ele 6 .ooo m e tros cúbicos, con las caiicrías d e recep· c ión y m ;íquin as, bomba s ,. ca ii.e rías ele carga, <~n pro· p o rc ión ele: 1 o tanques e n Bue nos .-\ i res, 3 e n Rosario, 3 en Sa n ta F e, '.:! e n E nt rn Ríos, 2 en La Plata , 4 e n Ba hía .B bnca, 1 en San .-\ 11t o 11io y 1 en Puerto Deseado, o sea n 28 tan· ques, e tc . 4." 1nt e reses y amo rti zació n d e l p rimer tiempo y e Ye11tua lcs. A rt. 2." Para c ubrir los g a s tos q u e demande e l c umplimi e n to c~ cl a rt ículo :interior, e l Poder Ejecuti,·o poclrú emiti r hasta la C;'ll1· t1dacl ele pesos 1 5.000.000 moned a nacion;tl e n « Bonos d e la explotación del pe tró leo ele Comodoro Ri,·ada,·ia », que gozadn d<'~de el día el e su e misión d e l in ten:s , . amo rt ización acurnulati,·a ele 5 °/o Y 1 º/o respccti ,·a m c:nt e, qucd~1n clo a fectado a su !-'cn·icio el produc ido líquido ele la c:xp lota c iú11. \ rt. 3·º L a a m o r tiza c ió n ele los « J3onos d e la explotac ión del �- l..j. ) - purúic(• el e Comodoro Ri,·acfa,·ia » se harú por soricn, mien tras es· iún, c uando c.:st•5n tén a la ¡1ar o arr1·1),".. ele Ja par, y por ¡·1cllac abajo de la par. , :-\ r t. -+·º ..,.La D~recc i ón G e neral d e Ex plotación del J>etn'il eo ck ( •omoclorn •h.•tYac\a \'la entreuará ' l l<·t •f llll t" ele e 1-' ' l 1·I CO 1N·a ~ < ecl'ltO l) LI) ciona 1, .a nt1c1pac\amen te a la fecha d e cada se n ·icio, la cantidad n c.:ccsan.a. para e l pag o d e los intereses y amortiza ción ele los bonos e m1t1dos, quedando e l Poder Ejec uti,·o autorizado a d e:;tinar cl~ l exced ente la pa rte que sea necesaria pa ra el desarrollo de fa mi sm a ex plotac ión. . .-\ rt · 5·" La Nación se resen·a el de recho ele hace r en ctu lq u1 e r momen to amortizaciones extraordinaria s . . :\rt. 6. 0 , quedan derogada s la ley núme ro ¡0- 9 en cuanto se refiere al te rm 1110 que la mi sma fij a pa ra la explotac ión, y toda o ~ra q.t~ e se oponga ;:~ la presente: y los g astos que dem:111dc la CJecuc1on ele e sta, se im puta rán a la misma . t\rt. / ." Co muníquese al Poder Ejecuti,·o. <L .lf ' GIC.\. XI EXPLORACIÓN Y EXPLOTACION DE ACEITES MINERALES Á/ Ho11 orab!r Congr rso d r l a Nación: E l proyecto d e le y qu e tengo e l ho nor d e someter a la consid e ra ci ón d e \ ' . H., con tiene dis pos ic ion es re la ti,·a s a la exp lota c ión y exploración d e los yacimi e:llos petrolíferos d el paí:> . El Códig o de Minería se refie re, en gene ral, a los combu5ti bks mi nera les; pero las caracte rísti ca s que e l petróleo ofrece por s:.i m odo es pecífi co d e ya cer y las cond ic io n es ele ord e n técnico y económico en q ue d e be practi carse s u ex ploraci ón y exploiac ión, d eterminan la necesidad de dic tar <l ispos!c!ones es peciafe..; "obre la materin , como lo han h echo ca si tocios los países en que se explota e~ a fu ente de riqueza púb lica. E l d escubrimiento d e l petróleo realizado e n Comodoro J{i;·ad aYia por el l\Iini ste r io d e A g ricul tura , :i s í como las inves tig;1c ion cs y estudios practica d os en o tras region es ele la Hepúbli ca, ha n puesto (' ll ev ide n cia d os h echos que justifican y recla man esta ini r:iati\·a: la cx i ~t en c i a en el país d e · a bunda n tes yacim ientos petrolífe ros ~· la f:i Ita. d e dis pos ic ion es lega les que a m paren de bidamente la ri qut:z:1 d escubi erta e impidan s u explot a c ión abus iv::i por s indicato!; acapa ra d o res, con pe rjuicio d e los vitales intereses del país . }\ jui c io del Poder Ejecuti,·o, d ebe reconoce rse, s in :·ese1Ta él \g una, e l in terés primordial del E stado en d escubrir y ,·alo riz;i. r \os yac im ientos ele combus tib les ci a da la import;111cia ext raoielin a ria q ue é stos tiene n para e l país. Se im pon e, por lo ranto, la ne- �r cc..:~ id;1 d d c..: arb it rar m<.:dicléi s para a s<.:gurar la produc c ió n ele Jos y;.1 i111ic·nt os d<.:scubi <.: r tos y el e los qu e, seg ura mer~te,. ha 'l d<.: des - c ubrirse· m ;Ís aclc lélnle e n la \'él Sla zona del te rri to rio arge11t1110. E 1 E ~ t ¡¡do puecl<.: rea 1izar los prop c'Js i tos ant ccl ic hos ¡wr do.; 111 e:dios que· se cornple111e n tc111: c s tt:dºanc:o y <.:: p '.ota nc'.o ~a 1:: irni c .. to:-; dC''-Cttb ic rtos por él , y a cordando a los pa r : icula rcs. con ccs:o,:1cs de <.:~:nlo r; 1 c iún y ex plotac iún r<.:lati,·¡¡ s a utrus ya c. 1111cn :o s. J~n ambo:-; c; 1sos la acc ión del Poder C:jecutirn d ebe ser cl ec ieli ~~alll c nt c illlpu lsacla y fa,·orec ida por leyes adec uada s que tenga n e.1 c11e nta las pec uliaric1tidcs ele la industria que s<.: t rata ele fulll c ntar. De a c uerdo con bs id eas e x pues ta s, el p royecto qu .: te ngo <.: l honor de somet e r a la cons iderac ió n de \ '. H ., csub !e:·e un;1 <.: xcepción a las dis po sicion es d e l artículo 9." d e l Códig > d :: .\1ine r ía a fa,·or ele los combustibles min e rales, los c ual e,,; p oc\r,í11 :.;e .- expl<:tado c; por e l Estado en tocios los casos en que la co n ve nic nci ;1 públi ca lo e x i>1. . E sa s medidas ex igían di,·icl ir la ley e n dos ca pítulo s pr in c 1pa l e.~ , refe re nt es, el uno, a las zonas rese rYaclas por e l Estado y, L' l o tro. a la s zo na s que tan s:) lo hubieran s iclo objeto d e la at ~!1 c ión c! e los p;1rt ic ulares . En las zo na s qu e reser\'a el Cs tado p o r c ons id e ra las prnducti,·as o s implem ent e e n p1-e,·isión d e los re ..;ult;1do.-; qu ~ pue rl.in ci ar la;; perfora c iones e jec utadas co n c ua lquier o b ie to, !:'e ii acc l(Jg;camc:ntc u 11 ;1 s ubdi,·is ió n e ntre aqu e lla parte donde por :1;tbe 1s_· ejec utado nlg una pe rfora c ió n, se tu,·icsc la segurid ad de l:i cxi stenci;i de l pe tróleo y los t e rrenos circun d a nte s d o nde : a n s 6 1o ex i.;tcn pre,; un ciones q ue e s n ecesario confirmar. D e a h í llUe al red edor ele una zona d o nde se acue rdan , c\ esdc el primer ins ta nt e, concesiones e.le e xplota c ión ha y otra d o nde pre,·ia m e ntc d e b e n a cordarse con ce,,;ioncs d e ex plo ración que podrán tran s formar se m;í s tn rcl e e n con ce sion es de explotación , pero ~ólo pa rc ia lm e ntl', d e m a n e ra a aum c mar paulatin amente la extcn .;;ió:1 ele lo~ terrenos ex plorados de que el E s tndo p o drá di sp o ne r cuando lo juzgue o portun o. En todas la s dem<Í s re g iones sólo h a n s ido necesaria s p equci'ías amplia c iones y aclarac iones a !as di s pos ic ione.s ,· ige ntc,,;, que d ejan estable c ida en forma e xp re sa la inte rpreta c ión d e las m isma s, de a c u e rdo con la s cons ideraciones e s p ec ia les qu e es nec e ;ario t en e r prcsem c:, t rat ;índose d e c ombus tibles min era les. E n e ste ca pítulo la ún ica al te ra c ión fundam en tal a la ;.c iua l leg isla c ió n e s la que se refie re ét 1 plazo p or e l c ual se otoro·,u1 l;1 s co11 cesio_11cs de ex plo taciún y a los impuestos con que s e"" g r;wa a léls mis ma s . .-\ mbas rcfo rm;i s, e n e s te c a so como e n el d e b s zonas resen·ada s, res pond en al prop<'>s ito d e man tene r siemnrc e n t.? cl os estos yac imi e ntos la propiedad y la ,-igilan cia del E -;t~1do, a hn d C' nsegura r s u a pro,·echa micn lo en c on el icio ne s Ye n ta jo,; a :; para la e conomía del paí,;. · D ios g u;irde a V. H . RO(H iE S.-\E Ni'. PE\.-\. A OOJ.FO i\ l UG IC.\ . �,1 1 1 1 - 1-+7 - l'RO\'E CTO l'.\R.\ DI~ LE\" l ,.\ Jo:X l'J.OR.\CIÚ:-: \" EXl' l. O'l':\C IÚ:-: El S1'11ado J' Crí111ara lfr DE :\CJ-:ITI·: S ~ 11 :-:1-:R.\I.ES Diputados, de. I. - Dispos i c iones generales. :\rtículo 1 ." Los d e rec hos, obligaciones y proceclim: entos referentes a la exploración y explotación ele acei tes minera les, se regid n por la presente ley y, subsidiar iamente, por el Cód igo d e '.\line ría, al que cleber<'1 in corporarse como apénd ice . ..-\ rt. 2." Los aceites mine rales podrán ser explotados por el E sta do en todos los casos en que lo juzgue el e co1w e nie ncia púb lic:-i, s in que se requi er a para e llo una ley especia l. .-\rt. 3.0 r\ los e fe c tos establecidos e n e l artículo anterior, el Poder Ejecuti,·o podrá resen·ar las zonas d e explo rac ió n qu e con sider e necesarias, s in perjuici o d e los d erec hos a d quir id os e n dic has zonas. II. - Concesiones de exploración y explotoclón en terrenos reservados por el estodo. :-\rl. 4. 0 El Poder Ejecuti,·o pod rá otorgar conces io nes d e exp loración y explotación sobre las zonas resen ·ada s por él. En los te rr enos petro líferos ex p lo rados, las con ces io nes sedn el e explota c ió n por el té rmino ele 50 años y so b re una su perfic ie d e 500 hectáreas como maximum . A rt . 5. En todos los casos se procederá por lic itació n, e uyas bases serán fijada s por un a reglamentación apropiada a las cond iciones geológic as y económicas d e ca d a región; quedando, ac\ern{i s, obl igados Jos con cesiona ri os a s ujetarse a las d is posiciones que se dicta re n en adelante por autoridad competente. E ntre las b ases ele Ja licitación fig urará tambié n una pa te nte mínima ele un peso moneda nacional por h ectárea, a que quedarán sujetas la~ co ncesiones d e exploración y explotac ión, y una contribución mínima de diez por ciento d e l petróleo a extraerse e n las con cesiones ele explotación que deberá ser entregado al ~~obierno. Los proponentes deberán expre sar, e n s u so licitud, el monto cid capital que d estinan para los t rabajos y d epos itarán, en efec\ iYo o. en títu lo s, una suma igual al cinco por ciento d el capi tal, la que será den1clta una ,·ez invertido en los trabajos e l '.!) º/o de l capital declarad o. Se p re feriní , e n ig ualdad d e cond ic iones, a la e m prc!;a que ofrezca m ayores ga rantías ele seguridad. En ning ún caso se podrán aco rd a r al mi smo conces io nario más el e dos lotes, o sea 400 h ectáreas ele te rrenos explorados y 1 .ooo el e te rrenos no ex plorados. Quedan proh ibidas bajo p ena ele cacl uc icl acl ele las concesiones respectivas, las fusiones o trans fe re nc ias ele las mis mas, s in prc,·ia autorizac ión del Poder EjecutiYo. Prod uc ido el des cubrim iento el expl o ra d or tencl rú d eA r l. 6. r ech o a un a concesión de explotación en las con dic io nes fijadas para l::t li c it ació n d e las con cesiones en terrenos explorados. 11 0 l. �- i..¡.8 - J\rt. 7 .º Los fond os pro,·eni e n~e s ele pate n.tes o impu estos qucdar:ll1 afecta dos ;ti fome nt o de la 1ncluslna mmera <'n gc.:ncral. Art. 8." F e nec ido el pl azo de la conc es ión, la mina con todas las instalac ion es pa sa rc't a ser propi cclacl del E stado. III. _ conces iones ele expl ornclón y exp l otación en terrenos no r eservados. r\rt. 9.'' El Poder Ejec uti,·o poclr;Í ac.o rcla r r oncesion e:;. c!e exploraciún en los te rre nos no rese n ·aclos, s iempre que e l .~o lic 1 t,111t " ll c.:ne los requis itos s ig ui entes : b) c) ~' .) j Q ue e nt regue las publicac iones dentro ele los 30 días s ig uientes a l d e l reg is tro. Q ue d entro de los 180 d ías s iguientes al térm ino señalado para dedu c ir oposic ión, e l soli c it;inte presente po r dup li cado y a la escala ele 1 :20.000 un pla no de !a zona solicitada, re ferido a l norte ,-erdaclero, q ue fije s u pos ic ión co n relac ión a los puntos que le se:m mdicados por la autoridad minera, a los acc id entes wpográficcs m á s salien tes y a las propiedades constituíd as o di,·is iones territoriales . Dicho plano, q ue deber;í se r hecho por un inge niero topóg rafo propuesto por los interesados y a ceptado por Ja a u1 o riclad minera, conten d ní. : L os mojones qu e limiten la zona s olicitada y que el interesado deb erá haber co locado ele modo que sean intervis ibles. L a s minas constituíclas, los caminos públi cos, los te rrenos culti,·aclos, los a cueductos, canales, das férreas, abre·<aderos y ,·ertientes, obras d e fort ificación u o tra s, s itua das d entro ele la concesión y a dis tanc ia ele 30 m etros ele los lím ites ele la mi sm a. Las ind icac iones r elati\·a s al yacim iento mismo, í'O mo ~er : afloramientos d e las capas petrolíferas, ma nantiales de petról eo, d epós itos de a s fa lto, fu e ntes te rma les, et<:. Que a l hacer la presenta c ión d e l plan o, precise las condicion es en que d esea obtene r la conces ión y e xprese el m onto de l ca pital y los e lementos que d estine a la explora ción. Sólo se procecl erú a la conces ión s i el E s tado cons idera s ufi c ient es los me nc ionados elem en tos . .-\rt. 1 o. La autoridad mine ra poclr;í, e n cual qui e r momento, rect ificar la ub icac iún ele la zona conceclicla, haciendo rest;-iblccer los mojones e n la forma establec ida en e l pb no ele prese ntación . f\rt. 1 1 . La dur;-ic ión d el ca teo para los combus tib les miner;-iks sed ele uno a tres ai'i os como m;-iximum, re nO\·ablc por una ,·cz, pero só lo et~ el ca s o ele que e l con ces iona rio ha ya just ifi cado h"bc_r hecho p erfora c iones en núme ro y profunclicb cl que serún clete r m 111;-iclos por cicla región po r la au toridad min era, o cu·dquiera otro trabajo d e ex ploración de import;-inc ia tambi én reconocicl ;-i por la m is ma a utor icl;1d. :\rt. 1 2 . E l ex p lornclor deber:t cbr inmeck1to a,· iso a la au- ���������������������������������������������������������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Memorias del Ministerio de Agricultura Description An account of the resource Aquí podrán localizar las Memorias del Ministerio desde 1898 hasta 1948 inclusive Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura, Buenos Aires (Argentina) Title A name given to the resource Memoria presentada al Congreso de la Nación por el Ministro de Agricultura, Dr. Adolfo Mugica; 1912 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres de Publicaciones de la Oficina Meteorológica Argentina Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913 Subject The topic of the resource COMERCIO AGRÍCOLA; INMIGRACIÓN; DATOS ESTADÍSTICOS; DATOS DE PRODUCCIÓN; ARRENDAMIENTO; DESARROLLO AGRÍCOLA; EXPERIMENTACIÓN; SANIDAD VEGETAL; SANIDAD ANIMAL: FRIGORÍFICOS: MINERÍA; METEOROLOGÍA; GEOLOGÍA; HIDROLOGÍA; COLONIZACIÓN; TIERRAS Language A language of the resource Es MEMORIAS http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/826b1eea60b80db6b143e801b88bab47.jpg a62a9470fe368c9bc3adf3849e6c4729 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/5f2dff65dbec8c58bdd212b9d4854e93.pdf a5aca6cd863d18d4d3cff4cf453b2a23 PDF Text Text EXIGENCIAS NACIONALES POR PED RO EZCU RRA lIBMORIA PRRSENTAD! AL H. CONGRESO NOVIEMBRE 1907 - ABRIL 1910 .) BUENOS AIRES Talleres de Publicaciones de la Oficina Meteorológica Argentina> 1910 �CAPITULO I La producción agrícola.-La producción de trigo.-Fenómeno que debe estudiarse.-Cálculos comparativos. -Bélgica, Holanda y Estados Unidos. - EI Canadá y la Argentina. - L ·a acción pública y la acción privada. - El presupuesto. - Tabla de comparación. �CAPITULO I Cuando esta memoria se haga pública, habrá dejado de formar parte del gobierno quien la escribe. Esta sola circunstancia es concluyente como prueba de que las opiniones que se emiten no las inspira el deseo de procurarse mayores elementos para la fácil gestión de las cuestiones sometidas al Departamento á mi cargo. Quien quiera que sea el ciudadano que me suceda, tiene derecho á exigir de mí la contribución de experiencia adquirida en el desempeño de la Secretaría de Estado con que fuí honrado; y juzgo que esa contribución me la imponen las necesidades de la Nación en la misma medida en que, según entiendo, lo exige la unidad del gobierno del país, que es siempre uno - independientemente de la rotación de los hombres que se suceden en él conforme á nuestros principios institucionales - porque, en definitiva, todos trabajan por la felicidad pública, que no deb e entenderse sino como el auménto dél bienestar y del poder de la Nación. �.. 8 EXIGENCIAS NACIONALES Faltaría, pues, á mis deberes como ciudadano y como miembro de este gobierno, si no llamara de la manera más preferente la atención de V. H. sobre un hecho, que sin duda alguna, está limitando la acción de este Departamento llamado á estimular y dirigir el crecimiento expansivo del país en la medida lógica en que ese crecimiento debe verificarse. Hemos trabajado en una proporción considerable durante los últimos diez años, pero no ·hemos aumentado de ninguna manera, en las industrias agrÍ· colas, al menos, el coeficiente de producción en la misma unidad de terreno. Concretándonos á nuestros tres productos prmcipales: trigo, lino y maíz, podemos advertir el siguiente hecho: en 1900, la exportación fué de 1.929.000 toneladas y, en 1909 ascendió á 2.514.000 toneladas. Hubo un aumento de 30.32 º/o'. En 1900, el área ,s embrada de trigo fué de 3.350.000 hectáreas; en 1909 ascendió á 5.836.000 hectáreas. El aumento de área marcó, pues, un 74.20 ,O/o, ó sea una disminución real de 43.88 º/o en la producción del trigo. El maíz guarda su proporción; y el lino, del que se exportaron 223.000 toneladas en 1900, llegó á marcar en 1909 una exportación de 880.000 toneladas, es decir, un aumento aparente de 400 º/o; puesto que, siendo el área, en 1900, de 607.000 hectáreas, y 'd e 1.455.000 en 1909, ha habido un aumento en extensión cultivada de 240 .º/o. �PEDRO EZCURRA 9 No es necesario ahondar la demostración para adquirir el convencimiento de que con la aplicación de los conocimientos científicos modernos nos hu· biera siclo fácil convertir en aumentos reales los aumentos ficticios de la produc<:ión que señalan las estadísticas, y que se deben exclusivamente al aumento de la superficie destinada á esos cultivos, sin relación alguna con el coeficiente proporciona~ que debieran haber mantenido ( 1 ) . D e esto surge un doble perjuicio para el país: la producción no ha adquirido su volumen lógico, y la agricultura ha debido restar de sus beneficios las pérdidas considerables que· supone ese aumento de área entregada á la explotación y que se traduce, principalmente, en gastos de trabajo, aumento de arrendamientos é intereses perdidos del capital representado por esas nuevas extensiones. (1) El informe general del Consulado de la República en Southampton correspondiente al año 1909 y publicado en n1omentos en que esta memoria entra en prensa, trae la siguiente confirmacióu relativa á este hecho: El rendimiento por acre en el Reino Unido, se calcula de 31 á .32 bushels; en Dinamarca, es de 42 bushels por acre; Holanda, 33 bushels por acre. El •Board of Agriculture> ha reunido informaciones estadísticas que comp:-enden á doce países además de los citados. Como se verá, nuestra producción es poco más ó menos la de la República Oriental, que figura en la última llnea del cuadro. 1 Alemania ... ......... ........... ............... 29 bushels por acre Francia ................ ......................... 20 Austria ......................................... r8 Hungría .................. ...................... i 8 Run1ania ........................... ............ japón ............................................ Bulgaria........................................ E. Unidos .................................... . Rusia ......................................... ... 16 15 15 13 España ········:········•······················· 12 R. A rgen tiu a ......................... .. ... .. 11 12 Uruguay ....................................... 9 .. �IO EXIGENCIAS NACIONALES Es indudable que una parte de las pérdidas hay que imputarla á fenómenos naturales; pero es indudable, también, que esos mismos perjuicios se hubieran podido disminuir al minimum posible si este Departamento hubiese dispuesto de los elementos necesarios para orientar el criterio de los agricultores y auxiliarlos para d efenderse de enemigos que, como la sequía, el agotamiento periódico de las tierras cultivadas, la falta de uniformidad en la calidad y rendimiento de ' los productos por mala selección de las semillas ó malas prácticas culturales, y muchas otras que sería largo enumerar, son enemigos fácilmente conjurables por la aplicación y difusión de métodos y elementos modernos, pues las condiciones de tierras y clima son en nuestro país como no las hay mejores en parte alguna. Con cuánta justicia decía algunos años Mr. Wilson, ministro de agricultura de los E. E. U. U ., que «los fondos votados para la difusión de los conocimientos agrícolas y para proporcionar informes exactos á los chacareros sobre asuntos relacionados con su trabajo diario, constituyen probablemente el plan más efectivo y de mayor alcance ideado jamás por el gobierno de cualquier pueblo. » Ese amplio conocimiento de las tierras y del clima; de las plantas más adaptables y de mayores beneficios; de los ganados que se mantienen y prosperan en mejores condiciones, unido al conocimiento �PEDRO EZCURRA II exacto de las necesidades nacionales, para dejar de ser tributarios de industrias que pueden crearse ó estimularse para el consumo local, es el que ha elaborado en los últimos cuarenta años el poderoso organismo americano. La importancia del factor señalado, surge sm dificultad si se considera que el país sufre anualmente un drenaje de 100 millones de pesos oro que pueden y deben .q uedar en él. Esta cifra se divide así: 22 millones por vegetales, frutas, especies, le- gumbres, pastos, féculas, etc.; 50 millones por ar- tículos de lana, algodón y demás fibras textiles; millones en maderas y sus artefactos. 15 Hay que pensar en que la evolución hacia las industrias, es una necesidad cada vez más marcada, y debemos, desde luego, preparar el país para realizarla, á fin de ;dejar de ,s er tributario de las industrias extranjeras, llenando las exigencias de nuestra población, y para salir del país con los excedentes, pues el sólo hecho de ser productores de la materia prim~ que alimenta y desarrolla poderosamente industrias europeas y americanas, nos pone - cuando menos - en condiciones de luchar ,sin _grandes desventajas en el exterior y de triunfar decididamente en nuestro propio mercado. Este anhelo ha de hacerse efectivo, sin duda alguna, cuando un conocimiento amplio de la organización industrial . en los países más adelantados �EXIGENCIAS NACIONALES 12 ofrezca empleo remunerador á los saldos que constituyen el ahorro nacional, reforzados por capitales que han de venir á robustecer cada vez más nuestra potencialidad económica. Pero, entre tanto, como ya lo he dicho, hay que poner el país en condiciones de realizar esa evolución, preparándole los medios necesarios para afrontarla. Y este plan no podrá realizarse jamás con los recursos que actualmente tiene asignado este Departamento. He compilado pacientemente el cuadro estadístico que V. H. encontrará más adelante, por el que se comprueba que la República ocupa el tercer puesto como capacidad de producción, y el décimo quinto por los recursos destinados á fomentarla. Holanda y Bélgica, son los dos únicos países. que nos aventajan. Cada ciudadano belga produce pesos oro 68. 50, y, cada holandés, 159.40; cada habitante de nuestro .país produce 61. rn pesos oro, ó sea el maximum sobre todos los demás países pet mundo. Y bien, el gobierno de Hola.Q.da gasta pesos oro sellado ,por habitante, el de Bélgica 0.60 1 .07 por habitante y la República Argentina 0.42 por habitante. Esta cifra se hace aún más significativa si se tiene en cuenta que en los que invierte Holanda y 0.60 1 .07 pesos oro sellado oro sellado que . in- vierte Bélgica, no está comprendido gasto algu- �PEDRO ESCURRA 13 no por concepto de inmigración, y ,que la p.cción de ambos gobiernos se ejercita sobre un terntono de 32.841 y 29.600 kilómetros cuadrados, respectivamente. En nuestro caso, 1os 0.42 pesos oro sellado por habitante, se invierten para fomentar la producción sobre 2.900.000 kilómetros cuadrados, después de restarle los gastos de todo género hechos para atraer y radicar inmigración. Esos gastos ascienden aproximadamente al 20 por ciento del tótal del anexo que corresponde á este Departamento. La cifra comparativa, pues, se reduce á 0.33 pesos oro sellado por habitante, que equivale al 5 I º/o de lo que gasta Holanda y al 29.8 ,O/o de lo gastado por Bélgica. N 6tese que me limito á la comparación de los dos países. más productores del mundo y que, ¡llO obstante, me es fácil la demostración de que, con menor gasto, producimos comparativamente mucho más que ellos. _ El gasto por kilómetro cuadrado de superficie, como podrá verse, es otro exponente de las necesidades del país. Holanda invierte 94 pesos oro sellado por kilómetro cuadrado; Bélgica, 272 pesos oro sellado por kilómetro cuadrado .. La República '.Argentina, 0.94 $ o/s por kilómetro cuadrado. Evidentemente, la República Argentina, por su densidad de población y productividad, no es Bélgica ni Holanda, pero es evidente, t~mbién', que todos nues· ?_ �EXIGENCIAS NACIONALES tros esfuerzos 'deben tender á aprox1marno§ á esa capacidad económica, y ,q ue cualquier suma que seinvierta por ese concepto será bien empleada, por-· que no hace más que ensanchar nuestras fuentes de producción. Si se comparan las cifras del presupuesto deL Canadá con las de nuestro presupuesto, las conclusiones que surgen no pueden ser más reveladoras. Aquel país, ¡gue tanta semejanza tiene con el nuestro por la analogía de los problemas planteados á uno y otro por comunes exigencias de expansión, dedica el 5 O/o de su presupuesto total de gastos al fomento de ,su producción. El hecho es. tanto más decisivo si se considera que el presupuesto total de gastos del Canadá($ o/s 109.748.180), sólo alcanza al 93 O/o del presupuesto total de gastos de la República Argentina($ o/ s 117-496.763.82). De suerte que, con un pre~upuesto total inferior al nuestro, invierte .en el fomento de su producción (o/s 5.053.162), el doble de lo que nosotros destinamos para igual objeto. La República Argentina ha llevado su población á la cifra de 6.800.000 habitantes; el Canadá, según las últimas estadísticas, posee 6.940.000. La República Argentina gasta en inmigración $ o/s 528 .000 ; el Canadá,$ o/s 1.974.697. El Canadá, en censos y estadísticas y en protecCión á los indios, invierte (o/s 2.394.936), lo que la República Argen- �PEDRO EZCURRA 15 tina destina para todos los serv1c1os que comprende el Ministerio de Agricultura. Y en fomentar, controlar y desarrollar la industria de la pesca, solamente, gasta el 38 º/o (o/s 956.196) d el total de nuestro anexo, con la Pél:rticularidad de que no produce en la misma proporción que la República Argentina, como se verá más adelante, pues el Canadá ocupa el I 1 ·º _puesto en el comercio universal y la República Argentina ha conquistado el 3er. puesto. Dejo toda otra consideración á las revelaciones elocuentes del mutismo aparente de las cifras compiladas. Pero, voy á agregar algunas palabras con referencia á lo que los Estados U nidos de Norte América han 1hecho á fuerza de dinero para llegar á su poderosa .s ituación actual. Los Estados U nidos no invierten suma alguna • en el fomento 1de la inmigración. Se limitan á los gastos administrativos necesarios para controlar la entrada de inmigrantes con exclusivo criterio de " . / selección. La República Argentina invierte, por eso concepto, el 20 º/o del total asignado al Ministerio de Agricultura. Los Estados U nidos subvencionan la enseñanza j agrícola y aun la obligan á procurarse el propio ? el producido de los terrenos fiscales que el Gobierno Federal cede á los Estados Y;- :J: sostenimiento co~ �16 EXIGENCIAS NACIONALES ·Territorios mientras se destinen á costear esa enseñanza. La ley de Julio 2 de 1862 fijaba esa cantidad de tierra en 30.000 acres (poco menos de .¡ 4.000 hectáreas) por cada senador y diputado que correspondiese á dichos Estados en el Congreso. El capítulo II . de esa ley establecía taxativamente: «Todas las sumas procedentes de la venta de dichos terrenos se invertirán en obligaciones que • ofrezcan seguridad y que no reditúen menos del 5 .O/o de su valor á la par.» Este pensamiento, llamado á crear recursos propios y permanentes á la enseñanza agrícola, fué completado por la ley Hatch de 1887 y la llamada Ley Morril de 1890. Ahora bien: independientemente de esta orga; nización financiera, ,de suyo eficacísima y decisiva, la enseñanza agrícola tiene en su favor el concurso amplio y generoso de las asociaciones rurales y la. ayuda individual de los príncipes de las finanzas de Norte América, que se traducen en la creación de numerosas escuelas y estaciones de experimentación especializada, para el estudio de pastos, cereales, legumbres, frutas, ganados, fertilizantes, etc., y toda la inmensidad de sub-industrias ó industrias derivadas del suelo. El contraste de la República Argentina no pue,de ser más elocuente : la enseñanza de esa materia �17 PEDRO EZCURRA l' pesa en .el presupuesto del Departamento de Agricultura con 1.031 .400 pesos m/n., ó sea poco menos de la sexta parte del total que asigna el anexo. La única iniciativa, de que tengo noticia, por parte de colectividades rurales, en este sentido, fué Ja de la Cooperativa Nacional de Hacendados, que contrató en Europa un especialista para estudiar aquí las enfermedades del ganado. Poco tiempo después, su laboratorio de bacteriología se infiltró en el presupuesto de gastos de este Ministerio, y desde entonces, sigue pesando con 100.000 pesos anuales.' Recientemente, por iniciativa individual - la del malogrado don N icanor Ezeiza - se inauguró una escuela agrícola con capacidad para 20 alumnos in- ternos en un edificio adecuado y con 70 hectáreas <le tierra para trabajos prácticos. El hecho no )1a tenido repercusión en las corporaciones rurales, algu. nas con suficientes medios para seguir el ejemplo. En cuanto á éstas, conviene hacer notar que, á pesar :de estar formadas por los hombres más ricos é influyentes de las respectivas localidades, no sólo no prestan ayuda alguna, sino que, por (el contrario, forman parte de los gastos de este Departamento todos los años. Durante el ejercicio pasado, estas sociedades figuran en los Item 18, 21, y 40, del inciso 1, con 55.000 pesos. Estos socorros del presupuesto, cuya inversión no puede 22 controlar el Gobierno, se acuerdan á título de ayuda; / �r 18 EXIGENCIAS NACIONALES y por otra parte, en los Item 23, 24, 25, 26, 27 y 28, hay otros 45.000 para ayudar escuelas en las que se da enseñanza agrícola sin control nacional. He dicho, pues, que los Estados Unidos no gastan suma alguna en el fomento de la inmigración ni de la enseñanza agrícola. Descartados estos dos incisos de nuestro presupuesto, la asignación equivalente quedaría reducida, pues, á 1 1 / 2 millones de pesos oro. El presupuesto norteamericano es de 31 millones, al que hay que agregar la contribución espontánea de corporaciones y las individuales, cuya proporción es imposible fijar, así sea aproximadamente. Comparativamente, y excluyendo datos no estadísticos, nosotros gastamos por habitante poco más de lo que gastan los E. E. U. U. y por kilómetro cuadrado, el ,2 5 ,O/o de lo que gasta el mismo país, cuya inversión por kilómetro cuadrado es de 3.50 pesos oro, mientras la nuestra sólo alcanza á pesos o/ s 0 .94 por kilómetro cuadrado. Y lo que es más, E. E. U. U. ocupa el 16. 0 puesto en la producción ($ o/s 19.40 por habitante), mientras la República Argentina ocupa el 3er. puesto como país de producción ($ o/s 61.10) y el 15.0 con relación á sus gastos para fomentarla ($ o/s 0-42 por habitante). No ha de escapar al ilustrado criterio del H. C. que, con tan exiguos recursos, este Departamento se ve reducido á ejercer funciones limitadas: con- �PEDRO EZCURRA servar sm alteración sensible los serv1c1os existentes é imposibilitado para rea}izar las infinitas iniciativas que exige la evolución necesaria del país. Ni ha sido . posible salvar las deficiencias del servicio sanitario del ganado, que convenientemente organizado absorbería ,e l 50 O/o del total del presupuesto de este Departamento; ni fomentar la repoblación de los bosques y su zona de explotación; ni hacer estudios agrológicos completos ·para fijar los caracteres físicoquímicos de nuestras tierras; ni la serie de ensayos y experiencias necesarias para resolver el problema de la alimentación del ganado en regiones secas; ni el aprovechamiento económico de una gran extensión de la República con cultivos apropiados; ni la posibilidad de ep.tregar á los cultivos existentes nuevas superficies; ni, en fin, realizar en una mínima proporción la labor considerable que debe atribuirse necesariamente á este Departamento, que es, sin duda alguna, uno de lo~- de mayor pectativa dentro del Gobierno de la Nación. ~s­ Nuestros cultivadores han suplido en parte esta desatención del Estado, pero hay que imaginarse cuáles puedan ser los resultados de ensayos parciales, con recursos necesariamente exi_g uos, sin control científico y sin relación con ensayos diferentes hechos por otros cultivadores. Es fácil comprender, además, que por falta de vulgarización, muchas iniciatvas que han llegado á tener éxiito, por haber �e 20 EXIGENCIAS NACIONALES ·sido tomadas por las más inteligentes, permanecen ignoradas para la inmensa mayoría y no se generalizan ni fructifican. Por otra parte, lo poco ,q ue ha podido hacerse por parte del Estado en materia de experiment-ación, permanece inédito en expedientes archivados, y, en el mejor de los casos, se ha publicado con considerable retardo y no en el ;momento en que el espíritu público estaba preparado para traducir en la práctica esas experimentaciones, que, así generaFzadas, podrían haber marcado un nuevo índice de ,progreso en las tablas de nuestra exportación. En un orden de ideas más general, se puede -observar que nada estimula tanto la actividad como el ejemplo d e la actividad misma, ni hay nada tampoco que contribuya más á enervar la voluntad ~Y 1as más sanas energías que el convencimiento de que al querer aplicarlas se realiza una labor estéril é ímproba. Para los que carecen de voluntad y de energías, los obstáculos son el justificativo de su pasividad. Hay que inyectar vigor á altas dosis en toda la órbita en que se desenvuelve la acción ~e ·este Departamento, para que ninguna iniciativa útil ·carezca de recursos para llegar á realizarse. La ,dirección superior del Departamento debe observar permanentemente en sus detalles las necesidades <le los mercados, y estudiar parcialmente cada P.ro<lucto susceptible de exportación para determinar su . . �2! PEDRO EZCURRA economía. El órgano de divulgación puede serlo. con eficacia el cuerpo de agrónomos regionales, con-· - ' siderablemente ampliado, cuatro por cada provincia, por lo menos, dotados de _los _medios necesarios para dar publicidad á la labor que realizan, orientada siempre por un criterio práctico y local, es decir,. de aplicación inmediata. Cualquier producto, por insignificante que parezca, puede dar lugar á un importante comercio si el Estado se preocupa de orientar el criterio privado para que se organice. La pesca, la ostricultura, la selvicultura y tantas otras producciones, exigen cada vez más la atención y el control del Estado. Y entre nosotros, ésto no será posible con el 2.3 O/o que asigna al Departamento de Agricultura el presupuesto · general de gastos de. la Nación. Siendo, como lo es, la base de la economía del país, resulta el menos beneficiado y, por ende, con menores medios para estimular la actividad nacional. Propender á la organización de colectividades agrícolas en todas las localidades, por pequeñas que sea su importanó.a; vincularlas entre sí y uniformar sus métodos. de observación y de trabajo; darles correlación; sacudir la inercia de los labradores; estimular el ~ré­ dito y las cooperación para reducir los gastos de producción y elevar el m~rgen de los beneficios 6 reducir los ¡precios para abrirse nuevos mercados : he ahí el plan á seguir. �22 EXIGENCIAS NACIONALES Insisto en que la labor realizada en los últimos años ha sido considerable; , pero, esta misma circunstancia nos ha acarreado exigencias que requieren soluciones acertadas é inmediatas. Y si pretendemos alcanzar las civilizaciones m.ás avanzadas de los pueblos modernos, no podemos sustraernos á las necesidades que esas mismas civilizaciones plantean. Hemos ,llegado á ser ya, por el volumen de nuestro comercio, el segundo país de la América, en términos absolutos, y el tercer país del mundo por nuestra capacidad productiva con relación á nuestra población. Hay que persistir en al avance. Como V. H. podrá comprobarlo por la demostración gráfica que encontrará en seguida, es imposible mantener la situación actual de este Departamento por más tiempo, si él ha de rendir la suma de trabajo exigida por el crecimiento de la actividad nacional. Espero, pues, que habreis de darle en el futuro los elementos necesarios para que sea eficaz. �PRESUPUESTOS Kilómetros " Pobla- $ o/s. P A IS E de Total ·········11 Agricultura! º/ 0 332 .041. 730 560. 729.050 90 . 158 . 094 56 . 352.498 27 . 1 10.05 2 . 073.350.304 99.338.051 4 .8 Alemania ............. .. Inglaterra ............. . Estados Unidos.. .... I¡ Francia .. .. .. ... ...... ... 1 956. 838 . 671 761.46I.975 686.346.575 810.368.420 96.602 . 381 10.09 3r.693.200 20 .892.225 Bélgica.·· :····· · ········ I1 A ustralasm ... .... ..... . 126.550.594 78 . 795 . 510 7.996 .862 5. 626 . 822 109. 748 . 180 457. 89r. 978 154.469 . 700 259.460 . 555 16. 749.950 86.328 . 000 117.496.763 3r.890 . ooo 63.371 .500 49.480 . 000 92 .216.000· 73.280 . 424 83 . 93I.6r5 32 . 593.000 5 . 053.263 5 . 235 200 5 · 791 .060 3 . 600.861 3 .668. 691 3 .377 .035 2.749 .863 2.512.056 2. 350.363 r.900 . 000 l .973.580 I.457 . 321 l. 262 .993 1.308.61I Hungría . ...... Austria .. ... ...... ........ Rusia ..................... !¡ j GASTOS DE FOMENTO PRODUCCIÓ N $ o/s. Puesto de relación 11 ción er. Superficie millones Por cabeza Por km2, de super ficie Total $ o/s. millones Por cabeza $ o¡s. Por gastos 1 Por(~~o_I ducción 1 1 ! 325 . 324 112 1. 300.000 27 . l 4.28 2 . 07 28 19 473 .2 9.80 5 . 862.539 ¡¡149 .3 o .66 17 534.6 3.60 33 1.55 178 4 .6 2 .5 540 .4141162. 314.628 44.6l 9 .212 . 270 87.2 536.408 39 . 3 0 .36 o . 53 3.44 38 I. 754.6 2.402 . 0 1.697. 8 12 6 16 I .OI0.2 28.30 54 . 19 .40 25 .70 6.3 6.9 29 . 60011 7.3 8.215.000 4 3 1.07 1.31 272 0 .81 sor .3 68 .50 4 .9 1.1 3.7 1.4 9.2u .ooo 296 :323 8.337.212 382 .416 1.072 496 32 .841 2 . 894.257 41.390 442.818 1.921. 240 127.584 800.000 91.013 38.279 6 9 33.9 20 3 49 . 3 4.6 5.7 6.5 3.4 5.7 13.6 6 .7 3.8 5.4 2.!5 0 .54 0.16 0 . 29 0 . 07 0.79 0.60 0.42 0.72 0.4 1 0.13 0.30 0.37 0.23 0.53 0.87 16 .80 0 .69 9 .40 3.50 94 0 .94 58 48 0 . 98 14 1.87 14 32 270.7 345 .9 1 ~ 21 1 Canadá ... ..... .... ... ... . Italia .... ..... ....... ... . . f:;~~.::::::::::::: : ::::::11 . Perú ....................... ¡, Holanda ................. 1 Argentina ............ • Suiza ............_..... ... .. 1,¡ Su~~ia ........... ........ . ¡ :······"""'º'"'11 1 MéJICO . .. ... ......... . Rumania Chile .... .. ....... .........¡· Portugal .............. .. , Dinamarca ...... .. ... . 2.I 3 .8 2.3 8 3. 7 3 .7 2.1 1.8 1.7 4 5 6 lj Bosnia, Hernegovina y Novi Bazar no se in~ cluyen por faltar datos. La extensión y población se ref:iere á Rusia europea, Polonia rusa, Cáucaso y Gran Ducato de Finlandia. Compt'"ende Australia Tasmania, N. Zelan· día y parte Sur de Nueva Gu'inea . II 218 . 6 27 .8 916.1 397 .3 207 .7 134 . 9 121 .4 39.10.20 15 .80 4.40 5.10 159.40 61 .10 59 .50 25.9.- ro 8 13 12 r4 15 16 17 19 18 19 17 31 30 II5.8 33 · l 162.2 29.90 6 . 10 61.- 20 10 26 4 22 21 '"d Jzj lj ~ Con la isla de Córceg<t inclusive. 7 9 321.2 OBSERVACIONES 9 o tij N () d ~ ;;d ~ l 3 5 14 22 IV (.N (1) Este orden de relación correspon de á la tabla publicada últimamente por la División de Comercio, en la que está repre,sentada la capacidad de producción de 41 países . · �CAPÍTULO II Los bosques nacionales.-Necesidad de cuidarlos.-Influencia del arbo- · lado en los fenómenos atmosféricos.-La enseñanza europea y norteamericana.-Legislación y organización administrativa.-Los, primeros códigos forestales.-Cuestiones propuestas.-Los bosques~ como reservas industriales. �CAPITULO II Por las razones expuestas en el capítulo prece·dente, este Departamento ha carecido de los elementos necesarios para dedicar á los bosques del dominio de la Nación el cuidado concordante con .s u importancia. En las páginas referidas he señalado en sus lineamientos generales las múltiples exigencias planteadas á este Departamento por el crecimiento cada vez más rápido del país, impulsado por fuerzas iY factores naturales de expansión que plantean hechos 'Sobre los cuales no es necesario detenerse mucho para buscarles solución. Poseemos, felizmente, la expe- riencia de otros países que nos han precedido en las luchas por la civilización, y nos es fácil marchar más á prisa que ellos, con sólo asimilar, en la medida necesaria, las conquistas del pensamiento y aplicarlas dentro de un criterio necesariamente restringido por la imposibilidad de generalizar en materias que, como Jas que se refieren al fomento de determinadas pro- '. �28 EXIGENCIAS NACIONALES ducciones, tienen coincidencias fundamentales, pero diferentes en cuanto al concepto orgánico de su aplición, por la coexistencia de factores - también diferentes - de instituciones, economía y hasta de costumbres. Pero, aun dentro de un criterio limitativo, que no equivale en forma alguna á la exclusión ó descuido absolutos, hay amplio campo de acción para que el Estado haga sentir con eficacia su fuerza modera-· dora y tutelar de una riqueza que es del presente tanto como del futuro, y - probablemente -mucho más del futuro que de la época actual. Cuando he señalado diferencias «en el concepto. orgánico de aplicación» de principios y fórmulas consagradas por la experiencia científica en otros países, he querido llamar la atención de V. H., ty por eso insisto, sobre la amplísima organización que se ha dado á los servicios que estudian, aconsejan, vigilan, controlan y fomentan la explotación y cuidado de los bosques. Más adelant~ he de referir- me á cada uno de esos países, preocupados de alejar el peligro, aun remoto, de la devastación_ de los bosques, con el ;mismo ahinco con que intentaron hacerlo los legisladores argentinos cuando sancionaban su ley tutelar de Octubre de . I 880, fundada en que la extinción rápida del arbolado en la yecindad de las poblaciones «comprometía la existencia de las corrientes ó depósitos naturales de agua»~ 1 " �PEDRO EZCURRA Si estos fundamentos científicos tienen ó no la sanción de la práctica, no hay para qué entrar á averiguarlo. Pero es posible formar criterio con el estudio metódico y comparado de la copiosa é interesante bibliografía que, en Francia, por ejemplo, se remonta á la época del reinado de Enrique IV, y que, mostrand<? por etapas el progreso alcanzado p9r las ideas en este· punto, refiere iniciativas y hechos atribuídos principalmente á Colbert, ministro de Gr~nde (1) ; inici.ativas y hechos que adquirieron importancia con iderable en el concepto de los hombres del Primer Imperio y que tuvieron su consagración en el Código de Napoleón. Todos los países civilizados que poseen bosques, los cuidan y los aumentan; los que carecen de ellos, los forman ,a rtificialmente sin omitir sacrificio alguno para llegar á su objeto, guiados por propósitos de civilización y hasta de conveniencia futura. Para Luis XIV, El no citar sino p.lgunos, indico á los estudiosos los. interesantes y minuciosos trabajos de Brun, Clavé, Ebermayer, Grahan, Berghaus y el más moderno de Huffel (edición .de 1905), sobre la influencia decisiva de los bosques en la variación de la climatología de ,d eterminadas regiones. Aun cuando personalmente disiento en algunos puntos con las teorías que dan por sentadas los na- (r) La Francia sin bosques perecerá, Colbert. �30 EXIGENCIAS NACIONALES turalistas referidos, voy á exponerlas brevemente· para que se vea con claridad hasta dónde este útil y agradable reino de la naturaleza ha estimulado, el estudio y movido la actividad de cerebros cul-· tos, consagrados con un recogimiento que podría. decirse religioso á buscar fórmulas eficaces de protección y de fomento. Según esos especialistas, el arbolado en grandes masas ejerce una acción positiva en la formación de· las depresiones atmosféricas. En este sentido, su rol es semejante al de las montañas: detienen los vientos y por su acción, las capas de aire, de temperatura y grado de humedad diferentes, se mezclan y confunden. La temperatura y estado higrométrico de la at-· mósfera, no es, en regiones despobladas de árboles, igual á la temperatura y estado higrométrico de las regiones boscosas. La teoría científica explica el fenómeno. La acción de _lo.s rayos solares, en las primeras,. se ejerce directamente sobre la tierra y . el ,coefi-ciente de .e vaporación es, en consecuencia, mayor que en las zonas boscosas, porque el árbol modera la influencia de la acción solar y mantiene :debajo· de él una proporción de humedad que sin él hubiera desaparecido. La evaporación producida por < corrientes aéreas, también es limitada por la influencia del bosque. Esas 1corrientes adquieren su. �3r PEDRO EZCURRA expansión máxima en los terrenos desnudos. Las. plantaciones :detienen . su velocidad, las desvían y disminuyen; en el primer caso, la humedad que hay en el suelo se evapora sin obstáculos; en el segundo,. es más lenta y en consecuencia menor. La resistencia opuesta á la marcha de esas corrientes, las hace penetrar á capas más altas y más frías, dondeel vapor se condensa por la d~f erencia de tempera. tura y grado' de humedad, ó por simple dilatación, y enfría sucesivamente las capas asce~dente s ;motivando un aumento progresivo de humedad que una vez condensada se resuelve en rocío ó en precipitaciones conforme 1á .su volumen. Esta teoría se dice confirmada por experiencias de si_glos en algunos _países . En cuanto al nuestro, nada podría afirmarse. Pero, independientemente de este beneficio, que es uno de los tantos R_ue pueden esperarse de los bosques, ello es que el árbol es un instrumento de transformación y de defensa, por ,el cual ·el hombre se auxilia contra ~as corrientes de los ríos y hace revivir la armonía de la naturaleza como en algunas regiones antiguamente áridas de Austria, Alemania, Suiza, Francia y otras naciones de Eur~pa, que han formado, ,c on tiempo y perseverancia, capas de tierra vegetar sobre bases de granito. Los Estados U nidos no han quedado rezagados en la acción protedora de los bos_q ues. Y si allí. �32 EXIGENCIAS NACIONALES ,como acá, el descuido ó falta de cultura destruyó por el fuego zonas extensas de arbolado, los gobier.n os, desde Washington á' Cleveland y de éste á Roosevelt, han replantado en zonas mucho más ex-tensas todavía. Cabe decir, que el espíritu culto y civilizador de Roosevelt señaló en las postrimerías -de su gobierno, en un discurso que podría llamarse memorable, la necesidad de no descuidar un momento lo que él llamó «reservas industriales del futuro». Mientras estas ,p áginas se escriben, acaba de ·recibirse un informe que el cónsul argentino en Estokolmo ha dirigido al Departamento de Relaciones Exteriores sobre la materia, que confirma, con un hecho nuevo, la constante preocupación de pueblos y estadistas para mantener y aun aumentar la superficie actual de bosques ó su equivalente : la pro,ducción de maderas para las necesidades cada día mayores de fas industrias (r). Las replantaciones que privadamente han po- (1) La Suecia, hoy por hoy, depende com ercial é industrialmente de sus _productos naturales, entre los cuales los bosques y el mineral de hierro son los más importantes y la base de su exportación. La prensa", el público ·Y el gobierno se han alarmado últimamente, al considerar que el corte de maderas en el país para el consnmo interno y para la ·exportación, ascendía ::: 35 millones de metros _cúbicos, con tendencia á aumentar cada día. Si se tiene en cuenta que sólo se calcula una reprodncción de 20 millones de metros cúbicos, se comprenderá que este déficit anual progresivo de 15 millones . de metros cúbicos conduce indndablemente á la destrncción de esta fu e nte de riqueza. En el parlamento se debate esta cuestión del doble punto de vista general .Y local, pues aquí como en muchos países, hay que luchar con los intereses provin ciales y particulares, siendo necesario, además, que las leyes sean de aplicabilidad ..á las diferentes zonas interesadas en la selvicultura. - Extracto del informe con:sular. - Abril z2 de i9ro. �PEDRO EZCURRA 33 di do efectuarse en la .República, no suman en el conjunto. Y de nosotros podría decirse, con justicia, que no hemos replantado y que hemos ;destruído importantes extensiones de bosques. La ex- portación de quebracho en rollizos, por ejemplo, ha sumado en los diez últimos años 2-449.196 toneladas con un valor aproximado de treirita millones de pesos oro. Hay que agregar al peso de la madera en rollizos el peso que corresponde á 240.614 toneladas de \e xtracto de quebracho con un valor 'd e diez y nueve millones de pesos oro que representan, aproximadamente, l .600.000 toneladas más, exportadas en forma de extracto. Todo esto sin incluir las necesidades del consumo interno para combustible, para construcciones .rurales, líneas férreas, curtiembres y diversas otras aplicaciones. Por la deficiencia de sus bosques, en las que no se ha ,a umentado el número de ejemplares de las esencias -necesarias, 9 1/2 hemos millones por . maderas, 3 pagado 8/ 10 al exterior: de millones por papeles y cartones, productos estos últimos que, como se sab"e, ,s e fabrican en parte con una pasta especial obtenida de árboles tiernos y jóvenes. La República debe y puede aumentar considerablemente su riqueza forestal. No han faltado ini- ciativas en este :Sentido, sino elementos para realizarlas. Pero obsérvese: Bulgaria tiene más de 500 - empleados;' España, 292 de fomento y administración �34 EXIGENCIAS NACIONALES y un numerosísimo cuerpo de vigilancia; Francia, 600 empleados superiores y un sinnúmero de guarda# bosques; Alemania, cerca de 7000 personas; Rusia, 2000 empleados superiores; que, en fin, Italia, Estados U nidos, Suecia, y todos los · países que poseen bosques, invierten sumas importan-tes directas é indirectas· (excensión de impuestos sobre terrenos bo~co­ sos ), para _aumentar sus reservas forestales. Cuando este Departamento disponga de los recursos necesarios, habrá llegado el momento de tener en cuenta que el fomento de los bosques comprende las siguientes cuestiones,; Jo -Legislación de fondo análoga á la de minería. Es indu'd able . que, si las reglas de explotación de las minas se han codificado, .n o hay razón para no dictar ,u n código f?restal, siendo los bosques una riqueza ¡natural de dominio público codificada por todas las naciones civilizadas del mundo. El más completo .de esos códigos es, probablemente, el que está en vigencia en Francia, que ' aeg.isla hasta en cuestiones :de detalle que parecen insignificantes á simple vista, pero que, por su perfecta articulación, tiende á garantir el cuidado y vigilancia de esa riqueza pública. Otros de los países que han dictado, desde hace más de me'd io siglo, códigos análogos, son : Austria, �PEDRO EZCURRA Alemania é Jtalia. 35 Y los principios de la actual legis- lación forestal española, muestran sus primeros pasos. en las llamadas Leyes de Partida del antiguo 'd erecho español. 20 - Enseñanza forestal en institutos su·- periores, especializados, que preparen para optar a{ título de ingeniero de bosques. Esta clase de enseñanza tiene una justificación que no puede ser más decisiva. La tendencia general de la enseñanza en nuestra época se dirige á la especialización en cada rama de las ciencias. Las uni-- versidades más modernas - entre ellas la de La Plata - extiende diplomas de suficiencia á ingenieros mecánicos, ingenieros electricistas, · ingenieros de minas, etc. ¿Por R_ué no existe entre nosotros, como· lo hay en Europa, ,el título de ingeniero · de bosques? La respuesta es fácil: hasta ahora se ha mirado con tan marcada indiferencia el fomento de la. riql!eza forestal, que nadie ha sentido la necesidad_ de prepararse especialmente en esta materia. Si como lo espero, V. H. acoge con atención patriótica. estas consideraciones é inicia con decisión un movimiento en favor de la protección, fomento y repoblación de los bosques, la necesidad de esos especialistas se señalará muy pronto. �EXIGENCIAS NACIONALES 30 - Viveros y parques de aclimatación. _ Respecto de este medio para estimular Ja propagación del arbolado, voy á contraerme á haceros conocer la opinión de la comisión que tuvo á su cuié.iado la :e xplotación de bosques nacionales, ¡y que no puede ser más precisa. Esa opinión fué recor(:iada con motivo de ,u n proyecto presentado á la H. C. DD. por el .s eñor Barraquero. Dice así: Fehrero !'7 de 1904. Exmo. Señor. Ministro, etc. «La comisión forlest'al eme necesario y urgente utili» zar un área de terreno á inJmediacion~ de esta Capital, »para la fundación de un establecimient'o central de »plantíos· y criadero de iá rboles. «Con es·t;e fin y deseando somet·elrl á. la aprobación »de V. E. un pa.-oJ¡ecto -comp:1eto de instalación, -ha visi» tado Jos ter'rienos del Estado, en la Ch!acarita de los »Colegiales, y na ienconh;a',d o el lot'e N. 0 .13, :esp~ecial­ » mente adecuado á ese objeto, p;or: cuyo motivo tengo el »honor de aconsejar á V. E:., la 1formjación en dicho »terreno de un «Jardín :N!ajcional de Aclim¡atación», cuyo »presupueste aco'm p:a ño. U na de las iniciativas más necesa» rias por el m:omentio, e'~ l~ insfala;cióh, en varios puntos »de la Rep:ú blka, de viveros y, p~andos de especies ar» bóreas de r~econocida: U:t'üidad, en donde se. obt'engan, »aclimaten y estudi:en las variedades más adecuadas á »la repoblación y fomento del arbolado de la Nación, )) p:roveyendo ¡en caso n~cesario á, la re:novación de las >~plan fas en los ¡m p;r úes fis¡caJ.e s en exp¡l otación, propor'> donando á las comisiones J:leg'iona1es los p~imeros ele·- 1 �P:EiDRO EZCURRA 37 » mentos de p,Jantío p:a ra que contribuyan en su localidad »respectiva ¡á la ,p ropaganda ¡e n favor de los montes, »y facilitando á los Consejos Escola~es los pequeños ~> árboles 1 qulej r~qui·ere la' ,fies:t~ característica que s~ »realiza .periódica:men:~e y que habit'úa al niño á fami-: »liarse con las ventajas de estos inestim,able.s p,r oductos, »predisponiéndolo á e}ericit'ar su acción protectora cuan» do ya hombre desenv,uelva sus actividades en el medio »social.» «Con est:e est'ablecimiento central Piºr base, se for».marán otros regionales, sumame:n.t'.e económicos, p,ara: »sustituir. los ejemplares que la explotación de.struye, y »crear d arbolado donde1no exis(t;a,.» «La plantación de b'o sques en las colonias y regio-' » nes de los territoiivs del suld, que e;illipjieza'n á poblarse, » P,Uede ser co.menza'da con los deimentbs que estos viveros »proporcionen. Además, estos establecimie\ntos serán uti» lísimós campos de experimentación, donde se realicen »estudios de aclimatación de inmensa impprtancia y en »donde d 'da'tO científico sería indicación ó consejo .s~­ » guro para el cultivo de variedades esp;~ciales.» «Ütra de las ventajas de estos establecimientos, con» sistiría en I~ formación de los p;rimeros elementos de »personal práctico en esfa clase de conocimieintos.» 1 Como se ve, es difícil fundar con más amplitud la conveniencia de organizar los establecimientos referidos; y si es verdad que bajo la dependencia de la División de Enseñanza Agrícola de este Departamento, funcionan algunas escuelas, inspiradas en general por. este criterio, no hay que olvidar que son simples desprendimientos de la enseñanza general de la agricultura, especializada en parte, pero no constituyen, ni con mucho, el plantel definidamente orien- �EXIGENCIAS NACIONALES tado hacia el estudio de la selvicultura, como objeto único de su prganización. 40 -Administración, vigilancia y repo- blación. La administración, ·v igilancia y repoblación Cle los bosques, es una de las cuestiones más fáciles de solucionar, si hay recursos en la medida necesaria. Bastará contraerse á dividir el país en zonas forestales, con inspectores y subinspectores regionales y de distrito, con elementos para f~scalizar permanentemente la forma en que se ejerce la vigilancia por los guardabosques, cuyo número habrá que aumentar inmediatamente. So - Museo de productos forestales, con secciones para el estudio del aprovechamiento industrial de las especies existentes y de las que requieran las necesidades del país. El museo forestal es la gradación superior O.e -los viveros : lo que el gabinete de bacteriología para los veterinarios; lo que el herbario para un botánico, ó la colección de insectos para un entomólogo. En él es donde ,recibe su comprobación final la teoría enseñada en el .a ula, los fenómenos observados en el parque ó en el vivero. Por otra parte, en el mu.seo se estudia la más útil aplicación de las especies �PEDRO EZCURRA 39 existentes conforme á las necesidades internas y del exterior; la economía de los fletés; los procesos kie manipulación de las maderas, su densidad, sus principios esenciales, etc. El museo es el punto de conjunción entre la producción que concluye su proceso y la industria que lo comienza. Estas ideas han de hacerse prácticas si V. H. le presta su concurso en homenaje á los intereses del país. Es un poco fuerte, pero hay que decirlo: actualmente el escaso personal que tiene á su cuidado zonas extensas de bosques, no puede moverse de ~os puntos en que está destacado, porque no ha sido posible dotarlo de medios de movilidad. Con la base de ese escaso personal se hubiera podido intentar la formación de un mapa forestal susceptible de ser completado y perfeccionado por estudios sucesivos. Y esto, como se comprende, no ha podido hacerse, como tampoco se han podido organizar los criaderos propuestos por . la comisión de bosques, á cuya actividad y celo se hace debida justicia con sólo decir de ella que, si no pudo llevar á la práctica sus patrióticas inspiraciones, ello se debe á que careció de los recursos necesarios para desarrollar el plan de labor que se hahía trazado y que mereció, en su tiempo, la aprobación de mi distinguido antecesor, el doctor Damián iM. Torino. En un futuro próximo, la actividad nacional ha- �t EXIGENCIAS NACIONALES .: brá de exigir de los bosques una amplia y crecida contribución. Y a empezamos á sentir en parte ese fenómeno. La industria vinícola, que hace su pro- visión de envases con madera de roble norteamericano y maderas de Austria, está amenazada, á $eme3anza de la similar ·de otros países, por la rapidez con que :d esaparecen las reservas que las proveían. Debido á estas circunstancias, ha sido necesario designar una comisión con los fines que indica el siguiente decreto : POR CUANTO: En la exppsici6n intiern~cional que tuvo lugar en Saint Louis, en 1'9 04, fué p:11emiada con medalla de oro la muestra de madera de Fa:gus Antarcticus, enviada por nuesfro país, debido á las múltiples ap,l icaciones á que se presta; Que posterior.mente h an venido al país diversos comisionados de Burdeos, Montp:e llier y N ancy, para determinar: su grado de adap~abilidad para la construcción de fone.les, y que aJgunos ensayos efectuados por la Caja Regional de mutualidad y crédito agrícola de Gironda, á fines de 1 ~908', J:lan sido favorables; Que las madet,as de Austria y Estados U nidos de la América del Norte, son ca.d a vez más escasas y más caras, circuns:t ancia que: obliga ~ los p¡a íses vinicultOres á buscar variedades que las substituyan para conjurar su agotamiento ó cuando menos su producción restringida en el futuro; y 1 CONSIDERANDO: T. 0 -Que ' una de las fortrn:as más eficaces de a cor- �PEDRO EZCURRA da~ protección á las industrias nacionales, estriba ~n. crearles fadores naturales y Bermane:ntes, que contribuyan á reducir su cost'p de p;r oducción y por ende á ensanch!ar: su consumo ; 2. 0 -Que orient'ada en este sentido la acción de losp,o deres públicos, su objetivo debe consistir en estudiar . las industrias auxiliares que pjfopprcionan elementos complementarios á las principales, estimulando su desarrollo;. ó su implanfación e!n d p;aís si no existieran, en virtud de que además de los b'e neJicios direcfos que reportan á nuestra: economía industrial, aumentan la capacidad productora del país y con ella el coeficiente del trabajQ y la prosperidad general; J. 0 -Que hay conveniencia en deter¡minar con exactit'ud la aplicabilidad del Fagus Antar:cticus, para la fabricación de 't'oneles y, el des~nvolvim,ienfo que sería suscep,t ible de alcanzar la t'onelería ·e;n ia República, para. p;rove:e r ie n el fu't!uro á, la indusfria vinícola de los etn-: vases que hab'r:á de exigir su desarrollo; y 4. 0 -Que es asilmismo convenientie determinar las. variedades de madera p¡a ra los envase,s que requiere la industria cerv·e oera, ·e n virt'ud de la dife!rencia de densidad de ·e ste pr:oducto, con relación al vino; El Presidente de la República, DECRETA: Art. I. 0 -Desígnase una comisión comp;uesta ppr el jefe de la Inspección Gene!r;a l de Bosques Nacionales, don José Raffi,os Mluñoz-, ,co¡mo presidente; el director de la División de E;ns1e ñanza Agrícola, don Pedro J. Isourihehere, ingeniero agrónomo D. Carlos D. Girola, . :como vocales y !e l 'diriec.t'.or de la Escuela Nacional de Vitivinicultura 'd e Miendoza, co;m(o secretario, p_Jara que p;royect.en las medid.a s que 'tiendan ,á, los fin·e,s ·enunciados. en los considerandos de est:e de'.crefo. �42 EXIGENCIAS NACIONALES Art. 2. 0 - ,Los estudios á que haoe · refere,n cia el art. precedente, dehe'r,án ,s er 11'.echos co,n sujeción al siguiente pJan general : a) Diistribució¡n geográfica del Fagus Ant'articus y de las variedades para la fabricación de envases par:a cerveza, con determinación y clasificación de las segundas; b) Det'erminación de la edad y desarrollo e:n que los árboles de esas esp¡e óes son suscep¡tibles 'de proporcionar .madera ap;t a para las construcciones de la referencia; e) Dens1dad y resist~ncia; coeficientes de filtración, .c omparados; \d) Influencia que ejercen las variedades que se determinen en la fijación de los caracteres organolép¡ ücos de los p;roductos que están llamados á envasar,; e) Miercaidos, medios de trans:pjürt:e, fletes y todos los elementos neoesar1os p¡ara e·s tudiar su economía. Art. 3. 0 -Esta comisión deber:á expedirse dentro de un plazo m:áxipio de sesenta días, yt las divisiones del Minist'erio de Agricültura deb'.e rán piroporcionarle todas las informaciones que considere necesario solicitarles. Art. 4. 0 -~Los gastos que demande el cum:r:Iimiento '.d e est e decreto, se i:mpjutarán aL anexo H, Inc. I'. 0 , item 12 del presupuesto vigente. Art. 5. 0 -Comuníquese, publíquese, dése al R. N. y archívese. 1 1 Las reservas de todos los países han disminuído considerablemente, y atravesamos una época de espectativa, tanto más ansiosa cuanto que los perío- �PEDRO EZCURRA 43 <los de evolución de la naturaleza no se ajustan á los <leseos del hombre, ;q ue querría forzarla para crear y destruir alternativamente en la medida de sus crecientes necesidades. Si algo hay que pueda probar irrevocablem·e nte esta disminución, ese algo es el precio. En diez años se ha, cuando menos, duplicado. Y en algunas ~s­ pecies como las que dieron origen al decreto transcripto, se ha triplicado, obligando á buscar sustitutos ante la perspectiva de su próximo agotamiento. �CAPÍTU LO III C omercio con el exterior.- Las harinas en el Brasil.-Debate agotado.Tratado de comercio con Chile.-Vinos y ganados.-El intercambio fronterizo.-Franquicias al salitre.-Nueva excepción.-Estado actual de las negociaciones.-Estados Unidos y nuestras lanas.Convenciones comerciales en trámite.-Holanda, Grecia y Portugal.- Los tratados de comercio. -- Consideraciones generales.¿ Qué política conviene seguir? �CAPITULO III •La Europa está atormentada actualmente por una fiebre de protr:ccionismo del que parecía haber comenzado á curarse hace treinta años, pero que el antagonismo político de los grandes Estados ha hecho revivir y agravar. Cada cual cree que para seguir siendo dueño de su casa, es necesario obstaculizar la entrada de las mercaderías extranjeras tanto como rechazar la invasión de ejércitos enemigos.¡ Los g~~. por sistema ó por ~stímulo, elevan y parecen querer multiplicar indefinidamente las trabas. contra la importación de todos los alimentos y de todas lasmaterias primas que un grupo cualquiera de productores ct,en.lll).cia como susceptible de hacer competencia á su propia industria, agrícola ó manufacturera. _,,.,. El comercio del mundo será perturbado. Por poco que estas disposiciones persistan, las corrientes comerciales se modificarán. Tomemos por ejemplo, las lanas, que interesan á la República Ar-· gentina más que á cualquier otro país, puesto que es ella la que · provee actualmente á la Europa en mayor proporción. Si un Estado se propone cerrar sus fronteras á este producto con derechos de importación, ese solo Estado sufrirá las consecuencias. Él no podrá, por de pronto, mantener en los mercados mundiales, la competencia de las naciones manufactureras que siguieran recibiendo las lanas libres de derechos. Si la mayor parte de los grandes Estados impusieran el mismo gravamen, la exportación de ese producto á Europa disminuirá y los países exportadores sufrirán, de pronto, un perjuicio tan grande como los países importadores. Pero, poco á poco, los primeros observarán que ellos poseen la capacidad industrial necesaria para aprovechar la producción repudiada por la Europa; que ellos la tienen á mano y que su costo es tanto menor cuanto menor sea la demanda; que, en suma, es más ventajoso fabricar por sí mismo sus artículos de consumo que importarlos de Europa, sobre todo desde que no quieren comprarle las lanas como compensación. Bajo la inspiración de este sentimiento, la fabricación de tejidos de lana se multiplicará en los países productores de esta materia prima. Actualmente, esta gran industria se funda, por entero, sobre la ciencia que favorece su economía y enseña los mejores procedimientos de fabricación. Pero no faltan en el nuevo mundo hombres instruídos para aplicar iguales procedimientos, y, en todo . caso, esos hombres surgirán, ya de entre sus compatriotas ó de· �EXIGENCIAS NACIONALES entre los que emigren de Europa cuando la necesidad lo imponga 6 cuando el interés personal aconseje la creación de las fábricas, puesto que esta gTande industria, que se hallaba en su infancia hace cincuenta años, se ha propagado en nuestros tiempos á todos los países de E urop a. L os Estados europeos p ueden , p or sus capitales y sus m a nufacturas, dominar por algún tiempo el m ercado de materias primas; la dem a nda r egla l a ofe rta. Cua ndo suceda lo antes dich o, el mercado se p erturbará de improviso . Ese día la Europa, á pesar de su poder, habrá perdido el mon opolio de hecho de que todavía goza, y otro equilibrio de fuerzas se establecerá sobre la tierra. E. LEVASSEUR. - Introduction a la Géographie de la République Argentine par F. LATZINA. ~ 1889. Al dar cuenta .al H. C. de las gestiones hechas por el Departamento á m1 cargo para ampliar ~el radio de acción de nuestras industrias - que es, sin ·'du'da, la protección más eficaz que pueda acordarles -el Estado - cúmpleme llamar la atención de V. H. acerca de las empeñosas y constantes tentativas con que fueron perseguidas por mi parte las iniciativas ·'de mi antecesor, ~m~egar á un perfecto - am lio_!acue-rdQ_ con el gobier~ij rasil. _ Considero innecesaria ya toda insistencia sobre 1as razones de doctrina que se han opuesto á la derogación de las trabas que el tasajo y la harina ar,gentinos tienen que soportar en las aduanas brasileñas. En uno y otro país hay conciencia formada sobre la importancia y exactitud de las razones invocadas por el :g obierno argentino para 1que esas trabas sean \d erogadas, y las que ha mantenido in-variablemente el gobierno brasileño, resistiendo toda modificación del régimen aduanero respecto de al:gunas de nuestras industrias. Pero, si no hay para �PEDRO EZCURRA 49 gué volver <sobre .e l análisis y comentario de las cláusulas expresas de los tratados vigentes, hay que señalar algunas razones de hecho invocadas ante el gobierno brasileño .c on el mismo resultado .q ue las anteriores. A pesar :de la brevedad que sistemáticamente me he impuesto al daros cuenta de la orientación general impresa por mí al Departamento ·á mi cargo ,d urante ;el período q~e tuve el honor k!e desempeñarlo, debo contraerme á daros algunos antecedentes. ,,. Conio se ha ,dicho en diversas oportunidades, 1 el gobierno del Brasil argüía que la franquicia acor'dada á las harinas norteamerfranas era « condicional, de hecho». Aun cuando no se dijo explícitamente al concederla, ello es que esa fran_q uicia .r e,posaba en la condición, ya existente, de ser Estados U nidos consumidor del café brasileño en la proporción del 77 O/o de su producción total. Quiero suponer, por un momento, que es ésta una razón :de buena ley; pero, consultando las estadísticas de su exportación, se comprueba que Estados U nidos no es el único consumidor en vasta .escala de los proüuctos brasileños. El Reino U nido le recibe cautcho en una proporción igual á la de los -Estados U nidos; Francia se encuentra en el mismo caso con relación al cacao ; ,el Reino U nido recibe sin 'd erechos todos los _productos brasileños; en Alemania �50 EXIGENCIAS NACIONALES ha alimentado la importa~ión de cacao .brasileño desde 1_901 hasta 1907, de Prosigamos : 2 á 6 millones de kilos. La R~pública Argentina recibe del Brasil 'e l 99 .O/o de la fariña que consume; el 96 LO/o, del café; el 93 O/o" de la yerba; el 63 tO/o, del tabaco y d 60 por ciento del cacao. Ahora bien. Ni el Reino Unido, ni Francia, ni el Imperio Alemán se han considerado co~derecho á recla!!_lar franquicias aduaneras para sus productos, dada su situación de principal ~ornmmidor; !ll;i la República Argentina lo ha hec~ho tam OCQ,, á pesar de que ~a p~gucc!~!l brasileñal es abastece~ dorá ~ _exclusiv del consumo de nuestro país dentro de los límites impues~os por la especialidad de su producción. Cuanto- es posible pretender de un merc ado, e_!_ Brasil lo ha obtenido del nuestro e virtud de ~na polític~ comercial franca y a~osa__~_,-_,.,, Otra de las tantas observaciones hechas por a cancillería bra sileña al régimen aduanero argentinp, consiste en el gravamen que impone al tabaco bra· sileño, superior - en el concepto del señor barón de Río Branca - al que se aplica al tabaco que nos manda el Paraguay. Es posible que el examen de un argumento como este, por nuestra parte, r~te una ing~nuidad; manifiesta. Pero, no obstante, hay que hacer notar que los 62 centavos oro por kilo que paga el tabaco �PEDRO EZCURRA brasileño, )ñQ Jo paga por ser brasileño 1Paraguay paga 20 sr ni el deI por ser paraguayo. La tarifa ar- gentina ha ,fijado 1el .impuesto de acuerdo con una. escala equitativa, cuyo único factor consiste en la •. calidad del producto, puesto que, siendo proporcional ·el valoir, la ta;sa adúanera ino pued!e ser uniforme. Así, por ejemplo, el tabaco habano paga $ o/s. de derecho y $ o/s 1.00 de aforo; el paraguayo: (considerado como inferior), o. 12 · y 0.08 respectivamente. 0.70 Los tabacos de calidad intermedia, $ o/s 0.22 ---- 0.40, respectivamente. En esta clasificación y $ o/s intermedia{ están comprendidos los tabacos del Brasil y de toda otra procedencia con la sola exce ción del paraguayo. Es de observación corriente en las publicaciones' especiales del ramo, que el tabaco paraguayo se cotiza invariablemente .á ,u n precio inferior. Ello explica por qué, á pesar de lo exiguo del derecho '.de importación, su consumo no ha llegado más ,q ue á -----·- kilos, mientras que los tabacos del Brasil han entrado en nuestro país en una proporción dos. 593.000 ve~es superior á los paraguayos. Es evidente, pues, que el menor derecho nue paga el tabaco paraguayo. no puede de ningún modo obstaculizar H. importación á nuestro país del tabaco brasileño, que si ,a lgún obstáculo positivo tiene, es e~~ mayor precio, _g>mpensado en el concepto ���54 EXIGENCIAS NACIONALES . Jos de Manchester; y desde hace ya 1 o años, el Leipziger Tageblatt observaba que aun en artículos de fantasía, en los que el mercado europeo ha establecido los - estilos para el mundo entero, los manufactureros yanquis empezaban á competir con los europeos. Su movimiento invasor hizo decir, hace algún tiempo, que era ridículo pensar en q~e las frutas y. vegetales producidos en California irían á competir , en los mismos lu mbrales de España con los produ- . ciclos por este país. Y ·se preguntaban .a llí si llegarían á ver naraaja§ de los Estados U nidos hasta 1 en el m~a~o 'de V..akncia . • No se tiene noticia, sin embargo, de que los pa'¿ ses que han recibido los cuantiosos excedentes de la producción norteamericana, hayan pretendido fundar en ese desequilibrio recíproco de la balanza comercial, el derecho á gestionar ó esperar ventajas arancelarias para sus producciones. ~ Hay que advertir que, si en algún caso pudo haberse manifestado este criterio económico, fué con respecto de los Estados U nidos de" Norte América, porque su creciente industrialismo hace sentir sus .efect()s en países de gran desarrollo manufacturero, constituyéndose en competidor hasta en algunas es- -\ pecialidades que antes fuero~ consideradas como exclusivas de las naciones que las poseían. Por lo demás, sobre bases tan estrechas no habría relación comercial posible, porque el sistema . l.' �55 PEDRO EZCURRA arancelario no puede llegar á promover ~odificai ciones substanciales á las necesidades de la humanidad ni forzar artificialmente los consumos. ¿ Por gué el Brasil nos compra más de lo que nos vende? Porque la capacidad productora actual \- de la República Argentina es superior á la c~pacidad productora dei' Brasil. El censó industrial ha venido á demostrarnos que, independientemente de los 1200 millones en que ,está calculada la producción agropecuaria, el país posee una capacidad industrial que produce otros 1200 millones anuales. Y si la producción es invariablemente superior á nuestro consumo, es lógico que debamos vender todos los excedentes .... .. . sin que por ello hayamos de p,cordar ferenciales á país alguno. . ~erechos pre- Nuestro país no produce sino casi exclusivamente artículos .de primera necesidad. Y los compradores, es indudable que no consultan la proce~encia para adquirirlos; porque el sistema arancelarios de sus respectivos gobiernos no puede suprimir necesidades que subsistirán, á pesar de todo, con la particularidad de que los mayores gravámenes ,á · nuestros productos, se_rían costeados por los consumidores de los países que los impusiesen. Nuestra exportación al Brasil está, puede decirse, ' limitada al trigo, harinas, c:arnes y forraj ' ¿Se adquieren en la República Argentina en home- �EXIGENCIAS NACIONALES naje á otro sentimiento que no sea el de ~mutua y bien probada conveniencia? . ~videntemente, no ~· El cons~midor brasileño lo adquiere del productor argentino porque !!..º tiene cerca otro m:erca'do que lo provea en mejores _condiciones de precio ni de calidad. La proximidad del mercado explica, en parte, la reduceión de precio; y el adelanto de ciertas industrias, su calidad. Pero hay algo más. En 1907, nuestro país compró á los Estados U nidos por valor de 39 millones de pesos oro, y le vendió por valor de I I 1?1-illones; . ' y no obstante, no hemos solicitado franqu~cias a~~~neras para ciertos artículos que el Brasil también le vende y tq ue, como los cueros salados y secos, plumas, maderas, iazúcar, productos químicos, etc., alimentan y desarrollan diversas industrias norteamericanas. El fiel de la balanza comercial no puede jamás llegar á un equilibrio absoluto. E~ _ fuerza que 'un - país venda más ó venda menos á otro, por la ley¡ de la necesidad que es, en definiti_va, el único regulador verdadero del comercio internacional., Pero también es evidente que, si el país A vende á B m¡enos de lo que compra, e compra .á A más de lo R.Ue le ve,nde, y así sucesivamente, con la sola excepción de aquellos países colocados en la situación en que se hallá actualmente la República Argentina, :cuya considerable capacidad de producción le permite te- ... �PEDRO EZCURRA 5T ner saldos favorables con casi todos los países con~ t que mantiene relaciones comerciales. Dos hechos nuevos vienen á mi juicio á aplazarpor el moment9 todo acuerdo con el Brasil. El pri- mero consiste en el fomento artíficial de la industria moline~a en aquel país; el segundo, en el derecho, zo general de exportación de .º/o: y de 1 centavo oro · por i{tlo -,a l ·café. Habría, pues~ que modificar eE régimen aduanero argentino en perjuicio nuestro Yi beneficio del Brasil, derogando el impuesto de entrada para que fuera percibido allí como impuesto á la expórtación. Respecto de la industria molinera, . he dicho de ella que ha de ser artificial, puesto que,. . I en el mejor de ios casos - suponiendo que en breve· plazo. pudiese (a bastecer el consumo bi:asileño - estaría siemprer pendiente de nuestro país, en el que ha de adquirir ~:una gran parte del trigo que habrá de necesitar. Como demostración final de la imposibilidad material de llegar á un acuerdo, voy á reproducir algunos .párrafos del señor barón de Río Branco, que no pueden ser más claros ni. más precisos· como con- eepto y como forma. Prosiguiendo la negociación, nos dice : «Si el gobierno ;ugentino estuviera dispju esto á su-»p;r imir cualquier der~·ciho "' de entrada sobre el café, la.. »yerba; mat·e, y algunos o~ros p:r oduCJtos de la exporta» ción brasileña, t'endrie!rnos el mayor placer ,efl .e ntrar · » en el esfodio de algún acuerdo co:me!rcial, sin perjuicio.· ... �EXI GENCIAS NACIONALES .>> d el gran in't erés que el Brasil tiene en ,el desenvol» vimierúo de su co!m ercio con los Esfados U nidos de ·»América y otros p:a íses que p;0derosament'e animan y ·»alimentan nuestra p¡roduccióm>. En .u na nota circular dirigida por el señor barón .de Río Branco á la representación consular del Brasil en Europa, el señor barón manifiesta deserribozadamente el pensamiento del gobierno brasileño. Dice así: No basta ni la supresión total de derechos para obte·» ner favores semejantes á los conc·eididos á Estados Uni1 » dos de A'mérica.» «Es necesario que, además de la entrada libre, TUVIE» RAN NUESTROS PRODUCTOS CONSUMO QUE, Á LO MENOS »SE APROXIMASE un ppco al que enconfrarán en los »Estados U nidos.» Es evidente, pues, que cualquier acuerdo debe tener por base la modificación radical de la faz económica del país. Y permítaseme creer que no es ni puede ser un acuerdo comercial el objetivo de u:p. _ plan de esa naturaleza ejecutable en el transcurso . de medio siglo. No hay, .Pues, tratados m acuerdos q~~ PE?CU-rar con el gobierno brasileño, como lo han demostrado las gestiones perseverant~mente seguidas . des- ·de 1897 hasta el presente, en que adquirimos -por toda compensación___:_ la convicción de que esa labor "de catorce años ha sido esté_ril para nosotros ' en re- "' sultados positivos, pero fecunda como prueba de que �PEDRO EZCURRA 59 ) •el gobierno él;rgentino no ha pretendido jamás otra cosa que la justa reciprocidad garantida por la fe > ;pública ~e los tratados vigentes, cuya interpretación,. .leal y exacta, á nuestro juicio, nos daba :derechos .sobrados para ;e sperar que llegaríamos á una tan ·Cordial como fecunda inteligencia para -ambos países. Poi: iniciativa de S. E ·. el señor Presidente de ·Chile, este Departamento viene estudiando, desde hace algú~ tiempo, la forma de vo!ver al régimen -O.e las fronteras terrestres libres para · el intercambio de nuestra producción con la de los países que nos :rodean - sistema que, por otra parte, in-· formó el pensamiento de nuestro gobierno al suscribir con .Chile en I 88 5 un tratado de paz, amistad y comercio. Este prppósito fué ampliado posteriormente, v1.niéndose á estudiar, además, la extensión de las ;franquicias terrestres al comercio internacional por ·1a vía marítima. La primera /d e .e stas dos formas de liberación ·de derechos al comercio fronterizo, ha sido sancionada en Europa por la práctica. España la tiene .establecida con Portugal, Austria Hungría via. ~con Ser- Y la ley p.duanera de Suiza determina y de- r.c lara una zona de franquicias en el territorio :ve- �60 EXIGENCIAS NACIONALES cmo, de 10 kilómetros de fondo · sobre toda la :extensión de su frontera, de la ,q ue pueden importar sus productos - libres 'de todo gravamen - siempre que pertenezcan á propietarios, usufructuarios ó arrendatarios ,q ue habiten la Suiza. Suecia y Dinamarca, lo mismo que los países. anteriores, han reglado el comercio fronterizo. Y en tratados vigentes entre Portugal y Suecia~ se ha definido el alcance de este intercambio: Suecia declara que ,el tratado no implica la extensión' de los favores especiales que concede á Dinamarca á título exclusivo; y Portugal, por su parte,- hace la. misma salvedad ,s obre sus convenios con España. En .e stas convenciones, tratados ó acuerdos, .s e deja sentada una doctrina natural y lógica. La cláu-· sula preferencial de los tratados generales no niega ni limita el ,d erecho que cada país tiene para .conceder franquicias exclusivas á sus vecinos por vía. terrestre. Esa cláusula tiene su aplicación en el orden general :d el intercambio de productos; pero, no excluye en forma alguna las excepciones ql!e el gobierno de un país entienda que debe conceder á otro con el que está unido por fronteras terrestres. Este régimen es tanto más recomendable, .si se considera que nuestro país tiene 6800 kilómetros de frontera, en las que debe hacer efectivos los gravámenes arancelarios, sin que sea posible establecer la rigurosa vigilancia que haría eficaz la per- �PEDRO EZCURRA 6r cepción de derechos, por razones topográficas y hasta por Ia importancia real del intercambio mismo - que no compensaría, tal vez, un .e sfuerzo de tanta magnitud. 1 Intereses industriales, no siempre justificados, y ampliaciones y modificaciones sucesivas de las bases iniciales del tratado, han demorado su condusión. Proyectadas las bases en sus lineamientos generales por mi antece_sor, en Mayo de 1907, se excluyeron los ganados y los vinos como artículos susceptibles de gozar de la franquicia de liberación üe derechos. Se introdujo, además, una ampliación llamada ,á reportar positivos beneficios, puesto que comprendía el sostenimiento de cierto número de :vapores para lel servicio de cargas y. pasajeros entre los puertos de ambos países, «concurriendo así al desenvolvimiento ~de su comerc)o, al amparo 'de tarifas moderadas que se establecerían con la intervención y acuerdo de los respectivos gobiernos». Entrando á precisar en detalle esta ampliación, se insinuó la conveniencia de adoptar el sistema de la ley francesa de r 88 r, estableciendo primas de 50 á 60 centavos oro argentinos por tonelada y por cada mil millas de recorrido entre los puertos '.de Chile y de Ia República Argentina, con la expresa condición de que los buques debían ser de la matrícula nacional de los respectivos países contratan- �62 EXIGENCIAS NACIONALES 1 tes. Esta p,mpliación, no obstante su importancia,. . complicó las negociaciones. Y el gobierno de Chile· pidió tiempo ¡para que se expidiera una comisión.· ~ encargada de asesorarlo en materia de relaciones comerciales. Mientras la comisión se expedía, nuestro re-presentante .diplomático 1e n ,C hile observaba esa .úl-tima parte de ¡as bases, haciendo presente «que á fin de dar aliciente al interés priva~o, debía duplicarse la tarifa de la ley francesa para estimular la navegación»; y poco tiempo después, comunicaba por telégrafo, «que las franquicias al comercio de· Chile se estim:a ban allí sobre la base de puertos . libres». En momentos sición, se hacían legislar sobre el navegación. Esos en que llegaba esa nueva propoaquí estudios en el sentido üe cabotaje y acordar primas á la estudios comprendían, en cierto modo, al comercio marítimo con los países limítrofes ; y ¡Una nueva prórroga, solicitada por nuestrogobierno en aquel caso, apla zó nuevamente toda resolución. Las negociaciones :de detalle seguían, no obstante, su curso, en medio de dificultades por partede ambos gobiernos; pues si en Chile era resistid.a . la derogación '.d el impuesto al ganado, en nuestro· país se ¡resistía igual franquicia á los vinos, con la particularidad de que este segundo punto levanta- �PEDRO EZCURRA , . ba resistencias en ambos países; pues, por falta de· suficiente información, nuestros viticultores veían pe-ligrar su industria, y los viticultores chilenos temían las consecuencias de una gran importación de vinos argentinos en Chile. Esta situación, id e suyo desfavorable é inoportuna para :l a feliz terminación de un amplio y generoso pensamiento de política económica encami-nada á robustecer la cordialidad existente entre los. pueblos de 1esta_parte de la América, ha obligada.. al gobierno argentino á abrir discusión con los in-dustriales del país, á fin de llevarles la convicción _ de que no había intereses nacionales comprometidos, ni amenaza industrial p,lguna, dentro de las cláusulas, que ya empezaban á precisarse, del tratado de comercio en trámite. Para satisfacer las aspiraciones de los industriales de C1:yo, este Departamento hizo consultar la opinión O.el .g obierno de Mendoza y de las personas de mayor ,s ignificación de aquella provincia; y simUJtáneamente la cláusula de «puertos libres» · sugerida por Chile, era materia de estudios detenidos y prolijos, puesto que podía traernos compli- caciones en ,nuestro com·e rcio ultramarino, en :virtud de que el Reino U nido nos recibe libre ;tle derechos toda nuestra producción; Y, Holanda, Bélgica y Dinamarca, la recargan con impuestos. �EXIGENCIAS NACIONALES -,m oderados y, en gran parte, la eximen de todo gra'Vamen. Las compulsas estadísticas nos llevaban á la ~comprobación de un hecho ya en general aceptado. Nuestros vitivinicultores no podían temer á la misma industria chilena, con la que no hay rivalida,des posibles, si se considera que la región de Cuyo tiene entregadas al cultivo de la viña 30.000 hectá- .reas con -riego y de rendimiento uniforme, á pesar ~de lo cual no alcanza á abastecer las dos terceras partes .del consumo interno: El consumo ;d e 1vino en Chile - fué calculado p,l principio en :60 litros anuales por habitante. Esta cifra estaba justificada, pues en España llega á 67 Jitros, en Italia á 74 y en Francia á 87. Siendo ]a población de Chile de tres millones de habitantes, el consumo anual {je calculabá en 1 .800.000 hectó- litros, al que debía hacer frente con una producción . .de 1 .562.049 h ectólitros solamente. El saldo hasta completar las necesidades de su consumo, Chile de- :bía importarlo . Otro elem ento de comprobación lo ofrecía la ·v.a riación de precio experim·e ntado por el vino de ·Chile. En el transcurso de 1907 se elevó un So .O/o, con la particularidad de que este aumento no ha ·beneficiado á los vinos finos, sino á los ordinarios .-del año. Es evidente que una de estas dos causas .,.existía allí: ó la producción decrecía ó el consu- �PEDRO EZCURRA mo aumentaba; 'Y cualquiera de estos dos factores neutralizaba la posibilidad de todo perjuicio á nues-tras industrias. Es necesario no tener de la industria vinícola. de Chile :s ino conocimientos imperfectos para considerarla rival de la nuestra. Su más importante vi-ñedo tiene 400 hectáreas, y, en general, los dem·á s. no pasan de 60 y aun los hay hasta de 25 hectáreas .. Con razón se ha dicho que existen en Mendoza. «los más grandes viñedos del mundo, com.rarables tan sólo á los de Argelia, con los cuales pueden rivalizar en magnitud». Evidentem·e nte, no era ni será buena práctica de gobierno gestionar acuerdos para reservarse todas las ·ventajas. Y si el gobierno de Chile no vacilaba en suprimir de las primitivas bases la excepción de los ganados, es evidente que el gobierno· argentino no podía mantenerla para los vinos finos, respecto de los cuales el gravamen á la importa:. c!i ón terrestre no se hubiera justificado desde el momento que la producción nacional no alcanza. á abastecer las dos terceras partes de nuestro con-- sumo interno. Todas estas dificultades llevaron al ánimo del gobierno argentino el convencimiento de que las resistencias serían vencidas ,por la prueba de una comisión especialmente :designada para · estudiar las bases ya existentes del tratado de comercio con �66 EXIGENCIAS NACIONALES .Chile. En esa inteligencia me correspondió :dictar el I 1 de Abril de 1908, el siguiente decreto: ,CONSIDERANDO : Que p:a ra el mjejor éxito de l.a s gestiones realizadas -entr'e :e l gobierno de Chile y el de la República, con el fin de celebrar un tratado que pjrop;e¡nda al desarrollo :de su comercio exterior, es convenienfe estudiar en aquel p;aís, por personas de reconocida· cornpefencia y dignas de a,sesorar al P . .E ·., en esta .c uestión, las condicion:e(s .'d e su comercio y de su industria y la forma en 9ue podrán armonizarse las redprocas exigencias; y 'teniendo en cuenfü, p,ror pfra parte, que con igual propósito díspuso el gob'i erno del citado gaís el envío ,á. la República de una comisión que pir acticó ese mismo estudio, !circunst:a ncia que obligal aún ¡m¡á:s á ·p¡rooeide~ en el sentido indicado, .El Presidente de la República, DECRETA: Ar't. L 0 -N ómb!r a·s e una comisión compuesta de los -:Señores : Ing·e niero don L'u is A. Huergo, como Presidente; :don José de Ap¡ellaniz, vice-p;resident!e de la Sociedad Rural Argen't ina; don Aaron Pawlowsky y 'd on Guillermo Padilla, com·o vocales, é ingeniero Eusebio E. García, jef.e de la sección indusfrias: fab'r iles del Ministerio de '.Agricultura, como secret'a rio, pJara· que ptoceda á estufüar en Cpile, 'd e .a cuerdo con las instrucciones que le serán dadas op~r't'.-unapienfo p~r el Ministerio, la situa:ción de1 comercio y de las industrias de dicho país, :con el fin de encontrar la mejor fortna de un acue'rd~ :Comercial con v enfajas recíprocas .. Afr. 2. 0 -Por el Ministerio de R·e laciones Exteriores y Culto se comunicará el p¡r es1ent'e decreto á la Legación 1 �67 PEDRO EZCURRA de la República en Ciüile, para que lo ponga en conocimiento de ese naís á los ef.e,cfos que fueran del caso. Art. 3. 0 - :Los gastos que demande el cumy,l imiento de este decreto, se imp¡utarán al Anexo H., Inciso I'. 0 , It.:em 13 del Presu'p¡uesto vigente. Art. 4. 0 -Comuníquese, etc. FIGUEROA A·L CORTA. P !E DRO EZCURRA. En Julio del mismo año, esta comisión se ~x­ pidió en un infomte tan breve en su conjunto como amplio y ,preciso en sus detalles. Pudo rectificar errores estadísticos reunidos en el primer momento y comprobar que la producción de vinos debía c'a lcularse en 2.300.000 hectólitros y un consumo O.e 90 litros aJluales por habitante. No obstante, de- cía la comisión : «Sea cual fuere la p!r oduoción de vinos de Chile, » la verdad ·e s que ;t 'oda ella se consume en el p;a ís y »no hay sobrantes apjr nciaMes en sus bodegas; además, »el · chacolí, la chicha y los vinos inferiores que forman »la mayor parte de la p;roducción, son muy inferiores á »la producción corrient'.e en Mendoza, San Juan y · La ~>Rioja.» Estudiado prolijamente el informe de la comisión, pudo adquirirse el convencimiento, ya perf ectamente definido, de que el objetivo principal del tratado en gestación debía consistir en rodear de sólidas garantías la exportación de ganado en pie ya existente, estimulándola para _darle en el futuro �68 EXIGENCIAS NACIONALES todo el desarrollo de que fuera susceptible. Este co- mercio representa actualmente el 83 .O/o del total de nuestra exportación á Chile, y no sería obra de previsión descuidar los medios de convertir en definitiva la prosperidad transitoria creada al comercio de ganado con aquel país por la derogación del impuesto que b obstaculizaba. Dentro de ¡estas ideas, se prosiguieron las negociaciones, pero de pronto surgió un nuevo entorpecimiento : se nos proponía acordar franquicias á las importaciones por vía marítima, haciéndolas extensivas al salitre, maderas duras y sal. Respecto del primero de estos productos, no había inconveniente en acceder por nuestra parte, y expresamos el propósito de ampliar nuestra tarifa aduanera declarando libres de derecho los abo- nos naturales. La franquicia estaba plenamente jus- tificada, por tratarse de un artículo que esta incluído entre los clasificados como « imp,g_~aciones prod.Ectivas », puesto ¡que concurren á aumentar ,el rendí- - - miento de nuestras industrias agrícolas. No sucede lo propio, sin embargo, · con las ma,deras duras, porque también s¡o n exportadores ¡el Paraguay, Bolivia y el Brasil, que también podían gestionar esa liberación total s.i fuese acordada á Chile. En cuanto á la supresión de todo gravamen para la sal que importamos de Chile por vía marítima, ello representaba una complicación para el �PEDRO EZCURRA futuro, en virtud de que también la recibimos de otros países con los cuales tenemos tratados de comercio con cláusulas preferenciales. Estas gestiones fueron contestadas por el Departamento á mi cargo por nota de Septiembre 4 de 1908. Decía: «Tengo iel honor de devolv·e,r á V. E. la comunicación »del 2 5 de Agostp p¡p[d o., conteniendo los telegramas »cambiados entre V. E. y nuestro Ministro en Chile, » á propósito de las negociaciones comerciales pendientes. »En el informe de la División de Co:m ercio de este » D eparta:m¡ento, sie l!Le'ga\ á las mismas conclusiones ele» vadas á Ja consideración de vuestro antecesor en Junio »de 1907.» «Esas conclusiones son : « I.º Liberación de derechos á los p;r oductos de ambos »países introducidos por la front·e ra terrestre, con excep» ción dt" los vinos ordinarios de Chile.» «2. ° Cualquier franquicia que acordáramos á los pro» duetos ó mercaderías chi1enas introducidas por la vía »marítima, tendría que ser necesariamente de carácter »general .á causa del trat'a miento de «la nación más »favorecida», estipulado por la República en muchos de » sus tratados de comercio.» «Con la primera de estas franquicias se establecería »definitivamente ¡a introducción de nuestros ganados á » Chile, llenándose así una de sus asp:i raciones populares : »el abaratamiento de la aHmentación. Del mismo modo »nuestras poblaciones de los territorios del Sud, especial» mente las próxim~s á las Cordineras, se surtirían ex» clu8ivamente de :mercaderías proc'e dentes de Chile, con »grande economía de costo, r.uesto que la distancia á »la costa Atlántica y ~a falta d'e vía¡s c:Iie comunicación »con los puertos de ~lla', excluye foda comp¡e;tencia.» �70 EXIGENCIAS NACIONALES Contestada que fué por este Departamento una consulta que parecía cerrar ya las negociaciones.t puesto que se refería á la form:a que debía adogtarse .Para el tratado, el Departamento de Relaciones Exteriores sometió á la consideración del Departamento á mi cargo el siguiente proyecto : PROYECTO DE TRATADO COMERCIAL CON CHILE Los gobiernos de la República Argentina y de Chile, animados del deseo de desarrollar el comercio y navegación entre süs resP!ectivos países, han resuelfo, de común acuerdo, firmar un tratado al efecto de restablecer las cláusulas del Tratado de Paz, amistad, comercio y navegación de 29 de Abril de 1855, que cesaron de tener vigencia ,á su vencimiento, por denuncia ,d el Exmo. Gobierno de Chile, de 25' de Octubre de 1866, y han nombrado sus plenipotenciarios, á saber: El Presidente de 1a República Argentina., al Señor .... . El Presidente de 1a República de Chile, al Señor .... ~ Los cuales, después de haberse comunicado sus respectivos plenos poderes y encontrándolos en buena y debida forma, han convenido en los artículos siguientes, que deben subscribirse en reemplazo de los denunciados. I Habrá recíproca libertad de comercio y navegación entre los territorios y p¡osesiones de las dos altas partes contratantes. En consecuencia, los ciudadanos de la República Argentina en Chile y los ciudadanos de Ch,ile en la República Argentina, tendrán el derecho de entrar con seguridad y libremente con sus buques y cargamento.s en todos los lugares, puertos, ríos y [estrechos de sus respectivos territorios y posesiones en que la entrada fuere permitida á ciudadanos �PEDRO EZCURRA 71 ó súbditos de otras naciones; pueden permanecer y residir en· todos los lugares y pu~rt'oSi en que se consiente residir y permanecer á ciudadanos 6 súbditos de ofras naciones; y; pueden allí arrendar y ocupar casas y almacenes, y traficar, por mayor ó menor en todo género. de productos, manufac~ turas y mercaderías de lícito comercio. II Las dos altas partes contratantes, han convenido en que todo favor, privilegio ó inmunidad, referente al comercio ó navegación, no estipulados en este tratado, que actualment·e ó más tarde una cualquiera de ellas concediera á ciudada~ nos ó súbditos de alguna otra nación, s~ hará extensiva á la otra parte contratante, gratuitamente, si la concesión hubiere sido gratu:i'ta y en las mismas: ,ó equivalentes condiJ ciones, si la concesión hubiere sido condicional. III No se imIJ:ondrá en la República Argentina otros ó más altos derechos. á la impt0rtación, por sus puertos marítilm;os ó fluviales, de cualquier .artículo natural, p:roducc'ión ó manuJ factura de Chile y no se fmPJondrá en q11rle ptros. ó más altos derechos á la imp:ortación por sus puertos marítimos ó fluviales, de cualquier .artículo natural, p,roducción ó manu· factura de la Rep¡ú blica Argentina, sea que tal importación esté destinada al consumo, almacenaje, reexp¡ortación ó tránsito marítimo, que los que pagaran por la importación para, idénticos fines, de artículos naturales, p¡roducción ó manuJ factura de cualquier otr:a nación. IV No se imp,ondrá en los puert'os, ríos ó estrechos de la República Argentina, á los buques de Chile, ni en los puertos, �72 EXIGENCIAS NACIONALES ríos, ó estrechos de Ch:ile, á los buques de .l a República Argentina otros ó más altos derechos ó gravámenes por razón de tonelaje, faros, p¡uertos, pilotaje, cuarentena, salvamento en caso de avería, ú otros derechos ó gravámenes semejantes ó correspondientes de cualquier naturaleza ó denominación, sea que s,e demanden á nombre ó en beneficio d~l gobierno ó de funcionarios. públicos, individuos privados, corp:oraciones ó establecimientos, que los que pagaren en lo sucesivo en iguales casos, los buques de otras naciones, en los mismos puertos, ríos y estrechos. V Se exceptúa de las disposrciones del presente tratado, el comercio de cabotaje de las dos altas - p¡a'r tes contratantes, el cual .s erá reglado de conformidad con las leyes de la República Argentina y de Chile, respectivamente. VI Todos los artículos de producción, cultivo ó fabri cación de cada una d e las r ep¡ú blicas contratantes,_ con excepción de los vinos comunes y alcoholes que se introduzcan p¡or tierra, del territorio de la una al de la ptra, serán libres de todo derecho. Tanto en su tránsito, como en su exportación al otro país, se considerarán, para la impesición 1de derechos, como si fue sen de producción, cultivo ó fabrica.ción del territorio en que se hallen y g<:>zarán de los mismos privilegios y excepcione,s que esos a!rtículos tuvieren en el país al que se internen. La excepción de derechos, estipulada por este artículo, no se aplicará á los de peaje y pontazgo, que para la conservación ó mejora de caminos y puentes se cobraren en los l'espectivos países. �PEDRO EZCURRA 73 VII Las dos rep¡úblicas se obligan recíprocament'e á eximir ,de todo derecho al comercio de tránsito que se j:iiciere por tierra, del territorio de la una al de la ,otra, de artículos¡ ó -efeétos de producción ó fabricación extranjera. VIII Ambos gobiernos establecerán la forma de garantir el .abono de los derechos respectivos, por las mercaderías nacio.nales exceptuadas y por las extranjeras que pasen de tránsito al otro país. Las formalidades aduaneras y el procedimiento fiscal á ·que debe~á sujetarse el internambio comercial mediterráneo -entre ambas naciones, p¡ara dar fiel cumplimiento á las esti·p1ulaciones del p:riesent'e tratado, tanto en lo que se refiera á las mercaderías, productos ó manufacturas nacionales, como á las de origen extranjero, serán convenidas entre las resp:ectivas aduanas, en la forma, oportunidad y con arreglo á las instrucciones que expidan las dos altas partes con,fratantes. IX El comercio de artículos extranjeros, _que los dos países ·se obligan á permitir libremente por su \territorio, podrá hacerse desde todos los puertos en que haya ¡establecidos .depósitos ~e mercaderías extranjeras; pero su internación en cada una de las rep¡úblicas, deberá precisamente verificarse ·p¡or los puertos secos en la frontera terrestre, que ambos gobiernos señalen de común acuerdo, con ese objet'o. La internación ó exportación de manufacturas ó pro,ductos originarios de uno de los países s_ignatarios, _de esta · convención, á los territorios del otro, podrá hacerse por cual- \ �74 EXIGENCIAS NACIONALES quiera de los boquetes ó pero debefá presentarse, de la respectiva aduana Aduana del p¡aís en que caminos h;a,bilitados ele la cordillera,. en todos los casos, eJ pase libre á los empleados del Resguardo ó se int'ernen. XI Los gobiernos de la República Argentina y de Chile,. se entenderán administrativamente, acerca del modo de subvencionar compañías de navegación direct'a, entre las dos naciones contratantes, interViniendo en las organizaciones de sus tarifas de p¡asajeros y carga. El P,resente tratado principiará á regir inmediatamente después del canje de sus ratificaciones y continuará en vigor hasta seis meses después que una de las altas partes cont'.ra.tantes haya notificado á la otra su 'i ntención de ponerle término. XIII El presente tratado será ratificado por las dos alfas. partes contratantes y las ratificaciones canjeadas en Buenos Aires, dentro del más breve p¡azo posible. En f é de lo cual los respectivos plenipotenciarios firman este tratado en doble ejemplar y le ponen sus respectivos sellos en... .. á.... . del año ..... Transcurrieron los últimos meses del año I 908,. sm que se hubiesen alcanzado soluciones definitivas. Chile había obtenido la libre introducción del salitre por yía marítima; se había llegado á acordar la rebaja, del 25 ,O/o al 15 º/o, de las maderas ;su1damencanas, y la libre introducción de todos los productos por vía terrestre. �PEDRO EZCURRA 75 Nosotros habíamos conseguido prolongar la li-beración de derechos para nuestro ganado y la fórmula «Cordillera libre» para los demás prodüctos, con excepción de los vinos comunes y alcoholes ,- de ambos países. Pero, he aquí que de pronto nues.tro representante diplomático en Santiago nos hacesaber que la excepción opuesta á los vinos comunes era motivo de resistencias allí - y que como compensación se nos proponía exceptuar al ganado de la liberación de gravamen. El doctor Anadón rehusó Ja_ proposición sin consulta previa, como era de esperarse; posteriormente se nos ofreció mantener la franquicia para el ganado, pero derogarla para las-, harinas. Estas nuevas combinaciones me decidie-- ron á expresar mi pensamiento á la cancillería 1en. Marzo 4 de ·I9IO, en la forma siguiente: A. S. E. el señor Ministro de Relaciones Exteriores y Culto .. Señor Ministro : Cuando V. E. m;a nifest;ó: 1e l p¡r oyect:o de poner nuevamente en vigencia el tra;tado come;róal que regía entr~ la Argentina y Chile, durante el p¡e ríodo de 1855-1866, este Dep!a rtamento ac.ep¡tó ese pensamiento por enconfrar que ese tratado tenía la sanción de la práctica de;1 I años de vig:e ncia, sin inconvenientes p;ara las partes . contratantes ni protestas de otros países ligados á los contrat~tes por tratados de comercio. Ese régimen comercial, sancionado por la p;r áctica, era el que ofrecía las mejores g'arantías de no fraer p;erturbaciones. Después de varios estudios é informes de 'diversas-. �76 EXIGENCIAS NACIONALES ··repart1c10nes y com1s1ones ad-h'oc, se llegó á esta fórmula_. que lo compendiaba muy brevemente.: «Cordillera libre con excepción de los vinos y alcoh'o les de ambos ·.países.» Chile, que no es un país ganadero en la verdadera acepción de la palabra, pues apenas produce la carne ,-que requiere la alimentación de su p:u eblo, temiendo la libre introducción de las carnes argentinas en su xn:er··Cado, pidió franquicias p;a ra alguno de sus product'os, como una compensación de esa probabilidad. Después de varios informes se arribó á la liberación de derechos en nuestro p;aís, para los abonos naturales, bonificándose de este modo la introducción del salitre de Chile. Tam.bién pidió y obt'u vo la reducdón á casi la mitad del 2 5 O/o al I 5, de los der·e dios de en frada e'n nuestras aduanas, para las maderas sudaimericanas. V. E. está perfectamente informado de la fuerte oposición que h a despertado el proyectado convenio redact'ado con estas bases, esp,e. cialmente entre los vitivinicultor·e,s d[e las p¡wvincias an-.dinas, los que han hecho una p:r édica continua de resistencia á la introducción de vinos finos chilenos. En este estado de la cuestión, si se empiezan á modificar las bases pr~mitivas, empeorándolas para nosotros, como sería mant:e ner el impuesto á nuestro ganado -Ó incluir, entr·e los artículos gravados con d~reclios de entrada ·e n ambos pjaíses, las h'a rinas, creo que la oposición á. este convenio comercial aumentaría de tal modo entre nosotros, que llegaría hasta hacer p;eligrar su reali.zación. Conocedor de la ampRia ilustración de V. E. en estas .materias, sé que es innecesario desarrollar esta tesis, apo_yándo]a en otra clase de consideraciones, nara demostrar lo que t~n ligeratm:ente dejo eX'puesto. Así, pues, por estos antecedent~s y salvo la mejor .opinión de V. E., creo que no es prudente salir de nuestra fórmula primitiva, aquella con que está redactado por V. E. el primitivo proyecto de tratado. Si ella no fuese 1 �PEDRO EZCURRA 77 realizable en estos mü'mentbs, ppr 'd ificultades de cualquier naturaleza, sería :rr:i;ás conveniente, en mi op:inión, dejarla. para oportunidad m:ás propicia, que aceptar cualquiera de las modificaciones propuest'as. ;Tengo el h'onor d:e saluda,r á V. E-.. con mi alta consideración. PiEDRO EZCURRA. En el mes , de Abril de 191 o, el Ministro ,argentino en Chile insistía en sus informaciones ,an:teriores: el gobierno del país vecino mantenía la excepción -de liberación de derechos á nuestras harinas, se resistía á aceptar la libre entrada del salitre como un simple acto de administración y pre- " tendía establecerlo taxativamente en el art. 5° de su proyecto ;de tratado. El gobierno argentino, por intermedio de su representante, hizo notar que la industria harinera, lo menos· que puede esperar del gobierno de la República, es que, ya que no se le acuerdan derechos protectores, no .s e le cierren las puertas que fu era posible abrir en el futuro para su creciente p roducción. La importancia de esta industria radica en que transforma y beneficia nuestra - gran riqueza agraria, contribuye á su expansión y no gravita, sobre el fisco ni sobre los habitantes de la Nación,. porque ni siquiera pide protecciones arancelarias. Respecto de la inclusión expresa en el tratado · 'de la Ebre entrada del salitre por vía marítima,. �78 EXIGENCIAS NACIONALES ,el gobierno argentino se resistió á ello por no haberse :hecho con nación \a lguna con las que tenemos tratados comerciales, y porque, en definitiva, tanto 'Valía que esa liberación se hiciese efectiva incorporando el salitre p,l ~apítulo de la ley de aduana ,que determina los productos que pueden entrar .al país libres de derechos. 1 Hasta el momento en que os doy cuenta \µe .esta negociación, el gobierno de Chile nada ha contestado. Pero estoy seguro de que sus hombres su- periores, en el _gobierno y fuera de él, han 'd e ~n­ contrar justificativos á la actitud del gobierno ar.;g-entino, que en todo momento <lió pruebas irrevocables de su voluntad firme y amplia de tratar. Juzgo <SUe si hasta ah_o ra no se ha llegado á un ,a cuerdo, -ello se debe á contratiempos de orden interno, ¡y ,que, una vez desaparecidos, el acuerdo será un he.cho fecundo en bienes para Chile y para nosotros. Para las lanas, ¡que ~s uno de los artículos ;d e ,exportación que ,n os está preocupando desde hace ..algunos años, no ha sido posible obten~r la _d ero- g:__ación de los derechos decididamente prohibitivos -q_ue impiden su entrada en los Estados U nidos de Norte América. Bien es verdad, que sería una jac- t ancia por nuestra parte, atribuir esa guerra de las �PEDRO EZCURRA 79 tarifas norteamericanas á propósitos de hostilidad que no ' ...~ existen. Los criadores de ovejas se defien- den desde las posiciones que ocupan en el parlamento federal; y la imposibilidad de obtener, hasta ahora, modificaciones_~que nos permitan aumentar ese comercio, ha- radicado casi por entero en Ja organización política interna de aquel país, en el gue los factores económicos ejercen tan poderosa influencia en la opinión pública y en sus hombres superiores dentro y fuera del gobierno. Ha de pasar mucho tiempo, quizás, antes de que sea posible retrotraer la vida política de aqu'el país, gue asombra por sus progresos, á la época gloriosa ae Cleveland - cuya figura luminosa de demócrata c'ulmina en la historia de su puebló con Írradiaci~nes de astro que se .refl'eja sobre ambas Améric,as. Sus tranquilas enseñanzas de . honradez y de virtud democrática, han fundido la aureola de su gloria que es la condensación de los anhelos de los pueblos modernos. Cleveland fué vencido, y con él la estructura gigant~sca de su generosa política económica - que, á partir de su derrota electoral, cedió el paso á las or'g anizaciones triunfantes que habían destruído en Cle:veland el control que las tarifas pugnaban por establecer. Nuestras lanas :s ufrieron, poco tiempo .después, las consecuencias de la lucha .titánica empeñada por �80 EXIGENCIAS NACIONALES el partido político triunfante para 'defender sus pri-vilegios amenazados. No obstante, 1nuestro país siguió recibiendo ~n una proporción que crece a,ño por año, en forma considerable, las producciones y manufacturas norteame-. ricanas, libres de derecho en su casi totalidad, ó gravadas con derechos mínimos. La tarifa de 1867 y la nueva clasificación á que-se sometieron las lanas argentinas en la misma, du-" plicó el ¡derecho que se les imponía desde el ~ño 1864, como lo hace notar muy bien el :distinguido profesor Taussig en uno de sus interesantes trabajos. Debido á esa tarifa, los 37 millones 'de libras á que había 1a lcanzado la expor,t ación d,e nuestras ~ lanas á los E. E. U. U., bajó el año siguiente á 12 millones de libras, y, acentuando su decadencia, en 1882 marcó apenas 2 millones de libras. Poste~ riormente, este comercio volvió á aumentar lenta-mente, pero no ha reconquistado el puesto que ,te-: nía en el comercio norteamericano. U na de las causas1 ha sido expuesta con franqueza por el presidente de la N ational W oolgrowers~ · Association. Dice así : r883, con sólo Un. derechb de $ o, 1 o »por libra: de lana merino sin lavar, en realidad excluyó· »las lanas sudam·e ricanas á· p¡a rtir del año !'888 y bajo..»las condiciones existent'e s en esa ép<:>'.ca.» «, La ley tarifa de �PEDRO EZCURRA Sr «Ahora bien, la p!e culiaridad que p:r esentan las lanas .>>merinos de Australia, de sufrir menor merma que cual» quier otra lana merino del mundo, fué causa de que »en el año pasado, lb!a jo la ~ey MTHson, imp;o rtáramos » 7 1 .000.000 de libras de e.s a lana, en t'anto que sólo »recibimos 14.000.000 de libras de lanas sudamericanas. » Déhese esfo á que est'a's últimas, así como las de Ohio »y todas nuestras lanas americanas, sufren una ¡merma )> de 66 2 / 3 ,O/o f!<l ser lavadas 4)> «Resulta~ pues, que p:e rmitiendo la entrada de la lana »australiana sin· lavar, con menor merma que la ameri» cana lavada, el fotal de su impprtación excluye en forma »efectiva la entrada de las lanas rnerinos de otros países.» «El cónsul americano en Buenos Aires, en su infor» me al Departamento de Estado, de fech'a 1'3 de Diciem» bry de 1 888, dice: «Lbs embarques de lanas P;ara los »Estados U nidos, fueron exclusivamente de lanas largas »de C6rdob'a, si,e ndo ésta la única clase que sea posible »enviar con algún P,rov,e cho á nuesfros mercados (Esta» dos Unidos), con la tarifa vigente, la cual es prohibitiva » en lo que se flefiere á la;s lanas merinos y las da5es » más finas.» «En tanfo que las lanas de Australia pueden entrar, »las de la República Argentina son fotalment'e excluídas ' »debido á la mayor cantidad de grasa y suciedad que » con tienen.» «La cantidad de grasa y suciedad de las lanas no »lavadas de la R,e p¡úblka Ar:gentina, alcanza á un 70 »º/o, en tanto que, las en iguaJl condición de Australia, » N u_e va Zelandia, sóJo fienen alf!edeaor de un 50 º/o. »En o't:ras p'a labras, el p;r 9ducido de las lanas argentinas »lavadas, es, 'término medio, de só.lo un JO jü/o, y de )>de las de los otros p¡a íses nornjb rados es de 50 ,O/o.» En lo referente á las lanas australianas y sudamericanas, la ley Ma\cki.nlitjy d,e 11.? de O'Cífub:r.e de r890, excluye las procedentjes de la Arge./rúina.» 1 �82 EXIG~NCIAS NACIONALES Antes de continuar ha de serme permitido recordar que, es tan evidente lo injusto del tratamiento aduanero que los E. E. U. U. aplican á nuestras lanas, que el gobierno norteamericano se encarga de demostrarlo por sus propios órganos oficiales. Mr. Baker, cónsul de los E. E. U. U. en Buenos Aires, lo expone en la siguiente forma en una de sus memorias sobre el intercambio comercial con nuestro país: «La República Argentina es un p;a ís cuya producmaynr p¡artjeJ) consist~ en materias. primas,. » siendo el tiotal de su expprtación, las lanas, cueros, etc ~ >~Si los EE. UU. no 'ti~nie¡n ,mlerc.a,do p1ara esfos artículos. » ó el .. existiente no ofrece seguridad, ó bien si sus leyes »fiscales no p.ermit'.e n la entrada de e:sos artículos con »algunas ·perspectivas, es indudable que nuestro país no »puede tener con el Río de la Plata un comercio im» portante ó que inspire confianza.» «Durant1e los 20 años que llevo en el de;sem:p¡e ño de es.t e· »puesto, he intentado, con toda persi'.st encia, de convencer » á nuestro gobierno, de la impprtancia de esta cuestión;. » y en mis informes, r1ep:etlida;s ve,c~s, h'e sugerido que »la modificación de tales p:r ejuicios para estimular el »más libre intercambio de p:r oductos, era la llave qu~­ » abrfría un ampEo y recíproco comercio entre los EE. » UU. y la Rep:tibh~a Argentina.» «Solo puedo rei~er.ar lo que t'an á m,e~udo dije antes, »y si lo hago es á p;edido de comerciantes norteameri-» canos en relaciones con el Río de la Plata, en la esperan» za que ellos ta,In¡bién ft¡b rigan, de: que algo pueda ha» cerse para aliviar la sit'uación, ofreciéndoles la oportuni» dad de t·e ner en k>s EE. UU. un m;ercado p¡éi.ra las. »lanas argentinas. » ción, en su 1 �PEDRO EZCURRA «Es indudable que estb tendría notoria influencia ~n »nuestro comercio con .estie · p¡aís, no sólo en lo referente )) á Jos embarques que aquí ~e nacen, sino también p.or » algo que es más imp¡orfant:e p¡ara nosotros, ei aumento »de la import;ación de nuesfros artículos manufacturados » en la Argentina.» «Se dice y con razón, «que los negocios generan nego)) cios», y la ap¡e rt'.u ra de !nu¡e;s1fros .mer:cados p:a ra las lanas » de este p:a ís, tendría un resultado dire:c to no sólo en »la vigorización de nuestras relaciones comerciales con »los habitantes efe la República Argentina, sino también » en algo que siempre es muy deseable, propiciamos su »afecto y vincularla cafia vez m~s con nosotros, tanto »política como socialmente.» No obstante esta tarifa, rigurosamente excluyente, y á pesar de que nuestras leyes aduaneras están inspiradas por propósitos rentísticos, hemos acordado desde 1894 hasta la fecha, diversas rebajas de derechos á los instrumentos y maquinarias ¡3.grícolas, á las maderas, carros de chacra, frutas y le( gumbres en conserva, etc., cuyp beneficio, para lo~s. exportadores americanos, puede calcularse con sólo recordar que en aquel año representaban 256.000 pe- sos los :derechos que debió pagar el pino amarillo,. que es uno de los productos que le recibimos ,en. franquicia. �EXIGENCIAS NACIONALES El comercio con los Estados U nidos durante el ultimo quinquenio, ha seguido esta proporci9n : AÑOS Importaciones de los Estados Unidos 28.920.443 1905 1906 39.474.894 38.842 .277 1907 1908 35.597.004 43.068.824 1909 Totales ... 185.903.442 Exportaciones á los Estados Unidos 15.717.458 13.332.n2 10.940-436 13.023.238 26.066.790 79.080.034 Como se 1ve, en solo cinco años hemos 'recibi(lo de los Estados U nidos, mercaderías. por valor oe 18 5.903 .442 ipesos oro, Y, hemos vendido en ~os mercados de aquella Nación productos por valor O.e 79.080.034 pesos oro, que equivale, exactamente al 40 ~/~ ;d e lo ,qu.e nos ha vendido. Y no vaya -~ creerse que analizamos el comercio con E. E. U. U. para fundar en él solicitaciones preferenciales ,q ue no esperamos ni pretendemos, sino para (iemostrar \. gue al amparo de las franquicias aduaneras arg;entinas, ese comercio se ha manteni.d o firme .Y ha avanzado en proporciones que hubieran justificado la igualdad de tratamiento para los productos argentinos que, como las lanas, sufren las consecuencias Cl.e Cl.erechos prohibitivos que se apartan de la buena política de · reciprocidad, en cuya virtud fueron ·acor'." <i.adas las franquicias referidas á los E '. E. U. U. En diversas ocasiones el gobierno argentino -. 1, : �PEDRO EZCURRA ,¡ ...- . - ha dejado constancia, de una manera incontrovertible, de la simpatía con que observa los progresos gigantescos Hue realiza aquel país por la obra inteligente y conjunta de su pueblo y de sus hombres superiores. No podría atribuirse, pues, á de~eos d,e cambiar esta tradición de cordialidad, el hecho de que el gobierno argentino se preocupara un poco más activamente en lo sucesivo, para resarcirse en _parte de los perjuicios que comporta la exclusión de nuestras ianas de aquel mercado, si el gobierno de los E. E. U. U. mantuviese inflexible su tarifa prohibitiva. Y aquí es el .c aso de recordar la brillante ¡pá• gina del economista Levasseur que encabeza este capítulo: un poco menos de especulación en tierras y propiedades urbanas, y un poco más de dedicación á la industria y al trabajo nacional. Puesto que no nos es posible cambiar la organización económica del mundo, aprendamos á bastarnos á nosotros mismos; pero no en el concepto de iniciar esas m d ustrias necesarias como un nuevo factor de especulación susceptible :d e producir manufacturas detestablemente malas y caras, sino guiados por un elevado y poderoso sentimiento de patria, que puede señalarnos en un cuarto de siglo como el exponente del ,v igor y de la civilización latina en América . �86 EXIGENCIAS NACIONALES La convención comercial en trámite con el gobierno de los Países Bajos, no ha podido concluirse por diferencias de detalle en las bases propuestas, que han sido ya casi totalmente allanadas por ambas partes. El proyecto, tal como fué propuesto ongmanamente, contenía la cláusula de «Nación más favorecida», pero limitada respecto de nosotros, pues Holanda se reservaba el derecho de acordar ventajas especiales á las naciones indígenas del Archipiélago Oriental, sin compensación recíproca, puesto que sólo nos reservábamos el derecho 'de sus.cribir tratados especiales con -los países que limitan .con el nuestro por fronferas terrestres, acordándolo, a.l propio tiempo, .á Holanda para con sus vecinos. Por el artículo 3° de esa convención, las dif erencias que pudieran surgir relativas á la aplicación interpretación de la misma y que no pudieran ser resueltas :1p or la vía diplomática, quedaban so- ·Ó metidas al arbitraje de la Corte permanente de Ja Haya. Administrativamente se hicieron algunas observaciones acerca del alcance de la libertad de comercio por las fronteras terrestres, en virtud de la .diferencia de desarrollo económico, población, etc., .de las naciones que aquí y allá iban á beneficiar de esa cláusula. Esas observaciones no han pesado, e mpero, en mi espíritu; y quiero dejar constancia �PEDRO EZCURRA 87 <le que no es posible inventar calibradores especiales para 'medir las ventajas que · puedan surgir para cada uno de los países signatarios de convendones comerciales - del principio general de la reciprocidad perfecta. Examinar íntimamente y en el detalle los efectos de ese amplio y generoso principio, llevaría ,á ,dos consecuencias igualmente erro-' josas: limitarse ;á tratar con países :de población y desarrollo económico de iguales proporciones al nuestro, ó establecer una escala imposible de precisar en todos sus detalles, para aplicar tratamientos proporcionados á la mayor ó menor importancia '.d e cada país. Y como éstos no son factores inmuta- bles, como ya -lo he .d icho antes, no habría regla equitativa de 1aplicación á que ajustarse. Razones que son del dominio público, relacionadas exclusivamente con la terminación del período de la administración actual, han paralizado las gestiones que espero serán favorablemente concluídas por la que habrá de sucederla, á cuya solución quedan entregadas, además, las convenciones comerciales que se tramitan con Grecia y con Portugal. El aumento vertiginoso de nuestra producción, ha marcado con caracteres bien -definidos durante los últimos años, los perjuicios que reporta al país �88 EXIGENCIAS NACIONALES el mantenimiento de ciertas fórmulas establecidas en los tratados de comercio que están en vigencia. Como consecuencia, se siente la necesidad .de revisarlos, porque, .si por una parte, es verdad que por generalización se han desnaturalizado los alcances de esas fórmulas, es indudable también que nos privan ;d e aa libertad de. p,cción necesaria para reglar nuestro comercio exterior conforme á las variadas necesidades que ,e l país siente año por año ~ Los principios invariables en esta materia, pueden ser sustentados por los países que 1:1-an llegado á tener un desenvolvimiento económico determinado y estable, que no ofrece diferencias fundamentales en períodos relativamente cortos. Los que como el nuestro comienzan su ciclo de expansión, y en consecuencia presentan á cada paso nuevos factores de transformación económica, .n o pue'd en cristalizarse. . en la observancia de fórmulas inflexibles que se oponen, á veces, á su propio desenvolvimiento en cuanto no le dejan la libertad necesaria para acordar compensaciones especiales, inspiradas por la conveniencia de dar salida abundante á determinados .productos gue se considera prudente estimular. Quede para los países que han llegado á la madurez, el estudio y aplicación de las dos grandes escuelas que divide á los economistas. Cuando la República se encuentre en la situación de las viejas naciones europeas, habrá llegado, recién entonces, �PEDRO EZCURU ..... .J .el momento :de saber si es el . proteccionismo ó er 1ibre' cambio el sistema que más nos convenga. · Entre tanto, permítaseme creer _que las tarifas dife-· rencia!es no serían .el m'enor de los bienes para la economía de Ja República, puesto que nos permitiría estimular la producción de muchas cosas de· \que no nos .hemos preocupado, dada la ventaja ;de proporcionárnoslas con sólo poner á contribución el ahorro nacional comprándolas en el exterior. Nos. permitiría, además, gestionar ventajas positivas para productos que, como las carnes y las lanas, entran en Inglaterra, pero no .e n Francia las primeras, y en Francia é Inglaterra las segundas, pero no ~n· los Estados U nidos, á pesar de la igualdad de tratamiento que les acordamos en homenaje á un sentimentalismo fiscal que se estrella con el principio positivo del do ut des que tienen implantado la mayor parte de las naciones. La experiencia nos ha probado, además, que ya no es imposible eludir los d~beres de la reciproci.dad señalados por )as convenciones ó tratados de comercio. Una nueva interpretación de la fórmula puede anularla, prácticamente, ó imponer desviacio-· nes al principio gene~al consagrado. Vale la: pena meditar ·sobre estos hechos, y aprovechar sus ense-· ñanzas. He aquí, enunciado en pocas palabras, un vasto campo abierto á la iniciativa de V. H., si le·1 presta, como debo creerlo, la atención requerida. 1 �q¡ CAPÍTULO IV "!,L a enseñanza a Xcola.-Exposición general.-La acción del Consejo Superior.-Organización definitiva.-Quienes son sus creadores. -La enseñanza en el ejército.-Su ineficacia.-Factor real de difusión.- Enseñanza extensiva.- Plan de investigaciones y experirnentaciones .--Recursos. �CAPITULO IV, ... Me es satisfactorio e~presar al H. C. que 1a ,e nseñanza agrícola ha alcanzado en estos :últim·os tiempos un pi_e de organización que hace fundar :muchas esperanzas en los resultados de su obra. Esta coincidencia feliz radica principalmente en el criterio con que la dirección superior de esta rama del [Departamento ha encarado el problema ,. ·g ue comprende esta enseñanza, del doble punto 'd e vista administrativo y científico. Y, sin qu_e ello impprte ;una censura, que está lejos de mi espíritu, á la obra anterior - que fué eficaz como pr~paradora ne los hechos actuales - hay; que dejar constancia ae que se inicia con caracteres acentuados un ciclo Iecundo de trabajo y de orden, presidido por la acción tranquila Y, ponderada de su jefe actual, que habrá de merecer el estímulo y decidido apoyo ,q ue conguista .por sí mism'a to'd a labor silenciosa pero tlecisiva · y \ítil. rA.l hacerme cargo üe este Departamento, Ja ense- �94 EXIGENCIAS NACIONALES ñanza agrícola acababa de hacer crisis. Los hechos. que la habían convulsionado, ampliamente discutidos. en su tiempo, habían estampado en ella un sello de desconcepto público que se hacía extensivo p,o r todo el país en la conferencia y en las publicaciones diarias, en las publicaciones especiales y en el co-mentario de todos los momenfos en los círculos Yi corporac10nes rurales, y hasta en los debates parlamentarios. ¿ Había en la enseñanza agrícola gérmenes pe descomposición que la perturbaban, anarqufa en las. ideas, ó su ineficacia consistía exclusivamente en la deficiencia, generalizada en el paÍ·s, de los ·conocimientos necesarios para la determinación de los. planes y programas llamados á decidir en definitiva de su suerte ? Ello es que hasta fines de 1906, la enseñanza agrícola prácticamente no existía. Y si algunas es-cuelas seguían funcionando, se las miraba con cierta tendencia á considerarlas como materiales arqueó-lógicos llamados ¡á evocar en la mente del viajero las- primeras sabias inspiraciones que de Rivadavia. á Sarmiento intentab.a n marcar rumbos á la educación integral :de los argentinos. Y la enseñanza no existía, porque el descuido en el gobierno y la indiferencia en la opinión pública habían ,d ejado librada al azar la eficiente función directriz ,q ue ella hubiera necesitado. �PEDRO EZCURRA 95 Verdad es, también, .qµe era difícil imprimir rumbos vigorosos á una cuestión sobre la cual ¡no había, entonces, .quien pudiese jactarse de tener un conocimiento suficientemente completo, en el país. Los mismos 'd irectamente encargados de dirigirla,. improvisaban y generalizaban métodos _propios y extraños : belgas, italianos, franceses, norteamericanos. La discusión pública, tan perniciosa mientras fué parcial y limitada á señalar la descomposición de algunas escuelas, fué fuente de vida tan pronto como consiguió generalizarse. Y aquellos sobre quie.nes caía la condenación más directamente, se vieron obligados, para defenderse, á profundizar el estudio de una materia sobre la cual tenían los. conocimientos generales necesarios para la práctica de la profesión, ,p ero insuficientes cuando hay que· aplicarlos en la enseñanza que exige - de ,quien la dirige - un dominio completo y una disciplina científica ,q ue no pueden improvisarse. Mi antecesor en el Departamento, justificó im-· plícitamente las observaciones que hoy expongo, ·designando, en Abril de I 907, una comisión asesora . para que formulara un proyecto de ley orgánica, completo y definitivo, que detuviera la anarquía que la descomp,onía. La comisión iSe expidió en un brillante trabajo · sobre la materia; pero al llevar su acción hasta en_ �96 EXIGENCIAS NACIONALES .'.detalles 'de administración necesariamente variables, comprometió la eficacia de su obra, y V. H. consiCleró prudente no precipitarse en el debate Y, sanción «le una ley que, desde luego, se quería ·que fuera 'definitiva. En esta situación, y habiéndose clausurado ~l -período ordfoario de sesiones de V. H., asumí ¡a -dirección del Departamento de Agricultura. Imposibilitado por múltiples razones para poner ·en ejecución esa ley, dicté el decreto de Diciembi:"e 27 de 1907, instituyendo un Consejo Superior para R_Ue, desde el momento de su creación, rigiera los 'destinos de esa enseñanza. El interés gremial, que aplica siempre su criterio excluyente para condenar iniciativas sue no redunden en su b'e neficio, encontró ,q ue el Consejo no era técnico, en la estrecha acepción ,q ue comunmente se da á este vocablo. Empero, el presidente había sido hasta ese momento, y durante varios años, director de la sección 'de enseñanza agrícola; el vice-presidente había des·empeñado d cargo de jefe de la división de )Agri·cultura que tenía _á su cuidado la sección de .enseñanza. Por otra parte, este distinguido ciudadano ejerce las funciones de profesor de ciencias naturales en la Universidad de Buenos Aires, y es ventajosamente conocido, dentro y fuera del país, como botánico eximio. De los vocales, tres eran miem- �PEDRO ·EZCURRA 97 bros de la .H . ,C. · de D. D., . . representantes de ;re:giones diversas, y .u no había desempeñado el puesto de jefe de la ·División de Ganadería y sido colaborador .del ;doctor Angel Gallardo y del malogrado ingeniero Ricardo J. H U:ergo en la antigua División ae Agricultura y¡ Ganadería, posteriormente desdoblada ,e n 'd os divisiones. Cuando este Consejo se constituyó, funcionaba ;un Instituto Superior, ,de matiz univ,e rsitario, .el de la Chacarita; las re scuelas secundarias de agricultura y ganad.ería de Córdoba; arboricultura y sa·C aritecnia de !T ucum·á n, y la de vitivinicultura de Mendoza. Estaban complementándose, además, diez .c hacras :,e xperimental.es, ;que ,e ra la única organizadón nueva sugerida por la Comisión Asesora de Abril, y que mi antecesor se preocupaba de ¡mplantar. La primera medida del Consejo Su:p erior consistió en ;a consej¡ar .que las chacras experim'e ntales de San Juan, .B ell Ville, Casilda, Posadas y Benítez, fu es en transform:a das en escuelas prácticas regionales. Pidió, además, que las de La Rioja, Ca- tamarca, Salta, Las Delicias, Bella Vista y Loreto, se organizasen en forma de viveros regionales para el estudio y producción de plantas. En el fondo, el cambio era nada más que ¡aparente, puesto que las Escuelas prácticas regionales debían seguir dando una enseñanza igual á la que �/ EXIGENCIAS NACIONALES inspiró la organización ,de las chacras experimentales, con ligeras desviaciones. Y puesto que el nombre parecía detener el arraigo y crecimiento de estos establecimientos, que no eran bien comprendidos en las localida!d)e,s en qu'e ,e staban ubicados, se ~a­ crificó el ·nombre pero se salvó la enseñanza. Durante el 1a ño 1908, han sido muchas y ;muy importantes las iniciativas propuestas al gobierno por el Consejo. Así, en Febrero se implantaba la enseñanza extensiva en Buenos Aires, Santiago del Estero, Entre Ríos, Corrientes, Catamarca, La Rioja, Salta y Territorios Nacionales del Sud; se transformaban en Especiales las Escuelas Superiores de Córdoba, Mendoza y Tucumán; se dictaban las reglamentaciones. correspondientes á cada una de ellas, Y, quedaba planteada en sus líneas generales la estructura de esta organiza,ción, :de la que desaparecería la enseñanza universitaria y se concretaba á la especial, práctica y extensiva. En el año citado se dictaron los reglamentos generales para las Escuelas Prácticas de Agricultura y para la Enseñanza Extensiva, y se dió brganización y programas á las Escuelas Prácticas Regionales de Casilda, Bell Ville, Benítez, Posadas y San Juan. Se dictaron, además, los reglamentos internos de los Viveros Regionales y el plan orgánico �PEDRO EZCURRA 99 para los cursos agrícolas en las guarniciones militares. La importancia y suma de la labor mencionada así rápidamente, es tanto mayor cuanto que el Consejo no podía concretarse á una función puramente científica, sino lque debía resolver conjuntamente cuestiones administrativas _que, como la habilitación y ampliación :d e locales, dotación de agua y obras. de salubridad, provisión de gabinetes y laboratorios, maquinarias y galpones para conservarlas, animales. de trabajo y de experimentaciones zootécnicas, adquisición de ,t errenos, muebles para el sistema internado, etc., eran exigencias que debían satisfacerse con rapidez para ;no compromete! el éxito de ~sa organización, que pudo considerarse como definitiva desde p.quel momento. Para proveer esas necesidades se invirtieron 297.000 pesos durarite el año 1908. Pero, el 15 de Julio empezaron á funcionar las Escuelas Especiales y las Escuelas Prácticas, con algunas modificaciones en cuanto á su personal docente. El nuevo tipo,, comprendido bajo la denominación de «enseñanza extensiva», empezaba á hacer sentir sus efectos en las localidades beneficiadas por ella, comenzando por formar ambiente propicio á la nueva organización y vinculándola á la población rural por medio. de conferencias y demostraciones públicas. Como es natural, no podemos envanecernos co-· �.roo EXIGENCIAS NACIONALES mo inventores de este método de enseñanza.- Francia tiene bajo el nombre de Escuelas-granjas, d'esde el ¡año 18 sz, las escuelas que hoy tenemos nosotros bajo el nombre de Escuelas Especiales. En las Escuelas-granjas de Francia se hacen estudios relacionados con el ganado ovino, la sericultura, la piscicultura y la elaboración de la leche. El mismo país tie;ne desde 1875, Escuelas prácticas «destinadas especialmente á proporcionar una sana instrucción agrícola á los hijos de los campesinos y dueños de explotaciones rurales». Respecto del pri- mer tipo, es decir, de enseñanza especializada, hay que recordar la de Horticultura de Versailles, la Forestal de N ancy, la de lechería de Mamirolle, la Granja Nacional ¡d e Rambouillet y varias escuelas de veterinaria. Funcionan, además, las regionales de Grignon, Montpellier y Renne, célebres en el mundo por d valor de su enseñanza. En cuanto á las segundas, ,no hay que · olvidar, tampoco, que la primera Escuela tP ráctica fué fundada en San Petersburgo á fines del siglo xvm, y que en 1822, 1825, 1'835 y 1844 se sucedieron varias iniciativas, no todas eficaces, pero todas tendientes á «preparar jóvenes \ 1 para administrar haciendas», hasta que Nicolás I estableció el Ministerio de Agricultura y de los Dominios de la Corona encomendándole la tarea de arbitrar m·e didas sistemáticas para desarrollar el estudio de la ciencia agrícola. Me considero excusa- .. ' �PltDRO ttZCURRÁ do de bu~car IÓI el origen de la; enseñanza extensiva, pues data ld e fecha tan reciente, que el recordarlo sería una redunG.ancia. 1 N0¡sotros, pu,es, hemos adaptado métodos y fórmulas usuales de enseñanza, á las necesidades ó, si se quiere, peculiaridades del país - aprovechando, como lo he dicho en otra parte, la experiencia .de los pueblos que, antes que nosotros, han debido estudiar y resolver problemas idénticos. Este sistema, recientemente adoptado en Chile y acept1ado por el Perú, en principios, es pues, ;un sistema esencialmentie eu'ropeo; y sería pueril, por nuestra parte, pretender otro mérito que el de haber tendido á difundirlo en nuestro Continente. I Actualmente el total de alumnos que frecuentan las escuelas de agricultura ascienden á y se está ensayando, hasta ahora con buenos resultados, el sistema del internado. Las EscU:elas E~peciales 400 de Córdoba _y Mendo- za, que :e xigiemn la .a:düpción de medidas, severas por parte ,de este Departamento, funcionan ahora normalmente, debido á la proligidad con qu e se se1 leccionan los alu;m,n os y el personal docente. Otro tanto puede y debe decirse de la Escuela de .. arbo- �EXIGE~CiA.S NAClONALES ricqltura y .s acar:itecnia 'd e Tucumán, en las que -se están haciendo experiencias sobre 7 5 variedades ' de cañas de azúcar,. núm·e ro éste, qUe aun siendo ~xce-. sivo, no representa el total de las variedades dignas de experimentación. La Divisié se ha pu.e sto en relación . con institu;tos similares del Perú y espera recibir un crecido número de nuevas variedad.es para proseguir sus .estudios. En esta escuela, como en la de Mendoza y Córdoba, se ha iniciado una serie de ensayos sobre abonos, aclimatación de árboles, cañas, _cereales, plantas industriales, forrajeras, .etc., y en la de Praticultura y lechería de Bell Ville, se hacen investigaciones metódicas para mejorar el cultivo y producción 'd e la .alfalfa; determinar las mejores variedades de las forrajeras de invierno conocidas, .d e las r esistentes á la sequía, y muchos otros trabajos de positiva im'p ortancia qu,e V. H. deberá estimular votando los fond os necesarios para que sea posible div;ulgar su c0nocimient0. En los cuadrns .que se agregan á continuación, encontrará V. H. compendia;do el movimiento y dotación de esas escuelas; p,ero, antes de concluir esta breve reseña, voy á llam;ar la atención de V. H. sobre )a pmyecta!d a instr:ucción agrícola obligatoria para el ejército. Des;de luego, ,me pronunc10 en .contra de esa e~tensión innecesaria y perjudicial. Los Estados Unidos dan á los alumnos que estudian agricultura, �PEDRO' ·EZCURRA• !03 nociones militares eleme.ntales, obrando sobre men~ .,.. 1 taHdades de un- tipo más ó menos uniforme. . Es • decir, que se invierte allí el procedimiento. , Y si en algunos países de Europa se ha hecho ló que aquí se pretende, no hay que olvidar que el ciclo rniedio de conscripción no tiene aquí la misma amplitud · que en Europa. Por el contrario, entre nosotros, el conscripto permanece bajo· banderas el tiempo apenas suficiente para conocer el m'.a nejo y nomenclatura del arma á que lo destinan, para ejercitarse en el tiro y ,a dquirir las nociones tácticas que se conceptúan necesarias para formar un soltado:El tipo medio de menfalidad de los conscriptos es muy inferior 'a l tipo medio de los alumnos ~e las escuelas. Vale decir, que aun cuando resulte un recargo de trabajo, se puede esperar que el alumno aprenda ejercicios tácticos m'ilitares sin descuidar sus estudios; pero es exigir lo imposi.ble el pretender que algunos· contingentes aprendan nada más que lo indispensable para d ejar de ser reclutas. Habría, pues, malos soldados y malos agricultores, y no .deben dirigirse en ese sentido los esfuerzos del Esta!do. En todo caso, serán preferibles los cu.rsos cortos y libres, para qu¡e los que tengan interés especial dediquen parte de su tiempo á frecuentarlos. ~a concurrencia, en este caso, se limitaría · por sí misma á los que poseyesen un término medio ~e �ro4 E:XIG!tNCIAS NACIONALES actividad y capacidad mental superior al tipo medio general de los conscriptos. Esos concurrentes, pocos h muchos, justificarían el esfuerzo, porque tomarían de esa enseñanza lo necesario á completar su instrucción general para cuidar sus intereses una v~z licenciados. Darle mayor extensión sería no sólo ineficaz, sino hasta perju'd icial, porque independientemente de las razones .e xp;ue:stas, tiene el inconveniente die dirigirse, en gran parte, á elementos cuya función social p'uede no tener relación alguna con esta enseñanza, imponiéndoles un recargo de tareas sin justificativo, puesto :que para ellos carecería de objeto. El progreso y :desarrollo de la enseñanza agrí1 1 cola en el ejército debe dejarse librada á su propia eficacia. . La libertad más amplia es, á mi juicio, el mejor estim:u lante. El resto lo hará la capa cidad y habilidad de los profesionales instructores, á fin de despertar un interés creciente, pero en ningún cas:o bajo la presión de m edidas disciplinarias que podrían ~legar á hacerla odiosa. . Pero, si por las razones expuestas, ella no puede generalizarse por medio del ejército, puede ¡y debe difundirse imponiendo ligeras , modificaciones á la educación común. Cada país organiza su enseñanza conform e á sus 1 necesidades, desde el momento mismo en qu1e sus habitantes están en condiciones de recibirla. La base, �PEDRO EZCURRA · pues, de la instrucción de un pueblo, debe ajustarse á la base en que .está fundada su prosperidad. Desde que el niño se incorpora á la escuela, debe 1esta.r rodeado de medidas de disciplina mental que desarrollen en él inclinaciones concorda nt'es con las necesi1 .- dades del país. Y estaría fuera de lugar toda dem:os- tración en el sentido de fundar el conocido principio . según el cual nada influye tanto como la primera enseñanza en el cerebro y facultades efectivas del niño. Con razón se piensa que esa enseñanza es el factor más importante para determinar las funciones del niño, hecho hombre, en el medio social. Plantear la cuestión, pues, es resolverla. La pros- peridad pública y privada, la felicidad y poder de la Nación, residen exclusivament·e en el desenvolvimiento regular de su producción é industrias ·agrarias, que no siendo - como no lo son - fuentes accesorias, sino principales, cuando no únicas, no pueden ser materia de organizaciones especiales, sino generales, que empiecen á modelar el carácter die los futuro.s ciudadanos desde la más tierna .edad. Los establecimientos de enseñanza especial cumplen su misión dando instrucción agrícola. Pero, la educación agrícola ,d e ñuestro pueblo debe comenzar en la escuela primaria, discreta é inteligentemente ejercitada. El In;aestro rural es una fuerza cuya importancia no ha sido .aún suficientemente compren'd ida, tal vez �Ió6 EXIGENCIAS NACiONALES porq-ue no ha tenid"ü el cuidado de definirs·e á sí rnísma, ni de·, cotrelacionar su acción. Cretf ·no equivo-carme~ pues, al afirmar que si en la prepatación de maestros para la enseñanza común, se diese mayor amplitud · ,á las ciencias aplicadas á nuestras necesidades económicas - para que desde que el niño ingresa á la escuela, hasta el momento en que debe decidir en definitiva de su acción futura, recib¡iese la influencia decisiva del maestro, - el propósito base d·e nuestra enseñanza, quedaría resuelto. lia necesídad de buenos maestros para la enseñanza · común ha creado las escuelas de aplicación, anexas á las escuelas normales, que empiezan la educación del futuro maestro. Dentro del plan de enseñanza integral caben) tal vez) medidas de estímulo que inspiren á esos maestros rumbos generales que, bien aplicados en la catedra, pueden llegar á dar una característica: propia á nuestra enseñanza común .educadora de ciudadanos que deben dedicar preferenfo atención á las ciencias agrarias, porque en ellas radica la prosperidad del · país. En estos últimos tiempos se ha reabierto el debate sobre las tan discutidas chacras experimentales. Hay ¡q uien1 cree, que. lQs · trab:ajos~ que se· afribuyeh �á -e5os establecimientns, no se xealizan, 1porque esos establecimientos en el nombre no existen. Ello com- prueba una vez más lo que antes he ·dicho,: Los trabajos de ._e~p,erimentación, no -son generalmente cono- cidos, :porqu:e no ·hay recursos ·para vulgariza:r su conocimiento. Y sobre esta falta de información se fundan los comentanios ·mezclados .de consejos ·empíricos para que el gobierno haga lo que 1ya está sistemáticamente hecho. La extensión de la enseñanza ~grícola no se rea- liza como vulg:armente se _piensa, rpor proüedimient0s teóricos. Las escuelas y viveros son ·centros ~de in- ÍO!mación, qUe aconsejan y dirigjen .á tod0 el que 1 los solicita, no polam,e nte ·dándole la síntesis de _fa_ teoría, sino con demostraciones prácticas, ya en los campos de experimentación anexos á -Ias escuelas, ya sobre la misma propiedad par:ticular -del .que -~o requiera. La escuela d.e Mendoza, llamada á .influir s0bFe la principal industria de la Reg.ión 'de Cuy0, tiene anexa una Estación Enológica en la que se elaboran más de cuarenta tipos, distintos, de vinos de mesa y postre. Ha reunido una colección :ampelog;ráfica que cuenta ya I .600 variedades, que son objeto de experiencias sist¡e matizadas, y su: viñedo es en ; ~í mismo una enseñanza, porque es el modelo ideal de la viticultura ejercida científicamente. No hay muchas escuelas europeas que estén mejor dotadas. �to8 nxmit:NCIAS · NACIOÑAI.,ES re- En c~anto á la de Tucum1án, dentro de sus cursos, realiza una suma apre oiable de trabajo. V. 1 H. deberá votar los fon'd os necesarios para instalar un ingenio modelo de proporciones reducidas y la Estación Experimental anexa, sobre la base del campo de experiencia de abonos y aclimatación de las variedades de cañas de azúcar á _que antes he hecho referencia. Por lo d'emJás, los alumnos ejecutan p:e riódicamente trabajos de demostración en propiedades vecinas, sirviendo de instructores al personal particular ocupado en ellos. Los a'grónomos regio,n ales completan los propósitos de difusión.; que se persiguen, analizando semillas, explicando los, ¡a,n álisis de tierras, los m¡étodos de cultivo, clasifica.ntfo insectos y parásitos, dando fórmulas práctica,s para comhat'irlos, etc. N;un'Ca será exce,sivo el conocimiento que se dé de est~s es.c uelas . . Con este p;r opósito se incluye en otro lugar el P:l an de experien'cias preparado para este año. V. H. deberá acordar oportunamente los recursos indisrpensables para extender esos planes, dándole toda la am¡plitud necesaria. �CAPÍTULO V. :Servicio Meteorológico.-Carta de declinación magnética.-Su importancia.-Estudios hidrométricos.-La predicción del tiempo.-Estaciones de observación.-Extensión necesaria.-Las heladas y los cereales.-lnformaciones de control. �CAPITULO V. En el apéndice respectivo encontrará V. H. la· relación detallada de la suma considerable de labor gue ha .r ealizado la División 'd e Meteorolc~gía, respondiendo así á la inspiración feliz de mi distinguido antecesor, el doctor W enceslao Escalan te, que · la reorganizó. No cabe -en esta ligera exposición~ el análisis minucioso de ese trabajo, ejecutado bajo! la dirección inteligente de su digno jefe, el señor Gualterio · G. Davis, funcionario tan m:odesto como laborioso, que, en ;silencio y con recursos muy limitados, ha. conseguido dar á nuestro servicio m·e teorológico una organización no superada ni por los Estados U ni-· dos de Norte América. Llamo la 'a tención de V. H. sobre la obra lde esta División. La aridez aparente de los trabajos que ejecuta, .,os ha de inspirar un marcado interés . si les prestais atención. Y el conocimiento de la. obra de esta dependencia del Departamento, os com- �II2 EXIGENCIAS NACIONALES -pensará con creces el tiempo empleado en recorrer .estas páginas. Las observaciones hechas por la sección magnética, se han traducido en la publicación de una Carta Magnética ,q ue ida á conocer las variantes de dedinación ,d e Ja aguja magnética de la República. _E sa carta es la primera qu.e se ha publicado, basada ·en observaciones terrestres en Sud América. Hé&a ahora se trazaban conforme á observaciones hechas _á bordo ide los buques y en los puertos 'd e mar, pero qu,e no se 1extendían, coordinadas, ~l interior :ael continente. Los datos de esa primera Carta Magnética, comprenden las determinaciones de las constantes magné1 ticas de (un .n úmero considerable de puntos de ~a República: desde Jujuy hasta Santa Cruz, y de varios -parajes del interior de los territorios de Santa Cruz y Chubut. Han sido reunidos por el observatorio de Pilar, ~que además de observaciones magnéticas, hace estu:dios solares, de potencialidad eléctrica de la atmósfera y movimientos sísmicos. Relacionando los datos determinados por el .observatorio del Pilar con las observaciones hechas en las islas Oreadas y Georgia del Sud, y con las .gue hizo en I 882 la expedición alemana al Po.lo Sud, se obtiene una valio·s a serie para fija! la varia- �... .- PEDRO EZCURRA n3 ción magnética ,q ue corresponde á los últimos 26 años. El estudio del mag11etismo terre,s tre en esta parte <lel globo, recibe, así, la importante contribución que constituyen las observaciones mencionadas. Esta División ha realizado, además, importantes estudios hidrométricos. Ha instalado más de. cien escalas para determinar las oscilaciones de las aguas en diversos puntos de la República, é intervenido en el proyecto de regularización del régimen del río Negro, extendiendo paulatinamente sus estudios á los ríos Mendoza, Tunuyán, San Juan, Desaguadero, Chubut, etc. El servicio de aplicación más inmediata, ha sido el de meteorología, propiamente dicho, ó sea el de predicción del tiempo. Durante el año que terminó el 30 de Abril de 19rn, el número de estaciones de primera clase pe elevó á 31 ; las de segunda y tercera clase se han mantenido estacionarias (146 y 8 respectivamente), y se han instalado 129 estaciones nuevas de cuarta dase, cuyo número total existente ha ascendido á :837. Hasta la fecha indicada antes, el total de estaciones meteorológicas ha llegado á 1 .022. Con esta base, ha sido posible mantener y mejorar el servicio de control internacional de observaciones con el Brasil y el Uruguay, á fin de llegar �EXIGENCIAS NACIONALES á constituir una meteorología sudamericana, de una utilidad práctica que no necesita encomios. Las estaciones han sido hábilmente diseminadas en el territorio de la República y están servidas por los telégrafos de la Nación, de las provincias y empresas particulares. Algunas de esas estaciones, alejadas de las líneas tel'egráficas, observan y hacen conocer la climatología de parajes despoblados, estimulando, así, el interés de la colonización por zonas sobre las cuales no se tenía antes conocimientos exactos de climatología. La red de observaciones habrá de ensancharse paulatinamente, á medida que puedan habilitarse los ferrocarriles en construcción ó proyectados, en el Chaco, Formosa .y territorios del sud. Con el auxilio de las estaciones radiográficas, será fácil, además, completar las observaciones directas con las ,q ue recojan los buques que hacen la navegación de la costa Sud-Atlántica, que recibirían en compensación informaciones precisas de los cambios atmosféricos que se producen entre los puertos. Con el objeto de dar mayor exactitud al servicio de predicción del tiempo, será necesario dar extensión á las observaciones ·h acia los ~puntos más distantes de la tierra, prefiriéndose la parte más estrecha del continente. Esta conveniencia ha sido suficientemente demostrada por la importancia de las observaciones recogidas en las estaciones radiográficas que �PEDRO EZCURRA IIS tiene establecidas el Departamento de Marina en Año Nuevo, Cabo Vírgenes y U shuaia. Estas estaciones han permitido extender nuestros conocimientos á una región de donde viene una gran parte de los temporales que se descargan sobre la zona austral de la República. seriedad y exactitud relativa que el público atribuye á este servicio, tiene su comprobación en un hecho bien conocido: el número de personas é institutos R_ue id:esean recibir diariam:e nte la «Carta del Tiempo», se ha elevado á I .650. El interés se La justifica, pues los datos contenidos en esa carta, se relacionan directamente con la producción agraria en las múltiples faces en que ella se desenvue;lve:, en cuanto .indica diariam'ente los centros de alta y baja presión, las líneas de cambios ó conmociones atmosféricas, y permite calcular, en una forma relativa, el estado del tiempo para la ejecución de las labores ;a grícolas. Este servicio ha permitido, además, caracterizar algunas de las causas de las pérdidas parciales que sufre anualmente la producción agrícola, y fijar su importancia. Así, por ejemplo, la helada del I 6 de Octubre de 1908, fué considerada como el factor casi único· del escaso rendimiento de la cosecha de E:ereal·es, cuando, por el contrario, fué posible demostrar que ella no había influído sino en una proporción mínima. �rr5 PEDRO EZCURRA tiene establecidas el Departamento de Marina en Año Nuevo, Cabo Vírgenes y U shuaia. Estas esta- ciones han permitido extender nuestros conoc1m1entos á una región de donde viene una gran parte de los temporales .q ue se descargan sobre la zona austral de la República. La seriedad y exactitud relativa que el público atribuye á este servicio, tiene su comprobación en un hecho bien conocido: el núm,e ro de personas é institutos q_ue desean recibir diariam:e nte la «Carta del Tiempo», se ha elevado á 1 .650. El interés se justifica, pues los datos contenidos en esa carta, se relacionan .directamente con la producción agraria en las múltiples faces en que ella se desenvuelve, en cuanto .indica diariam·e nte los. centros de alt_a y baja presión, las líneas de cambios ó conmociones atmosféricas, y permite calcular, en una forma relativa, el estado del tiempo para la ejecución de las labores :a grícolas. Este servicio ha permitido, además, caracterizar algunas de las causas de las pérdidas parciales que sufre anualmente la producción agrícola, y fijar su importancia. Así, por ejemplo, la helada del 16 de Octubre de 1908, fué considerada como el factor casi único del escaso rendimiento de la cosecha de E:ereales, cuando, por el contrario, fué posible demostrar que ella no había influído sino en una proporción mínima. �I II6 En _los tres EXIGENCIAS NACIONALES ~:napas que se agregan en el apéndice al primer informe, encontrará V. H. la comprobación .. El primero indica las líneas isotermas de la temperatura mínima absoluta observada sobre la zona del cultivo de cereales, y demuestra que en ella la temperatura más baja fué de 4º bajo cero en Buenos 'Aires, Entre Ríos, Santa Fé, y Sud de Córdoba; que en el norte (de Buenos Aires y Sud de Santa Fé y Córdoba, solo llegó á o 0 • La temperatura más baja (6° bajo cero), se observó en la región de Buena Esperanza, al sud de San Luis. Las lluvias caídas en los tres días anteriores neutralizaron en parte los efectos del frío. Esas precipitaciones, anotadas en el segundo mapa, demuestran que la impresión de los primeros momentos fué exagerada. Y como estas informaciones influyen en los precios, es de una eficacia indiscutible controlarlas en la forma en que se hace por el servicio meteorológico. De las observaciones hechas en las Islas Oreadas, puede decirse que forman ya la serie más larga · y más ~ompleta que se haya efectuado nunca en las regiones polares. Combinadas éstas eón _las de Georgia del Sud, 1 y relacionadas con las observaciones recogidas, en tierra firme, ha sido posible estudiar la formación y preparación de los disturbios atmosféricos que se ·o riginan en la región antártica y se mueven hacia las zonas ecuatoriales, donde sus reflejos están obser- �rr7 PnDRO nzcuRRA vados por las estaciones situadas en las regiones templadas. Considero innecesario encareceros la ampliación de este servicio, proporcionándole mayores recursos para que pueda desenvolverse. La insignificante renumeración que reciben los encargados de las estaciones de observación, origina conti.n uos contratiempos ¡que hay ,que llevar á su límite mínimo, y 'cletie.ne la extensión de las observaciones hidrométricas y magnéticas que conviene estimular. Durante los fiños 1908 y 1909, el movimiento del taller '.d e publicaciones anexo á esta División', ha sido el siguiente: Año r908 Libros volúmenes. Folletos. Planos. Carteles. Formularios . Blocks . Planillas y varios. Año 1909 1.500 120.000 21 .000 20.000 51.000 1.000 338.000 11 .340 148.580 71.474 4.600 1.000 3.929 208.557 1-453·ººº 1.006.878 629.960 1·º79-44º En estas cifras no figuran los 48.000 volúmenes que constituyen el censo agropecuario, de cuya importancia V. H. habrá podido apercibirse. �CAPÍTULO VII Carácter de nuestra inmigración. - Críticas infundadas.-La selección aplicada á la especie humana.-El criterio constitucional.-La inmigración en nuestro desenvolvimiento.-El coloniaje y la organización nacional.-La política interna y el malestar económico.-Inmigración italiana.-Lo que debe esperarse.-Medidas de defensa pero no de obstrucción.-Los cónsules y las policias. ,. �CAPITULO VII Lejos de creer que para nosotros el estudio del problema inmigratorio comporta el estudio de teologfas jurídicas, más 6 menos hábiles - que buscan como fuente .t le ~insp,iración teorizaciones de escuelas filosóficas encontradas -pienso que hay que encararlo con el criterio que Sarmiento compendiaba brevemente en estas palabras : «Resolvamos nosotros el presente, :q'.U¡e el porvenir se encargarán kle resolverlo nuestros hijos.» Para la República, hoy por hoy, la inmigración es una cuestión puramente económica. Y dudo de que ,e n el futuro pueda; llegar á ser una cuestió:n · social 6 política, por la poderosa influencia del medio ambiente en .c oncurrencia con factores geográficos que una sola excepción confirma en la historia ; la de los israelitas qu;e siguen: siéndolo á través del tiempo en todos l.o s pueblos á que emigraron. He aquí por qué nuestros constituyentes nos dieron la regla de interpretación para resolver el �132 EXIGENCIAS NACIONALES problema inmigratorio, en la parte en que - alejándose del prejuicio que compara los hombres á las bestias cuando quiere mejorarlos por selección abre nuestro territorio á todos los hombres libres de la tierra que quieran compartir con nosotros la labor de constitu'ir una nación grande y poderosa llamada á influir en los destinos de la civilización futura. Este siglo marcha, felizmente, por distinto camino que sus antecesores. Y hay algo de ideología en la tendencia que se manifiesta decidida á retrotraer la época actual á los tiempos antiguos y medioevales, de desgarramientos y de luchas, para determinar los factores que deben encauzar la emigración moderna 1á estos países, como una resultante de hechos que la civilización ha, de suyo, modificado. Roosevelt acaba de precisar en la Soborna las consecuencias de los idealismos en las cuestiones gubernamentales. El . hombre de las visiones fantásticas, ha dicho, hace de lo me3or irrealizable el enemigo del bien posible. Nosotros debemos aplicarnos el concepto, y decidirnos á no trabar en forma alguna la inmigración sancionaindo leyes, que, si bien es cierto se inspiran en ¡el ideal de proporcionarnos ínmigrantes selectos, pueden disminuir considerablemente el volumen de ia inmigración necesaria. La inmigración, con todios sus defectos, ha tenido la virtud de transformar en pocos años la faz �PEDRO EZCURRA 133 económica de la República. Trabada por el régimen colonial, se mantuvo el país en un estado de f eudalismo semi-bárbaro hasta la época de la Revolución. Las luchas internas se le opusieron hasta algunos años después de la reorganización nacional, y las mismas luchas internas en concurrencia con depresiones económicas marcaron desde 1873 á 1879 sensibles diminuciones que se repiten de 1891 á 1895, como podrá verse en los cuadros gráficos que he trazado personalmente para demostrarlo. Analizada, pues, la inmigración con criterio económico, es innegable que de ella proviene el progreso vertiginoso que ha atraído sobre la República las miradas del mundo. Aumentando la producción ha aumentado la, ~con­ currencia de los que se disputan su factor: la tierra; el valor de la propiedad rural ha influído por grados · en el valor de la propiedad urbana; el exceso de producción de esos inmigrantes concurrentes, ha aumentado el medio circulante, activado las transacciones y el trabajó; creado nuevos centros rurales y urbanos; permitido la satisfacción de necesidades modernas que han dado expansión á industrias nuevas y, 1¿ por qué no decirlo? - ha constituído un centro poderoso pe gravitación opuesto al idealismo político. · La mayor parte qe esa inmigración se ha vinculado de una m;a.nera. efectiv;a, al pafs. Y la que �EXIGENCIAS NACIONALES 1 34 tiene con tnosotros afinidades de raza ha llegado á amalgamarse tan P,erf ectamente con el elemento nativo, que comparte sin reserva alguna los ideales de libertad y de patria que constituyen la característica de los hijos del país. Como ,s e ha dicho ya en estos -4.ltimos tiempos, la inmigración m ·á s eficaz ha sido la italiana. Sin embargo, hasta hace poco tiempo, se lian hecho resaltar demasiado los inconvenient:e s y poco las ventajas que el país le debe. Espíritlis superficiales han hablado id e ella como de la escoria de Italia. Si así fuera, tendríamos que el país ha conseguido transformas esa escoria en el poderoso elemento de progreso que ¡ella ,representa. La eficacia de esa inmigración reside, principalmente, en la energía moral y física -del pueblo italiano. 1 Cada inmig¡rante trae en su cerebro el sedi- l mento de una civilización veinte veces secular, que vincula la historia de Italia á la de todo el rhundo antiguo, en las ciencias, en las artes, en la política; en la legislación ;" civilización que fué llevada por los romanos, ¡SUS ,a ntecesores, desde la antigua Ga- des ha~ta las orillas del Eufrates y desde las riberas del Danubio hasta los arenosos desiertos de Africa. Esa herencia milenaria de civilización es la que nos trae cada inmigrante italiano, aun bajo el aspecto rudo del labrador ó del jornalero analfabeto. El estímulo del medio ambiente hace resurgir en �PEDRO EZCURRA 135 ellos el genio de su, estirp,e, pletórica de virilidad y de energía física é intelectual. No se ha hecho estadística sobre las diferentes ocupaciones á que se dedica' la parte de :riu.e stra población comprendida bajo el nombre genérico de «jornaleros»; pero es fácil obsérvar que los trabajos en que se requiere m,a;yor esfuerzo - vigor de hombre, en una palabra, - es ejecutado por los italianos. En la construcción de líneas férreas, en la pavimentación de las calles, en las labores agrícolas, la proporción de italianos es considerablemente superior1 á diierencia de otras nacionalidades, qüe se limi'tan . á prestar servicios domésticos y á buscar ocupaciones que exigen iel mínimum de esfuerzo. Independientemente de esta característica, de suyo digna de tenerse en cuenta, el elemento italiano tiene su representación eficaz en iel comercio, en la banca, en la navegación, en la cultura artística y científica del país, y en nuestra sociabilidad. Esta inmigración no ha podido ser perfecta, como no lo es ningU:na colectividad h'u mana analizada en detalle. Ella nos ha traído delincuentes, porque el delito es universal; vicios, tal vez, porque la moral absoluta no es patrimonio de ningún pueblo. Pero en su conjunto, nos ha traído elementos sanos para incorporarlos y fundirlos en la civilización argentina sin esfuerzos por su facilidad de adaptación. En el estado actual del mundo es posible afir- �EXIGENCIAS NACIONALES mar que no hay ·ningún pueblo que pueda jactarse de poseer una moral superior. El transporte y las comunicaciorles rápidas han universalizado la civilización; y la virtud como el delito acompaña á los hombres donde quiera que ellos habiten, como una consecuencia ~el choque de intereses y pasiones que · dan origen ¡al ~quilibrio necesario en la vida. A mi juicio ningún país de intnigración puede pretender que lleguen á él los eliementos más útiles de los países de emigradón. Los hombres no abandonan su patria, ,sino cuando han fracasado en la lucha por la existencia, 6 cuando las condiciones de su país no les permiten realizar sus aspiraciones. Recibir, pues, hombres susceptibles de ser. útiles á la República, aun cuando no sean superiores, es un buen término medio. Entre nosotros se produce el mismo fenómeno sin ser éste un país de emigración. M.u chos argentinos se dirigen á las naciones vecinas de limita.do desenvolvimiento económico, creyendo mejorar de fortuna. No son, en las condiciones actuales de la Repúbli~a, los más eficaces, pero tam:. poco son los menos útiles. El elemento inútil no emigra por falta de .e nergía. En cuanto á los criminales, .ellos no emigrafl.: huyen, sertcillarµente. La emi·g ración del exceso de actividades desalojadas por la situación económica de determinados países, es el tipo medio de la inmigración deseable. Lo demás lo harán nuestras instituciones. A lo s.umo �MILLARES o So loa . {So 200 l5o 300 .35o 400 450 500 550 600 6So 750 800 850 900 9So fo o o AÑos * (906/ {9fo l9o1/ 19o5 (895/tsoo {891/1895 f885/f89o 181Jf/1885 i876/f88o ta71/1a7s 1865/1870 (t16f/ 1865 , 1~-L---4~~~~~~~~~~~~~~~-~~~~---J f857/f86o ¿J. 1 Inm igración ¡JOr c¡uinc¡uenios (de Ulframar !/Montevideo) ~~~-----=----------,------- �MILLARES o 5o loo 150 200 250 300 350 400 AÑos * t9o6j19fo 19o1/t9o5 1896/1900 1891/1895 f886/189o (881/1885 1a76/1BB0 1B7f /1s7s 1866/nqo *Hasta 31 de Julio Emigración por c¡uinr¡uen!os (de Ulframar .!f Monfevideoj 450 �/11\lLLARES o So loo ISo 200 250 300 350 400 4So AÑos *f9o5/f9fo f9ofjf9o5 f89ó/f9oo IB9tjl895 1886/1890 l88f/f885 18J6/f88o IBJtjl8J.S {866/1870 {861/1865 Saldos por quinquenios {de Ultramar 'f fv1onl:evideo) 500 550 600 650 700 750 800 �PEDRO EZCURRA 137 podrían oponerse reparos á los grandes núcleos que fueran susceptibles de provocar conflictos en los salarios por su excesiva sobriedad, medida económica, ésta, que nada tiene de comiún con las teologías de étnica á que m~ he referido al principio, 1y que serían inexplicables en una épooa como la nuestra, en que la civilización evoluciona de la forma exterior que la sµpone al hecho efectivo que la consagra, derrotando prejuicios de raza que no son de nuestro tiemp?. Si deseáramos inmigración selecta concluiríamos por no tener inmigración, porque cada país cuida sus mejores ciudadanos. A nuestro objeto, bastará ce.ñirnos á la ley de 1876 y á la práctica administrativa seguida desde aquella época para evitar la entrada de enfermos contagiosos, enfermos incurables, sujetos con estigmas naturales de degeneración, mendigos, rufianes, prostitutas y criminales. Creo que la vigilancia no debe ejercerse solamente sobre los clasificados como «inmigrantes», sino sobre todos los extranjeros que entren al país, y sobre la tripulación que traen los transatlánticos. Los criminales se hacen conducir, en general, como fogoneros, mozos de cámara, cocine;ros, etc., y al llegar á los pu,ertos elegidos de antemano desertan. Los rufianes y prostitutas jam'á s viajan como inmigrantes. En cuanto á los vagabundos y mendigos profesionales que no siempre es posible clasificar en j �EXIGENCIAS NACIONALES el momento del desembarque, pueden expulsarse del país si dentro de, cierto término se comprueba que ejercen la mendicidad. Esa extensión de término para la expulsión debería comprender también á los rufianes, sin perjuicio de que cayesen bajo la p,cción de la Ley de Residencia', si la comlp robación tuviera lugar una vez transcurrido el plazo dentro del cual pueden ser expulsados. Y puesto que he debido referirme á la Ley de Residencia, anotaré una observación. Los extranjeros que solicitan carta de ciudadanía son libres de prestar 6 no el servicio milita.r que las leyes resp:ectivas imponen á los nativos, hasta los diez años de acordada la ciudadanía. ¿ Por qué no habíamos de reservarnos, á nuestra vez, la facul- · tad de anula,r la dentro de esos diez años, si se com)probara qu:e la carta de ciudadanía impide ejercitar el derecho 'de 'e xpulsión sobre delincuentes que ya lo eran cuando ella fué acordada ? En este · pu,n to com:o en todos los de la administración y de todas las administraciones, no puede pretenderse la eficacia absoluta. Ellis Island, á pe- sar de disponer de los poderosos recursos que puede suponerse, no escapa á la crítica severa de la prensa y hasta die las autoridades norteam:ericanas. La segregadón de ciertos elementos perjudiciales. debe hacerse, además, dentro del país por obra de las policías. Exigirlo de nuestra representación �PEDRO EZCURRA 139 consular es un idealismo _p,e rnicioso; esperarlo üe misiones policiales en el exte,rior es totalmente inútil. ' . Los vapores tra.n sportadores de inmigrantes, no pueden saber los nombres de los transportados, sino dentro de un :Plazo máximo de ocho días y presentan sus listas á los consulados tres días antes ~e su · salida. El !número de inmigrantes oscila entre y 2000, aproximadamente, con la particularidad de que proceden de distintas localidades. ¿ Cómo, 500 p,u es, los cónsules pueden comprobar si los documentos que acreditan la identidad de los inmigrantes son exactos ó fals,os, y, en este caso, qu;e se trata de elementos perju;d iciales cuyo embarque. conviene impedir? Pero, si por .u na parte pueden burlar la vigilancia necesariamente deficiente de los cónsules, no les será posible burlar la de nuestras policías. U na medida saludable sería sin duda la de imponer á todo extranjero su cédula de identidad en el hlPmento mismo del desembarque, sobre la base de sus impresiones dactiloscópicas, para dejar una constancia cierta de su, entrada al país imposible de eludir con la facilidad con que se elude la constancia de la entrada al país por m·e dio de un nombre falso. El control dactiloscópico permitiría construir con exactitud la identidad de cualquier extranjero, sea 6 no inmigrante, que por medio de un nombre simulado .p retende alterar el término de residencia dentro i �EXIGENCIAS NACIONALES del cual las autoridades argentinas pueden expulsarlo del país. Estas impresiones dactiloscópicas controladas por un servicio de policía infornacional, nos permitiría ~saber con exactitud quiénes son los que entran en nuestro país. No sería una traba, ésta, para la inmigración, y, constituiría una medida eficaz de defensa contra el elemento peligroso que lleg:a confundido ,en la gran masa inmigratoria. �CAPÍTULO VIII Estado sanitario del ganado.-Las «Zonas sanitarias».-Extinción de la garrapata.- Movilización del personal de inspección.-Exportación en pié.-Nuevos mercados.-El Lazareto cuarentenario.-Propagación de ostras y peces. �CAPITULO VIII El estado 1sani~ario de nuestros ganados en d período comprendido desde que me hice cargo de este Departamento h~sta el 30 de Abril de 1910, no ha ofrecido viari,antes de mu clia significación. La tuberculosis, que ha sido un·a de las preocupaciones de :e stos últim os tiempos, no av.a nza sensiblemente. Su pro.c eso respecto del ganado bovino que es el que más inter.esa en la situación actual del país, se mantiene estacionario. Los pequ'.e ños aumentos que han podido constatarse en los mataderos publi-. oos y /demás establecimiientos que faenan y benefician ganado, hay que atribuirlos á la más prolija inspección, dado que sería aventurado suponer que la tuberculosis haya podi'd o extenderse en breve tiempo cuando, por el contrario, todo hace suponer RUe los ganaderos, auxiliados ppr los nuevos procedimientos .de 'd iagnóstico, han podido limp,i ar s.~s ~s­ tablecimientos eliminando paulatinamente los animales enfermos, c~lquiera fuera el grado 'd e peligro 1 1 �144 EXIGENCIAS NACIONALES que ellos pudieran representar como centros de contagio. Desgraciadamente hasta hoy, poco ó nada puede hacerse para salvar la ganadería, de una manera absoluta, de esta enfermedad. No hay medios de curación conocidos como lo ha demostrado la falta de éxito del procedimiento Behring, prolijamente ensayado en ;nuestro país por el doctor Roemer. Hay que limitarse, pues, á una severa profilaxia para impedir la extensión del mal, combatiéndolo por eliminación paulatina de los enfermos, ya que no sería posible ni práctico imponer el sacrificio de todos los afectados por ella. Las trabas opuestas al comercio interno de reproductores tuberculosos por la declaración del «vicio redhibitorio », es una forma concurrente apreciable que, al hacer imposible el comercio de los enfetrmos, obligará á - los cabañeros á limpiar decididamente sus rodeos. Considero que en _la actualidad no hay bases exactas para apreciar la difusión de la tuberculosis en la República con la precisión necesaria, porque los elementos de ínvestigación son escasos, y los resultados de fas inspecciones parciáles no pueden dar la medida para una apreciación de conjunto. Este mismo inconveniente se hace extensivo á todas las demás enfermedades y sólo podrá subsanarse cuando haya recursos para establecer las « zo- �PEJS>RQ EZCURR.A il45 nas sanitarias» proyectadas por el Ministro Escalante, asegurando así la rigurosa aplicación de la l~y y reglamentos de policía veterü~a-ria. Su primer benefido consistiría en darnos la seguridad de que no entran animales enfermos de los paises fronterizos, y que, por ende, nuestra ganadería no dehe temer otro contagio :que :e l interno, limitado por las disposidones de la ley y reglamentos ·r espectivos, corno lo comprueba el éxito alcanzado en la tarea de extiRguir la ganapata. Desde hace dos años, casi no llega ningún anim<tl _atacado po_r est~ parásito al matadero de Liniers, y ha sido posible .aumentar la zona inmune de Santa Fe y Córdoba, llevándola 1 5 leguas más ª1 norte~ en una .extensión aproximada de '60 leguas. Establecidas las «zonas y.eterinariq;s », habrá llegado la oportunidad de modificar algunos :d etalles de la organización de la división respectiva, par.a tene-r permanenteme nte movilizado el personal de inspección superior, -como una garantía decisiva de que todo el resto de pe.rson.al, técnico y ¡a dministrativo, ejecuta conectamente las funcioRes que se les encomienda, bajo la vigilancia - de este modo, casi directa - del personal superior. Los servicios están, sin duda, bien distribuídos y .organizados. Pero Ro se .p uede proba_r, con la necesaria dica.cia, que las funciones se cumplen con la severidad requerida._ Es frecuente el caso de que se discuta en el exterior la corrección de nue:s- �EXIGENCIAS NACIONALES tros servicios veterinarios; y creo qu'e hay que tener el buen sentido necesario para no repudiar por completo esos ecos, tan exagerados como se quiera, pero que, en definitiva tienen algún fondo de verdad que es indispensable !d eterminar. F.undado como está nuestro comercio de ganado sobre la base de su estado sanitario, ninguna precaución será excesiva si ella se dirige á <llar en cualquier momento la garantía absoluta de que nuestras afirmaciones reposan sobre hechos verdaderos, y no sobre las consecuencias que deducimos de la forma en que están organizados nuestros servicios veterinarios. No hay que olvidar que hace pocos meses el porcentaje de tuberculosis era insignificante, según la estadística, y que, no obstante, la mayor prolijidad en la inspección ha acusado recientemente un a.u mento que, de otro modo, no se justificaría. Y es indudable que todo mercado que no repose sobre la sanidad real y efectiva del ganado, será mercado eventual que desaparecerá más ó menos pronto y ,que no será posible reabrir después, smo con grandes dificultades. El comercio de ganado en pié no ha tenido gran importancia en estos últimos años, pero muestra una tende.n cia á adquirir amplio -desarrollo en un futuro próximo.. Africa del Sur recibe casi el total de las mulas exportadas, y Bélgica en el ejerci- �147 PEDRO EZCURRA c10 de 1909-19rn ha recibido 59.644 ovmos sobre 63. I 1 5 á que llega el total exportado. Ha mejprado la exportación :de bovinos, abriénd'ose los mercados de Portugal é Italia, que en el mismo período recibieron 4581 y 2382 cabezas, respectivamente, sobre una exportación total de 7814 cabezas. Esto expli- ca, en cierto m:od'o, las gesti:o nes qüe el Portugal ha hecho 1en estos últim.os tiempos para obtener compensaciones que, á m i juicio, no deben a cordarse por los fundam'e ntos que he expuesto en ~l capítulo respectivo. Este mercado no se abre como consecuencia de ,l a acción fiscal, sino de necesidades imperiosas á cuya satisfacción concurre nuestra ganadería. Sea cual fuere el régimen fiscal de aquei país, sus ,g ravámenes no afectarán á nuestra producción, sino á su consumo, puesto que, felizmente, no estamos obligados por una superproducción que no existe, á acordar ventajas para vender una producción que puede colocarse con éxito sin otorgar concesión ¡algu~a.. Como creo haberlo dicho en otra o_portunida~, nuestro comercio de ganado debe estimularse haciendo todo lo posible para que él se efectúe en todas las formas que es susceptible de adquirir, sin más limitaciones que las que se impone el interés privado. En este concepto pienso que el gobierno no puede dar reglas precisas y que su acción debe consistir en abrir merca dos. El medio de abrirlos, no �EXIGENCIAS NACIONALES puede radicar, naturalmente, en la adopción de medidas que, beneficiando á la ganadería, perjudiquen nuestros ingresos fiscales ó nuestras industria,s, perjudicando, de reflejo, al resto de la población. No soy contrario á las reciprocidades; pero hay qut> saber á qué productos se acuerdan, para saber también _si no hay quienes puedan proporcionárnoslos en mejores conJdiciones y sin reciprocidad. Recientemente se ·ha hecho una prédica poco sensata contra Jo que se ha llam'ad:o falta de energía del gobierno para; llegar á la apertura de los puertos inglese.s para nuestro ganado en pié. Los que tal piensan, no se han d;etenido á calcular la inmensa responsabilidad que contraería el gobierno ante el país, si como consecuencia de represalias el Reino Unido gravase con impuestos una parte de la producción que hoy nos recibe absolutamente lipre de gravamen. Insisto: el mejor estimulante. para los consumidores -y los hombres de gobierno de todos los países lo son, también - no es otro que el de la buena calidad y baratura del producto. Resueltas estas dos cuestiones, ya no hay problema. La base de la buena calidad es la salud del ganado. Atribuir á o~ras razones las trabas que se le oponen, es aventurado; y si en algunos pa~ses es exacto que se _resist1e aa libre entrada p¡or obra del proteccionismo, como en Francia y Alemania, no hay que olvidar que los .¡ �PEDRO EZCURRA consumidores de esos países son nuestro órgano más eficaz de defensa, porqu:e al fin defienden un interés tan propio como el de disminuir la carestía de sus consumos. Una de las tantas medidas adoptadas por el Departamento á mi ca:rgo,. en este sentido, ha sido la de nacionalizar el Lazareto Cuarentenario, antes particular, para mejorar el control y cumplimiento de las disposiciones sanitarias. /, . / Al llega:r al final del periodo de esta adminis- \ tración, me halaga la certidumbre de que no fué estéril el apoyo que presté al fom·e nto de la piscicultura y ostricultura en el país. La idea originaria corresponde al señor Gualte.rio G. Davis; me la sugirió hace poco más de cinco años y los resultados obtenidos justifican los gastos hechos por la. Nación .p ara realizarla. El ex Jefe de la sección respectiva,. señor Eugenio A . Tulián, hizo en Noviembre de 1907 á Mayo de 1908 un viaje á Norte América, Inglaterra y Alemania. A su liegada á W ~shington se ocupó en buscar un ayudante y en obtener de la Oficina Federal de Pesquerías una provisión de huevos de salmón quinnat, de lomo azul y plateado, de trucha de arroyo, de lago, arco iris, de salmón de agua dulce y de bacalao .q ue fueron suministrados por díversas estaciones de piscicultura de los E :s tados del Pacífico �EXIGENCIAS NACIONALES en buenas condiciones de adquisición; puesto que el Gobierno Americano sólo cobró el precio de los caj-ones y útiles de transporte, al costo. Al mismo· tiempo que preparaba la expedición de las. partidas obtenidas, el señor Tulián se ocupó en buscar :un ayudante para la sección, contratando al efecto al señor Franck Brophy, de la estación Baker Lake, Washington. Trasladados á Inglaterra se procedió á reembalar los huevos para traerlos á la República, lo que hizo el señor Brophy en el vapor « Thames ». Se cons1 tató que la partida de huevos de bacalao se había perdido en su; casi totalidad, demostrándose la imposibilidad de su importación desde Norte América, mientras subsistan los actuales transportes tan indirectos ( 1 ). El señor T.ulián se dirigió á Alemania. adquiriendo allí 50.000 huevos de trucha de arco iris ¡y algunos aparatos de incubación. Regresó á los Estados U nidos para transportar una partida de huevos cabeza de acero á Southampton y llegado á este punto se recibió de: lo adquirido en Alemania y vol- . vió ,a l país. Se ha continuado anualmente efectuando una importación de huevos de algunas ó todas las (r) Las partidas adquiridas en N. A. eran las siguientes:-salm6n quinnat, huevos; lomo azul, 105.000; plateado, 90.000; de agua dnlce, 15.900; trucha de lago, 75.000; de arroyo, 75.000; de arco-iris, 30.000; bacalao, 3.000.000. Además se embarcaron en el cThames• 20.000 huevos de salmón del Atlántico comprados en Inglaterra al Conde de Denbigh. 300.000 ·I �r5r PEDRO EZCURRA especies indicadas, para asegurar su regular pro~ creación en la República: de NO:viembre de 1908 á Febrero !de el señor Valette, entonces se- 1909, gundo Jefe, hizo el viaje anual á Norte América, trasbordando en Inglaterra para regresar. Adqui- rió las siguientes partidas, en las mismas favorables condiciones señaladas : salmón _quinnat, vos; plateado, agua dulce, I 00.000; 1 5 .ooo; 200.000 de lomo azul, trucha de arroyo, hue- I 00.000; de 50.000; de arco ms, 2 5.ooo. Por fin, la última remesa importada llegó 1a l país á fin de F eb'rero del presente año á cargo del señor Kelly, actual segundo Jefe, constando 'd e : salmón quinnat, lomo azul, 100.000; plateado, 200.000 100.000; huevos; de de agua dul- ce, 2 5.ooo; :tr.u cha de lago, 50.000. Debido á las m·a las condiciones del viaje desde . esta Capital á Santa Cruz, esta remesa se ha perdido casi totalmente en algunas especies y en un porcentaje elevado en las demás, cuando hasta ese momento la pérdida había sido sólo de 1 O/o. El criadero de N ah u el H uapí se mantiene con los mismos :e lementos de la época de su creación, .¡ pero ha acrecentado su utilidad y los servicios que presta son mayores. La siembra id e truchas de arroyo ha poblado paulatinamente todas las corrientes de 3:gua y los ·numerosos .é importantes lagos de la región; bastará citar que en el año último se realizó una expe- �EXIGENC1AS :NACfóN".ALES dición hasta las nacientes del ríó Chubut con todo éxito. Se ha podido comprobar que Tas. truchas de arroyo ¡s·embradas 1e n 1904 existen muy desarrollada's en muchos luga:.r es donde se sembraron,, sobre todo, en .e l lago y río Tr.afol (Diciembre de ,1908). Las cosechas ¡d,e 1907, 1qo8· y r 909 de huevos de esta especie son respectivamente de z70, 319 y 603 mil. Se han remitido en 1908 40 mil hu:evos al criadero de San Lorenzo, 23 mil á La Cumb'.re, 22 mil á Chile, como obsequio al Gobierno de aquel país. En 1909 se ha hecho una nueva remesa á La Cumbre de 100.000. De los peces que nacieron en ~l criadero ,s e serubraron cerca de 50.000 eh 1907-08 y 61.000 en 19.08-0-9. En el últrmb año se han reparado los 'diques y estanques de este criadern. Se ha notado la necesidad de obligar por m:edio de ,u na ley á colocar rejillas en la boca de las +:-:analetas de irri~ación,. como ocurre en Esta:dos. U ni~ dos, porque los peces pequeños penetran en grandes cantidades en esas canaletas y perecen allí. Esto se ha observado, sobre todo; en los arroyos Jones., N ewbery y Córdoba de la región del criadero de Nahuel-Huapí. 1 En el criadero de Santa Cruz se produjo á fines de 1907 y principio!s de 1908 una enfermedad !en los ojos de los peces que cúm.enzó á manifestarse en las truchas de lag<Ji y se propagó paulatinamente á las demás especies. Las cau:¡;as de la enfermedad �PED'lW EZCURRA 153 fueron la escasez de agua de que siempre ha padecí, do el criade:rn y la desidia· del ·em);>ileado,. qu,e, por haber terminado su contrato y no sido réemplazado, abandonó toda tareaJ de limpieza de, los estanques y alimentó mal á los peces. Hubo ne'Cesidad de 'S embrar rápidamente los que que'.daron en el río Santa Cruz y proceder á una limpieza y calafatep de los estanqu:e s y diques para recibir la remesa de hu:evos importados á principios de J968 . Recibida (fata, de los 575.000 huevos que la formaban, nacieron 5 56.000 peces ;y :Se. sembraron .d e ellos 437.000, perdiéndose l 19.000, y conservándose para reproductores unos 9.000 de las diversas especies ,q ue comprendía la remesa. Apar- te de esto, se obtuvieron eni el mismo criadero en Mla yo de 1908 unos 12.000 huevos de trucha de arroyo. Entre tanto, los inconvenientes del criadero se evidenciaban día á día y, no siendo posible abandonarlo complet¡amente por otro en la región del Lago Argentino 1á causa id e la dificultad de comunicarse con este último para:j-e) se resolvió crear una _subestación en él, eligiéndose, al efecto, el río del Bote, afluente del Lago. bilitó, y en Febrero ~e La nueva estación se ha1909 come·n zó sus trabajos con otro lote de 93.000 huevos. Nacieron de ese lote 87. 500 peces que, con solo una pérdida de 4.000, �154 EXIGENCIAS NACIONALES fueron sembrados 1e n el Lago Argentino y en los ríos Pinos, Calafate, del Bote y Centinela. De los 540.000 huevos que componían la remesa de Norte América, recibida en Febrero de- 1909 en el criadero de Santa Cruz, se ~nvió parte á la subestación del río del Bote, se perdieron uno.s 60.000 y nacieron en el criadero 386.000 que se han sembra- do durante el año transcurrido. En Mayo de 1909 se cosecharon 42.000 huevos de truchas de arr;oyo. En el corriente año ha recibido el criadero .u na últiq1a remesa de huevos de salmónicos norteamencanos. El criadero de La Cumbre ha prestado gran utilidad y permitido poblar las aguas de la región de las sierras de Córdoba, donde se encuentra, y muchas otras ;de las provincias. La siembra ide 1907 se efectuó exclusivamente en las sierras de Córdoba, siendo notable el resultado obtenido no obstanfe el alta temperatura del agua en algunos lugares poblados. En 1908 .se proveyó á este criadero con ¡una partida de huevos de truchas cabeza de acero, arco iris y de arroyo, formando un tofal de 296.000 huevos que nacieron en Junio y fueron sembradbs 'd e Agosto .á Dicie,m bre en las provincia·s de Córdoba, Buenos Aires, Tucum¡án, Salia y Jujuy :con excepción d¡e 40.000 que se enviaron á San Lorenzo, provincia :dje J ujuy:, donde se estableció una sub'-esta- �PEDRO EZCURRA 155 ción y donde nacieron. Del resto quedado en La Cumbr:e nacieron peces y fueron sembrados 232.500 66.ooo con pérdida de 58.000. Después de la siembra se desmaletó el criadero trasladándose sus efecI tos ,a l río Cicerone en la provincia de Tucumán y, . procedi~ndose á algunas nuevas siembras en esta provincia. De los 40.000 huevos de trucha de arroyo envia- dos á San Lorenzo, nacieron 3 5. 500 peces que se destinaron á siembras en Salta y Ju juy. En 1909 se ha rehabilitado el criadero de La C.umbre y se ha obtenido una cosecha de 92.000 huevos de truchas de arroyo, que ha permitido sembrar 66.ooo de estos peces. Se ha construído un es- tanque de 3 metros de profundidad que permite operar con comodidad. Por decreto de 5 de Abril de este añ~, se pa establecido ,u n criadero modelo en el río Cicerone, de acuerdo con los resultados de la exploración que el Jefe de la Sección'., s·e ñor V alette, reaJizó á fines del afio pasado. · Actualmente se están acumulando los elementos :n ecesarios para el mismo. Las operaciones de propagación del pejerrey han sido. empeñosamente proseguidas por la Secció'n de Piscicultura. Muchos son los obstáculos que han impedido .u n mayor éxito de los trabajos; hay gran escasez .de lagunas en que el pez se encuentrie ¡en cantidades suficientes como para obtener una buena �EXIGENCIAS NACIONALES cosecha de ¡huevos; · las p.utoridades comunales de algunos partidos han prohibido la pesca en la época del desove, 1c omo ocurre con las de Chascomús ¡y Maipú, que la han prohibido en Septiembre y Octubre; los huevos son de difícil y delicada manipulación y, á menudo dan un porcentaje muy pequeño de f ecundado¡s ; y, P:Or últim:o, la sequía reinante ha secado muchas ~e las lagunas en que el pejerrey se encuentra- circunstancia que ha ocurrido en los dos últimos años. En I 908 se consiguieron paulatinamente de doce á quince mil huevo,s, pero la única partida importante que se .obtuvo, 1hubo necesidad de sembrarla en ~l Río de aa Plata, porque el interesado á quien 15e d'.estmaban .n o -:se hizo cargo de ella en tiempo oportuno. En 1909 el resultado de los trabajso ha sido más importante, porque, aparte de haberse sembrado iy distribuído cerca de 50.000 huevos, se han hecho en el criadero temporal. establecido en la Laguna del Tordillo, del Partido de Dolores, experiencias biológicas que repo:r tarán gran utilidad para los trabajos posteriores, pues .han demostrado que el único medio práctico (de propagación, es valiéndose de los huevos fecunda!dos é incubados en el lugar mismo de las operaciones, porque es muy grande la sensibilidad para el transporte. En cuanto al transporte �157 PEDRO EZCURRA de los peces vivos, se ha demostrado que es imposible ó m;tliY poco práctico. Esta Sección 1ha hecho notar la existencia de algunos casos de destrucción de la obra de pueble de corrientes :de ¡agua que ~fectúa y. que- de ,repe- tirse con frecuencia, importarían un peligro y un verdadero aten~ado contra la riqueza nacional que se procura desarrollar con la piscicultura. Quizá en el ;f uturo haya necesidad de legislar sobre la ma:t eria, á lo menos en la parte que incumhe á la juris~ dicción de los ppderes .públicos nacional~s, y. gestionar, en el mismo sentido, ante las autoridades respectivas. Con motivo de la Exposición Internacional de Agricultura, la Sección ha presentado una interesante contribución demostrativa de los progresos de sus trabajos, de los métodos y aparatos empleados, de las especies cultivadas, et ~ / El movimiento de la oficina de Zoología aplicada, desde Noviembre de I 907 hasta Julio del corriente año, ha sido activo y laborioso. La importancia de los es~udios y de los trabajos realizados en el transcurso de tiempo que abarca esta memoria, quedan plenamente evidenciados con la descripción que se hace más adelante de los mismos. El doctor Lahille dentro de sus múltiples tareas, �EXIGENCIAS NACIONALES ha continuado el estudio biológico de la garrapata y de los ,f luidos garr.apaticidas. Ha aumentado las colecciones de peces, los cuales, nuevos en su :m:a yoría, han sido dibujados y estudiados científicamente; las colecciones de parásitos de los animales (Gastrophüus equi, etc.), de Entomología, Apicultura, etc. Ha instalado en Puerto Militar un criadero de ostras, al cuidado del ostricultor don Pablo N adeau (contratado en Francia). Se han introducido ostras procedentes de Arcachón, para intentar su aclimatación en el país, al mismo tiempo que se crían las ostras indígenas, á cuyo objeto el señor N adeau efectuó un viaje á Puerto San Blas, y se trata ahora de aclimatar las ostras, que mandará Chile, aprovechando el tunel de los Andes. Han quedado instalados en sus nuevos locales calles Rivadavia, · Tucumán y Cahallito, los laboratorios de Zoología, habiendo demandado un serio y prolijo trabajo el .arreglo de las colecciones de Historia Natural, que por su delicadeza sólo puede dirigirlo el personal técnico, lo que absorbe tiempo y especial cuidado. El arreglo de las colecciones y archivo, ha resultado _largo y penoso, debido á la división de los servicios en tres laboratorios, distantes unos de otros y á lo reducido del personal técnico con que cuenta esta importante Sección, sin embargo, de ello, no �PEDRO EZCURRA 159 han sido descuidados los estudios diarios del Laboratorio, ni los asuntos administrativos, como se demuestra por la reseña de los en que ella ha intervenido. La sección Zoología ha concurrido á la Exposición Internacional de Agricultura, con las importantes colecciones que están expuestas en el Pabellón de Caza y -Pesca, que revela la riqueza del país 1y la · competencia del doctor Lahille y demá s personál técnico que lo secunda. ·No he de concluír esta reseña sín dejar constancia de la útil colaboración del director de la D ivisión de Ganadería, doctor José León Suárez, que, si no es veterinario com:o se ·ha dicho frecuentemente, ha hecho tan prolijos estúdios de veterin aria legal, que le han dado una situación descollante como funcionario bien preparado para las cuestiones sanitaria s de nuestra ganadería. �ÍNDICE PÁG. CAPÍTULO I. El presupuesto. La producción agrícola.-La producción de trigo.-Fenómeno que debe estudiarse.-Cálculos comparativos.-Bélgica, Holanda y Estados Unidos.-El Canadá y la Argentina. -La acción pública y la acción privada.-Tabla de comparación ....... ...... ... ..... .. ... . ........ ... .. .. .... ......... .... ... .... ... 5 CAPÍTULO II. Los: bosques nador.ales. Necesidad de cuidarlos.-Influencia del arbolado en los fenómenos atmosféricos.-La enseñanza europea y norteamericana . -Legislación y organización administrativa. Los primeros códigos forestales. - Cuestiones propuestas. -Los bosques como reservas industriales .. . . . . ... . .. . . . .. . . .. . 25 CAPÍTULO III. 'I, Comercio exterz'or. 1. Las harinas en el Brasil.-Debate agotado.-Tratado de comercio con Chile.-Vinos y ganados. - El intercambio fronterizo. -Franquicias al salitre.-Nueva excepción.Estado actual de las negociaciones. Estados Unidos y nuestras lanas. Convenciones comerciales en trámite.-Holanda, Grecia y Portugal. ~Los tratados de comercio . - Consideraciones generales.¿Qué política conviene seguir? .. ... .... .. ................... ....... . 45 �ÍNDICE PÁG. CAPÍTULO IV. La enseñanza agrícola. Exposición general.-La acc10n del Consejo Superior. -- Org anización definitiva. -Quienes son sus creadores.- La enseñanza en el ejército. - Su ineficacia. - Factor real de difusión. -Enseñanza extensiva. - Plan de investigaciones y experimentaciones. ~Re.cu·rsos.... . ... .... . ... ... .. . ... .. ... .. .. .. . CAPÍiULO 9r v. S ervicio meteorol6gú:o. Carta de declinación magnética.-Su importancia.-Estudios hidrométricos.-La predicción del tiempo.-Estaciones de observación.-Extensión necesaria.-Las heladas y los cereales.-Informaciones de control .. . .. .. .. .... . ..... .. .... ... .... ;. r o9 CAPÍTULO VI. Tierras y colonz"as. Legislación y administración de la tierra fiscal.-La Ley del Hogar.-Causas de su ineficacia.-La emigración interna. -Un prejuicio.-Irregularidad'és administrativas .-Reorga.nización necesaria .. .... .. . .. .... ... ... ....... .. .. .. ......... .... .... ..... r r9 CAPÍTULO . VIL Inm z"g r aci6n. Carácter de nuestra inmigración. -Crítiéas infundadas .-La selección aplicaüa á ia especie humana.-'El criterio constitucional. - La inmigración en nuestro desenvolvimiento. -El coloniaje y la org anización nacional.-La política interna y el malestar económico .-Inmigración italiana. -Lo que debe esperarse.-1\:l;ed~das de defensa pero no de obstrticción.-Los cóns11les y .Jás policías... .. .. ... ....... .. r29 CAPÍTULO VIII . Ganadería . Estado · sanifa~io dél g:i.nado.-Las «Zonas sáñitarias». -Extinc'ión de la garrapata.-Movilización del personal de inspeceión.-Exportaci<Sn en . pi'é._:__Nuevos mercados.-El Lazareto Cuarentenarfo :-Propagación de ostras y pecés. . qr �APÉNDICE �3 I. BOSQUES Buenos Aires, Marzo 30 de 1910 .. Señor Ministro de Agricultura. Tungo ·e l h'.onor de :elevar. á V. E j. los. datos R_ue se· especifican en la nota de ese Mli'nisterio de fecha 29 def corriente, y al mismo tiempo me permito hacer algunas, indicaciones que creo necesaria.s para el m;ejor servicio de est'a . Inspección General. · Com:o consta en los informes anuales, durante los años 1906 á 1909, la suma de derechos fiscales ha sido: durante el año 1906. )) )) )) 1907. )) )) )) 1908. )) )) )) 1909. $ )) )) )) 82.8 52.98 m/n. 116.887.72 ({ 107.8:25.06 « 114.984.23 « y por yerbales $ 52.27i.49 m/n. durante el .a ño 1906 y· $ 32.029.75 m/n. en el año 1907. ; La producción total de rollizos de quebracho colorado,.. que es el producto de mayor importancia en el comercio de maderas -del país, ha sido: en 1906. )) 1907. )) 1908. )} 1909. de )) )) )) 260.035 toneladas. 307.588 )) 301.126 )) 343 .197 )) �La reglamentación de 17 de Noviembre de 1903, que regía para las explotaciones de bosques y la de Diciembre 18 de 1903, p¡ara la de yerb.ales, fueron derogadas por la de 4 de Octub:rie de 1906 y Septiembre 6 de 1907, respectivamente, que son las que están en vigencia. Durante el año transcurrido, la explotación forestal en los lotes fiscales s·e ha llevado á cabo normalmente, notándos.e una reacción favorable en la valorización de la madera de quebracho. Si ·e sta valorización continúa mejorando los actuales precios, será ocasión de alterar los aforos existentes respecto <le dicho producto, y esta Inspección General tomará la ínidativa de remitir á V. Et. el proyecto de dicha reforma, de la misma manera que lo hizo en el año 1908, solicitando la rebaja de derechos por la desvalorización que entonces experimentó es.te artículo. Como se ve, por la cifra de la producción correspondiente al año pjpdo., se nota un aumento de 42.071 toneladas, siendo la mayor producción que ha tenido esta industria desde que se ha implantado. Es de tenerse en cuenta, que el aprovechamiento_ de esta madera especial, constituye la casi totalidad - de la explotad6n, porque si bien la i;'iqueza forestal del país contiene gran. número de otras valiosas esencias, algunas de gran utilidad y aplicación en las construcciones, también se aprovecha en esas aplicaciones el quebracho colorado, que es por hoy el producto forestal que constituye la casi totalidad del comercio de maderas, y la gran cifra de explotación. Se han acordado permisos de explotaciones forestales en los suburbios de Ushuaia, en la Tierra del Fuego, por J.~:r;to <le fecha Mayo 6 ppdo., llenando así una necesidad sentida por la explotación de aquellos lejanos parajes, que no tienen otro medio de subsistir que eI aprovechamiento de esas pequeñas explotaciones. Se acompañan los cuadros demostrativos de la explotación de los Distritos de Formosa, La Sábana, Resistencia y Tierra del Fuego, que son las zonas forestales más importantes, no habiendo recibido aún esta Inspección los datos relativos al Distrito Forestal del N euquén, ppr la dificultad de los medios de comun5cación. Las explotaciones yerbater.as de Misiones en terrenos fiscales, quedaron reducidas en el ,a ño anterior á los lotes obtenidos por el señor Antonio P. Alves, y como, es consiguiente, la producción experimentó una sensible disminución. �5 La licitación efectuada el 30 de Dicieml;lre ppdo., para adjudicar <;:oncesiones yerbateras; per.mite suponer aumento im.p ortante en la producción para el corriente año, puesto que han sido adjud_icad?s la mayor p:arte de los lotes que componen la extensión fi,scal de ·.aquel territorio. El aproyechamient_o de los bosques fiscales en los parajes de fácil explotación, ~es de indiscutible conveniencia, porque oeneficia fa regióil.'ren donde se .imp~arÍte esta industria forest'al, desarrollando su comercio, proporcionando trabajo á numerosa población, acrecentando la · riqueza de · ios terriforios y proporcionando ~l Esta-:do ingresos de consideración por los derechos fiscales que percibe. · , Establecido en la reglamentación actual, que solamente serán adjudicadas las concesiones de aprovechamiento forestal, por licitación pública, es necesario y conveniente presentar a,nualmente las extensiones de terrenos que reunan las condiciones de fácil explotación, por su situación y constitución forestal. En est~ caso se hallan comprendidos varios lote? que han sido solicitados en el CJ.:iaco, y que por $U riqueza forestal dében ser aprovechados. El progreso y cultura alcanzados por la· República, exijen que los poderes públicos presten atención á · la organización completa de la administración forestal del país. Es indispénsable establecer la legislación sobre esta materia, como existe ya en casi todas las naciones civilizadas~ no habiendo motivo para que aquí la riqueza forestal no esté tutelada por. la Ley. ' La reglamentación actual esboza solamente los principales contornos de un servicio forestal, basándose en dos artículos de la Ley N .,0 4 r 67, la que derogó todas las disp¡osiciones anteriores sobre esta materia. · Es un instrumento útil para regularizar el cuidado, con- · servación y explotación de los bosques fiscales, pero no alcanza á fundar en toda su importancia y amplitud la administración forestal de un Estado como la Rep¡ública Argentina. A parte de las urgentes necesidades de establecer bajo disposiciones de ley, el sistema forestal del país, protegiendo esta, inmensa riqueza, hay una gran ventaja económica para el ~stado en preocuparse de obtener recursos de este capital co_nsiderable, hoy casi imr;roductivo. E1sfa Inspección General debe llamar especialmente la atención de V. E l. sobre este punto, citando solamente como ejemplo lo percibido como derechos fiscales, por dos lotes en el Chaco; en el plazo de cuatro años, la Compañía Quebrachales Fusionados ha pagado¡ $ J00-439.62 un �6 moneda nacional, por derechos de explotación de 10.000 hectáreas concedidas en la antigua y caducada concesión Dreyfus,. y el señor Otto .W ulff ha abonado, ppr igual concepto, en seis años, $ 61.602.32 moneda nacional, p¡or el lote 9, Sección I, Fracción D, ó sea $ 812 moneda nacional P!ºr hectárea; de consiguiente, se p¡uede deducir la importancia que alcanzaría el cobro de derechos fiscales, extendiendo el área de exp~ota.,. ción que justificadamente se puede hoy fijar. En los informes anuales que ha presenfado anteriormenh:'1 esta Inspección General, encomiaba la necesidad de mejorar el servidio de insp¡ecciones locales y agrandar la explotación forestal del Estado. Hoy con más motivo, por las razones que se especificarán, irisiste nuevamente sobre uno y otro punto. Establecidas las actuales inspecciones en los distritos foresfales en que se hace sentir con más urgencia su atención oficial para la conservación y vigilancia de: los bosques nacionales, deben estar dotadas de los elementos necesarios para llenar debidament'e su cometido. Cada insp:ector local tiene á su servicio varios guarda-bosques, que desempeñan las funciones inherentes á su cargo, ejerciendo la P!olicía forestal del distrito y ejecutando las órdenes que su jefe les imparte sobre la vigilancia y cuidado de las concesiones fiscales, mediciones de maderas cortadas y cumplimiento de los contratos. Para realizar su misión, tanto el insp;e ctor como los guardabosques, necesitan medios de movilidad, que les permitan trasladarse de un punto á otro; ni unos ni otros están hoy dotados de animales de servicio, ni existen recursos con qué atender á su sostenimiento y, por lo tanto, no pueden desempeñar debidamente su cometido. Al instalarse esta Inspección General, se empezó por dotar á las de La Sábana, Resistencia y N euquén, de algunos animales de servicio, P,ero como desde haoe cuatro años no¡ tienen recursos pa ra atender á su mantención, ha sido necesari.o hacer arreglos P,ara su cuidado, con la policía ó con vecinoS, de la localidad, resulfando que la casi totalidad ha desaparecido por mortalidad, exceso de tra,bajo, extravíos y otras contingencias. No pudiendo exigirse á los inspectores el máximo eficaz de su cometido en el desemp;eño de su cargo, se resiente el servicio de sus funciones ordinarias y se dejan de realizar trabajos de suma imp¡ortancia, que deben llevarse á cabo en cumplimiento de lo que dispone el decreto de 4 de Octubre �7 de 1906. Uno de dichos trabajos, que es indisp¡ensable co-menzar, por lo menos. en las zonas de fácil explotación, ' es el del mapa forestal, cuya necesidad es de una evidencia. indiscutible; por lo menos, es indispensable realizar un estudio y clasificación de dichas zonas. Me permito, pues, llamar la atención sohre esta sentida necesidad de mejorar el servicio y en su oportunidad, si así se resuelve, se formulará gor esta Inspección, nuevamente,. el detalle de ~·o más estrictamente necesario. Saluda at'te. á V. E;. J. R'AMOS MUÑOZ. Inspector General de bosques,. Adscripto á la. Direcci6n General de Tierras. y Colonias r ' • �DÍSTRITO FORESTAL "RESISfÉNCIA'\ 00 Explotación forestal durante el año 1909 1 CONCESIONARIOS Ubicación ó hectáreas l Rollizos Kilos Kilos Picanillas 1 ,1 .. l " Sociedad Quebrachales Fusionados ..... . ....... Aurelio Quiróz ........... I0.000 hs. I0 . 000 » 1 29.206 - 10.358.265 - 384.000 l -· Pares de tarugos 1 ,. l1il . - 645.000 Esencia arbórea. - Kilos - 1 . ·~ . ·- ..-~ Quebracho col' do. 8.ooo ' ,"Vira-puitá �b 1S T R 11 O FO R E $ T A L '' L A S Á B A N A ,; Explotación forestal durante el año 1909 UBICACIÓN CONCESIONARIOS Otto Wulff .... .... ... . José Mazzeri ......... Alberto A. Reinhold Francisco Ombry .. . Enrique Gruber..... Santiago M. Báez ... Pedro Arias ........... Edgar Portinari ..... ~ - ó 1 J1 "' 1 ~ - - - - - KILOS Rollizos 1 463.762 16.128 426.516 93.865 270.830 3.781.030 l.641.330 645.090 Madera picada 2. 104. 235 l 373.324 - 1 Durmientes 1 mien~e Dur- 1 camb10 709.048 15.650 566.977 985.315 - 661. 769 341.210 427.330. 3.418.360 l.337.230 l.964.964 r.514.750 261.075 12.970 - - Vigas Postes 1 92.080 59 .677 - - 92.264 42.855 1.010.840 -- 9.370 - - - 717.038 - 1 Postes telegráfiaos Hectáreas Esencia arbórea - 10.000 Quebracho colorado » lO.ooo » » » 8.503.93 » 6.ooo 3.333.33 » 9.600 » » 9.700 » » 10.000 » » 8 .475 - )) )) �RESUMEN DE LAS MADERAS EXTRAIDAS DURANTE EL AÑO 1909 ¡..; o EN EL DISTRITO FORESTAL DE "LA SÁBANA" PARTICULAR FISCAL Rollizos ...................... . Madera picada ............. . Durmientes .................. . cambio ........ . Postes ......................... . Vigas .......................... . Postes telégrafo .... ... .. ... . 7.337.853 9.823.537 9.613.430 15.650 299.527 1 . 150.389 6.ooo Durmientes ...... ............ . Postes ....................... . Vigas ... ....................... . Rollizos ...................... . Durmientes cambio ..... .. . Marcos puerta ...... ........ . Piezas especiales ...... .... . . Estacones .................... . Costaneras .... . ..... ......... . Postes telégrafo ........... . Varillas .... .. ................. . Postes cuadrados ..... ..... . Leña..... ..... .. ...... .. .. .. ... . ¡\serrín., .......... ... ..... . 213. 121 200.570 3.954 l0.706.000 l.198 4 260 310 l.284 811 100 755 12 .865 . 730 2.460.240 l.950.000 10.706.000 172.000 2.000 12.000 8.ooo 38.960 106.ooo 4.000 12.000 r.030.875 1.976.230 �DISTRITO FORESTAL DE "F'óRMOSA'' Explotación forestal durante el año 1909 "" t6 i:::l ·~ ~ ~-¡::: i:::l o o l er. 2 º. 3º . 4º . trimestre . .. . ....... Varios La F ormosa .. ...... ... . Form's a Obraj es vari os ..... .. .. ""o "" ~ ~ 4. 100 3 . 300 6.ooo 10,000 is .... "' A l. 7 00 2,000 2 .000 "' ~ ~ ¡;... "'"' p .... s o o .,, dl'd ¡;;:"" 5 . 010 l.500 l.400 ""as mas asll'l as.... 'd"' 62 27 22 "'o 'd~ CD •d"" ..,_as ª~ o:so:s til .... "' ""as 31 p., ~& l ,050 700 7 39 430 580 2 .0 31 72 1 ,, i:::1as ....... ""CD o CD ~ I , 000 Peso de las maderas J'il Varios 9 . 10 0 7 00 l . 300 9 45 . 963 25.91 8 ~o 01 p. ~t> 15 "' a '~~ 949.600 l . 221,000 2,200.000 2.873.430 5 . 591.564 l .65 2. 800 �DISTRITO FORESTAL "TIERRA DEL FUEGO" Extracción de maderas durante el año 1909 M ET ROS s UBICACIÓN Lote ,¡ ......... Concesión id ·········ro 29 al 32 - ......... Concesión .. .. .. ... id 16 I4 al 16 - - 1 1 5.000 I0,000 roo roo 10.000 6.500 100 100 499.68 421. 995 - ·316.593 r4.47º 94,57r Tirantes Rollizos Tablones 1 Luis Fique ................ Lucio Ravier .. .... . ...... Antonio Isorna .......... Manuel Eiras .......... ... Juan Figueras ............ Aadan Zaballa ........... Francisco Beban .... ..... Manuel Pereira .. ........ Esencia arbórea Hectáreas CONCESIONARIOS 167.146 57 57.340 - 133.5r5 203.009 - - 154.510 81 .392 19.771 1 1 Atados 1 l l. - Tirantillos '• - Fagus y Coigüe - - )) - -- )) )) - )) » 200.721 )) )) )) - » )) - .. )) » .. �ESTADISTICA DEL MOVIMIENTO TOTAL DE ROLLl.ZOS DE QUEBRACHO COLORADO DURANTE EL A~IO 1909 Enero 1 Febrero Marzo Abril Mayo 1 Julio Junlo 1 23. 145 17.803 3 l .985 19.641 26.664 23.578 Agosto Septiembre 32.074 32.955 Octubre Noviembre Diciembre 1 20.065 30.784 26.337 39.240 324.271 tons . Madera entregada á la plaza .. . .... . . To'rAr, ....•.... . 18.926 343. 197 tons. JOSÉ RAMOS MuÑoz. Inspector General de bosques. Adscripto á la Dirección General de 'tierras y Colonias H (N �II. ENSEÑANZA AGRICOLA INDICE Planilla I'.-Designación, ubicación y fecha de fundación de las Escuelas. '' )) 2.-Clasificación del P1e rsonal de las Escuelas. » 1 3.-Nacionalidad y t'ít'ulos plrofesionales del personal docentle de las Escuelas. » 4.-N úmero y clasifica,tión de los alumnos de las Escuelas. )) 5.-Disfribución de los cultivos en las Escuelas.· )) 6.-Maquinaría y útiles existentes en las Escuela's. )) 7 .-Ganado y aves exist:ent'es en las Escuelas. )) 8.-Plantas exist:enties en las Escuelas y Víveros Re·g ionales. , )) 9.-iTrabajos efiect\iados ppr los Agrónomos R~.., gionales en el ejercicio 1:909- 19 I'o. �1. Designadón, ubicación y fecha de fundación de las escuelas ., s:I UBICACIÓN DESIGNACIÓN de la Escuela CATEGOR ÍA ¡·, . . Provincia 1 ~epartamento \ ó Gobernación os 'O~ Distrito 6 Colonia Ciudad 6 Pueblo FECHA de la fundación ·;;~ s:I () ti ti "M.S:: ~s:I <U 1 De: Agricultura y Ganad ería . . .... . ..... .. ...... . ..... Arboricultura y Sacaritecnía . . .... . . .. . .. . ...... . Vitivinicultura .. ... . ...... Agricultura .. .. ...... . .. .. . . Lechería y Praticultura Forestal y de Cultivos Industriales ......... . .. . Agricultura Subtropical Fruticultura y Aprovechamiento ...... .. ....... . 'I Especial Córdoba Capital Córdoba - Mayo 17 1899 i8o Especial Especial Prác. Regional Prác. Regional Tucumán Mendoza S anta Fé Córdoba Capital Capital Caseros Unión Tucumán Mendoza Casilda Bell Ville - Mayo 2r 1907 Mayo 5 1897 Febrero 19 1908 Febrero 19 1908 45 27 200 750 Prác. Regional Prác. Regional Chaco Misiones Guaycurú Posadas Benitez Posadas - Febrero 19 1908 Febrero 19 1908 200 59 Prác. Regional San Juan Capital San Juan - Pebrerp 19 l90S 27 -- Benitez �,. 2. Clasificación del personal de las escuelas DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA ... Totales ...... . . l '¡J o (/) 7 l 2 l l l l 3 '¡J TOTAL ~ (.) l l ·¡; TOTAL ....... GENERAL (/) (.) 6 TOTAL o ·e'$:; ~ TOTAL b cu 8 8.., o... cu .scu TOTAL 1l ...cu ·¡:¡ Agricultura y Ganadería de Córdoba. Arboricult~ra y Sacari tecnia de Tucun1án .............. . Vitivinicultura de Méndoza ..... .... .. . Agricultura de Casilda ................. . Lech. y Praticultura de Bell Vi lle ..... . Forestal y de C. Industriales C. Benítez ........... .. ... . Agr. Su btropical de Posadas ....... ..... . Frut. y Aprovechamiento de S. Juan. -~ "'... o V .8CJ INFERIOR SUBALTERNO ADMINISTRATIVO DOCEN'fE 44 3 1 l 9 2 12 l l I 4 l 8 2 l 4 15 28 43 l 8 2 12 l l l 4 l 8 l l 4 12 10 22 l 2 5 l l 2 2 l l I 5 ll 8 l 2 5 I l 2 2 I 2 l 6 IO 6 : 31 16 �3. - Nacionalidad y titulos profesionales del personal docente de las escuelas ...... DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA l NACIONALIDAD DEL PERSONAL DOCENTE y .s"' o 1 "' "' V -=Vb.O V "O "' (,) o! ¡:: "' f:t. o. 5 en. p:¡ 1 Agricultura y ganadería de CordobL . . ............. Arboricultura y Sacaritecnía de Tucumán ... .. .. .......... . Vitivinicultura de Mendoza Agricultura de Casilda ... .. .. Lechería y Praticultura de Bell Ville ...... .. ... .. ... ... ... Forestal y de C. Industriales de c. Benitez ..... .... ... .. .. Agricultura sub tropical de Posadas ....... . ..... . ...... .. .. Fruticultura y aprovechamiento de San Juan .... . ... . Totales . . , .. ... .. .2 "'o ¡:¡ .~ 8 < ¡;El o tal f/J~ 3 V o o "'"' f/J U V o!'tl ¡:;o! ¡: o! ·:; dJ ....o! ~ "' V "'o"1 "'o!b.O V •S::: V .... ~ "' V 3¡:: ¡:: ¡:¡ o¡;; b.Oi.. .... o! ' ~ "'o ¡:¡o V'O ~= 41 "1 2~ ·e Q ·~o ""' oi- ~ - ~. 00 DIPLOMADOS (personal docente) ADMINISTRATIVO ¡: OIJ H o! "' :>, o..; p.. .... OIJ o! ~·COIJ <l 1 I2 I 14 I ro -- - - - - 2 ·- - I - - - - - - - - - 4 - 6 - I - 4 - I - 4 - - 6 - - - - I - I - 2 - - I ·- -- I - 6 16 2 6 I I 1 -- I 2 I 3 I 19 19 7 l I 2 - 3 -- 8 2 - 8 2 - 8 I 2 2 5 2 I I I -- 7 92 I 12 5 . I - - 9 1 - -· - I - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - 7- - - --- - 60 I I 2 7 �DIPLOMADOS DESIGNACIÓN DE LA ECUELA ?u"' o B "'o«!... '3 ·~ Totales ...... .. .. «! ~El º""'='O' ....g ·-:d ~ s:: ¡:::¡ s:: .... ""~ o ..."' "' á'Jrtl m.~ ·~ ~·~ ·:; Agricultura y ganadería de Cordoba ....... . .... ... .... ..... Arboricultura y Sacantecnia de Tucumán ...... .. . ... .... . . Vitivinicultura de Mendoza Agricultura de Casilda .. . .... Lechería y praticultura de Bell Ville .. . ................ ... Forestal y de C. Industiriales de C. Benitez . ....... ... . .... Agricultura su btropical de Posadas ... . ....... .. .......... . Fruticultura y aprovechamiento de San Juan ...... "'«! ~] "'«! ... Ü¡:l ~ "'"'... ...g (d"' "'El ........ ~g ..."'"'o "'s:: "'o b.O o "'"' ·a:= s:: fl:t s:: H DOCENTE) "'"'... .2 :; .§"' ;o ~-o "' ¡:::¡ (PERSONAL u :e ..."' b'n '3 ·to $ "' o ~ o '3 1 o b .o .... l:Q <t1 "'o "' E . 1 2 - · 2 - - - - - - - I 1 2 - 3 - - I - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - 3 -- - - - - - - - - - - - - - - - I I - I - I - I '2 I I - 3 3 3 3 I 5 3 3 (fJ p. - - 2 I I -- - 2 12 - -- 2 I I - - 6 - - - 5 - - I 2 - I - I - - - -8 - - - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - - - - - --- - - - I Total .se"' - I I ~·u; - - o ai ::lo ..... s:: 3 5 5 5 60 �4. Número y cfasificación de los alumnos de las escuelas 1\) o AÑOS DESIGNACIÓN. DE LA ESCUELA fo os .... p. ... ........o <U !l. Agricultura y Ganadería <le Córdoba . . .... ....... .... . ....... . ........ . Arboricultura y Sacaritecnia de Tucutbán . .......... , . . . ... .. . . . ... ... VitivinicultUra de Mendoza ...... . Agricultura de Casilda . ... .. .. ... . . Lechería y Praticultura de Bel! Ville .. ..... .. . ....... . . . ..... . .... ..... Forestal y de Cultivos industriales de C. Benitez . . . .. ............. Agricultura Subtropical de Pósadas ... . .... . .......... . ....... . ...... Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan ...... . . . .. ... .... . ... . . 20 1 - .;::: os al "' 1 .: "'"' ·- 22 22 50 44 -- - ·- 14 8 - - 32 18 - 36 - 62 --176 1 12 ·- - - --- --- --1 105 45 !l. - 9 1 ~ 71 31 23 - - ¡:q 79 62 23 12 9 10 "' ..... - 48 - ---397 9 "'<U d<U ...... o"', ~ p::¡ 'O 42 15 7 10 34 o:i u"' <U o os u 69 25 22 13 1 'O <U .... 1 - - Total o 24 18 24 "'o o u:= u:= os o os ~iH o o IQ CATEGORÍA CURSO 25 --- Totales .. . . . ... . .. .. ... . o EN 5·~ 2 Total ;., 1 o 27 ·- 6 25 - 1 69 - - 79 62 23 - - - 22 50 - - -- 50 44 - - - 44 - - 48 48 --33 1 - --2 - 6 --- --6 58 397 1 ~} - .- . -- ... ~-· - """:·~-- ~ - . --=-~ --- �,. - EGRESADOS DE SIGNACION DE LA · JtSCUEL A .:, ' r. Agricultura y Ganadería de Córdoba .... .. .. .. . .. .... Arboricultura y Sacaritecnía de Tucumán .... .. .... Vitivinicultura de Mendoza Agricultura de Casilda .. .. Lechería y Praticultura de Bell Ville .. ... ..... . .... .. ... Forsstal y de Cultivos industriales de C. Benitez Agricultura Subtropical de Posadas . .. .. .. .... .... ..... . Fruticultura y Aprovechamientos de San Juan . .. 1 ··~ ''" ~:r'" ¡.,,, ¡,,,, ¡,,,, - - - - -10 - - - 13 13 13 - - - - - - - -- - - - - - - - - - J - - - 10 Totales ... ....... . . 10 13 ¡,,,,¡ ,~+9+9+" 18 - 7 - TÍTULO OBSERVACIONES Total 24 - 43 - - -10 - - - 10 - - - - - - - - - - ·- - - - - -- - - - - - -- - - - - - - - - -· - - - - - - - -- - - - - - - - - - ~1~ 9 -- 1 13 1 9 18 - 6 -- -- 13 34 10 - - EXPEDIDO 92 Perito e n Agricultura y Zootecu ia, 94 Vitic ultor Enólogo. -- - -·186 43 1 ' Primera fundación de Escuela de Agricultura y Ganadería en Agosto 8 de 1899, de donde egresaron 23 alumnos en r905 y 9 en r906, con el título de Perito en Agricultura y Zootecnia. �5. Cuadro sinóptico de las superficies, cultivos y plantaciones de las escuelas nacionales de agricultura hasta Marzo de 1910. DISTRIBUCION ., DESIGNACION de la Escuela i:l «S Ul ~11 cu cu g .8·u ~ o~ cu Ul ~~·¡:: "M~ f:ttl'l cu Ese. de Agricultura y Ganadería de Córdoba .... Hsc. de Arboricultura y Sacaritecnía de Tu cumán ...... .. .. ..... ...... .. .. !1sc. de Vitivinicultura de Mendoza ....... ..... . ...... Ese. Prác. Regional de Agricultura de Casilda Ese. Reg. de Lech. y Praticultura de Bell Ville .. Ese. Reg. de Agricultura Subtropical de Posadas Ese. Reg. Forestal y de c. Indust. C. Benitez .. Ese. Reg. de Frut. y Aprovechamiento de S. Juan Totales .. .... . •,) Ul cu cu i:l ::l·~ ...... «' td O'"Ó ........ "Ó ..... P. •...., r:<t.s 1 Ul > «S «S ;:... ~ .. bl) o·~ .... u CU'«! .e; s P"; ;:... EN METROS CUADRADOS Ul ;:... cu o :g :a .... i:l !!!.... "Ó= :§..... llo ::l O.·~ ~ cu cu cu «Su oscu s«S o.t (.) M 0 Monte Ul Frutal cu 'Cll 180 20,000 62.229 24,000 2 l, 670 45 5.000 20,000 40.000 - 27 5.000 2.675 3,674 - 200 10,000 38.722 30.613 - 750 20,000 5.000 5.000 59 10,000 5.000 10,000 200 20,000 5.000 40.000 27 5,000 10,000 5,000 r.488 95.000 148.626 158.287 . 47.012 16.760 10,000 I0,000 6 ,38 5 - Forestal 1 20,000 9.650 20,000 - - 89.667 90.888 175. IOO 23.200 5.000 5.000 5 ·.000 30.000 30.000 10.000 20,000 10.000 10 ,000 6.ooo - 15.000 15.000 47,500 - 20.400 10 . 000 lI.700 Il , 170 213,464 157,648 303.950 90.370 36.670 - �-. DISTRIBUCION EN s:l •. . .. ~ METROS CUADRADOS ~ DESIGNACION ~~ de la Escuela ~~ ~ t; o Viña = p:¡ cu b.O ·¡:: Lino Cebada = o ~ o () < - - - 140.000 - - - - - 124,300 - - - 500.000 4,000.000 - - - . lfalfa ¡.... ' Caña de azucar "' ¡... "' Maíz I o b.O ,Cl 1 Ese. de Agricultura y Ganadería de Córdoba .... Ese. de Arboricultura y Sacaritencnia de Tucumán'. .... .................. .. Ese. de Vitivini<;ultura de Mendoza ................... Ese. Prác. Regional de Agricultura de Casilda. F,sc. Reg. de Lech. y Praticultura de Bell Ville ... Ese. Reg. de Agricultura Subtropical de Posadas Ese. Reg. Forestal y de C. Industr. C. Benitez ..... Ese. Reg. de Frut. y Aprovechamiento de S. Juan 11 180 1 45 - 61,347 200 - 750 - 59 - 143,214 252.592 - 35.000 - 107.471 46. 170 - - - 74.700 - 960. 100 30.000 290.000 310.000 - - - - - 50.000 10 ,000 14.998 - ·- - - 95.000 15.000 70.000 - - - 19.598 5.000 9.000 15.000 1 200 1 100,000 27 1 Totales ...... 1 - 27 - l .488 1 161.347 --- 30.090 399,7oo - 310.000 1. 855.78514.467 .6601 224,998 20.000 - - - --- --- 29.000 15.000 1 IV (;.¡ �DISTRIBUCION "' l:l oS 'O DESIGNACION de la Escuela " LJ ·~"'os :al:l "'o ¡: ·~~ ilJ 'M.S:: Q) fx¡s: Q) oS o os ~ :> ~ :; ....oS ~ l:l t HE, ~ .E -eos o ::s ~"'Oí Totales ...... 1 .488 " llJ - 395.546 - - 45 - 16 , 359 - - - 27 - 79.443 94 . 922 - 6.904 200 - 7. 2 10 265,500 - 56.000 750 - 295.000 60.006 10,200 10,000 - 200 - 140,000 - 27 - 13.802 - 10 . 200 977.360 :ooS M 180 59 o "' ..... "''""'os ;l u Ese. de Agricultura y Ganadería de Córd'o ba .... Ese. de Arboricultura y Sacaritecnía de Tucumán .......... ... ... .. . .... ... Ese. de Vitivinicultura de Mendoza .. ...... . ...... . ... Ese. Práct. Regional de Agricultura de Casilda. Ese. Reg. de Lech. y Praticultura de Bell Ville. Ese. Reg. de Agricultura Subtropical de Posadas Ese. Reg. Forestal y de C. Industriales C. Benitez Ese. Reg. de Frut. y Aprovechamiento de S. Juan ....os .e .s::.... Q) "'llJ 325.500 ·- - 776. 977 .,¡:.. Q) oS 'O o IV METROS CUADRADOS EN l:l .s:: ~ o~ Q) os "'"' t (d Q) 'g l:1 os ii;~ - ' - 94,922 -- - 20,000 T O' TA L 1,800.000 450.000 - 270.000 - 2,000,000 980.000 7.500.000 90.000 269.802 590.000 ·- r.327,500 120,000 2.000,000 - - 58,:¡30 270.000 70.000 1,799.881 1,512.422 1. 448. 172 14.880,000 70.000 - 930.000 30.000 �6. Maquinaria y útiles existentes en las escuelas - - . --- MAQUINARIA I. DE CULTIVO ARADOS RASTRAS 1 DESIGNACIÓN DE LA ESCUEX.A ...'. 1 u .. r 1 .. .' . ' ., de asiento 6 Simples sulkis 6 co. . munes mono reja 1 b i-reJa espe- de un tres dos de de 1 espe - Total Total ciales cuerpo cuerpos cuerpos cadena discos 1 cialt!s '' 1 Agricultura y Ganadería de Córdoba ........... . .. .... . .. .. ... ..... .. Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán ................. .. ..... ... . Vitivinicultura de Mendoza ... .. . Agricultura de Casilda ...... .. ... . Lechería y Praticultura de BellVille ..... ... _. .. ....... ..... .... ..... .. Agricnltura Subtropical de Posadas .. . ..... ... ... ... ....... _. ..... ... Forestal y de Cul. Industriales de C. Benítes ..... ...... ..... . ... . . Frut. y Aprovechamiento de San Juan..... . ........ ... .. ... . .... Total.. ... . 7 9 4 5 25 - - 2 I I 4 2 2 3 I 1 - - I 1 I I 5 7 5 4 8 20 r I 2 1 6 3 1 5 6 8 2 4 - 3 2 33 30 --- --- - 1 --18 - . 5 I I I 1 2 - 1 I - - 15 1 14 3 6 - 1 I - - 1 - I 6 . ~ I I 1 1 - - - - ., ' · 1 3 -- 6 6 --· 2 -· 4 I I 2 ·6 2 1 7 6 -· --- --- --- --- --- --- --- --- --23 104 6 IO 8 5 7 4 40 l\l Ul ' �I. MAQUINARIA DE CULTIVO des terronadores l Agricultura y Ganadería de Córdoba ..... .. .... .. . Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán .... Vitivinicultura de Mendoza .. .. .... ... .. .. .. ..... . . Agricultura de Casilda .. Lechería y Praticultura de Bell Ville ....... ..... . Agricultura Subtropical de Posadas . ..... ... ..... . Forestal y de Cul. Industriales de C. Benitez . . Fruticultura y Aprovechamiento de S . Juan Totales ... ...... . MAQUINARIA DE SIEMBRA Y CUIDADOS CULTURALES 1 CARPIDORES ¡APORCADORES SEMBRADORAS A tracción De mano compredores II. 11 RODILLOS DESIGNACION DE LA ESCUELA 1 es pe- de Total Total á voleo 2 1 en líneas en líneas á voleo :simples asiento dales asiento 1 I 2 4 I I 2 3 - 4 7 2 3 I 4 5 l 2 4 2 2 4 2 5 I IO 3 3 1 2 2 5 l 3 de simples - - 2 5 2 7 3 3 2 4 3 5 2 3 2 8 15 7 2 9 14 3 - : ¡-----;;;- 10 ro 39 IS ·- �III. IV. MAQUINARIA DE RECOLECCIÓN MAQUINARIA PARA LA PREPARACIÓN DE LAS COSECHAS 1 SEGADORAS cu e"'o DESIGNACIÓN DE LA ~ ... ESCUELA ~ ~ "'o o::: •ll u ::::: ,o o ol "' :::: ·¡¡ ol ~ ol •M 0 ol "' ~~ ol cu ~ ::l ~ "' ol ·nV .,o. !l "'... o Oí"' o. o. ~ ol ol o ol -~ o. ~~ o to ~ol ol o o E ou ~ ;:la ol E S'ccu "'~ V A t. >-< ~ ..."'ol "' E o (.) "' <11 "' ~ ·¡;: -8CU V ~ ~ T;tT ...o"'"' ~ ..."' "' "'ol... ..."'ool ol ºº o ~;:l n;;1 ol ol u ... ol ¡; :::: b.O º(ñ V cu ~ ~~ ~ ... ol E ·¡:: fo; (.) 1 A gricultura y Ganadería de Córdoba . .. . . . . . ..... . A rboricultura y Sacaritecnia de Tucumán ... V itivinicultura de Mendoza . .. . . . .. ... ............. A gricultura de Casilda . .. L e ch ería y Praticultura de Bell Ville . . . ....... . . Á gricultura Su btropical de Posadas . .... .......... F orestal y de Cul. Industriales de c. Benitez .. F ruticultura y Aprovechamiento de S. Juan ~ 4 - 2 I - I - - I - 3 6 - 4 2 - I - - - - 3 I 2 I - ~ 1 - - I - I - I - - - - - - ---- --- --- --- --Totales .......... 17 Il 3 4 I - - - - I - I - 2 6 I 4 2 I I - - 3 2 I I 2 5 I 3 I I 2 2 I I I - - - I - - I - - - - 2 - - l - - - - - 1 I - - - - - --- - - - - - - --- -·-- - - - - - - l 3 4 16 17 4 8 �IV. MAQUINARIA PARA LA COSECHAS DESIGNACIÓN DE LA "'b.O V ESCUELA t ·~"'oj ~"' o ~o Agricultura y Ganadería de Córdoba ............. . Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán .... Vitivinicultura de Mendoza ............ .. .... ..... . Agricultura de Casilda .. Lechería y Praticultura Bell Ville ................. . Agricultura Subtropical. de Posadas .............. . Forestal y de Cul. Industriales de C. Benítez ... Frut. y Aprovechamienmiento de San Juan. Totales ..... . MAQUINARIA PARA LAS INDUSTRIAS AGRÍCOLAS MAQUINARIA DE LECHERIA Y QUESERIA rn > "'o V rn ........ ·-V .... > ;:::> .... s u u V. 1 "'Vu '¡;J ... .8 $... 1 I· PREPARACIÓN DE LAS 'd 2 2 3 2 5 70 COM PLE 27 4 :1 11 2 u 2 I 4 8 1 2 y '1 NA INS TA LA CIÓN TA 1 I 1 l I 3 3 2 -¡-I 5 70 27 �V. > MAQUINA RIA DE APICULT U RA I ESIGNACIÓN DE LA E SCUELA ol ~ rn -~ E rn ~ 'O ::: p.. ~ ol w ·C<!)o~ 'il ::: ::: 'O M w Totales .... . ... . ~ () MAQUINARIA PARA DESECACIÓN D~ FRUTAS rn rn rn ~ o::i rn ~ 'O .t: ¡:¡ Ag ricultura de Casilda .... . .. .. .. . Lechería y Praticultura de BellVille .... ... ... . .. .. ... . .... .... . ... .. . Agricultura S ub tro pical d e Posadas ..... ......... . .. . . ..... ...... .. .. Forestal y d e Cu!. I n d ustriaies de C. Benítez .... ....... . ... .... . . . Frut. aprovechamienlo de San Juan . .. .. ...... . . .. .. ... ........ . ..... <!) .E E~ ol :> • ...,'t;j Agricurtura y Ganadería de Córdob a ..... ..... . .. . .. .......... ..... .. Arbor icultura y Sacaritecnia ele Tucumán .. .. . .. . ...... .. ....... ..... Vi ti vinicultura de Mendoza . .. . .. ...o ~ 1 . rn rn ~ .... ,o rn ' MAQUINARIA PARA L AS INDUSTRIAS AGRÍCOLAS ol > w rn v o .... ~~ o ... ·~o .... 'O ol o! Ao ~'O s~ ~~ w ol rn rn Cll .., Cll ...o::: rn ol :§ rn w .8... ol :> 'O .... ol"" ~~ rn ~ s 1 17 I 1 2 l l 1 - - 10 l - - 2 l 16 I I - - - 15 l 2 l 39 2 l - - - 1 - 3 2 4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - - ·- - - - - - - - - - - 2 l - - - --29 3 l --- - -3 5 - - - 2 - - 2 - -- - -- --31 40 2 - - - 2 --- --4 7 �w ii=======V=.=M=A=Q=U=I=N;::A=R=I=A=P=A=R=A=L=A=S=I=N=D=U=S=T=R=I=A=S=A=G=R=Í=C=O=L=A=S==='===l M A QUINARIA Y UTILES DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA MAQUINARIA Y UTILES PARA AVICULTURA y útiles PARA SERICICULTURA o. 25 El o u o 6 IO Vitivinicultura de Mendoza ... .. . Agricultura de Casilda .. ... ... ... . Lechería y Praticultura de BellVille ................. ... .. ..... ...... . Agricultura Subtropical de Posadas ... .. .. .... .. .. . .. . ...... .. ... ... . Forestal y de Cultivos Industriales de C. Benitez .... .... . .. . Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan ........ .. ...... ..... .. Totales ...... ... .. . al "' 'O o 4 2 o ·e"'ol QJ o () en para la "'...o "'oo. ~o Agricultura y Ganadería de Córdoba ........... .......... . ........ .. . . Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán ...... .... .. ... .. ...... .... . 2 vinificación :;;. 2 I 20 2 2 IO o Maquinaria IO 7 4 2 2 3 22 Una instalación eompleta. �VI. DESIGN ACIÓN DE LA ESCUELA fil "' ~ l ... il< o ~ <'1 Ul "'ol s!:::"' "'ou ol 'O ol ol HERRAMIENTAS DE MANO Y UTILES VARIOS "' ol ~ "'ol ~ ::::: .,..,4.1 ...O'o gJ¡ ::: 0 ~ .;, o ol b.O 'O ol 4.1 ~ fil u=ol ·;:; "'...ol o.o.~ ¡:¡ ... ·E ID ol ..-<'O 'O ol 'O il< il< o 4.1 ... :>o ~~ ::: o 1 Agricultura y Ganadería de Córdoba ....... . ........... ............. ······· Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán ..................................... Vitivinicultura de Mendoza ........... Agricultura de Casilda .................. Lechería y Praticultura de Bell Ville .................. . ......... ,, .......... Agricultura Subtropical de Posadas. Forestal y de c. Industriales de c. Benítez ................................ Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan .. ........ ............ ........... 42 69 ll - 3 4 3 12 9 2 2 8 I 1 84 68 13 lS 18 s 4 - 42 41 133 36 16 3 43 27 26 8 20 4 2s s - 32 16 l 2 20 5 2 - 2S I8 10 14 3 s l 28 2s 4 2s 8 4S - '8 --- --- --- Totales ..................... IO 26 2s 9 366 337 s --1s6 64 ... --- 109 - 6 1 ~ 1 l 2 - - - 6 I - - 6 I --- - - - - - - ---- --SS 48 I 3S 2s �, VI. DESIGNACIÓN DE LA FSCUELA .5... HERRAMIENTAS DE MANO Y UTILES VARIOS ... :~& bllº Q 'O Agricultura y Ganadería de Córdoba ........................................ Arboricultu'ra y Sacaritecnia de Tucumán .. .. ... .... ... ...... . ....... .... ..... Agricultura Subtropical de Posadas. Forestal y de c. Industriales de c. Benítez ..... .. ............. .... .... .. .. Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan .. ...... ..... .... .... ...... . .... . Totales ... ........ .......... 10 19 3 8 - 4 4 6 - l - s·c ::::> u "' I I ~ .5"' a= cd u ¡¡:¡ "' ·~ol .... ... 48 8 l 2 100 45 14 3 3 l l ¡1 1 l 2 3 6 2 3 2 l 4 39 2 1 l 1 2 10 l l 8 1 27 7 3 l l 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - ---12 en 2 - 48 .!.j cd V ::l 6 3 18 ;3"' 5 2 - APARATOS DE TRANSPORTES "'ot:: 5~ - - - !! o s~ ~a 1 -- - 1 "'(1) V O (J ~V H Vitivinicultura de Mendoza ........... Agricultura de Casilda ...... .... ...... .. Lechería y Praticultura de Bell Ville ......... ... ... ........ ........ .. ....... o"' "'::l..." ...V "'cd cd 'O ., UJ V ... VII. 11 268 16 42 1 l - - 2 - l - - - --10 l - - --- --- --6 1 7 13 �.... • , 7. Ganados y aves existentes en las escuelas !.-ANIMALES DE TRABAJO EQUINOS YEGUAS DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA CABALLOS MU BOVINOS LAS TOTAL de tiro Agricultura y Ganadería de Córdoba Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán ..................................... Vitivinicultura de Mendoza .......... Agricultura de Casilda ................. Lechería y Praticultura de Bell Ville Agricultura Subtropical de Posadas Floresta! y de Cultivos Industriales de c. Benitez .................. .. ....... Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan ....... . ......................... 15 34 Totales ......... .. .. ..... 1 1 de silla 9 4 I 8 de tiro 1 5 2 ·2 4 2 ro - 8 3 3 - 3 4 2 2 76 23 9 - 31 1 de silla machos hembras Bueyes 1 ·- 4 - - 15 4 - - - - 4 8 l 3 7 9 34 43 26 30 46 3 6 I 8 31 3 l 3 - - 3 32 - 50 29 8 224 �II. - A N I M AL E S DE CRÍA -......- 1 BOVINOS RAZA DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA Toros "' - Crías hembras I Toros Vacas 1machos CriM Crías hembras - - ·- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - IO I Total HOLANDEZA RAZA HEREFORD Total Toros Vacas .. - 1 Agricultura y Ganadería de Córdoba ... .. .... . ... .. . ... .. . ...... ....... Arboricultura y Sacaritecnía de Tucumán ......... .... . .. .... . ... ... .. ! Vitivinicultura de Mendoza .. . ... Ag ricultura d e Casilda ...... .... .. .. Lechería y Praticultura de Bell Ville ....... .. .. .. .... ............... .... Agricultura Sub tropical de Posadas ...... . .. .. ..... ... .. .. ...... ...... Forestal y de c. Industrial es de Colonia Benitez .. .. .... ... ..... .. .. Fruticultura y Aprovechamiento de SaP Juan ... .. .. ......... ..... ... Crías machos Vacas RAZA DURHAM 12 58 - 1 - I 46 I2I - I 5 7 - IS 73 - - - - - - - - - - - 13 0 - - 5 35 - - 1 - ., - - - - - ·- - - - - - - - -12 Totales ..... . ..... . I2 53 - --46 - - - -- --- --123 - - - - --- --15 78 7 - - - - - - - - - - - --- - - - - - 35 135 I - �II. - A N I M AL E S D E CR Í A BOVINOS DESIGNACIÓN RAZA HEREFORD RAZA SUIZA DE LA ltSCUELA Crías hembras Crías machos Toros Total Vacas R A Z A ~::~ Crías muchos bras Vacas Total 1 l" L A M .K N CA Crías machos Crías hembras Total . Agricultura y Ganadería de Córdoba ..... . .. . .. ... . Arboricultura y Sacaritecnía de Tucumán .... . ... . Vitivinicultura de Men- · doza .. .... ... ........... .... ". Agricultura de Casilda .. . Lechería y Praticultura de Bell Ville .... .. ..... .. . Agricultura Subtropical de Posadas .... . ... .... . ... . Forestal y de C. Industriales de C. Benitez. .. Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan . ' '' ' ' - - 1 ; ¡ ¡ _ _ : - I• 8 9 1 7 11 - ~ - 1 l ¡ I - - i ' r ! -=• 1 ~ r l ' - 30 ' 9 - l _ : - 1 I• - ' : 1 ·1-=- - - Totales....... 1 ,; - ' ' 7 - r �II. - A N I M A L E S D E CR Í A EQUINOS BOVINOS RAZA CLYDESDALLE MESTIZO S DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA Total Toros Agricultura y Ganadería de Córdoba .... .. ... .. . : ..... .. ... ..... ... .. . . Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán ... . .... .. ... .. ....... ..... . . 2 Crías hembras • Observaciones Total General ., o s.... op.. 41 IO 2 2 2 2 2 2 Vitinivicultura de Mendoza .. ... . Agricultura de Casilda .. .... ... ... . Lechería y Praticultura de Bell Ville ...... .. .... .. .. ... .... ... ..... ... . rl.gricultura Subtropical de Posadas .. ...... . .. .. .. .. . .... .. .. ... . .... . Forestal y de C. Industriales de Colonia Benitez .. ...... . ... . ... . .. . Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan .... ......... .... ... ... . 373 3 --- Totales ....... . .... .. . Vacas Crías machos 2 ---- ---- - - - - - - ---25 2 10 39 .;.20 r toro Polled Angus. ------- �:!:I. -ANIMALES DE CRÍA EQUINOS DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA ¿] "':::os ·¡:: b.O 'tl QJ CIS ;:.. Po< Agricultura y Ganadería de Córdoba ................ Arboricultura y Sacaritecnía de Tucumán .. . .. Vitivinicultura de Mendoza .............. ..... .. ..... Agricultura de Casilda ... Lechería y Praticultura de Bell Ville ... ...... . ........ Agricultura Su btropical de Posadas ....... . .......... ... Forestal y de C. Industriales ce c. Benitez ... Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan ... Totales ....... Ul .s Ul :ao ¡::: Po< ~o 2 l os (J "' E ... CIS ::: os ;:.. - - - os (J ¡::: ·¡:: r: o•.. oPo< b.O QJ 'tl Ul ;§"' rn Po< Po< I CRIOLLOS MESTIZ OS RAZA P ERCHERONA Ul ! l ., .s Ul 'tl os b.O ] QJ ;:.. Po< - - - - - - - - - - CIS ::: P< - 1 l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - 1 - - - - - --- --- --2 - - - - 12 24 - - 13 - - - - - - "' "'¡::: o .!:: Total (J "'o Po< 4 - 10 l 55 l l 1 - l l Ul :a l --- 2 - - l - - - - - - - - - - - - - - ---l 2 t> 13 13 2 ll ~-- ll - - - - 14 - --- --- --4 2 80 �II. - A N I M AL E S l. E C R Í A SUINOS OVINOS RAZA MERINA DltSIGNACIÓN DE LA ESCUELA ., ·v "' o> MESTIZOS CRIOLLOS .,o ., ~ g¡ l:: .V' p::i o o Total ~ l:: o > Agdcultura ; Ganadería de! Córdob'a ................. . ........ . .1 Arboricultura y Sacaritecnia de; Tucumán ......................... .. ¡ Crías hembras 1 .. Total 10 5 6 8 8 9 ro 15 IO 6 6 12 18 7 30 37 2 3 2 ..lj - Vitivinicultura de Mendoza . . Agricultura de Casilda ........... , Lechería y Praticultura de .Bell ¡- Ag'd~~It~~~·s.~Í;t~~pÍ~·~Í·d~: ·p~~1 - - - sadas ............. . ....... .. ..... .... . Forestal y de C. Industriales' de Colonia Benitcz ....... ...... ¡ Fruticultuaa y Aprovechamien7• 1 Crías machos p::i - _ _ - - 55 _ - 1 - ! de San Juan...................... - -- -'rotales............ - 50 5 i ¡ - - ¡: ----.- ---5 50 -. - .55 28 - 77 23 21 41 147 �III.-ANIMALES DE ENGO:tlDE IV.-AVES DE CORRAL BOVINOS GALLINAS DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA z ' ~ ¡::¡ ·~ i:: ::s o e o . "'o "'o... V ~"' ·¡;: ao V u !--< ij Ag~~~~l~~:~ .. ~ ... ?~~.~~~~~ . .~.~ ji Ar~~:~!~~~'.~~-~~¡'~'.'.".¡~.~~ 1 5 1 J 63 25 29 50 4 51 13 7 Viniticultura de Mendoza ..... . Agricultura de Casilda, ......... . 18 33 Lechería y Praticultura de Bell 60 Ville .. .. . ... . ........ ...... . ........ . 60 9 Agricultura Subtropical de Posadas .... .. . ... ......... ............ . 2 9 4 3 Forestal y de C. Industriales de Colonia Benitez ..... . ...... . Fruticultura y Aprovechamien-1 to de San Juan................. _ _ _- _ _ 1_ _ _ _1__ 1_-,--_ _1__ 1_ _ _ _2 _ _-_-_ Totales ............... 80 1 117 9 ll - - - -----1-'.- - - - - r- - - - 135 101 �IV. GALLOS DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA "' QJ ¡::¡ ;:s so 1 u DE CORR,\L POLLOS .,o "'o '.;l ~ "'QJ "'l:l QJ >l ¡::¡ A V ES "'o ;:s 1 :P ¡::¡ ~ ;:?1 "'o el< ·I "' ii; u ., o "'l:l "'o ~ o > "' "' il; e QJ .,o ., '¡¡j' ¡::¡ Total o u ~ 1 Agricultura y Ganadería de Córdoba ................. Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán ..... .... . Vitivinicultura de Mendoza ................. . ..... . .. Agricultura de Casilda .... Lechería y Praticultura de Bell Ville . ................... Agricultura Subtropical de Posadas ..................... Forestal y de C. Industriales de Colonia Benitez. Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan .... Totales .. . ......... 10 - 5 - - - - - - - - - - - - - - - - 47 - 80 - - - - - - - 67 74 - - - 409 - - - - - - - - - -- - - - - -- - - - - - - 90 - - - - ll - - - -- - 8 - 50 137 I! -- - - - - - - - --- --- --10 - 5 1 .,_, 70 ; 144 JI - --- ----- --47 - 138 - --- --- 67 - 647 �8. Plantas existentes en los viveros y almácigos de las escuelas practicas, especiales y viveros regionales dependientes de la División de Enseñanza Agrícola, hasta marzo 3 I de ··· ·-- ·- - --- - - - - - - ¡ - - --------------- ---- ·- · · ·~ - ---- · g1o I - --- ---- FRUTALES ,,, DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA ó o i::l VIVERO N ...:::1 Ol ~ 1 Agricult. y Ganad. de Córdoba. 2.700 Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán ... ......... ... .... .......... 68 Vitivinicultura de Mendoza ....... 95 Agricultura de Casilda ..... .... .... I · 737 Lechería y Pra ticul tura de Bell Ville.. ... ............................... 15 Agricultura Subtropical de Pósadas ......... .... .... ......... .. ....... 25 c. Industrial c. Benitez ........... 42 Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan ........... ........ ..... 6. r55 Vivero de Las Delicias ..... ....... . 220 » » Bella Vista .............. 125 » La Rioja .......... ....... » 249 » » Puerta de Diaz ........ 50 » » Catamarca ............... 608 » Ricardo J. Huergo .. » 82 ,,, ., '2 ., i:: ol N ¡., "' ~ 50 1 l 48 33 595 - o ... a"' :::1 u 84 37 260 4 2 15 22 72 50 25 IO 50 IO 85 96 1.215 25 25 IO 12 50 50 8 5 85 58 I .043 i::l ·¡; 1 34 16" 200 - - - - - 2 - - 387 -- 6 50 6 20 o "5' z - - --113 825 54 roo - ,,, .,...o o a ;:l ~ 164 9 - 1.500 1.545 3 23 I 000 IO 600 947 50 I .030 189 40 - - •i::l b.O ji¡ o z in - 50 - 60 28 4 - 6.875 4 - 8 189 - - - - -- - 209 61 36 5 -- - 826 - - - - - 2 414 324 - - --- --- --- --416 ol "' (.) - - - o b.O - 12 U) '2 57. - .,,,, :::1 - 20 - .,..."' - - 12 145 - 1 - -- 4 1 ..."'Ol - - ,,, ,,, ros ro9 4 --- ---- 1.086 2.027 ;:l (,!) IOOI - --- 'O Ol 8 20 687 ·2"' 'O "' "' ~ o ~ 300 ,,, ,,, 1 ~ «1 50 -- - o 1 - - - - --- Totales .... ... .... ... ... 12 . 171 1 i:: Po. ,,, ,,, o U) -- II 34 247 42 --- - - - �FR·UTALES DESIGNACIÓN "'o J¡ DE LA ESCUELA· Ó VIVERO Ql "'o 0 Agricultura y Ganadería de Córdoba . .. .. ....... . . Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán .... Vitivinicultura de ~en ~ <loza .......... ..... ...... .. . Agricultura de Casilda,. . Lechería. y I?raticultura de Bell Ville ...... .. .... . Agri~ultura , Subtropical de Posadas .... ..... . .. .. . For. y,Cult. Ind. C. Benitez Fruticultura y Aprovechamiento de S. Juan. Vivero de Las Delicias .. » » Bella Vista .. . » » La Rioja ... .. . » » Puerta de Diaz » » Catamarca .. . . » » Ricardo J. Huergo........... . Totales ... ........... . "' f! p ti u 1 ll "ó ~ . ¡g "'O · "'oN 0 "'....o & $l z Kaki!!• Varios 12 12 8 16 200 7.6. 14 16 4. 9 586 l 34 47º 949 5 7 16 3P 2 2 45 I, 20 50 Total l.662 2.001 10. 93 l l . l~l 49 11 4 15 4,73 7}5 4 50 740 13 l . 226 35 8 13 '·' - 2 2 200 4 69 9 9 45 406 l.370 4..Sº 3.025 Il 75 266 477 156 l,285 �INDUSTRIALES FORESTALES y 1 ORNA MENTALES DESIGNACIÓN Yerba DE J,A ESCUELA Ó VIVERO . Agricultura y Ganadería de Córdoba ............... Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán .... Vitivinicultura de Mendoza ....... ................. Agricultura de Casilda .. Lechería V Praticultura de Bell -Ville ............. Agricultura Subtropical de Posadas ............... C. Industrial C. Benitez .. Fruticultura y Aprovechamiento de S. Juan. Vivero de Las Delicias .. » Bella Vista . .. » :. La Rioja ...... » Puerta de Diaz » » Catamarca ..... » » Ricardo J. Huergo ....... . .. ....... )) )) Totales ... .. .......... !"""''" - r Acacias Café Olivos Moreras 1 Mate Vides Tipas Total varias Paraísos varias clases 1 - - - - 82 - - - 136 48 - - . 409 - - - - - - 1 500 500 I 84 166 I .000 ::l .~ Cebiles "'l'l ::l o -~-~ 97 - I Cu presus - . 190 . 257 - 433 - - ro. 104 5.000 - .063 8 8::l .b 1 1 1 -- ' - - 3 - 145 3 3. ro8 - - I 6.025 26 - - 1 57 15.324 15.460 r.457 3.926 - 80 - - - 6.230 r. roo 4.237 698 300 rr.790 r2.976 276 60 30 2.542 37 r.250 r.265 r.700 420 500 500 r35 2 . 060 1 r40 roo -- - r2 37 r5 - ro - r .046 r76 60 2.500 -- - - - - -. - - - - - - 583 3.444 6.05r 176 r.280 246 55 558 - ro.300 4 - \ - - . - - r. 34r 2.500 24 . rso - 5 . 0~0 502 6r 26 2 2.459 200 3r 270 - - - 600 - 1 4.500 6r 3r 20.075 20.085 r35 --- --- --- --- --- --57 50.153 65 .'291 r2 . 517 2 . 504 56.486 rr . 9r9 --- --- --- --- --3 - , ro7 - 140 390 - ' - - - - - --- --390 872 �FORESTALES DESIGNACIÓN Q ~ '2~ 1 DE LA ESCUELA Ó VIVERO "'<J b.O 1 A,gricultura y Ganadería de Cordoba .............. . Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán .... Vitivinicultura de Mendoza .......... ; ............ . Agricultura de Casilda .. Lechería y Praticultura de Bell Vi lle .. ... ....... . Agricultura Subtropical de Posada ............... . Cultivos Ind. C. Benitez Fruticultura y Aprove· chamiento de S. Juan. Vivero de Las Delicias .. » » Bella Vista .. . » " La Rioja ..... . » » Puerta de Diaz » » Catamarca .... » » Ricardo J. Hue~o ................ . Totales .............. . • :;¡ ~ Y ORNAMENTALES o <IS V o ,a r.:I > V ·vu ::s "' fil < ... Ul t<J 1l::s b.O ¡::¡ 80 172 3.351 200 r8 6 - "' > 1 u "'~::s 741 10 51 I4 2.000 200 I .277 II8 435 I5o 300 roo 560 30 r.168 400 I.000 635 270 20 ·20 --- ---- - - - - - - - - - - - - ---- ---- --- --- - - - --172 .9... 26 352 452 470 1 Ul 350 195 ¡, ~ V 2l ~Ul<J "'...: 200 <~l �'\ FORESTALES 1 DE LA ESCU',LA ó VIVERO 1 Agricultura y Ganadería de Cordoba .. ........... . Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán .... Vitivinicultura de Mendoza ................ ....... . Agricultura de Casilda .. Lechería y Praticultura de Bell Ville ............ . Agrícultura Subtropical de Pósadas .......... .... . Cult. Industrial C. Benitcz Fruticultura y Aprovechamiento de S. Juan. Vivero de Las Delicias .. » » Bella Vista .. . » » La Rioja ..... . » » Puerta de Diaz » Catamarca .... » Ricardo J. Huergo .. ... .... . ...... . Totales ............. .. / Y n ORNAMENTALES n 11 ... ~-oo--~--,~---------------------------------1--~----oo~ DESIGNACIÓN E "' 11 ~ ~ ~ l. 1 610 ~~ E! ~ .~ , i3 Ji~ ~ ~ oo ~ .600 f~ 1 So 110 75 2 47 21 7S 4 100 500 300 14 400 275 10 --- --993 126 oo ~ ~ i:i ~ ~ 1 15 17 170 10 65 250 12 473 73 15 220 2 54 50 Soo 97 39 1 2SS 243 203 261 106 ~ 70 l 310 113 ~ 400 60 --- ---- ---- ---- - - - - - - ---- --- --- - - 4 . 304 3.275 734 1.059 So 391 5.121 73 15 �. . FORESTAEES y DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA ó rn ~ o VIVERO .brn ·-"' t b.O a "' ::s s:: .... a>. 'O "' ¡:¡ o i> r:;t Q) (.) >-< Agricultura y Ganader. de Córdoba Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán ... ... .... ... ...... ... ... ...... Vitiviniculture de Mendoza .... .. .. . Agricultura de Casilda ..... .. .. ...... Lechería y Praticultura de Bell Ville ...... ...... ... ... ......... ......... . . Agricultura Subtropical de Posadas c. Industrial c. Benitez......... .. ... Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan ..... . .. .... ..... .. ..... .. .... . Vivero de Las Delicias .... .. .. ... .... » Bella Vista ........ .. .. ..... » » La Rioja .... . '. .. ... .... ... .. » Puerta de Diaz ........... » » Catamarca ... . . .. ... . ....... » » Ricardo J. Huergo .. ; ... )) )) Totales .. ... . ... ... .... .. . ORNA '1 EN1'ALES - 430 248 4 ~ !22 - -- - - - - - - - - - - - - -- - - - · - - - - - - - --- --- --252 496 !22 - Total Frutales 1 Plantas forestales industriales y ornamen tales Plantas TOTAL 24 . 376 3.470 500 24.376 28.346 8 . !22 r.825 8.753 949 261 4 , 765 166 15,460 I .457 8 . !22 r.825 8.753 9.237 17.546 14.975 10.607 5 . 583 6 . 387 28 r.662 2 . 00I 6.230 4.237 10 . 607 5.583 6 . 387 10.635 13.475 !2 . 625 3 . 724 3 I · 35 I 5.800 4 . 445 I . 486 4.686 2.823 10,931 473 775 I,370 450 3.025 477 12 . 976 . 276 60 2.542 37 r.265 20.085 3,724 31.351 5.800 4 , 445 I .486 4.686 2.823 27 . 631 32 . roo 6.635 8.357 1,973 8.976 23.385 3 119 . 968 30 . 637 65.291 119.968 215.896 3 - RESÚMEN Plantas 1 < - 66 - 1 1 �g. Resúmen de los trabajos efectuados por los A grónomos Regionales en el ejercicio de 1909-1910 CONFEREENCIAS NOMBRE DEL AGRÓNOMO REGIONAL ZONA nn UBICACIÓN Concurrencia Número 1 Rugo Miatello ..... ............. .. ... Jorge A. Renóm .. ...... ..... .. ...... Adolfo Sch··1lze .... ..... ... .. .. .. .. ... Aníbal Saforcada .. . ..... . .. .. ... ... . Leon Roger .. ... .. .. .... .. .. ... .. .... . Mariano F. Jurado ........ ......... Carfos Vallejo .... .. .. ... .. .. .. ...... . Pedro T. Canela .. . .. .. .. . ...... .. ... Emilio I. Ferreyra .. .... ....... . .... Oeste y Norte de la Provincia de Buenos Aires. Sud de la Prov. de Buenos Aires. Provincia de Entre Ríos. » Corrientes. » » Catamarca. Territorios del Sud. (1) 1 Provincia de La Rkja. > > Salta. » > San Luis. (r) ~ardo J. Maxima 1 Mínima 1 Media 6.400 500 150 325 l l l , 370 688 350 98 250 250 125 35 50 20 28 8 125 68 76 22 1 - ' 1 21 10 7 8 )) Totales ...... ... .... .. .. .. . ' Total 5 4 9 75 l 520 200 , .330 • IO . 956 - 300 80 300 1.840 - 30 25 30 104 50 148 341 918 Bajo la inmediata dirección del Agrónomo Regional del Sud , se han realizado los trabajos de fundación del Vivero •Ripor cuya causa no ha ~odido desarrollar con maror amplitud s1:1 a~ción en 1os 'rer(ltorios de1 Sud. Huer~o., �NÚMERO DE EXPERIENCIAS Y DEMOSTRACIONES NOMBRE DEL AGRÓNOMO REGIONAL Cereales Hugo Miatello ... ..... .. .... .... ... .. ..... ... .. Jorge A. Renóm .... .... ··· ·· ·· ·· ············ Adolfo Schulze .. .. ..... ······· ········· ······· Aníbal Saforcada ... .. ..... .. .................. León Roger .. .. .. .. .. .... .... .. ................. Mariano F. Jurado ..... .... ............ ....... Carlos Vallejo ... ... ........ ... .. ..... .. .. ...... . Pedro T. Canela .... .... ........ .. .. ........... Emilio l. Ferreyra ..... ... .. ... . : ....... .. .. . 35 6 8 5 6 Totales . ... ............... . . 68 Ol«ginoou 1Indu.tt;al.- 5 I 5 IO :2 19 6 IS I I 44 Varias Total 68 12 40 3 4 20 40 3 69 108 19 53 18 259 Número de Sociedades agricultores · constituidas cooperadores 4 20 61 24 69 I 70 45 35 19 14 15 23 16 12 382 349 5 IO .p. 00 �11 ·-·· f' ·1 CONSULTAS EV.~CUA.i>AS Á LOb 1 AGRICULTORES Cursos tem- NOMBRE DEL AGRÓNOMO ¡ ···;~;:·"' porarios REGIONAL Verbales Escritas 1 1 Visitas Total pecciones yjil 1Informes 1 estudios 1 especiales 1 1 1 ublicaciones 11 1 Campos de ex periendas demostraciones y 1 1 1 1 Hugo Miatello .. . .. ...... . .. .. . . ..... . . .. . Jorge A. Renón1 . ... ... . ...... .. ... .. .... Adolfo Schulze .. .. .... . ........ . . .. .. . . .. Anibal Saforca.d::i. .... .... . . ........ ..... . León Roger . .. .. . . . .. . ... .. .... ..... ... . Mariano F . Jurado .. . .. . .. . . ..... . .. .. .. Carlos Vallejo ..... . ... . . .. . . . .... .. .... ... Pedro T. Canela .. ... .. . . . .. .... . .. . . .. . . Emilio I. F~rreyra .... . . ... . . .. . . ...... . Totales ..... ...... ...... .. . 1 I 1 - ·- 2 - 3 ,-~¡ 687 302 86 339 149 129 32 4 640 68 2 247 8r 14 327 4 5 47 9 42 776 3 . 338 ! 1 1 l 1 1 934 383 100 666 153 134 371 649 7 24 28 23 57 ro 9 II 6 7 43 - 88 4 . I 14 194 51 I2 7 6 3 3 I2 1 I . 5 3 I2 4 7 5 7 6 11 11 59 30 19 30 8 I 3 r5 í 9 122 �PLAN DE LAS EXPERIENCIAS PARA 19!0 ESCUELA DE VITIVIN!CULTURA D'E MEND6ZA Vitivinicultura.. - - i 1.° Continuación 1éLéll. estudio amp¡elográfico idr<:i las' I 60 valriedades exist'entes. . z.° Con:tinuación del estu.dio de la influenc-~~ de las di• ferentes p¡o¡das sobre la cantidad y ca 'idad de~ producto en las distintas variedades. 3. 0 Investigac1ón y m~io1 de p¡revenir: la ·esteriÚd,¡:¡._il del ·« Malheck ». · - • 4. 0 Abonos, az~ados en la viña. --, Eistudio d~ las 1egu~ mino1sas que más se p~esten pa:ra el abono en verde. -,Abonos fosfatados: influencia sobre la calidad y cantidad. 5-° Determinación de lá cantidad ile litro:S~ dev agua que requiere una hectárea de viña· en sú delo¡ vegetativo.--, Influencia sojbre la cantidad' y calidad del p¡r oducto. 6. 0 Po;d a en verde.--, Det'erminar precisamente los beneficios del despunte, pellizco, etc. 7.0 U va de mesa. --, Estudio¡ de las, p¡rincipa,les varieda, de¡s apropiadajs para la exportación. --, Sistemas de poda y, forma en que de6en hacef;s.e las p,lantaciones .. --, E'.spalderas y contraespa1deras. - Embalaje. - Métodos de conservación. 8.10 Iniciar estudios tendi entes ~ determinar fa afillidaét ientre las cepas .americanas resistente§'. á la filo~era y las variedades más cultivadas en esta r'e gión'/ 9. 0 Determinación de la ép~oca de li floradón y madurez de las diferentes variedades. Enología.-. 1.° Continuación del estuc;lio de la comp!()SÍ'ción :d!e lo/si m'.o~fos y vi~n,os de las distintas regio¡nes de la 1 ~rovincia. �52 2. 0 E:s fodio; sobr:e la comp¡osición química de los mosto~ de la colección ampelográfica que posee la E ¡s cuela .. 3.0 Vinificación ppr separado de los diferentes mostos de aquellas variedades de que se disppnga de má.s de 200 kilos de uva. 4. ° Corrección de la acidez con ácido fosfórico. ---, E'Studio comílarativo con los ácidos tartárico y; cítrico, yeso y · enofosfato. 5. 0 Tasinajei: su influencia en vinificación. 6. ° Construcción de un mostímetro ap:r opiado á las con" diciones locales. 7. 0 Estudio sobrn las mezclas de variedades de uva que· íluedan producir un buen tipo de vi¡no de mesa. 8. 0 Estudio sobr·e el extracto seco. - Influencia de la edad de la ceíla, de los riegos, de la variedad, del terreno,¡ etcétera. ---. Límites en que oscila. 9. 0 Preparación de vinos especiales tipos Champagne, Jerez, Oporto, Marsala, Vermouth. 10. Conservación dei mostos. ---, Preparación con el jugo¡. de la uva ,d e bebidas fermenfadas. 11. Añejamiento. - Determinación de la calidad de ma~ <lera que más se prest'a para el añejamiento. ---, Volumen de vasija más conveniente. 12. Fabricación de jalea con jugo de uva. 13. Concentración del mosto por acción del frío . 14. EstudiO! sobre un método para la rápida clarificación 6 filtración de los. mostos'. - Vinos nuevos. 15. Eistudio de los diferentes métodos analíticos en los dosajes de los componentes del vino para tratar'. de promover una unificación en los procedimientos á seguirse en esto$análisis. 16. Cognac: estudio técnico y económico sobre esta industria. 17. Estudio sobre las principales alter:aciones y defectos. del vino . - Métodos para prevenirlos y corregirlos. Fruticultura.---, I.º Estudio de las variedades que más se adapten á la exportación. 2. 0 Elaboración de conservas.--.., Métodos p¡a ra preparar frutas al natur.a l indicando las variedades que más se presten para esta elaboración. 3. 0 Temperaturas de esterilización.---, Composición de los jarabes, envases, etc. 4. 0 Estudio de las formas en que deben cultivarse .lo~ • �53 diferentes árboles en esta región.____, Podas invernales y de verano. 5.° Combinación del estudio de las variedades de olivo. - Elaboración de .aceite é investigación sobre su comr:osición química. Patología. y entomología. (zoológía.). ___, 1. 0 Estudio de las enfermedades que atacan la vid y los árboles frutales. z.° Clasificar y catalogar los insectos útiles y nocivos de la región, indicando sus hábitos, sus condiciones de vida, medios para favorecer ó impedir su multiplicación. 3. 0 Av·es andinas útiles á la agricultura.--, Descripción. - Estudios tendientes .á popularizar su vida, aptitudes, etc. �ESCUELA DE AGRICULTURA Y G'.ANADERIA DE: CORDOBA Cerea.les. - (Trigo, cebada, centeno, avena} Pr'óseguir' los ensayos de aclimatación. - Méjoramiento de las~ variedades que resultan más adecúada·s, por medio de la selección, hibridación, traumatismo ú otros factores, especialmente bajo el punto de vista de aumentar la producción, la precocidad y resistencia á la seca. - Influencia del p~so específico de los granos. - Diversos métodos de cultivos. - Ep1ocas más favorables pia ra la siembra. - , Influencia de los· abonos é influencia del medio. - Estudio de las enfermedades · criptogamáticas ú otras que los atacan. Mabi. - Prosegúir los ensayos de adaptación. - Epocas más favorables pata la siembra.___:_ Diversos métodos · de cultivos. - Mejoramiento por medio la selección, hibridación, traumatismo ú otros factores, de una variedad precoz, teniendo en vista, principalmente, exaltar esta cualidad, con el objeto: sea de ocupar dos veces el mism¡o terreno en el mismo p1eríodo; poder ser cultivada después del levantamiento dé la cosedia de un cereal, como ser trigo, cebada, avena, etéétera; ser sembrada desptiés de una invasión de langostas (según ~n la época en la cual se produzca) ó entre dos invasiones. - Influencia del medio. P apas . - Proseguir los ensayos de aclima.tación. -- Influencia de los métodos de cultivo. - Mejoramiento de las variedades que se señalaron como más adecuadas, p¡o r medio de la selección ú o.fros factores~ tanto bajo el punto de vista de la producción, como de su valor nutritivo y condicioneSI culinarias. - Mejores sistemas de conservación. - Influencia de los abonos. - Influencia del medio. Raíces forra.jeras. - Proseguir los ensayos de adap¡ta~ de �ción. - Métodos de vación. cultivos. - Mejo:ries sistemas de conser-- Coles forrajeras. - Proseguir los ensayos de adaptación.- Influencia de los .l abonos. - Mejores sistemas de conser~ vación. Forrajes. - Estudio comparativo de alfalfa (Medicago · sativa) de semillas de procedencias diversas, especialmente en: cuanto~ á su resistencia á la seca. - Ensayo de adaptación del Sorghum Halepensis. - Estudio comparativo de su valor nutritivo. - Mejores sistemas de conservación y aprovechamien-to. - Idem de diversas 'v ariedades de Atrip~ex. - Investigaciones sobre las diferent'es variedades de « Op¡untia » existen.1tes en el país, y sus disposiciones al termis. ____,Estudios conducentes á exaltar esta IJ1ropiedad para llegar al inermis, lo. que permitiría emplear á estas variedades como forraje en: la:s zonas áridas. (El objeto principal de los experimentos sobre forrajes, es determinar ó !encontrar variedades resistentes á la se~ quía y productivas durante la estación de invierno). Oleaginosas. - Proseguir los experimentos de adaptación.- Mejoramiento ílºr selección ú otros factores. Enfermedades de las plantas. - Proseguir el estüdio de las enfermedades (de procedencia animal ó vegetal) que ata, can las plantas en experimentación.; modos de combatirlas. - Estudio de los insecticidas. Micro-organismo del suelo. - Proseguir los estudios sobre los micro-organismos del suelo, principalment'e de los fijadores de ázoe-gas·eoso. - Condiciones favorables á su multiplicación. - Cultivo artificial de los mismos, principalmente bajo el punto de vista práctico y comercial. - Proseguir el estudio; de mejoramiento de los suelos estériles. - Estudio de las pérdidas debidas á infiltración, según la naturaleza del terreno¡ y de los diversos elementos del suelo. ____, E¡studio de la influencia de los riegos y .abonos sobre el desarrollo de las raíce~ y sobre su estructura. �ESCUELA DE ARBORICULTURA Y SACARITECNIA. DE, TUCUMAN 1.° Campos de variedades. -Como la mayor parte de· éstas no se han desarrollado al ensayo siguiente: sobre la distribuirá al voleo 400 :kilos á la brevedad posible, antes miento. normalmente, nos limitaremos: Pl'.itad de todo el campo i3e de superfosfato, por hectárea de todo trabajo de cntreteni~ 2.° Campos de experimentación. ___,,En el campo ofrecido por el doctor Tiburcio Padilla se realizará la siguientej experiencia : a) Habrá 36 parcelas tratadas conforme á la planilla adjunta. b) Las JJjarcelas serán de seis sur~os d¡e 50 metros pe largo, dejando un surco neutral entre cada dos p¡arqelas. Este· campo s:e estab1e;cerá en la parte más alta del terreno. e) Los abonos se mezclarán íntimamente ant'es de su. aplicación, reservando la mitad del s_alitre para ser aplicada ulteriormente en las parcelas que llevan la indicación (2) después de la palabra salitre; se distribuirán / los abonos lo.· más pronto posible, dando en seguida á todas las parcelas· una labor superficial antes de la aporcadura. d) Los 50 metros que quedarán de los surcos, s'erviránP,ara hacer observ¡aciones sobre si los deg.os habrán arrastrado abonos de 50 metros abonados. . e) A la cosecha se eliminarán los surcos laterales de cada parceta, haciendo las constataciones de peso y cuafü· dad sobre los cuatro surcos interiores. f) Las cantidades totales de los abonos necesarios, son j salitre, 78 kilos¡; sulfato de amoníaco, 67 1/2; supierfosfato,50 kilos!; sulfato de p¡otasio, 24 kilos; harina de hueso, 90 ki-f �Jos; sangre seca, 30 kilos; langosta deseca, 72 kilos; torta ,-de ricino, 216 kilos. Campo de experiencia. sobre a.bono en el cultivo de la. . caña. de a.zúca.r 1909/10. ----, Parcela N .0 1 - Sin abono. >> » 2 - 100 kilos de salitre y 400 de suílerfosfato. )) )) 3-200 kilos salitre (2) y 600 superfosfato. )) -» 4- 75 kilos ,s ulfato de amonio y 600 l{1- los de superfosfato. )) )) 5- 150 kilos- de amonio y 600 kilos de superfosfato. )) )) 6 - 50 kilos de salitre y 37 1¡ 2 sulfato de amonio. )) )) 7- 50 kilos de salitre: y 112 1/2 sulfato de amonio. )) )) 8--Sin abono. )) )) 9 - 100 kilos de salitre. )) )) 10 ____, 200 kilos de salitre (2). )) )) I I - 75 kilos de sulfato de amonio. )) )) 12- 150 kilos de sulfato de amonio. )) )) 13-400 kilos de superfosfato. )) )) 14- 50 kilos de salitre, 37 1 / 2 de sulfato de amonio, 400 de superfosfato. )) )) 15- 50 kilos de salitre, 112 1/2 sulfato de amonio, 600 de superfosfato. )) )) 16- IOO kilos de salitre, 75 de sulfato de amonio, 600 de superfosfato'. )) )) 17---, 200 kilos de salitre (2), 600 de superfosfato, 100 de sulfato de ~tasio. )) )) 18-Sin abono. )) )) 19- 150 kilos de sulfato de amonio, 600 de superfosfato y 100 de sulfato de potasio. )) )) 20-600 kilos de superfosfato y IOO de sulfato de potasio. )) )) 21 - 100 .Kilos de sulfato de no-tasio. )) )) 22- 100 kilos· de salitre, 75 de sulfato de amonio; 600 de harina de hueso. )) )) 23- IOO kilos de salitre, 75 de sulfato de ámonio y 900 de harina de hueso. )) )) 24- 250 kilos de sangre des·e cada. )) ·» 25-250 kilos de sangre desecada y 400 de superfosfato. ~- / �59 -r abono. kilos de superfosfato. )) )) kilos tj.e langosta · desecada. )) )) kilos de langosta desec~aga. )) )) kilos de lan~osta y 400 de super;•.fosfafo. )) )) 31 -400 kilos de langosta y 4qo de super-: fosfato » » 32 - 600 kilos de torta de Ricino. » » 33 - 1200 kilos de torta de Ricino. » » 34- 600 kilos de torta de Ricino y 400 de · superfosfato. » » 3 5 - 1200 kilos de torta de Ric'ino y 400 desuperfosfato. » » 36 - Sin abono. Campo de caña. raya.da.. - Una p;arte. a) Sin abono. b) Con salitre. c) Con sulfato de amonio. d) Con mezcla de salitre y sulfato de amonio. a) Dividida ,e n 8 parcelas; 4 de éstas no1 recibirán abo" no, dos recibirán sup¡erfosfato á razón de 400 kilos por hectárea y las otras dos 600 kilos de sup¡erfosfato. b) Ocho P,arcelas; dos con 100 kilos de salitre por hec" tárea; dos con ;200 kilos de salitre por hectárea; una ~on 100 kilos de salitre y 400 de sup¡erfosfato; una con 100 ki~ los de salitre y 600 de superfosfato; una con 200 kilos de. salítre y 400 de sup¡erfosfat'o y la última, 200 kilos de salitre y 600 de s.u'.pjerfosfato. c) Ocho parcelas; dos con 7 5 kilos de sulfafo de amo4nio; dos con ,150 kilos de sulf,a fo d¡ei amo.n1o; una .c on 7 5 kilos de sulfato de amonio y 400 de sup¡erfosfato; una con 7 5 kilos de ~ulfato de amonio y 600 de su'p\erfo;s fato; .un~.­ con 150 kilos de sulfato de amonio y 4qo ~e sup¡erfosfat!o, y la última, con 150 k(ilos de sulfa,fo de¡ a;monio¡ .y 600 de· sup1erfosfato. d) Od1;0 Rarcelas1; do's con 56 kilos die sa;Iit're y 37 1 /'2 · de sulfato de :amonlio; ·~os con 1oo kilos de salitre y 7 5 de sulfato de ,a monio; una con 50 kilos ,die salitre y 37 1 / 2• de sulfato de amonio y 400 .kilos de sÜ'.pjerfos{a,to; una ,co!1l 50 kilos 1de salit'r e, .37 'P-/:2 de suil~ato ,d e ¡a.'rnon~b ,.y 600 ~~ supierfosfat'o; una con 1oo kilos de salitre, 7 5 de sulfato deamonio y 400 de su:perfosfato, y la última, 100 kiÍps de sa~ lítre, 7 5 .de sulfato de am'onio ·Y 600 de su'plerfosfato. )) )) )) )) 26-Sin 27-600 28-200 29-400 30-200 �-60 CAMPO DE CANA RAYADA De planta seleccionada en la Quinta Extensión aproximada : 75 áreas 400 1 1 k. 600 k. roo k. Salitre Superfosfato ~ 1 1 roo k . 400 .. k. 600 Salitre k. 400 Superfosfato 1 A roo k. . 1 Sin abono 600 k. 1 B 1 200 k. 1 Salitre , k. Superfosfato Salitre - ~ 1 1 1 1 1 Superfosfato .. 400 k. 600 k. 1 Superfosfato 400 k. 600 "'o 8o TJl !"' !"' ~ TJl "'TJl ;o- ~ 600 k. 600 k. Superfosfato ,...pr - p. p. o (1) (1) ~ 11) s o :::: s· 1 1 1 ~ 400 o s ? 11) 1 k. ;,... s ? ~ '·' 1 ..., u:o "' !"' !"' ___ e,TJl ___ c ___ e,TJl ___ (1) "' k. Superfosfato k. e. '" - - - ft---D--- ~--'< .. '< ..., ,, ~ 400 - so s· J:j 1 (Véase el croquis existente en la Quinta para verificar la ubicación de las parcelas A. B. D., haciendo la corrección correspondiente si hubiera alguna . diferencia con el presente croquis). e: PLAN DE EXPERIENCIAS Caña de azúcar. -Apart'e de lo,s ensayos sobre abonos y aclimafaci6n de cañas, se está anotando mensualmente el 'estado de desarrollo y vegetac,i6n de las 176 variedades que forman la actual colecc;i6n. Bas·á ndose en el rendimiento y comp¡os1ci6n de los ju_gos, se har,á la se1ecci6n individual de Las variedades que �6r ...- .:en los dos años anterior,es han dado mejor resultado, á. fin ,de reproducir sólo las plantas más vigorosas y de mejor clase. Arboricultura.. - Se hará p,reviamente una colección, la rmás completa posible, de los árboles frutales propios de la ·región. Ya se tienen en estudio 41 variedades de aurantiáceas, que se empezará á multiplicar á fin de ,año. Además., se están coleccionando, con alguna dificultad ;p,or cierto, las siguientes especies: Persea gratissima. Mangifera L. Eriiobothrya japónica. Eugenia 1Michellü. Pachira ins.ignis. Pasiflora quadr.angularis. Anona muricata. Anona retriculata. Anona squamosa. Mammea americana. Carica p¡apaya. Sapofa achr:as. Horticultura.. - En vista de que el clima de la región .:no permite producir durante todo el año las¡ verduras de .consumo ordinario, se ha iniciado el ens.ayo de algunas hor• falizas propias de los países cálidos YI de otras que no son ,conocidas aquí. Se cultivan y se van á cultivar: Hibiscus esculentus. Brassica chinensis . .Schium eidul~ .S tachys tuberffera. Alliuin ascalónicum. Artemisia Drancunculus. Solanum betaceum. Forra.jeras. - Aprovechando que la nueva plantación de .alfalfa se haya establecido en parcelas iguales, no sólo para ·mejorarla, sjl}o también p¡ara que sirva de demostración á ·los alumnos, :Se van á abonar, en época oportüna, tres de ·1as parcelas . existentes. Siendo reducido el ·terreno de que se dispone para la ··producción de forrajes, se está multiplicando actualmente un !,POCO de semilla de maíz Colden dent, pa~a hacer con, ~sta, ~varie~él.d tod<).s _las pJant;iciones de este año. Se obtendrá �62 así, con menos su_perficie, mayor rendimiento en cantidad .Jy· calidad, pues e:sa scemilLa hace diez años que es~á aclima.., fada en el · paJs. Se destinará una pequeñ~a superfici€ á los siguientes forrajes: Sorghum. Dactylis glomerata. Fes tuca. Bromus schra.ed.eri. Lawngrass. Poa pratensis. Panicum frumentaceum. Anthyllis. Lathyrus s.ilvestris. Hedysarum onobrichis. Medicago lupulina. Poterium sanguisorba. Atriplex semibaccata. Heliantus tuberosus. Hedysarum coronarium. Opuntia ficus índica. Plantas industria.les, textiles, etc.-. La poca superficie de terreno, sólo permitirfi ensayar en muy pequeña escala. los siguientes cultivos, .a lgunos de los cuales, como el s:it" la mandioca, pue~en adquirir aquí, una vez propagados y conocidos, alguna importancia: Canabis Sativa. Sesamum Indicum. Corcharus Capsular.is. Boehemeria. H elianthus Annuus. Acer Saccharinum. Manihot U tilissima. Braomedia T enassisima. Nicotiana Tabacum. Pyretrum Cineraria Efolium. Braomelia Ananás. Indigóf era Tinto ria. Theobroma cacao. L �ESCUELA PRACTICA REGIONAL DE AGRICULTURA Y GANADERIA DE CASILDA (SANTA FE) Variedades de trigo á ensayar.-. Barlet'ta y Rieti. - A cada variedad á experimentar, corresponderán 60 parcelas, de una área cada una. Profundidad general de la semilla, o,04m. Los ensayos se referirán á: Influencia de la profundidad de la labor. » » » cantidad de semilla.. » » » siembra en línea y á voleo. » >> los abonos. » » la época de siembra. » del tratamiento preventivo de las semillas. 1. 0 Profundidad de la labor. - Las. ;series 1, 2, 3 (croquis adjunto), serán ara.das á o m. 10, o m. 15 y o m. 20, respectivamente. 2.° Cantidad de la semilla. a) 1, 2, 3, se sembrará á 50 Kgs. por hectárea. b) l, 2, 3 )) )) )) 55 )) )) )) e) 1, 2, 3 » » » 60 » » » d) I, 2, 3 » » » 65 » » » 3. 0 Sistema de la siembra. - Estas parcelas anteriores serán sembradas en líneas, á distancia de o m.10. e) 1, 2, 3, á voleo á razón de 65 Kgs. por hectárea. f) 1' 2' 3 )) )) )) )) )) 60 )) }) }) 4. 0 Influencia de los abonos. - Las peries 4 y 5 serán aradas á o m. 1 5 de profundidad. La serie 4.ª se sembrará en línea, á razón de 55 Kgs. por hectárea. La serie 5.ª se sembrará á razón de 6o Kgs.. por hectárea. �La distribución de los abonos y cantidad, , está indicado en el croquis adjunto. tal como 5. 0 Influencia de la época de siembra. 1. 0 -Epoca. 15 de Junio. » 2.º30 )) 3.º15 )) 30 4.º» 15 5.º» 6.º30 Siemüra en lÍ)Ilea á razón de 59 tárea. » » » » » Julio » Agosto )) » y 64 :Kigs. po,r hec, 6. 0 Influencia del tratamiento preventivo de las semillas. - Las semillas. - La serie 10, comprendiendo 6 parcelas, se trabajará á o m. 15. Tres parcelas a) siembra en línea 50 Kgs. por hect. b) » » » 55 )) » » c) » » » 60 » » » Con semilla no sulfatada y otras tres con semilla sulfatada al 1 º/o, semfirada en idénticas condiciones qtle las p.nteriores. Porotos bla.ncds enanos. - Los más apreciados comercialmente. - El objeto del presente ensayo es deducir por sus resultados, la conveniencia económica de \SU cultivo y la variedad de mayores rendimientos en idénticas condiciones culturales. En el caso de obtener resultados favorables, lo que es probable, traería como consecuencia lógica la implantación en mayor escala de dicho cultivo, desde el momento en que su explotación fuera clasificada como remunerativa. 1. 0 Variedades á ensayar: a) Poroto de Soissons b) » » manteca chato blanco. c) » » blanco de Suar. )) )) Brianza. d) 2. 0 La semilla procede de cultivos hechos en la escuela, y ésta, á su vez, de Italia (casa Ingegnioli- Milano). 3. 0 El terreno destinado á la experiencia comprenderá cuatro parcelas de 2 500 m 2 • cada una, cruzando por dos calles de cuatro metros de ,a ncho. 4. 0 Preparación del terreno. - Dos¡ rejas á o m. 25 y o m. 15, á principios y fines del invierno respectivamente, seguidas de sus corresP,ondientes rastreos con rastra de discos. 5. 0 Epoca de siembra. -A principios del mes de Ocfob::- c. �6.o Forma de siembra. -En líneas y á máquina. Distancia de las líneas . G rn. 60 » sobre las lineas. o m. 25 7.° Cantidad de semilla. - 20 Kgs. por hectárea. 8. 0 Labores culturales. a) U na carpida á la inmediata aparición de las malezas. b) Una aporcadura antes que las plantas entren en floración. 9.° Cosecha, trilla y limpieza. - A mano. 10. Abonos. - En tres series. a) Sin abono. b) 2 50 Kgs. de superfosfato y 1 oo kilos de cloruro de potasa por hectárea, á aplicar ant·es de la siembra, en el invierno, enterrando el abono hasta 20 ó 30 centímetros de profundidad. e) 400 kilos de superfosfato y 100 de cloruro de potasa, íd., íd. PLAN DE EXPERIENCIA SOBRE EL VALOR DE LA CLASIFICACIÓN DE LA SEMILLA EN EL CULTIVO DEL TRIGO Rieti y Barletta. La Escuela, disponiendo de un « Trieur Marot », considerará las siguientes semillas : a) Semilla corriente. b) Semilla limpiada, es decir, eliminando todas las impurezas y los granos vacíos y raquíticos. La semilla limíliada se clasificará, en fres categorías : e) Semilla chica. )) d) mediana. e) » gruesa. Se determinará lo siguiente : 1 oo kilos de semilla corriente dan: )) )) )) )) limpia. )) )) )) )) medianos. )) )) )) )) gruesos. Un hectólitro de Semilla corriente pesa. Kgs. )) )) » limpia }) )) » grs. chicos » » medianos » » » » >> gruesos » _U n kilo de semilla Variedades. - �66 Corriente contiene . Limpia » Chka » Mediana » Labores.: 2 series: con labor á )) Siembra: 2 )) series de distancia )) granos. » » » m. o. 1 5 í:n. 0.20 » m. o. 1 5 » m.0.25 Traba.jos de entretenimie11to. - Tratándose de exp¡eriencias .sobre la s.elecciónl, es lógico dar á todas las p¡arcelas los debidos. binajes. DISTRIBUCIÓN Y EXPERIENCIAS DE LAS PARCELAS Cantidad de semilla P!Or parcela : 1 s.emilla corriente: 60 kilos. » » 60 kilos más una cantidad tal que 2 el total corresponda á 60 kilos de semilla limp~a. 3 » limp:fa 60 kilos. 4 » » 60 kilos correspondientes al :número de granos en 60 kilos de semilla gruesa. 5 » » peso correspondiente al número de granos. en 60 kilos de semilla gruesa. )} 60 kilos. chica 6 )) )) peso correspondiente al número 7, de g:ranos en 60 kilos de semilla limpia. )) )) peso correspondiente al número 8 de granos en 60 kilos. de semilla mediana. )) peso correspondiente al número 9 )) de granos en 60 kilos de semilla mediana. 60 kilos. 10 )} mediana )} peso correspondiente al número 11 )) de granos ein 60 kilos de semilla limpia. )} peso correspondiente al númer9 12 )) de granos en 60 kilos d,e semilla gruesa. �•. 67 gruesa 13 )) 14 )) )) 15 )) )) 60 kilos. peso correspond~ente al número de granos en 60 kilos de semilla limpia. peso correspondiente al número de granos en 60 kilos de sem'illa mediana. Número de parcelas de cada variedad con: Semilla corriente. )} limpia. )} chica )} mediana )) gruesa. 8 12 16 12 12 Total. 60 Cantidad .a proximada de semilla de cada clase, necesa- . ria para todo el campo, por cada variedad: Semilla corriente. )) limpia. )) chica )) mediana )) gruesa. 10 )) 8 )) 10 )) Total. 41 kilos 5 k'ilos 8 )} (un poco más). )) )) )) Conviene hacer la experiencia por duplicado: dos campjüs idénticos. �ESCUELA PRACTICA REGIONAL DE LECHERIA Y PRATICULTURA DE BELL-VILLE (Córdoba) ..... l. - Alfalfa.. - Investigaciones tendientes á !mejorar su cultivo y producción. 1 . 0 Trabajos culturales en los alfalfares; influencia de la rasfra ·de dieintes y de la rastra de discos; de los abonos de cuadra. z. 0 Influencia del ¡pastoreo y del corte. - Se deducirá esta influencia qel dest'ino qll(e se dé á los prados; pastor eo ó corte. - No puede proyectarse con tanta anticipac'i6n1 q ué potreros ni cuánto tiempo se destinarán á pastoreo, ó cuántos cortes se darán, porque forzosamente esto depende de las condiciones climatéricas del año, y de ,las necesidades de la hacienda, cuya conservación prima sobre esta experiencia. -Téngase en cuenta que el año. actual han .s ido insuficientes todas nuestras praderas, artificiales y naturales, pa ra el sostenimiento del ganado en buenas condiciones. De manera que este estudio se proyecta á posteriori, para más seguridad, sin perjuicio de dirigirlo y efeGtuarlo directamente si las circunstancias lo permiten. 3. 0 Influencia de la· época de siembra. 4. 0 Influencia de la cantidad de semilla po:r hectárea, 5. 0 Siembra en mezcla con gramíneas de invierno raygras, cebadilla. Un problema de vieja actualidad, y que es extensivo ái toda la República, es el referente á la producció.n de fo:tra~ jes verdes en el invierno; y que rev'ist'e para nuestra especialidad un carácter de vital importancia. II. - Forrajes de invierno. - Se tratará de estudiar las �70 siguientes variedades: Trébol blanco, híbrido, violeta, alverjillas velluda, rye grass, cebadilla, avena, cebada y centeno . .No menos importante qu.;e el anterior, .Y al cu:al está íntimamente ligado, es el problema de la obtención d e forrajes resistentes á las sequías prolongadas, frecuentes en la zona y en el país, y cuyas consecuencias se han hecho sentir lamentablemente en el curso de este año, en las .z onas más ricas de la República. III. - Forrajes resistentes á la sequía. - Se cultivarán: Esparceta, sorgo de alepo, espérgula, alfalfa del Turkestán, bromo sin aristas, festuca colorada y durínscula, paspalum dilatatum, avena alta, poa común, rye grass japonés, pani, cum sanguinale, elymus virginicus. La cría de cerdos y la sección lechería, utilizarán con provecho, dando lugar á investigaciones. interesantes, la producción de plantas-raíces alimenticias. A fin de hacer más factibles estos trabajos, no proyecto más que el estudio de dos especies. IV. - Plantas raíces. -Remolacha, topinambur. - Ensayos sobre conservación. - Estimo conveniente que estas varie- dedas se compren en Europa, bien caracterizadas, especialmente la primera, pues en el país no constituyen un comercio a pr:eciable, y por tanto, las casas de semillas no se preocupan ni de la clasificación ni de la calidad, lo que ocasiona, por r egla general, resultados negativos y pérdidas lamentables de tiempo. El cultivo de plantas forrajer:as de gran rendimiento, particularmente adaptables al ensilaje, constituye sin duda un tópico interesant·e. La sección ganadera, como la dedicada á la producción lechera, pueden obtener ventajas apreciables. V. -Plantas de gran rendimiento. - I.º Sorgo azucarado, sorgo común. 2. 0 Principales variedades de maíz (diente de caballo, amarillo común, morocho, piamontés) para la utilización en verde y ensilado. Por último, el estudio de las plantas forrajeras indíge, nas, constituye no el capítulo de las experiencias de un año, sino una investigación µ,ermanente, necesaria y útil. Se iniciará, pues, con la clasificación de las variedades, época de producción, valor alimenticio, etc., para continuar con su selección y producción racional. Estudio importante que requiere esmerada atención y tiempo, me limito á consignar los siguientes puntos : �7r VI. - Plantas forra.jeras natura.les. - Cultivo de las EJ'I'indpales variedades, cebadilla, rye grass, trébol de carretilla. Se hará el estudio racional de todas estas wantas, con especificación de los trabajos culturales, producción, economía del cultivo, beneficios, aplicaciones. convenientes; henaje, ensilaje, engorde, producción lechera. �• ESCUELA PRACTICA REGIONAL DE FRUTICULTURA Y APROVECHAMIENTO DE SAN JUAN Con el fin de encauzar la experimentación y poder desarrollar el P:l an general de experiencias en una forma orde~ nada, de manera que permita metodizar las observaciones y dirigir convenientemente los trabajos haciendo más fáciles Y. eficaces los detalles de una buena dirección técnica, se dividirá la experimentación en secciones de especialización, que estarán á cargo inmediato de los profesores á que respectivamente conesponde la enseñanza de la materia, base del exper.imento y del trabajo de la sección. Estas secciones de especialización, serán las siguientes: 1. 0 Sección Frutal y Anexos. z. 0 » Hortícola y Anexos. » Industrias derivadas del frutal y de la huerta_ 3. 0 4. 0 » Explotación vitivinícola. 5. 0 » Cultivos generales. 6. 0 >> Forestal, parques y jardines. 7.0 >> Laboratorio. - Museo. Primera. sección: Frutal y a.nexos. - Motivos de estudio_ - Sistema de multiplicación. - Dirección de la producción. - Selección de variedades. Plan de experimentación. - I. - Experimentos relativos á la multiplicación de los. frutales. Estudios comparativos de los varios métodos de multiplicación. - Ensayos comparativos entre la multiplicación por estacas y por semil~a, y la multiplicación por división; de la multiplicación hecha en definitiva ó de asiento, en almá:Gi~ go, en maceta; con y sin estr:atificación; con ó sin ~repara­ ción previa de las semillas. - Multiplicación po·r acodo, esta~ cas, injertos, en plantación definitiva, en criadero y en vivero. con observaciones sobre el modo de desarrollo de la vegetación, de la calidad, duración y cantidad de la producción; �74 :.procurando comprobar la decrepitud de la producción en la multiplicación por división y la más exacta conservación del .tipp original de la variedad entre los métodos seguidos. II. - Experimentos relativos á la producción de los fru·, t,ales. a) Estudios comparativos sobre las condiciones de la :·floración y de la fructificación, en vis.ta de la p¡recocidad, ·.calidad y rendimiento, tomando como hase plantas de una _misma variedad del mismo origen en cuant'o al método de _producción, ya sea de pie franco, acodo ó injertado y relacionando .el experiment'o á la calidad y trabajo del sÚelo, á Jos abonos emP:leados y clima de la región. b) Estudios comparativos de la fructificación, natural y ,. dirigida, en cuanto á rendimientos y calidades más apropia1das á las exigencias de los mercados. ~ e) Estudios comparativos del desarrollo de la vegeta"ción en las diversas variedades de cada especie. d) Estudios económicos de la producción frutal. e) Estudios comparativos tendientes á determinar los sis.temas de poda é injerto más adecuados para cada una de :.las variedades cultivadas. f) Estudios comparativos de las formas más adecuadas .• que conviene dar á cada variedad frutal en vista de la calidad ó la cantidad del producto. g) Estudios relativos á la det•e rminación de los sistemas ,,de poda y formas más. ,adecllia,das, y á la or~entación /más conveniente para cada variedad de frutales. h) Selección de las variedades más apropiadas para consumo fresco, consumo local, de exportación y par.a con.servar. Segunda sección: Huertas y anexos. - Motivos de estu. dio. - Estudios comparativos sobre las mejores especies y variedades de hortalizas que se producen en la región y que ·tienen mercado seguro. Plan de experimentación. - Experimentos tendientes á ob·tener productos tempranos, de estación y tardíos, de calidad -especial. a) Para consumo fresco de la localidad y J=llara expor.fación. b) Para elaboración de conservas y desecación. Exp¡erimentos tendientes á obtener el maximum de la ~.producción mediante cultivos racionales comparativos, con observaciones _sobre r.e sulfados de riegos, abonos y trabajos del _suelo, en P,rocura de establecer, por la observación y el a:ná- _;. �75 lisis, las esp¡eóes y las variedades más adaptables en relación;. á las condiciones agrícolas de la p1oducción, á los mercados; y á las condiciones económicas generales de la r egión . Tercera. sección: Industrias deriva.das del frutal y de la. huerta. - Estudios comparativos sobre los mejores envases . para conservación fresca y seca y para la exportación ó consumo inmediato. Estudios y observaciones comparativas de los diversos. métodos de evaporación de los frutos y de la elaboración de conservas, marmeladas, dulces, etc. Estudio ·e conómico comparativo de la producción en relación á los mercados de consumo, según el modo de 'presentación del producto al estado natural y elaborado. Quinta. sección: Cultivos generales. - Simples ensayos de · producción de plantas for~ajeras, cereales, industriales y oleaginosas y otras de g1¡an cultivo, e_sp¡ecializando la experimentación en el sentido de obtener datos de las mejores épocas y métodos de siembra, la ér,oca de la madurez., los cuidados de la vegetación, la cosecha y los rendimientos, con observaciones sobre la calidad de los productos, su aceptación por los mercados y las conveniencias económicas de su explotación relativamente al resultado pecuniario de los cultivos más generalizados y que pertenecen á las otras secciones de este mismo plan. Sexta sección: Forestales, parques y jardines. - Estudios sobre métodos de multiplicación de las plantas forestales y ornamentales. Estudios y observacio~es sobre posibilidades de poblar. de árboles los contrafuertes de las cordilleras que .rodean la ciudad de San Juan. · Séptima sección: Laboratorios y museo. - Como comple- mento del conjunto de los trabajos que se realizarán de · acuerdo con el programa que antecede, se dotará á la escuela de un laboratorio provisto de los elementos indispensables de investigación. Los estudios y observaciones que en este laboratorio se realicen, serán prolij amente registrados en libros especiales destinados á cada sección, los que, junto · con las muestras motivo del estudio hecho, formarán parte del museo del establecimiento, destinado, tanto á la enseñanza de los alu~nos, como á la enseñanza extensiva. En ese museo se coleccionará todo producto, local ó importado, que pueda servir de base demostrativa de la po- · sibilidad agrícola ó industrial ó de estudio en lo concerniente : á los procesos de la producción universal. �ESCUELA PRACTICA REGIONAL DE AGRICULTURA SUBTROPICAL DE POSADAS Ensayo de adaptación de diversas variedades, y comparación bajo los siguientes aspectos: a) resistencia; .á ;la seca; b) resistenCia contra el gorgojo; c) ;rendimientos. 2. 0 Distancias y modos más convenient7es de siembra. De las variedades que resultarán adecuadas á la región, se coleccionarán las mejores espigas, y los mejores granos de éstas · servirán para la próxima experimentación. ].º Mejores medios de conservar el producto después de la cosecha, dadas las p¡eculiaridades del clima. 4.0 El maíz como forraje bajo el punto de vista económico. Caña. de a.zúca.r. - 1. 0 Ensayo de adaptación de diversas variedades y' comparación de los rendimientos. 2. 0 . Ensayo comparativo entre los siguientes medios de reproducción: a) cañas enteras; b) estacas; c) cogollos despuntados. Maní. - Variedades blanco y negro. 1. 0 Estudio comp<l:rativo: a) rusticidad; b) rendimiento bruto. 2. 0 Distancias más convenientes entre planta y planta. 3. 0 Influencia de las aporcaduras. Mandioca. - 1 . 0 Estudio· comparativo de las diversas va" riedades én sus rendimientos brutos. 2. 0 Idem en sus rendimientos ·e n fécula. Arroz. - 1. 0 Estudio de las variedades apropiadas á la región y rendimientos comparativos. 2. 0 Estudio del arroz en los terrenos con · riegos (primitivos) y sin riego. Tabaco. - 1. 0 Estudio de adap¡t ación de las principales variedades extranjeras y rendimientos respJectivos . Maíz. - 1. 0 �78 2. 0 Estudio de los medios prácticos de preservación y: destrucción del pulgón (Epatrix parvula F) y del marandová (Protoparce ~arolina). 3. 0 Estudio del mejor sistema de desecación. Algodón. - 1. 0 Estudio comparativo de variedades diversas, en cuanto á rusticidad, precocidad y rendimientos. 2. 0 Determinación exacta del costo de producción de una hectárea. Yerba. ma.te . - 1. 0 Estudio para obtener la germinación dentro del más all,to porcentaje y en el mejor tiempo. ; 2. 0 Estudio del porcentaje de gienninación por cada mes¡ transcurrido de semillas provenientes de fruto y de semilla¡ limpia. 3. 0 Estudio del momento más oportuno para el trasplante en vivero. Huerta.. - 1. 0 Experiencias sob!'e algunos cultivos de estación y forzados. 2.° Colección y estudio para la obtención de semilla. Forra.jeras. - 1. 0 Ensayos comparativos de distintas se• millas de aclimatación de las mismas. 2. 0 Rendimiento y duración. 3. 0 Resistencia á las sequfas. 4. 0 Estudio del valor alimenticio bajo el p¡unto de vista de la producción de la leche. Enfermedades da fas pla.nta.s. - 1. 0 Estudio, de las enfermedades que atacan las plantas. 2. 0 Estudio de los diversos insecticidas. 3. 0 Estudio de los medios de p¡revenir y de combatir. las enfermedades. Injertos. - Ensayo comparativo de las distintas clases de injertos (prúa, aproximación, yema ó escudete, corona, in· glés y canutillo ), para la adopción definitiva de la más conveniente en la región. Rotaciones. - 1. 0 Estudio de las ventajas del sistema de la rotación cultural. 2. 0 Estudio de la rotación siguiente: 1. 0 , mandioca; ,2 .ºj maíz; 3. 0 , papas; 4. 0 , maíz forrajero; 5. 0 , zanahoria; 6. 0 ce• bada; 7.0, maní, y 8. 0, lupino ó .altramuz (para ser pnte" rrado verde). Abonos. - 1. 0 Estudio de la influencia de los abonos so• bre el rendimiento de los diversos cultivos. 2. 0 Estudio sobre la conveniencia económica del salitre; del polvo de los. huesos, estiércoles, abonos verdes consumidos y abonos verdes enterrados. �., ESCUELA FORESTAL DE CULTIVOS INDUSTRIALES DE COLONIA BENITEZ (Chaco) Algodón. - El cultivo del algodón, que fué en un tiempo preferido en esta región, ha sufrido un retroceso notable, motivado, en primer lugar, por plagas que azotan esta plantación y, después, por la disminución en el rendimiento. Las plagas que causan perjuicios continuados son la langosta y la oruga. Para combatir esta última, se han empleado con éxito las soluciones arsenicales, siendo necesario determinar, sin embargo, la época precisa de las pulverizaciones, la preparación del líquido 6 polvo á emplearse y ia manera más práctica y económica de efectuar esta operación. Se ha preconizado también el empleo de soluciones arsenicale-s para combatir la " langosta, y los experimentos de esta Escuela, tenderán á ,ese objeto. En cuanto al cultivo, es indudable· que su éxito depende de una buena preparación del terreno y de la variedad que más se adapte al medio regional. Los experimentos sobre el algodón, serán, pues, los siguientes: 1 .0 .Investigación de la variedad ó variedades que clé mejores resultados, empleándose las que ya se han cultivado y otras nuevas que se introducirán. 2. 0 Investigación de las distancias (0.50 x 100-; o.So x o.So por IOO; o.So y IOO X IOO ). 3. 0 Empleo de soluciones arsenicales ú otros remedios para combatir las plagas que lo atacan. Ma.~z. - Los rendimientos generales de este cultivo no sobrepasan los Soo á 1000 kilos cuando más, y, sin embargo, estamos en una región en que el término medio general debía ser, por lo menos, de 1500 kilos. Para esto se necesita solamente conseguir una variedad que se adapte á las peculiaridades agrícolas de esta comarca. A este respecto, la experimentación se llevará !5obre maíces cultivados en el país �80 y sobre algunas variedades de maíces dentados norteamericanos, en los cuales se 'estudiará el rendimiento, la precocidad y su resistencia á las sequías, etc. Maní. - Siendo el maní una de las leguminosas que mejor se adap¡ta .á esta región, será un cultivo no solamente conveniente, sino necesario para establecer una rotación, y si no se practica en mayor escala, es porque los procedimientos culturales no son bien conocidos entre los colonos. Se cree generalmente un cultivo muy difícil y de escaso rendimiento, porque algunos que lo han ensayado han fracasado á causa, precisamente, de no saberlo cultivar. Se experimentarán variedades de grano grande y de grano chico, estudiá:qdose las distancias más convenientes desde 0.50 hasta o.So metros en todo sentido, y las labores sin aporque y con una ó dos aporcaduras. Caña. de azúcar. - Se continuará el estudio iniciado sobre 75 variedades recib'idas este año de la Escuela de Sacaritecnia de Tucumán. Tártago. - Este cultivo, incluído definitivamente en la explotación agrícola regional, requiere una investigación sobre la distancia más conveniente á que se debe sembrar; existe, al respecto, una desorientación completa entre los co· lonos; mientras unos piensan que á poca distancia produce más, otros, por el contrario, opinan que las grandes distancias dan mayores rendimientos. La experimentación se hará á las siguientes distancias : 100 X 0.50; 100 X rno; 200 X 0.50; 200 X rno; 300 X 0.50; y 300 X 100. La característica principal de los potreros de pastoreo d~ estos campos, es la escacez de pastos d e buen poder alimenticio, y, sin embargo, existen muchas gramíneas indígenas que, cultivadas convenientemente, p,odrían dar excelentes resultados para formar buenos potreros. Para hacer un ensayo de esta naturaleza, se cosecharán semillas de todas aquellas gramíneas indígenas que presenten buenas condiciones bromatológicas y se cultivarán para estudiarlas en sus diferentes espectos como forrajeras. Alfalfa.. - El cultivo de la alfalfa en esta región, se hace casi exclusivamente sobre el terreno que ha servida previamente para corrales durante uno ó dos años y, es indudable que, encontrando un abono que pueda suplir económicamente esta práctica, sería de benéficos resultados. Teniendo en cuenta estas consideraciones, se continuará el estudio iniciado sobre el cultivo de la alfalfa con abonos regionales: cáscara y torta de tártago, ceniza, estiércol, etc. Forr1:1,jera.s. - �. " III. METEORO LOGIA Informe correspondiente al ejercicio 1908-09 A Su Excelencia el selfor Mimistro de Agricultura don Pedro Ezcurra. Señor Ministro : En las páginas que siguen tengo el honor' ·de presentar á V. E. el inform'e correspondiente al período desde el 1. 0 d e Mayo de 1908 hasta el 30 de Abril de 1909. Tengo el agrado de manifestar .á V. E.. que, durante ese transcurso de tiempo, los trabajos de los distintos servicios que componen esta Oficina, han seguido su curso normal coin las amp!liaciones de que se da cu,enta en los párrafos que .sigu~n. La índole fundamental de los trabajos de la Oficina es eminentemente científica, pero su estado actual permite imprimirles, al amplia,rlos, un carácter de aplicación práctica á las diversas industrias ó actividades humanas que dependen de condiciones climatológicas ó de otras cuyo estudio está á cargo de aquella. Pero, eln cuanto á la faz práctica, no es necesario mencionarla; pues el servicio tal como se encuentra, ha dado pruebas, en todos sus ramos, de su utilidad práctica en todas las ocupaciones, porque se trata del medio en que vivimos, con cuyos cambios diarios ó anuales se relacionan casi todas las necesidades de la vida, desde la producción del pan y de las fibras textiles de nuestros vestidos hasta llegar, en �82 su mayor esfera, á regir grandemente en el estado económico del país entero. Tratando ahora de cada uno de los distintos servicios de esta Institución, daremO's, en primer lugar, una relación de los trabajos de la Sección Met;e orológica,. En esta sección se ha ensanohado la red de estaciones por el establecimiento de 65 nuevas, y en el mismo período se han suprimido varias que no han prestado servicios positivos al conjunto, cuyas sitiµaciones han sido en lugares donde no se podían conseguir observaciones fieles á su tarea, ó que han estado á tan poc;a distan,cia de otras, que no había objeto en duplicar observaciones en puntos expuestos á las mismas condiciones climatológicas. En la parte poblada se hallan ya establecidas estaciones difinitivas, de manera que esta red se rpu-ed:e con!s iderar como fija; pero en i.as :f ronteras de las zonas pobladas, donde tiene que extenderse .las estaciones, siempre se trata de un proceso tentativo para obtener personas aptas y dispuestas á emprender la tarea de practicar observaciones con la puntualidad indispensable para el servicio exacto que se requiere. Así es que, en esos paTajes, sucede á menudo que después de instalar la estación é instruir al observador, al ,poco tiempo se halla que la t area es superior á sus tendencias y, por consiguiente, es preciso buscar otro 6 suprimir la estación; además, con las exiguas remuneraciones que se les puede ofrecer, la tarea carece de alicientes pecuniarios, fuera de que, en muchos casos, se trata de observadores que son, al mismo tiempo, empleados de correos, telégrafos ó ferrocarriles, expuestos á frecuentes traslados. El movimiento de instrumentos durante el año se pone de manifiesto por el cuadro que sigue, el que indica ~os puntos dónde se los ha ,repartido ó dónde ha sido necesario renovar aparatos encontrados rotos ó en ma1as -condiciones por los inspector·e s. �DISTRIBUCIÓN DE INSTRUMENTOS TERMÓMETROS "' ·~ Vl dJ «l ~,: !3 !3 dJ uVllª !3 ·¡:¡ ·a "5 i,::s ¡:i:: ~ i o e'! ~ p:¡ Andalgalá . ...... .. ..... ....... .. Arias .. ....... . ... .. .. .... .. ........ Asunción .............. ....... . .. Azul . .. ... ... .. .... ... .. .. .. ...... . Armada Nacional .. ...... .. . Argerich .. ..... .... ..... .. .. ... . . Acevedo ........ .. ......... .... ... Bell Ville ... .. ... ..... .......... . Bernasconi.. ........... ......... Bolívar .... .... ... ..... ...... .. .. . Buen Pasto ..... ..... ....... .... Cabo Blanco .. ......... .. ......¡ Ca1eta Olivia .................. Cama r o nes. .. .. .. .. ... ... ... .... Catama rca.. .. ................. .. Catamarca (E. A.) .. .... ... .. Cañadón ... .. ... ..... .... .. .. ... . C. Sarmiento ... .. ... ......... . C. Rivadavia .. .... ..... ... .... . Conesa .... .. ...... ..... ..... .... . C. Ala rcón ......... ....... .... .. Concordia ... .. ..... ........... .. C. del Uruguay .. . .... .. .... .. · C. de la Sierra .. .... . .... .... . C. Pringles ....... .. ... .. ...... . Corrientes .... ...... ............ . Concepción (Ctes .) ..... ..... . Cruz del Eje .... ... .. .. ... .... . Chamical .. .... .. ... .. .... .. .. .. . Cho ele Choel ... .. ........... .. Chos Malal ... .. .. .. .. ..... .. .. . Che!foró ........ ..... .... ...... .. . Chaca rita ... .......... .. ... ..... . Chepes ... .... ... .. . .. .. ... .. ... .. . Cafa y ate ........ .... ........... .. . C. Benitez ................... . .. . Delicias .... .. .. .. ... .. .. ... .... .. Dolores .. ... .. .... ......... .. .. .. . Devoto ...... ... .......... .. .... .. . Cadillal. ..... .. .... ............ .. . Emb. Britania .. .. .. ......... . Embarcación ................ .. Formosa ........................ . General Uriburu ............ . Villegas .. ..... ... .. . • Lavalle ............. . Gualeguay ...... . .............. . Humahuaca .. ................ .. Oreadas .... .... ... .............. . Junín .... .. ... ....... ......... ... . La Cautiva ... .. ..... .. ........ . La Rioja ..... .. ......... .. ...... . Lago Argentino ... .. .... .. .. La Sábana .. .. .. ...... ... .. .... . Lago Bel g rano .... ...... .. .. . Ledesma .... .. .. .. ..... .. .. ... .. . Mazaredo .. ............ ..... .... . Mercedes (Ctes.) .. ....... ... .. Macachín ....... .. ..... .. ....... . <J¡ , 1~ Vl tll !3 -o.... Vl rn dJ "Ó o "" ':;¡ h ':;¡ .... V bn -obn -obn :gb.O -o!3 .... s 'O § "' dJ p:¡ - ~ íJ dJ ::s p:: líi p:: ::s "Ó o o .2«l I 1 rn Vl rn o ~ «l v. -o o "Ó •ti 'ü u Vl ~ o i; ~ dJ íJ ·;;; -o!3 > «l > () dJ biJ º;, dJ Vl el "'¡) ~ :a :> ...:: z V ~ ~ ~I= l 1 • I I - I I - l - I - l - - -1 1-1 - I I I I I I I - I - I - - - 1· I I - - I- - I - I - I - - II I - I - 2 - I - 1 - r - II - I - I I - - I- I I i I I - I - I- - I I - 2 - I I l - I I ~ I - - ·;; ~ ~--;s ~~ 7 ¡'8 6-;~ 6J---:;~ ~ ~ ~ �DISTRIBUCIÓN DE INSTRUMENTOS (continuación) .B"' "'.... b/) 'O "' "'o b .., ~ bn 'OE ~ bn 'V ~ ~6 ! Anterior .............. r7 23 Maquinchao........ ...... ... ... Necochea.. ...................... r r Nueve de Julio............... Neuquen ...................... .. . Nueva Lubeca ........ ....... . Palermo ........................ . Patagones ...................... . Pico Salamanca ............. . Pilcaniyen .... ... ... . ... ........ l Posadas (Subpref.) ......... . Puerto Madryn .............. . Pilar ........... ..... .... ........... . Quilino.. ......... ...... ....... ... l Río Gallegos .................. . San Antonio.... ... ............ l Santa Cruz ..................... . I San Blas ........................ . San Cristóoal.. .............. . . San Julián ..................... . Santiago .. ....... .. ............. . San Lorenzo (Ctes.) ....... . Santa María ................... . Suncho Corral. ... .. .......... . S. Georgia ...... ... ... ........ . . San Lorenzo (Salta) ... .... . Saavedra ........................ . S . Cruz (Bolivia) ............ . Tacagalé ........................ . Tecka ......... .. .... .... .. ..... .. . Tucumán ., .................... . (Ese. Agr.) ...... . Trelew ....................... ... . I Trenque Lauquén ......... . Tartagal ..... ... .. .......... .... . Tres Morros.:.................. l Uspallata .... .......... ... .. .... . l Vera ..... .. ....... ..... .. .... ...... . v. Casilda............. .......... r Villa María ............. .. ..... . Villa Moderna ............... . Valle Fértil ................... . Zárate ........................... . Ing. Barilari. ................. . Col. San Martín.... .... .... . l Bariloche.... . .. .. .. . . .. .. . .. . ... Nueva Lubeca (Of.)......... ~I 1--- 38 2rr _!_ ~1 s <1J ~ ¡::¡ li e; ;> ..,bii o: v 'V "' ~ 4 13 l "' .t.., ~ Ei di :¡;; ·;;; 'O > o: bii < "'o 'O - ~ ..,> (.) z ~ 1 I213 I- r 2 I I l I ~I 2 1- - - I l 1 - I - - l - 2 - I I l - l - l l - l I ·- - - I- I I l - - -1- l - - l I I - - I- - l - r r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36 47 47 66 44 1 ~1 ::i:: 'O 'O "'o: ·¡:;o 6 6 16 Il 4 19 3 �A más de los instrumentos enumerados en el cuadro que precede, hay que agregar 213 pluvióm'.efros y 232 pro~ betas, ó sea un total de 781 instrumentos. Cuando se trata de estaciones sobre líneas férreas ó de navegación, el embalaje es una cuestión fácil, no así p¡ara la remisión ó transporte de instrumentos á regiones retiradas de las líneas d e comunicación, donde la mayor dificultad consiste en la falta de conducción segura para aparatos tan frágiles. El número de estaciones al finalizar el año, ha sido: Estaciones de l.ª clase )) )) 2.ª )) )) 3.ª )) )) 4.ª .. 26 146 7 708 887 estaciones que han funcionado durante el año y cuyos datos se reducen empleándose su mayor parte en la confección d:e la Carta diaria del Tiempo. Existen también instalaciones que no se relacionan con el servicio por haber sido entregadas á instituciones oficiales ó privadas de enseñanza para instrucción de los alumnos. Además, existen como 50 instalaciones de pluviómetros en regiones tan remotas que, al hacer los encargados abandono de ellos, no se ha podido encontrar reemplazantes para las observaciones, de manera que esos lugares no figuran en los cuadros que van á continuación, donde se da la lista de las estaciones con el nombre de los observadores y período de observaciones. ESTACIONES DE ra CLASE Munidas de aparatos de registro automático contraloreados por las observaciones directas de los instrumentos patrones. Oficina Central ........... . Instituto Meteorológico .. . Estación Antártica ...... . Observatorio Magnético . . . LUGAR Argerich (Buenos Aires) .. Bahía Blanca . .......... . . Bariloche . .. .. . .... ...... . Cabo de las Vírgenes .... . Choele Choel. ..... . ..... . Humahuaca ............ . Ingenio Esperanza (Jujuy) Córdoba. Chacarita (Capital Federal). Isla Laurie (Oreadas del Sur). Pilar í Córdoba). OBSERVADOR PERIODO DE OBSERVACIONES Sr. Luis A. Argerich Sra. R. Olmos e Geruet r. Carlos Yürgens Sr. C. A. Parsons Hor11e Sr. José A. Spotorno Oficina de Correos y Telégrafos Sr. Heriberto Taylor Año completo id. id. id. id. Desde Septiembre r908 Año completo �86 Dirección O.M. A. y Cfa. Argentintt de Pesca Año completo. Limay (Neuquen) . Dirección O. M. A. id. Mendoza ... .... .. .. ..... . Escuela de Vitiviniculttira id. id. Patagones . .. ............. . Colegio San Francisco Javier Puente del Inca . id. Sr. Juan Dreidemie Dirección O. M. A. Desd~ Abril 1908 Puerto Madryn .. San Rafael (Meudoza) . . . Sr Augusto Correas Año completo id. Santa Ana (Misiones) .... . Sr. Antonio <le Llamas id. Santa Cruz . ......... . Dirección O. lVI. A. id. Trenque Lau quen . .... . . . Sr. Gnillermo E. Martín Hasta Julio 1908 Tres Morros .. ....... ... . . Sr. Domingo de la Vega Año completo Tucumán Sr. Miguel Lillo id. Ushuaia . . . .. Presidio Militar Hasta Septit>mbre 1908 Villa Casilda. . . . . . . .... . Escuela de Agricultura Ago. á Nov. 1908 y Feb. Asunción (Paraguay) .... . Srta. Clotilde Rivas á Abr. 1909 Isla Sud Georgia ESTACIONES DE 2ª. CLASE Con aparatos de observación directa, cuyas lecturas son hechas á las B a. m., 2 p. m. y 8 p. m. LUGAR OBSERVADOR Período de observaciones JUJUY Capital ................. . . . · r. Ismael Carrillo La Quiaca . . . ............ . Sr. C. Aparicio Erazzo Ledesma ................ . Sr. V. Maizares Sr. B . 1'ejerina Tumbaya . ... ..... ... . Año completo Año comp. m. Oct. 190S Año completo id. SALTA Capital .......... .. .. .... . Cafayate .......... .. . . . .. . Embarcación .... .. .. .... . Rosario de la Frontera .. . San Cárlos .... .... . .... .. . San Lorenzo . . . .. .... . Seminario Conciliar Sr. A. Zalazar Sr. S . Caprini Egüts Srta. Romano y Sr. Agnilar Sr. Luis Bravo Sr. José M. Mendez Año completo Desde Agosto Año completo Año comp. m. Set. 1908 Hasta Julio i908 Año comp. m.Jun. y A g. Sr. C. Guardia Año completo J efe, Estació:t¡1 del F. C Sr. M. González Navarro Sr. Pedro Ga rda Sr. León Girardet Año comple to id. id. id. Dr. Max Scbmidt Sr. José L. Gu ti errez Sr. Benicio Pigueroa Sr. Agustín Augier Srta. L . R. Avila Año completo id id. id. id. Jefe, Estación del F. C. Srta. Ruperta Yzasa Sra. Presb!tera M. de" Zárate Sr. José E. Valdes ... Faltan Jul. Ag. y Se. I908 Año completo id. id. TU CU MAN La Cocha ..... .... ..... . .. SANTIAGO DEL ESTERO Alhuampa . . . . . . . . . . . . . . . . Capital . . . . Chilca .. . . . .. . . . . . . . . . . . Suucbo Corral.... . . .. CATAMARCA Andalgalá . . . . . . . . . . . . . . . . Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recreo.. . .......... . .. .... Santa María..... ...... . .. Tinogasta....... . .. .... ... LA RIOJA Capital . .. Chamical Chepes ... . . ..... .. ...... . Chilecito ..... .. .... . .. .. . �87 SAN JUAN Capital....... . . . . . . . . . . . . Sr. Luis Fontana Flores Jachal. ..... ....... .. ..... Sr. Santiago Y. Funes Concepción . . . . . . . . . • . . . . . Oficina de Correos y Telégrafos Año completo id. Desde Octubre de 1908 MENDOZA La Paz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . San Carlos........ .... .... Uspallata.... . . . . . . . . . . . . . Sr. José M. Aparicio Sr. Estéban Maure Sr. Tomás Aranda Año completo id. id. Sr. Joaquín R. Pedrosa Sr. Martín Landalde Sr. Rica rdo Sauri Año completo id. id. Jefe, Correos y Telégrafos Escuela de Agricultura Sres Moreno y Ceballos Sr. Camilo F. Argüello Sr. Enrique Schroeder Sr. C. Sosa Ruiz Sr. Federico Hennings Sr. B. Novillo Saravia Sr. Lidoro G. Ferrari Sr. Jesús M. Martínez Año completo id. id. id. id. id. id. id. id. id. Sr. Gastón V. Maris Sr. Enrique S. Ayliffe Sr. Egidio R. Zapico Año co pleto Hasta Julio de 1908 Año completo SAN LUIS Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Buena Esperanza..... . ... Villa Mercedes..... . .... . . CÓRDOBA Arias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bell Ville...... . . . . . . . . . . . Cruz del Eje.. ..... ... . .. . Devoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Cautiva . . . . . . . . . . . . . . . Quilino . ... . .. ..... . ..... . Río Cuarto..... .... . .. .. .. Río Seco. . .. .. .... ........ Villa Dolores. . .... . .. .. .. Villa María..... . . . ....... CHACO Colonia Popular .. .. ...... El Mocoví...... .... . ..... La Sábana.... ... .... ... .. FORMOSA Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Srta. Isolina Gallardo San Francisco de Laishí.. Misión Franciscana Tacagalé.... .. . . .... . ... . . P. Guido Depredi Año completo id. id. SANTA FÉ Capital ....... . ....... . . . Colonia de la Inm. Concepción Año completo Ceres . . . . . .... . ........ . Sr. Eugenio Clain id. El Tartagal. .... . ....... . . Sr. C. F . Bittenbender Desde Febrero de 1909 Esperanza .............. . Colegio San José Año completo Fortín Tostado . ......... . Sra. M. M . de C1o1stillo Hast. Dic. 1908 y Ab. 1909 San Cristóbal ............ . Sres. Rosa y Marona Falt. de Jul. á Nov. 1908 Vera ... . ................. . Sr. A. Alderete Méndez Año completo CORRIENTES Bella Vista .............. . Escuela de Agricultura Concepción ... .... .. .. .. . . Oficina de Correos Telégrafos Capital . ....... ... . . . ... . . Sr. Ismael G. Grosso Esquina . . ... ... .... . .... . Escuela Popular Goya . .. . .... . ... . ... . Sr. Luis Cartón Mercedes ................ . Sr. José D. Bianchi Monte Caseros ........... . Sr. Torcuato Jaime Paso de los Libres .. .... . Sr. Carlos Rauscher San Lorenzo .. .. . .. .... . . . Sr. Juan J. Torres Santo Tomé .. .......... .. Sr. Jorge Jara Yta-Ybaté ............. . .. Sr. Gerónimo L. Candia Hast. Ag. 1908 y Ab. 1909 Desde Octubre de 1908 Año completo id. id. id. id. id. id. id. id. �88 MISIONES Concepción de la Sierra .. Posadas .................. . Posadas ........... _ Sr. José Triay Escuela de Agricultura Subprefectura Año completo id. id. Sr. Camilo Fernández Sr. Agusto Rüegg Vivero Regional Sr. Vicente Angerami Sra. Angela G. de Tibiletti Sr. Julio Mollajoli Año completo id. Desd. Ab. 1908 á En . 1909 Año completo id. id. Sr. Julio Chione Sr. Nazario Mercado Sr. Fructuoso Campo Dr. Felipe Fossati Sr. Manuel Aróztegui Sr. Pedro Meutasti Sr. Florencia Escobar Sr. E. Guichané Sr. A.. F. Montes Centurión Pbro. Pedro Bonacina Sr. A. López de Armentia Sres. Ulla y Harispe Oficina del Tel. de la Provincia Sr. José Tomás López Sr. Zacarías Vilches Cpt. Fernando Mueller Sr. Pedro Univaso Sr. Baldomero Sequeiro Colegio León XIII Sr. A. Cascella Subprefectura Colegio • Don Dosco• Sr. Pedro Piaggio Sr. Manuel San Román Sr. J . Allan Sr. Electo D. Paz Desde Marzo de r9c9 Año completo id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Año comp. m. Feb. 1909 Año completo Desde Mayo de 1908 Año completo Año comp. m. Oct. 1908 Año completo id. Desde Mayo á Dic. 1908 Año completo ENTRE RIOS Concordia .. .. . . Gualeguay .. . ............ . Las Delicias ............. . Pueblo Brugo ..... .. ..... . Uruguay ...... ... . ... . .. . . Villaguay ........ . ....... . BUENOS AIRES Acevedo ..... _........ .. . . Azul .. . . _. ... .. .......... . Bahía Blanca ..... . ...... . Balcarce ......... .. ...... . Bolívar .. ... . ............ . Chivilcoy . . . . . . .......... . Coronel Pringles ......... . Est. San ;uan (Quilmes) . . Dolores ..... .. . . ... ... . . . . Fortín Mercedes ...... .. . . General Lavalle . . ....... . Gener:il ,Villegas ......... . Guam1n1 ..... . ....... .... . Juníu ..... ..... ....... .• _. Las Flores ....... . ... ... . . ar del Plata ...... ..... . Necochea . ... - - ..... . .... . Nueve de ;ulio .. .. . . . • ... Palermo . ..... .... _... __ .. Saavedra ................ . San Blas. _• . .. . ..... . _. . . . San NiColás ... .. .. _... .. . Tandil . . ..... . ...... .. . .. . Tres Arroyos ...... . ..... . Villa Moderna._ .... .. . . . . Zárate ......... . PAMPA Bernasconi . . . . . . . . . . . . . . . Sr. Alberto Montepietro General Acha.. .... ...... . Sr. Alejandro Proserpí General Uriburu. ... . .. . .. Sres. Spinelli y Lacombe Macachín . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Luis T. Lettieri Victorica _.... ............ Sr. Enrique Alonso Año completo id. Hasta Noviembre 1908 Afio completo id. RIO NEGRO Buena Parada ........... . Chelforó ....... . ......... . Conesa .......... _........ . Ñorquinco ...... . ........ . Paso Limay ... ....... ... . . Pilcaniyen ... ... ... .. .... . San Antonio Oeste ..... . . Sierra Grande .. .. ......... . Año completo Sr. Antonio Bonito id. Sr. Salvador Busmadiego Oficina de Correos y Telégrafos id. id. Sr. José Jordán Ma. áSe.08, En.áAb. 09 Sr. Doroteo Velásquez Año completo Sr. Manuel E. Acosta Sr. B. Bustos Grandoli id. id. Oficina Telégrafo Nacional NEUQUEN Cabo Alarcón. . . . . . . . . . . . . Chos-Malal.............. . Junín de los Andes....... !,as Lajas......... . ...... . Sr. Eusebio Astigarraga Sr. Antonio Hchegoy Pbro. Zacarías Genghini Sr. Pedro Páez Año completo id. Año comp. m. En. 1909 Año completo �CHUBU'l' Buen Pasto............... Cabo Raso......... . ... . .. Camarones.... . .. ... ...... Cholila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colonia 16 de Octubre. . .. Colonia San Martin . ...... Colonia Sarmiento..... .. .. Comodoro Rivadavia...... Dos Pozos. . ......... . .... Nueva Lubeca............ Tecka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trelew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sr. José M. Moré Sr. Juan •rrucco Sr. Pedro Grimi Sr. José L. Mori Giménez Sr. Medardo Morelli Sr. Luis C. Belzunce Sr. Félix J. Sánchez Sres. Gómez y Quiroga Sr. Eusebio Estremador Sr. Julio Bagnasco Sr. Rernardo Constanzó Sr. B. Durousset Año comp. m. Dic. 1908 Año completo id. id. id. id . Año comp. m. Set. y Dic. Año completo Hasta Diciembre 1908 Año comp. menos Dic. id. id. Año completo Sr. Luis C. Recayte Sr. Juan Bregante Sr. l\1iguel A. Tamburini Sr. P. Masters Sr. Jorge F. Lopez Sr. Carlos Tardugno Sr. Tiburcio Martínez Sr. Emilio Avelleyra Sres. Baró y Huecke Año comp. m. Dic. 1908 Año completo Año comp. m. Dic. l90'l Desde Enero de 1909 Hasta Septiembre 1908 Año comp. menos Dic. Año completo id. id. Sr. S. Lucas Bridges Año completo Sr. Luis Zambrini Sr. F. B. Buller Sra. O. de S. d' Acquerfa Sr. Juan Diego Zavala Sr. Plinio Sosa Escalada Hasta Noviembre 1908 Afio completo id. id. id . SANTA CRUZ Cabo Blanco.... ... ....... Cañadón.................. Caleta Olivia......... . . .. . Lago Argentino........... Mazaredo...... ... .. . . .... Puerto Coyle...... . ...... . Puerto Deseado... . . . . . . . . Río Gallegos.............. San Julián . . .......... . ... TIERRA DEL FUEG ' Puerto Harberton......... PARAGUAY Asunción............. . ... Misión Inglesa....... ... . San Bernardino....... . . . . Villa Concepción . . . . . . . . . Villa Rica...... ... ... .. .. ESTACIONES DE 3ª· CLASlt Provistas de la misma instalación que las de 2.a clase, menos el barómetro. LUGAR OBSERVADOR Período de obsenaclones CÓRDOBA Dique San Roque......... Sr. Pedro Missana Año completo Sr. Alvar Bengelsdorff Año completo Misión Franciscana Año completo MISIONES Bompland....... .. ....... FORMOSA Nueva Pompeya........ . . CHUBUT Malaspina.. . . . . . . . . . . . . Pico Salamanca . . . . . . . . . . Sr. Francisco Carrasco Hasta Octubre de 1908 Oficina de Correos y Telégrafos Año completo SANTA CRUZ Río Chico. .. .. . ..... ...... Sr. Américo Berraondo Año completo Sr. F. L'E. Wallace Desde Agosto de 1908 PAMPA Trebolares........ . .... . .. �90 ESTACIONES DE 4ª· CLASE Instaladas exclusivamente para la medición de la lluvia caída, de las cuales la mayor parte ha dado las observaciones de todo el af'lo. LUGAR OBSERVADOR JUJUY Huacalera . ..... .. ... .. . ... . . . . . .. .. . . . Las Maderas . . ... .. . .... . . ........ .. . Purmamarca ..... ... .... .. .. . ... .. . . . Tilcara .. ... . .. .. . .... •. .... . . .. .. .. . . .. Volcán .. . .. Jefe, Estaci n del F . C. C. N. Sr. Luis Pozza Jefe, Estación del F . C. C. N. Correos y Telégrafos Estación del F. C. C. N. SALTA Chilca . . .. ...... . .... .. .. . .. . . . .. . .. ... . Güemes ...•... . ... . ...... . .. . .. .. .. .. . . Metán .. .. . ... .. . . .. .. .... .. ... ...... . . Jefe, Correos y Telégrafos Inspector de Vías y Obras Jefe, Estación del F. C. TUCUMÁN Aquilares . . . . .. .. . .. . .... . . ... . . . . ... . . Bella Vista.. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . Capital. . . . . ... . . ·.. . ... ... . . . .. ... .. . . . . Concepción . .. . . .. . .. . . ... . .. . .. . ... .. . Cru z Alta .. .. ... ..... .. . .. ... . .. .... .. . Estancia Las Pavas . .. .. .. . . . .. ... .. . . La Madrid .. ....... . . . ..... . ...... . .. . Las Cej as .. .. .......... . . . .. . . .. .. . .. . . Los Sarmient os ...... . . ... . . . . . ..... .. . L ules ........... . ......... .. .. . .. . . .. . . M o nteagu do . . . . ... ... . ........ . . .... . Monteros . . ... . . . .. . ....... . . . ..... . . . Simoc a . . .. .. .. . . . ........ . . . .. . ... . . . . Villa Alberdi . . .. ... . ...... .. .... . .... . Vipos . . . .. .. ... .. ...... . .... . . . .. .. .. · Jefe, Estación del F. C. C. N . Correos y Telégrafos > Estación del F. C. G. A. Azucarera ATgen tina Jefe, Correos y Telégrafos Sr. C. M . Dammers Jefe, Corr eos y Telégrafos • Estación del F. C. C. N . Sr. Raimundo Molino Jefe, Correos y Telégrafos . E s tación d el F . C. C. N. SANTIAGO DEL ESTERO Aerolito . . . . .......... . .. ..... . . Arg e n tin a . .. . . ..... . .......... .. .. . . . . . Cejolao ... . ........ .. ...... ... . . . .... . Icaño ...... . ..... . ... . ... . ........ . . .. . . La Aur ora ... . . . .... ..... . ......... . . . La Ba nda ..... . .. . . . ....... .. ... . ..... . Lugones .... . .... .. ... ... . .. . ... . . . . .. . Loreto ... ... . . ... . ..... . ..... . ...... ... . Gramilla . .. .. ............ . ......... ... . Nasa ró .. .. .. . ..... ... ... .. ..... ... .. . . . M a tará .. . . ... . ........ . . .... .... . .. .. . . Ojo de Agua . . . ....... . .. . .. . . . ..... . . . Otumpa .. .. ...... . ........ ... .. . ... . Pozo Hondo . .. ~ ... . . ...... .. . .... . . .. . Pinto . . ... . . . .... . . . ...... . . .. ........ . Puna ... .. .. .... . .... . . . . . ... . . . . ... .. . Quebrachos ..... .. ..... .. ... .. . . .. .... . San Pedro .. .. .. . . . . . . ..... ... ....... . . . Sa lavina .. . . . . . . .. . .. . . ... ..... . .. .... . T a boada .. ... . . . .. . .. . .. ...... ... . . . .. . Tintina .. . . . .. . . ... . .. , .... . . . . ... . . .. . Jefe , Estación del F . C. C. N . > F . C. C. A . • F. C. C. N. • F . C. C. A. • F . C. C. N. • F . C. C. A. • F . C. C. A . Correos y Telégra fos Estación del F . C. C. A . > F . C. C. N. · · F. C.C.N . Correos y Telégrafos Esta ción del F. C. C. N . • F . C. C. N . » F. C. C. A . • F. C. C. N. Correos y Telégrafos Estación del F. C. C. A. • F . C. C. N . C'ATAMARCA Capayán . .. .. . . . .. ........ .. . . ... . . .. .. . Capital ...... . . ........ .. ... . . . ... . . . . . . Jefe, Estación del F. C. A. lel N. F . C. A . • N . �91 CATAMARCA (continuación) Chumbicha . ... .. . . .... . . . .. .. . Huillapina .... .... . .... ...... . ...... .. . Miraflores . ... . ... ..... . . . .. . . . .. . . . . . . . Jefe, Estación del F. C. A . del N. F . C. A . • N . F. C. A . • N . LA RIOJA Bazan ... . . . • .. . .. .. .. . ..... .. .. . .. .. . . . Cebollar ... . . .. .. .. .. ... . .. .. . . . . . . . . . . . Castro Barros .. . ........... .. . . .... . . • . Chañar. . .... . .. ... . .. .. . . .... .... . . . El Chacho . .. .... .. . ... . ..•. .. ..... . .... Los Colorados . . . ... .. .. . .. ....... .. .. . . Milagro ... . . .... .. ... . . .. ....... .. .. .. . Nonogasta . .... . .. .. ............. . ... . Punta de los Llanos . ..... . ....... ..... . Patquia . .... . . .. ... ....... . . .. .. . ... .. . Talamuyuna.. .. ... . . . . . .. ..... . . .. .. . . Tello ... . . . .. .... . ... .... .. .. . .. , .... . . . Vichigasta ... ...... .. .. . . . . ........ .. . . Jefe, Estación del F . F. F. F. F. F. P. F. F. F. Jefe, Estación del F . F. F. C. A. del N. N. c. A. N. C. A . c. A . N. N. C. A . N. C. A. N. C. A. N. c. A. N. C. A . N. C. A. C. A. N. C. A. N. C· A . N. SAN JUAN Cañada Honda .. ..... . . .... ....... ..... . Capita l .. . ... . . . .. .. ... . .. ... . ... . .. . . . . . Caucete .... . ... ... . . . .. . . . ...... .. .... . Pocito .... . ...... . .. . , . . .. .. . ........ . . . Ramblón . . .... . .. ..... . .. .. .. . .. . Tncunucu . ... ...... . .. .. ...... . .. . .. .. . Jefe, Estación del F . C. B. A . » F . C. B. A. • F. C. P A. • F. C. C. A. > F. C. B. A. corr~QS .Y Telegrafos P. P. P. l'. P. MENDOZA Arístides Villanu eva .. ... . .... . .. . ~ - .. . . Comanda nte Salas . . ........... .. .. ... . Caeheuta . . .. .. .... . .. .. .. .. ..... ...... . . Capita l ...... .. .. ... . . .. .. . . .. .... ..... . . Cuadro Nacional. .... .. .... . .. .. • ... ... Desaguadero . ... ... . . . . . . . ... ... . . . ... . Guada les . . .. . .......... ... .. .. ... .. . .. . Jocolí ... . . . . ...... . . . . .... .. ... . . · ·. · .. Luján de Cuyo. . . . . . . . ... . .... . . .. ... . Rivadavia .. . ...... ...... .. ..... . ..... . San Rafael.. ..... .. ......... . .... .. .. . . Santa Rosa . . . ... . .. .. . . . ... ... . . . . .... . Tunuyán . .... . . . .... . . .. . . . . . . Tunuyán Sud . . . .... .. , . . . ... ... . .... . 25 de Mayo .. . .. . ..... .. ... . .... . . ... . . Zanjón Amarillo .. ... . . . .......... . Jefe, Itstación del F . C. B. F. C. B. F. C. B. • F. C. B. F. C. B, F . C. B. F. C. B. F. C. B. • • F. C. B. Correos y Telégrafos Estación del F. C. B. F . C. B » F. C. B. Correos y Telégrafos A. A. A. A. A. A. A. A. A. P. P. P. P. P. P. P. P. P. A. P . A. P . A. P . Estación d e l F. C. B . A. P. SAN LUIS Alto Grande . .. ... . . .. . . .. . ... . Alto Pencoso . . . . . . . . . . . . .. .. . . .. . .. . . Balde .. . . . . . . ... . ... . . ..... . . . . ... .. . . . Bagual. ........ . ........ . . .... ... . . . . . Estancia •La Estrella• .... ... .. . . . . .. . . Estancia •La Juana• ... . . ...... . . .... . Estancia •Las Isletas• . . .. . . . .. . .. . . .. . Fraga .. .. . .. . . . ... . .. . ..... . . . La For-tuna . . .. ... .. .. ... .. . .. . .... . .. . La Toma . . .. . ...... . .. ..... ... . . . . . .. . I,as Dos Rositas ..... ..... .. ... . . ..... . La Punilla ............... .. .. .. .... . .. . Luján .. ..... . ......... ... . . .... ... ... . . Nueva Escocia ... . ... . . . ... . .... . .... . Las Cortaderas ..... .. ... .. ..... . ...... . San Francisco .. .... . .. . . .. . .. . .. . . . . . . Villa Mercedes ......... . ........... . . . Jefe. Estación del F. C. B. A . P . F. C. B. A . P. F. C. B. A. P. > • F. C. B. A . P . Srs. Schultze Hnos. Sr. A. J. Noggi Srs. Mani y Guillet Jefe, Estación del F. C. B. A. P. F. C. O . > > • F . C. Andino. Sr. R. Wilmart Sr. German Quiroga. Jefe, Correo¡; y 'l'elégrafos • Estación del F. C. B. A. P Sr. Alberto Capitán Jefe, Correos y 'l'elég-rafos Estación del F . C . .B. A. P. �92 CÓRDOBA Achiras ........... .. ............ . ... .. . A. Ledesma .....•. . ..... . ......... ..... Arroyo Algodón ...................... . Alejandro ...... . . . .................. . . Alejandro (Estancia •Dolores>) ....... . Alta Gracia ......... . .............. . .. . Ascochingas .. . ..... .. ...... .. ..... .... . Ballesteros. . . . . . . . . . ..... .. .... . .. . . . . Bell Vi!le ............................ . Bengolea . . ............ . . ... •......... . . Capitán .... . ............ . ...... ... . ... . Carlota ... . ..... . ...................... . Corral de Busto¡¡,.... . . . . . . . . . . . . . . . . .. Cañada Verde .................. . ..... . Chaján .. . . . .... . .................. ... . Chazón ............................... . Chucul. ...... .......... ... . ........... . Chuña ................................ . Dalmacio Vélez . ........ .. ....... ..... . Dormida, San José de la .... . ........ . Deán Funes ... . .................. .... . El Salto ......................... . ... . . F;stancia Oliva .... . ................... . Estancia El Victoriano ........... ... . . Estancia La Escondida ............... . General Cabrera ...... ... ...... . ... . . . . Genera Paunero ...... . ....... . ..... . . General Roca ...................... .. . . General Viamonte ........ ............ . Huacha ....... .. .................... . . . Isla Verde ..... ..... ..... . ....... .. ... . Italó .•... .............. ....... .. ..... .. James Craik .............. . ........... . Jesús María .. .. . .. . ... ........... . ... . Laboulaye ............ .. . ... . .. .. ..... . La Carlota . . .... .. ...... . .. . .......... . La Cautiva ........................... . La Cruz (Calamuchita) . ........... . .. . Lagunilla . . . .. .. . . . ........ .. .. . .... .. . La Olga, Est. Paunero ............... . Las Varas .. .... ................ ..... .. . Leones . .. . ... .. . ..................... . La Paz San Javier .... . .. . ........... . Las Liebres ........... . ............... . Los Riartes ........ ..... .. .. .... .... . . . !,os Sauces . . .. .... ..... .... .. ...... .. . Mana ntiales .......................... . i\forrisson ............................ . Marco Juárez .. ..... . .......... ..... .. . Morteros .... . . ..... ..... ... .. ... ...... . M. Bruzone ..................... .. .... . Oliva ............ ......... ........ .... . Oncativo .............................. . Paso Viejo ...... .. .. . ................. . Porteña ................. . . ............ . Punilla .... ................... .. ...... . Pozo del Molle ... ... ............. . . .. . Quebr:::cho Herrado . . .... . ............ . Río Cuarto . .. . . ...................... . Río Primero . ... .. . ................... . Río Segundo ...... ... ............. ... . Sampacho ..... . ............. . ........ . San Agustín .......... .. .............. . San Antonio .......................... . San Carlos Minas .. . ... .. ... ......... . San Bartolomé ........ . ....... . .. . ... . San Ignacio . .. . . ............ . ........ . San Miguel (Tesús María) . .... ... . . . . . San Pedro del Norte .. . . . ............ . Santa Rosa (Río Primero) . .. ......... . Santa Victoria .. . . ... ................. . S. Ezequiel Oríbe Jefe, Estación del F. C. C. A. F. C. S. F. > • F. C. C. A. Sr. A . LI'osa Jefe, Estación del F . C. C. A. F. C. C. A. F . C. C. A. F. C. C. A. F. C. C. A. F. C. C. A. F. C. C. A. F. C. C. A. F. C. B. A. P. F. C. Andino F. C. C. A. F. C. Andino F. C. del N. F. C. Andino Correos y Telégrafos » Estación del F. C. del N. Sr. M. J. Gutiérrez S .. N. J. Hall Sr. R. E. Palles Sr. E. Tello Jefe, Estación del F. C. Andino F. C. B . A. P. F. C. . A. F. C. B. A. P. F. C. A. del N. F. C. C. A. F. C. B. A. P. » F. C. C. A. Correos y Telégrafos Estación del F. C. B. A. P. F. C. C. A. » F. C. B. A. P. Correos y Telégrafos • Estación del F. C. C. A. Sres. Cripps y Lancaster Jefe, Estación del F. C. S. F. > F. C. C. A. Correos y Telégrafos » Estación del F. C. C. A. Sr. F. Freites Sr. Juan Toledano Compañía de Tierras Jefe, Estación del F. C. C. A. » F. C. C. A. > • » • » • > • • > F. C. C. A. F. C. B. A. P. F. F. F. F. F. F. F. F. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. A. C. B. S. S. C. A. A. del N. A. A. P. F. F. A. Sr. V. Maldonado Jefe, Estación del F. C. C. A. > » F. C. B. A. P. Sr. W. Beaute Sr. Mariano Maldonado Jefe, Correos y Telégrafos Sr . .Aniceto Lazcurain Jefe, Correos y Telégr fos Sr. Enrique Vereker Jefe, Correos y Telégrafos Sr. Juan F. Mozeda Jefe, Estación del F. C. B. A. P. �93 CÓRDOBA (Continuación) Serrano ............................... . Serrezuela ..................... : ...... . Soto .......... .. ................... . .. . Tanti Grande .. ... . ... . . . .. .... . ... . .. . Teguá .. . . ... . .... . ... ................ . Toledo ........ .. ............ .... ...... . Tránsito San Jnsto ............... , ... . Tulumba ............................. . Villa María ........................... . Villa María ........................... . Villa María ..· .... ... ... .. ..... ........ . Villa del Tránsito .. . ...... .. ......... . Villa Rosario ......................... . Villa Valeria ... .. ... ........ .. .. .. . ... . Washington . ........ . ......... .. .... . . Jefe, Estación del F . C. B. A. P. , > F . C. del N. > F. C. del N. Sr. A. M. Peludero Sr. F. B. Paz Sr. B. Youbartí Jefe, Correos y Telégrafos Estación del • • • Sr. Ramón Ruiz Jefe, Estación del Jefe, Estación del F. C. B. A. P. F. C. C. A. F C. B. A. P. F. C. B. A. P. F. C. B. A. P. CHACO Charadai .............. ..... ... .. .. . .. . Cotelay .. . .... .. .. ... . ... . ......... ... . Colonia Benitez ....................... . Fortín Cardos o ........... . .... .. .... . . La Sábana ......................... .. . . Puerto Bermejo ............ .. ......... . Reconq11ista ... . ..... ... .... .... ..... . . Resistencia ... ... .... . .............. .. . San José .............................. . Jefe, Estación del F. C. . F. » • F. C. S. F. Sr. Marcos Briolini Jefe, Estación del F C. S. F. > F. C. B. A. P. Sr. C. Santos Jefe, Estación del F. C. S. F. • > F. C. S. F. Cía. orestal SANTA FE Arequito .............................. . Alcorta ............................... . Alvarez ............................... . Amenábar . ..... .... ... ... ......... ... . Arroyo Seto .......................... . Armstrong ............................ . Berabebú .. ... . ..... . . . . .. .. .. ..... ... . Calchaquí .. .. .. . .. . .. .. .. .. ... ....... . . Capital ..... ... .. .... . ............ ... . . Cañada de Gómez ........... .. ....... . Cañada Ombú ........................ . Carcarañá ............................. . Carcarañá (Cremería) .. ............... . Ceres ................................. . Chabas ................................ . Clucellas .............................. . Correa .. ..... .. ........ ...... . ........ . Colonia Franck .................... .. . . Crespo ..... . .......................... . Cruz .. ............... . . .... .......... . . Diego de Alvear .·....... .. . ... ...... .. . El Durazno ........................... . El Trébol. ............................ . Hl Ombú ("Las Rosas) ................. . Est. Victoria (Carcarañá). ........... . Est. Victoria (C. de Gómez) ....... . Est. La Loreta .............. .... .. ... . Firmat. ............................... . Florencia ............................. . Fuentes ............................... . Gálvez ................................ . Godoy ... ...... .. ... .. ... ..... .. ..... . . Guaycurú ... .. ............. ... ....... . Humboldt ............................ . Irigoyen .............................. . Isabel. ................................ . Iturraspe .. .. .. ........ .............. . . La Colmena ........................... . I,as Avispas .......................... . Las Rosas .................. ... ... . ... . Jefe, Estación del F. C. C. A. > F. C. C. A. » F. C. C. A . • F . C. C. A. • F . C. C. A. > F. C. C. A. » F. C. C. A. » F. C. S. F . • F . C. C. A. • F. C. C. A. • F. C. S. F. • F. C. C. A. Sr. C. E. Robins Jefe, Estación del F. C. C. A. » F. C. C. A. • • F. C. S. F. Sr. Ricardo Andino Comisión de Fomento Jefe, Estación del F. C. S. F. > F. C. C. A. • » F. C. B. A. P . Sr. E. Gaune Jefe, Estación del F. C. c. A. Sr. Francisco Matheu Sr: H. B. Coffin Sr. José Greenwood Sr. C. A. Miles Jefe, Estación del F. c. C. A. Sres. Freund y Duffield Jefe, Estación del F. C. C. A. • F. C. C. A. > F. C. C. A. > F. C. S. F. • F. c. S. F. > F. C. C. A. » F. C. B. A. P. > F. C. C: A. > F. C. S. F. > F. C. c. N. » F. C. C. A. �94 SANTA FÉ (Continuación) Malabrigo ...... ... . . . ...........•.... . M atilde ... . . . . . . ......... . ....... .. .. . . María Juana . . . ... . .. .... ....... . . .. .. . Melincué ... .. . . . . ........... . ... ..... . Monigotes ...... . ......... . . .. . ....... . Naré .... .. . . .... . . .. .. .... . ..... . ..... . Peyrano .. ... ...... ........... . . . ... • .. Portalis .. . .. . ............. . ...•..... .. Providencia .............. ...... . . .... . . Puerto San Martín .. . ... .. ........... . Rafaela . . .. . ........... , .. .. . .. . ... .. . . Rafaela ....... ........ . . . . .. . ... .. ... .• . Roldán ........ .. .... .. ...... . ... .. . .. . Rosario . ..... .. .......... ...... . ...... . Rosario (Usina Aguas Corrientes) .. .. . Rufino . .. . ..... . .... ....... ... ... .... . . Rufino ...... .. . .... .. .. . . ... .. ........ . Saa Pereyra . .. .... . ... .... . . , .. .... .. . . San Carlos Sud .. . ... . . .. ..... . ....... . San José ... .. . . . . .... .. ..... . ......•. .. San Justo . ..• ... . , .. . . . .......... . . ... . San Nicolás ... ......... . ..... .. .. .... . . Sastre ...... . . ...... . ........ ... ... .. .. . . Serodino .... ... ... . ..... .. . ... . . . .... .. . Soledad . . ...... .. . ................... . . S. M. Lsspiur .. ..... .. .. ............ .. . . Sunchales . .. ........ .. ............... . . . Umberto l. . ... . .... . .. . ... . .... . ..... . Villa Casilda . .................. .. . . . .. . Villa Constitución . .... .. . . ... .. .. . ... . Venado Tuerto . . ... . .. ....... . .. ... .. . Vera ....... . .... . ...... ...... .. ....... . Zavalía ..... ...... . . . . .. ... . .......... . Zoldini ............... .... .... .... .. .. . Jef.e, Estación del F. C. S. F . » F. C C. A . • F. C. C. A. > F. C. C. A. • F. C. C. A . Sr. P. Ahumada • F. C. C. A. • F. C. C. N . > F. C. S. F. Sr. J. M. Drysdale Jefe, Estación del F . C C. A. F . C. S. F. F . C. C. A . • F. C. C. A. Sr. Thompson Jefe, Estación del F. C. C. A. F. C. B. A. P . F. C. C. A. Sr. G . Bauer Jefe, Estación del F. C. C. A. F. C. S. F. F. C. C. A. F. C. C. A. F. C. C. A . F. C. S . F. F. C. S. F. F. C. C. A. F. C. S . F. F. C. C. A. F, C. C. A. F. C. C A. F. C. S . F. F. C . C. A. Sr. W. Barnett ENTRE RIOS Albardón ............. .. ............ . . . Chajarf .. . ......... ... ..... . ...... .... . Elisa ... .... ....... ... . . . . . ...... .. .. .. . Estancia Las Moscas . .. . .......... ... . Federación ...................... . .. .. . Galarza ... ....... . ..... .. .. ..... . , . .. . . Gualeguay .... .... . . .. . . ... .. .. . . . . . .. . Gualeguaycito . ............. .. ... . . .. . . Gualeguaychú . . .... .. .. . . . ..... . .... . . Hasenkamp . . .... . . . ..... .. ..... . ..... . Jubileo . .... . ............. ... ... . . . .... . Las Cabezas .. .... .. .. . ..... .... . . .... , La Argentina . ....... ..... . . . .. . .. .... . La Paz . . .............•.............. . .. La Peregrina ...... .... ... .... , ....... . Lucas González . .. ... . ....... . ........ . Nogoyá . . . .... . . .... ..... .. . .......... . Paraná . ... . . .................. .... ... . . Rosario Tala ........ .. .. .. ... ..... .... . Santa Ana . ....... . ....... . . ... .. . .. .. . Santa Elena .. ... .. .. . . ...... . .. . . . ... .• trcN~a~~~i~~~~~~::: :::::::::: : :: : :: :::: Uruguay .. .. .... ... ...... . .. .. ...... .. . Victoria ...... . ............ . . ... ....... . Villaguay .. .. . ................ . .. .. .. . . Uquery . .. . . . .. . .. . .... ....... . ..... ... . bajo la dirección del Sr. Bracht Jefe, Correos y Telégrafos Estación del F. C. E. R. Srs. Chevers y Peart Jefe, Correoll y Telégrafos Estación del F. C. E-R. F. C. E-R. F. C. del E . F. C. E-R. F. C. E-R. • > F. C. E -R. Sr. E. Darbyshire Sr. Ramón Destrael Jefe, Correos y Telégrafos bajo la dirección del Sr.· Bracht Jefe, Estación del F. C. E-R. F. C. E-R. F . C. E·R. F. C. E-R. • > P. C. del E. Correos y Telégr.afos Estación del F . C. E-R. F. C. E-R. F. C. E-R. F. C. E-R. F. C. E - R. F . C. E·R. CORRIENTES Baibiene ..... . .. .. .. .. , .. . . . . . . .. ..... . Bella Vista . .. ....•..... . ............. , Bompland . . ....... , ........ . . . .•.. . , .. Jefe, Estación del F. C. N. E. A . Sr. Juan Bonmi Jefe, Estación del F. C. N. E. A. �95 CORRIENTES (CÓntinnación) Buena Vista .......................... . .caa Ca tí ........................ : .. . . . . Chavarrfa . ........... . ... .... ......... . Capital. ............................... . Curuzú-Cuatiá .. ... . .. ...... . .. . ...... . Guayquiraró .......................... . La Cruz ............................... . Libertad . .. ..... ........ .. ... .. ... . .. . . M. Derqui ............................ . Mercedes .. . .. . ...... .. ... . .. . . ....... . . Monte Caseros . . . .... . ...... ... . ...... . Naranjito .. . .. .... .... .... ... .. .. ..... . San Lorenzo . ... . .. . ..... .. .... ........ . San Roque ............................ . Santo Tom é . .. . ......... ... .... ...... . Tapebicuá ..... .. . . . .. .. .. . . . ...... ... . 'l'orrent . ... .... . ........... . ..... . . Sr. Juan V. Piedrabueua . Jefe Correos y Telégrafos Estación dd F. C. N. E. A . F. C. N . E. A. • » F. C. N. E. A. Correos y Telégrafos Estación del F. C. N. E . A. F. C. N. E. A. F. C. N. E. A. • F. C. N. E. A. • F. C. N . E. A. • F . C. A. del E. » F. C. N. E. A. » » » • F. C. N. E. A. F. C. N, E. A. F. C. N. E. A. F . C. N. E. A. MISIONJ<~S Candelaria . ..... .. .... .... ... . .... . . . . . S . D. R. Galaza CAPITAL FEDERAL Calle 25 de Mayo .. ...... ..... . .. . .. .. . Estación Constitución ................ . Estación Once ........................ . Estación Retiro .. ................. ... . . Administración del F. C. • F. C. » F. C. • F. C. B. A. P . S. O. C. A. BUENOS AIRES América . .. ... .... ... . ..... .. . ... . .... . Argerich .............................. . A. Gazcón . .. ......... . .. .. .. ...... .. . . A. Saenz .............................. . Alberti ........ .. .... . .... . ... . .... .. . . . Altos de Bahía Blanca ............... . Algarrobo ... .. ..... .. ... ... ...... . .... . Almirante Brown .. .. .. .. .... . ... . ... . . Anderson ............................. . Arenaza• .............................. . Arenales ... . . . ... .. .. .. ..... .. . . ..... . . Armas .... ... ...... .. . ..... . ....... . .. . Arrecifes ..... . ........... ..... . ....... . Arribeños ... ..... . ... . .... . .. ...... . .. . Atalaya .. . .. .. .......... ... ......... . . . Ayac cho ............................. . .Ayacucho . . .. .. ...... .. ... ... . ... .. ... . Avellaneda .... .. ... ... .. . .. .. ...... . .. . Azul ... .... . . .... . ...... .. . .. .. .. . .... . Bajo Hondo ...... .... .......... ... ... . . Bahía Blanca .. ...... ...... ... . ....... . Balcarce . .. . ~ . .. .... ... .... . . ..... .. . . . Banderaló .................. . ... . ... . .. . Baradero ..... .. .......... . ..... ...... . . Baradero ............... .. ... . .. ... .... . :Bartolomé Mitre ..... .. ..... . . . . . . .. .. . Bayanca .... .. .............. .. . . ...... . Berraondo .. .. . ................ .. ... .. . .Bolívar ...... . ... ... . ... . . . .. .... . .. . .. . Bonifacio ........ .. ..... . .. ......... . . . Bragado ..... .. ......... .. .. . .. ..... . . . . Bragado ............................... . Cacharí ... ... .... . . ..... . ... .. ...... .. . Callejones . ... .. ....... ... ...... .. .. ... . Cambaceres ... .. ....... .. . . ...... .. ... . Campana .. ... . ... . . ... ...... . . ....... . Campana .. ... . ... .. ............... ... . Sres. F ernandez Hnos. Jefe, Estaci n del F. C. S. • F. C. B. A . P . » F. C. B. A. P . • F. C. O. Sr. A. Bordelois Jefe, Estación del F. C. S. Oficina Telegráfica de la Provinci a Estación del F. C. O. » F. C. O. • F. C. B. A. P . > F . C. S. • » • F. C. C. A . Sr. F. Braune Jefe, Estación del F. c s. » < F. C. S . Oficina Telegráfica de la Provincia » Estación del F. ('. S. • F. C. S. F. C. S. • F. C. S • F. C. O. Oficina Telegráfica de la Provincia Estación del F. C. C. A. Oficina Telegráfica de la Provincia Estación del F. C. O. » F. C. B. A. P . • F. C. S. • F. C. S. • • F. C. O. Oficina Telegráfica de la Provincia Estación del F. C. S. • F. C. O. • F. C. O. > F. C. C. A. Oficina Telegráfica de la Provincia > �96 BUENOS AIRF.S (continuación) Cañuelas .... .. . ... ..... . . . .. .. . .. ... .. . Cañuelas ... ... .. . ... .. . .... .. .... .. ... . Capilla del Señor ... .... . . ..... . ...... . Capilla del Señor ... . ... . .... . . ... ... . . Carlos Keen .. ... . .. ... .. .. . . .. ....... . Carlos Casares .. . .... .. .. .. . ..... ... . . . Castelli . .. . . .. . . .. ... . .. ... . . ... . ... .. . Cas tilla .. .. . . . . . . ... ... . .... . . . ... .. . . . Chacabuco . .. ... . . ... .. . ...... ....... . . Chacabuco . . . .. ... . .... . .............. . Chascomús . .. . .... . ... .. . .. . . ... . .... . Chascomús . . . ...... . ... . .. . ... . ... .. . . Chivilcoy . .. .. . ..... .. .......... . ...... . Colman .... .. .......... . .. ... ...... . . . . Colonia Seré . . . . . . . ... . .. .. ... ... . ... . Colón .. . .. .. . . . . .. . .. .... .. . .. .. . . .. .. . Colón . ... .. . ... ... .... . ... . .. . ... . . . .. . Conesa . . .. . . . . ... . . ... .. ... . .. .. ... . . . . Cooper ... .. . .. . . ... ....... .. . . . . . . . .. . . Coronel Dorrego .... . .. . ... . .. ...... . . . Coronel Dorrego .... . .. . . ... ... . ... .. . . Coronel Suárez . . ... .. .. ... .... ... ... . . Coronel Vida! . ... .... . .. ... .. . .. ... .. . Coronel Brandzen ..... . .. .. .. .. . . .. . . . Coror.el Laprida ... .. . .. ... . . . . . ... .. . . Coronel Laprida .. . . .... ... . ... . . . .. .. . Coronel Pringles .... . .. . .... . .. .. . ... . . Coronel Sarmiento .... ... ..... . .. .... . . Curumalán . ..... . ... .. .. .... ...... ... . Cabildo ... ... . . . . . .. ... . ....... . . ... . . . Cortez . .. . ..... ... .. .. .. .. ...... . .. ... . Carhué ...... . ..... . .. ...... . .. .. .. .. .. . Del Carril. ... .. .... .. .. .... .. .. .. .. . .. . Del Valle . . ......... . ... ...... ....... . . Dra bble . . .... . .......... .. ...... .. .. .. . Drysdale .... . .. . .. . .. . ..... . .... . . . . . . . Dolores .. .. . ... ...... . ... ... ..... . ... . . Durañona . ....... . .. . .... . ... . . . .... .. . Dussaud .. . . .. .. .. . . . .......... . . . .... . ~~~:~ti~!:: :::::: : :::::: : :: : : : : : :::: : :: E s tancia San Juan .. .... ... .. ..... . .. . Florencio Varela .. . . . ... . . . .. .. .. . ... . Fra t a ló . .... . . .. . ... . . . . .. . . .. .... .. . . . French. ... . ..... . .....• . . . . .. .......... F elipe Solá . .. . ..... . .. . . .. ......... . . . General Alvear . . . . . . ...... ... ........ . General Alvear . . . . . . ... . . .. . . ... . . .. . . General Belgrano .. . ... . .. . . .. ...... . . . General Belgrano ..... . . .. . .. . ... .. ... . General Guido ..... . ... .. . . . . ..... . .. . . General La Madrid .. ... .. . ... . .... . .. . General La valle .. .... .. .. . ... .. .. .. . . . General Pinto .. . .. . ... . . .. .. . .. . ... .. . General Rodríguez . .. .. .. . .. .. . . . . .. . . General Rondeau . . .. ... . . . . .. .... . . . . . General Sarmiento ......... .. ...... .. . Germanía .. ..... ... . .. .. . .. ..... .. . ... . Giles .... . . .. . .... . ....... . . . . .... . . .. . . González Chaves .. . .. . . .. .... .. .. . ... . . G . Martínez de Hoz . . . . .. . .. . .... . .. . . Gorchs ..... ... ... . .... . . . . . .. . .. . . .. .. . Gorriti .. . .... .. .... . .. ... . . . .... ... ... . Guaminí . . ... . .. ....... . ... .... . .. ... . . Guanaco . . ~ . . ... . ... . . .. ... . . . . .. .... . . Guerrero . . .. . . ... .. ..... .. . . . . . .. . .... . Fortín Viejo .. . . .. . . . . .... ... . . . .... . . . H. Bel! . . .. .. . . . .. .. .. . . . .... . . . ...... . Haedo ....... . ... . ... .. . . .... .. .. ... . . . Halsey .... ........ . ..... . . . .. .. .. . . ... . Huergo ... . . . . . .. .... .. . . . . ... . . . . .... . Jefe , Oficina Telegráfica de la Provincia Estación del F. C. S. » » F. C. C. A. Oficina Telegráfica de la Provincia: Estación del F . C. C. A. • » F . C. O. Oficina Telegrá fica de la Provin cia Estación del F . C. B. A. P. • > F . C. B. A . P. Oficina Telegráfica de la Provincia » » » .J Estación del F. •.' . • F. C. > F. C. » » F. C. Oficina Tel. de la Estación d el F . C. » F. C. • F . C. » > F . C. Oficina Tel. de la Estación del F. C. » > F . C. Oficina Tel. de la • » Estación del F. » F. » F. » F. > F. » F. » F. > F. > F. > F. F. > F. • F. > F. » F. » F. • C. S. C. S. C. C. A. C. S. C. S. C. S. C. O. C. S. C. S. C. O. C. O. C. S. C. S. C. O. C. ·S. C. S. Oficina Tel. de la » Estación del F . C. Sres . Vicente Ibañez y Jefe, Estación del F. C. Oficina Tel. de la Estación del F . C. » » F . C. Oficina Tel. de la )) » S. O. S. O. Provinci a C. A . C. A. S. S. Provincia S. S. Provincia Provincia O. ~ía. B. A . P . Provincia S. S. Provincia » Estación del F. C. S. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F . C. O. Oficina Tel. de la Provinoia Estación del F . C. B. A . P . Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. B. A. P. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. S. » F. C. O. > F. C. S. > F. C. B. A. P. » F . C. S. » F. C. O. » F . C. S. Correos y Telégrafos Estación del F . C. O. » F. C. O. > F . C. O. > F. C. B. A . P . �97 BUENOS AIRES continuación) Ingeniero White .. ..... .. ... ....... ... . Irene .. .... . ....... . .......... ........ . . Jarillas ......... ..... ... . .. ....... . .... . Juárez ............... . .... . ........ .. . . Juarez ................................. . Jeppener .............................. . Juancho ............ .... . ..... . ... ... . . Junín . ......... ..... ... . . ..... .. ·. . . .. . . Junín .. ................................ · J. Darragueira .............. .. ........ . Krabbé .. .. ......... .... . .. .. ......... . La Belán (cerca Lezama) . ............ . La Colina ............................. . La Delfina ..................... . ...... . La Larga ..................... : ....... . La Limpia . ..... ... ................... . La Plata .............................• I,as Flores .. .... ......... . ......... ... . !,as Heras ............................ . Laguna del Toro . ........... . ........ . Las Toscas ..... . ..... .. ... ...... . ... . . Lincoln ........... ........ .. ... . ... .. . . I,incoln .. .... ... .. .. . ...... ... ........ . Lobería ... ........... .. . ... ..... ...... . Lobos ................................ . . Lobos ...... ............. .. ..... ... ... . . I,omas .. .......... . ...... . ..... .... .. . . Lomas ....... . .......... . ............. . I,ópez I,ecube ... ....... .... ... ... . .... . !,os Hornos (La Plata) ... ... ... . ..... . Los Toldos , ..... ........ ............. . Los Pozos ................... ·......... . Luján ............. . . .................•. Lnján ................................. . I,uján .. .. .... . .. ....... ..... . ......... . M. Berraondo .... . .. . . ..... ... . ....... . M. Paz .. . . .......... . ................ . Morón ................................ . Maza ................................. . ~erlo ................................. . M. Fernández ............. ... . .. .... . . Magdalena ...... .. . .................. . ~~~~~~ :::::::::::::::::-:::::::::::::::: Monsalvo ........... . .... ...... . ... . .. . Malabia .. .... .... . . ... ....... ...... .. . Mar del Plata . . ...................... . Mariano Acosta .. . . ..... . ...... . ... ... . Mari I,auquén ........ . ... ....... .... . . Médanos .............................. . Mercedes . ... .. . ...... ...... ... . ..... . . Mercedes ............................. . Monte ................................ . Monte .. . ...... ........ .... ... . ... . . . . Monte I,a Plata .......... . ............ . Moreno . . ....................... . .... . Moreno ... .. . ... ...... . .............. . apostá .. ..... . .......... . ........... . Navarro ........... . ...... ......... . . . Navarro .............................. . Necochea ............................. . Neild ................................. . Nueva Roma ......................... . Nueve de Julio ....................... . Nutrias ... .. ... ...... ..... ...... ... ... . Obras de Desagües : Canal XV /L ........ ..... ........... . :8 ................. ......... . IX A ......................... . B .......... .. ....... . .... . . Jefe, Estación del F. C. S. > > F. C. S. Correos· y Telégrafos Estación del F. C. S. Oficina Tel. de la Pro\Tincia Estación del F. C. S. » F. C. S. > F. C. B. A. P. » F. C. C. A. Jefe, Estación del F. C. B. A. P". > > • F. C. S. Sr. Angel Moldes Jefe, Estación del F. C S. » > > • F. C. O. F. C. S. F . C. O. Oficina Tel. Estación del Oficina Tel. Estación del de F. de ·F. > F. • F. Oficina Tel. de Estación del F. • .,, la C. la C. C. C. la Provincia· S. Provincia O. O. O. Provincia-. C. S. F. C. S. Oficina Tel. de la Provincia » • » » Estación del F'. c. S. > F. C. Il. A. ·P. Sr. J. M. Molloy Jefe, Estación del F. C. O. Sr. G. ~- Zapico Jefe, Estación del P. C. O. > P.. C. C. A. Oficina Tel. de la Provincia· Estación del F. C. S. Oficina Tel. de la Provincia. Estación del Oficina Tel. Estación del Oficina Tel. > F. de F. de C. la C. la B. A. P. Provincia· O. Provincia. Estación del F. » F. > F. • F. • F. > F. C. C. C. C. C. C. S. S. B. A. P .. S. S. O. ~ > • » » F. C. S. F. C. O. Oficina Tel. de la Provincia•. • » Estación del F. C. S . eorreos y Telégrafos Oficina Tel. de la Provincia· Estación del F. -C. O. » F. C. S. > F. Q. S. Oficina Tel. <le la Provincia:.. ·Estación del F. C. ·s. • F. C. O. » F. C. B. A. P _ • F. C, O. > F. C. S. Dirección de la Obra �98 BUENOS AIRES (continuación) Canal II A .. .... . ..... ... . ..... . . .. . Dirección de la Obra B •............... ....... .. . c . ....... .... .... ......... . V D . . .... ... .... .. ......... . . VI ..... .... ... ... . . .. ...... ... . . VII ....... . . . . . . .. . .. . ... ..... . Ochandio .. . ........................ . . . Olazcoaga ............................ . Olavarría . . . ..... . . . ... .. . . . ... .. . . ... . -Olavarría .. .. . . .... .... ..... ....... .. . . Passo .... ..... . .. ........ . . . .. .. .. ... . . > ~~~~~j~·. ~ ·. ·. ·. ·. ·.·. ·.::::::::::::: :::: ::: :: : P. Huergo .. ... .... . ..... ............. . Pergamino ..... . . . ...... .... . .. .. .. . .. . Pergamino .. . . ...... ...... ... ... . . .. . . . Peralta ........-. ........ ... . . . .. .. .... . . Pérez ................................. . Pigüé ........... .. ....... . ....... .... . . Pilar .. . . .. ... . .. . .. ........ ... . . ...... . Pilar ...... . ... . . . ....... . .. .... ..... .. . Pirovano .... . .. .. ........... . . .. ...... . Prieto ............ .. .. . .............. . . . Puán ......... .. .. .. .. . ..... .. .... . .. .. . Pehuelches .. ... .. ..... . ......... . .. ... . Pourtalé ............... . .............. . -Quilmes .... . .. .. ..... . . . ......... .. .. . . Quilmes .... . .. ... .. . . . .. .. . . .. . .. .. . .. . Quiroga ............................... . Ramallo .. . ... ............ . .. . .. ...... . Ramallo ..... .. . ..... . ..... ..... ...... . Ramos Otero ......................... . Ranchos .. .. ... .. ... . ..... .. .. ... ..... . Rauch ... .. . .. .... ..... . ............ . . . Rauch .. . ... . ........ .. ........... .. .. . Rivera ... . .. ... ... .. .. ............... . . Roberts .......................... . .... . Rocha . .. . .. . .. .. ..... .. . ............. . :Rojas . ..... . . . ..... . ... ....... ..... .. . . Rojas .. . ....... . . . . ... ... .... . . .. . ... . . Roque Pérez .......................... . Saladillo .. . .. .......... .... .. .. . .... . . . .Saladillo . . . .. . ... .. . .. ........ ... . . .. . . Salto .... .. .... ......... ... . ..... . . .. .. . San Antonio . ........ .. . . .... . . .. .. .. . . ·S an Antonio . . . ... .. ...... . . .. .. . . . .. . . San German .. ... ... .. ...... . ....... . . . San Martín ........................... . ·San Martín ........................... . San Mauricio . . . .. .... . ..... ....... . . . . San Nicolás .. . . . ..... . .. . ... . . ... .... . San Isidro ... . .. . .. . .... . ... .... . ... .. . San Fernando ... .... .. . ..... . ... .... . . San Justo ..... .. .. ... . . . .... .. .. .. . ... . San Pedro . .. ... ............. ... . . . ... . San Román ........................... . San Vicente .......................... . San Vicente .. .. ........ . ..... .. .. . .. . . ~ alliqueló ... . ..... . .... ........ ... . . . . . San Anselmo (La Colina) ............. . Santa Eleodora ......... . . . . .... .. .. .. . :Santa Regina .. . . . .. ...... .. . .. . .. .... . Santo Domingo .. ...... .. .. . .. .... .... . ·Socorro .................. ... .... . ..... . :Suipacha ...... ............. . .. .. ... .. . . Sierra de la Ventana ................. . Tapalqué ............................. . ·Tandil .... . .. . .. . ............... . .. . . . Tejedor ............................... . 'Thames .. .. ... .. ...... .. . . . .. .. . . . .. . . . ·Tigre ... .. ........... .. ... . ........... . • > > Jefe, Estación del F. C. S. • F. C. O. > F. C. S. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. O. • » F. C. O. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. O. » F. C. C. A . » Oficina Tel. de la Prov. Estad n del F. C. S. • F. C. S. • F. C. S. » • F. C. B. A. P . Oficina Tel. de la Provincia Estación del F . C. S. F. C. O. F . C. S. F . C. O. F. C. S. > F. C. S. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. O. » F. C. C. A. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. S. • F. C. S. • F. C. S. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. B. A. P. • F. C. O. » F. C. S. » • F. C. C. A. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. S. > • F . C. S. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. C. A . • F. C. B. A . P. > » F. C. C. A . Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. O. • • F . C. C. A. Oficina Tel. de la Provincia > • Estación del F. C. S. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F . C. S. » R CO. Sr. Glynne Williams Jefe, Estación del F. C. B. A. P. > > F . C. B. A . P. Sr. Ezcurra Jefe, Estación del F. C. C. A. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. S. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. S. > F. C. O . » F. C. B. A. P. » F. C. C. A. �99 llUENOS AIRES (continuación) Tigre ... .... . .. .. .. ... ..... . .. . ...... . . Timote . .. . .. ... .... ..... ............. . Tornquist . ............................ . Tornq uist (Colonia) . ......... ... .... .. . Trenque Lauquén .......... .... ....... . Tres Cuervos .......................... . Tres Arroyos .......................... . Valdés . . .... ............ . .... . . . ...... . Vedia .. ...... . .... ....... ..... . ... . ... . Vela . .... . .... . ... ... .....• .. .. .. . .. ... Veinticinco de Mayo . .. . .. ........... . Veinticinco de Mayo .. .... . . . . . ... ... . Venancio .............. ............ ... . Villa Iris .............................. . Vivoratá .............................. . ·villa Oiga ............................ . Warnes ... .. . .. ... .................... . Z. Vide!a Dorna ...................... . Jefe, Oficina Tel. de Ja Provincia. Estación del F. C. O . » » • F. C. S. Sr. Rodolfo Funke Jefe, Estación del F. C. O. • F . C. S. » F. C. S . " F. C. S. • F. C. B. A . P. • F. C. ·S. » F. C. S. Oficina Tel. de la Provincia. Estación del F. C. B. A. P. > F . C. B. A. P. > F. C. S. > F. C. B. A. P .. • > F. C. O. Sr. S. Zemborain PAMPA Araoz . ......... .... ......... ... ...... . . Avestruz .............................. . Catriló ... .. . ......... .. .. .. ... ... ..... . Catriló .... ..... . .. . .......... . .. .. . . .. . Ceballos ............................... . Chamaicó ...................... . .. .... . Estancia La Energía (M. Miró) .... . .. . Epu-Pel. . .... ... .. .. ....... .. .. . . .... . . Gamay . .. . .......... . ... . . . .......... . Gaviotas . ............... . ............. . General Lagos ........................ . Guatrache ............................ . Doblas ................................ . Hucal ................................ . Ivanosky ............................. . Macachíu . .... ..... ... . ......... ...... . Metil eo ............................... . M. Cané .. .. ........ . .... .. . ..... ..... . Mont 2 Nievas ................... . ..... . Naicó ................................. . Nueva Galia .......................... . Pico . . ..... .... .. . ........... . ......... . Quehué .. ... . ..... . ..... .. . . .... .. ·.... . Rancul. ..... . .... ....... ..... ......... . Realicó ...... .. . . . . . .. .. . . .. .. . ... . ... . Remecó ............................... . Toay .................. . .... . . . . .. . . ... . Trebolares ... .. .. . ...... . .... ..... . . .. . Tri Ji . .. .. .. .. ........... ... . .. . ....... . Utracán.'.............................. . Villa Alba ........ . .. ....... .. . ....... . Van Prae t. ..... .... ... .... ... .... . .. . . . Jefe, Estación del F. C. B. » F. C. B. » F. C. O. » F. C. B. » F. C. Jl. > " F. C. O. Sres. Santamarina Hnos. Jefe, Estación del F. C. B. > F. C. B. » F, C. S. • F. C. O • F. C. B. » F. C. B. » F. C. B. » F. C. B. » F. C. B. • F. C. O. • F. C. B. • F. C. O. • F. C. B. " F. C. O. > F. C. O. > F. C. B. » F. C. O. » F. C. B. » F. C. S. » F. C. B. • F. C. O. A. P .. A . P. A . P; A P. A. P . A. P .. A. A. A. A. A. P_ P. P. P .. P .. A. P .. A. P .. A. P .. A. P. A. P. F. C. B. A. P. » • S F. C. B. A. P. · F. C. B. A. P. F. C. O. RIO NEGRO Jlenjamin Zorrilla ............ . .. . .... . Coronel Pringles .......... . ... . ..... .. . Ch lforó .............................. . Chichinales .. . .. . ..... ......... ... .. .. . Estancia Chimpay ... ..... .... ........ . Epu-Lauquén .. .... .. . .... .. .... ..... . . Juan de Garay ..... .. ..... . ..... . ..... . Laguna QuiJlen .... ..... .... ........ .. . Maquichos ............. .. ... ....... ... . P. Mah ída . ........ . .. . .... . ...... . . . . Río Colorado .. .. .. .. .... . ..... . . .. . . . . Jefe, Estación del F. C. S. Correos y Tél egrafos Estación del F . C. S. » > F. C. S. Sres. Kennard Hnos. y Laure Compañía de Tierras Sud-Argentino Jefe, Estación del F. C . Gerente, Compañía Pulmarf > de Tierras Jefe, Estación del F. C. S. » F. C. S. �1:00 NltUQUEN ~:;i~~t~:ª.~:-~.e~ ." .":: ." ." ::.·.":: .":: :·.":::: ." Lago Aluminé ... .... . . . .. . ... .. . . . ... . Lago Traful. ...... . .. ... .·... . .... . .. . . Sr. José M. Castañeda Jefe, Estación del F . C. S. Sr. H. A, Horne Sr. Banning CHUBUT Arroyo Verde .. . . .. .. ..... . .. .... . . . . . . Colonia Sarmiento . .. . . .. .. . . ...... .. . . ·Confluencia Ríos· Mayo y Senguerr .. . Estancia Los Menuscos ... . .. .. . . ..... . Leleque ...... . . . .... : . . .. ...... . .. . . . . . Jefe, Correos y 'felégrafos Sr. Angel PezzaliSr. Antonio J. Zouzza Sr. A. Piñero Compa"ñfa de Tierras Sud Argentino :SANTA CRUZ Bahía Laura . .. . . . ... . . ... . . ....... .. . . :Estancia Lippert . . .. .. . . . .. .. .. ... . .. . Holdich . .. . . ... . . ... . . . .. ... .... . .. ... . Puerto Mazaredo .. . . . .. . ... . . .. . . . . . . Jefe, Correos y Telégrafos Sr. Lippert Jefe, Correos y Telégrafos Sr. D. G. O'Mahony Durante el año, s.e pan emµ,J.ea,do! .cinco inspectores FJ.Ue. han viaj.a,do constantemente, revisando los ap;a ratos, corrigiendo cualquier falta que hallaran por parte de los ob- . servadores y dando instrucciones á los nuevos4 Como se .ha -d icho ya, el tr:aslado frecuente de emp1leados que hacen las -veces de observadores, exige á menudo la r:resencia de un ·inspector que inicie y enseñe á uno nuevo la tarea de practicar las observaciones. Es el anhelo dje esta dir'ección el llegar á hacer una .d ivisión del ter.r itorio de la R ep¡ública, co~ e~ fin de estahle.cer en cada u,na tle ellas una oficina d,e rad~o p¡arcial que · e stará bajo su, dominio, :s iendo ella responsable del buen funcion amiento de las estaciones en su radio. Dicha Ofü~i­ na deberá hallarse bajo la dirección de un ayudante con el personal necesario para reducir las observaciones de todas las estaciones de su distrito, y p;ar.a inspeccionarlas y suplirlas, evitándose, por este m:ed,io, el · difJ:cil, costoso; y lento traslado de instrumentos de rep¡ue.sto á larg.a,s distancias . Fuera de las estaciones de esta República indicadas y -de las que bajo esta :dirección funcionan en el · Paraguay, se han recibido diariamente los. datos de diez estaciones de Chile, de ·doce del Bra{sil y d;e seis del Uruguay, .t omadas fodas á la misma hora de las 3 a. m:.; tiempo medio de Córdoba, con una folerancia de media hora. Se retribuyen estos datos á las repúblicas vecinas con las posiciones de las isobares é isotermas tomadas de la Carta ·d el Tiempo, de manera que con ellas p~uedan construir mapas aproximados del territorio abarcado p¡or esta especie de cambio internacional de observaciones, y 'P!u e'dan fijar las áreas de cen- �101 tros de alta y baja p;resión, factor importante para tener el conocimiento general de la distribución .a tmosférica. La p¡ublicación diaria de la Carta del Tiempo no ha !'mfrido interrupción alguna desde que fué íhidada en el año 1902. El tiraje actual es de 1350 ejemp~ares, llegando· todos á manos de pers.onas qu,e tienen interés especial en los ratos que contienen. Las predicciones del tiempo son enviadas diariamente á toda la extensión de las líneas telegráficas nacionales. Además, como en los tres últimos años se ha mantenido el servicio de las sinópsis del tiempo que ha reinado dural\te ¡el día, basadas e n las observaciones de las 8 p. m., se las ha podido entregar todas las noches á tiempo, para ser ,publicadas en los diarios de la mañana siguiente. Los trabajos de las islas Oreadas del Sud, se han ~on­ tinuado en la misma forma que en los años anteriores; tya tenemos seis años continuos ~in interrupción alguna, de las observaciones practicadas en estas regiones tan interesantes desde el punto de vista meteorológico y magnético. El 14 de Enern la «Uruguay», .al mando del comandante Carlos Somoza, p~artió de Buenos Aires con la comisión de relevo, compuesta ,d el señor A. Lindsay como jefe, los señores C. F. Waserfall y H. Wisfroem como. ayudantes, y G. Salvadori, cocinero. El buque llegó á la isla de Año Nuevo, el 2 5 de Einieroi (l. ~a:s 9 a. m'.. d;esiprués de encontrar en laís primeras horas de la mañana un . viento muy fresco del sudoeste. Algunas horas más tarde el buque entró á Puerto Cook, Isla de los Estados, donde hizo escala de algunas horas. El 24 de Enero, aún continuaba ¡el viento fresco, y como se encontraran fuertes corrientes, se buscó refug io en la Bahía de Buen Suceso, llegando la « Uruguay» el 26 de Enero á U shuaia. El 30 de Enero á las 4.30 · p. m., se reanudó el viaje á las Oreadas del Sud. En la mañana del 5 de Febrero á los 59º 36' de lat. S. y á los' 48° 33' de lon~ gitud O., se vieron tres grandes témpanos hacia el noroeste, y á la tarde se pbservó aún otro, á p¡~s.ar P,e no haberse encontrado ningún pack-ice. Se llegó á las Oreadas del Sud el 7 de Febrero, después de una buena! travesia desde Ushuaia, permaneciéndose cuatro días en la Bahía Uruguay, Isla Laurie, mientras se desembarcaron las provisiones y equipos g enerales de la nueva comisión. El 11 de Febrero el buqule zarpó de las Oreadas riel Sud para Georgia del Sud, donde ,s.e h'izo escala de ,una isemana en la B.ahía Rieal p¡ara llevar á cabül varias ~eri.es �102 de observaciones magnéticas en el s1t10 exacto emp!l eado· por: la 1expedición alemana veintiseis año.s .a ntes. Durante la visita hecha á esta Isla, ·se tuvo muy buen tiem;p/OI, á excepción¡ de algunas fuertes .ráfagas de tierra que dificultaban á veces la permanencia del buque al ancla. Después: la «Uruguay» hiz0¡ escala de fres días en la caleta del Príndp¡e Eduardo, Bahía Cumberland, cuarteles princ'ipales de la «Compañía Argentina de Pesca». Después de un viaje favorable se llegó á Buenps Aü¡es el 1 r de Marzo. ( Los r:esultados .d e las observaciones hechas en las Oreadas h'.an sido sumament'e sat'isfacforias; se ha dedicado una at'e nción esp¡ecfal al mcwimien~o de las nubes de capas altas yl, baljas, y :.á. :o;fros fenó:men,os c:I:ei carácter! casual, que ¡no habían entrado1 antes en la tarea de los estudios. En cuanto á las condiciones generales que han reinado durante el año, son de bast'a nte interés, pues el a,ño ha sido excepcionalmente benigno, esp:ecialment'e por lo que el mar estaba tan; libre de pido, hallándose la b'.aMa ¡Swt'ia sin él hasta ;e l 7 de ,Juliül, yj, ,eil 27 de Agfosfo, t"e ha)laha) d!el nuevo libre de él. De ahí resultaron solamente 52 días durante los que la isla se enconfró ,apris'i onad·a por los ·hielos. Mientras tan~ to, durante losl cinco años ant~riores:, el ~érmino, medio anual ha sido d e 211 días en esas condiciones. Como er:a de p¡reverse, fué bastante elevada sobre la ;normal, llegando esta, diferencia á 2°. 5 C. sqbre el término medio de los años: anteriores; ~sta benign'i dad de la temp¡eratura, se ha pre.sentado en el continente hasta los 37° de lat!. S. y las mismas condiciones de t:e mper'atura reinaron en otoño del mismo año, mientras :e n ,a mbas ie staciones, 'e n el norte de la República, la temperatura era bastante inferior á la normal. En la primavera, la temperatura seguía arriba de¡ la normal en las Oreadas, per°' ¡en todo el Continente era inferior, habiendo desoendido •h asfa la latitud de 5 5° el límite cons-. tituído por las condi~iones opuestas. En cuanto á las lluvias de la República, especialmente en lo que f.;e refiere 1á la! zQna d¡e los/ 1cerea.les:, se puedein; apuntar los datos sigu'i entes: En el otoño, la cantidad de lluvia sobre las provincias de Buenos Aires, Córdoba, Santa. Fe y Entre Río:s , ha; s'ido, ppr lo m(enos, de 50¡ á¡ 70 .º/o: sup erior á la .c antidad normal; pero al sud de los 37º 'd e latitud, apena¡S llovió .el 2 5 º/o: de ella. Ein el invierno, en la parte centr,a l no:rt,e de la provincia de Buenos Aires, este de Córdoba, en 't'oda la provincia de Santa Fe y en las provincias del norte, la cantidad ha sido poco mayor qu~ 1 �la normal; pero en el oes:t1e y sud de la R'epública, apenas·. llegó al 1 5 º/o' de la normal. Durante la prima vera, en una . pequeña porción del sudest'e de Buenos Aires, sud de Cór~ <loba, Sanfa Fe, E,ntre Ríos y Corrientes, fué la lluvia caída, igual ó superior á la non:n(al y, en los t:e rritorios de-· Chubut y Santa Cruz, casi el doble de ésta; p;ero en el' resto de la Repµblica llegó aproximadamente á la cuarta parte de la normal. E¡n el verano, casi toda la provinci~ de Buenos Afres, La. Pam,p¡a y la región andina, han sufrido bastante de la sequfa, ;µiientras qu:e en el extremo' sud de Córdoba y en las provincias de Enfre Ríos y Corri'e ntes, la lluvia alcanzó la cantidad nprmal. De lo arriba manifestado, se desprende que no sólo enel año pasado, sino también en el ·ant'erior, las regiones, desde d Río Negro, la mayor p¡art'e de la provincia de Bue~ nos Aires, La Pamp¡a y oeste de Córdob:a, la sequ:ía ha sidd excepcionalmente fuerte, tanto en cuanto á la cantidad como á la .duración del iagu\a caída, cuyo¡ reflejo se encuentra en el muy disminuído monto de la cosecha de esas regiones. La cosecha, ,aunque buena el año pasado, no pa sido igual en rendimiento á la del anterior, debido, en su mayo!'. parte, á la sequía mencionada, habiendo influído también en una mínima parte la helada del 16 de Octubre, á la que ciertos órganos han .atribuí.do mayor importancia de la que tenía. Para demostrar que los efectos no podían haber cau• sado los perjuicios tan ponderados, se acompaña al presente informe tres map,as, el primero de los cuales indica las líneas-· isotermas de la temperatura mínima absoluta observada so• bre la región del cultivo de cereales, cuyo mapa ha ~ido­ confeccionado de las temperaturas registradas en nuestras casillas termométricas á la altura media de 1 m. 60 sobre el suelo. Por este mapa se ve que en la provincia de Buenos. Aires, Entre Ríos, Santa F1e y sud de Cótdoba, la temperatura más baja no ha bajado de 4° bajo cero, en el norté de la provincia de Buenos Aires, sud de Sa;nfa Fe y Cór• <loba, llegó á o0 , y la más baja de todas, de 6°, se ob~­ servó en la región de Buena Esp~eranza, en el sud de la . provincia de San Luis. Es indudable que si hubiésemos t'e~ nido ·'termómetros colocados á pocos oentímetros sobre el ni.: vel del suelo, se habrían registrado 2° ó 3° más d'.e frío; pero tomando en consideración las lluvias que cayeron so.: bre la misma regióní en 101s tres días anteriores al de la-helada, se compr·e nde que la humedad en aquel día ha ami.: norado los efectos del frío. El mapa núm 2, representa la:· 1 �·región donde ha llovido antes de la helada en los días 13 . á 1.6 de Octubre, y el .núm;. 3, la de la lluv~a ca,í.da en los días. 17 á .z3, ·de suer,te que, tomando_ en cuenta la humedad que precedió y siguió la helada, las temperaturas registradas ,no podían haber producic;lo efectos de tanta trascendeucia1 ~como fué la creencia general en ese momento. TA~LERES DE PUBLICACIONES En esta Sección se ha mantenido la actividad caracte·rística, ejecutando las obras que se le han encomendado por ·1as Divisiones del Min-isterio, de las que da una idea la s1_guiente lista de las impresiones hechas durante el año: Volúmen~s 1.500 Follet_os Plano.s . . 120.000 21,000 Cartel~s 20,000 Formularios . Blocks . Planillas y varios. Carta del Tiempo . 51.000 1 .000 338.000 453.000 1.006.878 Por esta lista puede verse, comparando sus cifras con la de los año;s :a nteriores, qu.e su la,bor ha ido en ;rápido aumento y en desproporción con la maquinaria existente y los recursos disponibles. SECCIÓN HIDROMÉTRICA Esta Sección ha seguido .s us trabajos bajo la dirección -del encargado., ingeniero señor Gunardo Lange. Las observaciones de la oscilación del agua en las 110 escalas hidrométricas, cuya ubicación y características se dieron en la lista adjunta al informe d,el año pasa<l;o, han se.:guido sin interrupción. Durante el año se han instalado nuevas escalas en los ríos Mendoza, Tunµyán, San Juan y Desaguadero, y se han -efectuado los viajes de inspección y estudios de estilo, por .el personal en la medida que los fondos lo permitían. �1 En el mes de Febrero del año pasado, el señor Lange •Gon todo -el personal disponible. de la sección, estuvo ocupado .en un viaje de estudio al Lago· N.ahuel-H uap~, para el que Jué autorizada la Sección Hidrométrica por convenio celebrado entre el señor Ministro de Agricultura y el de ObraS: Pública. Los trabajos del campo fueron concluídos en el mes ·de Junio; en los dos meses siguientes se pusieron en limpio. los result~dos, los que fueron entregados á la superioridad en el mes de Agosto, con el informe correspondiente, y á .fines deL mismo año, éste fué publicado y ¡:_epartido. En los primeros meses :d el corriente año fué conf eccionadb el presupuesto para las obras ecanómicas de embalse de dicho lago, según los cálculos y P!lanos del señor Lange, con un informe, del cual tomamos los párrafos siguientes: « Me he permitido hacer esta breve relación de la marcha de los estudios referentes al proyecto de regularización ~del régimen del Río Negro, parte, por el interés que esta Sección tiene en la ejecución de esta obra importantísima, _para la cual ha reunido datos hidrométricos y topográficos durante los últimos ocho años, y parte, porque las propuestas recientemente presentadas difieren en partes. muy esenciales ,del plan proyectado hace diez años par.a la regularización :sistemática de este vasto sistema fluvial ..... » «Conviene estudiar el asunto con mucha detención 'y, muy especialmente, la parte financiera, teniendo en cuenta ·que toda obra que se ejecute ahora, forzosamente tendría un carácter provisorio, exigiendo tarde ó temprano, el des.arrollo -de la misma industria agrícola, que se creará, basada sobr.e dicha regularización, la construcción de obras mucho más importantes, y lo práctico será, pues, ejecutar esas obras provisorias con la economía posible, sin faltar á las exigencias de la resistencia y duración necesarias. » En el informe anual presentado por el señor Lange, que va á continuación, se da cuenta de los trabajos efectuados :por la Sección. En la última parte del año pasado, el ayudante Wahl·qüist, fué comisionado para efectuar estudios hidrométricos en las provincias de Cuyo, con especial atención á los ríos Mendoza y Tunuyán, el río San Juan, La· región al sud de :San Carlos y Chilecito, y el río Desaguadero, también para inspeccionar las estaciones en los ríos III, IV y V. Después de una inspección detenida fué suspendida la remisión de datos hidrométricos observados en el dique mismo del río Mendoza, á causa de la imposibilidad de poder �I06 utilizarlos para el cálculo del reg1men del río, y para re'.: emplazar á estas observaciones fué instalada una estación hidrométrica en Cacheuta, donde la existencia de un pequeño· puente colgante y de una oficina telegráfica ofrece facilidade$. para la observación y remisión de los dat'os, se colocó una escala hidrométrica en dos trozos y se efectuó una deterrn:i~ nación de caudal que dió 20.4 metros cúbicos pior s,e gundo;. correspondientes á la altura leída sobre la escala de 0.50. Fierros clavados en la roca á los dos lados del río, in.: dican alturas á que ha llegado el agua en crecientes ante.: rjores: corresp~onden ~ la altura 5.16 y 5.24 metros de lal. división de la ~scala de esta Sección. Un reconocimiento río arriba en busca de lugares aprro..: piados para la construcción de diques de embalse, no dió resultados muy favorables, encontrándose el único lugar que quizá merece un estudio más detenido, cerca á la estación' U spallata, donde un ensanche del valle termina en una angostura bastante estrecha entre cerros altos. En el río Tunuyán fueron también suspendidas las me-. diciones hidrométricas en el dique y colocado una escala~. 5 kilómetros aguas arriba de la primera derivación de agua para irrigación. La determinación del caudal dió 15 metro~ cúbicos por segundo, con el agua á la altura 0.82 de la escala. El río Tunuyán se pierde en los arenales aguas abajq de San Carlos, ílara renacer otra vez unas pocas leguas más al naciente. En el altOi Tunuyán no se presentan localidade·s apropiadas para embalse de las aguas. En el bajo Tunuyán~ unos 34 kilómetros aguas íabajo de San Cados, existen a.1gunos ensanches seguidos por argosturas que posiblemente podrán servir de embalse de extensión no muy grande, y, que merecen un ~estudio más detenido. Río San Juan. - A r 7 kilómetros aguas arriba del "di'., que nivelador y rooo mefros aguas arriba de la boca-toma del primer derivador de ,a gua, fué colocada una es.cala '1:1drométrica en un lugar llamado Ullun, donde el río corre al pié del cerro que fornia su orilla norte. L/a medición del caudal dió 55.27 me.fros cúbicos p,or segundo, correspondiente á la alt'ur:a · 0-47 sobre la escala hidromé.t rica. En la reglón al sud de San Carlos y Chilecito, no· en.: contró el señor W ahlquist ningún lugar que se p~reste par~ la ejecución de :obras de embalse. Los valles son ancho~ y planos sin angosturals, y el agua algo escasa. Río Desaguadero. - En ·e ste río se colocó la escala hi~ 1 �107 droméfrica aguas, .abajo de,l puente del F. O. G. O. Argentino, aprovechándose algunas vigas gruesas, firmemente clavadas .en el suelo, quedadas desde la construcción del puente. El río estaba casi seco (Septiembre 26 de 1908), conduciendo tan sólo 100 litros de agua, y secá,nctose P!Or completo pocos días después, acontecimiento que no ha sucedido desde el año 1896, según informaciones de los p:obla.dores de la localidad. El ingeniern ayudante E. Theisen, efectuó en Septiembre y Octubre viajes de ins;p¡ección y estudio á Mar Chi{]_uita de la provincia de Buenos Aires, á Fortín M;e rcedes Y: Buena Parada en el Río Colorado y á Choele CJ:i;oel, Coro~ p.el Pringles y Carmen de Patagones en el Río Negro. Determinó el caudal de agua del Río, Colorado en Buena Parada, encontrando 65.2 metros. cúbicos por segundo, correspondiente á 1.20 metros de la lectura de la escala, )i en el Río Nie gro aguas. arriba de Coronel Pringles, con ~l resultado de 573 mietros cúbicos por segundo con el agua á 1.71 de la escala. \. \ El 24 de Octubre del año P,asado fué comisionado el señor (fheisen para emprender un viaje de inspección y estudio á las estaciones hidrométricas en los ríos Santa Cruz, Río Chico y . la parte inferior .rJle los. ríos Sengu:err )f Chubut, con pr-den de efectuar determinación de caudal en todos los puntos de observación. ¡ Acompañó á la conlisión el ·s eño·l". O. Pouls·e n de la Sección Magnética de la Oficina Meteorológica Argentina, p¡ara efectuar la determinación de los elementos magnéticos en el trayecto á recorrer. í De las estaciones meteorológicas é h,idrométricas en el Lago Argentino y en la Estanciia Lip¡pert, no se habían recibido datos, desde la instalación de dichas estaciones en el año 1904, y una insP:ección era urgentemente necesaria, para poder regularizar 'el ~ervicio en la cuenca muy importante del Río Santa Cruz, po habiendo podido llevarse á cabo hasta ahora ·e sta expedición, por falta de personal y fondos. El 20 de Abril vo•lvió á esta capital el señor Theisen y entregó el informe sobre su viaje de estudio. En el cuadro que sigue se indican los dat'os principales referentes á este estudio. 1 �y ./ 108 . ¡ LAGO Ó RIO ESTACION.ES HIDROMÉTRICAS .. " Escala hidrométrica LUGAR Lago Argentino Río Sa nta Cruz .. . . .. . .. Chico .... , Senguerr .. > > Cubut .... . > ····· Cerro Frías La Argentina Rincón Chico La CoñstanCia C. Sarmiento Vuelta Río Gaimán Valle de las Plumas ..... , - " Fecha 1 ~'@é:lec<;ilo- 6 Fecha cac1ón ~..., , .~ 27/ 12/08 20/ 12/08 9/ rr/04 5/2/05 I/7 /04 lS/6/04 28/9/04 Escala nueva. 0.70 529 I.90 693 I.34 64.2 l .43 12.5 Se agregó un { rozo •. 0.90 13 . 6 Chapas c am biadas ~ 0.70 5.8 Se agregó un troz o E 1 ·-· Caudal 5 3 3 2 l / 1/09 19/ 1/09 23/1/09 3 6/3/09 4.40 4/4/09 5.40 2/3/09 19/rr/05 4 .75 ~ OBSERVACIONES 1 nis¡s ~ 8/3/09 o . So - . . 7.4 . . . SECCIÓN MAGNÉTICA Como ·e n los últimos ;_años, esta Sección h.a aontinJJ;adQcumpliendo su programa hasta donde los · rec~.irsos lo hanpermitido. Se ha reunido otra serie de un año de 'va'lto-' sos datos en el Observatorio Magnético de Pilar, que con.; siste no solamente en observaciones magnétic;as, si:no en es..tudios solares y de potendalidad eléctrica atmosférica, 1o mismo que ,e n el regisfro de los movimientos sísmicos. Se han hecho füagramas del disco solar con las manchas Y: faculi fodos 1fos ·días de visibilidad; :adem¡ás, se ~an det!er.~ minado las constantes magnéticas de un número cónsiderabl<:t de puntos en todo el territorio argentino desde Jujuy ha-sta¡ Santa Cruz, y de varios p]arajes del interior de las gober+ naciones de Chubut y Santa Cruz. Ya ha salido á luz 'la.. primera Carta Magnética que da á conocer la variación de la declinación de la aguja magnética de la República 'Ar~ gentina, la que es, fl m:i ~nte;nder, la primer.a que ¡:>e -Ha publicado, confeccionada de observaciones terrestres en Sud América, pues estas cartas ha:n sido ·hasta ahora trazadas con observaciones hechas ·á bordo de fos buques y en puerfos de mar, sin extender las observaciones sistemadas al interior del Continente. Las primeras observaciones ejecutadas por esta Sección,. empezaron en los primeros meses de 1904, ocupándose en-. torrees una seri.e de est'aciülnes 'que abarcan la mayor extensión del país; durante los últimos dos años se han redetermi'-' nado los valores de los elementos en casi todas las estado;.; �109 nes ocupadas hace cuatro años y, comparando los resultados . con los obtenidos por los variómetros, se han deducido lo:S· valores para la :declinación correspond-iente á la epoca de Enero 1° de 1908. Incluyo e;n e1 presente el mapa ínáicado ytambién el cuadro. de datos de qu;e se h;a dedu,cido la varia.A ción anual que resulta de las observadones de los años 1904_ hasta 1908. Para la comp¡robación de la posición de las líneas á l'd largo de la costa, se han consultado las observaciones {le• chas á bordo de buques. que contaban con un equipp especial . para estudios magnéticos y la 'larga serie de observacioné's . magnéticas que pernos efectuado en Jas ;islas Oreadas. Los . valores para .Montevideo y de las estaciones en el Brasil¡ dependen de las observaciones practicadas por la Comisión. brasileña. Como se ha dicho en ofra parte, la « Uruguay» tocó á Sl:l regreso de las .Oreadas· en el Puert'o Moltke, en la -isla de Georgia del Sud, ·con el objet'o de reocupiar la es¡t:aciórt donde hizo observaciones magnéticas la expedic.ión alemana. del polo sud él año 1882, de maner'~ que tenemos la de• terminación de las variaciones correspondientes á Jos últi~ mos 26 años, obra de mucha importancia para el estl:ldio del· magnetismo terrestre en esta p¡arte ·del globo. Todas 1as observaciones hechas hasta la fecha y las 'de · las Oreadas del S'Ud, están reducidas, corregidas y 'lis.tas . para su publicación. El cuadro que va continuación píresenta los va'lores· mensuales de los distintos ·eierñ:entes magnéticos observa:d0S. en Pilar ·durante el .a ño P:asado, ·agregando ·e n los re-ngio• nes finales las diferenc'ia.s ~nfre los valores anu,a1es para el. año 1908, y ios del -año anterior, por lo cual se v-e la marcha.. anual de la variación. a ~I �no MES x908 Declinación Este INTENSIDAD Inclinación Sud Horizontal (c. G. s.) Componente Norte 1 Este Enero ................ Febrero .......... ... Marzo ... .. ...... .. .. Abril. ................ Mayo . .. . ........ . ... Junio . . ..... . ........ J ulio ............. .. .. Agosto ... . .. . .. .. .... Septiembre .......... -Octubre .. . . . . . . .. . . . Noviembre . . ......... ,Diciembre ..... . ..... 9º34' 27 34 . 66 30.33 31 .52 33.32 30.66 27 .90 31.06 31 .28 25 . 99 25.21 23.74 25º57' I 0.25860 o . 25500 0.04300 860 500 303 58.3 269 57 . 6 850 495 278 850 493 57.4 286 462 60.5 820 262 6I.5 438 792 60.3 241 441 792 816 460 269 60.3 818 271 56.8 470 Su 462 230 59 .0 226 818 471 59.5 218 54 . 8 836 489 Anual. ..... . . . .. . 9º30' 00 85º52' 6 0.25827 0.25473 0.04263 9º36' 47 25º61' l -6.47 -2.5 1907 ......... .... . Diferencia . ... . .. --- Vertical º· 12586 99 85 84 98 93 84 94 67 79 89 53 Total 0.28759 766 . 750 750 729 702 698 724 720 713 724 724 --- --- --- --- --º· 12584 0.28730 --- --- --- --0.25825 0.25463 0.04310 º· 12606 0.28754 - - - - - - --- - - +2 +ro -47 -22 -24 La nómina de los movimie:nt'os sísmicos registrados durante el año, se da en el cuadro qu~ · sigue. E 1n la trans,cripción de las ondulaciones del péndulo del seismógrafo, se ha anotado todas las irregularidades de las cuales es indudable que muchas se deben á causa.s extrañas, p¡erQ como no ,s e _puede formar juicio á ese respecto, se ha creído · convenient~ tomar notas de ellas también, p:uesto que pudiera resultar de la confrontación de los sismógramas de la red internacional ,de estaciones, que algunos corresponden á movimientos su• mamente lejanos que ap¡enas dejan un rastro en nuestros registros. �III DECLINACIÓN MAGNÉTICA: ENERO I, 1908 "Ó ESTACIONES "' "' "Ó .~ .ME ~ H o ~ "Ó "Ó ::l "' ¡:i l'I ·¡:: ..,;¡ ~ "' .o ~ p;f Tii .§o"' o "' O! • Capital Federal ... . ..... .. ...... .. . Alvear . .. .... . . __ ... . . .. . .. . ..... .. Bahía Blanca ... . ... ... .. . . .. . .. ... B. Concepción ... .. . .. .. . . ........' . Bragado .. ....... .. . . ... . . . .. .. . . . . . Cabo Blanco . . . ...... .... ...... . ... Choele Choel . .. .. .. .. ... . .. . ... Comodoro Rivadavia . ....... Concordia ...... .. . . . Córdoba . . .. . .. . .. .. ... . .. .. ..... Corrientes · · · ···· · ······ · ···· · ····· General Acha ..... .. . . .. ... . .. . . ... .. .. .. . . .. . ..... .. . . .. . . Jujuy La Paz · · · · · ·· · ··· · · ·· · ·· ·· ··· · ·.·· · La Plat . . . . .. . . .... ........ . ...... La Rioja . . . .. .. ... . . . ...... . .. ..... Mackenna ...... . . . . .. . . ... . ... . . .. Mendoza . . . .. . ... . . . ....... . . . . . . . . Mercedes . . . . .... . . . ..... . . ... . . . . . Monte Caseros . .. . .. . .. .. .. ... ..... Neuquen .. . .. . . . .. .... .. . .. .. ...... Orea d a s del Sud . .... . .. . . .. . .. . ... Paraná . . ... .. .... .. . . .. .. ... . .. . . . . Pilar . . . .. .. .. .. ...... . ... . .... .. ... Puerto Deseado .. . ... . . . .. . . . Puerto Gallegos ... .. . . . ... ... . .... Puerto Madryn . . .. .. .. . .. .... ... . . Punta Piedras .. ...... . .. . . .. .. . . . . . Recreo ... . . . ...... . . . . ...... . ... . .. Río Cuarto . . . . .. .. . . .. . ..... . . . . Rosario .. .. . . .... ..... .. . .. . . . .. . . . Rufino .. . .. . ·· ·· ·· ··· ··· · · ········ San Juan . .... .. . . . .... . . . .. . . . . . .. San Luis .. . .. . .. . . ... ... ...... . .. .. San Rafael. . ... .. ... ... . .. . . ... .. . . Santa Cruz · · ·· · · · ·· · · · ············ anta Fe . . .. .. . . . . . .. .. . . . . .. ... ... Santo Tomé .. . . ...... . . . . . .. Tandil . . ... . .. . ... . . . ..... .. . ...... Trenque Lauquen .. .... . ... . . . . Tres Arroyos ..... .. .. . .. . .... .. . .. . Tucumán ...... ... .. . ...... . . . . . . .. Ushuaia . . . ... . . . . . . ... . . ..... . . . ... Villa Dolores . . .. .... . ...... . . . .. . . illa M a ría ........... . .... ... ... . . Villa Mercedes ....... . .. . ... . .. ... Villaguay ... . . .... . .. .. . .. .... . ... . 34º24'S 29 2 38 43 28 6 35 3 47 12 39 10 45 50 3 1 24 31 25 27 29 37 23 24 I I .' 3 25 34 54 29 r8 33 53 32 53 34 40 30 14 38 58 60 44 30 44 31 40 47 45 51 53 42 48 35 27 29 r6 ' 33 32 34 31 33 34 50 31 28 37 35 38 26 54 31 32 33 31 7 58 13 30 18 35 7 40 33 16 sB 23 51 52 57 35 42 50 58º 32 56 26 62 17 55 27 60 27 65 43 65 51 67 30 58 2 64 12 58 52 64 36 65 17 67 35 57 54 67 2 64 23 68 49 59 26 57 38 6 o 44 60 63 65 68 64 57 65 64 60 62 68 66 68 70 60 39 31 52 55 59 58 6 5 19 35 43 40 20 30 44 42 55 38 59 8 62 44 60 13 65 12 68 7 65 14 63 14 65 28 5'1 l 00 o i:: 'O ·o "' ~ Cambio <IJ anual i:: 6º 3ºE ' 3 12 10 12 2 12 8 20 14 22 12 54 15 10 5 22 9 33 4 40 I I 29 8 II 12 10 6 00 l l 10 12 7 4 13 5 7 9 14 17 12 5 9 10 7 9 12 II 13 16 7 2 7 9 7 9 17 ro 9 II 5 22 48 22 31 55 9 12 33 57 27 47 27 30 8 30 27 10 22 IS 43 20 48 44 52 40 o 41 22 20 5 5 52 -7 . 5 -7 . 5 -6 . 9 -8 . o -9 . 2 -7.5 -7 . 0 - 7.5 - 6.9 -6 . 9 -8 . o -7 . 5 -7.5 -7.0 -7 . 8 -7.5 -7.6 �II2 .... D'ECLINACIÓN MAGNÉTICA: ENERO I, 1908 os :a"':s "'a o:I ESTACIONES ¡:: o =-----.---.--·-. Mo~tevideo ....... . .... . .. . .. . .... . P~nta Arenas . ..... ..... ...... . ... . ·s antiago .. .... .. . . .............. . . . V~lparafso . ... . ............. . ..... . Ásunci6n .... .. .. ." . . .. . ..... . .... . . Corumbá .... ........ . .... . ...... . . . Cuyabá ... .... ... . . .. . .. ...... . . .. . Porto Alegre ...................... . Río Grande .... . ................ .. . H ·;¡ ...o o. ol 34º48'S 53 IO 33 27 33 2 25 c7 19 o IS 36 30 2 32 2 56º15' 70 54 70 42 71 41 57 40 57 39 56 6 51 JO 52 8 00 l:l :9(.) ·~os p. o ::!' o' ... V Cambio anual l:l fl;f 4º40' , 18 35 13 44 13 47 3 10 I 50 o o l oW o 10E -75 �l Tremo res preliminares empiezan - N.º -. " FECHA I908 Ondas largas empiezan "' M .~ is FIN MÁX. 1 124 725 726 727 728 729 730 731 732 733 ' 734 735 736 737 738 739 740 74I 742 743 744 745 746 747 ... ... .. Enero .. ... .. .. ,. .. .. 4 4 5 5 5 6 6 6 7 8 1 1 8 8 9 9 9 10 IO 10 10 10 II . H. M. 00 - 33 4 04 10 25 I I ·43 9 401 I4 18 17 14 6 " 38 5 20 - I2 22 20 40 38 40 15 02 o 06 4 05 7 16 10 32 24 o 00 15 15 2 6' . ºº - - -- - - II o so -- II 6 II 7 20 12 - - H. M. - H. M. ' r8 22 6 10 - 40 41 22 50 I I 55 12 23 14 55 22 ·, 20 - 22 15 30 20 - I5 22 40 20 - - - - - 10 40 IO 16 - - - 0.2 0.2 - - 0.7 - - - - - - - - o 30 - l .06 l 40 l.6 - - - 7 16 - - ' ANOTACIONES M. - - - M. - 41 02 7 13 MM. - - - ' DURACIÓN "1 1 H, , M . 1 1' - Serie de engros. Leve engros. Engros. Tr. . . Engros. > . .. Serie de Tr. y ondulaciones > al principio y fin del movimiento. Ondulaciones con engros. Engros. Serie engros. . . Serie engros. Serie leves ondulaciones. En gros. Serie leve engros. Mov. bien def. Leve engros. > Engros. �. FECHA - N.º 1908 748 749 7SO 7Sl 7Sll 7S3 7S4 7SS 7S6 7S7 7s8 7S9 760 761 762 763 764 76s 766 767 768 769 770 771 .. .. ... .. .. .. Enero > .. . .. .. . » II II 12 12 I3 I3 I4 14 IS I3 IS r6 16 17 17 17 I8 18 19 19 r9 I9 20 20 Tremares preliminares empiezan H. M. 7 lS 3 3 I 33 14 II I7 7 IO I7 rs 17 o 14 22 8 18 5 7 8 1-0 IS 6 II 07 00 04 29 29 41 04 06 06 25 I8 23 07 28 30 06 4:1 31 :10 14 18 56 1 Ondas largas empiezan H. :::! MÁX. M. H. - -- - - - - - - FIN H. 7 17 lS 14 li - - 17 MM. S9 20 43 119 - - IO I7 S8 22 17 31 3 40 17 2s I8 - DURACIÓN a M. 32 3S II • -p. '<11 - - - - M. - - - I ". ~ - -- .- 'O :;:: M 04 - 8 46 17 s6 12 00 - H . . - - - - - - - -- .,i' ANOTACIONES M. - - - ·- - Ondulaciones. Algunos engros y ondulaciones leves. Engros. Serie leves ondulacioh es. Tr . continuos á cortos intervalos á 14"29 cambio de nivel. Serie leves engros. Engros, cambio de n ivel. En gros. En gros. Serie de engros. Leve serie d e ondulacion es. Serie engros. . Tr. . Serie engros á cortos intervalos. » Tr. En gros. Leves ondulaciones. Engros > » forma rosário. Peq. forma rosario. Leve serie Tr. Serie ondulaciones. Series Tr. Leve•. serie engros. �FECHA Tremores - N.º preliminares empiezan I908 H. I 772 773 774 775 776 77-7 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 79r 792 793 794 795 796 Enero 20 20 21 2I > > . » 2I > > . > > > . > > > .. > > > > > > . > \ 2I 22 23 23 23 • 24 24 24 25 25 25 26 26 26 26 27 27 28 28 28 M . 20 50 22 13 8 14 17 01 20 49 23 3r 6 51 5 58 8 52 15 56 8 37 18 22 18 55 ro 06 16 40 20 20 2 7 12 8 14 7 12 14 53 20 25 47 02 28 56 06 Ondas largas "O E ~ ..... "" ª FIN MÁX. empiezan H. - M . <tl H. 20 - - - - - 9 45 20 31 r 6 30 18 55 19 22 I I 40 20 20 04 - - 2 53 7 20 10 12 16 30 II 02 16 31 1 1 MM. - M . H . - o.6 - - - 19 II 20 53 23 36 r7 52 - - 13 3I - - - M . 2I 23 I2 - - - H. M. 58 ANOTACIONES DURACIÓN s - - - - - - - - ' - . - - - > Larga serie lev es ondulaciones . Tr. Serie Tr. lev es. leves engros. Serie ondulaciones y leves engros. Serie engros. Temblor bien d efinido . Serie de leve engr os. - r.4 - Temblor bien d efinido. Leve serie engros. Serie ondulaciones. Serie engros forma rosario. En gros. ! ' - 1 1,arga serie de continu os Tr. mayores desde 22h el 25 hasta el 2h el 26. i L arga serie engros . - -· - Varios engros. Serie ondulaciones. Serie de eng ros . . . > Engros . > > ..... ..... (./\ �Tremores FECHA 1 - N.º '. preliminaref empiezan 1908 Ondas largas 'd ::l MÁX . 1 • ;'.::: M FIN -~ ~ empiezan «: 1 s DURACIÓN M. ... .... 797 ,. Enero 798. 1 799 800 so/ 802 803 .. .. Febrero 804. 805 806 807~. 808 809 ' l l I l l - - . .. - 8 - 05 13 12 54 r6 r9 23 12 5 21 ro II 5 20 9 25 14 14 17 28 19 08 - 9 - - - - - - - - - - - - Sin registro 2 M. H . - - - - M. 19 - - ,. 810 8n' 28 29 29 29 29 30 30 • H . 16 19 M. H. 19 17 8 50 14 53 17 15 7 28 14 II 5 SS ro 27 r4 25 17 40 20 17 18.o 29.0 34.5 39.2 4r.8 44.9 57.0 r.40 á 2.II y 7.51 á 10 25 - - l\IM, - H. ,M. - - - - - - - - 0.5 0.5 o 6 0.5 0.4 0.5 0.3 8.r4 el día 2. - - 4 4 6 28 - 9 44 - 1.. - - - II 36 -·----.........--- --·- 1 H. ANOTACIONES - - - Engros (apar. algunos en la pieza). Serie de engros. Varios leves engros. (serie de engros. (Leves Tr. 1 Serie de engros. Serie de leves ondulaciones. Registro perdido desde rrh el 30 hasta r7h el '3r. Engros muy leve. Serie engros muy leYe. .. .. .. . > Temblor. Larga serie de engros con máxima bien definida como anotado. · 1 Serie leves Tr. sin registro desde 10.27 el 2 hasta 15.47 el día 3. Engros. Serie de engro¡¡. · r~ �.lo ' ' Tremores .Pteliipin ares emlliez¡m FECHA N • oÍ1 1 Ondas 1 largas ! empiezan : i 1 1 H. M, H._M • Febrero !5 :~ 58 i • MÁX 1 FIN DURACIÓN H.:· H. 1 7 M. MM. H. ' M. Engros > .Pequeña ~~rie tremolos, temblor bien definida, larga !j~rie de engros. 02 ¡i ~~~i!i.J., d~de !má<~too ,:hi,p - 1 1 1 6.1 ero es imposible a preciar exactamente la hora pues anda el t reloj. 1 .7 , Seri.e de ..,e ngrq s de 4 á 5 ' horas. , 7 y 8 1 Larga serie de engros, pe ro impd si ble apreciar 1 lia hora. 1 8 1 r 5 15 -;--, ; 17 45 - : Serie de ondulaciones con engros. 1 1 8 r 23 24 24 18 Temblor, serie .de engros. -- 1 1 5 07 Varios 5 ,29 - ! ' Febrero ANOTACIONES 1 1 1 m~l ' 7 .38 49 14 .4 2 II II II 12 12 1 13 1 13 1 - 1 1 -- ! I¡ 1 - r 22 3I - 1 .;; 18 - ' II .'9g 8 48 9 47 9 30 14 06 7 26 15 08 9 09 ; - 1 _ ! -¡ 9 08 14 16 42 56 7 18 Serie de ondulaciones. Serie de engros y leves ondulaciones. Engros. Varios engros. Peq~eños engros > Temblor, serie engros. Larga serie de leves alteraciones. = ·¡ 9 47 18 05 II I8 17 45 IO 24 18 II - 1 _ J -1 ' • • • engros y ondulac. engros y irregul. �Tremores preliminares empiezan FECHA - N.º ,, 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 855 854 855 856 1908 . Febrero . .. . » . .. .. .. .. ... . .. > H. M. 14 14 4 10 43 16 17 17 17 18 18 5 39 'd Ondas largas empieza n H. ::s M. H. 4 - Sin regist ro - 41 56 r5 r8 - 4 - 16 43 l 05 8 34.1 14 00 16 00 4 06 3 00 13 25 15 40 7 48 18 17 10 19 21 42 7 47 6 20 ¡I - 11 - ---- - MM ANOTACIONES - I .7 5 54 16 35 18.30 el 17.48 el 14 hasta 7 12 desd e 3h hasta 3.56. 9 56 20 18 18 0.5 4 24 8 25 desd e I I. 45 hasta 14.19. - I! L I! 11 I' 1: ) -- - - 1 9 - 17 17 19 00 8 00 14 03 18 I7 21 46 18 8 '.:10 35 - - Temblor bien definido. Serie de leves engros y ondulaciones. - Larga seri e de engros . - Serie en gros. Larga serie ondulaciones y l eves engros. Engros. Varias alteraciones . ·47 . 0 O. l 00 15 . - - M. H. 49 .5 - - M. H. M . - Sin regist ro 18 20 20 20 20 21 22 22 22 23 23 24 24 25 26 DURACIÓN - Sin r egist r o 9 9 4 6 "" ~a ..... < - IO • •'!:::: M FIN MÁX. " 11 11 11 lt -- - - Engros y ondulacion es. Engros. Leves alteraciones. .. . . . . > » Larga serie engros . leves alteraciones. Leves engros. Leves al~eracior.es . Tr. Engros. Larga serie de leves engros . Tr. leves. ¡.Larga serie de l eves engros . Serie de ondulacio nes. �Tremores preliminares FECHA - N .º 1908 empiezan H. . 857 858 859 860 861 862 Febrero 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 Marzo .. . > ... .. . .. ... . . > > > > 8 35 8 23 IO 35 9 40 6 00 IO 24 I 8 00 8 40 9 14 14 58 15 02 2! I I ro 40 20 24 22 26 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 6 6 7 7 8 8 8 H. M. 26 27 27 28 28 29 MÁX. H. M . - ' - - ·- - -- -- - 14 52 8 49 2! 08 - 17 00 - IS 20 - 1 M . - - - - EM ..... "" ~El F IN DURACIÓN ANOTACIONES "1 - - 16 19 16 49 'O Ondas largas empiezan 2:1 23 H. M. 18 - MM. - 15 - 18 26 20 45 7 35 17 29 13 18 I2 15 16 21 18 55 02 28 r8 r5 M. - - - - - - 00 20 H. - - ·- - - - 0.5 - - - - - 55 34 - o.6 I.0 - - - - - - - - 24 32 15 09 8 53 - - 1 - -- - Larga serie engros. Leve alteración . Larga serie leve engros. > . > > . / Serie de engros. « ondulaciones con engros antes de uh . y 15h. Serie de ondulaciones. Larg a serie de leves en g ros. Serie de leves engros. Engros. > Serie de engros. Alteraciones. Larga serie leve engros y alteraciones. Tr. Dos series de engros tembl or con máxim a dada. Alteraciones. ( En gros. .. . > . hora aprox imada . En gros. > �FECHA Tremo res Ondas - preliinin~res largas 1908 .> ' empiezan empiezan N.º .. "O .~::1 • ~ "" ~a FIN MÁX . ..... DURACIÓN ANOTACIONES < 1 881 882 ª~~ ~84 ~·ss 88!) 887 888 899 899 S9l 892 8?~ 894 895 8Q6 897 '898 899 . Marzo .. .. » .. ... . « . . . .. 9 9 ~ re¡ 10 H. M. lI 19 57 I4 23 9 50 I ~ 44 H. M. H. - H. M. - - - ·- - M. 1 - Sin regist ro desd 'e 15.25 hasta Il II 12 12 I2 11 13 9 50 I¿ 4r 7 43 15 I I 22 04 ~ 37 o 16 14 I4 II 13 16 2~ IS 5 17 ,¡ 15 - - - - - - I6 H. M. - Engros for cigarro. Alteraciones. Engros, hora aprox. reloj marcha mal. Alteraciones. - > 16.01. - - - -- IO 00 -- - MM. 22 15 01 II 56 16 28 - Alteraciones (ap. no seis mográficas). Serie leves engros. Eng\·os. Serie leves alteraciones y en~ros . En gros. Varios engros. Temblor bien definido . - - !O 57 o 27 o.6 o 40 Sin regist ro desd e l4h el 13 has ta IIh el 14. 1 !2 22 I I 26 0 .7 - - - - 'femblor hora aproximada. Engtos forma diamante. - Temblor bien definido. - E n gros. - Serie de engros con máxima indicada. Sin regist ro desd e 8 . 14 hasta 23h 12 IS 18 16 16 5 45 54 ..15 5 45 Sin regist ro desde 5.57 hasta - - - Sin regist ro desde 14.25 19 20 19 Sin regist ro desde 20,52 19 20 19 r6 1 1 0 .9 6.45. 1 - hasta 40 hasta o. 10 58 16. 28 . 0.7 2i.40 . . - --· - - Varias series de leves engros. . ,,,, �- Tremo res preliminares 1908 emll_i.e.z an FECHA N º. H. goq Marzo .. > 901. 99.2 903 904 905 906 9º'7. · 908 909 gro 9II 9~2 . 913 9.I4 915 916 917 918 919 ... .. . .. .. > . . > 16 17 17 17 18 18 18 19 19 M. 23 33 7 25 16 25 1 En\re 12 Y: 13h 14 30 17 00 l 40 15 30 20 20 13 21 22 16 2 8 10 10 18 32 42 44 20 12 23 51 23 24 25 26 26 27 27 '19 57 18 9 l 1 30 23 2~ '· Ondas largas empiezan H. M. 'd ::; MÁX. . ;::: M ªª ..... '«! FIN DURACIÓN "1 H. M. H. M. MM. Il. 24 45 Sin regist ro desd el hasta 5h¡ II 35 16 30 Registro malo de 22h el 17 has ta 7h el 18. 2.2 15 00 - - - - - - 4 00 - - - - - - - - ¡ - - o 08 ·- - 3 45 9 38 - - Se~ie de e~ .gros leves. ~ - - - Engros. - Engros. No aparenta ser temblor posiblemente causado por persona en la pieza. En gros. - - - - 16.3 - - - Serie d~ engtos. Temblor bien definido. Varios engros leves. 16 40 21 1 29 8 30 M. - - Sin regist ro desd e 24h el 19 has ta gh el 20. 14 00 3. 7 9 18 9 26 - ANOTACIONES - 1 > .. Serie de engros. 1 > Larga serie de engros. Temblor en México no es posible apreciar hora exacta por estar mal el reloj . - - I. 1 - .. .. .. ¡ - Temblor seguido de engros. Larga serie de engros. Engros, ..... N �.. -·- .. Tremores FECHA - N.º preliminares empiezan 1908 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 .. Marzo .. .. .. .. . > . - 21 .3 2 - - - - - 2 ..J 2 3 II > 12 13 14 20 or.6 y 23 - - 40.7 - - - e - - ºº·º 21 . 3 13 38.6 Período r7s.o e 7 30.0 13 32 .5 l m /m . e ¡, - 6 00 3 ro.o - - e 30 .0 15 - - 05 .. 0 18 . 3 20 .3 26.4 49 .3 - 34.6 39.0 45.8 54 . 9 ºº·º 14 47 r6 10 2 M. H. M . - 15 19 8 19 6 II H. - - 7 II y 9 ~ < - 5 9 II 9 20.0 9 40.2 .., . ~- ::s ~~ FIN MÁX. M. e 6 6 > > 14 38 17 55 23 35 30 30 30 31 2 . Abril H. .. 'd Ondas largas empiezan M. H. - ·· ·- " 15 2r. 3 23 9 30.0 !2 ro.o ºº·º -_ f - 0.2 0.2 0.2 0.2 - O. l - - - e - - ~ 3 - -- - - - ºº·º - - o. l 0.4 4 peg. sacud. for . dgarro. - 40.6 - Larga serie Tr. - 13 12 . En gros. - ºº·º 0"60. - M. H. O. I - ANOTACIONES DURACIÓN 9 - - MM. O. l 9 40. I e e e e s 0.5 3.0 D al W 0.5 m /m. 2 D al E de 0.5 y l m /m. seguido de Tr. muy leve y 2 D peg. al w y E de O.I á 13.59.8 á 14.24.4. Dos leves for . rosario de x me/u. Peg. engros á fuerte Tr. acabando el día 4 á las 9.40. Peg. en gros. Encorvadura de linea l m /m. E. Engros. Serie fuerte engros entre 20 á 22h. Leve ondulaciones mayor 7.7.30. Peg. forma rosario. Peg. encorvadura al ,V. Leve engros. Peg. forma cuñas. �FECHA N.º - Tremo res preliminares 1908 empiezan H. 938 939 940 94r 942 943 944 945 946 947 948 949 950 95r 952 953 954 955 956 957 Q58 .. . Abril . .. . .. .. :Mayo .. .. ... > r9 r9 2r 21 M, 4 30.0 ro 30.0 c 9 c 22 30 . 0 ºº·º - 22 r9 - 52.3 23 24 25 c ro r6 26 29 13 5.90 c 14 30 . 0 5 · 55.4 2I 26.4 17 32.0 21 53.4 c 5 30.0 r3 r6 . 3 2 32.0 7 27 .4 c 9 30 . 0 c ro 15.0 c 12 30.0 I I 2 2 3 3 5 5 6 7 8 - H. M. 'd - 30 o 44.7 - 2 8 20 ~ M. rr - - 2r.3 36.6 r8 .8 25.7 30.5 - 21 40 . 7 - rr - c r8 c 9 - 13 6 30 .0 C II 3.00 c r3 30.0 0 .30 - - ~ ~ s 20 . 6 - - - c 21 H. º·ºº - 0.5 0.5 0.9 r.o r .o - - - - o. r ºº·º ºº·º - - 5.0 c ro . o 6 .o 4 .0 O. I 30.0 o.r - ºº·º 50 . 0 o.6 - - - 59.5 30.0 - - - Peg. forma cuñas. Serie engros mayor 20 h. fuertes onduladones. Emp. ondulac10nes acabando con verd. movt. Verd. movt. - O.I ºº·º ºº·º ºº·º ANOTACIONES M. 6.o - 16 . 3 c 24 c 9 c r3 c 5 c 9 c 20 C IS MM. 0.2 o .6 - DURACIÓN 0.2 c c 15 - - '.!. - - - - H. - 15 i1 .... '<'d ~ H. 8 FIN M ÁX . - - - Ondas largas empiezan - Engros. > Ap. temblor principio perdido por (tim e breck). 2 peg. engros de 5 á 4' dur. Serie de engros acabando r8h. el 30 Leves alter a cio nes. . .. » > > e n gros . » Verd. mov . terr. Serie de engros. Leve D. y engros. engros y alteraciones. acabando con D al Wr m /m Leve engros, .. . �f 1. ¡ , 1 1 l'remores FECHA - N.º 1908 H. 959 960 96r 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 .. ... Mayo . .. . . . M. H. M. 30.0 03.0 s6.4 s6.2 9 14.2 4 44. 7 - 9 IO 10 r2 13 IS C I2 14 16 16 I6 18 r9 20 22 22 26 29 29 3r C II c 9 c 7 4 c 5 20 IO 8 r2 o Junio 3r 2 > 4 ... Ondas largas empiezan preliminares empiezan 8 ro II Y I4 5.86 16 S7-4 y 16 so.s - IS.O 30.0 ºº·º 56.8 30.0 37. l 00 o 12.2 17 .3 y 8 17 .3 - 16 - - o 49 3 - desde - - ºº·º ..·-· . ,, ANOTACIONES DURACIÓN 7 4.0 IS.O l c c c c c O.I 0.5 0.5 - 13 IS.O 22 ºº ·º 16 30.0 16 ºº·º 8 30.0 - - - - 10 - 3.0 9 .0 6.o - - O,I r .5 - 7 .0 7.0 30.0 - - c hora el 8. O.I - o.7s - A!teraciones. 2 leves engros de 3 y 4 m. Verd. movt. la max. > 2 leves D. Leve engros. Ap. verd. movt. . . Leve engros. - - 19h el 7 hasta c r1 ºº·º 3.0 - - - - - - ºº·º M, - O.I O. I O. I ro 09. r c 14 H. O. I - 23.9 27 .5 Sin registro - .1 - - s MM. ro.o 17 - - - - s8.o - - aa M. c x8 - - H. M. - 18.3 20 SI .8 o 47.7 ro 52.4 !2 !>2.0 17 44.7 II 44.7 H. - - -~ ~ .-<""' FIN ' <t1 - ºº·º "CÍ MÁX. 5 ' \ > Espesamientos. Fuertes espesamientos seguidos por Tr. Tr. y leve espesamiento. Leve espesamiento. Serie de leves sacudimientos. 2 leves sacudimientos de I y 3' de duración. 2 leves espesamientos. Espesamientos y continuos movimientos 1 intermitentes. Espesamiento. Verdadero movimiento sísmico . Tr. (tremolos). Leve espesamiento. Leve rizado. Pequeña desv. al W 1/ 2 m/m. �' FECHA Tremores preliminares empiezan - N. º I908 H. 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 99S 996 997 998 999 1000 100! 1002 .. Junio > > » .. .. .. . .. .. > > > Julio > II II II 12 14 18 18 19 2I 2! 2I 23 24 24 25 26 27 27 28 30 l 2 Ondas largas empiezan H . M. M. ::! H. S7 ·º S3·3 54.4 9 27.5 17 17 36. I 6 41.2 Re gistro perdí do e ro 30 . 0 22 22 35 . 3 - e e e e e e e e l 9 r8 6. o lS 17 9 ro 20 -- ºº·º 03.0 02.s ºº·º lS.O 36.8 52 . 7 ºº · º r5.o O! .O 7 30.0 5 30.0 6 00 . 3 o ºº · º 38.8 - lS H. M . -38. I s-s"" M. - - s4 . 2 - º·7S - 0.7 I2. I - - des de las 7h hasta las9.4sh el 18. e 16 ºº·º e 18 ºº·º 36 . l 0.3 e r9 2s.o - e 6 e r4 ºº·º 30,0 - - -- e II ro.o e 7 ºº·º lS s6 . s 41 . 3 - - - - - - - 20 .3 e e e e r8 17 ro 12 - O. I IS º ·ºº e 17 30 . 0 8 - O. I - , r--- M. o.7s - - - H. MM. O.l - - ANOTACIONES DURACIÓN ...... - 17 - - IS • ~ <t1 17 21 21 e ' '1:l :.::! FIN M ÁX. r .o - - - 2.5 0.2 2.0 - 0.2 ºº·º ºº·º ºº·º 31ii . o 8.o 0.2 . - - Leve rizado . Desv. al W l m / m. Leve rizado . Desv. al E r/2 m /m. Verd. mov. Seismico (terremoto). Desv. al W r /2 m /m . Leve· espesamiento . Sacudimiento rizado seguido de fuerte espesamiento. Aparentemente verdadero movimiento . Espesamiento leve. Tr. Leve rizado. Vibraciones y espesamiento. Ondulaciones y > Verdadero movimiento > Espesamiento . leve. .. . . leve. > Fuertes espesamiento á horas 12 y 13. Tr. y espto. Ondulacionrs y expesamiento la max. una leve> ...... N \J1 �FECHA Tremores preliminares empiezan - N.º I908 H. 1003 Julio 1004 1005 1006 roo7 1008 .. .. . 1009 roro roII rOI2 I013 1014 roi5 1016 1017 1018 1or9 ro20 J021 . . .. - 2 30.0 s 20 54.4 o 24.4 7 00.0 II 32.0 15 Ol .O IO > 15 r6 - ... .. . Agosto '1 13 19.3 Período= c 9 - 17 ºº·º ro 09.9 - 21 23 24 25 26 27 28 3r r - - c 13 6 23 c 5 13 c 6 10 c 4 ~ 58.0 33 . 0 II .2 57 .5 30.0 ºº·º 10.2 ºº·º 9 48.3 'O M. 2 2I o 12 - 43.3 45.3 - - - - - - 21 10 - c 24 ANOTACIONES - - - ºº·º ro 22.4 - - - O. l o. l . lI.7 6.o - - - 8.o 59.0 5.0 18 r8 18 00.0 17 ºº·º ºº·º - 9 16 ºº·º ºº·º ºº·º - - O. I O. I -- - - 1 Dos 1 leves espesamientos. Espesamiento. Enervadura de la linea al w. Leve irregularidad. Leve > 0.2 m /m. y 3' duración seguido por espesamiento. Leve espesamiento. - 2.0 2 .o - - 8 r .o c 4 r2 . 2 o.6 c ro 32.5 ºº·º c r6 c c c c c c 13.8 - c rS O. I O, I r2.2 13 M. H. MM. - ºº·º - lr. 2 12.2 - 06. l - o."50 M. 2 46.8 ºº·º 26 4 - = ro.7 H. M.J 35.6 38.1 -- - 10 DURACIÓN ~] < 17.so l mm. 12 40.7 :E ~ FIN MÁX. - 7 27.5 20 M. H. - 7 7 7 7 > M. s e Ondas largas empiezan 12. 5 Espesamientos acabando con verd. movt. de terremoto. Leve engrosamiento hasta cambio de papel á las r8 horas. Verdadero Movimiento de terremoto. c 2 0.22 3.0 ro.o 12 02 . 5 4 30.0 12 c 6 49 . 8 c 5 c 6 u.7 ºº·º ºº·º .. Engrosamientos y alteraciones. leves. « Serie de engrosamientos. Leve oscilación y engros. Leve engros .. > y alteraciones. .. .. > dudoi;9. �FECHA N .. º Tremores preliminares empiezan I908 H, I022 I023 1024 1025 1026 1027 1028 I029 1030 103r 1032 ro33 ro34 I035 1036 . .. Agosto 3 4 6 . . 7 8 ... ... . .. . . 9 H. M. 8 o ºº -º ºº-º - C IO ºº·º c 7 00.0 c 9 ºº·º - 13 30 .0 e I2 I4 0.93 - 30.0 r3 r3 - c ro ºº-º 20 45.3 - 20 49 . 8 r4 r5 r6. r7 c 7 c 12 6 26 . 7 17 r7 r8 I4 5r.4 23 r2. 2 r4 I0,2 - ºº-º ºº ·º ºº·º 20 20.8 18. 3 20 23.4 M. MM. H, M. I6 13 ºº -º ºº·º 8 ºº ·º ºº·º ºº-º 24 c I3 ºº ·º - - c I8 ºº ·º c 18 ºº· º c 24 00 o - c - C II - 15 I3.2 r4.4 r2 40.2 I4 45.5 c 14 I ,O - c r8 c 24 ·- 14 21 02.5 07 . r r6 5r.3 6 36. r - DURACIÓN - 6 32.0 23 r4 H. M. - 20·. 3 M. - r8 50.3 ~ s""s ..... ANOTACIONES ->! r6 .B FIN MÁX. - o M. 'O - - - I2 Ondas largas empiezan c r1 - - ºº ·º - 0 .4 c 0.4 4 30.0 ºº·º ºº ·º - 8 - 2r I ºº ·º 6 ºº·º r6 56.4 c 16 00 .0 c ro ºº·º c 24 15 c I ,I c 20 30.0 30 .0 - 23 22.4 14 20.8 00.0 ºº·º I0 . 2 22.4 48 .3 - ºº·º o.8 e 3 r4 -7 I.5 c 6 ºº ·º o.6 c 9 56. 4 4 ºº·º sobre3 33.3 pasa el papel 0.2 5 .0 47.8 0.5 r ºº ·º r.o o .6 I 28 .0 0.7 Engros, m:ís fuerte desde I2h. 16. Continuo del mismo con fuertes onduladones entre 4 y 5 h. L eve engros. . . Con t. mov. intermitente cambi ando en fu e rte engros á I4 h. y en tr. 15-16 h. Verd. movt. dens. á I4 h. y 13.2. I m / m . al W. Serie engros ,más fuerte anot. co nt. movt. intermitente. Engros. Verd. movt. de terremoto. . E ngros . acabando con verd. mov t. app. I, eves ondulacion es. Verd. movt. de terremoto . > leve. Verd . movt. de terremoto. . . . . . . . . �- ·-· - :N.º 1908 H. 10a7 1038 1039 Agosto 1040 1041 1042 > ro43 ro44 1045 ro46 1047 1048 1049 1050 I05l 1052 1053 1054 - > > ... .. > > . - 22 23 24 25 26 28 29 30 c 9 oó.o c 14 ºº·º C II 30.0 o ºº·º c 4 ºº·º c 9 oo.o c 5 oo .o C II ºº·º 6 06, l 4 33.0 5 49,3 c 13 ºº·º > > - I3 12.2 c 7 ºº·º 7 57,0 I . .. - H· M. M. 19 20 2I 2 4 4 > Ondas 1argas empiezan - Septiembre 8 JO II 12 . - Tremores preliminares empiezan FECHA 09 c 10 14 I3 - 30.0 09.0 ºº·º 05.1 13 14.2 - - - 6 08. l - - - -- - 'd M. H. - - - - - - M. - 21 21 .8 23.4 13 19.3 7 22.9 rm < FIN MÁX. M. a~ 13 5I.8 7 44.2 c 18 ·oo.o c 18 ºº·º c 18 ºº·º 24 ºº·º c 15 ºº·º c 18 ºº·º 17 00 .0 c 18 00.0 c 17 ºº·º 6 14.2 c 8 ºº·º - - c 24 ºº ·º - c c c c - I3 16.3 16 52.0 18 12 20 18 - MM. - 39 .6 -44·º 10 03.0 - - 9 4 12 15 14 8 c 13 6 ºº·º 00.0 30.0 II ºº·º ºº·º ºº·º ºº·º ºº·º ºº·º 8.I 0.2 c 3 27.0 4.0 0.4 - - ºº·º ºº·º oo.o - ºº·º 0.2 0.1 - . M. H. o.6 0.5 o.6 0.4 - ..... ANOTACIONES • DURACIÓN ·. - -- ....,.. Verd. movt. de terremoto . mero engros. > > > > Leve desviación al W I/4 m/m. seguido por engros. Leve engros. > ~ . . > ~ y . ondulaciones. Tr. y engros, Continuo movimiento intermitente. Leve engros. Ondulaciones. Leve desviación. Oscilación de línea y C. M . I. > serie de engros cambiando á C. M. I. á r8h acabando á C. 24h el 5 mas fuerte de 20-24h el 4. Leves ondulaciones. . » .. Leves engros. y engros . N 00 �FECHA Tremores - preliminares empiezan • N.º 1908 H. 1055 1056 Io57 1058 IOS9 1060 1o61 1062 1063 1064 1o65 1066 1067 1068 I069 1070 HJ7I 1072 I073 I074 107S ... .. . Setiembre . .. > .. .. . .. . - > Octubre 13 IS 17 17 I8 2I 2I 21 22 23 23 23 25 26 26 27 27 e e e M. ::i ºº·º - - 22 30.0 22 47·.3 8 1 C 10 e 2 e I3 ºº·º ºº·º 44 ; 2 ºº·º ºº·º ºº·º 2 4¡.o - r4 09.1 - - 3 17.3 - 24 03 .0 I4 09.4 o 2I .8 4 I8.s 13.2 - I H. M. M, - - C IO H. M. 'O 5S-9 - - - e.g M. ºº·º - ºº·º - ºº·º - 19 ·oo :o I9 2 30.0 I9 00.0 ºº·º ºº·º 5 17 oo.o H. M. - - - 0.3 I .o 0.2 - - - 0 .2 0.2 0.3 t l 2 23 57 . 5 e 9 C II QO.O e 9 ºº·º ºº·º - - - - - - 0.3 - - - 0.2 e 20 oo.o e 17 e 17 ºº·º ºº·º '- - Serie de fuertes engtos. Serie de leves engros y ondulaciones. . . . . . 4.0 - . Ap. verd. movt. terrestre. Engrosamiento. Verd. movt terrestre. Leves alteraciones. Engrosamiento leve. Verdadero movt. terr. con D. al W . Ap. verd. mo·v t. terrestre. . . .. - - ' 28 29 . ·- - - ANOTACIONES DURACIÓN MM. e IS e 20 00.0 .e :zo 23 30.0 e I8 s 00 .0 e 18 00".0 24 09. I I4 21.4 o 24.4 4 3S · I e e e e e e M rm < Jl'IN MÁX. oo .o 9 6 30.0 22 I3 : 2 C II oo.o 1 58.s 5 12.2 23 49.3 r4 07.4 o r8.3 4 02 .0 e Ondas largas empiezaK . i¡, m/m. Serie engroS-. > Ap. verd. movt. terrestre muy leve. Engros. Leve alteración y onc;Iulación. Engros y ondulaciones oscilación de línea al W dando un movimiento de 4 1/2 m /m . en I9 11. y volviendo á posición á 6. Fin á e I7 h. el día 2!!. Pequeño.> Leve ondulación y engros. Alteraciones. Continuo movimiento intermitente. �FECHA Tremores preliminares empiezan - N .º 1908 H. I076 1077 1078 ~""·· 1079 !oso Io8i r 1082 1083 ro84 1085 i:o86 1087 1088 1089 r090 1091 ro92 .. 6 6 7 . 7 8 9 Octubre .. .- 12 .- r3 . .. .. .. ... Ondas largas empiezan H. M. M. e 12 30.0 e 21 ºº·º e 4 ºº·º - rr .2 r rr .7 - - 14 e 6 30.0 7 03.0 rs r6 17 17 r9 20 21 22 C - - - ºº·º II 7 30.0 - 13 30.0 ro ºº·º 9 ºº·º II ºº·º 20.0 - r1 - - r1.3 25.4 r rs. 3 20.3 26.9 7 ro .2 - - M. - - ro 30 r M. - ºº·º ºº·º ºº·º ::s • M ..... "" :t! FIN ~a .... DURACIÓN ANOTACIONES .. < - - 9 C 10 C II "c:i MÁX. 20 52.4 2r 46 .3 - - H. M. e 19 ºº·º c. 24 oo.o e 5 OO. l 37.7 20 ºº·º e 18 ºº·º e 22 18 - H. M. - 6 30 .0 2 45.0 0.2 l ºº0.2 ·º II ºº·º - 8 oo.o ºº·º - ºº·º - 7 30.0 0.5 2 48 . 8 ó~ 6 - e 4 00.0 e r1 ºº·º e r4 ºº·º - MM. e 17 - ºº·º r1 30.0 18 30.0 e 21 ºº·º r9 ºº ·º o.6 0.3 0.2 0.2 - - II ºº·º - ro 30.0 2 45.0 6.o 9 30.0 5.0 4 oo.o 8 30.0 r2 ºº·º - Leves alteraciones. Serie leve engros mayor 22h. 12m. Apt. verd. movimiento. Serie leves engros. Engros y alteraciones. Serie de fuertes en gros más fuertes r4h 15 m. Amp . hasta 0.4. Oscilación de la linea 3 m /m . al E . ( á 14.30) hasta fin, seguido de serie d e engros más fuerte de 3 m. de duració n y ampl. 0.2. Verd. movt. terre. Ap. verd. movt. terre. seguido de seri e leves engros. Serie muy leves engros, Irregular hasta 9h seguido de leves engros Engros. Leve ondulación. · Serie muy leves engros. . » . . Encorvadura de linea 5 m /m. al E á rsh38' Fuerte engros á las 15h20'3" y 25h4' w o �Tremores preliminares empiezan FECHA - Nº 1908 H. 1093 1094 r095 1096 1097 1098 Octubre r099 Noviembre IIOO IIOl II02 II03 II04 nos II06 II07 II08 1109 IIlO IIII > > > > > .. 22 23 27 28 29 31 .. ... > - I > > 12 . - 25.4 ºº·º "º·º e ºº·º ºº·º - ºº·º 7 M. l 47.3 -- - 14 36.r 2 4 32.5 39· 1 - - ro 54.4 - - 13 30.0 17 34. l e 9 e 9 - - ºº·º ºº·º - ºº·º ºº·º ºº·º ºº·º e 20 e 20 4 07. l 17 35· l ºº·º - 3 51.8 10 55.9 56.9 10 52.4 e e e e e M. e 9 - - DURACIÓN ~ª 23 24 or .O r8 20 19 16 24.4 27.0 - - H. M. - - - ..§ ~ FIN ANOTACIONES ~ - - e ro e 4 r2 4r .2 e 8 e 3 "O MÁX. - ºº·º - 7 9 9 H. M. ºº·º 2 9 ro II > M. 20 36.6 e 7 e 9 oo.o 9 e l 30.0 r4 33.0 2 3 4 5 6 Ondas largas empiezan 17 36.6 19 28.5 - ºº·º - ºº·º ºº·º e 17 oo.o e 7 - e 17 - ºº·º ºº·º e r2 32.0 - 20 00.0 17 45.3 e 12 00.0 - H, MM. - ºº·º ºº·º - 0.5 e 0.7 - M. 2 23.0 r1 9 00.0 II 17 30.0 l 26 .6 C 7 34 . 6 10 16 0.2 ºº·º ºº·º 5.0 - e 9 0.5 e 4 0.4 ºº·º ºº·º - - 0.4 e 6 8.5 0.5 37.6 o.6 0.2 l Serie fuertes engros. En gros fuerte á las 19. 30. Leve en gros. Continuo movimiento intermitente. Engros más fuerte 13h y roh. A p . ver d. movt. la max. una depresión > 15'2" duración, seguida por ondulaciones hasta 16 horas. Verd. movt. terr. á 4h leve D al W 1¡4 m/m. seguido de engros hasta fin. C. M. I. fuerte 14-15 horas. Ondas muy largas y leves. Leve desviación. Continuo movimiento intermitente. Verd. movt. terr.- muy leve. Engros 7h15 (trabajadores en el techo). Forma de rosario. Verd. mov. terr. t1. 2 ºº·º 3 10 28.5 Continuo movimiento intermitente. Verd. mov. terr. Serie de fuertes engros. C. M. I. mayor 13h hasta fü;ia y max. forma de rosario. �Tremores preliminares emp.iezan FECHA - N.º 1908 H. .. . III2 III3 III4 IIIS Noviembre ... . .. . III6 III7 IIl8 III9 II20 II2I II22 II23 II24 > > > > > 1!25 1126 ,IT27 i1 ¡ H. M. 22 28.9 - - ~ M. H. 22 29.5 - 16 3I.S ºº·º - ºº·º e 4 00 9 15.2 e 9 00.0 - - - - - - Luz debil desde e 6 Período = 8 8 12 12 ºº·º - e 9 <><;> .o .,, - .-;: M .... '111 FIN ~s H. - M. 22 32.5 e 10 II 44.7 e 18 ºº ·º ºº·º 18 I 20 al II 18 9 9 - - 9 57 .9 10 27.4 32 .0 MM. o.8 - H. • ..u:m'.I'ACIONBS M. '4·5 9 40.0 - 0.2 - - - e 22 00 .0 I 45,8 e r6 W uni formán dose á las 00 I 25.0 12 30.0 00 6 00 00 0,4 3 04.6 ºº·º ºº·º 00 .0 ºº·º - - 1¡, m/m. (Obre- . C. M. I. más pronunciado ce 3-4b y 8-IIh Serie de leves espesamientos. Continuo movimiento intermitente. r3.h5om. Serie de leves espesamientos. . .. > - 30.0 Varios leves engros. - 6 2 30.0 - 6 00 .0 II 30 .0 M. I. la max. D al E de ros en la casa). -ºº·º e 20 00 ºº·º . . s ºº ·º - e 14 el 4 hasta el 7. e 6 30.0 c. - - - Ap. verd. mov. terr. Leve engros y C. M. I. Alteraciones. Ap. verd. movt. terr. muy leve la line a oscila 4 1¡2 m /m. al W uniformándose á las 16 horas. Continuo · movimiento intermite,n te. D al E 1¡, m/m. Alteraciones. ºº·º 17s.o l mm =0.50. - DURACIÓN <t1 ºº·º 2 3 > 28.0 20.0 30.5 00 .0 'd MÁX. i;>eríodo = 17s.5 1 mm =d'.47. e 20 e 23 14.2 e e 4 á las 12b.3om la linea os cila 4 m /m C 9 35 e s 30 e e 3 e 6 05 .6 e s 55.4 e 13 30 - > > II29 1 rr30 ¡ 16 17 19 20 21 23 24 26 27 29 I . .- M. 22 e o II e 7 Diciembre > II28 12 13 13 IS Ondas largas empiezan 0.5 0.5 - e 16 ºº·º - C. M. I. más pronunciado I-3b. Ap. verd. movt, terr. muy leve. �, FECHA N.º Tremares preliminares empiezan I908 Ondas largas empiezan '"Ci ¡:j as < FIN MÁX. • ;:: M ..... '<ll DURACIÓN ANOTACIONES "• H. I13I Il32 Il33 II34 Il3S n36 n37 n38 n39 Il40 II4I n42 II43 II44 II4S II46 .. .. .. .. ... .. .. Diciembre I2 I4 lS 18 19 20 20 21 22 IS 22 e 7 8 e 13 2 e 13 7 II 30 .0 39.6 00,0 ºº·º ºº·º 30 ,0 00 53 .4 14.2 23 H. M. II - 31, 2 M. B:. 22 42 . 2 22 s6.3 - - - - - - - - - H. M . 26 . 8 SI. 3 II 37.1 12 02.0 II M. o 30.0 - - 29 e 8 30 .0 - - e 17 ºº·º 30 e - - II ºº·º 8 ºº·º I I 09 . 1 13 . 7 - - - e 14 - - - e 20 00.0 e 8 e 2 30,0 o 08. 3 - o .6 e ºº ·º - ºº·º 19 ºº ·º 18 ºº·º 18 ºº·º 10 , 2 e e e 3 - H. - 16 20 . 4 e 24 00 .0 e 12 9 rs.o e IS 00.0 3 rs . 2 23 30 .0 8 IO.O 12 S6. I 23 26 27 28 ºº·º MM. 23 3 .0 4.s 0.4 o .s o .o l .. M . so.4 20 .4 - - - - Engrosamiento. Ap. verd. movt. Continuo movimiento intermitente. Fuerte engros. Serie de engros. Engros. C. M. r. más próx. 22-23h 2s. Engros. Serie de > Dudoso. Ap, verd. mov. muy leve. - C. M. r. muy fuerte á las 29 y 25. Engros y alteraciones. Serie fuerte engros. Verd. mov. terr. (Destrucción de Messina) - - - - Serie de muy leves en gros más . pron. á las 15h. Serie muy leves engros. - 6.s 5.0 - �r34 Co¡mo en los ,a ños anterior~s, el señor L. G. Schultz ha continuado en la dirección inmediata de los trabajos de esta Sección, tratando de ensanchar la esfera de su utilidad pm todos los medios disponibles . De lo que antecede; se puede juzgar de la tarea dec, tuada por esta Oficina, si bien se presenta únicamente una reseña muy condensada de ella que ofrezca ~os puntos ne, cesarios para formarse un criterio sobre la actividad desplegada, puesto que por los cuadros numéricos que entran, se da en detalle las variaciones de los elementos estudiados. Saludo al señor Ministro con la expresión de mi consideración más distinguida. GUALTERIO Julio de 1909. G. DAVIS. �Informe correspondiente al ejercicio 1909-1910 A Su Excelencia el señor Ministro de Agricultura, don Pedro Ezcurra. Señor Ministro : En el informe que tengo el agrado de presentar hoy á V. E hallará la relación de los trabajos efectuados en las diversas secciOnes de esta Oficina durante el año que terminó el 30 de Abril del corriente. Comenzaremos con la enumeración de los estudios hechos por la: 1. , SECCIÓN METEOROLÓGICA Como la base de todos los estudios está constituída por las observaciones efectuadas sobre toda la República, esta Sección se ha extendido por el aumento de estaciones de I .ª clase en que se registjran los distintos elementos meteorológicos por medio de aparatos registradores automáticos, debidamente relacionados con los instrumentos patrones. Se han ¡p.echo instalaciones nuevas de esa clase en la Colonia B.e:n,ítez, en el Cpaco; en Puerto Bertone, en el Paraguay; sobr.e. el Alfo Paran;á., en Ro¡S¡ario de Santa Fe y en San Juan; además se han ascendido á estaciones de I.ª clase las de segunda situadas en Andalgalá y Posadas. La de Santa Ana de Misiones ha sido cambiada á la c;le 2.ª clase, de manera que durante el año ha habido un aumento de 5 estaciones de I .ª clase sobre el año p1asado. En cuanto á las estaciones de 2.ª da:Se, · su número ha permanecido igual ~al del año pasado, habiéndose instalado 5 estaciones nuevas y suprimido igual número en otros parajes. Las estaciones de 3.ª clase no han aumentado más que en una. �En las de 4.ª ha habido un aumento de 129 instalaciones. Este aumento ha tsid.o debido en gran p¡arte ;i la dotación de pluviómetros á los centros de- la provincia de Buenos Aires, adonde ha Uegad,o la extensión ¡de las líneas de )a Compañía de la Unión Telefónica, representadas por más de cincuenta estacio'n es; también las del ferrocarril de la Compañía General de Buenos Aires ha1n contribuído á este au;mento á la ;par de l,os ramales nuevos de las líneas ,de otros ferrocarriles, y de los particulares que han solicitado aparatos; de '.modo 1quei hoy en dí\a el núm,ero total de es~ taciones consiste ien: 31 estaciones de I.ª clase. )} )} 2.ª 146 )} )) 8 3.ª )) )) 837 4.ª dando un total de 1022 estaciones. En la nómina d,e l.a s estaciones de 4.ª clase se hallará un número considerabfo de ;puntos, en los que están insta· lados dos 6 más '.pluviómetros; pero aun cuando se hallan cercanos, conviene mantenerlos en esa forma, pues á menu· do se encuentran diferencias ,notables en la lluvia caída á muy cortas distancias. Como 1en los años anteriores, se ~an recibido observaciones de 1 o 1e staciones en .e l Brasil y 7 del U rugua.y, habiendo un aumento de 1 estación en este último país; pero de Chile las observaciones canjeadas han sido interrumpidas desde iel fin del año p¡asado; pero es de · suponer que esta valiosa coopieración á la meteorología internacional de la América del Sud, será reanudada con la reorganización del .s ervicio chileno. Como V. E. verá por el plano adjunto, demostrativo de la distribución de las estaciones, éstas se encuentran bien diseminadas por todo el territorio de la República, servido fanto por los servido:s /t elegráficos de ]a Nación y de ~as provincias, como por la mayor parte de las empresas particu· lares; además, un número considerable de estaciones que están apartadas de las líneas telegráficas, cuyos datos son de alta importancia para demostrar las condiciones climatológicas que imperan en las regiones hoy en día poco pobladas, pero destinadas en un futuro próximo al mismo incremento que se ha visto alcanzar en los últimos años á las regiones actualmente atravesadas por las líneas férreas. �137 Así es que los claros del mapa de referencia pronto serán llenados, gracias á las líneas de ferrocarriles que ya están en éonstrucción ó proyectadas en los Territorios de Formosa y Chaco, como también en los de la Patagonia. Ahora es de esperar qu;e no se hall'e fejarw el día e:q que podremos extender la esfera de utilidad de este servicio por medio de la telegrafía sin hilos, al ponernos en comunicación con los buques poseedores de aparatos radio· gráficos que hacen la carrera á lo largo de la costa sud· americana. La importancia de ese servicio no es preciso pon· derarla, puesto que los mismos buques que contribuirán con observaciones, riecibirán indicaciones de los cambios en el estado del tiempo que se produzcan entre los puertos. Para la mayor utilidad del servicio, especialmente para las predicciones, es necesario extenderlo lo más lejos posi· ble de la tierra y con p ref erencia en la parte más estrecha del Continente. La instalación de las estaciones radiográficas de la isl,a de Año Nuevo., Cjabo Vírgenes y U shuaia por el Ministerio de Marina, á principios de este año, ha aumentado en un alto grado nuestros conocimientos de las condiciones que prevalecen al sud de este Continente, y ha sido de más positivo beneficio para las predicciones, puesto que ahora se puede extender el servicio á las regiones de donde viene una gran parte de los. temporales que azotan los confines austtales de la Rep¡ública, y es de esperar que el mismo servicio radiográfico pueda extenderse á las islas del su<l dJel Con:tinente qu:e quedan bajo el dominio de la Nación. · · El cuadro que sigue da el movimiento de los instrumentos repartidos durante el año para instalación de estaciones nuevas é igualmente para reposición de los aparatos rotos ó averiados. 1 �138 TERMÓM ETROS "'o .b ., "'otJ "' rn •::: .... ., p:¡ aj 8 8"' 8 .M ·¡¡ ""~ ~ ~ 8 'O An<lalgalá ............ . Argerich .............. . Asunción ............. . Balcarce ... . . . .. .... .. . Bahía Blanca . .... ... . . Bernasconi. ........... . Bolívar................ . Bella Vista .. .... .. .. .. . Benítez (Colonia) ..... . Cachí .. . . ............. . Cafayate . ............. . Caleta Olivia . . ........ . Camarones ... . ........ . Catamarca ............ . Cañadón . .. .. ......... . Cabo Vírgenes ........ . Cabo Raso .. .. ........ . Cabo Alarcón .... . . ... . Concepción de la Sierra Chacarita . . ..... . . .. .. . Chilecito . .. . ... . .. .... . Chivilcoy ........... .. . Córdoba ............... . Córdoba (Ese. Agr.) ... . Esquina ........ ..... .. . Fortín Mercedes ...... . Formosa . .. .. . . ....... . General Acha ......... . General Uriburu ...... . Guaminí ...... . .. . .... . Humahuaca ..... .. ... . . Junín .............. ... . Junín de los Andes ... . Las Lajas ......... .... . Neuquen .. . ........... . Nueva Lubeca ... ..... . Yatagones ....... . ..... . Puente del Inca ... .. . . Pilar .. .... ...... ... .. . . Puerto Deseado ....... . Puerto Bertone ....... . Puerto Britania ....... . Quilino ..... .. . .. . .... . Río Chico ............. . Río Apd (Puerto Max) Rosario .. . .. .. . ....... . Saavedra .............. . San Antonio . .". .. ..... . San Ignacio .......... . San Julián ..... .. ... .. . San Juan ......... .... . Santiago del Estero .. . . South Georgia ........ . Santa Cruz de la S ... . Tartagal ... . .......... . Tumbaya .......•.. ..... · Trenque Lauquen .... . Uspallata ............. . Valle Fértil ... .. .. .... . Vera .... . ............. . Villa Rica ............ . Viamonte ............. . Vapor •Cachalote• .... . o .,"' "d "'~ "' o rn o d) .8"' "'6iJ '2 p:¡ 'O .... '@ '@ b.O 'O 6iJ 'O 6iJ o"' s.... b.O.... "' f-<., iE ~ 'V I I I - I :8 'V ~ I .- I - I - I - I -~ tiD ., < (.) ~ 8 .,> 'O z I I l - l - - - - 2 - I - 1 I I - I - 2 I -- - l - l - I - - - - - -1- -1- -1- l I I 2 [ - I - I - I I I > d) s:l - [ I "'o ¿g"' .t:., - 6 - 8 21tJ 'O .,8 'V:> "d t<I "d ·¡; o - I I I ., "'o o .b ., ., .8"'t<I I - I - - l - I - I - 1 - - I - I - l - l - I - I - I - I - l l - I - I l - - - �139 Además de los instrumentos enumerados en el cuadro que precede, hay que agregar 264 pluviómetrosi y 277 probetas, ó sea un total de 732 instrumentos, sin contar linternas y útiles p¡ara el funcionamiento de las estaciones. La nómina de las estaCiones que han practicado observaciones durante el año, se p,resenta, en los cuadros que van á continuación. ESTACIONES DE I ª CLASE Munidas de aparatos de registro automático · contraloreados por las observaciones directas de los instrumentos patrones. Oficina Centrál. .. . .. , .. .. . Instituto Meteorológico . . . Estación Antártica . . .. . .. . Observatorio Magné tico . . . LUGAR C6rdoba. Chacarita (Capital Federal). Isla Laurie (Oreadas del Sud). Pilar (Córdoba). OBSERVADOR !~:::rci::~. ::::::::::::::::: Dr. Max Schmidt Sr. Harol C. Scott Bahía Blanca . .. .. . . . .. ... . Sra. R. Olmos dé Gernet Bariloche . ... . .. .... . .. . .. . Sr. Carlos Yürgens Cabo de las Vfrgenes . .. . . . Sr. A. Parsons Horne Choele Choel. .... . ........ . Sr. José Spotorno Colonia Benítez . . ... ..... , Escuela Agronómica Humahuaca . . .... .... . ... . Sr. Juan M. Uro Ingenio Esperanza (Jujuy). · Sr. H. Norman Isla Sud Georgia . . .. . . ... . Dirección O. M. A. y Cía. » l> • • • •• • • • • • Argentina de Pesca Limay (Neuquén) . . . ... ... . Sr. José Medina Mendoza . ... . . ..... . . ..... . Escuela de Vitivinicultura Patagones ... . . .. .. . ..... . . Pbro. Luis Marchiori Posadas . . ... .. .... .. .. . . . . . Escuela de Agricultura Puente del Inca . . . .. ... .. . Sr. Juan Dreidem · e Puerto Berton . .. . ....... . Sr. C. Schrottky Puerto Madryn . . .. . .. .... . Dirección O. M. A. Rosario .... .. ..•. . .... . .... Sr. Julio Bello San Juan . . . .. . . ... . . . .... . Sr. Luis Fontana Flores San Rafael (Mendoza) . . .•. Sr. Augusto Correas Santa Ana (Misiones) . .... . Sr. Antonio de Llamas Santa Cruz ... ..... ... .... . Dirección O. M. A. Trenque Lauquén . .. . .. . . . Sr. Juan F. del Sel Tucumán . ..... . .. . .. . . . . . . Sr. Miguel Lillo Ushuaia .. . ... ... .. . ..... . . Presidio Militar Villa Ca'lilda .. . . ....... . .. . Escuela de Agricultura Asunción (Paraguay) ..... . Srta. Clotilde L. Rivas Período de observaciones .desde Ag. 23/09 compl. año completo. id. id. id. desde Marz.o 09 compl. i<;l. hasta Feb. 20/ 10 (trasladada á La Quiaca). año completo. id. id. id. id. ld. desde Sept. 15/09 compl. .año completo. des. g . 9/09 á Ab. 25/10. año completo. desde Enero 1910. > Dic. 21/ 10 compl. año completo. h a sta Sept. 14/09 (trasladada á Posadas). año completo. desde Marzo 09 compl. año completo. id. desde Feb. 28/09 compl: año completo. ESTACIONES DE 2ª CLASE Con aparatos de observación directa, cuyas lecturas son hechas á. las 8 a. m., 2 p. m. y 8 p. m. LUGAR OBSERVADOR Período de observaciones JUJUY Capital . . . .. . .. . .. . . .. . . . . . La Quiaca . .. .. . . .. . .. .. ... Dr. tsmael Carrillo Sr. Juan V. de la Vega año completo. id. �140 JUJUY (Continuación) Ledesma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Of de Correos y Telégrafos Tumbaya . . . .... . .. . .. .. ... Sr. Benjamín Tejerina falta Diciembre de 1909. año completo. SALTA Capital . . . . .... •. .... ·. . . . • • Cafayate . . .. . ....... . ,. . ... Embarcación... . .. . . . . . ... Rosario de la Frontera. .. . San Lorenzo...... .. .... . .. Suracata11 . .. . .. . ....... .. .. Seminario Conciliar Sr. AU;relio Zalazar Sr. Samuel Cáprini Egües Sr. Juan C. Aguilar Sr. José M. Méndez Sr. :Miguel de Singlan año completo. id. falta '.Enero de 1910. año completo. faltan Abril á Septiemb. desde Octubre de 1909. Sr. Clodomiro Guardia año completo. TU CU MAN La Cocha . .. . .............. SANTIAGO DEL ES'i'ERO ~!~Y:af.~.~ : :: ::: :: :: : ::·: ::: ~~~ei;t~sg~!~á1:zelrfa~~;ro Chilca. . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . S . Pedro García Suncho Corral . . . . . . . . . . . . . SI. León Girardet id. id. id. id. CATAMARCA Andalgalá . ... .. . .. . . . .. .. . Dr. Max. Séhmidt Capital............. .. .... . . Sr. José S. Gutiérrez Recreo . . .. .. . . .. .. ... . .. . .. Sr. Benído Figueroa Santa María . . . .. ... .. .... . Sr. Agustín Augier Tinogasta . . . . . . . . . . . . . . . . . Sta. Lastenia R. Avila basta Agosto 23 de 1909. ·afto completo. id. id. id. LA RIOJA ~~~~~~i . ::·.:: . : ~: : :: :·:::: ~!:: :~~·e!ta&\iz~~ 11Nogales Chepes ..................... Sra. Presbitera M. de Zárate Chilecito .......... . . . . .. . . . Sr. José E . Valdes hast. Jul. 19 y desd. Oct. afto completo. id. id . SAN J UAN' Capital... . ..... . . .. ... . .... Sr. Luis Fontana Flores Capital. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . Ese. de Fruti.c ultura Jachal.. ....... . .. . ......... Sr. Santiago I. Funes Valle F értil. . . ... . .. ....... Sr. J . C. Leglau hasta Diciembt.e 19/09. desde Enero 1910. año completo. desde Marzo 1909. MENDOZA La Paz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Of. de Correos y Telégrafos San Cárlos. . . . . . . . . . • . . . . . . Sr. Esteban Maure Uspallata . . . ... . . . . . . . . . . . . Sr. Tomás Aranda a.ño completo. id. id. SAN LUIS Capital.. .... . .. .'. ....... .. . Sr. Joaquín R. Pedrosa Buena Esperanza. ..... . ... Sr. Martín Landalde Villa Mercedes. . . . . . . . . . . . . Sr. Ricardo Saud id. id. id. CORDOBA Artas.... .. ... .. ...... . . . ... Bell Ville . . . . . . . . . .. . .. . .. . Cruz del Eje. ...... .. ..... . Devoto. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . La Cautiva...... . . ... . . . .. . Quilino ..... . .... ... . ... . .. Río Cuarto .... . . . .. . . . . .. . Río Seco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Villa !'olores . .. . . ......... Villa María . . ... . .. .... .... Sr. Ezequiel B .. Ponce Ese. Regional , Sr. Jorge Ceballos Sr. Dolore Córdoba Sr. Gerardo G. Gietz Sr. Carmen Sosa Ruiz Sres . Henning¡¡ y Alfonso Sr. Francisco A. Salomone Sr. Lidoro G. Ferrari Sr. Jesús M. Martfnez id. id. id. 'id. id. id. id. id. id. id. �CHACO Colonia Popular .. . .... .. .. La Sábana. .............. .. Sr. Gaston V. Maris Sr. Egidio R. Zapico año completo. id. FORMOSA Capital... .. .. .. .. . ..... ... . Sta. Isolina Gallardo y Sr. Rossi San Francisco de Laishf... Misión Franciscana Tacaglé . . • . . . • . . . . . . . .. . . • R. P. Guido Depredi id . id. id. SANTA FE Capital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Col. de l a Inm. Concepción Ceres.... .. .... .. . .. .... . . .. Sr. Eugenio Clain El Tartagal... .. . .. . . . .... . Sr. S. T . Bittenbender Esperanza . . . . . . . . . . . . . . . . . Colegio San José Fortfn Tostado . . . . . . ...... Sra. R . M. de Colomb San Cristóbal .. . .. . . . . . . . . . Sr. Lorenzo Maronna Vera ....... . . \,.... .. . ..... Sr. A. Alderete Méndez id. id. desde Febrero 1909· id. desde Abril 2209. año completo. id. CORRIENTES Bella Vista ........... ... .. . Vivero Regional Capital. . .. .. . .. . .. . ...... . . Sr. Ismael G. Grosso Concepción . . ...... .•. ... .. Srs. Reboratti _y -Regunagá Esquina ... .. .. .. .. .. .... .. . }\scuela Popular Goya . ..... .. . .. ...... .. .. . . Src. Luis Caton Mercedes . . ....... . ... .. .. . Sr. José D. Bianchi_ Monte Caseros ... . . . ...... . Sr. Torcuato Jaime Paso de los Libres ... ..... . Sr. Cárlos Rauscher San Lorenzo . . .. . ....... .. . Sr. Cipriano Ledesma Santo Tomé .......... .. .. . Sr. Jorge Jara Yta-Ybaté . ....... . Sr. Gerónimo L. y Candia de,sde Abril ·de 1909. año complelo id. ·faltan Jul. Agto. y Oct. año completo. id. id. id . id. id. id. MISIONES Concepción d e la Sierra ... Srs. Triay y Nuñez Posadas.. .. . . . . . . . . . . . . . . . . Escuela de Agricultura Posadas. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . Subprefectura del Puerto San Ignacio . . . . . . . . . . . . . . . Sr. F. de A . Gómez Santa Ana.. .. .. . . . . . . . . .. . . Sr. Antonio de Llamas id. hasta Septbre. de 1909. año completo . desde Septbre de 1909 . id. ltNTRE RIOS Concordia. .. ...... .. .. . .. . . Gualeguay . . . . . . . . . . . . . . . . . Las Delicias. . . . . . . . . . . . . . . Pueblo Brugo. . . . . ...... . .. Uruguay.. .. . . . . . . . . . . • . . . . Villaguay . .... . ; . .. . . .. . . .. Sr. Cam1Io Fernández Sr. Augusto Rüegg Sr. N es ton Martínez Se . Vicente Angerami Sra. Angela G . de Tibiletti Sr. Julio Mollajoli año c,o~pleto. id. desde Mayo de 1909· año completo. i d. id. BUENOS AIRltS Acevedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sr. Julio Ghione Azúl ~ .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . Sr. Nazario Merca do Bahía Blanca.. . . . . . . . . . . . . Sr. Fcuctuoso Campo _ Balcarce . . " , . . . . . . . . . . . . . . Dr~ Felipe Fossati Bolívar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sr. Benito Cattorini Chivilcoy ... . .... . ... "... . ~s. Montasti y -Castelotti Coronel Pringles . . .. . .. . ... Srs. Escobar y Martine.z 1':st. San Juan (Quilmes) ... Sr. E . Guichané Dolores .. .. ..... . . . ........ Sr. A. F. Montes CenturMn Fortín Mercedes . . . . . . . . . . . Presbítero Pedro Bonacina General La valle. .. .. . . . . . . . Sr. A. López de Armen tia Gener:al Villegas. ... . . .. . .. Sr. Manuel Ulla Guaminí. .. . .. . . . . . ........ Sr. Eduardo Ros&i Junín .,. . .... .. ... . ... .. . . . Sr. José T. López desde Marzo 14 de 1909. año completo. id. id. id . id. hasta Junio 1909 y desde Enero lo. año completo. id. id. id. id. id. id. �l3UENOS AIRES (continuación) Las Flores . . . . . . . . . . . . . . . . . Mar del Plata .. ... . .. .. ... Necochea .... . ....... ...... Nueve de Julio... ..... .... Palermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saavedra. . . .. .. .. . ........ . San Blas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . San Nicolás. . . . . . . . . . . . . . . . Tandil. .. .. ... . ..... ....... Tres Arroyos. . . . . . . . . . . . . . . Zárate . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . Oficina Tel. de la Provincia Sr. Fernando Muell~ Sr. Pedro Univaso Sr. Baldomero Sequeiro Colegio León XIII Sr. Alfredo Cascella Sr. Poli carpo Flores Colegio Don Bosco Sr. Pedro Piaggio Sr. M. San Román Sr. E. D. Paz año complet-0. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Sr. Alberto Montepietro Sr. Alejandro Proserpi Sr. José Lacombe Dr. Luis Turano Lettieri Sr. Segundo M . Riarte id. id. hasta Oct. 09y Abril 10. año completo. id. PAMPA Bernasconi. .. .............. General Acha......... .. .. . General Uriburu........ ... Macachín.. . ... . ....... .. . . Victorica . . . . . . . . . . . . . . . . . . RIO NEGRO Buena Parada . . .. .. .. .. .. . Sr. Antonio Bonito Chelfor6 .. ......... . .. .. .. . Sr. Salvador :Busmadiego Conesa . . .................. . Sr. Dalmiro Payeras (hijo) :Ñorquinco . _..... ..... .••••. Sr. José Jordan Of. de Correos y Telégrafos Sr. Manuel E. Acosta San Antonio Oeste ...... .. . Sr. B. Bustos Grandoli Sierra Grande . . .... ...... . Sr. Julián Ramirez ~Uc~nf;:~~: :::::::::::::: id. id. completo . id. id. id. hasta Dic. (inc.) 1909. año completo. añ NEUQUEN Cabo Alarcón. . . . .. . .. . . . .. Sr. Eusebio Astigarraga Chos-Malal... ..... . ...... . Sr. Antonio Echegoy Junín de los Andes........ Pbro. Felix V. Ortíz Las Lajas.. ..... .. . ....... . Sr. Pedro Paez año completo. id. id. hasta Octubre de 1909. CHUBUT Buen Pastor ..•...... .. . .. . Cabo Raso . .... ... .. ... .. . . Camarones .... ...... . ..... . Cholila .. ..... ..... . .. .. . colonia 16 de Octubre .... . San Martín . ..... . > Sarmiento ... ... . . Comodoro Rivadavia .. ... . Dos Pozos .... . ... . .. . ... . . Nueva Lubeca .... ... .... . . Tecka ............... . .... . Trelew . ... ......... ....... . Sr. Sr. Sr. Of. Sr. Sr. Sr. Sr. Sr. Sr. Sr. Sr. José M. Moré Juan Trueco Pedro Grimi de Correos y Telégrafos Medardo Morelli Luis C. Belzunce Félix J. Sanchez Isidro F. Quiroga E. Estremador Octavio Bagnasco Ireneo Goitia Benito Durousset año completo. ' id. id. id. id. id. id . id. Enero á Marzo de 1910. desde Abril 22 de 1909. hasta Octubre de 1909. año completo. Cabo Blanco .... .. . . .... . .. Sr. Luis C. Recayte Cañadón . . . . . . . . . . . . . . . . . . Of. de Correos y Telégrafos Caleta Olivia . ...... . . .. . . . Sr. Miguel A . Tamburini Estancia Nueva Lubeca. .. Sr. F. Schneider Lago Argentino. .. . . ... . . . Sr. P. Masters Nazaredo . . . . . . . . . . . . . . . . . Sr. Jorge F. Lopez Puerto Coyle.. .. .... ..... ... Sr. Carlos Tardugno Deseado .... .. .. .... Sr. Tiburcio Martinez Río Gallegos.. ...... . .. . .. . Sr. Emilio Avelleyra San Julián. .. . . . . . . .. . . . . . . Sr. Juan Huecke hast. Ag. 09 y desd. En . .hasta Ag. y desde Nov. año completo. id, hasta Agosto de 1909. hasta Noviem. de 19<>9· año completo. id. id. id. SANTA CRUZ TIERRA DEL FUEGO Puerto Harberton Sr. Stephen L. Bridges desde Ag. á Dic. 1909. �143 PARAGUAY año completo. desde Octubre de r909. afio completo. id. id. Misión Inglesa... . .... . . . . Sr. Edward G. Bernan Puerto Max . ... . ...... .. ... Sr. D . Velaz San Bernardino . . . . . . . . . . . . Sra. O. de s . <l' Acqueria Vilia Concepción . .. . . . . . . . Sr. Juan Diego Zavala Rica. . . . . . . . . . . . . . . . . Sr. Plinio Sosa Escalada ESTACIONES DE 3.ª CLASE Provistas de la misma instalación que las de 2.a clase, menos el barómetro. LUGAR OBSERVADOR Período de observaciones CÓRDOBA Dique San Roque .. .. .. ... . Sr. Pedro Missana año completo. MISIONES Colonia Finlandesa. .... .. Sr. Alvar Bengelsdorff id. Misión Franciscana id. FORMOSA Nueva Pompeya CHUBUT Malaspina .... .. ... . . . . ,. .. Pico Salamanca.. . . .. . . ... Sr. Frar.cisco Carrasco Sr. José Conti id. falta Septiembre. Sr. Américo Berrando. año comP.leto. SANTA CRUZ Río Chico.... . .. . . . . . . . . . . . PAMPA Trebola res . . . . ... . ... .. .. . . iq. Sr. W. F. F reuch BRASII, Puerto Britania . ... . .. . . .. . Cía. de Maderas del Alto Paraná ESTACIONES DE 4ª· desde Agosto de r909. CLASE tnstaladas exclusivamente para la medición de la lluvia caída, de las cuales la mayor parte ha dado las observaciones de todo el afio. LUGAR OBSERVADOR JUJUY " Huacalera ............ . .. . . .. .. . .. ... . . . Las Maderas . .. ..... . .... ...... .. . . ... . Purnamarca . . . ... . .. . ... .. . . . . ... .. . .. . Tílcara .. . . . . .. . . . . .... . ... ... . ...... . . . Volcán .... ... .. . ... ....... . .. .. ....... . ; efe, Estación del F. C. C. N . Sr. Luis Pozza. Jefe, Estación del F. C. C. N. Correos y Telégrafos. Estación del F. C. C. N. SALTA Chilea . . .. .. . .. . . . .. .. . ... . . .. . .. . .. . .. . (Chilca) . .. .. ... . . . .. ., . .. .. . . Guemes . .. . .. . . ... .. . ... .... .. .... . ... . Metán . . . . . . .... . . . .. . ..... .. . .. . .. .. . . J~:amento Jefe, Correos y Telégrafos. Sr. Facundo Juárez. Inspector de Vías y Obras. Sr. Vicente F. González. �144 TUCUMÁN Aguilares . .. . . .. . ..... . . .... . . . ....... . Bella Vista ... . . ..... . . .. . .. . . . .. . .... . . Capital .. . . ..... ... . . ... . .............. . Concepción ... .. .. .. .... . . . ... . .. .. ... . Cruz Alta . .. ...... . ........ . ..... . . . .. . Estancia El Tobar ... .. . .. . .. .. . .. .. .. . » Las Pavas ........ ... . .... . .. . Ingenio Santa I,ucía . . ..... .. ... .... .. . La Madrid .... .. .. .. . .. .... . ... . .. .... . . Las Cejas . .. . . ... . . . . .......... . ...... . Los Sarmientos ........ . ... . .. .. . . .... . Lnles . . . .... . ... . ...... .. ..... .... .. . . . Monteagudo .. .... . ....... .. ... .. . .. .. . Monteros .. ...... .. ..... . .. . .... .. .. . . . Simoca . .. .. .. . ............... .. .... . . . Villa Alberdi ... ............. . . . .. .. .. . Vipos .......... .. . .. .. . . . ...... . .. . ... . Jefe, Estación del F. C. C. Correos y Telégrafos. • Estación del F . C. C. Cía. Azucarera Argentina. Jefe, Estación del F . C. C. Dr. E. Padilla . Sr. C. M. Dammers. Cía. Azucarera Argentina. Jefe, Correos y Telégrafos . Estación del F . C. C. Sr. Raimondo Molina. Jefe, Correos y Telégrafos. . N. A. A. N. . Estación d el F. C. C. N . SANTIAGO DEL ESTERO Aereolito ............... . .. . ..... . . . .. . Argentina .... . ..... . .. . . . . . . . . . .. . .... . Atamisqui . .. . . .. ................ . .. . . . Bandera ... ... . . . . ....... ··- ... . . . .... . . Campo Grande .... . ... . .... ..... ..... . . Cañada ... ...... . ... .. .... .. . . ... .. ... . Cejalao ... . ....... . ........ . ... . . .. ... . Colonia Dora .. .... .. .. .. ..... . ...... . . Cucho Corral .. . . .. .. . . . . ........... . . . Figueroa . .... . . .. .. .. .. . .... . .. ..... . . . F rías . .... . ..... .. . . .. .. · · ···· .····· ·· · · Gramilla .... . ..... . . . . .. .. . . . .. .. .. .. . . Gua-:ayan .... . . . ..... . . . .. . . . ... . . . ... . !caño . ..... .... . . .. . ............... . .. . Gimenez . . .. . ........ . . .. . ... ....... .. . La Aurora .. .. .. . . . . ... . ... . ... . .. . ... . I,a Banda .... . . . .. .. .. . . ... . ..... . ... . L a Punta .. . . . . . ..... ... ... .. . . .... ... . Loreto .. .. ...... .. .... . .. . . .. .... . .... . Lugones . .. . . . . . . . . . . . .. ......... . .... . Matará ...• • .. . . . . . . ... . . . .... .. . . ... . . . Matoque . . ... . . . . .. .. ... . .. . . .. ....... . N asaló ... . .......... . . . ....... . .. .. ··· · Nueva Esperan za ... .. . .... . . .. .. ... .. . Ojo d e Agu a ..... . ..... . ... .... .. .. .. . . Otumpa . . . . . .. .. .. . . . ....... . ... .. .. . . ~¡~~~~. :: ::: :: :::: :: ::::::::::::::: ::: Pozo Hondo .. . ... .. . ... . . . . .... . ..... . Puna .. .. ...... . . ... . ... .. , ... . . . . ..... . Puna . . . . .. ..... . . .. . . ........ .. . ..... . . Quebracho Coté .... .. . ... .... .. ... .. . . . Quebrachos ..... . .. . . . .. . . . .... . .... . . . Río Hondo . . . . .. ... . .. ... .. .... . ... . . . . Salavina . . . .. ... ...... . .... ... . ....... . San Andrés . ... .. ... . ... . .... .. . . .. .. . . San José Boquerón . .. .. . . . . .... . . . .. . . San Pedro .. .. .. . .. ..... .. .... ... ... . . . Silipica .. ... ..... . ..... . . .... . .. .. ... . . Taboada ..... . .. .. . ... . ...... . . . . .. . .. . Tacañitas . .. .. ...... . . . ..... . .. . . . . .. . . Tintina . . . .. ... . .......... .. ... . ... . .. . Jefe, Estación del F. C. C. F . C. C. Correos y Telégrafos. > Estación del F. C. C. Estafetero. Jefe, Estación del F . C. C. . Estafetero. N. A. N. N. F. C. C. A. Dr. D. B. Chaneton . Jefe, Estación del F . C. C. A. Estafetero. jefe. Estación del F . C. C. A. Estafetero. Jefe, Estación del F . C. C. ~ » • F . C. C. A . Estafetero. Jefe, Correos y 'l'elég rafos. Estación del F. C. c.: A. » » F. C. C. N. Estafetero. .. Jefe, Estación del F. C. C, N . Correos y Telt'grafos. . > Estación del F. C. C. N . Sr. C. V. Svensen. Jefe, Estación del F . C. C. A. F . . C. N . » > Sr. J. Bornani. Estafetero. Jefe, Correos y Telégrafos. • » Sr. Nemesio Paz. Jefe, Correos y Telégrafos. Estafetero . Jefe, Estación del F. C. C. A. F . C. C. N . CATAMARCA Capayan .. . . . . . ... . .. .. . . . . . . . . . .... . . . Capital. . . .. . .... . ..... . . . . .. .. . . ... . .. . Chumbicha . . ..... ..... .. .. ... . .. . . . .. . Huillaprima . . . .. ... ... .. .. .. ........ . . Miraflores . .......... . .. . .... .. . . . . .... . Jefe, Estación del F. C. A. del N .. >. �1451 LA RIOJA Bazán ........ . ........ . . .. .. .. .. . . .. . . . Cañada de los Altos (Sanagasta) . .... . Cebollar .. .. ... . ..... .. . ... .. . . . . .. ... . Castro Ba rros ........... . .... . . .. .... . . Chañar . .. .. ... . . . .. . . . . ... .. .. ... . . . .. . Chilccito . .. ... . ...... .. . . . . .. . .. . .... . . El Chacho ... .. . ..... .. .. ... . .. ... . ... . . Estancia La Diana (Tello) .. .... ...... . Los Colorados ...... .. .. . . . .. ... . .. . . . . Mazán . ... ... . . .. .... .. . . . . ........ . . . . l\filagro . . . . .. . . . . . . . . ... . .. ..... . . . . .. . N onogasta . . .. .. . . . . . .. .... . . .... ... .. . P unta de los Llanos . . .. .. ... . ........ . P atquia . ... ... . ........ . ... . .......... . Talamuyana .. .. .. .. ... . . . ...... . . . ... . Tello .. . . ...... . ... . .... ............... . Vichigasta .. . . . . ... .. .. ........ . ... . .. . Jefe, Estació n del F. C. A . del N . Sr. B. Herrera. Jefe, Estación del F. C. A. del N . » Sr. F. Schmaedke. Jefe , E stación d el F. c.:·A. d el N . Sr. S . Alamo. J efe , Estación d el F . C. A. del N. SAN JUAN Cañada Honda .. . .... . .......... . ..... . Capital. . ........... . .... . .... . ... . . . .. . Caucete ....... . ....... . .. . . . .... . ..... . P ocito .... . .... .. .... . . . .. . ...... . . . ... . Ramblón . .. . .... . ... . . . . . . . ... . . . ..... . T ucunucú ... .. .... . .. . . . .... . .... .. .. . . Villa Colón ... .. . . . . .. . . ........ . . . ... . J efe, Est a ción del F. C. B. A. P. » > Correos y Telégrafos. E stación del F. C. B . A. P . M ENDOZA .Aristides Villanueva . ... ... .. .. .. . .... . . Cacheuta .. ... .. ... . . . . . . . .. . .. ... . .. . Capital. ...... .. . ... . ... . ... . . . . ...... . . Colonia Alvear (San Rafael) . ... . .... . Comanda nte Salas ... .. ............... . Cuadro Nacional. . .. . . . .... . ... ... ... . Desaguadero .. . . . . . . .. ... . . . .. .. ...... . Guada les .. . ... .. .. . .. . .. . ............ . Jocolí . .. .. .. ... .. .... .. ... . ........... . La Dormida . . . . .... . . ..... .. . .. . . . . . . . L 11j á n de Cuyo . . . .......... . . . . . ..... . Rivadavia . .. .. . ... .... . . . .. . . ... . ..... . San Carlos . .... . .. .. .. .. . .... . ... .... . . San Rafael . ... . .... . . .... ... . ... . ... . . . Santa Rosa . ... . .. .. .. .. . ... . ... .. .. .. . T unuyan .. . ... . . . ... .. .. . ...... ..... . . > Sud ...... . ... . ... . . .. .. ... . . . Veinticinco d e Mayo .. ...... . .... .... . Zanjón Amarillo .. ... ... . . ... . ... . .... . . . Jefe, Est ación del F. C. B. A. P . Sr. Emilio Salas. Jefe, Estación tlel F . C. B. A. P .. .. . Correos y T elégrafos. E stación del F. C. B. A . P .. > Corre os y T elég rafos. > » Es ta ción d el F. C. B. A . p_ SAN L UIS Alto Grande ... ... . .. .. .. . . ... .. . .. .. . . Alto Pencoso . . ..... . .. .. . . . . ... ... . . . . Balde ..... . . . . . .. . .. . .... . . . ... .. .... . . Bagual ....... . ..... .. ...... .. ... . .... . Beazley .. . ........... . .. . . .. . .. .... . .. . Capital . . . . . . .... . .. ... ... . . . . . .. . ... . . Dixonville . .. .... , ...... . ... . . . ....... . Est a ncia La Estrella ... . . . . . . .. .... . . . La Juana . ... ...... . ........ . Las Isletas .. . . . ..... . ...... . . F raga .. . ...... . . . .. . .. . .. . .... . ...... . . H uejeda . .. .... . ........ .. ........ . ... . La F ortuna ....... . ...... . ........... . . La Toma . . ... . ... . . . .... . ............ . Las Dos R os itas ..................... . . La Punilla ... . ..... .. ........ . . . ...... . L uj án .. . .... .. . . .. . . ... .. .. ... . .. . .. .. . J efe , E stación d el F . C. B. A. p _ » Sres. Schultze Hnos. Sr. A . J . Noggi. Sres. Ma ní y Guillet. Jefe, Estación del F . C. B. A. P _ > F . C. O . • F . C. Andino _ Sr. R. Wilmart. Sr. German Quiroga. Jefe, Correos y Telégrafos. �146 :SAN LUIS (continuació n) Mormota . . . . ... . ... .. ..... . . .... .. . .. . .Nueva Escocia . . . . . ... . .. .. ... .. ... . . . Las Cortad eras .... . .. .. . . . . . ... ... . .. . .San Francisco .... . .. . .. . . .. .. .. ... . .. . Villa Mercedes ... .. ... . .... . .... ... .. . .Zanjitas ... . .. . ..... ... . . . . . . .... . .... . Estación del F. C. B. A. P . F. C. C. A. » Sr. Alberto Capitán . Jefe, Correos y Telégrafos. Estación del F. C. B. A. P . ·CÓRDOBA . Achiras . .... . . . .. . .. .. .. . ... . . .. . ... .. . A. Ledesma . ... . ... . . . ..... ... . . . .... . . Arroyo Algodón ... . ....... . .. . ... .. . . . Alejandro ...... .. ... . ...... . . ... .. .. .. . > Estancia Dolores .. .. . . . .. . . Alta Gracia . .. ... .......... . ... . .... . . . .Ballesteros ..... . .. .. ..... .. ... . .... . . . . > • .••..•••.•••..•• . • •• .. •. .. • . Bell Ville .... .. ......... . ....... . . . ... . Bengolea .... . ... . ................. . .. . ·Capital .. . . ........ . ..... .. .. .. .... . . . . Carlota . ... . ... . ... . ........... .. ..... . Corral de Bustos ...... . . . .. . ... . .. .. .. . Cañada Verde .... . ...... . ...... . . . . . . ·Chajan ...... . . . ... . .. . .... . ... . .. .. .. . Chañar . ... .. .. . .... . ..... . ... .. ..... . . -Chazón .... .. ....... . ... . . . . . ........ . . Chucul ... .. .. . . . .. . ... .. ... . .. .. ... . .. . -Chuñ'.a ... ... . .... .... . .. . ..... .. .. . . .. . Cruz del Eje ..... . . . . . . .... . . . ....... . Dalmacio Velez ... . ... . ... . ... . .. : . .. . Dormida, San José de la .. .... . . . . . .. . Dean Funes . .. . .. . . .. .. ... . .. ... .. . . . . El Salto ... . .. .... .. .. . . ... . .. . .. ... .. . Estancia El Victoriano .... .... .. . .. . . . La F.scondida . .. .. . . .. .. . ... . La Guardia Vieja (F . C. P.) . L a María (La Nacional) . .. . . La Porteña (S. María) . ..... . La Picasa (Wa shington) . .. . . Los Molles (Bell Ville) .. .... . Los Paraísos (M . Leña) .. . . . . » Oli va .. . . . . . .. . . . .. . ... .. . .. . . ·Ge neral Cabrera . . .. . .. . . . ....... .. . . . . Paunero . . . .. .. .. . . . ... . . .... . Roca .. .. .. . . .. . . . . .. ... . .. . . . . » Viamonte .. . .. . : . . . . .. . . . . .. . . Huacha . ... .. . .. ... ..... . ....... ... ... . Isla Verde . .. .. . . .... .. ... . .. . ....... . !taló . ... ..... . ... . . .. . .... . . . . ... . ... . . _James Craik . . . ... . . .. .. . ... . ......... . . Jesús María . ...... . . .. . .. ... . . .. . ..... . Laboulaye .. .... .... . . .. ... .. . ... . . . .. . La Carlota ...... . .... . .. .. . .. .. . ...... . La Cautiva . . .. .. . ... . ........ .. .. . . .. . La Cruz (Calamuchita) . ... .. .. . .. . .. .. . · Lagunilla ...... .. . . .. .. .. .. . .. . .. .. .. . . La Olga (F,st. Paunero) . ... ... ........ . Las Varas . . . ... . .. ........ .... . . . .. ... . Leones .... .. .... .. .... . . ... . ..... . . ... . La Paz (San Xavier) ............ . .. .. . ·Las Liebres . . .. . .... .... .. . .... .. ... . . . Los Riartes . . . .. . . ... . . ·. . .. . . . . . . . .. .. . ·Los Sauces ..... . ..... . . .. .. .. .... . .. . . . Manantiales . . . .. .. ..... . ...... . ... ... . . Mcorrison . . . ... . .. . . .. .. . .. ... ...... .. . . Marco Juárez .. . . ...... . . .... . . .. . . .. . . Modesto Pizarro ..... . . . . . ... ... . .. .. . . Morteros . . .. . . . .. .. . .. . . .. . ... . . . . . .. . . -M. Bruzone ... . ....... . .. . . . . .. . . .... . . "Nueva Udine .... .. ... .. ... .. . ... . . ... . Sr. Ezequiel Oribe. Jefe, Estación del F. C. C. A. F. C. S. F . F . C. C. A . Sr. A. Llosa. J~fe, Est~ción del F. C. C. A . Sr C. L . Amicarelli. Jefe, Estación del F. C. C. A. F . C. B . A. P . F C. Andino . Correos y Tdégrafos. Estación del F. C. C A. F. C. Andino. F. C. A. del N. F. C. C. A. Correos y T elégrafos. Estación del F . C. A. del N. Sr. M. J. Gutierrez. Sr. R . E. Polles Sr. E . Tello. Sr. Federico Redlich . Sr. Agustín P almés . Sr. A. Peralta Ra m os· Sr. p 1, C. Smith. Sr. F. M. Heriot. Sr. W . Colson. Sr. N. J. Hall. Jefe, Estación del F. C. C. A. F. C. B. A. P . F. C. C. A . F. C. B . A. P . F. C. A. del N . F. C. C. A . F . C. B. A . P. F . C. C. A . Correos y Telégrafos . Estación del F . C. B. A. P . » Correos y Telégrafos. Estación del F. C. C. Sres. Crippa y Lancaster. Jefe, Estación del F. C. S. » F . C. C Correos y Telégrafos. » Estación del F . C. C. Sr. F. Freites. Sr. Juan Toledano. Cía. de Tierras. Jefe, Estación del F . C. C. • Sr. Tomás Casillo . A. F. A, A. A. F . C. B . A. P . F. C. C. A . F. C. B. A. P. �147 CÓRDOBA (Continuación) Oliva.................................. . Oncativo .............................. . Paso Viejo ............................ . Porteña .................... .... ....... . Quebracho Herrado ........... -. ....... . Rayo Cortado .........................• Río Cuarto ............................ . Río Primero ........ ·- ................ . Río Segundo ... . ....... ...... . ........ . Sampacho ............................. . > Sud ......................... . S. M. Laspiur ........................ . San Agustín .......................... . > Antonio .......................... . > Carlos Minas .................... . • Bartolomé (Río Cuarto)... .. .... . • Ignacio ..................... . .... . • Pedro del Norte ................. . Santa Rosa (Río Primero) ............ . Santa Victoria ........................ . Serrano ............................... . Serrezuela .... . ....................... . Soto ................................... . Tanto Viejo ........................... . Teguá (Río Cuarto) .................. .. Toledo ................................ . Tránsito San Justo ................... . Tulumba .............................. . Villa María ........................... . Villa María ........................... . Villa Mackenna . ...... .. ...... .. ...... . Villa del Tránsito ....... .......... . . .. Villa Rosario ......................... . Villa Valeria .......................... . \Vashington ........................... . Jefe, Estación del F. C. C. A. > F. C. A. del N .. F. C. C. ·A. F. C. S. F. Correos y Telégrafos. • Estación del F. C:. C. ·A. Sr. V. Maldonado. Jefe, Estación del F. C. C. A. F. C. B. A. P .. > » Sr. José Comini. Sr. W. Beaute. Sr. Mariano Maldonado. Jefe, Correos y Telégrafos. Sr. Aniceto Lazcurain. Jefe, Correos y Telégrafos. « • • Sr. Juan F. Mozeda. Jefe, Estación del F. C. B. A. P. F. C. A. del N .. > Sr. A. M. Peludero. Sr. F. B. Paz. Sr. B. Youbarti. Jefe, Ccrreos y Telégrafos. > > Estación del F. > F. Jefe, Estación del F. Sr. Ramón Ruiz. Jefe, Estación del F. F. C. B. ' . P. C. C. A. C. B. A. P. C. C. A. C. B. A. P. CHACO Basail ... ... ............................ . Charadaí ..............•................ Cotelay ............................... . Colonia Benitez ....................... . Colonia Pastoril (Lote 63) ...........•• Fortín Cardoso ....................... . La Sábana ...... _............... .. .... . Puerto Bermejo . ...... ................ . Resistencia . .... . ..................... . Compañía Forestal. Jefe, Estación del F. C. S. F. » » Sr. Marcos Briolini. Sr. Juan Tolach. Jefe, Estación del I<. C. S. F. > F. C. B. A. P. ,.r. C. Santos . Jefe, Estación del F . C. S. F. FORMOSA Buena Ventura ....................... . Sr. Telmo Contés. SANTA FE lberdi ............................... . Alcorta ..... . ... .... ... .. .. .. ...... . ... . Alvarez .... ............. .......... . ... . Amenabar............................. . Arequito .......... ....... ............. . Armstrong ............................ . Arroyo Seco .......................... . Berabebú .... .... .... .. ... .. .......... . Calcachf ............. ...... ...... ..... . Capital ............................... . Cañada de Gomez .................... . Cañada Ombú ........................ . Carcarañá ............................. . Carcarañá Cremería ................... . Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. C. A. • • Sr. C. E. Robins. F. F. F. F. F. . C. C. C. C. C. S. F. C. A. C. _A. S. F. C. A. �SANTA FE (continuación) Ceres .. .... ... . .... .. . .. .. .. . . . . . ... . . . . Chabas ...... . .. . .. . . ... . . . . . . .. .. . . . . . . Clucellas .. . ... . . .. ...... . .. . ... .... . . . . Correa ...... .... .... . . ... . . . ...... . ... . Colonia Franck . . ... . . .. . . .. . .... .. . .. . Crespo .. .......... .. .. . . . ...... . . . . ... . Cruz .. . ..... . . . .. .. . . . .. . . ........ . . .. . De la Riva ... .. . . . .... . .... .. . ..... . . . . Diego de Alvear . . .. ... . . . .. . . . . . . . . .. . El Trebol. . . .. .. . .. . .. . . .. . . . . . .. . .. . . . El Ombú (Soldini) ... . . ..... . ... . . . ... . Estancia La Guasuncha . . . .. ... ... .. . . Estancia La Luisa (Venado Tuerto) .. . Estancia Victoria (Carcarañá) ... .. .. . . Estancia Victoria (Cañada de Gomez) . Estancia Loreto (Maggiolo) . . .. . . .. . .. . Firmat. ..... ... .. ... . ...... . . .... .. . .. . Florencio ........ ..... . . ..... . . . ... . .. . Fuentes ........ .. ... . ...... . .. . . .. .. .. . Galvez . . ... . .......................... . General Gelly .. .. ... . .. .. ..... . ... .. .. . Godoy ....... . ..... ... . . .. .. ... . ... . .. . Guaycurú ........ .. ..... . .......... .. . . Humboldt.. . ............ . ... . .. . . . . . . . . Irigoyen ... .. .. . ... ... ... . ........ .. . . . Isabel .. ... . ... .. . . .... . ........ . ..... . Iturraspe . . .. .. .. . . . . .... . . . . . ... .. .. .. . La Carolina . .. .... .. . . .. .. . ... . .. ... .. . La Florida .. . . . .. . .......... . .... .. ... . I.,a Colmena . .. . . ..... .. . .. .... .. .. . . . . Las Avispas .. . ... .. ... ... .. . .. . .. .. . .. . Las Rosas .. ... ... . . ... . .. . . . . .. . . . ... . . ·Maciel . ... .... .. . ..... .. . . .. . . ...... .. . .Matilde . . ........... .. .. . .. .. . . . .. . . .. . María Juana .... .. . . . . • . . . . ... . .... . .. . Melincue ... . . . . . . . . . . .. . ..... . ....... . Mocoví .... .. ..... . . .. . . .. .. . . . . . .. ... . Monigotes .. .. . . . .. . ... . .. . .. ...... . .. . Nels on . . . . . . . . . . . .. . ......... . .. . . .. . . . P eyrano . . . . . . .. .. .. . .. ...... . ..... .. . . Pedro Ara ya ..... ........ .. . . . ... . . . .. . P. L ucena . .. ..... . . . .. . ... . .. . .... . .. . Providencia .. ... . .. . ..... . .. ... . ...... . Puerto San Martín .. . .. ... ... .. . .... .. . Rafaela . . ...... . ... . . . . .. . . . .. .. . .... . . Rafael a . . .... . .. . ..... . ..... . .. . . . . .. . . Reconquis ta . .. ... . . . . ..... . . . . . . . . . . . . Roldán . .. .. .. . . . .. .. .. .. . ... . . . ... ... . Rosario .. . ... .. . .. ...... . .... . .... . . . . . Rosario (Usina Aguas Corriente&) . .. . . Rosario . ... . . .. . . ... .... . ... . . . . . . . . . . . Rosario .. .. . ... ..... .... .... .. ....... . . Rufino ... . . ... . . . . ...... . ... . .. . .... .. . Rufino . .. ... . ... .... .......... . ..... . . . Sa Pereyra .... .... .. . .. . ... .. . .. . .. . . . . ·san Carlos Sud .. ..... ..... . .. . . .... . . . San Carlos Centro .... . . . ... . .... ... . . . San José .. . ... ..... . .. .. ... . ... . ... .. . . San Justo . .. .. .... ... . . . . .. . . . . . . .. . . . . San Lorenzo .... . .. . . .. . . .. ........ . . . . San Mariano (cerca) ... .. .. . ... . ...... . ·San Nicolás . .. . . . .. . . .. ..... . . ... .. . . . Sastre .... . . ... . ..... . .. . ... . . .. .... ... . Serodino .. . ... ..• .. .... . . .. . .. . ..... ... Soledad . ... .. . . ....... ... ..... ..... . . . . Sunchales . . . .. ... . .. ....... . ... . . .... . . Umberto L ... ... . ... . . .. . .. . .. . . . .... . Villa Casilda . .. . .. . ..... . . . . ... .. . .... . Villa Constitución . ... . .. .. . . .... .. . . . . Venado Tuerto .. . . . . . . ....... .. .. ... . . Vera .. . . . . . . . ....... ... . . . . .... .. .. · ·· · Zavalia . . . . . ... .. . .. ... .. .. ...... .. . . . . Jefe Estación del F . C. C. A. » > F . C. S. F . Sr. Ricardo Andino. Comisión de Fomento. Jefe, Estación del F . C. S. F . F . C. C. A . F. C. C. C. F . C. B. A . P . F. C. C. A . Sr. W. Barnett. Sr. Ignacio Andino. Sr. Guillermo Demmer. Sr. H. B. Coffin. Sr. José Greenwood. Sr. C. A. Miles. Jefe, Estación del F . C. C. A. Sr. A. L . Veron. Jefe, Estación del F . C. C. A. F . C. G . B . A. F. C. C. A. F. C. S. F. F. F. F. • » F. Argentine Quebracho Jefe, Estación del F, F. » F. Jefe, Estación del F. F. C. C. A . C. B . . P. C. C. A. C. G. B. A. Company. C. S. F . C. N . C. C. A . C. S. F . C. C. A . » Cía. F oresta l. Jefe, Estación del F . F. F. F. F. » F. Sr. J. M. Drysdale. Jefe, Estación del F . F. C. C. C. C. C. C. C. A. S . F. C. A . S F. G. B . A. S. F . C. C. A. C. S. F. F. C. C. A. » > Sr. Thompson. Jefe, Estación del F . C. G. B. A. Compañía Unión Telefónica . Jefe, Estación del F. C. C. A • F . C. B. A. P . > F. C. C. A Sr. G. Bauer. Jefe, Estación del F . C. S. F . F . C. C. A . > ~ F . C. S . F . Compañía Unión Tek [ónica. Sr. Ignacio Andino. Jefe, Estación del F . C. C. A. » F. F. F. F. C. C. C. C. S. C. S. C. F. A. F. A. F. C. S . F. F . C. C. A. �149 ENTRE RÍOS Albardón . . .. . . .. . ... •.. . .. ... . .. .. .. . . ~!j:!}~~~ : :: ::::::::::::::::::::::::: Crespo ....... .. ... . .. . .. . . .... . .. ... .. . !!;lisa . . . . ...... . .. ..... .. . .... .. .. . .. .. . Estancia Las Moscas . . . .. .... . ....... . Estancia El Aguará (La Paz) .. ... . . . . . Estancia La Cargadora . . ... . .... . ... . . Federación ... . . . . .. . ... . .. ~ . ..... . . . . . Galarza . . . ...... . . .. . . . . . . . .. ... . . .... . Gualeguay ......... . .. ... . . . . .... . . . . . Gualeguaycito . .. .. .. ... . . ... ... . . .. . . . Gualeguaychú . . .... .. . . .. ... . . . . .. .. . . Hasenkamp . ........ . .. .. . .... . . . ..... . Ibicuy .. ..... . . .. . . .. ... ... ... . .. .. .. . . Jubileo ... ..... .. . ... ....... .. ..... . .. . Las Cabezas .... .. .. .... .. . ... . . ... ... . La Argentina .... ..... . .. .. ...... . .. .. . La Paz . . . .. ... ..... . . .. .. .. ... . ..... . . . La Peregrina . . . . ........ .. .. .. ....... . Lucas Gonzalez . ... ..... . .. .. .. ... . ... . :Maciá . .. . . .. . ... . . . . .. ... ..... . . . ..... . :Médanos ...... . ..... .. .. . . . .... . ..... . Nogoyá ... . .. .. .. ... . .. .. . . . . .. . ... ... . Paraná . . . . ...... . . . . ... .... . .. .. .. . .. . Rosario Tala . ... . ... . . .... .. . .. .. . . . . . Santa Ana . ......... ... ... . .... .. .. .. . . Santa Elena . .. . . . .. ..... ... . ...... . . . . S. M . del Carril. . . . . . ....... .. . . .. .... . Urdinarrain . . . . . .... . ... .. .. .. ..... . .. . Uruguay . . .. ........ .. .......... . .. . . . . Victoria . . . ......... .. . . ... . .... .. .. . . . . Villaguay ........ . .... . .. .. .. . . , ..... . . Yuquerí. . .. . ....... ..... . .. .. . ... ... .. . bajo la dirección del señor Bracht. Jefe, Estación del F . C. E . R . Correos y •.relégrafos. Estación del F . C. E . R . > > Sres. Chevers y Peart. Sr. J . A. Lanusse. Sr. A. Mac Leod. Jefe, Correos y Telégrafos. Estación del F. C. E. R . F. C. N . I!;. A. F. C. E. R . :a. Sr. Darbyshire. Sr. R amón Destrael. Jefe, Co rreos y Telégrafos. bajo la dirección del señor Bracht. Jefe, Estación del F . C E. R . > > Jefe, Estación del F. C. E. R. > F . C. N. E . A . Correos y Telégrafos. Estación del F . C. E. R . CORRIJ:tNTES Baibiene ...... . .... .. .... . ... . .. ... . . . . Bella Vist a .... . .. . . . . .... . ... . . .. .. . .. . Bella Vista . .... . .. . .. . . . . ... . . .... . ... . Bompland . ..... . ......... .. ... .. , . . .. . Buena Vista . . . . . . . .... . . .. .. .. ...... . . Caa-Cati ... . .. . . . . .. . ... .. ... . . .. . .. .. . Chavarría . .. .. . .. . ... .. . . ..... ... .. . .. . Capital ....... . .... . . .. . . ...... .. ..... . Estancia San Gregorio (Baibiene) .. .. . Curuzú-Cuatiá .. . .. .. .... . . . . . .. ... .. . . Guayquiraró . . . .. .. . .. ... . . .. . . . .... .. . La Cruz ... .. .. ..... .... .... . .. . . .... . . . Libertad . .. .. . . . . . . . . . . ... ... . . .. . ... . . M. Derqui . ... . . ... . .. .. . . ... . .... . ... . Mercedes, ...... .. ..... .. . . ..... .... .. . . Monte Caseros . .. . ... . . . .. . ... .. . .. ... . Naranjito .. ... . .. .... . ..... . .. . ....... . San Roque .. ...... .. ... . ... ..... ..... . . Santo Tomé .. . . .. . . . ... . . . . . .... . . .. . . . Tapebicuá ... . .. .. ...... . . . . . .. .. . ... . . Torrent . ....... . . . .. . .. . ... .. . . . .. . . . . . Jefe, Estación del F . C. N. I!;. A. Sr. Juan Bonini. Sr. A. B. Ferro. Jefe, Estación del F. C. N. I!;. A. Correos y Telégrafos. > > Estacióa del F. C. N. E . A. > » Sr. G. Mac Leod. Jefe, Estación del F. C. N. E . A. Correos y Telégrafos. E;stación del F. C. N. I!;. A. MISIONES Candelaria .. . ... . ..... . . . . . .. .. . . . . . . . . Sr. D . R. Galazza. CAP!l' AL FEDERAL Calle 25 de May o .. ... . ..... . .... . . . .. . Estación Constitución ... . . .. .. . .... . . . Estación Once . .. . . . .. .. ...... . ...... . . Estación Retiro .. . . .. .. . .. . .. .. . . .. . .. . Estación Sola . . . ... . ... . .. ...... . . . . .. . Adm. del F . C. B. A. P. F. C. S . F . C. O . F. C. C. A. F . C. G . B. A . �BUENOS AIRES Acevedo .......... .... . ... ............ . Adrogué .............................. . Achupallas .......... . ........ . ...... .. . Alberti .. ..................... ........ . . Alberti •................................ Alvarez Jonte ......................... . Algarrobo ............................. . Almirante Brown ....•................. A. Gascon ...... ......•.... . . . ...... . .. A. Saenz .............................. . A. de la Cruz .................... ... .. . A. Dulce . ................. .. ... ..... .. . América . ........................ ..... . América ......................... . . ... . Anderson ........ . . .............. ..... . Arenales ........ .. .................... . Arenaza . .. . .. ........... .. .... .. ..•.... Argerich .............................. . Armas ................................ . Arrecifes .................•............. Arribeños . .. .. .. . ....... . .. ... ........ . Asamblea .. ... ................... . .... . Atalaya .. . .. . . ............... ....... .. . Ayacucho .. ............. . •.... ..... .... Ayacucho ............................. . Avellaneda ........................... . Azul .................................. . Azul ... ..... . ..... . ................... . Bahía Blanca .... ........... ... ....... . Bahía Blanca ..... . ........ .. ......... . Bacacay ............•.................. Bajo Hondo .......................... . Balcarce .............................. . Banderoló ............................ . Baradero ............................. . Baradero ............................. . Barker .. .. ... .. ...................... . . Bartolomé Mitre ...................... . Bayanca ........ . .............. . ...... . Bella Vista .... . .. .. ... . ....... . ...... . Berraondo .. . . . . . . . ................... . Bolívar ............................... . Bonifacio ...... ...... • ......... . ....... Bordenave .. ......................... . . Bragado . . . ........................... . Bragado .... . ........... .......... ... . Brandzen .......................... .. . . Brandzen . ....... . . . ... .. ............. . Cabildo ......... . ... . . . . . ........ . .... . Cacharí .. .. ............. ... ....... .... . Cacharí . ................. . .. ...... .... . Cocomulo ... , .......... .. .. ....... .. .. . Caimuta .............................. . Callejones . ........ ..... .............. . Cam haceri>s . . .. ... ... ...... .... ... . ... . Cam¡ ... 11 a .•..•••.•••••••••••••••••••••• Campana ............................. . Cañuelas ............................. . Cañuelas ............................. . Cañuelas ... ........... ............... . Capilla del Señor ..................... . Capilla del Señor ............. . ....... . Capitán Sarmiento ............... ..... . Capitán Sarmiento ................... . Carlos Casares ........................ . Carlos Keen .......................... . Carhué .................. . ............. . Carmen de Areco ... .... ... ...... .... . . Castelli .. ....... . .. .. ......... ........ . Castilla .......... . ........ ...... ...... . Chacabuco .. ...... ... ......... ....... . . . Cía. Unión Telefónica. • > Jefe, Estación del F. C. G. B. A. > F. C. O. Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. S. Encargado del Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F . C. B. A. P. F. F. F. Srs. Fernández Hnos. Jefe, Estación del F . F. F. F » » C. C. C. C. G. B. A. C. O. C. C. C. C. O. B. A. P. O. S. > » F. C. C. A. Sr. F . Braune. Jefe, Estación del F. C. G. B. A. Jefe, Estación del F. C. S. » » > Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. > Jefe, Estación del F. C. S. Compañía Uni6n Telefónica. Jefe, Est::ción del F. C. s: F. C. B. A. P . F. C. G. B. A. F. C. S. F. C. O. F . C. C. A. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F. C. S. Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. O. Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C B. A. P. F. C. S. F. C. B. A. P. • > F. C. O. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. > > Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. S . Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. S. F. C. B. A. P . . F. C. O. > F. C. C. A. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia .. > > Jefe, Estación del F. C. S. Compañía Unión Telefónica. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Jefe, Estacíón del F. C. C. A. Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. c. A. F. C. O. F. C. C. A. » > F. C. O. Compañía Unión Telefónica. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F. C. B. A. P . �BUENOS AIRES (continuación) .. 1~ Chacabuco ...... .. ... . ........ ....... . . Chacabuco . .. . ........................ . Chascomus ................... ........ . Chascomus ........................... . Chascomus ........................... . Chivilcoy ............................. . Chivilcoy Sud ........................ . Colman ........................ . .... . . . Colonia La Porteña (Arenales) ........ . Colonia Seré ................... . . .. . .. . Colón ................................. . Colón . .......................... . . .... . Conesa . .. ........... ... ......... . . . .. . Conesa ............................... . Cooper ........... ... .... . .. . .. ....... . Cooper (Estancia del) .. .............. . Coronel Dorrego ... . .. . ............... . Coronel Dorrego ............. . .. ...... . Coronel Laprida .. .. ...... . .... ...... . . Coronel Laprida ...... . ............... . Coronel Pringles .. . ..... ..... .... .. . . . Coronel Suarez .............. ......... . Coronel Vidal. ........................ . Curumalán ...... .. . . ...... . . .......... . Daireaux .. .. ... ..... . .. ....... ....... . Del Carril. .. .... ... .. ...... .... . ...... . Del Valle ............................. . Doce de Agosto ...................... . Dolores ............................... . Dolores ............................... . Drabble ............................... . Drysdale .............................. . Durr.ñona .................... . ...... .. . Dussaud . . . ........ ................... . El Triunfo ............................ . Ensenada ............................. . Ensenada ............................. . Epumer .............. . ................ . Ernestina .. ..... ........ . ......... .... . Estella ................................ . Frataló . ....... ....... . ... . ........... . Félipe Solá ......... ... .. .. . .......... . Fernández ...... . ..................... . Florencio Varela .. ... ................ . Florencio varela ...................... . French ................................ . Caritán .. .... ......................... . General Alvear ....................... . General Alvear .. .... . .. .. .......... .. . General Al varado ..................... . General Belgrano ................... .. . General Belgrano . ..... ........ ... .. ... . General Belgrano ..................... . General Guido ........................ . General Lamadrid .................... . General Lavalle ...................... . General Paz .......... . ........ .. ..... . General Pinto ........................ . General Rodríguez .............. ." ..... . General Rodríguez . . .................. . General Rondeau .. ..... .......... .... . General Sarmiento ................... . Germanía .............................. . Giles ................................. . Giles ................................. . González Cha ves ..................... . . G. Martinez de Hoz .. ............... . Gorchs ...... ............ .... .. ........ . Gorriti . ............................... . Gouin ..... .. ............ .............. . Gowland .............................. . Encargado, Oficina Tel. de la Provincia r· Compañía Unión Telefónica. > > > Jefe, Estación del F. C. S . Encargado, Oficina Tel. de la Provincia . Jefe, Estación del F. C. O. > F. C. S. Sr. Luis Bó. Jefe, Estación del F. C. O. » > F. C. C. A. Compañía Unión Telefónica. « Jefe, Estación del F. C. » F. C. Sr. Luis Defferari. Jefe, Estación del F. C. Encargado, Oficina Tel. C. A. S. S. de la Provincia •. » Jefe, Estación del F. C. S. F. C. G. B. A. F. C. C. S. Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estación d~l F . C. O. F. C. S. F. C:. O. • » F. C. Cía, Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. F. C. F. C. F. C. F. C. F. C. Encargado, Oficina Tel. Cía. Unión Telefónica. Jefe. Estación del F. C. » » > S. B. A. P. S .. B. A. P. O. B. A. P. S. de la Provincia'.· · O. " Encargado, Oficina Tel. de la Provincia . Jefe, Estación del F. C. S. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia ~ > > > Jefe, Estación del F. C. S. C:ía. Unión Telefónica. Encarga_d o, Oficina Tel. de la Provincia . Jefe, Estación d_e l F. C. S. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia, Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. O. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia .. C:ía. Unión Teieíónica. Jefe, Estación del F. C. B. A. P . Encargad.o. Oficina Tel. de la Provincia . . Jefe, Estación del F. C. B. A. P. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia, . Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C S. F. C. O. F. F. F. F. C. C. C. C. S. B. A. P. G. B. A .. O. �:·BUENOS AIRES (Continuación) :.~~~~~~~: : ·.·.: ·. ·. ·.:·.:·.·.·.:·. ·. :: ·.: ·.·. :·. ·.·.·.·. Guanaco . .. .... . . . .. .. . . . ..... . ..... . . . ,.Guerrero . . . . . .. . . .. ... . ..... . . . .... .. . . ..iHaedo .. .. . .. .. . .. ...... . ..... . ... .... . Halsey .. . . . .. . ... . . .. ... . .. . .. . . .. .. .. . ~Ín~J~~ :: : ::: ::: :::::::: ::::: ·.::: :::::: Huergo .... . . . ..... . . . . .. ..... . . .. .. . . . . Ingeniero White . .. • .. . . .. .. . . . . ... .. .. Irene .. . . ... .....• . .• . . .. . .. . . ... . . . .. . . . Jarrillas . . .. .. .. . . . .... . ........ . . .... . . . Jeppener . . ... ... .... • . .• ... . .. .. . . . .... Juancho . . .. . . . .... ........ ...... .. . .. . Juárez . . . . . ....... . . . . .. . ..... . ... ... . . Junín . . .. .. . . . ... . . . . .... . ..... . .. . .. . . Junín .. .. . . .... ......... . ..... . .. . .. . . . :f~~~r~~g~~¡;~: :: ::: :: : :: :: :: : :: : :::::: Krabbé .. .. .. . ...... . ...... . ... . .. . . . . . La Barrancosa . . .. . .... . ..... . . . ...... . La Belen (Lezama) ... .. . . .. . .. . ... . .. . La Colina . ...... . . . ... . .. . . .. ..... . .. . . La Delfina . .... .. . .. . . . .. . . ...... . .. .. . La Larga . ... . ... .. . .. ..... . .. .. .... . . . La Plata ..... .. ..... . . . . . .. . ...... . . .. . Laplacette . ............. . .. . ... .. . . . . . . Larroudé .. ... . . ... ... . ..... : ......... . La Sirena (Dorrego) . ... .. ........ . .. . . Las Flores . .. . . .. .. .. . ...... . .. . ... . . . . Las Heras .......... . ... . . .. .. .. . . .. .. . Lasi Heras .. ... . .. .. . . . . ... . ...... .. .. . Laguna del Toro . . . ... . ..... . . . ... . . . . .tas Toscas ..... . . .. . .. .. .. ... . .. .. .. . . Lincoln .. . .. . . . . . .. . . . .. .. . ... . .. . ... . . Lobería .... . . .. .. . ...... . .. . .. . . . .... . . Lob os ..... . . .. . .. .. . .. . . . . .......... . . . . Lobos . .. . .. ... . .... .. ..... . ..... .. .. . .. . L omas de Zamora . . ... . . . ... . .. . ..... . Lomas de Zamora .. .. . .. ......... ... . . . L o m a s de Zamora .. . . ... .. .. . . .. ..... . Lopez Lecube . . . ... . .... . .. . . . ..... . .. . Los Angeles . ... . .... . . . . .. .. ..... .. . . . ·Los Chorlos (B. Blanca) . .. . . . . .. ... .. . L os Gu achos .. . .. .. .. . .. . . .... . . . ... . . L os Hornos (La Pla ta) . . .. . .. .. .. . . .. . . Los Pozos ......... .. ..... . ... . . .. . . . . . ·Los Toldos ...... . . . . ... . ... . .. .. . ... . . Las Perdices (V. Dorna¡ ........ .. . ... . ·I,uj á n . ... . .. .. . .. .. ... .•. . . ..... ..... . . Luján ..... . . . ...... .. . . . . .. . ... . . . . . . . . Luján . . . . .. . .. .... . ...... . .. . .. . ...... . Luján . .. . .. . .. .. ........ . .. .. ........ . ·M. Berraondo .. .. . .. . .. . ...... . .. . . . . . Marcos Paz . . . . . . . . . . . . . ... ... . .. . ... . . ·Marcos Paz . . . ... . . . ...... . . ... .. . ... . . Maza . . ... . . .. .. .. .... . . . ... . .. . .... .. . M. Fernández . . . .... . .. . . ... .. ... . . . . . · Malabia . .. . . . ... . . .. .. . . . . . .. ... .. . .. . Maipu . . ..... . ... . . .. . .. . . . .. . . . .. . . .. . Maipu . .... . . . .. .. . ..... . .. . .. . ... . .. . . · Mar del Plata . ... .. . . ... . . . . .. . .. .. .. . Mariano Acosta .. . . .. .. ... . . . . . . .... . . ·Mari Lauquen ... .. . . .. ... . .. . . ... . . . . Mercedes ... ....... . .. .. . .. . .. . . ... . .. . .· ercedes .. ....... . ... . ... . ... .. . . .. . . . Mercedes .... . . . . . . . . . . . . . . .. .... . . .. . . Mercedes . .. . . . . .. . ... . .. .. . . . . ..... . . . Médanos . . .. . . . .. .. .. . . . . . . . ....... . . . . :Merlo .. . .. . . ... .. . . . . . . . . . . . . . . .. ... . . . :.Miramar ... .. ....... .. . .. .. . .. .. ..... . Jefe, Estación del F . F. F. F. F. • C. C. C. C. C. B. A. P . S. O. S. O. » Cía . Unión Telefón ica. Jefe, Estación del F. C. B. A . P . F . C. S : » • Correos y Telégrafos . Jefe, Estación del F . C. S . F . C. B. A. P . F . C. C. A . Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. B. A. P . > » F. C. S. Sr. Rafael Dominguez. Sr. Angel Molcles. Jefe, Estación del F. C. S. F. C. O . F . C. S. • Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. B. A. P . F. C. O. Sr. H , Sanchez Elia. Jefe, ·Estación del F . C. S . Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. O . » Compañía Unió n Telefónica . Enca rgado . Oficina Tel. de la Provincia. Compañía Unión Telefó nica. Jefe, Estació n del F. C. S. F. C. B . A . P. » » F. C. G . B . A . St". A . Bordelois . Jefe, Estación del F. C. B. A. P. Sr. J . M. Molloy. Sr. G. E. Zapico. Jefe, Estación del F . C. O . Sr. Saturnino Zamborain. Jefe, Estación del F. C. O. F. C. C. A . Encargado, Oficina rel. de la Provincia. Compañía Unión Telefónica. Jefe , Estación del F. C. S. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. B . A . P. F. C. O . F. C. B . A . P . F . C. S. Encargado, Oíicina Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F. C. S. F. C. O . · F. C. B. A . . F. C. G . B. A . Compafíía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. S . Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. �153 'BUENOS AIRES (Continuación) Moll ... .......... . ............ ........ . Mom .. ... . .... ...... ... .. ...... . .. ... . Monsalvo .................. .... ..... . . . Monte . . . . ...... . .. ... ..... . .. . .. . .. .. . Monte . ............... ..... .... . .. . . .. . Monte Grande . . . .. .. . ... . . . .. . ....... . Monte La Plata . .. .... ...... .. . .. . . . . Moores ... .... . . .. . .......... . ... ..... . . Moreno ......... ...... .. . .. . .. .. ... ... . Moreno . .. ...... . .... .. .. .... . .. . .. . . . . Moreno .. . ..... . . . .... . ....... . .. . . ... . Morón .. . .......... ..... ... . . ......... . Morón . ...... . ...... . .. ........... .. . . . Morse ......... . ..... . .............. . . . Muratore ... .. .. . .. . . .. .. ..... ...... .. . Napostá ... . . ..... . ...... .. .. . . . ..... .. . Navarro ..... .. .. . .... ............. .... . Navarro .. .. . . . .. . .. .. ..... . .. . ........ . Necochea .. . . ..... . .. .. . . ..... ...... . . . Neild .. . ... .... . . .. .... .. . ...... .. .. .. . Nueva Lobería ............ . .. .. . .. ... . Nueva Roma . .. .. .. . .. ... . .. .. . . .. . . . . Nueve de Julio . .. ... . . .. ......... . . . . . Nueve de Julio . ........ ... . .. ..... . .. . Nutrias .... .. . .. .. ........ . .......... . . Obras de desagüe : ·Canal XV A ...... ... ....... ......... . Jefe, Estación del F. C. G. B. A. F. C. O . F . C. S. » Encargado, Oficina Tf"l. de la Provincia. Compañía Unión Telefónica. Jefe, Correos y Telégrafos. Jefe, Estación del F. C. O. > » • Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Cía. Unión Telefónica. . l!ncargado, Oficina Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F. C. B. A. P . F . C. S. F. C. F . C. F. C. Encargado, Oficina Tel. Jefe, Estación del F . C. F . C. F. C. F C. G. S. O. de B. O. G. S. B. A. la Provincia . A. P. B. A. Dirección d e la Obra. B ....... .............. ... . . IX I II A . .. . ... . .... . .. .. .. . .. . .. . B ... . . ... ......... .... .... . ......................... . A ......................... . B .. . .. .... . .. . . . . .... ..... . c .... ..... .... . .... .. ..... . > V D ..•.................. . . ... VI ... .. .. . .. . .. ..... ....... . VII .. .. .. . ... . .... · ... · . . . ·· · .Ochandio . .... ..... .... .. .. .. ...... . . . . Olascoaga ...... . .. ... . . . .......... . .. . Olavarría ..... . ..... . ..... . ........... . Olavarría .. ... ..... .. .. .......... . . ... . Olavarría . ........... . .. . .. .. . . ....... . Palacios .. .. . .. . ... . . .. . .. ... .... .... . . . Pana le (N eco che a) .. .. ... .. . .. .. . . .. . . . Passo ... . . . ... .. .............. . ....... . Patagones . . .................. . ........ . P. Huergo . .. . ...... . . .. ...... . .. . .... . Pehuajó ......... . . .. .... . ... . . .... . .. . . Peralta .... . ................ . .. .... .. .. . Pergamino .... .... .. .. . .. .... .. . ..... . . Pergamino ............. . . .... . . .... .. . . Pergamino .... . . . . . ... .. ... .. . . . ...... . Pieres .. . ... .. .... .. . .. . .. . . ..... . .. .. . Pigüé ..... . .... . ......... . ............ . Pilar . .. .. . .. .. . . ......... . .. . . ........ . Pilar .................................. . Pilícula . .. ....... . ............... .... . . Pehuelches . ....... ........ .. .. . .. . .. .. . _pirovano ... .. ...... .. . .. . . .. .... . .... . . Prieto . .. .... .. . . ........... . .. . .. . .... . Primera unta ....... .... .. . ... . . .. . .. . Portalé .. ..... . .. . .. .... ... .. .......... . Puán .... . ......................... .. .. . Pujol. .... ... ..... ... . .. . . ..... .... . ... . Quenomá ................. .. . ..... ... . . Quilmes ... .... ........ ......... . . . ... . Quilmes . .. . .. . ..... . .. . ... . ........... . Quiroga ............................... . Ramallo .............. .. ... ...... .. ... . Ramallo ............. .. . ... .. ...... . .. . Ramos Mejía .. . . ........... . . . .. .... . . » » Jefe , "Estación del F. C. S . F. C. O. » F. C. S. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia . Cía. Unión Telefónica. Sr. Luis D . Clement. Jefe, Estación del F. C. O. Escuadrilla, Río Negro. Jefe, Estación del F. C. O. F. C. S. F. C. n . A. F. C. G. B. A. Cía. Unión Telefónica Jefe, Estación del F. C. S. » » » F. C. B. A . P. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia . Jefe, Estación del F . C. B. A. P. F. C. O. F. C. S . F . C. O. F. C. S. » » F. C . . C. F. C. B. A. P. F. C. S. Colegio San Jorge. Jefe, Estación del F. C. O. F. C. C. A . Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Cía . Unión Telefónica. �15.4 BUENOS AIRES (Continuación) Ramos Otero ................... . ..... . Ranchos ... . . . .......... ....... . ...... . Ranch ................................ . Rauch ... . ... ... ... . ........... . .. ... . . Rivadeo . . ..... .... ......... . .... . ..... . Ribera . . .. .. . . .. . . ... ......... .. . . .... . Roberts . ......... . ...... . ........... .. . Rocha ................................. . Rojas .. .... .. . . ..... . .. . .. .... ...... . . . Rojas .... . .. .. .... .. .. .. . .. .. .. ....... . Rojo .. . . ............... ... ... . .. . ..... . Roque Pérez . .. . .. .. .. . .... . . . .... . ... . Saladillo . ... . ........ . . .. . .... ..... . .. . Saladillo .... . . .. ..... ... ....... .... ... . Salliqueló ............. .. ...... . .. ... .. . Salliqueló ................... .. ....... . Salto ... .. ......... .... ................ . ' alto ..... . ............ . ......... . .... . . Salto ..... . . .. ...... . .................. . San Anselmo (La Colina) ............ . » Antonio .......................... . » Antonio . . ................... ... .. . " Antonio .............. .. . .. .. . .... . » Eladio . . ...... .. ............ .. ... . » Fernando .. ... . ............. . ... .• » Fernando ..................... .. . . » German .... .. .. . .... . ... .. .......• » Isidro .. . ...... . . ..... . .. .. ....... . " Isidro . . ... . .. ....... . ............ . » Justo ....... ....... ...... ... .. ... ·· » Luis (Necochea) .................. . » Martín ....... . ...... .. .. .. . .. . . .. . » Martín ........................... . » Mauricio ........................ . > Nicolás ............ . . ......... ... . » Nicolás ............ .... .......... . » Pedro . ..... . . .................... . » Román ................. .. ....... . » Vicente ......... .... . ..... . ...... . » Vicente ... ...... ...... ........... . » Vicente ........................ . . . Santa Eleodora .. .... . .. . .... .. . . ..... . Inés .......... .. ....... .. .. .... . . Lucía ........................... . » Regina .................. . . .. ... . Santo Domingo . ....... .... .... . .. . ... . Santo Domingo ..... . ....... ... ....... . Seguí ... .. . .. . . . ........ .. .... . ....... . Sevigné .. .. . .. . ..... . .......... . ..... . . Sierra de la Ventana .. .. .......... ... . Socorro .. .. .... .. .. .. .. ......... . ... .. . Suipacha ...... .... .......... .. ... . .... . Suipacha ......... . . . .' ................. . Suipacha ........... . ........ .. ....... . . Tandil .... . ..... . . . .... .. ... .... .. .... . Tapalqué . . . ............ . ... .. ........ . Tejedor ...... . ... .. ....... . . . ......... . Thames .... .. .. ..... . .. . ............. . . Tigre . ........ .. ......... ... ....... . .. . Tigre . ........... .... .. .. .... . .. ... ... . Tigre ................................. . Timote ....... ..... . . ......... . .. . .. . .. . Tornquist .... . ... . ... .. .. . . ... ..... .. . . Tornquist (Colonia) ....... . ..... . .... . Trenque Lauquen ..................... . Tres Arroyos ............ . .... .... . . ... . Tres Cuervos ...... . .... .... ...... . ... . Tres Lomas ... .. .. .. . ... ... . . ... .... .. . Valdéz ........ . ..... .... ... .... ...... . V:edia ................................. . Veinticinco de Mayo .. ....... .. .... .. . Jefe, Estación del F. C. S. Jefe, Estación del F. C. S. » » » Encargado, Oficina Tel. de la Provincia ~ Jefe, Estación del F. C. B. A. P. F. C. O. F. C. S. F. C. C. A. Cía. Unión Telefónica. " » » » » Jefe, Estación del F. C. S. » » » Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F . C. O. » » F. C. B. A. P. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia •. Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. G. B. A. Sr. Glynne Williams. Jefe, Estación del F. C. C. A. Encargado , Oficina Tel. · de la Provincia. Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. G. B. A. Cía. Unión Telefónica. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F. C. B. A. P . Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Cía. Unión Telefónica. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia •. Sr. Luis Defferrari. Jefe, Estación del F. C. C. A. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F. C.. O. » » F. C. C. A. Cía. Unión Telefónica. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F. C. S. )) » » Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estación del F . C. B. A. P. » » F, F. F. F. C. C. C. C. O. C. C. B. A . P . S. Sr. Ezcurra. Jefe. Estación del F. C. O. Sra. A. L. de Sansinena. Jefe, Estación del F. C. S. F. C. C. A. » • F. C. O. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estació:: del F. C. S. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F. C. 0. F. C. B. A. ·P. » » F . C. C. A. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estación del F . C. O. » » F. C. S. Sr. Rodolfo Funke Jefe, Estación del F. C. O. » » F. C . S. Jefe, Estación del F . F. F. F. C. C .. C. C. S. O. S. B . A. P .. F . C. S. �155 BUENOS AIRES (Continuación) Veinticinco de Mayo .... . . . . . . .... ... . Vela ............................. . .. . . . Venancio ............................. . Villa Elisa .. .. . ..................... . . . Villa Iris .. . ......... . ... . . .. . ..... .. . . Villa Olga ...... . ...... . ... ... . ..... .. . Villars ..... .. . . . ..... . ................ . Vivoratá ............ . . . .. .. . ... ... ... . . Warnes .................... . . .. .... .. . . .Zavalla .. . .. ... .. . ... . ... . ...... . .. .. . . Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. J efe , Estación del F . C. S. » F. C. B. A. P. Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. B. A. P. » F. C. G. B . A. F. C. S . F. C. O . PAMPA Abramo . .. ..... .... ..... ... . .... .. ... . Araoz ..................... . ... . . . .... . Atienco ....... .. . .. ......... . ..... ... . Avestruz ..... . .. . .. .. .... . .. .. . ... .... . Ayarza . .. ........ . . ... ................ . Balsa .... . ................... .. ....... . Boeuf . ... ...... ..... . .. .. .... . . ... .. .. . Catriló . . . ..... . . ........... .. .... . . ... . Catriló . ... ...... .. .. . . .. ......... ... .. . Ceballos ... ..... . .. ........ ..... . ..... . Chama iaó . . .. . .... ... . ... . ........ .... . Conhello .... .. .. . .................. .. . Corm1el Castex .. . .. . ..... .... .. . ..... . Doblas ................... ... .... .. .... . Estancia La Energía (M. Miró) ...... . Epu-pel ... . ... .... .. .......... .. . . .. . . Gaimay . .. . .. . ..... .. .. . .. . ..... .. . . . . Gaviotas . .. .. . .. . ... . .... .. .. . ..... ... . -General Lagos ...... . ... .. .... . ... . . . . . Guatraché .. . . ................... .. .. . . Hidalgo . .... .. ... .......... . .......... . Hucal . .. .. . ...... .... . .. .. . ........ . .. . Intendente Alvear .... .. ... . . ... ...... . Ivanosky ................... . ....... . . . La Zanja ....... ... ...... . . . .... ...... . Loventuel. .................. . .. . ... ... . Luan Toro .................. ... . ... .. . . Macachin . . . .. . .. . .... . .. . ... . ... .. : . . . Meridiano V . .. .. . .. . . ... . .. ....... ... . Meridiano V .. .. .... .. .... . .. .. . . ..... . Metileo ...... . .. ........ .. . .. ... . .. ... . M. Cané ......... .. ... . .. .. . .......... . Monte Nievas . .. . . . . . . . .. .. . ... . . ... . Naicó .. .. . .. . . .. ........ . .. . . .. ... . ... . Nueva Galia . .... ....... . ............. . Pico .. .... .... .. ... . .. .. ..... . .... . ... . Quehué ....... . . . .. ..... . ...... .. ... .. . Quetrequen .. . . ............ . . . .. . .. .. . . Rancul . . .. .... . ... ............. . . .... . Realicó ...... . ...... ... ............... . Renecó .. ..... .. .. . . ..... .... . . ... .. .. . Rolan .. . .... ... ... ........ .. .... ...... . Rucanello ............................ . Simson . . .. . ....... . ... ... . . .... .... .. . Telen .............. . ....... . ... ... . ... . Toay ... ... . .... . .... . .. . .. .... ....... . Trebolares ........................ . . . . . Trilí ......... . . ... . : . .. ..... .. . ....... . Utrace.n ..................... . ......... . Van Praet. : . .. . .... .. .. . . . ...... ... ... . Victorica . .. . . . . . ......... ... . .... .. ... . Villa Alba . .... ... ............. . .. . . .J efe, Estación del F. C. B. A. P. F . C. O . F. C. B. A. P. F. C. O. » F . C. . A. P. Sres. Santamarina Hnos. Jefe, Estación del F. C. B. A. P. F. C. S. F. C. O . F. C. B . A. P. » Sr. Luis Aubin. Jefe, Estación del F. C. B. A . P. F. C. O . F. C. B. A. P. F . C. O . Sr. F. H. C. Boutell. Jefe, Estación del F. C. O. F. F. F. F. C. C. C. C. B. A . P . O. B. A. P. O. F . C. B. A. J•. F: C. O. F. F. F. F. C C. C. C. B. A. P. O. B. A. P. O. F. C. B . A . P . F. C. O. F. C. B. A . P . » Jet:, Estación del F. C. O. F. C. B. A. P. RIO NEGRO Benjamín Zorrilla .. .. .... .. .... . . . .... . Coronel Pringles.. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jefe, Estación F. C. S . Correos y Telégrafos. �RIO NEGRO (Continuación) Chelforó ...................... . .. . .. .. . Chichinales .... . .. .. . ........ ... . .. ... . Estancia Chimpay .. ... ... .... .. . . .... . Epi-Lauquen ......... .. ........ ...... . Juan de Garay.... , ....... . ........... . Maquinchao .................. . .......• P. Mahuida ........................... . Río Colorado ......................... . Sauce Blanco .. . . ............... . ..... . Jefe, Estación del F. C. S. » » » Srs. Kennard y I,aure. Cfa. de Tierras Sud Argentina. Jefe, Estación del F. C. S. Gerente, Cía. de Tierras. Jefe , Estación F. C. S. » » Sr. Enrique Pensotti. NEUQUEN Huechu-Lauquen ... ... ..... ... . ... . . . . Capital ................................ . Lago Aluminé ............... . . ....... . I,.ago Traful ..... . ... . .. ... . .......... . Lago Traful . ................. . ....... . Lago Quillen ....... ... .. ............. . Loncojue ...... .. . ................. . ... . Sr. José M. Castañeda Jefe, Estación del F. C. S. Sr. H. A. Horne. Sr. B. Taylor. Sr. C. Recob. Sr. H. Horner. Sr. Pedro N. Piñero. CHUBUT Arroyo Verde ....................... . Colonia Sarmiento ........ .. . . ........ . Confl. Río Mayo y Senguerr.......... . Estancia Los Menuscos .... .... .. • . .. . . Leleque . .. .. ..... .... .. . .... ...... ... . . Jefe, Correos y Telégrafos. Sr. Angel Pezzoli. Sr. Antonio J. Souzza. Sr. A. Piñero. Cía. de Tierras Sud Argentina. SANTA CRUZ Bahía Laura ................. . .... . . .. . Estancia Lippert ... ...... ..... . . ... ... . Holdich ... . ................. . .• . . .. . ... Puerto Mazaredo .• ... . .... .. .... . . . . . . Jefe, Correos y 'l'elégrafos. Sr. Lippert. Jefe, Correos y Telégrafos. Sr. D. G. O'Mahony. En todas las estaciones de I.ª, 2.ª y 3.ª orden, las observaciones se practican diariamente á las 8 a. m., 2 p. m .. y 8 p. m., y en las que están situa.d,.a.s sobre las líneas telegráficas se transmhen los datos de las 8 a. m.¡. y 8 p. m., tele~ gráficamente para ser empleados en la confección de la Carta. del Tiempo. En las estaciones de 4.ª orden, ubicadas sobre las líneas telegráficas, se transmiten las cantidades de lluvia. caída durante las 24 roras anteriores de 7 á 8 de la. mañana. Las planillas mensuales de las observaciones completas. se trasmiten á !la Subdirección de Córdoba, donde se reducen, se ordenan y se aprontan para servir á los distintos fines; que se exigen. La publicación de la Carta del Tiempo ha seguido durante el año sin interrupción y, por el número d'e 1650 ejemplares á que alcanza .s u tiraje diario, de los cuales se remiten al extranjero, puede .verse que el interés entre ios que la reciben tiende á aumentar, p¡uesto que los datos que· ofrece se relacionan directamente con sus intereses comerciales ó 'industriales. Como en los años .anteriores, se ha se-· so �157 guido preparando la sinopsis del tiempo que ha reinado durante el día, p¡ara proporcionar estos datos á los diarios para. su publicación en .l a 1edición de la mañana. En los tres mapas que se acompañan con los títulos de« Trayectos de los centros de baja plresión de Enero á JuniQ de 1909 », de «Julio á Diciembre de 1909 » y «Trayectos d~ los centros de alta P:resión en el .a ño 1909 », se demuestra; como lo indican los encabezamientos de los dos primeros, las rutas que han seguido los centros p¡rincipales de las · conmociones atmosféricas y, en el tercero, los centros p,rincipales anticiclónicos que se han presentado durante el año .. Los distintos trayectos están indicados por las letras marcadas en el ángulo izquierdo en la p¡arte baja de cada mapa y dónde se coloca la letra en el m;apa es dond(e se ha tenido· el primer conocimiento de la alta ó baja presión, pudiendo ocurrir que en los. trayectos que se inician en las inmediaciones de la frontera, los centros han tenido su origen fuera,. de nuestros límites. Los pequeños círculos puestos en el término de algunos trayectos indican que allí se ha perdido el movimiento; las flechas significan que la perturbación seguirá su marcha. Los puntos sobre las líneas marcan el centro· observado cada doce horas sucesivas. Los trayectos que avanzan más allá del Continente y se internan en el Océano, se han podido · seguir por medio de las observaciones hechas á bordo de los buques. Es de esperar que esfas observaciones pudieran ser completadas, puesto que hasta ahora, á pesar de los esfuerzos de esta Dirección, sólo se ha podidd· conseguir un .n úmero limitado de caP!Ítanes de buques dispuestos á practicar y copiar las observaciones en alta mar .. Los que más importancia ofrecen por el interés de los datos; son los buques que hacen la carrera del Atlántico del Sud; partiendo de la costa argientina para la Colonia del Cabo; no así · los que viniendo de Europa ó N ort'e América siguen. un derrotero muy cercano á las costas de Sud América, sin embargo, no estarán desprovistas de . interés las observaciones de estos trayectos costaneros, puesto que, por pequeña;. que sea la distancia conquistada al mar, representa una ga"· nancia para los fines de este servicio. El 16 de Enero 'die es:t'e año salió la «Uruguay» bajo' el mando del comandante , César Maranga, llevando la comisión destinada á relevar la que se encontraba en las Islas· Oreadas durante el año pasado. La comisión de relevo; compuesta del señor Olaf Poulsen como jefe, como ay~dantes · los señores Juan Elieson, S. Stranger y H ugo Christiansen;. 1 �y como cocinero N. Aksel Berg, llegó con la «Uruguay» el día 4 de Febrero á las Oreadas, sin haber tenido novedades en el viaje. La «Uruguay» siguió su rumbo· directamente á las Oreadas desde Buenos Aires, sin t'ocar en ningún puerto, y á su regreso ,pas,ó por las Isla.s d!e Georgia del Sud _para tomar carbón y llegó aquí de regres:o el 26 de Febrero, d;e manera que el viaje redondo se ha efectuado en el breve espacio de 41 días, de los que se han empleado 5 en la descarga en la Isla Laurie de los materiales que llevaba de .aquí para la manutención de la comisión. Tanto los oficiales de ese buqu'e como la tripulación no sólo han hecho la descarga, sino que han ayudado efizcamente á la comisión á trasladar los materiales hasta el mismo observatorio y á refaccionar ligeramente los edificios. La comisión relevada ha p¡asado el año sin desgracia alguna, conservando cada uno de sus miembros el más perfecto estado de salud. Las observaciones se han efectuado durante el transcurso del año de l(a manera más satisfactoria y sus resultados agregados á los seis años anteriores, forman ya la serie más larga y más completa que se haya efectuado nunca en las regiones polares. De la combinación de las observaciones de las Islas Oreadas con las de Georgia del Sud, relacionadas con las ·practicadas en tierr:a firme se han palpado ya los resultados, ·pues en estos últimos años, desde que las estaciones han sido -organizadas allí, se pueden estudiar la formación y la pro_pagación de los disturbios atmosféricos que se originan en la r egión antártica y se mueven hacia las zonas ecuatoriales, donde sus reflejos están observados p~r las esta.ciones ·situadas en las regiones templadas. Poir el interés , que tienen la s observaciones de las Oreadas, se pueden indicar .aquí las condiciones generales observadas en ¡el ;a ño pia sado. ; En el ofoño en las Oreadas, la temperatura media fué -o.8° C. bajo la normal. Es.ta temperatura baja se debió, indudablemente, á; coir idiciones puramente locales, cuya influen·cia no se extendió á mucha distancia al norte ~ estas islas, ·puesto que ·e n las. de Georgia del Sud é igualmente todo á 1o largo dei la costa Atlántica hasta Bahía Blanca, el exceso sobre la normal ha sido bastante pronunciado., El primer pack se vió en el último día de F;e;brero, y durante los meses de Marzo y Abril había mucho hielo flotant)e que entraba y .salía de la bahía, según soplara -el viento. La Bahía de / �159 Scotia se heló el 24 de Mayo, quedando cerrada desde esa fecha. En los meses de invierno la temperatura fué benigna; siendo 1°.2 sobre la normal; en las islas de Georgia del Sud fué de 0.9° en exceso y en toda la Prar'te sud del continente ha sido superior á la normal b,asta los 37º dei latitud. Las mismas condiciones de tempera.turas sobre la normal fueron encontradas por la expedición del doctor Charcot en su invernada á los 6 5° de latitud. Las observaciones barométricas indican que la gradiante barométrica ha sido bastante pronunciada al internarse en la región antártica, la que demuestra que las áreas de alta presión, tanto del Atlántico como del Padfico, se han extendido más que lo normal hacia el sud, cuya extensión ó propagación es.tá relacionada con una deficiencia de lluvia en las latitudes templadas más al norte. En la primavera la temperatura allí fué algo mayor que la normal, como también en Georgia del Sud; pero al norte de los 50° de latitud las condiciones cambiaron rápidamente, puesto que en toda la parte central de la Riepública la estación se caracterizó por una 'temperatura muy inferior á la normal. El hielo salió de la Bahía 1el 5 de Noviembre. La températura ·e n el verano pasado fue 0°.3 inferior á la normal, y en Georgia del Sud o.8º sup¡erior; las condiciones generales observadas en estas dos estaciones, demuestran claramente que en el trayecto de las conmociones atmosféricas han sid_o al norte del para1elo de 60°. En -resumen, se '.p uede manifestar que las observaciones de las estaciones de la Patagonia, Georgia del Sud y Oreadas, dan luz sobre la ¡posición ld¡e las ár:eas de alta y baja presi.Pn, de las que resultan los cambios atmosféricos sobre una vasta extensión hacia el polo sud. La lluvia del año pasado sobre la parte central y norte de la República, es decir, en la región d'e lofs gr:an¡des culti· vos, se pone de manifiesto por la serie de mq..pas que van agregados á este informe, en los que se demuestra gráfica· mente la lluvia caída en cada mes. Igualmente se agregan los mapas que dan el exceso ó la deficiencia en relación á la normal. En términos breves se puede decir que · en el ot~ño apenas h.a caído la mitad de la ·c antidad normal, puesto que solamente en el .mes de Abril ha habido lluvias normales en las provincias de Córdoba y Tucumán. En el invierno la escasez de agua ha sido fenomenal, habiendo caído apenas la tercera parte de la cantidad que suele llover, con �160 excepción del mes de Agosto, en el que llovió en exceso sobre la provincia de Entre Ríos y la parte norte de Santa Fe. En la primavera las provincias de Buenos Aires, Entre Ríos, Córdoba y Santa Fe, han sido bastante favorecidas por las lluvias, cayendo sobre la mayor parte de esta región como el 25 º/o más de lo que suele caer. En el verano la deficiencia ha sido general en las provincias citadas, pero hubo exceso en ,las provincias andinas, en la de Tucumán y en las del norte. Después de la carestía d e agua durante el año pasado, agregada á la diminución tan marcada de· la lluvia en los dos años anteriores, el mayor factor que ha influído en ~a mermada cosecha del año pasado, ha sido constituído por una sucesión de días de vientos fuertes del norte, justamente en el .momento de la sazón d¡el trigo, lino y avena, cuyo efecto ha ocasionado perju'icios de un monto que es difícil calcular, si bien es indudable que ha llegado á muchos cientos de miles de toneladas. Las heladas del año pasado parece que no han tenido mucha influencia, aunque, como en todos los años, se ha sentido en algunas partes al oeste y sud en pequeña escala, pero nada en comparación de los efectos por la falta ,de lluvia y por los fuert es vientos d el norte mencionados. SECCIÓN MAGNÉTICA Los informes de años anteriores han dado los rasgos característicos de los trabajos magnéticos de esta Sección, pues, en 1el afio pasado, no se ha variada¡ el programa de los precedentes. Se ha extendido la determinación de las constantes del magnetismo terrestre en un número ·de puntos, pero no se ha p0;dido proseguir este trabajo en mayor escala por falta de medios. Los trabaj01s efectuados en los terrenos, por la plantación de árboles y la siembra de pasto para evita~ la gran cantidad de polvo que se levanta _c on los vientos característicos del lugar, han mejorado mucho las condiciones de seguridad del funcionamie:nto de los instrumentos delicados, al mismo tiempo que han ' contribuído al mejor aspecto del Observatorio. Contra las crecientes del río Segundo, que ya .han U.evado p:arte de la orilla, se han llevado á cabo 't rabajos de empalizamiento quer se espera bastarán par.a protegerla en lo sucesivo. El relato de los estudios verificados durante el año, se extracta del informe �161 r .> -,. presentado por el encargado de la Sección, señor Luis G. Schultz. El trabajo normal del Observatorio Magnético del Pilar, se continuó durante el año 1909 á 1910, como en el anterior. Los magnetómetros Edelmann grandes, funcionaron du· rante todo el año, y en Enero de 1910, se instaló un juego completo de variómetros Eschenhagen en la pequeña pieza que forma el ala sud d:el pabellón de los variómetros. Durante el año se hicieron dos vteces escalas de valores de los variómetros grandes, sin hallarse diferencia ap¡reciable con los valores del año anterior; con toda regularidad se verificaron una vez por semana observaciones absolutas para la determinación de los valores de la línea de base de las curvas de variómetro. El año se distingió por grandes perturbaciones magnéticas en ambas estaciones del equinocio, produciéndose la mayor perturbación en Septiembre 25-26; en la fuerza horizontal ocurrieron casi diariamente en los últimos meses del año ligeras perturbaciones. Las curvas de todos los variómetros magnéticos se han transcripto y coordenado, accompañándose á la presente los términos medios mensuales de los valores horarios de los diversos elementos para el año 1909. Adelanta mucho la reducción final de todos los datos magnéticos desde el principio de los trabajos en Julio de 1904, hasta el presente; los datos de declinación han sido reducidos y los resultados finales se ofrecen en un cuadro que se acompaña. Se ha dedicado una atención especial á la normalización de los magnetómetros de modo que los resultados del Observatorio de Pilar se encuentre en la mayor concordancia con los de los observatorios magnéticos de otras partes del mundo. La Comisión de Kew ,ha presta.do un imán bien estacionado, con el obj·e to de ensayar en Pilar y de formar un medio de frecuente comparación entre las normales de ambos observatorios por el intercambio de imanes. Las observaciones regulares meteorológicas tres veces por día, se efectuaron todo el año, obteniéndose registros automáticos continuos de todos los elementos. El Electrómetro Mascart, registró :Sin interrupción la variación del potencial eléctrico del aire, haciéndose la lectura de las curvas diarias. Se intentó reducir las lecturas á valores absolutos calibrando el electrómetro de cuadrante con un electroscopio de lámina de oro, \p ero los resultados no fueron satisfactorios. �162 Como no existen otros medios eficaces para calibrar el electrómetro y, como los valores de escala arbitrarios del potencial son suficientes para las necesidades actuales, comparando las curvas eléctricas con las magnéticas, se ha resuelto, expresar los resultados en lecturas de escala como se acostumbra en algunos de los otros observatorios. E l seismóg rafo Milne fun cionó todo el año y se agrega la lista de los movimientos registrados. En los seis primeros meses los movimientos eran mucho más numerosos y de mayor amplitud que durante los últimos seis. Realmente los. seis meses que concluyeron el 30 d e Abril, constituyen uno de los períodos más tranquilos experimentados en Pilar. Todos los días, en que lo permitió la. condición de las nubes, se hicieron diagramas d el disco solar; se anotaron rn3 grupos de manchas solares, siendo los períodos de mayor actividad de Junio á Agosto de 1909, y de mediados de Enero hasta fines de Marzo de 1910. VARIACIÓN ANUAL DE LOS ELEMENTOS MAGNÉTICOS PILAR, 1910 Mes X y z T 58 :;6 58 56 57 56 57 54 o. 25800 791 790 782 788 790 795 798 778 764 766 760 o.2545r 443 444 437 444 447 453 456 436 423 r24 421 0.04226 220 212 202 199 191 189 r87 183 178 170 165 o. r 2574 591 569 556 559 542 563 546 545 529 539 509 o.287or 707 690 677 684 677 69z 687 669 648 656 637 57 784 440 194 552 677 D ltnero .. . . Febrero ....... Marzo ........ Abril .. ....... Mayo . . .... .. . Junio ......... J ulio .. . ..... .. A gosto ..... ... Septiembre . .. Octubre .. .. . . N oviembre . .• Diciembre .. . . 9º25' 7 25 . l 24. 0 22.8 22.3 2I .2 20 8 20.4 20 3 19 . 9 18.8 18 . 3 Promedios .... 21 .6 H 25º59' 63 59 5'3 En el cuadro anterior, las letras que forman la cabeza de las columnas significan los elementos, ,corno sigue: D Declinación este. 1 Inclinación, sud y negativa. H Componente horizontal. X é Y Coordenados rectangulares del comppnente horizontal, referido al meridiano geográfico; X al norte y :p:ositivas, Y al este :Y positivas. Z Componente vertical. T Fuerza total. Todos los valores de fuerza están expresados en unidades C. G. S. (dynes). �VARIACIÓN ANUAL DE LA DECLINACIÓN MAGNÉTICA PILAR :; Dedinación este. Mes Enero.... . . . . . . . . . . Febrero ........... . Marzo ..... . ...... . Abril ........ . .... . Mayo ...... . .. .... . Junio ............. . r904 9º00' o Julio....... . .... . . . 57.9 56. 5 55. 7 55.3 54.9 Agosto . . . . . . . . . . . . . 8eptiem bre . . . . . . . . Octubre....... . .... Noviembre . . . . . . . . Diciembre .. ..... . . Promedios ........ . 1905 9º00' o 54.0 53.8 53 .o 52.0 S I .7 51. I 50.9 50.6 49.4 49-9 48 9 1906 9º48' 3 47.4 46.9 46.2 45 .6 45.4 44.8 44.3 43.6 42.8 42.4 4r.9 1907 9º4z' 3 41 .7 40.r 39.2 38 .5 38.2 37.4 37.4 36.9 36.0 35.0 34.4 5r.4 45.4 38. I 1908 9º33' 8 32.9 3!. I 30.5 29.6 28.8 28. r 27 .8 27 .9 26.6 26.3 25.4 1909 9º25' 7 25. r 24.0 22.8 22.3 2I.2 20.8 20.4 20.3 19.9 r8.8 18.3 29. r 21 . 6 1910 9º17' 6 r6 .8 16.5 15.9 r5.2 r4.2 r3 .6 SECCIÓN HIDROMÉT R ICA Como en las demás secciones que componen esta Oficina los trabajos han sido proseguidos en la medida que los limitados recursos lo permitieron, debiéndose sujetar esta Dirección á lo más estricto para no salir de lo..s límites marcados por las exiguas sumas fijadas en el presupuesto, tanto en la remuneración de los empleados como, en los recursos destinados á los trabajos en general. Teniendo en cuenta que la tarea de est~ Sección es de la más alta importancia, pues abarca el estudio· hidrométrico en toda la extensión de la República desde Bolivia hasta la Tierra del Fuego, debiendo estudiar el aprovechamiento de sus aguas, tanto para su utilización como fu erza motriz, como para fines de riego, bajo sus distintas fases de aplicación, se desprende facilmente que los medios con que cuenta no bastan para atender con todo el detalle necesario. los fines indicados. Como resultado de esta deficiencia, el señor ingeniero Gunardo Lange, que ha estado al frente de la dirección inmediata de la Sección, se ha visto obligado á renunciar, á pesar de su gran int·e rés en los estud:ios, para aceptar otro puesto con doble remuneración, ocurriendo lo mismo con casi todo el personal del año pasado, que ha sido necesario renovar. El señor Lange ha sido reemplazado por el señor ingeniero Enrique Wolff, quien ha estado durante varios años en la Comisión de límites con C!l;ile y después en las Obras �de drenaje de la provincia de Buenos Aires, de manera que su preparación técnica y práctica son una garantía de que las tareas de esa Sección serán bien atendidas. Durante el año todos los trabajos de oficina de esta Sección han sido llevados como en los anteriores, de manera que en la fecha todos los datos recogidos se encuentran coordenados, y las representaciones gráficas de las curvas de las alturas de las aguas al día. A continuación se dan en extracto los párrafos más importantes del informe del señor Wolff, referentes á los trabajos en el campo. «En los meses de Junio á Agosto de 1909, fueron ins» peccionadas las escalas de la sección norte de la República, >> ubicadas en Buena Venfora _(río Pilcomayo ), Embarcación :>(río Bermejo), San Antonio, río Perico y Las Maderas. En >> Buena Ventura se ha encontrado que el río ha cambiado » su lecho de año en año, obligando á los habitantes fiel >> pequeño pueblo María Cristina á mudar sus viviendas tres >> veces durante cuatro años. Como se comprende por lo dicho, una escala hidrométrica en este punto estará completa» mente entregada á los antojos del río, por consistir el te)> rreno de arena pura. » En el mes de Ago.sto se inspeccionaron las escalas de » Mar Chiquita, Saladillo y Villa María, efectuándose durante )) los meses de Septiembre á Noviembre la inspección de las » estaciones del Alto Paraná y Alto Uruguay situadas en » Concepción del Paraguay, Asunción, Formosa, Boca Ber)) mejo, Puerto Galileo, Colonia Clorinda, San Francisco de » Laishí, Posadas, Puerto Bertoni y Puerto Britania, siendo ;> necesario en este último paraje, colocar una escala nueva » de un largo total de 29 metros, pues según los pobladores » las oscilaciones del agua en este punto son muy conside>> rabies. » En los últimos meses del año fueron inspeccionadas las » escalas de Río V, Río IV, Desaguadero, Cacheuta, La Con;> sulta, Boca Quebrada del río Diamantie, Rincón de Atuel » y Colonia Alvear. En Rincón del Indio del río Atuel, fué » establecida una estación nueva. »En el primer semestre de este año se hizo un viaje de )) inspección á las escalas hidrométricas situadas en las cuen» cas de los ríos Lima y y N euquén, inspeccionando los pun» tos del Puente F. C. S., río Neuquen, Casa Pizarra (R'ío >> Negro), Puerto Valentín (río Limay), Paso Huerto, Bari» loche (lago Nahuel Huaµí), río Limay, Salida del Nahuel �> -... )) Huapí, Salida del río Traful, Tilohuahun (río Calenfú), l>Falkner inferior, Meliquina, Lolog, Huechulafquen, Tromen, » Quillen, Aluminé, Las Lajas, Ñorquín, Chos-Malal, Paso )) de los Indios, Cuenca Vidal y Cpoele-Choel. »En Diciembre del año pasado salió otra comisión para » hacer los estudios y el reconocimiento del valle del río )) Chubut, con el fin de buscar medios de regularizar el régil>men de dicho, río, cuyas aguas en las crecientes extraordil>narias de años anteriores habían causado grandes perjuicios » á las colonias existenties en la parte inferior del valle. l> Una vez terminados los preparativos para la expedición y >l adquiridos los elementos de movilidad en la Colonia Galense )) de Caimán, .s e emprendió el viaje desde Trelew el 9 de » Enero, siguiendo por el camino de la travesía hasta Valle » Plumas y desde este punto hasta Paso de Indio por el ca» mino que sigue p,or el mismo valle dlel río. En el trayecto )) recorrido se }\izo un reconocimiento del terreno p:ara elegir » los puntos, que por su configuración orográfica merecerían l> un estudio de detalle para ver si se prestarían para obras )) de embalse ó derivaciones del río .con economía relativa. » Del informe ;p¡resentado por el ayudante Tlieisen, extracto )) á continuación lo esencial. )) La comisión continuó el via je d e reconocimiento hasta )) unas IO leguas más allá de P,aso de Indios, juzgando inl> útil seguir más adelante por ser el valle tan angosto y de » tanta pendiente, que no se prestaría para obras de regula» rización. )) En el trayecto recorrido, desde Valle Plumas hasta Paso » de Indios, el valle tiene un ancho que varfa eJ:\'tre 1 y 3 kil> lómetros. De trecho en trecho se encuentra una angostura, l> pero solo en dos partes en combinación con un ensand:i!e » que podrá servir para la formación de un lago artificial. >>Uno es ~l valle de las Ruinas, y el otro, es el d e las Plumas. » La comisión quedó durante algunas semanas en el pri» mero de estos lugares, p¡ara hacer un levantamiento topo» gráfico del valle. Este tiene un antjho de más ó menos >~ 2· á 3 kilómetros con una pendiente aproximada de 1 á 1000. » Entre las barrancas rocosas, que á los dos lados se elevan. l>casi á pique á una altura considerable (unos 60 á 80 me» tros ), «l suero se extiende muy llano y p¡arejo, á veces con » un declive suave, hacia el río, el cual redorre el valle for» mando muchas sinuosidades y recodos. l> La tierra es buena p¡ara el cultivo, algo arenosa en )) partes. En la angostura aguas abajo del valle, donde por �166 »si acaso se haría ·el dique, existe roca firme en abundan» cia en los dos lados, y e¡s muy probable que d!eb,ajo del » valle mismo se encuentre roca á pocos metros de profundida.d. l> Se ha levantado un plano de este valle, por cual podtá » formarse una idea de la practicabilidad del embalse. »En cuanto á la posibilidad de derivar las aguas del »río, opino que es impracticable á causa de la gran altura » á que se tendrían que represar las aguas, la que no baja.ría »de unos 30 á 40 metros. »También se detuvo· la comisión un par de semanas en »el Valle de las Plumas, tanto para descansar los animales, » como para hacer un relevamiento rápido de él, en la .ex» tensión que fué posible. » Como más tarde los planos lo demostrarán, el Valle » Plumas se presta menos para un emb!a lse que el Valle Rui» nas, por cuanto el primero de estos valles .es mucho más angosto y su fondo tiene mayor pendiente longitudinal que »el último, únicamente tiene el Valle de las Ruinas el ,in» conveniente que la angostura, donde se ~aría el dique, es »algo más ancha que la que encierra el Valle Plumas en su » extremidad inferior. » Vuelta la comisión á Caimán, á mediados de Marzo »para reorganizarse con los peones y elementos · que faltaban, » y arrancando de la extremidad üccidental de la Colonia » Calense, se llevó á término el rel evamienfo taquimétrico y »y la nivelación longit'udinal .d e todo el valle del río Chubut »hasta el Valle Plumas, cuyo largo desarrollo alcanza á unos 1 So kilómetros. » Durante este viaje al valle del Chubut fueron, además, » inspeccionadas las estaciones hidrométricas de Caimán y »Valle Plumas. »A continuación va un cuadro que consigna en resumen »los resultados obtenidos por los aforos hechos durante el »período. �DETERMINACIÓN DE RÍO CAUDAL OBSERVA CIONES LUGAR 1 1 Pilcomayo ..... Buena Ventura Bermejo .. . . ... Embarcación 27/7/09 20/8/09 Escala nueva reconstruida. Reconstruida trozo o.oo á 3 .00. 251 0 :40 l Perico . . .. . .. . . Perico San Ant. 24/8/09 Las Maderas .. La Quebrada 25/7/09 Pilcoma y o .. . . . P. Galileo 8/10/09 Clorinda 10/10/09 Salado .. .. .. ... Laishí 27/10/09 Cuarto . ...... .. Saladiilo 7/8/09 0.40 º · 18 0 .58 I .00 0 .60 r.06 0 .06 13 .34 18.40 3 . 63 r.40 Tercero . . . . ... Villa María 9/8/09 Quinto ... ..... ¡Puente F. C. P. 19/ 10/0~ Atuel ... .. . .. . . C. Alvear 22/ n /09 Chubut .. .. . . .. Gaimán 31/12/09 0.19 0.55 r.26 l .05 0.49 6.ro 7 .20 18.34 2/3/ro ·· ···- ·· Valle Plumas Neuquen .. .. . . Puente F. C. S. 29/12/09 Limay .... . ... -¡P. Valentin 3/1/ro 0.98 0.92 r.95 21 .90 ro6.50 355.00 .33 r.42 r.67 r.47 4.ro 13.20 r.86 5.00 • ..... !c. Quilquihue .. . · ¡Lolog Chimehuin .. . Hu~hula!quen 1 Quillen . . . . . . . . [,ago Aluminé .. .... ¡ • 27/3/10 31/3/ro II/A/IO r7/4/ ro l I.32 Reconstruido trozos. Escala reconstruida. Fué cambiado el cero u n metro más abajo. Caudal determinado u n a legua aguas arriba. Escala reconstruida. Caudal determinado en Paso Huerto. TALLERES DE PUBLICACIONES Durante los primeros me ses del año en ejercicio, los Talleres tuvieron un gran recargo de trabajo debido á los trabajos de la gran obr.a del Oenso Agropecuario que vino á pesar sobre los ya existentes de las Divisiones del Ministerio. Terminada esa obra á fines del año 1909 y, debido á la falta de medios, se vieron obligados á reduci~ el personal, conservando únicamente el necesario para ejecutar los trabajos de más urgencia del Ministerio. A prin,cipios del año actual han reanudado su· actividad, al .ser dotados con una nueva máquina tipográfica y tres linotipos « Tipogr:aph », que se adquirieron para que pudieran hacer frente á las obras de considerable tiraje que :s e habían destinado P!ara figurar en las Exposiciones y Congresos del Centenario. Por las cifras que se dan á continuación, puede juzgarse de la labor de los Ta;Heres dui.;ante el año transcurrido, sin f �168 contar las muchas toneladas de papel impreso en manos de los encuadernadores y que no aparecen en esta enumeración. Volúmenes . Folletes . Planos Talonarios Libretas . Circulares, planillas, etc .. Carteles . Carta del Tiempo . 11.340 148.580 71.474 3.929 1.000 208.557 4.600 629.960 1.079.440 Debe considerarse la p¡aralización forzosa sufrida durante los meses de Septiembre, Octubre y Noviembre de 1909 y que en la enumeración no se incluyen los 48.000 volúmene~ gruesos con grabados, planos y gráficos que constituyen la obra del Censo Agropecuario. Debo hacer constar que en los ocho años y más transcurridos desde la fundación de los Talleres, no han tenido ni un solo día de paralización completa de trabajos, debido á la misma índole de éstos que, como la Carta del Tiempio, tienen que ser forzosamente publicados todos los días sin excepción alguna. La biblioteca de la Oficina ha sido enriquecida durante el año por la .a dquisición por compr.a dei 46 tomos y por canje de 165 tomos y 520 folletos. No puedo terminar este informe sin hacer presente á V. E. mi agradecimiento por las continuas atenciones que me ha dispensado durante el año administr.a tivo transcurrido, y me es grato repetir á V. E i. las seguridades de mi más distinguida consideración. GUALTERIO G. DAVIS. �IV ESTADISTICA A S. E. el Señor Ministro de Agricultura, Ingeniero Pedro Ezcurra. De acuerdo con la nota circular ,de V. E!. de fe.epa 5 del corriente, tengo el agrado de elevar á conocimi'e nto de V. E. todos los antecedentes relacionados con lo.s ·trabajos de esta Dirección. Realizando esta Dirección sus tareas sobre las bases del plan de organización establecido desde la fundación de la misma, para des.arrollar su acción, no .e xige con la frecuencia de otras reparticiones, leyes, decretos 6 resoluciones ~ q ue se refiere la nota de V . Ei.; lo actuado á este respecto·, se reduce á simples cuestiones administrativas que carecen de toda imµortancia para el objeto¡ deseado. He de limitarme, pues, á recordar las principales iniciativas tomadas en el período comprendido desde N oviem,bre de 1907 hasta la fecha, y entre las qu)e citaré, en primer término, la organización de la estadística ganadera, cuyos resultados, en !o que se reflere al movimiento de cueros y gan ados dentro de la República, son bastantes satisfacto·rfos y permiten apreciar este movimiento con la .amplitud necesaria para el estudio d{e esta parte de la economía rural. Algo 'm ás difíca de organizar, pero que se encamina hacia una buena solución, es la obtención de datos anuales sobre hierras y señaladas de ganados, investigación de suma importancia par.a apreciar los aumentos de la ganadería argentina y determinar su stock anual. V. E. conoce ios obstáculos con que se ha tropezado en, �algunas provincias y territorios p.a.ra esta investigación, los que se deben, en p~rte, á los mismos gana,deros y, tambiéni á las autoridades de campaña que, por lo general, están obligadas, según los códigos rurales, á presenciar estas operaciones en cada establecimiento. Las muchas gestiones llevadas á cabo p¡or esta Dirección, y en algu¡nos casos la intervención directa tomada por V. E para encaminar mejor este servicio estadístico, me hace abrigar la convicción de que en breve se obtendrán los resul~ tados que se tenían en vista. Las cifras de la estadística ganadera, se encuentran anotadas en cuadros con sus resp¡ectivos comentarios en el Boletín de Estadística que ,acompaño. (Págs. 133-138.) De gran resultado pa sido también la impresión en distintos 'i diomas del mencionado Boletín, cuyo tiraje ha llegado en el present'e año á cincuenta JJ:lil ejemplares, siendo muy solicitado dentro y fuera del país. Con frecuencia, ahora, sus cifras y comentarios son transcripfos en periódicos y publicaciones diversas del extranjero rodeados siempre de excelentes o_piniones sobre el progreso nacional, por lo que esta publicación es un medio de propaganda muy eficaz para el país. · Algunos >trabajos .extraordinarios, relacionados con los adelantos siempre crecientes de las dos grandes industrias del país y sus iderivadas, han ,sido preparados para insertarse en publicaciones extranjeras, debiendo recordar como uno de los más comentados en ;el exterior, los P!u blicados por el periódico inglés «The Thimes» en su número especial del [28 de Diciembre del a...'10 1909 dedicado á la Argentina. Varias .e stadísticas y estudios de economía rural realizados desde la fundación de esta Dirección y qu.e se hallaban agotados, fué necesario reimprimirlos para atender numerosos pedidos que con frecuencia se ~acían de ellos, y los dos volúmen~s formados de «Informes y Estudios» han vuelto de nuevo á agotars,e, lo que demuestra el interés que despierta el país para aquellos que desean dar aplicación á sus capitales ó incorporarse al trabajo nacio,nal. El último Boletín, «La Argentina Agrícola», publicado con motivo de la gloriosa fecha P!atria, comprende retros,pectivamente la mayoría de los servicios que le están en" comendados á esta Dirección, por lo que omito reproducir en este ~nforme los cuadros y comentarios en él contenidos 1 • 1 �171 y que expresan la labor realizada por la repartición á mi cargo. Entre los ~ervicios no mencionados en la publiQación. citada y que esta Dirección llena, de acuerdo con resolu, ciones de V. E., debo mencionar -el p¡ert'enecient'.e al Real Instituto Internacional de Agricultura en Roma, que cons• tantemente es informado sobre el estado de las sementeras y cosechas de la República, como asimismo de todo lo qu~ afecta al desarrollo agrícola del p¡aís, y cuyos antecedentes son utilizados para las publicaciones que cada mes distribuye.el mencionado · Instituto. E·. LAHITTE. �V MINAS Los trabajos realizados por la División de Minas, Geología é _H idrología, que están fijado•s por el Decreto de pu creación, son de tre:s órdenes, p:or decirlo, así: administrativos, teóricos y p¡r'ácticos. Los primeros se refieren á la tramitación 'de los asuntos mineros de !acuerdo con las preséripciones del Código de Minería; los segundos al estudio de la geología, mineralogía é hidrología (d el país, dando preferente atención ,á los productos minerales de .aplica,c ión y á los terrenos sedimentarios en ,sus relaóones :con l;is naJJlaS tde agua del país; y los últimos ,á la ejecución de la,s perforacio~es de estudio y reconocimiento de los yacimientos minerales, especialmente á la existencia y ap¡roveahamiento de napas de agua subterráneas. La labor realizada en re stos tres años, lia sido paciente y sistemática, habiéndose alcanzado resultados muy satisfactorios, no ,s ólo por las ventajas '.i nmediatas obtenidas, sino también porque ellos permiten que quede traza.do el camino para el porvenir. Minas. -Además 'de la tramitación de las solicitudes mineras, cuyo número llega en el período 1906-19rn á 1791, se pa ie fectua;do el estudio de la legislación existente, preferentemente el ide aquellos p,untos que, indicados por la presentación de un caso concreto, han :establecido la neces'idad de definir las prescripciones de la Ley, fijand.o su alcance. Las resoluciones adoptadas - en la mayor parte interpretativas del Código de Minería - son las siguientes: . Diciembre 13 de 1907. - Decreto prohibiendo la denun- �174 cía de pertenencias mineras y concesiones de permisos de cateo en el puerto de Comodoro Rivada,via, como consecuen. cia del descubrimiento de petróleo hecho en esa región. Mayo 15 de 1908. - Decreto sobre constitución definitiva de servidumbre, administrativamente, para aprovechamiento de agua como fuerza motriz y elaboración mecánica de minerales, y para ocupar terrenos necesarios para construcción de obras para explotación del grupo minero «La Concordia», en el Territorio Nacional de Los Andes. Septiembre 30 de 1909. - Decreto fijando una extensión de 5 kilómetros á todo rumbo de cada 1perforación que efectúe el Ministerio de Agricultura, en terrenos. pertenecientes al Estado y dentro· de la cual no se otorgará permisos de cateo, ni concesiones mineras. Debe hacerse especial mención, como estudio muy importante de la legislación, del proyecto de modificaciones del Código de Minería- que aun no ha sido tratado. La Inspección de M,i nas es una de las atribuciones más. importantes de esta Repartición, pues es sólo por ella que la autoridad minera puede conocer exactamente el verdaderoestado de la minerfa é imP!onerse de sus n;ecesidades para adoptar todas aquellas medidas tendientes á asegurar ó favorecer su desarrollo. Los primeros trabajos de :este orden fueron realizados en 1906, efectuándose un estudio de la mina de carbón de las Higueras en la pro 1incia de Mendoza, y una inspección de la cantera nacional de Sampiacpo (provi;ncia de Córd.oba). La organización del Cuerpo de Inspectores, en el añ°' I 907, ha permitido realizar esa tarea, que ha tenido por resultado el conocimiento de numerosas regiones mineralizadas, cuyo estudio científico y económico ha podido efectuarse en beneficio del interés general. · No ha ¡sido éste menos favorecido cuando, por media. de inspecciones, se ha podido intervenir .en lo referente ' á: pertenencias concedidas anteriormente para «Establecimiento Fijo». Muchas .de ellas no estaban en las condiciones exigidas por el Código de Minería, y, en consecuencia, han sido declaradas de aprovecb.amiento común las superficies. otorgadas, en cumplimiento de las disposiciones legales; c'esando así un estado de 'cosas qüe repiresentaba un aca.pa:ramiento injusto, en detrimento del simpae minero. Los Inspectores de Minas han estudiado las siguientes regiones: Distritos mmeros de Rahueco, Campana Mahuida, Mi· �175 lla-Michicó y Malal-Caballo y las zonas petrolíferas de Covunco y Picun-Leufú en el territorio del N euquen. San Antonio de Los Cobres, Pastos Grandes, Hombre M\lerto, Diablillos y Caurcharí en el territorio de Los Andes. Lihuel Calel, en ~l territorio de la La Pamp!a. Tinogasta, Belén, Andalgalá, Santa María y Del Alto, en la _provincia de Catamarca. Velazco, Famatina, Vichina, Guandacol, Los Llanos y .Sierra de ¡Minas, en la provincia de La Rioja. Los Cóndores y Carolina, en la p¡rovin.<;:ia de San Luis. Los resultados de estos trabajos han dado origen á las :siguientes publicaciones: « Estado de la Minería. en el Distrito Min~ro de Milla» M;ichicó y Malal-Cahallo. -Territorio del Neuquen; por los » Inspectores Nacionales de Minas, Ingenieros Julio Vatín y Gastón Barrié » (en prensa). «Informe sobre el estado de la minería en el Territorio »de Los And~s, por el Inspecto·r N aciqinal de Minas, Inge» niero Luc'iano · Caplain » (en prensa). «Informe sobre el estado de la minerí.a en la Provincia »de Catamarca, por el Inspector Nacional de M,inas, Ingenie» Pablo Viteau. » « Informe :sobre el estado de la minería en los Distritos :>>Mineros de Famatina y Gu.andacol de la PrÓvincia ·de La 1> Rioja, por 1el Inspector Nacional de M~na.s) Ingeniero Pa:» blo Viteau. » « Informe sobre el estado de la minería . en l.a Provincia »de S.an ,Luis, ílOr el Inspector Nadong!.l ¡de lY.I{inas, Inge·» niero Ga;stón Barríe. » Se ha efectuado, además, en el .año próximo· pasado, el :relevamiento de la Quebrada de Caví, el relevamiento del Salar de .Antuco y el relacio,n amiento del Salél.r de Pastos Grandes oo iel Salar de Cau.r.ch!arí en e_t Territxxio de Los Andes; en el .T~rritorio del N euquen,, el relevamiento· comp)eto del Distrito Minero .de Milla-Miobíicó; y en la Provin..ci~ de Córdoba el estüdio de la canitira de mármol « Cen·fonario ». Como trabajo importante, por lo.s dato.s que suministra para la explotación, debte mencionarse el informe que sÓbre «los y~cimientos de boratos y otros produ.c tos explotables del Territorio de Los Andes» ha presentado el doctor Fritz Reich~rt. Estos estudios, un:id,o s á los datos que!. y!a se pl(}seían sobre las dís,t intas regiones mineraJs y á los practicados por los ,geólogos de la Divisi6n, de que más; adela,nfe se da cuenta, �han permitido formarse una idea general de la riqueza minera del país, determinando para cada región sus manif estaciones y, por consiguiente, el vast9 campo que ofrece á lo.s interesados este ramo de la indusfria con la aplicación razonable y apropiada de sus capitales. La Inspección de ~inas ha permitido, asimismo, la confección del Padrón .Minero de la República con datos exactos recogidos en su r,ropi_a fuente f>or los Inspectores N acio,., nales. Es'ta publicación, que apareció por primera vez conteniendo solamente los datos referentes -á los Territo.r ios Nacionales (desde 1890 á 1906), es de verdadero interés par'<li el fomento de la ,minería nacional, iP:ues ella consigna ·1a nómina completa de todas las m'inas,. cant·e ras y socavones conocidos ó .solicitados, com,o también la de los permisos de cateo y trabajos formales solicitados y en vigencia. El. Decreto elle Marzo 15 de 1907 creó la éstadística de las indus.trias ,m ineras de la ReP!ública, que anteriormente como se ala dicho - se reducía al levantamiento de un Padrón Minero de los Territorios N acio¡nales y, p0:r consecuencia, el Padrón M)inero de la República correspondiente á los años 1907, 1908 y 1909 (este último en prensa) represent,a un notable adelanto sobre ;la P;rimera publicación, porque, además de los. datos citados en ellos, se han ido agregando·, á medida que s1e han 'tenido, los referentes al estudio económico y científico lde cad,a distrito, de rrioidO\ á! ilU;st:r'.ar al piúblicOI sobre sus ,v erdaderas condiciones, recursos y ventajas, que puede ofrecer para la explotación. En cuanto se refiere á la Estadística propiamente dicha,. se realiza, dando cumplimiento á las disposiciones vigentes, en forma acabada, con los datos sumin'i strados diretetamente por los explotantes, oficinas de estadística regionales, empresas de ferrocarriles, aduanas, receptorías, etc., estando en preparación la «Estadística de la producción mineral y de exportación, correspond~ente al año 1909 », que se publicará por primera vez en el país. Geología. -Además de la conveniencia de aplicar las investigaciones geológicas á los casos de interés práctico (minería, estudios 11idrológicos, obras de irrigación, etc.), se ha tenido en cuenta la neces'i dad de relacionar entre sí las investigaciones parciales para obtener de ellas todo el provecho posible. Es a:sí ¡que, de acuerdo con un pla11¡ sist'emát'ico, se bia¡ estudiado algunas regiones que aun cuando de inmediato nQ �177 ofrezcan una Ímílortancia especial, por sus yac1m1entos de minerales explotables ó por cualquier otr.a causa práctica, concurren .á formar la base indispensable para efectuar aqueI relacionamiento, y que es el conocimiento geológico exacto de una extensa región. De acuerdo con ¡este p~an, h:an :s ido objefo de las pri~ meras investigaciones: 1 .0 Las Sierras Pamp;e anas ·~ituadas en las provincias" de Córdoba, San Luis, La Rioja y Catamarca, en las cuales.. se ha podido investigar científicamente las rocas más anti· guas que aflorar en el Territorio Argentino1 y una serie ,:le: importantes depósitos continentales, 1y prácticamente los numerosos yacimientos metálicos que se conocen en ellas. 2. 0 La precordillera de San Juan y M'.endoza que, á. la vez que contiene numerosos. yacimientos minerales y carboníferos, ,e s una unidad geológi'ca del p1unfo de vista t:ec, tónico y ofrece al estudio una serie impürtante de sedimentos desde la época siluriana h;asta nuestros días. 3. 0 - La zona entre el Río Diamante y el Río N euquen,. que comprende los sedimentios de la era secundaria y encierra abundantes depósitos de petróleo y .asfalto, como también interesantes yacimientos auríferos. 4. 0 - La Alta Cordillera, en su parte comprendida entre: Valle Hermoso y la Provincia de San Juan, cuyo estudiq dió luz sobre importantes proMemas relativos á la estructura y composición de Los Andes Argentin0¡s y que presenta in,terés práctico respecto á algunos yacimiento¡s metalíferos pocq conocidos hasta aho:r.a. Esos -t rabajos ~an sido terminados satisfactoriamente ty serán seguidos p:o r el estudio de .o tras regiones, dentroi pel plan trazado. 1 Se h:an ,e fectuado, as1m1smo, algunos estudias p,rácticos,~ en dist'intos. puntos de la República, respondiendo¡ á <listín~ tas causas ,que los ;hlan exigido. Ellos son: El levantamiento detallado del yac1m1ento carb01nífero d'e Las Higueras, .al N ort'~ de la ciudad de Mien.doza. El estudio geológico de la QuebraX:la de. H umah'.uaca y el mineralógico del Depart'ámento de Iruy.a. La geología de la f\egión de Orán (Salt a). El estudio detallado de la región de Yotrerillo s y Cacheut'a,. al SO. de la Provincia de M¡endoza. 1 1 �El estudio geológico de la región situada entre el lagq ;Musters y la cdsta del Atlántico, del p¡u11¡to· de vista P..el mejor aprovechamiento del petróleo de Comodoro Riva,da~ia. Investigaciones sobre las relaciones geológicas cI;el Cajón ,del Cadillal y sus alrededores; habiéndose constatado! por su relevamiento minucioso· que el macizo die · IJlÓrfido cuarcíf ero, supuesto antes, 1no existe y que, 1adem,ás, se tra._t¡a de µn,a región de !'elaciones tectónicas comp¡lic.a das. · Relaciones geológicas en el terreno de la mina « Co.n-eordia »; trabajo qúe h'a fijado la extensión de la veta ha-c'ia. .el Sud y su carácter geológico. Como, continuación de ese estud.io, · s.e ha investigado las relaciones estratigráficas y téctónicas :e n los all'ededores de la Quebrada del Toro, para completar los datos obtenidos anteriormente en la Quebrada de fI umahuaca y la Quebrada de Iruya. Relacio:qes g.eológ'icas del arroyo, de las M;aderas y del Río de los Olivos .al Sud y al Norte del Perico· del Carmen. :Las giras de estudio efectuadas por los geólogos han permitido aumentar considerablemente el Museo Geológico y -,Mineralógico de la División y proveer de número suficiente de muestras para la formación de las colecciones mineralógicas -destinadas á los Establecimientos de enseñanza escolar, prrim ·a ria y secundaria. · Hidrología. -Teniendo en cuenta cuán inmediata es la :.n ecesidad ·para 1algunas l'eg'íones de la República, de proveerlas . de agÚa p¡otable, y los intereses de much'as industrias -cuya prosperid,ad depende principalmente de la calidad y .cantidad . de agua de que p¡ueden .;disponer, los trabajos ,d e .P,erforación efectuados hasta ahora han debido forzosamente responder á aquella, en primer término. El éxito obtenido, en muchos cas·os, ha sido motivo piar.a ..que esas necesidades hayan resal~ado aún más, aumentando l.a s solic'it'aciones, de las zonas no favorecidas p,or la presencia de una perforadora. Esto, unido á la escasez de m'.aterfal, ha tenido por consecuencia que los trabajos ,de . perforación no h_a yan podido !desarrollarse respondiendo á un plan de investigaciones hi·drológicé\-S racional y sistemático. P~ro, aun, en esas condiciones, perfonrndo de preferencia do:qde, más lo ha reclamado el interés general, se ha procurado obtener todas las ventajas posibles, no ,concretándose los trabajos. de perforación efectuados á conseguir su propósito ·inmediato, el agua buscada, <Sino que también. rSie ha hecho, ..al mis:m¡o tiemp!Oí, el estudio _g·e ológico del subsuelo, calsifrcand~ los esfrato·s atravesados 1 �179 y formando PJerfiles de las perforaciones; datos que siempre serán de gran utilidad, pu;esto que aportarán un valios101 corn tingente al conocimiento de la ge0¡logia del p¡a ís, cuando1 el número de pierf oraciones. se~ suficiente p~r.a c0¡ordinar los datos parciales y hacer las correspondientes deducciopes. Aun más, ellas permit en suministrar á los particul.are~ todos los demento:s necesarios para que puedan desarroUa:ri SU acción dentro del camino q U e les traza la acción ieminentem~nte benéfica ,d el Superior Gobierno. Debe pacerse notar que .los trabajos 1de perfo¡ración recibieron un gran imp;ulso ,con la instalación de un taller .de reparaciones propio, en el que co:n notable economía y rapidez es posible atender lá las necesidades de la máquinas. perforadoras,, evitándose en absoluto la paralización de los trabajos ' por .e se motivo; y, por consecuencia, obteniéndose una rebaja consider:able en el costo del metro¡ lineal de per~ foración. Asimismo, los elementos de perforación, fueron au~ mentados en el año 1907 con la llegada de cuatr0¡ máquinas¡ Fauck adquiridas en Alemania y una ,Austín r<ecibida dei Ministerio ºde Obras Públicas. Los result'ados 1obtenid()!s con :e stos traba.jos no han p¡o., dido ·ser más satisfactorios, superando,, sin dud,a, á las es pe-: ranzas que · ¡Se concibieron · ,a.l emp:r enderlos, Son de suyü sobrado elocuentes las cifras y referencias que á ca:ntinua:. ción se consignan. Pero, debe hacerse especial mención, por su importancia,; del descubrim~ento de petróleo de · Como.d oro: Rivadavia (Territorío del Chubut). Desde la fecha de ese descubrimientd,. en Diciembre de 1907, se ha proseguido ·con empeñ0¡ el n i' é:onocimienfo de aquella región y lo:s: estudios de la,bo,ratorio¡ y ensayos p,rácticos del producto, comprobándose que se trata de una zona petrolífera que, por La riqu:e za de los, yacimiern tos, la inmejorable ca.lidad del producto, .como1 c.ombustible~ y su ubicación sobrei laj costa del Atlántico (qwe fa.eilita el transporte, disminuyendo el costo considerablemente) ofrece al país una fue1nte de riqueza incalculable. 1 1 �180 RESUMEN DE LOS TRABAJOS DE PERFORACIÓN AÑOS Perforaciones 18 56 29 42 y 12 en obra Total ... 145 1906 1907 1908 1909 Número de metros perforados r.483 3. 188 2.558.75 3· rr7 .69 ·' Costo medio por metto 58.17 $ 49.01 70.24 57.69 1% » » » ro.347.44 De estas 145 pie rforaciones terminadas, los resultados ·s on los siguientes: en 58 se ha encontrado agua .comp~eta­ mente potah1e; en 12, ag1..1¡a d,e regular. calidad, y en {jo, agua que, si ,bien del análisis ,quírn;ico se desp¡rende ser ~n­ apta par.a el consumo,'. ,e;n la generalidad de los casos, puede -aplicarse par:a alimentación de calderas. E:n 3 (C. Rivadavia) se ha encontrado petróleo. En las 12 restantes no se ha obtenido resultado. 1 Además de estos trabajos, la Div'isiónj ha efectuado los de provisión de agua á la Colonia N acio:n.a l de Alienado:s· (Open Door), obra ejecut'ada en todas ¡sus partes, tanto. en la perforación como en la instalación de las. maquinarias,. cañerías y demás accesorios. Se construyen también pozos par a proveer d,e agua á las poblaciones de qqacarita, Cerro Negro, Copacabana y Belén (Provincia de Cafamarca), instalándose los molinos á viento correspond~entes: una perforación revistida de cafios en la Plaza de Monteagudo (Tucumán), colocándose ef molino correspondiente; y dos pozos, uno el Polco y otro en la Ramada (Provincia de Tucumán). 1 Los frabajos efectuados por el Ministerio de Agricultura en estos ramos de su depandencia, han sido reco:riocidos por su importancia y los resultados alcanzados; y á estas razones se debe que el Honorable Co.ngresd de la -Nación P!Or propia 'i niciativa, . h:aya sancionado el Diciembre de 1909 las leyes Nos. 6816 y 6817; la p:r imera disponiendo la construcción del mar.a ,h ,idrogeológico de la R epública, con la has.e de los estudios ya practicados, y la segunda, votando los fondos necesarios ,para la adquisición de nuevas máquinas perforadoras, pago del personal reqúerido para su funcionamiento, y para contratar la ej.e cución de perforacio¡nes en busca de aguas subterráneas. �VI DIVISION PATENTES Y MARCAS SECCIÓN PATENTES MEMORIA AÑO 1907 - NOVIEMBRE Y DICIEMBRE Ul Ul o ¡!! ASUNTOS ¡:; Patentes precaucionales..... por 5 años ....... ...... :• 10 )) )) )) 15 )) "Cl (/J V 5 29 81 1 )) )) o :S? ...... Revalidaciones ............ . Adicionales ................ Transferencias ............. Nuevos testimonios ........ Pagos de anualidades ...... Oficios judiciales . .......... Apelaciones ............... Expedientes varios ......... Informes, notas y decretos. Actas labradas ............. d "".b A ttt - - 4J 5 16 9 I 5 2 - 1 - - - - - - - - - - - - 56 462 150 - 258,35 1. 198,57 8. 287,07 1.524,13 1 .637,26 - 56 - - - 4 69 2 - RENTA d - 47 1 11 8 1 9 17 'El al bll (;j ttt ~ o Ul "Cl - 444,39 l 25,85 .992,93 - 11 15.368,5511 SECCIÓN MARCAS o ASUNTOS Marcas.................... Transferencias ............. Nuevos testimonios ........ Oficios judiciales .......... Apelaciones ........... . ... Protestas .................. Expedientes varios ........ Informes y notas ..... . ... Decretos y certif;cados . . . .. Actas labradas ....... ..... ~ Ul o Ul Ul "Cl oS ... ¡: ttt 488 34 24 13 5 74 192 - 488 o :S? 'd oS bll d "".b A ttt (;j V (/J 41 344 34 24 13 5 - 'El RENTA 10 - - - - - - - - 24.400,850,f,!O,- - - 192 I08 - - - - - 477 - - - 11 d - 25 .370,1 RENTA TOTAL $ m /n. 40. 738. 55 �182 SECCIÓN PATENTES MEMQR.IA ~AÑO 1908 "'o tú 11 -¡:; w ~ :;::"' "' Cil (/) t.o ¡:j ·¡¡ "".!:: cu ¡:j f=l w .o "'.... ASUNTOS - "'o tú 11 Patentes precaucionales .... » por 5 años ...... I » » » » 10 15 » » 40 101 322 39 192 478 50 69 32 40 52 ...... ...... . Revalidáciones .-........... Adicionales ............... Transferencias.-... _........ Nuevos testimonios ........ Pago de anualidades ...... Oficios judiciales .......... Apelaciones ............... Éxpeclientes varios ........ Informes, notas y decretos. Actas labradas ............ - 5 39 52 l 38 15 25 3·49 2 39 15 25 - - 8601 3 3 82 126 42· 2 - - ·- 268,84 14.975,16 - - - l ~ - - - -- - 89.913,16 1 SECCIÓN 2 .015,13 7 ,935,36 . 49.391,74 1, 9.041,50 5. 150,36 l ,385,07 - l 9· 30 3 90 27 - RENTA MARCAS RENTA ASUNTOS Marcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencias. . . . . . . . . . . . . Nuevos testimonios. . . . . . . . Oficios judiciales.. . . . . . . . . Apelaciones ............... · Protestas . . . . . . . . . . . . . . . . . Expedientes varios. . . . . . . . Informes y notas. . . . . . . . . . Decretos y certificados . . . . . Actas labradas. . . . . . . . . . . . 2.763 449 l 84 83 l 79 321 138. 150,l l , 225,920,- - - 9 44 l 998 - 99º 205 3.887 2.776 - - . - - :::-::-= ll~ ll~===~===-''-===~'"""'-=~15=0._2~ RENTA TOTAL $ m/n. 240. 278 .16 �SECCIÓN PATEN·T ES MEMORIA AAO 1909 ., "'o "O ASUNTOS ~ Patentes precaucionales . ... » por 5 años . . .... )) )) » ~ 10 15 » )) . .. ... ..... . "' '""ª "'o "d bll d ~ A 50 141 472 45 4 17 60 62 26 l.9 17 l l 7 3 l 9 s - 566 4.402 - ~ lab,ad'-' .. : · ........ -1.104 9 78 73 40 17 41 - RENTA .l:l tJ 60 236 586 Revalidaciones ....... . ... . 105 66 Adicionales .. . .. . ... . . . ... Transferencias ..... . ... . . .. 65 Nuevos testimonios . .... . .. 32 Pago de anualidade~ ...... ll Oficios judiciales ........ .. Apelaciones ............... 17 Expedientes varios ........ 566 Enne•, not"' y decretos. - tJ <; rn ~ ~ ií "'o "O 3 3 6 - - 3 . 100,20 9 . 712,55 60.096,76 8 , 137,35 9 . 539, 15 3 . J40,51 -165,44 16. 793,87 2 - 2. - - - l lO. 685,83 SECCION MARCAS "'o -- "O "' "O "'d bll tJ d ~ rn .l:l ~ -=--·-~...;:: "'o "'o "O ASUNTOS tJ o ~ Marcas . .. . ... .. . . . .. .. ... . 3.37 I . Transferencias ..... . . ... ... 516 206 Nuevos testimonios .. ...... Oficios judiciales ... . .... . . 65 Apelaciones ............ .. . 42 Protestas .... . ..... . ...... 568 Expedientes varios .. . ..... i.568 Informes y notas . . . .... . .. Decretos y certificados ..... Actas labradas .. . . .. .... . . 3.398 - 1 2.697 516 20.6 65 42 -i.568 I.249 4.037 - ~ 'Ei ""z ~ 108 - 566 - - - - - - - RENTA d - - 168.550,12 .900,l .030,- - - 182 .480,; 1 RENTA TOTAL $ m /n. 293 .165 . 83 �SECCION PATENTES MEMORIA AÑO 1910 • ENERO Á JUNIO ·¡ "'o <IS ~ = rn .t: fl:l ~ "'o ·a 't:I "'o 't:I ASUNTOS <IS .t: 111 = al RENTA '<IS bli = fl:l V ~ ; ~< ' Patentes precaucionales..... » por 5 años ...... » )) 10 » » » IS )) ...... ...... ....... Revalidaciones ... . . .. Adicionales . . ......... .. ... Transferencias ............. Nuevos testimonios ........ Pago de anualidades ....... Oficios judiciales .......... Apelaciones ......... -...... Expedientes varios .•....... Informes, notas y decretos. Actas labradas ............ ~ 30 u8 287 23 II2 262 601 I 74 2II I 7 I2 -. - - 43 23 20 16 850 37 22 20 167 . 17 22 - 260 2,242 - - 1.550,10 4 .670,29 29.500,II 4. 159,09 1<1,487,97 I .707,13 . - 103,40 9. 260,55 - - - - -- - - - 61 .438,64 .. 1 SECCIÓN ,MARCAS ASUNTOS "'o 't:I "'o ., o"' <IS 'Ó <IS bli = rn = A .t: p;¡ ~ ·§ 'Ó RENTA '<IS .::: 111 = 111 fl:l / 1 Marcas ................... I • 591 1.237 196 196 Transferencias ...... ....... Nuevos testimonios ........ 90 90 22 22 Oficios judiciales ....... ... 6 6 Apelaciones .. , ............ 278 Protestas .................. 622 622 Expedientes varios ........ Informes y notas ....-...... 477 1.672 Decretos y certificad os. . . . . Actas labradas ... . ......... I,591 49 - - - - - 79.550,4.700,450,- - - - - - - - - .- - - - - - - - - 84 .700,- ' RENTA TOTAL $ m/n. 146 .138. 64 1 �VII INMIGRACION (PERIODO DEL 5 DE NOVIEMBRE DE 1907 HASTA EL 31 DE JULIO DE 1910) Desde Nov~embre de 1907 hastai el 31 de Julio ppdo., han entrado .a l pafa 662.170 inmigrantes de Ultramar, habiendo salido con ese destino 262.298, lo que deja un saldo favorable de 399.872 P,ersonas, corrw lo demuesfra el cuadro que sigue: Entrada Salida Saldo 1907-N ov. y Diciembre (Ultramar) 69.151 1908-Enero á Diciembre » 255.710 1909-Enero á Diciembre 231.084 » I910-Enero á Julio 106.225 1 I.222 85412 9+644 71.020 57.929 170.298 136.440 35.205 662.170 262.298 299.872 A esta entrada habría que agregar la gente que llega p,or las fronteras en busca de trabajo y sobre los cuales no hay estadística. Llegan ch'i lenos que atraviesan la Cordillera, principalmente por el N euquén, sea como invernadores de ganado ó como peones; ha.ciéndolo también por las regiones del Norte; como cateadores de yacimientos minerales. No todos permanecen en esas comarcas fronterizas, pues muchos ,s e disílersan por todo el país. La Re1#blica Oriental del Uruguay también contribuye al aumento de las entradas, con nativos y co n extrangeros, que después de una estadía más ó menos larga en ese país, ·s e deciden á establecerse en el nuestro. Son varias las colo1 l J ! �186 nias formadas con ese elemenfo en la PamP,a y Buenos Aires .. De Bolivia se trasladan individuos p,ara trabajar en Saltai y Jujuy. Del Paraguay llegan también nativos á las Gobernaciones de Misiones, Chaco y Formosa, y en cuant'o al BrasH también envía un crecido contingente de inmigrantes euro¡:iieo,St, que abandonan :a quel pjaÍs para radicarse en la Repúbli'ca,: entrando por las fronteras y por vía marítima, siendo estosi últimos contados en la Estadística. La prosperidad :inmigratoria que persiste y se confirma desde los tr.es últimos años en que se anotan cifras superio-, res á doscientos mil inmigrantes ae Ultramar, se debe indudablement1e á l~ bU:ena s,i tuación económicf:t, del P,aís que permite el arraigo .d e la masa de inmigrantes p,or los buenos joma-. les y condiciones de trabajo. La inmigración que ·llega coincide con las. exigencias del país. No es gent:e .de desecho, .n i arrojada de sus países. de! orígen P,Or sujs malas cualid ades. Llegan individuos sanos y trabajadores bien disr,uestos, con profesión ú ocupación determinada á p¡esar de cóntarse mue.líos ' jornaleros. En su mayor . parte vienen llamados por parientes y amigos establecidos, atraídos por la noticia de un bienestar efectivq· y de una ocupación .segura. A'sí se explica qu:e esa masa considerable de r.ersonas no llegue á la ventura, sino sabieri-. do que tenía trabajo asegurado en el ambiente fácil y ac:;tivo, característico de nuestro r:aís·, Estas circunstancias ;d emuestr:an la fácil asimilación del· los inmigrantes, .especialmente de los españoles é · italianos, porque las numerosas personas de esa nacionalidad establecidas en 1el P,ais, (cerca de un millón qulinientüs mil), les. hacen fácil el ambiente. Los inmigrantes de las demás nacionalidades, generalmente, enc1;1entran, un plantel de connacionales que los apoyaDt y les facilitan su adaptación al medio, ya sean rusos, sirios, franceses, austriacos, ingleses, alemanes, dinamarqueses, :húngaros, rumanos, montenegrinos, etc., etc. A las numerosas familias que llegan, )lay que agregar los individuos solos, hombres y muje:rtes, de los cuales mucho~ vienen á integrar hogares ya arraigados y otros PJara cono-. cer el país ó gr-nar lo suffióent!e para enviar pasajes de llamada á ~os · p¡arientes · qu;e quedaron en el lug,ar de orígen~ Los inmigrantes .q ue llegaron sin dirección fueron colo1 �<:ados por la Oficina de Trabajo según sus aptitudes, sin ninguna dificultad, pues hubo siempre trabajo disponible en 't'odos los oficios, esp¡ecialmente para los diversos ramos del -cultivo de la tierra, la lec]:iería, las artes de construcción y para los jornaleros A_ue sirvieron de auxiliares para las grandes obras ¡públicas y particulares, así como en las in-dustrias extract'ivas y fabriles. En cuanto á la nacionalidad de los inmigrantes no ha ocurrido otra novedad que la pers'i stencia en el aumento de esp,añoles y una tendencia á elevarse la cifra de los italianos. He aquí :el cuadro de clasificación por nacionalidades: Españoles ........ . Italianos .. . .. . Franceses .... _... . Sirios ............ . Alemanes ........ . Austriacos ....... . Húngaros .. ~ ...... . Ingleses.......... . Belgas .......... . Suízos ........... . Rusos ............ . Portugueses ....... . 289.051 250.071 l r.255 28.329 7.835 9.634 2.159 5464 773 r.864 34.930 5.073 Norte Americanos .. Dinamarqueses .... . Rumanos .......... . Brasileros... . . . . . . . Montenegrinos .... . Griegos.. . ...... . Holandeses ....... . Maroquíes.. . . . . . : . Suecos ........ . ...•• Búlgaros ..•........ Otras nacionalidades. r.037 l.356 741 r.735 551 2.167 722 447 176 r.409 5·39 1 662.170 Las p:r,ofesiones de los 662.170 inmigrantes en sus cifras principale:S se clasifican como sigue: Agriculfores, 191.86f; Jornalero~, 138.539; Comerciant'es, 28.067; Cocineras-,os, 21.118; Tejedores-as, 13.340; Albañiles, 8.557; Carp¡interos, 7.396; Zapateros, 5.144; Mecánicos, 4.371; Herreros, 3.236; Panade_ros, 2.388; PicaP,edreros, 1. 109; Mineros, 1.041; Ganaderos, 777 ;. Jardineros, 398; Hojalaforos, 403; Sin p¡rofesión (f!iños), 104.199; Va_rias profesiones, 130.170. . En ,etl número fotal de inmigrantes, 260.2IO, vinieron agruen 79.820 familias. Han sido infernados por la Oficina d~ Trabajo, 27 4.636 ~ados . �188 inmigrantes, que !Se dirijieron á las Provincias y ciones en la siguient e proporción: Gobern~ 1 Buenos Aires . . .. . Santa Fe ........ . Mendoza .. . ...... . Córdoba ..... . ... . Pampa Central . .. . Entre-Ríos ........ . Tucumán ........ . San Juan......... . San Luis .......... Capital Federal.. .. Salta..... .. ...... . Jujuy ............ . 87.160 88.205 29.386 28.000 8.171 7.655 7.568 3469 2.669 I.832 r.597 I.597 Río Negro ....... . Santiago del Estero Chubut . ......••.. Corrientes . . ...... . Misiones ......... . Santa Cruz . . . . ... . Chaco. . . . ........ . La Rioja . .... . Formosa ........ . Neuquen .... . . . . . Catamarca........ . Tierra del Fuego .. I.43 1' l.36<)¡ l.356,, 734555 545 . 485 244 187161154_ 106 Estos 27 4.636 inmigrantes transportados con pasaje oficial independientes de los que se trasladaron por su cuenta, por no necesitar ese auxilio, se repartieron por pequeños grupo~ en más de I .ooo pueblos y estaciones de ferrocarril. Esfo demuest~a que los inmigrantes no se aglomeran en. unas pocas localidades, sino que s•e esparcen por una vas't á . superficie entregada .al trabajo y á una actividad económica y aqsorbente de brazos en mayor ó menor medida, según,_ las necesidades .d e cada lugar. Las numerosas localidades receP!toras 'i ndica una ley de· expansión económica convenient'e para el arraigo de los nuevos pobladores. Tiende, por natural gr.av'itación, á equilibrar la P,oblación en condiciones favor ables par a el territorio y los. pobladores é inm:igrantes, pues orienta los individuos allí donde· son útiles, sin nrovocar plétora p~x acumulación excesiva en; un reducido número de localidades. También favorece la creación de ,n uevos luga111es á exp¡lofar 'á lo largo d:e las vías, férreas, los, que pronto convierten en otros centros solicitantes de trabaj.ací¿res, realizando así una vasta obra de dominio. del suelo con amplias proyecciones, en beneficio de la sit'ua~ ción económica del país . se • �INMIGRANTES RECHAZADOS DE ACUERDO CON EL ARTÍCULO 32 DE LA LEY DE INM,l GRACIÓN, DESDE NOVIEMBRE DE 1907 Á JULIO DE 1910. En este lapso de tiempo, de acuerdo con el Art. 32 de· la Ley de Inmigración que disr,one qU:e no podrán ser transportados en calidad de inmigrantes, enfermos de mal contagioso ó de cualqufor vicio orgánico que los haga inútiles p¡ara el trabajo; ni dementes, mendigos, presidiarios ó criminales que hayan estado bajo la acción de la justicia, ni mayores de sesenta años á no ser jefes de fam;ilia, fueron rechazados 65 pasajeros id e 3ª· ·clase que se hallaban comprendidos en_ él, im~idiéndose ,a sí la incorporación á nuesfro país de este mal elemento. En el siguiente cuadro se detalla el número de los rechazados con •e xpresión de la causa que lo motivó. MO'I'IVO Tuberculosos ... _ ............. . . Alienados ...................... . Sexagenarios................... . Mujeres solas sin amparo ...... . Ciegos y enfermo~ de la vista .. Inválidos .............. . ....... . Cardíacos .................... . . . Mal contagioso....... . .. _. _. . . . r907 2 5 r908 I I r909 r9rn 9 6 4 8 3 5 2 2 I 3 2 I 5 5 I � http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/064c58f750483faf629cbd2b14e62fff.pdf 9a960a079b702cabb6defd267be37134 PDF Text Text CAPITULO VI. Legislación y administración de la tierra fiscal.- La Ley del Hogar.Causas de su ineficacia.-La emigración interna.-Un prejuicio. -Irregularidades administrativas.--Reorganización necesaria. �.CAPITULO: ~I Las modificaciones y ampliaciones sucesivas que ha sufrido la reglamentación de la ley 4167, han resuelto en forma favorable el problema de nuestra legislación de tierras. Su estructura general ha permitido esas modificaciones ele detalle á medida que el tiempo y la experiencia de su práctica las ha sugerido. Nuestra legislación agraria se adapta bien á las necesidades actuales del país; y me atrevo á creer que habrán ele pasar muchos años antes ele que se sienta la necesidad ele modificaciones sustanciales. El régimen de esa legislación está constituído por dos ;resortes principales, á saber: r. 0 La .colonización, por el capital privado, de grandes áreas adquiridas en remate. z. 0 La colonización directa del Estado ejercitada así: a) Arrendamientos h·asta 2'0.000 hectáreas, con opf- ción á comprar la mitad, acordados á personas con el cap.ita! suficiente para intentarlo; �122 EXIGENCIAS NACIONALES b) Venfa directa liasta 2.500 hectáreas pagaderas en 6 años á pobladores de capital limitado. c) Venfa: de 'Jotes agrícolas de i'oo nectárea y pastoriles de 62•5 á colonos y pastores pobres. Dentro ,de estas líneas generales el Estado tendrá, por mucho tiempo, amplio campo para colonizar los territorios nacionales. A lo sumo, el único complemento que podría darse á nuestro régimen legislativo, con éxito, sería el poner en vigencia la llamada «Ley del Hogar», después de depurada de los errores que concluyeron por hacerla ineficaz. La Ley del Hogar, muy sabiamente inspirada, sm duda ;ilguna, fué dictada en momentos en que no se tenía, d:e los territorios federales del Su'r, sino conocimientos imperfectos. Y con un criterio de generalización muy común en nuestro país, en ésta como en tantas otras cuestiones, se dió á la ley bases ,falsas que no podían producir otros resultados que los que pueden apreciarse. El criterio general de nuestro país en materia de tierras es un poco erróneo. Nuestras tierras son, en conjunto, fértiles -no hay duda. Pero, como la acción de la Ley del Hogar no debía ejercitarse sobre ese conjunto que dá base á la apreciación general, hubiera sido necesario, antes de dictarla, informarse sobre las condiciones reales de los terrenos afectados por ella. La información hubiera demos- �PEDRO EZCURRA 123 trado, como lo han hecho las exploraciones posteriores, que era imposible fundar la colonización nacional sobre la base de la concesión de 62 5 hectáreas en la Patagonia, donde, si bien es exacto que hay fracciones de condiciones inmejorables, no hay que olvidar que la inmensa mayoría de los campos son de constitución muy pobre, secos y con una capacidad pastoril inferior. En conjunto puede decirse de esos terrenos, que no alcanzan á alimentar más de IOOo ovejas por legua, y aun los hay que no ofrecen alimentación suficiente para más de 200. ¿Cómo es posible, pregunto, pues, esperar la colonización de 1esas tierras sobre la base de 625 hectáreas aun donadas sin cargo por el gobierno? Si esa ley hubiera debido ejercitarse en otras regiones - Misiones, por ejemplo - sus resultados hubieran sido otros. Hay parajes que he recorrido en el ejercicio de m¡i profesión y como jefe de ~a comisión de límites con el Brasil, donde una familia puede vivir y aun prosperar en una propiedad de 25 hectáreas. He aquí por qué no han fracasado las colonias de Apóstoles, Azara, San Pedro, etc., subdivididas en lotes de 50 y roo hectáreas por familia. En estas cuestiones puedo y debo hablar con un dominio y conocimiento personal muy completos, puesto que no hay región de la Patagonia que me sea desconocida, como no lo son, tampoco, para mí, los territorios \(].el Norte. �124 EXIGENCIAS NACIONAI,E;S Si la Ley del Hogar, pu,es, debe ser puesta en vigencia, no hay que olvidar que su órgano esencial de ejecución consiste en las tierras que habrán de afectarse por 'ella. Es, sin duda alguna, un gran instrumento de población; pero la ley y la elección de la tierra, en éste corn:o en todos los casos, habrá que completarse abandonando un prejuicio legislativo de estos últimos años, que ha tendido á reservar las tierras fiscales ,á la colonización extranjera conform'e al principio según el cual la población de los territorios se efectúa á expensas de la población de las provincias sin que por eso aumenten las cifras censales. A mi juicio es ,un error, y error grave, toda medida que tienda á impedir ese movimiento de emigración interna. Cuando el hombre social emigra, lo hace por razones ml\y distintas del hombre primitivo, nómade. El primero, busca medios más aptos para 1aplicar y desenvolver su actividad á diferencia del segundo, cuya emigración era determinada por 'el é(gotamiento de las producciones naturales con que satisfacía sus necesidades. Los elementos nacionales que emigran de sus provincias, por el contrario, producen beneficios positivos á la colonización nacional por dos razones que voy á exponer brevemente. La emigración interna, en general, se circunscribe á los ciudadanos más diligentes, activos y emprendedores que - conociendo como conocen las con- �PEDRO EZCURRA 125 .diciones de su país - buscan tierras y ambiente más conformes á sus aspiraciones. En consecuencia no es pequeña la ventaja que los territorios federales reciben con la radicación de ciudadanos argentinos. La segunda ventaja que esa emigración produce, consiste en que ella deja desocupado un lugar que ocupa la emigración extranjera con más facilidad que el que es posible destinarle en los territorios federales. En las provincias hay más garantías .á la vida y al .derecho; hay un ambiente social que en los territorios no existe, y, desde luego, es menos brusca la transición que experimenta la emigración extranjera al trasladarse de países densamente poblados á regiones desiertas. En las provincias, debido á su organización social, por así decirlo, el inmigrante extranjero se radica fácilmente. Pero, ¿ocurrirá lo propio en los territorios federales? He aquí por qué entiendo, como lo dijo el Presidente Quintana, que los territorios alejados de los grandes centros de población deben destinarse, principalmente, .á la ,colonización de los hijos del país. Hay, por ,\o demás, .una razón política que no escapará á la ilustración de V. H. Felizmente la Républica mantiene con todo el mundo cordiales relaciones de amistad y especialmente con sus v·eci- �EXIGENCIAS NACIONAI,ES nos; pero ello, no obstante, hay que convemr en que sus fronteras deben poblarse lo más densamente posible con elementos genuinamente argentinos. Ahora bien. He dicho que en materia de legis- lación queda poco por hacer; en cambio, hay una ardua labor :i realizar para la aplicación correcta de la ley y administración de la tierra pública. En este sentido debo dejar constancia de la colaboración perseverante del actual director de tierras y colonias, ingeniero don Eleazar Garzón, que ha puesto todo su empeño en conseguirlo. Desgraciadamente los hechos demuestran que el objeto no se ha obtenido, sino en parte. Subsisten las causas tan virilmente señaladas en r 896 por el doctor Antonio Bermejo en la memoria correspondiente al Ministerio que en aquella época tenía :i su cargo la tierra pública. En diversas ocasiones he recibido denuncias de irregularidades por varios conductos y sin distinción de jerarquías, .en cuanto :i los afectados por ellas. Algunos miembros del H. C. me las han hecho conocer confidencialmente, también. Pero, excepto en dos oportunidades, no ha sido posible individualizar de una manera evidente y legal :i los responsables. Se han reunido elementos indirectos de juic10 para medir en conciencia la importancia de esas denuncias; pero, como la conciencia no es el �PEDRO EZCURRA 127 instrumento de prueba que determina la ley, no ha sido posible dar al ministerio público la intervenci6n correspondiente. A lo sumo hubieran podido intentarse remociones administrativas para salvar el principio de la responsabilidad aún á trueque de imponer condenaciones sin la prueba material de la irregularidad. Creo que dada la extensi6n que se atribuye á estos hechos, ha llegado el momento de corregirlos sin vacilaciones. No hay, ni puede haber dos opiniones sobre la necesidad urgente de aplicar correctivos her6icos, porque, aparte del principio de moral comprometido -que no es poco, esas regularidades entrañan un inconveniente grave para la colonizaci6n ordenada y correcta de la tierra fiscal, y que consiste principalmente en el encarecimiento inmoderado de la tierra que es factor de la producci6n. Mi antecesor señal6 la convemenc1a del remate como forma única de enajenaci6n de la tierra fiscal. Es sin duda el medio.más fácil. Pero no creo que el gobierno deba poner límite á su acci6n para evitar irregularidades que es posible reprimir por la reorganizaci6n y selecci6n del personal respectivo. En la memoria parcial publicada por la oficina del ramo, encontrará V. H. el movimiento administrativo correspondiente ú los años 1906-1910. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Memorias del Ministerio de Agricultura Description An account of the resource Aquí podrán localizar las Memorias del Ministerio desde 1898 hasta 1948 inclusive Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura de la Nación, Buenos Aires (Argentina) Title A name given to the resource Exigencias Nacionales por Pedro Ezcurra; Memoria presentada al H. Congreso de la Nación: noviembre 1907-abril 1910 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910 Subject The topic of the resource Presupuesto, Comercio Exterior, Bosques, Enseñanza, Meteorología, Inmigración, Tierras, Colonización, Ganadería Language A language of the resource Es Description An account of the resource El capítulo VI sobre Tierras y Colonias se encuentra en archivo aparte. El mismo fue digitalizado por la Biblioteca de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad Nacional de La Plata. MEMORIAS http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/54b5307b0556c614dd01a36928068389.jpg de55d807e081caea390f7b73b8a43749 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/dc3260384e03cc88719c3f56e060a23c.pdf 83698476a6b0ade17df624bd450279e2 PDF Text Text MINISTERIO DE AGRICULTURA DE LA REPÚBLICA ARGENTINA MEMORIAS DE LAS .DIRECCIONES DE COMERCIO É INDUSTRIAS, TIERRAS Y COLONIAS, AGRICULTURA Y GANADERÍA É INMIGRACIÓN • y RE COPILACIÓN DE MENS AJE S AL HO NOR ABLE CON GRESO , DEC RETOS, NOTAS Y OTROS DOCUMENTOS REFERENTES Á DICHOS RAMO S / / / BUENOS AIRES "A, LITOGRAFÍA Y ENCUADE RN ACIÓN DE J. PE USER CALLE SAN MA R TÍN ESQUINA CANGALLO 1899 ..../ �ADVERTENCIA Habiendo renunciado el doctor Emilio Frers la cartera de Agricultura antes de haber terminado la redacción de la memoria de este Departamento, S{j . ha reuoido en este volumen los informes el~vados por · las cuatro direcciones que de él dependeµl. .... ;y-la documentación· en que • . . constan los ac.tos de in ter~· · .~ene~l que ha \ producido, hasta el retiro del citado se&o1t. \Iµi~Ístróf:.p,g~·~g~ndo algunos otros emanados el año ;,~ró~triÍ¡\>· pas~Q:.;del~Ministerio { 1»' ~ \ . ¡}\,:'~·· ·.J e, . ~~·. rr de Justicia, Culto é lnstructiiófJ. \.Bú'b~ }.¡i~Ji, ~ª'/Q~:?.º cargo se t;: . • • 1 • ¡,, • I t \ \ ~ ! • ,~ 1 , . . . hallaba la administración de la~1 .~ fié~~~~ fi~~~~j~~~/~ntes de la creación del de Agricultura y ~~t.·P~9~-~#jMidad á la ' pu. '' 'lf'o,, .. . ,.,.. blicación de su memoria del ejercicio anterior. Por disposición del Ministerio de Agricultura, las direcciones de Inmigración, Tierras y Colonias, Agricultura y Ganadería y Comercio é Industrias le presentaron sus respectivas memorias en los primeros meses del año, circunstancia que explica la brevedad del período á que ellas se refieren. A fin de hacer comprender mejor la magnitud é importancia de la taréa encomendada á este nuevo Departame:o.to y el pensamiento que ha presidido á su fundación, se encabeza la recopilación de documentos que este volumen comprende con el discurso pronunciado por el ex-ministro doctor ~ ~ ~. Frers en la H. Cámara de Diputados, al iniciarse la discusión del presupuesto, la ley de organización de los ministerios �- IV - promulgada el 11 de Octubre del año pasado y el decreto reglamentario referente al de Agricultura. Se omiten, por su naturaleza reservada, varias comunicaciones relacionadas con los tratados de comercio á celebrarse con otras naciones, a8Í como numerosos decretos relativos á la administración de la tierra pública, la concesión de patentes de invención, el registro de marcas de fábrica y de comercio, etc., que sólo se refieren al interés privado, sin contener doctrina de aplicación general. EL SUBSECRETARIO. �DIRECCIÓN DE COMERCIO É INDUSTRIAS '• 1 �DIRECCIÓN DE COMERCIO É INDUSTRIAS Buenos Aires, Abril 25 d e 1899. E xcmo. Señor ~.Ministro de Agricultura, Doctor Emilio Frers. Cumplo con el deber de elevar á V. E. la memoria ó resumen del movimiento y trabajo de la Dirección de Comercio é Industrias á mi cargo, en los cinco meses que han transcurrido desde su instalación. Las oficinas de la Dirección se fueron constituyendo desde Noviembre pasado, así que se dispuso del local y que su personal se fué designando. Durante ese mes se instaló la Dirección, y las Divisiones de Pesca y Caza, la de Bosques y Yerbales y la de Industrias Fabriles. La División de Patentes y Marcas siguió funcionando regularmente en el mismo local que ocupaba antes y con el mismo personal de que disponía. La División de Minas y Geología ocupaba la casa que alquilaba en la calle Santa Fe y, á principios de Enero, tan pronto como se ·dispuso de local en la Casa de Gobierno, se verificó su mudanza,. trasladando también sus colecciones y entregando á la Oficina Química del Ministerio los elementos de que disponía para los análisis, sus crisoles, .hornos de fundición, etc. La División de Comercio, tan importante por las funciones que le atribuye la ley de creación del Ministerio de Agr.icultura y el decreto reglamentario, no ha sido creada hasta el presente, pero su creación se impone, á fin de no recargar otras dependencias del Ministerio y para que este pueda desenvolver su meditado y vasto plan de estudios y de trabajos. En los pocos meses que han pasado desde la instalación de la Dirección y sus Divisiones, el trabajo ha sido cons- �-4tante y múltiple, requiriendo á menudo el despacho y estudio de los asuntos entrados y la confección de informes requeridos por V. E. dedicarles horas extraordinarias y fuera de las del despacho diario. Gran cantidad de expedientes que estaban demorados, esperando la nueva organización, y que corrían por diversos ministerios que ha concentrado el de V. E., se agolparon al despacho, y nuevas y numerosas iniciativas se presentaron tan pronto como se Instalaron las oficinas que debían atender asuntos de índole nueva, que se referían á las nuevas reparticiones creadas, que el progreso del país y de su producción requieren desde hace tiempo, y que abrirán nuevas fuentes de riqueza á la actividad y al trabajo. Las divisiones de Industrias Fabriles, de Caza y Pesca, y de Bosques han atendido debidamente los nuevos asuntos que les correspondían y .que tanta importancia tienen para la riqueza nacional. La nueva organización y el nuevo personal requerían procederá la reunión de antecedentes legales, decretos; libros y planos, etc., indispensables para el despacho diario. Este trabajo se ha hecho con alguna dificultad, pero puedo asegurar que la Dirección y las divisiones cuentan con gran parte de esos elementos de estudio y de trabajo. Sin descuidar el despacho diario y la reunión de antecedentes, planos, decretos y leyes, creí deber pedir, como trabajo previo, á los señores jefes de las divisiones meditaran y proyectaran el plan de acción de cada reparticjón, de acuerdo con la ley y decreto reglamentario del Ministerio, y me lo sometieran para, una vez estudiado ó modificado, elevarlo á la aprobación de V. E. Algunas de las di visiones han terminado ese trabajo, habiendo ya elevado la Dirección á V. E. una parte de él, en lo que se refiere á industrias, pesca y caza, y bosques y yerbales. A esta memoria se acompañan otros que completan aquellos. La reglamentación y legislación definitivas en materia de pesca y de caza y de bosques y yerbales no podrán hacerse hasta que los estudios previos y regionales que se emprenden se realicen, á fin de conocer en pesca y caza las épocas de postura y emigración y la variedad de su fauna, para I �5reglame~tar definitivamente la pesca y la caza, las épocas en que deberá prohibirse~ redes y elementos permitidos, etc. Como V. E. comprenderá mejor que esta Dirección, el estudio del medio propio y nacional y la reunión de datos y antecedentes son indispensables para una reglamentación permanente y que cuide y preserve para el futuro la enorme riqueza fluvial y marítima que poseemos en peces, moluscos, crustáceos y anfibios. En varios viajes como el que realiza actualmente el jefe de la División de Caza y PeEica, doctor Lahille, se podrán reunir los elementos nec8sarios para esos . trabajos, que á hacerse ahora resultarán con omisiones ó prescripciones inaplicables ó no requeridas. Igual cosa pasa con los bosques y yerbales. Al viaje que emprenda el sub-inspector Alvarez á la Tjerra del Fuego deberán seguir otros regionales, para estudiar nuestra variada flora, los medios empleados en la explotación de nuestros bosques y las estaciones propicias de corte ó de replante ó nueva plantación, para obtener una reglamentación que, tomando por modelo la de los países más adelantados, pero con espíritu práctico y nacional, impida la tala salvaje é imprevisora que los industriales y concesionarios realizan sin tino, y su fiscalización. La pesca y la caza, como los bosques y yerbales, pueden proveer al Fisco de nuevas fuentes de renta y abrir á la producción nacional. al consumo interno y hasta á la exportación nuevos y valiosos rumbos. Puede también reivindicarse para el Estado extensas zonas de tierras, adquiridas en tiempo de especulación y sin miras de población y de colonización real y que hoy están caducas, inexplotadas ó abandonadas y deben por consiguiente retrovertir al Fisco. A este respecto, V. E. ya ha iniciado tan importante tarea, y en materia de concesiones de pesca, de caza de anfibios, de explotación de huaneras y salinas, de bosques y de minas, las divisiones respectivas reunen y tienen ya para elevar á V. E. importantes concesiones caducas ó que deberán reducirse, encuadrándose dentro de las prescripciones de las leyes y decretos y de las áreas que han sido realmente ocupadas y explotadas. A este respecto, e~ta Dirección ha solicitado de V. E. di-:- �-6versas medidas y resoluciones, tendentes á obtener un punto seguro de partida y una base de caducidad indispensable. En materia de explotación de bosques, de salinas, de huaneras, de concesiones de caza y pesca, creo indispensable se dicten los decretos solicitados, fijando un término equitativo. para que todos los que los tengan se presenten al Ministerio, bajo pena de darlas decaídas y sin valor alguno. La división de Patentes y Marcas ha tenido, de acuerdo con resoluciones de V. E., que modificar sus procedimientos jnternos, desde que la nueva organización de los ministerios le suprimió el comisario y los asesores técnicos y legales. La división de Minas (antes departamento autónomo) ha debido modificar también sus reglas de tramitación y en breve presentará á V. E. un proyecto al respecto, concordando sus funciones actuales con las prescripciones del Código de Minería. En todas las divisiones se ha trabajado con dedicación y empeño, como lo demuestran los estados adjuntos del movimiento del despacho y expedientes. Hay otra gran cantidad de trabajo acumulado, que no se ve y que dará para el futuro nuevas facilidades de despacho y pleno conocimiento de antecedentes y datos indispensables. Apuntados estos preliminares, paso á informar á V. E. del trabajo realizado por la Dirección y cada una de las divisiones que de aquella dependen. DIRECCIÓN La Dirección se preocupó desde el primer momento de conocer la importante industria nacional y sus múltiples manifestaciones, á fin de obtener una información positiva y personal que le sirviera de base en los d~ versos asuntos que con ella se relacionán. Principió á verificar visitas de fábricas y establecimientos industriales en horas extraordinarias, recogiendo datos sobre su importancia, ·sus instalaciones, su potencia productiva, la forma y calidad de los artfrmlos de fabricación nacional co los que proveen al consumo, y las materias primas que emplean, ya sean nacionales ó importad~s. �-7Con esos datos, que sigue recogiendo y que requerirán algún tiempo, pues por el último censo sólo la Capital Federal tiene establecimientos industriales, y con el al rededor de 10 estudio detenido que ha emprendido de nuestra estadística de importación y de exportación, podrá esta Dirección proponer á V. E. iniciativas y proyectos de alto interés nacional, que den lugar á industrias y establecimientos nuevos, que contribuyan á aumentar las aptitudes productivas de la República y á aumentar el saldo de nuestras exportaciones, que ya en el último año superó á las importaciones en más de 30 millones oro y que, eficazmenteimpulsado, contribuirá á obtener la independencia económica, á que todo país rico y progresista debe aspirar. · En breve elevaré á V. E. varios informes que tengo ya terminados ó al terminar, á fin de obtener que nuestras fábricas empléen rnateria prima nacional en su producción y tendentes á favorecer el establecimiento de hilanderías de lino, algodón, cáñamo y otros textiles, para proveer á la fabrfoación de tejidos y confecciones, que aún importa el país ' por más de 40 millones al año y que pueden elaborarse en el país, como ya se hace con los tejidos de lana, sombreros, azúcar, harina, calzado, aceites, alcoholes, etc., que ya provée, á veces en cantidades excesivas, á la República y que antes tenía que importar del extranjero. La industria nacional, Excmo. Señor, es poderoso auxiliar y cooperadora de nuestras industrias madres, la agri cultura y la ganadería, y una buena parte de su producción en bruto y no elaborada se manufactura ya en el país, con ventajas evidentes y economizando fletes y transportes, que en· tanto perjudican, por lo excesivos, á nuestra producción. La cebada especial para la industria de la cervecería, el lino, el cáñamo y otros textiles, el algodón, el arroz y otros productos, puede el país, dadas sus especiales aptitudes productoras, proveerlos para suplir al consumo interno y aún para ser exportados. · Por la mesa de entradas de esta Dirección han entrado 806 expedientes y salido 779. La Dirección ha producido 161 informes y ha remitido y contesttldo 193 notas. Recibidas 242. mil �-8- La Dirección, por encargo de V. E., estudió y elevó con un extenso informe la importante cuestión «elevadores. secadores y clasificadores de granos y transporte á granel», que la importancia de la agricultura ·nacional requiere sean establecidos cuanto antes en la República. En dicho informe se propone la modificación de la ley existente y la forma de propender á que en breve pueda el país contar con tan \Talioso auxiliar. La insuficiencia de los depósitos existentes y de medios de tracción ha causado últimamente pérdidas considerables al respecto y, teniendo en cuenta publicaciones recientes y autorizadas y posteriores á la fecha del trabajo que elevé á la consideracion de V. E., he redactado un suplementó á dicho informe, que elevaré á V. E., para que se sirva agregarlo y tomarlo en consideración en oportunidad. La Dirección, entre otros diversos asuntos que tiene á estudio, prepara el informe que V. E. le pidió, estudiando los medios de fomentar el comercio en la Patagonia é impulsar su colonización y el establecimiento de industrias en ese vasto territorio. He reunido valiosos datos, que, una vez completados. elevaré á V. E., concretando las conclusiones á que arribe. He iniciado también el vasto y complicado estudio que se le encomendó sobre los tratados de comercio existentes, á fin de denunciarlos por impropios é inadecuados, dado el adelanto del país y las modificaciones substanciales que su producaión, sus exportaciones é importaciones han experimentado desde la remota fecha en que aquellos se firmaron. El estudio general de ellos está ya terminado, habiendo iniciado el especial de cada uno y teniendo al frente el cuadro de las importaciones y exportaciones respectivas en los últimos veinte años. De ese estudio deduce esta Dirección que hay conveniencia., y hasta urgencia, en denunciarlos todos, para verificar nuevos, en seguida ó á medida que el intercambio comercial ó razones de política económica lo exijan. · La cláusula del más favorecido, que todos contienen, impide á la República realizar tratados y establecer nuevas corrientes con los países ·s udamericanos limítrofes, como la República Oriental, el Paraguay, Bolivia, el Perú, �-9Chile, etc., á los cuales podría ya el país exportar una buena parte de sus productos y de los artículos de primera necesidad y consumo d.e sus industrias manufactureras. Esa cláusula especialísima debe reservarse para los países Sudamericanos, ó ' al menos establecer .en los que se hagan con Norte América y naciones europeas, que éstas no podrán exigir iguales prerrogativas siempre que ellas se límiten á los países sudamericanos. La política actual en el mundo, de expansión comercial. y la lucha trabada entre los grandes países manufactureros, Inglaterra, Alemania, Estados Unidos, Francia, etc., requiere un estudio detenido, en que las conveniencias recíprocas se pesen y ponderen á la luz del intercambio actual y de una política económica nacional y práctica, que ensanche los meTcados actuales para nuestros productos, los abra nuevos y combata,· por medio de las armas legítimas de la reciprocidad y de las mutuas conveniencias, las medidas rectrictivas ó prohibitivas que afectan y perjudican nuestra producción y nuestras exportaciones. No somos ya una factoría: nuestra producción pesa ya en el mercado universal é influye en los precios de varios productos de primera necesidad. Debemos y podemos ser los proveedores de carne y granos del universo; nos hemos emancipado ya de la importación europea y norte-americana en azúcares, alcohol, harinas · y, en parte, de los vinos, calzado, tabacos, tejidos y otros artículos nobles, y los tratados de comercio que debemos celebrar serán de enorme trascen.d encia para la riqueza y la producción nacional si, teniendo en vista tan grandes intereses y tan variados factores, puede V. E. llevar á la práctica los elevados propósitos que lo animan. Esta compleja y difícil cuestión, que V. E. ya inició, estudiando un proyecto de tratado ó arreglo con los Estados Unidos, creo que debería prürnipiar por la denuncia de todos los tratados existentes, para ir, con meditación y con estudio apropiado, preparando aquellos que fueran requeridos con más urgencia ó por conveniencias y ventajas evidentes. Tiene esta Dirección ya redactados y á copia varios otros informes de vital importancia. U no ·de ellos, es tu- �·--- IO - <liando ·1a riqueza hullera de la República y sus vastos yacimientos carboníferos, está ya terminado y tan pronto como termine la copia será elevada á V. E. En él se estudia la enorme importación de carbón que hace el país y que representa en los últimos 10 años más de 60 millones y en el pasado solo como 10 millones. En él reuno competentes estudios verificados y diversos análisis que demuestran que existe carbón de buena calidad en enormes extensiones, que si, por su ubicación y carencia ó dificultad actual de transportes, no pueden todavía ser transportados económicamente á los grandes centros, pueden en cambio desde ya dar lugar á explotationes regio.nales, favorecer la fundición de metales y proveer á ferrocarriles locales de su principal elemento. En dicho informe estudio la ley existente y pido su modificación y reforma, así como proyecto una investigación científica y necesaria que estudie y ponga de manifiesto esa inmensa riqueza inexplotada, y elemento de prosperidad y defensa nacional de primer orden en todas las naciones. No dudo que ese largo pero importante trabajo merecerá la aprobación de V. E. y se traducirá en iniciativas fecundas y de importancia real y práctica para la República. Otras revelaciones y datos que ha sugerido á esta Dirección el estudio detenido que verifica de nuestra estadística, tan llena de sorpresas y de enseñanzas para el estadista y el funcionario, será motivo de una serie de informes que tiene esta · Dirección iniciados y que serán oportunamente elevados á la ilustrada consideración de V. E. Todo está por hacerse en estas materias en nuestro país, Excmo. Señor, y el período ministerial de seis años no bastará á V. E., no digo á resolverlos, sinó á plantearlos, tan importantes y tantas son las cuestiones que día á día requieren su estudio y consideración .. Las fuerzas del país se desarrollan y manifiestan con energías y progresos que sorprenden ; encauzarlas, alentarlas é ilustrarlas es la alta mira de V. E., cuya labor y competencia reconocidas se verán en dura prueba por el cúmulo de trabajo y la diversidad de cuestiones que debe atender. La extensa y múltiple acción del .Ministerio de Agricul- ,. �- II - tura y sus Direcciones y Divisiones requiere una tarea constante, y un conocimiento positivo y personal de la República, que V. E. ha iniciado con alta previsión. Las Dir.ecciones y Divisiones deberán hacerlo también, para recoger sobre el terreno la información y los datos que no pueden encontrarse en los libros ni en las notas oficiales y que permitan resolver é informar rápida y acertadamente así que las cuestiones se presentan y se suscitan. Al tratar de las Divisiones en particular, haré presente á V. E. las necesidades más urgentes de personal y de elementos que ellas reclaman y que en parte ya conoce V. E., por el proyecto de presupuesto que la Dirección ha elevado á su consideración. La Dirección ha estudiado también todo lo que se ha escrito por viajeros y exploradores sobre los tArritorios del Sud y la Patagonia, para prepararse á informar en los diversos asuntos· que se relacionen con la navegación, las industrias y el comercio de aquella vasta y casi inhabitada zona argentina. Ha reunido planos y anteceden tes al respecto y posée un caudal de datos valiosos, que completará con las informaciones que las Divisiones de Bosques, Pesca, Minas, etc., traigan de sus exploraciones y estudios sobre el terreno. Los viajes de Fitz-Roy, D' Orbigny, Moreno, Fontana, Moyano, Lista, Burmeister, Musters y otros estudios realizados por jefes de nuestro ejército y escuadra, que se encuentran diseminados en los Anales del Instituto GeogTáfico y en las memorias del Ministerio de Guerra y Marina, han sido detenidamente anotados. Con moti xo de los pedidos de concesión de pesca de los señores Galcerán y de Reed, la Dirección ha informado extensamente al respecto, bajo la base de dichos datos, así como también lo ha hecho en los expedientes de Camozzi y de Letrange, pidiendo establecer líneas de vapores que hagan la navegación de la costa Sud y del Río Santa Cruz. Dicha navegación se impone y no trepido en afirmar que el porvenir agrícola é industrial de la Patagonia y su población y colonización efectivas están subordinadas á los transportes que establezcan una navegación rápida, regular y económica. �- 12 - 4ª DIVISIÓN Industrias Fabriles Esta División tiene un recargo enorme de trabajo. Los informes requeridos en materia de patentes de invención y que hoy expide, por haber desaparecido los asesores técnicos de la antigua organización, traban é impiden en gran parte su acción. El estudio de nuestras industrias, ya valiosas y múltiples, su fomento y su defensa prudente y· meditada según los casos, requieren dedicación y tiempo, que su laborioso y competente jefe, requerido hoy por el despacho urgente de los informes de patentes, no puede dedicarle. Se requiere otro sub-inspector ingeniero, que pueda ocuparse de esos asuntos. El padrón industrial, cuyo plan fácil y económico elevé á V. E., requiere un pronto despacho, para preparar así la base de una verdadera y positiva estadística industrial, de que carecemos. El meditado y extenso plan de trabajos que ha presentado el ingeniero García, jefe de esa División, y que elevo á V. E. adjunto á la presente memoria, plantéa cuestiones de la más alta importancia para la repartición y para el país. Dadas la competencia y laboriosidad de ese funcionario y en vista de su claridad· y fundamentos, he creído innecesario adjuntarlo; V. E., con su elevado criterio, tomará de él lo que considere más necesario y urgente, dejando para más tarde lo que pueda postergarse ó requiera estudios ó trabajos que los funden ó precedan. Confío en que el sub-inspector de dicha División, designado para hacer un estudio crítico de la industria argentína en la última exposición, terminará en breve su trabajo, el que inmediatamente será elevado á V. E. Hasta la fecha se han informado, cumpliendo con el decreto de 15 de Noviembre de 1898, que designaba al jefe de la división para desempeñar las funciones de sub-comisario de Patentes, 118 expedientes de patentes de invención, quedando aún á informe 25. �- I3 ------- Ha actuado la Di visión en diversos reclamos de industriales, cuya concurrencia aumenta diariamente así que se van convenciendo de la existencia de U:n Ministerio y de una oficina especial, donde se atienden los reclamos justos y razonables de la industria nacional. La cuestión ·del aforo de los artículos de importación y del estudio y estabilidad de la tarifa de avalúas ha sido ya presentada á V. E., y actualmente es de palpitante oportunidad. V. E. debe, en mi opinión, dictar las medidas necesarias para que esta repartición tome en su consideración la intervención que le corresponde por la ley, cooperando así al mejor trabajo de la Dirección de Rentas y Oficina de Recaudación, oyendo á los industriales y á los comerciantes, tan directamente interesados en ella. Solo así nuestra legislación fiscal podrá conciliar tan encontrados intel'eses y favorecer á nuestro comercio y nuestrás industrias, favoreciendo en primer término al consumidor y al país. La División ha informado igualmente en 22 expedientes, sobre asuntos comerciales é industriales que lo han requerido. Se han suministrado informes y se ha acompañado á diversas personas espectables que deseaban conocer el adelanto industrial de la capital. Se continúan verificando las visitas de establecimientos industriales, en compañía del director, y se preparan trabajos é informes sobre primas y estímulos á industrias nuevas, cuyo establecimiento en el país es de indiscutible conveniencia. El plan completo de trabajos de la división, que acompaño y que tiene toda la aprobación de esta Dirección, impondrá á V. E. de aquellos que estas reparticiones, dependientes de V. E., consideran más urgentes y de inmediata realización. �- I4 - 5ª DIVISIÓN Patentes y Marcas Esta División, cuyo personal ha sido últimamente debidamente · organizado por V. E., sigue desempeñando sus dobles funciones, con su movimiento siempre creciente, y produciendo una renta importante al tesoro nacional. Sus entradas exceden en mucho á la suma anual que el presupuesto asigna pR.ra toda esta Dirección. Omito reproducir el estado de su movimiento de entradas, despacho y rentas, por cuanto, de acuerdo con la ley respectiva, la Di visión lo eleva periódicamente á esta Dirección, la que los pasa inmediatamente á V. E. De ese movimiento se deduce que el trabajo allí vá en progresión creciente, que el despacho es debidamente atendido y que este año su entrad¡;t, por derechos de patentes y marcas, superará al del pasado año administrativo. En el próximo perfodo legislativo se tratará en el Congreso la proyectada reforma, la que es de esperarse consultará algunas reformas necesarias y deficiencias de la existente, así como la amoldará á la nueva organización de los Ministerios. 2 ª DIVISI Ó N Bosques La División de Bosques ha tenido una dura labor, por la cantidad de asuntos que han venido á su estudio y consideración y por la importancia de las fuentes de producción y de riqueza nacional que está llamada á cuidar y fomentar. Sólo cuenta con un jefe inspector y un sub-inspector. Se requiere al menos otro sub-inspector y un escribiente, para que, sin que los asuntos de despacho diario se demoren, puedan verificarse las visitas é inspecciones regionales, que son indispensables para obtener una información positiva �-- IS - respecto á los bosques y yerbales y á su explotación y con.:. cesiQnes. El sub-inspector, señor Alvarez, que debe salir en breve para la Tierra del Fuego á estudiar la riqueza forestal y la explotación de las concesiones allí acordadas, debe terminar y presentar el estudio que se encomendó de las variedades de la flora argentina exhibidas en la última exposición. Se han obtenido, por donación gratuita, la mayor parte de las muestras y colecciones exhibidas, las que se preparan convenientemente. Se esperan otras ofrecidas y valiosas de - algunas gobernaciones y explotaciones particulares. El señor comandante Rawson, ex·- gobernador del Neuquén, ha remitido últimamente valiosas muestras de la riqueza forestal de ·aquel territorio. El jefe de la división ha confeccionado un digesto de leyes, decretos y resoluciones sobre bosques y yerbales, que se encontraban dispersos y que el despacho diario requería. Dicho digesto servirá además para preparar la legislación forestal, que deberá en el futuro reglamentar y regir su explotación y conservación racional y previsora. A pesar de sus repetidas gestiones, la División no ha recibido aún el registro general de con tratos, ni los libros de contratos provisorios, ni tampoco el libro de cargas y descargas á cada contrato, habiendo tenido la División que provocar . y demandar la rescisión total ó parcial de esos contratos, por falta de cumplimiento, por abandono ó por haber sido ilegalmente acordados. A este respecto, hay mucho que hacer, Excmo, Señor, y muchos bosques y yerbales deben retrovertir al Estado. La inspección regional y sobre el terreno se impone, para proceder con acierto y eficacia. Actualmente se hace el registro general de concesiones sujetas á contratos públicos y desde la vigencia de la Ley de Bosques, cuya reforma se impone. Se ha requerido de las receptorías y aduanas nacionales el envío de duplicados de las guías de maderas extraídas. A fin de controlar debidamente esas extracciones y conocer si se sujetan ó exceden á los contratos de concesión, he pedido á V. E. que se sirva resolver que los inspectores de �- 16 - bosques y yerbales pasen á depender- de ese Ministerio't como corresponde por la nueva organización y para imprimir á esos .t rabajos é inspecciones una acción central y eficiente. Los estudios regionales, que se empezarán próximamente por la Tierra del Fuego., deberán seguir por la Patagonia, así corno por la parte Norte (Misiones, Chaco, Formosa y provincias ricas en bosques, maderas y yer bales). Dos sub-inspectores al menos, activos y competentes, se hacen indispensables. El muséo forestal, cuya formación se ha iniciado, deberá . continuarse con las muestras que se obtengan en esos viajes ó por la Dirección. Su formación, clasificación y catalogación se imponen. El jefe de la división proyecta la nueva ley de bosques, que deberá poner término á la anarquía de leyes y decretos existentes y precisar con claridad las obligaciones y derechos respectivos, impidiendo la tala irracional é imprevisora y los abusos de los concesionarios é industriales't para conservar para el futuro esa grande y necesaria riqueza nacional. Sobre yerbales nada se ha remitido á la División y sólo sí algunos datos sobre concesiones otorgadas por la gobernación de Misiones en 1898 y 1899. Este asunto requiere detenido estudio, habiéndose comprobado á su respecto múltiples abusos. La División se ocupa de estudiar un plan al respecto, que, al mismo tiempo que impida la destrucción de esa riqueza nacional y permita la próspera industria en el futuro, crée una fuente de renta para la Nación, impida los acaparamientos perjudiciales y provéa á una explotación racional y previsora. Los inspectores de yerbales, como los de bosques,. que hasta hoy dependen de las gobernaciones, deben pasar sin demora á servir bajo las órdenes de V. E. y de su oficina respectiva. La plantación de variedades forestales adecuadas, en los territorios del Sud y parajes faltos de vegetación, ahora preocupa á la División. A este respecto, debería en el presupuesto establecerse una partida para ensayos y plantaciones. �17 - · La colonización y población de la Patagonia, el saneamiento de importantes centros ya existentes y las modificaciones · climatéricas y meteorológicas que la plantación de bosques importa y realiza exigen que este importante punto no séa descuidado. La cantidad de notas é iniciativas que ha producido el jefe de la división y los detenidos y numerosos informes que ha redactado impondrán á V. E. de la dedicación, labor y empeño que dicho jefe presta á las funciones que le han sido conferidas. 2ª DIVISIÓN Caza y Pesca Esta importante División ha iniciado empeñosamente sus trabajos y su competente jefe ha proyectado su plan de trabajo, en diversas comunicaciones que he tenido el honor de informar y elevar á V. E. Ha informado en varios expedientes sobre concesiones de pesca, caza, navegación y explotación de huaneras que han sido presentados y actualmente realiza el primer viaje de estudios de la fauna marítima del Sud y de sus costas, fondos y variedades de peces, para dar base segura y científica á la colonización marítima que se proyecta. Ha obtenido el «Azopardo (> para esas expediciones y se ha provisto de los primeros elementos para sus trabajos, elementos que deberá completar, para poder organízar debidamente Ja División. Actualmente dispone de un ayudante técnico y un escribiente, habiendo tenido que contratar para este primer viaje otro ayudante y cuatro pescadores. El porvenir industrial de la pesca es indudable en la Re-. pública, Excmo. Señor, dadas la extensión de sus costas, puertos de abrigo y riqueza, y será la base de la colonización industrial del Sud. Las colecciones, debidamente el asificadas, pondrán de manifiesto esas riquezas y fomentarán el empléo de capitales . y de empresas serias en una provechosa explotación. Mem oria de A gri cultura Com . é I n d.. T. y Col. é Inmigr. 2 �- I8 - La reglamentación de la pesca y de la caza se impone, así como la legisl~ción meditada y de fomento, pero ello requiere estudios previos. que se realizan y r.ealizarán para reglamentar los instrumentos de pesca, las estaciones de veda, según las variedades y épocas de procreación y desove y todo lo demás que con tan importantes trabajos se relaciona. Al viaje que ahora realiza el Dr. Lahille, desde Viedma hasta la bahía de San Antonio y parte norte del golfo de San Matías, deben seguir otros hasta la Tierra del Fuego, si se quiere hacer algo completo y de trascendencia. En los intervalos entre uno y otro y durante la época poco propicia, ese mismo buque y sus elementos deben servir para el estudio del Río de la Plata y ríos interiores, de su fauna, etc., estudios necesarios para informar y reglamentar las diversas concesiones que ya se han presentado y presentarán y cuya explotación suministrará un elemento sano y barato á la población, pudiendo además ser el principio de industrias de salazón y de conservas, cuya importancia en otros países es conocida de V. E. Sería conveniente dar al personal que lleva el Dr. Lahille un carácter permanente. dotarlo de todos los elementos necesarios y modernos, disponer permanentemente del «Azopardo » y de una lancha á vapor, para cooperar y hacer más económicos los trabajos, y proveer á la División en el presupuesto de una suma anual de diez mil pesos, para gastoR de viajes, elementos, instrumentos y cQl~cciones. El laboratorio de ictiología y de piscicultura deberá también formarse, con el muséo y colecciones. Los diversos trabajos que he elevado á V. E. del señor jefe de esta división y los que prepara requieren el despacho de V. E. y me permito llamar al respecto la atención del señor Ministro. El personal actual en expedición será neceRario además para los demás viajes, para los del Río de la Plata. parala conservación de redes, elementos y colecciones y para la vigilancia é inspección de los vapores, buques y elementos de trabajo de las empresas presentes y futuras. A este respecto también, como he solicitado, sería con ve- �- 19 - niente declarar caducas todas las otorgadas, estableciendo un plazo para · su presentación y verificación. El porvenir de la extensa y rica costa patagónica está, Excmo. Señor, en gran parte, en la industria de la pesquería y sus derivados, así como en su colonización y población .efectivas. ia DIVISIÓN Minas Esta División, que ya funciona, de acuerdo con su nueva ·organización, en la casa de Gobierno, y que termina el arreglo de su vasta y valiosa colección, requiere un per- , sonal adecuado. La riqueza en minas y metales es enorme en la República y está casi inexplotada. Actualmente se compone el personal de un jefe y dos ·sub-inspectores, pero uno no ha comparecido hasta ahora {el señor Ambrossetti). Se requiere, además dP.l jefe, tres sub-inspectores ingenieros de minas, para hacer éstudios regionales y poder ·conocer y fomentar la inmensa riqueza virgen é inexplotada aún en el reino mineral. El Código de Minería redactado por el Dr .. Rodríguez es ·deficiente y actualmente se estudia su reforma por una -competente comisión de congresales. Sería correcto establecer, Excmo. Señor, en el presupuesto :anual una partida suficiente para exploraciones y estudios mineros ( 20.000 $ m¡n). En este momeñto se termina el estudio que presentaré á V. E. sobre yacimientos carboníferos, sus análisis, etc., para . provocar exploraciones y explotaciones que permitan ob·tener para la industria metalúrgica y fabril y para la de -transportes tan valioso elemento nacional. Chile saca ya de sus minas 700 mil toneladas anuales, y 1os yacimientos de hulla y de lignitas en el costado oriental de la Cordillera Andina son más extensos que en la _República vecina. Aunque más no sea, por ahora, para ·la fundición de me- �- 20 - tales variados y para los ferrocarriles é industrias regionales, su explotación y extracción sería de incalculables beneficios para la República. He ordenado el arreglo de las col.ecciones existentes por~ provincias y gobernaciones, y los estudios que solicito de V. E. y próximas exploraciones permitirían aumentar esas colecciones y hacer conocer de propios y extraños esta nueva fuente de riqueza nacional, hasta hoy inexplotada aún. La mayor parte de las concesiones mineras en los territorios federales, que son las que corresponden á V. E., están caducas, y su revisión y estudio se impone, para reivindicarlas y entregarlas á la explotación real y no á la especulación y al acaparamiento. Respecto á salinas, sucede igual cosa. Actualmente estudio varios expedientes de concesiones en la península Valdéz, caducas unas y abandonadas otras, lo que felizmente facilita el cumplimiento del decreto de Septiembre de 1898, que manda reservar esa península y su istmo. 6ª DIVISIÓN Comercio Esta División. que tan importantes funciones tiene: por la ley de creación del Ministerio y decreto reglamentario, no ha sido instalada aún. Ella es urgentemente requerida, por los valiosos intereses que está llamada á amparar y fomentar, y al respecto ya me he dirigido á V. E. con anterioridad. Bastaría nombrarle un jefe~ dos sub-inspectores y un escribiente. RERUMEN Este es, en concreto, Excmo. Señor, el resumen de los trabajos realizados por la Dirección y las cinco Divisiones que de ella dependen, de los que están á estudio y preparación y de los planes proyectados, para la mejor realización de los �- 21 - fines que tuvo la ley de su creación y de los elevados propósitos de V. E. A los múltiples asuntos de despacho diario, casi todos nuevos, que requieren una información prolija y detenida, se agregan los extraordinarios que V. E. me ha confiado y otros que he creído de mi deber estudiar é informar, por su importancia ytrascendencia, y que día á día surgen y se presentan. V. E., á pesar de su labor y competencia reconocidas, necesita tiempo para estudiar tan múltiples y nuevas cuestiones y proyectar las medidas á iniciativas conducentes á su realización. La obra es grande, Excmo. Señor, dadas las fuerzas productoras del país·y las nuevas fuentes de riqueza y de actividad nacional que V. E. está llamado á abrir, á ilustrar y fomentar. ·~ Creo que la Dirección y su personal se han iniciado bien y con empeño en la ardua taréa, bajo la competente y celosa dirección de V. E., y que la obra de su ministerio, á la cual hemos cooperado en nuestra esfera de aptitudes y de acción, será fecunda en beneficios prósperos y reales para la república. Saluda al señor Ministro con toda consideración, FEDERICO R. ÜIBILS. �DIRECCIÓN DE TIERRAS Y COLONIAS �DIRECCIÓN DE TIERRAS Y COLONIAS Buenos Aires, Mayo 18 de 1899. A. S. E. el sefíor Ministro de Agricultut·a, Doctor Don Emilio Frers. Tengo el honor de elevar á V. E. la memoria de la repartición á mi cargo, correspondiente al ejercicio del año próximo pasado. Nombrado para desempeñar el puesto de Director de Tierras y Colonias, por decreto de Octubre 26 de . 1898, hice levantar un inventario de los expedientes existentes en las diversas secciones de la extinguida Oficina, encontrándome entonces con cifras tan abultadas que me con vencieron de la necesidad inmediata de poner al día toda esa documentación, que se encontraba paralizada, con perjuicio de los intereses del Estado y de los particulares. Ese propósito se ha conseguido, venciendo un cúmulo de dificultades y gracias á la consagración del personal superior y subalterno, lo que me complazco en poner en conocimiento de V. E. Los diversas divisiones de esta Dire~ción funcionan actualmente con toda regularidad; existen, sin embargo, deficiencias que es necesario subsanar, para poder poner á la oficina en estado de suministrar en el acto todos los informes que se le requieran, ya sea sobre la tierra pública de los territorios y colonias nacionales ó sobre las operaciones financieras que comportan su enajenación. En lo que respecta á las colonias nacionales, los registros de lotes libres, concedidos y escriturados están casi terminados; he pensado que, para poder darse clara idea de una colonia, en lo relativo á distribución de la tierra, será necesaria la construcción de registros gráficos, pero esta idea no podrá llevarse á la práctica hasta más adelante y cuando terminen otros trabajos de urgente realización. �! -- 24 - La división de_Geodesia lleva, con toda la escrupulosidad necesaria en estos asuntos, el registro gráfico de la tierra pública enajenada por diversos conceptos; falta, sin embargo, el registro estadístico, cuya forma ha estudiado y preparado la división, el que será un corolario indispensable del registro de antecedentes que lleva, pues, al compendiar los datos más salientes y necesarios que este último encierra, darán en cualquier momento la situación en que se encuentre una determinada gestión de tierras, de manera que será posible obtener en el acto un balance de la tierra escriturada en propiedad, afectada á contratos de arrendamiento ó gestionada por cualquier concepto, hasta el mismo día en que el dato sea requerido. Otra de las necesidades más premiosas, en lo que se relaciona con el registro de la tierra, es el catastro de la pro~ piedad de los territorios federales. Centralizado ahora en esta Dirección todo el conjunto de elementos indispensables . para la formación de ese catastro, será fácil hoy su realización, pues los diversos antecedentes que se posée sobre el origen del deslinde de la propiedad al salir del dominio del Estado, los conocimientos que se han adquirido y se adquieren continuamente, con el estudio de las gestiones que se ventilan y los que derivan del estudio de las mensuras judiciales y administrativas que se ejecutan, y que son estudiadas por esta Dirección, la ponen en condiciones de llevar á cabo ese trabajo en una forma clara y completa. A este efecto, será necesario incluir en el proyecto de ley de tierras que V. E. piensa someter en breve al H. Congreso disposiciones que permitan realizar ese propósito, reclamado como una necesidad primordial. Me es satisfactorio anunciará V. E. que se está confeccionando, y pronto quedará terminado, el mapa general de la república, en escala reducida, que permitirá su impresión en gran número de ejemplares y su difusión en las naciones que buscan territorios aptos para dar salidas al exceso de su población ; en este mapa se utilizarán los conocimientos más recientes que se han adquirido sobre la geografía argentina.\ La división de Contabilidad lleva sus libros en forma, habiendo conseguido realizar las cuentas corrientes con los �25 - colonos, trabajo ímprobo que le ha impedido poner al día ·sut3 libros Diario y Mayor, operación que pronto se realizará; será necesario también llevar un libro general de vencimiento de letras, que permita en cualquier momento conocer las cantidades vencidas y á vencer ; este libro está ya formulado y se empezará á llevar, á contar del 1º de Enero ppdo., tan pronto como lo permitan otras ocupaciones más urgentes. Con arreglo á las leyes de 19 de Octubre de 1876 y de 21 de Noviembre de 1891, han sido adjudicadas en propiedad tres concesiones, con una superficie total de 114.215 hs., 26 as. y 14 cs. y se ha expedido título de propiedad por cuatro concesiones, que comprenden una superficie de 248.504 hs. , 68 as. y 31 cs. Han sido declaradas caducas, por falta de cumplimiento de la ley, seis concesiones, con una superficie de 360.000 hectáreas. De acuendo con la ley de 3 de Noviembre de 1882, se ha vendido en remate público 1.834.566 hectáreas, de las cuales 1.469. 766 en la Pampa Central y 364.800 en el territorio del Chubut. La tierra vendida en la Pampa produjo pesos 1. 960.370 moneda nacional, y por la tierra vendida en el Chubut se obtuvieron 332.838 pesos moneda nacional, lo que dá un promedio por legua kilométrica de $ 3.402,53 m/n para el primer territorio y $ 2280.90 m/n para el segundo, siendo el promedio general para ambos de$ 3125 m/n, sin incluir los gastos de mensura, que son de cuenta de los compradores y que se han cargado en las letras. Por concepto de revalidación de títulos y reconocimiento de derechos posesorios, de acuerdo con la ley de 27 de Octubre de 1884, han pasado al dominio privado 12.,500 hs. y se han desestimado gestiones que importan 5.082 hectáreas. . Para dar cumplimiento á la ley de 5 de Septiembre de 1885, sobre premio á los expedicionarios al Río Negro, el P. E. ordenó la emisión de 56.500 certificados de 100 hectáreas cada uno, los que deben ubicarse, de conformidad con lo dispuesto en acuerdo de 12 de_Noviembre de 1895, en los territorios del Rio Negro, Chubut y Santa Cruz. El Crédito Público ha entregado, hasta el 31 de Diciembre ppdo., á esta Dirección 47.600 certificados, de los cuales se ha I r �- 26 - pagado á los agraciados ó cesionarios 47.190, quedando en caja 410. De los 47.190 certificados, se han inutilizado poi· escrituración de la superficie ubicada 39.236, existen depositados, pendientes de ubicación ya pedida, 3675, y en circulación 4279. Por amortización de estos títulos, ha sido concedida durante el año ppdo. la superficie de 297.460 hs., 86 as. y 31 cs. y escriturada la de 276.660 hs., 86 as. y 31 cs. La ley de 5 de Enero de 1894, que autorizó la venta de tierras en los territorios de Santa Cruz y Chu but á don Adolfo Grümbein y á los arrendatarios y ocupantes de dichos territorios, está cumplida casi por completo; falta sólo resolver algunas gestiones que quedarán terminadas en breve. Se han concedido en venta, en virtud de esa ley, en el curso del año ppdo., 294.478 hs., 01 as. y 41 cs., y se han es· criturado 181.833 hs., 15 as. y 16 cs.; la superficie total escriturada hasta el 31 de Diciembre de 1898 asciende á 1.850.233 hs., 89 as. y 46 cs. Los contratos de arrendamientos formulados durante el año por la Dirección comprenden una superficie de 1.545.991 hs., 58 as. y 20 cs., repartida entre ciento setenta y cuatro arrendatarios. Han sido aprobados por el P. E. ciento veintiséis contratos, con una superficie de 1.241.022 hs., 03 as. y 19 cs., renovados tres, con una superficie de 32.176 hs., y escriturados veintiocho, que comprenden 244.095 hs., 19 as. y 97 cs. Se han concedido durante el año cinco permisos de ocupación en la Tierra del Fuego, con una superficie total de 45.000 liectáreas, y se han reducido á escritura pública dos contratos de explotación de bosques en el Chaco y Río Negro, comprendiendo una superficie de 39.968 hectáreas. Los cuadros que se acompañan dan una idea completa del movimiento de la tierra pública durante el año y me permito llamar especialmente la atención de V. E. sobre el cuadro núm. -7, que contiene un resumen de todas las operaciones realizadas con la tierra de propiedad fiscal, desde la vigencia de las leyes de enajenación hasta el 31 de Diciembre de 1898. De él resulta que hasta esa fecha han pasado al dominio privado, en los territorios _federales, veintiséis millones, catorce mil setecientos trece hectáreas, treinta y siete áreas y cuarenta y tres centiáreas. �... 27 - Durante el año próximo pasado se ha concedido 118 chacras en las colonias nacionales y se ha caducado 33, por falta de cumplimiento á las obligaciones de la ley. De las chacras concedidas, corresponden 10 á Resistencia, 28 á General Roca, 18 á Formosa, 3 á General Frias, 1 á Conesa, 29 chacras y 17 quintas al Yeruá, 10 á Maipú y 2 á Cha-. ca buco; y de las caducadas corresponden 26 á General Roca, 1 á Formosa y 6 á Maipú. Los solares concedidos en los pueblos ascienden á 33, de los que 2 en Resistencia, 29 en General Roca y 2 en Conesa; se ha caducado 5 solares en General Roca. La Inspección General ha llevado á cabo la inspección de las colonias nacionales Chacabuco, Maipú, Caroya, Formosa, Resistencia, Frias, Conesa y Sampacho, del pueblo «Timbó », del Canal de la Colonia General Roca, de los terrenos de la Cha~arita de los Colegiales y de numerosas concesiones para colonizar. 1 p El producido de las ventas de chacras y solares ha ascendido durante el año á $ 152.540,41 m/n, de los que se recibieron en dinero efectivo$ 1.090,23 m/n y$ 151.450,18 m/n en letras. Las ventas de tierras en los territorios nacionales han producido $ 2.443. 919,89 m/n y 79.422,46 oro. De estas sumas, se ha recibido en efectivo$ 402.918,04 m/ny 13.679,45 oro y en letras $ 2.040.04~,61 m/n y 65.743,01 oro. Agregando á esta suma la de$ 127.433,37 en letras, proveniente de operaciones del año 1897, y descontando el interés de las letras pagadas anticipadas, se llega á un total en valores, por concepto de ventas, de $ 2.570.401,02 m/n y $ 79.42~,46 oro. Los valores ingresados por arrendamientos efectuados en el año ascienden á $ 577.424,67 m/n, correspondiendo á efectivo, por _la · primera anualidad anticipada, $ 104.581,15 m/n y 472.843,52 pesos en letras. Además~ han ingresado $ 90.129,35 en letras, provenientes de arrendamientos verificados en el año 1897; agregando á los $ 577,424,67 esta última suma, se llega al total de $ 667.554,02 m/n, ingresarlo en valores por cuenta de arrendamientos. ���������������DIREOOION DE .AGRICULTURA Y GANADERÍA I Organizado el Ministerio de Agricultura, por decreto de 25 ele Octubre de 1898, é instalada la Dirección en Diciembre del mismo año, el tiempo transcurrido desde entonces á la fecha apenas si ha sido suficiente para llevar á cabo la organización de esta vastísima repartición. Sin embargo, algo se ha hecho y, como verá V. E. en el curso 'de esta memoria, la Dirección ha comenzado á cumplir de lleno las funciones que le corresponden. En los pocos meses transcurridos, he podido palpar que el personal de que dispone la Dirección es escaso y, si se consi· dera que el trabajo aumenta diariamente, me permito hacer presente á V. E. la necesidad imprescindible de su aumento, de acuerdo con el proyecto de presupuesto que presentaré en breve á V. E. :Yle es satisfactorio manifestar á V. E. que el personal nombrado ha demostrado idoneidad y laboriosidad en los diversos trabajos efectuados, siendo natural esperar que en adelante se perfeccionen los servicios, á medida que la experiencia facilite salvar los obstáculos propios de asuntos nuevos, que por primera vez se estudian en nuestro país. A fin de facHitar el análisis de esta memoria, que traio de reducir á su más limitada extensión posible, se mencio·nan los asuntos pqr su índole, de acuerdo con la organización en divisiones dada á esta Dirección por el decreto de organización del Ministerio. El movimiento de expedientes que ha habido en la Dirección hasta el 31 de Marzo del corriente año, según datos de la mesa de entradas y salidas de la misma, es el siguiente: \ 1 \ 1 ' �- 46 - Expedientes entrados . . . . . . . . . . . > salidos ............ . ,, resueltos y archivados. )> en trámite ......... . Informes expedidos al Ministerio ... » » á varios ..... . 592 277 234 81 122 33 155 No tas al Ministerio . . . . . . . . . . . . . . » 72 á varios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. 677 Además, se han resuelto ó dado trámite á 188 expedientes recibidos de la extinguida Oficina Nacional de Agricul tma. La habilitación de la Dirección ha tenido el siguiente movimiento de caja: Dinero recibido por decretos, $ m¡ll 189. 943. 68 leyes y presupuesto .. . . . Dinero pagado por sueldos y gastos de instalación. . . . $ m/n 161. 331. 84 Devuelto á la Tesorería Nacional.. . . . . . . . . . . . . . . . . » 6.143.89 Depósito en el Banco de la Naciónyexistencia en caja » 22.467 . 95 Total . . . . . .... $ m/ 189. 943 . 68 11 Dinero recibido en oro .. . Pagado en oro . . . . . . . . . . . . $ oro Devuelto á la Tesorería Nacional.. . . . . . . . . . . . . . . . . » $ 1 ! 1 L. • 01'0 189. 943. 68 $oro 600 400 200 600 600 �- 47 - Antes de terminar esta breve introducci.ón, creo cumplir con un deber de estricta justicia recordando que diversas reparticiones y personas ban prestado una valiosa cooperación á la Dirección á mi cargo. En la imposibilidad de mencio:nar á todas, me concretaré á hacer presente á V. E. que la Dirección General de Rentas .ha proporcionado, con la mayor diligencia, todos los datos de las oficinas de su dependencia que se le han solicitado con fines estadísticos y que esta Dirección ha utilizado los vastos conocimientos científicos de los señores doctores Carlos Spegazzini y Francisco Latzina. quienes ilustraron siempre las diversas cuestiones que se les consultaron. _II 1 ª Didsión La 1ª división, qu'{3 comprende los estudios de qmm1ca. agrología y meteorología, se ha organizado recién en Enero del corriente año, nombrándose, por decreto de ese mismo mes, jefe de dicha división al doctor Atanasio Quiroga, cuya competencia en las materias que corresponden á esa división es una promesa de que se harán estudios de positiva utilidad para el país. A fin de precisar con más exactitud los trabajos de este género efectuados en la Dirección á mi cargo, extracto á continuación una parte de la memoria que me ha presentado el jefe de la división, doctor Quiroga. ANÁLISIS DEL AGUA DEL PUERTO BUENOS AIRES « El análisis químico demostró la mala calidad del agua que, en el puerto de la Capital, servía de bebida á los animales destinados á la exportación. « Posteriormente, después de efectuar varias investigaciones, se obtuvo un agua de un pozo semi surgente del dique N° 4, en mejores condiciones de potabilidad, apta para ser suministrada al ganado hasta tanto las obras de �~ 48 - salubridad establezcan cañerías conductoras del agua que consume la población ». « De las diferentes muestras de forrajes analizados, algunos resultaron de buena clase y otros de poco valor alimenticio ». Además, la división de Química ha informado en muchísimos expedientes: sobre patentes de desincrustantes de calderas á vapor, aparatos aplicables á los corchos de las botellas para evitar falsificaciones, colorantes de pastas alimenticias, en las nuevas aplicaciones industriales. Actualmente tiene en estudio varias clases de tierras arables y utilizadas en la industria; aguas potables, de irrigación y minerales; vegetales forrajeros y de aplicación industrial; carbón; cereales; semillas recogidas en el Chaco, Tucumán, Córdoba, San Juan, Mendoza y San Luis, y muchos minerales de diversas procedencias, la mayor parte de los cuales han sido coleccionados, desde hace más de dos años~ por el extinguido Departamento Nacional de Minas y Geología. Opina el jefe de la división? doctor Quiroga, que las sustancias destinadas á la alimentación del ganado que se exporta deben ser analizadas metódicamente, tomándose muestras de ellas no solamente en el sitio de embarque, sinó también en todos los puntos en que toque el cargamento y en donde el país tenga agentes idóneos, á fin de que los ejemplares de ensayo sean separados con los requisitos necesarios, y el último en la plaza de consignación, para correlacionar sus productos alimenticios con los que acostumbran á ingerir diariamente los animales exportados. Asimismo el mencionado jefe me ha manifestado en varias ocasiones la conveniencia que habría en analizar los productos de exportación : trigo, maíz, lanas, cueros, etc., con el objeto de fijar su verdadero valor, en nuestro mercado y en los del extranjero; allí, comparándolos con sus simi- �- 49 - lares, cualquiera que fuese su procedencia, se deberían hacer los ensayos en condiciones que satisfacieran todas las exigencias comerciales. Con esto, es indudable que la producción nacional y nuestro comercio alcanzarían siempre mayores ventajas: los productores se esmerarían en obtener lo mejor, las plazas comerciales tendrían completa confianza en la mercancía cuya comprobación se haría á su vista y desaparecería toda vacilación respecto del precio de nuestros productos, originado á veces por temores de conveniencia más ó menos ' fundados ó por especulación. Por razones semejantes, las aguas minerales, las plantas industriales y los minerales deben ser presentados al comercio por medio de ejemplares analizados, que demuestren sus diversas condiciones de explotación. «Las aguas potables y de irrigación, la fertilidad de la tierra, el poder alimenticio y evolutivo de los vegetales, dice el doctor Quiroga, son problemas que las ciencias naturales, y particularmente la química y la bactereología especial, deben resolver ». Por la ley de presupuesto del corriente año, se ha incorporado á esta Dirección la Oficina Meteorológica de Córdoba. Esta oficina está destinada á prestar importantes servicios á la agricultura y esta Dirección se preocupa en estos momentos, de acuerdo con su director, el señor Gualterio G. Da vis, de ampliar el campo de sus investigaciones,· á fin de sacar el mayor provecho posible de su existencia para los estudios agronómicos. La formación de mapas meteorológicos, las predicciones del tiempo y demás estudios análogos son de trascendental importancia para el país, pues, combinando esos estudios con los que sobre la composición química, física y mecánica de las tierras y aguas se iniciarán en breve, podrá llegarse á formar verdaderos mapas agronómicos de la república. M emoria de Agricultura Com. é l nd.. T. y Col. é I nmigr. 4 �- 50 - El estudio meteorológico de la república es tan vasto que difícilmente podrá efectuarse por los poderes públicos sin la cooperación privada. Esta Dirección se preocupa de encontrar el mejor medio de interesar la iniciativa privada, á {)bjeto de hacerla concurrir al fin indicado. De la memoria que me ha presentado el señor Davis, tomo lo siguiente: Á causa de la escasez de recursos, no ha sido posible extender la red de estaciones, ni fomentar el servicio de las observaciones, el cual queda en el mismo estado en que se hallaba al principio del año. Muchas observaciones han sufrido interrupciones, por cambio de domicilio ó enfer;medad del observador, y en algunas estaciones han sido suspendidas por falta de tiempo ó de inclinación de la persona encargada de seguir praeticándolas. La nómina de las estaciones que han enviado las observaciones efectuadas durante el año es como sigue, dividida en tres categorías, según el carácter de ellas y de los instrumentos empleados : 1ª Clase - Registro horario LUGAR Isla de los Estados ... Cármen de Patagones Buenos Aires ....... . Fisherton (Rosario) .. Paraná ............ . Mencloza........... . Pampa blanca (J ujuy) Asunción (Paraguay) OBSERVADOR Sr. ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, Jorge E. Morgan P. Zacarías Genghini Mario Zambra Alfredo B. Cook Alberto Saraví Alfredo J. Brierley W m. Paterson Juan D. Anisits PERÍODO Marzo á Noviembre Abril á Diciembre Todo el año " " " n " 2ª Clase - Observaciones tridiurnas de los elementos principales LUGAR Ushuai~ .......... . Puerto Gallegos .... . Colonia 16 Octubre .. Rawson (Uhubut).... OBSERVADOR Sr. ,, ,, ,, Angel López Leonidas S. Ricart T. G. Prichard R. J. Berwgu PERÍODO Enero á Junio 'rodo el año " " ;) �LUGAR Bahía Blanca .....•. General Acha (Pampa Central) ......... . Tandil ............ . Quilmes. . . . . . . . . . . . 'Matanzas.. . . . . . . . . . V. Constitución (Santa Fé) ........... . Carcarañá (ídem) ... . Traill (ídem) ...... . Santa Fé (ídem) .... . Colonia Céres (ídem). Gualeguay ........ . Villaguay ......... . Uruguay ... '. ...... . Concordia ......... . San Feliciano ...... . Esquina .. , ..•...... Goya ............. . San Lorenzo ....... . Corrientes ( Colonia Nacional) ........ . Corrientes (Museo) .. Colonia Popular(Chaco Austral) ...... . Posadas (Misiones) .. San Jorge (Córdoba). San Juan .......... . S. Martín (Catarnarca) Catamarca ......... . Andalgalá ( Catamarca) ............. . Santa María (ídem) .. Salta (SeminaTio Conciliar) .... ....... . Cachi (Salta) ....... . Villa Morra (Salta) .. Itacurubí del Rosario (Salta) .......... . Chaco (Paraguay) .. . SI OBSERVAUOR Sr. Fructuoso Campos PERÍODO Todo el año f Enero á Junio y S¡tiem- H. Hepburn l bre á Diciembre Todo el año Ferro Carril del Sud Sr. E. Guichané " " Compañía de Tramways " Sr. A. T. Millar Juan Rutchi " Miguel Gutiérrez " Custodio E. Lapalina " Félix Ré " Paulino Feclerik " Julio Mollajoli " V. Zabalzagaray Paúl Wauer " Ramón Clavel " Domingo Basualclo "•. Luis Cartón " Francisco V elasco )) " Juan Semino " Ismael G. Grosso " " " " " " " Víctor Mario Francisco Fouilliano Jorge B. Pilcher Julio C. Albarracín Migue1 Gutiérrez Samuel Furque Dr. l\fax Schmidt Sr. Agustín Augier Presb. Tirso Yañez " Nicasio Tedín " Luis Zambrini " P. L. de Sérene el'Acqueria H. J. Hunt " " Diciembre Todo el año E~ero á Abril Todo el año " á "Setiembre Enero Enero á Abril Todo el año Enero y Febrero Marzo á Diciembre Enero á Noviembre Todo el año n " " " " " " " á Diciembre Setiembre Todo el año " á Diciembre " Junio Enero Todo el año " " Enero á Marzo Todo el año " " " " ;) " �- 52 - Ja Clase - Observaciones de la lluvia y anotaciones del tiempo LUGAR OBSERVADOR PERÍODO Villa Olga .......... F. C. B. Blanca y Noroeste Todo el año Nueva Roma ........ " " " " Berraondo .......... " " " " San Germán ........ " " General Rondeau .... " " Jacinto Aráuz ...... . Enero " á Setiembre ,," " Bemasconi ......... Todo el año " " Ramón Blanco ...... " " " " Epu-Pel. ........... " " " General Acha ....... " " Sud Noviembre " y Diciembre Zorrilla ........ . ... Ferro" Carril del Algarrobo .......... Todo el año " " El Puerto .......... " " " " Napostá ............ " " " " Tornquist ........... " " " " San Román ... .. . . . " " " Aparicio ............ " " " " Coronel Dorrego ..... " " Pigüé .............. " " " " Suárez ............. " " " " Tres Arroyos ........ " " "JI " Necochéa ........... " " " Quequén ............ " " " " Gonzalez Chaves .... " " " " La Madrid .......... " " " " Juarez ..... , ....... " " " " Lobería ............ " " " " Balcarce .•......... " " " '' Mar del Plata ....... " " " " Ramos Otero ........ " " " " Olavarría ........... " " " " General Alvear ...... " " " " Azul ............... " " " Rauch.............. " " " " Ayacucho ..... , ..... " " " General Vidal.. ...... " " " " Maipú .............. " " ",, . " Cacharí ............ " " " Saladillo .....•..... " " " Bolívar. .. ' ... ' .... Octubre" á Diciembre " " 25 de Mayo ......... Todo el año " " Del Carril. ......... ;) " " " " �LUGAR Las Flores ......... . Dolores ............ . General Belgrano .. . Roque Pérez ....... . Emestino .......... . Navarro ........... . Lobos ............. . Monte ............ . . Guerrero .......... . Ohascomús ........ . Ge,neral Paz ....... . Cañuelas ........ _.. Mariano Acosta .... . Jeppene~ ..... . ... . San Vicente ........ . Lomas ............ . Plaza Constitución .. Retiro ............. . Victoria ........... . Tigre ............. . Luján ............. . Carlos Keen ....... . Capilla del Señor ... . San Antonio ....... . Sarmiento ......... . Arrecifes .......... . Junín ............. . Rojas ............. . Pergamino ......... . Colón ............. . Melincué ........... . Peyrano ........... . San Nicolás ........ . Fuentes ........... . Cañada de Gomez ... · Rosario ........... . Roldán ............ . Oarcarañá ......... . Elisa .............. . Las Rosas ......... . 53 --- OBSERVADOR PERÍODO Ferro Carril del Sud " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Todo el año " " Todo el año " " ;," ;, " " " " " " " " " " " Ferro Carril O. Argentino " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Marzo" á Diciembre ";, " " ;, ;," " ;, " " " ;¡ ;, " " ";, " " " " No" Marzo, Junio, Julio, viembre y Diciembre Enero á Agosto y Setiembre á Diciembre Todo el año Febrero á" Junio "y Octubre á Diciembre Enero á Marzo y Mayo á Diciembre Todo el año n " Enero á Marzo y Mayo á Diciembre Todo el año Enero á Marzo y Mayo á Noviembre Febrero á Diciembre Todo el año " " Enero á Agosto, Octubre y Diciembre Todo el año " " " " " " " " �LUGAR 54 - OBSERVADOR . PERÍODO El Trébol. ... ...... - Ferrocarril C. Argentino Enero á Marzo y Mayo á Diciembre Todo el año Armstrong ......... . " " Marcos Juarez ..... . Enero á Setiembre y " " Diciembre Enero á Noviembre Leones ........... . " " Bell-Ville.......... . Todo el año " Ballesteros ........ . Enero á Noviembre " Villa María ........ . Marzo á Diciembre " " Chañares .......... . Todo el año "., " Oncativo .......... . " " " y NoEnero á Setiembre Río Segundo ....... . " " viembre y Diciembre Villa del Rosario .... Enero á Junio y Agosto á " " Diciembre Enero á Marzo y Mayo á Alta Gracia .... .... . " " Diciembre F. C. Bs.As. y Rosario San Martín .•....... Todo el año Campana .......... . " " " " Baradero .......... . " " " " Ramallo ........... . " " " " San Nicolás ........ . " " " " Rosario ............ . " " " " Gálvez ............ . " " " " Santa Fé ......... . " " " " Monteros .......... . " " " Céres ............. . " " " Pintos ............ . " " " " La Banda ......... . " " " " Tucumán ...... : ... . " '~ " " La Calera . . . ... .. . F. C. Córdoba y Noroeste " Huerta Grande ..... . Abril" á Octubre " " Capilla del Monte ... . Febrero á Noviembre " Kenyon" El Paraíso (Bs. As.). Sr. Carlos Todo el año ,, W. Barnett Saldini (Santa Fé) ... " " Frank Matthew Castro " " " " Monte Caseros ..... . F. C. Noroeste Argentino " Dique San Roque ... . Sr. Pedro Missano " " Recréo ............ . Ferro Carril C. O. " " Catamarca ......... . Sr. Enrico Bornan " " Concepción (Tucum.) ,, Stewart Shipton " " Villa Rica (Paraguay) ,, Jorge Taylor " " Las estaciones de ia clase están dotadas de instrumentos inscriptores, que registran continuamente la presión barométrica, la temperatura y la humedad atmosférica, comprobán- �55 - dose su exactitud por . las observaciones directas que se hacen sobre los instrumentos normales, generalmente tres veces por día. También en esta clase de estaciones se practican observaciones sobre la velocidad y dirección del viento, grado y forma de las nubes y sobre la cantidad de lluvia r,aída. En Fisherton (10 kilómetros del Rosario), además~ existen termómetros para medir la temperatura del suelo, á las profundidades de 0,25, 0,50 y 1.00 metros, termómetro solar, evaporómetro y heliógrafo (Sunshine recorder). En la Asunción se registra el resplandor é irradiación solares. Desde principios del corriente año, tenernos un registro horario de la presión y humedad atmosféric~s y de la temperatura de Tucumán. Actualmente hay nueve estaciones que remiten á la oficina meteorológica de Córdoba las bandas de papel con los trazados automáticos de los aparatos registradores que poseen. No desconocerá y. E. los inmensos beneficios que reportarían á este servicio las instalaciones de otras seis ú ocho estaciones, con esta clase de instrumentos registradores, en puntos equitativamente distribuídos respecto á sus situaciones geográficas é hipsométricas, debiendo procurarse que cada provincia y gobernación tenga un centro meteorológico, que sirva de base para las observaciones practicadas en las estaciones secundarias de la región contigua y que pueda suministrar datos exactos sobre las fluctuaciones habidas en los intervalos de las lecturas tridiurnas ya mencionadas. Las estaciones do 2ª clase están provistas de barómetro Fortín, termómetros de depósito seco y húmedo, veleta y pluviómetro, y la mayor parte de ellas con termómetros de máxima y mínima y anemómetros del sistema Robinson. Las lecturas se hacen tres veces al día, en las horas de 7 a. m., 2 p. m. y 9 p. m., con excepción de Matanzas y Tandil, que las practican una vez por día . . Desde el mes de Mayo del año pasado, los señores Runciman y Cia. envían al señor Da vis copia de las observaciones efectuadas, con instrumentos propios, en las estancias « Trenel » y «Trebolares » situadas en la Pampa Central. 1 �56 Estas observaciones son de la presión barométrica, anotada una vez al día, temperatura máxima y mínima, dirección del viento y medida de la lluvia. Hasta el mes de Septiembre, la Dirección de las Obras del Puerto del Rosario ha mandado mensualmente cuadros detallados de una serie de observaciones muy completas, hechas tres veces por día y que, á más de las observaciones de los elementos principales, llevan las de la cantidad de agua evaporada y las de el estado ozonométrico del aire. El señor Ingeniero Luiggi ha comunicado desde el principio, del presente año las observaciones efectuadas en Puerto Belgrano, donde existe una estación meteorológica, instalada con instrumentos pertenecientes á esta Dirección. Las quintas agronómicas de . Mendoza, Tucumán y Yeruá contribuyen, desde hace tiempo, con datos detallados de observaciones completas que se han practicado en ellas, con instrumentos propjos. Ultimamente se han establecido estaciones en Alta Gracia y San Gerónimo, provincia de Córdoba, y en la capital de Jujuy, habiéndose principiado nuevamente las observaciones, interrumpidas por algún tiempo, en Oatarnarca y en Ledesma, provincia de Jujuy. En la fecha, el número de estaciones de 2ª clase que funcionan regularmente es de 48. Para un territorio que se extiende desde el 22º hasta el 56º de latitud, que abarca las zonas subtropicat templada y fría, cuyo suelo se eleva desde el nivel del océano hasta los nevados picos de la cordillera y con diferencias de clima tan acentuado, es bien evidente que un servicio de 58 estaciones meteorológicas, de 1ª y 2ª clase, no pueden satisfacer las exigencias prácticas y científicas de la nación, especialmente respecto al desarrollo extensivo y rápido de sus intereses agrícolas y de muchas industrias, en que el factor climatérico interviene preferentemente. Se ha medido la cantidad de lluvia caída durante el año pasado en 119 puntos, fuera de las estaciones de 1ª y 2ª clase. En la mayor parte de estas estaciones pluviométricas, se anota diariamente el estado del tiempo, la dirección del viento y otros fenómenos casuales. �·- 57 - · Me es muy grato hacer presente á V. E. que parn esta clase de observaciones se ha contado con el más decidido y eficaz apoyo de los señores administradores de los ferrocarriles del Sud, Central Argentino, Buenos Aires y Rosario, Bahía Blanca, Noroeste y Córdoba y Noroeste, quienes, cooperando desinteresadamente, han facilHado el desenvolvimiento de un servicio tan importante como útil. Al presente, sólo se espera el recibo de las probetas, pedidas hace dos meses, para establecer nuevas instalaciones de pluviómetro en varias otras líneas férreas cuyos administradores han ofrecido su cooperación. La nónima de cantidad de los instrumentos distribuídos para reemplazar los averiados puede verse por el cuadro siguiente: (/) 2 v¡::: ~ " En ,e b.O ·e ·t; § " ::,: . b.O <l) ::a E-< 1 TE RMÓMETHOS (/) ..B ..B 1 ~ ~ 8 ro -e p., ... <.) ·;;; p. (/) 2 ro 6 ·¡;¡ ·ro :::s 8" v 6 ·¡:; -2 ~ ~ " ro v 1 v .,, ~ <l) 6 ·:;;: ·e > ::l i: (/) (/) ro v ,..Cl o d:; ~ <l) 8 'º8 <l) ¡::: <: 1 Por la falta de recursos, fué necesario suspender la inspección de las estaciones, debiendo lamentarse la imposibilidad de realizarla, pues esta inspección permite controlar los procedimientos empleados para efectuar las observa·ciones y verificar la marcha ó estado de los instrumentos, cuyas indicaciones están expuestas á variar con el trascurso del tiempo ú otras causas. Los métodos empleados para las observaciones de los fenómenos meteorológicos han sido modificados, de algún tiempo á esta parte; por lo tanto, creo oportuno hacer conocer á V. E. la exposición que al respr.cto me hace el señor Dnvis: .. . �- 58 - « I. La 'p resión atmosférica se registra por el barógrafo de Sprung. Las indicaciones de este aparato son referidas al barómetro grande normal, de la casa de Negretti y Zambra, de Londres. « II. La temperatura del aire y de la evaporacion, indicada por el termómetro de depósito humedecido, son registradas por un aparato fotográfico, consistente en una cámara obscura en la que entran los vástagos de los termómetros, quedando los depósitos de éstos libremente expuestos al aire. El papel sensibilizado, movido por una máquina de relojería, recib.e la imagen de la altura de la columna de mercurio y la de la graduación termométrica. Las correcciones á aplicar á las . temperaturas fotografiadas se deducen de los t ermómetros normales, colocados en la misma casilla. Estas correcciones se determinan cada veinticuatro horas, verificándose además las indicaciones de los termómetros por la confrontación de ellos con el aparato aspirador de Assmann. « III. La temperatura del suelo es tomada eri la superficie de la tierra y á profundidades que varían entre 0.10 y 3. 75 metros. Los termómetros hundidos á 1.20 y 3. 75 metros son levantados para hacer la lectura ; los demás son .de vástagos. largos, protegidos por armazo · nes de metal en la parte enterra~a y se ex ti en den á suficiente altura sobre el suelo, permitiendo efectuar fácilmente su lectura. « IV. La energía solar se mide con el actinómetro sistema Marie Davy, formado por dos termómetros, uno de los cuales tiene el brillo ennegrecido. Las observaciones se hacen cada dos horas, durante el día solar, estando el ' cielo despejado. « V. La temperatura máxima de la irradiación solar se toma con un termómetro apropiado, cuyo brillo queda herméticamente .encerrado en una esfera ennegrecida. Este instrumento se halla colocado á unos 25 centímetros sobre el césped. « VI. La duración del resplandor solar es trazado por el sunshine recorder, sistema Campbell. « VII. La dirección del viento se registra automáticamente por la Veleta de Osler. Este aparato registra, �- 59 - además de la dirección del viento, la cantidad de agua llovida y la presión de aquel. « VIII. La velocidad del viento se registra por el aparato construido por Friez. El anemómetro está expuesto á la altura de tres metros sobre el edificio y unido por conexión eléctrica con la parte registradora; la velocidad es señalada en kilómetros. « IX. Para medir la cantidad de agua evaporada se usan diversos sistemas de evaporómetros, como ser, tanques, fuentes de cobre, balanzas de Wild, fuentes de cristal. «X. Las apreciaciones del grado de nebulosidad, la forma y dirección de las nubes, se anotan cada dos horas ». Recién en Enero del corriente año se han instalado, un anemómetro de Dines, varios aparatos eléctricos para medir la temperatura y la humedad del suelo y un sismógrafo. El anemómetro de Dines, en vez de registrar el número de kilómetros qu~ recorre el viento, como lo hacen otros aparatos, señala la velocidad de cada ráfaga, por corta que sea su duración. Esto permite fijar exactamente el máximun de velocidad del viento. Para medir la temperatura y humedad del suelo con los aparatos eléctricos, se entierran los eléctrodos de estos, al lado de los termómetros ya mencionados, con el fin de determinar, por una extensa serie· de observaciones, si los métodos empleados dan la verdadera temperatura, pues hay motivos para creer que los termómetros de vástagos largos están expuestos á influencias que pueden afectar sus resultados. El sismógrafo, ideado por el profesor Milne, lleva el número 14 en la ordon de construcción, y nuestra instalación es el n'úmero 11 en la red internacional de estaciones para el estudio de los movimientos sísmicos. El aparato está montado sobre un pilar de sólida construcción, enclavado en el suelo á una profundidad de 1.50 metros y sobresaliendo á este en 0.80 metros. Se ha hecho la trascripción de la posición horaria del brazo del péndulo, cuyas indicaciones son muy interesantes �- *, 60 - . y demuestran la gran sensibilidad del aparato á las pulsaciones y variaciones terrestres. La defl.ección diurna del péndulo, deducida de las observaciones efectuadas de dos meses á esta parte, revelan un movimiento que se asemeja al de la variación de la presión atmosférica, teniendo la curva fotografiada dos máximas y dos mínimas. Después de media noche, el movimiento del péndulo es hacia el Este, llegando á su mayor separación á las 7. a. rn., con un valor de 0"04 segundos de arco: desde esta hora, el movimiento es en dirección opuesta hasta poco después de medio día, alcanzando su máximum un valor de 0"05; á las 6 p. m. vuelve el péndulo á la posición que tenía á las 7 a. m., para dirigirse nuevamente al Oeste. Después de los aguaceros ·fuertes, se nota una deflección del péndulo, indicando que el mayor peso del agua por el lado del Este produce un hundimiento de la tierra, cuyo término medio es de O' 1 segundo de aJ'co de inclinacj ón hacia dicho lado por cada 10 milímetros de lluvia caída. Una copia de las observaciones efectuadas con el sismógrafo se remiten al Seismological Committee of the British Association de Londres, para ser allí estudiadas y comparadas con los registros obtenidos de todas las estaciones contribuyentes. A más de los trabajos que demandan diariamente las observaciones, la Oficina Meteorológica se ocupa en compilar datos estadísticos y en efectuar estudios especiales para satisfacer solicitudes particulares referentes á las condiciones climatéricas de las distintas secciones del país. El número de piezas entregadas al correo durante el año . 1898 alcanza á 3400, lo que demuestra que es bastante requerida la competencia de la oficina. Actualmente se está terminando la segunda parte del tomo XII, con las observaciones practicadas en la Oficina Central desde el mes de Enero de 1894 hasta el presente. La lista de distribución de las publicaciones que hace la Oficina contiene los nombres de 500 personas é instituciones científicas á quienes se remiten puntualmente los Anales, teniendo los siguientes destinos: �- 61 - - República Argentina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otros países de la América del Sur.. . . . . . . . .. Estad os U nidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gran Bretaña y Colonias. . . . . . . . . . . . . . . . . . Otros países de Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 38 77 54 158 Total........ . . . . . . . . . . 500 Se reciben en canje numerosos ejemplares de publicaciones de casi todas las instituciones que persiguen fines análogos. El año pasado se han recibido 127 tomos encuadernados y 211 revistas, estando la Oficina suscrita á varios periódicos que se publican en Europa y Norte América. Ill 2ª División La 2ª división comprende los estudios relacionados con la ganadería y la veterinaria. La Dirección ha dado importancia preferente á los asuntos que comprende esta división, teniendo en cuenta no sólo que es el nuestro un país ganadero por excelencia, sinó también porque se ha notado el descuido y abandono en que se han encontrado, hasta la creación del Ministerio de Agricultura, las cuestiones referentes á la ganadería. Se ha dispuesto que la mencionada división dedique una atención especial á la determinación de las enfermedades existentes en el ganado de la república y á los estudios y trabajos que al respecto se han hecho, con el fin de precisar las que quedan por estudiar ó las que lo han sido de una manera incomple'ta. De la memoria presentada por el jefe de la división de Ganadería y Veterinaria, señor Ricardo J. Huergo, resulta que se conoce la existencia de las siguientes enfermedades: Ganado vacuno : pasteurolosis bovina ( diarréa de los terrenos y enteque); tristeza ; paperas de los vacunos ; cegadera; tuberculosis; carbunclo; oftalmía epizoótica; I �- 62 - infecciones parasitarias del cuajo, intestino, bronquios é hígado ; actinomicosis ; cisticercosis. Ovinos: pasteurolosis ovina; carbunclo; sarna; manquera infecciosa ; balanitis ; infecciones parasitarias del cuajo, intestino, hígado y pulmón. Cerdos: tuberculosis; pneumonia infecciosa; cisticercosis; triquinosis. Aves: cólera de las aves; difteria; infecciones gregarinosas. rJaballar: pasteurolosis equina (fiebre tifóidea); paperas ; tétano; carbunclo; aborto epizoótico; anasarca; tembladera; huecú; sífilis equina; aneurisma verrninosa. Exceptuando ocho ó diez de las enfermedades mencionadas, las demás son completamente desconocidas ó incompletamente estudiadas, á tal punto que se impone la necesidad de un nuevo estudio de dichas enfermedades. La simple enumeración que antecede creo que es suficiente para dar una idea de la inmensa suma de trabajo que será necesario realizar y demuestra al mismo tiempo la importancia que es indispensable conceder á esta clase de estudios. Se comprende también cuánto interés real existe en conocer exactamente la distribución de estas enfermedades, la frecuencia con que .se repiten y los perjuicios que ocasionan, siendo evidentemente necesario, para contrarrestar estos males, la adopción de todas aquellas medidas tendentes á la profilaxia preventiva y directa y la aplicacion de disposiciones de policía sanitaria, apropiadas á cada enfermedad y á las diversas zonas ganaderas del país. Como elementos de contribución al estudio de las enfermedades, se distribuirán entre los hacendados pequeñas cajas de madera, provistas de tubos, con sus correspondientes instrucciones, á fin de que sean llenados con sangre ú otros líquidos de animales afectados de enfermedad epizoótica y remitidos á esta Dirección, para verificar luego el diagnóstico bacteriológico. Con esta iniciativa se conseguirán tres resultados: 1º Tener un servicio de información sobre el desarrollo de las enfermedades de los ganados; �- 63 - 2º Poder atender, en la oportunidad y con la urgencia que fuera menester, los casos de enfermedades que se presentaren; 3º Estar en relación directa con los hacendados y así poder facilitar la acción eficiente de la di visión respec-tiva. INVESTIGACIÓN SOBRE ENFERMEDADES EN SALTA Denunciada la existencia de enfermedades que causaban gran mortandad · en los ganados de la provincia de Salta, por el gobierno de aquella, el jefe de la sección, doctor Federico Sívori, fué comisionado, en el mes de Noviembre próximo pasado, para diagnosticar su naturaleza é indicar ] os medios profilácticos del caso. El retardo de las comunicaciones fué causa de que el citado empleado llegara á los lugares de infección cuando ya casi no existía mortandad; sin embargo, pudieron constatarse las siguientes_enfermedades: La tuberculosis: en proporción bastante crecida, en la mayor parte de los establecjmientos que han introducido animaleR reproductores Durham; La tristeza: en casos muy aislados; El carbunclo : en idénticas condiciones á la rrn terior ; Las paperas (denominación común de aquellos lugares), enfermedad que, por la falta de casos en ese momento, tampoco pudo estudiarse, debiendo reanudarse este año su investigacjón, tan pronto como se tenga noticia de su reaparición. Como resultado de esa investigación, se ha procurado generalizar el conocimiento de los medios que la experiencia y la ciencia aconsejan. para preservar los ganados del carbunclo y la tuberculosis, concretándose á estas enfermedades, por ser las únicas bien determinadas, habiéndose redactado para estos fines instrucciones detalladas y al alcance de todos sobre el modo de reconocer la primera de estas · enfermedades, indicando los medios sanitarios que deben ser adoptauos en presencia de la epizootia declarada, las precauciones á tomar para que los cadáveres carbunculosos dejen de ser un peligro, y demostranílo con estadísticas los bene- �64 - ficios de la vacunamon preservativa, en las regiones reconocidas como afectadas permanentemente. En las instrucciones sobre Profilaxia de la tuberculosis, son igualmente detalladas las diversas maneras de conocer con facilidad los caracteres de las lesiones tuberculosas, el _ grado de desarrollo de la enfermedad en nuestros ganados, que felizmente no pasa del 10 º / 0 en las razas mejoradas, permaneciendo indemnes los ganados criollos. Los detalles sobre el valor de la tuberculosis y modo de interpretar sus indicaciones son de una importancia capital y, por lo tanto~ se ha considerado un deber el mencionarla especialmente. Actualmente nuestros principales criadores se preocupan de combatir la tuberculosis con un celo digno de. encomio, y esta Dirección tiene fundadas esperanzas para pensar que, dentro de · poco tiempo, nu habrá bovinos tuberculosos en la república, si la campaña emprendida se mantiene con firmeza. Por fortuna, los gobiernos comunales contribuyen á estos mismos resultados, estableciendo la tuberculinización obligatoria en las lecherías de la capital y en La campaña. DESTRUCCIÓN DE LOS « OCULTOS » No estando organizada la división de Zoología, la Dirección encomendó á la división de Ganadería y Veterinaria el estudio de los numerosos roedores que causan daños á las sementeras, muy especialmente los ocultos (Ctenornys ¿ boliviensis?), que constituye un verdadero azote de las plantaciones de caña en la provincia de Tucumán. Se han verificado algunos estudios sobre la posibilidad de obtener su destrucción, originándoles la infección de una epidemia artificial, por medio del tifus de los ratones ( Bacilus tiphi-murium). Este micro-organismo, ya sea ingerido con alimentos ó por inyecciones subcutáneas é intra-peritoneales, ha producido la muerte de los ocultos en corto tiempo, faltando sólo comprobar el grado de propagación que en la práctica puede obtenerse con roedores infectados artifidalmente, á cuyo efecto se ha realizado un experimento general en varios �65 establecimientos de caña de Tucumán, distribuyendo sobre el terreno alimentos bañados con caldos en que han sido cultivados los bacilos de que se hace mención, no teniéndose aún conocimiento de sus resultados, por cuanto esta Dirección no ha recibido la estadística encomendada sobre la mortalidad de dicho roedor. Entre tanto, el laboratorio bacteriológico da la división prepara en abundancia caldos con nuevos cultivos, sobre la base de las tres clases de virus provenientes del Instituto Pasteur, destinados á ser empleados en ensayos periódicos en los parajes invadidos por toda clase de roedores. DESINFECCIÓN DE CUEROS Con motivo de las medidas adoptadas por el gobierno de los Estados Unidos, que, fundado en la posible trasmisión de las enfermedades contagiosas por medio de los cueros salados, exige proe"edimientm; de desinfección tan costosos que importan una prohibición á la importación de este artículo en aquel país, esta Dirección ha encomendado á la división de Ganadería la realización de un estudio tendente á precisar el grado de justificación que pudieran tener las disposiciones tomadas por el gobierno norteamericano, pues, si los cueros salados provocan la adopción de medidas tan restrictivas, es muy lógico suponer que existe mayor peligro en el comercio de cueros secos, por proceder todos éstos, en su generalidad , de animales. muertos de enfermedades más ó menos contagiosas, mientras que los salados proceden de mataderos y saladeros. Razones tan serias como urgentes indujeron á esta Dirección á anticipar la realización de ciertos trabajos y ensayos, con el objeto de cons9guir la destrucción de los gérmenes infecciosos en los cueros, haciéndolos extensivos á toda clase de éstos. Aunque todavía no se han completado estos ensayos, pueden sin embargo anticiparse los siguientes datos : 1º Que los métodos de conservación actualmente empleados son : la salazón, los baños arsenicales y, en pequeña escala, la naftalina y la lechada de cal; M emoria de Agricultura é .Ind.. T. y Col. é I n m ig r. Com. �- 66 2º Que los únicos gérmenes que resisten á estos procedimientos son los esporas del carbunclo; 3º Que continúan los estudios, en procura de un antiséptico que, sin perjudicar al cuero, destruya los gérmenes del carbunclo. ESTUDIOS SOBRE LA « TRISTEZA » Tratando de facilitar, en todo lo posible, los estudios emprendidos por el profesor Lignieres sobre la tristeza, esta Dirección solicitó el concurso del gobierno de la provincia de Santa Fé, de la Sociedad Rural Santafecina y de los principales hacendados de dicha provincia, habiendo este pedido alcanzado la más favorable acogida. Se han recibido oportunos y repetidos avisos, que ht}n hecho posible conseguir casos muy interesantes y reunir muchos elementos de estudio, con los que es de esperar que pueda llegarse á algunas conclusiones sobre esta enfermedad. ESTUDIOS SOBRE EL CARBUNCLO , 1 En Enero del corriente año, el señor José M. Arenaza, estanciero de Zárate, denunció á esta Dirección que, habiendo ·vacunado 541 novillos con la vacuna preventiva del doctor Méndez, se le había muerto una cantidad y amenazaba morírsele otro tanto. Inmédiatamente se envió á los médicos veterinarios José M. Agote y Heraclio Rivas al punto donde había ocurrido el hecho denunciado. Del informe veterinario producido, se deduce que los animales fueron vacunados estando el carbunclo desarrollado en el ganado del establecimiento del señor Arenaza, por lo que no es posible precisar si la muerte de los animales inoculados con la vacuna del doctor Méndez fué ocasionada por ésta ó por tener ya en su organismo el germen del carbunclo. Es indispensable, y así lo manifiestan los veterinarios �- 67 - que intervinieron en el caso citado, hacer un prolijo estudio de la vacuna de que es inventor el doctor Méndez, así como de otras que existen en el comercio, para determinar el grado de eficacia que ofrezcan y la equivalencia que puedan tener con la vacuna Pa.steur, que ha sido nrobada y definitivamente juzgada como de resultados prácticos, incontestables, por las más altas eminencias científicas del mundo. Es indiscutible que la vacuna confiere al animal una inmunidad contra el carbunclo, que An Europa se extiende hasta un año, y aunque las condiciones especiales de nuestro país puedan variar en más ó en menos su poder inmunizante, no hay duda de que la vacuna, bien aplicada, debe constituir el único medio seguro de prevenir esta temible enfermedad. LA SARNA Me es muy satisfactorio poder manifestará V. E. que en el último año ha disminuído notablemente el número de animales afectados de sarna. Es indudable que estas mejoras son el resultado del cumplimiento estricto de las medidas rigurosas ordenadas por el Reglamento de ]Jxportación, por una parte, y de la prohibición de admisión de animales atacados de sarna en las tabladas y mataderos, establecida en "1896 por el gobierno de la provincia de Buenos Aires, por otra, pues por ellas quedan obligados los criadores á curar sus ganados, para darles más fácil salida. La Dirección de Agricultura y Ganadería, con autorización de V. E., envía á Europa al médico veterinario señor Federico Sívori, para que concurra á los laboratorios especiales ·y muy particularmente al del Instituto Pasteur, con el objeto de tomar parte en los trabajos que en dichos laboratorios se realizan. El principal propósito á que responde el envío del señor Sívori consiste en poder utilizar posteriormente los cono- �����- 72 - Los datos mensuales han sido trasmitidos á la división de Estadística, con los que se han formado los cuadros que anteceden, siendo de lamentar que no se haya podido conseguir el peso medio en años anteriores, pues estos pesos se prestan á interesantes deducciones sobre las exigencias de los mercados consumidores, sobre los ad~lantos alcanzados en la preparación de los animales para la exportación y sobre el perfeccionamiento de nuestra ganadería. De la comparación hecha de las cifras de la exportación á los mercados extranjeros del año 1898 con las de los años anteriores, se nota que va cada día en ·aumento y esta Dirección no duda de que, mejoradas las condiciones actuales de transporte por el establecimiento de líneas de vapores especiales, como los que se están construyendo al presente, será posible organizar la exportación de ganados en condiciones adecuadas. En la exportación al mercado inglés durante el año 1898, se ha observado un aumen~o de 26 º/ 0 en los bovinos y de 20 % en los ovinos, sobre la del año 1897, siendo la progresión ascendente constante una garantía de mayores aumentos, los que forzosamente tendrán que producirse una vez establecidas las corrientes de exportación en condiciones normales é insuperables para suplir las necesidades de esa rama importantísima de nuestro comercio, y que nada podrá detener, por la ~ encilla razón de que ningún país del mundo puede ofrecer ganados á tan bajos precios como lo hace el nuestro. De la exportación al Brasil se nota lo siguiente: que de 80.839 bovinos exportados en 1896 bajó el número en 1897 á 11.647, por lo que se creyó que nuestra corriente de exportación de ganado al Brasil tendía á desaparecer, pero vemos hoy, con gran satisfacción, que tales creencias no se han realizado, sinó que, por el contrario, hemos visto la reacción habida durante el año 1898, en el que la cifra de animales bovinos embarcados para ese mercado alcanzó á 20.316. Esta Dirección considera á dicho mercado como el más importante para nuestra ganadería, por la razón de que facilita grandemente la salida de ganados de primeras cruzas. La exportación de ganado á Francia y Bélgica disminuye notablemente, debido á las medidas tornadas por los gobiernos de esos países, tendentes á proteger la ganadería nacional. �- 73 Es necesario que los directamente interesados en la exportación de ganados tengan en cuenta que existen ciertos factores de orden privado, y que no es dado á las autoridades públicas poder subsanar, que contribuyen en gran parte á desmejorar las condiciones de la exportación. Me refiero á la falta de mansedumbre de los animales exportados y á la poca idoneidad de los peones cuidadores. Se comprende fácilmente que un animí;tl que por primera vez es atado y sometido á una· alimentación nueva tiene que desmerecer notablemente en sus condiciones de gordura y en su aspecto exterior. Si los propietarios procuraran amansar sus animales y acostumbrarlos á la alimentación usada á bordo, obtendrían _resultados que con seguridad compensarían los gastos que originara la preparación indicada. Otro tanto ocurre con el personal que cuida el ganado durante el viaje marítimo: es notoriamente incompetente y descuidado, pero e~ difícil reemplazarlo por otro mejor, por la razón de que los salarios con que se recompensan sus servicios son tan mezquinos que no les ofrecen ninguna ventaja que retribuya las molestias de esos viajes. La Dirección ha proyectado en el nuevo reglamento alguna~ medidas indirectas, para obligar á los cargadores á mejorar la remuneración de los peones, pero no ha sido posible adoptar medid.as radicales, dada la dificultad legal que habría para fijar de antemano la tasa de los salarios. Además, por su parte no ha desatendido las obligaciones que le son inherentes, habiéndose preocupado de la ventilación de los compartimientos, requisito que en la práctica no se observaba. Actualmente, la extracción y renovación del aire es materia de un juicio analítico de las condiciones propias de cada buque, obligándose á practicar aberturas para el libre acceso del aire é imponiéndose el establecimiento de los ventiladores necesarios para la extracción del aire viciado. La solidez de las instalaciones y su adapta-. ción al transporte cómodo del ganado han sido también ma~ teria de mejoras. La distribución del forraje en los buques se ha sujetado á las prescripciones reglamentarias, desapareciendo con esto el abuso de cargarlo en su mayor parte sobre las instalaciones, con perjuicio de la comodidad de . �- 74 - los animales y de la circulación del aire. La inspección veterinaria de los ganados, antes de ser embarcados, contribuye á dar la seguridad de que todos los buques que parten de nuestros puertos conducen ganados en perfectas condiciones sanitarias. La prohibición de hacer instalaciones para ganado, en el bajo puente, en sitios inmediatos á las máquinas, es medida que, á mi juicio, aunada á la cooperación que puedan prestar los exportadores, evitará la repetición de hechos que desdicen de un buen criterio en la materia, reduciendo inmensamente la mortalidad y est:ropeamiento del ganado durante el viaje. La reducción de volumen de los alimentos destinados á los animales de exportación tiene su importancia capital : facilita su transporte. Por este motivo, se hacen, en la división respectiva, estudios sistemáticos de los alimentos concentrados, comparados con los forrajes de uso común, determinándose el valor nutritivo y podér digestivo de cada uno de ellos, con el objeto de poder establecer la proporcionalidad, peso y volumen en que deba suministrarse al ganado y de determinar su precio. Se tendrá también en cuenta, al fijar la ración, el quantum necesario para mantener y, si es posible, activar el engorde de los animales durante su transporte á los mercados extranjeros. Esto constituiría el desideratum de la exportación. Esta clase tie estudios se inician por yez primera en nues· tro país, siendo menester dedicarles mucha atención y tie-mpo, porque son la base de las especulaciones zootécnicas con fines comerciales, aparte del valor puramente científico que se les reconoce. IMPORTACIÓN --- El ganado importado durante el año 1898, ha sido : Bovinos ........ - ... . ......... . Ovinos ....................... . Caballar.... . . . . ............ . Mulas y asnos . . . . . ........ . Porcinos ..................... . 663 6,860 298 34 Total ................... . 7,861 6 �' - 75 - Bovinos VARIEDADES Durha1n .................. . Polled Ang-us .............. . Suiza ..................... . Holandesa ................ . HerefoTd .................. Red Lincoln ............... . Jersey .................... . Mestizos •.................. Long·horn .....•............ Red Polled ................ . Dexter-Kerry~ ............. . Oalsed.................... . Garonesa .................. . Mestizos Suizos ............ . Limosina ................. . 408 73 1 482 1 1 3 3 30 3 12 9 9 3 30 3 6 6 79 79 2 2 10 10 1 10 10 1 13 3 3 13 3 3 482 ----;- --6-83 1-2- ~ VARIEDADES Lincoln ............... . Shropshire ............ . South Down, ......... . Hampshire .. . . ........ . Oxford -Down ......... . Romney Marsh ........ . Ootswold ............. . Roscommin ......... ; .. . Suffolk ............... . Welesdale ............ . Rambouillet ....... . .. . Leicester ... , ........ ; . Merina ..............•. 13 - 5, 715 223 35 63 - - == = ~~4 -=~ 1 6 - - -· ~~ ~ ii2 11 9 30 1 6,169 223 35 67 411 - - I, 1 =3 3 4 - . 6 - J~ - - 16,2061_9_1 _ ~1 ~ -4-,-;1 1 - ~~4 12 1 6,860 NOTA - No figuran en este cuadro 41.931 ovinos que se han importado de la República Oriental del Uruguay en el año 1898, con destino á frigoríficos. �- 76 - Caballar t ·¡:"" Q) VARIEDADES "" 6 -:::¡ bi:i .5 Hackney ............... . Carrera ................ . Arabe . ................ . Mestizos . . ............. . Trakehnen ............. . Clydesdale .. . ......... . . Percherona . . ........... . Cleveland .............. . Criollas .. . ......... : ... . Mestizos Trakehnen ..... . Shire .............. . ... . Suffolk Punch .......... . Anglo-normanda ........ . Chermet ............... . Essex .................. . Shetland ............... . V arias, de circo .. ....... . ~~ ·¿¡ "" e: o.·= ... ~"" Q) :;¡¡ 32 ~ ci ~::i r:r. l'.Il .~ ºéii ·¡: "" ü) ~ ~"" ~ < f-c o ¡..... 1 6 3 118 4 43 121 1 8 5 25 2 1 11 10 4 5 9 28 5 27 22 28 9 1 1 4 1 4 • 1 2 2 2 1 2 1 2 1 20 1 -;-¡-6¡--;-¡161 1-;-1-4- 2g - 8- ~ Asnal ;... "" e: VARIEDADES Garañones ........... . ... .. ... Enana ....................... Abruzzero ... .... ... .......... ""b.O = •e:"" ""o. "() ~"" ~ 11 13 ~ o..."" Q) ~ t .~ Q) ~ bi:i .5 1 ~ "'"" ·= Ob.O o.·= .... ~::i 1 2 1 -1 Porcinos VARIEDADES Blachshire.................... Berkshi.Te.................... Glamorgan ................... Yorkshire .................... . . . . . 2 1 1 2 1 1 4 ~ < f-c o f-c 28 1 5 5 /il IB - 1 -1- - -1- en l'.Il 2 2 2 6 M �- 77 - La relación que existe entre las cifras de la importación del año 98 y las del 96 y 97 puede verse en el siguiente cuadro: Importación de ganados en pie, años 1896-97-98 ANIMALES 1896 1897 1898 939 6,729 109 100 95 906 7,362 168 62 32 663 6,860 298 1 Bovinos .................. Ovinos .....•............. Caballares ............... . Mulas y asnos ............• PoTcinos ................. . Totales ...•..... 1 ~9-;-¡-8,530 34 6 1 7,861 Teniendo en cuenta el grado ·de perfeccionamiento á que han llegado los planteles de nuestras cabañas, es fácil explicar la disminución que resalta en este cuadro y que, á juicio de esta Dirección, seguirá aumentando en años venideros. Los ganados importados están sujetos á una inspección veterinaria rigurosa, como garantía para su internación al país, á cuyo efecto, además del examen clínico, se hace uso de la tuberculina y de la maleina como medio de diagnóstico, rechazándose ó sacrificándose los animales que resulten estar afectados. Durante el año 1898, han sido rechazados 52 bovinos tuberculosos, habiéndose comprobado, al efectuar la a~topsia de los que fuero-n sacrificados, el diagnóstico indicado por la tuberculinización . Como anteriormente he tenido el agrado de manifestar á V. E., esta Dirección cree que es necesario procederá separar lo más pronto posible las instalaciones destinadas á la inspección y observación del ganado importado de aquellas que están destinadas á la exportación, pues su proximidad entraña un verdadero peligro para nuestra ganadería, por las dificultades con que se tropezaría si llegase el momento de tener que aislar cualquier caso de enfermedad contagiosa del ganado importado. siendo igualmente difícil localizar el mal, creyendo que este inconveniente podrá salvarse, estableciendo los muelles, depósitos y lazaretos bajo la sola é '" in.m ediata vigilancia de los veterinarios oficiales, con exclu- �- 78 - - s10n absoluta de los particulares y en un paraje completamente independiente de los muelles y locales destinados á la exportación. En el embarcadero de los señores Zaballa y ܪ., se han hecbo algunas modificaciones de importancia. Se ha construído un gran galpón, techado de hierro galvanizado, con capacidad para 5000 ovinos, teniendo además otro galpón destinado á lazareto. El secadero del baño para ovinos se halla techado y hay un galpón de esquila con 15 tijeras, movidas por un motor á kerosene, y, lo que es más importante, se ha establecido una cañería para el desagüe de los corrales y galpones, trabajo costoso, pero de gran utilidad. Acaba de librarse al servicio público el nuevo embarcadero de los de los señores Oibils, Woodgate y ܪ., establecido en el dique núm. 4, en cuya construcción se ha tenido en cuenta las exigencias del servicio que debe prestar, estando destinado á ser un nuevo factor que fomentará la exportación de ganado en pie. REGLAMENTO DE IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN V. E. conoce las deficiencias de que adolece el reglamento actual de importación y exportación de animales en pie, deficiencias que se ha tratado de subsanar en el proyecto de nuevo reglamento que V. E. encomendó á la Dirección y que, t erminado, está pendiente de la consideración del P. E., para ser puesto en práctica. Con el objeto de asegurarme el mayor acierto posible en la confección del nuevo reglamento, he tenido en cuenta las indicaciones que me han hecho diversos armadores y cargadores consultados al efecto, así como las opiniones de varios constructores de instalaciones, de la Junta de Vigilancia y de la Sociedad Rural Argentina, que nombró delegados con este propósito á los señores Alberto Bracht y Julián Frers. Como será necesario fijar un plazo prudencial para la vigencia del nuevo reglamento., á fin de evitar los perjuicios que las reformas introducidas pudieran causar en los contratos existentes, y siendo indispensable poner término á �- 79 -- muchas deficiencias~ esta Dirección se ha preocupado de mejorar en lo posible el servicio, exigiendo el cumplimiento estricto del reglamento vjgente, dictando resoluciones que, siendo ampliatorias de disposiciones no bien explícitas en la reglamentación actual, preparan al mismo tiempo la vigencia de la nueva. Para determinar las medidas que deberán fijarse á las diferentes clases de maderas que se empléan en las instalaciones de los buques, esta Dirección creyó necesario determinar primero la resistencia relativa de cada una de ellas, siendo este ensayo efectuado con un dinamómetro que le fué deferentemAnte facilitado por la Intendencia de la Armada. TRANSPORTE DE GANADO POR FERROCARRIL . Tratándose de determinar las causas de las numerosas muertes y lesiones que ocurren en el transporte de los ganados por ferrocarril, la división encomendó, por disposición de la Dirección, al veterinario s~ñor Enrique O. Pagés un estudio al respecto. Realizado el estudio, se informó que las causas de l~s · muertes y lesiones resultantes del mal transporte eran múltiples. No es posible adoptar medidas eficaces mientras no se resuelvan graves cuestiones, en las que es necesario dar intervención al Ministerio de Obras Públicas y á los gobiernos de provincia, para deslindar las faculta des que puede ejercer el Gobierno Nacional, sin menoscabo de los derechos de jurisdicción que los gobiernos de provincia mantienen sobre las líneas férreas que corren por sus territorios. Sobré este asunto, he tenido ocasión de dirigirme á V. E. en un largo estudio. Por ahora y mientras se resuelva el punto anterior, la Dirección no encuentra. otra sanción para obligar á las empresas á mejorar el transporte, sinó la de aplicación de multas cada vez que lleguen wagones conduciendo animales mal transportados, con destino á los puertos de embarque. �- 80 -- Para terminar la parte de la memoria correspondiente á la división de Ganadería y Veterinaria, cúmpleme asimismo manifestar á V. E. la buena voluntad y contracción con que todos los miembros de la Junta de Vigilancia, creada por decreto de 20 de Enero próximo pasado, han cumplido su misión. IV 3ª División La 3ª división comprende los estudios referentes á agronomía, botánica y fitopatología. No habiéndose aún hecho cargo de su puesto el jefe titular de esta división, se ha encargado interinamente del desempeño de sus funciones al -director de la sección de Fito patología, ingeniero agrónomo José María Huergo (hijo), con la misión especial de dedicar toda su atención á las instalaciones necesarias para que la formación de los gabinetes destinados á los múltiples y variados estudios propios de esta división reunieran los elementos adecuados para responder con eficacia á los propósitos tenidos en cuenta al formarlos. Estos gabinetes se han instalado en condiciones regulares y con todos los elementos encontrados en el país, estando ya habilitados para emprender las experiencias propias á cada uno los gabinetes de botánica~ de fi topatología, de fotografía y de ensayos de semillas, y habiéndose además encargado al extranjero los aparatos y útiles que no ha sido posible conseguir en el país. ESTUDIOS AGRONÓMIC08 Con el objeto de aprovechar los ofrecimientos hechos por el agrimensor don Roberto Guevara, quien debía trazar la línea divisoria entre Santa Fe y Santiago del Estero con el Chaco, esta Dirección dispuso que el naturalista viajero señor Carlos Burmeister se incorporase á esa comisión, con el propósito de hacer un estudio sobre las condiciones del terri- �- 81 - torio del Chaco austral que debían recorrer. Del informe pasado por el señor Burmeister tomo lo siguiente: La región mencionada está en la zona subtropical y se halla cubierta por mitad, más ó menos, de bosques y campos abiertos. La formación geológica á que pertenece el subsuelo, hasta la profundidad á que se ha llegado en las perforaciones, es la pampeana ó loess. La capa húmica es insignificante, debido á que la poca humedad no favorece el crecimiento rápido de las plantas, ni la descomposición de estas para formar humus. A máH, las frecuentes quemazones impiden que se formen esas tierras. Las aguas subterráneas se hallan á unos seis á nueve metros y son, en general, un tanto salobres. El clima es sumamente seco; cayendo sin embargo abundantes rocíos noctu.rnos. El viento norte es el más general en los meses de verano. Los días de calma son raros, pudiéndose aprovechar el viento para mover bombas elevadoras de agua. Los cultivos que hasta ahora se han hecho son muy pocos y es de creer que no sea apta dicha zona para ello, por la falta de agua, pues no existe ningún arroyo ni manantial que pu_eda ser utilizado . para el riego, siendo necesario extraer de pozos toda el agua que se precise. Los pastos son de buena calidad para la ganadería, pero, á causa de la escasez del agua, no pueden sostener más de 900 animales por legua. La enfermedad que se conoce con el nombre de mal de cadera en los caballos se ha observado en Inca, pero los síntomas qué presentan los casos observados allí difieren del verdadero mal de cadera del Brasil. Los bosques altos constan, en su mayoría, de árboles de quebracho colorado y urunday, los ralos de ñandubay y algarrobo, representando un valor muy considerable en maderas. Los animales silvestres de caza son muy abundantes, existiendo pocas fieras. Merece atención la abundancia de abejas espontáneas que dan buena miel, por lo que creo pueda la apicultura ser una rama de industria. 6 �- 82 - La langosta es muy general y halla en esa zona condiciones excepcionales para su desarrollo. Los indios son una rémora para el adelanto de las poblaciones y se hace necesario protejer á los pobladores con fuerzas militares. SECCIÓN DE FITOPATOLOGÍA Los primeros trabajos de esta sección han sido comenzar la formación de una colección de preparados de parásitos de nuestras plantas cultivadas y de insectos, destinados á servir de elemento de estudio, teniéndose en la fecha los siguientes: A.nguilula radico la de Greef; huevos de ésta y quistes de la misma; ácaro, supuesto parásito de los huevos de anguílula; hongo parásito de la anguílula; corte transversal de raíz, en la protuberancia formada por el quiste; corte longitudinal id id id. Filóxera radícola ágil, 1ª muda. » » » 2ª y 3ª id. » » ponedora » » en g estación. ~ » después de id (agotada). Huevos de radícolas en diferentes grados de desarrollo; membrana de los huevos; membranas de las mudas. Filóxera radícola invernante; filóxeras galícolas ágiles, i ª muda ; id id id, 2ª. 3ª y 4ª mudas; filóxera galícola, madre ponedora; filóxera galícola en gestación; huevos de id, en diversos grados de desarrollo; membrana de los huevos; membranas de las mudas. Exoascus deform.ans; corte de hojas atacadas por el Exoascus; enfermedad perlada de la vid; huevos de Margarodes vitium; uredínea de las habas ( Urom.yces fabae); Peronospora viticola; Spor otrichum globuliferum; Ba-:c'Íllus oleae; B ar:illus amilobacter encontrado en la caña de azúcar; Bacillus amarillo id id id; varios hongos de la caña de azúcar. Los estudios emprendidos por la misma sección, son los sigui en tes : , �- 83 - Anguílula radícola de Greef; tuberculosis del olivo; Exoascus de(ormans; filóxera galícola ; uredínea de las habas; polvillo de la caña de azúcar. De estos estudios, he presentado á V. E. un informe preliminar sobre la tuberculosis del olivo y otro sobre la anguílula. Hoy se prosiguen dichos estudios con los elementos que se poséen y, para obviar la falta del campo de experimentación, ha sido necesario adquirir plantas jóvenes de olivos, para reproducir la tuberculosis, seguirla paso á paso y ensayar luego los tratamientos contra la fitopatía. Respecto al polvillo de la caña de azúcar, se trajo de la provincia de Tucumán los elementos necesarios para llevar adelante los trabajos comenzados allí por el ingeniero agrónomo don José María Huergo, conjuntamente con el doctor Federico Si vori, con quien fué comisionado. Se hicieron numerosos cultivos de varios parásitos del orden Bacillus y de hongos, habiendo merecido principalmente la atención dos bacilos, uno aerobio y otro anaerobio, micro-organism9s que siempre se constataron en las partes lesionadas de la caña de azúcar. Estos gérmenes, después de estudios y trabajos incesantes, han sido aislados completamente. La coloración rojiza de lo que llaman el polvillo ha sido reproducida asépticamente, lo que demuestra que no es debida á la oxidación de los jugos de la caña, ni al principio colorante que segrega esta gramínea. Se han tomado varias vistas fotográficas de las lesiones y de las plantas atacadas, etc., como también se hicieron ocho acuarelas que muestran los caracteres externos de la enfermedad y los internos, por medio de cortes transversales y longitudinales. Además, se tomaron datos ilustrativos sobre la enfermedad y se procedió á la descripción de ella, en un grandísimo número de ejemplares atacados. Se trajeron algunas muestras de tierra y se pidió á algunos plantadores que enviaran en oportunidad, cuando la cosecha, varias estacas, provenientes de plantas enfermas y sanas, para hacer plantaciones de ellas, aun cuando esta ciudad no poséa el clima que es propicio para la producción del azúcar, pero que s_erá suficiente para conseguir un desarrollo medio de la caña, en las que se podrá continuar estudiando la enferme- �,. - 84 dad y hacer las experiencias de infecdón artificial, con los parásitos que se poséen en cultivos puros. Mucho mejor resultado tendrían estos trabajos si, para la época de la plantación, se dispusiese de un invernáculo, pues en éste se conseguiría que las plantas adquiriesen el desarrollo que alcanzan en Tucumán. No entro á detallar los trabajos que ha sido necesario llevar á cabo para la preparación del sinnúmero de reactitivos y soluciones que posée actualmente la sección; baste decir que pocos son los que faltan para tener su dotación completa. GABINETE DE FOTOGRAFÍA A este anexo de la · sección de fitopatología le están encomendados los trabajos de fotografía y micro-fotografía. Por si reporta alguna utilidad á las demás secciones del Ministerio de V. E., doy á conocer la fórmula del revelador que emplea dicha sección: Agua destilada ............ . 1000 c. c. Sulfato de soda ............ . 300 gramos Hidroquinona .............. . 7.5 » 40 ); Carbonato de potasa _. .... . Metol ................. .. .. . 5 » Este revelador sirve para grandes instantáneas y especialmente para las micro-fotografías que, por la poca transparencia de los preparados, resultan pocq_ expuestas; dá mucha intensidad á los clisés, sin producir tonos bruscos al obtenerse las copias positivas, efectuándose la revelación lentamente, lo que no es de desperdiciar tratándose de micro-fotografías, pues permite modificar su acción de acuerdo con el desarrollo de la imagen, bastando para efectuar esto último adicionar unos centímetros cúbicos de agua al baño revelador. Se conserva largo tiempo. Las placas empleadas comunmente son las « Lumiere» extra-rápidas. Se están ensayando las «Marion's » para micro-fotografías, por la especialidad de su película y fineza en el grano; las «llford» se prefieren para los viajes, particularmente en verano y para regiones cálidas. �- 85 - El papel usado para las fotocopias es el satinado ó brillante de «llford >-' , algelatino-cloruro de plata, color «mauve », porque es el que permite imprimir más detalles. El baño para virar y fijar las copias positivas es único: es el llamado baño viro-fijador, modificado y simplificado por la división. A fin de que V. E. se dé una idea de los importantes servicios que este anexo presta á la sección de Fitopatología, cito las siguientes fotografías sacadas: Arboles de durazno atacados por el Exoascus deformans. Ramas de durazno demostrando más claramente las deformaciones de los órganos foliares por el parásito. Raíces de vid mostrando las nudosidades producidas por la anguílula. Plantas de sorgo mostrando las manchas producidas, en la base de las vainas de las hojas inferiores del tallo, por el parásito que se estudia. Plantas de sorgo recogidas del suelo, mostrando más visiblemente lo anteriormente indicado. Planta de caña de'· azúcar atacada del polvillo, enseñando el brote guía muerto. Planta de caña de azúcar atacada del polvillo, sin tener el brote guía muerto. Corte longitudinal del tallo mostrando la putrefacción del cono vegetativo. Extremidad de la caña mostrando la parte atacada del brote guía regenerado. Parte de la caña de azúcar sana. Tubo de un cultivo del parásito del sorgo. Id id id de uno de los parásitos de la caña de azúcar. Ramas de olivo mostrando los tubérculos producidos por el Bacillus oleae. Raíces de olivo mostrando también los tubérculos formados en este órgano. Germinador de «Noble ». Id «Koenig». Id de baño de arena, armado. Id mostrando la parte inferior de la cámara y el depósito. �-- 86 - Existen también las siguientes aumentaciones: Ramas de olivos iltacadas, mostrando la tuberculosis. Raíz de vid mostrando la salida de un quiste de anguílula. Raíz de vid mostrando la influencia de la humedad en la salida del quiste. Putrefacción del brote guía de la caña· de azúcar. Los micro-fotografías obtenidas son: Anguílula y sus huevos. Quistes con huevos de anguílula. Bacillus oleae. _ Exoascus deforrnans. SECCIÓN SEMILLAS Esta secc10n tiene como propósito suministrar á los agricultores, en pequeñas cantidades y en el concepto de ser utilizadas simplemente como ensayo, semillas seleccionadas, traídas del extranjero. El objeto de esta distribución no es otro que facilitar á los agricultores el medio para que puedan cerciorarse de la indiscutible ventaja que reporta el empléo de semillas escogidas, ya se trate de la calidad ó cantidad de las cosechas á que dan lugar esas semillas. En general, es sabido que nuestros agricultores no toman mayor interés en la selección de sus semillas, y no sería aventurado manifestar que, en gran parte, la mala calidad y los escasos rendimientos no reconocen otra causa. También ha sido la mente, al facilitar semillas para ensayo, tratar de conseguir la introducción de cultivos nuevos, que abran horizontes más vastos á nuestra agricultura. De las semillas recibidas del extranjero, se han hecho ensayos con el fin de conocer el poder germinati vo de ellas, habiéndose hallado basta la fee;ha el valor de más de 60 clases de semillas. De los germinadores principales se han hecho las observaciones siguientes: El de Noble produce un trabajo regular, pero no permite efectuar más de un ensayo á la vez y se infesta rápida- �- 87 - mente de seres criptogámicos. Estos defectos no lo presentan los germinadores de Koen!g y los de baños de arena,. pero, en cambio, tienen la desventaja sobre el de Noble de no mantener temperaturas tan uniformes é inferiores á las del ambiente, razón por la cual se hace uso de los tres, según las circunstancias. No -obstante lo exp.resado, estos germinadores no llenan convenientemente todas las necesidades. Entre ciertas temperaturas, durante el verano y el invierno, la germinación no es posible en ellos: ó es demasiado irregular para que puedan servir sus resultados como garantía germinativa, ó no permiten hacer ciertos estudios de germinación, tales como el de establecer las máximas y mínimas de temperatura en que cada variedad puede germinar en un espacio de tiempo dado, por lo que será menester que se provéa á la división de un termostato ad-hoc. Los 170 paquetes de «salt- bush» ( Atriplex semibaccata) remitidos á esta Dirección por S. E. el señor Presidente de la República, Gene:r.al Julio A. Roca, han sido distribuídos á los señores goberna.dores de provincja y á los principales agricuhores y quintas agronómicas de la república. También la división de Agronomía ha entregado á los señores doctor F. Alvarado, de San Luis, una colección de árboles; Pedro N. Etchenique, de Posádas, tabaco, maíz y hortalizas; y José Turiot, de Goya (Corrientes), tres clases de trigo. Instrucciones á los agricultores: Dándose cuenta esta Dirección de la importancia que tiene para los agricultores el conocimiento sobre los modos de cultivar ciertas especi.es de semillas, ha dispuesto la preparación de folletos instructivos referentes á ellas, que serán distribuídos próximamente. · En estos folletos, el agricultor encontrará explicada la forma más sencilla y práctica que debe seguir para la preparación de las tierras destinadas á la siembra, los cuidados que requieren las plantas durante su desarrollo, la época y formas más convenientes de los trasplantes y toda clase de informes que concurran á asegurar el mejor éxito de una plantación. �- 88 - ÜAMPO DE EXPERIMENTACIÓN Dada la clase de los trabajos ·confiados á la división de Agronomía, Botánica y Fitopatología, debo llamar muy especialmente la atención de V. E. sobre la necesidad de disponer, á la brevedad posible, de un campo <le experimentación en esta ciudad,pues, como no escapará al elevado criterio de V. E., es la única manera de que los estudios y observaciones séan hechos debidamente, sin pérdida de tiempo y sin el peligro de que puedan malograrse muchas veces los elementos confiados al estudio. Para la sección de Fitopatología, el campo de experimentación es tan necesario ó más que el mismo laboratorio; el uno complementa al otro. Un laboratorio de patología vegetal sin el campo de experiencias es una sala de autopsias sin hospital. En el labora torio se eRtudia la causa de la enfermedad; en el campo de experiencias se sigue el curso ó desarrollo de la misma; en el primero se cultiva y aisla el germen maléfico y en el segundo se inoculan las plantas sanas, reproduciendo la :fitopatía; en aquel se procura conocer el medio más favorable para el micro-organismo, las alteracion es que produce en los tejidos de las plantas, las sales (en proporciones mínimas) que contrarían el desarrollo del parásito, etc., cte. y en éste se observan los caracteres de la enfermedad ó síntomas, los estragos que causa, el grado de rapidez en la propagación, la resistencia de las diferentes variedades, las circunstancias que las favorecen, con todo lo cual puede llegarse ó aproximarse á encontrarse el medio de contrarrestarlas; en los campos de experimentación se ensaya las operaciones agrícolas que parece convenir, para obtener su propagación y, por último, se estudia y se ensaya la aplicación más conveniente y económica de los procedimientos que se desprenden de las experiencias hechas en el laboratorio. Se ve, pues, que el gabinete de fitopatología y el campo de experimentación son indispensables, no teniendo el uno razón de existir sin el otro; y sin ambos es imposible la prosecución de los estudios, tan importantes y serios, que se le encomiendan á esta sección. �- 89 - Para convencer mayormente á V. E. sobre la necesidad que se tiene del campo de experiencias, me es sensible tener que manifestar que no se ha podido continuar el estudio de la enfermedad de la vid producida por la anguílula radícola de Greef; que no ·se han realizado ciertas experiencias con tierras de regiones vitícolas y con plantas :filoxeradas y anguiluladas; que ha sido menester suspender los estudios comenzados sobre la tuberculosis del olivo y el polvillo de la caña de azúcar, teniendo aún que lamentar la pérdida de una gran parte de los trabajos ó ensayos efectuados. Como V. E. lo comprenderá muy bien, los estudios correspondientes á esta sección deben ser en su - mayor parte , experimentales, siendo así únicamente como se podrán obtener resultados altamente positivos, no siendo muy aventurado decir que más de un problema, en apariencia insoluble, será solucionado satisfactoriamente. Para las secciones de Agronomía y Botánica, es igualmente indispensable el campo de experimentación, pues sólo disponiendo de él será posible realizar los estudios preliminares imprescindibles para determin~r la clase de tierra que convenga para el ensayo de plantas procedentes de terrenos cuya composición séa desconocida. V 4:ª División La 4ª División comprende los asuntos de zoología agrícola y los estudios relativos á los animales é insectos útiles y perjudiciales, y especialmente la entomología agrícola. Esta división aún no se ha organizado, debido á la dificultad de encontrar el personal técnico que requiere, pues en nuestro país son contados los que se han dedicado á esta clase de estudios. · Corno V. E. ha tenido ocasión de conocerlo, la práctica ha demostrado la necesidad urgente del funcionamiento de esta di visión, pues, en los pocos meses que lleva de existencia el Ministerio de Agricultura, se ha presentado ocasión de diversos estudios referentes á estas materias. En efecto, �- 90 - prescindiendo de los trabajos que es de necesidad emprender y que son, puede decirse, todos los que se tuvieron en cuenta al establecer esta división, ha sido solicitada la intervención de la Dirección para aconsejar el mejor medio de destruir el «bicho de cesto» que hace estragos en la provincia de Mendoza. El señor gobernador de esta provincia se dirigió á V. E. solicitando el envío de una persona competente que estudiara el bicho de cesto, y aconsejara medios prácticos y rápidos para su destrucción. Felizmente, esta Dirección disponía de un estudio recientemente realizado sobre dicho insecto por el ilustrado doctor don Carlos Spegazzini y, sirviéndose de las conclusiones á que en él arriba, se aconsejó á V . E. lo que podría hacer el gobierno de Mendoza para conseguir un resultado favorable. Varios agricultores de la provincia de Buenos Aires se han dirigido á esta Dirección solicitando un estudio sobre la isoca, verdadera plaga que inutiliza muchos campos de las provincias d~l litoral. El estudio sobre esta mariposa está reservado hasta la organización de la división de Zoología, pues será necesario hacer una investigación biológica completa, que permita aconsejar medios defensivos adecuados. G USANO DE SEDA H abiendo comunicado el señor Héctor Zenarruza, vecino de Jujuy, que en su establecimiento se desarrollaba el gusano de seda ( Bombit:c mor i) con asombrosa facilidad, sin necesidad de cuidados especiales, y solicitado al mismo tiempo consejo sobre los procedimientos á seguirse para su explotación y sobre el porvenir económico de dicha industria, la Dirección comisionó al Agrónomo señor Roberto Campolietti para que, trasladándose á Jujuy, suministrara los elementos de juicio necesarios para contestar satisfacto·riamente al señor Zenarruza. Del informe presentado por el señor Campolietti y de las observaciones recogidas por la Dirección, se deducen las siguientes conclusiones : �- 9I - 1º Que, por las condiciones climatéricas de la provincia de J ujuy, es de todo punto imposible establecer criaderos de gusanos de seda al aire libre, pudiéndose, sin embargo, hacer la cultura artificial en condiciones ventajosas ; al mismo tiempo, el clima, se presta para el cultivo de la morera. 2º Teniendo en cuenta el volumen ocupado por el capullo del gusano de seda, su transporte con fines económicos no sería posible, por cuanto el importe del flete sobrepasaría al del artículo. 3º Que~ requiriendo la producción de semilla conocimientos especialísimos, que sólo es dado poseer á un reducido número de personas, no sería tampoco posible explotar la industria en esta forma. 4º Que la producción de hilo de seda sería, en la actualidad, el único medio económico posible de explotación de los productos de esta industria. Partiendo de la base de que, aunque se cuente con los elementos teórico~ más completos, una industria fracasaría si la teoría no estuviera sujetada á las modificaciones que la práctica demuestra ' en cada región, esta Dirección cree que la única manera segura de plantear la industria sericícola es empezando con treinta á sesenta gramos de semilla é ir aumentando anualmente, á medida que la práctica vaya permitiendo el conocimiento exacto de la industria, en sus múltiples faces. Para un ensayo hecho con treinta gramos de semilla, sería necesario contar con quince plantas de morera, que producirían de 1.300 á 1.500 kilos de hojas, conlo que habría más que suficiente para alimentar los gusanos, debiendo éstos producir sesenta kilos de capullos, que podrían convertirse en cinco kilos de seda, que, á nueve pesos oro el kilo, valdrían cuarenta y cinco pesos oro en Buenos Ai~es ó el Rosario. En Italia y España, el 70 °/ 0 dP, la seda producida procede de la industria casera; la mayor parte de las familias de campesinos de Lombardía y de Murcia explotan de 50 á 150 gramos de semilla, siendo los gusanos cuidados por las mujeres de la casa, en que se hila la seda durante la noche ó en parte del día, de manera que puede �92 - decirse que no hay costo de producción: Así, pues, únicamente que se emplée el mismo sistema, ó que se confíe en la baratura de la tierra y se obtenga el mayor rendimiento, podrá la seda jujefia competir con la italiana ó la espafiola. No creo, sin embargo, que el porvenir de la sericicultura esté en la exportación de sus productos. El consumo nacional es actualmente de suficiente importancia, y esta aumentará á medida que aumente la población, por lo que, si la industria se afirma sobre una base sólida, contando con la materia prima barata, la seda entraría seguramente en las aplicaciones de la .economía doméstica. Naturalmente, no es dado esperar que se establezcan hilanderías mientras no exista materia prima suficiente, pero, una vez que ésta exista, podrán establecerse en condiciones excepcionalmente ventajosas, pues los grandes desniveles de los ríos de Jujuy ( 8 á 15º) permiten aprovechar una fuerza motriz de cientos de caballos por cada kilómetro de río y con una fuerza motriz gratis, y con el jornal barato que se pagaría, empleando mujeres, podrían las fábricas que se establecieran competir con sus productos con los del extranjero. VI 5 ª División A la 5ª División de la Dirección de Agricultura y Ganadería corresponde interveni~ en todo lo relativo á escuelas agr.ícolas, estaciones agronómicas, campos de ensayos y de demostración, muséos, exposiciones, etc. Es, pues, una de las ramas de la repartfoión que ofrece el conjunto más armónico de elementos de acción que concurren á un mismo fin: la enseñanza agrícola, en la más amplia acepción de la palabra. Escuelas, estaciones y campos de experimentación son tres términos íntimamente ligados, que se complementan mutuamente y de tal modo que no habría enseñanza completa si á uno ú otro le faltara el auxilio de los demás. �- 93 - Los muséos y las exposiciones, tal como deben concebirse en la época moderna, son p1;ecisamente los grandes divulgadores de la obra realizada por la escuela, la estación y el campo de ensayo ; porque aquellas instituciones, ya permanentes, ya transitorias, siempre tienen algo nuevo que enseñar al que explota la tierra ó transforma sus productos. · La mecánica agrícola, por ejemplo, que amenaza suprimir el esfuerzo material del hombre, como si sólo quisiera reservarle la acción directriz, no deja casi nunca de ocupar un lugar preferente en toda exposición moderna; y esto dá motivo para que el agricultor que recorre una exhibición de implementos de agricultura se instruya casi sin advertirlo, con sólo ver, examinar, comparar el mecanismo de sus utensilios, anticuados y defectuosos, con los perfeccionados que tiene ante su vista. Lo mismo pasa con los demás ramos de la industria agrícola: un product,o sorprende por su tamaño, peso, forma y condición peculiar; el observador juicioso, no contento con la impresión física va más allá, indaga el porqué de ese caso extraordinario, es decir, descubre la obra de la experimentación y del estudio, resultado de la buena y oportuna aplicación de los principios científicos, principios que enseña la escuela, que aplica la estación y que, en forma de hechos, publica el campo de demostración. Estas consideraciones bastan á demostrar la importancia capital que se debe dar á la enseñanza agrícola, siendo necesario dispensarle mucha atención, por cuanto recién se inicia en la República todo lo que se refiere á escuelas agronómicas y demás instituciones del género. El sabio Grandeau ha definido las quintas agronómicas diciendo que « son el intermediario riatural de la ciencia y « de la práctica; son las que, apoyándose en experimentos « hechos con escrupulosidad, por personas ejercitadas en la · « aplicación de métodos científicos al estudio de los fenóme« nos naturales, revisten autoridad para ilustrar al agricul« tor, para indicarle los ensayos que puede intentar, los «procedimientos que debe seguir para aumentar la fecundi« dad de sus tierras, los métodos que debe aplicar en la cría « y engorde de sus ganados ». �- 94 - Para que nuestras quintas agronómicas puedan responder en la práctica á la definición que antecede, será menester dotarlas de mayor personal directivo, pues no es posible . que un solo jefe pueda, al mismo tiempo, desempeñar las funciones de director-administrador y de consejero agrícola. A las estaciones agronómicas les está asignada una obra de las más importantes, en lo que se refiere al aumento de la riqueza pública de un país, y los gobiernos cuidadosos de los intereses agrícolas deben preocuparse seriamente de ayudar con generosidad al desenvolvimiento y los trabajos de estos establecimientos de utilidad pública, pues, cualesquiera que séan las cantidades asignadas para su sostenimiento, serán cubiertas mil veces por el progreso que resulta para la agricultura. Las averiguaciones sobre fisiología vegetal ó animal, el estudio de las condiciones favorables al mejoramiento y multiplicación de las razas domésticas, los experimentos relativos á los abonos, las observaciones sobre las enfermedades de ías plantas cultivadas y sobre los insectos perjudiciales á las cosechas, el estudio de las industrias agrícolas y, por último, el de todos los problemas que plantéa la producción rural, son por consiguiente los grandes trabajos que incumben á una estación agronómica bien instalada, bien provista. de elementos y cuyo presupuesto haya sido perfectamente calculado para hacer frente á las exigencias de su funcionamiento. Es, pues, muy necesario y urgente proceder á mejorar su organización actual, á fin de que nuestras quintas agronómicas puedan llenar la misión para que fueron creadas. Se impone, como primera medida, la creación de un segundo puesto de subdirector, para que la acción benéfica de estos establecimientos se extiendan hasta las confines de la jurisdicción que sirven. La solución es clara de este punto de vista, por cuanto la presencia de dos personas de suficiente responsabilidad científica permitirá que una de ellas recorra, sin preocupación alguna, las regiones productoras, estudiando sus condiciones económicas, agrícolas y ganaderas, mientras la otra queda atendiendo los diversos servicios de la estación. �- 95 - Mediante este procedimiento bien lógico, podrá conseguirse la vulgarización de cuantas enseñanzas se saquen de la quinta por la vía experimental. Y no solo ésto, sinó que el Director, en sus giras, podrá con toda libertad dedicar su tiempo á la organizacjón de ferias ó concursos agro-pecuarios de carácter local, aprovechando estas circunstancias para· dar conferencias sobre tópicos apropiados, poner en manos de los agricultores semillas de variedades elegidas y darles las instrucciones correspondientes á su siembra en buenas condiciones, explicarles, en fin, todo aquello que no comprendan bien y combatirles sus inclinaciones rutinarias. Respecto de las escuelas agrícolas, debo hacer las mismas consideraciones que dejo establecidas referentemente á las quintas y estaciones. Hace tiempo que el país viene pidiendo aquellas instituciones, pero bien mÓntadas y convenientemente distribuídas, de acuerdo con la característica productora de cada región agrícola; desgraciadamente muy poco han hecho los gobiernos, las corporaciones y los particulares á fin de multiplicar las escuelas de agricultura y ganadería, las especiales de horticultura, sil vicÚltura, lechería, etc., así como tantos otros institutos del género, reconocidos de verdadera nec sidad para el fomento de la agricultura é industrias que de ella derivan. Sin embargo, en honor á la verdad, debo hacer constar que algunas Provincias han tentado esfuerzos más ó menos bien inspirados para establecer la enseñanza agrícola y veterinaria, distinguiéndose en primera línea la de Buenos Aires, que creó en 1883 el Instituto Agronómico Veterinario de Santa Catalina, convertido últimamente. en Facultad. El Gobierno Nacional · creó hace poco tiempo la escuela de Viti- Vinicultura de Mendoza, actualmente bajo la jurisdicción del Ministerio de Agricultura~ y que ya en este año dará sus primeros frutos, graduando cierto número de alumnos. Hoy se trabaja con actividad á fin de organizar una nueva escuela en la Gobernación del Ohubut, en cumplimiento del �96 decreto del Superior Gobierno de fecha 17 de Marzo del corriente año. Hé aquí el cuadro completo de las dependencias de la 5ª División: lº Escuela Nacional de Viti-vinicultura, anexa á la Quinta Agronómica de Mendoza. 2º Escuela y Estación Agrícola del Chubut. 3° Quinta Agronómica Nacional de Tucumán. 4º Quinta Agronómica Nacional de Córdoba. 5º Quinta Agronómica Nacional del Yeruá. 6º Quinta Agronómica de Rafaela (Provincia de Santa Fe), á instalarse. EscuELA NACIONAL DE VrTI-VINICULTURA-QUINTA AGRONÓMICA DE MENDOZA Por decreto de fecha 20 de Abril de 1896, fué creada la Quinta Agronómica de Mendoza y el 5 de Mayo del año siguiente lo fué la Escuela de Viti-vinicultura., como un anexo de aquélla, estando ambas instituciones bajo una sola dirección. Están ubicadas en el local donde anteriormente funcionó la Escuela Nacional de Agricultura, disponiendo de una superficie de 15hs 5865 mt 2, extensión que, si bien pudo considerarse suficiente al inaugurarse la Escuela, resulta hoy demasiado estrecha, lo que significa un grave inconveniente, que seguirá aumentando á medida . que el establecimiento vaya adquiriendo importancia y desarrollo, por lo que será menester ensanchar sus campos de experimentación. Contiguo á la Quinta, existe un lote de terreno de 12 hectáreas, que el Gobierno de Mendoza utiliza en parte para criadero de árboles. Se podría entonces, para salvar el inconveniente indicado, solicitar de ese Gobierno la cesión del terreno, mediante el ~ompromiso . de cuidar esos criaderos, atender su multiplicación y entregar á la municipalidad, ó á quien indicare el Gobierno, un determinado número de árboles y plantas que se necesitasen para el adorno de plazas, parques y a venidas. �- 97 - El edificio lo constituye una antigua construcción de adobe ·crudo, edificado según el uso corriente en Mendoza; ocupa una área de 1.300 mt. 2, más ó menos. Por consiguiente, no es muy apropiado para esta clase de instituciones, resultando, por otro lado, insuficiente para ~lo­ jar las diversas dependencias inherentes á la Escuela y Quinta. Tiene instaladas las oficinas de la dirección y personal docente, las clases, los gabinetes y hasta la llamada bodega provisoria. Clases. - Estas son espaciosas, ventiladas y suficientemente claras; ofrecen comodidad para más alumnos de los que actualmente concurren. En cuanto al mobiliario, debe calificársele de inadecuado, por lo que se ha dispuesto la compra de pupitres y mesas para las cátedras, que guarden armonía con el carácter de la institución. Gabinete de patología vegetal.- El gabinete de patología vegetal y de ensayt;>s enológicos está regularmente provisto. Ya se han hecho en él algunos estudios sobre enfermedades de la vid y se ha iniciado también el cultivo de fermentos, habiéndose empezado por el de las uvas criollas, á fin de constatar su vitalidad, continuándose con el de las variedades malbec, cabe1"net y pinot negro, que son las más propagadas en la región. Laboratorio químico.-Este gabinete es, para su objeto, bastante completo, y presta poderoso auxilfo en los análisis de los mostos y vinos elaborados en el establecimiento, en cuyos trabajos se hace intervenfr muy particularmente á los alumnos. El director de la Escuela, ingeniero agrónomo Domingo L. Simois, tiene 'el propósito de ofrecer á los agricultores mendocinos los servicios de este laboratorio, no sólo para analizar los productos de sus viñedos, sinó también las tierras y el azufre, el ácido tartárico y demás substancias que la industria vinícola utiliza, reclamándolos en su perfecto estado de pureza. Es una iniciativa que m.erece contar con el apoyo más decidido. Bodega provisoria.-El local que llena las veces de bodega es impropio para este objeto. Ya, en otra época, la dirección del establecimiento, convencida de la urgente necesidad de levantar un edificio que respondiera realmente á las exigencias de la enseñanza, puso todo su empeño en conseguir Memoria de Agricu ltura Com. é J11d.. T. y Col. é Inmig-r. �- 98 - que fuera autorizada obra tan ·ú til como necesaria, pero dichos empeños fueron vanos, pues fueron desestimados, en vista del informe dado por el Departamento Nacional de Ingenieros Civiles, cuya opinión fué la siguiente: « O se levanta « una bodega modelo, que represente los últimos adelantos « del género, ó se desiste de la idéa de poseerla, si el gasto « que importase no pudiera autorizarse. Entre no tener « bodega ó tenerla mala é imperfecta, mejor es no tenerla». Aunque con pesar, debemos reconocer la razón de este argumento, siéndonos por fuerza necesario admitir la postergación de una obra tan importante. A fin de que la bodega provisoria· proporcionase la mayor suma de ventajas posibles, se autorizó á fines del año pasado, á pe~ido del Jefe de la División, la inversión de mil pesos moneda nacional, destjnados á cubrir los gastos que demandarían algunas reformas á efectuarse en la bodega, , instalación de un alambique y el empedramiento de una era elegida para lavar cascos y otros envases. Estos trabajos se llevaron á eabo con toda la actividad posible, á objeto de atender las exigencias requeridas por las circunstancias. 1 Depósito de vinos nuevos.- Los vinos elaborados el año pasado han sido deposi~a.dos en una especie de semi-sótano, debajo de un invernáculo que posée la Quinta, por carecer de un local más adecuado. Hay allí colocadas más de setenta bordalesas de vino de diversos tipos, fabricado con uvas francesas y criollas. A la fecha no hay ningún recipiente cuyo contenido no esté en buenas. condiciones, no obstante lo inadecuado del sitio para la buena conservación del producto. Viñas y plantaciones. - Las viñas y otras plantaciones ocupan casi toda la propiedad, salvo un espacio de cerca · de 3 hectáreas destinado á potrero, que pronto tendrá que utilizarse para la experimentación de nuevas variedades de vid. Cuando se entregó al Gobierno Nacional el local de la Quinta, existían plantadas 8705 plantas de vid de más de ocho años de edad, perteneciendo 6502 de ellas á las variedades francesas malbec, cabernet, pinot, semillón, moscatel, etc., y las restantes á diversas var~edades criollas. �- 99 Durante el año 1897 y 98 se plantaron 4114 pies de vid, que, con 700 más puestos en viveros, hacen un total de 4814 plantas. . Resumiendo, la Quinta Agronómica de Mendoza tiene hoy: . Plantas en plena producción: Variedades européas ............ . Id. criollas .............. . 6,502 2,203 Total. .... . ... . 8,705 Plantas de 1897 : Variedades européas (malbec, semillón, merlot, sauvignon, etc.).... 1,684 Plantas de 1898: Variedades · européas ( semillón, ver· dot, etc.)............... . . . . . . . . 2,430 Plantas en viveros: Variedades norteamericanas (rupestres, riparia, Herbemont, Isabela, barry ) ... ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Variedades européas (tintórea, borda, Alicante, césar, verdot) ...... , . . . 300 400 Total ......... . 4,814 Total general. ........... . 13,519 Considerando el grave peligro que podría ocasionar en cualquier momento la aparirión de la filóxera, él director, señor Simois, se preocupa de llegar lo más pronto p"osible á contar con plantas americanas adaptables á los terrenos de Mendoza; pero, como existe una ley que prohibe la introducción de plantas procedentes del extranjero, ha tenido que recurrir al lento é inseguro sistema de obtenerlas de semilla. Ooff dificultad ha podido, sin embargo, obtener �- roo algunas rupestres y riparias, que se seguirán propagando por estaca, hasta conseguirse el fin deseado. Por lo que se refiere á otros cultivos, todos son de carácter experimental, y los criaderos q.ue existen de árboles (eucaliptos, casuarinas, olmos, álamos, macluras, robles, etc.), están destinados á ser distribuídos entre los agricultores de la provincia. ORGANIZACIÓN DE LA ESCUELA Personal directivo y docente En la actualidad, el personal directivo y docente del establecimiento está distribuído en la forma siguiente: Director - Ingeniero agrónomo Domingo L. Simois. (A · cargo de las cátedras de viticultura y vinificación de primer año). Secretario-Contador - Señor Carlos Lerena (á cargo de las cátedras de aritmética, geometría y contabilidad).-.Jefe de cultivos: Señor Luis Normandín (á cargo de las cátedras de agricultura de primer año y horticultura de segundo).Profesor: Señor Ulises Isola (á cargo de las cátedras de física y química y jefe del laboratorio). - Profesor: Señor Modesto Prolongo ( á cargo de las cátedras de economía rural, construcciones y dibujo). - Profesor: Señor Luis Nicolá (á cargo de las cátedras de viticultura, vinicultura y destilación de segundo año y patología vegetal).-Capataz de bodega: Señor P. A. Loos (encargado del curso de historia natural). Plan de estudios La Escuela de Viti-vinicultura de Mendoza está destinada á formar capataces, administradores de viñas y bodegas. La duración de los estudios, tanto teóricos como prácticos, es de dos años,. abarcando las asignaturas siguientes: PRIMER AÑO Estudios teórfros:-Viticultura- Vinicultura --Agricultura general y Horticultura-Física y Química (nociones) �- IOI - - Historia natural (nociones) -- Aritmética y geometría (prácticas). Estudios prácticos:- Viticultura -- Vinicultura-Agricultura general--Horticultura - Dibujo lineal y topográfico. SEGUNDO AÑO Estudfos teóricos: - Viticultura y ampelografía - Viniy destilación-Agricultura especial-Construcciones rurales -Nociones de química agrícola y meteorología Arboricultura - Patología vegetal (especial de la viña) Economía rural y contabilidad. Estudios prácticos .; - Vtnicultura y destilación- Vitieultura, cultivos especiales y arboricultura--Química agrícola y meteorología -- Patología vegetal. El año escolal' empieza el 1º de Agosto y termina el 30 de Junio del año subsiguiente, quedando el mes de Julio dedL cado á las vacaciones, durante las cuales están aun obligados los alumnos á realizar excursiones en compañía del director ó de algún profesor á través de los principales establecimientos v1ti-vinicolas de la provincia. Para ser admitido como alumno regular de la Escuela de Viti-vinicultura, se requiere: ~ultura lº Tener por lo menos 16 años de edad, justificada con la fe de bautismo ó certificado :firmado por dos personas respetables. 2° Gozar de buf)na salud y carecer de defecto físico que le imposibilite para el trabajo. 3º Tener aprobado el examen de 4º grado de las Escuelas Normales ó, en su defecto, rendir satisfactoriamente el examen de ingreso, que comprende las siguientes materias: lectura, escritura, idioma nacional, historia natural, aritmética y geografía. El presupuesto vigente fija doce becas de $ 40 m/n mensuales cada una, y los aspirantes á ella, además de los requisitos establecidos, deberán justificar ser naturales de cualquiera de las siguientes provincias: Mendoza, San Juan, Rioja, Catamarca, Salta, San Luis y Entre Ríos. Los gobiernos de Mendoza y San Juan también han señaiado diez becas, el primero 6 de $ 15 y el segundo 4 de 35. �,· -- I02 - Cuando el número de aspirantes es mayor que el número de becas disponibles, éstas se provéen por concurso, adjudicándose á los que obtienen mayor clasificación. Los alumnos becados pierden el derecho á la beca siempre que falten diez veces á clase sin causa justificada ó que no fuesen aprobados en los exámenes de fin de curso. Los alumnos becados y los no becados son externos, pero pueden pernianecer en el establecimiento los encargados de serv_icios especiales. La Escuela comenzó á funcionar con un plantel de 38 alumnos, de los cuales 16 correspondían á Mendoza, 7 á San Juan, 4 á Entre Ríos, 5 á San Lt!-is, 2.á Salta, 1 á la Rioja, 1 á Santa Fe_, contándose también 1chilenoy1 italiano. De estos 38 alumnos fundadores, 21 gozaron de los beneficios de las becas y 21 dieron examen satisfactorio, pasando á 2º año. Actualmente · cuenta el establecimiento con 37 alumnos, correspondiendo 4 becados y 12 no becados al primer. año de estudios, y 16 becados y 5 no becados al segundo año. Asistencia Tanto en las clases teóricas como en las prácticasi cada profesor toma nota de los alumnos asistentes, y esto ha permitido comprobar que la asistencia media mensual, durante todo el tiempo que ha transcurrido desde la instalación de la Escuela, es de un 90 º / Este resultado tan satisfactorio se debe, en gran parte, al rigor con que se aplican los artículos al respecto del reglamento interno. De las siete horas hábiles de que se dispone diariamente en la Escuela para los estudios teóricos y prácticos, se destinan tres á los primeros y cuatro á los segundos. Por la falta de textos apropiados, ha habido que vencer serias dificultades, siendo necesario tener que recurrir á los apuntes tornados en clase y expresamente escritos de acuerdo con las condiciones del medio en que se desarrolla la Escuela. La enseñanza prática se ha procurado hacerla lo más completa posible; pero, como en la Escuela no existe una verdadera bodega, donde los alumnos puedan estudiar con 0 • �!03 minuciosidad y en forma racional la vinificación, se ha ideado una forma práctica para salvar el inconveniente, consistente en la distribución de los alumnos en varias de las bodegas más importantes de Mendoza y San Juan, donde deberán prestar sus servicios bajo las órdenes de sus respectivos administradores. Los programas de enseñanza de la Escuela de Vid-vinicultura son aún provisorios y esto · permitirá su revisación antes de ser definitivamente aprobados. La experiencia adquirida por la dirección de la Escuela durante el tiempo que ésta lleva de funcionamiento facilitará la introducción de importantes reformas en el plan que primitivamente se adoptó y que servirá tal vez para depurar los programas de todo exceso inútil. · TRABAJOS MÁS IMPORTANTES HEALIZADOS POR LA QUINTA AGRONÓMfCA DE MENDOZA En el primer año de la instalación de la Quinta Agronómica, ésta no disponía de laboratorios ni de otros elementos indispensables. para emprender estudios serios sobre vinificación. Felizmente, pudo contarse al principio con la muy eficaz cooperación del jefe de la Oficina Química Provincial, señor Ulises Isola, quien con la mejor disposición puso al alcance de la dirección de la Quinta los valiosos elementos de su laboratorio. Gracias á esta circunstancia, el ingeniero señor S.imois consiguió hacer algunos estudios interesantes, basados en el resultado de una serie de análisis de mostos de la cosecha del 97, recogidos en diversos puntos de la provincia de Mendoza. De los análisis realizados, se ha notado que todos los mostos son pobres en acidez, pues ninguno llega á 6 º/ 10 ü0 y son raros los que han dado 5 °/1000 . Esto dificulta la transfor.:. mación del azúcar en alcohol, por lo cual casi siempre es necesario agregar ácido tartárico á los mostos. Todos los autores teóricos y prácticos están de acuerdo respecto á la imposibilidad de obtener una buena fermentación cuando los caldos tienen menos de un 6 º/ 1000 de acidez en ácido sulfúrico. (' �-:: I04 · Analizados al mismo tiempo los mostos que dió la uva producida en la Quinta, obtúvose más de 6 °/1000 de acidez, llegando uno de los mostos hasta dar 7.8140 por mil. Sólo hay una circunstancia que puede haber favorecido la composición del mosto: el riego moderado. Cuando el señor Simois, en colaboración con el jefe de la Oficina Química de la Provincia, realizaba estos experimentos, se preocupó también de estudiar las condiciones económicas de ·la industria vitivinícola, llegando á las siguientes conclusiones : 1º La época de las cosechas de las variedades francesas que se cultivan en ·Mendoza coincide precisamep.te con los calores más fuertes, lo que dificulta enormemente la fermentación. Aun trabajando en bodegas bien construídas, es imposible impedir que la temperatura de las cubas se eleve más allá del grado conveniente para que los fermentos no interrumpan su trabajo de transformar el azúcar en alcohol. Debido á esta circunstancia es que se encuentran vinos dulces, cuando no agridulces. 2º Este primer inconveniente de la vinificación en las provincias andinas puede salvarse cultivando variedades tardías, que estén en estado de vendimiarse en la segunda quincena de Marzo ó más tarde todavía. La cepa ideal para producir vinos comerciales sería aquella que, reuniendo· las condiciones de la malbec, madurara un mes después que ésta. 3º. Como no es posible, a un en el caso de encontrarse la variedad, modificar en un año más de 15,000 hectáreas de viña, no queda otro camino, para los que deséen trabajar juiciosamente, que recurrir á la instalación de refrigerantes en las bodegas, que permitan regulará voluntad la temperatura de los mostos en fermentación. Así lo han compren.dido los señores Uriburu y Medici, en San Juan, y Tiburcio Benegas y algún otro en Mendoza. 4º Mientras el oro se mantenga á un tipo alto, cualquier caldo que se fabrique con uvas podrá venderse ventajosamente para cortes. Pero como esta situación anormal no durará siempre, hay que precaverse, adquiriendo todos los elementos que permitan mantenerse en condiciones de competir en un momento dado con los países que nos envían vinos comerciales. �- ros En la vendimia de 1898, se continuó con el estudio de los mostos, habiéndose analizado los de las variedades rnalbec, cabernet, criolla, pinot negro, sernillón y moscatel, tomados de los departamentos Las Heras, San Vicente, Guaymallén, San Martín y Maipú. El mosto de la uva rnalbec y el de pinot negro de este último departamento fueron los únicos que dieron más de 6 000 de acidez. También se lleva con toda minuciosidad~ durante la epoca de la vendimia, un diario en el que se van anotando los diferentes análisis que se efectúan de la uva, hasta el momento de su maduración. Igualmente se lleva el diario para los vinos elaborados en la Quinta. Hasta la fecha, cuenta la Quinta Agronómica con unas setenta y tantas bordalesas de vinos elaborados en el establecimiento, con uvas obtenidas de sus propios viñedos; esta cantidad será aumentada con el producto de la actual cosecha. De los análisis de estos vinos que la dirección de la Escuela ha efectuado, se sacan las siguientes deducciones: 1º Que las fermentaciones rápidas, con algunas de las uvas más comunes en la región de Mendoza, no permiten obtener siempre una riqueza en extracto seco de 24 por 1000, como exige la ley de vinos actualmente en vigencia, por lo cual los vinicultores tienen. que hacer macerar sus mostos . . Esto, como se comprende, favorece la producción de vinos de corte y obstaculiza la de vinos de directo consumo, que sería lo que más convendría á la industria y al consumidor. 2º Que es indispensable para la buena calidad de los productos recurrir á la refrigeración de los mostos, pues durante el mes de Marzo, época más activa ~e la cosecha, es imprescindible ese auxilio para que las permutaciones se hagan dentro de los límites de temperatura más convenientes al desarrollo del fermento alcohólico. 3º Que, siendo naturalmente poco ricos en acidez los mostos, relativamente á la cantidad de azúcar que contienen, es necesario sobre todo que en las vendimias tardías se eleve esa acidez con ácido tartárico, hasta 5 ó 6 º/ 1000 en ácido · sulfúrico. 4º Que el encabezado de los vinos comunes, trabajando en condiciones normales, no tiene, en general, razón de °/ �I06 ser, y que sólo se efectúa en algunos casos, porque, careciendo de elementos para fermentar á la temperatura conveniente, se rebajan los mostos en las cubas y después hay que remontarlos. 5º Que el riego retarda la maduración de las uvas, rebaja el grado azucarino y hasta disminuye la cantidad de materia colorante. Como para construir refrigerantes debe recurrirse á sistemas que utilicen la abundancia de agua, la dirección de la Quinta creyó oportuno constatar, en el mes de Mayo y á la hora de más calor, el grado de temperatura máxima á que llega el agua de las acequias de riego de Mendoza, á fin de que se pueda tener de antemano un dato aproximado, muy interesante, que permita determinar el grado mínimo de enfriamiento posible con aparatos en que haya de emplearse el agua de riego. Los extremos de estas máximas de temperatura que se hallaron fueron de 15° y de 27°. Estos diversos experimentos sobre vinicultura, que tienen el doble objeto de deducir prácticas racionales y de proporcionar datos fidedignos á las reparticiones encargadas de contratar la fabricación de vinos y evitar el fraude, se irán realizando con más amplitud á medida que la Quinta Agronómica vaya adquiriendo elementos de investigación mucho más perfectos. Además de los trabajos que se dejan señalados, se prosigue otra serie de experimentos de gran interés nacional: se ha iniciado el cultivo de los fermentos que existen en las cepas más comunes de Mendoza (rnalbec, pinot, cabernet y criolla), delicado y minucioso trabajo que por primera ' vez se ejecuta en la República. Al mismo tiempo y por vía de control, se harán fermentaciones con levaduras selecdonadaR que se adquirirán en Europa. QUINTA AGRONÓMICA DE TucuMÁN La Quinta Agronómica de Tucumán, creada por decreto de 20 de Abril de 1896, se halla situada al S. O. de la ciudad del mismo nombre, á un costado de la vía del Ferro- �I07 carril Noroeste Argentino y á unos 2200 metros de la · estación Tucumán. Ocupa unas cuarenta héctareas cedidas por el Gobierno de esa provincia, mediante un decreto de fecha 23 de Junio de 1896. Al hacerse cargo de la Quinta, su actual jefe, el ingeniero agrónomo José B. González, encontró el terreno cubierto de malezas y matorrales, por lo que se tuvo que trabajar rudamente durante el segundo semestre del 96, á fin de colocar á dicho terreno en condiciones adecuádas para ser utilizado. Desmontáronse unas 24 hectáreas y se puntearon cerca de 5, trazándose las avenidas de acuerdo con el plano concebido por el señor González y se preparó un cuadro de una hectárea para la siembra en almácigos de diversas semillas. Actualmente la Quinta Agronómica de Tucumán se halla organizada en la siguiente forma: Dos avenidas centrales de diez metros de ancho, guarnecidas en algunos puntos por frondosos árboles, dividen el terreno en cuatro grandes secciones. En la del N. E. ,'· que ocupa una superficie de seis hectáreas, está centralizado, diremos así, el trabajo experimental y de observación. En ella se encuentran: a) edificios y diversas instalaciones. b ) jardín h ortícola. e ) » botánico. d) » frutal. e) » ornamental. 'f) » cuadros de cultivos diversos. La sección N. O. forma un cuadrilátero más ó menos regular de 300 metros por 250, ó sea una superficie de siete hectáreas y media. Está destinada á los ensayos en mayor escala de los que se efectúan en la sección anterior. Las otras dos secciones no prestan servicio alguno, salvo una parte de la sección S. E., que 'sirve de potrero. Están cubiertas de vegetación espontánea, constituída por malezas y árboles sin valor. U na parte de esta última sección fué habilitada para cementerio durante la invasión del cólera en el verano de 1886-87, habiéndose seguido inhumando �- I08 -- hasta 1890; por lo tanto, existe allí un depósito de restos humanos. . En la sección N. E . se hallan, como ya se ha dicho, los edificios é instalaciones. Estos, gracias á las reparaciones imprescindibles que se les hicieron, se hallan hoy día en condiciones más ó menos habitables, aunque, en general, el estado de ellos deja mucho que desear, lo mismo que la capacidad que presentan. El jefe, señor González, se encuentra alojado en un antiguo galpón refaccionado, que mide tres metros por tres, sirviendo también este local de oficina para el establecimiento. En otra construcción de aspecto ruinoso, de unos doce metros por costado, sin puertas ni ventanas, se hallan depositadas las herramientas y útiles de labranza de la Quinta. Como instalaciones de valor, mencionaré el abrigo para termómetros del sistema Saint Olaire Deville y Regnault, mantenido en perfectas condiéiones, el pozo, ·el malacate y el depósito para agua destinado á los usos de la quinta. El depósito tiene una capacidad de diez mil litros, encontrándose colocado á una altura de 6 metros, sobre sólidos pilares de manpostería; es alimentado por una bomba de tres cuerpos, de fácil funcionamiento. El agua es de muy buena calidad. El campo de experimentación de la Quinta ha sido dividido en tres partes, que su jefe ha clasificado en jardín hortícola, bot&nico y frutal. Es un campo de una hec.t área y media de superficie; sus divisiones son rectangulares, separadas entre sí por calles · de 6 metros de ancho. El jardín de hortalizas está di vidído en ocho cuadros de 200 á 300 mts. 2 cada uno. El jardín botánico está también dividido en cuarenta y dos rectángulos de 10 metros por cinco : está perfectamente dispµesto para una prolija clasificación de cultivos. Hoy sirve más bien para almácigos de diversas plantas y para hacer ensayos de aclimatación. El jardín frutal está destinado al cultivo de árboles fru-· tales con carácter experimental; tiene una extensión de siete mil seiscientos cincuenta metros cuadrados. �- 109 Con las semillas de árboles, plantas industriales, de adorno, hortalizas, etc., que se enviaron á la Quinta de Tucumán, se iniciaron los ensayos de aclimatación, dando estos resultados variables : La remolacha.-Puede emplearse como hortaliza ó como forrajera; en puntos de la provincia donde no dé la alfalfa. El lino y cáñamo. -Dan bien, y sin grandes esfuerzos pueden conseguirse los mismos resultados que en la Provincia de Santa Fe. El algodón. -- D_ió buen resultado. Se sembraron 1650 plantas; se. luchó con los inconvenientes de las lluvias en la época de la floración y madurez, lo que merma considerablemente el producido. Esto sucederá casi siempre en los alrededores de la capital de la provincia y departamentos más cercanos á ella, pues en Diciembre comienzan las lluvias, que se continúan hasta el mes de Marzo. No es así al sur de la provincia, donde las lluvias son más escasas en esa temporada. La yerba mate.-Las plantas enviadas se pusieron en plena tierra y en macetas, habiéndose observado que mejor resultado dieron las plantadas del segundo modo, debido sin duda á la cir,c unstancia de la media somhra que se dió á las macetas. El tabaco. -En terreno especialmente preparado, se hicieron siembras de seis clases de tabaco y se obtuvo, en general, un buen resultado, .con excepción del tabaco turco, que no es muy á propósito para la región, y del tabaco habano, que se notó que degenera bastante. El de Virginia, y particularmente el Connecticut y el Maryland, han dado un producto exquisito, mejor que el de todos los tabacos conocidos en la provincia. La caña de azúcar. -Seis variedades de caña de azfrcar han sido plantadas en el jardín botánico de la Quinta, siendo nuevas tres de ellas y las otras tres del país: estas variedades son: Caña morada de Bornéo » blanca de Sumatra » . rayada de Sumatra » morada del país » » blanca » » rosada �---:- I IO - Todas estas cañas se plantaron en terreno igualmente preparado, no obstante lo cual su desarrollo ha sido desigual. Se ha observado lo siguiente: la morada y la rayada del país brotaron primero que las demás ·; las clases de cañas extranjeras medían, término medio, 1.90 metros, mientras que las del país llegaban á tener 2.50; las cañas nuevas crecían con rapidez si se les aplicaba un abono de ceniza y estiércol. Al presente las cañas extranjeras se encuentran en perfecto estado y presentan todas un gran espesor, y lo que más llama la atención es que han resistido al polvillo, mientras que las del país fueron atacadas por él. Ramio. -Se han sembrado dos variedades de esta planta y ambas se han desarrollado con gran vigor. Además de los cultivos mencionados, se han efectuado muchos otros de no menor importancia, tales como los del lathyrus, del girasol, del lawgrass, del blue- grass, del arroz, del maíz y del sorgo, que producen perfectamente ' bien. También se hacen almácigos de más de 20 clases de árboles, 30 vadedades de rosales, olivos, moreras, chirimoya, eucaliptus, palmeras, etc .. etc. En el jardín hortícola se han ensayado muchas variedades de hortalizas, algunas de las cuales han dado excelentes resultados. Hermosos productos han dad-o las semillas de melones cantaloup de París y de Bellegarde. · Satisfactoriamente también se han obtenido berenjenas, alcahuciles, violetas, pepinos tempranos, porotos negros, arvejas pardas gigantescas, porotos marlet d'or, coliflor de Italia, cebolla Bellegarde, brócoli blanco, etc. En el jardín frutal se plantaron más de trescientos árboles frutales, que sólo alcanz_a ron una pérdida de 2 º/o· Hoy existe un número mayor, contándose varias clases de duraznos, perales, manzanos, higueras·, membrillos, naranjos, etc., etc. �- III - QUINTA AGRONÓMICA ~ DE CÓRDOBA Desde •su instalación, en Junio de 1897, hasta la fecha, funciona esta Quinta en un local provisorio. Esto, aparte de constituir una anormalidad., demora el momento de dar á este establecimiento todo el impulso que necesita para que pueda llenar debidamente su misión. Se halla instalada en un terreno de propiedad de su actual jefe, el ingeniero agrónomo Jorge Blacque Bélair, quien lo había ofrecido desinteresadamente á la nación, y está situada en el departamento de Río Segundo, pedanía de San José, como á unos siete kilómetros de la estación Pilar, del Ferrocarril Central Argentino. Por su carácter provisqrio, no se han efectuado los trabajos y obras necesarias para una instalación definitiva y completa, habiéndose procedido análogamente con respecto á las plantaciones .. y sembrados. Esta situación deficiente lleva ya cerca de veintidos meses. · Pero felizmente se está en vías de trasladar la Quinta Agronómica á la riquísima propiedad denominada Crisol, que el Gobierno de Córdoba acaba de ofrecer al de la Nación, con el objeto de instalar también una Escuela de Agricultura y Ganadería. Comprende la cesión el chalet llamado Crisol (sin terminar), el parque anexo de siete á ocho hectáreas de extensión y á más una vasta zona de terreno bajo riego, apta para cultivos, praderas, etc., de una superficie de 200 hectáreas. La instalación de la Quinta y de una Escuela en la propiedad Crisol ofrecerá ventajas insuperables, dada su proximidad á la capital de la provincia (un kilómetro ), pues permitirá que el establecimiento séa ·más accesible á las personas que deséen hacer consultas sobre cuestiones agrícolas ó ganaderas ó que se interesen por los ensayos que en él se realicen. El terreno de 200 hectáreas será un vasto campo de acción para la Quinta y la Escuela: la primera tendrá terrenos apropiados pnra campos de experimentos y de cultivos; la segundadispondrá de buenos lotes, que podrán utilizar los alumnos para las prácticas agrícolas. �II2 - El chalet es de material; -tiene sótano, primero y segundo piso y cómodas boardillas, cubiertas cori techo de pizarra. Para la terminación del Chalet, sólo falta construir los pisos, revocar interior y exteriormente las paredes y colocar puertas y ventanas, calculándose que estas obras y algunas modificaciones y ensan~hes que será ·necesario efectuar demandarían un desembolso de veinte mil pesos, cantidad que resulta pequeña si se tiene en cuenta los beneficios que el establecimiento reportará á la Republica. Los ensayos efectuados durante el año 1897 alcanzaron poco éxito, debido unas veces á que las semillas empleadas habían perdido su facultad germinativa, otras á que no se adaptaban á la región y las más de las veces á las invaciones de la langosta y á los accidentes meteorológicos. Los ensayos practicados en <;il curso del año 1898 no fueron más felices, á causa de los estragos producidos por los temporales, las granizadas y la langosta, que dejaban los campos arrasados completamente. Los ensayos comenzados se habían establecido en la siguiente forma : cereales, 54; textiles, 3: plantas forestales é industriales, 29; gramíneas de prados permanentes, 16 ; leguminosas, 6; hortalizas, 18. Entre las variedades de trigo sembradas, la que más se hizo notar por su desarrollo fué la denominada Bleu de Noe, encontrándose hasta veintisiete. tallos en una misma planta y presentando .un grano de muy buena clase. Fué sembrado en líneas dirigidas de Norte á Sur, resistiendo bien con esa orientación los estragos del viento, El trigo Touzelle de Provence y el llamado de Burdéos colorado involcable también han llamado la atención, el pri. mero por el desarrollo que alcanzó y el segundo por su resistencia á la sequía. su precocidad y su mucho rendimiento. . QUINTA AGRONÓMICA DEL y ERUÁ Esta Quinta- fué creada por decreto de facha 31 de Marzo de 1896. Está situada en el centro más ó menos de la Colonia Nacional del mismo nombre, en el Departamento de Concordia, provincia de Entre Ríos. Tiene una superficie de trescientas hectáreas, de las �II3 cuales hay cien en el costado Este de la propiedad, que aun están incultas, pero con buenos alambrados y población. De las doscientas restantes, hay unas ochenta que alojan el ganado del establecimiento. Los edificios son amplios, pero no adecuados á su objeto, encontránqose muy deteriorados, por lo cual es necesario repararlos, haciendo las siguientes refacciones: afianzamiento de las paredes, calzar algunos cimientos hundidos, reparación del techo, arreglo de pisos, revoque, etc. El jefe de esta Quinta, ingeniero agrónomo señor Mariano Jurado, después de haber dispuesto la preparación del terreno, comenzó los primeros _trabajos plantando árboles forestales y frutales de dos y tres años de edad, que vegetaron en buenas condiciones ; pero desgraciadamente de nada sirvió este buen resultado, porque fué arrasada toda la plantación por una inmensa manga de langosta. Los segundos ensayos tuvieron el mismo desenlace que los primeros. Llegada la época para las sementeras de trigo y lino, el jefe destinó al cultivo de ambos cereales una extensión algo grande~ con el objeto conseguir, á parte de los ensayos experürnmtales, una producción abundante de estos granos, que permitieran darle al establecimiento una renta capaz de cubrir una parte de sus gastos. De acuerdo con estas ideas, se sembraron 45 hectáreas con trigo, 6 con lino, 4 con alfalfa y 18 con maíz, es decir, unas setenta y tres hectáreas, extensión excesiva que fué imposible preparar y sostener en condiciones convenientes con el exiguo material de que se disponía, siendo éste el motivo del poco éxito que se alcanzó. No obstante ser negativos los primeros ensayos de esta especie, creo que no deben desestimarse los propósitos perseguidos por el jefe señor Jurado, sinó que, por el contrario, deben estimularse, en vista de los fines aceptables que los han motivado. · En consecuencia, juzgo acertado que se proceda á salvar el inconveniente que motivó este fracnso, bastando para· ello que se le faciliten al establecimiento los medios necesarios, tales como arados, rástras, segadora-atadora, semillas depuradas y seleccionadas, cribas clasificadoras de granos y cerealés, e.te. Mem oria de Agricultura Com. é J11d.. T. y Col. é Inmigr. 8 �II4 QurnT.AS AGRONÓMICAS DE RAFAELA ( PROVINCIA DE SANTA FE) y BELLA-VISTA (CORRIENTES) Estas Quintas están en vías de ser instaladas, preparándose actualmente sus programas de trabajo y el proyecto de plan general de enseñanza agrícola. ESTACIÓN AGRÍCOLA y ESCUELA ANEXA DE AGRICULTURA DE LA GOBERNACIÓN DEL CHUBUT Ha sido creada por decreto de fecha 17 de Marzo del corriente año, nombrándose Director al señor Adolfo C. Tonnelier. Su principal objeto es efectuar ensayos y estudios experimentales que tengan aplicación práctica é inmediata á la agricultura y la ganadería del territorio del Chubut, sirviendo á la vez para difundir entre los agricultorés y ganaderos los conocimientos del ramo. Efectuará especialmente: Observaciones sobre el clima y el suelo. Estudios sobre las plantas útiles, espontáneas ó cultivadas, sobre las enfermedades de las mismas y sobre las plantas y animales perjudicialés. Cultivos comparados y estudios sobre los vegetales útiles :más adecuados á la región. Estudios generales de ganadería, mejora de las razas y enfermedades del g~nado. Respecto á la Escuela anexa, tendrá un carácter esencialmente práctico. U na comisión de vecinos tendrá á su cargo la vigilancia del establecimiento é intervendrá en las rendiciones de cuentas del mismo. INSPECCIONES Las inspecciones realizadas por la división permitieron descubrir muchas deficiencias en el funcionamiento de las Quintas y Escuelas, siendo unas de carácter general y otras propias de cada es.t ablecimiento. o �- IIS - Con tal motivo, esta Dirección dispuso que la división adoptase inmediatamente las medidas que juzgase más oportunas, tendentes á uniformar la marcha de todos los establecimientos agronómicos que están bajo su dependencia. El jefe de la división, señor Nelson, con un celo digno de encomio, hizo conocer á los encargados de las Quintas y Escuelas, un programa por él formulado, cuyas disposiciones · debían cumplirse estrictamente. En este programa se indicaban ordenadamente los procedimientos y usos á seguirse en los establecimientos, desde el 1º de Abril del corriente año, para el mejor y más uniforme cumplimiento de la misión que les está encomendada. Las disposiciones que contiene son referentes á los diversos servicios que son inherentes al funcionamiento regular de ellos; así, indica los diferentes libros que han de emplearse para llevar la con.ta bilidad general, dá instrucciones sobre el campo de experimentación y cultivos, viveros y criaderos, huertas, jardines, material agrícola, instalación de meteorología, muséos y otros anexos. METEOROLOGÍA ' Las observaciones meteorológicas se hacen con toda regularidad en las Quintas y Escuelas de Mendoza, Tucumán, Córdoba y Yeruá, en lo que se refiere á temperatura, presión atmósférica, estado higrométrico, nebulosidad, vientos, lluvias, etc. Las observaciones son anotadas en registros mensuales, de los que se remiten copias á la división, en formularios impresos para ese fin. En las Quintas de Tucumán y Córdoba, las observaciones datan del año 1897, y en las de Mendoza y Yeruá desde el 1° de Enero de 1898. Uno de los asuntos de mayor importancia, entre los que ha intervenido la división de Enseñanza Agrícola es el que se refiere á la concurrencia de la república á la Exposición • �- II6 - Internacional que se celebrará en la ciudad de Filadelfia, en el próximo mes de Octubre, bajo los auspicios del Muséo Comercial de esa ciudad y el patrocinio del gobierno de los Estados U nidos y el del estado de Pensil vania. El Muséo Comercial de Filadelfia sostiene una variada colección de productos de todas las naciones del mundo, y tiene establecidas oficinas de información perfectamente servidas y en condiciones de ilustrar á los visitantes sobre cualquier asunto comercial, industrial ó agrícola referente á los países representados en el Muséo. La base de los muestrarios existentes la constituyen las muestras cedidas por casi todas las naciones que concurrieron á la exposición de Chicago en 1893. En los seis años transcurridos, muchas de éstas se han preocupado de la renovación periódica de sus productos. La República Argentina, sin embargo, sigue mostrando los productos de la Agricultura y Ganadería correspondientes á la cosecha de 1892 y 93; es, por lo tanto, indiscutiblemente necesaria la renovación de nuestros productos y así lo ha entendido esta Dirección, cuando la Unión Industrial Argentina y la Cámara Mercantil del Mercado Central de Frutos acordaron la concurrencia de nuestro país á la Exposición de Filadelfia, y, como ésta se llevará á cabo con los elementos propios del M uséo de Filadelfia, será muy posible que los muestrarios que se envíen puedan al mismo tiempo servir para la renovación de los que están en el Muséo. Es satisfactorio para el que subscribe dejar establecido· que el plan presentado para la organización de la concurrencia de la república al tornéo de Filadelfia fué propuesto por el jefe de la División de Enseñanza Agrícola, ingeniero agrónomo Enrique Nelson. Dada la naturaleza de los productos á coleccionar y teniendo en cuenta el corto plazo de que se dispone para su recolección, clasificación, formación de catálogo y remisión, ha sido basado el plan formulado en una juiciosa repartición del trabajo,. confiándolo, por especialidades, al buen acierto y celo de las instituciones que velan por los altos intereses de la producción nacional. La Cámara Mercantil del Mercado Central de Frutos ha tomado á su cargo la confección del muestrario de lanas,. �- II7 - pieles y cueros, los que serán clasificados por el digno presidente de la Cámara, señor Carlos Lix Klett; la Sala Comercial del 11 de Septiembre se hace cargo del muestrario de cereales y granos oleaginosos; la Unión Industrial Argentina hará una valiosa colección de cueros curtidos, de todas clases, acompañada con informaciones sobre la importancia de nuestras curtidurías, precios corrientes, etc., .Y al mismo tiempo prepara una colección de maderas y minerales, haciendo para el quebracho colorado una especial, destinada á mostrar todas las transformaciones que se le hace sufrir antes de emplearlo ; la Sociedad de Fabricantes de Harinas se encargará de la colección de nuestras harinas y sus derivados; el Centro Azucarero prepara las muestras de los productos de nuestros más importantes ingenios ; y la Sociedad Fotográfica Argentina contribuirá con una colección de fotografías seleccionadas, representando tipos sobresalientes de reproductores nacidos en el país y vistas de algunas estancias, ferias y exposiciones, establecimientos industriales de reconocido mérito y nuestros principales parques, avenidas y paséos. Una vez complBtados los distintos muestra,rios, la división de Enseñanza Agrícola se hará cargo del arreglo y clasificación general de todos los productos y los remitirá al Muséo de Filadelfia. Habremos entonces obtenido una digna representación y conseguido la renovación de las muestras del Muséo con un desembolso calculado en dos mil pesos, y el Ministerio de Agricultura tiene ya la honrosa satisfacción· de haber contado esta vez con el desinteresado apoyo de las primeras instituciones comerciales del país. PROYECTOS EN PREPARACIÓN De los proyectos encomendados á la 5ª división, tendentes á favorecer el desarrollo de la agricultura, se ha dado preferencia á aquel que se refiere á la organización de la enseñanza agrícola en la república, proyecto que establecerá los diversos grados que, á mi juicio, deben darse á una enseñanza, para que sus resultados prácticos no se hagan esperar. �- II8 - VII 6ª División La 6ª División abarca los asuntos relativos á la estadística agrícola Y. economía rural, cuya importancia para el país es excusado hacer notar. De la memoria presentada por su jefe, el señor Emilio Lahitte, tomo la siguiente: ESTADÍSTICA DE CEREALES Pro-uincia· de _Buenos Aires. - El número de libretas remitidas á los dueños de trilladoras alcanza á 1040. Para regularizar la marcha de esta operación y conseguir al mismo tiempo datos é informaciones que se hacen necesarios para otros fines, se comisionó al ingeniero señor Larguía para que recorriese una gran parte de la provincia, lo que se ha efectuado, visitando más de 80 localidades situadas sobre las líneas del ferrocarril Buenos Aires y Rosario, Central Argentino, Buenos Aires y Pacífico, del Oeste y Tramway Rural á vapor~ r ecorriendo al presente las que están sobre la línea del ferrocarril del Sud. Las investigaciones que practica la Oficina de Estadística de la provincia de Buenos Aires, por el mismo sistema de libretas, han dado lugar á confusiones que entorpecen grandem ente los trabajos de esta división, obligándola á mantener una correspondencia continua con los dueños de trilladoras, con los intendentes municipales y con los jefes de corréos de las distintas localidades. Así se explica que se hayan expedido 4122 piezas de correspondencia p:ua esa provincia. Estos inconvenientes serían subsanados en los años sucesivos si la operación se hiciera exclusivamente por la división de Estadística y que esta pasara á la oficina de La Plata todos los datos que le fueran de utilidad. Los señores intendentes municipales han respondido de una manera muy satisfactoria á las notas que se les ha dirigido en demanda de datos sobre el movimiento de las trilla- �- II9 - doras y sobre los gastos é impuestos que por cualquier concepto recarguen todos y cada uno de los productos de la. ganadería y agricultura, desde que salen del lugar de la producción hasta que llegan á los mer<;ados de venta ó puntos de embarque. Mientras tanto, se forma con toda minuciosidad un registro . exacto y completo de las trilladoras que existen en la provincia, lo que facilitará para el año próximo la distribución de las libretas, pero siempre que se salve el inconveniente mencionado. Provincia de Santa Fe.-Si en la provincia de Buenos Aires, donde las autoridades locales y los dueños de trilladoras tenían la práctica del sistema empleado, se tropezó con los inconvAnientes citados, se temió que en la de Santa Fe se presentaran dificultades mayores para la implantación de este sistema, pero, gracias á la decidida cooperación prestada por el gobierno de esa provincia y de los po blado:r;es de las colonias, podemos asegurar un resultado satisfactorio. El gobierno de la provincia, con todo acierto, -impartió órdenes p'ara que los receptores de rentas entregaran las libretas en el acto de inscribir los propietarios sus trilladoras á los efectos de la patente, haciendo que firmasen las tarjetas de acuse de recibo de las libretas, las que se remitían inmediat:ihnente á la división de Estadística de esta Dirección, .para ser clasificadas y anotadas en el Registro de esa provincia. Además, las receptorías forman un registro, que será remitido á la división y que servirá para comprobar la exactitud de las anotaciones hechas por las tarjetas recibidas. Los jefes de sección, señores Molinas y Al varez, recorren actualmente las colonias, con el objeto de comprobar la regularidad de la operación que practican las receptorías. Provincia de Córdoba. - El gobierno de esta provincia, con el fin de facilitar la taréa que esta división encomendó al ingeniero agrónomo señor .José Cilley V ernet, dictó un decreto encomiable, por el que recomendaba á las autoriridades y empleados de los departamentos que le prestasen toda cooperación posible. La distribución de las libretas se hizo en parte por las receptorías, habiendo el señor Cilley Vernet entregado per- �-- I20 - '~ sonalmente la mayor parte de ellas á los dueños de trilladoras, después de hacerles las indicaciones del caso. Se han distribuido también en esta provincia circulares explicando el pPopósito y alcance de estas investigaciones. Provincia de Entre- Ríos. -En los trabajos llevados á cabo en esta provincia ha intervenido el señor Molinas, habiéndose distribuído 381 libretas y, si se tiene en cuenta que la estadística que levantó esa provincia es una de las más antiguas y mejor organjzadas, el resultado que se obtendrá será sin duda satisfactorio. Otras provincias y territorios. -·Se ha solicitado el concurso de los gobernadores de las demás. provincias y de los territorios nacionales donde no funcionan máquinas trilladoras, para determinar el área sembrada y el monto de la cosecha de trigo. Los comisionados de esta división han tomado toda clase de medidas con el fin de r~copilar los datos de todos los puntos de las provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba y Entre Ríos que carezcan de trilladoras. ¡. ÜBSERV ACIONES GENERALES Dice el señor Lahitte: Dado que todo el {irigo se desgrana á máquina (salvo raras excepciones que han sido previstas para apreciar oportunamente su importancia), Bs evidente que bastaría conocer con exactitud el trabajo realizado por cada trilladora para determinar el monto de la co'secha. Para esto, es necesario ante todo saber cuántas trilladoras hay en el país y quiénes son sus propietarios. En la provincia de Buenos Aires, se ha tenido que comprobar la exactitud del registro de trilladoras. En las de Santa Fe, Córdoba y Entre Ríos, todas las trilladoras han sido inscriptas en la Dirección de Rentas, á los efectos del pago de la patente, que debe ser satisfecha antes de empezar la trilla de cada año, permitiendo asegurar que ninguna máquina escapa á la acción fiscal, por el rigor con que proceden las administraciones respectivas. Después que se realice un inventario completo · y prolijo de todas las máquinas que se hallan en servicio en determi-· �- I2I - nadas localidades, se tratará de seguir todas las remociones dff éstas, y de las que en adelante se introduzcan en el país. Para lo primero, se ha solicitado y conseguido de las empresas de ferrocarriles que den aviso inmediato de la expedición de trilladoras, por medio de un boletín que indica la estación de carga, el nombre del cargador y el nombre y domicilio del destinatario. Para lo segundo, la Administración de Aduanas da cuenta de la introducción de trilladoras y señala el nombre de la casa introductora. Desde ese momento, la máquina tiene su (< matrícula estadística » y no puede ya escapar á ninguna de las informaciones, permitiendo seguir todos los cambios de lugar ó de dominio. Las libretas contienen las siguientes anotaciones que, aparte de su expresión numérica, sugerirán apreciaciones de verdadera importancia, como ser: la división de las explotaciones agrícolas, el número de propietarios, arrendatarios ó medieros, la densidad de cultivos en cada región, la diferencia de rendimientos anuales en una y otra región. trabajo de las trilladoras y costo de la trilla, en proporción con los rendimientos obtenidos, etc. He aquí reproducida una hoja de esta libreta: Partido ó Departamento . .......... . Nombre de la Colonia............ . Nombre del propietario de la chacra ........ . Nombre del arrendatario de la chacra . ... . ... . Nombre del mediero . . ............. . Cantidad de cuadras cultivadas con: Trigo Lino Avena 1 Cebada \ Alpis te \ Centeno �- 122 - Cantidad trillada en kilógramos: Lino Trigo 1 Avena 1 Cebaaa Alpiste 1 Centeno 1 La trilla comenzó en esta chacra en ........ . y concluyó En cuanto á la exactitud de las cifras consignadas en estas libretas, es preciso contar con la buena fe de todas las personas.'que intervienen en ~a operación, sin que por esto se descuiden los medios de comprobación que pueden ser empleados oportunamente; me refiero á la cantidad del cereal cosechado en cada chacra. Referentemente á la extensión sembrada, no creo que las cifras consignadas en las libretas séan bastante exactas para que se pueda fundar en ellas un cálculo del término medio de rendimiento por hectárea; júzguese si no por los siguientes datos, tomados de algunas de ellas: una cosecha de 300,000 ks. en 4 hectáreas; de 60,000 ks. en 10 hectáreas; y otra que señala 2,000 ks. en 40 hectáreas. Se ha observado que la mayor parte de las trilladoras han omitido tomar en cuenta la superficie sembrada y que las cifras que se han anotado en las libretas no tienen la exactitud requerida. En Santa Fe, se ha confundido con frecuencia el quintal con el kilo, y en muchas libretas se descubre que los que las han anotado no tienen noción exacta del valor aritmético de los guarismos. En Córdoba, hay regiones donde, según referencias del señor Cilley Vernet, se acostumbra sembrar, por ejemplo, cuatro almudes por hectárea. . Es general oir decir, al hablar de rendimientos: « dos fanegas por hectárea », refiriéndose al producto comparado con la unidad de lo sembrado, es decir, con el almud; �- 123 de modo que, para un almud sembrado, se dice que el rendimiento ha sido de tres fanegas por hectárea, etc. Bastarán, pues, estos antecedentes, para explicar la imposibilidad de pronosticar el monto de la cosecha en todo el país, tomando por base los resultados que dan las primeras libretas recibidas de distintas regiones; Y~ á este propósito, creo oportuno hacer una observación, tendente á deslindar dos hechos que se confunden con frecuencia: 1º El pronóstico de la cosecha ó séa la densidad de la producción; 2º La cantidad cosechada ó séa la producción absoluta. Para lo primero, hay que contar con una estadística que permita determinar exactamente la extensión sembrada en cada localidad y con medios de información para apreciar periódicamente el estado de las sementeras, hasta que, llegado el momento de la trilla, los primeros rendimientos obtenidos en distintas regiones basten para hacer un cálculo aproximativo de toda la cosecha. Esta · base es precisamente la que ha faltado este año á la división de Estadística. Por otra parte, es muy comprensible que los cuatro inspectores al servicio de la división puedan recorrer, en los pocos días que vienen desempeñando sus funciones, todo el territorio de la república, á fin de remitir los datos necesarios para la confección de la estadística. Por lo tanto, cualquier cálculo hecho en tales condiciones no tendría la seriedad que deben revestir los datos emanados de una repartición pública. Para el presente año, hay que recurrir indispensablemente á las cifras que se vayan recibiendo á medida que las trilladoras terminen sus trabajos. Aun no es posible conocer el monto de la cosecha, por la razón de que la trilla no terminará hasta fines del mes de Abril. MA íz El valor atribuído á la exportación de trjgo y maíz, durante los años 1896 y 1897 está representado por las siguientes cifras de la estadística nacional : �- I24 Maíz Tdgo Año 1896 ........... . )) 1897 ........... ' 15.994,556 5.478,718 12.830,027 3.470,351 Total ........... . 21.473,274 16.300,378 A parte de otras consideraciones, estas cifras son bastante sugestivas para indicar la necesidad de tener datos exactos respecto á las sementeras y cosechas anuales de este cereal, y esta cuestión preocupa muchísimo, por la insuperable dificultad que presenta. En efecto, el maíz no tiene un período tan determinado como el trigo para la cosecha, ni hay tampoco una época fija para desgranarlo. Una parte se desgrana á mano, muy lentamente, y otra con desgranadoras chicas, que sería. difícil sujetará registro alguno. En las mismas explotaciones agrícolas se consume mucho maíz sin desgranar y también una buena parte desgranado, escapando generalmente estas cantidades á la estadística. En talés condiciones, el único medio que prácticamente podría emplearse s.e ría el determinar con precisión la cantidad de hectáreas sembradas con maíz é investigar, en el momento de la cosecha, el término medio de rendimiento en cada partido ó departamento. Lo primero debería confiarse á las apreciaciones más ó menos exactas de las autoridades ó de ciertos individuos en cada localidad, ó encomendándolo á un número considerable de empleados especialmente encargados de practicar un censo prolijo en toda la república. · Es excusado señalar los inconvenientes de una operación practicada·en cualquiera de estas dos formas. Teniéndolos en cuenta y considerando que los propósitos de la división de Estadística y Economía Rural coinciden, en este caso, con los de la Comisión Central de extinción de la langosta, á quien ha de interesar sobremanera conocer la densidad de los cultivos de maíz en cada región del territorio, á fin de distribuir proporcional y oportunamente los elementos de defensa que fueren necesarios, me permito señalar las ventajas de la cooperación que podrían prestar las comisiones y sub-comisiones para obtener los datos más exactos posibles respecto á las sementeras de maíz. �-- I25 - Por comprenderlo así, he solicitado el concurso de la repartición indicada, enviando á las comisiones y sub-comisiones que la componen formularios impresos, los que, una vez llenados, son remitidos, de vuelta, á la división de Estadística, prestándole un valioso y muy eficaz concurso. Una vez que se haya determinado la extensión sembrada, se tomarían las medidas necesarias para reunir todos los factores que puedan concurrir á fijar el término medio de rendimiento por hectárea y conocer así aproximadamente el monto de la cosecha y, al fin del año, la suma de la exportación permitirá calcular la cantidad de maíz que se consume en la república. Una investigación completa nos conduciría á precisar la importancia industrial de este producto, respondiendo con esto á los intereses fiscales que atañe; pero creo que en este año no será posible llegar á tales resultados. CORRESPONSALES El señor Lahitte,jefe de la división de Estadística Agrícola, cree que ésta no llenaría completamente su objeto si hubiera de limitarse á fij::ir numéricamente la extensión de tierra sembrada y la cantidad de productos cosechados cada año. Es necesario, dice, que el agricultor, el comercio nacional y extr~njero, las empresas de transportes y las industrias que derivan de la producción agrícola conozcan periódicamente el estado de las sementeras, con el fin de que tengan una base de pronóstico para sus negociaciones futuras ó para que ajusten sus operaciones á las probables condiciones de la oferta y demanda. El desideratum de la división 'de Estadística sería la posesión de una fuente de observaciones que le permitiera uniformar la apreciación exacta de una cosecha más ó menos inmediata. El único medio posible para la realización de estos fines es nombrar corresponsales idóneos é imparciales en cada región de los centros agrícolas, para que informen constantemente sobre el estado de los cultivos. En otros países, la organfaación de este servicio ha dado resultados espléndidos, siendo muy notorio que en el �- 126 - nuestro reportaría grandes ventajas, aunque las condiciones actuales de nuestra población rural séan un inconveniente para solucionar prácticamente este problema. Los empleados de esta Dirección, señores Cilley Vernet, Antonino F. Álvarez, Florencia Malinas, Eduardo T. Larguía y Roberto Campolieti, que andan recorriendo las provincias de Córdoba, Santa Fe, Entre Ríos, Buenos Aires, San Juan y Mendoza, tienen especial encargo de elegir corresponsales en las distintas regiones de cada una de estas provincias. Hasta ahora se han nombrado 53 corresponsales en la de Buenos Aires, 8 en Santa Fe y 11 en Córdoba, quedando por confeccionarse de un momento á otro la lü'ta de los designados en Entre-Ríos, San Juan y Mendoza. Por el momento, se busca dar forma á los boletines, que habrán de ser diligenciados quincenal ó mensualmente por los corresponsales. DISTRIBUCIÓN DE SEMILLAS No es fácil apreciar los resultados obtenidos en la distribución de semillas en la forma que hasta ahora se ha hecho, pero, con el doble fin de aprovechar los conocimientos de los ingenieros agrónomos que actualmente se encuentran en campaña y .el de procurar este beneficio con preferencia á los corresponsales nombrados, se ha determinado que estos empleados ofrezcan las semillas de que dispone esta Dirección. Así se obtiene que cada uno de los ingenieros citados indique á los interesados las plantas y semillas que mejor convienen á cada localidad, aconsejando su elección y enseñando los procedimientos propios para su cultivo. ÜUESTIONES ECONÓMICAS A fines del año ppdo., se pusieron al servicio de la estadística agrícola de las provincias mencionadas, la mayor parte de los elementos de que dispone la división respectiva. �- I27 - El comercio y los agricultores invocaban antecedentes harto elocuentes para demostrar los beneficios que reportaría el establecimiento de una estadística que diera á conocer con oportunidad el monto de la cosecha, y para responder á tan justos anhelos hubo que proceder con toda la actividad posible. Las observaciones señaladas anteriormente explican porqué no se tienen todavía los datos comprobados de la extensión de tierra sembrada con trigo, pero con el solo propósito de corroborar lo que antecede, y sin que esto importe anticipar juicio alguno, bastarán las cifras siguientes: P1·ovincia de Santa Fe .... . . . 1.065,000 hectáreas » » » Córdoba ........ 600,000 580,000 » Buenos Aires .... » » » 244,000 » Entre Ríos ...... » · Si el rendimiento fuera de 900 kilos por hectárea, tendríamos, para estas cuatro provincias, una cosecha de 2.240,000 toneladas, que se distribuirían así: Consumo interno . . . . . . . . . . . . . . 580,000 Para semilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . 150,000 Para exportar ................. 1.510,100 ¿Qué representan estas cifras para la suma de la riqueza anualmente producida? Responder á esta pregunta sería fijar las bases del estudio económico que presenta la producción, distribución y consumo de esta parte de la riqueza nacional, con todos los factores que comprende esta definición. En uno de los informes de la investigación parlamentaria, se plantéa la cuestión en estos términos: « Se trata « de estudiar y determinar las condiciones de la agricul« tura, de la ganadería y de las industrias del punto de « vista económico, industrial y comercial, en un país que « comprende dentro de sus límites geográficos todas las « zonas y que produce ó es susceptible de producir todo « lo que en ellas da la tierra y pueden elaborar las in- �.L - 128 - « dustrias ». Desde el punto de vista econom1co, sería difícil prescindir de los intereses generales afectados por los de regiones relativamente despobladas y alejadas de los centros de consumo interno, que son por ahora el único mercado posible de sus producciones. De ahí fluye la necesidad de considerar la importancia del consumo interno bajo dos aspectos distintos : 1º De la capacidad consumidora de una escasa po blación de 4.000,000 de individuos, la densidad de la población en cada región del territorio, la distancias que las separan y los medios de transporte que las comunican. 2º De las condiciones de producción de cada zona, en razón de su situación geográfica, tomando el más amplio significado de este vocablo. Estableciendo una división económica que no se aparte mucho de los límites geográficos asignados á las distintas zonas, tendríamos : I.-Al Sud, la Tierra del_Fuego, Santa Cruz, Chubut, Río Negro, Neuquén y la Pampa Central, que comprenden una superficie de 1.000,000 de kilómetros cuadrados, con una población de 56,0,00 habitantes, es decir, poco más del 1 º/ 0 de toda la población, en una superficie que representa el 34 º / 0 de todo el territorio argentino. U na parte de este territorio es apta para la cría de ganados y para el cultivo de cereales, · estando inmediata á las costas del Atlántico, sin comunicación directa de transporte con los centros poblados del Norte y Oeste de la república. II.-El litoral y parte del centro, que comprende la región privilegiada de los productos de exportación, que son de fácil y barato cultivo; está inmediata á los puertos de embarque. Esta zona tiene una superficie de 745,000 kilómetros cuadrados próximamente, con unos 2.700,000 habitantes, es decir, muy cerca del 68 º/ de la población de toda la república en la cuarta parte de su territorio. III.-Al Oeste, las provincias de Mendoza, San Juan, La Rioja y Cata.marca, con una superficie total de 446,359 kilómetros cuadrados y una población de 360,050 babi0 �129 tantes. Es la región de la viti-vinicultura~ llamada á satisfacer las necesidades del consumo interno de vinos, dentro del radio que determine el producto importado y la producción del mismo artículo en otras provincias, en condiciones comerciales. lV.-La parte Norte y Este de la república, comprendida entre el paralelo 27º y los límites con Bolivia, Paraguay y Brasil, es la región de los productos tropicales - y sub-tropicales. Esta zona comprende: al Norte, la provincia de Tucumán, parte de la de Santiago del Estero y las de Salta y Jujuy, con una superficie que puede calcularse aproximadamente en 250,000 kilómetros cuadrados, con uno población de 390,000 habitantes más ó menos y á una distancia de más de mil kilómetros del litoral; al centro, el departamento de Reconquista ( Norte de la provincia de Santa Fe), las Gobernaciones del Chaco y Formosa, con fácil arceso á la margen derecha de los ríos Paraguay y Paraná, ocupando una superficie aproximada de ~45,000 kilómetros cuadrados; por último, al Este, la provincia de Corrientes y la G.obernación de Misiones, situadas entre los ríos Paraná y Uruguay. Toda esta región sub-tropical tiene una superficie total de 608,000 kilómetros cuadrados y su población puede calcularse en 830,000 habitantes. Ahora bien, tomando las cifras del censo nacional, ordenadas y ampliadas como lo demuestra el cuadro que sigue, se infieren cuáles pueden ser las condiciones económicas de cada una de las regiones de nuestro territorio. Memoria de A gn·cultttra Com. é Ind.. T. y Col. é Inmigr. 9 ��GANADERÍA 1 1 VACUNO PROVINCI AS º/o 1CABALLAR! º/o MULAR : LANAR º/o Capital. . .... . .. Buenos Aires ... - 35,190 16,3991 - - 1,025 7.745,896 35'7 1.675,385 37'7 10,273 eoRcmoFl º/o 1 1 7,072 - 6,8701 - 2'1 52.630,451 70'8 248,720' 38'1 Santa F e ....... 2.315,007 10'6 404,356 3'7 1.988,777 2'7 82,366 12'6 Entre Ríos ...... 514,597 11'61 9,720 2 6.210,185 8'3 53,810 8'2 Corrien tes ...... 2.893,256 13'3 409,091 9'2 1 15,392 3'2 1.405,101 1'9 24,676 3'8 3'5 51,607 7'9 1 2.784,810 12'8 9'1 17,745 Córdob a ........ 1.884,926 8'7 418,434 9'4 71,492 14'8 2.594,6621 San Lu is ....... 479,964 2'2 142,809 3:21 33,113 6'8 552,977 0'7 San tia go ....... 591,302 2'7 111,497 2 51 39,833 8'2 423,2291 0'6 38,501 5'9 Mendo za ....... 268,746 1'2 80,590 1'81 18,838 3'81 169,9371 0'2 22,069 3'4 San Ju an .... . .. 69,288 0'3 38.161 0'8¡ 29,797 11,211 1'7 ......... 246,750 1'1 38,803 0'9 1 43,625 8,887 1'4 Catam arca ...... 275,515 1'3 38,241 0'8 38,815 Tucum án ...... 426,869 , 2 68,944 1'51 44 981 Salta .. 550,599 2'5 72,000 , 1'6 1 38,035 129,355 0'6 1 Rioja. ..... . . . . 1 Jujuí . ......... 32,587 :'21 59,5831 72,812 - 125,4301 0'2 10,723 1 9'31 1 7'8 1 0'5 54,9531 11'4 1 6,534 99,114 1'6 31,272 4'8 272,956 0'4 23,009 3'5 664,797 0'9 1 10,971 1'7 - 1 1 TERR ITORIOS Mision es ........ 70,259 0'3 Formo sa ....... 41.424 0'2 .... . ... 21,5161 0'5 3,136 O'l 3,4861 0'71 634 0'1 1 6,251 - 2,439 -~ 7,671 - 8,809 826 1'3 - 83,952 0'4 4,427 O'l 976 La Pa1npa ...... 530,162 2'4 229,003 5'1 3,486 0'7 5.295) 77 Neuqu én ....... 173,706 0'8 57,015 1'3 4,927 1 Río Ne gro . ..... 82,050 0'4 39,5991 0'9 888 Ch u bu t . . ...... 29,944 O' l 12,907 0'3 265 47,306 - Santa Cruz ..... 10,551 -- 7,858 0'2 8 - 369,264 - 7 - 'rierra del Fuego 796 6~ - 7,165 - 53 - Chaco - - 263 --- ToTAL ....... ,21.701,526 1 0'2 357,429 7'1 - 0'2 1.009,777 -- 1'3 5,332 0'8 3,326 0'5 1,486 0'2 563 - 1,138 0'1 - - -- 1483,369 4.446,859 74.379,562 ¡652,766 1 • �- 133 - Si, para estimar las condiciones económicas de la producción, nos limitáramos á la expresión numérica del cuadro que antecede, partiríamos de una base falsa: El producto bruto de una cosecha puede representar una suma enorme, sin que por esto se haya creado valor alguno, que aumente la riqueza nacional. El producto neto puede ser disminuido y aún desaparecer del todo por la carestía de los salarios y de los medios de transporte y por el exceso de la oferta ante los límites que el consumo interno y la falta de mercados extranjeros imponen á la demanda, y estos inconvenientes pueden ser remediables ó tener obstáculos insalvables. El precio y el alquiler de la tierra pueden ser desproporcionados con el valor de los productos, por causas accidentales que reconcentran la población en determinadas regiones. En otros términos, el mercado de los valores territoriales es limitad.o por las dificultades que presenta la adquisición ó explotación de tierras nuevas, cuya oferta tendería á equilibrar los precios, y probablemente la densidad de la población, en la medida de su crecimiento vegetativo é inmigratorio. Los capitales pueden ser caros ó insuficientes allí donde la aplicación de las leyes vigentes no les presentan las garantías necesarias, ó restringe su empleo, ó no les ofrece los beneficios que las peculiaridades de su inversión reclaman. El desconocimiento de las prácticas agronómicas adecuadas á cada región y la ignorancia de las condiciones de los mercados de determinados productos pueden dar lugar á fracasos parciales y á veces á crisis intensas, que afectan los intereses generales del país. Los elementos de que se disponga para el transporte, depósito, manipulación y clasificación de los cereales pueden ser tan deficientes que, por estas causas, se aumenten notablemente los gastos y los cereales carezcan de ciertas condiciones comerciales que contribuirían á darle mayor valor en los mercados importadores. Para el estudio de estos fenómenos, la estadística debe presentar cifras exactas y la interpretación de estas cifras estar fundada en hechos bien comprobados; de lo contrario, �- 134 - los servicios de la di visión de Estadística y Economía Rural serían ·contraproducentes ó, cuando no, completamente inútiles, siendo este estudio tanto ó más necesario cuanto que la comparación de las cifras del censo nacional de 1895, con algunos hechos que se están produciendo desde esa fecha, revelan anormalidades que no deben pasar desapercibidas. En los años anteriores la cosecha de trigo ha sido objeto de contínuas contradicciones; tan presto se comprobaba un sobrante de cientos de miles de toneladas como se pretendía que la exportación había agotado hasta lo indispensable para el consumo interno. El señor Lahitte cree poder afirmar que dentro del primer trimestre del corriente año se tendrán los datos necesarios para fijar aproximadamente el monto de la cosecha. Si esto se realizase, se habría dado un gran paso, del punto de vista estadístico, pues la economía rural se encuentra ante un problema cuya solución se impone con urgencia. De lo expuesto por el Centro Comercial del Rosario ante el ministro de Obras Públicas, se deduce que el trigo cosechado en las colonias de Santa Fe no deja producto alguno al agricultor cuando el rendimiento no pasa de 1,500 kilos por cuadra. Hé aquí uno de los tres ejemplos formulados por el Centro mencionado : « Cálculo de lo que cuesta al productor el trigo en la colonia San Jorge (F. C. C. A., ramal á las Yerbas): Costo por cuadra, con un rendimiento de: �• - I35 10 qq. · Arar, sembrar y rastrear ............... $ c/1 Semilla empleada por cuadra . . . . . . . . . . ,, Cortar con espigadora ................ . Trilla á máquina ($1 m¡Dlos 100 ks)..... " Bolsas. • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, Impuestos sobre el cereal.. . . . . . . . . . . . . . ,, Acarréo á las estaciones (término medio 3 leguas)........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, Flete de ferrocarril al Rosario. . . . . . . . . . ,, Seguro contra granizo . . . . . . . . . . . . . . . . ,, DeteTioro de utensilios y herramientas de labranza..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, Arrendamiento de tierra (igual al 12 °/ 0 de interés sobre la tierra comprada). . . . . . ,, 12 por ciento de interés sobre des embolsos. ,, Gastos imprevistos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, Gasto de cada cuadra, sobre la base de puesto el wagón en el Rosario ........ . Ó séa, por quintal ele 100 ks ............ . 15 qq. 20 qq. 7 5 8 10 2,50 1 7 5 8 15 3,75 1,50 7 5 8 20 5 2 3 7,50 2,50 4,50 11,25 2,50 6 15 2,50 1 3 3 3 9 9 9 3 1 3 1 3 1 1 " 62,50 74,50 86,50 6,25 4,96 4,32 " ~ « Resulta que el costo de cada quintal de 100 kilos en un wagón Rosario es de : «Con un rendimiento de 10 qq. por cuadra $ c/l. » » » » 15 » » » » » » » » 20 » » » )) 6.25 4.96 4.32 '/2 « Nota: en estos cálculos no han sido comprendidos los gastos de manutención del colono dmante el año »: Aceptando un término medio de rendimiento de 1,500 ks. por cuadra, el costo de producción y gasto de transporte se descpmponen en esta proporción, según lo expuesto por el mismo Centro: Por cuadra Sementera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cosecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impuesto.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 'l'ransporte hasta el Rosario.. . . . . . . . . . . . Seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrendamiento . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . Intereses y amortización de capital. . . . . . Imprevisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m/n º/o 12 26.75 1.50 15.75 2.50 9 16.10 35.90 2.01 21.14 3.35 12.08 8.05 1.34 $ 6 1 Total.. .......... $ º/1 7 4.50 �- I36 - Juzgando que estas cifras obedecen á circunstancias del momento y necesitando, por otra parte, un caudal de datos que permitan aplicar el cálculo al conjunto de la producción de trigo en toda la región de los cereales, se ha dado instrucciones á los empleados de la división de Estadística que recorren actualmente la campaña para que analicen y fijen todos los elementos que concurran á determinar el costo de producción, por una parte, y por otra los gastos indispensables, desde que el trigo sale de la chacra hasta que llega á bordo. Los datos obtenidos hasta hoy inducen á creer que las cifras presentadas por el Centro Comercial del Rosario son susceptibles de modificaciones que alteran sensiblemente el resultado. Por otro lado, hay hechos bastantes sugestivos para aconsejar un estudio más detenido de esta cuestión : en 1880 la provincia de Santa Fe contaba 69 colonias, con 818.865 hectáreas, y en 1895 el número de estas colonias asciende á 336 y el de hectáreas colonizadas á 3. 906, 971. En 1884 había en esta provincia 152,861 hectáreas sembradas con trigo y para la cosecha de 1898-1899 se cuentan 1.065,000, ó sea un aumento de 596 °fo en un período de 15 años, siendo muy oportuno observar que este aumento coincide con la mayor baja conocida hasta hoy en ios precios del trigo. Los datos sobre este mismo asunto han sido minuciosamente compilados en 1896 por la investigación parlamentaria, pero importa determinar las modificaciones que han sobrevenido por diversas causas y entre ellas la valorización del papel moneda, que forzosamente trae consigo la baja relativa de los salarios, de los fletes y de los artículos Q.e consumo. Ajustando las cifras del censo nacional á la di visión económica señalada anteriormente, la extensión de la tierra cultivada se divide en esta proporción: �- DIVISIONES 1 137 - . º/o Superficie territorial P OBLACIÓN de º/o Sup erfi cie de cultivada e n hectárea s º/u 1 1 de 1 e B A 1 I 1 Pampa. - ....... ¡ 145,907 Neuquén ..... . .. 109,703 Río Negro, Chubu t. Santa Cruz y Tierra del Fuego ........ 742,983 1 1 1 25.914 14,517 5, 3,8 25,3 1_ 1~ ~3-1-~~ - - ----- 34,6 998,593 1 Capital ......... Buenos Aires .... Santa Fe .. ...... Entre Ríos ...... Córdoba . . ..... . San Luis ........ 0,4 20,928 1,3 54,955 JI 1 10,258 3.302 0,6 0,3 305,121 131,906 74,571 161 ,036 73; 923 746,743 1 1 663,854 921 ,168 397,188 292,019 351,223 81,450 2,330 16,7 23,2 1.379,268 10. 1.668, 788 427,465 7,3 654,795 8,8 2, 35,578 28,5 34,5 8,8 13,5 o, 7 l 25,5 12.706,902 68,9 14.168,224 86,1 -- 1~6 1 10,5 4,5 2,5 5,5 2,5 - 1 1 III Mendoza ........ San Juan ....... Rioja .... . ..... Catamarca ...... 146,378 87,345 89,498 123,138 1 1 1 5, 3, 3,1 4,2 2,9 2J 1 1,7 2,3 : 15,4 360,050 1 1 6,1 1 23,124 161,099 49,162 29,229 107,258 136,635 84,402 103,016 1 1 0,8 5,5 1,7 1, 3,7 4, 7 2,91 3,5 1 215,742 118,015 49,713 33.163 4,829 ] 0,422 239,618 1 16~ , 502 5,4 2,9 1,2 0,8 0,1 0,2 6, 4, ----¡ - ~- 693,925 A 2.885,620 _ 299,178 1 1 11_ ------ 9,1 IV Tucumán ....... Salta ........... Jujuí ............ Misiones ........ Formosa ........ Chaco .......... Corrientes ....... Santiago ........ 3,2 1,7 0,5 0,6 156,184 84,897 28,201 29,896 ---,- 1 446,359 116,136 84,251 69,502 90, 161 124, 833,004 ¡ 21, ¡ 97,728 78,949 13,121 22,210 3,068 7,891 72,058 52,262 347,290 1 1 2, 1,6 0,2 0,4 - 0,1 1,4 1,8 7,1 �J - 138 - Entre los cultivos que son uropios de las divisiones III y IV, hay algunos, como la cana de azúcar, el tabaco y la viña,' que han pasado por todas sus faces industriales y comerciales. Otros, como el arroz, el café y el algodón, son objeto de apreciaciones que tienden á demostrar los grandes beneficios q ne reportarían con su cultivo . . Mientras tanto, limito este asunto á los hechos que han sido compro hados por el censo nacional. por la estadística oficial y por otros documentos fehacientes. LA CAÑA DE AZÚCAR El censo nacional acusa un número de 55,469 hectáreas plantadas con caña de azúcar en 1895. Con un rendimiento medio de 35,000 ks. por hectárea, se tiene un total de 1.941,415 toneladas, que representan 135,000 toneladas de azúcar, siendo que el consumo interno no pasa de 90,000 toneladas al año. Todo el azúcar importado en los Estados Unidos en 1896 costaba en · ese mercado 0,472 pesos oro los 10 kilos, mientras que el azúcar de Tucumán, puesta en Buenos Aires, costaba 1.05 pesos oro los 10 kilos. Estas causas explican suficientemente porqué el precio de la caña bajó de 22 á 4 pesos la tonelada, en el corto tiempo de cuatro años. La industria azucarera se ha radicado en Tucumán, es decir, á una distancia de 1000 kilómetros de los grandes centros de consumo y de los puntos de embarque. Las causas de este hecho son muy notorias : J1Jn Oorrien tes, el Chaco y Formosa, el cultivo de la caña ofrece rendimientos iguales ó superiores á los de Tucumán ; los fletes podrían ser cuatro veces más baratos y hay fundados motivos para creer que el costo de producción ha de ser inferior. En Tucumán hay 500,000 hectáreas de tierra apta para el cultivo de la caña y, ·tan sólo con un aprovechamiento del 8 º / 0 de esas tierras, podría la provincia de Tucumán llenar por completo las necesidades del consumo interno. El territorio argentino cuenta próximamente 1.000,000 de hectáreas de tierra apta para el cultivo de la caña, siendo �-- I39 - esta extensión suficiente para dar, sin dificultad, una producción anual de 4.500,000 toneladas de azúcar ó séa el 56 º / 0 de la producción universal de este -artículo. Para todo lo que se refiere al cultivo de la caña de azúcar y á su porvenir, me remito á los informes presentados á la comisión especial do la Cámara de Diputados de la Nación (Investigación parlamentaria). EL TABACO Ateniéndome siempre á los dat'os del censo nacional, observo lo siguiente: En 1895 había 15,795 hectáreas de tierra plantada con tabaco; el rendimiento medio puede calcularse en 1,200 kilos por hectárea ó séa 18. 954,000 de kilos. Si la producción de tabaco no hubiera variado hasta 1898 y agregásemos á la producción de este año el tabaco importado en el mismo, tendríamos un total de 20.482,126 kilos ; y como el consumo interno no pasa, según datos oficiales, de 8.000,000 de kilos, tendríamos un excedente de 12.482,126, ó sea el 60 º/ 0 de lo producido anualmente, que es muy seguro escapa á la percepción del impuesto interno, amén de unos 2.000,000 de kilos que probablemente se introducen por la frontera. Pero', como esto importaría un consumo de 4 y 3 / 4 kilos por habitante, lo que es de todo punto inverosímil, se debe creer que el cultivo' del tabaco ha disminuído enormemente, desde el año 1895. En esa época, el tabaco se pagaba á razón de 35 á 40 pesos los diez kilos; hoy los precios han bajado hasta 4 y 5. Esto solo bastaría para explicar la disminución de los cultivos, y juzgo de trascendental importancia la averiguación de este hecho, porque contribuiría á estrechar, aún más, los límites de la producción en esa región su btropical, tan alejada de los mercados de consumo y que, por lo tanto, necesita dedicar sus tierras al cultivo de productos que respondan, por su valor, á los altos fletes que los gravan. Esto aparte de las consideraciones que pueda sugerir el aumento que ha tenido la importación en el año 1896, no obstante los fuertes derechos que se le impone. �140 -· EL ARl:WZ El cultivo del arroz se ha practicado con ventaja en Tucumán, hasta que la caña de azúcar hizo. abandonar este y otros cultivos, que contribuían al relativo bienestar de esa provincia. En 1874 Tucumán tenía cerca de 3,500 hectáreas sembradas con arroz y varios molinos para pulir el grano. La superficie sembrada actualmente es de 250 hectáreas. El rendimiento normal puede ser calculado en 2,500 kilos por hectárea, tornando el término medio de lo cultivado en secano y con riegos apropiados. En la provincia de Tucumán solamente, hay unas 100,000 hectáreas propias para el cultivo del arroz, lo que representaría una producción anual de 250,000 toneladas. El consumo interno puede ser valorado por la cantidad importada. El cuadro que sigue demuestra, según la estadística nacional, las cifras correspondientes á la importación del arroz en los últimos años: Años 1890-94.. .. .. 1895 1896 1897 ....... 1 Ton<lada, importadas 77,281 22,584 18,406 18,754 1 T érmino medio anual 15,436 1 - - ----- Total .... 136,925 17,115 De esto se desprende evidentemente que un cultivo de 7,500 hectáreas bastaría para satisfacer la demanda del consumo i:nterno, lo que demuestra la conveniencia de conocer el costo de producción, para saber si este1 cereal es susceptible de ser exportado ó si la venta estaría limitada á nuestros mercados. �- 141 - Si las conclusiones que fluyen de lo expuesto, agrega el jefe de la 6ª división. hubieran de ser presentadas en una fórmula que sintetizara el problema económico de la Nación Argentina, se podría expresarla así: f Consumidores. Población ~ Productores. Contribuyentes, l clasificándola de fórmula económica nacional, basado en que, con raras excepc~ones, todo individuo puede hallar trabajo para pagar lo que consume; cada inmigr9.nte que llega, es desde luego, . productor, consumidor y contribuyente. Partiendo de esta base y siendo notorio que la producción . no puede desarrollarse en una gran parte del territorio, porque la demanda de sus productos es limitada á las necesidades del consumo i~t~rno, y estableciendo la proporción con rela-ción á los cuatro millones de individuos, tendríamos: 1º Que el aumento de población, trayendo consigo la mayor demanda de estos productos, afianzaría la existencia de industrias que hoy. amenazan completa ruina, y haría posible una producción sin la cual algunas provincias dejarían de ser ÚrÍa ·entidad económica en el proceso de la . riqueza nacional; 2º Que de este mayor número de productores-consurrádore.r; resultaría consecuentemente un aumento proporcional de contribuyentes, tan indispensables para equilibrar la distribución de las cargas fiscales que pesan sobre aquella parte de la población más productora, en beneficio de aquella que poco ó nada produce, como para disminuir el impuesto que dfrecta ó indirectamente recarga el costo de la producción y permitir la realización delos progresos que son indispensables para abaratarla. Las observaciones que anteceden podrían ser el corolario de las proposiciones sentadas en las páginas anteriores. He aquí unas cifras que pueden corroborar. e~ta argumentación: �- 142 - Año 1896 Presupuesto nacional.. . . . . $ c/l » Presupuestos provinciales.. Presupuestos municipales.. » Total$ c/l Próximamente $ 46 por habitante. Año 1887 Presupuesto nacional. ..... » 1896 )) » aumento (185 º/ 0 ) ••• Año 1887 Presupuestos provinciales .. » » 1896 '>) aumento ( 44 º / 134.033,475 33.270,490 17.791,g79 185.095,944 $ » 47.01'7,632 134.033,475 $ 87.015,843 $ » 23.122,768 33.~70,480 10.147,712 0 ) •••• Año 1880 Deuda pública($ 33. 95por habitante) ........ ... . » 1895 Id., id. ( $ 94. 85 id) .... . $ oro aumento ( 349 °lo ).. . $ oro 86.313,000 388. 741,000 )) 302.428,000 Año 1880 Población ....................... . » » 1895 2.524,000 4.094,911 aumento ( 69 °lo) ........... . 1.552,911 Y, si se consideran particularmente los presupuestos de las provincias comprendidas en la di visión IV del cuadro número 3, tenemos las siguientes cifras: Año IS9ó Año 1887 La Rioja. . . . . . . . . . $ 175.758. Subvención Nacional. . . $ 188,000 » 200,000 $ 388,000 Santiago del Estero. $ 295.375 Subvención Nacional ... . $ 579,000 )) 70,000 $ 649,000 .Catamarca.. . . . . . . $ . 204.607 Subvención Nacional .... $ 275,414 )) 100.000 $ 375,414 J ujuy. . . . . . . . . . . . . $ 96.850 Subvención Nacional. ... $ 144,100 » 126,780 $ 270,880 Salta. . . . . . . . . . . . $ 281.687 $ 553,371 Tucumán ......... $ 602.680 $ 1.983,066 �-- I43 La fórmula expresada no es una improvisación sugerida únicamente por las cifras que anteceden: es el resultado de una serie de detenidos estudios realizados en 1896 y 1897 por el señor Lahitte, en su carácter de comisario general de la investigación parlamentaria, al analizar las numerosísirnas informaciones que se compilaron por resolución de la H. Cámara de Diputados de la Nación, informaciones ampliadas por el mismo señor Lahitte después de haber recorrido la mayor parte del territorio argentino. Deslindando las zonas Ill y IV del cuadro Nº 3, para determinar una relación económica entre el quantum de esa producción y el mercado que le ofrece el consumo interno, manifiesta el mencionado jefe que los hechos comprobados señalan los límites actuales de la demanda para los productos de esa zona y presentan uno de los grandes problemas de la economía nacional, que sólo podría resolverse por un aumento de población ó tener una solución atenuante por medio de una política financiera que, abriendo nuevos mercados á estos productos, salve en lo posible el desequilibrio, que se acentúa cada vez más. Y, como la población no se improvisa, ni se altera fundamentalmente un régimen fiscal sin herir grandes intereses, no es aventurado afirmar a priori que, de todos los problemas planteados por la investigación, éste ha de ser el que reclame un estudio preferente y de mayor trascendencia, desde que ha de prever los efectos de una evolución política que empieza ya y que no tardará en tomar un carácter bien definido, reuniendo en torno de banderas económicas opuestas los intereses encontrados de las distintas regiones del territorio. GANADEl-dA Esta Dirección ha reconocido la imperiosa necesidad de determinar con exactitud el número de animales bovinos que hay actualmente en el país y de organizar los medios de que se pueda disponer para conocer el aumento anual de los rebaños. Esta necesidad es tanto más sentida cuanto que los mismos hacendados carecen hoy de una base segura para enea- �- 144 - minar prácticamente sus explotaciones ganaderas. En efecto, si hemos de atenernos á las cifras del censo nacional levantado en 1895, el rebaño bovino no excede actualmente de 22.000,000 de cabezas. El aumento anual puede ser· calculado en 25 º/ 0 , ó séa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.500,000 La exportación y el consumo interno reclaman. 6.000,000 Queda, pues, un déficit de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500,000 y, si se tiene en cuenta que el comercio de exportación se hace con novillos exclusivamente y que sobre el total del rebaño bovino hay toda.vía 67 º/ de animales criollos, se comprenderá cuán justificada es la preocupación de esta Dirección. El rebaño ovino presenta el mismo interés, aunque por causas totalmente distintas. De los datos compilados resulta que el número de ovejas aumenta de 12 á 14 millones por año, lo · que indica la conveniencia de fomentar la exportación de este ganado por todos los medios posibles. 0 ÜRGANIZACIÓN Los registros abiertos hasta hoy comprenden los siguientes elementos de información: 1º Registro de trilladoras para las provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba y Entre Ríos. 2º Registro de gastos é impuestos que gravan á las industrias agrícolas y ganaderas, como ser impuestos fiscales y municipales, flet es, acarréos, salarios., etc., ek en cada partido ó departamento, ampliado con informaciones que permitirán determinar el precio de la tierra y de los arrendamientos en todas las provincias y territorios, de acuerdo con la~ operaciones realizadas durante el año, así como los contratos hipotecarios de propiedade8 rurales, con indicación de localidades, del número de hectáreas hipotecadas, del valor del préstamo hipotecario y del plazo de la hipoteca. Para esta información, se han remitido formularios á todas las oficinas provinciales encargadas de diligenciarlos, de acuerdo con las órdenes que han impartido los señores gobernadores de provincia, accediendo al pedido de V. E. �- 145 3° Registro de exportación de ganados, para conocer la exportación en general de ganados, con especificación de fechas, destino, número total de an~males, peso total, máximo, medio y mínimo, cantidad de forraje, fletes, etc. 4° Registro de la producción de maíz, organizado para cono"cer exactamente la extensión cultivada con · este cereal y su producción anual en cada provincia y territorio distintamente. Este registro está en preparación, habiéndose distribuido 9150 formularios entre las sub-comisiones de extinción de langosta, con jurisdicción en todas las regiones agrícolas. 5º Registro de cosecha. Este registro es la compilación de las libretas que han sido enviadas á los propietarios de trilladoras y que son devueltas, deligenciadas por ellos, con las anotaciones del caso. Las libretas que llegan deligenciadas tienen que ser examinadas en sus menores detalles, para darse cuenta de la concordancia de todas las cifras consignadas, descubrir errores que son frecuentes y en este caso devolver las libretas á los dueños de trilladoras, pidiéndoseles la rectificación ó explicación correspondiente. Se han devuelto hasta la fecha 395 libretas en las condiciones indicadas. Una vez que se ha comprobado la exactitud de las cifras de cada columna, se anotan los siguientes datos: número de la libreta, nombre del chacarero, cantidad de cuadras sembradas y su reducción á hectáreas, producido total y producido por hectárea. Estas mismas planillas sirven para hacer las clasificaciones que corresponden á cada una de las subdivisiones mencionadas en las libretas, por provincias, partidos ó departamr.ntos, distritos y colonias~ cuarteles y chacras. Clasificados así los datos en las libretas, son pasados al « Registro de cosechas », en secciones que indican: lº el nombre de lá colonia; 2º el nombre del agricultor, deslindando- los propietarios, arrendatarios ó medieros en cada explotación agrícola; 3º el número de la libreta, 4° á 17, la can ti dad de hectáreas sembradas y las cosechas de trigo, lino, ave.n a, cebada, alpiste, centeno y alfalfa; 6º el rendimiento por chacra, colonia, departamento ó partido y, ~ontinuamente Mem. de Agricultura, Com . é Ind., T. y Col. é Inmz'g-. IO �- 146 - por fin, por cada provincia, para formar la suma de todo lo cosechado en el territorio argentino. La estadística de la producción del tabaco, arroz, maní, algodón, caña de azúcar, uva, etc., etc., se organizará dentro del corriente año. 6º Exportación. Para la formación de este registro se reciben quincenalmente de todas las receptorías de la república planillas de exportación de todos los productos de .la ganadería y de la agricultura é industrias derivadas, especificando el punto de embarque, el de destino, la clase, el envase y el peso de los productos exportados. La forma en que se lleva este registro permitirá determinar, por lo menos mensualmente, la cantidad exportada de cada producto, siempre que se pueda contar constantemente con la regularidad y exactitud de los datos remitidos por las. aduanas nacionales. 7º Mercados extranjeros. Los medios de información que se están organizando permitirán precisar los datos siguientes, respecto de la ganadería y agricultura en los principales países productores: 1º cantidad de ganados existentes y, periódicamente, los precios de cadH especie en los mercados extranjeros; 2º superficie cultiva da, estado de· las sementeras, apreciaciones periódicas de rendimientos, los precios que diariamente son trasmitidos por telégrafo y, por último, el monto de las cosechas anuales. 8º Registro de precios de productos en nuestros mercados, por compilación semanal. INFORMES Transcribo á continuación los informes que á m1 JUICIO revisten mayor interés, producidos por la djvisión de Estadística y Economía Rural: « Vinos argentinos; observaciones al informe del señor DirActor de Inmigración. « Dado que la baja de los precios de cualquier producto es ocasionada por el exceso de oferta sobre la demanda y que esta última es regida en el caso ocurrente por las necesidades del consumo interno, se podría deducir del �- 147 - informe remitido por el señor Director de inmigración que la producción de vinos habría llegado á su límite, siempre que no mediara alguno de aquellos factores que la especulación suele poner en juego para alterar accidentalmente las condiciones normales del mercado en provecho de intereses privados. Séa como fuere, el hecho denunciado es de bastante trascendencia para que me crea autorizado á indicar la conveniencia de aclararlo y al efecto me permito anticipar algunas observaciones que el señor Director podrá tomar en cu en ta, si lo juzga oportuno. « El conocimiento cuantitativo de la producción y del consumo de vinos parece cuestión previa para determinar, por inducción, el límite de la oferta y de la demanda en nuestros mercados, pero se antepone, á mi juicio, una conclusión que fluye de hechos comprobados. « La producción de vinos argentinos puede haber llegado á su máximum, en relación con la demanda de este artículo, pero no en cuant~ á la capacidad consumidora de. la población, desde que se consumen grandes cantidades de vinos extranjeros, como lo demuestran las siguientes cifras de la importación durante el último quinquenio : Vinos e mbotellados Vinos finos e n cascos Vinos comunes Do cenas , Litros Hectólitros 12,901 12,344 12,237 19,846 14,752 10,794 18,857 15,052 13,462 28,501 684,084 535,698 653,063 587A84 523,249 AÑOS 1893 .. ' ..... 1894 ........ 1895 .. .. .... 1896 ........ 1897 ........ « Según esto, el término anual de importación de vinos es de 600,000 hectólitros y, si la producción de vinos argentinos ha venido en parte á aumentar el consumo relativo, estas cifras demuestran que no lucha ventajosamente con los vinos extranjeros, desde que la importación no disminuye, antes bienes el precio de la uva que baja de 50 º/ 0 • « Es evidente pues, que, no obstante la demanda constante de una cantidad dada de vino en nuestro mercado, puede �I 48 ---- haber exceso de oferta de una clase determinada y que los precios de ésta sufran una baja proporcionada á las causas que la originan. « ¿ Cuáles son estas causas? « En 1890, Mendoza contaba 3500 hectáreas de viñedos; seis años después, en 1896, había 15,000 hectáreas plantadas con vjñas en esa provincia, esto es, un aumento de 328 º/o· « Debo observar que en 1893 la depreciación del papel moneda, por una parte, y por otra las tarifas aduaneras recargaban los vinos importados en esta proporción: Valor ofici a l Vinos comunes en cascos, el litro ... . $ 0.10 oro Derechos aduaneros .............. . » 0.08 » Total ........ . $ 0.18 oro Cotización del oro, término medio del año 234, igual 222 °/ 0 • « Precio, entrando al consumo, $ 0.58 m¡n· « Séa cual fuere la situación creada á la industria nacional por estas circunstancias, es permitido creer que, á su amparo, el cultivo de la viña y la producción del vino han podido desarrollarse en condjciones que llenarán ampliamente las aspiraciones de los productores, sin que éstos tuvieran que cuidar principalmente de la calidad del producto, ofrecido en venta á una determinada clase de consurnidores que constituye el mercado de vinos argentinos. « Dentro de los límites de este mercado, la oferta ha llegado á exceder á la demanda, si el hecho denunciado por el informe adjunto reviste un cnrácter permanente. « Y, para que los límites se ensancharan hasta invadir el mercado de vinos importados, sería necesario que los vinos argentinos igualaran ó aventajaran á aquellos en precio y en calidad. « Plantear la cue~tión en este terreno sería considerar la industria viti-vinícola bajo todos sus aspectos, y corno esto se ha hecho ya por el comisionado de la investigación parlamentaria, doctor C. Spegazzini, me permito indicar al sefior Director la conveniencia de consultar la obra mencionada, si es que hay el propósito de definir << / �- - 149 oportµnamente las condiciones de la industria viti-vinícola, marcar los rumbos que afiancen su porvenir y precisar cuál puede ser la acción concurrente del estado para estos fines. Ganadería. - Observaciones al informe del señor Cónsul general de Nueva Gales del Sud. « Aunque el informe del señor Cónsul general de Nueva Gales del Sud haya sido comunicado á esta división de Estadística y Economía Rural con el simple propósito de que se tome nota de las cifras que presenten algún interés, estas mismas cifras sugieren observaciones que creo oportuno someter á la consideración del señor Director. « Policía sanitaria. - No reconozco, en absoluto, la aplicabilidad en nuestro país de todas las medidas sanitarias que se adoptan en otras partes para impedir la introducción ó propagación de enfermedades en los ganados, pero compruebo los hechos siguientes : « 1º Que en una colonia inglesa no se ha vacilado en someter á una cuarentena de 60 días á los toros « Shorthorn » importado~ de Inglaterra. 2º Que tampoco se ha tenido inconveniente para prohibir la entrada en Nueva Gales del Sud de ganado vacuno procedentes de la colonia hermana de Queensland, á fin de evitar la propagación de la garrapata y que, con el mismo objeto, se ha llegado hasta construir una empalizada, que podrá extenderse en toda_ la línea jurisdiceional que di vide las dos colonias. 3º Que, para dictar estas medidas, las autoridades han tenido no sólo el acatamiento, sinó también el concurso de todos los habitantes, asegurando así el mejor éxito de disposiciones que responden á los intereses generales del país. « La analogía de las causas permite comparar los hechos señalados con los que se han · producido y se producirán. en la aplicación de las leyes sanitarias que reclama la ganadería argentina. « Rebaño ovino. - Siendo que Australia es nuestro pl'imer competidor en los mercados de lanas y carnes congeladas, interesa seguir el desenvolvimiento de su ganadería y de todos los elementos industriales y comerciales de que dispone. �ISO « 8egún datos oficiales que tengo á la vista, la Golonia Nueva Gales del Sud tenía 61.831,416 ·ovejas á fines del año 1891. El informe adjunto acusa un número de 48.318,790 en Diciembre de 1896 y de 43.952,897 en Diciembre de 1897, ó sea una .disminución de 17.878,519 animales en un lapso de seis años. Ahora bien, en 1891 las 61.831,416 ovejas dieron 161.978,000 kilos de lana, ó sea un término medio de 2.60 kilos por cabeza. De acuerdo con estas cifras, la producción del año 1898 ha de haber quedado reducida á 114.277,532 kilos, ó sea una disminución de 47.700,000 kilos, que representa próximamente el 4 º/ 0 de la producción universal de lana; y se comprende que este hecho haya tenido bastante influencia para modificar sensiblemente las condiciones del mercado, máxime cuando el .'itoclc de lanas en los mercados européos se hallaba completamente agotado, por efecto del acaparamiento que provocó el Bill Dingley. « Si el rebaño ovino de Australia, que era de 102.105,000 en 1891, ha sufrido la misma disminución en las cinco colonias que forman ese territorio, hoy queda reducido á 90.500,000, poco más ó menos. «El aumento anual, calculado en 42 °/ 0 , sería de 38.000,000, de los que se deducirían, para consumo y exportación, 7.000,000 de cabezas, según las cifras del informe mencionado. « Pero no puede ser ésta la única deducción que se ha de hacer anualmente, porque, si se considera que la población de Australia es más ó menos igual á la de nuestro país y que su exportación de carne ovina no es muy inferior .á la nuestra, sería difícil explicar que el consumo y la exportación reclamen solamente 7.000,000 de cabezas al año, cuando aquí exportamos anualmente unos 18 á 20 millones de cueros lanares. « Admito que en éstos estén comprendidos los cueros de epidemia y mortecinos, pero si, del aumento anual de 33 °/ 0 que contamos en nuestro rebaño ovino, deducimos 20 millones de cueros y los animales exportados en pie, es �- ISI - de creer que iguales ó parecidas deducciones se han de hacer del 42 º/ 0 de aumento anual que tienen las majadas de Australia y, en este caso, la cifra anterior sufriría modificaciones que alterarían radicalmente la situación de nuestros competidores en los mercados de carnes y lanas. ~ Desde luego, esta duda aconseja pedir datos precisos al señor Cónsul general en Sydney. « El rebaño ovino de Nueva Gales del Sud se compone de: 91 % . . . . 40. 065, 935 animales de raza merina pura. r 696,546 Lincoln de raza pura IJ 443,023 Border Leicester 2 % % · · ) 48,485 Romney Marsch [ 35,527 Southdown, Cl~eviot y Dorset 1 6 / 2 °fo ... 2.663,381 Cruzamerino-Lincoln Total. ... . 43,_. 952,897 « A esta preponderancia de la raza merina se atribuye el precio inferior de las reses congeladas que exporta Australia. á los mercados de Inglaterra. ¿Hallarán una com. pensación los productores en el mayor precio de la lana? « Sería muy conveniente averiguar minuciosamente estos hechos, y para ello someto á la consideración del señor Director el siguiente cuestionario, que podrá s13r contestado por el señor Cónsul general argentino en Sydney, respondiendo á las múltiples cuestiones que fluyen de su informe: « 1º ¿ Cuántos cueros lanares se han exportado de Nueva Gales en cada uno de los af10s 1891 á 1898 y qué peso, término medio, se atribuye á cada cuero? « 2º ¿Qué se entiende por ingenios de carnes congeladas, ingenios de cocción de las estancias; qué preparación se da á las carnes en cada caso; qué cantidad se consume en Nueva Gales y á qué mercado se exportan? « 3º ¿Qué peso, término medio, tienen las reses .ovinas congeladas que se exportan á Inglaterra? « 4º ¿ Cuál es el precio actual de los animales lanares en pie, en el mercado de Sydney; la edad, raza y gordura? �- 152 - « 5º ¿ Cuál ha sido el precio corriente de las lanas en ese mercado duran't e el año 1897/98? « 6° ¿ Qué organización administrati va se tiene en esa colonia para poderprecis.a r anualmente la cantidad de ganados, por raza, estado, sexo, etc., etc., y qué operación se practica ·p ara obtener estos datos estadísticos? « 7º Cuántas explotaciones ganaderas hay en Nueva Gales con: menos de 5,000 500 con » 1,000 de » 1,500 » 2,000 3,000 » » 5,000 » más de á » » » » » ovejas » 1,000 » 1,500 » 2,000 » 3,000 » 5,000 » 10,000 » 10,000 « Nota. - El señor Cónsul general podría consignar este dato siguiendo cualquiera escala que se hubiera adoptado para la estadística oficial de esa colonia ». CORRESPONDENCIA El movimiento de correspondencia habido en la división de Estadística y Economía Rural, desde su instalación hasta la fecha, ha sido el siguiente: Correspondencia recibida ....... . » remitida ....... . 5, 793 piezas 10,065 » Buenos Aires, Ma yo 2 d e 1899. RoN ALD O TmBLO M. �DIRECCJÓN DE INMIG·RACIÓN �l\!rnMORIA DE LA DIRECCIÓN DE INMIGRACIÓX CAPÍTULO I La Inmigración en 1898 Las condiciones ele Europa y la República Argentina en 1898, respecto á emigTación é inmigración- La inmigración española-Total ele la entrada ele inmigrantes ele Ultramar en 1898 y agrupación en fami lias - Países ele procedencia, nacionalidad. sexo, estado civil, religión y edad ele los inmigrantes llegados en 1898 - Internación de los inmigrantes, según la potencia económica ele las diversas regiones ele la república. Es indudable que existe íntima relación entre la emigración européa y la inmigración argentina. Esta verdad axiomática domina el problema. A los países de inmigración corresponden los de emigración. Los primeros reciben el exceso de habitantes de los segundos, en mayor ó menor cantidad, según séan sus condiciones para la vida. Todo individuo se halla ligado, por lazos más ó menos fuertes, al lugar en que reside. Mil circunstancias lo determinan á no abandonarlo y entre ellas ocupan el primer puesto las que se refieren á la vida egoísta, á la satisfacción de las primeras necesidades. Vienen inmediatamente después los lazos morales, el cariño á la patria, los afectos, la intimidad con los hombres y con las cosas del lugar en que se habita. Estas son, en breve síntesis, las primeras causas, las causas positivas que se oponen á la emigración. Se clasifican luego las secundarias ó negativas: el temor de lo desconocido en sus variadas formas, los nuevos compromisos, los nuevos horizontes, los peligros más ó menos imaginarios, las molestias del traslado, todo el conjunto de peqm:Jñeces que tienen, reunidas, influencia sobre la voluntad y que paralizan ó disminuyen la visión de un bien futuro. �- 154 - A la luz de estas leyes fundamentales, conviene examinar, aunque sea someramente, la situación de los países de Europa en 1898, con objeto de establecer sus condiciones de emigración. ¿Se han encontrado éstos bajo el peso de grandes calamidades, de esas hondas crisis económicas, políticas, sociales ó religiosas, que obligan ó que incitan al individuo á emigrar, á buscar en otras tierras la riqueza ó la libertad que se le niega en la propia ? Sin hacer un examen profundo y fuera de lugar, con el único propósito de traer el recuerdo de idéas generales que ayuden luego á la interpretación de las cifras de este informe, hay que convenir en que, aparte de las dificultades bien conocidas que presenta la vida en Europa, no han ocurrido fenómenos del orden que señalamos más que en España, caracterizados por el aumento del número de inmigrantes de esa nacionalidad llegados á nuestro país en 1898. Italia, una de las naciones que más contribuye á la inmigración, no ha experimentado crisis tan poderosas como para aumentar de modo apreciable los motivos que provocan la salida de sus habitantes, forzados á expatriarse por la estrechez de su rico territorio. Francia é Inglaterra, nacioues colonizadora, no contribuyen con una gran cifra, pero dan sin embargo algún contingente á la inmigración. Los súbditos británicos se dirigen de preferencia á sus posesiones y, en cuanto á Francia, no hay tampoco motivos especiales que obliguen á sus habitantes á emigrar. De Rusia y Austria-Hungría han llegado bastantes polacos, de los cuales se tratará en un capítulo especial, y los países del Norte han dado una débil cifra, explicable, no sólo por la distancia y la diferencia del idioma, sinó más bien por la ignorancia de las ventajas que ofrece la república. A pesar de los esfuerzos realizados y de la propaganda que hacen los ya residentes, junto con los órganos de publicidad de toda especie, es difícil llevar la información hasta el seno de las masas. Esta es, á grandes rasgos, la situación de los países européos que contribuyen á la inmigración. No ha h~bido el año último causas extraordinarias que la favorecieran y �- ISS - por eso las cifras no presentan alteraciones de importancia. En cuanto á la república, ha pasado por momentos difíciles á causa de las complicaciones internacionales, felizmente terminadas. Ello ha constituido un grave motivo de retraimiento para los emigrantes européos. Pero, pasado el desasociego producido, la corriente se ha reanudado, ofreciendo perspectivas halagüeñas, tanto más explicables si se atiende á los augurios que prometen al país una era de prosperidad. De modo que ni la situación de Europa, ni la de la república han sido mayormente favorables durante el año último, en el sentido emigratorio-inmigratorio, como lo evidencian las cifras que se registran más adelante. La lógica de las precedentes reflexiones se pone de relieve al examinar el número de inmigrantes españoles que han llegado en 1898. España ha pasado por una de esas graves crisis que dificultan la vida en ias naciones ·donde ocurren. Las exigencias de la guerra, el empobrecimiento que la sigue, por más grandes que sean . )os recursos del país, las industrias y el comercio alterados en su normal movimie:qto constituyen otros tantos motivos de dificultad que traen la despoblación. Creíase que por tales motivos la inmigración española se acentuaría en grandes proporciones. Sin ein bargo, aunque el número de inmigrantes de aquella procedencia experimentó un aumento apreciable, no ·ha llegado á revestir la importancia que se presumía. Los cálculos de aquellos quet ignoran que la ir:imigración obedece á leyes complejas fallaron otra vez, demostrando, con la elocuencia de las cifras, que hay importantes causas restrictivas de la inmigración . in di viduales y sociales, según se ha esbozado al comienzo de este examen. El año 1897, cuando surgieron las dificultades internacionales, llegaron 18,316 personas, de las cuales 7,696 en el prirrier semestre y 10,620 en el segundo. En 1898 vinieron 18,716, es decir, que el aumento fué insignifrca_nte. La pro- �-----··- --~- - I56 - gresión se nota si se atiende á que 16,393 corresponden al primer semestre y 2,323 .a l segundo. Tenemos entonces el siguiente cuadro: lNM.IGRACIÓN ESPAÑOL A ( 1er semestre . .. Año 1897 Jl » l 2º 7,696 10,620 ( 1er semestre ... Año 1898 ~ » l 2º 16,393 2,323 No podría argüirse que la rápida disminución experimentada en el segundo semestre se deba á la incertidumbre que pesó sobre la república á causa de sus propios negocios exteriores, porque sus efectos se hicieron sentir á fines del primer semestre y principios del segundo. En los últimos meses del año aumenta la cifra de inmigran tes de otras nacionalidades, dando un resultado final favorable, mientras el número de los españoles disminuye súbitamente, con tendencia á mantenerse en la proporción normal acostumbrada. Este resultado indica á las claras cuán difícil es que el individuo se decida á emigrar cuando no le obligan causas muy poderosas. Prefiere un modus vivendi ·cualquiera en su patria á la posición que puede ofrecerle un país bien preparado para recibirlo. Entre pasajeros é inmigrantes de ultramar y Montevidéo, han llegado, en 1898, 124,146 personas, según este detalle: PROCE DEN CIA <( Ultramar .......... l lVIontevidéo ....... . 5,221 23,735 . ( UltramaT ..... . .. . . I nnngran t es . . . . . { l lVIontevidéo ... . ... . 67,130 28,060 n L . asaJ eros . ...... T OTAL G ENER AL TOTAL 1 1 28,956 95,190 124,146 �- 157 - De éstos~ son inmigrantes de ultramar 67, 130, de los cuales han venido 30,242 agrupados en 10,316 familias, cifra muy satisfactoria si se atiende á que los que llegan en estas condiciones se arraigan más fácilmente en el país. El número de inmigrantes, aunque inferior al de los años 1896 y l 897, es superior á todos los anteriores, hasta 1891 inclusive, en el cual, á conser,uencia de las perturbaciones políticas ocurridas el 90, no arribaron más que 28,266. El cuadro siguiente~ que comprende desde 1890 hasta 1898, facilitará el conocimiento de la marcha seguida por la inmigración en ese período: ENTRADA Inrnigración de ultramar exclusivamente MESES 1 1890 ¡ 1891 1 1892 1 1893 1 1894 1 1895 1 1896 1 1 1897 i 1898 1 Enero . .... 11.964 3,768 1,575 4.506 ! 4,752 3,900¡ 7,435 9,022 4,310 Febrero . . . 9;444 2,359 1,842 2,969 2,848 3,132 4,937 7,210 4,824 Marzo.. . . . 8.310 1,831 1,519 3,073 3,499 3,305 1, 5,563 6,686 4,005 Abril...... 6,879 1,7Ql 1,387 3,499 2,887 2,618 : 3,483 4,652 3,648 Mayo..... 6.574 1,563 1,747 2,912 3,016 3,650 4,845 4,419 3,384 Junio..... 4,596 970 1.997 2,848 3,164 2,818 ¡ 4,638 3,744 3,288 Julio.. . . . . 2,890 1,455 3~995 2,866 3,011 ¡ 3,6361 4. 717 3,236 3,321 Ag·osto ... , 4,278 1,957 2,832 3,637 1,985 2,4 74 5)13 3,523 5,533 Septiembre 3,658 2,181 4,114 2,984 3,526 5,239 7,089 4,633 4,384 Octubre. . . 4,526 2, 791 5,918 8,188 7,560 8,634 13,959 7,494 9,073 N?'~iembre. 7,895 4,184 ~,512 8,482 l0,52?11 S.,67~ 24,026 9,893 12,215 Diciembre. 6,891 ~536 ____::525 ~103 ~940 11,140 17,869 ~45611,04~ 1 1 1 1 1 1 1 77,815 28,266 39,973,52,067 54, 720161,226 102,673 72,978167,130 Se sigue sin dificultaa el progreso inmigratorio en los nueve años, correspondiente al mejoramiento paulatino de nuestra situación' económica. En 1890 vienen 77,81.5 inmigrantes de ultramar, pero hay que observar que contribuyen á esta alta cifra 20,121 _ con pasajes subsidiarios, de los últimos expedidos mientras estuvo en vigor la ley respectiva. Esta gente llegó en gran número atraída no sólo por esta facilidad, sinó, especialmente por el movimiento general de capitales y demanda correlativa de brazos que precedió á los sucesos del 90. Se sabe la honda crisis económica que siguió á la política de ese año. Cesaron las facilidades y con ella disminuyó la �- 158 - inmigrac10n de ultramar, hasta decaer á la cifra muy baja de 28,266 personas. Luego veremos que en este año se acentuó la salida, hasta alcanzar una cifra alarmante. La situación económica mejoró sensiblemente de año en año y con ella la inmigración, que, tendiendo á las altas proporciones, alcanzó al máximum de 102,673 inmigrantes de ultramar en 1896. Enturbióse otra vez el horizonte; sobrevinieron dificultades internacionales ; empeoró la situación económica y decayó en consecuencia la inmigración en 1897 y 1898 ; pero en el segundo semestre comienza de nuevo el aumento del número de inmigrantes, removidas ya las causas que lo restringieron en el primero. Ante estos datos de la estadística, recordamo_s lo que se ha dicho en memorias anteriores. No basta que la gente esté dispuesta á emigrar de Europa, impulsada por graves razones: es necesario, para que estos emigrantes se conviertan en inmigrantes á nuestro país, que éste se halle en buenas condiciones económicas para recibirlos, lo que felizmente sucede, aunque sin pasar más allá de ciertos límites las leyes naturales que rigen la demanda y la oferta en el mercado universal de nuestros productos. En cuanto á la nacionalidad, predominan como siempre los italianos, que nos dan una buena inmigración en cantidad y calidad. Su número ha alcanzado á 39,135 personas. Los españoles ocupan el segundo lugar, con 18,716, viniendo en tercer término los franceses con 2,449. Han llegado 1,503 turcos, lo que acusa un aumento respecto á 1897, así como 1,50H rusos, en su mayoría polacos. Los siguientes cuadros demuestran los puertos de procedencia, nacionalidad, sexo, estado civil, religión y edad de los inmigrantes de ultramar llegados en 1898. PU ER T O S Cll :\l ] "" ·= o.. -~ Cll :\l ·;;; w Cll ~ ·¡:¡ 6<1l = Cll < ~ i t Q.) :\l -;;; bii .bii = (.) :d) ¡):) ~ b.O .e ...o .::"' ~ ;>- ...i < E-< o E-< 32,770 .114,109 1 9,170 ¡ 7,185 1,907 1 1,033 1 353 1 356 1 .247 167,130 �- 159 NACIONALIDADES 39,135 1 18,716 12,449 1779 1593 11,503 1261 11,459 1632 1149143211751 70 ,,, ,, ¡{/ ~ o ,, ~ -~11) 11) "'r:r ;; c . ~ !l) ¡:"' e ;: éii ~ro :i :i:: d5 ~ i5 < 70 ¡ so o -~ 1 ,,, ~~ e: ,,, § (.) 11) ~ o ::s o e: V ] ,,, e o-~ ,:::i ol ro :: ::l p:: U) 11) ~ 51 1155 1 9 1 16 1 33 / 4611s2 j ,,, (/) 1 o ,, séii >, E ~ u o.. i 3 l 241 o ·~ ü ü5 (f) (/) 1 ·¡: .~ o o.o "' ~ s"' ,,, o b.C ol :.e 11) ,,, ol ::l s 1 P-c 1 1/) 1 -~ 11) ~ 6 / 62 / 30 1 3 / 1 r SEXO ESTADO RELIGI Ó N 1 - 1 .,, li O) ao :e (/) "' ü •C: z ·=::s ,,, ,,, E -o ~ (f) u o o ,,, Q) :;:; ro •:: o z o"' "' :o -o ::l ro (/) ro ·ª'rJ 1 ¡; Q) 3 u "'ol ·¡: :>"' 41,894: 5,739 115,19614,299 43,989 / 22,129 [ 1,01 2 IL 4,4991 160 1 2,471 E (/) •n O 'l.: •C ~ cd o o IC •O ro ol ::: ..... ,.....oo ~.g .g ,l'l 11) ,,, o D A D ,,, (/) o o 11::::: ~ •C 00~ No >-<N N«> ºº .g '"' .g '"' -o rn ro " '"ro' " Q),o;l FAMILIAS ,,, o •C rn " 00 «>-r V·o;l -o .~"' 1 n " :-; 0 0\ "<t"lf) V •ro -o ¡g ~ ·~ ~ ª ~g e: ::s~ l,223 1 5,739 1 3,078 1 9,981 12i,974/ 14,094110,3901 651 1 '.IJ ~ ~ i 10,316130,242 De aquellos inmigrantes, 22,446 se han acogido á la ley. es decir, que han sido recibidos, alojados en el Hotel, colocados y transportados por cuidado de la Dirección. Los internados se han dirigido á las diversas provincias · y gobernaciones en la proporción que se desprende del presente cuadro : · �Capital de la Kación. . . . . I60 876 Proriucia de Buen os Aires Anoyo Corto. . . . . . . . . . . . . Aziíl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Albcrti.. . . . . . . . . . . . . . . . . . Aparicio.................. Anchorena. . . . . . . . . . . . . . . . ¿~dela.................... 44 312 34 79 l 2 7 41 11 1 Azcuénaga.. . . . . . . . . . . . . . . Ayacucho.. . . . . . . . . . . . . . . . A~ Alsina (Carhué).. . . . . . . . Abasto...... . ............ Altamirano. . . . . . . . . . . . . . . 3 A.drogué.................. 4 Alsina (F. C. B. A. R)....... 6 Alberdi................... 4 Arenales................. 3 Arrecifes . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 A.lzaga................... 2 Agote... . .... . . . . . . . . . . . 5 -~ceveclo............ . . . . . 5 Bahía Blanca ............. 1171 Baradero . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Bragado.................. 57 Bolívar................... 41 Balcarce.. . . . . . . . . . . . . . . . . 88 2 B. Bavio.................. Burzaco.................. 2 Berutti.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Belgrano................. 4 Bella-Vista............. . . 4 Bernal................... 1 Bonnement . . . . . . . . . . . . . . . 1 Capilla del Señor. . . . . . . . . . 2 Chás.. ................... 3 Campana. ................ 70 Chfrilcoy.. . . . . . . . . . . . . . . . 217 Chascomús. ....... .. . . . .. 39 Coronel Suárez. . . . . . . . . . . . 684 Chaca buco.. . . . . . . . . . . . . . . 125 Capitán Sarmiento......... 4 19 Coronel Vidal. . . . . . . . . . . . . Carlos Keen.. . . . . . . . . . . . . . 1 Cañuelas. . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Coronel Pringles. . . . . . . . . . 11 Caseros.................. 4 Coronel Dorrego.. . . . . . . . . 16 Currumalán.. . . . . . . . . . . . . . 12 Carlos Casares. . . . . . . . . . . . 94 Castro... . . . . . . . . . . . . . . . 7 Colón........ ............ 27 Coghlan ........ ,..... . . . . 7 Chiclana. ................ 15 Conesa................... 1 Cazón.................... 22 Ca1net ............... .... 8 Castelli.................. 2 30 Cambaceres.. . . . . . . . . . . . . . Dufour................... Donselaar................ Dolores.................. Devoto................... Delfina................... Del Carril. .. .. . .. . . .. . .. . Drysdale................. De la Canal. . . . . . . . . . . . . . . Duggan.................. Elvira............ . . . . . . Escobar.......... . . . . . . . Ernestina.. . . . . . . . . . . . . . . . El Puerto. . . . . . . . . . . . . . . . Ensenada.. . . . . . . . . . . . . . . . Ezeiza................... El ]\foro.................. Echeverría. . . . . . . . . . . . . . . . El Paraíso... . . . . . . . . . . . . . Fontezuela . . . . . . . . . . . . . . French. .. .. .. . . ... . . . . . . . Ferrari.. . . . . . . . . . . . . . . . . . Gowland................. Gorchs................... General Guido. . . . . . . . . . . . Gándara................. General Laprida.. . . . . . . . . . Grünbeim................ Gardey................... General Rodríguez . . . . . . . . Guanaco.................. Guerrero................. General Belgrano.. . . . . . . . . General La Madrid. . . . . . . . General Villegas. . . . . . . . . . General Pintos.. . . . . . . . . . . González Chaves. . . . . . . . . . Garín ................ ·.... General Alvear.. . . . . . . . . . . Guaminí................... Gorostiaga .... · . . . . . . . . . . . GeneralLavalle (Ajó) ..... , Gle-\V ..........• , . . . . . . . . . Hinojo................... Haedo....... . . . . . . . . . . . Hurlingham. . . . . . . . . . . . . . Irene..................... Iraola ...... ·.............. Iriarte................... Juarez................... Junín.................... Jacinto Aráoz .. . .. , . . . . . . . José Hernanclez. . . . . . . . . . . José M. Guerrico . . . . . . . . . . J. A. de la Peña........... López.................... La Plata .... ............. Las Flores , .... ·. . . . . . . . . . . La Colina.. . . . . . . . . . . . . . . . Luján.................... Lavallol.. . . . . . . . . . . . . . . . . 6 24 57 1 3 11 2 1 2 21 22 20 33 17 5 9 1 5 1 13 1 1 2 3 1 1 3 2 12 16 3 26 41 31 5 36 1 10 30 4 1 10 145 3 2 12 4 10 80 69 3 4 2 1 3 153 53 26 34 11 �I6I Lobería.................. .,... Lobos .. , . . . . . . . . . . . . . . . . . Los Toldos. . . . . . . . . . . . . . . Las Martinetas. . . . . . . . . . . . Labardén. . . . . . . . . . . . . . . . . Lincoln................... Lin1a..... . ............ . .. Las Armas.. . . . . . . . . . . . . . . La Vitícola, ............. · Lanús.................... Las Heras................ Lezama.................. llar del Plata. . . . . . . . . . . . . Maipú.................... Mercedes. . . . . . . . . . . . . . . . . J\Ionte....... . . . . . . . . . . . . . M. J. Garcia ........... : ... Muñoz................ . .. Máx. FernánJez........... Martínez..... . . . . . . . . . . . M. Ocampo............... Moreno................... Merlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l\L Oascallares. . . . . . . . . . . . Magdalena . . . . . . . . . . . . . . . Monte Grande.. . . . . . . . . . . . Melchor Romero.. . . . . . . . . . Manzanares. . . . . . . . . . . • . . . l\farcos Paz...... . . . . . . . . . Núñez.................... Necochéa .. . . . . . . . . . . . . . . . Nueve de Julio . . . . . . . . . . . . Newton. . ................ Napostá................ . . Navarro.................. Olavarría. . . . . . . . . . . . . . . . . Olascoaga. . . . . . . . . . . . . . . . Olivos.................... Parisch................... Parravicini. . . . . . . . . . . . . . . Pereyra.................. P~t~~·ones . . . . . . . . . . . • . . . . P1gue.................... Peyrano.................. Pergamino................ Posadas.................. Pirán.................... Pardo...... . ............. 35 115 41 15 1 P~~uajó.................. 86 P1eres.................... Pilar.............. . ...... Puán............... . ..... Passo.................... Pirovano......... . . . . . . . . Pasos Kanki... . .......... Punta A.Ita. . . . . . . . . . . . . . . Quequén .... ... . ....... .. Quilmes....... . .......... Ranchos.................. Ramallo........ . ......... 6 8 5 60 10 1 4 31 23 11 30 1 34 17 3 1 5 8 2 256 29 46 7 5 1 8 3 1 3 1 13 4 2 1 4 8 4 48 90 7 5 6 164 3 2 4 1 2 43 86 Mem. de Agricultura, Com. é hid., T. y Col. é Inmigr. 4 14 6 34 Rojas............. . ...... Rocha............... . .... Rauch............ ... . . . . . . Roque Pérez ..............1 Rosas.................... Ravvson ................. ·. Roja..................... Roberto Cano. . . . . . . . . . . . . Roca..................... Río Luján................ San Vicente.. . . . . . . . . . . . . . Solís..................... Saavedra................. San Pedro ......... :...... San Antonio. . . . . . . . . . . . . . San Fernando. . . . . . . . . . . . . San Román. . . . . . . . . . . . . . . Saladillo. . . . . . . . . . . . . . . . . San Martín. . . . . . . . . . . . . . . San Nicolás.. . . . . . . . . . . . . . Salto.................... . San Justo................. San Ignacio. . . . . . . . . . . . . . . San Isidro. . . . . . . . . . . . . . . . San. A.g?-stín.. . . . . . . . . . . . . . Sev1gne. . . . . . . . . . . . . . . . . . Suipacha................. Sucre ............ ,....... Sánchez.................. Santa Rosa. . . . . . . . . . . . . . . San Miguel. . . . . . . . . . . . . . . Socorro................... San Andrés de Giles. . . . . . . Tandil. , ....... · . . . . . . . . . Tres Arroyos .......... . .. Tigre.................... Tornquist ..... , .-. . . . . . . . . Trenquelauquén. . . . . . . . . . . Tolosa................... Tala..................... Tapalqué................. ·Temperley.. . . . . . . . . . . . . . . Uribelarréa. . . . . . . . . . . . . . . Unzué.................... Veinticinco de Mayo. . . . . . . . Vela:.................... Villa Catalina. . . . . . . . . . . . . Vázquez.................. Vivoratá................. Victoria .... _.... . . . . . . . . . Viñas........ . . . . . . . . . . . Villanueva............... Villa Elisa.... . . . . . . . . . . . . Videla................... Vedia. ·. .................. Zárate................... Zapiola.................. 5 5 12 60 4 7 11 1 1 1 4 20 68 162 33 15 4 53 9 126 3 2 8 18 8 2 3 7 1 3 4 6 7 · 214 215 22 126 26 6 4 10 6 1 ·2 66 8 7 15 4 5· 4 4 l 1 2 65 2 Total ...... . ..... 7503 II �162 Provincia de Entre Ufos Brugo ............... . ... . 2 Cerrito .. . ............... . 78 Concordia ............... . 61 O. del Uruguay .......... . 17 Ohajarí ..... , .... ....... . 14 Crespo ... ........... .. ... . 112 Caseros ................. . 5 Curtiembre .............. . 5 Diamante........ ........ . . 190 Domínguez .............. . 2 Federación.....•.......... 10 Gualeguáy ............... . 12 Gualeguaychú ............ . 14 General Racedo .... . ..... . 5 Juárez Celman ............ . 3 Lucas González .......... . 2 La Paz .............. .... . 76 Las Delicias ............. . 10 Nogoyá ................. . 9 Paraná .................. . 438 Racedo ............... .. . . 2 Ra1nírez . . ............... . 5 Rosario del Tala.......... . 10 Santa Elena ............ , . 2 San Benito ........... . ... . 3 Veinte de Setiembre....... . 1 Urdinarraín .............. . 5 Victoria .................. . 4 Villa Colón .............. . 40 Villa Urquiza ............ . 3 Villaguáy ............... . 17 Villa Libertad ...... . ..... . 11 Yeruá ................... . 16 Total .•........... 1184 Provincia de Corrientes Bella Vista. . . . . . . . . . . . . . . Corrientes. . . . . . . . . . . . . . . . Cáruzú Cuatiá . . . . . . . . . . . . Esquina.................. Empedrado. . . . . . . . . . . . . . . Goya.................... lVIercedes. . . . . . . . . . . . . . . . . Monte Caseros. . . . . . . . . . . Paso de los Libres. . . . . . . . . 72 163 1 8 1 25 5 Total...... . ...... 293 17 1 Provincia de Santa Fe Arroyo Seco . . . . . . . . . . . . . . Alvear................... Ang·élica. . . . . . . . . . . . . . . . . 233 114 4 Alcorta.............. .... . 29 Acebal................... 44 16 Avena ...... '... '.......... Ataliva.................. 10 Armstrong (F. C. C. yR.)... 12 Alberdi.... . ....... . . . . . . 8 Arequito . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Aldáo.................... 16 Alvarez.................. 15 Armstrong· (F. C. C. A). . . . . 58 Aurelia................... 31 Arrufó................... 4 Arteaga.................. 16 Aráoz....... . . . . . . . . . . . . 14 Borghi................... 2 40 Centeno. . . . . . . . . . . . . . . . . . Caüada de Gomez. . . . . . . . . 84 Carrizales . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Carretas.. . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Carcaraüá. . . . . . . . . . . . . . . . 68 Candelaria.. . . . . . . . . . . . . . . 10 Crespo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Carmen.................. 74 Chaves................... 27 Calchaquí ~ ............... · 7 C. Pellegrini. . . . . . . . . . . . . . 95 Ceres............. . ...... 44 Clucellas... . . . . . . . . . . . . . . 15 Casas.................... 3 Classon.......... . ....... 1 Crispí........... . ........ 20 Constancia . . . . . . . . . . . . . . . 12 Corréa................... 3 Castro................... 1 Díaz..................... 20 Elortondo . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Esperanza................ 47 E. Villa Constitución.. . . . . . 65 Elisa (F. C. C. y R.). . . . . . . . 1 Elisa (F. O. C. A.).......... 5 El Trébol.... . . . . . . . . . . . . . 136 E lo y Palacios. . . . . . . . . . . . . 2 Espín.................... 2 Esmeralda. . . . . . . . . . . . . . . . 1 Escalada................. 2 Emilia................... 10 Firmát................... 25 Funes.................... 26 Florencia. . . . . . . . . . . . . . . . • 6 Frank. .... ·. .............. 1 Florida................... 1 Fisherton.. . . . . . . . . . . . . . . . 6 Felicia......... . . . . . . . . . . 3 Gálvez..... . ......... . ... 61 Godó3r ................... 8 Grütly................... 6 Gessler................... 2 Humboldt................ 7 Hersilia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Helvecia................. 3 �163 Irigoyen ....•............. Jesús Maria .............. . .Josefina ..........•....... Kilómetro 71 .......•...•. Llambí-Campbell ......... . Las Rosas ............... . López ................... . · Lehmann ................. . Ludueña ................. . Las Toscas .............. . Los Cardos .............. . Lassaga ........... _..... . Labordeboy............. . Las Tunas ............... . Maggiolo ... .. ... ....... . . J\fatilde ....... ........... . Maciel ...... ...... ...•... María Juana ............. . María Luisa .............. . Montes de Oca ............ . Moisesville... . . . . . . . .... . Nueva Torino ............ . Oca111po . ... .... ......... . Orellanos ................ . Paganini. ............... . Providencia.............. . Pilar ....... . ........ .. ,. .. Palacios ............... : .. Paz ..................... . Pavón Arriba ............ . Progreso . ............... . Perez .... ............... . Pujato .................. . Raquel. ................. . Rosario ................. . Rafaela ................. . Reconquista ............. . Roldán .................. . Regina Margherita ....... . Rufino ........ . ......... . Recréo .................. . Santa Fe ........ ..... ... . Santa Teresa (F. C. C. A.) .. Sastre (F. C. C. A.) ........ . Santa Teresa (F. C. C. y R.). San Javier............... . Soledad ................ . Serodino . ................ . S. J. de la Esquina ........ . Sáa Pereyra ............. . San Lorenzo. . ............ . Sunchales ............... . San Gerónimo ............ . San Urbano .............. . San Cristobal. ............ . San C. del Centro ......... . Soldini .................. . San Genaro .............. . San C. del Sud..........•.. San Agustín ............. . 61 5 3 1 11 150 23 43 8 1 15 18 7 1 23 14 12 58 5 24 San Jorge. . . . . . . . . . . . . . . . . San Gregorio.. . . . . . . . . . . . . Santa Clara. . . . . . . . . . . . . . . San Justo................. Sastre (F. C. C. y R.)....... Santo Tomé.. . . . . . . . . . . . . . Soler................ . . . . . Traill .................... " Umbertolº ............... Villa Constitución. . . . Villa Casilda.. . . . . . . . . . . . . Venado Tuerto. . . . . . . . . . . Vera..................... Videla................... Villada................... Wilde.................... Wildermuth.. . . . . . . . . . . . . . Weellwright............... Zenón Pereyra. . . . . . . . . . . . Zavalla.................. 148 1 10 3 11 1 1 3 17 40 51 112 18 10 3 2 7 6 102 12 2 2 Total ............. 6577 2 12 8 5 Provincia de Córdoba 31 15 25 Ausonia.................. 1 Alta Gracia. . . . . . . . . . . . . . . 6 Arroyito ................ ~ . 6 Alejo Ledesma. . . . . . . . . . . . 35 Arias.......... . . . . . . . . . 79 Alta Córdoba............. 1 Belle-Ville.. . . . . . . . . . . . . . . 114 Brinkmann . . • . . . . . . . . . . . . 68 Ballesteros.. . . . . . . . . . . . . . . 4 Córdoba ...........•...... 749 Cruz del Eje.............. 14 Cosquín.............. .... 2 Carnerillos.. . . . . . . . . . . . . . . 11 Canales.... . . . . . . . . . . . . . 29 Cruz Alta................. 1 Cernadas................. 3 Chañares...... .... ... . ... 4 Chucul................... 5 Deán Funes.. . . . . . . . . . . . . 2 Devoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 El Tío.............. . . . . 3 Etruria................... 9 Ferreyra.................. 4 Freyre................... 72 General Roca. . . . . . . . . . . . . 56 General Paz. . . . . . . . . . . . . . 3 General Deheza........... 7 General Viamonte . . . . . . . . . 1 General Cabrera.. . . . . . . . . . 11 Juárez Celman............ 112 Julio Roca................ 3 Jesús Maria.. . .. .. . .. . . . . .. 18 Laboulaye..... .. . .. . . . . .. 12 La Carlota.. . . . . . . . . . . . . 8 1 20 1 1 1 2023 388 31 1l 6 3 5 481 31 40 13 2 8 21 170 80 22 175 2 19 8 33 57 35 2 12 �164 Las Perdices . . . . . . . . . . . . . . Leones................... Luscardo. . . . . . . . . . . . . . . . . La Francia.. . . . . . . . . . . . . . . Marcos Juárez...... . . . . . Mackenna................ Morteros . . . . . . . . . . . . . . . . . Oliva ................ :... Portefia. .... .. ...... .. ... Ramón Cárcano . . . . . . . . . . . Río 4°....... . . . . . . . . . . . . Río 2°......... . . . . . . . . . Río lº................. . . Rincón............. . ..... Salas......... . ... . ....... San Francisco. . . . . . . . . . . . . Sarmiento . . . . . . . . . . . . . . . . Santiago Temple. . . . . . . . . . Sampacho. . . . . . . . . . . . . . . Santa Victoria . . . . . . . . . . . . San Marcos. . . . . . . . . . . . . . . Santa Eufemia. . . . . . . . . . . . Tuclame.................. Tortugas . . . . . . . . . . . . . . . . . Villa María. . . . . . . . . . . . . . . Villa del Rosario. . . . . . . . . . . Villanueva.. . . . . . . . . . . . . . Washington. . . . . . . . . . . . . . . 3 170 16 17 274 1 121 28 35 Pro-rincia ele Salta Campo Santo. . . . . . . . . . . . . Río de las Piedras . . . . . . . . . Rosario ele la Frontera . . . . . Salta..................... Tala.................... 4 4 2 329 6 Total . . . . . . .. . . . . . . 345 1 59 7 9 5 l 250 10 5 26 Provincia de J ujuí Palpalá.................. Perico .............. ~..... Jujuy.................... 6 2 9 Total............. 17 1 24 13 2 87 26 7 1 2 Total ....•........ 265Q Provincia de Catamarca Catamarca............. . . . Provincia de la Rioja Chilecito . . . . . . . . . . . . . . . . . La Rioja................. Patquía.................. Total ... . ,....... 1 9 4 14 P1·ovincia de Tucumán Provincia de San Luis .Aguilárez. . . . . . . . . . . . . . . . . Cruz A.Ita................. La Madrid................ Tucumán. . . . . . . . . . . . . . . . . Trancas .................. Total ............. 1 1 2 451 1 456 La Ton1a................. P edernera. . . . . . . . . . . . . . . . San Luis................. Villa Mercedes. . . . . . . . . . . . l 62 31 Total............. 95 1 Provincia de Mendoza Provincia de Santiago del Estero Fernández ............... . Frías .................... . Fortín Inca .............. . Gramilla . ............... . La Banda................ . Laprida ................. . Pinto ................... . Santiag·o del Estero ......•. Sancho Corral. ........... . Total............. 1 9 1 1 3 8 3 135 4 165 16 .Alto Verde . . ............. . Mendoza .......... . ....•.. 1120 57 Maipú .................. . 14 Malalhué ................ . 7 Palmira ................. . 30 Rivadavia ............... . 27 Rodéo del Medio .......... . 9 Santa Rosa .............. . 64 San Martín .............. . 20 San Vicente ... . .......... . 1 Tunuyán ............... . Tot al ............. 1365 �- I65 - Provincia de San Juan ·Pocitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . San Juan ..... .... ... ..... Total............. Gobernación del Clmbítt 9 243 252 General Vedia. . . . . . . . . . . . . Las Palmas... . . . . . . . . . . . La Sábana................ Margarita Belén.. . . . . . . . . . Puerto Bermejo.... . . . . . . . Resistencia. . . . . . . . . . . . . 14 5 76 Total ............. 112 6 10 1 Gobernación de l\Iisioúes 254 Total.......... . . . 1 22 Lapataya.... . ............ 19 ·Gobernación de Santa Cruz Puerto Gallegos. . . . . . . . . . . 18 Gobernación de Formosa Aquino................. Formosa.. . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Total............. 50 8 Gobernación de la P. Central Gobernación del Río NegTo Benjamín Zorrilla ...... • . . Choele-Choel.. . . . . . . . . . . . . Chelforó.................. Fuerte Roca. . . . . . . . . . . . . . Juan ele Garáy.......... . . Río Colorado.. . . . . . . . . . . . Viedma.................. Total .. 21 Gob. de la Tierra del Fuego Gobernación del Chaco Posadas (Cª. Apóstoles)... . . Ohubút................... Ra,vson.................. 19 25 Bernasconi . . . . . . . . . . . . . . Oatriló................... Epupel................... General Lagos........ . . . . General Acha. . . . . . . . . . . . . General Uriburu. . . . . . . . . . . Toa3r..................... Ultracán.................. 69 Total............. 93 2 12 2 19 3 6 2 2 18 11 1 39 1 Esta Dirección ha hecho, en distintas memorias anteriores, serias consideraciones respecto á la distribución de los inmigr-antes en nuestro vasto territorio y ha expuesto las causas que se oponían á su difusión armónica y proporcional. El mismo principio que rige la inmigración á la república determina su internación del país. Las comarcas más ricas atraen más gente, porque ofrecen mayores facilidades de vida y bienestar; las más pobres, por el contrario, no presentan esas ventajas, de lo que se desprende que sólo debido á circunstancias especiales y en reducidas proporciones pueden constituir un aliciente para el inmigrante, que se decide en virtud de la ley, no sólo mecánica, sinó también psicológica y sociológica, del menor esfuerzo. En consecuencia, es mayor la internación á las primeras y menor á las segundas. �- 166 - Hablando en términos absolutos, es rica una comarca. que posée los elementos necesarios para crear la riqueza, en el sentido que lo entiende la economía política, es decir, de materia necesaria á la vida. Pero poco importa que una región poséa esos elementos si hay otros que se oponen á su transformación en valores consumibles, cotizables y transportables. Si un inmigrante encuentra el medio de ganar tres ó cuatro pesos diarios en las provincias del litoral, no dejará esta posición para obtener igual suma en las del Norte; esto suponiendo que aquellos se la procuren, lo cual no sucede sinó .por excepción. Puede una tierra ofrecer todas las condiciones de fertilidad que se quiera, ser, por ejemplo, de una buena constitución química que asegure el éxito de tal cultivo, pero si á esta tierra le falta el agua ese cultivo no podrá realizarse. Será necesario dotarla del elemento que le falta, lo que no siempre ha de ser fácil seguramente. En cambio, la región que poséa todos estos elementos naturales, pero que carezca de medios de transporte, chocará en su expansión económica con un obstáculo más ó menos grave, según los casos. Es necesario tener presente, además, la vecindad de centros de consumo internos ó externos que favorezcan la exportación de las materias. Un producto noble soportará un flete de 200 leguas, pero uno que no lo séa no resistirá al flete de 100 leguas. Si á esta distancia existe un mercado de consumo, prosperará la industria de aquel producto ; de lo contrario, no ofrecerá mayores probabilidades de éxito. Así, pues, no basta que una región séa de naturaleza rica; es aún más necesario que su explotación séa posible, según las múltiples leyes que rigen la producción y el consumo. Es cierto que estas leyes se realizan en definitiva por medio del capital y del trabajo y que pa_ra este último se requieren hombres. Pero el hombre se determina siempre por la vía más fácil, por la que exija menor esfuerzo, en relación con el fin que se propone seguir. A este respecto, es necesario hacer algunas _ considera- �- 167 ciones sobre la inmigración que nos viene de Europa. El inmigrante puede clasificarse en dos grandes categorías: el inmigrante pioneer y el inmigrante cornún. El primero es el que llega con cierto ·capital, dotado de inteligencia, caracterizado por . una fuerte voluntad. Este es el sujeto creador que no retrocederá fácilmente ante las dificultades ni las decepciones, que no se decidirá en razón de las facilidades, sinó en relación con sus ambiciones de hacer fortuna, apoyado en los poderosos medios con que cuenta para realizarla. El segundo es aquel que viene á establecerse á la sombra de lo que antes que él realizaron otros, que no tiene capital, ni voluntad ni inteligencia superiores y que,. por con. siguiente, no puede al~ntar tampoco ambiciones extraordi. narias. Este se decidirá obligatoriamente por el camino más fácil y más corto., aunque no le asegure ventajas últimas tan grandes. Como ha de comprenderse. el mayor número de los inmigrantes pertenece á esta segunda categoría y, por consiguiente, se .dirige" á los centros más poblados, donde trata de prosperar. De~de luego no llenan las condiciones exigidas para desenvolverse en otro medio. El pioneer, séa que haya llegado como inmigrante ó como pasajero, es utilísimo, porque marcha á la vanguardia y forma un foco económico y civilizador allí donde se establece .. Al amparo de su obra, podrá luego dirigirse al inmigrante común. Entre estos dos términos extremos, existe toda una serie de categorías intermedias. El inmigrante común que poséa sólo un pequeño capital encontrará medio de establecerse mucho más ventajosam~nte que el que no poséa nada, porque puede adquirir tierra barata. Misiones y los territorios del Sud, por ejempfo, están despertando bastante interés entre esta excelente inmigración, que desgraciadamente viene en reducidas proporciones. Casi toda la inmigración que recibimos está compuesta por gente sin más recursos que sus brazos. En su mayoría es agricultora ó artesana. Los 67.130 inmigrantes de 1898 se descomponen, según profesiones, como lo indica el cuadro siguiente: �- ,. .. Agricultores ............. 23,981 Albañiles . . . . . . . . . . . . . . . . 465 99 Barberos . . . . . . . . . . . . . . . . Carpinteros.. . . . . . . . . . . . . 453 Costureras.. . . . . . . . . . . . . . 2,153 Carboneros . . . . . . . . . . . . . . 12 Cocineros-as. . . . . . . . . . . . . 644 21 Curtidores . • . . . . . . . . . . . . . Caldereros . . . . . . . . . . . . . . . 25 Carniceros..... . . . . . . . . . . 89 Confiteros. . . . . . . . . . . . . . . 39 Comerciantes . . . . . . . . . . . . 2, 781 Dependientes . . . . . . . . . . . . 661 Ebanistas . . . . . . . . . . . . . . . 69 Elect:ricistas. . . . . . . . . . . . . 85 Farmacéuticos . . . . . . . . . . . 34 Grabadores.............. 18 Ganaderos... . . . . . . . . . . . . 106 Herreros . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Hojalateros. . . . . . . . . . . . . . 31 Jardineros . . . . . . . . . . . . . . . 52 Jornaleros ..... . ......... 13,657 10 lVIarmoleros.. . . . . . . . . . . . . Mar~neros . . . . . . . . . . . . . . . 781 168 Mecánicos. . . . . . . . . . . . . . . 178 Músicos................. 39 Modistas ...... , . . . . . . . . . 727 Molineros . . . . . . . . . . . . . . . 45 Panaderos...... . • . . . . . . . 211 Picaped.l'eros.. . . . . . . . . . . . 34 Planchadoras. . . . . . . . . . . . 942 106 · Pintores.. . . . . . . • . . . . . . . . Relojeros.. . . . . . . . . . . . . . . 48 Sastres.. . . . . . . . . . . . . . . . . 479 Sombrereros............. 56 Sin profesión (niños-as) .... 10;040 Sin profesión (mujeres).... 2,788 Sirvientes. . . . . . . • . . . . . . . 2, 789 Tejedores-as... . . . . . . . . . . 872 Tipógrafos.............. 65 Varias profesiones.. . . . . . . 649 Vitivinicultores . . . . . • . . . . 16 Yeseros................. 12 511 Zapateros ....... ·~· .... Total. ..... 67,130 �CAPÍTULO II La inmigración en 1S9S ( Continuación ) Cuadro comparativo de la entrada y salida en 1898 ; observaciones sobre la normalización de sus cifras relativas - Causas de la emigración ;· investig aciones practicadas - ¿Hay una inmigración exclusiva para los trabajos de la cosecha? - Resultados de la investigación prac ticada. La salida de emigrantes se rige por leyes correlativas con la que gobiernan la entrada de inmigrantes. Los años de mayor inmigración coinciden con los de menos emigración. Son estos dos fenómeno$ producidos por una misma causa: el estado económico del país. Las noticias de nuestra prosperidad inducen á mayor número de européos á inmigrar en los años buenos. A la vez el bienestar, consecuencia de la abundancia del tra-bajo y de la actividad de las transacciones, modera la emigración de aquellos que se alejarían si no encontraran.. en la república medio propicio para responder á sus exigencias. Como lo decíamos, pues, hay que descartar en la ·c onsideración de tal fenómeno las causas imaginativas transitorias ó superficiales, entendiendo que la inmigración y emigración no obedecen á causas artificiales, sinó que responden á principios naturales y constantes : la ambición de la riqueza ó, por lo menos, de un modesto pasar que satisfaga necesidades limitadas, pero con todo muy difíciles de obtener para mucha gente en Europa. Reproducimos á continuación el cuadro de la inmigración desde 1890 ' á 1898, acompañándolo del de la emigración en igual período ,' á fin de que puedan compararse las cifras que contienen: �- 170 - ENTRADA Inmigración de ultramar exclusivamente MESES 11890 11891 11892 11893 11894 11895 11896 11897 1 1898 ·I , Enero ..... 11,964 3,768 1,575 4,506 4,752 1 3,900 7,4351 9,0221 f,310 Febrero ... 9,444 2,359 1,842 2,969 2,848 3,132 4,937 7'210 4,824 Marzo ..... 8,310 1,831 1,519 3,073 3,499 3,305 5,563 6,686 4,005 Abril. ..... 6,879 1,731 1,387 3,499 2,887 2,618 3,483 4,652 1 3,648 Mayo ..... 6,574 1,503 1,747 2,912 3,016 3,650 4,845 4,419 3,384 Junio ..... 4,596 970 1,997 2,848 3,164 2,818 4,637 3,744 3,288 Julio ...... 2,800 1,455 3,005 2,8661 3,0ll j 3,636 4,717 3,236 3,321 Agosto .... 4.278 1,957 2,832 3,637 1,985 2,474 5,113 1 3,533 3,533 Septiembre 3;658 2,181 4,114 2,9841 3,526 5,239 7,089 4,633 4,484 Octubre ... 4,526 2,791 5,918 8,188 1 7,560 8,634 13,959 7,494 9,073 Noviembre. 7,895 4,184 8,512 8,482 10,527 10,675 23,026 9,893 12,215 Diciembre. 6,891 3,536 5,525 6,103 7,945 11,145 17,869 1 8,456 11,045 1 ------------ - - 77,815 28,266 39,9:3152,067 54,720161,226 1102,673¡72,978 67,130 SALIDA Ernigración para ultramar exclusivamente MESES Enero .....• Febrero . .. . Marzo ..... . Abril. ..•... Mayo ..... . Junio ..... . Julio ...... . Agosto .... . Septiembre . Octubre .... Noviembre .. Diciembre .. \ 1890 1 1891 1 1892 1 1893 1 1894 1 1895 1 1896 1 1897 1 1898 1,759 5,564 2, 114 1,940 6,716 2,972 3,6~4 6,970 3,231 3,817 10,09513,053 7,071 8,297 4,794 6,760 7,139 3,ooo 3,875 7,9301 3,166 8,694 1,3031 2,255 9,703 4,741 1215 6. 792 3,881 1 1:081 4,660 2,831 1,429 3,660 _2313¡~578 1 1 62,355 72,380 29,893 1 1,481 1,4431 881 1.618 1,595¡ 1,246 2;812 , 2,568 2,339 4.586 3,289 2,273 3;528 1,743 1,925 2,968 1, 121 2,810 2,602 1,734 2,041 1, 767 1, 710 2,245 1,248 1,389 1 1,503 1,151 1,451 1,306 1,119 1,149 1,015 1,175 _ 794 _ 814 790 1,435 1,979 2,026 2.58.9 2;848 2,238 1,658 1,265 1,291 844 1.392 1,479 2,583 4,525 3,101 3,775 3,400 3,538 2.399 2;041 1,363 1,694 1,294 2,038 2,664 3.571 3;453 3,691 3,453 3,332 2,505 1,604 1,317 1,781 1,393 26,055 ,20,586 20,398 20,415 31,192 30,802 1 Estos cuadros se prestan á interesantes reflexiones. En 1890, cuando se siente todavía el impulso de los pasajes subsidiarios y del movimiento de capitat llegan 77,815 inmigrantes de ultramar. pero los sucesos políticos y el desvanecimiento del bienestar artificial provocan una salida enorme que alcanza á 62,355 personas. �- I7I - En 1891, -cuand<? la crisis se presenta con caracteres bien definidos, la entrada se reduce á la cifra de 28,266, la menor en los nueve años, á la que corresponde el máximum de salida, pues la estadística acusa una emigración de 72,380. Dado el decaimiento de los negocios y la paralización de las industrias, no puede dudarse que la existencia de una enorme masa vagabunda habría traído desórdenes más ó menos graves y contribuido á complicar aún más el estado económico. Durante ese año y los que inmediatamente le siguieron, el -entonce Departamento General de Inmigración pudo palpar la intensidad de la crisis por el número de personas que á millares le dirigieron pedidos de trabajo é invadieron literalmente sus oficinas. El Departamento hizo frente á las necesidades perentorias que tal estado de cosas demandaba, imponiéndose una labor rudísima y exigiendo la mayor abnegación de sus empleados. Así es como, valiéndose de las comisiones auxiiiares diseminadas en el país, de la propaganda en los diarios y de cuanta autoridad existe en la república', además de sus relaciones particulares, consiguió, á pesar de todo, colocar más de veinte mil personas, sin ruidos ni exterioridades, pero contribuyendo en la medida de sus fuerzas á mantener el orden y á conservar en el territorio á un gran número de habitantes, que de lo contrario habríanse vistos obligados á vivir de la caridad ó á emigrar por cualquier medio. Aún así, la emigración fué alarmante. Todos los que en años anteriores habían realizado alguna economía, al verse sin trabajo, se alejaron y contribuyeron con sus noticias á la disminución ulterior del número de inmigrantes. Pero la inmensa riqueza y vitalidad de nuestro país se impuso en los años sucesivos y fué dominando paulatinamente la crisis. Así es que la inmigración vuelve año por año á engrosar sus cifras. contándose entre los que llegan á no pocos de los desertores del primer momento que, conocedores del país, regresan al anuncio de la buena nueva del mejoramiento económico. La salida va disminuyendo correlativamente hasta 1895 y 96; á. una entrada de 61,226 y 102,673 respectivamente corresponde una salida de 20,328 y 20,415. En 1897, á �-- 172 causa de los temores de alteración de la paz y su consiguiente influencia económica, baja la inmigración á 72,978 y sube la emigración á 31,192. Acentuándose estas causas en 1898, se acentúan también aquellas cifras. La entrada disminuye á 67,130 y la emigración se mantiene más ó menos como el anterior, siendo de 30,802. Acusa esta cifra una pequeña mejora, debida á la desaparición de los temores que se abrigaban sobre las relaciones internacionales. Tal vez se objete que esta feliz circunstancia ha debido provocar á la vez una mayor inmigración que la observada, pues los datos correlativos señalados de entrada y salida no guardan la proporción expresada más arriba como ley. Pero esta discordancia sólo es aparente. Las noticias enviadas á Europa, ya entrado el año; sobre aclaración del horizonte internacional y marcha de los negocios no podían .s er ni muy rápidas, ni sobre todo bastante ex;plic3¡tivas para restablecer rápidamente la confianza de las personas que pensaban ó deseaban venir al país. De aquí un motivo de paralización. Por consiguiente, la inmigración es inferior ..á lo normal. Por lo que se refiere á las personas ya radicadas, la apreciación de los hechos, la esperanza en un próximo desenlace favorable es más fácil é inmediata. Muchos de los que pensaban ó deseaban emigrar suspenden su viaje y de aquí resulta una disminución relativa de la emigración respecto al año anterior. La entrada durante el cuarto semestre ha aumentado, debido á esta misma causa, pudiéndose afirmar en 'definitiva, si se atiende · á los motivos enumerados, que la entrada ha sido satisfactoria, respondiendo á las necesidades acttrnles del trabajo y á los medios de colocación que se ofrecen al inmigrante. 1 ·,· j ¿Por que se van los inmigrantes? Mucho se ha hablado últimamente. sobre las causas que · motiv~n su salida del país. La Dirección tenía entendido que nada extraordinario implicaba ese fenómeno y que, por �- 173 - el contrario, respondía á causas naturales en un país de inmigración como el nuestro. Para saber á que atenerse, resolvió, sin embargo, practicar en · 1897 una investigación en los límites de lo posible, si se atiende á lo delicado que resultaba averiguar los motivos personales que incitaban á esa gente á salir de la república. El año 1897 fué, como se sabe, el de mayor emigración dentro del período comprendido entre 1892-98, pues la cifra de la salida alcanzó á 31,192 individuos. Encargóse á uno de los más antiguos y prácticos visitadores que se trasladara á bordo de algunos de los buques que transportaban un crecido número de emigrantes y tratase de conocer las causas que los alejaban del país. Con tal objeto, el visitador concurrió en el momento de la partida de los vapores «Cordillére)) y «Duchessa di Genova», pero no le fué posible cumplir · satisfactoriamente su cometido, pues la circunstancia no era oportuna. L as ocupaciones propfas de la oficialidad de los buques que se aprestan para zarpar y la confusión que en tales momentos reina á bordo explican las dificultades que impidieron una averiguación detenida. Hay que agregar un cierto recelo por parte de los emigrantes, que no se prestan á ser interrogados, todo lo cual produjo el fracaso de esta tentativa. Pero de las pocas y rápidas interrogaciones á que se les sometió pudo saberse que unos se iban porque no encontraban trabajo seguido que les acomodara, otros con intención de visitar á su país, algunos por razones de salud y un buen número, en fin, para traer á sus familias. Como esta investigación era superficial é incompleta para deducir serias consecuencias, y no siéndole posible á la Dirección interrogar á los emigrantes más que en el momento de la salida, a1~bitróse un medio de investigación que, practicado con calma y en buenas condiciones, diera el resultado que se buscaba. Como ocurriera la feliz circunstancia de que el agente de la compañía La Veloce, señor don Pedro Christophersen, partía para Europa en el «Duchessa di Geno\Ta», la Dirección le pidió confidencialmente hiciera practicar la investigación, durante el viaje, por el comisario del buque.. El señor Ohristopbersen accedió con exquisita deferencia y �174 trasmitió oportunamente el resultado, acompañando los documentos originales producidos. Fueron interrogados ciento cuarenta y un emigrantes, algunos de los cuales salían con familia. El resultado obtenido permite clasificarlos, en cuanto á las probabilidades de vuelta al país, en cuatro categorías: dudosos, sin exp'resión, para no volver, para volver. Agrupados por categorías, dan el siguiente cuadro: Dudosos......................... . Sin expresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para no volver . ...................... Para volver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 12 49 60 Total. ............. 141 Por lo que se refiere á las causas de salida, claración, se clasifican como sigue: s~gún su de- (Trabajo escaso y mal retribuído .... . 1 Trabajo escaso .. . ... .. ........... . Mal éxito en el trabajo ...... .: ...... . Falta de trabajo .................. . J Por intereses de familia ........... . D u d osos 20 ) . Contratiempos ........... . ........ . Para visitar á la familia .......... . Para cuidar intereses en su país ., .. . 1P?r volverá su país .... : ....... . . . l Sm expresar la causa .......... .. . . \ 1 1 3 3 1 3 1 2 1 2 3 Los que no han expresado si volverán salieron por las siguientes causas: · ' Falta de trabajo . . . .. ........ . IServicio militar. . . . . . . . ..... . Sin expresión 12 ~Asuntos de familia ........... . 1 No l manifiestan la causa ...... . Rentista .................... . 2 3 1 5 1 En cuanto á los que no volverán, se han ido por los siguientes motivos: �- 175 - 'Por mala salud ó edad avanzada ... Sin esperanza de mejorar su posición. Vida de privaciones...... . . . . . . . . . . Trabajo mal retribuído . . . . . . . . . . . . . Trabajo escaso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Espera de trabajo en su país. . . . . . . No volverán 49{ Cpapitahh·stall...... t.. : .... .l ..... ;b·l·... orno a ar ven ªJª en a repu ica Contratiempos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nostalgia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motivos de familia. . . . . . . . . . . . . . . . Ganancia insuficiente......... . .... . Por haber venido en viaje de neg ... . l Sin especificación ................. . 6 2 6 1 4 9 4 5 3 1 2 1 2 3 Se nota que las causas por que se van los emigrantes son. muy diversas. Es considerable el número de los que han declarado netamente que vendrán. Si á éstos se agregan los dudosos, que en su mayor parte manifestaron que probablemente volverían, r~sulta que un 50 º/ 0 de los emigrantes regresa á la república. En cuanto á los que no hicieron declaración al respecto, puede esperarse también que volverán algunos y""; por lo que se refiere á los que declararon que no regresarían, debe recordarse la exactitud de lo expuesto al comienzo de este capítulo sobre la fuerza del apego al país de origen. Entre éstos, son pocos los que se han ido por falta de trabajo. Los diversos motivos de emigración que han dado son expresivos de lo penoso que les era residir en país extranjero. Muchos han preferido á la vida de privaciones que, según decían, pasaban en la república la no más feliz que seguramente les esperaba en su patria. La dificultad para sufrir los contratiempos que ha determinado á emigrará un buen número no es más que un efecto .de la nostalgia, que no les permitía valor suficiente para sobrellevar los azares de la suerte: uno ha declarado francamente que se iba por no poder vivir lejos de su país. En una palabra, esta categoría de emigrantes no había abandonado el lugar de su nacimiento, donde dejaba familia, afectos, lazos de todo género, más que seducida por la visión de ventajas extraordinarias I �- 176 - que, no realizándose en la medida de sus esperanzas, trajeron el disgusto y la emigración. Otros, en fin, regresaron á su patria para gozar del capital ganado en la república. Nada podría decirse de aquellos que han partido á causa de su m~la salud, de su avanzada edad ó para cumpiir su servicio militar. Todas éstas son causas naturales y explicables. · En definitiva, puede apreciarse que más del 50 °lo de los inmigrantes se van para vol ver, séa en razón de sus negocios, séa en viaje de placer, séa para buscar á su familia. La vuelta del antiguo residente siempre ha sido constatada por esta Dirección. Así, pues, los efectos de la emigración se atenúan de manera considerable por aquella circunstancia y no constituye una pura pérdida para el país, como muchos parecen creerlo. No debe asombrar desde luego la existencia de todas esas cau.::;as explicativas de la salida si se atiende á la enorme masa de inmigrantes que viene anualmente con el exclusivo propósito de mejorar su condición pecuniaria y social. La realización de esta doble aspiración, según las modalidades individuales, es lo que decide su arraigo más ó menos definitivo en la República. A propósito de esta materia, hay que tocar otro punto importante. Es creencia bastante extendida que un gran número de inmigrantes, tal vez la mayoría de los que se van á fines del primer trimestre y principios del segundo, emigran á causa de. la terminación de los trabajos de la cosecha. Siguiendo esta opinión, existiría un grupo de personas que viene periódicamente á la república con motivo de la cosecha y parte luego con el dinero ganado en estas faenas. Tal modo de ver es errado, á pesar de su aparente justeza. Reflexiónese que no todos los que se ocupan en la cosecha ganan lo bastante para encontrar suficiente ventaja en trasladarse á nuestro país con el único objeto de capitalizar el salario de los meses de ocupación en aquellas labores. Si de este salario se deducen los gastos de viaje, de venida y regreso, así como los inherentes á su estadía en el país, resulta que la economía obtenida difícilmente �- I I77 - puede ofrecer aliciente capaz de determinar á un sujeto á realizar un viaje que no suma menos de cuarenta y cinco días de molestia. Esto suponiendo que el individuo perciba un fuerte salario, que, en cuanto á los que desempeñan funciones secundarias, su retribución, aunque muy equitativa, no basta para costearles el lujo de un traslado anual, como se supone. La . Dirección dispuso una investigación á este respecto, impartiendo. las instrucciones del caso á las comisiones auxiliares en Santa Fe, Rosario, Córdoba, Paraná y La Plata. · He aquí el resultado obtenido: Santa Fe. - « Los salarios que actualmente se pagan en las colonias son más ó menos los siguientes: peón para arar y trabajos ordinarios del año, de $ 25 á 40 mensuales. Peones para cortar el trigo y para la trilla á máquina, de 100 á 120 pesos mensuales. « Son pocos los inmigrantes que han venido á trabajar en las colonias con intención de volverse á Europa en Marzo ó Abril y, si algunos tuvieron esta intención, cambiarán seguramente de idéa en vista de los buenos salarios que aquí reciben y de la facilidad con que encuentran trabajo ». Rosario. - « En la inmigración de hombres solos que se introducen á est~ provincia todos los años, desde Octubre á Diciembre, es casi de orden que, terminada la cosecha, regr/Jsan buenos centenares á la República Oriental, Brasil y algunos á Europa. , «Los sueldos que se abonan á los peones en los trabajos de labranza y otros concernientes á esos labores son: de $ 20, 25 á 30 mensuales, con casa y comida, pata la cosecha de trigo, lino, ramio, avena, etc. Este año ( 1898) se ha pagado á los muchachos de 30, 40 á 50 pesos y á los hombres de 80, 100 á 120/; , Córdoba. -- « Según indagaciones prolijas, no van á esa provincia inmigrantes para regresar después de la cosecha. Los trabajos se hacen principalmente con obreros del país que vienen expresamente de los departamentos del Norte y de las provincias de Tucumán y Santiago del Estero, en Noviembre y Diciembre, y regresan en Enero y Febrero del año siguiente ». Mem. de Agricultu ra, Com. é I nd., T y Co l. é Imnigr . 12 �- .. ' I78 - Par·aná. -- «De los inmigrantes que llegan á Entre Ríos en Octubre, Noviembre y Diciembre, una vez pasada la época de las cosechas ~lgunos regresan nuevam te á Europa, pero este número es felizmente muy reducido. De los que fueron internados en 1897, el secretario de la comisión ha visto unos diecisiete que han vuelto á serlo en Noviembre y Diciembre del año ppdo. 1898, lo que hace suponer que se hayan ausentado del país pasada la época de la cosecha ». La Plata.- «Los inmigrantes labradores que llegan de Europa y que eligen como campo de acción la provincia de Buenos Aires generalmente lo hacen con el propósito de radicarse en ella. Depende su permanencia según vean colmadas sus aspiraciones. «El inmigrante peón permanece más ó :i;nenos tiempo, séa en el partido A ó B, pero siempre dentro de los límites de la provincia. «El inmigrante arnbu lctnte ó á destajo, como lo denominan nuestros agricultores, es aquel que llega al tiempo de las cosechas y permanece en ella hasta su término. «La mayoría, casi su totalidad son jornaleros, peones, quinteros, de Buenos Aires y sus alrededores, que momentáneamente confían en manos de su familia, para el cuidado, su quinta ó sembrado de legumbres, asist,iendo á las cosechas y obteniendo de este modo mayor entrada pecuniaria. «Estos últimos también concurren á las cosechas de fü1 nta Fe y Entre Ríos. «Del Brasil vienen algunos, salvo aquellos que lo hacen para radicarse definitivamente - italianos los. más - para asistir á las cosechas, halagados por los buenos salarios, pero, una vez en al país, palpan su relativo bienestar, bondad del clima, etc., y no regresan. «A Europa no vuelve ninguno. No puede sentarse como precedente el retorno de algún inmigrante en los meses de Mayo ó Abril, pues lo hacen por diversos motivos». Esta inyestigación ha demostrado que se hallan mt1y lejos de realizarse los éxodos de agricultores que algunos suponen. Se realizan, sí, emigraciones dentro del territorio, lo que habrá dado motivo á aquella creencia, que por otra parte no resiste á un serio análisis. �- 179 No es imposible que algunos regresen á sti país después de la cosecha, con el dinero ganado durante las faenas, pero sólo pueden obrar de esta manera los que perciben gr~ndes salarios: trilladores, maquinistas, etc., que son los menos. Las causas que motivan él máximum de la emigración en los meses que siguen á la cosecha se explican de otra manera. En primer lugar, esa es la época más propicia del año para emprender viaje á Europa, por la estación que allí reina y el movimiento de los negocios, que aquí permite una más fácil realización de fondos. El inmigrante que sale en otoño de nuestro país llega á Europa en primavera, época muy favorable para viaje de placer ó para recomenzar su permanencia en el lugar de origen, si es que ha resuelto radicarse nuevamente en él. Desde luego, muchos que han veriido para la cosecha vuelven para arreglar sus asuntos y regresar á establecerse, solos ó con su familia, halagados por las ganancias obtenidas. Todas estas causas reunidas explican suficientemente porqué la emigración es mayor en esa época, sin recurrir á razones dificultosas, como las de que se trata en las líneas que anteceden. Ellas son también las que, realizándose en Europa, traen el máximum de la inmigración en los últimos meses del año, al comenzar la buena estación entre nosotros. La estadística demuestra con sus cifras la exactitud de estas .afirmaciones. Si es cierto que una gran cantidad de inmigrantes vienen con el exclusivo propósito de trabajar en la cosecha y retirarse en seguida con lo ganado, claro está que tal fenómeno ha de probarse con números y ha de existir relación entre la inmigración de la época de la cosecha y la emigración de la época en que terminan las faenas. Veamos, pués, estas cifras : INMIGRANTES 1898 3er trimestre ................... . 1899 1er ;¡) • • • • •. • • •••• • • • ••••• 32,332 Total ..... . ..... ._...... . 50,759 18.427 EMIGRANTES 1899 1er trimestre .. ................. . 7,910 �- 180 - Como se vé, lejos de probarse, por una correlatividad de cantidades, que se verifica la salida del inmigrante agricultor, resulta por el contrario que la gran mayoría permanece en la república. Ya se ha explicado cuáles son las causas de la salida en los primer.os meses del año. Nada tienen de alarmantes. Obedecen á razones naturales, propias de un país de emigración como el nuestro, que forzosamente debe hallarse en perfecto intercambio y movimiento, por lo menos dentro de ciertos límetes, de valores, de productos y también de personas. Lo contrario demostraría un profundo malestar social y económico. �CAPÍTULO III Sexagenarios, n1endigos y enfermos ( El Artículo 32 de la ley ). El sexagenario y la integración de la familia.-Casos en que se permite la entrada del sexagenario y procedimiento que se sig·ue al respecto.-Los sexagenarios y el estado económico del país.-Infracción al artículo 32.-Los mendjgos : consideraciones y casos ocurridos.Enfermos contagiosos : casos ocurridos. La Dirección mira con interés la llegada al país de sexagenarios jefes de familia, porque importa la incorporación de un elemento de estabilidad y demuestra el bienestar de inmigrantes radicados en nuestro suelo. Estos sexagenarios vienen en carácter de antiguos residentes, . ó acompañados por su familia, ó llamados por ella, ya establecida en el país y previo permiso otorgado por la Dirección, que cuida de comprobar en cada caso el parentesco invocado y los medios con que aquella cuenta para garantizar la subsistencia del nuevo habitante. El sexagenario casi nunca implica un valor económico apreciable, pero como jefe de familia es un factor moral y social de importancia que refluye por incidencia en el desarrollo del trabajo nacional. Su vr.nida supone, en efecto, en los hijos ó parientes menores, séa un estrecho cariño, cuando lo traen consigo, séa un recuerdo piadoso, cuando lo llaman desde lejana tierra, y es además indicadora, desde el punto de vista sociológico, si no de un establecimiento definitivo, por lo menos de una intención de permanencia bien determinada. El sexagenario es también un elemento de orden. Los padres anuncian su presencia en el hogar,, por su acción fecunda y reflexiva. Como guía de los descendientes, los ayudan con la experiencia y el consejo; contribuyen á la unión de las industrias, los vinculan, aunando sus fuerzas é impidiendo violentas ó aventuradas disgregaciones. Que se realice en grande ó en pequeña escala esta integración de la familia, ofrece siempre los caracteres de un �- 182 - interesante fenó!lleno moral, sociológico y económico, que no debe escapar al estadista preocupado de la mejor asimilación del numeroso elemento extranjero que acude á nuestras playas. Es necesario tener presente, al hablar de integración, que ella no se produce tan sólo por la venida de sexagenarios, sinó también por la llegada de familias completas cuyos jefes no alcanzan todavía esa edad. Ellas constituyen una cifra importante en el total de la inmigración,. como puede apreciarse en los resp~ctivos cuadros estadísticos. Pero la incorporación del sexagenario es aún más demostrativa y característica por las condiciones especiales en que se encuentran, destinados, como están, á representar en el terreno de los intereses una carga sólo soportable en virtud de los sólidos afectos, buenas aptitudes económicas y cónfianza en la bondad del país que los alberga y les ofrece los medios de alcanzar la prosperidad, gracias á las múltiples facilidades . que brinda al hombre honesto y laborioso. Pero, si bien el sexagenario representa, como jefe de familia, un elemento digno de apoyo, no sucede otro tanto cuando llega aislado en calidad de inmigrante, destituido de recursos. Su reducido valor económico se pone entonces de relieve, con todos los vicios y molestias consiguientes. Aunque á veces el hombre conserve hasta edad muy avanzada la fuerza física y la energía moral indispensables para las rudas taréas del agricultor ó del artesano, esta feliz circunstancia es por demás rara y excepcional. Generalmente el sugeto llegado á los sesenta años pierde sus aptitudes de trabajo, á las que suceden el cansancio y achaques propios de la vejez. Por eso es que la Ley de Inmigración prohibe su entrada, permitiéndola únicamente cuando son jefes de familia, en cuya compañía vienen, ó son llamados por ella, ó, en fin, cuando regresan al país en calidad de antiguos residentes, según se ha expresado más arriba. �- I83 - El procedimiento seguido cuando son llamados es muy sencillo. Los parientes del sexagenario debrm presentar á la Dirección una declaración pidiendo se le conceda desembarcar á su llegada. Se exige que á este pedido se acompañen los documentos ó medios de prueba del parentesco, con más los que hagan fe de los recursos para responder á las necesidades del nuevo poblador que pretende incorporarse á nuestra sociedad. Estos son, según las circunstancias, títulos de propiedad, patente de casa de comercio ó certificado de un arte ú oficfo su:ficientemen te remunerado. Si tales pruebas son bastantes á juicio de la Dirección, que las aprecia con el criterio de las conveniencias del país, que preside á todos sus actos, se extiende el permiso solicitado, que se entrega al recurrente, el cual lo envía al sexagenario. Llegado un buque al puerto, la Junta de Visita, al desempeñar las funciones de su cargo, exige estas licencias á los sexagenarios pres~ntes á bordo y no permiten el desembarco de aquellos que no las exhiben. Sin embargo, sucede que, séa por ignorancia, séa por incuria, algunos arriban llamados por parientes que han omitido aquel requisito. Los visitadores de inmigración impiden entonces su desembarco, hasta que una averiguación sumarísima demuestra que se hallan en las condiciones de ingreso que señala la ley. Si así resulta, el sexagenario desembarca. Ha de comprenderse que estas medidas no tendrían suficiente eficacia si no se completaran con otras preventivas y penales, respecto á los capitanes de buques que transportan inmigrantes. Con tal propósito~ la. ley determina, en el artículo 32, que deberán reconducir, á sus expensas, al puerto de embarque á los sexagenarios rechazados, en cuyo caso abonarán además una multa de cien pesos m/n., sin perjuicio de una caución en garantía de la reconducción. Tan luego como se descubre una infracción de este género, se detiene el buque hasta el pago de la multa y depósito de la cauc-ión, que se devuelve cuando la compañía presenta un .certificado de nuestro cónsul en el puerto de origen, expedido en testimonio de la reconducción. Todas estas disposiciones armónicas y fáciles, esta seve- �I84 ridad de lá ley se justifican si se atiende á las consideraciones anteriores. Si, por una parte, es agradable constatar la integración de las familias, es por otra necesario evitar á todo trance que los sexagenarios solitarios, achacosos ó impedidos vengan á aumentar la cifra de los mendigos que imploran al transeunte por las calles ó de los valetudinarios que reclaman un puesto en los hospitales, á veces desde el momento de su arribo ó en plazo perentorio después de su llegada. Se trata, en una palabra, de eximir á la comunidad de las obUgaciones y cargas resultantes de la incorporación de un hombre que nos obsequia con sus males, sin haber adquirido, por una anterior estadía de labor y de cuidados, ese amparo á que tienen derecho los que caen rendidos por la mala suerte ó la enfermedad en las sociedades cultas y bien organizadas. No tenemos, en efecto, porque recoger y asilar al individuo que, después de haber dado su sávia en otros pueblos, llega en vísperas de su ruina únicamente para solicitar el auxilio de nuestra caridad pública ó privada. La venida de sexagenarios guarda relación con el bienestar económico del país. Este fenómeno se explica fácilmente si se atiende á las siguientes consideraciones. En los años de prosperidad, llega gente y sobre todo más familias. Las buenas noticias recibidas en Europa provocan no sólo mayor emigración absoluta, sinó también mayor traslado de familias. En tales favorables circunstancias, el inmigrante siente más valor y confianza y trae consigo á sus allegados. Por el contrario, en las épocas precarias ó dudosas el inmigrante viene solo, como en viaje de exploración y estudio, desembarazado de los factores que trabarían su acción y su libre movimiento. Exonérase también del cuidado que implica el hogar, tanto más grave cuanto no sabe todavía la suerte que le espera. Después que alcance una posición más ó menos estable, según sus exigencias, llamará á su familia y con ésta á sus ancianos. �- I85 - El bienestar á que nos referíamos influye, pues, de dos maneras en la venida de · sexagenarios: por el ingreso de las familias que los comprenden y por la llamada de descendientes ya establecidos en buenas condiciones. Observando comparativamente la entrada de sexagenarios, según la estadística de esta Dirección, con los índices de la exportación, reveladores del bienestar del país, publicados por el Departamento Nacional de Estadística, se ve con claridad la ley del fenómeno que señalamos. He aquí el cuadro que provéen esas cifras. La última cifr~ se ha tomado del anuario de la repartición citada ó -, el correspondiente á 1897 é indica, por los signos ascenso ó descenso de la exportación relativamente á la importación del mismo año: + Sexagenarios venidos en 10 años ( 1890-98) Acompafiados por su familia AÑOS rn O) e= >"' ll "@ • o = = > 1 (.') Yl O) o @ O) ¡:; O) O) E-t rn ~ Sin su familia l lI "i 1 o E-t 1 o"' E-t "' "' ..... .... ..... bll o ·E-t 8 .8 O) l1 154 96 116 146 158 239 351 202 228 1 110 264 68 . 34 71 167 97 ·216 47 83 229 38 97 255 48 160 399 108 271 622 1 121 151 353 159 204 432 140 1 1 35 103 367 29 63 230 28 75 291 30 68 297 62 110 365 71 179 578 824 81 114 1 202 273 626 79 219 651 / 1 •C .ü ~o o. .... o o .... o. o. X p... ~ "'O 1 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 = :3::;= 8 ....... 77.815 28.266 39.973 52.067 54.720 61.226 102.673 72.978 67.130 4,8,137 716 1-+ 12,10 10,20 7,279 5,729 6,670 9,440 8,025 8,577 9,697 + + + + + 6,10 0,60 2,30 6,30 1,10 0,70 Las diferencias en el ingreso de los sexagenarios en cada renglón no pueden atribuirse á las cifras absolutas de la inmigración, porque se han calculado los índices medios relativos á cada año. Así es como en 1890 la proporción de sexagenarios por 1000 inmigrantes es sólo de 4,716, correspondiendo á una diferencia entre la importación de productos extranjeros y exportación de los nuestros representada por la cifra desfavorable de - 12,10. Al año siguiente, aquella media se eleva súbitamente á 8,137; la exportación á la importación en+ 10,20. �- I86 - En 1892 se nota una pequeña disminución respecto al anterior. La media de sexagenarios es de 7,279 y la cifra 6,10. de las exportaciones es de El exceso de exportación desaparece en 1893 ante el aumento de las importaciones; la media entre ámbas da 0,60 y la entrada de sexagenarios baja rápidamente á 5,729. En fin, á los años 1894, 1895, 1896 y 1897 corresponden las siguientes cifras demostrativas: 2,30; 6~30; 1,10; - 0,70. He aquí ahora las medias, correlativas de sexagenarios: 6,670; 9,440; 8,025; 8,577, faltándonos para el año último el término de comparación, que todavía no se conoce. Es notorio, sin embargo, que la situación de la república ha mejorado. Vemos, pues, que la estadística comparada procura los datos necesarios para confirmar las previsiones de la inducción y nos permite expresar, como ley, que la venida de sexagenarios para integrar familias sigue las fluctuaciones económicas del país. Concretándonos al año 1898, que abraza esta Memoria, resulta el siguiente cuadro para un total de 67,130 inmigrantes: + + 1 ·.~ + + (Varones 228) 1 1 r Con su familia í rTotal 432ll l l\Iuj cr es 204 J 1 1 1 rVaron es 104 l 1 . l Sin Total ~ Gc1rnral 651 f3exagen ar ios { RU 1 ~Total 219 J 1 familia { 1 l l\fuj cr es 1 79 J Se han incorporado 651 sexagenarios, de los cuales llegaron con sus familias 432, y solos, llamados por sus parientes, 219. De éstos últimos, 35 justificaron esa circustancia en el momento de la visita y 101 desembarcaron previo permiso otorgado por la Dirección, en las condiciones ya enumeradas. �- I87 - Los restantes, hasta completar la cifra enunciada, acreditaron ser residentes antiguos y otros quedaron detenidos á la espera de las comprobaciones de práctica. El conocimiento de las disposiciones legales que, por cuidado de esta Dirección, poséen las compañías de vapores que traen inmigrantes, así como los capitanes de buques, ha hecho que el año último no hubiera que registrar más que un caso de infracción y una tentativa en lo que se refiere á transporte de sexagenarios. El vapor <-< Matteo Bruzzo ». llegado al puerto de la capital el mes de Septiembre, trajo varios sexagenarios, que desembarcaron por hallarse en las condiciones exigidas. Entre el resto de los inmigrantes, notóse que el español Francisco M. Márquez, procedente de Santos, · á ·pesar de figurar en las listas con 57 años, representaba mayor edad. Interrogado por los visitadores: declaró haber cumplido 60, por lo cual fué detenido á bordo. ' La Dirección dispuso que se procediera á una prolija investigación, la que, verificada, dió por resultado la comprobación de que el inmigrante Márquez tenía 70 años, se hallaba totalmente destituído de recursos y no poseía familia en el país. Aplicóse entonces al capitán la multa de cien pesos, ordenósele la reconducción del septuagenario y se resolvió el depósito de mil pesos .en caucjón, hasta tanto se cumplieran las disposiciones dictadas, como sucedió en efecto. El 4 de Diciembre entró al puerto de la capital el vapor « Clyde », cuyo capitán declaró en el acto de la visita que traía á bordo los sexagenarios Venancio Rodríguez y Buenaventura Ramos, así como al septuagenario Miguel Muñoz Muñoz. Sin embargo, al hacerse la clasificación de los inmigrantes, no aparecieron los nombrados, lo que dió motivo á una inspección del buque, por los visitadores. Como no se les hallara, estos empleados levantaron inmediatamente una información, de la que resultó, por declaraciones debidamente actuadas del comisario del buque y varios pasa- �����������������������������������- 224 - CUADRO Nº 10 Clasificación de los inmigrantes de ultramar por nacionalidades NACIONALIDAD ENTRADA SALIDA DIFERENCIA 1 1 Italianos .................. Españoles .............. . . . Franceses . . . . . . . . . . . . . . . . Turcos ........... . ... . ..... Rusos .................... . Alemanes .......... . . . . . . . Ingleses ........ . ... .. . . . . . Austriacos ...... . ... .. ..... Argentinos ... . ... . ... . . . . . Suizos..................... Arabes . ....... . .. . ...... . . Portugueses . . .. . ...... .. .. . Brasileros .. . ............. . . Belgas .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Norte Americanos ...... .. ... Dinamarqueses . . ...... .. . .. Marroquíes . .. . . . . .......... Griegos ... .. .. ..... . ...... . Holandeses ...... . ......... Orientales ........... . ...... Rumanos .................. Sirios .... . . . . . . . ' . . .. ·.... Chilenos ........... . . . . . . . . Suecos .. .. . . . . . . . . . . . .. .. . . . Montenegrinos ....... . . . .. Paraguayos ................ Peruanos. . . . . . . . . . . . . . ... . Servios ...... . ....... .. .. .. Mejicanos ................. ~ 39,135 18,716 2,449 1,503 1,459 779 632 593 432 261 182 175 155 149 80 76 70 62 51 46 33 30 24 16 9 6 3 3 1 67~130 21,198 4,950 2,547 159 384 545 182 62 368 81 1 31 40 171 5 25 1 9 6 11 4 1 5 12 - 1· 1 - 1 30,802 17,937 13,766 98 1,344 1,075 234 450 530 64 180 181 144 115 22 75 51 69 53 45 35 29 29 19 4 9 5 2 3 o �CUADRO N° 11 Clasificación por sexo, estado y religión de los inmigrantes de ultramar SEXO RELIGIÓN ESTADO 1 11 MESES ,;O~BRES 1 NIÑ OS MUJERES 1 NIÑAS SOLTEHOS 1 1 Enero ............... \1 Febrero .............. Marzo ............... Abril ............ . ... Mayo .. . ............. Junio ..... . ....... . .. Julio . . . . . ... . ....... Agosto ............... Septiembre ........... Octubre .............. Noviembre ........... . Diciembre ............ 11 2,872 3,207 2,625 2,290 :3,040 1,995 1,912 1,997 2,638 5,490 7,724 7,104 CASADOS 1 VIUDOS 1 1 343 423 330 306 283 288 332 380 437 727 1,020 872 878 923 804 812 848 779 842 909 1,063 2,286 2,71~ 2,333 217 271 246 240 213 226 235 247 346 570 752 736 2,833 1 1,403 3,362 1,353 1,262 2,693 1 2,435 1,169 9 2,309 1 1,02. ;¿,158 1,080 2,014 2,345 2,759 5,965 7,812 7,304 ¡CATÓLICOS IISRAELITAS 1,201 1,138 1,644 2,983 4,244 3,593 1 ti VARIAS 1 1 74 109 50 44 46 50 76 50 81 125 159 148 4,190 4,630 3,822 3,516 3,287 3,088 3,102 3,385 4,248 8,904 11,728 10,599 22 33 14 1,012 64,499 160 98 161 169 132 96 194 211 124 219 150 473 444 - 1 6 8 24 17 19 14 2 N N U1 ---- 41,894 - 5,741 1 15,196 1 4,299 143,989 67,130 22,129 67,130 1 1 2,471 1 67,130 11 �- 226 - CUADRO Nº 12 Clasificación en resumen por sexo, estado y religión de los inmigrantes de ultramar SEXO f Adultos ....... . V arones) N' _ l mos ......... . J Adultas ....... . N'_ Mujeres) · l r mas ......... . 47,635 15J96 4,299 19.49567,130 ESTADO Solteros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Casados.. . . . . . . . . . . . Viudos ........ . _. . . . . . . . . . . 43, 989 22,129 1,012 67J30 64.499 160 2.471 67J30 RELIGIÓN Católicos........ . . . . . . . . . . . Israelitas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . Varias..... . . . . . . . . . . . . . . . . �CUADRO Nº 13 Clasificación por edades de varones y mujeres, con y sin familia, de los inmigrantes de ultramar. 1 (/) V "d 11 (/) o V •C '-' ro o SEXO e ....., V :;E 11 f Varones ... l Mujeres . . . 1 1 ~ 00 ·ro 00 V V CI ' (/) o ro (/) rn •C: •e o ro o o ro o ro o N ~ '~"' '"'o '"'"""~ V N V V ..;V CI CI CI CI •C •C: 3,213 1,88~ 2,11s \3,100 584 . 2,526 1,189 1,732 639 Con 10,316 familias< o ro •C ·ro ...... CI (/) (/) o ro •e 2,874 (/) (/) o it: ::; ro Q) o lt) ·ro ,.2¡ TOTAL TOTAL E' 8 o V "d 2,469 1 22s 1 l 16,530 ) } 3,524 2,363 1,590 204 3,078 3,850 6,624 15,237 4,059 432 1 GENERAL 30,242 13,712 J 1 1,223 5,73U 1 Sin familia 11 11 f Varones ... < l Muj er es ... - - - 5, 102 \ 12,635 7,833 5,395 140 - - - 1,029 2,715 1,024 936 79 i 36,888 1 6,783 J_ _ _¡ - - 8,857 ¡ 6,331 219 67,130 1 1 1 1 1 -- 1 1 1 16,131 ¡ 15,350 13,105 ) �-- 228 CUADRO Nº 14: Resumen de la clasificación por edades de varones y mujeres, . t ~ con ó sin familia, de los inmigrantes de ultramar ¡. EDADES Menores de 1 año .. .......... De 1 á 8 años ............ » 8 » 12 » . . . . ...... 1,223 5,739 3,078 . .. ........ 9,981 21,974 14,094 10,390 651 » » » » Mayores de 60 » » 12 » 20 » 20 » 30 » 30 » 40 /) 40 » 59 ........ . . .......... ........... : ........ .. .. 57,090 67,130 --- CON FAMILIA Varones ................... . Mujeres . . ........... . .... . 16,530 13,712 30,242 31,105 .5,783 36,888 SIN FAMILIA Varones .... : ............ . . Mujeres .................. . . 67,130 �229 - CUADRO Nº 15 Familias de los inmigrantes de ultramar y número de personas que· corresponden á las mismas en 1898. MESES Enero ................. Febrero ......... : ..... Marzo ................ Abril ................. Ma.yo ................. Junio ................. Julio ................. Agosto ............... Septiembre ............ Octubre ............... Noviembre ............ Diciembre ............. Núm ero de familias Número de p erso nas 659 705 614 536 490 499 .550 548 734 1,456 1,834 1,691 t827 1,976 1,713 1,539 1,467 1,492 1,590 1,676 2,208 4,223 5,470 5,061 10,316 30,242 El número de familias entradas el año 1897 ha sido de ..................... e. ............ 10,745 El .número de familias entradas el año 1898 ha sido de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,316 A favor del año 1897.. .. . . .. . . 429 El número de miembros de las familias en 1897 ha sido de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33,475 El número de miembros de las familias en 1898 ha sido de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,242 A favor del año 1897 .... -. . . . . . 3,233 l \•. �CUADRO Nº 16 Clasificación de los inmigrantes de ultramar por nacionalidades, sexo, edad, familias agricultoras y de varias profesiones, y personas con y sin familia en 1898. VARONES 11 MUJERE S ==== F =A=M=I=L==:l=A= s=· = = l l l NACIONALIDADES ADULTOS 1 MENORES DE 12 AÑOS AD U LTAS TOTAL ME NOR E S DE 12 AÑ OS AGRICUl.· TORAS 11 p:;:::I~-1 TOTAL NES N ÚMERO DE PERSONAS CON F AMILIA • SIN F AMILIA 11 11 TOTAL 11-~~~~~~~~~---~~-:---~~~~--'-~~~~~~~---- Italianos ........ . .. . 24,615 3,577 Españoles ......... . 11,691 1,377 Franceses. . .... . .. . 1,444 138 Rusos ............ . . 489 276 Alemanes . . . . . . . . . 484 49 441 32 Ingleses . . ......... . Austriacos . . . . . .... . 369 45 Suizos ............. . 198 6 100 6 Belgas ............. . Varias ....... . ..... . 1,068 235 1 8,2351 2,708 39J35 4,707 941 18,716 120' 2,449 747 1,459 259 435 779 206 40 632 131 28 593 141 38 52 261 10 149 32 11 144 2,957 510 . 1 4,416 2,14211 6,558 2,254 791 1,363 121 260 381 25 292 267 59 96 37 63 67 4 27 47 74 23 10 33 17 27 10 183 351 534 67,130 ¡ 5,986 15,196¡ 4,330 ¡- ;,316 130,242136,888 67,130 Del total de la inmigración de ultramar, 67,130 personas, correspond e : ,, ,, ;, ,, ,, ,, ;, ,, Españoles .... . Franceses .... . Rusos........ . Aleman es . . . . . 1 1 11 A los Italianos ..... . 1 18,82{ 20,311 39,135 6,i377 l 12,339 18,716 2,449 1,032¡' 1,417 1,459 1 225 234 '262 517 779 ' 632 1971 435 226 36'7 593 97 164 261 71 78 149 2,957 1,931 1~026 58,30 27,89 3,65 2,17 1,16 I o o " " " " l!I ! ');\ A los Ingleses . . ,, ;, Austriacos .... . ,, ,, Suizos ....... . ,, ;, Belgas ... . . .. . ,, ., Varias . . . .... . 0,95 0,88 0.38 0,22 4,40 °/ 0 ;) ;, " " 11 �231 CUADRO N° 17 Clasificación por profesión de los 67,130 inmigrantes de ultramar. Agricultores ........ 39,981 Albañiles.... . . . . . . 465 Barberos. . . . . . . . . . . 99 Carboneros. . . . . . . . . 12 Carniceros . . . . . . . . . 89 Carpinteros . . . . . . . . 453 25 Caldereros ........ , Cocineros-as.... . . 644 Confiteros. . . . . . . . . . 39 Comerciantes:. . . . . . 2,781 Costureras . . . . . . . . . 2, 153 Curtidores.. . . . . . . . . 21 Dependientes... . . . . 661 Ebanistas. . . . . . . . . . 69 Electricistas. . . . . . . . 85 Foguistas. . . . . . . . . . 3 Farmacéuticos. . . . . . 34 Ganad eros . . . . . . . . . 106 Grabadores . . . . . . . 18 Herreros. . . . . . . . . . . 267 . Hojalateros.... . . . . . 31 Jardineros . . . . . . . . . 52 Jornaleros ......... rn,657 Marrnoleros.. . . . . . . 10 Marineros. . . . . . . . . . 781 Maquinistas........ 22 Mecánicos.. . . . . . . . . 178 Modistas. . . . . . . . . . . 727 Molineros. . . . . . . . . . 45 / Músicos ........... 39 Mineros...... . . . . . 19 Panaderos. . . . . . . . . 211 Picapedreros . . . . . . . 34 Pin to res . . . . . . . . . . . 106 Planchadoras. . . . . . . 942 Reloj eros . . . . . . . . . . 48 Sastres... . . . . . . . . . 479 Sin profesión(niños) .10,p40 Id id (mujeres) ..... 2,788 Sirvientes.. . . . . . . . . 2,779 Sombrereros. . . . . . . . 56 Tejedores- as. . . . . . 872 65 Tipógrafos. . . . . . . . . Toneleros . . . . . . . . . . 14 Viti-vinicultores . . . . 16 Yeseros ......... ,.. 12 Zapateros.. . . . . . . . . 511 V arias profesiones. . 590 Torneros........... 1 6'7,130 �- 232 - CUADRO Nº 18 Clasificación por nacionalidades y sexo de los 67 ,130 inmigrantes de ultramar, durante el año 1898 ADULTOS NACIONALIDADES NIÑOS __ _ _I TOTAL ---VARO NES 1 MUJERES VARONES 1 MUJER" 1 . 1 1 2, 708 1 39, 135 Italianos . .. .... 24,615 8,235 3,577 Españoles ...... 11,690 4,707 1,377 941 18,716 138 120 2,449 Franceses ...... 1,444 \I 747 11 1 Rusos ......... 489 435 276 259 1,459 Alemanes ...... 484 206 49 40 .779 Ingleses . ...... 441 131 32 28 632 Austriacos ..... 369 141 45 38 593 Suizos ......... 193 52 6 10 261 Belgas .. . ...... 100 32 6 11 149 510 235 [ 144 2,957 Varias ......... 1 2,068 1 . J 41,894 \._\ 15,19~ 1 1 4,299 5,741 1 67,130 �CUADRO Nº 19 Clasificación por nacionalidades y profesiones de los 67,130 inmigrantes de ultramar. 1 r:n o 1 z PROFESIONES < :3 < t: ¡;,::¡ ,_:¡ o iz r:n r:n ¡;,::¡ u ¡;,::¡ ,_:¡ ~ ¡:¡:< < o... r:n ¡;,::¡ ¡.., (,!l 2:i 1 ¡;,::¡ N p E-< 5 r:n o o 22,874 1 5,596 817 Artesanos ........... 2,767 ' 1.048 485 Artistas ............. 439 391 Comerciantes ... , ... 622 Jornaleros ........... ¡;,::¡ z < :;;:¡ ¡;,::¡ ,_:¡ ¡:¡:< < o... r:n < (,!l ~ < r:n o o u (,!l ¡:¡:< E-< p ¡:¡:< f::l p E-< < p:i 88 333 51 134 39 29 122 33 116 29 37 18 368 296 178 4,924 5,871 507 Varias profesiones ... 1,224 1,124 Sin profesión ........ 6,285 4,3 18 1 <;.::> 10 89 1 39,135 1 18,716 @ ¡;,::¡ ~ < r:n < < TOTAL > 22 1,302 31,719 16 224 5,102 7 80 1,041 16 199 2,981 7 20 10 162 23 43 1,044 33 16 11 34 16 25 78 5 37 11,557 57 105 9 6 18 2 39 50 8 48 2,690 258 60 rn ¡ 29 1 89 17 83 173 6 706 12,040 80 2,596 67,130 - 2,449 632 261 175 1 @ 21 2 ---- 11 z u< z 277 1 131 85 143 j r:n @ r:n ,_:¡ ¡;,::¡ o r:n o u r:n ·s r:n • Agricultores ......... r:n r:n r:n ¡;,::¡ r:n ¡;,::¡ r:n ¡;,::¡ r:n ---- 779 1149 1593 ·- 1,565 11 �II Comparación de la entrada y la salida SUMARIO: Número 20. Comparación de la entrada y la salida de pasajeros é inmigrantes en 1897 y 1898. - Número 21. Escala anual del ascenso y descenso del movimiento inmigratorio y emigratorio de ultramar y por vía ele l\fontevicléo, durante los últimos 26 años: 1873 á 1898 inclusive. �CUADRO Nº 20 Comparación de la entrada y -la salida de pasajeros é inmigrantes en 1897 con la de 1898 ENTRADA : pasajeros. 1897 .................... . 1898 ......................... . SALIDA : + 3,473 21A20 23,583 + 2,163 pasajeros. 1897 .................... . . - .. . 1898 ........................ . ENTRADA: inmigrantes. 1897 .......................... . 1898 .................. . SALIDA : 25A83 28, 956 105,143 95,190 - 9,953 emigrantes. 1897 ......................... . 1898 ........... , ............. . 57,457 53,5n6 -- 3,921 RECAPITULACIÓN : Entradas 1897 Pasajeros é inmigrantes .... 1898 » » » Salidas 130,626 124,146 --- - 6,480 -1,758 �- 238 - CUADRO N° 21 Escala anual del ascenso y descenso de la inmigración de ultramar y Montevidéo en los últimos 26 años: 1873 á 1898. ( 1ª clase no incluida). AÑOS INMIGRACIÓN 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 ASCENSO Y DESCENSO 76.332 68.277 42;066 1 30~965 - - + + + + + + 36,325 42,958 55,155 41,651 47,484 51,503 63,243 77,805 108,722 93,116 120,842 . 155,632 260,909 110,594 52,097 73,294 84,420 80,671 80,988 135,205 105,143 95,190 + + + - + + - + + - + + - 8,05 5 26,21 1 ltlü 1 5,36o 6,63 3 12,197 13,504 5,83'3 4.01 9 11,74o 14,56•2 30,91'7 15,606 27,72 6 34,79 o 105,27 7 150,31-5 58,49 7 21,19 7 11,12 6 3.74 9 31 7 54,21 7 30,06-2 9,95 3 2.190,587 --- - Por quinquenios, da el siguiente resultado : \ 1 ir quinquenio de 1873 á 2° » » 1878 » 3º » » 1883 > 4° » » 1888 » 5º > » 1893 » Año 18'77....... . 1882 ....... . 1887....... . 1892 ( I) • " •• 1897 ....... . 1898....... . 253,965 238,751 463,728 652,526 486,427 95,190 2.190,587 ( I) Inclusive 132,537 con pasaje subsidiario. �III Resumen de la estadística desde 1857 SUMARIO: Número 22. Clasificación por nacionalidad y religión de los inmigrantes de ultramar, de 1876 á 1898. - Número 23. Inmigración y emigración durante los últimos 42 años : 1857 á 1898. - Número 24 . Inmigración de ultramar exclusivamente, clasificada por nacionalidades ( 1857 - 1898 ). - Número 25. Máximas y mínimas de la inmigración ele ultramar de 1890 á 1898. - Número 26. Máximas y mínimas de la emigración para ultramar de 1890 á 1898.-Núniero 27. Inmigración desembarcada oficialmente, entrada al Hotel de la capital, colocada é internada por la Oficina de Trabajo ( 1857 - 1898 ). \ \ �~¡:,¡ ~ .:i.. ~ ~ ~ CUADRO Nº 22 Clasificación por nacionalidades, profesiones y religiones de los inmigrantes de ultramar, de 1876 á 1898. r- rn PROFESIONES .:'! ~ rn <!) ~ ~ <!) p . bii "' ~ 1 rn u ro o. ] "'- rn oip <!) o p ~ u -~ :s < "' "'~ 8 <!) ·:; ..s r/J o "'p <!) ~ (fJ 1 ~~ ~ Agricultores .... · 11 620,839 128,982 17,783 Artesanos . . . . . . . 39,341 Artistas. . . . . . . . . 10,665 5,802 9,697 . 4,032 Comerciantes ... . Jornaleros ....... 98,540 1 45,457 21,820 V arias profesiones 23,566 Sin profesiones .. , 81,684 42. 567 ""~ !--. "'~ ~-:-: 1 74,322 11,793 2,733 4,237 9,329 9,655 13, 150 1 1 7,797 8,177 1,357 2,086 217 913 . 1,882 1.905 1,625 798 1, 102 4,516 4,277 4,621 13,244 1,394 512 1,294 L572 2,410 2,415 1 1 rn ro 1 1 1884,352 266,443- 1125,219 ' 23,120 \ 18,154 22,841 11,732 20,851 1,137 10,024 224 4,268 4,242 997 2,620 777 1,323 3,179 1,730 7,494 27,064 1 "' - ---.- - - J- - TOTAL ro ;;.. P'.l 11,948 1,477 894 1,467 2,867 3,924 4,987 rn ·¡:; b.O di 17,921 11 897,893 86,392 25,728 1 2~,753 163,585 71,516 162,925 - · 52)678 1.437,792 28,209 24,4t59 1.363,001 74,791 52,678 l.43~,79211 11 ·- RELIGIÓN 1 - -- 884,352 1 121,429 3,780 -- - 266,443 1 1 1 1 Católicos .... ,. .. 884,352 ' 266,443 Varias .......... 1 ¡ 125,219 15,385 2,769 3,851 19,269 9,828 13,012 20,685 6,379 12,808 5,113 --- 23,120 1 18,154 22,841 1 27,064 . 17,921 • -- l �- 242 CUADRO Nº 23 Inmigración y emigración durante los últimos 42 años, de 1857 á 1898 ( Pasajeros de I a clase no incluídos) INMIGRACIÓN AÑOS 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 De ul tramar Vía. Mon tevidéo 4,951 4,658 4,735 5,656 6,301 6,716 10,408 11.682 1Ú67 13,696 13,225 25,9 19 28,958 30,898 14,626 26,208 48,382 40.674 18,532 14,532 14,675 23,624 32,717 26,643 31,431 41,041 52,472 49,623 80,618 65,655 98,898 130,271 218, 744 77,815 28,266 39,973 52,067 54,720 61,226 102,673 72,978 67,130 3,821 3,315 8,976 9,069 6,307 10,829 27,950 27,603 23,53-± 16,433 21.650 19,334 22,438 15,008 16,053 10,462 10,771 28,182 28,104 . 27,461 21,944 25,36 1 42,165 32,779 23,831 33,321 32,353 25,951 19,762 32,532 32;165 28,060 l. 765, 784 687,524 TOTAL 4,951 4,658 4,735 5,656 6.301 6:716 10,408 11,682 11,767 13.696 11;046 29,234 37,934 39,967 20,933 37,037 76,332 68,277 42,066 30,965 36,325 42,958 55.155 4Ú51 47.484 5Ú03 63,243 77,805 108,722 93,116 120,842 155,632 260,909 110,594 52,097 73.294 8Ú20 80,671 80.988 Emig r ación Exceso par a de ultramar y inmig ra ción Montevidéo 105,143 95,190 10,686 9,153 18,236 21,340 25,578 13,487 18,350 14,860 23,696 20,377 22,374 8,720 9,510 14,444 14,585 13,907 13,630 16,842 40,649 80,219 81,932 43,853 48,794 41,399 36,820 45,921 57,457 53,536 2.453,308 820,355 135~205 4,951 4,658 4,735 5,656 6,301 6.716 io;4o8 11,682 11,767 13,696 17,046 29,234 37,934 39,967 10,247 27,884 58,096 46,937 16,488 17,478 17,975 28,098 31,459 21,274 25,110 42,783 53,733 63,361 94,137 79,209 107,212 138,790 220,260 30,375 29,441 35,626 39,272 44,168 89,284 47,686 41,654 1 �CUADRO N°· 24: Inmigración de ultramar exclusivamente, clasificada por nacionalidades, desde 1857 á 1898. 1 1 185~ 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1 r ~ ~ o. 3,021 2,976 3,009 3,349 4,807 4,902 7,836 8;422 7,697 9,212 7,221 18,937 21,419 . 23,101 8,170 14,769 26,878 23,904 9,130 6,950 7,556 13,514 1857 1858 <1J o•C: .~ AÑOS (/) o rn 11 (/) tll ,~ <1J () e "' ~ rn ~ <1J b~ ~ o () -~ ::s ~ (/) rn (/) d, e: (/) tll ~ 8<1J ·a (f) 1 ~ ~ ~ (/) <1J <1J (/) "'b.O "V ¡:i:) ::s "O c: rr. ~ o"' ::l ::r: ~ b.O ~o ;l., ui ¿ ::s .g <1J 82 75 69 71 54 73 87 67 89 94 71 92 121 67 50 62 187 156 93 136 57 901 68 74 77 67 85 92 109 124 138 164 187 210 386 499 435 623 1,628 679 376 373 340 533 74 61 43 62 57 72 83 97 117 122 185 215 202 148 155 269 793 392 3154 231 303 387 <1J z - - 461 362 305 606 193 260 589 658 963 935 814 578 686 819 558 466 523 533 ' 584 407 - ·- - - - - - - - - - _ .1 - - - ·- - - - - > - - - - ::l r.n ·- - - - - -- - ·- - - - - - ·- - - - ·- - - - - - -- - - - - ·-· - ·- - - -- - - - -- - - - - - -- - ·- - - - ·- - -. - - - -- ·1 -- TOTAL 11 ~ - - (/) _g <1J 1 1 1 17 21 30 27 44 39 51 61 56 68 44 86 43 27 22 38 145 48 38 74 83 75 (/) , 8 8 ~ i5 1 276 98 854 112 193 784 149 802 251 159 385 930 148 , 127 786 141 203 934 164 1,092 397 426 219 1,608 213 513 1,981 418 609 2,074 526 991 3,186 744 3,834 1,223 892 3, 74:1 1,465 453 3,388 2,396 694 2,554 1,988 968 4,411 4,602 9,185 7,431 1,612 8,272 - 5,654 1,036 4,036 2,633 1,288 834 3,468 2,064 2,7001 1.9961 808 789 3,371 2,025 tll :: 8"' "'e - - - - - - - - - 1 832 2,029 1 4,951 4,658 4,735 5,656 6,301 6,716 10,408 11,682 11,767 13,696 13,225 25,919 28,958 30,898 14,626 26,208 48,382 40,674 18,532 14,532 14,675 23,624 1 1 l. �, ... CUADRO N° 2! - · (Continuación) 11 o•::::: AÑOS o i:: ro ro ~ o. ~ (/) (/) ~ V u i:: o: ~ (/) V v .e be o "' -~ ::l . <t: V i:: (/) ~ ·:; (f) ro (/) V b.O O) 8 ~ ro ¡:¡::¡ "O e.o i:: (/) ro ~ IZ 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 L 22,774 1 3,422 2,1491 18,416 3,112 2,175 20,506 29,587 37,043 31,983 63,501 43,328 67,139 75,029 88,647 39,122 15,511 27,850 37,977 37,699 41,203 75,:~04 44,678 1 783 588 3,444 3,612 1,149 3,520 3,382 826 5,023 4,286 891 6,832 4,731 1,021 4,314 4,752 1,104 9,895 4,662 1,682 15,618 7.036 1,038 25,485 1Ú05 1,426 71,151 27,173 5,967 13)560 17,104 1,108 4,290 2,915 272 5,650 2,115 224 7,100 2,612 273 8,122 2,107 385 11,288 2,448 329 18,051 3,486 429 18,316 2,835 562 632 39,135 118,716 2,449 1,760 879 490 672 1,056 1,329 1,982 1,015 2,498 2,333 4,225 1,918 263 5685521 440 549 963 1, 768 593 717 581 635 943 1,293 1,359 1,094 1,284 1,420 1,479 1,571 959 352 364 546 516 465 679 390 261 490 445 591 1,128 1,388 1,261 1,546 1,131 1,333 1,536 2,599 1,271 832 785 748 971 1,067 1,032 787 779 78 57 140 183 383 1751 973 479 839 3,201 8,666 762 241 146 233 248 211 318 207 14.9 -- - 1 22 26 28 13 31 918 955 512 1,332 318 2,953 1,623 966 3,132 2.33G 57b 617 1,459 ---------------1.093,112 320,898 157,003 33,133, 28, 724 24,175 , 26,342 18,826 17,8161 - 1 25 5 9 40 34 48 67 68 4,0071 395 4 26 27 1 18 36 61 31 51 4,9;¡ -- - - - 98 108 136 182 374 153 331 209 160 119 44 93 1921 200¡ 178 219 195 175 3,J o u <t: ¡s 1 (/) 8 ro ::::: p.. 1 1 V 8 to o ::r; ::l ui i:: E' ro V V ro -~ ::s ~ ::s ~ (/) u ~ (/) (/) (/) V (/) 66,-;~260 1 TOTAL 11 ::s i (f) 1 31 11 37 45 36 152 165 226 394 375 101 61 99 99 115 126 111 76 1 1 V - 81 226 103 75 1041 171 98 119 117 106 51 60 72 79 46 79 94 80 1 231 16 41 24 33 531 941 1 60 269 1 126 3~ 1 ~~¡ 62 52 42 1 161 1 544 390 584 408 755 533 740 684 267 1,483 2,466 572 406 416 499 662 893 1,399 2,145 2,559 1,761 -;_,030 132,586 32,717 26,643 31,431 41,041 52,472 49,623 80,618 65,655 98,898 130,271 218,744 77,815 28,266 39,973 52,067 54,720 61,226 102,673 72,978 67,130 1 1.765,~ �CUADRO Nº 25 Máximas y mínimas de la inmigración de ultramar, de 1890 á 1898. I!~ MESES 1890 11,964 1 1891 1 1892 1893 1 189! 1,575 4,506 4,752 18ltó 1897 7,435 1 9,022 1 1898 3,305 5,563 6,686 4,005 2,887 2,618 3,483 4,652 3,648 2,912 3,016 3,650 4,845 4,419 3,384 1,997 2,848 3,164 2,818 4,637 3,744 3,288 3,005 2,866 3,011 3,636 4,717 3,236 3,321 2,832 3,637 1,985 2,474 5,113 3,533 3,533 4,114 2,9,84 3,526 5,239 7,089 4,633 4,484 5,918 8,188 7,560 8,634 13,959 7,494 9,073 10,527 10,675 9,893 12,215 7,945 11,145 23,026 ========= 17,869 8,456 11,045 2~848 8,310 1,519 3,073. 3,499 6,879 1,7?1 1,387 3,499 6,574 1,503 1,747 4,596 970 8,512 -- 8,482 ========== ============= 54,720 Máxi ma: = = 1 7,210 2,969 1 1896 4,937 1,842 1 1 4,310 4,824 2,3591 1,831 :J,768 2,800 Mínima:-- 1 3,900 3,132 9,444 L 1 1 1 -~~ 1 11 1 1 102,673-¡ 72,978- , 67,180- 11 �CUADRO N° 26 Máximas y mínimas de la emigración para ultramar, de 1890 á 1898 1 MESES 1 1890 1 1891 1,759 5,564 Febrero .......... . 1,940 Marzo ............. . Abril. ............. . Enero .......... · 11 1892 1 1 1893 1 189ó 1 1896 1 2,134 1,481 1,443 881 6,716 2,972 1,618 1,595 1,246 __ 79_0 1 1,435 3,624 6,970 3,231 2,812 2,568 2,339 1.979 3,817 10,095 3,058 4,586 -- 3,289 2,273 2,086 1897 1,479 1 1898 11 2,583 2,038 2,664 4,525 3,571 1 ===~ ! 1 3,453 3,101 3,691 4,754 3,528 1,743 1,925 2,589 7,139 3,000 2,968 1,721 2,810 2,848 3,400 3A53 3,875 7,930 3,166 2,602 1,734 2,041 ~,238 3,538 3,332 Agosto . ........... · j 8,694 6,303 2,255 1,767 1,710 · 2,245 1,658 2,399 2,505 Septiembre.......... 9,703 4,741 1,215 1,248 1,389 1,503 1,265 2,041 1,604 Octubre..., . . . . . . . . . 6,792 3,881 1,081 1,151 1,451 1,306 1,291 1,363 Noviembre... . . . . . . 4,660 2,831 1,429 1,119 1,149 1,015 844 1,694 Diciembre.......... 3,660 t913 1,578 1,175 Mayo ............. . 7,071 8,297 Junio ............. . 6,760 Julio ....... . ...... . --- --1 1 1 189-i 1 - - - - - - 62,3fi5 1 72,380 29,893 - - 26,055 Máxima: = = = ========= 1 ~317 -- 1,781 --====--====----=--------11 794 814 1,392 1,294 20,586 20,398 20,415 31,192 .......--~~ 1:--.-=-=-=-=-==-~-=-=-=-=M=-=~------~=--=~ Mínima:--- 3,775 1,393 1 30,802 . .' �- 247 - CUADRO Nº 27 Inmigración desembarcada por cuenta del Estado , entrada al Hotel de la capital y colocada é internada por la Oficina de Trabajo, de 1857 á 98 . AÑOS Desembarcados por cuenta <lel Es tado En tradas a l Hotel Colocada por la Oficina de Trabajo \ \ 1857 1858 1859 1860 . 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 - 1 3.896 4;868 10,268 22,211 20,789 11,453 5,419 6,284 15,826 20, 734 17,11 7 17,658 23,882 32,689 23,851 47, 726 43,722 72.301 10s;o87 185,923 52,858 13,890 17,822 20,171 18,622 20,332 38,471 20,935 19,196 202 224 37 143 599 437 545 440 1,679 1,638 2.832 5,005 5,946 6,270 3,996 8,594 11,122 8,627 5,161 i:\,949 3,847 8,880 13.029 10;942 11,380 16,010 20,952 19,705 34,487 26,695 42,192 68,289 135,666 43,265 16,842 18,693 20,594 22,986 24,82743,994 27,593 24,831 3,111 1,507 2,897 1,517 2,318 4,990 5,840 6.805 4,706 4,093 9,366 10,302 8,836 9,045 12,824 13,665 10,914 19,612 26,478 29.253 6Ú29 108,299 50,572 27,992 19,032 18,203 22,092 21,012 34,323 24,663 22,446 91 7,001 723,145 598,842 �IV Oficina Nacional de Trabajo \ \ SUMARIO : Número 28. Movimiento de inmigrantes internados por la Oficina de Trabajo en 1898 (clasificación por profesiones). - Número 29. Clasificación por sexo, estado y número de familias inmigrantes colocadas é internadas en 1898. - Número 30. Profesiones de los inmigrantes pedidos á la Oficina de Trabajo, mensualmente, durante el año 1898. - Número 31. Profesiones de los inmigrantes colocad_os por la Oficina de Trabajo en 1898. - Número 32. Planilla demostrativa de la nacionalidad de los inmigrantes colocados é internados por la Oficina de Trabajo en 1898. - Número 33. - Planilla de los inmigrantes internados mensualmente á las provincias y territorios nacionales en 1898. �CUADRO Nº 28 Movimiento de inmigrantes , según profesiones , internados por la Oficina de Trabajo en 1898 E Q) 11 '"Cl Q)· µ;.. PROFESION E S 3 "ii, "' () "'.... :¿ "'oe: Q) o"' i:2 •r. Q) e: Q) .E ~ ., -e µ:¡ ::l p:¡ o () o:s Q) µ;.. . ..o i:: a '"8 e:o:s (.) ·O ::l () (f) e: • «! o «! PROVINC IAS t-< l! 1~ bd 576 15 1 54 1 171 2,083 1 3 2 2 ~ 13 o:s ~ (ii (f) '"Cl >-. ·= -.. ::l 2 10 1 l,0'.~1 ¡: o:s E ro ~ () ui 11 Agricultores .• . ...... Agrónomos .......... Afinadores . .. .. .. . ... Ajustadores . ......... Albañiles .. . ...... ... Aparadores . . . . ...... Alpargateros ......... Afiladores ... . . .. •. . . Aserradores... .. ..... Bordadoras .... . . . ... Barb eros .... . . . ... . . Barnizadores . . ... : ... Contadores . . .. .. .... Costureras ...... . .... Confiteros ........ . . . Carpinteros . .. . . .. ... Cig arrero s .. . . ·.... ... Curtidores . . . ..... . .. 11 Cal~cr~ ro s .. . . . . . . .. Cocrn m os-as ... . . .. .. 11 Carniceros . . . ... .... . Chanchcros . . .. . .. . .. GOBERNACIONES o:s ·o- ·a"' ¡;a ....:i '"Cl i:: i:: "' (f) ....:i "' § ~ o ..::, e: (";! Q) ~ <1) i:: "' -~ ..e:: () :@ (f) 2 bJJ Q) z o (:2 o bJJ ::í ..o ::l u Q) ... ::l µ;.. cJ Q3 -;:: ::l '"Cl ¡..; 28 75 4 2 2 3 3 1 41 4 4CJ1íl68 ~ o s o:s s µ;.. o:s (f) 5 3 2 14 4 5 1 57 7 35 6 l 14 ~I 1 1 1 1 7 1 l 2 2 1 1 11 1 12 1 1 6 l 1 3 1 10 2 1 2 2 1 10 1 1 3 2 1 6 1 1 1 _¡_ 1 -¡ 1 E 11 t-< o t-< 1 39 44 7,570 2 1 4 98 3 l o:s o.. 11 ....:i <t! 1 66 115 34 1 1 3 i:: Q) o:s 1 4 ] () p., 1 60 1 J 2 "' o(.) -1=1~1 1 1 3 6 1 11 2 1 92 10 82 1 3 2 4i 11 l~ Ut ....... <- �CU ADRO Nº 28 (Continuación} Movimiento de inmigrantes , segú n profesiones, internados por la Oficina de Trab ajo en 1898 PROVINCIAS "§ <!) "O 11 ~ <!) ~ PROFESIONES 3 ·o.ro u Carboneros ..... . .... Cocheros ............ Carreros ............. Dentistas ............ Dibujantes .......... Destiladores ......... Dependientes ........ Electricistas ......... Escultores ... , ....... Ebanistas ........... Encuadernadores ..... Parmacéuticos ....... Flebótomos .......... Fotógrafos .......... Fideleros ............ Fundidores .......... Foguistas . .......... Hiladores-as. . . . . . . . 1 11 Herreros ....... . .. . . Hojalateros .......... 1 Herradores .......... Hachadores .......... 1 3 1 8 (/) o ~ "'o ~ (/) <!) i:2 ~ <!) .E ~ ~ o u µ¡ ::i ¡:q 1 4 4 e: ro ..o <!) ~ ro ~ "2 (.) u 'Q) ¡.... "O -o ro (f) E '"ac::' o = ~ ro ~ :;; (f) >. ~ ro = s ~ "' ~ u cri ro "O' C2 ro l ....l (/) e: ~ o "':l e: <!) (f) ~ ·5 ....l ro il ol.) ro ~1 ] 1 ..e: u o o (/] <!) e: o ·;;; :@ s.o V z o oa b.O ~ ..o u= <!) ::i ~ 'Q) "O ¡..; ] "' u= os~ ro ~ "' C/l e: ro o. 8 5 ~ 33 10 3 2 2 3 9 9 2 2 1 3 70 2 1 1 1 2 2 1 3 2 2 4 l 1 1 1 - ¡- 1 - - 1 2 1 1 7 =1 1 3 12 21 1 1 l ----. 2 8 3 3 1 2 4 1 1 11 -¡ 1 3 1 ol p.. 1 1 8 11 o¡.... 1 1 11 ....l ~ ¡.... ü -1- -1- 2 1 2 1 GOBERNACIONES 1 o (/) 1 -1--1 -1- -1 - 1 ~-1\ -- 1-¡- =1 =1 1 rn 49 1 N Ü1 l'-J 1 ~ �CUADRO Nº 28 ( Continuación ) Movimiento de inmigran tes, según profesiones, internados por la Oficina de Trabajo en 1898 ~<1J 11 "d rn µ.. :¿ <1J PROFESIONES PROVINCIAS '3';l. u"' rn ~ o rn µ:. ~ <1J ·¡:; .':1 ¡:: µ:¡ P'.l <1J ¡:: o ¡::: <1J ::l "'<1J i:2 o u ~ (f) "'o ·ou ,.n "d ¡::: '"8' ::l <) ::l ¡.... GOBERNACIONES 2 "' rn 1\j1 "' "' <) 2 ~ :>, 2 :::: e¡; O) ~ (f) "d ,....l u 0 "'::l ......, 'U " ¡::: ~ ¡::: ~ o ·a @ s (f) <1J ¡::: ~ (f) o<) "'<1J¡::: u"' -~ ~ ..i:: "' o ~ <1J z Ingenieros ........... 1 Joyeros ............. 2 1 Jardineros ........... 2 1 1 1 1 Jornaleros ........... 418 2,866 244 57 3,137 939 250 Litógrafos ........... 1 2 Licoristas ........... 1 Lampistas ........... 1 Lavanderas. ........ 1 1 Ladrílleros ..... ..... 1 1 Modistas ............ 1 Mecánicos ........... 7 3 2 2 1 Maquinistas ....... : .. 1 Marmolistas ......... 2 Muebleros ...... . . . . 1 Músicos ...•......... 1 7 Molineros ............ 3 1 3 9 1 Mucamos-as .. . ...... 2 11 1 Mineros ............. 1 20 3 1 . Marineros ......... . . 2 9 Profesores-as ........ 4, 3 2 Pintores ............. 2 1 6 Panaderos ....... . ... 9 3 131 34 Pieapedreros .. ....... 4 1166 157 11 2 =:=1= 2\ 1 6 68 -¡- - - !\ i:2 11= --¡-1- ...., "d " ¡...; 1 "' 8 = 1 - - l - l 1 2 - 1= 1- l -¡=¡¡= -1-~11 - :t - u" <1J § ~ o µ.. e 1 9 19 -r ~ ~ o (f) _\_ 1 =i-1=1= 3 - c. 1 1~1 = i.S N ::l <1J _ il 1 ~ ¡~ u 1 1 543 71.J 16 19 21 - ~ 1 -1 - il 1 1 <1J ::l ::l ..i:: o 1 ~ ~ ,.n ¡_ ~I ,....l < ¡.... o¡.... P.: 2 26 2 3 9 8,963 3 1 N V1 ~ ~I 7 2 19 3 3 2 2 11 18 29 28 13 H ~~ 11 �CUADRO N° 28 (Continiwóón) Movimie.n to de inmigrantes, según profesiones, internados por la Oficina de Trabajo en 1898 \ PROVINCIAS "§ 11 (fJ ~ :¿ ~ <1l 1 PROFESIONES '·o. E e e u "' 1 Totales . . .... . g) ~ .E "' 2 µ;) u (/) <1l ~ <1l ('j Paragüeros .......... Porteros ............ ; Pasto1·es ............ . Planch adoras ....... . Queseros ..•......... Reloj eros ........... . Sin p1·ofesión ....... . Sastre s .. ........... . Somb1·ercros ........ . Sillero s............. . Sirvie ntes . .. ........ . Telegrafistas ....... . . Telefo nistas ........ . Tipóg rafos . ...... .. . Tapie eros .......... . Torneros .. - ........ . Tejed ores-· . ....... . Tinto1·eros .........•. Tonel eros •.......... Talab arteros ........ . Vi ti cultores ......... . Vidrie ros ........... . Zapat eros .... ; ..... . (fJ o i:2 (fJ co o -1II =1 1 1 1 1 ~I ~I 2 1 1 ('j 1 :\l -@ o ~ 8;:; •C r<"' (.) u -- 1 _:¡ ~ ~ d) - - -- -- ;; "' 'a' ,_, ¡;; (/) ~ -:;; "O u:i 1 ~ >, 2 u '1 ·0 i::2 ('j ....l '/! ·a ....l e ('j en eo: ~ 1 o "O e 2, ~ (/) e <1l 2 1 2 o (.) :\l ..e u ('j JI_ ~I =I 1 _, _ -1=l --1- + -- - - - 1 - 164 1,589 329 4 14 1 1 1 50 1 1 e ..o 1 1 - <1l ~ GOBERNACJO;\IES 11 -- <1l "O 2 1 o (fJ o <1l z ..o"' ~ o o ";¡j ;:! i:2 1 ~ e ;:; ~1~ E o e "O (/) 1 1 1 1 70 3 1 2 18 1 =1= ~1=I= -1-- - 387 91 29117 9 8 22 5 6 2 4 - -- 4 4 1 -1- 1 1 ·-1= 1 1 ===-= - ~l 6 - 1 2 3 - - - - - - === 6 - - ·- - 2 7 7 4,842 32 - - 1 1 1 4 - =1 1 3 65 3 - 1 2 1 -11 r< o r< :\l 8 :\l 1 35 ....l ~ o.. - 572 123 1 10 1 2 ~ Ql u p.. 22 .~ ~ :\l ¡...; + -- N CJ) o<1l 5'.o <1l ¡::: - 1 11 1 6 5 8 3 83 ~ 38 2 4 1~ 5 2 º6 1 11 1 l s76 -7,5osl1,1s4 293 16,577!2,6591456 165 13451-;-;ls /-i-4!-;;;-1,365252!1121254 69 1 ;~-¡ wl~s 5oju3 l 22,446 11 - ---- �CUADRO Nº 29 Clasificación, por sexo, estado y número, de las familias inmigrantes colocadas é internadas en 1898 - 1 SEXO [/) ,_:¡ ,_:¡ -<f-< [/) V .E DESTINOS so :::r: [/) o z·-= {/) [/) ~ C1l ·2 :g [/) o¡...., z·-= ~ o L " 1861 85 871 1,604 240 178 28 93 680 1,344 312 553 65 110 13 33 40 56 3 3 7 1 11 1 1 59 10 18 675 207 303 99 53 62 45 19 38 77 66 60 4_ 50 10 11 4 5 18 1 9 3 5 23 4 19 49 22 16 - ----Tota,l. ............ 12)8391 2,663 4,765 1 4,310 615 146 4,025 1,534 223 97 219 11 79 718 151 26 528 260 58 22 30 - - 1 8 180 38 10 51 5- 2 - 2 4 6 º§ ~ ¡...., ~ "O o C1l u 5241 328 876 7,503 4,468 2,952 731 437 1,184 175 113 293 6,577 4,084 2,408 2,659 1,581 L039 277 171 456 57 104 165 215 127 345 10 6 17 8 8 6 8 14 55 40 95 534 818 1,365 151 98 252 63 45 112 145 106 254 45 23 69 12 10 15 4 19 10 8 18 26 50 49 93 44 221 -2,1;¡ 22,446 2 s ~ z 1 1 -11 526 Capital l!'ederal. ................... Buenos Aires ....................... Entre Ríos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corrientes ......................... Santa Fe ........... , ............... Córdoba ......................... . .. Tucumán ......... ................. Santiago del Estero ................. Salta ................ .. .... ....... Jujuy............ . ........... . ..... Oata1narca ......................... La Rioja ... . ....................... San Luis ............ . .. . ..... , ..... Mendoza .............. . . . ..... . .... San Jua,n.............. ............ Gobernación del Chaco ... . ..... . .... Misiones ............... '" Río Negro .... . ... , ..... " Chubut ......... . ....... " Tierra del Fueg·o ....... " San Cruz .... . .......... " Formosa..... . .... . ..... " Pampa Central ......... º§ .n o "O (f) ~ -<¡...., {/) 2 11 1 ESTADO [/) 1, 231 241 83 16' 5 85 39 8 4 3 1 - 13 3 4 3 1 - - 1 ---- 13,572 85,81 / 293 l1l l1l z [/) ~ .8 ] ~ 1 (f) 1 o 52 -< :> ~~ / 134 1 876 433 184 1 692 7,503 1,149 3,936 2,527 4,976 176 721 576 1,184 608 293 217 171 62 122 6,577 1,002 3,222 2,Ó83 4,494 2,659 419 1,442 1,07.3 1,586 456 277 75 60 396 28 165 30 96 137 345 180 75 49 270 9 3 17 3 14 --8 3 5 14 1 4 4 10 17 49 95 4 91 405 1,365 960 242 / 914 252 40 180 68 184 25 112 96 66 46 254 237 115 50 139 34 69 6 29 35 5 22 19 5 17 19 19 13 3 18 3 15 39 11 50 12 44 93 15 58 44 49 - -¡- 22,446 3,515 12;176 7,570 ¡14,87611 �- 256 - CUADRO Nº 30 Cuadro demostrativo de los inmigrantes pedidos á la Oficina Nacional de Trabajo durante el año de 1898 PROFESIONES \ 1 Agricultores, peones .... . Agrónomos ............ . Ajustadores ........... . Albañiles ............. . Aserradores ........... . Amasadores .... . Carpinteros de obra blanc. ,, ,, carros ... . Curtidores ............. . Cocineros-as .. ......... . Cultivadores de tabaco .. . Cortadores de ladrillos .. Cocheros .............. . Carreros .............. . Dependientes .......... . Emparvadores ......... . Familiar-; agricultoras .. . ,, para ganadería ,, ,, desmonte. ,, ,, lecherías . ,, ,, cría do cerdos. ,, queseras ..... . ,, horticultoras .. ,, ordeñadoras .. . Fraguadores .......... . Fideleros .............. . Foguistas ............. . Fundidores ............ . Hojalateros ........... . Herradores ............ . Herreros .............. . Hachadores ........... . Herreros de carros ..... . ,, ,, carruajes .. . Horticultores. . . . . . ... . Impresores litógTafos ... . Jornaleros ............ . Jaboneros .............• J arclineros ............ . Matrimonios ...... . .... . Mucamos-as ..... , ..... . ~lineros ............... . 17 3 1 1 31 5 2 3 17 10 2 20 1 20 16 - 20 4 20 632 8 200 - 20 96 4o - - 64¡ 2o 28 40 44 160 92 2 12 = = -~ 20'= === = = = ,_ I _ 1 4------ -- 8-- 4--8 - - - 84 - - - 4 1 2 - 1 - - - - -- - 8 8 8 3 20 16 :: -1- -- - 2---95106 801114110 76 34 30 1 18 129 - 1 - - 1- 14 8 6 -6 8 1 =1-r= -1= 1 12 14 22 1 1 ·- 6 3 4 20 67 1 2 - 2 - 2 4 1--1-1318 = = 1 = ~,. = = =-1 ·- -= 2 j = = 4 12 20 4 - 1 - 1 2, - 1------ 710 1 3 27 10 9211,714 -- 1 2 24 6 128 1 141 �- 257 - CUADRO Nº 30 (Continuación) Cuadro demostrativo de los inmigrantes pedidos á la Oficina Nacional de Trabajo durante el año de 1898 PROFESIONES e ~ ¡:; ¡:i V µ:¡ li ~ ~ .EV µ;, o o "' <t: ~ 0-, ~ 0-, o.o <t: ::: ::: V 8 .E ..o ~o .s ·r:::t >, .~ B o. o {) V ..o .E V V "ü z i5 o o Q) (f) ...:¡ 8 <t: ·¡; 8 E-< E-< 1 lYiuebleros .............. Músicos . .. . . . .......... Mozos de café .......... Maquinistas ............ Maestros de pala ....... Niñeras ............ . ... Picapedreros ........... Podadores .............. Peluqueros ............. Panaderos ............. Qu.interos .............. Queseros ............... Sirvientas.............. Sastres . . ... . .......... Tipógrafos ............. Toneleros .............. Tapiceros de carruajes .. Vinicultores ............ Viticultores ............ Zapateros .............. Enfardadores ........... Total pedido de campaña ,, ciudad .. " " 1 6 2 --1 6 2 1 1 1 1 10 30 4 1 1 1 -1 1 4 1 1 2 1 3 2 1 1 1 1 1 1 3 2 1 1 2 3 ·2 =1 3 2 2 =1 -, 3 2 2 5 - - - - - - - =1- 8 6 2 2 1 1 40 4 2 1 5 1 13 8 5 1 1 1 1 13 5 - 3,976 52 7T69 39 45 41 30 29 55 113 119 ~1-838 --------Totales ...... 198 306 341477223250159 151 280 383 868 1,16814,814 1 Mem. de Agricu ltura, Com. é Ind., T. y Col. é Inmig. 1 17 �- 258 - CUADRO Nº 31 Cuadro demostrativo de los inmigrantes colocados por la Oficina Nacional de Trabajo durante el año 1898 ARTE Ú OFICIO Agrónomos . . . . . ....... - ............. . Agricultores-peones .................... . Ajustadores ........................... . Albañiles ............................. . Aserradores ..... .... .................. . Carpinteros de obra blanca ..... . ... . ... . » de carros .................. . Cocineros ................. .. .... . ..... . Dependientes ........ .. ................ . Familias agricultoras .................. . Foguistas........ . ..... . ............. . Herrero fraguador ......... . ........... . Herreros ............................... . » de carros . . . . . . . . . . . . . .. . ...... . Herradores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . Hachadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... . Impresor litógrafo ..................... . Jornaleros ............................ . Jardineros ............................ . Matrimonios .......................... . Mineros ... , .......................... . Maquinistas •........................... P~capedreros .......................... . Suvientes ............................. . Sastres. . . . . . . . . . . . .................. . Tipógrafos ............................ . Números 1 85 2 4 2 19 2 8 3 210 1 1 8 2 1 22 1 577 3 156 15 1 3 1 2 3 Ciudad varios ................. . 1,139 320 Total. ................ . 1,459 �CUADRO Nº 32 Cuadro demostrativo de la nacionalidad de los inmigrantes colocados é internados por la Oficina de Trabajo en 1898. - PR O VI N C I AS "§ V 11 "O 1:: (¡:, 3·o. u"' Alemanes ...........• Austriacos .......... Bolivianos. , ......... Brasileros. . •, • ....... Belgas .............. Canadenses ......... Chilenos ............. Dinamarqueses ....... Españoles . .......... Ecuatorianos ......... Franceses. .......... Holandeses .......... Italianos ...•........ Ingleses ............. N. Americanos ....... Orientales . . .....•... Portugueses. .. ...... Rusos .............. Suizos .............. Suecos. .. ... .... . .... L e rn V NACIONALIDAD :;;¡ rn o :::: V o ¡:¡:¡ 8 17 - - - 2 4 36 353 1,433 4 147 1 485 4,863 - - - 6 3 805 37 1 2 \~ 1:2 ~ ~ 74 14 85 64 1 10 - - - rn o rn V c .EV o u -9 - - - 10 8 117 1 38 80 -- -· - 571 201 -2 4 355 1 1 - - - -- - GOBERNACIONES (¡:, . t<l "' "E ="' (fJ 67 52 ..o o 'º u 29 46 11 di "O ui ¡:"' ~ ¡¡¡ (fJ h o ~ 3 4 1 6 - -- - - 1 - -- - 2 - - - 1 - - - 1 1 - - - 3 - - - -· 719 364 204 27 67 3 - 87 35 12 9 - - - - 5,596 2,152 234 129 258 14 1 -1 1 - - - 4 - - - 1 4 34 15 - - - 19 6 3 2 l ~ o 2 ~ 1 V "' "O' "';;; :: 1:2 -:;; "' u ..-4 rn ·¡:¡ ..-4 :::: ro (fJ -t -- - - - - - - -- -- - 1 2 ·- 1 -- - 4 - 1 4 11 90 1 - - - - - - - - - . - - - --- Totales ....... 1876 7,503 1,184 293 6,577 2,659 456 165 345 17 1 8 1 ~ o "O ¡: V ~ 23 11 @ o ....... ¡: "' (fJ "o o rn V :: o s.o V ::; ro o -;;; z ,..:¡ u :@ 1:2 6 () ,..e: o o 1 21 - 11 6 230 - c b.O V V o u (¡:, e:"' "O § ¡..; 8 (¡:, p.. "' (fJ d1 5 ~ o o 2 3 u 11 TOTAL t<l o. t<l 249 527 - - - - - - - 1 - - -1 - - - - - 12 - - -- - - 1 - - - -- - - - 14 -- - - - - 51 470 166 33 5 9 l 11 9 3 38 4,119 - - - - - - - -- - 1 37 4 - - - 2 - 23 400 - - - - - 1 822 81 66 19 49 14 6 21 55 15,741 2 5 - - - - - ·- 11 - - - - - - - 2 - - ··- - - 10 1 - - - 2. - 15 6 - - - -- 1,218 - - - 71 1 -- 1 - - - - - - -¡- 14 -;-¡1,365 252 112 254 69 22, 18 19 50 93 . 22,4:;;;-1 i �CUADRO Nº 33 Inmigrantes internados mensualmente á las provincias y territorios nacionales en 1898. ~ .D o DESTINOS 11 2 (\) ¡:; µ:¡ F~deral. 11 Capital . . . .. .. . . ... .. . . ¡ 42 Buenos Aires .. ...... . . . . .. .. , . . 653 Entre Ríos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 60 Corrientes .. . . .. ... . . . . . ... .. .. 25 281 Santa Fe ...... . . .. .... . .. .. .. .. 74 Córdoba... . ...... . ........ . . ... 34 Tucumán ... . . . . ........... .. ... Santiago del Estero .. . . . . ..... . . . Salta ............... .. •. . ..... . 8 Jujuy ..... ; ....... . . . ....... · · 1 Catamarca ...... . ............. La Rioja ..... . ................ 2 17 San Luis .. . ... . ................ 119 Mendoza ............. . ......... 40 San Juan . .. ..... . .... . ........ 12 Gobernación del Chaco . ......... 16 Misiones ... . ....... " 3 Río Negro .......... " Chubut ... . ....... " T . del Fueg-o .. . . . ... " Sant a Cruz ......... " Formosa . ........... " 25 Pampa Central . . .... " 11 ~ § .E "' 43 378 32 2 28 409 26 20 205 101 31 1 10 3 193 63 24 5 24 - 1 - - - - ~ (:t., 15 573 56 35 320 71 38 8 11 1 o ·¡:¡ >, li O) - o ::s"' ~ 7 97 458 73 44 194 42 12 5 5 8 2 1 9 1 ~o .::! o.o =' -. 2, 47 385 185 11 162 78 42 3 24 41 231 65 7 166 51 20 14 41 - - < 1 1 7 56 2 6 16 2 1 3 1 5 48 12 17 7 1 70 320 24 18 260 154 64 15 37 2 2 4 9 S· -~ o. (\) (fJ (\) ~ .D =' 0 o e: li .D 8(\) 8 ·:;: o (\) ·¡:¡ z TOTAL 6 175 153 75 90 310 652 1,430 1,704 149 381 50 80 27 27 11 61 428 1,320 l,932 1,116 155 854 394 622 34 53 19 85 10 28 30 46 12 96 40 37 2 -1 2 3 1 4 10 8 70 221 153 240 33 17 11 46 13 1 l 21 25 2 26 57 1 20 6 ~o 9 2 11 --4 15 4 30 5 3 17 3 5 93 106 63 119 77 20 20 19 21 11 11 14 8 8 2 68 2 33 · 14 2 8 3 --7 5 -4 5 3 2 5 ·2 10 15 3 3 ] 8 4 5 5 3 -------- -----------934 1,076 1,032 730 1,196 1,374 3,402 ¡4,910 4,091 Totales . . ...... 1,412 1,332 957 J 11 1 876 7,503 1,184 293 6,577 2,659 456 165 345 17 8 14 95 1,365 252 112 254 69 22 19 18 50 93 N O\ o 11 22,446 11 �V Servicio del Hotel de Inmigrantes de la capital SUMARIO : Número 34. Inmigrantes alojados en el Hotel en 1898. Número 35. Clasificación por nacionalidad de la inmigración alojada en el Hotel en 1898. - Número 36. Clasificación por profesiones de los inmigrantes alojados en el Hotel en 1898.- Núm ero 37. Planilla del racionamiento suministrado en el Hotel en 1898. - Número 38. Planilla de la cantidad de víveres consumidos en en el Hotel en 1898. - Número 39. Estado demostrativo de los inmigrantes desembarcados oficialmente, descarga y acarreo de equipajes. - Número 40. Movimiento de bultos de equipaje habido en el Hotel de Inmigrantes en 1898. - Número 41. Estado del número de bultos de equipaje despachados por los ferrocarriles y vía :fluvial en 1898. t\ �CUADRO Nº 34: Inmigrantes alojados en el Hotel de la capital durante el año 1898 MESES 11 T OT AL 11 1,102 296 1 148 127 1,673 .... 1,008 292 164 .140 1,604 Marzo .. . ........... 826 230 119 112 1.287 Abril . . .... . ..... . . 37~ 117 71 57 624 Mayo ........ . ... 6471 243 142 138 Enero ............. Febrero ...... Junio .... . ' ' ..... ' . ! 1,170 512 157 93 65 827 514 214 123 93 934 Agosto ............. 684 240 173 135 1,232 Septiembre . . ....... 905 374 210 208 2,697 Octubre .. . ....... .. 2,1641 824 364 252 3,604 Noviembre ..... ... . . 3,49011,068 634 520 5,712 Diciembre ........ . . 2,890 43D 421 4,467 Totales .... . . 15,021 4,878 2,664 2,268 24,831 Julio .. •••••••••• 1. 1 823 �CUADRO Nº 35 Clasificación por nacionalidad de la inmigración alojada en el Hotel de la capital en 1898 (f) o < ¡i¡ z < :;s ¡i¡ ....:¡ < 49 82 42 26 14 20 32 82 49 86 12 78 6 18 23 18 15 55 11 16 19 29 12 33 (f) u 11 MESES < C2 ¡..... (f) ;::i 11 Enero ...................... F .ebrero .................... Marzo .......... . .......... Abril . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . .. Mayo . ..................... Junio ...................... Julio ..................... . Agosto ... . ................. Septiembre................. Octubre........ . .. , ........ Noviembre ........... .. - .. Diciembre.................. L Totales ............. 572 1 ¡i¡ ¡i¡ ¡i¡ (f) (f) ~ ;::i ,....:¡ (f) Ql •Z u <¡i¡ (f) < ~ o z < p.¡ µ::¡ 322 310 280 127 183 183 221 275 353 668 904 ¡.. 27 ' 30 21 ' 16 26 29 48 : 41 27 1 37 62 ! sos ¡_~ 255 4,634 1 410 ~(f) ~(f) I~ (f) < 0 ....:¡ ¡i¡ CQ (f) 18 o z < ~ < t: (f) (f) (f) o(f) o o ;::i ~ ;::i C2 < :> 7 82 7 17 172 45 37 19 19 9 293 481 23 13 6 1 18 2 1 2 5 37 12 10 7 11 8 3 1 14 3 6 3 2 7 6 6 12 17,496 1,188 130 66 (f) ....:¡ 0 ~ 1 4 1 1 1 4 1 1 3 6 2 -3 6 1 1 7 1 1 -5 1 10 7 1 1 10 50 (f) ¡i¡ ¡i¡ 1,2~7 1 1,058 899 409 726 487 572 785 1,221 2,726 4,393 2,993 ~ (f) 11 TOTAL 1,673 1.604 1,287 624 1,170 827 934 1,232 1,697 3,604 5,712 4,467 11 1 1 24,~ �CUADRO N° 36 Clasificación por profesiones de los inmigrantes alojados en el ffotel en 1898 11 Agiicultores .......... : . . . Albañiles.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustadores.. . . . . . . . . . . . . . . . . . Aparadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aserradores.. . . . . . . . . . . . . . . . . . Bordadoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barberos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cocheros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Canasteros.................... Costureras.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cerrajeros.................... Carniceros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caldereros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carpinteros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . Carboneros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cocineros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carreros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Curtidores.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dependientes . . . . . . . . . . . . . . . . . Dibujantes.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Encuadernadores.. . . . . . . . . . . . . Escultores. . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 15,277 Electricistas.. . . . . . . . . . . . . . . . 5 258 3 32 5 3 31 45 3 187 4 23 6 205 5 53 20 Fundidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Farmacéuticos . . . . . . . . . . . . . . . . Fotógrafos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fideleros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gasistas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herreros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herradores . . . . . . . . . . . . • . . . . . . Hojalateros................... Jardineros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jornaleros.................... Litógrafos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ladrilleros ............... , . . . . Licoristas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marinos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mucamos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mecánicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Molineros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mineros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maestros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Músicos·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5 3 7 8 2 128 12 20 42 2,298 7 48 6 110 51 68 40 46 12 9 10 145 6 6 3 Modistas . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . d Picapedreros ................. . Pintores ..................... . Panaderos ................... . Queseros .................. . Relojeros .................... . Sastres ...................... . Sombrereros ................. . Tipógrafos .................. . Toneleros ................... . Telegrafistas ................. . Talabarteros ................. . Tejedores ...... . ............ . Viticultores .... · ............. . Vidrieros .................... . Zapateros ...... ·............. . Sin profesión ................ . Niños y niñas ............... . 76 20 9 96 12 12 19 5 14 43 18 4 211 33 4,932 24,831 Total .......... . 1 6 11 ~-E-b_a.n1-·s-ta_s__._.._._._._._._._. ._._._._._._._·_··......_....._.3.....:~~-f-ar•1•n•ol•e•r•os•.•·-·-·-·-··-·-·-·-·-·.··-·-··-·-·-·_._._._.l.~----·---=---..-..-..-..-=m..--...-..--- _..- �CUADRO N° 37 Planilla del racionamiento suministrado en el Hotel de la capital en 1898. 1 11 11 ~ DESAYUNO r/J o INMIGRANTES '( Total f;tl ....¡ n. :af;tl 1,550 1,400 1,550 1,500 1,550 1,500 1,550 1,550 1,500 1,550 1,500 1,550 o a o 2,873 3,719 3,143 1,079 2,824 2,060 1,768 2,212 2,572 5,297 6,879 6,409 296 406 344 82 372 268 250 304 308 460 634 558 4,571 5,322 4,865 2,620 4,560 3,694 3,443 3,914 . 4,226 7,077 8,696 8,238 ---- Totales ......... 18,250 40,835 4,282 < f;tl 1 Total < f;tl de raciones ;;;¡ Total ....¡ n. Aª""º' 1Mono.o• "'"' 1 1,5501 1,4001 1,550 1,500¡ 1,550 1,500 1,550 1,550 1,500 1,550 1,500 1,550 3,275 3,754 2,899 1,107 2,904 2,022 1,768 2,509 2,929 5,457 7,673 6,788 334 416 324 82 372 254 250 346 356 472 702 570 18,250 43,085 4,478 n. Adultos Menores f;tl 4,992 5,362 4,611 2.648 4;640 3,649 3,443 4,232 4,607 7,243 9,524 8,623 1,550 1,400 1,550 1,500 1,550 1,500 1,550 1,550 1,500 1,550 1,500 1,550 4,045 406 4,727 534 3,768 402 1,711 142 3,673 462 2,532 312 2,410 320 3,135 414 3,858 450 7,927 704 11,185 1,014 . 9,484 776 TOTAL 11 GE NERAL DE 1 RACIONES ª"ª"'ºº" 1 5,798 6,394 5,519 3,282 5,454 4,188 4,120 4,892 5,583 9,829 13,192 11,422 10,790 11,756 10,130 5,930 10,094 7,837 7,563 9,124 10.190 11;012 22,716 20,045 79,673 143,247 -- -- 61,226 I NMIGRANTES Q ....¡ Adultos Menore<> de raciones 11 Enero ................ ·:Febrero ............... Marzo ...... , .......... Abril ................. Mayo ................. Junio , . . .............. Julio ....... .. ......... Agosto ............... Septiembre. . . . . ....... Octubre ............... Noviembre............. Diciembre ............. 11 r/J INMIGRANTES r/J Q MES ES ALMUERZO-COMIDA 63,574 1118,250 58,455 5,936 1 1 �CUADRO N° 38 Planilla de la cantidad de víveres consumidos en el Hotel de la capital en 1898. CARBÓN 11 CAFÉ MESES AZÚCAR PAPAS AR lWZ FIDEOS SAL PAN CARNE CARDIFF Kilos Kzlos Kilos Kilos 2,315 2,620 2,315 1,350 2,240 1,760 1,735 2,060 2,245 3,685 4.640 4;235 3,235 3,381 3,162 2,328 2,987 2,496 2,320 2,692 2,919 5,009 6,318 5,667 4,960 4,480 6,200 4,720 7,316 7,080 6,670 7,440 5,936 6,572 5,460 5,642 3.520 3;340 3,430 4,060 4,210 4,080 3,250 3,730 4.260 5,890 4,260 4,270 31,200 42,514 72,476 48,300 COLES PIEDRA TOS MOLIDO K ilos PORO- Kilos K ilos Kilos 153 127 138 112 115 130 102 144 153 188 156 720 620 680 690 670 580 600 600 630 740 800 184 162 152 118 144 118 120 132 148 216 316 Rí"/os f(i"los HORIAS Kilos Kilos Litros 105 135 135 50 145 110 105 130 110 150 170 155 610 500 510 500 560 515 495 530 485 640 770 880 ! Enero ...... . Febrero .... . . Marzo ...... . Abril. . ...... . Mayo ....... . .Junio ....... . Julio ....... . Agosto .....•. Septiembre. . • Octubre .... . . Noviembre .. . Diciembre ... . !~tales . 41 47 58 42 50 38 44 55 46 50 55 148 150 127 112 156 122 124 170 174 280 344 _:_¡_i:_. _8~ ~~ ~ 583 123 120 144 48 139 102 88 139 140 232 166 - 258 i 1,675 8,160 2,126 2,143 1,669 1 110 130 135 135 115 145 155 140 140 170 160 155 1 1 ���CU ADRO Nº :19 (Continuación) Cuadro demostrativo del servicio de recepción en 1898 DESCARGA Y ACARREO DE EQUIPAJES J.Í~E,\ llR !!ONTEVI UEO 11 LÍNEA DE ULTRAMAR 1 MESES Bultos Carros 11 Enero ............. Febrero ............ Marzo ............. Abril ............. Mayo .............. Junio ............. Julío .............. Agosto ........ _ .. Septiembre.... . .... Octubre..... .... . .. 11 N oviern bre......... Diciembre ......... Zorras Totales .... . Bultos en carros Bultos e n zorras TOTAL de bultos 1 Zorras Carros B ultos e n zorras Bulto' en carros 1 1 TOTAL d e Lulto s 1 73 11 1 14 1 30 15 27 42 8 4 53 34 8 6 31 5 31 9 31 31 17 43 33 60 34 52 31 3 26 3 6 1 50 27 3 4 30 56 8 15 3 2 14 7 53 13 148 12 107 9 100 JI C arros 11 1 11 11 TOTAL GENERAL 11 657 11 241 1J53 1,165 512 387 608 460 372 674 1,267 3,095 4,903 4,200 1 1 1 [ 1 ªº ----¡ 407 , 18, 799 1 1,608 11 1,533 1,214 10,27 1,219 790 797 1,122 1,707 3,535 5,448 4,730 455 368 702 640 611 327 4~5 448 440 440 545 530 8 6 5 9 17 43 60 52 486 1 1,639 1,559 399 1,264 752 667 1,054 641 1,249 383 846 812 440 462 1,136 493 1,760 588 3,683 652 5,555 630 4,830 1,153 1)65 512 387 608 463 372 674 1,267 3,095 4,903 4,200 1 -- 1 5,931 124,730 33 1 30 48 56 38 39 34 33 38 46 46 39 14 15 8 4 241 1 480 18,7~9 1 6,588 25,38711 l~ ......._:¡ o 1 1 �/ CUADRO Nº 40 Movimiento en el depósito del Hotel de Inmigrantes durante el a ño 1898 ENTRADAS 11 rn '°O :::! o ,j -o:i:: <!) oo. <'1 '°O 11 <'1 > SALIDAS i ii E-< ·:Prn•O~ E-< () g "ü o <!) <!) ... ro '°0,.0 <!) 5 ·- () ¡:::.µ o~ i::: -~ ~ <!) ·ro ~ ~ ~:e rn ro () s p... u.:: 145 36 19 26 73 61 63 109 44 90 156 61 Totales ...... 883 - - - 1,654 1,559 1.266 812 1,266 724 801 1,074 1,722 3,651 5,491 4,791 - 60 1,799 1,595 1,285 838 1,339 - r785 864 1,183 1,766 3,741 5,647 4,852 - 1 510 353 234 146 348 237 135 181 190 448 906 1,083 - - 88 55 76 78 58 14 33 55 34 69 246 285 - - - 67 94 44 31 124 151 68 82 86 235 156 373 - 349 . 291 267 142 258 169 145 367 455 1,057 1,255 731 - 11 1,511 2651 3 231 -112 119 156 8 '761 2 99 1 178 4 112 4 372 ~ 341 4 262 10 - 5,486 2,323 ,j -o:i:: E-< o ¡:q E-< 1 1 - - - 38 322' 469 350 612 279 164 336 344 743 218 1,244 485 2~048 50 2,384 - - - -- -- 24,SU 25,754 25,754 1,091 :::! o () 1 - - :IS o -o:i:: 1 ro '°O ~ µ; 1 Existencia de 1897. Enero ............. Febrero ........... Marzo ............. Abril ............ . Mayo ............. Junio ............. Julio .............. Agosto ........... . Septiembre ........ Octubre ........... Noviembre ....... . . Diciembre ......... Existencia. á 1898... '°O 1 0~ -o:i:: (f) 1 .o ro o E e; - - - 16 5 4 -- 8 ~o - 3 -- - 1,620 1,498 1,087 1,128 1,239 833 817 1,211 1,624 3,648 1 5.441 5,278 430 -- 753 9,295 56 25,754 1 �CUADRO N(¡ 41 Cuadro de mostrativo del número de bultos de equipaje de inmigrantes expedidos por los ferrocarriles y vía fluvial, durante el año 1898 1 11 ME} SES SUD CENTRA<, OES T E PACÍ F ICO 1 1 BUE' O'AW" A R GEN T IN O BUENOS AIR ES Y ENS E NA DA Y R OS ARIO FLU VIAL TOTAL 11 1 . 1 . 1 Enero ....................... Febrero ................ . .. . . .l\tlarzo ........ . ............. Abril .... . ............. . .... J\1;ayo .................. . .... .Junio .......... . ............ Julio ....................... . Agosto ...................... . Septiembre......... ........ Octubre............... .. ..... Noviembre ................ . . Diciembre ... . ........... •.... " [_T~···· · · · · · · · 11 206 221 142 77 251 195 107 88 30 299 591 689 33 23 34 24 38 15 18 16 28 1 71 129 187 --1--2,896 1 536 99 67 45 46 42 29 49 128 170 1.15 75 80 95 50 71 103 76 185 202 1 411 505 202 1 423 1 71 ------- 1,424 1 1,915 285 222 315 137 235 106 124 284 472 567 854 570 2 1 1 - 6 - - 1 3 2 5 2 14 107 71 39 44 72 132 82 53 83 128 54 322 -- --- 4,171 35 11 902 719 656 408 733 527 452 675 762 1,666 2,337 2,327 1 ---- 1,187 ljl,164 ~ JI �' VI \ Enfermería del Hotel de la capital SUMARIO: Cuadro Núm ero 42. Cuadro demostrativo de los enfermos asistidos en la Enfermería del Hotel de Inmigrantes de la capital en 1898. - Número 43. Clasificación, por sexo, edad y nacionalidad, de los inmigrantes enfermo.s en 1898. - Númer o 44. Clasificación según el origen de la enfermedad, lugar de asistencia, defunciones, recetas y vacunados. - Númu·o 45. Cuadro demostrativo de la diferencia de inmigrantes ingresados al Hotel de la capital desde 1889 á 1898, del número de enfermos y fallecidos y de sus respectivas proporciones. Mem. de Agricu ltura, Conz. é Ind., T. y Col. é Inmigr. IS \ �CUADRO N° 4:2 Enfermería del Hotel de Inmigrantes de la capital. --- Movimiento habido durante el año 1898. - Clasificación por enfermedad. 1 11 ENFERMEDAD ENFERMEDAD TOTAL 1 1 1 Gastritis .............. 1 2 231 8 11 3110 71 6 rn l21 41 3511 180 Gastro-enteritis ........ - - - - - - 1 1 - 1 1 4 Estomatitis ...•....... - - - - -- - - - - - - 1 1 Atrepsia .............. - - 1 - - - - 1 - - 1 3 Disenteria ........... , . - - - - - - - 1 - 1 - 2 4 Verminosis ............ - - - - - - - - ·1 1 Dentición ............. - - -- - - - - - -- 1 - 1 Fiebre gástrica.. . . . . . . . 2 1 - - - - - - - - - 1 4 H.ernia _inguin.al. .... / · - - - - - -- - -- - 1 1 2 Fiebre mtermitente ..... - 2 - - - - - -- - - - 2 ,, amarilla ........ - - 1 - - 1 - - - - - 2 11 Sarampión ............ 3- - - - - - - - - 3 Reumatismo. . . . . . . . . . . 1 3 1 1 - - 1 - - 1 5 5 18 Influenza ............. - - - - 1 - 1 - 1 1 - 4 Urticaria. . . . . . . . . . . . . . 1 - - - - - - - - - - 1 Coqueluche ............ - - - - - _ 1- 1 Aftas ................. - - - - - - - - -- - 2 2 Par~tiditis ............. - - - - -- - -- - - - 2 2 A.ng1na ................ - 4 - - - _ 1 2 7 Bronquitis ..... : . . . . . . . 1 4 2 4 2 1 1 2 1 4 3 5 30 Bronco-neumoma ....... - - -- 1 - - - - - - - 1 Pluresía ··:··········· - - - - 1 - - - - - - 1 Tuberculosis .......... - - - - - _ 1 1- 1 Sífili.s . : ....•......... - 1 - - - -- - - - - 1 2 Nemalgias ............ - 1 - 1 - -- 2 - 1 - 2 2 9 Enfermedades oculares. . 4 2 3 4 4 41 3 3 6 7 20 20 80 ,, cut~ncas .. 6 6 1 2 - 3 2 ·- 3 2 15 40 ,, venereas .. - 1 -- 1 2 - 1 - 2 2 5 3 17 -1- _ - - _ _ _ _ 1 1 _ -- - 1 1 L : 2 :::;~¡~¡:::: ~1= =1=1= =1= =1=_2 =11 11 ~ 1 Enfermedades auriculares -1- -1- -1- -1- 111 1 Varicocele ............. - - - - '- - - - - 1 1 Nefritis .. : ............ - - 1 - - - 1 - - 2 1 Quistes ováricos. . . . . . . -- - 1 - - - - - - -Hemiplegía ........... - - - 1 - - 1 Asn1a ................. - 2 - - - - - 1 3 Gestación ............. - - - - - - -- - - 1 1 Aborto ................ - 1 - - - - -- - - - ¡ 1 2 Parto . ................ - 1 - - 1 - - - - 2 1 5 Anemia ............... - - - - - - -- - 1 3 1 5 Leucorrea ............. - - - - - - - - - 1 1 2 Flemones . . . . . . . . . . . . . 1 1 - - - - 1 - - 1 1 5 Abcesos ....... , ....... - 1 - - - - - - 1 - 2 7 3 14 Carie . . .... ........... - 1 - - - 1 -- - - 1 2 5 Forúnculos .. .... ....•. - 2 1 1 1 -- 1 1 1 1 6 13 28 Adenitis.. . . ... .... ... - - - - - - - 1 1 Ustión ................ - - - - 1 - - 1 - 1 2 1 6 Heridas . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 3 1 - 2 1 - 1 4 3 5 23 Entorsis ............... - - - - - -- - 1 - 1 1 3 Fracturas ............. -· - - - - - - - 1 1 2 Contusiones ............ - - · -- - - - - - - 1 1 Traumatismos . . . . . . . . . 1 2 - 2 - - - - - 1 6 Ulceras. . . . . . . . . . . . . . . 1 2 2 3 1 1 3 - 1 1 2' 5 22 Fí~t~l~s .... . ........... - 1 - - - - -1- - - - -1 1 A1tl1t1s ............... - -· - - - - 1 -- - - 1 Gangrena. . . . . . . . . . . . . 1 - - - - - - - - - - ' 1 Tu1nores .............. - - - 1 - - - - - - 1 Luxaciones. . . . . . . . . . . . 1 - - - 1 - - 1 - - 3 - -1 Totales ......•.. ·. 20167 30133 20120 28 22~1 60113134~1 �- 276 - - CUADRO N° 43 Clasificación según nacionalidad, sexo y edad. e: ..o ~ NACIONAL I D AD TOTAL ·¡:; i5 Italianos . . . , .. . Españoles . . ... . Frances~s ..... . Austriacos. . .. . Rusos . . ...... . Alemanes ..... . Ingleses .... .. . Suizos ........ . Belgas . . .. . ... . Polacos ...... . Egipcios .... .. . Brasileros .. .. . Argentinos . . .. . Orientales .... . Venezolanos . . . . 1 ·1 1 1 l 1 8 38 19 19 [ 1~ 12.22 18 23 34 8 22¡ 7 9 51_ 1 3 2 3 ~22 - 1- - 1 1 -. 1 -41·-1 -1 -- - - ,- - 1- 1¡1- 1 1 76 29 76 357 52 162 - - 3 - - - -!- 1 - - - 1¡ 1-- --1 - -1 - ,- --- 1- - -·1 -- - 1- - 421 - 2 -1 - 10 2 5 8 1 - 1--1-- - ==-1=====1=1=2 11~ ~ _ __ ll _ _ - - - - - 2 1 -- 3 1- 1 1- 1 - - ¡- 3 - - ,- - - 1 3 1[-- 11.- 1- - - - 1 8 2 8 6 - 1 e= =i= =i= J-== =-=-=-1 1 Totales . . . . 120 6730!33 20¡20 2s j22 29 60 134 134 576 1 Clasificación según sexo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Varones ....... 12 49 23 2414 16 23 15 18 38 i fojeres ..... . . 818 7 9 6 4 5 711 22 - - - - - - - - - - 1 1 82 31 91 405 43 171 ------ Totales .... 20 67 30 33 20 20 28 22 29 60 113 134 576 Clasificación según edad Niños .......... 5 8 5 1 3 4 21 4 9 12 Adult os ........ 15 59 25 32 17 16 2618 20 48 - - - - - - - -· - - 'l,otales .... 20 67 30 33 20 20 28 22 29 60 17 19 89 96 115 487 1~31 134 -- 576 �- 277 - CUADRO N° 4:4: Clasificación según el origen de la enfermedad ~ ..o 2 <l) i:: r:<. e1 .~ ..., ~ ~ <l) µ;:¡ ~ l ~I ~ ~ ~ & ~ ~ ~ ..o < :::! o.e :::! -, -, 1< 1 ~ ..o:::! ~ - --- - - 2 ..o i:: v ·e i5 o z Extranjero ..... 617 6 6 5 3 8 3 415 A bordo ....... 10 42 17 23 11 11 15 15 21 44 En tierra ...... 4 8 7 4 4 6 5 4 4 1 - 1 t ..o E <l) ·¡;; 27 80 32 132 87 376 15 68 6 --- -- Total. .... 20 67 30133 20 20 28 22/29¡60 1131 134 576 1 1 Clasificación según el lugar de asistencia En el Hotel .. - · 20 63 30 33119 19 27 22 29 59 113 134 568 En Hospitales .. 4 - 1 1 1 1 8 --,- - - --- - -- ---- - Total. .... 20,67¡30 33 20 20 2822 29 60 113 134 576 Defunciones 1 En el Hotel .. , . EnH ospitales .. Total. ... .. 1 1- - =r~ - - - - -- - - - - - ---- 1 -- -1-l 1 - 1- - - 1 -- -- - - 3 1 -- -- -- 1 4 - Recetas 1 27 99 48 53:60 45158 69 70 99 213 270¡1111 Vacunados - +~1 - 2/ 7 3 4 11 43 59 66 205 �--- 278 - CU ADRO Nº 45 Cuadro demostrativo de la diferencia de inmigrantes ingresados al Hotel de la capital desde 1889 hasta 98 y del número de enfermos y fallecidos y sus proporciones. 11 lnmigcantes ingresados al Hotel PROPORCIONES j 1 rn AÑOS o fogmado' 1 a 1 H ote1 1 Eoformo• Entre los "d "ü ~ ~ 11 r:r.. Entre las defuncion es y los inmigrantes '"~",::' inmigrantes Uno por 1889 l 1135,666 4,834 1 427 28 Q;i -~ ~ (l:l tE 11.l j u"~{°' 43,265 897 60 4525 721 15 1891 16,842 813 32 26 526 25 1892 18,693 404 16 46 1,168 25 1893 20,594 293 4 70 5,148 73 1894 22,070 258 / 9 85 5 2,441 29 1895 24,827 198 / 9 125 2,759 22 1896 43,994 936 1 10 100 4,399 43 1897 27,593 368 4 74 6,898 92 1898 24,831 4 4363 6,2073 144 1 1 1 I 1 576 1 rr. o :>-. 1890 - 11.l "d - 1 1111 o C,) .... e: ~ 318 Uno por 1 rn O rn E~ E �APÉNDICE Pasajes subsidiarios Buenos Aires, Febrero 23 d e 1897. Señor Ministro : En diversas comunicaciones, este Departamento ha dado cuenta á V. E. del estado del cobro de las letras por pasajes subsidiarios, hallándose en la actualidad en poder de la Oficina Liquidadora de Pasajes Subsidiarios letras por valor de $ m¡n 5. 226A81. 43, procedentes de la concesión de pasajes en Europa, y en poder de los :fiscales nacionales un valor de $ m/n 295,814. 32 de pasajes otorgados en la república. Habiéndose suprimido en la ley de presupuesto vigente el item relativo á esa oficina, que ha funcionado bajo la superintendencia de este Departamento, es necesario que el Superior Gobierno designe la oficina ó funcionario á quien el jefe de aquélla, don Antonio de Souza Martínez, ha de hacer entrega de los libros, documentos y valores que conserva en su poder. El personal de este Departamento se halla reducido á lo estrictamente necesario para los servicios de la repartición y ninguno de sus empleados podría desempeñar las funciones que correspondían á la oficina suprimida en la ley de presupuesto. V. E. puede disponer que la Contaduría General de la Nación se haga cargo de la extinguida Oficina y designe los empleados que han de recibirse, con las formalidades de estilo, de los libros y valores expresados. Mientras tanto, puede V. E. ordenar, por ser de estricta justicia, que el jefe, don Antonio de Souza Martínez, y auxiliar, don Nicolás Bevilacqua, que prestaban sus servicios en ella séan remunerados por sus servicios hasta que termine la entrega de los valores y documentos existentes en la .. ., �- 280 - Oficina, con los mismos sueldos de que han gozado en el presupuesto del año anterior, pues el cese de una oficina por supresión de las partidas respectivas en la ley de presupuesto, que el presente año se ha sancionado recién á fines de Enero, no debe importár la privación repentina de todo género de recursos á los empleados que han cumplido con su deber y especialmente á aquéllos que custodian valores mientras se determina á quién deben hacer su entre"ga. La imputación de la cantidad que V. E. resolviera abonar á esos dos empleados puede indicarla la Contaduría General de la Nación, al informar en este asunto. Saludo á V. E. con mi consideración más distinguida. (Firmado) Juan A. Alsina . .A S. E. el señor Ministro de Justicia, C. é L P., Dr. D . .Antonio Berm~jo. Buenos Aires, Abril 23 de 1897. Señor Comisario General de Inmigración : Sobre su nota fecha 23 de Febrero del corriente año, ha recaído la siguiente resolución: « Buenos Aires, Abril 9 ~de 1897.-Hágase saber á la Comisaría de Inmigración « que debe proceder al recibo. de las letras, libros y demás «efectos de la Oficina Liquidadora de Pasajes Subsidiarios « por intermedio de la Tesorería, quedando depositados en « esa Oficina hasta tanto se haga el recuento y recibo de las « letras por la Contaduría General. Pase á la Contaduría « General, para que liquide el mes de sueldo que corresponde « á los señores A. de Souza Martínez y Nicolás Bevilacqua, « como empleados cesantes de la Oficina Liquidadora de « Pasajes Subsidiarios.-(Firmado) A. BERMEJO ». Lo que transcribo á V d. para su conocimiento y demás efectos. Dios guarde á V d. (Firmado) B. Decoud. �- 28I Buenos A ires, Ab ril 23 de 1897. Resolución núm ..... . .. . Notifíquese al ex-jefe de la Oficina de pasajes subsidiarios, don Antonio de Souza Martínez, para que haga entrega de las letras, de los libros de contabilidad y archivo de la Oficina á su cargo. El tesorero del Departamento, don Eduardo Victorica, ayudado por el auxiliar don Belisario Martínez, el auxiliar de Estadística don Lautaro Canicoba, el auxilíar de Contaduría don Horacio Correa y el escribiente don Lucilo B. López procederán á recibir bajo cuenta y razón, con intervención de la Contaduría, las letras que· tiene en caja la extinguida Oficina de Pasajes, por valor de$ m/ n fi.226,481. 43. sellando y rubricando los paquetes con el señor Souza y Martínez. Las planillas que se formaron para recibir las letras del Banco Nacional servirán para la operación actual, haciéndose en ellas ·1as anotaciones de las letras que hubieran pasado á los fiscales ó sido cobradas. La Contaduría recibirá los libros de contabilidad, balanceados y firmados por el señor Souza Martínez, levantando acta por duplicado. El archivero recibirá bajo inventario el archivo de pasajes subsidiarios. La~ actuaciones de estas. operaciones se agregarán á este expediente, que se archivará en Contaduría. Se dará al señor Souza Martíilez certificado de la entrega de las letras. Dése conocimiento de esta resolución á la Contaduría General de la Nación y, cuando el recibimiento de las letras se halle terminado, a vísese á la misma Oficina y dése cuenta al Excmo. Gobierno. Hágase saber á los empleados. (Firmado ) Alsin a. \ ' �- 282 Buenos Aires, Agosto 25 de 1897. Se1ior Comisario General. Me es grato poner en conocimiento del señor Comisario, que en la fecha se ha terminado el recibimiento de las letras por pa8ajes subsidiarios, conforme en un todo al decreto del Superior Gobierno, fecha 9 de Abril ppdo, y resolución de este Departamento de 23 del mismo, importando el total de ellos la cantidad de ( $ 5.232,053. 09) cinco millones, doscientos treinta y dos mil cincuenta y tres pesos, nueve centavos moneda nacional curso legal. De dicha operación se ha levantado acta por duplicado, que agrego á este expediente, firmada por todos los empleados que han intervenido en la entrega. (Firmado) Eduardo Victorica, Tesore ro. Buenos Aires, S epti embre Io de 1897. A vísese al Ministerio de Justicia, Culto é Instrucción Pública y á la Contaduría General de la Nación, relátese y resérvese para la memoria correspondiente á 1897. (Firmado) Alsina. ACTA En la capital de la República Argentina, á los veinti · cuatro días del mes de Agosto de mil ochocientos noventa y siete, reunidos los firmantes en el Departamento General de Inmigración, en cumplimiento del decreto del Superior Gobierno de fecha 9 de Abril próximo pasado, que dispone se reciba por la tesorería de la repartición las letras, libros y demás efectos de la Oficina de Pasajes Subsidiarios, y conforme á la resolución dictada, con fecha 23 del mismo, por el señor Comisario General, est~ble­ ciendo la forma en que debe darse cumplimiento al mencionado decreto, el ex-jefe de la Oficina de Pasajes Subsidiarios, don Antonio de Souza Ma.rtínez, procedió á formar una planilla de las letras entregadas parciaJmente al tesorero don Eduardo Victorica, con intervención del contador don Alfredo Borda, del auxiliar de estadística don Lautaro Oanicoba~ del idem de contaduría don Horacio �- 283 Correa y del escribiente don Lucilo B. López, com1s10nados al efecto por la resolución citada. El monto de la la planilla referida, que se agrega á esta acta, asciende á la suma de cinco millones, doscientos treinta y dos mil cincuenta y tres pesos, nueve centavos moneda nacional ( $ 5.232,053. 09 ), cuya cantidad es superior en setecientos veintis)3is pesos, cuarenta y siete centavos m/n ($ 726.47) al saldo que arrojan las cuentas del balance de libros, que es de cinco millones, doscientos treinta y un mil trescientos veintiseis pesos, sesenta y dos centa, vos ( $ 5.231,3~6. 62 ), hallándose incluida en esta suma la partida de cuatro mil ciento cuatro pesos, cuarenta centavos m/n ( $ 4, 104. 40 ) en letras chan celadas por los in teresados (planilla Nº 1 bis ), pero no entregadas ni descargadas en los libros, por no haber pagado aquéllos los intereses; en cuanto á la diferencia de setecientos veintiseis pesos, cuarenta y siete centavos m/n ( $ 726. 47 ), no es conocida por el señor Souza Martínez. En el mismo acto, el señor Souza Martínez hizo constar que el monto de •las letras entregadas para gestionar su cobro al ex-auxiliar de la misma Oficina de Pasajes Subsidiarios , doctor Eduardo Estévez, y á los señores fiscales nacionales ascendía, según el balance, á la suma de ( $ 290,843. 93) doscientos noventa mil ochocientos cuarenta y tres pesos, noventa y tres centavos m/n, distribuídos con cargo á los señores funcionarios : Eduardo D. Estévez, ex-encargado del cobro de letras en la Capital Federal.......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ m¡n 1.62,561.47 Fiscal Nacional, Sección Buenos Aires. » 96,886. 01 » » » Entre Ríos. . . » 7,253. 59 » » » San Juan..... » 3,086 . 71 » » » La Rioja . . . . . » 662 . 00 » » » Córdoba...... » 6,851 . 88 » » » Santa Fe..... » 8,765 . 24 » » » Salta..... » 756. 60 » » » San Luis. . . . . » 1,160. 70 » » » Tucumán. , .. , » 2,714.40 » » >> Corrientes. . . . » 145 . 33 $ m¡n 290,843 . 93 �- \ 284 - El señor tesorero recibió además del señor Souza Martínez cuatro letras, extendidas á nombre de Francisco Malfitán, ] 1 rancisco Mastroiani, D. :B-,ortunato y J. González Sánchez ; la suma de ( $ 20. 54 ) veinte pesos, cincuenta y cuatro centavos m/n en efectivo, conforme co~ el saldo que arrojó la cuenta de Caja; y un juego de llaves ( N° 1 y 2) de la caja de fierro de la Oficina de Pasajes Subsidiarios y otra llave ( Nº 2 ), también perteneciente á dicha caja. El contador, señor Borda, se hizo cargo de los libros y documentos enunciados á continuación: Un libro diario abierto con fecha 13 de Abril de 1889 (folio 1 al 610) y cerrado el 31 de Diciembre de 1892. Un libro diario abierto con fecha 1º de Enero de 1~93 y cerrado el 31 de Diciembre de 1893 (folio 1 al 284 ). Un libro diario ( Nº 1º) abierto con fecha 1º de Enero de 1894 y cerrado el 12 de Abril de 1894 (folio 1 al 288 ). Id. id. ( Nº 2) abierto con fecha 12 de Abril de 1894 y cerrado el 27 de Julio de 1894 ( folio 1 al 288 ). Id. id. ( Nº 3) abierto el 27 de Julio de 1894 y cerrado el 13 de Mayo de 1895 ( folio 1 al 288 ). Id. id. id. abierto el 13 de Mayo de 1895 y cerrado el 31 de Diciembre de 1896 (folio 1 al 85 ). Un libro Mayor abierto el 13 de Abril de 1889 y cerrado el 31 de Diciembre de 1896 ( folio 1 al 260 ). Seis libros borradores con las nóminas de los deudores de pasajes subsidiarios. Siete libros Borradores de Diarios. Un libro de amortizaciones. U no id. Registro de Letras. U no id. id. de letras protestadas. Un libro de Caja, abierto con fecha 1º de Enero del año l 892 y cerrado el 11 de Marzo de 1895 ( folio 1 al 17 ). Un libro Mayor, abierto con fecha 11 de Julio de 1888 y cerrado en Abril 13 de 1889 (folio 1 al 41 ). Un libro de Cargo á las Comisiones. Un libro de cobros anticipados y excedentes. Un libro de vencimientos. Un libro de recibos de letras entregadas á varios para su cobro, abierto con fecha 7 de Diciembre de 1891 y cerrado el 27 de Marzo de 1896 (folio 1 al 46 ). �- 285 - Treinta y seis recibos de examen de cuentas de la Contaduría General de la Nación, por pagos de pasajes subsidiarios. Diez notas de crédito de depósitos en la Tesorería General de la Nación. Seis aprobaciones de cuentas de la Contaduría General de la Nación, bajo los N°s 3341, 111, 371, 692, 892 y 2843. En este estado, el señor Victorica hizo constar que las cuatro letras de Francisco Malfitán y otras ya citadas no estaban firmadas por los interesados, á lo cual el señor Souza Martínez contestó, que en tal estado las recibió del Banco Nacional. Expuso también el señor Victorica que, entre los ( 20 . 54) veinte pesos, cincuenta y cuatro centavos m/n, importe del saldo de caja entregado por el señor Souza Martinez, figura un billete de ( $ 10 ) diez pesos m/n ·al parecer falso. Con todo lo cual, se ha dado cumplimiento á lo ordenado en el superior decreto y resolución de referencia, firmando al pie de la presante acta, labrada por duplicado, los empleados que han intervenido en esta operación. (Firmados) A. Bor·da, Contador. Tesorero. A. de Souza Martínez. H. Correa. L. Canicoba. Lucilo B. López. RELACIÓN DE LAS LETRAS RECIBIDAS POR EL SEÑOB. Planilla Nº " " " " " " ",. " " " " " " " " " " " " " " " " A. DE SouzA MARTÍNEZ 1 ........................ $ 10,352 60 28,175 41 2 ........................ 3 ............ . . . . . ... . . .. " 38,061 86 4 ........................ " 43,538 30 5 ......................•. " 61,313 44 . .... " 53,504 69 6 .... . . . ... . . . . 7 ........................ " 56,181 17 8 ........................ " 85,067 60 9 ........................ " 65,310 73 10 ........................ " 39,628 03 11 ........................ " 41,584 89 " 124,098 45 12 ........................ " 56,831 73 13 .........• . ............ . .. . ... " �Planilla " " " " " " " " " " " " :i " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " (I) 286 - 14 ....... ; ................ 15 ....... ' ................ " 16 ........................ " 17 ........................ " 18 ........................ " 19 ........................ " 20 ........................ " 21 ........................ " 22 ........................ " 23 ........................ " 24 ....................... . " 25 ................•..... .;. 26 . .......•............... " 27 ... ..................... " 28 ....................•... " 29 ........................ " 30 ........................ " 31 ........................ " 32 ..............•.......... " 33 ........................ " 34 ........................ " 35 ........................ " 36 ........................ " 37 .. .............. . ...... " 38 ........................ " 39 ... . .................... " 40 ........................ " 41 ........................ " 42 ........................ " 43 ...... .. . . . . . .. . .. . . .. " 44 ............ ........... " 45 ........................ " 46 ................• ' ...... " 47 ............ • ........... " 48 ........................ " 49 ........................ " 50 . .. ...................... " 51 ..................•..... " 52 ....•................... " 53 ........................ " 54 ...................... ·.. " 55 ........................ " 56 .............•.......... " 57 ........................ " 58 ........................ " 59 ........................ Nº . " (I) $ " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 33,713 29,637 33,435 37,703 33,352 32,095 19,601 33,597 49,269 38,387 61,480 36,684 48,334 42,815 44,254 35,927 36,858 36,481 43,375 35,058 33,951 43,610 37,304 43,992 35,069 38,430 39,044 20,830 35,851 23,757 42,275 41,820 46,129 37,779 49,557 41,602 39,832 42,160 42,960 31,028 48,015 39,913 71,191 35,842 90,348 74 71 09 95 95 70 52 23 95 74 98 14 34 20 78 51 18 37 46 08 67 80 88 91 67 66 38 - 57 41 54 25 43 08 33 93 29 74 80 85 71 56 14 75 La planilla No 14 no tiene letra, por haberla pagado Roque Pérez. �- 287 - 60 ................. . 61 ....................... . " " 62 ....................... . " " 63 ....................... . " " 64 ....................... . " " 65 ............. . ......... . " " 66 ......... ..... ......... . " " 67................ . .... . " " 68 ............. •. ......... . " " 69 ....................... . " " 70 ...................... . " " 71 ....................... . " " 72 ....................... . " " 73 ....................... . " " 74 ....................... . 75 ....................... . " " 76 ....................... . " " 77 ....................... . " " 78 ....................... . " " 79 ....................... . " " 80 ...................... . " 81 ....................... . " " 82 ....................... . " " 83 ...................... . " 84 ....................... . " " 85 ....................... . " " 86 ....................... . " 87 ....................... . " 88 ....................... . " " " 89 ....................... . " " 90 ....................... . "" 91 ....................... . ",, 1 bis á 2 bis ........•............. Planilla N° )/ $ " " " " " " " " " " " " " " "" "" " " " " " " " " " " " 79,812 79,367 76,410 81,480 72,588 65,292 91,928 76,986 64,345 94,162 85, 779 88,789 50,919 68,825 77,763 87,144 90,176 89,691 98,370 _96,705 98,376 101.067 93,825 83,084 83,052 70,927 67,705 72,900 63,999 64,505 82,931 124,088 99,053 83 50 27 20 80 07 03 61 06 22 85 83 16 59 63 61 04 14 19 97 03 41 44 19 55 52 57 82 03 14 25 13 54 $ 5.232,053 09 Cinco millones, doscientos treinta y dos mil cincuenta y tres pesos, nueve centavos moneda nacional. Buenos Aires, Agosto IO de 1897. (Firmados) A. Borda, Contador. (Firm~dos) A. de S. Martínez, Eduardo Victorica Tesorero. Lttcilo B. López.-L. Canicoba-H. Cor1·ea. �- 288 Buenos Aires, Septiembre 2 Je 1897 . Señor Ministro : Tengo el honor de dirigirme á V. E. comunicándole que, de conformidad al decreto de 9 de Abril último, la tesorería de este Departamento ha terminado el recibimiento de las letras que, por valor de ( $ m/n 5.232,053. 09) cinco millones doscientos treinta y dos mil cincuenta y tres pesos nueve centavos rn/n, existían en poder de la Oficina liquidadora. · La contaduría de la repartición ha intervenido en la operación y se ha hecho cargo de los libros de contabilidad de la extinguida Oficina. El archivo de la misma ha sido entregado al archivo de este Departamento. Disponiendo el decreto de 9 de Abril que la Contaduría General deberá recibir esos valores haciendo el recuento de los mismos, V. E. puede ordenar que aquella repartición empiece la operación. Elevo á V. E. copia del acta labrada con fecha 28 de Agosto pasado y firmada por los empleados que intervinieron en el recibo de los valores, libros y demás efectos de la Oficina liquidadora de pasajes subsidiarios. Con tal motivo, saludo á V. E. con mi más distinguida consideración. (Firmado) Juan A. Als'ina. A S. E. el señor Jl!linistro de Justicia, C. é L P., Dr. D. Luis Beláustegui. Bue nos Aires, Septiembre 2 de 1897. Señor Presidente de la Contaduría General de la Nación, don Francisco Vivas. Me dirijo á Vd. comunicándole que, de conformidad al decreto de 9 de Abril último, la tesorería de este Departamento ha terminado el recibimiento de las letras que, por valor de ( $ m/n 5.232,053. 09) cinco millones, doscientos treinta y dos mil cincuenta y tres pesos, nueve centavos �EXPOSICIÓN NACIONAL DE 1898 �EXPOSICIÓN NACIONAL DE 1898 Buenos Aires, Abril 24 de ¡ 899. A S. E. el se1íor Ministro de Agricultura, doctor don Ernilio Frers. La Comisión Directiva encargada de dirigir los trabajos de la Exposición Nacional de 1898, celebrada en esta capital en virtu<i de la ley número 3387 del H. Congreso de la Nación, tiene el honor de dar cuenta á V. E. del resultado de sus tareas. El decreto del P. E. de fecha 20 de Abril de 1897 designó los miembros que compondrían la Comisión y fijó como fecha de inauguración del certamen la del 9 de Julio de 1898. Constituida el día 30 del mismo, bajo la presidencia del señor Ministro del Interior, que por ley le correspondía, inició sus primeros actos estudiando los reglamentos á que se sujetaría la Exposición y eligiendo el sitio donde se realizaría. A pro hados los primeros por el S. Gobierno y elegida la plaza San Martín para levantar las instalaciones, se procedió á la designación de las sub-comisiones que cooperarfan con su acción y propaganda al logro del propósito que buscaba la ley. En la capital, se confirió la parte industrial y manufacturera al Club Unión Industrial Argentina; la sección de los productos agropecuarios á la Sala de Comercio del «11 de Septiembre» y al Atenéo las bellas artes. En las provincias y territorios nacionales, fueron constituídas las sub-comisiones con las personas de más significación y principales industriales. Además, se recabó el concurso eficaz de los señores gobernadores. �- 294 - Fueron inútiles, en su generalidad, los esfuerzos para obtener una buena representación de las provincias, debido á la indiferencia con que se acogieron por la mayoría de los gobiernos y sub-comisiones todas las iniciativas dirigidas á conseguir la mejor exhibición de las riquezas naturales · y del progreso de las industrias de cada localidad, como lo confirma el escaso número de expositores que concurrieron. Sin embargo, justo es reconocer que contra esa apatía se distinguieron las sub-comisiones y gobiernos de San Juan, Rioja, Mendoza, Corrientes, Catamarca, Santa Fe y, debido á su constancia, obtuvieron se exhibiesen algunos productos. Sobresalían en cambio los territorios nacionales, debido á la acción de los señores gobernadores, presentando una colección de productos que, no sólo llamaron la atención, sinó que han sorprendido por su variedad y por las riquezas que poseen dichos territorios. El señor gobernador del Río Negro, don Eugenio Tell o, el de Tierra del Fuego, Formosa, Chaco y Misiones han preparado sus exhibiciones sin erogaciones y son acreedores al agradecimiento del país por los esfuerzos obtenidos con decisión y con resultados tan satisfactorios. Los visitantes han apreciado lo que representan esas tierras para el capital y para las empresas, y el conocimiento y estudio de esos productos han de · ser de benéficos resultados para su progreso. En la capital, se distingue la sala del «11 de Septiembre», por su completa colección de lanas, cueros y cereales. Con los fondos votados por la ley, que alcanzaban á m¡n, el programa tenía que limitarse en sus proporciones y reducirse á una modesta instalación de lo que constituirían los edificios de la Exposición. A pesar de que la C. D. deseaba circunscribirse á la suma votada · y desenvolverse dentro de ella, presentó al P. E., con fecha 20 de Septiembre de 1897, el siguiente cálculo de entradas y gastos: $ 300,000 �- 295 - ENTRADAS SALIDAS Ley del H. Congreso S 300,000 m/ Entra das generales. ,, 200,000 ,, Avisos ............. ) Catálogos . . . . . . . . . 1 Alquileres de locales }n 100,000 . )) Restaurant. ....... 1 Suministro de luz .. J Total . . . . . . . . S 600,000 111 / 11 11 Locación Pabellones. Alquiler Pabellón Argentino .......... Instalación de productos . . . . . . . . . . . Ornato . . . . . . . . . . . . Personal, útiles, informes. . . . . . . . . . . Iluminación. . . . . . . . Festivales. . . . . . . . . Propaganda, eventuales, et0.. . . . . . . . . . s 200,000 111 /n ,, 50,000 ,, ,, ,, 75,500 ,, 75,000 ,, ,, ,, ,, 75,000 ,, 40,000 ,, 75,000 ,, ,, 200,000 ,, Total ....... $ 765,000 m/ 11 ·, Como consecuencia de este estado y para cubrir el déficit de $ 165,000 m/ solicitó de V. E. se aumentase en $ 200,000 m¡n más la suma señalada. El H. Congreso accedió ; pero no fué posible disponer de esta suma porque la ley concediéndola autorizaba, además, las corridas de toros embolados y fué vetada. 11 , Mientras tanto, la Comisión Dfrectiva sacaba á concurso de planos de los edificios, que serían de fierro, por razones de seguridad pública, y bajo la base del proyecto del ingeniero don Pablo Blot; llamó á licitación bajo la base de una locación de materiales y aceptó la propuesta de los señores Ramos, Muñoz y Cª., por la suma de 180,000 $ m/ más una prima de $ 22,500 m¡ si anticipaban en un mes la entrega del edificio. Las obras comenzaron en Febrero de 1898. 11 , 11 A pedido de la Comisión Directiva, se postergó por el P. E. la fecha de inauguración para el 9 de Octubre del 98. Los señores industriales de la capital habían respondido á la propaganda del Club Unión Industrial dando principio á los preparativos de la exhibición de sus talleres y �-- 296 --- hasta comprometiendo sumas de importancia para responder al llamado de los poderes públicos de la Nación. En este estado, se inicia por parte de la prensa una campaña combatiendo la realización de este certamen. No debía efectuarse el desembolso de los $ 300.000 en momentos que la república se preparaba para la defensa nacional y cuando todo debía contraerse á la adquisición de armamentos. Por otra parte, el estado de las industrias no merecía este sacrificio impuesto al tesoro nacional. Esta idea hace camino, es aceptada por algunos miembros de la Comisión, se discute en los acuerdos de gobierno y llega al H. Senado, donde se presenta un proyecto de ley ordenando su suspensión y facultando para aborn1r los gastos de indemnización por rescisión de los contratos celebrados y que estaban en vías de ejecución. El desaliento se apodera de los miembros de la C. D., aún de los más entusiastas, y sólo la reflexión consciente del señor don Vicente L. Casares, que ejercía la presidencia activa, secundado por reducido número de vocales, consiguió el retiro del proyecto, después de convencer á la comisión del H. Senado, con datos numéricos, que el importe de las indemnizaciones ascenderían á mayor suma que el de las obras terminadas y prontas para inaugurar el certamen. Durante este tiempo, la C. D. no se reunía por falta de número, algunos habían renunciado, otros no concurrían y los pocos miembros que, con el señor Casares, buscaban defender los fondos del estado ya comprometidos, se sentían desfallecer. Los industriales, á su vez, no concurrían á inscribirse como expositores, impresionados por esa propaganda que convencía. A esto se agrega la repentina enfermedad del señor Casares, que, por consejo médico, se ve obligado á realizar un viaje á Europa con toda precipitación. Los contratistas paralizan sus trabajos, bajo el pretexto que no recibían las cuotas correspondientes. El pueblo en general no tenía en ese momento otra preocupación que observar las nubes que oscurecían el horizonte de la patria. �- 297 - En una palabra, señor ministro, la Exposición fracasaba. Estas eran las perspectivas que ofrecía la Exposición en Julio de 1898 ! / La Comisión Directiva del Patronato de la Infancia, á pesar de conocer todos estos antecedentes y la situación difícil que se había creado, acometió la empresa de llevarla á término, confiando en la decisión de sus miembros y en el interés de todos para allegar mayores recursos, á fin de seguir adelante en la humanitaria y patriótica misión de esta sociedad de caridad. Después de contraer el compromiso de cooperar al mejor éxito de la Exposición, resolvió presentarse al P. E. ofreciendo hacerse cargo de la dirección de loR trabajos, tomando bajo su re~ponsabilidad el resultado que se obtuviese, ya fuese favorable ó adverso á sus intereses. Los miembros del Patronato de la Infancia responderían personalmente del déficit; pero acometían la ingrata tarea de luchar contra tantos obstáculos en la esperanza de vencer y conseguir recursos para el ensanche y aumento de los asilos destinados á la protección del niño. Había que combatir la propaganda de toda la prensa, la decidia de los industriales, la indiferencia del público, lo reducido de los recursos, y sobre esto teníamos la situación del país, que se preparaba á resol ver la cuestión internacional. El S. Gobierno aceptó lo propuesto y procedió á integrar la Comisión de la Exposición con los miembros de la institución, nombrando Vice-presidente 1º, en reemplazo del señor Casares, al presidente del Patronato de la Infancia. Esta nueva Comisión empezó en seguida á dictar medi· das de orden y economía, desplegó activa propaganda y sus miembros se multiplicaron para responder á la 'confianza que se les había dispensado y arribar á un resultado provechoso. En esa fecha - Julio de 1898- se encontró que se había abonado la suma de $ 123.411 moneda nacional, así distribuída: �- 298 - InstalaCión de oficinas ............. . Impresiones . . . . .................. . A visos de propaganda ............. . Arrendamientos . . . . . . . . . . . . ...... . Sueldos.............. . .......... . Honorarios ........................ . Dirección de las obras ............. . Utiles de escritorio . . . . . . : ........ . Gastos menores. . . . . . . . . ..... . .... . Sub-comisiones del interior ........ . Construcciones de los pabellones ..... . Varios ............................ . $ m/n 1,360. 66 3,167 .25 2,168.40 6,471. 65 15,602.4,200.5,420. 541.63 922.50 6,250. 75,000.307 ~ - $ m/n 172,000. - Además, estaba: ya afectado el saldo de los $ 300.000 votados por el H. Congreso, en la forma siguiente: Construcción de los pabellones, saldo .. Arrendamientos del Pabellón Argentino Subvención á las Sub-comisiones ... . Dirección de las obras .... . ......... . $ m¡D 105,000. 48,000.12,000.7,000.- Agregada esta suma á lo ya abonado, resultaba que estaban comprometidos $ 295,411 moneda nacional. Y esto sin contar aún el gasto mensual del personal, que era de $ 1,290 moneda nacional, y lo que importarían la iluminación, el ·ornato, la instalación de los productos, los festivales y diversiones, el personal de vigilancia y tantos otros desembolsos obligados. De modo que, cuando el Patronato de la Infancia presentó su atrevida propuesta de realizar la Exposición, ya estaban comprometidos los fondos con que contribuía el Gobierno en una parte de los gastos que tenían que aten· derse. A todos los inconvenientes relatados, se agregaba la crítica situación económica. �- 299 ~ El Excmo. señor Presidente de la República, Teniente General don Julio A. Roca, inauguró en acto solemne, el 16 de Octubre de 1898, la Exposición Nacional. Se reveló entonces ante el país el esfuerzo realizado y causó asombro encontrar llenos los pabellones con materias primas y productos de la industria que hacían honor al progreso de la república. La prensa fué unánime en manifestar la importancia de las exhibiciones, que sorprendían por la excelencia de los productos, su variedad y el grado de adelanto que habían alcanzado, .encontrando artículos que se ignoraba fuesen ejecutados en el país. Estas demostraciopes impresionaron á la Comisión Directiva y las recibió como una recompensa para lo que hasta ese momento era un problema para el resultado económico de la empresa que había acometido. Invitadas las señora.s que componen la Comisión Auxiliar de Damas del Patronato de la Infancia, y que preside la señora Teodelina A. de Lezica, para prestar su concurso, proyectaron y realizaron la primera Exposición Feminista que tenía lugar en el país. Su resultado fué toda una revelación, como lo confirmó la numerosa concurencia que la visitó. Las expositoras fueran 392, así distribuidas: Encajes y guipiures (artículos presentados por 65 expositores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bordados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Varias labores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadros pintados...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadros bordados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Muebles bordados.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 42 116 128 23 18 392 �- 300 - Los expositores inscriptos cuando el Patronato de la Infancia se hizo cargo de los trabajos eran 647. El total de expositores que concurrieron y las industrias representadas fueron las siguientes: SECCIÓN INDUSTRIAL Metalurgia.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Máquinas agrícolas, etc... . . . . , . . . . . . . . . Carpintería, trabajos en madera... . . . . . . . . ·Alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bebidas................................. Productos varios ................. _ . . . . . . . 127 31 22 97 42 74 Provincias : Buenos Aires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Catamarca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Corrientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Entre Ríos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Jujuy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l Mendoza.......................... 25 Rioja............ . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Santiago del Estero . . . . . . . . . . . . . . . 1 Santa Fe.............. . . . . . . . . . . . 17 San Juan......................... 30 Salta............... . ............. 5 Tucumán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Gobernaciones : Pampa Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Misiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Río Negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chaco.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tierra del Fuego....... . . . . . . . . . . . . 11 12 22 12 53 2 221 614 �- 30I -- Traspaso...... . . . . . . . . . . . . . . . . . 614 MATERIAS PRIMAS Lanas ......................... 225 Cereales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392 Pieles ·lanares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Idem varias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 708 Cales, mármoles...... . .. . . . . . . . . . . . . . . Empresas y reparticiones públicas... . . . Tejidos, confecciones varias, etc. . . . . . . . . . Muebles y útiles, menage. . . . . . . . . . . . . . . Canastería, cepillos, escobas . . . . . . . . . . . . Cueros curtidos, tala batería, etc. . . . . . . . . Cerámica y vidrios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Di versas industrias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Varias idem....... ... . . . ..... .. .. . ... 5 10 58 30 15 43 37 64 28 1,612 Expositores extranjeros (fuera de concurso). . . . . . Sección Bellas Artes: escultura, pintura, etc. (225 objetos) .. , ........ ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Artes gráficas .......... . .............. . . , . . . . Escuelas: número de objetos expuestos, 1229.... 13 92 115 92 1,924 RESUMEN: Sección Industrial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » Extranjera (fuera de concurso) . . . . » Bellas Artes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » Instrucción Pública . . . . . . . . . . . . . » Feminista ...... ~ . . . . . . . . . . . . . . . 1, 727 13 92 . 92 392 Total. . . . . . . . . . . 2,316 Dos mil trecientos dieciseis expositores. El Gran Jurado y los 40 jurados de clase, encargados del examen y estudio de lo expuesto, concedieron las recompensas siguientes: �- 1 • 302 - 1er Premio-Gran Diploma de Honor 2º » Medalla de oro. . . . . . . . 3er » Medalla de plata. . . . . . 4º » Medalla de bronce ..... 5º » Mención Honorífica. . . . á 102 expositores 290 » » 485 » » 250 » » 355 » » 1 1 Total de expositores premiados. . 1,982 Las entradas vendidas fueron 267,848, así distribuídas: Entradas generales ....... . ...... . Entradas de niños .............. . 225,663 42,185 267,848 Las entradas gratuitas fueron: Entradas de expositores. . . . . . . . . . . . . 719 Empleados id .... ......... 630 Miembros de los jurados...... . . . . . . . 172 Redactores y reporters . . . . . . . . . . . . . . . 200 Comisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Miembros del Congreso, oficiales de buques extranjeros y otros . . . . . . . . · 495 Total de entradas. . . . . . . 2,303 gratuitas Además, han concurrido 10.000 niños de las escuelas públicas. Estimando el término medio de entrada diaria, tenemos que el total de entradas ha sido: ~ntradas vendidas ............... . gratuitas ............... . 267,848 145,000 Total de personas que han visitado la Exposición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412,848 » La clausura tuvo . lugar el día 2 de Febrero de 1899, bajo la presidencia del señor Ministro de Agricultura, doctor don Emilio Frers, con la distribución de los premios acordados. �- 303 - Terminada la Exposición y cerradas las operaciones, el balance arroja el resultado siguiente : ENTRADAS: Recibido del Gobierno N acional, en dinero . . . . . . . . . . . . $ Recibido del Gobierno Nacional, en títulos. . . . . . . . . . . . » 108,015 196,500 $ 304.515 - Entradas vendidas ..................... . Exposición Feminista ................... . Espectáculos-Teatros-Di versiones, etc... . Donaciones-Restaurant-Varias ventas .. . Tómbola ........... ·..... . .............. . Intereses y descuentos ... . .............. . Avisos.............. . . . . . . ......... . » 269,H58.50 » 24,868.80 » 76,148. 59 » » » » 19,540. 51 39,874 . 03 325.85 6,944. 25 $ 742,175. 53 GASTOS: Construcción de los Pabellones .......... . $ Gastos de dirección de las obras .......... . » Instalaciones- Kioskos-Teatro-Seguros .. » Alquileres del Pabellón Argentino y otros. » Alumbrado ............. ~. _... . ........ . » Propaganda-Avisos ......... _......... . » Subcomisiones. . . . . . . . . ................ . » Música ................................ . » Gastos generales- Muebles y útiles ................... $ 2,971 01 Sueldos .................... » 31,996. 99 V arios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 38,011. 13 » 188,877. 99 15,630. 30 3t841. 79 62,921. 65 36,462. 64 9,930. 59 14,345. 79 11,903 - 72,97º\) .13 $ 444,892. 88 EN CAJA Depositado en el Banco . . . . Título·s Banco Nacional (nominal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obligaciones á cobrar. . . . . . . Efectivo en caja. . . . . . . . . . . . . $ 155~833 .13 » 133,200 » 3,302 .17 » 4, 945. 55 $ 297 ,280. 85 $ 742,175.53 �- 304 - El Patronato de la Infancia ha obtenido una utilidad de $ 297,280.85m/n, calculando á la par los títulos Banco Na- cional; pero fijandoles el valor en plaza por cotización en la bolsa que, es de 82 °lo, debemos reducir los 133,200 $ en esos títulos á $ 109,244 m/n, de modo que la verdadera. utilidad está representada por la suma de $ 273,304. 85 m/ n· Los gastos han sido cubiertos con los 300,000 $ de la ley votada para realizar la Exposición, más 144.892 $ que ha desembolsado la institución. Si analizamos este resultado, se observa que la Exposición en sí misma no ha contribuido al beneficio obtenido y que él se debe exclusivamente al programa de fiestas y demás medios que han puesto en juego las comisiones de señoras y señores del Patronato de la Infancia. Las entradas no han alcanzado á cubrir los 300,000 $ y la utilidad la forma principalmente el producido de la sección feminista, las diversiones, espectáculos, la tómbola, las donaciones, etc. Tal es, señor Ministro, el resnl tado de la Exposición Nacional. El estudio de los productos expuestos y lo que . la industria representa en el desarrollo económico del país no corresponde á la Comisión entrarlo á considerar; Los hombres del gobierno, los señores legisladores deducirán sus consecuencias, para aplicarlas al sancionar las leyes de la Nación. Saluda al señor Ministro con toda consideración. FRANCISCO Jorge N. U RIBURU. Williams. Secretario. �RECOPILACIÓN DE MENSAJES AL HONORABLE CONGRESOJ DECRETOS, NOTAS Y OTROS DOCUMENTOS. �Discurso pronunciado por el Ministro de Agricul t ura, do ~­ tor Emilio Frers, en la H. C. de Diputados, con motivo de la discusión del presupuesto del departam ent o á su cargo. Ha querido la suerte, señor presidente, que la primera vez que voy á tener el alto honor de hablar en el congreso de mi país, me toque hacerlo como primer titular de un ministerio cuya creación ha sido juzgada de muy diversa manera. Los unos, exagerando quizá la influencia que por sí sola puede tener en los destinos del país, exagerando, en general, la influencia que los gobiernos están llamados á tener en esos mismos destinos, han creído ver en su creación uno de los pasos más :;ivanzados en nuestra organización administrativa; los otros, por el contrario, la han considerado conrn una creación en cierto modo exótica~ innecesaria y hasta inconveniente, ó han querido reducir el ministerio al rango de una oficina cualquiera dependiente del ejecutivo, No me corresponde á mí, por cierto, hacer la apología, ni siquiera la defensa de esta nueva institución; la han hecho · voces más autorizadas, muchísimo más autorizadas que la mía, con . elocuencia que desgraciadamente no poséo ; pero toda vez que se trata por primera vez el presupuesto de este ministerio, qu e es como si dijéramos su primer programa de trabajo, me parece que no puedo prescindir de someter á la honorable cámara algunas consideraciones relativas á su institución y á la distribución de sus servicios, puesto -q ue es evidente que de su organización dependerán en gran parte los frutos que está destinado á dar. He sido de los que desde muchos años atrás han venido trabajando, siquiera fuese en modestísima esfera, por convencer á los hombres dirigentes de mi país de la necesi·dad de crear un departamento especial, dedicado exclusiva- �- 4 - - mente al fomento de la agricultura, de la ganadería y de todas nuestras grandes fuentes de riqueza; de un departamento especial que, dotado de amplísimos medios, lograra realizar el pensamiento que indujo al presidente Sarmiento á copiar, casi textualmente, la ley de organización del ministerio de agricultura de los Estados Unidos, para eonvertirla en ley argentina, como se hizo en 1871 bajo los auspicios de otros dos argentinos ilustres: Vélez Sarsfield y Adolfo Alsina, cuyas firmas lleva al pie la ley que he citado. Y he tenido la suerte, señor presidente, de que uno de los hombres de espíritu más culto y penetrante de nuestra época, el deplorado Lucio Vicente López, me honrara durante su rápido paso por el Ministerio del Interior con el encargo de preparar, en colaboración con otros amigos, un proyecto tendente á estos mismos fines, proyecto que corre impreso y anda perdido por ahí entre los mamotretos inútiles. He sido consecuente con estas ideas, y continúo pensando hoy que es tan indispensable la creación de este ministerio, departamento ó como se le quiera llamar, como lo era en la época en que la defendía, con calor y verdadera ilustración, mi distinguido amigo el doctor Zeballos, en un libro perfectamente conocido: « La descripción amena de la República Argentina » ; y, si me permito citar estos nombres, es para convencer á la cámara de que la creación del ministerio ha venido elaborándose lentamente, auspiciada por los hombres más importantes del país. He dicho, señor, que había sido consecuente con estas ideas y que continuaba convencido de la necesidad de crear el ministerio ; pero, á pesar de esta circunstancia, cuando el el señor presidente de la República me hizo el honor de ofrecerme la cartera que actualmente desempeño, me permití manifestarle mis dudas r~specto de la oportunidad de su organización, ó, mejor dicho, respecto de la existencia de medios y recursos suficientes para que pudiera desenvolver francamente su acción y sin los cuales estaríamos expuestos á ver fracasar la institución y á desacreditarla en el concepto público, tanto de nuestro país como del extranjero. Pero el señor presidente tuvo á bien disipar estas dudas, manifestando su confianza de que habría medios sobrados para organizar con suficientes recursos el nuevo ministerio . . �-5He dicho que no quería ni me correspondía hacer la apología del nuevo ministerio. La gloria de su creación corresponde por entero á los que la han propiciado en el seno del honorable congreso, respondiendo seguramente á los anhelos de cuantos se interesan por el desenvolvimiento y mayor progreso económico del país, é inspirándose, a~í debo creerlo, únicamente en un sentimiento patriótico ; porqúo me parece que en este caso es perfectamente aplicable lo que, explicando la creación de otro ministerio igual, dijo alguna vez el famoso consejero de estado francés M. de Tisserand, á saber, que « la idea de esta creación no había podido abrirse paso únicamente para satisfacer las ambiciones de un hombre, ó para levantar una personalidad política determinada, ó simplemente por el prurito de tener un minjstro más en el gabinete ». El ministerio está ahí por mandato de la ley y debe responde1: á las esperanzas que en él han cifrado la agricultura, las industrias y el comercio, que han creído ver en él una promesa de reacción sobre nuestra inveterada non ~uranza, que nos tiene atrasados en más de un cuarto de siglo con respecto á otras naciones, en lo que se relaciona con el fomento industrial, el conocimiento de los nuevos métodos de explotación, etc. Que ~éa una novedad su creación, para la cual no esté preparado el país; que no séa oportuna en estos momentos, un tanto difíciles; que las funciones que se le han encomendado hubieran podido ser desempeñadas con igual éhto por cualquiera de los otros ministerios existentes, eso no me corresponct·e á mí discutirlo, por mucho que esté convencido de lo contrario. Pero sí quiero que se me permita levantar una de las más serias objeciones que se han hecho, cuando se ha afirmado que los anhelos de la república se concentran hoy en la solución de un problema político y que esos anhelos no _ se satisfacen con el materialismo que se la brinda en forma de perspectivas de riquezas, de campos cultivados y de bueyes gordos. Y o pienso, de acuerdo con ideas que ya se han manifes tado en este mismo recinto, que la creación de este ministerio, respondiendo á un hondo anhelo de bienestar, tiende á , �6la vez á la solución del grave problema político á que se hace alusión. Yo sostengo que responde á un hondo anhelo de vida cívica, á un hondo anhelo de autonomía de las provincias argentinas. Para que sea posible resolver el problema político, el grave problema político á que he hecho referencia, es necesario resolver ante todo el problema de la existencia propia, de la existencia individual, diré así, de cada una de las provincias. Y sostengo que, para resolver esos problemas, es necesario dar á las provincias recursos propios, industrias propias y comercio propio. Hay que brindarles, á mi modo de ver, riqueza y bienestar, obras públicas, vías de comunicación, campos cultivados y bueyes gordos á montones, á fin de que puedan· subsistir sin dependencia alguna del tesoro nacional, y por consiguiente á cubierto de la buena ó mala voluntad de los poderes nacionales. Hay que procurar que séan ricas las provincias pobres, que se duplique ó triplique la riqueza de las demás y que se incorporen también al movimiento general los territorios nacionales, no sólo á fin de fundar la gran base del poderío y de la grandeza de la nación, sinó también para que séa posible establecer de verdad y radicar definitivamente en nuestro país el régimen federativo de la constitu'ción. Y para eso, me parece que es necesario llevar á todos los confines del país elementos de ciencia y fuerzas de trabajo, que descubran y le~anten de la tierra, casi virgen en muchos casos, las riquezas que atesora. Yo no puedo disimular un movimiento de orgullo, cuando veo al viejo mundo mirar atónito á este país que surge del desierto, que toma por asalto sus mercados, que los asombra con su producción y más de una vez hace oscilar la balanza comercial. Pero, á la vez, me siento deprimido cuando veo que esos mismos mercados colocan nuestros productos en la última escala de los precios, ya séa debido á su mala calidad ó á la mala manera como se los presentamos. Y, por otra parte, me siento alarmado cuando pienso que, si continuamos produciendo en cantidades verdaderamente asombrosas y enviando á aquellos mercados media docena de productos, podemos llegar á �-7abarrotados por completo y á provocar, en nuestro propio daño, una crisis intensísima, que nos tomaría sin preparación para evolucionar y. dar otro giro á nuestra producción. ¿Puede dudarse de que una crisis semejante nos tomaría de sorpresa ? Yo creo que no. Todos sabemos que el país tiene fuerzas poderosísimas de reacción, que no hay crisis capaz de anonadarlo; pero eso no quita que debamos ser previsores, que debamos tratar de evitar que la suerte de nuestro comercio exterior esté librada exclusivamente á las lanas, á los cueros~ el maíz, al trigo y á los ganados, relativamente escasos, que exportamos, tanto más cuando que es indudable que podríamos acrecentar enormemente nuestra producción y aumentar el número de productos si supiéramos sacar á nuestro suelo todo lo que es capaz de producir, ya mejorando la calidad de los artículos mismos, ya implantando nuevos cultivos, nuevas industrias y nuevos ramos de comercio. Pero, para lograr esto, necesitamos comenzar por cono-cer nuestro país palmo á palmo, nó como lo conoce el gaucho vagabundo y caballeresco que se comide á atravesar el desierto y guiar al viajero, mostrando cada accidente del terreno y enseñando á distinguir cada mata de hierba, sin más guía que su instinto inculto. Necesitamos conocerlo como necesita conocerlo el estadista que gobierna las relaciones económicas del país y como necesitan conocerlo el agricultor, el industrial y el comerciante civilizados; necesitamos conocerlo por los medios que la ciencia procura, no sólo para saber por qué medios hemos de promover é impulsar nuestras propias industrias, sinó también para . hacerlo conocer del extranjero, para llevarle informaciones que alienten su comercio con nosotros y estlmulen la inmigración de hombres y capitales, informaciones que desgraciadamente le estarnos llevando en una forma que hasta ahora nos hace poco honor. Otros gobiernos nos están dando á este respecto leccio nes severísimas. El imperio alemán mantiene aquí, en Buenos Aires, un perito _agrícola agregado á su fegación, que ha recorrido �- - 8 - gran parte del país, estudiándolo bajo su faz agrícola é industrial, y sus informaciones oficiales, publicadas en los periódicos alemanes, las estoy leyendo con verdadero interés, porque me suministran datos y conocimientos que n-0 me ha sido posible recoger ni en las oficinas ni en los libros argentinos. La Francia nos ha mandado más de una comisión, como si dijéramos de exploración, y los Estados U nidos mantienen una legación que les hace altísimo honor y á la cual, triste es decirlo, tienen que acudir más de una vez los mismos argentinos, en demanda de consejos y datos sobre sus propias industrias, porque los libros argentinos y las oficinas del país no son capaces de suministrarlos. Y yo pregunto, ¿hemos hecho algo serio en el sentido de remediar estas deficiencias? Y, desgraciadamente, tengo que contestarme que, si algo hemos hecho, nos queda todavía mucho más por hacer. Sin duda algu·na, el país ha alcanzado un progreso asombroso, sin duda las industrias han avanzado enormemente; pero han avanzado debido en gran parte á su propio esfuerzo, por la vitalidad propia del país, luchando con todo género de dificultades, entre las cuales no habrá sido la menor la indiferencia ó escasísima acción de los poderes públicos. Es indudable que se han hecho algunos estudios serios en nuestro país, pero esos estudios se han hecho, por regla general, con un carácter meramente transitorio, regional, cuando no local ; y, sobre todo, no se han sometido á un plan de unidad, á un plan de conjunto, en vista de un propósito común y muchas veces sin método suficiente; por encima de todo, debo decir que se han hecho sin la suficiente continuidad para que de ellos puedan derivarse, no solamente soluciones definitivas, sinó" hasta reglas de aplicación permanentes y generales. No temo afirmarlo, porque aquí deben estar presentes algunos de los miembros de la comisión de investigación agrícola de esta misma honorable cámara, que pueden atestiguar cuán ingente trabajo, cuán paciente labor ha costado á muchos de sus comisarios reunir los más indispensables datos para el logro de su patriótico y utilísimo cometido. �-9Nosotros, señor presidente, no tenemos aún un conocimiento perfecto del suelo de nuestro país, porque, dada su inmensa extensión, no bastan para ello quinientos ó ó seiscientos análisis químicos ó físicos de la t1erra; no tenemos siquiera un conocimiento aproximado de las condiciones hidrológicas del mismo, porque tampoco bastan unas pocas perforaciones para llegar á ese resultado y para poder construir la carta hidrológica que pueda indicarnos las fuentes de vida de inmensas zonas del país, que están esperando que surja el agua de las napas subterráneas, para regar sus campos. Tampoco se han hecho estudios sobre la flora agrícola del país, porque, si bien se han hecho algunos estudios de botánica, han sido hechos con una tendencia simplemente teórica, de ciencia pura. No conocemos, por regla general, la composición y el valor forrajero de los pastos que crecen espontáneos en nuestros campos ; no conocemos siquiera la facilidad de aclirnatac]ón de nuestras plantas cultivadas; en resumen, no conocernos la geografía botánica agrícola del país. Sólo sabemos,· por ejemplo, que el litoral y algunas provincias del centro tienen pastos que las hacen privilegiadas para la ganadería, que Buenos Aires produce trigo y maíz, que Santa .F'e no tiene rival para el cultivo del tr1go ; que Tucumán produce perfectamente, quizá demasiado bien, la caña de azúcar; que en San Juan y Men- , doza se produce excelente u va y se podría producir mejores vinos. Pero hasta ahora .no conocemos los mejores sistemas de producción, de preparación del terreno, de siembra, de recolección y elaboración de los productos. Y djgo ·que no los conocemos, porque, aunque tengamos algunas nociones generales, y generalmente teóricas, sobre todo ello, es lo cierto que no las hemos comprobado suficientemente en la práctica, mediante ensayos apropiados. Santa Fe y Buenos Aires están viendo desmerecer la · calici.ad de los trigos producidos en sus más antiguos centros de labranza : el grano es desigual~ sin carácter, sin clasificación posible; su peso y su rendimiento disminuyen notablemente. Estamos sospechando la causa, pero la verdad es que no la sabemos á ciencia cierta. Supone- ', �- ro mos que es debido este inconveniente al abuso prolongado de la fertilidad del suelo, al abuso prolongado de un cultivo sin rotaciones, sin alterna ti vas; pero, como digo, todavía no hemos dado con la causa real que nos indique . á la vez el remedio. Del sud de Buenos Aires y de algunos territorios al sud de los grados 38 y 39, se nos está diciendo á cada momento que no prospera la Labranza ; y es sencillamente porque allí no se ha ensayado sinó 'el cultivo del maíz, tratando de trasplantar variedades que se cultivan mucho más al norte y que probablemente no son adecuados á aquel suelo y á aquel clima. Entre tanto, es notorio, señor presidente, que el trigo, el maíz. la cebada, el centeno y otros granos producen perfectamente en otros países de latitud equivalente. En Estados U nidos, por lo pronto, se cultivan treinta ó cuarenta variedades de maíz y no sé cuántas de trigo, que se han adaptado á todas las di versas regiones de aquel inmenso país. Pasemos á Mendoza, San Juan y La Rioja. ¿Daremos con la causa por que sus vinos no igualan á los mejores similares, á los de Chile por ejemplo, que no está en mejores condiciones para producirlos? ¿Dependerá del suelo, del clima, de las aguas de riego, de la clase de fruta, de su cultivo ó de los métodos de elaboración del vino mismo ? También suponemos la causa, pero no la conocemos bien; y, por mi parte, abrigo la seguridad de que, una vez que la hallemos con la precisión debida, se . encontrará muy pronto el remedio, y algunas de aquellas provincias andinas podrán competir en los mercados del mundo con los mejores centros productores. Remontemos un poco al norte. Catamarca, la pobre Catamarca, Salta y J ujuy, ¿no podrían, fuera de las riquezas que esconden sus montañas, ofrecer algún otro poducM de fácil transporte, que las levante de la postración en que se encuentran? ¿No podríamos acaso descubrir si los árido¡:; eriales de Santiago del Estero y otras regiones de nuestra país pueden ser transformados, como lo han ~ido, mediante canales de riego, regiones enteras de Australia y Estados U nidos? Los terrenos sumergibles de Corrientes, del delta �- II paranaense, de Tucumán mismo, ¿no podrían convertirse quizás eri arrozales inmensos~ mientras va la mano del hidráulico ó del agrónomo á sanearlos por completo, mediante drenajes y plantaciones de bosques? Todas estas son cuestiones que están sin resolverse, ó que por lo menos están sin una solución definitiva c;ntre nosotros, muchas veces por carencia de estudios. Ahí está la pesca, que, á mi ver, puede constituir una verdadera mina para la república ; estudios aislados han demostrado la existencia de especies de peces y do mariscos que en otros países constituyen, por sí solos, uno de los ramos más importantes del comercio, y hasta contribuyen poderosamente á la fortuna pública: Entre tanto, nosotros tenernos ese ramo tan completamente abandonado que no hemos establecido hasta ahora una sola estación de observación y de estudio de la piscicultura, no hemos formado una sola carta hidrográfica que nos indique la naturaleza del fondo do los mares con aplicación á la industria piscícola, no hemos instalado puertos ni caletas de abrigo para los pescadores, ni siquera hemos adoptado los reglamentos más indispensables para prevenir la destrucción completa de las especies, que se está hoy efectuando en nuestras costas marítimas. A los bosques, reguladores seculares del clima de la república, los tenemos abandonados á los estragos del hacha y del fuego. Sabemos perfectamente cómo s.e destruyen, pero nuestro pueblo no ha aprendido todavía á replantarlos ó á distribuirlos convenientemente en nuestras llanmas sin oombra. La tierra pública, los inmensos territorios del sud y del norte, la estamos enajenancfo sin saber propiamente lo que_enajenamos, porque hasta ahora no se ha hecho un estudio prolijo de relevamiento, ni tampoco se les ha estudiado del punto de vista agrícola. De manera que resulta esta verdadera anomalía : que, cuando el estado vende, ó el vendedor engana al comprador ó éste engaña al vendedor, ó por lo menos lo induce en error, porque surgen las más variadas diferencias, no sólo con respecto á la ubicación, sinó hasta con respecto á la calidad de la tierra misma, y por consiguiente con respecto á su valor. �- 12 - Pero hay más, señor presidente: parece cierto aquello de que la naturaleza se somete con pena á la mano del hombre, como si defendiera su virginidad; parece cierto aquello de que á la industria humana se hubiera hecho extensivo el anatema que el Génesis lanzó sobre la primera mujer, porque la industria no produce sin lucha y sin dolor. Pues bien, todavía no sabemos cómo aliviar los rigores de esa lucha; todavía no hemos aprendido á defendernos de los enemigos que la naturaleza opone al hombre. Las miriadas de insectos, por ejemplo, que destruyen las plantas y sementeras ó dañan su frutos ; los parásitos animales y vegetales de todo género; ese mundo de seres visibles únicamente bajo el cristal del microscopio y que, si parecen creados expresamente para hacer la fama de los Pasteur, de los Koch, de los Roux ó Nocard, son otros tantos azotes de la industria; los allados mismos que -la naturaleza ha dado al hombre para defenderse de ellos y combatirlos eficazmente, cuadrúpedos, aves, insectos, hongos y bacterios, todo eso está sin estudiar todavía en nuestro país, y todo eso es necesario estudiarlo, para defender el porvenir económico-agrícola de la nación. No penetremos muy á fondo en el capítulo referente á mediµas de administración tendentes al fomento y á la protección de nuestras industrias y de nu;stro comercfo, porque, si bien podemos ufanarnos de haber hecho mucho ya, también tenemos mucho de que acusarnos. Me bastará recordar la forma en que se hace la inspección oficial de nuestros productos de exportación, que no podrá corregirse sin un esfuerzo considerable, que créelos medios apropiados. Ahí están nuestros ganados, castigados en los mercados extranjeros bajo pretexto de que afectan á la salud pública, pretexto que tendría que desaparecer forzosamente si ejerciéramos una vigilancia tal que los gobiernos tuvieran que confesar que sus medidas restrictivas obedecen única~ mente al exceso de protección con qúe están agobiando á su propio pueblo. Ahí están nuestras harinas, que se exportan bajo marcas falsas y fraudulentas, que las desacreditan en el extranjero. �- I3 - Y, por fin, nuestros cereales, respecto de los cuales notamos este hecho verdaderamente inaudito: que no se permite su introducción en muchos mercados extranjeros, sinó con un certificado que acredite su buena condición y calidad, certificado expedido, ¿por quiénes cree la Honorable Cámara? Por agentes privados ó consulares. ¿Y porqué? Simplemente porque nosotros no tenemos establecido ese servicio y no podemos, por consiguiente, expedirlo en las mismas condiciones. No hablemos de la falta ó absoluta escasez de instituciones de educación . é instrucción agrícola, que podrían entretanto contribuir, no sólo á dar nuevos impulsos á nuestras industrias, sinó hasta á modificar el carácter y las tendencias de nuestro pueblo . . Ni hagamos mención de la falta casi absoluta de estadística agrícola é industrial, sin la cual no hay base sólida para el desenvolvimiento equilibrado del comercio y de las industrias, y, sobre todo, no hay medio de ejercer un gobierno racional, porque no hay datos con que determinar las relaciones recíprocas entre el comercio y las industrias. Se nos habla á cada momento de protección, de libre cambio, de· tratados de comercio, de reciprocidad ó de represalias aduaneras, y la impaciencia pública, inspirada sin duda en anhelos patrióticos, reclama á cada momento la adopción de tales ó cuales medidas, de tal ó cual política. Pero el gobierno. que tiene la responsabilidad del bien ó del mal que sus medidas puedan originar, ¿ cómo ha de satisfacer esa legítima impaciencia pública, si más de una vez carece de la noción exacta de las condiciones en que se desenvuelven las industrias, si carece de datos sobre la importancia real de cada una de ellas, ó sobre las modalidades del comercio á que dá lugar? Me parece tiempo sobrado, señor presidente. de que termine este penoso, aunque muy incompleto, inventario de todo lo que no hemos hecho, inventario que me ha parecido indispensable asimismo, porque indica todo lo que aún nos falta que hacer. De · intento he limitado mi exposición á cierto orden de ideas de carácter exclusivamente agrícola é industrial. �- 14 - Creería ofender la ilustración de la honorable cámara si le recordase que aún nos queda por reunir muchos elementos, muchos materiales para completar el estudio de algunos de nuestros grandes problemas económicos, como ser el de la distribución de la tierra; el de la población y colonización ; el de la organización del crédito agrícola, que es, sin embargo, una de las piedras angulares de la prosperidad de nuestras campañas, y, por fin, el del fomento de nues tras nacientes industrias manufactureras Lo expuesto basta para demostrar que, si hemos de abandonar el sistema de las improvisaciones, si hemos de tener un gobierno económico de concepto científico, hemos de comenzar por esta labor, obscura labor de benedictino más que de político, que consiste en estudiar el país, conocer á fondo sus fuentes de riqueza y penetrar todos los secretos resortes de sus industrias. Y basta también, en mi opinión, para demostrar que, si hemos de recuperar el tiempo perdido, ese cuarto de siglo en que he afirmado que estamos atrasados, será necesario crear un organismo muy completo y vigoroso, que ponga á disposición de las industrias todo un mundo de hombres de ciencia ó de competencia especial y de voluntad decidida, que pueda desparramarse por todos los confines del país, para llevar á todas partes nuevas luces, mayo!.' movimiento, mayor vida y mayores estímulos de progreso. En el desenvolvimiento de la acción gubernativa que ha de realizar tan amplia labor, desgraciadamente no podemos seguir los mismos procedimientos, ni emplear los mismos medios que han empleado los gobiernos de Estados Unidos y de algunos países européos que nos suelen servir de modelo. En ellos es, por reg 1a general, la acción privada, ya individual, ya colectiva, la que provoca y estimula la acción pública, ó poi· lo menos la secunda tan eficazmente que casi la sustituye. En esto podría decirse que nosotros tenemos nuestra propia idiosincracia nacional. Entre nosotros sucede casi precisamente lo contrario, es decir, que €s el gobierno el que imprime movimiento y dirige la acción privada, de tal modo que rara vez ésta llega á producir frutos si no cuenta con el apoyo más ó menos directo del estado. �IS En Europa y en los Estados U nidos, como sabe la cámara, muchas de las grandes empresas de utilidad común son de iniciativa privada; innumerables sociedades de fomento concurren á la acción del estado. En Francia, señor, fuera de los grandes institutos agrícolas, existen centenares de sociedades particulares y los llamados comicios agrícolas, departamentales ó comunales, que, organizando la acción individual, coadyuvan poderosamente al adelanto general. En Alemania existen más de tres mil sociedades agrí-colas, federales ó independientes~ y no sé qué número inmenso de sociedades industriales. ¿Para qué he de recordar á Inglaterra, tierra clásica de la asociación y qe la iniciativa individual, y á los Estados Unidos, donde, desde el Instituto Slnithsoniano hasta muchas de las escuelas más inferiores, agrícolas ó comunales, deben también su subsistencia á la iniciativa privada? Y no obstante estas circunstancias, señor presidente, tan propicias para que los gobiernos pudieran cruzarse de brazos, en actitud contemplativa de los progresos alcanzados, están ahí los grandes ministerios de Francia, de· Prusia~ de Italia, de Inglaterra, y sobre todo el de los Estados Unidos, demostrando cómo, á pesar de esas circunstancias propicias, como he dicho, han considerado que es necesario organizar la acción pública en una forma adecuada. Entre nosotros no puede contar el gobierno con este concurso individual ó colectivo, porque son escasísimos, como es notorio, los centros organizados que pudieran prestarle una ayuda eficaz. Y entonces surge imperiosa, á mi ver, la necesidad de que el estado tome la iniciativa, de que llene este vacío que deja la acción individual, hasta tanto que la mayor población y las necesidades mismas de la industria modifiquen nuestros hábitos y nuestra educación en el sentido de hacer menos necesaria esta especie de tutela oficial. Al proyectar la organización del ministerio, señor presidente, he tenido forzosamente que tener en cuenta est.as circunstancias y he debido preocuparme de que los medios se adaptasen á los fines. Y o no he hecho más que es bazar estos medios en un proyecto que muchos considerarán �r ,. - 16 - excesivamente modesto, excesivamente pobre, dada la inmensa labor que este ministerio tiene por delante. Pero me ha parecido que no me era dado exceder cierto límite que imponen no sólo las actuales circunstancias del erario, sinó también una prudencia elemental, en cierto modo, que aconseja no desplegar excesivas fuerzas en un campo ' de acción mal preparado. En lo tocante á la organización misma, puedo afirmar, 1 señor presidente, sin presunción alguna, que ella responde á un plan verdaderamente científico; y digo que puedo afirmarlo sin presunción alguna, porque no me cabe en ella otl'O mérito que el de haber tratado de adaptar á las condiciones de nuestro país modelos que he encontrado ya establecidos y que están no sólo aprobados por la ciencia, sinó en cierto modo garantiz.ados por una experiencia tan notoria y tan brillante que no necesito insistir sobre ella. He tenido en vista, principalmente, cuatro grandes modelos : el ministerio de agricultura francés ; el ministerio alemán ó prusiano, que es uno de los mejor organizados ; el ministerio de agricultura, comercio é industria de Italia, y, por encima de todos, el gran ministerio de agricultura de los Estados Unidos, al cual las mismas naciones que están á la cabeza, en materia de organización política y administrativa, consideran corno un modelo. El ministerio de : Agricultura que nuestra ley ha creado · no es únicamente de agricultura, como parece indicarlo su nombre, puesto que, como lo sabe li=J. honorable cámara, comprende, además de este ramo, los de comercio, industria, tierras y colonias, é inmigración. Dada esta diversidad y amplitud de concepto, me ha parecido necesario dividirlo en cuatro grandes secciones, obedeciendo á una ley, para mí ineludible, la de división del trabajo, y siguiendo también en esto los precedentes especialmente del ministerio de Italia, que he citado antes, y del ministerio prusiano. Este último está dividido en cuatro grandes direcciones; el ministerio italiano creo que también en otras cuatro, de las cuales reGuerdo especialmente las de ganadería y agricultura. En la subdivisión he seguido especialmente el modelo de los Estados Unidos, el cual tiene 21 divisiones, aunque ese ministerio esté .e xclusivamente consagrado al cuidado de �- 17 - la agricultura. Pero nuestro ministerio, como el de aquel país, tiene además una doble faz, técnica y administrativa, y he creído que era necesario tener en cuenta esa doble faz para su organización. En el trabajo encomendado á cada una do las direcciones,. he debido forzosamente optar entre dos sistemas, el que· podría llamar orgánico y el inorgánico. Ha sido generalmente este último el que hemos seguido en nuestro país, sobre todo en lo técnico ; y él se ha reducido generalmente· también á esto: á crear la repartición, á dotarla de unos. cuantos empleados, á consignar en el presupuesto ó leyes especiales partidas como_ ésta, para tal ó cual género de estudios, tanto; para tal ó cual cosa, tanto. Este sistema tiene indudablemente la ventaja de ofrecer al Poder Ejecutivo una gran amplitud en la elPcción de los medios y en la disposición de los recursos ; pero presenta, por el contrario, el inconveniente grave de todo lo que es eventual y transitorio. Así, por ejemplo, tiene el de que en el personal no se forma esa competencia especial, que es la única que puede dar autoridad á ~as investigaciones; tampoco se trabaja bajo un plan de unidad y de conjunto, no hay método uniforme y continuado y las conclusiones carecen, por lo tanto, del carácter difinitivo que deben tener y de la autoridad que debe prestigiarlas. He creído preferible, entonces, el primer sistema, que he llamado orgánico, porque indudab}emente tiende á consti~ tuir un verdadero organismo, que salva los inconvenientes que he apuntado y que, á mi modo de ver, tiene que ser mucho más eficaz, sobre todo si se tiene en cuenta que hay estudios de éstos que requieren largos años de paciente labor, antea de poder llegar á conclusiones definitivas. Espero que, en la discusión en particular, tendré oportunidad de dar las explicaciones que se reputen necesarias y de satisfacer más ampliamente cualquiera duda que pueda surgir, respecto de la organización y partidas de este presupuesto. No tengo sinó que agregar que la Cámara me parece que debe estar convencida de que, en la organización y en los recursos que he proyectado, se ha establecido apenas lo indispensable para que se pueda hacer un ensayo serio de esta nueva institución . . Decretos, etc. �- I8 - No tengo para qué recordar el ejemplo de otras naciones, que no viven entre tanto, como nosotros, exclusivamente ó casi exclusivamente de la industria agrícola, para apoyar mis opiniones á este respecto. Únicamente recordaré que los Estados Unidos han invertido decenas de millones en su ministerio de Agricultura y que el presupuesto del año 1896, por ejemplo, que es uno de los últi' mos sobre que tengo datos, acordó al Poder Ejecutivo, para ese ministerio, la suma de 2.500.000 dollars, ó sea cerca · de 6.000.000 de pesos de nue8tra moneda de curso legal; siendo, por otra parte, muy sugestivas algunas de las partidas que contiene. Así,. por ejemplo, la oficina meteorológica tiene asignados 883.772 dollars: la oficina de ganadería tiene asignados 650.000 dollars; y solamente para la recolección de datos para la estadística agrícola se han asignado 110.000 dollars. Y esto, señor, en un país que tiene establecido este departamento especial desde hace próximamente 36 años, lo que indica que allí ya está todo hecho ó debe estar hecho todo aquello que nosotros estamos recién por hacer. . El señor Rusk, ministro de Agricultura de aquel país, en su informe del año 1891, pudo decir con perfecta razón : « Puedo afirmar que cada una de las divisiones de este ministerio ha devuelto al país en este año un valor real mayor que el presupuesto total del ministerio » ; y, como entonces el ministerio tenía 14 ó 15 divisiones, .quiere decir que el ministro aseguraba que los beneficios que había recogido el país sumaban 14 ó 15 veces lo que había gastado. Yo no puedo saber cuáles serán los destinos que el futuro reserva á este ministerio .... ; espero que dentro de algunos años, si tengo la suerte de que mis indicaciones séan bien acogidas por el Honorable Congreso, podremos repetir lo mismo que afirmaba el señor ministro norteamericano; y espero también que dentro de un cuarto de siglo, cuando se recuerde la inspirada y patriótica iniciativa de este congreso, se podrá decir de ella que contribuyó poderosamente á realizar los sueños, entonces fantásticos y acaso utópicos, de los que en 1810 se propusieron fundar una nación poderosa, rica y feliz ! He dicho. �Ley de organización de los Ministerios del Poder Ejecutivo de la Nación Buenos Aires, Octubre II de 1898. PoR CUANTO: El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina, reunidos en Congreso, etc., sancionan con fuerza de LEY De los Ministros del Poder Ejecutivo I DIPOSICIONES COMUNES Á TODOS LOS MINISTERIOS Artículo 1º Los ocho Ministerios en que debe dividirse el despacho de los negocios de la Nación serán los sigui en tes : 1º Del Interior. 2º De Relaciones Exteriores y Culto. 3º De Hacienda. 4º De Justicia é Instrucción Pública. 5º De Guerra. 6º De Marina. 7º De Agricultura. 8º De Obras Públicas. Art. 2º Corresponde á cada Ministro : 1º La representación política, administrativa y parlamentaria de su respectivo departamento; 2° Refrendar con su firma los actos de] Presidente de la República; 3º Proyectar, subscribir y sostener ante el Congreso los proyectos de ley que inicie el Poder Ejecutivo· y todo .acto de la exclusiva jurisdicción de éste,· redactar la memoria anual que debe presentar al Congreso dentro del primer mes de sus sesiones, y los mensajes y proyectos de �- 20 - presupuesto parcial de su departamento, y presentar la cuenta de inversión, con arreglo á la ley de contabilidad; 4º Intervenir en la promulgación, publicación y ejecuc10n de las leyes, así como velar por el cumplimiento de los decretos y sentencias relativos á su despacho; · 5° Llevar la correspondencia ministerial con las autoridades principales de su departamento y con las extrañas, sobre asuntos de su incumbencia ; 6º Resol ver por sí todo as un to administrativo de su departamento que no requiera ser resuelto por el Poder Ejecutivo; 7º L.a dirección, control y superintendencia de todas las div~siones, oficinas y empleados del despacho; 8º Intervenir en la celebración de contratos en repr~­ sentación del Estado, y la defensa de los derechos del mismo conforme á las leyes ; 9° El estudio, fomento y protección de los intereses y progreso de la Nación en el ramo que le concierne; 10. Recibir, tramitar y resolver, ó llevar á la resolución del Presidente de la República, según el caso, toda petición dirigida al Poder Ejecutivo. Art. 3° Dentro del régimen económico y administrativo del respectivo despacho, cada Ministro puede dictar por sí solo, además de las medidas de orden, disciplina ó economía que le corresponden, instrucciones ministeriales públicas para procurar la mejor ejecución de las leyes, decretos ó medidas del Gobierno, las que pueden dirigirse á todos los empleados de la Administración, á determinadas categorías de empleados ó á un sólo empleado, pudiendo también darlas secretas cu'ando el bien general y la naturaleza del asunto lo requiera. Art. 4° Además de los casos establecidos en los artículos 18, 23 y 34 de la ley de contabilidad, los Ministros se reunirán en acuerdo siempre que lo requiera el Presidente de la República ; y de esos acuerdos se levantará actas toda vez que el mismo lo disponga, actuando como secretario el funcionario que él determine. Art. 5º Los acuérdos que deban surtir efectos de de- �- 21 - cretas ó resoluciones conjuntas de todos los Ministros serán subscritos, en primer término, por aquel á quien pertenezca el asunto. ó por el que lo haya iniciado, y en seguida por los demás, en el orden del artículo 1º de esta ley, y ' serán registrados y ejecutados por el Ministro á cuyo departamento corresponda, ó por el que se designe al efecto en el acuerdo mismo. Art. 6º En los casos de duda acerca del Ministerio á que corresponda un asunto, éste será tramitado por el que designe el Presidente de la República. , 1 II DE LOS MINISTERIOS EN PARTICULAR Art. 7º A los efectos del artículo ochenta y siete de la Constitución, y sin que esto importe limitar las materias que deban comprender los respectivos departamentos, la Administración general se distribuirá ·en la forma siguiente: Interior Art. 8º Corresponde al despacho del Ministerio del Interior los asuntos del gobierno político interno y de orden público, los que expresamente se enumeran y los que leyes posteriores le adjudiquen, y en particular. 1º Gobierno político de la capital de la República. 2º Gobierno y admi.nistración de los territorios nacionales. 3° Relaciones políticas con los gobiernos de las provincias. 4º Ejecución de las leyes electorales. 5º Convocatoria y prórroga del Congreso. 6º Intervención en las provincias. 7º Admisión de nuevas provincias, reunión ó división de las existentes. 8º Reforma de la Constitución y relaciones con las Convenciones que se reunan. 9º Mantenimiento de la paz y buena armonía entre las provincias. '1 �- 22 - 10. Límites entre las provincias, y de éstas con los territorios nacionales. 11. Estado de sitio y sus facultades políticas. 12. Trato con los indios. 13. Corréos y telégrafos de la Nación. 14. Policía sanitaria interna y externa. 15. Actos generales de carácter patriótico· y monumentos históricos no comprendidos en lo relativo á Instrucción pública. 16. Censo de la Nación y sus territorios. 17. Archivos, biblioteca y publicacfones de su departamento. 18. . Amnistía. Relaciones Exteriores y Culto Art. 9º Es de competencia del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto el mantenimiento de las relaciones de la Nación con los Estados extrajeros, y lo concerniente al Culto ; y corresponde en particular á su despacho : l. ' 1º Relaciones con los gobiernos extranjeros. 2º Cuerpo diplomático y consular. 3° Tratados, convenciones, conferencias, congresos internacionales. 4° Declaraciones del estado de guerra ú otras autorizadas por el derecho internacional. 5º Límites internacionales. 6º Ajustes de paz. 7º Extradición. 8º Introducción y tránsito de tropas extranjeras. 9º Legalización de documentos para y del exterior. 10. Archivos de Relaciones Exteriores, bibliotecas, colecciones, publicaciones y mapas geográficos. 11. Publicidad, difusión de informes, libros y datos relativos á la Nación en el exterior. Culto 12. Relaciones derivadas del libre ejercrn10 de subsistencia de las demás iglesias establecidas en el territorio de la Nación. �-- 23 - 13. Concordatos. 14. Patronato, erección de obispados y todo lo relativo, á cabildos eclesiásticos y órdenes religiosas y seminarios. 15. Misiones religiosas entre los indios. 16. Todo lo relativo á instituciones pías, de beneficencia ó caridad pública, á subvenciones á templos, hospitales, casas de huérfanos~ sociedades ó corporaciones be,néficas ó religiosas. Hacienda Art. 10. Corresponde al Ministerio de Hacienda todo lo relativo á la administración de los bienes, tesoro, créditos y recursos ordinarios de la Nación, comprendidos bajo las palabi·as: Hacienda y Finanzas Públicas; y en particular: 1º Formación del tesoro de la Nación. 2º Impuestos, derechos y contribuciones. 3º Percepción y distribución de las rentas especiales determinadas por la Constitución. 4º Aduanas. 5° Policía aduanera, marítima y terrestre. 6° Crédito público. 7º Bancos. 8º Moneda y Casa de Moneda. 9° Presupuesto general de la Nación y gastos y cuenta de inversión. 10. Subsidios á las provincias. 11. Superintendencia de la contabilidad y control de todo gasto que se ordene sobre el tesoro de la Nación. justicia é Instrucción Pública · Art. 11. Corresponde al despacho del Ministerio de Justicia é Instrucción Pública velar por la buena administración de justicia y promover la cultura general científica, literaria y artística de la Nación; y en particular: Justicia 1º Organización y régimen del Poder Judicial de la Nación, en lo federal y ordinario, de la capHal y territorios nacionales. �- 24 - 2º Promoción de la reforma de la legislación en todos sus ramos. 3º Todo lo concerniente al Registro de estado civil, en lo que á la Nación corresponde. 4º Creación, gobierno y reforma de las cárceles y establecimientos penales de la Nación. 5º Estadística judicial, publicaciones del Regüüro nacional, opiniones de los asesores legales, Boletín Oficial, memorias é informes de su departamento. 6º Indulto y conmutación de penas. 7º Concesión de escribanías públicas. 8° Personería jurídica. Instrucción Pública 1 ' \ 9º Todo lo relativo al fomento de la instrucción, educación, cultura de la Nación y de las provincias, en todas sus manifestaciones y j<warquías. 10. Instrucción primaria y educación común en la capital, territorios y provincias, con arreglo á las leyes. 11. Régimen. desarrollo y mejora de la instrucción general ó secundaria de la República. 12. Régimen de la enseñanza normal é institutos docentes diversos. 13. Universidades. 14. Enseñanza especial y sus institutos. 15. Observatorios. 16. Muséos. 17. Bibliotecas. 18. Archivo general de la Nación. 19. Fomento de las bellas artes por medio de escuelas, en el país ó en el extranjero; subvenciones y recompensas. Guerra Art. 12. Corresponde al despacho del Ministerio de Guerra todos los actos que se refieren al ejercicio de los. poderes de guerra del Presidente de la República, como comandante en jefe de las fuerzas de línea y las milicias de tierra de la Nación; y por tanto le concierne: �- 25 - 1º Organización, armamento y disciplina del ejército de la Nación. 2º Legialación militar. 3º Reglamentos y ordenanzas para el ejército de línea y para la organización y discip~ina uniforme de las milicias. 4º Fijación de las fuerzas de línea de tierra en tiempo de paz y de guerra y la formación de reglamentos y ordenanzas para las mismas. 5º Actos de guerra territorial de la Nación con otras extranjeras, tal como lo ordene el Presidente de la República. 6º Gobierno, comando y distribución de las fuerzas. según las necesidades de la Nación. 7º Todo acto de carácter militar ejecutado durante el estado de sitio, guerra civil, sedición ó asonada, conforme á la Constitución. 8º Todo lo relativo á fortificaciones, arsenales, plazas, almacenes militares, vestuarios, provisjones, armamentos, municiones para el Gobierno de la Nación. 9º Servicio permanente de exploraciones y estudios de geografía militar, y demás ciencias auxiliares de la guerra, de la defensa nacional y buen gobierno de los ejércitos, y su conservación y progreso. 10. La enseñanza militar en escuelas ó academias. 11. Sanidad militar, asilos militares, Cruz Roja. 12. Concesión de grados. con arreglo á la Constitución y las leyes. 13. Presidios y cárceles mnitares. 14. Polígonos de tiro. 15. Recompensas y honores militares. 16. Seguridad de las fronteras de la Nación, archivo reservado ·de guerra. Marina Art. 13. Corresponde al despacho y administración del Ministerio de Marina, todos los actos del Poder Ejecutivo que se refieran al ejercicio de sus poderes constitucionales, corno comandante en jefe de las fuerzas ~narítimas y sobre �·_ 26 - las aguas navegables de la Nación, y como representante del Estado sobre el mar. En tal concepto, es de su resorte : 1º Adquisiciones, construcciones, reparaciones, reformas de buques de guerra y de su armamento y equipo. 2º Reclutamiento de la marinería y régimen, disciplina é instrucción de la guardia nacional de marina. 3º Escuelas, institutos especiales, observatorios é ingeniería naval. 4º Protección de los intereses y de los ciudadanos argentinos en el mar y costas, defensa marítima de la Nación, de su soberanía y de sn pabellón, con arreglo al derecho internacional y á los tratados existentes. 5º Organización, armamento y disciplina de la armada de la Nación. 6º Gobierno y distribución de las fuerzas marítimas. 7º Legislación relativa á la armada, reglamento y ordenanzas para la misma y para la organización y disciplina de las milicias de marina. 8° Defensa marítima de la Nación. 9º Policía sobre la extracción de los productos naturales de las islas, y costas marítimas. 10. Puertos militares, arsenales, parques, talleres, diques, estaciones, almacenes, depósitos, vestuarios, víveres y provisiones en general de la armada. 11. Asilos navales. 12. Hidrografía, cartografía, bibliotecas, archivos, publicaciones, exploraciones, estudios dentro y fuera del país, para el aumento y perfeccionamiento de la institución naval. 13. Sanidad de la armada. 14. Funciones de almirantazgo. 15. Prefecturas ó policía general de los puertos marítimos ó fluviales de la República. Navegación de los mares, costas, lagos, ríos y canales de la Nación y jurisdicción marítima administrativa. Control de los despojos de naufragios, salvatajes y estadística de los siniestros marítimos. Registro de matrícula mercante nacional, arquéo de embarcaciones y registros de máquinas y calderas. Autorizar el ejercicio de prácticos y maquinistas. 16. Faros y señales marítimas. 17. Concesiones de cartas de represalias marítimas y �- 27 - patent.es de corso, según las convenciones y práct1cas internacionales y el derecho y las necesidades de la Nación. 18. Estímulo á los estudios científicos y progresos navales, y al espíritu de asociación . y fraternidad entre los marinos. 19. Protección efectiva de la marina mercante y de cabotaje de la Nación y garantías en el ejercicio de los derechos de libertad del comercio marítimo dentro de la jurisdicción nacional. 20. Concesión de grados, con arreglo á la Constitución y las leyes. 21. Recompensas y honores en la armada. 22. Caza y pesca marítima. 23. Comunicadones marítimas con los territorios nacionales del Sud. 24. Vías de comunicación fluviales. Agricultura 11 Art. 14. Bajo la denominación de este Ministerio, se comprenderá el despacho de todos los asuntos relativos al régimen y fomento de la prosperidad agrícola, industrial y comercial de la Nación; y en consecuencia le corresponde : Agri.cu ltura y ganadería 1º Administración, mensura y enajenación de la tierra pública. 2° Inmigración y colonización. 3º Enseñanza agrícola y estímulo de la agricultura en los territorios federales y provincias. 4° Legislación rural y agrícola; estudios científicos y exploraciones relativas al progreso de la ganadería y la agricultura. 5º P1·otección contra las epizootias, las epifitias, sequfas, carestías, plagas y siniestros. 6º Estadística agrícola, información universal, valores, producción, inventos útiles, semillas, métodos, razas más perfectas, etc. 7° Hidráulica agrícola, sistemas de riego, primas al cultivo, árboles, jardinería y horticultura. �- 28 - 8° Muséos, quintas agronómicas, jardines botánicos, laboratorios. 9º Mejora, desarrollo y protección de la ganadería; formación y dirección dfl los haras nacionales; selección de las especies más adecuadas á las necesidades y condiciones de la Nación. 10. Legislación protectora de la industria ganadera, policía de seguridad é higiene, y estímulo á las autoridades de las provincias en el mismo sentido. 11. Relación con las sociedades agrícolas y ganaderas privadas. 12. Entomología. Industria 13. Minas y aguas termales y medicinales. 14. Régimen y dirección de los bosques nacionales. y fomentos de ellos en las provincias. 15. Caza y pesca en los mares y ríos del dominio federal. 16. Proyectos, gestiones y estímulo sobre importación de nuevas industrias, capitales é inventos útiles. 17. Introducción, creación, desarrollo y mejora de las fábricas en la República, y legislación y régimen más conveniente á su prosperidad. 18. Higiene y salubridad de los establecimientos industriales y fabriles. 19. Patentes de invención y marcas de fábrica y comercio y de agricultura. 20. Censos é investigaciones agrícolas é industriales. Comercio 21. Estímulo general al desarrollo del comercio interno y externo de la Nación, y régimen del comercio marítimo, fluvial y terrestre con las naciones extranjeras y de las provincias entre sí, salvo las correspondientes al Ministerio de Obras Públicas en lo relativo á ferrocarriles, y al del Interior en lo relativo á telégrafos. 22. Estudio y promoción de las reformas legislativas �- 29 - relativas al comercio y de los tratados de comercio vigentes . ó que sea conveniente celebrar. 23. Bolsas, seguros y sociedades anónimas en general. 24. Relaciones con las sociedades privadas ó cámaras de comercio extranjeras establecidas en el país, y argentinas en el exterior. 25. Preparación de proyectos de ley y reglamentos de carácter comercial que deban surtir sus efectos por otros Ministerios. 26. Recopilaciones legales, arancelarias, estadísticas, geográficas, técnicas de todas las naciones, que faciliten el progreso y amplitud del comercio de la Nación con las extranjeras y dentro de su territorio. 27. Estudios de · los puertos más convenientes y su habilitación para el comercio exterior é interior. 28. Concesiones de primas, privilegios y recompensas de estímulos. 29. Régimen de las pesas y medidas. 30. Promoción y estímulo de las exposiciones, ferias, concursos, muséos, escuelas, publicaciones y otras iniciativas benéficas, sobre los tres ramos de agricultura, industria y comercio. 31. Exploraciones geológicas. 32. Exposiciones y ferias. 33. Reglamentos sanitarios para la importación y exportación de animales, semillas y plantas. Obras Públicas Art. 15. El Ministerio de Obras Públicas, comprenderá el estudio y realización de toda inicia ti va ó cuestión sobre vías de comunicación, construcciones hidráulicas, arquitectónicas y de cualquier otra naturaleza que dispongan las leyes, ya sea de su propio resorte, ya del de otros departamentos del Poder Ejecutivo. Así le corresponde: 1º Estado 2º ción, é Estudio de las líneas férreas que deba promover el nacional, su construcción y control de la misma. Dirección de los ferrocarriles nacionales en explotainspección de los particulares según las leyes. �- 30 - 3º Representación do los derechos de la Nación en los casos de conflictos con las líneas de las provincias ó de particulares y las nacionales. 4º Vigilancia administrativa y técnica de todas las líneas férreas de jurisdicción nacional. 5° Estudios y construGciones de caminos nacionales é interprovinciales ó locales que ordenen las leyes y disponga el Poder Ejecutivo dentro de sus atribuciones. 6º Construcción de líneas telegráficas. 7º Estudio, proyecto y construcción de obras que faciliten la navegación marítima y fluvial, canales navegables, de riego y embalses, puertos, muelles, diques de todo género, dragados, etc. 8º Proyecto, construcción, dirección y conservación de los edificios públicos y monumentos, templos, cárceles, cu ar~ . teles, arsenales, fortalezas, astilleros, valizas, faros y otras construcciones dependientes de la Nación en todo el territorio. 9° Estudios, construcción y conservación de los puentes de la Nación y de la hidrografía del territorio, con fines de utilidad nacional, regional ó local. 10. Dirección, conservación, mejora y desarrollo de las obras de salubridad y aguas corrientes de la Capital de la República y de toda o·b ra semejante que las leyes manden realizar en ella y en los territorios nacionales, así como en las capitales, pueblos y territorios de las provincias. 11. Mejoras en la estética de las construcciones del Estado, su decoración y ornato, estatuas y monumentos públicos. 12. Censo de hienes nacionales. 13. Depósito, administración y venta de bienes muebles y semovientes del Estado fuera de servicio. 14. Expropiación. 15. Inspección de obras particulares concedidas por la Nación. \ ' \ Disposiciones generales . Art. 16. Esta ley deberá regir desde el doce de Octubre del corriente año, y los gastos que eÍla demande se harán �- 31 - de rentas generales, imputándose á la misma, mientras no sean incluídos en la ley general de presupuesto. Art. 17. Comuníquese al Poder Ejecutivo. Dada en la sala de sesiones del Con¡;reso Argentino, en tubre de mil ochocientos noventa y ocho. RAFAEL Buenos Aires, á diez de Oc· foARZÁ BAL. MARCO AVELLANEDA. Adolfo J. Labougle, Alejandro Sorondo, Secretario del Senado. Secretario de la C. de D . PoR TANTO: Téngase por ley de la Nación, cúmplase, comuníquese é insértese en el Registro Nacional. URIBURU. A. ALCORTA. )( Decreto organizando el Ministerio de Agricultura ,\ Buenos Aires, Octubr~ 25 de 1898. Siendo necesario proceder á organizar el Ministerio de Agricultura, con arreglo á lo dispuesto en la ley número .3 727; y OoNSIDERANDO : Que la creación de este Ministerio, á la vez que impone la necesidad de organizar algunas oficinas nuevas, ha hecho innecesaria la subsistencia de otras que deben desaparecer, .á fin de que el nuevo Ministerio pueda organizarse bajo un plan uniforme y concordante con los propósitos de la ci·~ada ley, .El Presidente de la República DECRETA: Artículo 1 º Mientras no se incorpore á la ley general "del presupuesto, el Ministerio de Agricultura se constituirá -en la siguiente fórma: �- 32 - Sub-secretaría, Dirección de Agricultura y Ganadería, Dirección de Comercio é Industrias, Dirección de Tierras y Colonias, Dirección de Inmigración. Art. 2º Cada una de estas reparticiones constituirá una sección del Ministerio y dependerá directa é inmediatamente del mismo. Art. 3º Cada Dirección será presidida por un director, y tendrá las divisiones que más adelante se establecen, las que se subdividirán oportunamente en secciones. Art. 4° La Dirección de Agricultura y Ganadería se dividirá en la siguiente forma: 1ª división - De química, agrología y meteorología. que tendrá á su cargo los estudios de química agrícola é industrial y los referentes al suelo y al subsuelo, á las aguas y á los fenómenos meteorológicos, en relación con la agricultura y las industrias. 2ª divüión - De ganadería y veterinaria, que tendrá á su cargo los estudios zootécnicos y veterinarios, el establecimiento y vigilancia de los institutos de patología y bacteriología del ramo, así como la inspección veterinaria en general y especialmente la de la importación y exportación de ganado. 3ª div;sión - De botánica agrícola y fito-patología, que se ocupará de los estudios y de las medidas referentes á las plantas útiles y perjudiciales, las enfermedades de las mismas, la geografía botánica, etc. 4ª división - De zoología agrícola, que comprenderá el estudio y las medidas relativas á los animales útiles y perjudiciales y especialmente á la entomología agrícola. 5ª división ..:__ De enseñanza agrícola, que tendrá á, su cargo todo lo referente á escuelas, muséos, estaciones agrícolas, campos de ensayo, exposiciones, etc. 6ª división - De estadística agrícola y economía rural. Art. 5° La Dirección de Comercio é Industrias tendrá las siguientes di visiones: 1ª división - Minas y geología, á la cual corresponderá todo lo relativo al régimen, aprovechamiento y estudio de las riquezas minerales del país. �- 33 - 2ª división - Caza y pesca, que tendrá á su cargo los estudios y las medidas referentes á estas industrias, reglamentación de las mismas, estudios hid1·ográficos relacionados con la pesca, establecimiento de laboratorios marítimos, pesquerías modeló, etc. 3ª división - Fomento é inspección de · bosques, que comprenderá el fomento y reglamentación de los yerbales y demás riquezas vegetales espontáneas. 4ª división - Industrias fabriles, su fomento, reglamentación é higiene. Informaciones estadísticas, comerciales é in d us tri al es. 5ª división- Patentes de invención y marcas de fábrica. Art. 6º La Dirección de Tierras y Colonias se dividirá en la siguiente forma : ͪ división - Geodesia. 2ª división - Inspección ; y 3ª división - Contaduría y tesorería. Art. 7° La Dirección de Inmigración conservará provisoriamente su organi:tmción actual. Art. 8º Las materias asignadas al Ministerio de Agricultura por la ley número 3727 que no estén comprendidas en algunas de las divisiones · á que se refieren los artículos anteriores estarán á cargo de la Dirección respectiva, ó podrán ser confiadas á cualquiera de dichas divisiones. Art. 9° Quedan refundidas en el Ministerio de Agricultura y suprimidas, en consecuencia, las reparticiones siguientes, que anteriormente formaban parte del Ministerio de Justicia, Culto é Instrucción Pública, á saber: Subsecretaría del Departamento de Tierras, Colonias, Agricultura é Inmigración, anexo E, inciso 24 del presupuesto vigente; Dirección de Tierras y Colonias, inciso 25, ítem 1 al 6; Oficina Nacional de Agricultura, inciso 26, item 1 al 8; Departamento General de Inmigración, inciso 28, item 1 al 27. Art. 10. Las funcion es que las leyes atribuyen á las reparticiones á que se refiere el artículo anterior, serán ejerddas en lo sucesivo por el Ministerio de Agricultura, de Decretos, etc. \ ' �- 34 - acuerdo con lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley núm. 3727. Art. 11. Las siguientes oficinas se incorporarán al Ministerio en la sección á que respectivamente le correspondan, ó sea: en la Dirección de Agricultura y Ganadería, las oficinas inspectoras de importación y exportación de animales en pie; en la Dirección de Comercio é Industria, la Oficina de Patentes de Invención y Marcas de Fábrica y el Departamento de Minas y Geología; en la Dirección de Tierras y Colonias, la Oficina Nacional de Geodesia. Art. 12. Por el Ministerio de Agricultura se designarán oportunamente los empleados que correspondan á cada una de las reparticiones de su dependencia, de acuerdo con la organización que en este decreto se establece, quedando entre tanto en comisión los que forman parte de las oficinas á que se refiere el artículo 9º Art. 13. La Contaduría General de la Nación liquidará los sueldos y las asignaciones para gastos del Ministerio de Agricultura, con arreglo á las planillas mensuales que éste formará á medida que se nombre y organice el personal del mismo, imputando el importe de dicha planilla á la Ley núm. 3727 Art. 14. Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. �Mensaje y proyecto de ley remitido al B . Congreso reformando la de extinción de la langosta Buenos Aires, Agosto 4 de 1898. Al H. Congreso de la Nación. La Comisión Central de extinción de langosta, con la experiencia recogida en su primera campaña contra el insecto, ha significado al Poder Ejecutivo la necesidad de introducir algunas reformas en las leyes de 7 de Agosto y 15 de Noviembre del año anterior, con el doble propósito de hacer más eficientes y menos onerosos para el Tesoro Públicp los trabajos de . destrucción reglamentados por dichas leyes. Ambos propósitos son bien laudables, por la con vicción hecha de que han sido de verdadera utiÍidad pública los esfuerzos de la Comisión Central, salvando en proporción respetable nuestras cosechas agrícolas y porque, en las circunstancias económicas de la Nación, debe acudirse á todos los medios legítimos para hacer los servicios públicos con la disminución posible en las inversfones de la renta. Tan avanzada como está la estación de invierno y tan próxima lo época en que deban esperarse las grandes invasiones de la ]angosta, que ya se hace sentir cm varios puntos del Norte del territorio, conviene que el estudio del proyecto de ley se efectúe ganando tiempo ; y estas consideraciones han decidido al Poder Ejecutivo á remitirlo á V. H. en los mismos términos que le ha sido presentado por la comisión, aún cuando considera que algunos artículos deberían ser modificados. En la deliberación de las comisiones de ambas cámaras, con la concurrencia del ministro del ramo y de los mismos autores del 1 L �- 36 - proyecto, podrán tomarse en consideración esas modificaciones, evitándose la demora que comportaría otro procedimiento y dando al proyecto la forma definitiva, que facilitará su sanción por el H. Congreso. Pide por esto el Poder Ejecutivo que se sirva V. H. dar al adjunto proyecto de ley los trámites reglamentarios. Dios guarde á V. H. JOSÉ E. URIBURU. Lms BELÁUSTEGur. PROYECTO DE REFORMAS Á LAS LEYES LANGOSTA, Nos. DE EXTINCIÓN DE LA 3490 Y 3653, DE 7 DE AGOSTO Y DE 15 1897 RESPECTIVAMENTE, FORMULADO DE NOVIEMBRE DE POR LA COMISIÓN CENTRAL. Artículo 1º El Poder Ejecutivo tomará las medidas conducentes á la extinción de la langosta en todo el territorio de la República. Art. 2º El Poder Ejecutivo dará cumplimiento á esta ley por medio de una Comisión Central, la que á su vez lo hará por intermedio de comisiones y comisarios seccionales y de distrito, nombrados por ella. Los trabajos de destrucción de la langosta se llevarán á cabo por comisiones de distrito y sub-comisiones, cuya organización y nombramiento se determinará por la Comisión Central. La jurisdicción territorial de las comisiones seccionales será determinada por la Comisión Central; las comisiones seccionales determinarán á su vez la de las comisiones de distrito de su dependencia. Todas estas comisiones serán consideradas como cargo público obligatorio y gratuito. Los comisarios y sub-comisarios serán remunerados. Art. 3º La Comisión Central tendrá á su cargo los recursos destinados á la destrucción de la langosta y los administrará por sí y por intermedio de las comisiones seccionales y comisiones de distrito y comisarios. Las comisiones seccionales y de distrito y sub-comisarios rendirán cuenta de la inversión de los fondos que �-- 37 ~ recibieren en todo tiempo que la Comisión Central lo exigiera y ésta al Poder Ejecutivo, pudiendo la Comisión Central, en circunstancias- excepcionales, delegar en la Contaduría General de la Nación el recibo de las cuentas de las comisiones seccionales ó comisarios. Art. 4° La Comisión Central estará facultada para practicar todos los actos de administración y dirección convenientes para llenar su cometido, dentro de los términos de la presente ley, como para sancionar las instrucciones que deben observarse en la destrucción de la langosta con carácter obligatorio, y las autoridades, tanto nacionales como provinciales, estarán en el deber de prestarle la ayuda que les solicite. Art. 5º Cuando, para la ejecución del trabajo de extinción de langosta, fuera indispensable destruir sementeras, las comisiones de distrito darán la8 órdenes necesarias al efecto, previa indemnización, que en ningún caso podrá exceder del valor que represente la sementera, según su estado actual de veg·etación. El justiprecio se hará por la comisión inmediata, el sub-comisario y dos vecinos del distrito respectivo, desigl}ados por el dueño de la sementera. De la destrucción y justiprecio se levantará acta y al pie de ésta se extenderá la orden para destruir la langosta y el recibo de su precio, firmado por el dueño ó su representante. Art. 6º En todos los casos en que el Poder Ejecutivo lo considere necesario, las tropas de línea nacionales prestarán su concurso en la extinción de la langosta. Art. 7º Todos los habitantes de la República, séan ciudadanos ó extranjeros, entre los quince y cincuenta años de edad están obligados á prestar sus servicios personales para la destrucción de la langosta, y á facilitar los útiles y animales de su propiedad aptos para esos trabajos, con excepción de los animales finos destinados al refinamiento de la raza. Estas obligaciones tendrán como medida territorial un radio de diez kilómetros del domicilio de la persona y dentro de la jurisdicción de la comisión local, debiendo extenderse el radio para los vecinos de los centros urbanos, hasta diez kilómetros fuera de la traza urbana. �-- 38 - En la prestación del servicio personal, la com1s10n respectiva tendrá á su cargo la traslación de los vecinos de los centros urbanos. Art. 8º Exceptúase de la obligación de prestar servicio personal: 1º Los incapacitados físicamente, las mujeres y los eclesiásticos. 2º Los empleados de la nación y de las provincias que tengan obligación de asistir diariamente á la oficina. 3º Los emplead.os y los peones de las empresas ferroviarias, fuera del terreno de las mismas, quedando aquellas obligadas á combatir la langosta voladora y extinguir los huevos y larvas en los terrenos de su propiedad. Art. 9º Los servicios personales á que se refiere el artículo 7º serán remunerados. La Comisión Central fijará la tarifa de los salarios, la que podrá ser diversa para diferentes lugares, teniendo en cuenta los salarios comunes y el carácter de carga pública del servicio. El pago se hará en el lugar del trabajo ó en la oficina de la sub-comisión de que dependa el interesado. Art. 10º La obligación de prestar el servicio personal no podrá exceder de veinte días continuos ó treinta alternados y podrá ser redimido por una oblación de cincuenta pesos m/n en la tesorería de la comisión respectiva, por medio de personero ó entregando una cantidad de langosta voladora, saltona ó huevos, en Ja medida que la Comisión Central lo determine. Art. 11 º Durante la prestación de los servicios personales para la destrucción de la langosta, los vecinos citados por las comisiones quedan exonerados de asistir á los ejercicios de la guardia nacional. Art. 12º Todo propietario, arrendatario ú ocupante inclusive las empresas ferroviarias, tiene obligación de dar aviso, á la comisión de que dependa, de la aparición de la langosta en sus terrenos, dentro de las veinte y cuatro horas, y de haber comenzado su destrucción, determinando la dirección que lleva, la fecha y lugar de la ovasión y la fecha del nacimiento de las larvas. �- 39 - Art. 13° El propietario ú ocupante de un terreno invadido por la langosta procederá á destruirla con el personal, útiles y animales del establecimiento dentro de su propiedad, gratuitamente y en la forma que lo determine la comisión respectiva. Para este servicio sólo quedan exceptuados los comprendi dos en el inciso 1º del artículo 8º y los mayores de 60 años. Art. 14º Si el personal del establecimiento fuera insuficiente ·para la destrucción de la langusta, á juicio del comisario ó sub-comisario, éste podrá exigir su aumento por cuenta del propietario ú ocupante, hasta integrar la proporción de un hombre por ciento cincuenta hectáreas en los campos ganaderos y uno por cada cincuenta hectáreas en las zonas agrícolas. En las empresas ferroviarias, á razón de tres hombres por kilómetro de vía. Art. 15º En los terrenos desocupados regirán las mismas cargas establecidas para los ocupados, con excepción del aviso del art. 12 y la multa establecida . . Art. 16º Cuando los propietarios ú ocupantes no dieran aviso de la aparición de la langosta y comienzo de los trabajos, la sub-comisión respectiva procederá á efectuarlo por cuenta del propietario ú ocupante, con un personal doble del establecido en el art. 14°. Estas medidas serán aplicada·s á las empresas ferroviaria en los casos de infracción al art. 8°. Art. 17º Cuando un propietario ú ocupante no tuviera langosta en su propiedad ó cuando hubiere vencido el término prudencial que le fijara la sub-comisión para la destrucción de la langosta propia, podrá ser obligado á contribuir con la mitad del personal de .s u establecimiento en los trabajos que se realicen en los terrenos linderos. El propietario ú ocupante de un terreno invadido debe costear la alimentación del personal que concurra de las propiedades vecinas. Art. 18º Las infracciones á esta ley se castigarán con las sigui en tes penas : Los infractores al art. 7º, con doble servicio personal ó multa de cien pesos moneda nacional. En los casos del art. 12º, ó cuando no se ejecuten los trabajos de destrucción según el art. 14°, con la multa de cinco á mil pesos moneda nacional. �- 40 Los infractores al inciso 3º del art. 8º, de cien á quinientos pesos moneda nacional por cada distrito. Los que dispongan de la langosta ó huevos destruídos · por servicio gratuito, para vender al fisco ó libertar á particulares de la enti·ega de los mismos, con multa de cincuenta á cien pesos moneda nacional ó prisión de cinco á diez días, pudiendo duplicarse 'estas penas en caso de reincidencia. Art. 19º Estas penas serán impuestas por los comisarios ó sub-comisarios y se harán efectivas por los mismos ó, á su requisición, por la autoridad inmediata nacional ó provincial, administrativamente ó por vía de apremio. Art. 20º De las aplicaciones de estas penas podrá apelarse ante el Juez Federal inmediato, previo pago de la multa á la comisión respectiva, pudiendo también recurrirse á la Comisión Central cuando se objete la inaplicabilidad de la disposición de la ley. Fuera de estos recursos, no podrá reconsiderarse una multa impuesta. Art. 21º Las multas impuestas por infracciones y las cuotas de redención se destinarán al pago de los gastos que demande la ejecución. de la presente ley. Art. 22º En las gestiones para el reembolso de los gastos que las sub-comisiones efectúen con arreglo al artículo 16, las planillas debidamente autorizadas por dichas comisiones harán fe en juicio, salvo la prueba en contrario. Art 23') Para cualquier medida que verse sobre obligaciones de la destrucción de la 'langosta, se considerará domicilio legal de la persona obligada aquel donde deba cumplirse la obligación, y para las empresas ferroviarias la estación de que dependa el terreno invadido. Art. 24º En todos los casos en que los actos de lascomisiones y sub-comisiones den lugar á recursos ante al Juzgado Federal, serán ellas representadas por el Ministerio Fiscal. Art. 25º Las comisiones y sub-comisiones y sub-comisarios nombrados para la destrucción de la langosta podrán hacer uso libre del correo y telégrafos de la Nación, para llenar su cometido. 'Art. 26º La Sección de Entomología, creada por la �- 4I - Ley nº 3490, dependerá de la Comisión Central, en lo que I se refiera á los estudios de la langosta. Art. 27º Quedan derogadas todas las disposieiones legales anteriores .sobre la destrucción de la langosta. Art. 28º Comuníquese al Poder Ejecutivo. BELÁ USTEGUI. Mensaje al H. Congreso de la Nación solicitando la propiedad de unos terrenos en el Chubut, á. favor del cacique Saihueque y su tribu. Buenos Aires, Septiembre 7 de 1898. Al Honorable Congreso de la Nación. Por decreto de fecha octubre 00 de 1895, el Poder Ejecutivo autorizó á la gobernación del Ohubut para que permitiera ocupar una fracción de tierra en. ese territorio al cacique Saihueque y su tribu. En la citada resolución se establecía que en oportunidad se solicitaría de Vuestra Honorabilidad la autorización necesaria, á fin de otorgar la propiedad de dicha tierra, y el cumplimiento de esta promesa ha sido requerido por el interesado, como se informará Vuestra Honorabilidad por el expediente respectivo, que se acompaña, y en donde se encuentran los antecedentes de la concesión. El Poder Ejecutivo cree un acto de justicia y de conveniencia propender al arraigo y bienestar de las poblaciones indígenas, atrayéndolas así definitivamente á la civilización y al trabajo y, en consecuencia, tiene el honor de dirigirse á Vuestra Honorabilidad sometiendo á su alta consideración el proyecto de ley adjunto, por el cual se acuerda la propiedad definitiva de la tierra que se concedió provisoriamente al cacique Valentín Saihueque y su tribu. Dios guarde á Vuestra Honorabilidad. JOSÉ E. URIBURU. LUIS BELÁUSTEGUI. �42 -·- PROYECTO DE LEY El Senado y Cámara de Diputados, etc. Art. 1º Autorízase al Poder Ejecutivo para conceder en propiedad al cacique Valentín Saihueque y su tribu doce leguas kilométricas de tierra en el territorio del Chubut, ubicadas en la sección III, fracción A, mitad Este del lote 11, mitad Oeste del lote 12, mitad Este del lote 20, mitad Oeste del lote 19 y todo el lote 21. Art. 2º El Poder Ejecutivo otorgará los títulos de propiedad en la forma siguiente: cuatro.leguas para don Valentín Saihueque, y las ocho restantes distribuídas proporcionalmente entre las familias de la tribu. Art. 3º Los títulos se expedirán gratuitamente y la subdivisión de la tierra se hará por cuenta de la Nación, con la determinación de los límites de cada título. Art. 4º Estas tierras no podrán ser enajenadas basta después de cinco años de la fecha del otorgamiento de las respectivas escrituras de propiedad. Art. 5º Comuníquese al Poder Ejecutivo. BELÁUSTEGUI. Decreto poniendo á disposición de la Inspección General de · Remonta del Ejército la isla de Choele-Choel Chico. Buenos Aires, Septiembre 10 de 1898. Atento lo solicitado por la Inspección General de Remonta del Ejército Nacional, El Presidente de la República DECRETA: Art. 1° Póngase á disposición de la Inspección General de Remonta del Ejército N ac_ional la isla de Choele - Choel �- 43 - Chico, situada en el Río Negro, con destino al depósito de la Remonta. Art. 2º Comuníquese, publíquese, etc. URIBURU. Lms BELÁUSTEGUI. Decreto referente á cómo se contarán los plazos de las letras firmadas por los compradores de tierra :fiscal en la Pampa (remates de 1897 ). Buenos Aires, Septiembre IO de 1898. De acuerdo con lo informado por la Oficina de Tierras y Colonias y por la Contaduría General, en el expediente agregado, conforme por lo demás con el dictámen del señor Procurador del Tesoro, SE RESUELVE: Que vuelva todo á la Oficina expresada, para que reserve las letras vencidas por la primera cuota de la compra de tierras que han efectuado don Martín Larralde y don Manuel de la Huerta, á fin de que esa letra y las demás que firmaron los compradores puedan ser renovadas, en concepto á que los plazos del pago de la deuda empezarán á contarse desde seis meses antes de la fecha en que resulte haberse efectuado la entrega, con arreglo al decreto de 27 de Febrero de 1897; debiendo esta resolución servir de norma á la Oficina para las solicitudes análogas que puedan presentarse. URIBURU. LUIS BELÁUSTEGUI. \ �- 44 - Mensaje y proyecto de ley remitido al H. Congreso, declarando cumplida la ley que acordó premio de tierras á. los militares por la e:x.pedición al Rio Negro. Buenos Aires, Septiembre 23 de 1898. t 1, Al H. Congreso de la Nación: \ \ Por ley nº 1628, de Septiembre 5 de 1885, V. H.dispuso la entrega de premios en tierras á los jefes, oficiales y soldados que tomaron parte en la expedición al Río Negro. :F 'ormuladas las listas de acreedores por la autoridad militar, el P. E. resolvió su revisión por una comisión, compuesta por el. Presidente de la Contaduría General, el Director de las Oficinas de Tierras y Colonias y el Jefe del Estado Mayor del Ejército. . Teniendo en cuenta las listas así depuradas, el P. E. dispuso, por decreto de Octubre 19 de 1891, la emisión de 56.500 certificados, del valor de cien hectáreas cada uno, con los cuales se haría efectivo el premio acordado por la ley. De estos certificados se han entregado á los agraciados 46. 740, existiendo además diversos reclamos pendientes por aumento de liquidación y mejor derecho al premio. El P. E. ha dictado, con posterioridad á ese decreto y en repetidas ocasiones, resoluciones llamando á los agraciados y fijándoles plazos para que reclamaran su premio, hasta que, con fecha 22 de Diciembre ppdo., se resolvió no admitir reclamación de personas no incluidas en las listas oficiales y acordar un plazo de treinta días para que las comprendidas en ellas se presentaran á reclamarlos. Por el mismo decreto, se dispuso solicitar de V. H. declarara cumplida la ley ya citada. De acuerdo con esa resolución, tengo el honor de someterá la consideración de V. H. el adjunto proyecto de ley. Dios guarde á V. H. JOSÉ E. URIBURU. Lms r BELÁUSTEGur. �- 45 - PROYECTO DE LEY . Art. 1º Declárase cumplida la ley nº 1628, de 5 de Septiembre de 1885. Art. 2° Comuníquese al P. E. BELÁUSTEGUI. Ley autorizando al Poder Ejecutivo para tomar las medidas conducentes á la extinción de la langosta. Buenos Aires, Septiembre 22 de 1898. PoR CUANTO: El Senado y Cámara de Diputados de la Nación .Argentina, reunidos en Congreso, etc., sancionan con fuerza deLEY Art. 1º El Poder Ejecutivo tomará las medidas conducentes á la extinción de la langosta en todo el territorio de la República. Art. 2º El Poder Ejecutivo dará cumplimiento á esta ley por medio de una Comisión Central y de comisiones seccionales designadas por aquélla. Las comisiones seccionales nombrarán á su vez las subcomisiones que fueren necesarias. Todas estas comisiones serán consideradas como cargo gratuito. Las comisiones seccionales dependerán de la Comisión Central, y las sub-comisiones de la comisión seccional que las haya nombrado. La jurisdicción territorial de las comisiones seccionales será determinada por la Comisión Central. Las comisiones seccionales determinarán á su vez la de las comisiones del distrito de su dependencia, previa aprobación de la Comisión Central. La Comisión Central podrá constituir comisarios rentados en las secciones donde lo juzgue conveniente~ los que �- ' , \ 46 dirigirán la ejecución de los trabajos y aplicarán las multas, bajo la inspección de la comisión secciona!. Esta comisión, á su vez, podrá proponer á la Comisión Central sub- comisarios de distrito en los lugares invadidos, también remunerados, para la ejecución de los tra:.. bajos y la aplicación de las multas, en las localidades respectivas, bajo la inspección de la comisión de distrito. La remuneración de todos estos empleados será fijada por la Comisión Central. Art. 3º La Comisión Central tendrá á su cargo los re:cursos destinados á la .destrucción de la langosta~ y los administrará por sí y por intermedio de las comisiones seccionales y comisiones de distrito, aplicándolos extrictamente á la extinción de la langosta. Las comisiones seccionales y de distrito rendirán cuenta á la Comisión Central, y ésta al Poder Ejecutivo, de la inversión de los fondos que recibieren, pudiendo la Comisión Central, en circunstancias excepcionales, acordar con la Contaduría General de la Nación que ésta reciba directamente las cuentas de las comisiones seccionales. Art. 4º La Comisión Central, y las comisiones seccionales y sub- comisiones estarán facultadas para practicar todos los actos de administración convenientes para llenar su cometido, dentro de los términos de la presente ley, y la Comisión Central para sancionar las · instrucciones que deban observarse en la destrucción de la langosta y en la aplicación de multas establecidas por esta ley. Las autoridades, tanto nacionales como provinciales, están en el deber de prestar la ayuda que les soliciten. Art. 5º Cuando·, para la ejecución del trabajo de extinción de la langosta, fuera indispensable destruir sementeras, las comisiones de distrito darán las órdenes necesarias al efecto, previa indemnización, que en ningún caso podrá exceder del valor que represente la sementera, según su estado actual de vegetación. El justiprecio se hará por la comisión inmediata y dds vecinos del distrito respectivo, designados por el dueño de la sementera. De la destrucción y justiprecio se levantará acta~ y al pie de ésta se extenderá la orden para destruir la sementera y �-'"""47 - el recibo de su precio, firmado por el dueño ó su representante. Art. 6° .En todos los casos en que el Poder Ejecutivo lo considere necesario, las tropas de línea nacionales prestarán. su concurso en la extinción de langosta. Art. 7° Todos los habitantes de la República, séan ciudadanos ó extranjeros, entre los quince y cincuenta años de edad, están obligados á prestar sus servicios personales para la destrucción de la langosta y facilitar los útiles y animales de su propiedad aptos para esos trabajos, con excepción de lo animales finos destinados al refinamiento de las razas. Estas obligaciones tendrán como medida territorial un radio de diez kilómetros del domicilio, y dentro de la jurisdicción de la comisión local, debiendo extenderse el radio para los vecinos de los centros urbanos hasta diez kilómetros fuera de la traza urbana. En la prestación del servicio personal, la comisión respectiva tendrá á su cargo la traslación de los vecinos de los centros urbanos. Art. 8º Exceptúase de la obligación de prestar servicio personal: 1º Los incapacitados físicamente, las mujeres . y los eclesiásticos. 2º Los empleados de la Nación y de las provincias que tengan obligación de asistir diariamente á la oficina. 3º Los empleados y peones de las empresas ferroviarias fuera del terreno de las mismas, quedando aquéllas obligadas á combatir la langosta voladora y extinguir los huevos y larvas en los terrenos de su propiedad. Art. 9° Los servicios personales y demás prestaciones á que se refiere el art. 7º serán remunerados. Las comisiones seccionales, de cuerdo con la Central, fijarán la tarifa de los salarios, la que podrá ser diversa para diferentes lugares, teniendo en cuenta los salarios comunes y el carácter de carga pública del servicio. Art. 10° La obligación de prestar el servicio personal no podrá exceder de veinte días continuos ó treinta alternados, y podrá ser redimido por una oblación de dos pesos moneda nacional por cada día de servicio en la tesorería de 1 \ �48 - \ la comisión respectiva, por medio de personero, ó entregando, cuando la comisión de distl'ito lo juzgue conveniente, una cantidad de langosta voladora, saltona ó huevos, en la medida que la Comisión Central lo determine. Art. 11 º Durante la prestación de los servicios personales para la destruccción de la langosta, los vecinos citados por las comisiünes quedan exonerados de asistirá los ejercicios de la guardia nacional. Art. 12º Todo propietario, arrendatario ú ocupante, é inclusive las empresas ferroviarias, tienen obligación de dar aviso á la comisión de que dependan de la aparición de la langosta en sus terrenos, dentro de las veinte y cuatro horas, y de haber comenzado su destrucción, dentro del mismo término, determinando la dirección que lleva, la fecha y lugar de la ovasión y la fecha del nacimiento de las larvas. Art. 13º El propietario ú ocupante de un terreno invadido por la langosta procederá á destruirla con el personal, útiles y animales del establecimiento, dentro de su propiedad, gratuitamente y en la forma que lo determine la comisión respectiva. Para este servicio, sólo quedan exceptuados los comprendidos en el inciso 1º del artículo 8º y los mayores de sesenta años. Art. 14º Si el personal del establecimiento fuera insuficiente para la destrucción de la langosta á juicio de la comisión, ésta podría exigir su aumento por cuenta del propietario ú ocupante, hasta integrar la proporción de un hombre por cada ciento cincuenta hectáreas invadidas en los campos ganaderos y uno por cada cincuenta hectáreas en las zonas agrícolas también invadidas. En las empresas ferroviarias, á razón de tres hombres po.r kilómetro de vía general invadida; pero en ningún caso podrá exigírsele más de cien hombres por cada cien kilómetros de zona invadida. Art. 15º En los terrenos inhabitados regirán las mismas cargas establecidas para los ocupados, con excepción del aviso del artículo 12º y la multa establecida. Art. 16° Cuando los· propietarios ú ocupantes no dieren aviso de la aparieión de la langosta y comienzo de los trabajos; la sub-comisión respectiva procederá á efectuarlos , �~ 49 - por cuenta del propietario ú ocupante, con un personal doble del establecido en el artículo 14º. Estas medidas serán aplicadas á las empresas ferroviarias en los casos de infracción al artículo 8º. Art. 17° Cuando . un propietario ú ocupante no tuviera langosta. en su propiedad, podrá ser obligado á contribuir con la mitad del personal de su establecimiento en los trabajos que se realicen en los terrenos linderos. El propietario ú ocupante de un terreno invadido debe costear la alimentación del personal que concurra de las propiedades vecinas. Art. 18º Las infracciones á esta ley serán castigad as con lás siguientes penas : . Los infractores al artículo 7° con . do ble servicio personal ó multa de cincuenta á cien pesos moneda nacional. En los casos de infracción á los artículos 12, 13 y 14, con la multa de cinco á mil pesos moneda nacional. Los infractores al inciso 3° del artículo 8º, de· cien á quinientos pesos moneda nacional por distrito. Los que dispongan de la langosta ó huevos destruidos por servicios gratuitos, para vender al fisco ó libertar á particulares de la entrega de los mismos, con multa de cincuenta á cien pesos moneda nacional, ó servicio personal gratuito de cinco á diez días, ó arresto por doble tiempo, pudiendo duplicar estas penas en caso de reincidencia. Art. 19º Estas penas serán impuestas por las comisiones secciona.les y de distrito y por los comisarios y sub-comisarios en su caso, y se harán efectivas por los mismos ó á su requisición, por la autoridad ü1m8diata nacfonal ó provincial, administrativ-a mente ó por vía de apremio. Art. 20º De las aplicaciones de estas penas podrá apelarse ante el juez federal inmediato, dentro del término de treinta días, previo pago de la multa á la comisión respectiva. Art. 21 º Las multas impuestas · por infracciones y las cuotas de redención se destinarán al pago de los gastos que demande la ejecución de la presente ley. Decretos, etc. 4 �- so - ¡... ' . \ Art. 22º En las cuestiones para el reembolso de los gastos que las sub-comisiones efectúen, con arreglo al artículo 16º, las planillas debidamente autorizadas por dichas comisiones harán fe en juicio, salvo la prueba en contrario. Art. 23º Para cualquier medida que verse sobre obligaciones de la destrucción de la langosta, se considerará domicilio legal de la persona obligada aquel donde deba cumplirse la obligación, y para las empresas ferroviarias la estación de que dependa el terreno invadido. Art. 24º En todos los casos en que los actos de las comisiones, subcomisiones y demás empleados den lugar á re.cursos ante el juzgado federal, serán representados por el ministerio fiscal, y el procedimiento sumario será verbal, actuado y en papel común. Art. 25º Las comisiones, sub-comisiones y demás empleados nombrados para la destrucción de la langosta podrán hacer uso libre del corréo y del telégrafo de la Nación para llenar sus cometidos. Igualmente estarán exentos del impuesto de sello los recibos que se les otol'guen. Art. 26º La Sección de Entomología, creada por ley nº 3490, dependerá de la Comisión Central en lo que se refiera á los estudios y trabajos de destrucción de la langosta. Art. 27º Los presidentes de las comisiones, comisarios y sub-comisarios quedan facultados p::i.ra penetrar en la propiedad ajena con el personal de trabajo, al único objeto del cumplimiento de las funciones encomendadas por esta ley . . Art. 28º Quedan derogadas todas las disposiciones legales anteriores sobre la destrucción de la langosta . Art. 29º Los gastos que demande la ejecución de esta ley se harán con el saldo de la emisión autorizada .por las leyes números 3490 y 3656, y subsidiariamente con rentas · generales, imputándose á la presente. Art. 30º Comuníquese al Poder Ejecutivo. Da<la en la Sala de Sesiones del Congreso Argentino, en Buenos Aires, á diez y siete de Septiembre de mil ochocientos noventa y ocho. BARTOLOMÉ MITRE. Adolfo J. Labougle, Secretario del Senado. A VELLAl':l'lWA. A . .ZJ,f. Tallaferro) MARCO Prosecretario df' la C. de D. • �PoR SI - TANTO: Téngase por ley de la la Nación, cúmplase, comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. URIBURU. Lms BELÁUSTEGUI. Mensaje y proyecto de ley remitido al H. Congreso concediendo tierras á la Misión Salesiana de Santa Cruz, para establecer una misión indígena. Butnos Aires, Septiembre 29 de 1898. Al H. Congreso de la Nación. El P. E. tiene el honor de dirigfrse á V. H. presentándole el adjunto proyecto de ley, por el que se concede á los misioneros salesianos de la Tierra del Fuego el uso de una superficie de tierra para el establecimiento de los indígenas del territorio, sobre la base de la misión expresada. Por repetidos actos del H. Congreso Nacional, se han reconocido los beneficios que prestan esos misioneros y se les ha dado ayuda pecuniaria para la prosecución de sus trabajos. Faltaba sin embargo darles una situación estable con laposesfón de la tierra donde tienen invertidos capitales de consideración y donde han reunido un núcleo de familias indígenas, dándoles instrucción religiosa y conquistándolas para la vida civilizada. A este propósito responde el adjunto proyecto de ley, en el cual están consultadas todas las conveniencias públicas de la concesión y los medios de hacerla eficiente, acompañándose para ilustración de las H. CC. las solicitudes de los Padres Misioneros y los antecedentes é informes que ha recogido el P. E. al respecto, todo lo que está contenido en los adjuntos expedientes T. %75 y M. 2212, de 1897~ y F. 1140 de 1898. Dios guarde á V. H. JOSÉ E. URIBURU. LITIS BELÁUSTEGUI. �_ _e 52 PROYECTO DE LEY El Senado y Cámara de Diputados, etc. Art. 1º Concédese al R. P. José Fagnano, en representación de los Misioneros Salesianos de la Tierra del Fuego, el uso de la superficie de 19.454 hectáreas de terreno, que constituyen el lote XLI del expresado territorio, lote reservado por decreto de Abril 6 de 1897. Art. 2° Durará esta concesión por el término de diez años, debiendo destinarse el terreno al establecimiento de los indígenas del territorio, bajo la base de la misión Salesiana que allí existe y para los fines dispuestos por el art. 100 de la ley de Colonización de Octubre 19 de 1876. Art. 3° El P. E. reglamentará la ejecución de esta ley y vigilará su cumplimiento, pudiendo hacerla cesar en sus efectos si el uso de la tierra no respondiera á los propósitos que menciona el artículo 2º. Art. 4º Se reserva igualmente el P. E. el establecimiento de los centros urbanos de población que las necesidades del territorio puedan exigir en el terreno concedido. Art. 5º Comuníquese al P. E. Buenos Aires, Septiembre 29 de !898. BELÁUSTEGUI. Mensaje al H. Congreso referente á la exoneración de la deuda de los colonos de Formosa Buenos Aires, Septiembre 29 de !898. \ Al H Congreso de la Nación. Los colonos establecidos desde 1879 en el territorio nacional de Formosa tienen pendiente con el P. E. una crecida deuda por los adelantos que se les hicieron en cumplimiento de la Ley de Colonización, deuda que representaba más de 72.000 $ m/n en 1892. · · �53 - Han sjdo infructuosas hasta hoy las gestiones tendentes al cobro de las letras firmadas, que están totalmente vencidas, sin que sus signatarios hayan podido efectuar pago alguno, á pesar de nuevos plazos que el P. E. les acordó. La Gobernació,n del territorio ha manifestado reiteradamente la inutilidad de la prosecución de estas gestiones; y, con especialidad en el informe expedido en Agosto ppdo., ha hecho evidentA esa manifestac]ón, señalando las chacras que se encuentran en completo estado de abandono, sin casas, sin alambrados ni plantaciones, así como las transferencias informales que los primeros colonos han hecho de muchas concesiones, quedando tan solo un núcleo de población en condición precaria, que abandonaría también la colonia si se le compeliera al cumplimiento de obligaciones que representan mucho más del valor que hasta ahora han podido incorporar á la tierra que siguen ocupando. Oído el señor Procurador del Tesoro, aconseja, como la Gobernación, que se dé por chancelada la deuda de los colonos que permanecen en el territorio y se escrituren las chacras de aquellos que hayan cumplido las demás obligaciones impuestas por la ley de Colonización, como único medio de que no sean completamente estériles los sacrificios que esta colonización cuesta al Estado. Como el P. E. no puede considerarse facultado para proceder de esta manera, solicita de V; H. la autorización correspondiente y le acompaña, como fundamento de esta medida, el expediente letra F, núm. 1861, año 1896, .donde constan todos los- antecedentes. Dios guarde á V. H. JOSÉ E. URIBURU. Lms .l BELÁUSTEGUI. ., �- 54 - Decreto modificando las disposioiónes reglamentarias sobre arrendamiento de tierras Buenos Aires, Octubre 28 de 1898. Siendo necesario modificar las disposiciones reglamentarias vigentes sobre arrendamiento de tierras, de acuerdo con la nueva organización que se ha dado á la Dirección de Tierras y Colonias. El Presidente de la República DECRETA: Art. 1° Las solicitudes de arrendamientos se harán ante la División de Geodesia durante los doce primeros días de cada mes, debiendo ser anotadas en un libro especial, con la ubicación de los terrenos soUcitados en arriendo. Art. 2º Quedan subsistentes las demás disposiciones relativas al remate del arrendamiento de tierras fiscales. Art. 3º Quedan suspendidos los remates de arrendamiento del mes .de Noviembre próximo. Art. 4° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. El\'IILIO FRERS. Decreto reglamentando los deberes y atribuciones de la Comisión Central de Extinción de la Langosta Buenos Aires, Noviembre 3 de 1898. ·" I~ 1 Habiendo demostrado la experiencia la necesidad de reglamentar los deberes y atribuciones de la Comisión Central de Extinción de la Langosta, creada por Ley núm. 3490, �- 55 - El Presidente de la República DECRETA: Articulo 1º La Comisión Central se reunirá en ses10n ordinaria tres días en cada semana y, además, siempre que sea convocada por su Presidente ó Vice-presidente en ejercicio. Art. 2º Sus resoluciones las tomará por mayoría de votos de sus miembros presentes, siendo necesario para formar quorurn la mitad más uno de todos los que constituyen la Comisión. Art. 3º Los debates y adopción de resoluciones se ajustarán á un reglamento interno, que deberá dictar, el cual regirá en seguida de ser sometido al Ministerio de Agricultura y aprobado por éste. Art 4º La Comisión decidirá la creación, modificación ó supresión de los empléos de su dependencia inmediata, así como la fijación de los sueldos correspondientes, previo informe que deberá recabar de su Presidente Art. 5° Controlará la creación de empléos y fijación de sueldos que hicieren las comisiones seccionales ó de distrito, exigiendo á las primeras que recaben su aprobación. Art 6º La Comisión Central podrá hacer las supresiones y reformas que estimare conducentes á la mejor administración y economía en los empléos dependientes de las comisiones seccionales y de distrito. Art. 7º Tendrá fac11ltad asimismo para suspender y para destituirá los empleados que nombren dichas cornision8s toda vez que carezcan, á su juicio, de la idoneidad suficiente para el puesto que desempeñen. Art. 8º Nombrará las comisiones ó comisarios de sección y, á propuesta suya~ los sub-comisarios de distrito. Art. 9º Ejercerá todas las demás facultades que le están conferidas por la ley de su creació1_1 para el cumplimiento de la misma. Art. 10. Correspóndele al Presidente ó Vice-pi·esidente en ejercicio de la Comisión Central: 1° Ejecutar y dirigir las deliberaciones de la Comisión Central, de acuerdo con el reglamento que ésta sancione. �- 56 - 2º Proponer á la Comisión la creación de los empléos de su dependencia y la modificación ó supresión de los exi'S ten tes. 3º Nombrar los empleados que dependen de la Comisión Central y removerlos cuando el buen servicio lo exija, debiendo comunicarlo á aquella. · 4° Ejecutar y hacer cumplir las resoluciones de la Comisión Oentrat salvo el caso de que, por razones de urgencia ó recargo de atenciones del Presidente y á pedido de éste, confiara á uno ó más de sus miembros funciones eje- . cutivas para determinados asuntos, las que serán ejercidas sin embargo bajo la dirección del Presidente. 5° Tener á su cargo la dirección de las oficinas de la administracción central y de todo su personal de empleados, el cual recibirá de la presidencia las órdenes correspondien tes para el cumplimiento de las resoluciones de la Comisión. Art. 11. El Vice-presidente dirigirá los debates de la Comisión Central cuando no se halle presente el Presidente ó éste quiera tomar parte en ellos. En caso de tener que ausentarse el Presidente por más de tres días, deberá delegar sus funciones ejecutivas en el Vice-presidente. Art. 12. Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto dejando sin efecto unos remate,s de tierra á efectuarse Buenos Aires, Noviembre 12 de 1898. CONSIDERANDO: 1º Que la ley de presupuesto para el corriente año ordena al Poder Ejecutivo venda en remate público hasta mil leguas de tierra, de acuerdo con las prescripciones de la ley de 3 de Noviembre de 1882 ; �-- 57 - 2° . Que esta disposición legislati va no importa ordenar que deban venderse precisamente las mil leguas de tierra, fijándos e únicamente esta cantidad como un límite máximo que no podrá ser ultrapasado ; 3º Que se han vendido hasta la fecha, en virtud de esa disposición, 650 leguas kilométricas, obteniéndose precios que no compensan en manera alguna el sacrificio que hace el Estado al desprenderse de tierras que deben reservarse para ser enajenadas con arreglo á disposiciones más adelantadas; 4° Que, por otra parte, han cesado las razon es de urgencia que aconsejaron esta disposición; I El Presidente de la República D ECRETA : Artículo 1º Quedan sin efecto los remates de tierra pública anunciados para los días 21, 22 y 23 del corriente. Art. 2º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto armonizando varias disposiciones sobre expedición de patentes y marcas de fábrica con la nueva organización de los ministerios nacionales. Buenos Aires, Noviembre 14 de 1898. Atento lo que dispone la Ley número 3727, de fechatll de Octubre próximo pasado, en el artículo 14, respecto á las patentes de invención y marcas de fábrica y de comercio, y siendo necesario armonizar las disposiciones reglamentarias de las leyes de 11 de Octubre de 1864, 4 de Julio de 1876 y 19 de Agosto del mismo año, con la nueva organización dada á los ministerios nacionales, �- 58 - El Presidente de la República DECRETA: Artículo lº La intervención que los artículos 20 y 25 de la Ley de 11 de Octubre de 1864 y los artículos 14 y 17 de la de 19 de Agosto de 1876 le atribuyen al Ministerio del Interior, en la expedición de patentes y marcas, será ejercida en adelante por el Ministerio de Agricultura. Art. 2º El cargo de comisario, creado por el artículo 10 de la Ley de 11 de Octubre de 1864, será desempeñado por el jefe de la división de Patentes y Marcas de Fábrica y de Comercio, de la Dirección de Comercio é Industrias, dependiente del Ministerio de Agricultura. Sus actos serán refrendados por uno de los auxiliares de dicha división. Art. 3º Las funciones de subcomisarios serán ejercidas por los jefes de las diversas secciones técnicas subordinadas al Ministerio de Agl'icultura, á cuyo informe serán sometidos por éste, según su naturaleza, los inventos para los que se solicite patente, y las marcas que se desée registrar. Art. 4° Tanto los derechos establecidos por el artículo 19 de la Ley de 19 de Agosto de 1876, como los exigidos por los artículos 6, 28 y 34 de la ley de 11 de Octubre de 1864, serán pagados por los interesados en la Tesorería General de la Nación. Art. 5° Quedan en vigor los reglamentos de la antigua Oficina de Patentes de Invención y Marcas de fábrica y de Comercio, de fecha 9 de Noviembre de 1866 y 9 de Septiem.b re de 1876, en todo aquello que no se oponga á las disposiciones del pre~ente decreto. Art 6º Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. �- 59 Memorandum presentado á la Comisión de Presupuesto de la H. Cámara de Diputados, elevando el proyecto de presupuesto del Ministerio de Agricultura. Buenos Aires, Noviembre 19 de 1898. Al sefwr P residente de la Comisión de Presupuesto de la Honorable Cámm~a de Diputados de la Nación. Tengo el hon or de somet er al estudio de la Comisión que usted preside el proyecto de presupuesto del Ministerio de Agricultura para el año venidero. No obstante los numerosos y n uevos servicios que, respondiendo al espíritu de la reciente reforma de la Constitución Nacional y al plan de la ley de organización de los ministerios últimamente sancionada por el Honorable Congres.o Nacional, deberá organizar este nuevo Departamento, á fin de impulsar con eficacia la inmigración, la colonización de la tierra pública, la labranza, la ganadería, las indust1fas extractivas y fabriles y el comercio, el Poder Ejecutivo cree prudente limitarse por "ahora á echar los cimientos de instituciones que más adelante, en circunstancias más propicias, han de adquirir el desarrollo é in - . fluencia lógicos en una nación corno la nuestra, donde sobran extensión y riqueza latente, pero hacen falta brazos, preparación y capitales para su aprovechamiento. De acuerdo con esta regla de criterio, propongo en el proyecto adjunto la creación de cierto número de reparticiones, bien modestas en verdad con relación á la reproductiva taréa que deberán acometer, cuya misión consistirá en echar las bases racionales del fomento económico del país para el cual ha sido creado el Ministerio de Agricult1:1ra. Fuera de estas innovaciones indispensables, sin las cuales carecería de o_bjeto, á mi juicio, la fundación de este Departamento, se han introducido escasas alteraciones en el personal y gastos de las divisiones administrativas que corresponden al Departamento General de Inmigración, la Dirección de Tierras y Colonias, l a Oficina de Geodesia y el Departamento de Minas y Geología, anteriormente subordinados á los Ministerios de Hacienda y de Justicia, Culto \ \ �-- 60 - é Instrucción Pública, y, en resumen, esas modificaciones importan una reducción aproximada de $ 113.000 en la suma total del presupuesto vigente. El presupuesto actual de las di versas reparticiones que han sido colocadas bajo la dependencia del Ministerio de Agricultura asciende á la suma de pesos 1.012.028 m/n, y el que el Poder Ejecutivo proyecta ahora importa $ 1.364.338, incluyendo $ 17.478 para abonar· las ju bilaciones que han pasado á cargo de este Departamento. De la diferencia, que sólo suma pesos 352.310, corresponden $ 148. 920 al personal de la subsecretaría, y el resto, ó sean $ 203.390, á las oficinas encargadas del estudio, inspección y fomento de la agricultura, la ganadería, las industrias y el comercio, que atenderán á servicios completamente nuevos en el país y á iniciativas de incalculable trascendencia para su porvenir, tales como las que tienden al desarrollo de la pesca en nuestras costas marítimas y fluviales, al estudio científico de las plagas que diezman nuestros rebaños y cultivos, á la explotación de las selvas, al estímulo á la plantación de bosques, á la divulgación de los progresos industriales, á la enseñanza agrícola y varios otros adelantos no menos importantes, que sabrá apreciar debidamente el ilustrado criterio del Honorable Congreso y de la Comisión que usted tan dignamente preside. Saluda á usted con su más distinguida consideración. BJMILIO FRERS. Mensaje y proyec;>to de ley referente á la exportación de ganado en pie Buenos Aires, Noviembre 19 de 1898. Al Honorable Congreso de la Nación. El Poder Ejecutivo tiene el honor de someter á vuestra consideración las siguientes propuestas de empresas que deséan obtener concesiones especiales para el transporte de ganados al exterior : 1º Del señor Abraham Wilkes, presentada po~ el doc- �6I - tor don Julio Pueyrredón, comisionado especial del gobierno argentino para propender al mejoramiento de los transportes de ganado. 2º Del doctor Enrique Barberi Borghini. Estas propuestas se hallaban en tramitación cuando el Poder Ejecutivo dirigió á V. H. el mensaje en que enumera los asuntos que debe tratar ºen sus sesiones de prórroga, ó le han sido presentadas con posterioridad, razón por la cual no fueron incluídas entre ~nos. El Poder Ejecutivo piensa que es conveniente que V. H. las examine conjuntamente con la de los señores Spurr y Lagos, que se halla ya á su consideración, así como todas las que versen sobre el mismo asunto y, que hayan sido presentadas directamente ante V: H., y, en consecuencia, las incluye también entre las que debe considerar V. H. en sus actuales sesiones de prórroga. No obstante, y sin dejar de reconocer- la señalada importancia de estas propuestas, especialmente como sín- . toma por demás halagüeño· para el porvenir económico del país, el Poder Ejecutivo opina que lo que conviene más á los intereses nadonales es dictar una ley general de estí·· mulo á la exportación marítima de ganado en pie, que inicie al propio tiempo la formación de nuestra flota marítima mercante, estimule la inmigración y abra nuevos mercados para nuestros productos ganaderos. Con este triple propósito, ha concebido el adjunto proyecto de ley~ que tiene el honor de incluir asimismo en vuestras sesiones de prórroga. Espera el Poder Ejecutivo que se logrará el primer resultado mediante el sistema combinado de exoneración de derechos de navegación y de puerto y de primas al transporte de ganados, en que consiste principalmente dicho proyecto. Del atento estudio que ha consagrado á esta materia, ha llegado á persuadirse de que las ventajas ofrecidas en aquél á las empresas de navegación serán un poderoso aliciente para que acudan en breve á nuestros puertos numerosos vapores con instalaciones adecuadas para el transporte en cuestión y de que las condiciones exigidas mejorarán notablemente la condición en que los animales exportados llegarán á su destino. �- 62 ~ La creac1on de nuestra flota marítima mercante podrá nacer de este valioso comercio internacional, que se efectuará bajD nuestra bandera, y de la preparación de numerosa juventud argentina á bordo de los buques que en él se ocupen. Aumentará la inmigración á consecuencia de las rebajas en los pasajes que deberán conceder las empresas que se acojan á los beneficios de la ley; y, finalmente, la apertura de los nuevos mercados espera conseguirla el Poder Ejecutivo gracias á las primas ofrecidas á los exportadores de ganado al continente européo, hasta ahora casi refractario á nuestras importaciones de animales en pie, y al Africa meridional, donde es notorio que están surgiendo, con notable ·marcha progresiva, varias nacionalidades cultas, llamadas probablemente, por su relativa proximidad á nuestro país y la diferencia de sus aptitudes naturales, á ser consumidoras de un buen número de nuestros productos agrícolas y ganaderos y aún tal vez algunos de los industriales. Dios guarde á V. H . JULIO A. ROCA. EMILIO FRERS. PROYECTO DE LEY El Senado y Cámara di Diputados, etc. \ Art. 1º Serán .exonerados de todo derecho ó impuesto nacional, marítimo, fluvial ó de puerto, los buques á vapor que se ocupen en el transporte por mar de ganado en pie, con destino al exterior, siempre que sus dueños ó armadores demuestren~ lº Haber desembarcado el ganado en buenas condiciones de salud y de transporte en los puertos de su destino. 2º Haber cumplido las leyes y reglamentos nacionales que rijan el embarque y transporte de ganado. 3º Que la mortalidad en los animales transportados por ·' �- 63 - cada buque no ha ultrapasado la proporción que fijará pasar del cuatro por ciento en el ganado mayor y del uno por ciento en el menor. 4º Haber realizado el viaje en un término menor de veinticinco días, cuando séa á puertos européos, ó dentro del plazo que fije el Poder Ejecutivo cuando séa para otros puertos extranjeros. Art. 2º La tercera condición del artículo anterior se considerará cumplida siempre que el propietario ó armador del buque se constituya en asegurador del ganado que conduzca, ºpor su precio real y mediante una prima que no excederá del cuatro por ciento. Art. 3º La exoneración de derechos ó impuestos á que se refiere .el artículo 1º será aplicada, por separado, á cada viaje en que se haya conducido, por lo menos, doscien- . tas cabezas de ganado mayor y mil de ganado menor, con sujeción á las condiciones exigidas en dicho artículo ; comprobado el cumplimiento de éstas, se le devolverá al dueño ó armador el importe de los menqionados impuestos ó derechos que hubiera pagado su buque, al pattir de puertos argentinos. Dicha devolución se efectuará en la capital de la República, previa presentación de un certificado, que será expedido en el puerto de destino, por los funcionarios que designe el Poder Ejecutivo, y en el cual _conste haberse cumplido todos los requisitos del artículo primero, y deberá ser solicitada dentro de los dos meses, contados desde la terminación del viaje, transcurrido cuyo plazo se perderá todo derecho á ella. Art. 4º Además de la expresada exoneración de derechos ó impuestos, se concederán las primas que más adelante se establecen á toda empresa de transporte de ganado en pie con destino al extranjero, que se ajuste á las siguientes condiciones : 1ª La conducción de ganado se hará con arreglo á las prescripciones del artículo primero de esta ley. 2ª La empresa tendrá en servicio, cuando menos, cinco buques apropiados para dicho transporte, cada uno de ellos con suficiente capacidad y comodidades para conducir trescientas cabezas de ganado menor, por lo menos. • 1 \ ' •• ' �- .' ·\ .., 1 64 - 3ª Todos los buques que la empresa ocupe en el transporte de ganado llevarán bandera argentina .. 4ª La cuarta parte, cuando menos, de la tripulación de dichos buques, será de nacionalidad \ argentina, y el gobierno nacional podrá colocar, dentro de ese número, una cantidad proporcional de pilotines, cadetes ó aprendices de maquinistas. 5ª La empresa repatriará gratuitamente los capataces y cuidadores de ganado que emplée, al regreso de cada viaje, siempre que ellos así lo deséen. 6ª Se obligará á conceder uria rebaja mínima de veinticinco por ciento sobre el precio ordinario de los pasajes de segunda y tercera clase, á los inmigrantes procedentes de Europa que lo solicitaren, hasta el número de cuatro mil de éstos. 7ª Deberá tener un directorio y su domicilio en la República. Art. 5º Las primas á que se refiere el artículo anterior serán, en los dos primeros años, de tres pesos moneda nacional oro ($ 3 m/n) por cada cabeza de ganado mayor y de cincuenta centavos de la misma moneda ( $ 0.50 m /n) por cada cabeza de ganado menor que se transporte, y serán liquidadas y abonadas al término de cada año de explotación, previa comprobación de habúse cumplido las condiciones establecidas en el artículo precedente. Art. 6° La tasa de las primas podrá ser disminuida por el Poder Ejecutivo después de los dos primeros años de vigencia de la presente ley, en las nuevas concesiones que otorgue. Art. 7º Ninguna concesión podrá ser acordada por un término mayor de cinco años, ni podrán las primeras exceder de dos mil pesos moneda nacional oro ( $ 2.000 m/ n) por cada viaje. Art. 8º Las empresas acreedoras á las primas de que tratan los cuatro artículos anteriores tendrán la preferencia para el transporte de las cargas del gobierno nacional. Entre dos ó más buques de distintas empresas, se preferirá al que ofrezca conducirlas en mejores condiciones de seguridad, de rapidez y de flete. Si éstos fuesen iguales, se efectuará un prorratéo de la carga . á transportar, pro- �- 65 - porcional con el tonelaje de los buques que se ofrezcan. Art. 9º Toda persona ó sociedad comercial que acredite haber exportado de la República Argentina á los puertos que se expresan á continuación, y en las condiciones que el artículo primero determina, doscientas cabezas de ganado. mayor ó mil de ganado menor, cuando menos, tendrá derecho á una prima de exportación según la escala si- . guiente: A puertos del Africa meridional, dos pesos moneda nacional oro ( 2 $ m/n) por cada cabeza de ganado mayor, y cincuenta centaYos de la misma moneda ( $ 0.50 m/n) por cada cabeza de ganado menor. A puertos del continente européo, <;matro pesos moneda nacional ~ro ( $ 4 m/ n) y un peso de la misma moneda respectivamente. Art. 10º La prima de que trata el artículo anterior se otorgará únicamente á las primeras diez mil cabezas de ganado mayor ó cincuenta mil de ganado menor que séan introducidas por un mismo puerto. Art. 11º El Poder Ejecutivo determinará los puertos por donde deba hacerse la introducción y los funcionarios y formalidades que han de acreditar el cumplimiento de las condiciones que la presente ley establece. Art. 12° Comuníquese al Poder Ejecutivo. EMILIO FRERS. Decreto denegando prórroga para una patente de invención Buenos Aires, Noviembre 30 de 1893. Visto este expediente, en el que don Juan Pinoges solicita reconsideración del decreto de 13 de Julio próximo pasado, por el cual no se hace lugar á la prórroga de cinco años que pedía para la patente número · 1461, de una «cápsula metálica de seguridad para botellas», que le fué concedida en 26 de Junio de 1894, por el término de cinco años: y Decretos, etc. 5 �- 66 - RESULTANDO : Que la referida «cápsula metálica de seguridad para botellas », según consta en el informe de fs., fué patentada ' ·en la Oficina de patentes de invención de los Estados Uni<los en 22 de Noviembre de 1887, bajo el número 373J96, y publicada en la forma que mensualmente lo hace esa repartición, con las descripciones y dibujos respectivos, y CoNSIDERA:NDo: Que el conceder la prórroga solicitada importaría la 'violación de lo dispuesto en el artículo 3° de la ley de la materia, pues esta invención no es un nuevo medio ni la nueva aplicación de uno conocido para obtener un resultado dado, desde que, con una anterioridad de cerca de cuatro años al otorgamiento de la patente número 1461, esa apli· cación, en un todo semejante, había sido patentada en los Estados U nidos ; Que la publicidad dada en ese país á la referida patente debe considerarse como suficiente á los efectos de lo dispuesto por el artículo 4º de la ley citada, por cuanto ella ha sido hecha en la publicación oficial que la oficina del ramo hace, en la forma ya indicada; Que el hecho de haberle sido expedida al interesado esa patente, por circunstancias especiales, no le da derecho á la prórroga que solicita, tanto más cuanto que ese invento no reune las condiciones de originalidad, y en consecuencia de importancia, que pudiera hacerle considerar como acreedor á la prórroga que gestiona. en razón de que él fué patentado con anterioridad en el extranjero; por ésto, atentos los informes producidos y no obstflnte lo dictami· nado por el Procurador del Tesoro, . t \ '\ El Presidente de la República,DECRETA: Artículo 1º No ha lugar á la reconsideración solicitada por don Juan Pinoges, del decreto de fecha 13 de Julio próximo pasado, por el que se le denegaba la prórroga solicitada de cinco (5) años para la patente número 1461, �- 67 - - por una « cápsula metálica de seguridad para botellas » que le fué concedida por cinco años el 26 de Junio de 1894, y pase á la Dirección de Comercio é Industrias para su archivo. Art. 2º Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto confirmando una resolución referente á la marca" El Baturro" Buenos Aires, Diciembre 6 de !898. Visto este expediente, en el que los señores González Hornos y Cª apelan de la resolución de la Comisaría de Marcas de Fábrica de fecha 15 de Septiembre próximo pasado, denegando el registro de la marca «El Baturro », que solicitaron para distinguir los . vinos que introducen de España, así como los artículos de bazar, lozas y porcelanas, porque ésta puede confundirse con la marca «El Aragonés », anteriormente registrada ; y " CONSIDERANDO : Que, confrontada la marca de que se trata con la denominada «El Aragonés », registrada al señor Miguel Escarihuela, resulta que son tan parecidas que hacen fácil su confusión, por su conjunto, que es como deben apreciarse los emblemas distintivos de los productos; atentos los informes producidos y lo dictaminado por el Procurador del Tesoro, El Presidente de la República, DECRETA: Artículo .1º Confirmase la resolución de la Comisaría de marcas de fábrica y de comercio de fecha 15 de Septiembre próximo pasado, por la que se deniega el registro de la marca «El Baturro », solicitada por los señores Gon- �- 68 - zález, Hornos y Cª. para distinguir los vinos que introdu- . cen de España, como también los artículos de bazar, lozas y porcelanas, y pase á la Dirección de Comercio é Industrias para su archivo. Art. 2º Comuníquese, pu blíq uese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto referente á la Sección Entomológica Buenos Aires, Diciembre 9 de !898. CONSIDERANDO : 1º Que la ley número 3708, en su artículo 26, ha establecido terminantemente que la Sección Entomológica debe depender de la Comisión Central de Extinción de la Langosta, en lo que se refiere á los estudios y trabajos de destrucción; 2° Que el propósito principal del gobierno, al resolver ia creación de una Sección Entomológica en la Oficina N acional de Agricultura fué, según resulta del contexto del artículo 19 de la ley número 3490, de los términos del contrato celebrado con el señor Julio Künkel d'Herculais para dirigirla y de Yarios otros documentos oficiales, estudiar con especialidad la langosta voladora, á fin de descubrir los mejores medios de defenderse de esta plaga de la agrieultura; 3º Que es . conveniente no complicar los estudios sobre una materia de vital importancia para la riqueza pública, y suficientemente vastos para ocupar todo el tiempo y la atención del personal de la Sección Entomológica, con otros de distinta índole, El Presidente de la República,DECRETA: Artículo 1º La Sección Entomológica creada por el artículo 19 de la ley Nº 3490 dependerá exclusivamente, en ade- �- 69 - lante, de la Comisión Central de Extinción de la Langosta. Art. 2º Sus investigaciones se concretarán: 1º A la biología de la langosta voladora ó Acridium peregrinurn. 2º A los medios más prácticos y económicos de destruirla, en sus diversos períodos de desarrollo y en las distintas clases de terreno en que se encuentre. 3º Al estudio de los parásitos perjudiciales á dicho insecto y al de la 'manera de propagarlos. 4º A la observación de las aves y demás animales que destruyen la langosta. 5º Al estudio del partido iridustrial de que séa susceptible la langosta muerta. Art. 3° Dispondrá del ·mismo personal existente y del material científico que posée actualmente en su gabinete. Art. 4º Los sueldos de dicho personal serán los mismos que fijó el decreto de Mayo 16 del presente año en sus artículos 4º y 5º y serán abonados, así como los gastos de sostenimiento de la oficina, con los fondos destinados á la extinción de la langosta, imputándose el pago á la ley número 3708. Art. 5º Todas las colecciones y apuntes de la Sección Entomológica que no correspondan á los temas enumerados en el artículo 2°, serán entregados al Ministerio de Agricultura. Art. 6º Queda derogada toda disposición del Poder Ejecutivo que se oponga á este decreto. Art. 7º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILI o FRERS. �- 70 - Decreto aceptando la adjudicación de premios á los proyectos para el pabellón nacional en la Exposición de Paris, de 1900. Buenos Aires, Diciembre 20 de 1898 Vista la nota precedente, en que la Comisión Directiva argentina de la Exposición Universal de París d,el año 1900 da cuenta de haberse constituído en jurado para la adjudicación de premios á los proyectos presentados en París para la construcción del Pabellón Nacional, y comunica el fallo que al respecto ha pronunciado, El Presidente de la República,DECRETA: Artículo 1º Apruébase la adjudicación de premios hecha por la Comisión Directiva argentina de la Exposición Universal de París de 1900 á los autores de los proyectos presentados para la construcción del Pabellón Argentino, á saber: Primer premio, de cinco mil francos ( .5.000 f. ), al proyecto de los señores J ohannes Bernard y G. Ro berti ( número 20 ). Segundo p remio, de tres mil francos ( 3.000 f.), al proyecto del señor Charles Setrosne (núm. 6 ). Tercer premio, de mil quinientos francos ( 1.500 f.), al proyecto del señor Bernard Hou bouldt (núm. 11 ). Cuarto premio, de ochocientos francos ( 800 f. ), al pro- , yecto del señor Laucerot (núm. 22 ). Art. 2º Por el Ministerio de Hacienda se dispondrá ~e ponga á disposición del de Relaciones Exteriores y Culto la suma de diez mil trescientos francos ( 10.300 f. ), con destino al pago de los expresados premios, imputándose dicha suma al presupuesto extraordinario vigente, anexo R item 17, partida 11. · Art. 3° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. 1 EMILIO FRERS. �- 71 - ;Decreto derogando un artículo del reglamento general y programa de la Exposición Nacional Buenos Aires, Diciembre 20 de !898. Visto este expediente y atentas las razones expuestas por el señor Presidente de la Comisión Directiva de la ExposÍción Nacional. El Presidente de la República, DECRETA: Artículo 1º Déjase sin efecto el artículo 13 del reglamentd general y programa de la Exposición Nacional, que establece que los industriales que formen parte de la Comisión Directiva que expusieren productos deberán colocarlos fuera de concurso. Art. 2º Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto fijando un plazo á los interesados para el reconocimiento de derechos posesorios Buenos Aires, Diciembre 2! de !898. Vista la nota de la Dirección de Tierras y Colonias, en que da cuenta de existir varias gestiones de derechos posesorios que permanecen paralizadas, por no tomar en ellas los interesados la i:otervención correspondiente, y CONSIDERANDO : Que es conveniente terminar definitivamente las gestiones sobre derechos posesorios, por cuanto ellos afectan terrenos sin determinación precisa de superficie y deslinde, lo que impide la exacta anotación y registro de la tierra fiscal adjudicada ó disponible, y atentas las razones invocadas, \ �- 72 - El Presidente de la República, DECRETA: Artículo 1° Fíjase el término de noventa días, dentro del cual deberán presentarse los interesados en las gestiones ya iniciadas sobre el reconocimiento de derechos posesorios, de acuerdo con lo · dispuesto por la ley de 27 de Octubre de 1894, á tomar la -intervención que les corresp'onde, bajo apercibimiento de dárseles por desistidos, archivándose sin más trámites los respectivos expedientes. Art. 2º Con la nota acordada, remítase copia legalizada del presente decreto á los gobernadores de los Territorios nacionales. Art. 8º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto aprobando una venta de tierras Buenos Aires, Diciembre 22 de 1898. Visto este expediente, en el que la Dirección de Tierras y Colonias eleva copia de las actas de los remates de tierra fiscal celebrados en los días 2, 3, 4 y 5 de Noviembre próximo pasado, y atento lo informado, El Presidente de la República,\ ' ·, \ DECRETA: Artículo 1° Apruébase la venta de la superficie de trescientas sesenta y cuatro mil ochocientas hectáreas (364.800 hectáreas) en el territorio del Chubut, secciones CH y CilI, y la de quinientas trece mil ochocientas sesenta y seis hectáreas ( 513.860 hectáreas) en el territorio de la Pampa, secciones XVIII y XXIII, efectuada en los remates celebrados en la Dirección de Tierras y Colonias los días 2, 3, 4 y 5 de �- 73 - Noviembre próximo pasado, y vuelva á la citada repartición . Art. 2º Comuníquese, publíqurse y dése al Registro Nacional. ROCA. á sus efectos. EMIL10 FRERS. Resolución referente al pago de tierras públicas con títulos del empréstito popular interno Buenos Aires, Dicie mbre 22 de 1898. A S. E. el señor 111.inistro de Agricultura, doctor don Emilio Frers. Por resolución del Ministerio de Justicia y Culto de 1º de Junio próximo pasado, se fijó la fecha del lº de Enero de · 1899 para que desde entonces se recibieran en pago de la tierra pública los títulos del empréstito popular interno, como lo dispone el artículo 4º de la Ley de 17 de Mayo del corriente año, debiendo computarse el importe que se reciba á la amortización anual del empréstito. Estando próxima esa fecha, la Dirección se permite consultar á V. E. sobre los siguientes puntos: . 1º Hasta qué cantidad en títulos debe recibifse en el año próximo en pago de la tierra fiscal, ó si se reciben sin limitación. 2º Si las letras vencidas entre el 17 de Mayo del corriente año (fecha de la Ley) y el l º de Enero de 1899, pueden ser abonadas con títulos del empréstito. 3º Si las letras á oro pueden ser abonadas con títulos, al tipo oficial del día. 4º Si las letras procedentes de la venta de tierras eri las colonias pueden también ser pagadas con títulos. 5° Si puede ser abonado con los mismos el importe de los intereses correspondientes á las letras afectadas á las ventas de tierras. 6º Cómo deben recibirse las fracciones menores de cien pesos. �- 74 - 7º Si á los que anticipan el pago de sus cuotas en los predichos títulos les corresponde el descuento autorizado por la ley; y 8º Dónde deben depositarse los títulos que se reciban. Saluda á V. E. atentamente. Octavio S. Pico. Bue no s Aires, Dicie mbre 30 d e 1898. Vista la consulta que precede del señor Director de Tierras y Colonias. SE RESUELVE: 1º Que los títulos del Empréstito Popular Interno séan recibidos sin limitación de canti~ad, en pago de las cuotas al contado y de las letras firmadas por el valor de la tierra pública vendida, tanto en las colonias como en los territorios. 2° Que las letras vencitlas después de la promulgación de la ley que autorizó el empréstito mencionado pueden ser abonadas con sus títulos, ya sean ellas á oro ó á papel. 3º Que el descuento autorizado por la ley á los que anticipen el pago de sus cuotas le corresponde también á quienes paguen en dichos títulos. 4º Que el importe de los intereses de las letras provenientes de la venta de tierras, así como las fracciones menores de cien pesos, deben ser abonadas en efectivo. 5º Respecto al 8º punto consultado, diríjase la nota acordada á S. E. el señor Ministro de Hacienda. 6° Comuníquese y públíquese EMILIO FRER S. Decreto declarando terminadas las funciones de la Comisión Directiva de la Exposición Universal de Paris de 1900. Bue nos Aires, Diciembre 31 de 1898. Vista la nota de la Comisión Directiva Argentina de la Exposición Universal de París en rnoo, en la que se da cuenta de haber concluido su misión, �- 75 - El Presidente de la RApública,DECRETA: Artículo 1º Declárase terminadas las funciones encomendadas á la Comisión Directiva Argentina de la Exposición de París en 1900, y apruébanse sus procedimientos. Art. 2º Dénselas gracias á los señores que formaban la expresada comisión, por los servicios prestados en el desempeño de su cometido. Art. 3° Pónganse á disposición del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto los proyectos y planos presentados en París para la construcción del Pabellón Argentino. Arr. 4° El archivo de la citada comisión deberá ser entregado al Ministerio de Ágricultura. Art. 5º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto negando una reconsideración sobre registro de una marca Buenos Aires, En€'ro 14 d e 1899. Vista la solicitud de los señores Martins y Cª. de fecha 8 de Octubre del año próximo pasado, en la que pide reconsideración del decreto de fecha 30 de Septiembre del mismo año, por la cual se revocó la resolución del Comisario de Marcas de Fábrica y de Comercio denegando el registro de la marca «Dom Luis Felipe, Príncipe Real», solicitada por don Francisco P. CarriQO, y del de fecha 7 de Octubre, también del año próximo pasado, por el que se revocó la denegación de dicho funcionario del registro de la marca « Dom Carlos I, Rey de Portugal », pedido por el mismo señor Carri<;o ; y CONSIDERANDO: 1° Que los decretos mencionados han sido dictados en vista de la apelación interpuesta por el interesado, de �-- 76 - acuerdo con el recurso que concede el artículo 17 de la ley de 19 de Agosto de 1876; 2º Que no es regular que el Poder Ejecutivo case sus propias resoluciones, á menos que medien razones muy poderosas, tales como el descubrimiento de que ellas han sido determinadas por errores de her,ho, que son violatorias de las leyes ó que originan perjuicios de orden general; 3º Que es evidente que los citados decretos no se han basado en errores de esa clase, pues su principal funda-mento consiste en la desemejanza que, á juicio del Poder Ejecutivo, existía entre las marcas registradas por Martins y Oª. y la que pretendía .r egistrar Oarric;o, según los respectivos modelos agregados en t:tmbos expedientes; no violan la legislación vigente. ni lesionan los intereses generales; 4° Que la sentencia del J uezFederal de la Capital, doctor don Pedro Olaechéa y Alcorta, confirmada por la Suprema Corte dela Nación, que invocan los recurrentes, pronunciada en los autos seguidos por ellos contra Oarric;o, por uso indebido de las marcas de fábrica «Príncipe Real» y «Escudo de Portugal», es de fecha anterior (Marzo 22 de 1897 ) á las solicitudes de registro de las marcas «Dom Luis Felipe, Príncipe Real» y «Dom Carlos I, Rey de Portugal» (Enero 18 de 1898 ), y se funda principalmente (tercer considerando) en el hecho de hallarse registradas las de los señores Martins y Cª., y no estarlo las citadas por el señor Carric;o ; y de conformidad con el dictamen del señor Procurador del Tesoro, El Presidente de la República,\ DECRETA: Artículo 1º Estése á lo resuelto en los citados decretos de 30 de Septiembre y 7 de Octubre del año próximo pasado. Art. 2° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. �- 77 -· Decreto sobre concesiones de tierras Buenos Aires, Enero 19 de 1899. Habiéndose comprobado que existe un número considerable de concesionarios de tierra pública, que, habiendo declarado su intención de acogerse al beneficio que les . acordó la l ey número 2875, n o han cumplido sin embargo las condiciones á que dicha ley subordinó el ejercicio del derecho que les confería; y CONSIDERANDO : 1º Que no es posible mantener indefinidamente la situación irregular á que da lugar la omisión de los concesionarios y que viene impidiendo que el Estado pueda disponer libremente de las tierras de que se trata, siendo así que desde años atrás están vencidos los plazos que las leyes y los decretos respectivos acordaron para su cumplimiento; 2º Que, en virtud del artículo 13 de la ley número 2875, los concesionarios de tierras concedidas gratuitamente para colonizar, en conformidad con la ley de Octubre 19 de 1876, quedaban exonerados de las obligaciones que ésta les imponía siempre que comprasen las misma tierras, lo que , significaba que debían optar entre cumplir las condiciones de la ley de 1876, en los plazos fijados por ésta, ó adquirir la propiedad en los términos de la de N oviernbre 21 de 1891, número 2875 ; 3º Que, no habiendo dado cumplimiento ni á la una ni á la otra en los plazos legales, han incurrido en la pérdida de sus derechos, tanto en lo referente á las primitivas concesiones para colonizar, corno en lo relativo á la compra de las mismas; , 4º Que no es admisible la doctrina con que se ha pretendido justificar la demora en el pago del precio estipulado en el artículo 13 de la ley número 2875 y según la cual los concesionarios no estaban obligados á verificarlo mientras no se hubiese aprobado la mensura y efectuado la entrega de la tierra ; En efecto, los concesionarios se encontraban en posesión de la tierra que de acuerdo con la ley de 1876 se les ha- �-- 78 -- r bía concedido para colonizar, de manera que no era el caso de hacer nueva entrega de la misma; La ley número 2875, á que debían acogerse los concesionarios, no establece que la mensura debe ser condición previa y sine qua non para la obtención del título definitivo y, por otra parte; la tierra objeto de la concesión se encontraba deslindada por el ~espectivo contrato y suficientemente determinada su área y ubicación, de manera que nada obstaba á que se efectuase el nuevo contrato de compraventa y se extendiese el título de propiedad de acuerdo con el artículo 13 de la ley número 2875, sin perjuicio de efectuarse posteriormente la mensura. Desde el momento que el artículo 13 citado establece únicamente que los concesionarios podrán obtener el título definitivo de propiedad pagando el precio, parte al contado y parte á plazos, es evidente que el otorgamiento de dicho título no estaba subordinado á ninguna otra formalidad ni condición que el pago ; era ésta la única condición que debía cumplirse y, una vez cumplida, el gobierno quedaba obligado á dar el título. No habiendo la ley acordado plazo á favor de los compradores para cumplir dicha condición y no siendo admisible que gozaran á perpetuidad del derecho de opción, el Poder Ejecutivo dictó el decreto de Octubre 30 de 1895, por el cual se emplazó á aquéllos para que efectuasen el pago dentro del perentorio término de sesenta días, bajo apercibimiento de darlos por desistidos de su gestión de compra; 5º Que, con respecto á la mensura, debe tenerse presente que la ley de 1876 imponía á los concesionarios la obligación de 8fectuarla (artículo 104, inciso 4, ) y que también se la impone la ley número 2875 (artículo 10 ), dentro del improrrogable plazo de quince meses, contados desde su promulgación; 6º Que el Poder Ejecutivo, en el decreto reglamentario de esta ley, fecha Diciembre 24 de 1891, estableció que dicha mensura debía presentarse antes del 28 de Febrero de 1893; 7º Que, si bien algunaR concesiones se ubicaron en· terrenos cuya mensura había tomado á su cargo el Gobierno, por contratos pendientes con los agrimensores G. Sol, Federico O. Meyrelles y otros, estos contratos fueron rescindidos sin �- 79 - que los concesionarios cumplieran con la obligación de mensurar en el plazo de la ley, aun contando éste desde la fecha de aquella rescisión, El Presidente de la República,-DECRETA: Artículo 1º Declárase decaído el derecho acordado por el artículo 13 de la ley número 2875, en cualquiera de los siguientes casos : I. Si de los antecedentes resultase que el solicitante no se presentó en el plazo fijado por la ley para acogerse á ella~ salvo causas que no le séan imputables. II. Si no se hubiese propuesto agrimensor en el plazo que se hubiese determinado por los decretos respectivos ó por resoluciones especiales del Poder Ejecutivo, ó si, propuesto, no se hubiese presentado la diligencia de mensura dentro del plazo fijado por la ley, contado desde la fecha en que se expidieron las instrucciones al agrimensor. III. Si no se hubiese efectuado el pago en la forma prescripta por el artículo 13 de la ley número 2875. Art. 2º La Dirección de Tierras y Colonias elevará al Ministerio de Agricultura todos los expedientes de concesión que se encuentren comprendidos en lo dispuesto en este decreto, para la resolución que en cada caso corres· ponda. Art. 3º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto creando una junta de vigilancia de la exportación de ganado Buenos Aires, Enero 19 de 1899. Siendo conveniente adoptar medidas tendentes á mejorar las condiciones en que se efectúa la exportación de ganados; y �- 80 - CONSIDERANDO : ' ' , l 1º Que la experiencia ha demostrado la necesidad de dar mayor eficacia á la inspección de dicha exportación, mediante la constitución de una junta especial de funcionarios que pueda prestar mayor autoridad á las decisiones de los inspectores oficiales, cuando así fuese necesario, y que á la vez atienda y resuelva con equidad los reclamos á que puedan dar lugar dichas decisiones; 2° Que la aplicación de los reglamentos que rigen el embarque y transporte de ganados originan con frecuencia dudas y dificultades que requieren una solución inmediata, en razón de la naturaleza propia de los casos ocurrentes y en vista de las necesidades .de un tráfico que no admite trámites dilatorios ; 3º Que, tratándose de una clase de tráfico relativamente nuevo en el país, que está sujeto á frecuentes modificaciones, cuya vigilancia requiere conocimientos especiales, conviene dar intervención en su fiscalización á personas cuya no toria competencia y cuyas vinculaciones con los gremios interesados las indiquen como las más aptas para propender á los fines de la inspección oficial, El Presidente de la República, -DECRETA: Artículo 1° Créase una Junta de Vigilancia de la Expor, tación Marítima de Ganados, que será puramente honoraria y estará compuesta de tres miembros titulares y dos súplentes. Los últimos reemplazarán por el orden de su nombramiento á los títulares impedidos ó inasistentes. Art. 2º Para la validez de las resoluciones de la Junta bastará el voto concorde de dos de sus miembros. Art. 3º La Junta tendrá su despacho en las oficinas de la Inspección Nacional de Ganados y podrá reunirse siempre que lo considere conveniente y en cualquier sitio, á cuyo efecto el competente inspector del ramo deberá pasarle aviso siempre que hubiese buques á la carga en cualquiera de los puertos habilitados para la exportación de ganados. · Art. 4º Corresponde á la Junta decidir definitivamente siempre que hubiese disidencias entre el inspector oficial �- SI - y el cargador ó entre el inspector y el ·armador ó agente del buque, sobre cualquier asunto relativo al embarque y transporte de ganados. Art. 5° De acuerdo con el artículo anterior, le corresponde especialmente decidir : 1º Sobre el número de animales que pueda transportar el buque de conformidad con los reglamentos, así como en todo lo referente á las instalaciones para los mismos. 2º En todo lo re lati vo á la manutención de ganado, cantidad y distribución de los forrajes, capacidad de los depósitos para agua, etc. 3º En cuanto se refiera á contratación de los cuidadores del ganado y su aptitud ó á su conveniente instalación á bordo, debiendo en todo caso procurar que séan repatriados con venien temen te. 4º En todo otro caso de duda ó controversia sobre la aplicación ó interpretación de los reglam(:}ntos que rigen el embarque y transporte de ganado por la vía marítima. Art. 6º La junta tendrá plena autoridad para hacer cumplir sus resoluciones por intermedio de los inspectores oficiales del ramo y éstos estarán obligados á acatar y hacer cumplir puntual y fielmente las deciciones de aquélla, sin perjuicio de dar cuenta después á su superior inmediato, cuando lo juzguen necesario. Art. 7° Si alguno de los miembros de la junta fuese cargador del ganado con motivo de cuyo embarque y transporte surgiese duda ó controversia, se inhihirá de entender en el caso y será reemplazado por el suplente que corresponda. Art. 8º Nómbrase para componer dicha junta á los señores sjguientes : Titulares - F. Dorman, Daniel Oash y Samuel Zaballa. Suplentes - A. J. Thompson y Roberto Fraser. Art. 9º Comuníquese. publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decretos, etc . 6 �- 82 - Decreto concediendo permiso para pescar á don J. N. Reed Buenos A ires, E nero 2-1- de 1899. V]sta la solicitud del señor J. N. Reed y el informe sobre ella de la Dirección de Comercio é Industrias, El Vice-Presidente de la República, en ejercicio del Poder Ejecutivo DECRETA: Artículo 1º Concédesele al señor don J. N. Reed permiso. para pescar en las costas argentinas del Río de la Plata y del Océano Atlántico, hasta la boca del Río Negro, toda clase de peces y crustáceos, bajo las siguientes condiciones: a ) El señor Reed podrá emplear vapores especiales sólo fuera de una zona de ( 10) diez millas, contadas desde la costa. Dentro de esta zona, sólo pod:rá valerse para la pesca de embarcaciones de vela. b) Todas las embarcaciones del concesionario llevarán bandera nacional y su tripulación constará por lo menos. de una tercera parte de marineros argentinos. c ) El concesionario estará obligado á admitir á bordo. de sus buques, en cada expedición, un empleado de la Dirección de Comercio é Industrias, encargado de la inspección de la pesca y de efectuar los estudios que se le encomienden. d) Antes de emprender sus trabajos, el concesionario. deberá presentarle á la Dirección de Comercio é Industrias. una lista de sus vapores y buques de vela, con indicación de su tonelaje respectivo, y otra del personal que ocupe, así como las redes. y demás útiles, para su examen y aprobación. e) El concesionario se sujetará en un todo á las leyes. y reglamentos sobre la pesca que dicte el Gobierno de la Nación, cuya violación comprobada acarreará la cesación del presente permiso. f) Queda expresamente excluí da de éste la pesca de cetáceos y de moluscos. g) De todas las especies desconocidas para los pesca-dores que llegare á conseguir el concesionario, le entregará. �83 - varios ejemplares á la Dirección de Comercio é Industrias para las colecciones de la División de Caza y Pesca. Llevará tar;nbién una estadística · de las cantidades de pescado extraídas por sus buques, con expresión de las diferentes especies y apuntes· sobre los lugares de pesca y las migraciones de los peces más comunes, datos que le comunicará mensualmente á dicha. Dirección. Art. 2° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUIRNOCOSTA. EMILIO :F'RERS. Resolución sobre inspección á las colonias Buenos Aires, Enero 25 de 1899. Vista la precedente comunicación del señor Director de Tierras y Colonias, y Considerando : 1º Que el Ministerio no debe delegar sus funciones en las reparticiones de que consta; ~º Que es conveniente, en efecto, abreviar la trámitación de las declaraciones de caducidad de las concesiones hechas en las colonias nacionales, porque, de lo contrario, los lotes abandonados ó incultas permanecerán improductivos durante largos intervalos; 3º Que la inspección de éstas debe ser efectuada con la mayor frecuencia posible, para qui:~ séa realmente eficaz, SE RESUELVE: 1° Sin perjuicio de la inspección anual ordenada por el decreto de 8 de Marzo de 1895, la Dirección de Tierras y Colonias dispondrá otras visitas á las colonias nacionales, con el principal objeto de averiguar el estado de población y cultivo de los lotes concedidos en ellas. 2º Ordenar á todos los administradores bajo su dependencia que le envíen mensualmente una nómina de las concesiones que, de acuerdo con las disposiciones vigentes, deban ser declaradas caducas. �- 84 -- 3° En vista de los datos. reunidos y toda vez que el número de lotes denunciados como vacantes séa de suficiente consideración, á juicio de la Dirección, dispondrá la inspección á que se refiere la primera cláusula. El\llLIO FRERS. Resolución disponiendo que se entregue al señor Mackeprang el exceso del precio de venta de unas tierras en el Neuquén. Buenos Aires, E11 ero 31 ele I S99. Visto este expediente, del que resulta: ,. Que don Matías Mackeprang compró, en el remate celebrado el 6 de Julio de 1885, una superficie de ( 3750) tres mil setecientas cincuenta hectáreas en el Territorio del N eu-quén, firmando por su precio cinco letras, con vencimiento de 6 de Julio de 1886 á 1890, las que no fueron pagadas, no obstante habérsele acordado plazos al efecto; Que, por resolución de 27 de Julio del año próximo pasado, se ordenó la venta de esa superficie por cuenta del comprador, de acuerdo con lo dispuesto por el inciso 10, artículo 12 de la Ley de 3 de Noviembre de 1882, de la que, efectuada en 20 de Agosto del mismo año, resultaba un excedente en el precio obtenido de quinientos veinte y un pesos, veinte y siete centavos m/n. sobre el primitivo de la venta, el cual solicita la Dirección de Tierras y Colonias se le autorice para devolverle al señor Mackeprang, como también las letras subscritas por él, que han quedado anuladas por la vent,a posteri,or de esa tierra, y CONSIDERANDO : Que la Ley de 3 de Noviembre de 1882, en su artículo 12, inciso 10, establece que la venta se hará por cuenta del comprador, esto es, que, en caso de que ésta no alcanzara á cubrir el precio primitivo de la venta, su diferencia será á cargo del primer comprador, y no sería equitativo establecer que de las diferencias de precio sólo se conceptuaran como correspondiéndok á éste aquellas que fueran de pago, �- 85 - y atentos los informes producidos y el dictámen del señor Procurador del Tesoro, ', SE RESUELVE: Vuelva á la Dirección de Tierras y Colonias, para que entregue al señor Mackeprang la suma de ( $ 521.27) quinientos veinte y un pesos, veinte y siete centavos $ m /n., importe de la diferencia de precio obtenida en ·la venta de la tierra en el Neuquén de que fué primitivo comprador el señor Mackeprang y de las letras que éste firmó por su precio. QUIRNO COSTA. EMILIO FRERS. Decreto dejando sin efecto otro y disponiendo que se expida titulo de propiedad de unas tierras en el Rio Negro á don Alejandro Ortuzar. Bue nos Aires, En ero 31 de 1899. Visto este expediente, en el que don Marcelino González, como apoderado de don Alejandro Ortuzar, solicita que se le escriture á este último, en propiedad, un campo de diez mil hectáreas de superficie, situado en la sección 1ª A I, fracción E, lote núm. 21 del Territorio del Río Negro, en cambio de otro de 5.000 hectáreas situado en el mismo territorio, Sección XXIi fracción B, mitad Sud del lote número 10, que resultó adjudicado en propiedad con anterioridad al señor don Manuel Biedma, por cuya razón se dejó sin efecto, por decreto de fecha 16 de Noviembre de 1897, la ubicación concedida al señor Ortuzar, correspondiente á cincuenta certificados de premio por la expedición al Río Negro de que era portador, y CONSIDERANDO: l º Que el P. E. no está autorizado para enajenar la tierra pública sinó en la forma y ~a extensión que establecen las leyes vigentes. 2° Que, para dar cumplimiento á la Ley número 1628, de 5 de Septiembre de 1885, el P. E. determinó, por decreto �- 86 - de fecha 19 de Octubre de 1891, la superficie (cien hectáreas) á que da derecho la posesión de cada certificado. 3º Que conceder mayor extensión á un tenedor de dichos títulos es evidentemente violatorio de dicha disposición. 4º Que, si efectivamente tuviera el recurrente derecho á reclamar una compensación por daños y perjuicios originados por el cambio de ubicación, en ningún caso podría . el P. E. acordarla en tierra fiscal, El Vice- Presidente de la República, en ejercicio del Poder Ejecutivo DECRETA: Artículo 1° Déjase sin efecto el decreto de 26 de Marzo próximo pasado. Art. 2º Acuérdase al señor Alejandro de Ortuzar el derecho de ubicar en propiedad la superficie de ( 5,000) cinco· mil hectáreas en la Sección 1ª A I del Territorio del Río Negro, fracción E, mitad Sud del lote núm .. 21. Art. 3º Pase á la Escribanía Mayor de Gobierno, para que expida el respectivo título de propiedad, haciendo constar en él, que el interesado queda obligado á ceder gratuitamente el área que fuere necesaria para el trazado de cualquier ferrocarril ó camino. Art. 4° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QCIRNO COSTA. EMILIO FRERS. Decreto aceptando una transferencia de tierras en Santa Cruz á favor de don Eduardo F. Cressard y acordándoselas en venta. Buenos Aires, Enero 31 ~e 1899. Visto este expediente, en el que don Eduardo F. Cressard solicita que se apruebe la transferencia hecha á su favor por don Hugo Mac-Lean del arrendamiento de 20,000 hectáreas en el Territorio de Santa Cruz y se le acuerde en venta dicha superficie, de acuerdo con lo dispuesto por la ley núm. 3053, de 5 de Enero de 1894, y �87 RESULTANDO : Que el señor Mac-Lean se presentó en tiempo oportuno ante la Gobernación de Santa Cruz acogiéndose á los beneficios de la citada ley y solicitando en compra, por el precio y condiciones que ella establece, las· Yeinte mil hectáreas de que era arrendatario en ese territorio, hallándose por lo tanto comprendido en lo dispuesto por el inciso 2°, art. 1º de la ley núm. 3053; Que el señor Cressard pide se modifique parte de la primitiva ubicación de esa . tierra, de manera que sus poblaciones queden comprendidas dentro del área cuya compra solicita, proponiendo al efecto se le conceda en la sección XIV, fracción C, parte Oeste del lote N° 11 y mis-· ma sección, fracción D, lote Nº 15 y parte Este del lote 14, con una superficie de 20,000 hectáreas, estando comprobado por las mensuras del agrimensor Siewert la ocupación del lote N° 11 por el recurrente; atento lo establecido al respecto por el inciso 2°, art. 1º de la ley citada, que autoriza la venta á los arrendatarios de la tierra que ocupan y de acuerdo con los informes producidos y dictámen del señor Procurador del Tesoro, El Vice-Presidente de la República, en ejercicio del Pode1· Ejecutivo DECRETA: Art. 1º Apruébase la transferencia que hace don Hugo Mac-Lean á favor del señor Eduardo F. CrAssard de sus acciones y derechos al arrendamiento de 20,000 hectáreas en el Territorio de Santa Cruz. Art. 2° Concédese en venta á don Eduardo F. Cressard, por el precio y condiciones establecidas por la ley núm. 3053, de 5 de Enero de 18~4, la superficie de 20,000 hectáreas en el Territorio de Santa Cruz, sección XIV, fración C, parte Oeste del lote núm. 11 y fracción D, lote núm. 15 y parte Este del núm. 14; y acéptase al agrimensor don Carlos Siewert, propuesto por el interesado para efectuar la mensura, y pase á la Dirección de Tierras y Colonias para que, previa liquidación, exija del interesado el pago y la firma de las letras que corresponde y expida al agrimensor 1 �- 88 - nombrado las instrucciones del caso y, fecho, á la Escribanía Mayor de Gobierno para que, previa reposición de sellos, extienda el título de propiedad, con sujeción á lo dispuesto por la precitada ley. Art. 3º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacirnal. QUIRNO COSTA. EMILIO FRERS. Acuerdo aprobando el contrato celebrado con don Ventura G. Coll para la mensura de la Colonia " General San Martín''· Buen~s Aires, Enero 3[ d e 1899. Visto este expediente, relativo al contrato celebrado con el agrimensor señor Ventura G. Coll para la mensura de la colonia «General San Martín», en el Territorio del Chubut, para la que fué nombrado por decreto de 4 de Enero ppdo., y atentos los informes producidos, El Vice-Presidente de la República, en ejerdcio del Poder Ejecutivo DECRETA: Art. 1° Apruébase el contrato celebradó con el agrimensor señor Ventura G. Ooll para la mensura de la Colonia «General San Martín» en el Territorio del Ohubut, creada por decreto de 4 de Noviembre de 1895 y la entrega de la tierra á los ocupantes puestos en posesión de la misma por la Gobernación de ese territorio en virtud de lo dispuesto en el art. 9 del citado decreto, y acéptase la fianza propuesta en la persona de don Gregario Ramirez. Art. 2º La Gobernación del Chubut entregará al agrimensor señor Coll una nómina de las personas á quienes les hubiera expedido boletos de pos-csión, á fin de que proceda á su formal entrega en la forma establecida en el res• pectivo contrato, debiendo la misma elevar al Ministerio de Agricultura los expedientes que, por el art. 10 del decreto de 4 de Noviembre de 1895, hubiese formado. Art. 3° Líbrese por separado orden de pago á favor del citado agrimensor señor Ventura G. Ooll, por la suma de �- 89 - ( 20,000) veinte mil pesos m /n, que importa el anticipo á cuenta de sus hono.rarios y gastos que, por el art. 8 del contrato, está obligado el Gobierno á entregarle. Art. 4° Comuníquese, publíquese y clése al Registro Nacional. QUIR~O COSTA. EMILIO FREns. - FELIPE YoFRE. - J osE M. RosA - Lun:: M. CAMPOS. Decreto concediendo á los Sres. Pedro Galcerán y Cia. permiso para pescar en las costas Argentinas del Río de la Plata y del Atlántico. Buenos Aires, En ero 31 de 1899. Visto la solicitud rl.e los señores Pedro Galcerán y Cª. y el informe sobre ella de la Dirección de Comercio é Industrias, El Vice-Presidente de la República, en ejercicio del Poder Ejecutivo - ·-· DECRETA: Art. 1º Concédeseles á los señores Pedro Galcerán y Cª permiso para pescar en las costas argentinas del Río de la Plata y del Oceano Atlántico, hasta la Boca del Río Negro, toda clases de peces y crustáceos, bajo las siguientes condiciones : a) Los señores Galcerán y ܪ. podrán emplear vapores especiales sólo fuera de una zona de ( 10 ) diez millas, contadas desd~ la costa. Dentro de esta zona · sólo podrán valerse, para la pesca, de embarcaciones de vela. b) Todas las embarcaciones de los concesionarios llevarán bandera nacional y su tripulación constará, por lo menos, <le una tercera parte ele marineros argentinos. c) Los concesionarios estarán obligados á admitir á bordo de sus buques en cada expedición un empleado de la Dirección de Comercio é Industrias, encargado de la inspección de la pesca y de efectuar los estudios que se le encomienden. �- 90 - d) Antes de emprender sus trabajos, los concesionarios deberán presentarle á las Dirección de Comercio é Industrias una lista de sus vapores y buques de vela, con indicación de su tonelaje respectivo y otra del personal que ocupen, así como las redes y demás útiles, para su exam·en y aprobación. e) Los concesionarios se sujetarán en un todo á las leyes y reglamentos sobre la pesca que dicte el Gobierno de la Nación, cuya violación eomprobada acarreará la cesación del presente permiso. f) Queda expresamente excluida de éste la pesca de cetáceos y de moluscos (ostras. mejillones, etc). g) De todas las especies desconocidas para los pescadores que llegaran á conseguir los concesionarios, les entregarán varios ejemplares á la Dirección de Comercio é Industrias, para las colecciones de la Di visión de Caza y Pesca. Llevarán también una estadística de las cantidades de pescado extraidas por sus buques, con expresión de las diferentes especies, y apuntes sobre los lugares de pesca y las migraciones de los peces más comunes, datos que comunicarán mensualmente á dicha Dirección. Art. 2º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUIRNO COSTA. EMILIO FRERS. Decreto encargando al Sr. Nicolás Granada de verificar un estudio estadístico y descriptivo de las patentes de invención y marcas de fábrica y comercio. Buenos Aires, F ebrero Jo d e 1899. CONSIDERANDO : \ \ \ lº Que la publicidad dada á las patentes de invención otorgadas y á las marca de fábrica y de comercio registradas por la oficina del ramo será de utilidad general, por cuanto propenderá á la mayor divulgación de los inventos y facilitará á la industria y al comercio el conocimiento de las marcas existentes y la elección de las nuevas que necesite depositar; �91 2º Que, por otra parte, su estudio proporcionará datos de interés sobre los adelantos sucesivos ele la industria, la agricultura y el comercio en el país ; 3° Que la práctica ha demostrado la necesidad de mejorar la legüdación vigente sobre dichas marcas y patentes, El Vice-Presidente de la República, en ejercicio del Poder Ejecutivo --· DECRETA: Art. 1º Encárgase á D. Nicolás Granada de verificar un estudio estadístico y descriptivo de las patentes de invención concedidas y de las marcas de fábrica y de comercio registradas en. la oficinas del ramo, desde su fundación, así como de hacer un análisis crítico de la legislación sobre ambas materias vigente en la república y de la jurisprudencia sentada al aplicarla. Art. 2° Antes de proceder á la realización de su cometido, el señor Granada someterá á la aprobación del Ministerio de Agricultura el plan de la obra que deberá escribir sobre el particular. Art. 3º La Dirección de Comercio é Industrias pondrá á disposición del señor Granada, para que pueda consultarlos, todos los libros, registros y demás documentos de la Dirección de Marcas y Patentes. Art. 4° El senor Granada deberá terminar y entregar la obra de cuya preparación y redacción se le encarga dentro de seis meses, á contar desde la fecha, durante los cuales se le abonará trescientos ( $ 300 m/11 ) pesos moneda nacional mensuales por su trabajo, gasto que se imputará á la partida de eventuales del Ministerio de Agricultu.r a. Art. 5º Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. QUIRNO COSTA. EMILIO F1mRs. �- 92 -- Decreto revocando la resolución denegatoria de la marca "Dom Carlos Prí ncipe Real ". Buenos Aires, F e brero 9 d e !899. Visto este expediente, en el que don Francisco F. Carric¡o apela de la resolución del comisario de Patentes y Marcas de Fábrica, denegándole el registro de la marca «Dom Cados Príncipe Real » para designar vinos de Oporto, Madera, Jerez, Burdeos, Champagne y demás líquidos expendidos por él en la república, y en el que los señores Martins y Compañía se oponen á que le sea concedida, y CONSIDERANDO : 1º Que la ley vigente, de 19 de Agosto de 1.876, declara ( art. 1º) marcas de fábrica ó de comercio «los nombres de las personas, bajo una forma particular ». 2° Que estudiando las concordancias de dicha ley con las de otros países, y en particular con la de Francia, de la cual se deriva principalmente aquella, así como la jurisprudencia sentada al aplicarla, resulta que lo que se procura evitar es la confusión objetiva de las marcas, á tal punto que se admite que un mismo nombre ó emblema puede constituir marcas diferentes, siempre que vaya acompañado de atributos y distintivos que le hagan inconfundible á la vista (V. M. Pelletier, Droit industriel, pág. 165, núm. 552, IV, pág. 167, núm. 561 y pág. 170, núm. 569.-E. VidarL Corso di diritto comerciale, 4ª ed., I., pág. 279, núm. 417.-C. Tejedor, Informes de los consejeros legales del Poder Ejecutivo, V, pág. 404. - E. Costa, op. cit., VI, pág. 171 y Resol. del Ministerio del Interior, l. c., pág. 172.-E. García Mérou, op. cit., IX, pág. 592.-Fallos de la Suprema Corte Nacional, J. G. B. Siegert é hjjos v. Maclean y Feley, 2ª serie, XIV, pág. 505.-0p. cit., J. G. B. Siegert é hijos v. D. Etchart, 2ª serie, XIV, pág. 505.-0p. cit., J. G. B. Siegert é hijos v. D. Etchart, 2ª serie, XIV, pág. 510.-0p. cit., J. G. B. Siegert é hijos v. Mineral Water, 2ª serie, XIV, pág. 517.- Op. cit., Denrer y Cia. v. J. Arocena y Cia., 3ª serie, X II, pág. 405.0p. cit., Marenco y Cereseto v. L. Costa y Cía., 4ª serie, III, pág. 155.-Ley Alem. IV; V. Recop. ger. legist. et trait. con- �- 93 --- r cern. la propr. industr. I, pág. 71, note 3.-Ley Belg., art. 1º. -Ley Dinam., artículos 4° y 7º.-Ley Ingl., V. R.ec. ger. cit., pág. 370.-Ley ltal. art. 1º.--Ley Franc. art. 1ºy 73. 3º Que la marca en cuestión es inconfundible con la denominada ~Dom Carlos» de los señores Martins y Cía., pues, además de las palabras « Príncipe Real », que faltan en ésta, lleva el retrato de cuerpo entero del mencionado príncipe de Portugal, rodeado de un marco y de una orla de pámpanos de vid y el escudo portugués abajo. mientras que la marca de Martins y Cia. se reduce al mencionado escudo, grabado en la parte superior, y á una faja con el nombre «Dom Carlos». El Vice-Presidente de la República, en ejercicio del Poder Ejecutivo DECRETA: Artículo 1º Revócase la resolución del Comisario de Patentes y Marcas de Fábrica y de Comercio de fecha 5 de Agosto del año próximo pasado, rlenegando á don Francisco F. Carric;o la propiedad de la marca « Dom Carlos Príncipe Real», que solicita. Art. 2º Vuelva á la Dirección de Comercio é Industrias, para que la división de Patentes y Marcas efectúe el registro respectivo y la entrega al señor Carric;o del certificado correspondiente. Art. 3° Oomuníque, publíquese é insértese en el Registro Nacional. QUIRNO COSTA. EMILIO Fmrns. Decreto reglamentando el art. 92 de la ley de 19 de Octubre de 1876, relativa á las colonias nacionales. Bue nos Aires, F ebrero IO de 1899. CONSIDERANDO: 1º Que la ley de Colonización de 19 de Octubre de 1876 exige en su art. 92, que la venta y donación de los lotes rurales se hagan bajo la condición de cultivarlos durante dos años, sin interrupción. t' "· �- 9-1- -- 2º Que, no determinando dicha ley la proporción en que cada lote debe ser dedicado á la labranza, el Poder Ejecutivo no se ha atenido hasta ahora á una regla fija al considerar cumplida la citada condición de cultivo, por lo que conviene establecerla. 3° Que, según las buenas reglas de economía mral. debe combinarse, siempre que ello sea posible, la ganadería con la producción vegetal, El Vice-Presidente de la República, en ejercicio del Poder EjecutÍ'uo DECRETA: Artículo 1º Se entenderá cultivada, á los efectos del artículo 92 de la ley de 19 de Octubre de 1876 y de las demás relativas á colonias nacionales, toda concesión en éstas cuya tercera parte, por lo menos, haya sido dedicada, durante el tiempo que la ley determina, á cultivos agrícolas, plantación de árboles ó prados artificiales, pudiendo destinarse á la ganadería el resto del lote ó lotes concedidos. Art. 2° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUlRNO COSTA. EMILIO FRERS. Decreto disponiendo que las funciones de sub-comisario de Patentes se ejerzan por l os jefes de las reparticiones técnicas. Bue nos Aires, Febrero II d e 1899. Considerando que el estudio de muchos de los inventos ó descubrimientos para los cuales se solicita patente requiere conocimientos técnicos ajenos á las oficinas que dependen del Ministerio de Agricultura, ~ El Vice-Presidente de la República, en eje'rcicio del Poder Ejecutivo DECRETA: Art. l Las funcio-nes de sub-comisarios de Patentes de Invención serán ejercidas por los jefes de todas las reparticiones técnicas de la Nación, quienes deberán informar al 0 �- 95 - Ministerio de Agricultura, siempre que lo requiera, acerca de la novedad de los inventos ó descubrimientos que se pretenda patentar. Art. 2° Comuníquese, publíque é insértese en el Registro Nacional. QUIRNO COSTA. EMILIO .B R.ERS. 1 Decreto autorizando á la gobernación del Neuqu.én para. conceder el derecho de tala.je á los que lleven ganados á los campos fiscales de su jurisdiccfón. Buenos Aires, F e brero 16 d e 1899. CONSIDERANDO : 1º Que, durante el verano y una parte de la primavera y del otoño, afluyen al territorio del Neuquén considerables rebaños, que sus dueños envían á pastar en los campos de esa región, en gran parte de propiedad fiscal ; 3º Que, mientras no se resuelva la enajenación ó arrendamiento de esas tierras, conviene procurar que no permanezcan del todo improductivas ; 3º Que, fomentando su ocupación para el pastoreo, hay probabilidad de conseguir la fijación permanente de población en aquel territorio, y 4º Que el art. 3º de~ Código Rural para los Territorios Nacionales, declara que los gobiernos de ésto8 pueden acordar la posesión de las tierras :fiscales, con sujeción á las condiciones que el Poder Ejecutivo establezcá, El Vice-Pre.r;;idente de la República, en ejei·cicio del Poder Jj¿)ecutivo DECRETA: Art. 1º La Gobernación del N euquén concederá, por el presente año, á las personas que lleven ganados á los campos fiscales de su jurisdicción, el derecho de talaje en ellos y percibirá, por cuenta del Ministerio de Agricultura, las sumas que por tal concepto deberá cobrar. Art. 2° La Gobernación determinará los límites dentro de los cuales cada concesionario podrá hacer pastar sus �- 96 - ganados, teniendo en cuenta su número y especie y la calidad del campo. solicitado. Art. 3º Llevará un registro detallado de las concesiones de talaje otorgadas, en el cual deberá consignar el nombre del ocupante, la ubicación y la superficie aproximada del terreno, el n_µmero de animales introducidos y las fechas de entrada y salida del ganado. Art. 4º El precio mensual del talaje será de diez centavos ( $ 0,10 m/ n) por cabeza de ganado menor. Art. 5º La Gobernación otorgará recibo de las sumas que percibn, anotándolas en el talón numerado del libro correspondiente, y enviará mensualmente á la Dirección de Tierras y Colonias una planilla de las concesiones que efectúe, otra de las cantidades cobradas, el importe de éstas, después de deducir los gastos de percepción, y la cuenta documentada de estos últimos. Art. 6° La Dirección de Tierras y Colonias le remitirá á la Gobernación del N euquén un plano de la tierra fiscal libre de dicho territorio y l e dará cuenta mensualmente al Ministerio de Agricultura de las sumas que reciba como producido de las concesiones de talaje acordadas. Art. 7º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUIRNO COSTA. EMILIO FRERS. Decreto suspendiendo el arrendamiento de tierra fiscal Buenos Aires, Febrero 17 de 1899. Debiendo reformarse la reglamentación del arrendamiento de la tierra pública y hasta tanto que se verifique, El Vice-Presidente de la República, en Ejecutivo - ~jercicio del Poder DECRETA: Art. 1ºQueda suspendido el arrendamiento de tierra fiscal. Art. 2º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUIRNO COSTA. EMILIO FRERS. �97 \... Decreto autorizando á varios concesionarios de desmontes en los bosques de Ushuaia para exportar á Buenos Aires la madera extraída. Buenos Aires, F ebrero 17 de 1899. Visto este expediente, del cual resulta: 1º Que, habiendo solicitado la Gobernación de la Tierra del Fuego, en Diciembre de 1894, autorización para hacer practicar desmontes en los alrededores de U shuaia, con el objeto de abrir caminos á través de los bosques que rodéan ese pueblo y para darles á los vecinos que se ocuparan de realizar la· obra mencionada la madera que extrajeren, en compensación de su trabajo, acordándoles permiso para sacarla del territorio y llevarla á los mercados en que pudiesen beneficiarla, sin cargo alguno, el Poder Ejecutivo, fundándose en que la medida solicitada, en la forma propuesta, era beneficiosa, autorizó á dicha Gobernación, por decreto de fecha 9 de Abril de 1895, para abrir. los caminos proyectatados, no debiendo pasar de dos mil quinientos metros su longitud, y para donar á los vecinos que llevaran á cabo los desmontes la madera que resultara de éstos ; Que, en vista de esta resolución, la Gobernación concedió permiso á varios vecinos para cortar madera en los bosques citados, en concesiones de 2500 metros de fondo por 80 ó 150 metros de frente, según los casos, autorizándoles para extraerla y venderla, mediante la entrega del diez por ciento de su valor, para el fondo de puentes y caminos del territorio. 3º Que, interpretando el citado decreto en el mismo sentido de la solicitud de la Gobernación, es decir, como una autorización para exportar la madera del territorio, sin pagar el derecho que establece el art. 4º del decreto sobre explotación de bosque de 19 de Abril de 1829, aprobado por la Ley de 9 de Octubre de 1880, los concesionarios .don Luis Fique, don Antonio !sorna y don Manuel Pereyra han remitido á Buenos Aires, á la consignación de los señores Vila y Gaibiso, parte de la madera que cortaron en virtud del permiso que les fué concedido, cuyos cargamentos fueron embargados por la aduana de esta capital, por haber sido denunciados como cortados clandestinamente; y Decretos, efe. �- 98 - CONSIDERANDO : 1º Que fundándose, como se fundó, el decreto de 9 de Abril de 1895 en la conveniencia de la medida solicitada por la Gobernación de la Tierra del Fuego, « en la forma propuesta », no cabe dudar <le que su mente fué permitir la exportación de la madera producida por los desmontes, tanto más cuando se considera que, por el art. 18 de la ley de 9 de Octubre de 1880, la Gobernación estaba facultada ya para acordar licencias gratuitas para la extracción de leña___ y para la corta de maderas destinadas al consumo local ; ~º · Que el art. 4º de la ley de 9 de Octubre de 1880 fija en diez por ciento del valor que tenga la madera en el imnto de embarque el derecho ·que deben abonar al fisco los concesionarios de obrajes; 3º Que el señor Martín D. Miró, como apoderado de los señores Fique, !sorna y Pereyra, manifiesta que éstos no tienen inconveniente en abonar el impuesto que la ley establece; y 4º Que la Gobernación de la Tierra del Fuego ha elevado al Ministerio de Agricultura un informe en que se enumeran todos los permisos que concedió en virtud del decreto de 9 de Abril de 1895 y se detalla la cantidad y clase de madera cortada por cada concesiona1 io antes del 29 de -Septiembre de 1898, fecha del decreto que derogó aquel; de acuerdo con el dictámen del señor Procurador del Tesoro, 1 El Vice-Presidente de la República, en ejercicio del Poder· Ejecutivo DECRETA: Atr. 1º Los concesionarios para efectuar desmontes en los bosques de Ushuaia, señores Luis Fique, Antonio faorna y Manuel Pereyra, así como los que se hallen en idénticas condiciones, quedan autorizados para exportar, con destino á Buenos Aires, la madera que han extraído de acuerdo con el decreto de 9 de Abril de 1895. Art. 2º La Dirección General de Rentas tomará nota de la cantidad de madera cortada por cada uno de los conce- �' - . 99 sionarios, que el Ministerio de Agricultura le comunicará, y de las partidas que remitan al puerto de la capital federal, y deberá velar por que aquella no séa excedida. Art. 3º Por cada remesa de madera que envíen los concesionarios, deberán abonar el derecho establecido por el art. 4° de la ley de 9 de ·octubre de 1880, en la forma que determina el art. 10 de la misma. Art. 4° Comuníquese, pu blíq u ese é insértese en el Registro Nacional. QUIRNO COSTA. EMILIO FRERS. Decreto encomendando al agrimensor Sr. Pedro P. Pico la mensura y entrega de tierras, en la Pampa, al cacique Manuel Ferreyra. Buenos Ares, F ebrero 17 de 1899. Visto este expediente, en el · que el cacique Manuel Ferreyra Pichi-Huinca solicita se practique la mensura y se le ponga en posesión de la superficie de siete mil quinientas hectáreas en el territorio de la Pampa que, por ley N ° 3154, de 8 de Octubre de 1894, se autorizó al Poder Ejecutivo para concederles en propiedad á él y su familia, y CONSIDERANDO: Que el art. 2º de la citada ley dispone que las mencionadas operaciones deberán ser practicadas por cuenta de la Nación y el agrimensor señor Pedro P. Pico ha sido nombrado, por acuerdo de 1º de Agosto de 1898, para efectuar la entrega á sus arrendatarios de las tierras linderas á la del recurrente, El Vice-Presidente de la República, en ejercicio del Poder Ejecutivo DECRETA: Art. 1° Encomiéndase al agrimensor señor Pedro P. Pico Ia mensura y entrega al cacique Manuel Ferreyra PichiHuinca y su familia de la superficie de siete mil quinien- �- roo tas hectáreas ( 7500 hectáreas) en el territorio de la Pampa, que, por ley número 3154, de 8 de Octubre de 1894, se autorizó al Poder Ejecutivo para concederles en propiedad, por el precio y condiciones establecidos en el contrato celebrado con dicho agrimensor para la entrega de las tierras del mismo territorio vendidas en el año 1897, y pase á la Dirección de Tierras y Colonias, para que le expida las instrucciones del caso. Art 2º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUIR~O COSTA. EmL10 FRERS. Decreto aprobando. el contrato celebrado con el agrimensor Sr. W. Castellanos é ingeniero D. Lázaro R. Molinari, para efectuar la entrega de tierras en la Pampa. vendidas á varios señores. Bue nos Aires F ebrero I7 de 1899. Visto este expediente, relativo á los contratos celebrados con el agrimensor señor Wenceslao Castellanos y el ingeniero señor Lázaro R. Molinari, para la entrega de las tierras vendidas en el Territorio de la Pampa, en los remates celebrados en los meses de Marzo, Mayo y Junio del año ppdo .., y para cuyo objeto fueron nombrados por decreto de l º de Junio y 23 de Julio del mismo año, y atentos los informes producidos, El Vice-Pres·idente de la República, en ejercicio del Poder· Ejecutivo DECRETA: Art. 1º Apruébanse el contrato celebrado con el agrimensor señor W enceslao Castellanos para efectuar la entrega de las tierras del Territorio de la Pampa, Sección XX, fracción A y XXV, fracción B, vendidas en los remates celebrados los días 28 y 29 de Marzo de 1898, para la que fué nombrado por decreto de 1º de Junio de ese año, y el formulado con el ingeniero D. Lázaro R. Molinari para entregar las del mismo territorio, Sección XX, fracción A y XX V~ fracción �- ' IOI -- B, vendidas en los remates celebrados en Mayo y Junio de 1898, , con cuyo objeto fué nombrado por decreto de 23 de Julio de 1898. · Art. 2º Líbrense por separado órdenes de pago á favor del agrimensor señor Wenceslao Castellanos é ingeniero señor Lázaro R. Molinari, al primero por la suma de ( $ 7,000) siete mil pesos m / previa ratificación de su firma y la del fiador, puesta al pie del contrato, y al segundo por la de ( $ 11,000) once mil pesos m/ importe de los anticipos á cuenta de sus honorarios y gastos que~ por el art. 10 de sus respectivos contratos, está obligado el Gobierno á entregarles, aceptando las fianzas ofrecidas por los contratantes, en las persona de los señores Eugenio Lartigau y Nicolás E. Videla respectivamente, é impútese este gasto al fondo especial de tierras creado por ley de 19 de Octubre de .1876. Art. 3º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Na-· cional. QUIRNO COSTA. 11 , 11 , EMILIO FRERS. Decreto nombrando representante de la República en el VII Congreso Internacional de Veterinaria. Buenos Aires, Febrero 22 de 1899. Habiendo sido invitada la República Argentina por el Gobierno del Imperio Alemán á concurrir al VII Congreso Internacional de Veterinaria, que se efectuará en BadenBaden en el mes de Agosto próximo, El Vice-Presidente de la República, en ejercicio del Poder EjecutivoDECRETA: Art. 1º N óm brase represen tan te de la República Argentina en el VII Congreso Internacional de Veterinaria, que tendrá lugar en Baden-Baden en Agosto próximo, al médico veterinario don Federico Sivori. �- 102 - Art. 2º Por el Ministerio de Agricultura se le expedirán al señor Sivori las instrucciones respectivas. Art. 3º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUIRNO COSTA. EMILIO FRERS. Decreto aprobando una mensura y entrega de vendidas la en Tierra del Fuego. tierras Buenos Aires, Febrero 22 de 1899. Atento á que, con la conformidad prestada por los compradores de los lotes XXIII, XXIV y XXV del territorio de Tierra del Fuego, respecto á la alteración de superficie de dichos lotes que ha resultado de su mensura, ha desaparecido la necesidad de un nuevo trazado de ellos, á que se refiere la Dirección de Tierras y Colonias en su anterior informe, El Vice-Presidente de la República, en ejerdcio del Poder l!}jecutivo DECRETA: Art. 1º Aprúebase la mensura y entrega de las tierras vendidas en el Territorio de 'fierra del :H,uego, en el remate celebrado el 6 de Noviembre de 1897, practicada por el ingeniero don Pastor Tapia. Art. 2º Comuníquese, puhlíquese, insértese en el Registro Nacional y pase este expediente á la Dirección de Tierras y Colonias, para su archivo. QUIRNO COSTA. EMILIO FRERS. �- I03 - Decreto disponiendo l a venta de varios valles del Rio Chubut y reglamentando la forma en que deben ser solicitados en compra. Buenos Aires, F ebrero 28 de 1899. CoNSI.DERANDO : 1° Que el P oder Ejecutivo resolvió, por decreto de 31 de Agosto de 1896. reservar los valles del Río Chubut denominados « Alsina », de « Los Altares », de « Las Ruinas », de << Los Mártires » y del « Paso de los Indios ». ,2º Que esas tierras ofrecen especiales condiciones para la colonización agrícola, siendo oportuno y conveniente ofrecerlas en venta, á fin de procurar su población, El Presidente de la República DECRETA: Art. 1º procédase á la venta de los valles del Río Chubut denominados « Alsina », de « Los Altares », de «Los Mártires », de « Las Ruinas» y del « Paso de los Indios », de conformidad con el título III de la Ley N° 1265, de 3 de Noviembre de 1882. Art. 2º Al efecto, el Ministerio de Agricultura hará practicar previamente la mensura perimetral de dichos valles, dividiéndolos en secciones de diez mil ( 10,000) hectáreas, y dispondrá que se efectúe al mismo tiempo un estudio sobre la calidad de sus tierras, agua y pastos. Art. 3° Realizada y .aprobada dicha mensura, la Di-· rección de Tierras y Colonias proyectará, en el plano respectivo, la subdivisión de cada sección. En este plano se determinará : I. Las reservas destinadas para formación del centro urbano y para usos fiscales. II. Una zona de cinco mil ( 5,000) á seis mil (6,000) hectáreas de extensión, que se dividirá en lotes de cien hectáreas ( 100 ), en que se ubicarán las chacras que no . excedan de esta superficie. III. Una zona que comprenderá el resto de la sección y que se destinará para la venta á los que soliciten lotes �- I04 - de más de cien hectáreas, de acuerdo con lo prevenido en el Art. 13, inciso 2, de la ley de 3 de Noviembre de 1882. Art. 4º Las tierras serán ofrecidas en venta, por secciones, simultáneamente en la capital de república y en el pueblo de Rawson, á cuyo efecto se dividirá previamente la sección en varias · fracciones y se determinará las que se han de ofrecer en uno ó en otro lugar. Art. 5º Una vez aceptado por el Poder Ejecutivo el proyecto de subdivisión á que se refiere el art. 3º, el Ministerio de Agricultura le remitirá al Gobernador del Chubut una cópia autorizada de los planos é informes respectivos, á fin de que, previo dictámen escrito de la Comisión Honoraria de Inmigración de aquel territorio, proponga las · fracciones que convenga ofrecer en venta .en Rav~rson. Art. 6º Los planos y memorias descriptivas de las tierras ofrecidas en venta serán publicadas y circuladas dentro del país y en el exterior durante tres meses. Art. 7° Vencido este término, se fijará el plazo de noventa días, para que los interesados se presenten pidiendo la adjudicación de los lotes que deséen comprar. Art. 8º Las solicitudes deberán ser presentadas por escrito al Director de Tierras y Colonias en Buenos Aires, y en Rawson por intermedio del gobernador del territorio. Art. 9° La solicitud deberá expresar el número del lote ó lotes que se desée adquirfr. Tun el acto de su presentación, el interesado pagará la quinta parte del importe total del lote ó lotes cuya adjudicación pida y entregará cuatro letras, firmadas por él, por él resto de su valor, cada una por igual cantidad y á uno, dos tres y cuatro años de plazo respectivamente. Los plazos de estas letras comenzarán á corr.er desde la fecha en que so dé posesión de los lotes. Art. 10. Tanto la Gobernación como la Dirección de Tierras y Colonias, harán constar, en un registro especial, el día y hora en que séa presentada cada solicitud y el lote ó lotes pedidos en compra, asiento que será firmado por el interesado ó por su apoderado. Art. 11. En el mismo acto, se le entregará al solicitante un recibo firmado por el Director de Tierras y Colonias ó por el Gobernador, según el caso, en el que deberá .constar �- ros la presentación de su petición, con todos sus detalles, el pago de la cantidad en efectivo · y el recibo de las letras que respectivamente corresponda. Este recibo llevará impresos al dorso los artículos pertinentes de la Ley Nº 1265, así como el presente decreto. Art. 12. La Dirección de Tierras y Colonias remitirá oportunamente á la Gobernación del Chubut libros talonarios de recibos, para que otorgue los que determina el artículo anterior. Art 13. La Dirección de Tierras y Colonias y la Gobernación del Chubut fijarán, en sitios bien visibles de sus respectivos locales, los planos de las secciones en cuya venta intervengan y marcarán en ellos como adjudicados los lotes pedidos, á medida que v.aJan recibiendo las solicitudes. Art. 14. Vencido el plazo establecido por el art. 7, la Gobernación del Chubut le remitirá al Ministerio de Agricultura todas las solicitudes de lotes que haya recibido, el registro respectivo, las letras firmadas y el importe de la primera cuota abonada. Art. 15. En seguida se procederá á la mensura, sobre el terreno, de los lotes vendidos, á dar posesión· de ellos á los compradores y á entregarles á éstos los certific_ados de venta que la ley citada ( art. 13, inc. 7) establece. Art. 16. El precio de venta será el de un peso y medio ( $ 1.50) fuerte por hectárea, pagadero en la forma que esta bleco el art. 9 de este decreto. Art. 17. Un mismo comprador no podrá adquirir menos de veinte y cinco ( 25) hectáreas, ni más de cuatrocientas ( 400) en una misma sección. Sólo se admitirán solicitudes por lotes enteros ó por fracciones divisibles por 25. Art. 18. Los gastos que ocasione la ejecución de este decreto, se imputarán al fondo especial de tierras, creado por ley de 19 de Octubre de 1876. Art. 19. Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. �- 106 - Decreto fundando una CQlonia pastoril en el Territorio de la Pampa Central. Buenos Aires, Febrero 28 de 1899. Visto este expediente, en el que Santos Morales, cacique de una tribu de indios ranqueles radicada en el pueblo de Victorica. en el Territorio de la Pampa Central, y exoficial del ejército nacional, solicita que se le entregue en propiedad ull" área de tierra fiscal para el establecimiento de 65 familias indígenas, compuestas de 238 almas y poseedo ras de 2268 cabezas yeguarizas, 597 vacunos y 27,525 lanares, y considerando : 1º Que, si bien no es conveniente propenderá la agrupación en tribus de los indígenas, pues ello importa sustraerlos al imperio de las leyes de la república y al influjo de la civilización, es justo y humano proporcionarles los medios de fundar su hogar y de contribuir al desarrollo de la riqueza económica de la nación; y 2º, que la ley de 2 de Octubre de 1884, provée al establecimiento de ciudadanos argentinos en las colonias pastoriles cuya fundación autoriza, mediante la concesión gratuita de lotes 'de 625 hectáreas á todo aquel que lo solicite, bajo las condiciones de población y cultivo que estipula; atento el informe de la Dirección de Tierras y Colopias, El Presidente de la República ~ DECRETA: Art. 1° Fúndase, bajo el nombre de « General Emilio Mitre », una colonia pastoril en los lotes 4, 7, 14 y 17, fracción D, seccción X VIII del Territorio de La Pampa Central, de acuerdo con la ley de Octubre 2 de 1884 y decreto reglamentario de 7 de Marzo de 1885. Art. 2° El Ministerio de Agricultura · dispondrá la subdivisión y entrega de los lotes, previa la reserva de ocho de éstos en el punto más adecuado para las necesidades futuras de la colonización agrícola y la formación de un .centro urbano. Art. 3º Dáse por presentados á los indígenas cuya lista ha adjuntado el cacique Santos Morales, á los efectos de pre- �I07 ferirlos en la adjudicación de lotes en dicha colonia, debiendo éstos, así como los demás ciudadanos que soliciten tierra en ella, comprobar ante la Dirección de Tierras y Colonias que reunen los requisitos requeridos por la citada ley para obtener su concesión. Art. 4º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto creando en la Gobernación del Chubut una estación agrícola. Buenos Aires, Marzo 17 de 1899. CONSIDERANDO : Que, en vista de la importancia que en la Gobernación del Ohubut han adquirido la agricultura y la ganadería, hay evidente conveniencia en contribuir á su progreso mediante el establecimiento de una institución que coopere al estudio de las condiciones agrícolas del territorio y á la mayor difusión de los conocimientos útiles á los agricultores del mismo, constituyendo á la vez una escuela práctica del ramo, El Presidente de la República DECRETA: Art 1º Créase en la Gobernación del Ohubut una estación agrícola, cuyo principal objeto será el efectuar ensayos y estudios experimentales que tengan aplicación práctica é inmediata á la agricultura y la ganadería del territorio, sirviendo á la vez de campo de demostración, para difundir entre los agricultores y los ganaderos los conocimientos del ramo. Art. 2º La estación agrícola efectuará principalmente: 1º Observaciones y estudios sobre el clima y el suelo del territorio del Chubut. 2º Estudios sobre las plantas útiles, espontáneas ó cultivadas, sobre las enfermedades de las mis- �- ros - , '\ mas y sobre las plantas y los animales perjudiciales. 3º Cultivos comparados y estudios experimentales sobre los vegetales útiles que séan más adecuados á la región. 4º Estudios generales de ganadería, mejora de las razas y enfermedades del ganado. Art. 3º Anexa á la estación, se establecerá una escuela de aprendices agricultores, de acuerdo con los reglamentos que oportunamente se dictarán. Art. 4° Igualmente se establecerá un criadero de árboles, destinado á propagar las especies más adecuadas al territorio. Art. 5º Una comisión de vecinos del territorio tendrá á su cargo la vigilancia administrativa del establecimiento é intervendrá en las rendiciones de cuentas del mismo. Art. 6º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Resolución denegando una transferencia de certificados de tierras. Buenos Aire;;, Marzo 18 de 1899. Visto este expediente, en el que se solicita por D. Carlos · A. Onrubia se apruebe la transferencia á su favor de certificados de tierras en el Neuquén, compradas de acuerdo con la ley de 3 de Noviembre de 1882, y estando dispuesto por la misma ley que dichos certificados sólo son transferibles en caso de sucesión hereditaria, SE RESUELVE: No ha lugar á la aprobación de la transferencia solicitada por D. Carlos A. Onru bia, J vuelva á la Dirección de Tierras y Colonias á sus efectos. HOCA. EMILIO FRERS. �- 109 - Dec·r eto nombrando una Comisión encargada de redactar un proyecto de ley sobre seguros agrícolas. Buenos Aires, Marzo IS de 1899. Teniendo en cuenta que la ley Nº 3727 atribuye al Ministro de Agricultura el deber de promover las reformas legislativas referentes al comercio, la agricultura y las industrias, y CONSIDERANDO: 1º Que los seguros agrícolas constituyen un medio eficaz de contribuir á la mayor prosperidad de las industrias rurales; 2º Que la legislación vigente no provée con suficiente amplitud y eficacia al desflrrollo de los seguros de esta clase, por cuyo motivo debe el Gobierno promover su reforma y ampliación, á fin de que responda á las necesidades que provoca el creciente desarrollo de la agricultura nacional, y 3° Que es conveniente confiar la preparación del proyecto de ley que el P. E. ha de presentar oportunamente al Honorable Congreso de la Nación á personas de reconocida y especial competencia en la materia, El Presidente de la República -DECRETA: Art. lº Nómbrase á los señores doctor Eleodoro Lobos~ doctor Julio Pueyrredón y G. W. Drabble para que, constituídos en comisión, procedan á redactar un proyecto de ley sobre seguros agrícolas, que presentarán al Poder Ejecutivo á la brevedad posible. Art. 2º Queda encargado el Ministerio de Agricultura de suministrar á la comisión nombrada todos los datos, antecedentes é informes que pudiera necesitar para el mejor desempeño · de su cometido. Art. 3º Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. El\IILIO FRERS. �- IIO - Decreto oreando una comisión encargada de estudiar la organización del crédito agrícola en la república. Buenos Aires, Marzo I8 de 1899. CONSIDERANDO: 1º Que las industrias rurales reclaman con urgencia los beneficios del crédito organizado particularmente para sus servicios y sobre la base de las especiales garantías que pueden presentar, ya séa como crédito personal, ya como crédito prendario .; 2º Que la legislación vigente no satisface las necesidades actuales, particularmente en lo referente á la constitución de las sociedades anónimas y cooperativas que pudieran servir de base á la organización del crédito agrícola, y~ 3º Que las peculiaridades económicas y administrativas del país imponen asimismo la necesidad de proceder á la reforma ó ampliación de la legislación, mediante un estudio previo muy detenido, el cual requiere conocimientos complejos y especiales, por cuyo motivo es conveniente confiarlo á personas de reconocida preparación en la materia, El Presidente de la República --DECRETA: Art. 1º Créase una comisión, compuesta de los señores doctor Juan Carballido, doctor Ramón Santamarina y don Sixto J. Quesada, encargada de efectuar un estudio sobre la organización del crédito agrícola en la república y sobre la legislación referente á las sociedades anónimas y cooperativas. Art. 2º La comisión propondrá igualmente al Poder Ejecutivo las medidas que considere oportunas para la reforma ó ampliación de la legislación vigente sobre los puntos indicados. Art. 3º Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. �- III - Decreto ampliando la superficie de la colonia ccGeneral Emilio Mitre i) Buenos Aires, Abril 2.f <le 1899. Visto este expediente, relativo á la fundación de la colonia « General Emilio Mitre », yCONSIDERANDO : Que el número de lotes disponibles no alcanza á satisfacer los pedidos de familias indígenas, que consfüuyen la base de dicha colonia, y que, por otra parte, hay verdadera conveniencia en dejar algunos lotes vacantes, para facilitar su desarrollo en el futuro, y atento á lo informado por la Di. rección de Tierras y Colonias, El Presidente de la República-. DECRETA: Art. 1º Arnplíase la colonia « General Emilio Mitre » hasta la superficie de 80,000 hectáreas, para cuyo objeto se destinan los lotes 10~ 1 t 15 y 20, fracción G, Sección XVIII del territorio de la Pampa, y vuelva á sús efectos á la Dirección de Tierras y Colonias. Art. 2º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto declarando colonia nacional, el centro agrícola e< El Dorado )) (Córdoba) Buenos Aires, Mayo 4 de 1899. Habiendo sido declarado rescindido, por decreto de fecha 29 de Julio de 1896, el contrato celebrado con el doctor don Emilio Villarroel, por lo que se le concedió en venta una superficie de veinte mil hectáreas de tierra de propiedad nacional, situada en el departamento Unión de la provincia de Córdoba, y '. �- II2 - CONSIDERANDO : 1º Que el art. 11 del mencionado contrato establecía que, en caso de ser rescindido, deberían ser respetadas las enajenaciones hechas por el comprador, siempre que el precio se hallase debidamente garantido á favor del gobierno, en la proporción que le correspondiere; 2º Que dicho campo se halla poblado por un grupo de familias agricultoras, que constituyen una colonia denominada « El Dorado » por su fundador, el doctor Villaroel; 3º Que la mayoría de los colonos de ese centro ha ratificado su firma puest~ al pie de los pagarés que ha subscrito, por el importe de sus respectivas chacras, á razón de diez y ocho pesos y cincuenta y siete centavos moneda nacional ($ 18,57) la hectárea, que es el precio de costo del terr~no y por el que fué vendido al doctor Villarroel, y dichos pagarés se hallan en poder de la Dirección de Tierras y Colonias ~ , 4º Que la ley de 14 de Septiembre de 1889, que autorizó la compra del campo en que se ha creado la ~olonia «El Dorado », dispone ( art. 14) que él séa dividido en chacras, para ser vendidas ( art. 5) por un precio equivalente al de su costo, El Presidente de la República DECRETA: Art. 1º Declárase colonia nacional el centro agrícola «El Dorado», _situado en el departamento Unión de la provincia de Córdoba, erigida por las leyes de 19 ·de Octubre de 1876 y 14 de Septiembre de 1889, dejando á salvo los derechos que puedan corresponderle al concesionario, con respecto á los actuales colonos. Art. 2º Todos los actuales pobladores de dicho centro que hubieran ratificado su firma, puesta al pie de los . pagarés que han subscrito por el importe de las chacras que han comprado con anterioridad á la fecha de la rescisión del contrato ·con el doctor Villarroel, serán reconocidos como colonos, con las obligaciones y derechos que la citada ley de 19 de Octubre de 1876 establece. Art. 3º Los pobladores que no hayan ratificado aún . sus firmas, colocadas en los pagarés por el importe de sus con- �- II3 - cesiones, serán emplazados para efectuarlo, por el término de noventa días, por la Dirección de Tierras y Colonias, y todos aquellos que lo verificasen serán considerados igualmente como colonos. Art. 4º Los ocupantes de chacras que no tengan título legal, pero que hayan introducido en ellas mejoras de importancia, tendrán derecho preferente durante noventa días para adquirirlas, no pudiendo en ningún caso comprar una superficie mayor de cuatrocientas hectáreas. Art. 5º La deuda reconocida por los colonos será dividida en diez cuotas iguales, descontando los intereses que hubieran devengado las letras vencidas. La primera letra deberá abonarse dentro del término de un año, á contar de la fecha de este decreto, y el resto en nueve anualidades. Los ocupantes á quienes se les reconozca el derecho á la compra deberán efectuar el pago en la misma forma. Art. 6º La Dirección de Tierras y Colonias hará firmar nuevas letras por las cuotas á plazo, devolverá las que tiene en su poder y canjeará los boletos provisorios entregados á los colonos por el concesionario, por otros expedidos por ella. Art. 7º Decláranse vacantes todas las chacras por cuyo valor no se haya entregado á la Dirección de Tierras y Colonias el correspondiente pagaré, así .como aquellas cuyos compradores n<;> ratificasen su firma dentro del plazo designado en el artículo anterior. Art. 8º El precio de venta ·de los lotes rurales será de diez y ocho pesos, cincuenta y siete centavos moneda nacional ($ m/n 18.57) por hectárea, pagaderos en la forma establecida por la ley general de colonización. Art. 9° Destínanse para pueblo los lotes nros 1, 2, 35 y 36, cuya subdivisión en manzanas y solares propondrá ' la Dirección de Tierras y Colonias. Dichos solares serán vendidos en remate público y sobre la base de su costo, de conformidad con el art. 6 de la ley de 14 de Septiembre de 188~ y con las obligaciones de población exigidas por la ley de colonización. Art. 10. Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. E:m uo FRERS. Decr etos, etc. 8 �II4 Decreto declarando colonia nacional el centro agrícola "Santa María" (Córdoba) Buenos Aires, Mayo 4 de 1899. Habiendo sido declara~o rescindido, por decreto de la fecha, el contrato celebrado con el señor don Camilo González, por el que se le con cedió en venta una superficie de diez mil hectáreas de tierra, de propiedad nacional, situada en .el departamento Unión, de la provincia de Córdoba, y CONSIDERANDO: 1º Que el art. 11 del mencionado contrato establecía que, en caso de ser rescindido, deberían ser respetadas las enajenaciones hechas por el comprador, siempre que el precio se hallase debidamente garantido á favor del Gobierno, en la proporción que le correspondiere; 2º Que dicho campo se halla poblado por un grupo . de familias agricultoras que constituyen una Colonia denominada «Santa María» por el concesionario, señor González; 3° Que la mayoría de los colonos de ese centro han r·a tificado su firma, puesta al pié de los pagarés que han suscrito por el importe de sus respMtivas chacras, á razón de diez y ocho pesos, rincuenta y siete centavos moneda nacional($ 18.57) la hect área, que es el precio de costo del terreno y· por el que fué vendido al señor González, y que dichos pagarés se hallan en la Dirección de Tierras y Colonias ; 4º Que_la ley de 14 de Septiembre de 1889, que autorizó la compra del campo en que se ha creado la colonia «Santa Maria », dispone (art. 4º) que él sea dividido en chacras, para ser vendidas (art. 5º) por un precio equivalente al de su costo, El Presidente de la República DECRETA: Art. 1º Declárase colonia nacional el centro agrícola ~San María::», situado en el departamento Unión, pro- �- IIS - vincia de Córdoba, y regida por las leyes de 19 de Octubre de 1876 y 14 de Septiembre de 1889, dejando á salvo . los derechos que pudieran corresponderle al concesionario, respecto á los actuales colonos. Art. 2º Todos los actuales pobladores de dicho centro que hubieran ratificado su firma puesta al pie de los pagarés que han suscrito por el importe de .las chacras que han comprado con anterioridad á la fecha de la recisión del contrato con el señor González, serán reconocidos como colonos. con las obligaciones y derechos que la citada ley de 19 de Octubre de 1876 establece. Art. 3º Los pobladores que no hayan ratificado aún sus firmas. colocadas en los pagarés por el importe de sus concesiones, serán emplazados para efectuarlo, por el término de noventa días, por la Dirección de Tierras y Colonias. y todos aquellos que lo verificasen serán considerados igualmente como colonos. Art. 4° Los ocupantes de chacras que no tengan título legat pero que hayan introducjdo en ellas mejoras de im- · portancia tendrán derecho preferente, durante noventa días, para adquirirlas. no pudiendo en ningún caso comprar una superficie mayor de cuatrocientas hectáreas. Art. 5° La deuda reconocida por los colonos será dividida en diez cuotas iguales, descontando los intereses que hubieran devengado las letras vencidas. La primera letra deberá abonarse dentro del término de un año, á contar de la fecha de este decreto, y el resto en nueve anualidades. Los ocupantes á quienes se les reconozca el derecho á la compra deberán efectuar el pago en la misma forma. Art. 6º La Dirección de Tierras y Colonias hará firmar nuevas letras por las cuotas á plazo, devolverá las que tiene en su poder y canje,ará los boletos provisorios entregados á los colonos por el concesionario, por otros expedidos por ella. Art. 7º Decláranse vacantes todas las chacras por cuyo valor no se haya entregado á la. Dirección de Tierras y Colonias el correspondiente pagaré, así como aquellas cuyos compradores no ratificasen su firma dentro del plazo designado en el artículo anterior. Art. So El precio de venta de los lotes rurales será de �- II6 - diez y ocho pesos, cincuenta y siete centavos moneda nacional ( 18,57) por hectárea, pagaderos en la forma establecida por la ley general de Colonización. Art. 9º Destínanse doscientas hectáreas para pueblo~ cuya ubicación y subdivisión en manzanas y solares propondrá la Dirección de Tierras Colonias. Dichos solares serán vendido en remate público y sobre la base de su costo, de conformidad con el artículo 6º de la ley de 14 de Septiembre de 1889 y con las obligaciones de población exigidas por la ley general de Colonización. Art. 10. Comuníquese. publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto organizando, en varios puertos de la república,. un servicio de inspección de la exportación de trigo y maíz. Buenos Aires, Mayo 8 d,• 1899 . .CONSIDERANDO: 1 Que es conveniente ofrecer al comercio un medio de comprobar las condiciones en que se embarcan los. granos destinados á la exportación, á fin de contribuir á la regularización de las transacciones y de prevenir en lo posible las medidas restrictivas que puedan dificultar su introducción en los mercados del exterior, propendiendo á la vez á estimular la buena producción; 2° Que, sin perjuicio de que pueda ampliarse más adelante esta inspección, conviene limitarla, por ahora, al trigo y al maíz, y al único objeto de certificar que están sanos, secos y limpios ; <} El Pr!3sidente de la República DECRETA: . Artículo 1° El Ministerio de Agriculiura procederá á organizar, en los puertos de Buenos Aires, La Plata, Bahía Blanca, Rosario, San Nicolás y Villa Constitución, un �- II7 - serv1mo de inspección de la exportación de trigo y maíz, con el fin de certificar que el grano se encuentra en condiciones convenientes para el transpo'.rte y para su introducción en los mercados del exterior. Art. 2º La inspección no es obligatoria y únicamente se hará efectiva en aquellos cargamentos cuyos dueños ó consjgnatarios la soliciten y abonen los gastos del servicio, á razón de . diez centavos por cada mil kilos. Art. 3º El Ministerio de Agricultura designará el número suficiente de peritos que serán encargados de la inspección y clasificación, y constituirá una ó más comisiones de vjgilancia, ante las cuales podrá reclamarse de la clasificación y demás actos de los peritos. Art. 4º Si de la inspección pericial resultase que los cereales examinados se encuentran en buenas condiciones para su exportación, se pondrá en los envases el sello ó marca que así lo acredite, de acuerdo con los modelos y las intrucciones que al efecto determine el Ministerio de Agricultura. Al mismo tiempo, se le entregará al dueño ó consignatario, un certificado en el que se hará constar el número de bolsas ó envases, la clasificación que corresponda y demás circunstancias de la inspección, como también si el acondicionamiento de la carga en e.l buque se ha hecho en la forma necesaria para la buena conservación de los granos durante el viaje. Art. 5º Las sumas percibidas por el servicio se depositarán diariamente en el Banco de la Nación ó en la respectiva sucursal, á la orden del Ministerio de Agricultura. Si, pagados los emolumentos de los peritos y los gastos de la inspección, resultase un excedente en las sumas percibidas durante el año, será destinado á organizar el mismo servicio en otros puertos de la república. Art. 6º Sólo podrán ser ocupados como peritos los que hubiesen sido examinados y aprobados como tales por las comisiones examinadoras que oportunamente se designarán, debiendo dichos peritos ofrecer fiador abonado y sol. vente por la suma dR diez mil pesos. El fiador será solidariamente responsable, hasta la concurrencia de dicha suma, de los perjuicios que los peritos ocasionen ó de las �II8 penas en que inciuriesen por omisiones ó faltas en el des empeño de su cometido. Art. 7° Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto comisionando un empleado para perfeccionar estudios especiales en Europa. Buenos Aires, Mayo 8 de 1899. Siendo conveniente propender al desarrollo de los estudios de bacteriología veterinaria y teniendo en cuenta que el señor Federico Sivori se encuentra en condiciones de perfeccionar los que ha efectuado en el país, El Presidente de la República DECRETA: Art. 1º Comisiónase al director de sección de la di- · visión de Ganadería y Veterinaria del Ministerio de Agricultura don Federico Sivori, para que, trasladándose á Europa, ~oncurra al Instituto Pasteur en París, á fin de perfeccionar sus estudios de bacteriología veterinaria, por el término de un año. Art. 2° El señor Sivori queda obligado á prestar sus servicios al Gobierno de la Nación, durante el término de tres años, contados desde su regreso. Art. 3º El señor Sivori gozará, durante el tiempo de su comisión, del sueldo que le asigne la ley de Presupuesto General al empléo que desempeña. Art. 3º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Naciona1. ROCA. EMILIO FRERS. �- 119 - Decreto declarando colonia nacional el centro agrícola "San Melitón" Buenos Aires, Mayo I3 de 1899. Habiendo sido declarado caduco, por decreto de Marzo 31 de 1896, el contrato celebrado con el señor Eduardo Ka~i­ lister, por el que se le concedía en venta, para ser colonizadas, diez mil ( 10,000--) he~táreas de tierra fiscal, situada en el departamento U nión, de la provincia de Cordoba, yÜONSIDRRANDO: 1o Que dicho carnpo se halla pobl ado por un grupo de familias agricultorasi á quienes dió posesión el concesionario y que constituye la base de una colonia, bajo el nombre de «San Melitón »; 2º Que, en los casos análogos de las concesiones Villarroel y González, se ha resuelto mantener y amparar la existencia de los centros agrícolas en formación, declarándolos colonias nacionales; 3º Que la ley de 14 de Septiembre de 1889, que autorizó la compra cie las tierras en que se halla comprendida la concesión Kasilister, los destinó á la colonización, disponiendo que sean vendidas á agricultores, por un precio equivalente al de su costo, El Presidente de la República DECRETA: Art. 1º Declárase colonia nacional el centro agrícola «San Melitón », situado en el departamento Unión, de la provincia de Córdoba, y regida por las leyes de 19 de Octubre de 1876 y 14 de Sepiiem bre de 1889. Art. 2º Todos los actuales ocupantes de las chacras de dicha colonia tendrán derecho preferente, durante noventa días, para adquirirlas, no pudiendo en ningún caso comprar una superficie mayor de cuatrocientas ( 400) hectáreas cada uno. Art. 3º El precio de los lotes rurales será de diez y ocho pesos y cincuenta y siete centavos moneda nacional($ 18,57) por hectárea. \ �-- I20 - Art. 4º El importe de cada uno de dichos lotes será di vidido en diez cuotas iguales, por las cuales firmará otras tantas letras el comprador. La primera de éstas deberá ser abonada dentro del término de un año, á contar/ de la fecha de este decreto, y el resto en nueve anualidades. Art. 5º Destínase para pueblo la superficie de doscientas ( 200) hectáreas, cuya ubicación y su bdjvisión proyectará la Dirección de Tierras y Colonjas. Art. 6° Los lotes de dicho pueblo serán vendidos en remate público y sobre la base de su costo, de conformidad con el art. 6° de la ley de 14 de Septiembre de 1889 y con las obligaciones de población exigidas por la ley general de Colonización. · Art. 7º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto encargando la recolección de productós nacionales destinados á la Exposición Comercial Internacional de Filadelfia. Buenos Aires, Mayo I3 de 1899. Habiendo solicitado el .Muséo Comercial de Filadelfia la cooperación del gobierno de la república para la Exposición Comercial Internacional, que se celebrará en dicha ciudad en el mes de Octubre próximo, bajo sus auspicios y el patrocinio del gobierno de los Estad.os Unidos de América, y habiendo ofrecido su concurso las asociaciones Cámara Mercantil del Mercado Central de Frutos y Sala de Comercio del Once de Septiern bre, El Pre.(jiclente de la República DECRETA: Art. 1º Encárgase á la Dirección de Agricultura y Ganadería de organizar una colección de productos nacionales, que serán enviados á la Exposición Comercial Internacional á efectuarse en Filadelfia en el mes de Octubre próximo, á cuyo efecto solicitará la cooperación de la �-- I2I Cámara Mercantil del Mercado Central de Frutos y de la Sala de Comercio del Once de Septiembre en la siguiente forma : 1º A ]a Cámara Mercantil del Mercado Central de Frutos la encargará de efectuar la colección de las lanas, ~'u.-oYo-c y piel es, con su respectiva clasificación científica y comercial 2º A la Sala de Comercio del Once de Septiembre de la reunión y clasificación de un muestrario de cereales, granos oleaginosos y raíces feculentas. Art. 2º La Dirección de Agricultura y Ganadería vigilará el arreglo de todas las muestras de los productos que deben ser enviados á la citada Exposición. Art. 3º Destínase la suma de tres mil pesos moneda nacional($ 3.000 m¡n) para sufragar los gastos que demande la ejecución de este decreto, los que serán entregados á la Dirección de Agricultura y Ganadería de la partida destinada á eventuales del Ministerio de Agricultura. · Art. 4° Comuníquese~ publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto aprobando una mensura de tierras en la Pampa Buenos Aires, Mayo B de 1899. Visto este expediente, en el que ]a Dirección de Tierras y Colonias comunica el fallecimiento del agrimensor señor Pedro P. Pico, comisionado para efectuar la mensura y entrega de 1.031,803 hectáreas de tierra vendida en el Territorio de la Pampa, bajo las condiciones establecidas en el contrato aprobado por derreto de 29 de Octubre de 1897, y de la mensura de 1311.286 hectáreas, 50 áreas, por decretos de 1º de Agosto de 1898 y 17 de Febrero de 1899 y, RESULTANDO: Que, por decreto de 11 de Abril ppdo., ha sido nombrado el ingeniero que deberá practicar las operaciones �122 - encomendadas al extinto, en la parte que éste no ejecutó; Que el agrimensor Pico ha presentado la diligencia de mensura y plano correspondiente á la superficie de 373,353 hectáreas. 73 áreas, de cuyo examen resulta que se halla en condiciones de ser aprobada, y atento lo informado, ,·. 1. El Presidente de la República DECRETA: Art. 1° Apruébase la mensura practicada por el agrimensor señor Pedro P. Pico, de la superficie de 373,353 hectáreas, 73 áreas, parte de mayor extensión vendida en . el territorio de la Pampa y para la que fué nombrado. Art. 2º Declárase terminada la entrega de las tierras pertenecientes á los cuarenta y siete ·compradores que figuran en ·1a planilla núm. 1 y vuelva á la Dirección de Tierras y Colonias, pará que, al formular el contrato que corresponde con el ingeniero señor Luis Silveyra, nombrado por decreto de 11 de Abril ppdo., en reemplazo del agrimenso~ señor Pico, haga constar que aquél queda obligado á citar los compradores de las 79,700 hectáreas cuya entrega no comprobó el señor Pico, al solo efecto de darles la posesión en caso de que concurran. Art. 3º ,Comuníquese, publíquese y dése 111 Registro Nacional. ROCA EMILIO FnERS. Decreto encargando al doctor Luis V. Varela de la redacción de un libro sobre historia., instituciones, geografía, comercio, etc., de·la República Argentina. \ • 1 Buenos Aires, M ayo 16 de 1899. Considerando que, si bien está resuelto que la República Argentina no concurra oficialmente á la Exposición Internacional que debe celebrarse en la ciudad de París en el próximo año de 1900, hay verdadera conveniencia en que, aprovechando ese acontecimiento, se publique un libro que �- 123 - sirva para hacer conocer los progresos actuales de la república y las ventajas que sus instituciones, sus riquezas y su clima ofrecen á la colocación de los -capitales y al trabajo de la inmigración extranjera, El Presidente de la República DECirnTA: Art. 1º Encárgase al doctor Luis V. V arela de la redac·ción de un libro en que se estudie la República Argentina, comprendiendo en él su historia, sus instituciones, su geografía política y física, su comercio, sus industrias y sus artes, á fin de demostrar las ventajas que ellas ofrecen para la colocación de los c·a pitales extranjeros y el trabajo personal de los inmigrantes. Art. 2º El doctor Varela dedicará su trabajo especialmente al estudio del desarrollo creciente del comercio y de las industrias en la República Argentina, así como á las vías de comunü;ación que facilitan la conducción á los puertos del litoral de los productos de las provincias y territorios mediterráneos de la Nación. Art. 3º La obra que se encomien.d a al doctor Varela no podrá contener más de quinientas páginas de texto y deberá estar terminada y entregada al Ministerio de Agricultura, antes del 31 de Diciembre del corriente año. Art. 4° La publicación de la mencionada obra se hará en los idiomas español, francés é italiano, bajo la inspección del mismo autor, quien deberá revisar las traducciones á esos idjomas, si no fueran hechas personalmente por él. Art. 5° Queda encargado' el Ministerio de Agricultura de la ejecución del presente decreto, debiendo solicitar de los demás Ministerios de la Nación, así como de los gobi ernos de las provincias, que le faciliten al doctor Varela todos los datos que le fueren necesarios para la redacción del trabajo que se le encomiend·a, debiendo las oficinas nacionales respectivas preparar las cartas geográficas y los cuadros estadísticos que el doctor Var·e la creyese conveniente incluir en su obra. Art. 6° La remuneración que ha de acordarse al doctor �- I 24 - Varela será fijada oportunamente y en vista de la importancia del trabajo que presente terminado. Art. 7º Comuníq uese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto nombrando una comisión examinadora de peritos en cereales. Bu enos Aires, Mayo 17 d e 1899. Habiéndose resuelto, por el artículo 6º del decreto de fecha 8 del corriente, Robre inspección de trigo y maíz para la ex. portación, que sólo podrán ser ocupados como peritos para verificarla los que hayan sido examinados y aprobados como tales, El Presidente de la República -DECRETA: Art. 1° N óm brase una Comisión examinadora, compuesta de los seüores doctor don Faustino Alsina, don José Etcheverry, presidente de la Cámara Comercial del Once de Septiembre, y don Jorge Born, la cual funcionará en la Capital Federal, bajo la presidencia del primero. Art. 2º Comuníquese, etc. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto aceptando la donación de un edificio para la instalación de una/Escuela Práctica de Agricultura y Ganadería. Buenos Aires, Mayo 17 de 1899. Proponiéndose el Gobierno de la Nación fundar una escuela práctica de agricultura y ganadería en la provincia de Córdoba y habiendo ofrecido el gobierno de ésta cooperar á la realización de la idea, cediéndole terrenos de su propiedad, en la forma que más adelante se expresa, y el edificio �- I25 - conocido por «Chalet Crisol», y contribuyendo con la suma de diez mil pesos moneda nacional á la terminación del citado edificio, . El Presidente de la República-DECRETA: Art. l° Acéptase la donación de ciento ochenta hectáreas en Nueva Córdoba, la cesión, en calidad de préstamo, del edificio conocido por «Chalet Crisol» y del parque anexo, compuesto de ochq hectáreas, y la entrega de ·diez mil pesos moneda nacional para la terminación del mencionado edificio, ofrecidas por el gobierno de la provincia de Córdoba, de acuerdo con las siguientes bases: 1ª El Gobierno de la Nación instalará en las tierras cedidas una escue]a práctica de agricultura y ganadería. 2ª El plazo durante el cual será ocupado por el Gobierno Nacional el parque y edificio que recibirá en calidad de préstamo será de ocho años~ á contar desde la fecha del presente decreto. 3ª El Gobierno Nacional invertirá en la terminación y arreglo del edificio conocido por «Chalet Crisol» los diez mil pesos moneda nacional que entregará el gobierno de Córdoba y, además, la suma que para completar dicho trabajo fuere necesaria. 4ª El gobierno de Córdoba podrá extraer del parque an0xo al chalet todas las plantas que actualmente existen en sus vi veros. 5ª A la expiración del plazo fijado de ocho años, el chalet y el parque adyacente serán devueltos al gobierno de Córdoba, con todas las mejoras que en ellos se hu.hiere introducido. Art. 2º EI Ministerio de Agricultura dispondrá la instalación de lá Escuela Práctica de Agricultura y Ganadería de Cór~ba en los mencionados terrenos, cedidos por el gobie~ do de la provincia de Córdoba. Art. 3'0 La Quinta Agronómica que existe ahora en la provincia de Cordoba serú trasladada al mismo punto y anexada á la Escuela Práctica de Agricultura y Ganadería. �- 126 -- Art. 4° El sesenta por ciento de los alumnos de la Escuela podrá ser designado por el gobierno de Córdoba, con sujeción á los reglamentos internos que para aquella dicte el Gobjerno de la Nación. Art. 5º N ómbrase director de la Escuela Práctica de Agricultura y Ganadería de Córdoba al jefe actual de la Quinta Agronómica de la misma provincia, don Jorge Blacque Belair, con el sueldo mensual de cuatrocientos pesos moneda nacional. Art. 6º Los gastos que demande la ejecución del presente decreto se imputarán á la partida 21, ítem l •\ inciso 1º, del anexo H del presupuesto general vigente. Art. 7º Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO .F'RERS. Decreto derogando el que encargaba al doctor Luis V. va~ rela de la redacción de un libro sobre la República Argentina. Buenos Aires, Mayo 19 de 1899. En vista de los informes recibidos de la Comisión Judicial de la Honorable Cámara de Diputados de la Nación por el señor Ministro de Agricultura, de los cuales resulta que, á juicio de esa Comisión, ha habido mérito bastante para iniciar proceso político al ex-ministro de la Suprema Corte de Justicia Federal doctor Luis V. Varela, y CONSIDERANDO : Que el decreto de fecha 16 del corrifmte, por el cual se la encargaba de la redacción de un libro sobre la república, con motivo de la Exposición Internacional que debe celebrarse en París el año próximo, podría interpretarse erróneamente como un acto del Poder Ejecutivo que debilitara la iniciativa parlamentaria, desvirtuando ante la opinión pública el concepto que la citada Comisión se hubiera formado sobre la responsabilidad de dicho magistrado, �- 127 - El Presidente de la República ·DECRETA : Art. ·1° Derógase el decreto mencionado de fecha 16 del corriente. Art. 2º Comuníquese, publíquese é insértese yn el Regj stro Nacion al. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto acordando un subsidio para la fundac i ón de una escuela de agric ultura en Victoria (Entre Ríos). Bueno s Aires, Ma yo 22 d e 1899. Vista la solicitud del Padre Benedictino Fermín Ospital, en que se pide un subsidio para la fundación de una escuela de agricultura en la ciudad de Victoria, de la provincia de Entre Ríos, la cual será dirigida por los sacerdotes de su congregación, y las recomendaciones que en su apoyo han presentado el Ilustrísimo señor Obispo del Paraná y l a Sociedad Rural de Entre Ríos, y CONSIDERANDO : Que el adelanto económico y moral del país reclaman la fundación del mayor número posible de instituciones del género de la qué se propone y que es conveniente fomentar las que crée la iniciativa privada, El Presidente de la República DECRETA: Art. 1º Acuérdase á la Congregación de los Padres Benedictinos, por una sola vez, el subsidio de quince mil pesos moneda nacional ($ 15,000 m¡n), para que los invierta en la adquisición de tierras destinadas á la fundación de una escuela agrícola en la ciudad de Victoria, en la · provincia . de Entre Ríos, y en l a instalación de · la misma. 1 �- 128 - Art. 2º Líbrese orden de pago, por separado, para que la Tesorería General de la Nación le entregue al Padre Fermín Ospital la expresada suma de quince mil pesos moneda nacional c/l; impútesela á la partida 21, del ítem 1º, inciso 1º , del anexo H del pres u puesto general vigente. Art. 3° La escuela mencionada estará sujeta á la inspección del Estado y presentará al Ministerio de Agricultura sus reglamentos y los programas de sus cursos. Art. 4° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto regla.mentando la importación y exportación de ganado en pie. -Buenos Aires, Mayo 22 de 1899. Habiendo demostrado la práctica que el reglamento vigente de importación y exportación de ganado en pie no responde completamente á las necesidades de este comercio. cuyo desarrollo debe el gobierno fomentar, ·procurando al mismo tiempo mejorar las condiciones en que actualmente se efectúa, El Presidente de la República DECRETA: CAPITULO I De la importación Art. 1º , Declárase el puerto de Buenos Aires único habilitado para la importación de ganado. Art. 2º Queda prohibida la introducción de animales atacados de enfermedades contagiosas ó procedentes de países donde éstas reinen, por cualquier punto de la frontera terrestre, marítima ó fluvial de la República. �- 129 - Queda igualmente prohibida la introducción de despojos ó de productos de animales ·muertos, de forrajes y de todo objeto que haga posible la propagación de enfermedades contagiosas. Art. 3º Quedan comprendidas en la denominación de enfermedades contagiosas: la peste bovina, la pleuroneumonia contagiosa de los bovinos; el muermo, en todas sus formas ; la sífilis equina; la fiebre aftosa; el rouget y la neumo-enteritis de los cerdos; la tuberculosis de los vacunos y porcinos; la viruela ovina y la rabia. Art. 4º Será considerado sospe~hoso todo animal que presente los síntomas característicos de enfermedad contagiosa, ó que haya estado en contacto con animales .atacados ó sospechosos de estarlo, ó con objetos susceptibles de trasmitir el contagio. Todo animal sospechoso será sometido á una cuarentena, cuyo término variará de tres á sesenta días, cuando se trate de tuberculosis, sífilis equina, viruela ovina, neumo-enteritis, rouget y rabia. Art. 5º Los animales sospechosos de peste bovina, fiebre aftosa. pleuroneumonia contagiosa y muermo deberán ser sacrificados sin dilación, debiendo procederse á la más rigurosa desinfección del buque y de los sitios, personas y objetos que puedan haber estado en contacto directo ó indirecto con los animales atacados ó sospechosos de estarlo. Art. 6º Los interesados no podrán oponerse, en ningún caso, á que se practiquen en los animales inyecciones de tuberculina, maleina ú otras que fueran necesarias para el diagnóstico. Art. 7° Deberá ser prolijamente desinfectado todo buque que haya estado en países donde exista la peste bovina y no haya sido desinfectado en otros países después de la salida de aquel, pudiendo en todo caso la Inspección ordenar una nueva desinfección, si lo creyere conveniente. Art. 8° Los dueños de los buques ó sus representantes están obligados á presentar á la inspección, al arribo del buque, una planilla determinando el número de animales, especies y razas, propietario y consignatario, procedencia y punto de destino, especificación de los animales muertos durante el viaje y la causa de su uerte. Deberán, además, Decretos, etc. 9 �- 130 - presentar los certificados sanitarios, debidamente legalizados, que atestigüen, respecto á la peste bovina, su no existencia en el país de su procedencia y, respecto á la fiebre aftosa, del muermo y de la pleuroneumonia contagiosa, que no han reinado en los lugares de que proceden los animales en los seis meses anteriores á su embarque. Tratándose de países donde exista la fiebre aftosa, además del certifi.cado anterior, la Dirección de Agricultura y Gana. dería podrá someter á los animales que de allí procedan á una observación sanitaria que no exceda de noventa días. Art. 9° El médico veterinario examinará á bordo los animales que se presenten á la importación, pudiendo, sin embargo, efectuar el examen en tierra cuando el inspector así lo considere conveniente. Dicho examen se hará extensivo á los animales que se hayan embarcado para el consumo en los buques, en sus viajes á puertos argentinos. Art. 10. Comprobado que los animales se encuentran en perfecto estado de salud, el inspector permitirá su internación, en vista del certificado dado por el veterinario ; en él constará ~l nombre y domicilio del propietario del animal, clase de este último, sus señas particulares y su destino, así como el nombre del vapor y su agente. Art. 11. Los animales que resultasen atacados de enfermedad contagiosa serán reembarcados dentro del término de 8 días de declarada la existencia de la enfermedad, con excepción de aquellos que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5, deban ser sacrificados. Cuando los interesados no procedieran á.dar cumplimiento á la orden de reembarco de los animales en el plazo fijado, se procederá á su sacrificio, sin que el in-teresado tenga derecho _á reclamación alguna. Art. 12. Todos los gastos de ·manutención, cuidados y desinfección durante el período de aislamiento, correrá á cargo del dueño ó encargado de los animales. �- I3I - CAPÍTULO II De la exportación MEDIDAS SANITARIAS Art. -13. Todo ganado presentado á la exportación deberá descansar, por lo menos, doce horas en los embarcaderos oficiales. Art. 14. Una vez descansado el ganado entrado al embarcadero y dent.ro de las doce horas de su arribo, la Inspección hará una revisación prolija é impedirá el embarque de todo animal enfermo, sospechoso ó estropeado. Será considerado sospechoso todo animal que se encuentre en las condiciones del artículo 4°. Art. 15. Siempre que se encuentre algún animal atacado de e_n fermedad contagiosa ó sospechoso de estarlo, será aislado y sometido á las medidas profilácticas que el caso aconseje, haciéndose además una desinfección prolija de los corrales, bretes, comederos, bebederos ó cualquier sitio ú objeto con que haya estado en contacto la tropa á que pertenezcan los animales enfermos ó sospechosos. Art. 16. Todo animal lanar, antes de ser embarcado, deberá ser sometido en el embarcadero á un baño antisárnico de composición aprobada por la Dirección de Agricultura y Ganadería. Art. 17. Será rechazada toda tropa de ganado lanar en que se encuentren uno ó más animales atacados de sarna, en cuyo caso serán marcados todos los que la compongan, con un signo que indique la fecha del rechazo. Los animales así marcados no podrán ser nuevamente presentados á embarque, sinó después de transcurridos quince días de la fecha del rechazo y previa comprobación de que se hallan completamente curados. · Art. 18. Los gastos de manutención, desinfección, curación y demás que puedan originar el cuidado de los animales y las medidas profilácticas serán á cargo del dueño ó encargado de aquellos. Art. 19. Todo animal que sea puesto en aislamiento deberá ser retirado del embarcadero oficial, séa para su embar- . ' o I �I32 - que ó para su internación, dentro de las setenta y dos horas desde que le haya sido notificada la orden de retiro por la Inspección al dueño ó encargado. Pasado dicho plazo, podrá ser vendido en remate público por la Dirección de Agricultura y Ganadería y, una vez cubiertos los gastos de curación ó manutención, ingresará el saldo á rentas generales, Art. 20. Los animales que mueran ó que séan sacrificados serán cremados, así como el ·estiércol, los residuos de la limpieza y los sobrantes de pasto y cama de los animales sometidos á aislamiento. Art. 21. Ningún vehículo en que se haya transportado ganado destinado á la exportación podrá salir de las vías de los embarcaderos oficiales sin ser previamente desinfectado en el sitio destinado á este objeto. Art 22. La desinfección será hecha en la forma siguiente: a) Se raspará el estiércol y suciedad adheridos á los pisos y costados de cada vehículo. b} En seguida se lavarán perfectamente, con chorros de agua. e) Una vez lavado, se blanqueará toda la parte interior con una solución de cal, en las proporciones que determine la Dirección de Agricultura y Ganadería. Art. 23. Los residuos de la limpieza serán incinerados inmediatamente ó desinfectados con la solución de cal y . deberán colocarse en· sitio donde no puedan tener con tacto con los animales. Los gastos de desinfección y de transporte de los residuos serán á cargo de los dueños de los. vehículos. REVISIÓN DE MARCAS Art. 24. Al mismo tiempo de hacerse la inspecc10n sanitaria, se hará la revisación de marcas y señales de todo ganado que se introduzca á los embarcaderos, haciéndose . la confrontación con las guías de campaña, que deberán presentarse en el acto. Art. 25. . Será detenido todo animal cuya marca ó señal no conste en la guía de campaña, debiendo el dueño �133 - ó encargado de la tropa en que se encuentre justificar su propiedad ó afianzar su importe dentro de las setenta y dos horas de su introducción. Art. 26. En caso de no justificarse la · propiedad ó dar garantía por el valor del animal detenido en el plazo fijado por el artículo anterior~ éste será vendido por la Dir8cción de Agricultura y Ganadería en remate público y su importe será depositado en el Banco de la Nación por cuenta de quien corresponda. Si, pasados seis meses, no fuese reclamada por su legítimo dueño, ingresará á rentas generales de la Nación. TRANSPORTE POR FERROCARRILES DE GANADO DESTINADO Á EXPORTACIÓN Art. 27. En ningún caso y por motivo alguno, podrán las empresas de ferrocarriles que conduzcan ganado destinado á los puertos de embarqUe para exportación tener animales encerrados por más de treinta horas, en wagones que no tengan las cornodidad~s necesarias para darles agua y comida. Este término empezará á contarse desde el momento en que los animales ocupen el wagón y se comprobará por medio de un certificado firmado por el cargador ó su representante y el de la empresa de la estación · de embarque, . y en el que deberá constar el día y la P,ora de la operación. Art. 28. El certificado á que se refiere la última parte del artículo anterior podrá suprimirse cuando exista carta de porte en la que se haga constar las circunstancias de tiempo establecidas en dicho artículo. Art. 29. Pasadas las treinta horas, la empresa deberá descargar los animales en corrales apropiados y suficientemente espaciosos, en los cuales deberá dárseles de beber y dej1rseles descansar por un término no menor de tres horas, ni mayor de cuatro. Las demoras que por esta causa se originen se considerarán comprendidas en el tiempo indicado en el artículo 349 del decreto reglamentario de la Ley de Ferrocarriles de 10 de Septiembre de 1894 y de acuerdo con los artículos 350 y 351 del mismo decreto. �- 134 - Art. 30. Las empresas no podrán prohibir que se esparza sobre el piso de los wagones paja, pasto seco ú otro materia} destinado á servir de cama al ganado. Art. 31. Sin perjufoio de las responsabilidades legales de las empresas de transporte para con los cargadores, y cualesquiera que ellas séan, abonarán una multa de doscientos pesos pur cada wagón en que se encuentre uno ó más animales estropeados y de ·cuatrocientos pesos por cada wagón en que hubiere. uno ó más animales muertos. Art. 32. Las empresas de transportes quedarán exentas de las multas establecidas en el artículo anterior si probasen que la muerte de los animales ha ocurrido por causa de enfermedad de los mismos. Igualmente quedarán eximidas de dichas multas si la muerte ó los daños ocasionados á los animales fuesen imputables al cargador. Habrá 'Culpa del cargador siempre que éste, habiendo contratado un wagón entero, hubiese puesto en él un número excesivo de animales. En este caso, el cargador será considerado culpable de crueldad y maltrato de los animales y pagará las multas establecidas en el artículo 31, debiendo quedar retenidos en . el embarcadero, por cuenta del cargador, los animales suficientes para garantir el importe de la multa, hasta que se efectúe el pago de ésta. Art. 33. Las disposiciones de los artículos 27 y 32, son aplicables á todo medio . de transporte por tierra ó por agua, equiparándose los vehículos correspondientes á los wagones de ferrocarril. ESPACIOS Art. 34. Para la conducción de gana.do á puertos cuyo viaje se calcule en más de 14 días, las instalaciones tendrán como mínimum, libre de todo obstáculo, las siguientes dimensiones por cada animal : a) Para vacunos de más de 500 k., 81 cents. de ancho por 2.50 m. de largo. b) Para vacunos de 400 á 499 k., 76 cents. de ancho por 2.50 m. de largo. �- 135 - e) Para vacunos de 300 á 399 k. 70 cents. de ancho por 2.50 m. de largo. d) Para vacunos de menos de 300 k. las medidas serán fijadas por la Inspección, en cada caso y según su tamaño. e) Para caballos, 76 cents. de ancho por 2.45 m. de largo. f) Para mulas, 55 cents. de ancho por 2.20 rn. de , largo. g) Para burros criollos 50 cents. de ancho por 2.20 m. de largo. h) Para lanares de más de 50 k., 5.000 cents. cuadrados. i) Para lanares de 40 á 50 k., 4.000 cents. cuadrados. j) Para lanares de menos de 40 k., 3.000 cents. cuadrados. Art. 35. En viajes cuya duración se calcule en menos de 15 días, las instalaciories tendrán como mínimum, libre de todo obstáculo, para cada animal : a) Para vacunos de más de 500 k., 0.80 de ancho por b) e) d) e) f) g) h) i) 2.44 m. de largó, desde el 15 de Noviembre hasta el 15 de Marzo, y 0.75 por 2.44 m. desde el 16 de Marzo hasta 14 de Noviembre. Para vacunos de 400 á 500 k., 0.75 por 2.44 m. desde el 16 de Noviembre hasta el 15 de Marzo, y 0.70 por 2.44 m. desde el 16 de Marzo hasta el de 14 Noviembre. Para vacunos de 300 á 399 k., 0.65 por 2.30 m. Para vacunos de 200 á 299 k., 0.60 á 2.20 m. Para vacunos de 120 á 199 k., 0.55 á 2.lO·m. Los bovinos de menos de 120 k. irán sueltos en bretes, dándose 1 metro cuadrado por animal. Para caballos cargados en entrepuente ó bodega, 0.75 por 2.44 m. Para caballos cargados en cubierta, O. 70 por 2.44 m. Para mulas cargadas en entrepuente ó bodega, 0.60 por 2.20 m. �- I36 - j) Para mulas cargadas en cubierta, 0.55 por 2.20 m. k) Para burros cargados en entrepuente ó bodega . 55 por 2.20 m. l) Para burros cargados en cubierta, 0.50 por 2.20 m. m) Pani lanares de más de 50 k., 4.000 cent. cuadrados. n) Para lanares de 40 á 50 k., 3.500 cent. cuadrados. o) Para lanares de menos de 40 k., 3.000 cent. cuadrados. p) Para porcinos de más de 100 k., 10.000 cents. cuadrados. q) Para porcinos de 70 á 100 k., 8.000 cents. cuadrados. r) Para porcinos de menos de · 70 k., 6.000 cents. cuadrados. Art. 36. Las vacas con cría se considerarán como un solo animal, pero en las instalaciones deberá dársele 1 metro de ancho por 2.44 de largo. Art. 37. No se permitirá cargar menos de dos animales vacunos ó equinos en ninguna instalación aislada y. cuando se carguen dos, deberá darse á cada uno por lo menos 0.85 m. de ancho. · Art. 38. Es prohibido cargar ganado en cualquier parte del buque donde pueda dificultar la maniobra, la ,~ ventilación ó el manejo de los botes, ó debajo de éstos. Art. 39. Todo palo, bita, viga y cualquier otro objeto que pueda incomodar al ganado será aislado por una división, que deberá ser li~a del costado á que dé frente el ganado. FORRAJES Art. 40. El forraje que se embarque para la alimentación del ganado deberá ser de buena calidad y solamente se per~ mitirá llevar sobre cubierta el necesario para 12 días en los viajes á Europa, Africa y puertos del Norte del Brasil, debiendo el resto ser aéondicionado bajo cubierta. En los viajes para el Sud del Brasil, se permitirá llevar sobre cubierta el forraje para 2 días. Ari. 41. El forraje que se ha de cargar para cada animal se calcul~rá de acuerdo con la siguiente escala: �- 137 - a) 12 k. diarios para cada vacuno de más de 300 k. b ) 9 k. » » » » de 120 á 299 k. e ) 5 k. » » » » de menos· de 120 k. d) 10 k. » » » equino. e ) 3 k. » » » porcino. f) 3 k. » » » 5000 cen ts. cuadrados ocupados por lanares. Art. 42. Además del forraje necesario para la duración del viaje, todo buque deberá llevar, para casos imprevistos, un exceso de forraje para : a) 5 días en los viajes á Europa. » ./ » » Africa y Norte del Brasil. e) 2 k. diarios para los viajes al Sud del Brasil. b) 4 Art. 43. En caso de cuarentenas declaradas antes de la salida del buque, deberá tomarse en cuenta su duración, cargándose el forraje necesario para ello. Art. 44. Es prohibido cargar pasto sobre el puente á más de 2 m. 44 de la amurada ó barandilla. Art. 45. Antes de la salida del buque, el cargador deberá manifestar á la Inspección la cantidad de forraje embarcado. Si la Inspección tuviere conocimiento de que no existe á bordo el forraje establecido, podrá detener la salida del buque hasta que complete la cantidad reglamentaria. Art. 46. Cuando se cargue alfalfa picada en fardos, podrán reducirse las raciones fijadas, en un 15 º / 0 • Art. 47. Todo el forraje neeesario para la alimentación del ganado durante el viaje deberá ser cargado antes de cargar el ganado. AG UA Art. 48. Todo buque que cargue ganado en pie estará obligado á llevar tanques ó á producir, por medio de condensadores, el agua dulce y fresca necesaria para el consumo de dicho ganado durante el viaje y á razón de: a) 45 litros diarios para cada bovino de más de 300 k. b) 30 » » » » » de 120 á 300 k. e·) 20 » » » » » de menos de 120k. d) 45 » » » » equino. �- 138 - e ) 15 litros diarios para cada porcino. f) 4 » » » » ovino. Art. 49. Todo buque que no tenga cafi.erías especiales para la distribución del agua, deberá llevar pipones de capacidad mínima de 500 litros, colocados en posición . conveniente para el suministro diario y en la siguiente proporción: a ) 4 para cada 100 vacunos ó equinos. b) 2 » » 100 porcinos. e) 1 » » 100 lanares. Art. 50. La extracción de agua de los buques deberá ser hecha por bomba á vapor, y todo buque deberá estar provisto de mangas de goma, lona ó cuero para llenar los pi pones. Art. 51. Los buques que produzcan el agua por medio de condensadores deberán tener tanques especiales para el enfriamiento del agua, de manera que sea posible darla al ganado después de 48 horas de condensada. Los armadores deberán declarar, al solicitar á la Inspección el permiso para cargar, la cantidad de agua que puedan contener dichos tanques y la que puedan producir los condensadores cada 24 horas. Art. 52. Después del 30 de J 1:1nio de 1900, no se permi- tirá cargar ganado en . pie á los buques cuyos tanques no tengan capacidad suficiente para contener la mitad del agua necesaria para todo el viaje. Estos tanques se dividirán en 4 secciones independientes y será prohibido el suministro de agua .producida por condensadores, después de esa fecha. Art. 53. El agua de los tanques será tomada en el río después de salir del puerto, excepto la necesaria para el consumo hasta la salida del dock DURACIÓN DE LOS YIAJES A.rt. 54. A los efectos del cálculo establecido en los artículos 34, 85, 41 y 48, se tomará como base de apreciación la duración media de los tres últimos viajes del �- I39 - buque de que se trate, según el diario de navegación del mismo. Art. 55. Cuando se trate de buques que hagan por primera vez un viaje. los agentes ó armadores deberán declarar á la Inspección cuál ha de ser la duración del viaje y serán responsables de todos los perjuicios que la falsa declaración pueda ocasionar. CAPATACES Y PEONES Art. 56. Todo el personal contratado para el cuidado del ganado deberá ser inscripto en el rol y ser considerado como parte de la tripulación del buque y estará bajo las órdenes del capitán. Art. 57. Cada cargamento de ganado 6stará á cargo, por lo menos, de un capataz experimentado. Art. 58. En cada cargamento de ganado deberá haber un peón por cada 25 bovinos ó equinos, 1 por cada 100 porcinos y 1 por cada 200 ovinos. Art. 59. El cargador deberá presentar á la Inspección, antes de la salida del buque, una copia de la inscripción á que se refiere el artículo 56, en la que figure la nómina de los cuidadores y demás requisitos sobre su estado civil y sueldo, cuya constancia en el rol ó matrícula exige el Código de Comerrio. Art. 60. Los peones deberán · diFlponer de alojamiento bien ventilado y bien alumbrado, en iguales condiciones que el resto de la tripulación. · Art. 61. La Inspección no permitirá que principie el embarque hasta . tanto esté á bordo el número de peones necesario para el cuidado de los animales durante la permanencia del buque en el puerto, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 58 para poder emprender viaje. LIBRETAS DE LOS CAPATACES Art. 62. Al empezar cada viaje, las Inspecciones de Exportación entregarán á los capataces de los peones conductores de ganado una libreta, en la que asentarán diariamente y con especificación de hora los hechos . de �- 140 - importancia, relativos al ganado, que ocurran durante la navegación, debiendo seguirse en las anotaciones las instrucciones que acompañan las libretas. Los capataces devolverán estas libretas á la Inspección, á su regreso al país. CUBIERTAS PRINCIPALES Art. 63. Es prohibido cargar en toda cubierta de pozo cuando dicha cubierta mida menos de 13 metros de largo. Art. 64. En las cubiertas bajo las toldillas y bajo el castillo de proa, sólo será permitido cargar ganado cuando dichos si ti os: a) midan más de un metro 83 verticales entre la cubierta y los baos. b) estén provistos dé ventiladores mecánicos de extracción, en la8 condiciones estipuladas en los artículos · 105 y 106. e) estén provistos de escotillas, con la amplitud necesaria para la introducción natural del aire. Art. 65. Es prohibido cargar ganado en la cubierta debajo del puente, frente á la chimenea y la caldera de la máquina auxiliar, á menos de hacer una división paralela al guarda-calor de la máquina, de igual altura que las instalacion ~s y Eln la forma siguiente: a) A 10 centímetros del guarda-calor de la máquina, se colocarán planchas de 37 milímetros de grueso, machihembradas y sólidamente unidas. b) A 10 centímetros de la división anterior, se hará otra exactamente igual. e) Se llenará con arena al espacio comprendido entre las 'divisiones a y b. Art. 66. No se permitirá hacer instalaciones á menor distancia de un metro de los guinches, la rueda del timón, las bitas que sean necesarias para la maniobra ó de cualquier aparejo necesario para la carga y descarga. Art. 67. No se permitirá cargar ganado sobre la cubierta del castillo de proa á menos de dos metros del tajamar. �- I4I - Art. 68. Deberá dejarse por lo menos un puntal libre en cada palo en condición de poder ser utilizado cuando sea necesario hacer uso de los guinches. Art. o9. Todo buque que no tenga portas del tamaño necesario deberá tener por lo menos dos portalones de más de 1 m. 20 de luz de una banda, para poder cargar el ganado por canaleta. Art. 70. Queda prohibido cargar ganado mayor ó menor en dos pisos sobre las cubiertas de la toldilla, puente y castillo de proa, pudiendo sin embargo colocarse parte sobre los techos de dichas instalaciones, en la forma y cantidad que la inspección determine en cada caso. ENTREPUENTES Art. 71. Queda prohibido cargar ganado para puertos europeos en más de dos entrepuentes. Art. 72. Queda prohibido cargar ganado para puertos europeos en entrepuentes que midan menos de 1 m. 83 de la cubierta á las bases del buque. Art. 73. Sólo será permitido cargar ganado en entrepuentes cuando estén dotados de ventiladores mecánicos de extracción, con poder suficiente para su completa ventilación, de acuerdo con los artículos 105 y 106. • Art. 74. Es prohibido cargar ganado en los entrepuentes, en sitios inmediatos al departamento de máquinas. á menos de construirse una división frente al guarda-calor, de acuerdo con el artículo 65. BODEGAS Art. 75. Es prohibido cargar ganado en las bodegas de buques que hagan el transporte á puertos européos. Art. 76. Sólo se permitirá cargar ganado en las bodegas de los buques que hacen el transporte á Africa y Brasil cuando estén dotados de ventiladores de extracción con poder suficiente para su completa ventilación, de acuerdo con los artículos 105 y 106. Art. 77. Queda prohibido cargar ganado en sitios inmediatos al departamento de calderas, á menos de con~truirse una división frente al guarda-calor, de acuerdo con el artículo 65. �- 142 - CORREDORES Art. 78. Tanto en las cubiertas principales como en los entrepuentes de los buques que hagan el transporte de ganado para puertos europeos, se dejarán corredores: a) de 70 centímetros de ancho frente á cada andana, y cuando se carguen más de dos andanas los corredores serán de 80 centímetros de ancho entre cabezas y 75 centímetros entre cabezas y colas. b ) en los buques construidos especialmente para el transporte de ganado con instalaciones permanentes y caños continuos para la distribución del agua, dichos corredores podrán ser de 0.60 m. frente á cada andana y de 0.70 ó 0.65 m. entre cabezas ó entre ca.: bezas y colas, respectivámente, cuando haya más de dos andanas. Art. 79. En los buques destinados al transporte á puer- . tos de A.frica y Brasil, se dejarán corredores: a ) de 50 centímetros de ancho frente á cada andana. b) de 75 centímetros de ancho entre cabezas, cuando se carguen más de dos andanas. Art. 80. Cuando se cargue ganado ovino sobre las instalaciones del ganado mayor, se dejarán en el piso superior los mismos corredores que se hayan dejado en el piso inferior. Art. 81. Los corredores de la cubierta debajo del puente deberán tener, por lo menos, la mitad del ancho. Art. 82. Se dejará un corredor, por lo menos de 1 metro de ancho, desde los ceniceros hasta la borda, tanto á babor como á estribor. Art. 83. El ancho de todo corredor se contará libre de parantes ó cualquier otra obstrucción, es decir, ancho n:eto. ESCOTILLAS Art. 84 . .No se permitirá hacer instalaciones á menor distancia de 2 metros de las cabeceras de las escotillas. Art. 85. Queda prohibido hacer instalaciones sobre las �- 143 - escotillas de las cubiertas superiores cuando se conduzca ganado en las cubiertas inferiores.· Art. 86. No se permitirá hacer instalaciones sobre las escotillas del primer entrepuente, del segundo entrepuente ó de la bodega cuando en dichos sitios se cargue ganado, quedando exceptuados de esta disposición solamente aquellos buques donde la cubierta del alcázar se prolongue hasta unirse con la cubierta del puente. Art. 87. Cuando se hagan instalaciones para ganado mH-yor sobre las escotillas de las cubiertas. principales., no se permitirá cargar ganado menor sobre dichas instalaciones. Art. 88. No se permitirá poner forrajes, mercaderías ú otros objetos sobre las escotillas de una cubierta, entrepuente ó bodega ocupados por ganado. Art. 89. Cuando se hagan instalaciones sobre escotillas bajo las cuales se haya colocado forraje, deberán dejarse cuatro cuarteles libres en un extremo de la escotilla, á fin de dar fácil acceso al forraje. Art. 90. Siempre que el buque no tenga comunicación interior con la sección de calderas ó que no haya cargado el carbón necesario para todo el viaje, queda prohibido hacer instalaciones sobre las escotillas ó tapas de las carboneras. Art. 91. Las instalaciones para ganado mayor hechas sobre las escotillas serán techadas, con excepción de la parte correspondiente á los 4 cuarteles, que se dejarán libres para la extracción del foi'raje, debiendo dichos techos medir 1 metro 83 del piso á los tirantes. Art. 92. Cuando se desee poner dos andanas de ganado mayor sobre las escotillas y el ancho de éstas no lo permita, podrán ensancharse con plataformas, con tal que séan bien resistentes y perfectamente ligadas á las escotillas. INSTALACIONES Art. 93. El ganado mayor será dispuesto de babor á estribor. Lo13 vacunos que tengan astas deberán ser atados de ellas con cabestros; para los machos y equinos, se usará bozal; los asnos y mulas serán atados con cabestros de cadena. �- I44 - Art. 94. El ganado mayor que se exporte á puertos Europeos ser,á dividido en compartimientos para cuatro animales, que podrán ser aumentados á cinco en los extremos de cada andana. El que se exporte á los puertos de Africa ó Brasil podrá ser ó ..no dividido en compartimientos, pero, cuando lo séa, deberá tenerse en cuenta el ancho de las planchas divisorias, á 'fin de que cada animal tenga disponible el espacio fijado en en los artículos 34 y 35. Art. 95. Todas las instalaciones de ganado mayor para puertos europeos, Africa y Norte del Brasil, serán techadas. Art. 96. Podrá cargarse ganado lanar en los techos del ganado mayor, reforzándose las planchas de los techos, parantes, etc., de acuerdo con lo prescripto en el art. 99. Art. 97. Cuando se cargue ganado lanar en dos pisos, las instalaciones del piso bajo deberán tener por lo menos 1 m. 83 de altura. Art. 98. Solamente en los buques á transportar ganado al Brasil, se permitirá cargar cerdos ó terneros en dos pisos ó sobre las instalaciones de otro ganado. Art. 99. Las instalaciones para ganado mayor se harán de acuerdo con las siguientes prescripciones: a) Parantes de madera: Los de la arnurada, en las cubiertas principales, serán de coyhue, pino de tea, spruce, cedro ó pino de Oregón, de 0,102 po.r 0,152. Los pm·antes interiores, en las cubiertas principales de lo~ entrepuentes, la bodega, la cubierta debajo del puente, la cubierta debajo del castillo y la cubierta bajo de la toldilla, serán de coyhue, pino de tea, spruée, pino de Oregón ó cedro de O, m. 76 por O, m. 152. Los paran tes serán de una al tura mínima de dos metros cuando no se carguen ovinos sobre las instalaciones del ganado mayor, y de tres metros con diez centímetros cuando se carguen. Los parantes irán á una distancia, de centro á centro, de 1 metro y 62 y ·se colocarán de manera que las secciones de 0,07'6 ó de 0,152 queden de babor á estribor. Los parantes de la amurada deberán ser colocados contra la negala y llevarán un trozo de madera de coyhue ó spruce �- 145 de 0,05 por 0,152, clavado por el lado exterior, de manera que calce á escuadra bajo la regala, con el objeto de evitar que el parante se levante. Todos los parantes de las cubiertas principales, irán ligados de popa á proa por bordones de coyhue, de pino de tea, de pino de Oregón, spruce cedro de 0,076 por 0,127, empernados á los parantes, de modo que los tirantes reposen sobre ellos. Estos bordones deberán al mismo tiempo descansar sobre tacos fijados á los parantes. Los tacones de los parantes de la amurada serán ligados á los de los parantes interiores por los tirantillos del piso, debiendo el extremo de dichos tirantillos sobrepasar del parante y apoyarse contra la amurada, ó, en caso que esto no séa posible, por interceptar el desagüe, se colocará un taco clavado del lado exterior del parante, á 0,20 del píso y del espesor necesario para apoyar contra la amurada. En los entrepuentes, bodega, la cubierta debajo del castillo, la cubierta debajo del puente y la cubierta debajo de la toldilla, los parantes serán acuñados entre las dos cubiertas y ligados entre sí, tanto arriba como abajo de popa á proa y de babor á m;;tribor, por bordones de 0,076 por 0,076. Cuando séa imposible hacer que estos bordones crucen toda la manga del buque, por impedirlo las escotillas ú otras causas~ se fijarán los extremos á las brazolas, embutiéndos e las cabezas de ellos entre dos tacos de 0,10 por 0,10, á fin de mantenerlos fijos. Los bordones colocados de popa á proa serán clavados á las cabezas de los parantes, é irán bien arrimados á los baos y á los mamparos. Cuando las cubiertas, superior é inferior, séan de madera, los parantes serán asegurados á ellas por los dos extremos. o b) Paran.tes de hierro. Podrán emplearse parantes de hierro en vez de los de madera, con tal que tengan 0,067 de diámetro y séan fija- · dos arriba y abajo con cadenas de hierro, aseguradas por pernos de 0,016. e) Cáncamos de garfio. Los cáncamos de garfio ó abrazaderas serán de hierro forjado de 0,025 de diámetro, teniendo en. uno de los extremos Decretos, etc. IO �- 146 - tuerca y en el otro garfio, suficientemente largos para abrazar todo el reborde de la regala; el otro extremo pasará á través del parante, colocándose una arandela entre la tuerca y el parante. En los buques que tengan barandilla de hierro, se colocarán listones de coyhue ó pino spruce de 0,076 por 0,152 del lado exterior de la barandilla, el que irá fijado al parante por tres pernos de 0,018. d) Tirante8. Los tirantes serán de coyhue, de pino de tea, de .r,;pruce, de pino de Oregón ó de cedro, de 0,076 por 0,127 cuando se carguen lanares sobre las instalaciones del ganado mayor y de 0,076 por 0,076 cuando no se cargue ganado lanar sobre dichas instalaciones. Los tirantes deberán descansar sobre tacos clavados á los parantes y se pondrán de modo que la sección de 0,076 quede colocada de popa á proa, cruzando, siempre que séa posible, toda la manga del buque. Cuando esto no séa posible á causa del desnivel de las escotillas, se fijarán á los paran tes de las andanas centrales las cabezas de los tirantes de las andanas de lüs costados. Se colocará un tirante frente á cada parante de los que serán asegurados á éstos por pernos de 0,013 y desr.ansarán sobre los bordon~s colocados de popa á proa. Además, se colocará otro tirante á distancia media entre los dos parantes. e) Cabeceras. Las planchas de cabecera serán de coyhue, de spruce, de pino de Oregón ó de cedro de 0,050 por 0,229 e 1ran aseguradas por el lado exterior de los parantes con pernos de 0,016. En las planchas de cabeceras se harán agujeros de 0,532, destinados á pasar los cabestros con que se ate el ganado. A 0,25 del borde superior de las planchas de cabecera, se colocará un listón de coyhue, de pino de tea ó de spruce, de 0,05 por 0,10, iguall_!-lente asegurado al parante con pernos de 0,013. �- I47 f) Cabeceras de hierro. Podrán igualmente hacerse cabeceras de caños. de hierro de 0,05 de diámetro, colocados á 0,20 de distancia uno de otro. Dichos caños serán continuos, atornillados entre sí por uniones y asegurados ci los parantes por bandas de hierro forjado, fijadas con pernos de 0,016. Se colocarán ganchos movibles, con argolla atornillada á la cabecera, á distancias convenientes para atar el ganado. g) Planchas posteriores. Las planchas posteriores serán construidas de coyhue, de pino de tea, de spruce, de cedro ó pino de Oregón de 0,05 por 0,229 y serán empernadas á los parantes por el lado interior. h} Planchas de d-ivisión Al centro de las instalaciones, se colocarán dos planchas oblicuas de 0,05 por 0,23, á 0,05 de distancia entre sí, de manera que divida al ganado en lotes de cuatro animales y sólidamente fijadas al piso y al techo. debiendo el borde interior de la división quedar á m. 1,25 del parante de cabec~ra y el superior á 0,55. i) Pisos Además de los tirantillos de 0,076 por 0,076 colocados bajo los pisos, al pie de cada parante, se colocarán dos tir~n­ tillos de 0,05 por 0,076 entre cada dos parantes, sobre los que irán colocadas las planchas del piso. Las planchas del piso serán de coy hue, de cedro, de spruce ó de pino de Oregón de 0,038 de grueso por 0,18 ó más de ancho é irán colocadas de popa á proa. • Será indispensable la colocación de pisos de madera sobre tirantillos, tanto en los buques que tengan cubierta de hierro como en los que las tengan de madera. Cuando se construyan pisos de cemento ó asfalto, no será indispensable la colocación de piso de madera. �- 148 - j) Guarda-balances de pies. En todo piso, se colocarán de popa á proa guarda-balances de pie, de coyhue ó de spruce de 0,05 por 0,05, clavados á los tirantillos del piso y cotados de manera que dejen un espacio libre de 0,03 entre cada extremo, para que corra la orina. Cuando los pisos séan de cemento ó asfalto, se colocarán los guarda-balances bien sujetos en el piso, debiendo siempre sobresalir una superficie de 0,05 por por 0,05. k) Planchas de techo Las planchas de techo serán de coyhue, de spruce, de pino de tea, de cedro ó de pino de Oregón de 0,025 de grueso por 0,127, ó más de ancho, colocadas de popa á proa, clavadas á los tirantes con puntas de 0,076 y mach{hem bradas entre sí. l) Comederos Los comederos serán asegurados á los parantes y fijados al piso en forma que no estorben al ganado, debiendo los para equinos ser revestidos de chapas de plomo ó zinc. rn) Pernos Bajo la tuerca de todo perno, se colocarán arandelas de un diámetro por lo menos de 0,025 mayor que el diámetro de la tuerca. n) Barandillas En los buques que tengan barandilla de hierro, se colocarán planchas de 0,025 del alto de ésta, colocadas de popa á proa entre los parantes y la barandilla y fijadas por listones de 0,076 por 0,10, empernados á los parantes. Art. 100. Las instalaciones para ganado lanar podrán ser hechas sobre las del ganado mayor, de acuerdo con lo estipulado en el artículo 99, debiendo los bretes ser de una capacidad máxima de doscientoi;; animales y de conformidad con las siguientes disposiciones : �- 149 - a) Los para'ntes serán la prolongación de los de las instalaciones del ganado mayor, debiendo conservar las mismas dimensiones de su base hasta la extremidad superior y tener por lo menos 1mo5 de altura. b) Los listones de los costados serán de coyhue, pino de tea, sp1·uce, cedro ó pino de Oregón de 0,025 por 0,076, colocados por la parte exterior de los parantes y fijados á éstos por listones de 0,05 por 0,10, empernados al parante. Se colocarán 4 listones á iguales distancias entre el borde superior del comedero y el extremo del parante y otro entre el borde inferior del comedero y el piso. e) Los comederos se harán contra los bastidores de los costados, para que el ganado pueda comer con comodidad, y hechos en todo el contorno del brete, debiendo los largueros ser sólidamente fijados á los paran tes por listones de 0,05 por O, 76. d) Bebederos; se colocarán en cada brete un número de tinas proporcionado al ganado que lo ocupe, debiendo el espacio ocupado por las tinas ser descartado del área del brete, de manera· que corresponda á cada animal el espacio libre establecido en los artículos 34 y 35. Art. 101. Los cerdos y terneros irán sueltos en bretes, colocándose los comederos de manera que tengan fácil acceso á ellos. Tanto los costados de los bretes como las tinas para agua serán iguales á los de los lanares. Art. 102. Toda madera que se emplée para instalación de ganado deberá ser sana, sin fallas ni defectos. Art. 103. En las instalaciones de vacunos y equinos, se cepillarán las maderas en toda parte donde pueda tocar el ganado y se redondearán los ángulos ó filos de toda tabla ó paran te, hasta 1m50 de altura. Art. 104. Para emplear otras maderas que las establecidas en este reglamento, será necesario una autorización previa de la Dirección de Agricultura y Ganadería. �- ISO -· VENTILACIÓN Art. 105. Los ventiladores prescriptos por los artículos anteriores serán ventiladores mecánicos de extracción de poder suficiente para desalojar, por lo menos, 12 metros cúbicos de aire por hora por cada cabeza de ganado mayor, ó 1,50 metros cúbicos por cada cabeza de ganado menor, y construidos de acuerdo con las siguientes bases : a) Las bocas de aspiración deberán establecerse á b) e) d) e) f) 1 metro de altura del piso, contra los mamparos ó la amurada del buque y en número variable de 4 á 8 por compartimiento, según su extensión, y debiendo la suma de cuadrado de cada caño de aspiración ser igual al cuadrado del caño colector á que vayan unidos. Cada compartimiento trndrá un caño colector independiente, pudiendo sin embargo adaptarse los caños colectores de la bodega y los dos entrepuentes á un mismo hélice extractor, haciéndose la unión de los tres caños colectores en un caño maestro, á 1,50 m. de la hélice, y debiendo el cuadrado del caño maestro ser por lo menos igual á la suma del cuadrado de los tres caños colectores. Tanto el caño maestro como los caños colectores y los 'caños de aspiración serán todos de hierro. Cuando el buque no esté dividido en compartimientos de babor á estribor, se colocarán dos ventiladores espaciados á distancias iguales, de manera que la ventilación se uniforme en todo el buque, Todas las uniones y remaches deberán estar perfectamente ajustados, de manera que no séa posible la entrada de aire á los caños, si no es por las bocas de aspiración. En todos los codos, deberá evitarse .en lo posible los ángulos agudos. Art. 106. Las bocas de salida de los ventiladores deberán estar libres de todo obstáculo y su parte inferior deberá quedar por lo menos á 1,50 m. de altura sobre las cubiertas superiores. �- ISI - Art. 107. Además de los ventiladores mecánicos de ex.tracción, se colocarán cuatro mangueras de ventilación, con un diámetro interno de 0.45 m., colocadas en cada compartimiento de 10 metros ó menos de largo, ó cuatro mangueras por cada 10 metros en los casos de no estar el buque dividido en compartimientos. Art. 108. El funcionamiento de los ventiladores deberá empezar en el puerto desde que comience el embarque, continuando durante todo el viaje. DE LOS EMBARCADEROS Art. 109. Los embarcaderos para ganado en pie, deberán reunir las siguientes condiciones, sin perjuicio de aquellas expresamente estipuladas . en las concesiones respectivas ó en decn~tos posteriores: a) Cada corral deberá estar provisto de bebederos am:... b) e) d) e) plios, surtidos de agua abundante y en condiciones higiénicas. Se colocarán en los corrales comederos en relación con el número de animales que puedan contener, los que deberán siempre estar provistos de pasto. Los pisos de los corrales deberán estar lii:i1pios y sin pozos ú otros desperfectos y los desagües deberán ser de capacidad suficiente para su inmediato dre,naje. Los corrales se conservarán en perfectas ccmdiciones higiénicas, debiendo efectuarse una limpieza constante. Deberán existir corrales de las dimensiones requeridas para hacer la inspección del ganado con la proligidad y comodidad necesarias, los que solamente serán empleados para ese objeto. Art. 110. Los propietarios de los ern barcaderos están obligados á suministrar á la Inspección todos los _datos que se refieran á los animales que se exporten, á los efectos de la estadística y control de las operaciones del buque. Art. 111. La infracción de cualesquiera de las disposiciones de este Reglamento por parte de los propietarios, �- IS2 - gerentes ó empleados de los embarcaderos, será penada con una multa de 100 á 500 pesos, que podrá duplicarse en caso de reincidencia. Art. 112. Las empresas de embarcaderos deberán disponer de los aparatos necesarios para embarcar por canaleta en todos los buques en que, á juicio de la Inspección, sea conveniente emplear ese medio. JUNTA DE VIGILANCIA A..rt. 113. La Junta de Vigilancia de Exportación Marítima de Ganado será puramente honoraria y se compondrá de tres miembros titulares y de dos suplentes, que reemplazarán á los primeros en lo~ casos de excusación, recusación ó impedimento. Para la validez de las resoluciones de la Junta, bastará el voto concorde de dos de sus miembros. Art. 114. La Junta tendrá su despacho en las oficinas de la Inspección Nacional de ganados y podrá reunirse siempre que lo considere conveniente y en cualquier sitio, á cuyo efecto el competente inspector del ramo deberá pasarle aviso siempre que hubiese buques á la carga en cualquiera de los puertos habilitados para la exportación de ganado~. Art. 115. Corresponde á la Junta decidir definitivamente en los siguientes casos: 1º En las cuestiones que se susciten entre propietarios, armadores, agentes ó capitanes de buques y cargadores, con motivo del _embarque y transporte del ganado. 2º En las cuestiones que se susciten entre los cargadores y las empresas de transportes terrestres ó fluviales, por transporte de ganado destinado á exportación. Art. 116. Corresponde igualmente á la Junta decidir en todos los casos de duda ó controversia entre los inspectores y los cargadores, dueños, armadores, agentes ó capitanes de buques sobre la aplicación ó-interprAtación de las disposiciones que rigen el embarque y transporte de ganado. Pero de las resoluciones á que se refiere este artículo podrá �- 153 - apelarse por los interesados ó por la Inspección, dentro de las 24 horas siguientes, ante la Dirección de Agricultura y Ganadería, la que resol verá en definitiva en el término de 6 horas, prorrogables sólo en caso de imprescindible necesidad de nuevos elementos de juicio para mejor proveer. Art. 117. Es obligación de los inspectores ejercer el derecho de apelación que acuerda el artículo anterior cuando, por las resoluciones de la Junta de Vigilancia, pueda comprometerse el interés público ó el cumplimiento de una disposición reglamentaria. Art. 118. Si alguno de los miembros de la Junta tuviese interés como cargador, armador ó de otra índole en el caso sometido á su resolución, deberá excusarse de entender en él y, en caso de no hacerlo, podrá sel recusado, con expresión de causa. Art. 119. Los miembros de la Junta de Vigilancia serán nombrados por dos años y reelegibles á voluntad del Poder Ejecutivo. PENAS Art. 120. Los agentes, armadores, capitanes~ cargadores, concesionarios de embarcaderos y cualquier persona ó personas que infrinjan las prescripciones de este reglamento, en los casos en que no se determine pena especial, sufrirán por primera vez una multa de 200 á 1000 $, que podrán duplicarse en caso de reincidencia. Art. 121. En caso de infracción de los artículos 132 y 133, la pena será la prohibición de cargar ganado en puertos argentinos por un término que se fijará en cada caso por la Dirección de Agricultura y Ganadería. Art. 122. Todas las multas establecidas en este reglamento se harán efectivas por la Dirección de Agricultura y Ganadería, á requisición de la Inspección, pudiendo impedirse la salida del buque cuando la multa aplicada no fuese oblada en el perentorio plazo que en cada caso se acuerde. Art. 123. Los propietarios, armadores, agentes ó capitanes están obligados á denunciar á la Inspección toda infracción á las disposiciones de este reglamento que lleguen á su conocimiento. �- \ · 154 -- Art. 124. Toda vez que el dueño, armador, agente ó capitán de cualquier buque destinado al transporte de ganado en pie viole ó permita que séa violada cualquier prescripción del presente reglamento, podrá serle prohibido al buque en cuestión hacer el transporte de ganado en pie de cualquier puerto de la república, por el plazo, no mayor de un año, · que la Dirección de Agricultura y Ganadería determine en cada caso. Art. 125. La Dirección de Agricultura y Ganadería podrá igualmente prohibir el transporte de ganado en pie, por un término que en ningún caso deberá exceder de un año, en todo buque cuya mortalidad séa considerada excesiva ó cuyo ganado llegue al puerto de destino estropeado ó notablemente desmerecido de condición ó valor, á pesar de no haber habido mortalidad excesivd. Esta prohibición se hará efectiva, sin más trámite, siempre que la mortalidad haya excedido de tres por ciento (3 º/ 0 ) en el ganado mayor y de uno por ciento (1 °/ 0 ) , en el ganado menor embarcado, salvo el caso de que no séa responsable el armador ó capitán, ó de enfermedad del ganado que no séa originada por defecto de las instalaciones ó del cuidado de los animales. Art. 126. Tratándose de faltas graves que, á juicio de la Dirección de Agricultur.a y Ganadería, merezcan pena mayor que la establecida en este reglamento, podrá prohibirse á un buque por más de un ~ño ó para siempre el transporte de ganado de puertos argentinos, pero en estos casos la pena será aplicada por el Ministro de Agricultura. Art. 127. "Las penas establecidas en este reglamento podrán aplicarse en cada caso conjunta ó separadamente. Art. 128. Aplicadas las penas que establece este reglamento y satisfechas en su caso las multas que se impongan, podrá apelarse al Ministro de Agl'icultura de las resoluciones de la Dirección de Agricultura y Ganadería, la que elevará en ese caso todas las actuaciones, con el informe que corres pon da. DISPOSICIONES GENERALES Art. 129. Todo buque que cargue ganado en pie deberá guardar la más perfecta estabilidad, para lo cual deberá ��- 156 - no es necesario permiso especial y bastará solamente dar aviso á la Inspección y á la repartición que tenga la superintendencia del puerto Art. 136. En todo, buque que cargue de noche ó en día feriado ó de fiesta, deberá tenerse siempre encendidas las calderas de la máquina auxiliar y haber á bordo un oficial y los marineros suficientes para mover el buque, sin cuyos requisitos no será permitido hacer operaciones de carga. Art. lq7. Los buques que no carguen durante la noche deberán dejar el sitio á otros que deseen hacerlo y perderán su turno hasta tanto haya concluido su carga el reemplazante. Art. 138. Transcurridas cinco horas desde que un buque haya dado principio á la carga, será obligatorio dar de beber á los animales, empezando por los que fueron cargados primero. Art. 139. Los buques que hayan terminado el embarque de ganado no podrán hacer operación alguna de carga ó descarga, debiendo retirarse inmediatamente del muelle y salir del puerto dentro de las doce horas, salvo caso fortuito ó fuerza mayor. Art. 140. Ningún buque que.-iconduzca ganado en pie de · puertos extranjeros y con c;lestino á los puertos européos podrá completar su carga en puertos argentinos. Art. 141. Ningún buque cargado con ganado en pie en puertos argentinos y con destino á puertos extranjeros podrá cargar animales de ninguna especie, bajo pretexto alguno, en puertos extranjeros. Art. 142. Queda prohibido cargar ganado en todo buque que, por exceso de carga ó por lo reducido del espacio libre entre el trancanil y la línea de flotación ( costado libre) en carga, no se halle en estado de navegar sin riesgo para el ganado. Art. 143. Para transportar ganado á vela será necesario permiso especial de la Dirección de Agricultura y Ganadería, la que podrá otorgarle en consideración á las circunstancias que concurran en cada caso. Art. 144. Al arribo de cada buque destinado al transporte de ganado en pie, los agentes armadores, dueños ó capitanes tendrán la obligación de presentar á la Inspección �-- 157 una copia de las observaciones meteorológjcas hechas por el · capitán durante el viaje á puertos argentinos (y durante el viaje de ida y vuelta, si anteriormente hubiera cargado en puertos argentinos), tomadas todos los días al medio día, correspondiente á la hora media de Greenwich, en que conste: la posicion geográfica del buque, la hora expresada, la altura del barómetro, la temperatura del aire, la del agua, la dirección del viento y la fuerza del mismo, según la escala de Beaufort. La Dirección de Agricultura y Ganadería suministrará los formularios necesarios para la anotación de estas observaciones. Art. 145. El capitán de un buque que, habiendo cargado ganado en puertos argentinos, haga su viaje de retorno para volver á cargar deberá presentar á las Inspecciones, además de las observaciones establecidas en el artículo anterior, las consignadas en los artículos 927, inciso 2º, 9º y 11 º del Código de Comercio y demás constancias del diario de navegación no comprendidas en el artículo 7º, cuando puedan interesará la exportación de ganado en pie. DISPOSICIONES TRANSITOfüAS Art. 146. El presente reglamento entrará en vigencia, en todos sus efectos, á contar desde el 1ºde Agosto del corriente año. La Dirección de Agricultura y Ganadería podrá acordar un plazo, que no exceda del 1° de Noviembre próximo, para el cumplimiento de las disposiciones sobre medida de las maderas de las instalaciones de los buques, cuando se trate de maderas que no se encmmtren en plaza. Art. 147. Quedan derogadas todas las disposiciones anteriores que se opongan al presente reglamento. Art. 148. Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. �- 158 - Decreto. disponiendo la licitación pública para el establecimiento de una línea de navegación á las costas del Sud. Buenos Aires, Mayo 2-l- de 1899. El Presidente de la República DECRETA: Art. 1º El Ministerio de Agricultura solicitará, en licitación pública, propuestas para el establecimiento de una línea de navegación á vapor á las costas del Sud de la república, de conformidad con las siguientes Bases: .. l, ia La empresa deberá tener en .servicio durante los pri.,. meros años de la concesión, cuando menos, tres buques · de vapor de un porte mínimo de 1500 toneladas cada uno. 2ª A la terminación de los dos primeros años, deberá agregar á los anteriores otros dos vapores de un porte mínimo de 1500 toneladas cada uno. 3ª Los planos de los buques . deberán ser previamente aprobados por el Poder Ejecutivo. Si hubiesen de transportar ganados, se sujetarán á los reglamentos que para el caso dicte el Poder Ejecutivo. Los buques deberán tener todas las condiciones reque,.. ridas para la buena navegación, de acuerdo con los reglamentos de la materia, así como las necesarias comodidades para carga y parajeros. 4ª Todos los buques de la empresa llevarán bandera nacional. 5ª El servicio se hará entre los puertos de Buenos Aires ó La Plata y los siguientes de la costa del Sud: Puerto Madryn, Cabo Raso, Bahía Carµ aron es, Rada Tilly, Deseado, San J ulián~ Santa Cruz, Gallegos, San Sebastián, U shuaia, sin perjuicio de los demás que pueda convenir á la empresa incluir en el servicio. 6ª Además de la línea de vapores á que se refieren · las bases anteriores, la empresa deberá establecer, dentro de �- 159 - un año de establecida aquella, un servicio de cabotaje entre los puertos mencionados en la base 4ª. La empresa mantendrá en este servicio, cuando menos, 10 buques de vela ó vapor. 7ª Los buques saldrán de Buenos Aires ó La Plata cada diez días por lo menos y el viaje de ida y vuelta de cada buque entre Buenos Aires ó La Plata y todos los puertos indicados, hasta Ushuaia inclusive, no podrá durar más de ( 30) treinta días, salvo fuerza mayor. 8ª La empresa quedará obligada á construir, en cada uno de los puertos donde hagan escala sus buques, depósitos cubiertos suficientes para el almacenaje de las cargas destinadas á ser transportadas á aquellos. Esta obligación será cumplida dentro de los seis meses de la fecha en que quede establecido el servicio de vapores y la empresa estará sujeta á una multa de quinientos pesos moneda nacional($ 500 m/ n), por cada mes de demora en la habilitación de los depósitos. 9ª Quedará igualmente obligada á construir en cada puerto y mantener en buen estado un muelle ó embarcadero, en el sitio que determine el Poder Ejecutivo. Esta obligación será cumplida en el mismo plazo y bajo la misma pena que la del artículo anterior. 10ª La empresa estará obligada á recibir en . los depósitos á que se refiere la base 8ª todas las cargas que contrate y deberá tomará su cargo su embarque, siendo responsable de dichas cargas desde el momento de su entrada en los depósitos. 11 ª Sin perjuicio de los plazos establecidos en las bases anteriores, la empresa gozará de los siguientes : a) Para escriturar la concesión, un mes, contado desde la promulgación de la ley de concesión. b) Para presentar los planos de los buques de acuerdo con la base 3a, tres meses, contados desde la promulgación. Si los planos fuesen observados ó desaprobados por el P. E., la empresa tendrá dos meses más, desde el decreto respectivo, para presentarlos nuevamente. Si, pasados dos meses desde la presentación de los planos, el P. E. no hubiese resuelto �160 en un sentido ó en otro, se tendrán por aprobados en la forma en que los hubiese presentado la empresa. e) Para iniciar el servicio, nueve meses, contados desde la aprobación de los planos ó desde el día en que quedasen consentidos, según lo prevenido en el último párrafo del inciso anterior. 12ª La empresa estará obligada á hacer gratuitamente el servicio de correos y á transportar las cargas del Gobierno, con el 25 º/0 de rebaja sobre las tarifas que se establezcan. De la misma rebaja gozarán los pasajes que acuerde el Gobierno. 13 Los buques de la Armada Nacional no podrán recibir carga para particulares~ con destino á los puertos de esta concesión, desde el momento en que quede establecido el servicio que en ella se estipula. Si la recibiesen, el Gobierno queda obligado á devolver á la empresa concesionaria el importe de los fletes que hubiese correspondido á ésta percibir por concepto de dichas cargas. 14ª En igualdad de condiciones, respecto de otras empresas, el Gobierno acordará á la empresa subvencionada la preferencia para sus cargas. 15ª Esta concesión durará seis años, contados desde la fecha de la promulgación de la ley. 16ª La concesión caducará ipso facto si la empresa dejase de cumplir, en los plazos establecidos, con las obligaciones de la base 11 ª; si incurriese en otras faltas al cumplimiento de las obligaciones estipuladas que no tuviesen pena señalada en este decreto, podrá el P. E. aplicarle en cada caso una multa que no exceda de mil pesos moneda nacional, pudiendo descontar su importe del monto de la subvención. Art. 2º Las propuestas se limitarán á expres_a r: 11 , 1° El monto de la subvención mediante la cual la empresa se obligue á hacer el servicio, de rigurosa conformidad á las bases anteriores. 2º Los precios de los transportes, de acuerdo con planillas que se presentarán en la forma del modelo adjunto para cada una de las categorías siguientes: �161 - 1ª Pasajes de cámara. 2ª Id de proa. 3ª Encomiendas. 4ª Carga de granos. 5ª Carga de pasto seco y demás productos de la agricultura. · 6ª Carga de ganados. 7ª Carga de lanas, cueros y otro~ productos de la ganadería. 8ª Carga de maderas, minerales y materiales de construcción. 9ª Carga de mercaderías generales, entendiéndose por tales las que no estén comprendidas en alguno de los incisos anteriores. Art. 3° Las propuestas se presentarán á la subsecretaría del Ministerio de Agricultura, en pliego cerrado y en el papel sellado que corresponda, el día 1º de Agosto del corriente año, á las dos de la tarde, acompañándose un certificado de depósito en el Banco de la Nación á la orden del Ministerio de Agricultura, por la suma de veinte mil pesos moneda nacional en efectivo ó en fondos públicos de la Nación, devolviéndose sin más trámite el que corresponda á las propuestas que no se acepten. Este depósito quedará en garantía del cumplimiento de la propuesta que se acepte, hasta la fecha en que se inicie el servicio de navegación estipulado, perdiéndolo la empresa si no lo inicfase en el plazo fijado en el inciso C de la base 11 ª, sin perjuicio de la caducidad de la concesión. Art. 4º El P. J1J. se reserva el derecho de no aceptar ninguna de las . propuestas presentadas. Art. 5º La concesión que sea aceptada lo será en el concepto de ser ad referendum y al objeto de ser sometida por el P. E. á la aprobación del Honorable Congreso de la Nación. Art. 6º Comuníquese, publíquese, etc. ROCA. Emuo FRERS. Decretos, etc . .. ..__ II �162 - Decreto autorizando á la Dirección de Agricultura y Ganadería para expedir certificados de sus resoluciones. Buenos Aires, Mayo 24 de !899. Atentos los informes del Ministerio de Agricultura, El Presidente de la RepúblicaDECRETA: Artículo 1° La Dirección de Agricultura y Ganadería podrá expedir certificados de las resoluciones que adopte .en ejercicio de sus atribuciones y de los documentos que pertenezcan á su propio archivo. Art. 2º La expedición de estos certificados se hará en el papel sellado que corresponda. ' Art. 3° El Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto legalizará los certificados otorgados por la Dirección ·de Agricultura y Ganadería á que se refiere este decreto, previo registro de la firma del director. Art. 4º Comuníquese, publíquese é insértese en el Regís~ 1 tro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Acuerdo estableciendo la dependencia del canal de la colonia General Roca. Buenos Aires, Mayo 30 de 1899. Siendo más conveniente para la conservación del canal General Roca que cuide de ella la comandancia de la división de los Andes, en atención á los elementos de que la misma dispone, El Presidente de la· .República ACUERDA 'y DECRETA: Art. lº Desde la fecha, queda bajo la dependencia del Ministerio de Guerra- la administración del canal de la . Colonia General Roca, con su personal de ·empleados. �- 163 - Art. 2º Trasládase el ítem 6, inciso 4º, partida 1, 2 y 3, anexo H, del presupuesto general aJ correspondiente al Ministerio de Guerra. Art. 3° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. - FELIPE Lms Mª CAMPOS. -J osÉ Mª RosA. y OFRE. - EMILIO CIVIT. Decreto ordenando la devolución de depósitos correspon- . dientes á registros de marcas denegadas. Buenos Aires, Junio 7 de 1899. Visto este expediente, en el que los s~ñores Pini Hermanos y Cª. piden la devolución del depósito correspondiente á cuatro marcas de fábrica cuyo registro ha sido denegado por la Oficina de Patentes de Invención, y CONSIDERANDO : 1º Que el derecho que establece el art. 19 de la ley de Marcas de Fábrica y de C9mercio y cuyo importe debe ser depositado en la Tesorería General antes de presentar la solicitud, de conformidad con el inciso 3º del artículo 13 de dicha ley, se exige «por el registro y certificado » de la marca que se pretenda obtener; 2º Que toda vez que no se verifique tal registro, ni se expida el certificado correspondiente, no habrá fundamento legal para cobrar ese derecho y, por consiguiente, deberá ser réstituida la suma depositada; y 3º Que, aun admitiendo que séa aplicable al registro de marcas la ley de Patentes delnvención, el art. 25 de ésta limita la pérdida del depósito al caso en que, habiéndose apelado ante el Ministerio, séa confirmada la denegación de la Oficina, �- 164 - El Presidente de la República DECRETA: Art. 1º Concédese á los señores Pini Hermanos y Cª. la devolución de las sumas depositadas al solicitar el registro de las marcas: «Fine old brandy », «Bitter superior», y «Las dos liaves ». Art. 2º Previa reposición de sellos, líbrese orden de pago, por separado, por la cantidad de ciento setenta y cinco pesos, . con treinta y dos centavos moneda nacional, obladas por dichos señores al solicitar el registro de las citadas marcas. Art. 3º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS . Decreto mándando reservar tierras públicas en varios territorios nacionales. Buenos A ires, Junio 12 de 1899. Considerando que es de suma importancia para la futura colonización de los territorios nacionales del Sur, que el Estado pueda disponer de tierras suficientes en la costa del mar para la formación de centros agrícolas y de pescadores, para la fundación de pueblos junto á los puertos y para usos Fiscales; de conformidad con el dictámen de la Dirección de Tierras y Colonias, El Presidente de la República,DECRETA: Art. 1º Resérvense en los territorios del Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego todas las tierras públicas actualmente libres que se hallen comprendidas entre la costa del océano Atlántico y una línea situada á veinte kilómetros de ella. Art. 2º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Memorias del Ministerio de Agricultura Description An account of the resource Aquí podrán localizar las Memorias del Ministerio desde 1898 hasta 1948 inclusive Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura, Buenos Aires (Argentina) Title A name given to the resource Memoria de las Direcciones de Comercio e Industrias, Tierras y Colonias, Agricultura y Ganadería e Inmigración - 1899; Recopilación de mensajes del Honorable Congreso, decretos, notas y otros documentos referentes a dichos ramos Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899 Subject The topic of the resource INMIGRACIÓN, COLONIZACIÓN, TIERRAS AGRÍCOLAS, ESTADÍSTICAS AGRÍCOLAS, ECONOMÍA RURAL, ENSEÑANZA, METEOROLOGÍA, GEOLOGÍA, LANGOSTA, SANIDAD ANIMAL, ZOOLOGÍA, LEGISLACIÓN, NORMAS, COMERCIO, SEMILLAS, BOSQUES Language A language of the resource Es MEMORIAS http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/e2a5fa106e86ac9f720ff352eea8f45f.jpg 1e3fe0c5459ff7acda051e22f9e6fba6 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/fdc5bfdc8c932b5e1a7d28e9a4f1f1e7.pdf d8748f4cd4a260082861b78d60e551e8 PDF Text Text M I X Is TE R I o A D E G R I e r L 'l' u R . \. MEMORIA PRESENTADA AL H. CONGRESO DE LA NACIÓN POR HL MINISTRO DE AGRICULTURA I)r. DAMIÁN M. TORINO ---~·--- '3UENOS AI RES '.l'nlkres de Pnblkadones de la Oficiua Meteorol?gica Argentina I .d 9 O 5 �AL H. CONGRESO DE LA NACIÓN Me es grato presentar á consideración de V. H., cumpliendo el precepto establecido en el art. 90 de la Constitución, una reseña de los trabajos realizados .en el Departamento de Agricultura desde .que tuve el honor de hacerme cargo del Ministerio, el 13 de Octubre de 1904. Grandes son los intereses que el Departamento á mi cargo .debe dirijir y fomentar, pues, ellos están íntimamente vinculados .al desenvolvimiento económico del país. El desarrollo de nuestras industrias fundamentales, que anualmente aumenta nuestras exportaciones en una proporción extraordinaria, las nuevas fuentes de riqueza en diferentes regiones del país, cuya explotación recien iniciada atrae nuevos capitales, la colonización cada año más próspera que se difunde en nuestras tierras hasta ayer desiertas, la inmigración numei:osa y expémtánea que cada día llega á nuestros puertos aumentando con elementos laboriosos nuestra población productora; todos estos factores del engrandecimiento de la República; constituyen el objeto de los trabajos del Ministerio y su fomento ha sido la primordial preocupación del Poder Ejecutivo. En una nación nueva, en formación aún, como la nuestra, la _principal política interna y exterior y el propósito dominante de la acción individual y colectiva, deberá ser el desenvolvimiento de los intereses económicos que nos brindará, con la prod11cción de nuestro suelo fértil, los elementos para hacer de nuestro país una gran nación. La acción del Ministerio de Agricultura se ha desarrollado efi.cazmente dentro de los elementos reducidos que le acuerda el presupuesto nacional. Es indispensable, como lo ha hecho notar mi distinguido antecesor en el Ministerio en las memorias precedentes, que V. H. conceda mayores recursos á este Departamento, tanto por la naturaleza premiosa y reproductiva de sus servicios, cuanto por el aumento de ellos, que cada año se multiplica en la propor- �c10n creciente de nuestro rápido progreso. Pido vuestra atención y vuestro apoyo para fomentar la acción compleja que debe realizar este Ministerio, y estoy seguro de conseguirlo, pues, siempre lo habeis prestado para impulsar los vitales intereses del país. �CAPITULO I INMIGRACIÓN SUMARIO I Iumigraci óu y e migración durante el año 1904 y 1novimieuto inmig ratorio y e 1nigratorio desde 1872 á 190..¡_-Naturaleza de la inmigración ll egada eu 1904 y su uacioualidad-Iuternacióu d e iumigrautes y puutos donde se radicaron - Costo de la interl.lacióu - AJojamieuto y n1anuteucióu eu el h otel y gasto que repre~euta -Neces iclad de constr ui r un nuevo hotel- Urazos 'para las cosechas y medidas to1nadas para fa cilita rl os- Adquisici611 de tie rra por los inmigrantes, s u fomento y condicion es en que geueral m enle :-;e radica la iumigracióu agricult ora. II Iumigrnción y e mi g racióu durante el pdmer trim estre de J905 y s u c omparación con el del año 1904, saldo frtvorable al país de iumigració11 expo11tá nea-Cuadros est~dís­ ticos i11migratodo$ . I. El año transcurrido ha sido de excepcional prosperidad imuio-atoria, marcando la estadís ti ca la más alta cifra de entrada ele los últimos quince años. La corriente inmigratoria que en el año 1902 dejó co mo saldo sólo 13-434 personas, revelando un descenso alarmante, se robusteció en 1903, dentro de las cifras normales alcan zadas en altos anteri ores y llegó á un saldo de 34.574 inmigrantes. Era ele preveerse para I904 el mantenimiento de es ta corriente y ella h a sobrepasado en este año á los cálculos m ás optimistas, ascendiendo á un a entrada de nltramar de l 2 5. 567 contra una salida de 38.923, quedando, por lo tanto, un excedente á favor del país de 86.644. El total de ingresos, computados pasageros é inmigran.tes de u ltramar y Montevideo, ascendi ó casi. á . Ja alta cifra de 200.000 personas; cuya clasificación según categoría es la siguiente: Pasageros de ultramar . .. )) Montevideo ........... . . 9 191 29 609 38.800 Inmigrantes de ultramar .............. .. 125.567 » Montevideo ..... .. ... . 35.5rr 161 .078 Total. . 199 .878 - --- A estas entradas corresponde una salida de inmigrantes relativamente débil, como lo demuestra el siguiente · cuadro que comprende á los inmigrantes provenientes de ultramar y á los procedentes por vía de Montevideo. �- 6 j Entrada .......... ... . . Salida .... .. . ... . . ... . .. . ... . Saldo .......... . . . .. . 86.644 Inmigrantes Montevideo: Entrada .... .. . .. .. ... . .... . Salida......... : ............. . Saldo .... . .. .. . . .. ......... . ...... . En cuanto á los pasageros de ultramar y Montevideo, la dife-rencia entre su entrada y salida arroja un saldo de 47 personas. Así es que, en resúmen, el excedente total á favor del país, entre pasageros é inmigrantes procedentes de ultramar y :\fontevideo, suma 94.528 personas. Las cifras del sigui en te cuadro revelan elocuentemente el robustecimiento ele la corriente inmigratoria comparando su marcha desde el año 1890, en lo que se refiere á la inmigración ele ultramar exclusivamente: COMPARACION ENTRE LA ENTRADA Y LA SALIDA AÑOS (ULTRAMAR Años 1890 ¡\ 1904 EXCLUSIVA~IENTE) Eulrada 1890 77.815 1891 ...... . .. .. . . ..... 28.266 1892 ... -.. 39 973 1893 · · ··· ·· ·· ····· ... . 52 .067 1894 ....... .... .. . .. . . 54· 720 6r.226 1895 .. 1896 .. . . . ... . .. . .... -· 102 .673 1897 . . .. .. .. .... . .. . . . 72.978 67 .130 1898 . .. .. .. ... . .. 1899 ···· · · · · · .... .. ... 84.442 84.851 1900 . ..... ... . . 1901 .... . ... .. ........ 90 .127 1902 ...... - ·· ········ 57·99 2 1903 ..... .. . ... . .. .. . . 75.227 1904 ... .... . .. . .. . .... 125 .567 Salida 62 355 72.380 29 893 26 055 20.586 20398 20-415 3 I. I 92 30.802 38.397 38 334 48.697 44.558 40.658 38 .923 Saldos 15-460 44· II4 10.080 26.012 34· 134 40 828 82.258 4r. 786 36.328 46 .045 46.517 4r.430 13-434 34.574 86.644 �• Las estadísticas llevadas minuciosamente por la División respectiva, nos demuestran que durante el año pasado, el mayor número de los inmigrantes se refiere á personas comprendidas entre los 18 y 40 años, es decir, el período de vida más favorable para el desarrollo de la actividad y del trabajo. Han predominado considerablemente los individuos del Sc:'XO rnasculino, en número de 90.080, correspondiendo el de 35487 á las mujeres. De los 125.567 inmigrantes de ultramar, 54.382 vinieron agrupados en 17.047 familias y el resto, ó sea un total de 7r.185 individuos solos, estuvo compuesto de 6r.102 hombres y 10.083 mujeres. Es alhagador el hecho constatado ele la gran proporción de familias que llegan á nnestro país, porque esto indica la decisión por parte de los inmigrantes de radicarse definitivamente incorporándose á nuestro medio, como factores de orden y ele progreso. Considerada la inmigración del punto de vista de la nacionalidad, vemos qne se ha mantenido la proporción que ha existido en los años anteriores, salvo en lo que respecta á la entrada de rusos, cnyo número ha aumentado al extremo de conquistar el tercer lugar en la estadística. Los italianos figuran en primera línea con 6í·S98 individuos, les siguen los españoles con 39.851 personas y el tercer lugar lo ocupan los rusos con 4.398. El resto se distribuye entre sirios con 4.226, franceses con 2.902 1 austriacos con 2.237, alemanes con r.15r, ingleses con 734, portngueses con 518, etc., etc. De todos los inmigrantes considerados del punto de vista ele la profesión, predominan los agricultores, cuya cifra alcanza á 44461 personas, los jornaleros con 23457 individuos, los comerciantes con 5.506, los dependientes con r.662, los marineros con r.275, Jos carpinteros con r.024, etc. Respecto ele las mujeres, la estadística ha anotado 5. 730 costureras y r.099 modistas. El número extraordinario ele agricultores es un síntoma halagüeño que revela la incorporación espontánea de elementos de trabajo que se difundirán en nuestras fértiles campañas, aumentando Ja potencia y el desarrollo de la riqueza del país. Extraordinario fué el número ele inmigrantes que se acojieron á la ley de la materia siendo alojados é internados por la división respectiva. Ingresaron al hotel 60.897 personas, de las que 55. 135 fueron internadas por Ja oficina de trabajo y expedición. La abundancia de las cosechas y la actividad económica del país en todos los ramos, facilitaron · la colocación de toda Ja gente entrada durante el año. La mayoría vino ya con destino fijo, contando de antemano con la seguridad de un trabajo adecuado á sus aptitudes. Casi todas la personas han sido llamadas por sus parientes y amigos rad~cados en la República y animadas á venir á este �- 8 - país por las favorables condiciones porque hoy atraviesa, en las cuales encontrarán un trabajo remunerador que les permitirá el bienestar y el ahorro. Un síntoma favorable anota la estadística de la distribución de los inmigrantes que se han internado. No se han acumulado grandes masas en un nt1111ero reducido de localidades, sino que se han esparcido por pequeñas fracciones en 726 ciudades, pueblos, colonias y estaciones de ferrocarril. Esto demuestra la gran superficie del país, con capacidad económica suficiente para atraer y ocupar un número· ele brazos considerable. Se ha observado · que, cada año, aumenta la suma de lugares que atraen y solicitan el esfuerzo del inmigrante, proporcionándole el trabajo y el mejoramiento económico que ha venido á buscar á la República. De los 55.135 inmigrantes internados por Ja oficina de trabajo, 23.154 se radicaron en diversos puntos de la provincia de Buenos Aires, 19.061 en la provincia ele Santa Fé; 5.9ro en la de Córdoba; r.255 en la de l\Iendoza; r.453 en la de Entre Ríos; r.237 en la Gobernación ele la Pampa; 540 en la provincia ele Tncumán; 496 en la Gobernación ele Misiones; 166 en la provincia de Jnjuy; i62 en la de San J nan; l 54 en la de San L nis; 146 en 1a ele Santiago; l 2 l en la de Corrientes; ro6 en la Gobernación del Río Negro; 99 en la del Chubnt; 61 en la provincia de Salta y el resto fné distribuido en diversos puntos del interior. En la Capital Federal se radicaron 755· La internacion se verificó sin dificultad y en condiciones ventajosas para el tesoro nacional, pues, las empresas de ferrocarriles que transportan inmigrantes hacen, por lo general, un descuento de 50 º/0 sobre la ta.r·ifa ordinaria. Merece mencionarse la actitud del ferrocarril del Sncl que, desde años . atrás, otorga en obsequio á los intereses ele la población del país, la franquicia de transportar á los inmigrantes al recluciclísimo precio ele nn peso moneda nacional por boleto, cualquiera que sea la distancia á recorrer y hasta el punto terminal de sus líneas. Por esta línea se internaron durante el año último lr.163 personas, con un gasto total de 13.933.68 pesos, 1o que clá un término medio de l _ peso 17 centavos 111 / 11 por cada inmigrante. La diferencia se debe al exceso de equipaje sobre la cantidad ele 50 ks. por inmigrante que se trasporta gratuitamente. El siguiente cuadro demuestra los gastos de internación desde 1895 hasta 1903: �- "' ""' ~o "'Ü -~.5los ~E ;:-.;: - ·~~ ~o o. u; .., .., 'Ü ~ "'"' ~::l .., ,..; 9 - o ~.., 'Ü ~ rJJ .:; o '2 - .., o;...~o o b/j ~ ..... "O ....... _ "O o.~ ~~E E b/J.!; - é 1 I895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 "I9o3 2I.OI2 34.323 34.663 22-446 30.950 32.809 42.747 26-494 29.835 180.000 240.000 240.000 240.000 240.000 200.000 200.000 200.000 200.000 166-45r.83 240.000. -240.000. 186.394.94 205 283.63 222 229.80 317 612.19 184 634.78 180.88r.98 13. 548.17 53 605.06 34.716.37 15 365.22 19.118.02 7.92 6.99 6.93 8.30 6.63 6.67 7-43 7.53 6.06 .., . lo<~ -g p o ' ~ ~ ~~:O-V g ~~e ti.~ ~~E A.e -~~--- = 22.229 .80 11761219 Podemos calcular, pues, en 7 $ más ó menos el término medio 'de costo de este servicio por inmigrante, resultando evidentemente probado que la partida de 200 ooo $ para sufragar estos gastos, es insuficiente en el año, tanto más c;_1anto que, como vemos, la coTriente ele inmigración aumenta en proporciones considerables. La internación del gran número de inmigrantes llegados el año pasado se ha efectuado en el mayor orden y con la mayor rapidez, y la estadía en el hotel, que nunca ha llegado al máximum ele cinco ·días, establecido por la ley, h a durado el tiempo extrictamente necesario para despachar con regularidad á los individuos. La alimentación de las 60.897 personas, que se alojaron en el hotel durante 1904, ha costado al tesoro nacional la reducida suma -de 22.763.30 $ m / n ósea un término medio por persona ele 0.36, comp rendiéndose en aquella cantidad lo invertido en alimentos para empleados qne por razones de s us funciones comen en el hotel. En cuanto á la ración, viene á costar $ o. 18 habiendose distribuido '123.880 raciones. La ración diaria para cada inmigrante se compone de 600 gramos de carne, 500 gramos de pan, roo gramos de arroz, fideos ó porotos, 150 gramos de verdura, 25 gramos de azúcar, ro gramos de café y 1/ 2 litro de leche para los niños. A pesar del extraordinario número de personas que llegaron, obre todo en los últimos meses del año, alcanzando hasta 3.000 las recibidas duran te 24 horas, y de enviar) tarn bién, - en un día hasta r. 300 inmigrantes al interior, no han ocurrido hacinamientos, desór·denes, ni demoras en ninguna época. Es.ta afluencia y movimiento de inmigrantes, exije imperiosa y ·urgentemente la construcción de nn hotel adecuado, que reemplace a l que actualmente desempeña este servicio, que es una vieja construcción que fué destinada desde hace años, provisoriamente, para ,este objeto, y que se encuentra hoy en pésimas condlclones, tanto f 1 .... �- IO del punto- ele vista ele Ja Sl guriclacl, como ele la higiene. Para llevar á la práctica este propósito, el P. E. acaba ele someter á la consideración de V. H. un proyecto ele ley que acuerda r.500.000 $ para la construcción ele un nuevo hotel de inmigrantes y espero que, en atención á la urgencia de esta obra, V. H. sancionará en breve esta ley. La ubicación elegida para este edificio ha siclo determinada en el puerto ele la Capital, Dársena Norte, y los planos y presupuestos han siclo estudiados detenidamente por el departamento ele Obras Públicas. Desde comienzos del año 1904, el Ministerio, por intermedio ele la División ele Inmigración, se preocupó de conocer con exactitud el estado del trabajo en la República para hacer frente á los pedidos de colocación que sobrevendrían. A mediados de este año corrieron rumores ele que faltaría g · ntc para las labores agrícolas, en vista ele la extensión del área sembrada, pero estos temores fueron prematuros y los brazos no fa 1taron. La Di visión de I nmigració.n se hallaba continua y minuciosamente informada sobre el estado del trabajo en la Repúbl1ca, para comunicar al Ministerio, cuando fuera oportuno, cualquier fenómeno que pudiera perjudicar el levantamiento ele las cosechas. Con el propósito de arbitrar y fomentar la afluencia de brazos á las regiones agrícolas, la división respectiva imprimió y repartió ro.ooo ejemplares de carteles en los que se especificaban las comisiones de inmigración difundidas en la República, con indicación ele la forma fácil y sumaria para hacer pedidos de trabajadores. Esta medida <lió los resultados que se esperaban, y los pedidos ele brazos afluyeron por millares, siendo todos satisfechos. Se gestionó ele las empresas de ferrocarril rebaja en los pasajes ele 2 ª clase para facilitar el traslado á las regiones agrícolas ele peones nati\·os ó extranjeros, radicados en los parajes que no requerían una labor tan intensa. y se obtuvieron franquicias ele esas empresas que facilitaron la traslación. Atendiendo á la afluencia inmigratoria y á la tendencia que se observó en los inmigrantes de radicarse en el pajs, se dictó el Decreto 19 de Octubre con el propósito de poner al alcance de los inmigrantes los lotes de las colonias nacionales ofrecidos en venta en el Departamento Unión (Córdoba), Pringles, Roca, Conesa, Gallegos, Formosa, Resistencia, Santa Cruz, N euquén, Pampa, Yeruá, etc. etc. En este decreto se dispuso que la Di\'isión de Tierras y Colonias comunicara á la ele Inmigración, mensualmente, la nómina de los lotes vacantes en todas las colonias y tenitorios nacionales. que estuvieran en oferta, conforme á la ley de tierras vigente, para ser ofrecidos á los inmigrantes, á su llegada, con suficiente número de· �- lI planos. Se ordenó que la División de Inmigración informara á los inmigrantes, por medio de su oficina de intérpretes, de las tierras que se encontraran disponibles, como asimismo las qne juzgare ne. cesario reservar por un tiempo prudencial. Se comunicó también á las demás Divisiones del Ministerio que adquirieran noticias del orden económico relativas á los territorios nacionales, y que pudieran ser convenientes para atraer la población, que informaran ·á la de Inmigración á fin de que ésta hiciera conocer estos datos á los inmigrantes. Tanto estas medidas, como los datos que constantemente recibe la división respectiva, de la compra, venta, arrendamiento de la tierra particular en las diversas provincias y territorios, han contribuido para facilitar ú los inmigrantes, que han llegado con capital, la compra de pequeños lotes. Con el fin de tener informaciones sobre las tierras particulares en venta, para inmigrantes, la División del ramo se dirije anualmente á las comisiones de inmigración en las provincias y territorios agrícolas y á las empresas particulares de colonización, pidiéndoles no solamente datos acerca de la tierra disponible, de su precio· y forma de pago, sino también un conjunto de informaciones tendientes á la mejor apreciación de las circunstancias relativas á su explotación en condiciones económicas. Son numerosas las colonias particulares en las provincias de Buenos Aires, Córdoba y Gobernación de la Pampa, que venden lotes pequeños pagaderos por cuotas anuales, con un interés que varía según los casos y otorgándose la escrituración definitiva una vez que se hayan pagado las cuotas é intereses. La forma más generalizada de radicar al inmigrante en la tierra es el arrendamiento. Las condiciones de éste son variables. En Buenos Aires se arrienda, en algunas colonias lejanas, á 2 $ la hectárea ó por el ro ó 12 º/0 de la cosecha. Estos contratos se celebran también con el agregado ele dejar el arrendatario el campo alfalfado, especialmente en los partidos de Pehuajó, Trenque Lauquen, Lincoln, General Pintos, General Villegas y General Arenales. En Córdoba predomina el tipo de· contrato á tanto por ciento del producido de la cosecha; la duración se fija generalmente en seis años, debinndo el arrendatario dar en pago el 8 º1o del producto de cada uno de los primeros tres años y el 10 º,' 0 en los restantes. En otros casos, el arrendamiento se paga por cinco cosechas, debiendo dar en pago el arrendatario del 12 al 20 º/0 anual del producto. En la· mayoría de estos contratos, figura la cláusula relativa á la siembra de alfalfa; en algunos, el propietario habilita con útiles de labranza, animales ele labor y semillas, debiendo entregar éste, en compensa- �¡ - 1 12 - -ción, el 50 º/o de! producto de la cosecha, siendo Jos gastos de manutención y mano de obra por cuenta del colono. En Entre Ríos, se contrata desde 2 á 8 $ por hectárea para agricultura y de 2.000 á 4.000 $ anuales por legua para pastoreo. Cuando el arriendo se estipula á pagar con productos, el colono debe entregar del ro al 50 º/0 de la cosecha. Generalmente éste último porcentaje existe en los casos en que el propietario facilita elementos de instalación y trabajo. En Santa Fé, pueden adquirirse en compra lotes en colonias particulares pagaderos de tres á cuatro años y con un interés del 12 º/ Las condiciones de arrendamiento son muy variadas, en la mayoría -de los casos se arrienda de dos á cuatro años al 15 º/o de lo que produce el terreno. Todos estos datos, compilados por Ja División ele Inmigración, facilitan su tarea é instruyen á los inmigrantes agricultores. Para hacer conocer á los inmigrantes que desean colocarse como peones para las · labores de la recolección del maíz y en las condiciones en ~ue pueden hacerlo, tanto respecto del trabajo, corno de los salarios, la División de Inmigración hizo un estudio sobre este punto, cuyas conclusiones interesantes se publican en los anexos. 0 • II Si el año transcurrido acusó la cifra más alta en la entrada -inmigratoria y del saldo de población favorable al país, el que ha comenzado se inicia bajo mejores ausp1c10s en este sentido, pues Ja corriente no sólo se sostiene sino que aumenta. Durante el primer trimestre entraron 57482 personas y salieron 37.979, -quedando un saldo favorable de 19.503. De estos, la entrada de inmigrantes de ultramar ascendió á 26.786 individuos, y la salida para igual destino á 9426, lo que da un excedente de esa categoría de 17.350 personas. En este trimestre, corno en el año anterior, el elemento italiano predomina con 12.822 individuos, siguiendo los españoles con 6.954; los rusos con 3.526 y el resto está distribuido ·en diversas nacionalidades. Comparando el primer trimestre de este año con el mismo período del año anterior, tenemos un saldo más favorable, pues, mientras que en los tres primeros meses de 1904, entraron 34.137 personas y salieron 23.595, en los de 1905 entraron 57452 y salieron .37·979 individuos. Aun cuando la salida ha sido superior en el trimestre transcurrido, los saldos resultan mucho más favorables pues, las entradas en general del primer trimestre de este año, excedie·- \· �ron á la salida en 19.503 personas, mientras que, en 1904, esa cifra fué sólo de i5.542. En cuant.o á los . inmigrantes ele ultramar, los números son mucho más satisfactorios, puesto que el exceso favorable en los tres primeros meses ele 1904, fué de ro.26r individuos,.. mientras que, en el trimer trimestre transp1rrido, llegó á 17.350 lo que demu~,stra un beneficio ele más de 7.000 inmigrantes ele ultra-· mar para el primer trimestre ele este año, comparado con igual lapso· ele tiempo del anterior. El movimiento ele capitales y el desenvolvimiento ele las riquezas, especialmente en las extractivas, ha provocado este aumento creciente de inmigrantes, llamados por parientes y amigos aquí establecidos, Jos cuales han encontrado fácil colocación en ocupaciones útiles que les permitirán ·el arraigo en buenas condiciones. Debo declarar, en presencia ele estos resultados, que la inrni-· gración que ha llegado al país el año pasado y el presente, es com-pletamente espontánea. •. El Ministerio no ha invertido suma alguna en pasajes, ni en llamada, y no tiene agentes encargac1os de atraerla. La situación económica del país, la explotación de sus riquezas y las seguridades que inspira en el extrangero un gobierno de orden y de progreso, son factores que más contribuyen al robustecimientode la corriente inmigratoria. Los siguientes cuadros estadísticos sobre ascenso y descenso deinmigración desde 1872 á 1904, contienen interesantes datos sobreel movimiento inmigratorio y merecen consignarse: \ �- 14 - ESCALA ANUAL DEL ASCENSO Y DESCENSO DE LA INMIGRACIÓN DE ULTRAMAR Y MONTEVIDF:O, LOS ÚLTIMOS 32 AÑOS, DE 1872 á 1904 AÑOS INMIGRACIÓN 1 EN ASCENSO Y DESCENSO I i873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 r881 1882 1883 r884 1885 r886 1887 1888 I889 1890 1891 1892 1893 r894 1895 i896 1897 1898 1899 r900 1901 1902 1903 1904 76 332 68.277 42.066 3º 965 36 325 42 958 5:_:. 1 55 41 65I 47 484 51502 62 243 ,. 78 805 108.722 93.116 120.842 I55 632 26o.909 I I0.594 52 097 73 294 84-420 80.671 80 988 i35 205 105 I43 95 1 9º I. 083 105 902 125 951 96.080 112.671 r6r 078 II 8 055 26.221 l I. 101 +··~i 5 360 . _, 6.6 33 12.197 13 ..~04 5.833 4.019 I I 470 14 562 30 917 15 6o6 27 . 726 34 790 105.277 150.3 15 58 ..¡.97 2r.197 +·;! + + + + + + + + + + + + + + + + + III26 3.7..¡.9 31 7 54.217 30 062 9.953 i5.893 5. 181 20.049 29.871 16 591 48.407 ,< �- 15 - INl\UGRACLÓN POR QU I NQUENIOS 1 er Quinq uenio de 1872 á 1877 253.965 » 1882 1878 238.751 462 728 1883 » 1887 ;> 1888 1892 (':') 652 526 486-427 1897 1893 1898 1901 534.206 1903-04 273. 749 2.903 35 2 2. º 3·º 4·º 5·º 6.º 7·º )) )) )) )) )) )) )) )) lN}l[IG RACI ÓN Y EMIGRACIÓN 48 AÑOS DE DU R ANTE LOS ÚLTIMOS r857 Á 1904 , !I Iumigracio11 A1lo:; Di recta de r ltramnr Emigració n l vía 1 de 1Por \ll ou teddeo 1 (* ) 20.000 46 874 l 12 696 148 422 112 . 191 255 . 185 591 383 236 .252 42r.074 348 9 13 2.283 .990 F,x ceso - - 25. 181 96.223 1 94.863 93.572 1 149 .710 135 .21 8 14º-449 146.867 882 083 Iu cl 11 sjye J:-)2 .537 co u pasnge s u hs.i d ia ri o. de In migracióu Mo uteddeo 'l' ota 1 1 il 11 11 1857-60 r861 -65 1866-70 187 r-75 1876-80 1881-85 r886-90 1891-95 1896-00 1901-04 1 parn U ltra m ar y 'º 00~ -- 1 46 874 1 137 877 1 244 645 84 993, 207 054 90.77011 69 .633 348 757 r65 .2471! 74ro93 252 598;¡ 3?1-47º 552 523 274 57211 3or.05 r 495 780 3 166 0731 r.239 .064f, 1 20.000 46.874 1 37 877 159 652 u6 28+ 279 124 575 846 II 8 672 277 951 194 729 927 009 �- 16 - lNMIGRAK'l'ES DESEMBARCADOS V TRANSPORTADOS AL HOTEL DE LA CAPITAL, ALOJADOS EN EL MISMO Y COLOCADOS É IN'fERK ADOS. POR LA OFICINA NACIONAL DE TRABAJO DESDE 1Jese1nbar ca<los A Ji os 57-1860 1861-1865 1866-1870 1871-1875 1876-1880 1881-1885 1886-1890 1891-1895 1896-1900 1901-1904 y t1·ansportados al hotel l 3.896 69.589 65.380 145.806 462.891 129.308 102.366 150:986 r.130.222 Entradas al hotel 6o6 3.700 2r.691 37.500 40.647 102.534 316.ro7 103.942 16q.oo8 165.273 96r.008 ·, r857 ..\ 1904 C olocados é i11lenwf.os 8.5 1 5 2r.470 37.303 66.060 285.73 1 108.331 145.191 152.2II 824.812 �INMIGRACIÓN D E UL'fRAMAR, EXCLUSIVAMENTE; CLASIFICADA POR NACIONALIDA DES, DESDE rn "'oo 17, -;;" o < ----- o""' 11: ~- ""' " -- ~" " N ~ ~ "' ~ -·-=-=-= -- "'o ' (.) " -;. (.) " "'o ""'"' ""' "' w ;:::; - "'"'"" OJ "'o "' o o :t - -- - ~ r " @ ~ ~ :;;¡ < -----==--:::-: ""' "" ¡; ""'"' " ""' "tl ""' p.. 1857 Á 1904 ,,, o "'" ""' ~ " ·e" " .~ (.) "~ ·¿"¡ o ..,"' "'"' " :o> (.) ,_.¡ ,_.< ~ "' rn o,_. z 1 - .= 1857-90 12.355 3.370 I . 105 518 297 286 240 95 1.734 20.000 1861 -65 33.664 6 . 40 1 l .687 864 370 548 426 251 2 . 663 46.874 1866-70 79.890 16.226 6.684 3 . 033 445 l .446 872 268 3.832 112.696 1871 -75 82 . 851 28 .458 22. 308 5.598 548 3 _741 l. 963 291 2.664 148 422 1876-80 69.210 16.068 10.409 3 . 802 3.733 2 . 544 I . 856 367 4.2 02 1881 -85 182.620 23. 133 20 . 763 4.991 5.529 5.324 5.9 14 1. 854 120 T T.) 1886-90 3 13 . 265 35.709 73 . 080 I 1. 221 11. 989 6.713 7_870 13.947 4.035 4 . 585 160.240 36.450 12. 197 l. 483 2.489 2.243 4_403 1 .079 I I .010 896-00 264 . 455 95 . 264 14 . 403 2.521 6 . 298 2 . 02 8 4.2<;0 930 1901 -04 200 . 584. 9.1. 745 10.559 2 . l 38 8.492 l. 241 4.016 454~ 82411 73.195 36. 169 40 . 190 26 . l r4 .31. 850 1 189 1-95 l 1399. 134 l l 2. 19 1 160 589 r37 :; . 040 255.185 972 1. 3 12 61 l 602 5 . 472 591 . 383 III 707 475 308 r81 2 . 876 236.252 6.456 212 99 1 50 1 469 144 IJ . I [2 645 9.66 1 283 1 .017 673 510 101 15. 248 348.913 19.727 31.282 5.304 4 .5 85 898 . 3. 121 2 . 4871 412.074 1. 1651 54.843 2283.990 H '-) �CLASIFICACI ÓN POR NACI ONALIDA DES, PROFESIONES Y RELIGIONES DE LOS INM I GRANTES DE ULTRAMAR, DESDE I876 Á 1904 1 Pro fesion es ¡ Italia11os E s pañoles F ran ceses Sirios Rusos Austriacos Alem an es I ngleses Belgas Sui zos Varias To t a l 1 Agricultura. . . Artes m a nu al es Artistas . . .. . Com ercio . . . . J ornaleros . . . Varias prof. . . Sin profesión. . 786 . 789 61 .41 4 13 . 126 16 584 132 . 790 50 . 192 129 . 479 163.215 29 . 603 8 . 249 15. 195 90 . 615 3 1 . 799 61. 693 78 .988 l5.43 c 3 .68, 6 . l2 é 11 . oo¿ l . 36c 14 . 821 l 153 7 19 11 14.99E l . o8E 9 23 2. 18 i 15. 147 654 165 1 . 807 1 . 877 l . 681 9 -95 1 16 . 855 2 .5 72 544 l. 96 1 3 .336 5 . 665 7 . 597 14 . 958 2 .362 651 2.606 l . 727 3 . 059 2 .986 8 . 084 2. 609 1 .052 2 .686 T. 78 2 5. 346 4 . 597 8 . 895 l . 6 15 297 2.063 995 1 . 392 4. 836 ! l l .933 l .33 3 28 1 1.1 87 826 l . 41 0 l. 852 13 .7 15 8 .590 4.623 2.053 3.692 3.550 4 . 318 l. 11 8.732 126 . 90 1 32 .681 67 . 263 249 . 733 l l 6.37 í 244 . J l l ---1 . 190 . 374 400 . 369¡ H 00 r4r.41 1 20 . 07 1 31 . 282 38 . 530 28 . 349 26 . r56 20.093 r 8.822 40 .54r l.955 . 99 8 RE L IGIÓN Ca tóli cos . Varias- .. Jr . 190.3401 1 34 400 . 3 ~ z ¡ 136 . 2641 5 . 147 1. 190 -3 741 400. 36 ~ 1 141 .4 111 17 .531 1 2 . 540 5. 669 1 25 . 613 30.9 72 7 . 558 1 l . 800 16,549 4.348 2 l. 808 16.491 3 . 602 17. 888 934 29. 762 19. 779 l.861 . 378 94.620 20 . 07 1¡ 3 I . 282\ 38 .530 28 . 349 26. 156 20.093 18 . 822 40 . 54 1 l, 955 .998 �'I 1 \ ¡ i.· CAPÍTULO II TIERRA PÚBLICA Y COLONIZACIÓN 1 Reforma de la reglamentación de Ja le)~ de tierras-Movimiento de la tierra públicaArrendamientos - Reservas - Estado de Ja tierra pública al 30 de Abril de 1905- 0peracioues de 1nensura, exploración y relevamiento topográfico - Colonización de las tierras entregadas al l\1iuisterio de Agricultura por el Banco Nacional en liquidación -Medidas to1nadas por el P.E. para la mejor adn1i11istracióu de la tierra pública -Estado de las colonias nacionales- Producido de la tierra pública y cuadros demos- SUMARIO: trativos . II Bosques - Labor d e la iu sp ección - Exportacióu de quebracho Y. precios de este producto -Cálculo de la producción anual de extracto d e qu e bracho--Trabnjos y estudios forestales realizados - Las gomales de Oráu - Inforn1e sobre ellos, de l os comisionados técnicos. I El mejor medio ele fomentar la inmigrac10n es asegurar al inmigrante la adquisición de un lote de tierra en condiciones fáciles y cómodas. Con tal propósito el Ministerio de Agricultura se ha preocupado de realizar este fin, dictando una reglamentación eficaz, de la ley de tierras.· Esta ley de 8 de Enero de 1903, ha permitido facili -· tar la adquisición de la tierra pública al pequeño capitalista, evitando en lo posible el acaparamiento de graneles áreas por una sola persona. Por decreto de · rn de Enero de 1905 1 que se publica en los anexos, el P. E. ha dictado una reglamentación nueva de esta ley, ·modificando algunas disposiciones de la anterior que, en la práctica, resultaron deficientes, é inspirándose en el propósito de fomentar ante todo, la compra ele lotes pequeños para la colonizacion agrícola pastoril, mediante facilidades para el pago, acordadas á los colonos. Esta reglamentacion impide, en lo posible, la adquisición de grandes zonas directamente .ó por in terpósi ta persona. A este efecto, se han prohibido las transferencias de los lotes comprados al fisco hasta que su precio no haya siclo pagado en la forma y plazos establecidos, lo que significa que el colono deberá explotar por su cuenta la tierra durante un término no menor de seis años, que es el plazo fijado para el pago total del precio de cada lote. El contínuo movimiento ele los negocios, inherente á la época de prosperidad que atravesamos, ha refluido intensamente en los te- �- 20 - rritorios nacionales, detem1in ando una serie de transaccion es en las que la Division de Tierras ha intervenido de una manera eficaz, para la liquidacion de antiguas operaciones de venta de tierras, abando- . nadas por los F·imi tivos compradores. En cumplimiento del inc. 101 art. 10 de la ley de 2 de Noviembre de 1882 se realizó el 1º de Setiembre de 1904, un remate de 174.519 hectáreas 48 áreas y 58 centiareas de tierra, situada en el Territorio del N euquén y últimamente, los días 10, u y 12 de Abril del corriente año, se vendieron también en remate público y de acuerdo con las disposiciones de la misma ley 812.176 hectáreas, 66 áreas y 48 centiareas situ adas en los siguientes territorios: Pampa Central ......... . . . Río Negro ............. . . Neuquén ....... .. ... ........... . Chubut...... . ...... . ..... . .. . . Santa Cruz. Chaco. 342.300 hs. 30.000 )) 252.376 )) 66 as. 48 cs. 97.500 40.000 50.000 » )) • )) En ejecución de las leyes de 19 de Octubre de 1876 y ele 21 de Noviembre de 1891 se han expedido dos títulos ele propiedad por una superficie total ele 70.000 hectáreas. U na de las concesiones escrituradas, ele 60.000 hectáreas (concesión Warren Lowe) está situada en el Territorio del Río Negro v la otra de 10.000 hectáreas (concesión Christiernson) en el del Chaco. Además se ha chancel ado la obligación de población en tres concesiones y en parte de otr;:c; dos de ellas se encuentran ubicadas en el Territorio del N euquén, una en el Río Negro y la otra en la Pampa, la superficie total que comprenden estas concesiones es la siguiente: Neuquéu .. ... ... . .. ..... . . Río Negro .. .. . .. . . . . .. .. . . Pampa .............. . . . 16r.2 50 h ectáreas 80.000 )) 20.000 )) Por concepto de la ley de 3 de Noviembre de 1882 y en virtud de haberse cumplido las obligaciones de población que ella impone, se h an expedido título s ele propiedad por una superficie de 578.6oo hectáreas distribuidas en los diyersos territorios en la siguiente forma: PampP Río Negro .. Neuquén ....... ..... . . . . Santa Cruz .. .. . Chaco ..... .... . . . . 45r.roo hectáreas 20.000 )) 15.000 )) 82.500 )) 10.000 �21 Los títulos de propiedad otorgados de acuerdo con la ley de derechos posesorios de 27 de Octubre de 1884, comprend~n una superficie de 8.051 hectáreas 78 áreas y 13 centiareas ubicada en el Territorio del Río Negro y la superficie escriturada con arreglo á la ley de premios militares de 5 de Setiembre de 1885 asciende á 13.roo hectáreas ubicada en el Territorio de la Pampa. Por el mismo concepto, se ha concedido en propiedad una extensión ele r.600 hectáreas en el Río Ne gro. En virtud de la ley de 5 de Enero de 1894 (Ley Grümbein) se ha escriturado una extensión ele r.195 hectáreas 58 áreas y 25 centiareas en el Territorio de Santa Cruz, y en cumplimiento de leyes dictadas por el H. Congreso, se ha escriturado una superficie de 18.637 , hectáreas en el Territorio de Formosa (concesión Luis Vernet). Ade- ' más, se ha escriturado en cumplimiento del acuerdo de rr de Enero '• de 1880, una superficie de 2.500 hectáreas, en el Territorio Río de Santa Cruz. En ejecución ele la nueva ley de tierras de 8 de Enero de 1903 se ha solicitado en compra en las diversas zonas en que se han dividido los territorios del Sud, una extensión de 434.296 hectáreas habiéndose acordado la venta de 172-43º hectáreas. Esta superficie solicitada y concedida se distribuye en la siguieu te forma: Zona del Cabo Blanco (Territorio de Santa Cruz) Superficie solicitada en compra ........... . . .. lI.000 hs. » » acordada en venta ... 8.500 Zona de San J uliáu (Territorio de Santa Cruz) Superficie solicitada en compra . » » acordada en venta . .... .'. , . . .. .. .. . 7.000 Zona Andina (Territorio del Neuquén) » Superficie solicitada en compra ........... . 286.050 » acordada en venta .... . rr5.300 Zona del Río Senguer (Territorio del Chubut) Superficie solicitada en compra. » acordada en ven ta (en suspenso por no haberse acreditado la personería de los apoderados de los solicitantes) Zona del Río San ta Cruz » Superficie solicitada en compra ..... .. ... .. 78.876 » » acordada en venta . .... 46.630 Zona del Río Deseado (Territorio de Santa Cruz) » Superficie solicitada en compra .... 12.500 Chubut sección B. )) Superficie solicitada en compra ............ .. 2.500 » » acordada en venta ................ . 2.500 )) �- l 22 - Tierra del Fuego dentro del lote XXVI Superficie solicitada en compra .. . . ... » acordada en venta. . .... . . .. .. . 2.500 2.500 )) )) Agregando á las cifras consignadas al principio, las superficies ele las fracciones solicitadas y concedidas con anterioridad, en las secciones BII y CI del Territorio del Chubut, se llega al siguiente resultado: Superficie solicitada en compra en las zonas ofrecidas, desde la vigencia de la nueva ley de tierras, 589.286 hs. Superficie acordada en venta desde la misma fecha 324.930 hs. Además de estas operacioÍ1es debo consignar como dato ilustrativo que, el 24 de Mayo próximo pasado, vencio el plazo para la presentacion de solicitudes por lotes de tiel-ra en la Pampa Central. La superficie ofrecida en venta, asciende á r. 194.248 hs. 72 as. 74 cs., y está dividida en 592 lotes, cuya extension varía entre una, media y un cuarto de legua y los pedidos presentados dentro del plazo, ascienden á 4.300. Actualmente la Division de Tierras y Colonias practica su clasificacion. En vista del considerable número de pedidos con relación á los lotes ofrecidos, el P. E. probablemente adoptará otra de las formas de enagenación previstos por la ley de tierras vigente, modificando la ·proyectada venta directa en esa zona. La superficie afectada á contratos de arrendamientos celebrados de conformidad con los decretos ele l 7 de Enero ele 1884 y 26 ele Septiembre de 1899 asciende á r.207.383 hs. 25 as. 52 cs. que se distribuye por territorio en la siguiente forma: Pampa. Río Negro. . . . . . . . . . . Neuquén . ...... . .... .. Chubut ........ Santa Cruz Chaco ... ·· ·· ······· 184.988 122.576 l?.9.779 27r.767 476.143 9.968 hs. )) » )) ». 34 99 43 92 59 as. )) » )) )) 23. 94 15 57 74 cs. )) )) )) )) Islas en el Estuario ele Bahía Blanca 12.184 hs. 95 as. 89 cs. Durante el año han quedado sin efecto por vencimiento ó caducidad, varios contratos cuya superficie asciende á llI.383 hs. 26 as. l 7 cs. en los sigui en tes territorios: Pampa. . . . . . . . . . . . . . . . Río Negro ·· · ········ Neuquén .. .... .. ...... Chubut. ............... 43.254 28.535 27.093 5.000 hs. )) )) 28 as. 97 )) 97· 20 cs. )) )) La tierra que, de acuerdo con la ley Nº 4167, de 8 de Enero de �- 23 1903, y sus decretos reglamentarios de 2 de Noviembre del mismo año y 10 de Enero ppdo. ha sido pedida y concedida en arrendamiento, se distribuye en la siguiente forma, en las zonas ofrecidas: Zona de Cabo Blanco Superficie solicitada .... . ... .. . ...... .. .. . ... . . . 239.300 » concedida ..... . ..................... . 164.300 Zona ele San J ulián Superficie solicitada................ . ........ .... . 493.725 » concedida. 352.825 Zona Andina Superficie solicitada .... ... . . ..... ... .... ..... . . 184.600 » concedida .. 49.100 Zona del Río Senguer Superficie solicitada ... . .. ... .... .... . .. ...... .. . » concedida ......... . .. ...... .......... . Zona Sud del Río Santa Cruz Superficie solicitada . . . . » concedida_ .. Zona del Río Deseado Superficie solicitada ...... . .... . .... ... ...... . . 80.300 hs. » » » » )) » )) » » 5oas » Resumiendo tenemos que, la superficie fiscal afectada á contratos de arrendamientos, asciende á r.91too8 hs. 25 as. 52 cs. dividida en la siguiente forma: Contratos celebrados ele acuerdo con los decretos de 17 de Enero de 1884 y 26 de Septiembre de 1899 r.207.383 hs. 25 as. 52. Contratos celebrados con arreglo á la ley N º 4167: 709.625 hs. Por territorios, se distribuye esta superficie en la siguiente forma. . . . . . .. . . . Pampa Río Negro Neuquén ...... Chubut. ... ... ......... Santa Cruz .. . .. .. ... Chaco ...... .... . ....... 184.988 122.586 145· 179 497.067 945.068 9.968 hs. )) » » » 34 99 43 92 59 as. » » » » 23 94 15 57 74 cs. » )) )) » )) Isla del Estuario de Bahía Blanca, 12.148 hs. 95 as. 89 cs. Existe además, otro contrato de arrendamiento, por una superficie de 4.087 hs. 50 as. 07 cs. ubicada en la colonia Caroya, provincia de Corcloba, que vence el ro de Diciembre del corriente año. Los permisos de ocupación acordados durante el año, ascienden á tres, ubicados respectivamente, en los territorios del Río Negro, N euquén y Ch u bu t. El primero por una superficie de 5.000 hectáreas á los indígenas Díaz y García; el segundo por 4.025 hs. á los . �~· 24 - indígenas Manquillan y Painefil y el tercero por 4.000 hectáreas al Jefe de la Oficina de Correos y Telégrafos de Cabo Raso. Las reservas de tierra hechas con diversos propósitos son las sigui en tes: En el Territorio de la Pampa se reservó por decreto de ro de Agosto de 1904, varios lotes con una superficie aproximada de 15r.494 hs. con destino á la fundación de una colonia agrícola ó mixta. Se ha reservado además, por decreto de 7 de Octubre de 1904 una extensión aproximada de 572.503 hs. para las necesidades futuras de la colonización. En el Territorio de Río Negro fueron reservados por decreto de 19 de Agosto de 1904, los lotes II, 12 y 13, fracción E sección XI con una superficie de 18.893 hs. 90 as., para la fundación de una colonia agrícola ó mixta. En el territorio del N euquén, ha sido destinada para la colonización por decreto de 1° de Setiembre de 1904, . una superficie de 122.280 hectáreas. En el territorio del Chubut, se ha. reservado por decreto 8 de Agosto de 1904, toda la cuenca del río Chico hasta el límite con la república de Chile, para la fundación de una colonia agrícola pastoril. Posteriormente, por decreto 29 de Noviembre del mismo año, se ha reservado dentro de los mismos terrenos y por el término de 14 meses, una extensión de 90 leguas para la colonización con familias alemanas. En el territorio de San ta Cruz se decretó, en 26 de Noviembre pasado, la reserva de roo leguas kilométricas cuadradas sobre el lago Buenos Aires, para la colonización con famflias inglesas. En los territorios del Río Negro y Chubut se ha destinado una extensión d=e 135.000 hectáreas, en varias fracciones, para el establecimiento de colonias pastoriles. Por decreto 19 de Octubre de 1904, se ha autorizado á la Go.bernación de Misiones para entregar á la colonización, las tierras situadas sobre la picada abierta entre las colonias San Javier y Cerro Corá, debiendo el Gobernador dar cuenta á la División de Tierras y Colonias de las adjudicaciones que efectúe. Cada poblador podrá ocupar la superficie de 500 metros lineales con frente á la picada y extenderse hasta tres mil metros de fondo. Además de los datos que se consignan sobre movimiento de la tierra pública, el siguiente cuadro general resume el estado de la tierra fiscal al 30 de Abril último: �~ __., l- Z"IJ7"" mm= 4- - - ..... - ,...,. ·- =-=- - .+ .. ESTADO DE LA TIE RRA PÚBLICA EN LOS TERRITORIOS NACIONALES EL 30 DE ABRIL DE 1905 SEGÚN - - - --- l j superficie qu e com -1i' Superfic ie t~lal :fe l:3 upe r_ficie total co.n- ¡¡super!icie fiscal que¡[ 11 · 1 Superficie total 1 pr_euden l~s colo- cada te r rit o o cedida en p~op1ee~ 1s t~ en cada teSuperficie . Superficie fiscal n1 as uac1onales, · fuera de colou1as, dad á particularntono fuera de 1 de . misioues iudígemisioues iu dígeres has ta la fecha. ,. colon_i~s,i inísio- a fect ada á cou . tratosll lib r.e de contratos, 5 Y pueblos di:cada te rritorio nas Y p ueblos de(Ve;itas en re.m~~~ 1 ues l udigenas Y de arrendamiento de arrendamiento cretados hasta la cretados hasta la y titul es def1111t1pu eb los decreta1 V(lS expedidos). fech!l. . I fecha. dos hasta la fecha. '! :1 l "ª T E RRITORIO 11 + 1 '=-- Hectáreas IAs .¡cs. ¡¡ Formosa ..... .. .... . ........ 11 Ch aco.········· ···· ·· · ····· · M1s10 nes.... .. .... .. .... .... Pampa . .. .. ................ -. Río Negro ...... . . ...... . . .. . Ne uqu e u .... .. ...... . . . . !I Chub ut ...... ·········· .. . ... Santa Cruz. ········· ·· · Tie rra del Fuego... . .... 11 Los Andes......... ..... Islas - Isla de los Estados . ·11 ! 1 LOS REGISTROS DE LA SECCIÓN GEODESIA 9.412.000 lo. 367.2SO 3.027 .1 70 r4.s91.300 19.872 ooo 9.648 000 22 428.000 23.7s2.090 2.081.900 s 696.600 51 .ooo - - I - 11 -~ - . Hectáre_:_s_i~ - Hectá~eas 230 . 360 83 . 339 168 . 028 1s2.soo 450 182 512 500 541.661 1S3 636 4 soo - s2 65 73 84 2s - 11 IAs.1cs. ¡1 H ec táreas s2 9.181.639 47 92 ro.283.910 34 82 2.859 141 26 - 1 14.438. 800 89 1Q.42r.817 15 9.135.soo 3: 2 r. "86.338 99 43 23.598.363 74 2.077.400 -·s.696.600 51 .ooo - -1'1 48 1¡1 i.s34.s84 08 11 r.708 379 18 1 l.6s4.636 - '¡ 1r.922.8u T! 5.700.739 3·743·S39 69 2.658.984 57 3 31i. 4s7 429.922 5 1 .ooo r 12092 72201-1 -1. 2.296.709\02l89 ·1¡ II8.630.sro 97 Ir ·- 2.296.709 02 89 ·' 120927.2201-1 I i . 11 As. c~·Ji 79 03 6s 44 18 22 3S 40 68 - 54 46 81 35 40 67 34 62 14 - H ectáreas 7 . 647 . 054 8.575.s31 r.204.504 2.5 15 .988 J3.72i.077 5.39 i.960 19.227.3s4 20 . 286.906 i.647.477 s.696.600 - » "' '°'". ,• •... '"" 'º" .... c_onced ·i da en pr~p1e~ad. . .... 'I fiscal eu los terntonos. ...... . ... . fiscal libre de contratos de arrendamieuto ~ 9.968 184.988 l22 . s86 l 4S· r79 497.01>7 94s.068 -- 'I L eg u as " As. Cs. ¡ kilon1 é tricas2 fl 1 78 33 18 78 89 lS J 48 . 370 13.086 34.36s 33· 603" 7.647.os4 8.565.s63 r.204.so4 2.33r.ooo 13.s98.490 5.246.781 18 . 730.286 l9 . 34r.837 r.647.477 s.696.600 - 67 30 60 21 96 34 71 74 31 - 94 62 37 42 77 18 78 21 86 - 11 8S 914.456118178 ·,-- '.lI \~ 8.880 4.219 7.824 8.387 N (Ji 84.009s96189115 i.904 859 29 63 ' __ LL11 1.- 32.716.os4 8s .91 4.456 84.009.596 - 11 23 94 lS 57 74 - / I II8.630.sro 1971II 1 120 . 927.220 34 99 43 92 59 - 859 14456118178 1 1904859129163 32 716.os4 78 33 _ _ _ _ 1 1 94 11 62 37 6s 71 33 3S 95 86 - 11 Hectáreas I , .. '""d· 67 30 60 SS 96 77 64 33 31 - r 32716os4l78133 1' 120.927.2~01 - ' - ,: 1 L ! As.lcs. 11 Hectáreas ¡As. Cs. !1· Hectáreas ¡11.s.¡cs. �- 26 - Las operaciones de mensura, exploración y relevamiento topográfico que se han practicado durante el año, y que se están estu<liando por el personal de la seccion de Geodesia y por los ingenieros adscriptos á ella, son los siguientes: Mensura y división de la planta y éjido de la nueva capital del N euqué11, ubicada cerca de la confluencia de los ríos Limay y N eu·q uén. Esta operación ha sido practicada por el Agrimensor D. Carlos Souriges. Replanteo de la colonia «La Argentina», en la provmc1a de Córdoba, que ejecuta actualmente el Agrimensor D. Ramón Viv anco. Mensura, replanteo y ensanche de la colonia «16 de Octubre », .en el Chubut, ejecutada por los ingenieros D. Lázaro R. Molinari y D. Adolfo Pigretti. _ Mensura y subdivisión del pueblo «Puerto Deseado », practicada por el ingeniero Don Joaquín Sirven, y a pro bada por decreto I 7 de Marzo ppdo. E xploración y relevamiento topográfico d.e una zona en el territorio del Chaco; al sud del río Bermejo, por el Agrimensor D. Juan Queirel. Este agrimensor se ocupa actuahnente de la confección de los planos y memoria relativas al trabajo ej ecutado que es una parte del que se le encomendó. Exploración y relevamiento topográfico de los terrenos fiscales al .sud del río Limay, en los territorios del Río Negro y Chubut, que forman parte de las zonas II, III, IV y V; y completan el perímetro .de las mismas. Estas operaciones se están ejecutando por los ingenieros R amón Guevara, Carlos Larguía y. Aliin P. Lea y dentro de breve tiempo estarán terminadas. Exploración y relevamiento topográfico de la zona X del territorio de Santa Cruz, encomendada al Agrimensor Edmundo Pietranera, cuya operación ha sido terminada en el terreno, encontrándose .el agrimensor en viaje de regreso á esta capital. E xploración y relevamiento topográfico de los terr.enos fiscales <le la península Valdez, que está ejecutando el AgTimensor Pascual Quesnel. E xploración, relevamiento topográfico, mensura y división de 59 lotes de una legua en la Tierra del Fuego. Esta operación ha sido ·Contratada con el Agrimensor D. Carlos Siewert, en 29 de Diciembre de 1903. E xploracion y relevamiento topográfico de los terrenos fiscales .c omprendidos en las secciones XXIX á XXXIV del territorio del N euquén, operación encomendada al ingeniero Juan I. Alsina, por contrato de 16 de Junio de 1904. �- 27 Mensura y subdivisión en lotes, de parte de la planta rural del pueblo Victorica. Esta operación fué encomendada al · ingeniero D. Ramon B. Castro, por contrato de 5 de Octubre de 1904 y ya ha sido ejecutada. Mensura y subdivisión de los terrenos del ensanche de la colonia Concepción en Misiones y del terreno fiscal de «El Faschinal» , · operacion contratada el 16 de Octubre de 1903 con el Agrimensor Don Francisco Fouilliand; ésta ha sido terminada en su mayor parte. Mensura y division de la colonia fundada en el Chubut para las familias de Sud Africa. Esta operación se contrató en 16 de Septiembre de 1903 con el Agrimensor D. Benjamín Domínguez ha sido ya terminada y se encuentra á estudio ele la sección técnica. Trazado ele los límites entre las Prov incias de Mencloza y San Luis y territorio de la Pampa ó sea el trazado de los meridianos ·65° 7' O~ste de Greenwich y ro Oeste de Buenos Aires y del paralelo 36 de latitud Sud. Estas operaciones que fueron contratadas con el ingeniero geóg rafo' D. Norberto B. Cobos, el 3 de Octubre de 1904, se practican actualmente y están á punto de terminarse. Niensura y división en lotes de los terrenos situados alrededor de la Estación Fraga, en la provincia de San Luis, que el Banco Nacional en liquidación, entregó al Ministerio de Agricultura, en virtud del art. 20 de la Ley de Tierras de 8 de Enero de 1903. Esta operación fué encomendada al Agrimensor de la División de Tierras y Colonias, D. Carlos Sourigues, quien actualmente la está practicando: Exploración de los terrenos fiscales de la sección I Ai del Río Negro entre el río de este nombre y el Océano Atlántico, comprendido el puerto de San Antonio en el golfo de San lVIatías. Este reconocimiento se ha llevado á cabo por el explorador de la misma Division, D. Crescencio Calcagnini, quien ha presentado el informe correspondiente. Exploracion de la zona cordillerana de los territorios del Río Negro y Chubut, operación que acaba de realizar el explorador D. Otto Asp. Además de estos trabajos que exijen una atencion constante, se han estudiado por la sección de Geodesia, 39 mensuras judiciales que comprenden una superficie de 67r.574 hectáreas, 25 áreas, 63 centiáreas . distribuidas como sigue, en los diversos territorios: Pampa ... ... ... 12 con un superficie de Río Negro . ... 25 » Neuquen ....... l )) . » .San ta Cruz ... . l )) )) )) )) )) )) )) )) )) 207.708 hs. 99 ás. 52 cs . . 419.131 » 61 » 44 » 3o.673 » 27 » l3.26o » 37 » 68 )) '¡. �Las mensur.as administrativas estudiadas, suman 32, con una superficie total de 2.866.289 hectáreas, 79 áreas, 79 centiáreas subdivididas así: Pampa .. . ... .. . 2 con una extension de 6.129 hs. 59 ás. 75 cs. » Río Negro .. .. 3 » » » 2.757.607 » 14 » 05 » » » » » Neuquén ..... .. 4 » » 53.625 » Misiones .. .... l » » » » r.167 » 22 » 21 » » Chaco .. . .. ... . . 2 » » » 30.005 » 22 » 78 » » » » » Los Andes .. .. l » » 300 » » » Chubut ......... l » » ' 178 » 62 » 20 » » » » » Santa Cruz ... 17 » » 95° » Islas del estuario de Bahía Blanca con una extensión de ... . .. . . . . ... .. 16.276 » 98 » So )) El art. 20 de la ley de tierras vigente, establece que, las propiedades rurales que hayan sido entregadas al Bap.co Nacional en liquidación, deberán pasará la administracion del Ministerio de Agricultura para ser destinadas de aeuerdo con las prescripciones de la misma ley. Á pesar de que el precepto legal mencionado, ordenaba que, desde la promulgacion de la ley, debían estas propiedades pasar al Departamento de Agricultura, el Banco Nacional no las había transferido cuando me hice cargo del Ministerio en Octubre del año pasado. Ante esta terminante prescripción legal, inspirada en tan convenientes propositos, y teniendo conocimiento ef Ministerio que, el Banco mencionado sacaba \á remate esas tierras, inicié activamente las gestiones necesarias á fin de que se diera cumplimiento á lo dispuesto por la ley de tierras vigente en ese punto. Como resultado de estas gestiones, el Ministerio se hizo cargo de las sigui en tes propiedades, ubicadas en los territorios nacionales y en las provm.c1as: Provi11áa de B unws A zres. - Once propiedades, de las cuales, nueve, tienen en conjunto, una superficie de 54 hectáreas, 17 áreas, 29 centiáreas. De dos propiedades, no se conoce con exactitud su extensión. Prov·Z:náa de Santa F é. - Veinticinco propiedades, de las cuales, diez y ocho, tienen una superficie total de 187.804 hectáreas, 73 áreas, 92 centiáreas. De siete propiedades, no se conoce la extensión. Provincia de Entre Rzos.- Doce propiedades, de las cuales, diez tienen una superficie total de r.330 hectáreas, 44 áreas, 07 centiáreas, no conociéndose, con exa~titud, la extensión de dos de · ellas. Provincia de Corrz"entes. - Sesenta y ocho propiedades, de )as cuales, treinta y cinco, tienen en conjunto una superficie de ro.517 hec- �29 táreas, 69 ·áreas, 54 centiáreas. superficie. De tres de ellas no se conoce la Provináa de Córdoba. - Veinte propiedades, de las cuales, diez y seis, tienen una extensión total de 1r.716 hectáreas, 68 áreas, 32 centiáreas, no conociéndose la superficie de las cuatro restantes. P1-ovú1ctá · de San Luzs.- Treinta y seis propiedades, con una superficie qe 87.663 hectáreas, 87 áreas y 02 centiáreas. ProVLnctá de Santzág·o del Estero. - Cuarenta y cinco propiedades de las cuales, veinticuatro, tienen una superficie total de 84.692 hectáreas, 94 áreas y 46 centiáreas, no conociéndose la superficie exacta de veintiuna propiedad. Provz:núa de )J.1cndoza. --Veintitres propiedades, de las que, veinte y dos, tienen una extensión de 636.193 hectáreas, 83 áreas, 91 centiáreas, no conociéndose la ~xtensión exacta de una propiedad. Proznnczá de Tuciundn. - Ocho propiedades, de las que, tres tienen una superficie de 2.742 h ectáreas, 70 áreas. De cinco no se conoce la superficie. Provznczá de San Juan. - Doce propiedades, de las que, diez tienen una superficie de 293.589 hectáreas, ro áreas, 14 centiáreas. No se conoce la extensión de dos propiedades. Pro7lineia de l_,a Rtqfa.- Treinta y una propiedades, de las que, veintiuna tienen una superficie de 262.299 hectáareas, 26 áreas, 94 centiáreas. No se conoce la superficie de las diez restantes. J>rovincia de Salta. - Diez y nueve propiedades, de las cuales, cuatro tienen una superficie total de 93.852 hectáreas, 90 áreas, 41 centiáreas. De quince propiedades no se conoce la superficie. Provincia de CataJ1zarca. - Trece propiedades, de las que, seis tienen una superficie de 4r.613 hectáreas, 69 áreas, 92 centiáreas. De siete propiedades no se conoce la extensión. Provincia de ]uj11y. - U na propiedad con una superficie de 30.000 hectáreas. Tcrrdono de Jlfisúm es.- N ueve propiedades, con una superficie total de 75.167 hectáreas, 69 áreas, 65 centiáreas. En resumen, el número de las propiedades entregadas por el Banco Nacional en liquidación, asciende á 333 de las que, 254, ti~nen en conjunto, una superficie de r.819.239 hectáreas, 74 áreas, 59 centiáreas. No puede consignarse la superficie exacta de 79 propiedades por deficiencias en los datos consignados en las · escrituras respectivas. �- - 30 Algunas de estas tierras fueron estudiadas inmediatamente des- . pués que, el Ministerio se hizo cargo de ellas, con el propósito de determinar su mejor destino. Como resultado de la inspeccion que se verifico en el campo situado á inmediaciones de la estación Fraga, . en la provincia de _San Luis, y que abarca una extensión de 29.774 hectáreas, el Ministerio, considerando que esta tierra podía ser venta- · josamente destinada para una colonia agrícola-pastoril, dictó el decreto de 30 de Noviembre de 1904, destinando esta propiedad para colonizarse y ordenando su fraccionamiento en lotes de 250 hectáreas . á fin de que, cada colono pueda adquirir hasta dos lotes. Al mismo · tiempo se dispuso que la División de Minas y Napas de Agua, to- mase las medidas necesarias para que, en cada grupo de cuatro lotes se construya un pozo que pueda proveer de agua á los pobladores de esos grupos. Esta operación, como acabo de mencionarlo al tra- · tar los trabajos de mensuras que se realizan, están efectuándose por el agrimensor don Carlos Sourigues. Otra de las propiedades que fué entregada por el Banco N acional en liquidacion y que es apta para ser colonizada, es la ubicada en Santiago del Estero y abarca una superficie de 45.675 hectáreas. Por decreto de 12 de Enero del corriente año, se destinó este campo para la colonización y se mandó á un agronomo para que fuera á estudiarlo. De la inspección practicada resulto que esta tie- · rra podía ser ventajosamente destinada para la fundacion de una colonia agrícola-pastoril; con tal motivo, se dictó el decreto de 5 de Abril del corriente año, por el cual se destinan 17.000 hectáreas para la colonización mixta y el resto, ó sean 28.67 5 hectáreas, para ser subdivididas en lotes para ganaderfa, con la extensión y . forma que; la Division de Tierras y Colonias considere más oportunas y concordantes con la ley de tierras vigente. La parte destinada á co- · lonizacion mixta se mandó dividir en lotes de 2 50 hectáreas. Por decreto 31 de Mayo último, se ha aprobado el presupuesto formulado por aquella Division para el trazado y amojonamiento de este núcleo de colonización que se denominará La Selva y en breve, se podrá en- · tregar á los agricultores y colonos, tierras que, por su favorable ubicación y condiciones, radicarán un núcleo floreciente de · población. Las propiedades del Banco ubicadas en La Rioja, están estu- · <liándose actualmente, para determinar su mejor destino. Con este propósito se dictó el decreto de 18 de Febrero ppdo. En general, todos estos campos que actualmente son objeto de inspecciones por parte de la División de Tierras y Colonias, serán en breve colonizados, cumpliendo así, la disposición. previsora del artículo 20 de la ley de tierras citada. En lo que respecta á las gestiones ele la tierra pública en ge- · �-- 31 neral, el P. E. ha dictado diversas medidas que responden á su mejor administración, y así, por decreto de Noviembre de 1904, y con el propósito de que no se mantengan indefinidamente en suspenso> muchos derechos á ubicar en tierras nacionales, que no hubiesen sido· declarados caducos con anterioridad se fijó el término de cuatro ..fueses dentro del cual, las personas á quienes por leyes especiales. se les hubiese concedido tierra fiscal en venta ó donación, procedieran á ubicarlas en tierra libre y no arrendada, bajo apercibimiento de considerar que los interesados han renunciado á sus dere-· chos, sino se presentaran á ejercitarlos dentro de aquel término. Por decreto de r.º de Febrero del corriente año, se dispuso que,. no serían aprobadas las transferencias de tierra pública cuyos compradores hubieran incurrido en la sanción del art. 12, inciso r.º de la ley de 3 de Noviembre de l 882, ni les ser~ a aceptado el pago de la deuda, debiendo hacerse efectiva la venta por cuenta de los compradores. Este decreto fué dictado, considerando que, en muchos casos se había notado que algunos compradores de tierra fiscal, de acuerdo con la citada ley, transferían sus derechos, no obstante haber incurrido en la sanción establecida en la misma. TQdas estas transferencias se hacian con fines expeculativos como lo demostraban los altos precios de venta que se obtenian, una vez salida la tierra del dominio del primer adquirente. En vista de estos hechos, el P. E. no podía amparar estas transaccio'nes; primero: por que no tiene facultad para exonerar dela sanción de la ley . que manda vender las tierras por cuenta del comprador moroso, y segundo: porque se priva de · ofrecer én venta á los que deseen poblar los territorios, tierras con una base baja de precio. Las colonias fundadas por la Nación en las Provincias y territorios nacionales, han continuado progresando durante el año pasado. Sólo debe hacerse excepción á esta regla con aquellas que, como Conesa, Frías, Roca, Forrnosa y Resistencia, han sido fundadas en terrenos inadecuados ó requieren para su progreso la realización de trabajos de transformación que el P. E. iniciará. Las colonias de Apóstoles y Azara, fundadas en Misiones, sobre la base de un reducido número de familias austro-polacas":se encuentran actualmente intensamente pobladas y su producción supera en mucho á las necesidades del consumo local. Es necesario preocuparse de facilitar los medios de transporte á los puertos de los ríos Paraná y Uruguay si no se quiere ver inutilizados tantos esfuerzos. Las demás colonias del Territorio: Corpus, San Ignacio, Cerro-Corá, Bompland, San José, San Javier y Concepción, han seguido el impulso dado por las primeras y aumentan su población y sus cultivos con asombrosa rapidez. Sólo Santa Ana, ha quedado rezagada \ i �- 32 - en esta marcha, debido al e~píritu indolente y retrógrado que domina en el núcleo de los primeros pobladores. En el Territorio de Formosa, la capital ó sea la Colonia Formosa, lleva una vida anémica, explicable por la mala cali fad de las tierras que no son aptas sino en muy pequeñas extensiones para las faenas agrícolas. Pero en cambio existe en el territorio una coloi1ia, La Buenaventura, que en dos años de existencia se ha poblado con cerca de mil habitantes y quince mil cabezas de ganado, y no es esto sólo, sino que alrededor de la Colonia viven en comercio pacífico con sus habitantes cerca de cuatro mil indios, que muy pronto se habrán reducido á la vida civilizada, gracias á la acción del Administrador D. Domingo Astrada. Por este medio se llegará paulatinamente á la conquista pacífica" del indio, el que debe conservarse no sólo por humanidad, sino porque constituye un factor económico de primer orden, en los territorios del Chaco y Formosa. A este rnismo fin responde la misión religiosa de San Francisco de Belchi, creada en el Chaco, por el padre franciscano Fray Pedro I turralde, con el concurso del Gobierno Nacional; esta misión modelo, alberga en su seno, un centenar de famili as indígenas, que gozan de la vida civilizada y formarán el núcleo para la reducción de las demás tribus. En la colonia Resistencia, se ha notado cierto movimiento, debido á las plantaciones de algodón. Las colonias nacionales fundadas en la Provincia de Córdoba, lo han sido en excelentes tierras, por lo que, no es de extrañar el incremento qe su población y sus cultivos. Es un fenómeno perfectamente comprobado que, en nuestro país, la colonización oficial es superior á la particc_llar; esto se explica fácilmente teniendo en cuenta que el Est ado no pretende 1u erar con la tierra, y sólo se propone que ella se pueble, se cultive y pase á ser propiedad del colono. El particular tiene un propósito diametralmente opuesto; quiere sacar de la tierra el mayor provecho sin que salga de · sus manos. Las colonias de Sampacho, Caroya, Maipú y Chacabuco, están totalmente pobladas, y la · División se preocupa únicamente de facilitar la expedición de los títulos de p :·opiedad á aquellos que aun no los poseen. En las colonias del Departamento Unión, existen muy pocos lotes vacantes, siendo de terrenos bajos y poco aptos para agricultura. Los lotes de la Colonia La Argentina, han sido sacados á la venta últimamente y en breves días más, se adjucarán á los numerosos solicitantes. La colonia Y eruá, en Entre Ríos, tan castigada por los malos .años, parece que empieza actualmente á reaccionar debido á la instalación de cremerías: las que han fomentado la industria lechera. El Poder Ejecutivo, teniendo en cuenta las viscisitudes porque ha �- 33 - pasado, ha facilitado el pago de la tierra, concediendo nuevas prórrogas y deduciendo del valor de las letras adeudadas por los colonos, el cincuenta pot ciento del valor de las poblaciones oficiales. En los Territorios del Sur, el aumento del valor de las tierras y su aptitud para la cría de ovejas ha hecho progresar rápidamente las colonias fundadas allí por el Gobierno. Las Colonias Sarmiento y San Martín en el Territorio del Chubut, están bien pobladas de habitantes y de ganados, así como también la colonia fundada en el mismo 'territorio con habitantes de Sud Africa. En el de Río Negro, las colonias de Roca y Choele Choel, requieren la ampliación de sus canales de irrigación para prosperar y las de Frías, Conesa y Pringles, deberán transformarse en pastoriles, porque la agricultura sólo puede hacerse allí en pequeña escala. En el Chubut, la colonia indígena Cushamen, fundada con familias de la tribu de N ahuelquer, es un modelo en su género por la calidad de sus habitantes y por su progreso agrícola y pastoril. Igual cosa sucederá, cuando se practique la subdivisión de las tierras ocupadas en el Río Negro por las familias de los caciques Na pal y Ancalao. En cuanto á los pueblos de la costa del Atlántico, algunos han prosperado de una manera sorprenden te como el de Comodoro Ri vada via, mientras que otros, como los de San J ulián, Santa Cruz y Gallegos permanecen casi estacionarios. Produádo de la tierra pública- El monto total de lo recaudado en efectivo durante el año 1904 asciende á r.529.774.89 $ m /n y 5.952.94 $ oro sellado, lo que ha sido realizado por los siguientes conceptos: Habiéndose suspendido los remates, solo se han hecho pequeñas . operaciones de venta en los Territorios, por una superficie de 33.750 hectáreas de las que, 7.500 hectáreas en Formosa, fueron vendidas de acuerdo con la ley especial núm. 2368 de Octubre 6 de 1888 y el resto en el Chubut, 1'ierra del Fuego, Santa Cruz y N euquén, de acuerdo con la ley de 8 de Enero de 1903, produciendo una entrada en efectivo de 7.400 $ m /n, (planilla N.º 4.) En los pueblos situados en los Territorios, se vendieron 106.688.03 metros cuadrados, subdivididos en 58 solares, con un producido de 333 18.6 $ m /n, (planilla N.º 5). De operaciones realizadas en años anteriores, . se han cobrado letras por un v alor de r.034.296.24 $ m /n y 5952.94 $ oro, (planilla núm. 1). Las operaciones hechas· eu lotes pastoriles Y. agrícolas por una superficie de r 87 5 hectáreas de los primeros y 2~).r r 2 hectárea~, 2 5 �- 34 - áreas y 96 centiáreas de los segundos, produjeron en efectivo de 1500 $ m/n y J7.323.96 respectivamente, (planilla N.º 6). Los solares y quintas enajenados en las colonias con una superficie de 472.343 metros cuadrados, produjeron 477,32 $ en efectivo} (planilla N. º 6). Por los lotes rurales enagenados en años anteriores, se cobraron letras por un valor de 263.830.76 $ m / n, (planilla N.º l). De lo que resulta que, el monto total de la recaudación en efectivo por ventas. de tierras en los territorios y colonias, asciende á r.326.265.92 $ m/n y 5952.94 $ oro, (planilla N. º 3). De acuerdo con la ley de 8 de Enero de 1903, se celebraron con tratos de arrendamiento en los Territorios de Santa Cruz y Neuquén, (planilla N.º 7), por una superficie de 43r.224 hectáreas por un . val or total de 417.423.83 $ m / n, de los que se ha cobrado al conta. do, la primera anualidad ó sea 34.497.92 $ m /n y de conformidad con lo establecido en los contratos celebrados con arreglo á la ley de 19 de Octubre de 1876, se prorogaron por dos años, varios contratos de arrendamiento que comprenden una superficie de 30.025 hectáreas, ro áreas y 72 centiáreas, por un valor de 5202.58 $ m /n, de los que se recibieron en efectivo, 28or.29 $ m/ n, y el resto en letras. Se cobraron también durante el año por cuotas vencidas de arrendamientos celebrados con arreglo al decreto 26 de Septiembre de 1899, $ 57.218.69 m / n; por letras de contratos anteriores, 27.733.38 $ rn/ n por saldo de anualidades, 904,88 $ 111/11, todo lo 'que hace un to-tal recibido de 123.156.16 $ m /n, (planillas · N. 0 5 2 y 3). Según resúmen (planilla N.º 3), lo recaudado por concepto de in tereses, se ha elevado en el año á 65.641 $ 15 et. m / n, de los que han correspondido á letras vencidas y renovadas por ventas 65-403.92 $ rn/n y á arr~ndamiento 237,23 $ m / n, (planilla N. 05 l y 2). De los contratos celebrados para explotación de bosques, sólo se han recibido en el año, los derechos abonados por los contratistas, por 857,49 $ rn/ n, correspondientes á 169.360 kilógramos de madera (planilla N.'' 9), quedando uno de ellos, deudor de 280,48 $por la extracción de 47.220 kilos, suma que ha abonado en el año corriente. Han sido reintegrados por concepto de anticipos 2919.17 $ m / n de los que 52r21 $ m /n corresponden á letras cobradas á colonos de Apóstoles y 239r.96 $ m /n á los colonos de Santa Cruz y Puerto Deseado, habiéndose además recibido del Territorio de Misiones letras por un valor de 50.877.99 $ m /n, (planilla N.º ro). Por falta de cumplimiento á las disposiciones de la ley número 2875 de 21 de Noviembre de 1891, se han cobrado multas por lÜL va1or de ro.835 $ m /n, (plani1la N. º 3). �- 35 - La entrada en letras, procedente ele operaciones nuevas por venta y arrendamiento ele tierras, ha siclo ele 83.568.85 $ m / n, ele estas han correspondido á ventas en las colonias 50.369.60 $ h1/ n, en los territorios 30.797.96 $ m / n y por arrendamiento 2401.,29 $ m / n, (planilla N.º 10). En el año se renovaron y snstituyeron letras por valor de $ 278.785 m / n, ele las que correspondieron á colonias por transferencia ele lotes rurales y por cambio ele vencimiento, ele acuerdo con el decreto de 22 de Diciembre ele 1903 $ 163.789.22 m / n y $ 113.004.78 m / n ele ventas en los territorios, de acuerdo con la ley de 3 de Noviembre ele 1882, (planilla N.º n). Las letras anuladas por un valor de 87.346.99 $ m / n han correspondido 77.139.15 $ m /11 á las colonias, por caducidad ele concesiones y por descuentos practicados en letras de la Colonia Yeruá, de acuerdo con los decretos de 22 de Diciembre de 1903 y 12 de Enero de 1897 y 10.207.84 $ m / n á los territorios, por importe de superficies menores que las vendidas. De los fondos recaudados en efectivo y que sumados con el saldo anterior, forman un total de r.589.395-42 $ 111/ n y 5.952.94 $ oro sellado, se han depositado en la Tesorería General de lá Nación en títulos del Empréstito Popular Interno de 1_898, por su valor escrito, 306.000 $ m/n, en papel moneda, 457.327.18 $ m/n y 4-452·94 $ en oro; y en el Banco de la Nación Argentina á la orden de la citada tesorería, 820.718.33 $ m / n y 1500 $ oro, habiéndose entregado al Escribano Mayor de Gobierno por sus honorarios de protestos ele letras cobradas en la oficina, 460 $ m / n, todo lo que arroja la suma total salida ele r.584.505.51 $ m / n y 5.952.94 $ oro, quedando un saldo que pasó al ejercicio de · 1905 ele 4.889.91 $ 111/ n. Los siguientes cuadros sintetizan y demuestran el movimiento y el producido de la tierra pública, hasta el 30 de Abril del- corriente año. �RECAUDACIÓN EN EFECTIVO POR VENTAS EN EL AÑO 1904 1 Por ¡ / ¡1! Poi~ cobradas i . op::ae~:~ies¡¡ m/nacio~ Conesa .. .. . ............... . :~:it~~~1~::::: :::::::::::: 1 Santa Ana ..... . .. .. ...... . Apóstoles ..... .. ... ... . ... . Pringles ........... ........ . Sarmiento . .............•. . . Sampacho . .•..· ........ . . .. . Cerro Corá .... .. . ....... . . ". Yeruá ..... . . .......... .. . . . Candelaria .......... . ... .. . Azara ... . . .. .... . .... .. ... . . Genovesa . .. . .. ..... .. ..... . Formosa ........ . .... ... .. . San Ignacio ..... .. ........ . San M elitón ...... .. ...... . . La Lola ...... ... .... ...... . General Roca ......... . ... . Cbubut . ...... .. ... .. .... ..• Valcheta .... .. .. , .. . ... ... . Santa María . . .... ... ..... . La Celina .... .. ..... .. . ... . ,¡rn I.O~~:~ (1) '11 I.080.94 6s6. ro 666.07 i.134.29 1 4. 12 3 .714. 20.60 l4S·92 1 14º· lS 7.76s.77 47.38 2. II3. 62 soo.- -;- - -$-- :ilag~~~~-~: :::::::::::::::: 1 1' 2.930.62 ~~:~¿ ¡ 6.666.28 1 166.so4 . s3 6s9.84 l63 .9s r.734.18 3.920.- I ¡ 1 10.268.36 lI.638.19 816.10 m /uacional 1 oro ¡ ¡-==-~' ~-- ==-~ 1, ..: , 292.77 1 13. 74S. 90 9.437 . 861 18.664.94 r.169 . 63 12. s8r. os r.63s. 79 18s.40 r.409.89 Bella Vista ... .. . .......... . Piamontesa ...... .. ....... . Frías .... .. ...... . ......... . Corpus ................ .... . 1 1 1 3~~: ~~ ·11 8:24 6.18 ¡¡---- ~~ Por 1! intereses oro -----==:=:= ~=~= N=' IA=S===~1,==$==---~ =-=---- /j j 11 ,,1 ' 1· 20.60 228.88 386.84 8.24 2.936.80 30 .36 1.020.66 7.747.22 6s6. lO 167 .334 . SS J . 794· 13 4.12 s. 448. 18 3.940 .60 14S-92 10.408. Sl 19.696 . 73 863 .48 2. II3 .62 500.13.74s.90 9 .437 86 18.664.94 l. 169. 63 12.581 .05 I 63s . 79 185.40 1.409 .89 l9.3or.28 TERRITORIOS Pampa .... .. .. ... ......... . Chubut ................... . Santa C.ruz ..... ... ....... . . Neuquen .................. . Chaco ........... ...... .... . Río Negro ................. . Formosa ....... ..... ...... . Tierra del Fuego ....... . . . Pueblo: Río Gallegos ..... . Santa Cruz ....... . U:--huaia .......... . Comod. Rivadavia. Intereses ............... . .. . ¡1 ) 400.r.800.3.678.75 . 2.32s.400.32.36 250.2.06 49 . 44 603.524.2s 84. 188 . 32 7s.2or ·3S 174.562.83 13.213.83 47.s67.3s 24.023.12.01s.21 s.952.94 64.947.20 603 . .)24 -3S 84.588 . 32 77.oor.35 l78.24I.58 13. 2 J 3 83 47 .s67 ·3S 26.348.12.41s.21 32 . 36 250.2.06 49.44 64.947.20 5 . 9s2.94 Figura incluído $ 527.21 por anticipos. Buenos Aires, Abril 30 de l9os. �- 37 N. 0 2 RECAUDACIÓN EN EFECTIVO POR ARRENDAMIENTOS EN. EL AÑO 1904 Letras TEH.Rll'O.IUOS cobradas ---- --- - - --= - 1 ~==~~==~ == $ $ Pampa . .. .. $ r.344. - Neuquen .............. . .. .. ... ...... . 492 08 800. - r50.- . 9.744.91 10.386.99 r3. 050. 16 19.153.9r 66.333.54 873. 33 9.945.99 6.866.26 rS.485.58 7.81r.01 r.563.2r 9.374 . 22 Chaco ...... . Islas ............ .. .. . . . 598.08 598.o8 2.631 .83 2.697 .04 500.- 500 . - Intereses .... . .................. .. ... . 37.299.2r $ r4. 780. 71 3i.55 Río Negro .... . ....... . ......... . ... . Provincia de Córdoha . . . ......... .. . . $ $ r3 · 436 71 Santa Cruz ... .. ..................... . Chubut. .. . . ........... . . . . . . . ... . ... . ITT Total 904 .88 57 . 218 . 69 27.733.38 237. 23 237. 23 237.23 r23.393.39 X. º 3 RESUMEN DE LO RBCA UDADO EN BFEC'l'IVO En El, a:Ño I 904 $ Por ventas .............. .. .............. .. .. ...... . > anendamienlos ....... . .. . . . . ... . ........... . .. . > iute1·eses ............. ... ........................ . . > multas (Cey 2 . 875) ... ....... . . .. . ..... · .. · · · · · · · .. · .. · , anticipos (ex-Colonia Santa Cruz y Pnerto Deseado). » anticipos (Colonia Apóstoles) . ... . ............ .... .... > explotación de bosqu es . ........ .. .... . .......... . ... . ] $ m / n. I. 326. 365. 92 r.449.522.08 10.835. -- _ _ _~5_2~7_.2_ r_ 1 1 2.9r9. r7 857.49 Buenog Aires, Abril 30 de 1905. $ o ro �VENTA DE TIERRAS EN LOS TERRITORIOS ~ ACION ALES N.º 4 EN EL AÑO 1904, V SU RECAUDACIÓN r¡ - -· 1 ;¡ PRECIO SUPERFICIE I M P POR oR T E 1 TERRITORIOS ¡1 Hectáreas :=---=---==-e::-=-==--=.== =--,di"""==Formosa . ...... .......... . . .. .. ¡¡ Chubut .. ..... ........ ..... . ... ·. • 7.500 2.500 ~ ~ cada 2500 hect. ~ 2.500 Santa Cruz - Zona Sa11 Julian (r) 5.000 5.000 11.250 ,,1 33,750 :I 20 1! Intereses :o~~~~t~~ __ -·-·· - ·- ----- - - Letras Total l ______ -e¡ .-11 2.325 !i 2.500 ISO 405.- 3.055.-i! 4.00 2.500 150 405.- 3.055.-1¡ 400 1 2.655 . -¡ 3.055.- 6.ooo 300 972 . - 7 .272 .-1! 900 1 6 . 372.-¡ 7,272 . - ¡J 2 .325 I. 20 I. 60 [' f ,¡ .-1 3 .055 . - 300 1 675 972 . - 7. 272 ·. -,, 2. 9 1 5. 96 2 I . 590. 96¡ 1 900 1 1 900. 2 .475 r9.rr5.962r.590.96 1 37.32s I l.575 (.;.) C/J J' 6.ooo 18. 000 i' 11 2.325.- 2 . 655 ¡: 1 ~.t~~ ______ --- - .. - - Efectivo 2 ..vs 1 1 _ :¡ 'I'otal 1; l.-i1 ¡, 1 ,1 Neuquen - Zona Andina .. ...... ---- _ _ I. Mensura o. 06 Tierra -"''-·- I .-- - Santa Cruz - Zona Cabo Blanco ( 1) Hectárea 775 'I :¡ 1 Tierra del Fuego .... . .. ...... .. ,; (r) '• 1· "'Vro -- - ¡-:-:-.:.e:= -- :: ·- == '1 NOTA. - RF,CIBIDO 1 5. 669. 96 44. 569. 9611--7-.4-0-0-130. 797. 96,38. 197. 96 Los compradores aun no han firmado las l e tras por el resto del valor de la tierra , que importa $ 6.372. La diferencia de $ r.203 . 75 que no comprende este cuadro eu lo reca11dado en efectivo, y que figura en el cuadro del producido general ele venta de tierras, corresponde á operaciones de años anterio r es. �39 N.º 5 VENTA DE SOLARES EN PUEBLOS UBICADOS EN LOS TERRITORIOS NACIONALES, EN 1904 Número PUEBLOS de solares Superfici~ metros ·-~¡--8-~--r-4--.~750 Río Gallegos .... .. .. ....... 1 Santa Cruz ....... .......... ,I 25 Ushuaia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !! Comodoro Rivadavia. . . . . . . . ¡1 en metros cuadrados 44.669 800 l.~ Precio por , 1 solar r1 1 ldecíms -¡- , 1 recibido /! ~1: 1:~-~6 ~11 ~1. - ~ -~ 2 .36 78 ¡, ro.-· 11 ¡: 2 . 06 2. 06 ¡I 24 Importe ·• 1111 2o; .., ¡! ti 1 » 250. - 1! 2 . 06 49,44 l¡ 1 -- - - - . - - - - - - 106. 688 03 $ Buenos Aires, Abril 30 de 1905 . 1 333 .,86 �li VENTA DE LOTES PASTORILES, RURALES Y URBA~OS EN LAS COLOi\IAS N ..\CIONALES, VERIFICADAS EN EL AKO 1904 N.º 6 ·~~· SUPERFICIE VENDIDA. 'i 1, ~ott;s COI,ONIAS - - - ·- - ¡ - -- pastoriles 11¡ r;otes urbanos Quiutas .. Lotes rurales 1 :JE 1 . ' ro f Hectáreas Hectárea ~ I...; ~ l\Ietros 'ü 1 i~ Metros :1 ~ Conesa .. .. .... .......... ... · I Bompland.. ...... . .......... . Resistencia ... . ....... ... ... ·j¡I Santa Ana.................. San José. .. ...... . ... .. ... .. AI!óstoles ... .. ... ...... . . . .. Pnn~les .. . . ................ Sarnuento.. .. . . . . . . . . . . . . . . . . Sampacho (1) .. . . . . . ........ ·'¡ Cerro Corá (1).... .. ..... .... Yeruá (1) .................... Candelaria...... . .......... . 1. Azara (1) ....... .. ...... ... .. ¡ Frías .. ... ...... ......... .. . ·il ·¡ - - -: r.2:Jo - - - -· - = - ~~~~~~~ª:::::::::::::::::: ::!! San Ign~cio ................. San Mehtón ... . ............ I,a Lola (1)............. ..... .General Roca ....... :.... . .. Chubut.................. .. .. Valcheta .............. .. .. . ij ·¡ - -. 62:J ·¡ P-R_E_C_I ;- - rtl O gj al ·q e;; ~. ~ al 5 !l "'"O 2°' i'tJ i ~ u A H.3 o.. .,,- ----· ·- - ·----:-------- -=-==--:-- - . - -. - · ~-·-..- - '"' ~ ~..e: 0 5 H p. ¡g ::i ~ O § al :: "O ;, ~ :... - - ¡;~ i\ V 8, S "O ,,..,11 ~ "' g ~ "' a;.¡:: 1 1 ro 1 11") -o o / 0 o 1 ~ ~ <'i ·~ fil 5 ·a .g ,«- {: H o. RECA UDA.CION - EFECTIVO ¡!;.2g.1'¡- ---------......,.-------,-------U 1 1 Ol ~ 1 '.) ;:l 1 . · 11 ; ....¡ ~ o.. 6~ rtl r,otes rurales rn "' ~ g 0 "' _;'.J ::i ,_¡-e :::.. Total ·;;; Ol ::i $ 11 $ ;-.:=~-=- 14 r.037 r.525 456 634 roo 726 427 rr6 495 13.654 200 }_ºº 3 . 411 3 602 r.019 - 37 27 93 03 87 15 19 .P 49 - 89 90 19 - o~ 247 07 22 89 94 - == 49 67 50 36 I I So 47 31 - 12.500 22.500 6.667 7·3?º l4.6:J8 r3.750 112.315 18r. 846 5.000 - 25~00 5.000 :i.500 - 50 50 - - !/ 10.000 I 1 ·~ :i 2.066 2.066 2 .066 2.066 2 .066 ·2 .066 2.066 500 2.066 2.066 2.066 28.57 2.066 2.066 2.066 =. = I' - 2.06 , - 1 2.06 2.06 2.06 2 . 06 2 . 06 2.06 2~6 18.57 '> j 2.066 2 . 06 I 4º·::r8.,:¡7 .s 2 .306 2 .06 1 2.066 .¡ 500 - l - ro -- , 206 .60 10 I' 29.50 4 - 'I' . 3 ! 7 1 , - Ir ooo.'' 6 r.068.58 48 557.82 666.07 1104 920 . 05 1 2 1 2.06 2.06 2 .06 1 - J 1- ¡' lO 3.714.14 r.8? :,40.I:J 7.,65.77 1 ¡ 2 ¡- [2.06 22 I 500. - 8.24 - 214.24 4 .12 - 20.60 4 .r2 4.12 - ~ t: rtl ~~ ~ $ 1 - 2.1I3 62 _ I- 20.60 18.54 8.24 6. 18 14.42 12.36 98.28 ,..... ' 1l ;----$ $ 1 300 l .1 88 r etras ~ 20.60 206.60 56.28 8.24 6~9.80 2 . 2:Jo.76 4.154.31 3. 150.65 6.18 942.16 14.42 1 .31r.55 i.ooo. 206 . 60 r .080.94 465.85 656.10 ~65.91 666.07 2 . :J7r.30 r.134.29 1 103 30 4. 12 28. 185.82 413 . 20 3-7~~:&; 145.92 140 . 15 7.765 . 77 43.26 47.38 2.1 13. 62 500.- 6.896.27 619.80 2 .457 .36 29.50 2.154.31 3. 150.65 942.16 r.31r.55 206 .60 l .534.43 923.73 3.237.37 l.023 35 28. 185.82 413 . 20 3.714.7.038.07 140. 15 7.765.77 2. rr3 62 1 ¡ l .875 26.II2 25 96 409.037 - 62 . 306 11 1- ¡1.500.- 17. 323 . 96 425 . 82 1 5r.5ojr9.3or.28 !49.637.48 l66.96r.44 1 (1) Las diferencias que se noten entre lo recaudado y valor de la superficie vendida, proviene por partidas recibidas en años anteriores á cuenta de su precio, por descuentos y por letras uo firmadas, como asimismo por lo redbido en efectivo á cue:uta de superficies no comprendidas eu este cuadro. Buei~os Aires, Abril 30 de 1905. ARRENDAMIENTO DE TIERRAS EN EL AÑO 1904, DE ACUERDO CON LA LEY DE ENERO 8 DE 1903 N.º 7 ~ o �\ · ARRENDAlVIIENT-0 DE TIERRAS EN EL AÑO 1904, DE A.CUERDO CON LA LEY DE ENERO 8 DE 1903 SUPERFICIE 11 1 '1 [ Duración Neuquen - IMPORTE - ANUALID ADES 'l'otal 1 $ 272.901 . 43 10 1 11 Santa Cruz - I¡ 1 Hectáreas Santa Cruz - Precio a l año ~ ¡'i arrenÍae~leuto por cada 1 ~ J1 a ños 2.500 hectáreas '. Pagadas A p agar ··-:-- ---- - - - - - -- --·--- ·-- · _1~-----------;--:1-, v i_ -- ·- -=-=--=¡f=·· -- -- ___lL - - - - -· - --=-- - -:-·--=·-- - --$ 200 . Zona San Julián . . . ...... . ... ; 28 1 . 924 1- 1- 1 $ 250.347.51 $ 2 ~.553,92 TERRITORIOS - - ··-··--·-- ·-- - 1 Zona Cabo Blanco ..... . .. .. . . Zona Andina .... . .. . . .. . . ..... . 1 I..J.4. 300 5000 431.224 - ·- 11 ¡ 1-d --11 N. 0 7 10 ,, » 200 . - » 200. - ' ti rn li • rr .544. - )) I '1.00. - » 128.138.40 » 4.440. - 139.682.40 _ __ 1 $ 34.497 . 92 $ 382.925.91 $ 4r7.423.83 NOTA. -Sobre el precio fijado al año por cada 2.500 hectáreas, s.e recarga desde l a quinta ci;ota , un ro o/o m ás por cada año que transcurra. Buenos Aires, Abril 30 de 1905. +H �DE TIERRA EN EL AÑO ARRENDAMIENTO -1 1 1 11 1 ,___ - ·- -···-· Isla N º 2 3 .• . . . . . · r8... . .. . . » !6. • . . . . . . 2 I2 . . . . . . . . 14 . . .. . . . . ~- ...... . 13 . . . ... . 17 ....... . 15 ..... . . . d d 'O V ·~,..... ~ ~ ·5o: "'O ~ ~~ o !-< años ~. 11 2 !' » .'1 » » i I'¡I 1 ~ 40 59 2 I 78 83 5.o 25 70 50 00 50 95 92 03 ~ u~ vi ] Hect á r eas u rJO <t: i¡ 1 porh cada tá ec r ea s ,2 .500 -- ·-- -·-·- --=-=..:¡·=--~ $ . . . . 1; 1 35 260.360 . 300. 360 . 200 . 820.240 . 320.3 00 04 2[ 50 IS 50 07 200 . 200 . 200. 500. - ro 72 - 1 1 486 30.0 25 (r ) E l precio anotado de $ 1 500 1 al año es por el to tal d e la snperficie arrendada. R•dbido •n •kctivo Recibido en l•tm 1 $ 1 r-- Total $ ¡ ' 1 1 11· ,! :1 •¡ :1 I ·- .93 4 , 25 2 . 80 Il . 04 I l. 05 - ----16 . 64 6.2 8 7.87 3.35 - -93 - I - 1 - - -r ,j $ r 1 6 , 64 6.2 8 7 , 87 3. 35 1¡ 11 r6 . 8oo J . 151 7.500 4. 08 7 !' I M p O R TE 1l 1 Pampa .. . .......... .. . · Neuquen .. ... . .. ... . .. Chubut .. .. .... . ....... Prov. de Córdoba (r) ... . - - [f 11 1 1 - - 1- li 1 143 . - l -- - :1 recio a ano !I 1 vi rn ==-.,.-=-=-· ---=-"" 25 1 1 <t: 2I 12 1 ~ H ectárea s 1 .:-_1:-. ~f.) ~ r I' 1 l r¡ P -- :UPE RFI CIE l! I\ - i.. ___ll __ 1 / 8 DE ACUERD O CON LA LEY DE OCTUBRE 19 DE 1876 1 1_ _ _ 1 TERRIT ORIOS N. º 1904 , 65. 2 1 4.25 2 . 80 I I . 04 Il.05 - - N 65.2 1 13 0 .42 :1 r.344. 92 . 08 800 . 500 . - - r.344. 92 . 0 8 400.500.- 2.688 . I 84 . I 6 I.200,r.ooo. - ll 2.801.29 --- 2.4o r'.29 5.202.58 1 -- - +:;. �- 43 - CUADRO DEMOSTRATIVO DE LO RECAUDADO POR EXPLOTACIÓN DE BOSQUES N.º EN 1904 'fERRI'l'ORIO Precio Derechos por ciento de la madera por cada sobre el valor rooo kilogramos de la madera Extracción de madera Kilogramos Chaco 135.000 Chaco 34.360 $ 22 22 » 22 27 9 Importe de los derechos 1 » 204. IO $ 85 7. 49 Bu en os Aires, Abril 30 de 1905. N. 0 ro ENTRADA DE LETRAS EN EL AÑO 1904 Por operaciones nuevas Por Por a nticipos renovación COLONIAS $ $ $ Con esa.. . ...... . ............... . Botnpland .............. . . .. . .. ...... ... . .. . . . Santa Ana . . ........... . ......... . . ....... .. . San J osé ....................... ... .......... . Apóstoles ..... . . .. ........ ......... ......... . Pringles . . .. .- .................... . ........... . Sarmient o ............... .. ....... . . ... ..... . . Sampacho .. .............................. ... . Cerro Corá .. . ............. . ................. . Yeruá . .. .... .. . . ... .. ....... . .... . .. . ....... . Candelaria ... ... . ........................... . Azara .. . ................... ...... ...... . .... . Frías ........................................ . San I g nacio ................................. . Genovesa.......... . ....... . . ... ....... . . . La Lola ......... ............. . ...... ....... . . Santa María ...................... . ......... . La Celina. .... . . . ............ . .... . El Dorado..... . .... ..... .. .. ........ . Sau Melitón .. ........ . ..... . .. ... .... ... . .. . 619.80 2.250.76 2. 154.31 3. 150.65 942 . r6 l .311 .55 206.60 465.85 365.91 3.303.42 103.30 28 . 185.82 413. 20 6.896.27 4.730.94 540.86 2.786.87 l¡ 508.50 77 .65 99.336.21 42.819.32 10.568.18 l4.85r.06 22 . 553.08 8 .039.92 3.899.70 5.199 . 60 Total $ 6J9.80 2.250.76 6.885.25 3 . 69r.5r 4.237.53 r.31i.55 206.60 543.50 365 .91 102 :639.63 103.30 71.005.14 413.20 6.896 . 27 10.568.18 14.851 .06 22.553.08 8.039.92 3.899.70 5· 199.60 266.28r .49 50 . 877 . 99 VENTA EN LOS TERRITORIOS Chubut ... . . .. ........ . .... .. . .... ........ . .. . Tierra del P'-uego ........... .. ....... . Santa Cruz ..................... .... ...... . .. . Neuqtten . ...... . . . ... .. . .. ...... ......... . . . . Pampa .... .. ..... . .... .. ..... . ....... . ... . .. . Chaco..... . ....... . .......... . ... . .... . 2.655.2.655 6.372.19 . u5.96 17.173.91 17.035. 52 77.032.02 2.243 .33 r9 . 828.91 2.655. 6.372.36. 151 .48 77.032.02 2 .243.33 ARRENDAMIENTOS Pampa ......... ... ..... . ............ . Neuquen . . . ... ................. . .... .. ...... . Chubut ..... . ............ .. .................. . Islas (Río Negro) .. . ........................ . Provincia de Córdoba .. . .... .... . ... ........ . r.344 . 92.08 400.65.21 500.- r.344 . 92.08 400.65 21 500.2 50.877.99 . 278.518.68 Buenos Aires, Abril 30 de 1905. . 401 .29 �- 44 - SALIDA DE LETRAS EN EL AÑO 1904 TOTAL s COLONIAS Santa María ............ . Sarupacho .............. . r.a J,ola ........ ... ..... . Candelaria ............ . . La Celina ... ........... . El Dorado ... ....... . .. . San Melitou ........ . ... . Resistencia ..... . . .. . ... . Maipú .................. . Bella Vista .. ... ..... . .. . Pringles .......... . r ••.. . Formosa .. ........ ..... . Piamontesa ............ . Apóstoles ...... . . ....... . Frias ............. .. .... . Sarmiento .... ........ .. . Bompland .. .. ... ....... . Genovesa .. . .. . . . ...... . Corpus ................. . Yeruá .. ..... ... . ...... . . Roca . .. .. .... .. . . Santa Ana ......... . 508 . 50 $ 36.298 . 98 6.733.43 26. 489 . 25 659.84 I6 865.86 26.278.64 15.467.96 330 . 56 J. 169 . 63 12.581.05 15.94 3.940 66 1.635.79 3 .439.r2 i85 40 20.66 245.74 14 . 159.36 _I.409.89 243.997 .60 816. IO 173 862 .12 VENTA EN LOS TERRITORIOS Pampa ... .. .. . ......... . Santa Cruz .. ...... . . . .. . Neuque11 .. ... .. ...... .. . Chubut ....... . ........ . . Chaco ........ . ......... . Río Negro ..... . . ........ ' Formosa . . .... .. . . ...... . Tierra del Fuego ...... . . ARRENDAMIENTOS Neuqneu ............. . Santa Cruz .. . . ... . .... . . Chubut . . ... .. . ... ...... . Río Negro .... .. ... ..... . 2r. 375 . - �- 45 - BALANCE DE J,AS OPEPACIONES POR VEN'fA Y ARRENDAMIENTO DE TIERRAS E-N EL AÑO i904 l,'- - - - -D -E ..,..B -E - - - -- ll-----.----H-A_B_E_R--.----- .. l 11 Saldí~ee! ~~o~.i~~~~~~~~- -1~~~:: : :: Ji Depf~!~s~~~~::::::::::::::::::: 11 Recaudado según resumen (planilla núm. 3)....... .. . .. . . . . . Efectivo $ 59.620.53 25.1~~:~ r.529.774.89 5 952 94 · · Ent:~~::1d~rl~·t·r;s·,·s·~gÚ.~·Í;l~~iÍÍ~ núm. 10.. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·Gastos de protestos, cargados en la~ le.t ras por venta en los Terntonos ........ . ............ . . .Salida de letras, según planilla núm . l l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ídem oro ......... . ......... . Depositado en Tesorería General de la Nación, en títulos del Empréstito popular interno de 1898 .. . .... . ..... . ...... . ..... . .Depositado en la misma Repartición en papel moneda ... . . . ídem oro . ...... . ........... . Deposilado en el Banco de la Nación, á la orden de la Tesorería General de la Nación, en papel moneda .......... . . . ídem oro ........ . ..... . .... . .Entregado al Escribano General ·de Gobierno por importe de gastos de protestos cobrados .. Letras Efecti:i Efectivo --;-i 5-3~~:~~~:~~ Suma m/n ......... . oro ...... . ... . $ $ 1 j ¡ - 1 il 11 1¡ 412.965.52 1 !'!. J 50 !I r.519.637.60 2r.375. -· 11 ¡1 'l 306.000. -:1¡, 457.327.18 4.452.94 il J 820.718.33 I.500.460.- 1 Saldos m/n ................ . oro ................. . Depósitos m/n ............. . oro . . ............ . ~s L-_ I.614.566.68 6.004 . 94 i.584.505.51 5 . 952 . 94 4 889 91 4.22I.27r.25 25.17i.26 52.· l - - - - - - i1- - - - - · l - - - · - - · - 1 - - 6-7_.4_8_7_._581 5 . 740 . 908.85 88.862.58 I . 614.566 . 68 6.004 . 94 5.740.908.85 88.862.58 1 Buenos Aires, Abril 30 de 1905. �II B osques. A pesar de los escasos elementos que el presupuesto n~ional acuerda á la Inspección de Bosques, esta oficina~ de acuerdo con 'la Comisión Forestal Asesora, ha realizado importantes trabajos relacionados con su función administrativa. En la restringida esfera de acción en que hoy se desenvuelve, ha dejado, sin embargo, sentir sus benéficos efectos en la organización de sus trabajos y marcha regular de importantes servicios. En materia de explotación de bosques, se han cortado radicalmente numerosos abusos y transgresiones á las disposiciones vigentes, sobre todo en las regiones del Nahuel-Huapí y N euquén, donde los particulares destruían íos bosques fiscales para u tilizarlos sin intervención del Estado, ó los incendiaban. Se ha normalizado la explotación forestal del distrito de La Sábana, donde eran proberviales las explotaciones clandestinas y, en fin, se han proyectado é implantado numerosas mejoras en el servicio, que contribuirá1~ á su regularización en todas las zonas forestales del país. _ Con el propósito de poner en condiciones de explotación una de las ricas zonas de quebracho del país, en el Chaco, y teniendo en cuenta las indicaciones que hizo la comisión de bosques al Ministerio, dirijí la siguiente nota al Ministerio de Obras Públicas: Bneuos Aires, 13 de Enero de 1905 . Il S E. el Señor Mimstro df' Obras Públicas. SEÑOR MINISTRO: Tengo el honor de dirigirme á V. E. acompañando en copia le-galizada, las dos adjuntas notas dirigidas á este Ministerio por la Co1nisión Forestal, concernientes á un asunto de alto interés público,_ sobre el que me permito llamar especialmente la atención de V. E., en la parte que él cae dentro de la esfera de acción dd Ministerio de V. E. El Inspector de bosques de este Ministerio, Sr. José Ramos Muñoz, después de realizada una detenida exploración de la región de los bosques del Chaco Austral, que se extiende al Oeste de Resistencia en la zona no mensurada, ha comunicado á la superioridad el resultado de ella y hace ver las positivas ventajas para los intereses fiscales de la Nación de entregar á la explotación forestal esa extensa zona del territorio nacional del Chaco, rica en valiosas ma- deras, principalmente en quebracho, cuyas múltiples aplicaciones y cuya demanda siempre en aumento, han determinado una suba tal en__ �- 47 - su prec10, que su explotación constituye hoy uno de los negoc10s más lucrativos que ofrece la República. Pero para que la explotación de los quebrachales de la zona virgen que indica la Inspección de Bosques fuera económica y comercialmente posible, ya que cuenta con el gran valor que por su abundancia y desarrollo representan, es de todo punto indispensable la construcción de una línea férrea económica que, arrancando de Resistencia se internase al corazón del Chaco Austral con rumbo N. O. y teniendo como objetivo final su conexión con la línea nacional del C. Norte en las estaciones de Metán ó Río de las Piedras en la provincia de Salta. Una línea así proyectada llenaría una triple misión: la de explotar los bosques vírgenes y ricos en toda clase de maderas duras que contiene el interior del Chaco, percibiendo el tesoro nacional una fuerte renta de esta explotación que tiene ancha base para efectuarse en una basta escala, dada la gran cantidad de la materia prima; la de valorizar las tierras del Chaco, en su mayor parte de propiedad fiscál, y que están demostrando ser aptas para cultivos valiosos, como lo acreditan 1as plantaciones de algodón que se propagan y las de otros productos sub-tropicales que desde hace años envía á los centros de consumo; y la de poner en comunicación á las provincias del Norte con el Río Paraná, con un recorrido tan solo de seiscientos kilómetros más ó menos. Este es sin duda el más importante, aunque el más tardío y mediato de los fines que llenaría la línea férrea en cuestión, y este solo sería lo bastante, aun con abstracción de los otros dos, para justificar plenamente su construcción y asegurarle un halagüeño porvenir económico, desde que todo ó casi todo el comercio de Saltai J ujuy y gran parte del Sud, centro y Oriente de Bolivia, una vez que nuestros ferrocarriles penetren en aquella República, podría verificarse por esta línea férrea que lo conduciría al Pue~to de Resistencia para allí tomar el buque que lo transportaría al extranjero ó á los centros consumidores de mayor importancia de la República, con notable rebaja en los fletes, puesto que la salida al Puerto ele Resistencia significa un ahorro en recorrido ferroviario, mucho m 8s caro que el fluvial, de 700 kilómetros más ó menos. La línea férrea que nos ocupa, aunque por el momento solo de kilómetros de largo, no tendría motivo de hacer alto á mitad del camino y en el centro del Chaco, desde que su prolongación ~asta la estación Metan, por ejemplo, le aseguraría una explotación por muchos años de los espesos bosques de quebracho que se extien~ den sin interrupción, puede decirse, desde Resistencia hasta el mismo Metán y aun más allá. En el interes d~ la empresa que tome á su cargo la construcción y en los de la Nación estaría llevarla hasta su término definitivo sin solución ele continuidad. 300 �Y V. E. está habilitado por la ley núm. 4064 para emprender la construcción de esta línea, que no sería sino la reproducción de la que se construye en la estación Anatuya, en el interior del Chaco también y_ por los mismos medios y procedimientos, es decir, sin que el tesoro de la Nación haga desenbolsos ni el H. Congreso lance empréstitos, ni autorice emisiones de fondos públicos. En este caso, como en el de Ja línea de Anatuya al Chaco, no han de faltar empresarios con capital que tomen á su cargo la construcción de la línea, para hacerse pagos con los fletes que indudablemente realizará por la gran explotación de los bosques de quebracho que vendrá tras ella, como que es el objetivo inmediato que determinaría su construcción. Aunque sin estudios previos, no es posible apreciar con exactitud el costo de esta línea férrea, se puede calcular sin peligro de ,errar en contra, en 8.ooo. pesos oro el costo por kilómetro de línea económica, tal vez menos, de modo que una línea de 300 kilómetros, que constituiría la primera sección de la líúea total de 600 kilómetros, más ó menos, costaría $ oro 2.400.000 ó sea 5.500.000 papel. Esta suma apenas representa un poco más de la mitad de lo que percibiría el fisco por el derecho sobre el quebracho que podría extraerse de 500.000 hectáreas, ó sean 200 leguas ele aquella zona, según los cálculos contenidos en la nota adjunta de la Inspección de Bosques, quien aprecia en cuatro toneladas de quebracho lo que puede dar por término medio cada hectárea de las 500.000 tomadas como base de cálculo. Serían, pues, 2.000.000 de toneladas que producirían al fisco por concepto de derecho de bosques cerca de ro.000.000 de pesos y por concepto de transporte hasta el puerto de Resistencia por la vía férrea 4.000.000 á razón de $ 2 por tonelada; un total, en una palabra, de r4.ooo.ooo producidos por la explotación y el transporte del quebracho extraído de una superficie de 200 leguas ¿á cuánto ascendería si se calculase sobre la verdadera superficie que la línea proyectada podría servir? Las consideraciones que anteceden bastan en concepto del infrascripto para justificar el interés cort que solicita de V. E. dispense á este asunto su especial é ilustrada atención, seguro de que apreciando del mismo modo las ventajas é importancia de esta obra, ha de poner todo su ·empeño en el sentido de su inmediata realización. Sírvase V. E. aceptar las seguridades de mi consideración y estima. D. M. ToRINO. �- ·49 El aprovechamiento de los bosques- en· general t9ma cada día mayor incremento en la República, como puede juzgarse por los . adjuntos cuadros de exportación de rollizos y extracto · de quebracho. EXPORTACIÓN DE ROLLIZOS DE QUEBRACHO EN TONELADAS Destino Gran Bretaña ... ........ . ....· Francia ......... . .... ......... . Bélgica ..... ... .... ........... . . Alemania .. . ...... .. ..... . .... . Rusia ... ... ...... .............. . Italia ...... . .. ... . ........ ... . Estados U nidos .......... .. . Noruega ... ... ............... . . República Oriental .. . .. ... . 1902 ;903 tons. tons. 13.638 20.562 23.815 - 1904 tons . 2.552 II.II8 1 59·797 8.628 16.611 23.144 13.140 n6.286 14.023 14.772 58.536 r.800 2.200 -- +689 16.940 26.212 1 59·776 lr.790 2r.209 48.428 r.064 360 Totales ... .. ........ . - - - --- EXPORTACIÓN DE EXTRACTO DE QUEBRACHO EN TONELADAS J902 1903 1904 ton . ton . . ton. Gran Bretaña .... .. ....... .. . Francia ... ... ..... ............. Bélgica ..... '. .....·...... :.... : .. Alem~nia . . .. . ........ ...... .·. Italia ........................... Estados Unidos ....... ... .. . Austria ......................... r.338 r.323 25 II5 2.191 150 7.479 2.568 50 110 Totales : .... .. -. ...... 9464 Destino 105 2.986 , 30 5.005 ,1 5·9º4 887 10.617 ..20 ---- l r.283 20.096 A los precios actuales el primer reglón, ó .s ea el q.uebracho exportado en rollizos, representa la suma de . l l'.03 7.898 $ ·m /n. y el segundo r.6o7.680 $ oro sea 2.552.774.33 $ m /n. lo que nos dá -la respetable suma de 13.590.672.33 $ m/n. Teniendo en cu enla lamadera que el país utiliza ·para sus necesidade,:; ele construcción, durmientes, postes, curtiembres y otrns usos, que no será seguramente menor de ciento ochenta mil toneladas, se llega al gran total de 20430.672.33 pesos 111/n. como producto anual de la explotación del quebracho. o �- 50 - En el siguiente cuadro figura el cálcu1o probabk á que ascenderá la ci~ra de producción anual de extracto de quebracho obte.: nido en las fábricas que se hallan funcionando en el Ch3;CO. La Forestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kemis .. .. ..... : .. .. ... .. .. .... .. .. ..... . . . . . Pehuajó ... . ... . : . .. . . ... .. ...... . ....... . .. . lVIoroví ... .. . : .. ... . ... .. ..... ..... .. . . . ... . . Lagerhein ... .. . .. . .. ... . .... .. .. .. .. .. ... . . Hardy ....... . .. , .. .. .. ... .. . . .. .. ... .. . ... . . Total .. .... .... ......... . .. .. ... .. . 20.000 toneladas » 3.000 » 3.000 » 3.000 » 4.000 » 3.000 36.000 » En menor proporción, pero siempre en aumento crec.i ente, se desarrolla la industria foresta1 en Tierra del Fuego utilizando los magníficos bosques de fagus de aquella región. La rica variedad de madera de los bosques fiscales de Misiones, sobre todo el pino y el cedro deben ser objeto de U:n estudio especial para que su aprovechamiento· pueda rápidamente incorporarse á la producción forestal del país. L a licitación que. tuv o lugar el r5 de Julio del año ppdo. para la explotación una zona forestal en el territorio del Chaco cuyos satisfactorios resultados son conocidos, permitió regularizar la explotación de los lotes próximos á la estación La Sábana. Las innundaciones han impedido hasta ahora que la explotación se extienda á los demás lotes por las dificultades del transporte; pero, en vista de los resultados producidos, es dado espei-ar que cuando todos los concedidos se hallen en explotación, el Estado percibirá el cómputo máximo establecido en los contratos que asciende á 743.399.93 $ rn /n. en los cinco años de duración de los mismos. La inspección local de este distrito forestal ha atendido la vigilancia de los bosques fi scales y el cumplimiento de los contratos, poniéndose en práctica, por primera vez, eluso de las guías de transporte, normalizando la fiscalización que permitirá obtener los datos estadísticos precisos de aquella zona. En el litoral del . río Paraná se han otorgado tres concesiones en los terrenos anegadizos ubicados al sudeste de Resistencia. Estas concesiones tienen por objeto la explotación de picanillas, palmas y alguna especie de madera blanca, habiendo comenzado ya, dichos apro vechamientos, cuya consecuencia, inmedia ta ha sido, co~tar allí, los ab usos que desde años an teriores, se venían cometiendo en e1 corte d e dichas especies arboreas. En breve se instalará una inspección en R esistencia, qu:e tenga �á su cuidado la vigilancia de las concesiones del litoral y · de los riquísimos bosques fiscales de toda la .parte occidental ·del Chaco Austral, En el Territorio de Fom10sa se han llevado á cabo los estudios. de exploración de los campos fiscales de la zona que se extiende al Oeste de Ja Colonia Formosa con el propósito de su aprovediamiento. para ~xplotación Forestal. Los nu,merosos pedidos de concesi<?nes en esa región han determinado á la Comisión forestal á proponer á este Ministerio una licitación en aquellos par:aje~, para lo que ya ha sido au,. torizada, ocupándose actualmente de llevarla á la pr_á ctica. En est~ territorio se hace necesario establecer una inspección de bosques que a tienda los servicios · forestales del mismo. Tiene también á estudio la Co!llisión Forestal, la reforma del r eglamento de Verbales del territorio de Misiones, cuestión de vit~l importancia para aquella rica _región y que necesita ser estudiada u rgentemente con el propósito de que el Estado obtenga los dere..., chos que le corresponden y la industria se desarrolle de una manera racional y práctica. A este fin, estudia actualmente el proyecto de primas á las plantaciones de yerba, iniciado por el Gobernador del Territorio. La producción de esta valiosa hoja .fué el año pasado de 2.190.668 kilos que representa un ·valor aproximado de 700.000 pesos m / nacional para el comercio y de 65.000 para el fisco en concepto de impuestos. Este sólo dato basta para dar una idea de la importancia que tiene para e1 país Ja conservación y propagación de ese valioso producto. La inspección de bosques del Río Negro y N euquen, se ha est ablecido bajo los mejores auspicios. Los abusos que se cometían en a quella región, destruyendo inconsíderadamente los bosques fiscales, lian sido radicalmente suprimidos, normalizándose así la administración forestal del distrito. Se han acordado permisos de corte de madera para las instalaciones y necesidades de la población existente en las orillas del lago Nahuel Huapí, fomentándose así el desarrollo de la pobl~ción. De acuerdo con las disposiciones reglamentarias, se han concedido varias explotaciones de bosques en esta zona, ocupándose a ctualmente la _C omisión Forestal, de dar solución á la situación :irregular en que se halla colocada la más importante de las anti~ g uas concesiones: la Compañía de Maderas del N euquen. ror la gran extensión del territorio que esta inspección debe v igilar, se hace necesario dotarla de tres guarda-bosques más de los que tiene actualmente; y es satisfactorio dejar constancia·de que, ya se ha instalado en local propio con los reducidos eJementos q ue dispone y hace sentir su acción eficaz en toda! la región, impo"'" niendo el prestigio de la autoridad nacional. de �- 52 - Los bosques de hayas fueguinas despiertan cada vez más interés para la industria forestal.. Además de los antiguos aserradero~ de la · región, se han instalado otros nuevos para explotar las concesiones recientemente hechas y la Comisión Forestal tiene á su estudio varios pedidos. Algunos industriales se preocupan de utilizar esas maderas en la construcc;ión. de . cascos y envases para la industria vinícola nacional. No ·se puede aún . asegurar nada . respecto al resultado prác~ tico dé esos ensayos. La región sub-tropical de la República, ha sido inspeccionada por una comisión especial, con motivo de las denuncias hechas por varios particulares del interior· y por el Dr. J. Bialet Massé, comisionado del Ministei-io:;para estudiar diversas regiones del país, sobre la existencia de valiosos ejemplares arbóreos productores de goma elástica. La importancia que ese descubrimiento revestiría para el porvenir de esa zona, determinó el nombramiento por decreto, de una comisión compuesta del Dr. Speggazzini y del Dr. Van de Venne, el primero miembro de la Comisión Forestal y el segund~ profesor del Instituto Superior de Agronomía. Esta comisión llen6 su cometido presentando al Ministerio los siguientes informes: Buenos Aires , .Mayo 15 de 1005 A. S. E. el Seiíor JJ.Jinistro de Agncultum Dr. _Don Damián Torúzo Señor Ministro: Tengo el agrado de elevar á .la consideración de V. E. el informe conciso relativo á la Comisión que tuvo á bien confiarme con el propósito de reconocer y estudiar ciertas plantas gomeras que se haLían desct ..J:erto y denunciado en el Chaco salteño, cerca de sus límites con Bolivia. Dejaré á un lado todo lo que se refiere , á la p~rte narrativa de este vi~je y me limitaré á exponer los ·datos acumulados y los es- ~ tudios botánicos y químicos efectuados sobre las plantas gomeras y sus productos de la región visitada. Sin embargo, como este informe no resultaría del todo satisfactorio y no resolvería de un modo perentqrio, el problema de la raqic~c~ón de la industria gomera en la Provincia de Sal ta, me es forzoso indicar al Señor Ministro, las causas que me hicieron perder mucho tiempo . prec~oso, nq tan sólo molestando al viajer.o, sino haciendo fracasar .en parte sus esfuerzos para completar la investigación. �- 53 - La estación en que se llevó . á cabo la expedición, no podía ser. más intempestiva, porque e1 mes de Marzo en esas regiones es cons-· tantemente muy lluvioso, haciéndose intransitables los caminos y los i.íos crecen de tal modo que cesan de ser vadeables .ó si lo son, se tornan llenos de riesgos y peligros. Adeniás, el mes de Marzo, en la zona subtropical, corresponde al otoño adelantado de las reg10nes templadas; en ese tiempo las plantas cambian de hojas, fa. savia se condensa, sé vuelve· espesa y sus movimientos se hacen le11tos y hasta pueden anularse. Este· último hecho, bien sentado, es de sumo interés y· se debe te1rer en cuenta para juzgar con sano criterio los resultados más ó menos negativos de Ja sangría, como también, el alto título en principios coa-· g-ulables que presentan las borrachas recolectadas. Durante el viaje mi principal preocupación fué la de reconocer las plantas que producían latex, seleccionando no tan solo ejemplares más ó menos · completos, (siempre en cuanto lo permitía Ja estación tan adelantada) sino también la de traer muestras del latex que producían á lo menos sobre vidrios, para efectuar con ellas oportunamente, preparaciones microscópicas. Estas n1edidas me permitieron preparar una lista de más de cincuenta especies de p lantas lacticíferas ( *) habiendo constatado por medio de reactivos oportunos, la presencia de la goma elástica ó substancias afines, en más de la mitad de ellas, lo que constituye un dato científico de algún peso porque revela que los poly(*) -A título ele curiosidad agrego el nombre de las plantas lacticíferas observadas, las especies subrayadas tienen todas en sus Jateas, mayor ó men.or cantidad de cautchau . r. Yatropha macrocarpa . ...... ...... . ... . .... ...... .. Piñón Euforbiacea 2. Yatropha Wedeliana......... . . . . . , . . . .. ...... . 3. Yatropha curcas.. . ... . ....... . .. . .. . .. .. . .. . ... . 4. Yanipha violácea... . . .. .... .. . .. . . . . ..... . 5. Yanipha anisophylla.......... . ...... . . .... .. Mandioco sivestre 6. C111'doscol11s red~foft'us .. ........ . ..... . ............ . Ortiga braba 7. C11z'doscolus c11fr11de11drum ..... ... .. .... : .• .... . . . .. 8. Dactdoxtn1w1t antúr11d11s .......... . ............... . Lecheroncillo 9. Sajn'um auc11pan'mn ... . ... .. ...... .. . vart. petiolaris lecheron colorado ro. Sajtum allc11parúu1t .. . ........ .. ......... . ..... . . . lI. E 11jlzorbz'r1 lzyjert'czfoha.... . ..... ... . . . . . . . . . . . . . . . Leche de golondrina r2. Eujltorbú1 f/luhfna .... 13. Euflzorbt'rr Lorentzii . . . . . . ..................... . .. . 14. Eufhorbz'a bras1hensú .. ... ............... . 15. Euplto1-bza hetrro,óliyllrz ..... . ............ . .. .. .... . 16. Eujlwrbzá sczadoplúa ....... ....................... . 16 . Se1:fa11z'a grandtflora .... .... ....... .. . ...... .... . . . Enredadera Lapindacea 18. Mache ra mora ...... .... ......... . ............ .... . Mora Urticacea 19. Carica quercifolia ....... . .... . ..... . ..... ... ... .. . . Higuerón Papaya cea 20. Carica lancearata ... .... . 2 r. Ca rica goss y pü plia .......... .. .................. : 22. Carica papaya . ..... . . . . ..... . .. ...... . . ....... .. . . 23. Mikan na scandeis . .. .. .. .... ............. . ....... . Huaco Composilaceo 24. Pi'crosz·a lougzflora . .......•...... .... ............ . . Qninilla 25 . Ereclztz'les bieraci~ji1ha . . .. . .. .. ................... . �- 54 - prenos no son tan raros como hasta ahora se creia, y que se hallan difundidos en el latex de muchas familias. Llama la a tención que, en mi lista no pueda hacer figurár ninguna especie de Fiens; ·á pesar de mis esfuerzos, no pude hallar en la región de 01:an, ninguna especie perteneciente á este género, lo que es estraño cuando· es sabido que vanos Fiens del Chaco se conocen, así como de Misiones y Paraguay, y que todos producen abundante latex más ó menos rico· en goma elástica. Tampoco he podido encontrar ninguna especie de He~ea, ni de 1)1ancornia, ni de manibot, .lo que indica claramente que el clima de esos parajes no es suficientemente favorable para el desarrollo expontáneo de las especies de esos generos. De las veinte y tres plantas lacticíferas cuyo lactex revelaba por Jos reactivos la presencia del Cautchou, encontré siete, que p or sus caracteres morfológicos, por la cantidad de lactex secretad o y por el resíduo del lactex relativamente abundante, hacían suponer que pudieran ser especies gomeras explotables; me dediqué entónces con todo empeño, á pesar de las condici~::mes desfav orables en que me hallaba, en obtener de cada una de ellas una cantidad de borracha suficiente para ejecutar un prolijo a nálisis químico y reco- · nocer cualitativa y cuantitativamente su composición. Solam.ente pude llegar á satisfacer mis deseos con seis de ellas, que son: r. º- Lecherón colorado S ap/u 11t m teuparú1 m va r p cúolans » » » calicifolia. 2."- Lecherón blanco 3.º -Lecheroncillo D acülostem on a 11 t"sa ndzus. 4.º -Jazmín del Monte (lampiño) ForstePonia leptocarpa. » pu lvr'SCC!t s. 5.º» (velludo) 6.º -Bejuco l,asq¡-u ca bradeata. I 26. 27. 28. 29. 30 . 3r. 32 . 33 . 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 4 r. 42. 43. 44 . 45. lf_vj;orl1arr1~· brnsdr11 sú . . . . . ....... . ..... . . .. ...... Ac hi co ri a si lvestr e Compos ilacea T r /1 ·ú brasdr.11 sú ......... . . . . . ........ . . ... . ...... . 71-i ~n~· or.,-01:eucrt ... . . ... . . ...... . .. . ... . ...... .. ... . So 11chus t1Sfer . .... .. ....... .. ........... . Jfa 11 de11 1l/ea sua1•t'o!e11s ... . .. . . . ... . ........... . .. . G r nsPg-11ea br acterda .. . ... . ...... . . . ... . ... . .. .. . . . fii11"s l r rr111ta lrptoca rpa ....... . ... . . ...... . .... . ... . Fo r s /e r {lluá f 11 l7 1esr u s . . .. . . .... .. . .. ... . . . . . ...... . Asclr,p t"as ca 11}j;esfr /s.. .. ......... . .. .. ..... . ...... L ec h e r o n a ascle piadacea .·leclef /as c1tr a ssavt'ca .. . . . .... .. ......... ... .. . .. , . 1 Mac r osce pi s se lloviaua .. . . .. .. . .. . .. ... .. . .. . . , . . . J forre n :"a. odnrata. . ... . . .... .. . ..... .. . . .. .... . .... R e uliuia c ou vololace a . . .... . ...... . ....... . . ... ... Schistogyne silves tri s .... . . . ........ . . .. .... .. ... . Arauj a alb ea s .. ... _... . .. . . .. ...... . . ... . . . . . . ..... Philibertia rotata ..... . .. .. .. , .. .. . ... ... .... . . .. . . Chilibertia gracilis ... .. ... . . ... ... . .. .... .. . . .. . . . Philihertia Gilliesi. ..... ... ... ... ... .. . . ...... . . . . Oxyj>rdalu m sola n oúte .. . ... .. . .. . . . ......... , . . ... . Ipomea acumin a ta ... ... ......... . .... . ....... ... . . Tas i ueoro l'as i co múu 1'asillos asclepiadace a 'l'ai i blanco Lech erona Ca mpa nilla Comos l o ul á cea �- 55 - LECHERÓN COLORADO Esta planta es una variedad local del Lecherón común de Sud América (Sapzum ancupanum), el cual se halla difundido en toda la zona templada y subtropical de este continente. Es un arbol de crecimiento sumamente rápido, habiendo medido ejemplares de diez años de edad, con un diámetro de · 47 centímetros; con la edad adquiere una estatura de hasta veinte metros de alto, y he observado entonces troncos que á una altura de un metro sobre el suelo, ostentaban un diámetro de ochenta centímetros. Su forma es bastante variable: en la parte interna de los montes se cría derecho y con ramificación solamente arriba de los 2 ó 3 metros del ·suelo: por lo contrario en los lugares soleados como bordes del monte, de los ríos y de los caminos, se ramifica desde la base, formando copa sumamente irregular. La cáscara de su tronco, en la juventud es lisa y de color ceniciento claro, niás con el tiempo va formando un gran número de hendiduras ó surcos longitudinales que, más tarde se anastomosan fórmando retículo, adquiriendo entonces un aspecto rugoso y de color pardo obscuro; esta cáscara es bastante blanda en el interior, dejándose cortar fácilmente; el exterior es friable y es necesario alisarlo antes de incidir los troncos, para que sus fragmentos no se mezclen con el latex y aumenten sus impurezas y cuerpos extraños; el espesor de la cáscara, varía de 5 á 30 milímetros, y está recorrida por los vasos lacticíferos en su tercera parte interior, no hallándose taJes vasos en ninguna otra parte del tronco. La copa de estos árboles es muy irregular, especialmente en los individuos que se ramifican desde la base; las hojas alternas, menbranosas pero firmes, son anchamente lineares, de punta roma, borde , finamente dentellado, sostenida por peciolüs 3 ó 4 veces · más cortos que la lámina, que ostentan en su parte superior dos glandulitas· características. Las infl0rescencias son largas y delgadas espigas que rematan la punta de las ramas y ramitas, laxamente cubiertas de flores masculinas en casi toda su longitud, con excepción de la base, en que se hallan provistas de algunas flores femeninas; estas flores son siempre muy pequeñas, casi desnudas y de color verde rojizo, y aparecen en Agosto y Septiembre. Los frutos maduros, se observan en Enero y Febrero; son cápsulas subglobosas del tamaño de un grueso garbanzo, ligera y obtusamente triangulares, que presentan tres cavidades en cada una de las cuales se halla una semilla globosa, envuelta parcialmente en un arilo carnoso de color rojo vivo. El lech erón colorado es planta especial de ciénaga, observándose �- 56 tan sólo en los lugares riiuy bajos y anegadizos á lo largo de los ríos, necesitando además un suelo arenoso muy humífero y fértil; es bastante frecuente en los bañados de las orillas de todos los ríos del Chaco Salteño, ·pero no se puede (á lo menos per lo que he visto) considerar como conuht y abundante, no formando nunca úlas tupi._ das, y sólo 'hallándose en individuos aislados entre las· otras esencias, á distancias de 50; ·r oo y hasta 150 metros unos de otros. Creo,· sin embargo, que será un arbol de cda fácil, y - que dado su crecimiento rapidísimo, podrán .conseguir en un tiempo re1ativam~nte corto, lecheronales tupidos y robustos. Hago presente, que no . todos· los individuos responden del mismo modo á la sangría; según mis _o bservaciones, sólo un treinta por ciento de los individuos adultos, proporcionan bastante latex para considerarlos como explot~bles; no puedo aún abrir ·juicio certero sobre las razones que producen esta relativa pobreza, pero las causas de~ berán sin duda basarse en: a) b) l) d) rJ La mayor ó meno'r lturnedad del suelo. La edad mayor ó menor de · los individuos. El espesor de la cáscara. El mayor ó menor soleamiento de los pies. La sociedad fitológica, es decir, en las esencias que acompañan y que pueden hacer concurrencia en la alimentación. Estos cinco problemas fitológicos, debed.n ser resueltos . antes de iniciar toda tentativa de explotación racional .de estas plantas gomeras. Prescindiendo de los datos anteriores, los individuos de mayor rendimiento con ·una _temperatura media diurna de cerca 25 grados y una tensión casi constante de vapor de agua de más ó menos 90º, · con una superficie de incisión de 120 centímetros lineales, soltaron término medio, 25 centímetros cúbicos de latex por hora, durante tres días por la mañana, y 18 centímetros cúbicos en otros tres por la tarde. El latex así obtenido es de color ·blanco, espeso, de un olor szú generzs, muy débil, y sabor dulce, algo ágrio y picante en lagarganta; abandonado á sí mismo, se coagula con bastante rapidez y á las tres ó cuatro horas entra en fermentación, despidiendo un olor rancio nauseabundo. Tratando este latex por el alcohol concentrado, se obtiene un voluminoso coágulo de color blanco ceniciento muy plástico y viscoso; la cantidad de este precipitado ó borracha, variaba bastante se- �- 57 - ~g-ún los diferentes individuos, de un 40 á un 60 por ciento del vpJúmen de latex empleado. Esta borracha se conserva inalterada en- el alcohol, y la he po.dido conservar también en muy buen estado, en una solución acuosa de formol al 3 % notándose solamente una pequeña modificación en el color, que se vuelve algo más obscuro. El análisis químico sobre la borracha preparada y conservada -por el alc_ohol, arroja lo -siguientes resultados: Substancias solubles en acetona..... .. .. . 54.32 Substancias solubles en cloroformo.. ...... . .... 7.50 Substancias sólidas extrañas, y pérdidas de fragmentos de cáscara, insectos, tierra, etc _. _..... . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 20 Resíduo sólido que puede c~nsiderarse como cautchon . _.. . ........ . .... .... ..... ..... . . .. ..... _ Haré presente, que el alto título -obtenido, (que nunca se obten·drá en las borrachas normales del comercio), se debe al alcohol, que en gran parte había ·e liminad? un -gran número de principios solubles en el medio ya mencionado. Se puede afirmar entonces, que el latex del lecheron colorado, · - contiene en término medio un 16 º/ de cautchou. En cuanto á las propiedades de dicho cautchou, no me parecie-ron diferentes de todas las demás variedades, y lo único que "he notado es que la borracha ·del lecherón colorado .es rápida y totalmente ·emu1sionable en cloroformo. 0 LECHERÓN BLANCO E sta pla nta es otra variedad de lecherón · común de Sud Amé-rica, ( S apiu m ancapartú m) y se halla difundida en las Provincias de Tucumán Salta, Jujuy y Territorio del Chaco, hallándose también á v eces en ia misma región del Lecherón colorado. Por sus caracteres externos é -internos, se asemeja mucho á la variedad anterior, de la cual, sin embargo, se diferencia por una ramazón mucho más abundante y delgada, por sus hojas más angostas ~ -y sostenidas por peciolos más cortos, y sobre todo por sus inflores·cencias que nunca presentan color rojo, mas sí, un color verde pálido casi blanquecino. Los troncos nunca adquieren la altura y diámetro que el Lechei"Ón colorado, y su cáscara es más fina, más es,ponjosa y al exterior b astante grietada y cubierta de asper.ezas de color muy obscuro. �El Lecherón blanco es también planta hidrófila y prefiere lo lugares húmedos, pero no necesita de tanta agua como la variedad anterior, y crece bien aún en terreno regularmente seco, con tal que sea bastante suelto y sóbre todo rico en hum~s; tarnpoco fornia islas ó manchónes, sino que crece aislada en medio de las otras esencia~, siendo común pero no abundante. No hay eluda, sin embargo,. que si resultara planta explotable, serí<l: fácil multiplicarlo y cultivarlo en bosques, poseyendo también la · propiedad de un crecimiento· rápido. Es mucho más temprano en sus fases biológica~ y en el momento de mi viaje se hallaba en pleno cambio de hojas, á lo cual atribuyo especialmente la avaricia demostrada en conceder su latex. Habiendo hallado que todos los árboles daban el latex en cantidad muy limitada, no puedo asegurar que no existan diferencias entre indidtios é individuos, y que las influencias del medio externo no se hagan sentir de un modo más ó menos intenso en esta variedad también. Por lo tanto, no tengo datos cuantitativos sobre 1a secrecion de· dicho latex, porque era tan pequeña la cantidad que aparecía en los lábios de las heridas, que sólo por el raspado de las mismas he p odido conseguir unos 50 gramos de borracha, considerando, sin embargo, el período vegetativo por el cual atravesaban dichas plantas, no hay que hacer la deducción definitiva de que toda explotación de esta planta sea imposible, tanto más que, me acuerdo que otra veces en distintas ocasiones había notado heridas hechas en esta . plantas que manaban latex en abundancia. La borracha así obtenida, la he conservado directamente.en agua formolada, y e1 análisis efectuado sobre esta substancia ha arrojado los resultados siguientes: Agua (pérdida de peso de la borracha mantenida sobre el ácido suJfúrico á la temperatura normal) . . . . . .. .. .. . .. .. . .. .. . . .. . .. . . . Substancias solubles en alcohol absoluto.. ... Substancias solubles en acetona.. .... . . .... . .. .. Substancias solubles en cloroformo . . . . . . . . . . . . Substancias extrañas, sólidas, insolubles y perdidas_... . . .. . . ...... ........ . . . .. . .. .. . .... ..... Resíduo emulsionable por el cloroformo, y que puede considerarse cautchon. .. .. .... 12.80 ro.oo 35-4º 7.30 23.24 27.66 Los datos de este análisis, aunque bastante diferente de los guarismos del anterior, demuestran sin embargo que tambiéri esta v a- �- 59 - riedad contiene cautchou, y . en cantidad casi igual, no pudiend0> determinar esta proposición con exactitud, por no fluir el latex substrayéndose de este modo á la medida. En cuanto al producto, es decir, al cautchou obtenido, no ·presenta diferencia con el ·del 'Lecherón blanco, y es también éste total-mente emulsionable en cloroformo. LECHERONCILLO También esta planta pertenece á la familia de las Euphor~;aceas­ y es especial del Chaco Salteño, no conociéndose hasta ahora sino· en esa localidad; los denunciantes de . las plantas gomeras, la llama-ron impropiamente I-J'cvcav pero no tiene nada que ver · con ese género, apartándose del mismo, por una · infinidad de caracteres entre las cuales, el más saliente es el tener hojas simples, en tanto que en Ias Hez1eas son siempre compuestas de t.res hojuelas. Este vegetal es de esta tura mediana variando entre dos y ocho· metros de altura, mientras su tronco presenta un diámetro de tres. á quince centímetros; en la espesura del monte se levanta derecho y elegante, casi simple, por el contrario, en los lugares abiertos y soleados de los bordes del bosque, queda achaparrado, ramificándose abundantemente desde su base. Dicho ttonco se halla ves-tido por una cáscara fina, cuyo espesor es de tres á 'siete milímetros, ostentando una superficie siempre li_sa y un color ceniza más ó menos subido. La copa es muy irregular, á veces muy pobre y otras muy abui1dante, pero siempre bastante abierta y desparramada, constituída por largas, delgadas y ralas ramitas que sól9 se hallan pobladas de hojas háciá sus extremidades. Las hojas son más bien pequeñas, de forma elíptico-lanceoladas, sostenidas por cortos peciolos,. de bordes enteros y punta generalmente adelgazada y más ó menos. aguda, son membranosas, aunque de una textura firme y de color verde algo más pálido en la inferior. Las flores unisex~ales, como en los lecherones, de color verde-rojizo, muy pequeñas y casi desnudas, se hallan reunidas en espigas filiformes que salen de la oxila de las hojas; la mayoría de dichas flores son masculinas, existiendo tan sólo algunas femeninas en la base de cada inflorescencia. El fruto es una cápsula globosa, del tamaño de un grueso garbanzo, lisa, de color aceitunado obscuro, provista de tres cavidades en cada una de las cuales se encuentra una semilla globosa, lisa, parda, con pequeñas manchitas más claras y completamente desprovista de arilo. Es muy dificil encontrar cápsulas con semillas, porque l~ mayor parte de ellas está invadida por la larva de una mariposilla ó polilla �- 60 {carpocapsa sallitans) que cumple su ciclo evolutivo ·en dichas cápsu-: las~ alimen tandose de las semillas. El Lecheroncillo es pl~nta comun y abundante en todo el departamento de Orán, Ir~ya, Rivadavia, vegetando ya sea aislada, ya sea en grupos más ó menos grandes para constituir las esencias arbustivas que vegetan en los montes á la sombra de los gigantes. Es planta delicada, de crecimiento bastante rápido, p~ro según parece de longevidad asaz limitada, tal vez á lo sumo ro ó 15 años, según la inspecció~ de los mayores troncos que pude examinar; su ·cultura no debe ser dificil, aunque me parece planta delicada que necesita bastante sombra, humedad mediana, pero tierra muy suelta y h umífera. - . Los individubs de esta especie se hallaban también en el período .de cambio de las hojas, por lo cual, la recolección de su latex fué, bastante limitada y trabajosa; de las heridas apenas hechas se pre-: .sentaba rápida y abundantemente el latex, pero éste, aunque fluido . .se coagulaba con una rapidez sin dejar el tiempo suficiente para · utilizar los aparatos recolectores, aun cuando en lugar de picaduras en V, se haya procedido al degüello compteto de las ramas y troncos. No se puede sin embargo . negar, que el latex es a bundante y de muy buen aspecto; trabajando dos personas sobre. media docena de . plantas bastantes grandes, por el espacio de una hora, se pudo por raspaje recolectar cerca de cien gramos de borracha. Esta borracha, después de haber sido lav.ada cuidadosamente con :alcohol, fué conservada en agua formolada, c;omo las anteriores; el anális de esta borracha me dió los resultados . que van á continuación: Agua........ . .... .. .. .. ...... .... , . . ..... .. .............. .. . 16.oo Soluble en alcohol ...... . .. . .... .......... . ........ . .. . 2.30 » en acetona .......................... . ........ . 34.00 » en cloroformo .. .. .. ......... ... . ............ . 6.2Ó Substancias extrañas insolubles y perdida .. .. .. 16.65 » sólidas insolubles, que considero como cautchou . .. ... .. .. .... ... . .. . .. . .. ...... ... .. . 24.85 Como se ve, la borracha del Lecheroncillo · es tan buena, sino mejor, que la del Lecherón colorado, teniendo relativamente mayor riqueza en cautchou. El .cautchou obtenido de esta borracha, presenta un color mucho más claro que el de las dos plantas. anteriores, es más compacto y mucho más dificil de dejarse emulsionar por el cloroformo. �- 6r -- JAZMINES DEL MONTE Las dos plantas que vulgarmente se conocen bajo este nombre~ son e~pecies ó variedades de un mismo género, diferenciándose entre sí, porque la una posee hojas lampiñas y algo menores, mientras la otra las tiene aterciopeladas en la cara inferior y bastante mayores; ambas perten.e cen á las familias de las Apocinaceas, la · que proporciona un gran número de otras enredaderas gomeras que se explotan en Africa é Indias Orientales. Son plantas robustas que trepan hasta la cumbre de los mayores árboles, abrazándolos y entrelazándolos con sus largas _y flexibles ramificaciones, ostentai1do troncos que alcanzan á menudo hasta ro y 15 centímetros de diámetro. Las hojas se hallan vistiendo tan sólo las últimas ramificaciones, son opuestas, elípticas, obtusas, cortamente pecioladas, de tamaño mediocre, bastante rígidas y de color verde obscuro. Como lo indica su nombre vulgar, en los meses de Septiembre, Octubre y Noviembre, adornan las e~tremidades de sus ramas con ramilletes de bellas flores blancas ó ligeramente rosadas,. con ligero aroma de olor peculiar; más tarde, las !flores son sustituidas por frutos que afectan la forma de largas y delgadas vainas cilíndricas, que se abren longitudinalmente dejando escapar una gran cantidad de semillas, más bien pequeñas, ovaladas, casi membranosas, provistas como vilano de un mechón de pelos parduzcos. Los jazmines de monte son plantas especiales de los lugares bajos, casi anegadizos, pero no tanto como el Lecherón colorado; necesitan mucha sombra y el apoyo de robustos y elevados árboles, es-pecialmente de leguminosas; el suelo debe ser arenoso, muy hondo y muy rico en humus; en las partes más secas ó algo soleadas, los individuos quedan enanos y sus r~mas raquíticas adqui~ren un diáme- tio muy limit~do, propo~cionando una c~ntidad de latex mucho menor y . con mayor dificultad, á pesar de protegerse con una corteza_ mucho más gruesa. En las condiciones normales, la corteza del tronco y de las ra-· mas adultas, es lisa; de color pardo-ceniciento, bastante delgada, te-niendo un espesor de r. á 5 milímetros, hallándose recorrida en su parte interna por vasos lacticíferos abundantísimos, de modo que· apenas se lesiona, deja escapar latex en abundancia, cándido y de muchísima densidad. Como fácilmente se comprenderá por las mismas razones que hemencionado anteriormente, es decir, la estación poco favorable y el cambio de las hojas, este latex no era bastante fluido para escurrir-se y recolectarse en las tigelas, sinó que se coagulaba rápidamente en los lábios de las heridas, formando lágrimas más 6 menos. �- 62 - :grandes. Por esta razón, las muestras que he estudiado fueron re·c olectadas por el raspado, habiendo obtenido de una planta relativament~ joven, con tronco de tres centímetros de diámetro, siete gramos de borracha en poco más de una hora de trabajo. La borracha ·de estas plantas es un color amarillento más claro que el de los le·Cherones, y relativamente menos pegajosa; no tiene olor, pero si, un sabor ~margo pronunciado, y se conserva inalterada por largo tiempo, aún sin el empleo de substancias conservadoras, Las muestras coleccionadas, las he traido á Buenos Aires en agua formolada, con resultado plenamente satisfactorio. El análisis de dicha borracha me ha dado los resultados si:guien tes: -Agua. : ... ..... . . .. . . ... . .. .... . .... . .. .... ...... . ..... . Substancias solubles en alcohol. .... . ... .. .... . » » » acetona .. .. . ... . .. . » » » cloroformo . ..... . . » insolubles, estrañas y perdidas ... . . . » » que considero como cautchou ...... . ...... . 1 3·95 9.40 23.75 1.30 9·5º 42.10 El cautchou así obtenido es de color amarillento, bastante plástico, pero no muy elástico y es difícil é incompletamente emulsionable por el cloroformo, de modo que su purificación completa se hace .algo trabajosa. BEJ UCO Es una enredadera que abunda en ~as1 todos los territorios y proviúcias septentrionales de Ja República Argentina, y desde Córdoba se extiende hasta Bolivia, Paraguay y Brasil. Pertenece á la familia de 1as A poú11acms como los .JÚz111úu-s de monte, que estudiamos en el .capítulo anterior, á los cuales se parece mucho por su aspecto exterior (llegando á veces los paisanos á confondir1a con aquellos) por sus inflorescencias, flores, frutos y semillas, distinguiéndose sin embargo con facilidad por su estatura mucho más reducida, por sus ramas semi-herbáceas y especialmente por sus hojas opuestas, mucho 1nayores, casi sentadas, con la cara inferior tupidamente velluda y .ate~ciopelada. Es planta muy rústica que se cría con lozanía en toda clase de tierras, siempre que mantengan cierta humedad, por lo cual se halla con mayor frecuencia en los matorrales que costean .las acéquias y los ríos. Aunque tenga alguna preferencia por los lugares sombríos, donde suele alcanzar mayor tamaño, sin embargo no rehuye el sol, trepándose con fuerza en los arbustos y árboles cercanos. �Su tronco es siempre delgado, y rara vez supera dos centímetros ele diámetro, hallándose cubierto de una co;t~za amarilJenta, reco:nida , longitudinalmente por numerosas hendiduras cenicientas que á v eces se reunen; la cáscara es _delgada, de 1 á 3 étros, siendo -muy fibrosa y separándose co1-Í facilidad del eje leñoso. El latex que deja escapar por las menores heridas. es con relacion al tamaño de las ramas, abundante, espeso y como el de los j azmines de monte, se coag~la con bastante rapidez, lo que impide (al menos en esta estación) PC?derlo recolectar en recipientes. La borracha que se forma es de color ceniza claro, sin olor, de sabor amargo y sin olor apreciable, muy poco pegajosa parece conservarse inalterada con facilidad por algún tiempo. Trabajando con algún empeño, he podido recolectar de varias pl~ntas, con tres ó cuatro horas de trabajo, unos cinco grarnos de borracha de esta especie, la que conservada en agua formolada y .sometida aquí al . análisis, dió la siguiente composición: J\gua .. . .. ........ . .~ ... .... ..... . .. ..... . . .. . ..... .. ... . . Substancia soluble en alcohol .. .. .. . .. .... .. . ... . » » en acetona .... .. .. .. .. . . .. . . . » » en cloroformo...... . ..... .. . » insoluble y pérdidas ........ ... ... .. ·» » que considero como cautchou. 15.70 rn.25 30.00 5.40 2.30 El cautchou de esta especie es menos plástico y más elástico ·{jUe el de los jazmines de monte; es igualmente de dificil emulsión por el cloroformo. RESUMEN I. En el Chaco Salteño existen plantas productoras de cautchou. II. En el Chaco Salteño no se encuentran ni H eveas, ni Jl1ant",·obas ni Castdloas silvestres, y fácilmente el clima no es plenamente .adoptado para la cultura de .dichas esencias gomeras. III. El ~ah erón colorado, es la única planta espontánea que ·p uede ex plotarse tal como se encuentra hoy en día. IV. El .~ cch f"r ón blanco, el L cclieroncillo y los Jaz,111Ú1Cs de ~1wntc, son también buenas plantas gomeras, pero su explotacion solo puede iniciarse una v.ez que se sometan á cultura racional.. V. El B rfu co, también con toda probabilidad podrá incorporarse .á las plantas gomeras indígenas, aunque habrá mayor dificultad en hal lar el modo de hacer factible su explotación. VI. Las borrachas obtenidas mantienen una composición bas- �tante semejante á la que producen las esencias gomeras conocidas y-explotadas en otros países. , VII. Los datos recoletados en el . territorio de Orán, durante la corta expedición en estación asaz impropia, no nos habilita para emitir juicios completos y definitivos. VIII. La explotabilidad Ele las esencias indicadas, pide estudios prolijos prévios, para resolver los múltiples problemas agronómicos. que encierra tal industria. Saluda atentamente -á S. E. el Señor Ministro de Agricultura. c. SPEGAZZINI. Á Su Excelcnáa Sr. Dr. Damidu Tor/no, 1lhmsfro j e AJtn á dfura. Señor Ministro: Tengo el honor de elevar á la consideración de V. E., el s1- guiente infonne provisorio, que se relaciona con el viaje de exploración que realicé en la región de Orán, provmcia de Salta, por orden de V. E. La región de Orán, que exploramos con el objeto de estudiar el latex de ciertas esencias silvestres, bajo el punto de vista de la . producción del caucho, está comprendida entre el Río Colorado y el Río del Pescado, y se extiende á ambos lados del camino de Ledes- ma á Orán, y de Orán á Juntas de San Antonio, por el ÉovadaI. Nuestra. intención era seguir explorando más allá del Río del Pescado, en la dirección de las Juntas, de Arrozales (territorio boli-viano) y de Media Luna. Pero la lluvia que no dejó ni un día de acompañarnos en nues- tras peregrinaciones, había provocado una creciente tan considerable de los ríos, que tuvimos que concluir la marcha en el sitio llamadoel B o'Vadal, á orillas del Río del Pescado- no solamente porque el río estaba intransitable, sino porque no se podía preveer el princi-pio de la bajante, y sobre todo, ·el fin de las precipitaciones acuosas. muy frecuentes y continuas en la época del año que, desgraciadamente, se había elegido para nuestro viaje. Esta región está casi completamente cubierta por montes, cuyo crecimiento vigoroso, y vegetación exuberante, indica condiciones de medio sumamente favorables á la vida y . al desarrollo de las plantas silvestres. Suelo rico y profundo, clima cálido y húmedo, variantes climatéricas muy regulares. Sin embargo, la naturaleza de los montes ofrece bastante variedad en la región citada- atendiendo , las condiciones del t erreno- no solamente con relación á su desarro-. 110 vegetativo, sino también á su composición. �- 65 De un modo · general se puede decir que, hacia el norte, aumenla paulatinamente la exhuberancia de la vegetación: , la espesura del bosque, la proporción relativa de las plantas, el diámetro y la altura de los troncos. Entr~ el Río Blanco (al norte de Orán) y el Río del Pescado, los mo'n tes llegan á ser verdaderamente notables, por su espesor y y ofrecen el carácter de la más rica vegetación tropical. La composición de los montes, eso es, la naturaleza de las esencias que las componen, se modifica como ya lo dijimos, según las condiciones del suelo y del medio en general, de tal modo que ciertas expecies, muy esparcidas en los montes al norte de Orán, no se encuentran en la floresta que se extiende sobre otro . punto de esa misma región. Así el lecherón, muy común en los montes del Bovadal, no lo encontramos en la floresta que empieza al sudeste de Orán, en la dirección del Chaco. Los datos consignados en la siguient<? lista, se refieren á las condiciones climatéricas. de San · Lorenzo, Orán y Río Colorado y tal vez merecen que se apunten aquí. Los recogimos durante 'l os _pocos días que nos detuvimos en la marcha. DATOS QUE SE REFIEREN Á LAS CONDICIONES CLIMATÉRICAS EN LA REGIÓN DE ORÁN TI<:MPERA'fURA Lugar: San L orenzo-Día I 2 Horas Termómetro seco Termómetro húmedo 2.40 p. m. 29º c. 3o.5 28.5 26.0 25° c. 4. » 5.30 6.80 » » Día 6. a.m. 2J. áe .A.fa~ {) 26 23 24 I Viento imperceptible, cielo c'lespejado . :• 3 · de 11.farzo 20. c. c. Río Colorado-Día I6 de JV!arzo 4.30 p. m . . 6. » 28. 25 Viento imperceptible, cielo <lesp ::Ja<lo despues de lluvia l/2 Día 6. a. 111. 22 I 7 de Jfarzo 2r.5 . �66 -- - Ordn-Dfa j7 ' dr · .i 1farzo \ p. lU -: · 5· 6.30 » -26 28 25 25 26 )> 7·3º 30 Día 6.30 a. m. 9.30 _10.30 » lr.30 » 4.30 » 5.30 » 8.30 » )) I Cielo nublado Viento 3-4. 8' d f' jffarzo Baró~etrci 633 mm. 24.5 23 28.0 ~3 1/2 25 25 26 27 24 3o.5 31.? 32.5 31.0 . 2 7·9 Viento = r 1/2 . l/2 Viento= 2 Día i9 de Marzo 8. a. lTI. » J.2. p. m. 2 3.30 » 5 » 7 » 3~·º 33 33 28 l/2 1/2 Día 7.30 8.50 9·3º II. 2.30 6.20 8 .30 » » » » » » » 20 -i » » 3r. 3r. 33· 3r. l/2 l /2 21 Barómetro 728 mm. Viento= - I l/2 l/2 1/2 de ·1warzo 22 25 25 26 28 27 25 24.5 28.0 31 33.0 35· 1/2 30. 1/2 28. 1/2 » Día 9.30 I0.30 .12.30 r.30 24 26 26 27 26 25 27.5 33.o l/2 Barómetro 725 mm. Viento = I 1/2 l/2 de Jfarzo 26 27 26 Viento 2-3 Vie nto fu e rte T mporal 26 Dia 25 df' ,1/arzo '.8. '9· -4·3º a. lTI. » » 22. 23. 27. l/2 1/2 21 22 23 1/z Barómetro 756 mm. Viento 2-3 Cielo unblado D/a 26 dr• .'lfar zo 7· ,. » 21. 20 Barómetro 734 mm. �• - 67 - Á PROPÓSITO DE UN BEJUCO ENCONTRADO EN EL MONTE Á ORILLAS DEL RÍO COLORADO El día 16 de Marzo.. nos detuvimos- para secar ropas ,y equipajes mojados por las lluvias torrenciales que son frecuentes - duFante los meses de Marzo y Abril- á orillas del Río Colorado, y · con tal fin aceptando la hospitalidad que nos ofreció el puestero Sr. Moyse. En buena . oportunidad nos internamos en el monte, y allí encontramos, entre otras plantas lacticíferas sin importancia, una:enredadera, ·q ue el Sr. Dr. Spegazzini declaró pertenecer á la familia de las Apocineas. Hecha una incisión atravesando la corteza, e;;ta vertía rápidamente unas gotas de latex, pero la exudación cesaba á los pocos momentos. Ese latex, al exámen rápido y superficial, parecía muy rico en substancias coagulables, las cuales, además, ofrecían ciertos caracteres comunes á los productos de la .coagulación de las savias! que suministran la gon~a elástica. . La recolección del Iatex de los bejucos es difícil y trabajosa. La incisión de la corteza no permite recojer mucho líquido. Esas plantas teniendo el tronco de diámetro bastante reducido, es indispensable cortarlas al nivel del suelo y seccionarlas _e n troncos de 25-30 centímetros, que se colocan horizontalmente sobre gajos ó troncos tendidos en el suelo, recojiéndose el latex que se derrama de los cortes; en recipientes apropiados, ó simplemente en hojas dispuestas de un modo especial, si lo permite la naturaleza de la savia. Al día sigui en te se hacen incisiones en los troncos, para agotar lo más completamente posible su contenido en latex. A este trabajo no podíamos entregarnos durante el viaje.. en dirección á Orán. Nos faltaba el personal, los utensilios- y no que"' ríamos detenernos más tiempo en la márgen del Río Colorado, interrumpiendo el viaje cuyo objeto primero era alcanzar el pueblo de Orán, de donde habíamos de radiar nuestras excursiones. Con tal motivo nos propusimos dejarlo para el viaje de vuelta. Desgraciadamente, en esa época las lluvias hacían la floresta inaccesible, y, aunque nos detuvimos en la orilla del Río Colorado, con el objeto de emprender el estudio indicado, no nos fué posible entrar en el monte. A llz' queda, por consigzúentc, u na avcri¡¡-uación úzteresanll.úma á emprender en úrcunstanúas 'Jllás /m.wrables. �• - 68 - Á PROPÓSITO DE LA PRODUCCIÓN DE LATEX POR EL ÁRBOL LLAMADO .l.ECHERÓN ·Durante el viaje en dirección· á Orán, tuvimos muy á menudo la ocasión de hacer incisiones en la corteza del árbol ll¡lmado «leche.., rón »-Sapium, de la familia de las Euforbiáceas- que encontramos: esparcido desde la ciudad de Salta. Invariablemente comprobamos que, practicado el corte exudaba con dificultad. Rara vez salia de la herida una cantidad de latex suficíente para que se pudiese recoger unas gotas. .El líquido se· espesaba y se pegaba en la misma herida. Al exámen superficial ese líquido suministraba siempre una substancia coagulada, suma.:.. mente pegajosa y adherente. La parsimonia de la secreción lechosa del Sapium,- que comprobamos constantemente y en todas partes donde estuvirnos,- y que,. · según la afirmación de personas que ya observaron el lecherón, comoproductor de latex, no es sino pasajera y periódica- esa parsimonia de la secreción, decimos, era probablemente debida á varias causas: r.º Se sabe que el latex es la savia elaborada en las hojas dela planta, y que se mueve en la dirección de arriba hacia abajo, si-. guiendo la vía representada por los tubos cribosos de los hacecillos liberianos. Esos últimos se encuentran en la parte del árbol que· vulgarmente llamamos corteza,- exactamente entre la corteza y la leña. La incisión que se hace en la corteza de los árboles gomosos· debe interesar esos hacecillos liberianos, pero no debe llegar hasta la madera, porque de este modo se heriría la zona generatriz- tanto de la madera como de los mismos hacecillos- y la que se encuentra entre el líber y la madera. Ahora bien, la cantidad de latex que llevan los tubos cribosos,. y que se derrama en las incisiones, debe necesariamente depen-der de la intensidad de la circulación; y, ella, á su v ez, depende de varias circunstáncias: en primer lugar, de la actividad nutritiva dela planta. Esta última es muy variable, según la · época del año, correspondiendo la máxima á la estación en que la plantá posee la cantidad más abundante de hojas nuevas- lo que sucede en la pri-mavera y al principio del verano. Al contrario, la circulación de los jugos nutritivos se amengua progresivamente en el otoño. Nosotros llegamos á la región de Orán en el mes de Marzo, que tal vez corresponda al descanso m ás completo de la v eg etación. 2. º La intensidad de la circulación sufre la influencia de las. variantes del tiempo. En tiempo de lluvias, con ci elo nublado, estando saturado el �-aire de humedad; y siendo poco intensa la luz, la circulación de la savia es debilitada. Nosotros sangramos en días de lluvia. 3.º La intensidad de la circulación se modifica según la hora ·del día. Esa última circunstancia no influyó sobre los resultados de nuestras averiguaciones, puesto que · practicamos incisiones por la mañana así como por la tarde y por la noche. 4. En las regiones donde se explota la Hevea, se conoce muy bien el fenómeno siguiente: Las incisiones frescas de la corteza no derraman sinó una canti<lad muy reducida. de latex. Para conseguir una recolección abundan te, los Seringeros del Brasil y de Bolivia, preparan el arbol préviamen te, tallando el tronco en varios lugares, á la altura que se puede alcanzar con el brazo, armado con el machete. U no ó dos días después de verificada esa operación, los cortes frescos de la corteza exudan con abundancia. Talvez semejante «preparación » del lecherón nos hubiese propor·cionado, cuando lo sangramos, una ·cantidad algo más considerable de latex. En cualquier caso, comprobamos que los lecheron es, sang-rados en la época dt· nuestro vzqfe, vertlan leche en cantidad apenas apreáablc. 0 Á PROPÓSITO DEL LATEX DE LECHERÓN Permanecimos algunos días en Orán, para preparar nuestra ex·cursion hácia el Norte. Entre tanto, túvirnos la ocasión de estudiar microscópicamente el latex del Sapium. Daremos comunicación detallada de ese. estudio en un artículo -científico especial. En último análisis, el latex de lecherón es muy parecido al latex de otros árboles gomíferos; contiene una cantidad enorme de glóbulos muy pequeños, transparentes, en suspensión en el líquido, como los glóbulos de la grasa son suspendidos en la leche animal. Esos glóbulos se agregan paulatinamente, se aglutinan, y finalmente se transforman en una masa coagulada, englobando los demás -cuerpos que circulan con la savia. También tuvimos la ocasión de examinar detenidamente una muestra de latex, que el Sr. Costa nos trajo, habiéndola recogido con mucho trabajo. Había apenas unos roo cm3. Liquido espeso, blanco, niuy parrúdo á la nata, coag·ulable por una sérz'e de áádos, sale~, y de otras substancias. cuya acción sobre el latex experimentamos, en pocas palabras, coagulable por todas las substancias que coag"u.lan la · albumina. �- 70 -- El amoniaco, ue impide esta última coagulación, también impide que se ponga espeso el latex del lecherón. Habiendo comprobado que los ácidos, las sales, el alcohol, la acetona etc. provocan la coagulación de la ·substancia suspendida en la leche de Sapium, era necesario escoger un coagulante que se pudiese utilizar prácticamente- que actuara con bastante rapidez, no fuese muy caro, s~ pudiese encontrar en la región, ó fabricar allí, se pudiese emplear sin peligro, y permitiera conseguir un producto de buena conservación. Escogimos entonces el alcohol, en la forma de alcohol desnaturalizado. Agregado el latex en pequeña proporción, el alcohol lo espesa poco á poco, de modo que, después de unos 30 minutos, se puede recoger la' masa conglutinada, y separarla del serum, exprimiéndola enérgicamente. Entonces se puede exponer e1 producto al aire, para conseguir una desecación relativa. Decimos relativa, porque el producto, lo mismo con10 las gomas elásticas, posee la propiedad de absorber cantidades bastantes considerables de varios líquidos, que no abandona por evaporación al aire. La proporción de alcohol que todavía contiene, después de la expresión, no ha de disminuir sensiblemente por evaporación al aire. Sobre este particular, continuamos nuestros estudios experimentales. El alcohol, como coagulante, ofrece la ventaja de actuar como antiséptico, impidiendo fa fermentación de las substancias nitrogenadas, que provoca rápidamente la putrefaccicSn del producto enter~. En efecto, y contrariamente á todas las muestras de goma de Sapium, remitidas á Buenos Aires anteriormente, las muestras que fabricamos y tragz?nos, se han conservado p eifectamente y todavia hoy se encuentran en tan buen estado, coJno el mi'smo dza de su preparación. NUESTROS TRABAJOS EN EL MONTE DEL BOVADAL El día 21 de Marzo salimos de Oráp, en dirección del N. O., siguiendo el camino de Bovadal, con el objeto de realizar la exploración según el plan anteriormente expuesto. Desgraciadamente, la lluvia torrencial, la lluvia del trópico, nos cayó encima desde la segunda hora de nuestra marcha, y llegamos con mucha dificultad al puesto llamado el Bovadal, · á orillas del Río Pescado. Desde el 2 r de Marzo hasta el viérnes 31 de Marzo, 1lovió casi sin interrupción. El día 22, no dejó ni un minuto de llover. Era imposible comenzar los trabajos en .el monte. Pero el día siguiente conseguimos co- �- 71 - locar unas 15 tichellas _en tres lecherones, cerca de la caraca primitiva que nos albergaba. Se recogió muy poca leche, además m~z~ dada con agua, que coagulamos con. alcohol y preparamos según el método indicado. Después se int~odujo el producto en alcohol, con el objeto de asegurar su conservación á fin de poseei- más tarde, en el labora torio, una suqstancia idéntica á la que se consigue en el momento de la preparación. Este producto- exactamente 18,5879 gra11.1os- está sometido actualmente al análisis. (Muestra C) El día 23, á la tarde, dejó d~ llover momen_táneame~te. Trabajam_o s en el rn.onte. Pusimos 22 tichellas en 4 árboles- cuyos troncos variaban de 35 hasta 55 cm. en diámetro (ver las fotografías) - y que, después de 3 horas, nos dieron 275 cm. de latex espeso, pero algo impuro ~ · Agregamos 75 cm3 de alcohol desnaturalizado, y preparamos el producto de la coagulación comprimiéndolo, exprimiéndolo enérgicamente y lavándolo enseguida_ con agua y con jabón. En seguida encontramos esta última operación completamente inútil, puesto que, de ningún modo, alcanzaba su objeto que era el limpiar el producto y de entresacarle sus impurezas. Por su naturaleza de pasta consistente y pegajosa, es sumamente difícil de purificar, y creo que, prácticamente, no se puede conseguir ese resultado. (De allí resulta también la imposibilidad de preparar, como se hace con los cauchos, esta goma para el análisis.) Después- de lavado con agua y jabón, volvimos á ~avar el producto con alcohol y finalmente l? pusimos á secar. Se ha conservado perfectamente y suminútró las muestras A y B que se· analizaron en d laboratorio del Instduto Superior de Ag·ronomia. Para los resultados del análz.sú, v('J~ las h<!Jas sueltas incluidas_. El mismo día, volvimos á colocar las tichellas en dos árboles, fijándolos debajo de los tajos ya practicados- cuya latex acabábamos de recoger- con el fin de averiguar si iban á continuar derramando latex en Ja noche, y en que cantidad. Al día siguiente contenían muy poco líquido, apenas 85 cm.3 y por consiguiente el aumento en las incisiones dieron más ó menos la mitad del latex recogido la noche anterior. Al líquido (85 cm.3 ) agregamos 2 5 cm3 de acetona, y conservárnoslo todo en un frasco cerrado, con el fin de examinar el producto en el laboratorio. Del frasco extrajimos, hace pocos días, 23.70 gran1os de goma fresca, que hay todavía que :analizar. Probablemente serán más ricas en goma elástica para que las mtiestras A y !3, porque la acetona disuelve las resinas pero no disuelve el cautchou- fo mismo como el alcohol, pero teniendo un poder disolvente para las primeras bastante grandes. Si 85 cm. de latex dan 23.70 gr. de producto co.a gulado �72 fresco (pero conteniendo mucha humedad) roo dan 27.8 gramos y r litro 27.8 gramos ó seá un poco más de r /4 de kilo. El mismo día, por la lluvia contínua, era imposible seguir tra~ bajando en el monte, hecho un lodazal. Por fin recogimos en la floresta del Bovadal, 25 cm.3 de latex que se preparó como se explicó anteriormente, habiendose conservado perfectamente el producto de la coagulación, el que, evaporad~ el . aire (en el laboratorio) representaba 62.02 gramos, 250 cm. dando 62 gramos de goma secada al az'r{', r litro da 238 gramos ó sea casi r /4 de kilo. El día siguiente resolvimos volver á Oran, convencido de que la: época escogida no convenía á una exploración más completa de la región. Las lluvias impedían todo trabajo en el monte, hacían las vías intransitables, y la vida en el monte sumamente dificultosa. El viaje de regreso á Orán fué muy trabajoso. De lo que precede se desprende en primer lugar la notable insignificancia de la cosecha diaria de latex, bajo el punto de vista de la cantidad Se puede concluir de allí que, en el mes de Marzo el lecherón es practi'camcn.te. úie xplota ble. (En la época favorable, un pié de H evea da uh litro de leche por día. conteniendo r / 2 kilo de goma elástica. Un· hombre explota 90 árboles y recoge por consiguiente 40 kilos de cautchou.) Ahora queda, para el estudio, la cuestión del rendimiento del lecherón en. latex, durante la primavera y en el principio del verano. A las precedentes informaciones hay que agregar que el señor Costa fabricó, después de nuestra salida de Orán, un poco de goma de lecherón, según el procedimiento que le indicamos. El producto que trajo estaba en un excelente estado de conservación. Constituye la muestra D que se analiza en este momento. Según nuestras observaciones, r litro latex da 279 gr. de goma no secada, 248 gr. de goma secada al aire. Podemos admz'tir que I litro de latex de lecherón dá, en el mes de llfarzo, I / 4 kilo de g·oma frescá, p ero secada al aire. Creo inútil demostrar que este dato es susceptible ele varíar mucho: ·1a goma contiene · más ó menos humedad, más o menos impurezas {pedazos de la corteza, ele hojas, de insectos, etc.)· La muestra I, por ejemplo, contenía r6 % ele humedad. (El análisis ele esa muestra se perdió ·accidentalmente). Las muestras A, C, D contenían respectivamente 26,02, . 29,34, 28,33 º/0 de huniedad. (Substancias volátiles á r20-r30º). Creemos que, en la primavera y en el verano, se podrá conseguir un prod utto más seco. �- 73 - "EL PRODUCTO DE LA COAGULACIÓN DEL LATEX DE SAPIUM Ahora hay que. considerar el producio de la coagulación del latex <de Sapium: Es una substancia parduzca que tien e la . consistencia de una pasta alg·o dura, adherente y pegajosa desde que se pone seca: Le _/alta la propiedad característica - del cauchou: la elasti"ádad. Se dqa ('Xtendc:r, p ero no vuelve á ocupar sus dúnensiones prirm'tivas. Era de preveer que contenía muchas resinas, lo que comprobo d análisis. En cifras redondas, roo partes del producto seco y puro -.c onstan de 77 partes resinosas (solubles en alcohol) y de 33 partes ·d e goma elástica (insolubles en alcohol). Aún no puedo afirmar que esta goma elástica es idéntica á la ·que, en condiciones idénticas, se extraen del cautchou de Hevea, de Manicoba, etc. Sobre esto hay que esperar el resultado del análisis elemental. Sin embargo, es muy probable que sea idéntica. Llegamos ahora á la.. cuestión: ¿Cuál . es el valor industrial de la .gm11a de Sapi·um P , Comparemos el producto á los cauchos conocidos: cau~ho de hevea, de mangabera, de manic;oba, de castipoa, de ficus, de bejucos .africanos, etc. Los últimos poseen una pr_opiedad característica, la .elastz"údad, de que carece absolutamente la goma de lecherón. Esto es debido á su contenido considerable de goma elástica _.p ura, y á la ausencia de resinas. La lista que sigue indica cuantas resinas contienen varios cauchos. Goma elástica de Hevea .. .... » de Castilloa .... ....... .. .. » de Manic;oba....... ...... » de Ficus ................ . . . » de Mangabera... ..... ... Afrikanball. ........................ Copos africanos .. .............. -... r.3 % 3.8 % 2.r º/ rr.3 % r3.r % 22.8-26.r 63.9 % (datos según Weber) 0 La goma de lecherón contiene 77 % de resinas. Es por consi:guiente pobre en goma elástica pura, · de tal modo que en ningún ·caso se debe pensar en la posibilidad de la extraccion de esa goma .del producto. fresco ó seco integral. ,,. Es la proporción considerable de resinas, con tenidas en la goma ·de Sapium, la que le comunica su naturaleza de pasta adherente y ,p egajosa, naturaleza que la hace inutilisable en la industria. La gmna de Sapium, tal como se extrae directamente del latex . .no se puede emplear en la industria de la goma manu/adurada. por~que no es susceptible de sufrir el tratamiento · que, previamente á la I �- 74 - vulcanización, se _aplica á las gomas elásticas, y que ti~ne por objeto entresacarles las impurezas · y preparar hojas de goma absolutamente pura. ¿ENTÓNCES, LA GOMA DE LECHERÓ~ NO TIENE N INGÚN VALOR INDUSTRIAL? . A esta pregunta no daremos, no podemos dar en este momento una contestación definitiva y decisiva. . . . . .__ Pero creemos poder afi.nnar que la goma del lecherón (de los 'fnontes tropicales) posee un . valor tal que su explotación puede llegar á ser verdaderamente remunerador, en consz"deraddn de las condi'ciones económi'cas que, con relac-ión á su explotaáón, rigen en la regi"ón de Orán. En efecto, creenios que la gonza del leclzerón es susceptible de szt.frir un tratamiento que endurezca las reúnas, transformándola en un producto duro, que )'ª no sea p egafoso, y que se puede utilizar en la , fabricación, someter al tratanziento que siifren las otras gomas, y traba/ar con1unta71zente con cauclzos de alta cuahdad. Las demás cosas siendo idénticas, un caucho es tanto más valioso, cuan to más goma elástica pura con tiene proporcionalmente. Esto no excluye que, en · la fabri'.c ación, se puedan utilizar gomas resinosas, no siendo perjudiciales- en la fabricación - á condición que sean duras y no sean pegajosas. Y sucede que, en consideración á los altos precios que se pagan para los cauchos de primera calidad, la industria emplea actualmente muchas gomas de calidad inferior, y hasta materias- como p. ej. aceites- que no contienen ni vestigios de goma elástica. El cuadro siguiente contiene algunos preúos extremos alcanzados. por diferentes cauchos, en los últimos año~'. PRECIOS DE ALGUNAS GOMAS EN EL MERCADO DE A MBERES ' - - - - - - - - ORIGEN DE LA GOM_A_ _ _ _ __ AÑOS Kasai Alto Congo Frs. 7,io- 7,90 5,56- 8,75 7,95-ro,20 Frs. 9,25- 9 7,50- 8,75 8,75-ro,75 Pará 1 r90L. .. , ... .. ... . .. 1 1902 ... .. ... ..... .. . 1903 ..... ....... : ... 1 1904... .. ...... .... . 1905 ...... ... .... .. . » )) )) )) 9,50-12,50 ro,50-14,50 13,7 5-15,00 en l\!Iarzo· Esos preGios no han . subido artificialmente, sino naturalmente,. debido á la rareza relativa de la materia prima, en comparacion al desarrollo que ha experimentado en los últimos años, la industria del. caucho manufacturado. �- 75 - Proporcionalmente á esos precios se fijan los de las gomas inferiores, y no es dudoso que, si resulta que la goma de lecherón es susceptible de modificarse, de transformarse en una materia dura, alcanzará un precio, un valor que haga remunerador la explotación del lecherón . . Nosotros creemos que en efecto, la goma del lecherón puede hacerse utilizable en la industria. Esa goma es muy parecida á otra que se extrae de una planta de América Central, el Gayule. Cuando se ofreció esta goma á la industria, los fabricantes la declararon inutilizable. Pero luego se descubrió un procedimiento que permitía la transformación del producto en otro duro, que actualmente se emplea en gran escala. En América Central se ha establecido, entretantor la industria que trabaja la goma fresca de Gayule, y la provee modificada á la industria del caucho manufacturado. Repelimos qu.e creemos qu{', como la goma de Ga)'UÜ:, la del Sapium, se puede modificar. En bre7H? reúbt:remos sobre este particular zn/ormaczones exactas. ' Entre tanto, la práctica exclusivamente ha de pronunciarse definitivamente, acerca del valor industrial de la goma de lecherón, y opino que la cuestión entera daría un paso enorme si se tratara: r. º De conseguir una cantidad de goma del lecherón, suficiente para que varias industrias pudieran hacer un ensayo práctico. 2. De estudiar la cuestión de la explotabilidad del árbol en la. primavera y el principio del verano. 0 Lo que precede pll.ede resumirse en pocas palabras: El lecherón suministra, ~n las florestas del Norte de Orán, un latex- poco abundante en Marzo- coagulable (entre otras substancias) por el alcohol, y proporcionando, tratado de modo conveniente~ un producto pastoso, pegajoso, pero de buena conservación. Contiene en cifras redondas, 23 % de goma elástica, 77 º/ de resinas ~ Este producto no. es utilizable en la industria del caucho manufacturado, pero, en nuestra opinión, es susceptible de ser transformado en un producto utilizable. Esta última cuestión queda para resolverse, y no la resolverá sino la práctica. En · breve esperamos recibir sobre este particular informaciones preciosas. Entonces daremos sobre la cuestión de la goma de lecherór,i un jnforme suplementarioen que examinaremos también la cuestión económica de la explotación del Sapium,- y definitivo. A S. E. el Sr. Ministro de Agricultura, le saluda respetuosamente 0 Prof. H. V ANDE VENNE. Ingeniero. Villa Devoto, 5 de junio de 1905. · �Análisis , de la g01na de Lechérón-lVfarcha del análíszs Se determina la humedad, secando á 120- 130º -C. hasta peso .constante, en un frasco de pesar. A la sustancia seca se agregan 5 á 6 partes de sulfuro de carbono (p. c. si se tienen 5 gramos de sustancia seca, . 30 grms. de sulfuro de carbono) y finalmente 5 á 6 % de alcohol. Se filtra SO':bre tejido de seda, se fava con sulfuro de carbono. El filtrado se .evapora parcialmente y después se introduce gota á gota en dos veces su volúmen de alcohol absoluto. El caucho precipita. Se deja secar, se decanta. Se vuelve á disolver el caucho, se vuelve á pp. etc. Finalmente se evaporan las soluciones; la de resina en alcohol la de caucho en sulfuro de Carbono. Este m étodo n o f'S peifecto, apliºcado á la gmna del kcheron- U na parte de las impurezas ó más precisamente el polvo finísimo que representa la sustancias nitrogenadas precipitadas pasa por el filtro de seda arrastrado por el líquido lavador. Acabamos de imaginar una modificación al método precisado.Estudiamos en este momento esta modificación é intentamos apli·car el procedimiento nuevo al análisis de las muestras :que nos restan. Practicamente el error que influye sobre los datos en los análisis ya ejecutados no tienen ninguna importancia. Dicho error no puede alcanzar 0.5 º/ en más ó en menos de los datos recogidos. 0 ANÁLISIS DE LA MUESTRA a Goma recogida el dia 23 de Marzo Goma análizada Humedad Goma seca ro gr. 2 7 » » 3053 7818 Desecación á 120-130º c. 527 5 ANÁLISIS DE LA GOMA SECA Residuos 5 gr. Goma elástica l » Impurezas por diferencias. 6616 6r92 COMPOSICIÓN CENTESIMAL DE Goma seca Resinas Goma elást. Impurezas Goma lzúnz eda 75.21 2r.51 % 3.28 » » Humedad Goma elástica Resinas Impureza:s 26.02 15.71 54.93 3.34 % :: ~ 70.64 % » �- 77 Composición centesimal del producto puro Goma elástica Resinas (20.64 22.00 º/~ 77.76 » ANÁLISIS DE LA MUESTRA °fo) partes b Se secó la goma hasta peso constante. Se disolvió en sulfuro· de carbono, con adición de 6-8 ~1 0 de alcohol. La solución se ' filtró sobre tejido seda y se evaporó.-De la sustancia conseguida por evaporación se pesaron 5.0378 gr. No era absolutamente pura porque un poco de polvo finísimo (sustancias proteicas) ha sido arrastrado por el líquido lavador. Goma seca y pura .... .. .. ............. 5.0378 Resina ... ... .. ....... ... ..·. . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8 346 Goma elástica .. . ....... .. ....... ......... r.r994 gr. con tenia » » COMPOSICIÓN ANTEDESIMAL Resinas ..... ... . : ... . ... .. . .. ... .. ......... .. ..... . .. .. .... 76.rI Goma elástica : ....... . ..... ... ..... .... ................ . 23.8r Impurezas por dderencias ... ...... .... ·.·.. .... .... .. 0.08 40.00 º1 0 » » º10> DIFRAS MEDIAS Composición centesimal de producto puro y seco. Resinas .... . ...... . .......................... ... .......... 76.98 Goma elá~tica ..... .. ... .. . ........ ..... .. ..... .. . . .. . .. 22.95 Impurezas ....... ......... ... .. .................... . . : . . . . 0.07 I00.00 º1 0 » » º1 0 Villa Devoto, 6 de Junio d e r905 H. VAN DE VENNE Ingeniero A S. E. el Sr. Dr. Damian Torino, il1'z'nistro de rAgrz'Cultura. Señor Ministro: Tengo el honor de entregar á V. E. el original y la traducción dél boletín de análisis de una ·muestra de caucho que traje de Oránr y que mandé á las Vereinigte Gummi Waaren-Fabriken-Harburg-Wien á Hamburg, análisis ejecutado por el Dr. · Thiel. . El Sr. Ministro observará que este producto fresco contenía casi r8 ~10 de caucho �-puro. En otra muestra, . encontré . casi 16 °lo· La diferencia proviene, en primer lugar, . 9-el hecho de que se trata de dos muestras .diferentes, y en segund9 lÚgar de la circunstancia que la muestra mandada á Europa, perdió humedad durante el viaje, mientras 1a mía, fresca, contenía 26 % de agua. La «Vereinigte Gummiwaaren Fabriken, etc. » escribe lo siguiente, refiriéndose al producto de la coagulación del latex de «-lecherón »: Como resulta del informe incluido (boletín de análisis), se trata ,de un ·caucho de pequeño valor (minderwerthig). Sin embargo, es utilizable, desde que su precio es proporcional á su: valor industrial. El caucho fresco probablemente no sufre el transporte, desde el lu._gar de su producción hasta Europa- y el tratamiento á que es necesario someterlo, para hacerlo utilizable, tiene que _sufrirlo en el mismo lugar donde se extrae de la planta. La fábrica «Vereinigte Gummiwaaren Fabriken etc, » encontró, después de 4 aFws de estudios _y de ensayos, el tratamiento que permite modificar el caucho de Gayule - que, como el Sr. Ministro ya, sabe, se explota en Méjico- y estableció en este último país, bajo la firma Compañía Anglo Mejicano, la industria de la producción del caucho de Goyule, utili.zable en la fabricación del caucho manufacturado. » La fábrica de Harburg me pide les mande una muestra de 20 kilos como mínimum, para que puedan iniciarse ensayos definitivos y prácticos del producto del Lecherón. Nos comunicará los resultados. Si ·esos correspondieran á sus ·esperanzas, dará los pasos necesarios para_ el estudio de la conveniencia de establecer en el districto de Orán ~ la industria que debe permitir la explotación de la goma de Sapium. Me pide la fábrica de Harburg numerosas informaciones: Sobre la región donde se explotaría el Sapium, condiciones climatéricas, higiénicas, hidrográficas, económicas, etc., extensión de los montes 1 número de árboles por ha, cantidad aproximativa de árboles gomeros en la comarca, su explotabilidad, cantidad de latex que sununistran en varias estaciones. Composición y tratamiento del latex, mano de obra en la región, vías de comunicación, régimen de la propiedad, etc. etc. Todas estas informaciones las daré y las concretaré en el infor111e que tendré el gusto de elevar á la consideración de S. E., después de mi próximo v~aje á la región de Orán, viaje que se llevará .á cabo de tal modo que todas las cuestiones que se relacionan con la cuestión de la goma se estudien lo más completamente posible. Ese viaje lo puedo emprender el día 18 de Agosto. Por esta fecha, habré concluido el ·curso de química inorgánica que dicto en .el Instituto de Agronomía. Tendré el honor de elevar á la consi- �-· 79 <leración del Sr. Ministro un proyecto detallado para este viaje, proyecto que estará pronto en esta semana. Saluda al Sr. Ministro, respectuosamente, su más seguro servidor. H. V ANDE VENNE. Villa Devoto. 19 de junio de 1905. RESULTADO DEL ANÁLISIS Laboratorio Caucho de Buenos Aires, I.ª carta del Sr. Hoff, del 14 de Abril. El producto de Sapium bigloandulatum, que me fué entregado el día 16 del mes corriente, y que es una substancia resinosa, amarillenta, pastosa (media dura), fué analizado para determinar su riqueza en caucho. La extracción dió casi 18 % de caucho, libre de resina, de cualidad inferior. · La muestra de que disponía era insuficiente para determinar la .aptitud y la vulcanización de esta substancia exenta de resinas. DR. THIEL. Hamburg, el día 17 de Mayo d~ 1905 . Los informes precedentes nos denmestran que en los bosques del extremo Norte de la República, hay varias especies de árboles que producen caucho, aunque en cantidad y calidad inferior al de otras regiones productoras del mundo; sin que esto signifique, por. otra parte, que no pueda, la explotación del e.ancho de Oran, constituir una industria lucrativa. Pero para que los capitales y el esfuerzo individual pueda lanzarse con seguridad á la explotación de esta nneva industria, se hace necesario completar los estudios he·chos con otros que indica el informe del Sr. Vande Venne. El Ministerio presta á este asunto toda la atención que en 1111-portancia merece y al efecto ha cfopuesto que se lleve á cabo una nueva exploración de aquellas regiones que. seguramente, comenzará en el próximo mes de Agosto. �CAPITULO III ESTADÍSTICA AGRÍCOLA Y ECONOMÍA RURAL SUMARIO : - Medidas tomadas para perfeccionar la compilación de datos estadísticos- Area sem - brada con trigo, lino, maíz, algodón --Considerable aumento de la extensión en los cultivosTrabajo realizado por la División de .Estadística Agríco.la - Cosechas de trigo, lino y maízMovimiento de la propiedad rural: ventas é hipotecas de propiedades rurales en toda la República, durante d quinquenio r899 á r903-Préstamos rurales acordados por el Banco·Hipotecario Nacional en las provincias de Buenos Aires, Santa Fé, Córdoba . Entre Ríos y Territorios Nacionales, durante el año 1904-Los ferro-carriles y la producción - Capacidad' de los ferrocarriles para transportar la producción, y de los puertos para recibirla y exportarla- La subdivisión de la propiedad rural en la Rep_úbli ca. La División de Estad:stica Agrícola ha proseguido empeñosamente su tarea ordinaria perfeccionando gradualmente el control y la exactitud de sus datos y observaciones. Con motivo de Ja ley 4529, de rr de Octubre de 1904, que hace · extensivas al Ministerio de Agricultura y sus reparticiones las pres- cripciones de los artículos 3 y 4 de la ley 3180, en cuanto se refieren á la agricultura, ganadería, industrias y coínercio, el Poder Ejecutivo, por intermedio del Departamento de Agricultura, dictó el decreto de 24 de Octubre pasado, á que me refiero en el capítulo-correspondiente á industrias, comercio, etc., en virtud del cnal la formación de las estadísticas de la agricultura y de la ganadería~ es~arán á cargo de la División de Estadística Agrícola y Economía~ Rural, debiendo· las reparticiones nacionales, provinciales y municipales suministrar á esa· División todos los datos é informaciones que · fueran necesarios. Se ha pedido á los gobiernos provinciales y gobernadores de territorios nacionales que las oficinas y autoridades respectivas suministren periódicamente y de acuerdo C(,11 los formularios que pro- veerá el Ministerio de Agricultura, los datos concernientes á la pro- ducción rural y á las transacciones de la propiedad rural y de los productos del país. Al mismo tiempo se ha dispuesto que las Receptorias fiscales, según el caso, entreguen á los empresarios ó · dueños de máquinas trilladoras y · desgranadoras las libretas de co-secha del Ministerio de Agricultura al tiempo de extender las paten--tes anuales. Á medida que se formen las compilaciones parciales. �- Sr .de la estad'stica de las sementeras y cosechas, la División respectiva -comunicará oportunamente á cada provmcia las cifras compiladas que le correspondan. Se ha procedido en época oportuna á la distribución, entre los corresponsales honorarios de la División de Estadística, de los cuestionarios para la investigación del área sembrada con trigo y lino .e n cada cuartel, colonia ó distrito de cada una de las provincias y territorios. Esta estadística controlada en todos sus detalles, permitió 11egar .á las siguientes conclusiones: Trigo Lino. 4.900.000 r.080.090 hectáreas sembradas )) )) Contra 4.320.000 hectáreas de trigo y r.487.000 de lino en el :año anteriór lo que importa para 1904-5 un aumento de 13,4 por ciento en la sementera de trigo y una disminución de 27 por ciento en la .d e lino. La estadística del área sembrada con maíz, señaló, en su tiempo, el considerable total de 2.287.000 hectáreas contra 2.100.000 .s embradas en el año 1903 ó sea un aumento de 8,1 por ciento. La estadística del área sembrada con alfalfa es objeto de otra investigación, la que en breve dará los resultados espei:ados. La <lel área sembrada con semilla de algodón y el cálculo de cosecha respectivo, ha permitido conocer que en el año agrícola de 1904-5, .s e habia sembrado en la República S-43º hectáreas con un probable producido de r.200 kilos de fibra por hectárea. La estadística agrícola acusa un aumento considerable en los -cultivos. Hace diez años, en 1895, la extensión sembrada en la República alcanzaba á 4.892.000 hectáreas. En la actualidad ella asciende .á 12.000.000 de hectárea;:; sembradas con trigo, lino, maíz, avena, centeno, alfalfa, tabaco, caña de azúcar, viña, algodón, alpiste, maní, -eafé, yerba mate, mandioca, hortalizas, árboles, etc. La estadística general en algunas provincias presenta, en la práctica dificultades considerables, pues, muchas de las autoridades provinciales carecen de los elementos necesarios para este objeto. Las estadísticas de sementeras y de cosechas para que sean eficaces, deben, ante todo, ser oportunas, seguir constantemente los progresos de los trabajos, para hacer un cómputo aproximativo de las superficies bajo cultura. Deben también perfeccionarse d fa á <lía esos cómputos, para dar así cifras exactas al terminar esas labores, continuando luego con los pronósticos del monto posible de las cosechas para concluir con la efectivamente levantada. Al mismo �tiempo es necesano ir observando todos . aquellos factores que puedan contribuir á su mejor resultado. Tal es el plan de trabajos que ha realizado la División de Estadística. En Septiembre de 1904 la División respectiva hizo notar al Ministerio el aumento considerable de la superficie que se sembraría con trigo, lino y maíz, y la demanda extraordinaria de brazos que exijiría la cosecha, lo que dió motivo para que se tomaran las medidas pertinentes á fin de facilitar el transporte de peones. En el mes de Octubre se presentó un cómputo de la . superficie sembrada con trigo y lino basado en el 60 por ciento de los cuestionarios repartidos á los corresponsales y se estimó esta superficie en 5.000.000 y en r.100.000 hectáreas respectivamente, y se apreció en 8.185.000 jornales ó sean unos 250.000 jornaleros durante 50 días, los que se necesitarían para levantar los productos de estas sementeras. A fines . de Octubre se confeccionaron los mapas agrícolas de las provincias de Buenos Aires y Santa Fé con los detalles de ubicación de las sementeras de trigo y lino. Desde el mes de Junio de 1904 la División de Esta_d istica ha dado á la prensa en general informaciop es periódicas relativas al estado de las sementeras en cada partido, departamento, etc., de las provincias productoras, con la mayor exactitud posible, y se han seguido l·a s labores agrícolas desde el momento en que las tierras se roturaron para las siembras, hasta aquel en que los productos fueron emparvados. Este servicio del Ministerio de Agricultura ha prestado beneficios apreciables á los cultivadores, siguiendo paso á paso el movimiento de las sementeras correspondiente al año agrícola 1904-5 y pronosticando, en tiempo, los resultados de ellas en apreciaciones primero, y en cifras después. Los pronósticos de las cosechas, una vez establecida el área sembrada con . trigo y lino, son reClamados empeñosamente por el comercio nacional y extrangero interesado en conocer la producción para fijar las condiciones del mercado y dar rumbo á sus operaciones. El Ministerio ha satisfecho eficazmente á estos intereses. La División de Estadística pronosticó con anticipación que la cosecha de trigo para el año agrícola 1904-5, sería de 4.200.000 toneladas y la de lino 895.000 en toda la República. La cosecha de trigo en el año anterior fué de 3.530.000 toneladas y la de lino de 937.000 ó seat comparativamente, un aumento de 18.98 por ciento para la de trigo y una disminución ·de 4,48 por ciento para la cosecha de lino. Es de notar que, á pesar de haber disminuido en 27 por ciento la sementera de este último, la cosecha ha descendido sólo en 4,48 por ciento en relación á la de 1903-4. El pronóstico de las cosechas de ~trigo y lino se controla ac- �- 83 -- tualmeute verificando el producido de cada npa de las trilladoras que han trabajado y que trabajan en esta campaña. Cada propietario de máquina posee la libreta correspondiente á la estadística nacional, en la que anota el número de hectáreas y la cantidad trillada de cada grano en kilos, el número de bolsas que ha empleado, el nombre del chacarero, sea propietario, arrendatario ó mediero, el nombre de la colonia ó establecimiento, el partido ó departamento y el de la provincia ó territorio. Se han entregado este año 5.214 libretas de las cuales, r.988 se repartieron en la provincia de Buenos Aires, r.700 en l~ de Santa Fé, 960 en Córdoba, 500 en Entre Rfos y el resto en el territorio de la Pampa y otras provincias. Actualmente la División se ocupa de obtener la devolución de estas libretas debidamente diligenciadas. La cosecha de maíz, que aun se está levantando, ha sido calculada por la División de Estadística en 3.575.000 toneladas, pronóstico que diariamente se confirma y que, desde luego, puede anticiparse como la producción real de este año. A pesar de que esta sementera ha sufrido por diversos fenómenos atmosféricos, en determinadas zonas de las provincias de Buenos Aires y Entre Ríos, la disminución del producido) en relación á la cosecha anterior que fué buena, será sólo de 19,66 por ciento aproximadamente. La producción de leche, manteca y queso ha sido objeto por parte de la División de Estadística de una detenida investigación, cuyos resultados se acaban de publicar en un informe completo titulado «La Industria lechera en la Argentina » que ha sido traducido en tres idiomas para ser presentado en el Congreso Internacional de Lechería que debe reunirse en París dentro de pocos meses. U na de las necesidades más premiosamente sentidas es la del levantamiento de un censo ganadero, que por falta de recursos no se ha organizado aun, pero cuya preparación será facilitada por el padrón completo de todos los propietarios de marcas y ganados en la República que ha confeccionado la División de Estadística para cooperar eficazmente á la realización de esta obra. La propiedad rural y su movin1iento ha sido materia de observación y de e~tudio por parte del Ministerio. Las ventas de propiedades rurales realizadas durante el año 1904, en las provincias de Buenos Aires, Santa Fé 1 Córdoba, Entre Ríos y territorios nacionales, asciende á 6.769.544 hectáreas que representan un valor de 125.788-419 pesos moneda nacional ósea un aumento de 27 º/ sobre la superficie vendida y de 26 º/o sobre el valor en relación al año 1903 en que fueron vendidas 5.315.857 hectáreas por un valor de 99.902.846 pesos moneda nacional. Las hipotecas inscriptas en el rnismo año 1904 suman 5.718-432 hectareas con un valor de 53.377.186 0 �pesos moneda nacional contra 5.294.351 hectáreas hipotecadas en 1903 por un valor de 60.303.917 pesos de igual moneda. El cuadro siguiente de ventas é hipotecas de propiedades rurales efectuadas durante el quinquenio 1899-1903 en toda la república y los subsiguientes que corr.esponden á 1904, cuyos datos son interesantísimos para los que quieran estudiar el movimiento económico argentino en esta materia, ponen de relieve la importancia de estos trabajos estadísticos. VENTAS É HIPOTECAS DE PROPIEDADES RURALES REALIZADAS EN REPÚBLICA DURANTE EL QUINQUENIO 1899- 1903, É TODA LA INCLUIDAS LAS OPERACIONES Á ORO. Ventas á papel Hipotecas á papel PROVINCIAS Valor $ m /n. Hectáreas 1 Buenos Aires .... . ... S2nta Fe ............. Córdoba . ............. Entre Ríos .......... Corrientes ............ Tucumán ............ Mendoza .............. San Luis ............. San Juan ............ Catamarca ........... S. del Estero ..... .. La Rioja ............. Salta . . ................ Jujuy . . ................ Territ. Nacionales 6. II 4.00012 I 2.006435 (1) 2.084.059 42.133.921 (2) 2445. 1 7º 33.697.362 r.556.867 32.785.858 r.446.650 ro.529.818 26r.885 15.958.266 (3) 2.142.274 12.234.532 r.738.755 6.573.583 3.804.859 279491 224.007 577-452 (4) r.699.578 2~696.994 (5) rr9.177 33.349 (6) 24.183 325.645 (7) 2.162.360 (8) 3.477.36 1 ¡ lJ.:232.537 1 Valor $ m/n. Hectáreas 1 8.723.778 198.095.623 r.825.392 20.55r.014 2.326.267 23.545.281 r.202.061 12.835.845 4.706.030 969456 398.888 ro.237.957 7.868.768 672409 683.513 r.529.370 200.956 r.563.141 14.706 293.522 619.861 934.266 40.451 95.724 246400 27.837 260.873 ro.296.309 5·73J07 I 1 Totales ......... - (1) Año 1901: la segunda . (2) Año ;r-899: (3) 23.527.629 388.838.799 23438.646 293.060. 123 -------- Faltan los d a tos de la primera circunscripción , y de 1903 un semestre] de Datos hasta Mayo ; 1900 y l 9or no fué posible obtenerlos. 1901: » incompletos. 1899: No hubo datos . 1900 y 1901 : No hubo datos. 1903: No hubo d atos . En l a mayoría de las operaciones no expresan la extensfóu (4) (5) (6) del inmueble. (7) Eu la mayoría de las operaciones no expresan la exteusióu del inmueble. (8) Año 1899 y 1900 no hubo datos y de 1901 falta un semes tre. �-~ ---- ¡~- . PRÉSTAMOS RURALES ESCRITURADOS POR EL BANCO HIPOTECARIO NACIONAL EN LAS PROVINCIAS DE BUENOS AIRES, SANTA FÉ, ENTRE RIOS Y TERRITORIOS NACIONALES DURAN'.fE EL AÑO l . 000 De á 2.000 11 2. IOODe á 5.000 OJ rJl PROVINCIAS 11~ ~ o 8 o o 8 v ... 'O ... p o --8 ol v... ... '@ 8~ ?~ '::S ... ¡_. '@ ¡:¡,~ '::S p o --- ... o:I 8 ?~ ¡_. ZA ZA 11 1904 De 5!00 Dú á 10000 11 10!00De á 2000:::> 11 20000 De á 3000011 30000 De \i 40000 11 40100 De á 5'l00011 50!00 De á 8000011 801ooá !0000011 JOOIOODe á 15000011 160000De á 200000 11 200!00De á 600000 V rJl o .... OJ 8 'O o '~ ..... zª'~A -::i '- a; ... p o--- ~ s :>~ 'O en ' » "C ~8 s '~ ~~ zA ¡_. rJl o o E ¡_. o;j v ..... '"Z v¡_."' ..... '::S V o o 8 1- o --~ 8 s~ ,::i p :> 9'J, 1- zA V rJl o ... 8 'O V o ... p a o;j v ... '~ -::s 1A s z po tJ;¡, V rJl o o... 8 al 'O o--trj 'O ... ::s V rJl o os ... p ~ª s '~ 8~ '@ p. ~ :>~ zA zA '::l'" s o --- ... o;j v._, <U..., '::l'" V rJl o 'O os ... C<I () ..... '::S 1- s '~ zA 'O ... p o -- '@ s ?~ rJl o os .... o;j (IJ.µ s~ ~P. ... -2_ -@ ~~ s. ? ~ os ... o:I (IJ.µ rJl ¡::: - 'V '::S ... zA V 'O o --- Cd rJl o os ... o:I ... p s v ..... s~ :>~ ... p .;a.,.~ zA '::l'" 00 U1 s¡ 7.200 Santa Fé.. .. .. l l.500 Córdoba ....... 11 -1 Buenos Aires. 11 7 1 25 . 800 11 14 1 120.50011 18 1 308.00011 7 1 176.50011 2 35·ººº" - l 1 4.000 14. OOOll l 15 . 00011 l 25.000" - Entre Río . .. s1 1 l 1 r.500 4 1 6 . ooo 7.00011 l 20.000ll l 25.000" - T. Nacionales. 1 1 2.000 3 1 ro.500 14.00011 6 00011 3 77.000 Totales . .. 8 1 479.00011 12 343 .500 4 1 155.00011 6 1 295 . oo_oll 1 ' 12.200 11 l. 1 46.300 11 19 1 155.50011 28 IOI. :::::: ·1· n5.ooo¡¡ l ¡ 50.00011 7 ~ 1 444.000¡¡ '4 l-:390.0001¡ 1 12:0001'1' _I 2 270.000ll IO 1 485.00011 II ~ l - II8.000" - 69r.00011 90. 00011 3 5 ~1 : 400.000¡¡ 4 ':"11 = 765 .. 0001 1 l L 4 220 . 000 250.000 150.000" - 660 00011 230.000 765.000 700.00Q �VENTAS É HIPOTECAS LAS DE PROVINCIAS 86 -- PROPIEDADES DE BUENOS RURALES AIRES, REALIZADAS SANTA EN FE, CÓRDOBA, ENTRE . RÍOS Y EN LOS TERRITORIOS N ACIONALE S, DURANTE EL AÑO 1904. ~ •. Ventas á papel Hipotecas á papel PROVINCIAS Hec tá reas .. 1 Valor $ m /n . 1 Buenos Aires . .. ... . r.66r.736 664'-)n.177 Santa Fe ..... . ... . ... ( l) 820413 9· 123.638 Córdoba . . ..... . ..... . r.546.896 30.280-465 Entre R:os . .. .. ... . . 255.883 5454.862 Territ. Nacionales 2484.6~6 14.430.277 Totales .... . . .. 1 H e ctáreas 6.769.544 125)88.419 1 Va lor $ m /n ~ 1 993.23 1 232.030 r.;r98.270 2/I.121 3.023.779 24.34r.728 3.259417 15.564.117 3.226.427 8.985497 r.718432 53.377. 186 El Ministerio de Agricultura publica mensualmeute, por intermedio de la División de Estadística Agr~cola, un Boletín de estadística y comercio que registra un resumen de datos generales y parciales del movimiento de ex portación y produCtos agro-pecuarios, importación de reproductores, movimiento de mataderos, movimiento de frutos por los ferrocarriles, expor tación de harina, quebracho y durmientes, animales en pie, carnes congeladas, lana, faena de tasajo, importación. de útiles de labranza y h ace conocer los trabajos estadísticos sobre áreas sembr[ldas y cosechas, tanto en la república como en todos los países productores del mundo, precios de los distintos productos, estadística de jornales y precios, estadística comparada: producción, consumo, semillas, etc. La estad ística de jornales y de precios qu e se realiza anualmente, fué amplificada este año en los cuestionarios respectivos con algunas preguntas tendientes á determinar de una manera más aproximada, la influencia que diversos factor es pueden haber tenido en los costos dé producción. Dichas preguntas se referían á lo siguiente: precio del hilo para segadoras, costo total de la producción y siembra por hectárea, ,costl) total de la cosecha de una hectárea, según el rendimiento habido en la localidad, precio de trasporte de la chacra á la estación, etc. Los resultados de esta estadística se publicaron oportunamente en el B oldin de Enero de 1905 y comparándola con la correspondiente al año 1901· se puede afirmar que los gastos del agricultor han aumentado debido á la suba experimentada por los salarios ·y el cost.o de la trilla. (r) Faltan los datos correspondientés á la segunda c ircunscripción. �87 Ha sido extraordinaria este año la afluencia de p"edidos de datos estadísticos é informaciones de interés general sobre el país y su producción, requeridos al .Ministerio de Agricultura y sus reparticiones, sobre todo á ]a División de Estadística Agrícola: tanto por los consulados extranjeros, empresas y particulares de otros países, como por los divt>rsos gremios nacionales y, más frecuentemente, por los comerciantes de cereales; todos han sido · satisfactoriamente atendidos, no obstante el recargo de trabajo que anualmente aumenta en las diversas reparticiones. Ha sÍdo materia de un estudio especial, que se ha publicado en folleto, la acción é influencia de los ferrocarriles en la producción. Los fletes ferrocarrileros y las distancias han sido también detenidamente estudiados y se ha publicado por el l\linisterio un plano indicativo de las tarifas por transporte de ·trigo, lino y maíz en el cual están anotadas las cifras relativas á estos servicios que prestan cada una de las empresas ferrocarrileras, as ~ como constan, señaladas, las distancias hasta los puertos de embarque, para facilitar con claridad el estudio de los fletes según ]as diversas líneas y direcciones. Este trabajo responde á complementar los diversos estudios efectuados con motivo de la cuantiosa producción del año agrícola 1904-5 y .en oportunidad se indicó gráficamente el cauce que los productos argentinos del año deberían seguir para converger á los cinco únicos puertos dotados de las comodidades para su embarque al extranjero: Buenos Aires, Rosario, Bahía Blanca, Santa Fe y La Plata. El crecido porcentaje que los transportes absorben en los costos de producción quedan también ahí evidenciados, como as í mismo los pesados recargos de esos fletes á causa de los caminos indirectos que la imperiosa convergencia á algunos . de los puertos mencionados, impone á los productos con destino á exportación. En el plano cie la referencia que se publica en otto lugar de esta memoria, se presenta dividida en zonas la región agrícola, cada una de las cuales corresponde á un puerto dado, tomando exclusivamente como norma las distancias férreas; los fletes consignados dentro de cada zona se refieren al transporte hasta el puerto respectivo. · La-s cifras que figuran en el mencionado plano, fueron en su tiempo, comprobadas por cada una de las empresas ferrocarrileras. 1 La gran labor realizada por el Ministerio de Agricultura en ésta materia, se debe eh una buena parte á la actividad y desinteresado concurso que prestan á la División de Estadística los tres mil corresponsales honorarios del Ministerio, distribuidos en toda la �- 88 - República. Merece pues, una especial menc10n el dedicado empeño que estos corresponsales han demostrado para servir á la administración pública. El siguiente dato bastar!a para dar prueba de la importante cooperación prestada por estos tres mil servidores gratuitos del Ministerio, durante el año agrícola 1904-5: desde que comenzaron á roturarse tierras para la siembra del trigo, lino, maíz,. etc., hasta la época en que esta producción se había ya emparvado,. los señores corresponsales enviaron casi diariamente de todos los centros agrícolas del país apreciaciones sensatas sobre el proceso de las sementeras y esta información extractada y ordenada, ha sido periódicamente publicada por la prensa en general siendo trasmitidas dichas apreciaciones por cablegramas de los corresponsales de los diarios europeos de esta capital á los mercados de cereales de Europa y Norte América. La obra informativa realizada este año por los señores corresponsales en favor del Ministerio de Agricultura, ha sido inapreciable y esta cooperación desinteresada para servir al país en sus más vitales intereses revela la cultura .de nuestra población rural. El siguiente cuadro demuestra la labor de secretaría realizada en el año por esta rama del Ministerio de Agricultura. Comunicaciones expeC!idas .... ... ..... .. ..... .. . 36.650 Cuestionarios .. .. . .. .. .. .. ..... ..... . .. .. ... . .. . ... .. . 52.700 Otras fórmulas y folletos distribnidos... .. . . 122.000 Comunicaciones recibidas .. .. .............. . .... . 9.700 Cuestionarios (1) » . ........... .... ......... . 14.300 Otras fórmulas diligenciadas .... . . ... . ..... ... . 2r.160 El Ministerio, por intermedio de la División de Estadística Agrícola y Economía Rural, se ha preocupado de averiguar las causas que dificultan la distribución de los productos agrícolas en lo que se refiere á la capacidad de los puertos y al tráfico de las líneas de los ferrocarriles, investigación que será enviada á la Comisión de Agricultura de la H. Cámara de Diputados qne acaba de pedir á este departamento un informe sobre los datos que tuviera respecto de las causas que dificultan la exportación de la producción agrícola y los medios adoptados para que esta dificultad no se produzca. Para llevar á cabo esta investigación, se ordenó á los inspectores de la división de estadística agrícola, que informaran á la mayor brevedad, respecto de las condiciones en que se depositan (1)- En cada cuestionario recibido se resúmen los datos de los varios distribuidos por el Corresponsal en las ..:hacras del radio á su cargo. �en las estaciones de ferrocarriles lo.s cereales que han de ser transportados á los mercados centrales y á los puertos de embarque, y de los fundamentos que tienen las quejas diariamente presentadas por los agricultores. La investigación hecha sobre la zona á que sirve el puerto de Bahía Blanca llega á los siguientes resultados: Sobre Bahía Blanca convergen dos ferrocarriles: el Sud y el Bah1a Blanca y NorOeste, cada uno con su embarcadero respectivo denominados "Puerto Comercial" y " Puerto Galván". Por ellos exportan sus productos el Sud de la provincia de Buenos Aires, parte del territorio de la Pampa Central y los del Río Negro y Neuquén. Esta zona, que comprende las regiones de Bahía Blanca, Villarino, Puán, Saavedra, Adolfo Alsina, Guaminí, Bolivar, Coronel Suárez, General Lamadrid, Pringles, Tres Arroyos, Juarez, Tandil, Pampa Central, etc., ha tenido sembradas con trigo para la cosecha 1904-5 .:.139.301 hectáreas. Esta cosecha que ha sido buena, puede calcularse previa dedución de lo que ·se necesita para consumo y semilla en una producción media exportable de 850 kilógramos por hectárea, lo que daría, aproximadamente una cantidad de 968.400 toneladas. Hasta la fecha 25 de Abril se han exportado alrededor de 200.000 toneladas, quedando aún sin exportar, más ó menos, 763.000 toneladas. La mayoría de los agricultores del radio de Bahía Blanca, son arrendatarios, careciendo, por lo general, del capital necesario para la construcción de graneros. y los que los tienen, son provisorios y deficientes. El trigo una vez trillado y embolsado, queda apilado en los rastrojos de donde una parte se cubre con lonas y otra permanece á la intemperie, hasta que se lo conduce á las estaciones ó los galpones de los compradores ó exportadores. Gran parte de los colonos venden sus trigos al pie de la trilladora y la proporción entre los agricultores que están en condiciones de poder guardar sus granos, es muy inferior á la de los chacareros que se ven obligados á vender enseguida de la trilla. Casi todos . los comerciantes del radio de Bahía Blanca son compradores de cereales, teniendo, por regla general, galpones en las inmediaciones de las estaciones. Pero acopian siempre mayor cantidad de la que pueden contener los depósitos, viéndose obligados, por lo tanto, á apilar las bolsas en las estaciones, en sus pro- . piedades, y muchas veces hasta en la vía 1)ública. Por Bahía Blanca sólo se exporta el trigo comprado por las principales casas exportadoras cuyas matrices están en Buenos Aires. Los comerciantes, Jos acopiadores, los con1pradores en comisión �- 90 - los fuertes agricu1tores, todos, se ven precisados á vender a1 exportador. Las adquisiciones · que hace la exportación, son de trigo puestas en la bodega del buque, corriendo todos los gastos por cuenta .del vendedor, fuera del flete del ferrocarril. A los gastos de carga, descarga, etc., que se tiene en las estaciones de embarques, hay que agregar los del puerto, que pueden calcularse, por cada mil kilógramos, en $ r.33 m /n, pero deduciendo de esta cantidad el importe del almacenaje, carga, descarga, costurp,, etc., cuando las bolsas van directamente del wagón . á la bodega del buque, puede reducirse este cálculo á 35 centavos por cada mil kilógra.mos; por esta razón los exportadQres y vendedores buscan si.empre la combinación del wagón y ya por. Se ha tratado de determinar la cantidad media de trigo que se puede embarcar por d '. a en los dos muelles que tiene el puerto de Bahía Dlanca, pero se ha tropezado con algunas dificultades. Sin embargo, suponiendo que no falten vapores, que las operaciones de descarga no sean interrumpidas por falta de wagones cargados, huelgas, etc., y teniendo en cuenta el tiempo que se pierde en el amarre y desamarre de los buques, los dias de lluvia, el horario reducido de tr.1bajo, y los inconvenientes imprevistos, se puede afirmar que la capacidad práctica actual de los muelles "Ingeniero Whitte" y "Puerto Galván", es de 120.000 toneladas por mes. Si tenemos en cuenta además de lo manifestado, que . hay en general es·Casez de -wagones eu el ferrocarril del sud, que las locomotoras no son suficientes y que la falta de desvios interrumpe á menudo la marcha de los trenes en fas estaciones en ~pnde tienen que cruzar, se presenta este problema: ¿será posible exportar lo que resta de la cosecha antes del mes de Diciembre del corriente año? ·.Hasta fines de Abril se han embarcado 206.000 toneladas y queda, como se ha . hecho notar, un stock probable de 768.000 toneladas, c,alculando que el coeficiente medio mensual de exportación es de 120.000 toneladas, podemos esperar que á m ediados de Octubre próximo po.:. drá salir la cosecha, siempre que no ocurra tropiezo alguno, pero, .aún calc;u1ando paralizaciones en las operaciones de carga y descarga, pod~mos, con segt_lridad, afirmar que en el mes de Diciembre se habrá terminado . la exportación. Tal es el resultado que revela la investigación hecha en la zona de Bahia Blanca. El puerto de La Plata ha sido también materia ·de estudio y res·uita de los informes producidos, que este puerto, de acuerdo con la extensión de sus muelles, tiene capacidad para un millón de to-: neladas y dispone de 7 depósitos que pueden almacenar cuatro dentas noventa mil bolsas, ó sean 22. 500 toneladas. �- 91 -- Se han embarcado por este puerto, desde Enero á Marzo de 1905: Enero ........ ...... Febrero ........... Marzo ... . .......... 508-460 bolsas cereales 33.50 1 toneladas » 22.661 343· 162 » » 653.roo 43.930 )) )) )) r.504. 722 » » 99.o92 )) El puérto de La Plata debe tener un movimiento mucho mayor que el actual, dada la capacidad de los almacenes de que dispone y, sobre todo, si se tiene presente que los puertos de la Capital y del Rosario, carecen de la amplitud necesaria para el embarque de la enorme cantidad de cereales á exportar. Los cargadores opinan que las cansas del reducido movimiento de ese puerto son principalmente las siguientes: que la mayor parte de los vapores de ultramar que descargan sus mercaderías en el puerto de la Capital, encuentran ventajas .e n cargar cereales en el mismo, ~horrándose así los gastos de remolcadores, etc. que les ocasiona la traslación al puerto de La Plata, para efectuar esa misma operación. Por otra parte, el aumento de flete entre La Plata y Buenos Aires, y la rebaj a de ellos que los ferrocarriles acuerdan al puerto Madero y Mercado de Frutos, responden é influyen decisivamente para este fenómeno. Los agentes de vapores encuentran también v entaias personales y economía de gastos, propendiendo á que el embarque se efectúe en el puerto de la Capital. Se ha estudiado también prolijamente la situación y distribución de los depósitos particulares que existen sobre las estaciones y desv!os de los ferrocarriles que cruzan la ptovincia de Santa Fé. Se comenzó esta investigación en la zona agrícola .que recorre el ferrocarril de la provincia, la que se encuentra principalmente en el Norte . La producción de esta zona, tomando por base una de las mejores cosecha$, como fué la de 1903 á 1904, ascendió á 656 .838 toneladas, de las cuales, 488.206 fueron de trigo y 168 .631 de lino. Este total, que represent_a el 43 por ciento . de la. producción general rle la provincia de _Sant,a Fé no es tot~lmcnte trasporta.do por el ferrocarril de la prnvincia, sino que es absorbido en gran parte por el ferrocarril Buenos Aire·s y Rosa~io, q1:1~ cr_u za los departamentos de Las Colonias, Castellanos, La Capital, San Cristóbal, que constituyen las regiones de mayor producción . .Si distribr:.y éramos, pues, entre ambos ferroc arriles el ttasporte de esas 658 .838 toneladas, tendr'amos qne alrededor de 328. 000 toneladas son llevadas por el ferrocarril de. la provincia con v ía directa al puerto de Colastiné. Los depósitos particulares que rodean las . estaciones de este ferroc!lrril provincial, tienen uha capacidad de· 25.637 tonela<la's, ó ?ea �- 92 - el 8 º/o de la producción trasporta ble. Según informes del Ministerio de Obras Públicas, los depósitos de la empresa tienen, á su vez, una capacidad total de 36.929 toneladas, y los wagones con que contaba · la misma para el trasporte el 31 de Marzo del corriente año, eran 2.300, con una capacidad de 29 . 166 toneladas, de donde resulta que con los elementos actuales, aún deduciendo el tren rodante para otras cargas, la circulación de los prod netos en esta región, puede mantenerse , dentro de un total de 85.000 toneladas métricas, ó sea ·algo más de la cuarta parte del total . Lo trasportado mensualmente por el ferrocarril fué de 4 .841 á 65.337 toneladas, como m ínimo y máximo, respectivamente. Trasporta d o p or el ferrocarril de la provincia Trigo . ... . ... . Lino .. .. . ... . . Maíz ....... . . . 255 .592 toneladas 104.659 » 29 .060 » 389 .321 » Cargado p or el p uerto de Colastin é Trigo .. . ... . .. 225 .594 toneladas Lino . . . . . . . . . . 102. 280 » iVIaíz . . . . . . . . . 5.331 » 333.265 )) La capacidad del puerto de Colastiné es para una carga diaria de 3 .500 toneladas, pero puede calcularse que una mitad de este tonelaje, corresponde á la madera que tiene allí su principal punto de embarque, de modo que quedarían 1 . 750 toneladas para cereales .. En este puerto no existen más depósitos que para un almacenaje de 420 toneladas, así es que aunque las operaciones de embarque se hagan en condiciones normales con buques disponibles para cargar, sucederá lo que hasta el presente, esto es, que tienen que depositarse los cereales á la intemperie ó dejarlos en los wagones, entorpeciendo el tráfico. De Enero á Mayo del año anterior, que son los meses de más movimiento para las cereales, el ferrocarril de la provincia trasportó lo siguiente: Enero . .. .... . .. .... . . .. .. . 56 .742 toneladas Febrero ... . .. . . . . .. . .. .. . 55· 132 » » Marzo .... . ...... .. .. . .... . 52 .262 » Abril .. . .... .. ..... . .. . ... . 50 .716 » Mayo". .. ... ..... . . . .. ... . . 37 .200 Como se vé, este tonelaje supera lo que permite el embarcade·ro del puerto de Colastiné en su máximum de carga mensual, que sería en 26 días hábiles de 45.500 toneladas . La empresa de · este ferrocarril, ha manifestado que teniendo en cuenta el crecimiento agrícola en la zona que sirve con sus líneas, adquirió el año anterior el puerto de San Martín, pequeño embar- �- 93 - cadero sobre la costa del Paraná que p11ede permitir una carga dia. ria de 300 toneladas de cereales y que esta previsión ha sido provechosa para el comercio de cereales en toda la zona norte. La com pañ ~a del ferrocarril de 1a Provincia de San ta Fé ha aumentado el número de wagones, en las siguientes proporciones: Año 1903 ............ wagon es » Año 1904 .. .... .... .. » ler trimestre 1905. » Al terminar el montaje r.852 2.303 2.300 3.398 con con con con 2r.525 toneladas » 25.805 » 29. 166 » 47.259 Amnento 19·9 º/º 25.5 º/o II9.5 º/o Resultaría de esta investigación que los puertos de Colastiné y San Martín son á toda~ luces insuficientes para las necesidades actuales del comercio de ce:rea] es de esa zona, existiendo, por estas causas, frecuentemente de 300 á 800 wagones detenidos esperando puertos para descargar. Para estudiar la situación del puerto del Rosario, el jefe de la División de Estadística Agrícola, Dn. Emilio Lahitte, se trasladó á dicha ciudad para hacer una investigación sobre este punto, requiriendo datos al comercio y á los acopiadores y exportadores de cereales. Esta investigación ha llegado á estos resultados: Que no ha habido interrupción por el puerto del Rosario á causa de aglomeración de wagones ó cargas; que las empresas fusionadas del ferrocarril Central Argentino y Buenos Aires y Rosario tienen wagones suficientes; .que respecto de los tinglados ó galpones para guardar los cereales en las estaciones, hasta la facilitación de wagónes, las empresas ferrocarrileras los tienen en número insuficiente en la mayor parte de las estaciones y que cobran muy caro el alquiler de fracciones de terreno que solicitan los acopiadores de campaña para la construcción de galpones particulares, pues, el precio es de 5 centavos m /n mensuales por metro, de tal manera que un galpón de 50 por 50, ó sean 2.500 metros cuadrados, cuesta al mes 125 $ y al año 1500 $. Por ~tra parte, en los contratos que se hacen por estos arrendamientos, se inserta una cláusula por la cual el arrendatario debe retirar el galpón cuando la empresa lo solicite. Todas estas condiciones onerosas impiden que muchos particulares construyan galpones. De los ferrocarriles de Entre Ríos se han obtenido los siguientes datos: que el material de ellos puede considerarse insuficiente si el transporte de la cosecha entera se ha de hacer en el corto tiempo de tres meses, pero que ordinariamente hay suficientes wagones para transportar todo el trigo y lino que llega á las estacio_ nes; sin embargo, las facilidades que ofrecen los puertos para la �- 94 - - descarga rápida de wagones son tan limitadas, que sólo bastan para la descarga de la tercera parte de los wagones que se cargan diariamente en las estaciones. As\ en Ja sección servida por el Puerto de Bajada ·Grande, se cargan diariamente de 120 á 150 wagones, pero en ese puerto sólo se han podido recibir, como máximum, 40 wagones por d:a y, como término medio, 30, de tal manera que un gran número de ellos tiene que quedar inmovilizado por insuficiencia de puerto. Algo análogo ha ocurrido en Concepción del U ruguay, .que sirve como puerto de movimiento á una zona agrícola considerable. En otros puertos también han quedado aglomerados muchos wagones, pero, á pesar de estas desventajas que impiden un movimiento rápido al tren rodante de los ferrocarriles de Entre Ríos, no hay conocimiento de un solo caso en que los comerciantes hayan tenido que pagar estadías sobre buques, mientras que ha habido muchos en que buques han pagado á los cargadores primas por haberse hecho la carga en menor tiempo que el estipulado en el contrato de fletamento. El administrador general de estos ferrocarriles, manifestó al inspector del Ministerio que los cereales apilados en las estaciones de sus líneas, no han sufrido daños de consideración, que han estado protejidos por lonas y otros resguardos . J ,,a administración de esta empresa ha hecho saber que en vista de_l impulso casi seguro que tendrá este año, está prepd.rándose para construir más galpones que tendrán una capacidad de 250.000 bolsas adicionales de cereales, lo que será suficiente para llenar las necesidades de la cosecha venidera, por grande que fuera. Ha comunicado, así mismo, que ha llegado la primera consignación del material rodante adicional pedido á Europa y que, antes del tiempo de la próxima cosecha, se espera recibir mucho mayor cantidad. Tales son los datos y antecedentes que se han obtenido de esta investigación, los que serán enviados muy en breve, con el informe general respectivo, á la comisión de Agricultura de la H. Cámara de Diputados, cumpliendo así el pedido de informes que ella solicitó á este Departamento. Otro estudio muy interesante por su tema y sus resultados, es el que ha hecho el Jefe de la División de Estadística Agrícola y Economía Rural, por encargo del Ministerio, sobre Ja subdivisión de la propiedad rnral en la República, que será publicado muy en breve y cuyas conclusiones merecen mencionarse en esta Memoria. Al tratar este punto, llama la atención sobre los cuadros relativos á ventas, hipotecas y movimiento en general de la propiedad rural, y, sobre todo, el que abarca el quinquenio 1899 á 1903 y que se publican en este mismo capítulo. Esta estadística es una de las más necesarias, porque la acer- �- 95 - tada interpretación de las cifras que arroja puede darnos la clave· de algunos problemas de vital importancia. De los 295 millones de hectáreas que comprende el territorio argentino, la agricultura explota actualmente unos 12.000.000 de hectáreas, lo que equivale á un poco más del 4 º/o· La densidad de la población, en relación con la superficie territorial, es de l 3/4 habitantes por kilómetro cuadrado, y no obstante esta circunstancia, que habría de limitar la explotación de la tierra por falta de brazos, y la de hallarse reconcentrada la quinta parte de esta población dentro de los 18 kilómetros cuadrados que corresponden al municipio de la Capital, vernos qne la producción agrícola se duplica en pocos años, y que las sementeras siguen extendiéndose en diversos . sentidos, unos buscando las tierras v~rgenes y baratas, y otros 1 tomando terreno á la ganadería dentro de la zona más central de las tierras caras y de arrenda111ientos elevados 1 pero muy feraces y próximas á los pne~·tos de embarque. Ese estudio aborda uno de los problemas de mayor trascendencia que se ofrece hace tiempo á la consideración del Ministerio, esto es, si la propiedad rural se subdivide ó, si por e l con. trario, los grandes progresos de la agricultura se desenvuelven dentro del mismo latifundio por medio del arrendamiento. Los datos estadísticos recogidos y que se publicarán en todos sus detalles con el estudio á que me refiero, demuestran que, exceptuando algunas provincias del norte, las operaciones de compra-venta de propiedades rurales han alcanzado extraordinaria importancia en todo el territorio; que se invierten sumas considerables en la adquisición de tierras; que la oferta y la demanda se desenvuelven ampliamente obedeciendo á sus propios intereses, lo que induce á creer que el acaparamiento no detiene la subdivisión y explotación de la propiedad rural. La subdivisión de la propiedad rural se comprueba con las siguientes cifras, tomadas de los mismos registros de la contribución directa de cada provincia. En la Provinc~a de Buenos Aires el número de propiedades rurales de más de ro hectáreas era de 39.639 el año 1901 y, tres años despnés, en 1904, este número ha ascendido á 47.25r. En este corto período el número de propiedades de ro á 550 hectáreas ha aumentado en un 23 por ciento. En 1901 se contaban 486 propiedades de más de ro.ooo hectáreas, las que formaban un total de 3.280 leguas ó sean r. l 72.500 hectáreas menos qile en l9or. Se nota que estas grandes propiedades se hallan ubicadas en los partidos más alejados de los puertos de embarque, y se aplican preferentemente á explotaciones ganaderas. Según el censo del año 1895 la provincia de Buenos Aires, contaba ese año con r.395.1 29 hectáreas cultivadas, incluyendo alfalfa- �res, huertas, etc., y hoy, tan sólo los cultivos de trigo, lino y mmz, <>cu pan más de 3.300.000 hectáreas. En la provincia de Santa Fé, el año 1901 la estad1stica ha anotado 20.256 propietarios rurales de más de ro hectáreas y el -año 1904, se cuentan 28.47 5 propietarios. En esta provincia el número de propiedades rurales ha aumentado en un 40 por ciento <lentro de un breve plazo, lo que ·demuestra que en la provincia de Santa Fé, la propiedad rural léjos de permanecer estancada, se sub-divide considerablemente. El censo del año 1895 atribuye á esta provincia una extensión -cultivada de r.648.937 hectáreas y actualmente la superficie cultivada debe sumar al rededor de 3.900.000 hectáreas, ó sea un aumento de más de 135 por ciento. En la provincia de Córdoba, el año l9or, habia 19.966 propietarios rurales de más de ro hectáreas y, en 1904, se anotan 24.719 propiedades de esta naturaleza, lo que demuestra un aumento de 23 3/4 por ciento en tres años. En 1895 la provincia de Córdoba tenía 660.125 hectáreas cultivadas, incluyendo en esta cifra las arboledas, alfalfares, huertas, etc., y hoy, la extensión destinada á Ja agricultura no ha de ser menor de unos '2.000.000 de hectáreas si se tiene en cuenta que · tan solo en trigo 1ino, maíz y alfalfa los cultivos suman r.860.000 hectáreas. La provincia de Entre Ríos el año 1901, tenia · 9.653 propieta·rios rurales de más de 25 hectáreas y el año 1904 tiene 12.947 pro-piedades de este género, lo que acusa un aumento de 34 por ciento -en la subdivisión. En 1895 Ja superficie cultivada en esta provincia ascendía á 420.695 hectáreas y, según datos del censo provincial de 1903, la tierra dedicada á la agricultura sumaba e~. ese último año, 600.000 nectáreas; sobre esta base no es arriesgado calcular hoy en 830.000 nectáreas la superficie de su cultivo. ¡;f . ,.. . Esta investigación nos demuestra también qtte1 desde los comienzos de nuestra organización nacional ~~fr;;itiva, hasta 1901, se babran formado 52.000 propiedades de ~::;. ,· á. i ~wo hectáreas que son .las que todas las leyes dictadas hasta hoy, han podido tener en vista para el fomento de la agricultura y de la inmigración. A fines .del año 1904 el aúmero de propiedades de esta categoría ha ascen<lido á 70.000, de lo que resu.lta que más de la cuarta parte de to-do lo andado en más de medio siglo, se ha hecho en estos últimos cuatro años. Hasta el año 1880 se habían instalado 69 colonias en la provincia de Santa Fé; el año 1895 el número de ellas ascendió á .865 y en 1904 se contaban 692. �97 - Hasta el año 1895 se dictaron numeros;simas leyes y decretos para fomentar la inmigración establecer en el territorio de ·1a república el mayor número posible de familias ·agricúltoras, propietarias de pequeñas extensiones de tierra; se han gastado ingentés sumas en pasages subsidiarios y oficina·s de propaganda y así en 1889 se gastaron 7· 700.000 pesos por este concepto; todo esto sólo obtu.: vo como resultado hasta el referido año de i895, 8.000.000 de hectáreas cultivada y una población ·de 4.000.000 de individuos. Desde el año 1895· hasta hoy no se ha sancionado ley alguna de fomento especial, el Estado no ha donado tierras para colonizar y las que se vend_e n del fisco ó particulares alcanzan á precios inusitados, si se las compara con los de años anteriores. La inmigración viene. expontáneamente por su propia cuenta y sin alicientes oficiales, Pues bien, es durante este período de 10 últimos años que la agricultura, con· sus propios elementos fracciona, puebla y cultiva más de 7.000.000 de hec:táreas de tierras. nuevas, cuando en más de medio siglo, hasta 189Ó, apenas · ~i alcanzó á cultivar 6.000.000 de hectáreas. Conjuntamente eón el aumento de los cultivos y con la subdivisión de la propi~dad rnral, se alfalfan campos que, hasta hace poco se consideraban inhabitables, se explotan bosques que, hasta ayer, eran selvas desiertas, y minas que eran desconocidas ó inexplotadas, hace muy poco tiempo. y .. El informe á que me refiero, y cuyos principales puntos reproduzco y extracto en esta memoria, estudia también los resultados que, para la colonización se han obtenido con la extensión de tierra cedida por el gobierno al F. C. C. A. para la construcción de su línea y que abarcaba al rededor de 128 leguas cuadradas. De él resulta que esta empresa ha colonizado 120 leguas y que, las ocho · restantes, consisten en terrenos de montes: que los agricultores propietarios de pequeños lotes de esas tierras, que los adquirieron de la compañía hace más de veinte años, los han vendido después á otros fraccionando más aún el terreno; que actualmente esta comp añía ferrocarrilera tiene contrat0 pendiente con unos cien agricultores para que estos queden propietarios de lotes pequeños; que el 85 º/ de la tierra vendida se halla actualmente dedicada á chacras y que, la compañía tiene todavía y explota por su cuenta 18.050 hectáreas en la provincia de Santa Fe y 52.500 ~n la de Córdoba. Dentro de la provincia de Santa Fe, el F. C. C. A. ha fundado, desde el año 1869 á 1891, colonias que camprenden una superficie de r 14-421 hectáreas. El éxito de esta colonización se debe al ferrocarril que hace posible la producción asegurando su transporte sobre todo en nuestro país donde el 80 º/o de la producción tiene que ser trasladada á los puertos de embarque. 0 �Sobre las líneas de las demás empresas que no han recibido tierras, ni subsidio alguno, se habían colonizado hasta 1893, en la provincia de Santa Fé, 2.137.706 hectáreas. Los ferrocarriles se han adelantado siempre á la producción en la medida de las seguridades que ha podido ofrecer el país á los intereses generales 'y privados que concurren al desenvolvimiento de la riqueza nacional y la producción ha necesitado á su vez estas mismas garantías para desarrollarse y responder á la expansión de }os ferrocarriles. Como resultado de este estudio, podemos afirmar que nuestro país, en cuanto se relaciona con la producción, con la inmigración y la distribución y explotación de la propiedad rural, ha progresado aun más de lo que se podía esperar, superando á las previsiones más optimistas. Y teniendo en cuenta los antecedentes y datos consignados en este estudio, y las condiciones actuales de la producción, desde el punto de vista industrial, económico y comercial, se nota un desequilibrio notable entre su crecimiento y la potencialidad de los factores que deben concurrir simultáneamente á su mayor desarrollo, circulación y exportación. �CAPÍTULO IV AGRICULTURA, AGRONOMÍA, ENSEÑANZA AGRÍCOLA SUMARIO - Labor de la División de Agricultura . - Destrucción de la cuscuta . -- Fomento del cultivo del algodón . - Inspección de semillas. -Trabajos del I,aboratorio de Química Agrí- , cola é Industrial. -Enseñanza agrícola . - Creación de escuelas. - Instalación de las escuelas.-Régimen escolar.- Personal directivo y docente . - Planes d e estudi os . - Funcionamiento escolar.-Instituto Superior de Agronomía y Veterin a ria. Es dificil poder apreciar en un momento dado la obra realizada por la División de Agricultura, por cuanto la mayor parte de sus trabajos é investigaciones son de largo aliento y no puede juzgarse de su utilidad efectiva sino después de un período de tiempo. Casi todas las oficinas técnicas que dependen de esa División están consagradas á la labor preparatoria de recolección de datos y antecedentes que . permitirá más tarde emprender investigaciones comparativas sobre. una base positiva y científica. Estamos en realidad formando los cimientos de la futura agricultura científica argentina, que llegará en su día, cuando los estudios que actualmente se verifican nos indiquen los procedimientos de cultivo más convenientes para nuestro país. El · Ministerio está por el momento, en lo que se refiere á esta materia, l1aciendo estudios é investigaciones técnicas que tendrán su aplicació~ práctica en un porvenir no lejano. La División de Agricultura comprende actualmente cuatro secciones: Agronomía, que tiene á su cargo todas las cuestiones generales de agricultura, ensayos de cultivos, distribución y contralor de semillas é inspección de vegetales introducidos del exterior;- Biología vegetal, que estudia la flora expontánea y cultivada del país y las . enfermedades de las plantas;- Química con su laboratorio montado para llevar á cabo estudios de quím'ica agrícola é industrial;- Enseñanza Agrícola, que atiende á las escuelas primarias y secundarias de ' agricultura, las cuales tienen además el carácter de ·estaciones agronómicos de ensayos y experimentación para los cultivos é industrias rurales. En lo que se refiere á la agronomía, el Mü1isterio ha continuado la tarea iniciada en años ·anteriores y cuyo detalle se publica en los anexos de esta memoria. El vasto trabajo de la investigación agrícola en toda la República se prosigue detenidamente en la provin- · �- roo - cia de Córdoba y se ha efectuado un reconocimiento agrícola general de la provincia de Salta, cuyos resultados se publicarán en breve. La introducción de alfalfa cuscutada dió lugar á un decreto prohibitivo de 18 de Marzo del corriente año que se publica en los anexos, y que ha sido una medida necesaria y eficáz. Es lógico comenzar la lucha contra esa plaga cerrando la puerta á la introduccion procedente del exterior, antes de · empezar á combatirla en el interior, pues todo el trabajo que aquí se hiciese sería pei·dido, desde que continuaría llegando nueva semilla importada del extranjero. El primer paso, debía ser, pues, forzosamente el que se ha dado. El decreto de 18 de Marzo á que me refiero, fundado en la ley 4082, es prohibitivo, pues, la tolerancia de un grano de cuscuta por rn.ooo de alfalfa ó de 50 granos por kilogramo, solo se relaciona con el análisis de contralor que se hace en el país, desde que las. semillas deben venir provistas de certificados de origen, de pureza. Esta tolerancia es necesaria para evitar posibles discrepancias entre ambos análisis, pues, aun cuando la mqestra examinada para expedir el certificado de origen fuera pura, bien. pueden hallarse algunos granos en la que se analice á la entrada . de la semilla al país, lo que no puede dar por consecuencia el rechazo de to_d a una partida de millares de kilogramos. Este decreto está dando en la práctica excelentes resultados, así como la limpieza de las partidas que se hallaban en el puerto ó en viaje cuando fué dictada la medida, limpieza que fué concedida por razones de equidad. Esta medida ha mostrado también practicamente la posibilidad . de efectuar la limpieza en el país é inducirá á los productores de semillas argentinas á someterlas á la misma operación, aun cuando la cuscuta indígena sea más dificil de extirpar que la extranjera. Para la destrucción de la cuscuta en los alfalfares se han repartido instrucciones prácticas en hojas impresas á los agricultores. Actualmente se estudian los medios más adecuaqos para hacer obligatoria esa destrucción y se reunen todos los antecedentes del caso. La extirpación de cardo ruso, que se había propagado en las it~mediaciones del Puerto Militar, en Bahía . Blanca, se ha llevado á cabo con excelentes resultados. El cultivo de la· alfalfa ha sido fomentado y se preparan instrucciones prácticas para los cultivadores, que serán profusamente repartidas, junto con otras que se refieren al cultivo del trigo. Además el Ministerio ha _. adquirido en Estados Unidos para repartirlas · en el pa~s ·partidas d~ di versas variedades de alfalfa, como las llamadas del Turkestán y de las Arenas, que por sus propiedades especiales parecen adaptables á · regiones áridas y fr' as como las de los Territorios del S ud y de las Cordilleras. �- lOI Para fomentar las plantaciones de algodqn y propagarlas en la . República, el Ministerio comisionó al Sr. · Juan Bialet Massé, quie:n liizo una detenida gira .por las provincias del interior, á fin de estudiar las regiones más . aptas para implantar · colonias agricultoras de .este textil. Esta gira .ha siclo provechosa porque además de haber dado lugar al estudio de los gomales en Orán, que fueron denunciados por este comisionado, el Ministerio ha podido conocer las condicion.es de diversas zonas del interior del país, aptas para ser destinadas á la explotación. algodonera. El Dr. Bialet Massé ha presentado un interesante informe sobre su misión que será publicado en breve. Con el mismo propósito ele impulsar el cultivo de este textil y de otrosi el Ministerio ha comisionado al ingeniero agrónomo Cárlos Girola para que estudie en Estados Unidos y Mejico el cultivo del algodón y la forma como ha sido fomentado, y para que en Europa y Estados Unidos, observe el funcionamiento de las estaciones agronómicas· á fin de adoptar lo que sea adaptable á nuestro medio, para obtener el perfecionamiento de la agricultura nacional. El servicio de in~pección de plantas y semillas ha aumentado considerablemente, habiendose hecho durante el año transcurrido . . 2.917 111specc1011es. La distribución gratuita de sernillas en pequeñas cantidades para ensayos, despierta cada año mayor interés; en el transcurido se han distribuido 12.195 kilos eiltre 392 experimentadores, entre estos se encuentran las diez escuelas · y estaciones agronómicas. Las repartidas á los particulares agricultores consistieron principalmente en maíces, forrageras y algodones. La oficina -respectiva ha ·efectuado durante el año 742 análisis de semillas. La sección de Biología vegetal ha realizado nun1erosos trabajos y experiencias científicas y ha expedido muchisimos informes sobre enfermedades de las plantas cultivadas y su tratamiento, que le han .sido solicitados de los particulares, gobiernos de provincias y repar. ticiones del Ministerio de Agricultura. El laboratorio de química agrícola-industrial ha efectuado en este año último, 2. l 40 análisis de tierras, aguas, cereales, forra ges, oleaginosos minerales, leche, boratos, productos industriales, vinos y mo~­ tos, etc. Esta sección de la División de Agricultura ha publicado importantes trabajos científicos. Se ha completado el estudio de los ·suelos de la República, cuya primera parte apareció el año pasado; en este trabajo se encuentran los resultados de r.600 análisis y va·rios capítulos relativos á los métodos aplicados en este estudio, así como consideraciones sobre la manera de interpretar los datos analíticos. Se ha publicado también la «Contribución al estudio de la �- I02 - compos1c10n de -las aguas superficiales y subterráneas de la República Argentina », interesante trabajo que reune los resultados analíticos obtenidos en el laboratorio sobre 583 muestras de aguas procedentes de casi todas las regiones del país. Esta obra contiene varios capítulos relativos á la apreciación del grado de potabilidad de las aguas, en sus aplicaciones en los usos demésticos, en la industria y en particular; en la agricultura para el riego. Se ha hecho tambien un folleto que contiene los . análisis de forrages, plan tas forrageras, cereales y oleaginosas efectuados en el labora torio y se ha preparado un trabajo sobre la composición química de los vinos del país en el que figuran unos 360 análisis completos de. productos procedentes de la provincia de Mendoza. Esta obra ha sido hecha con el objeto de suministrar datos que servirán para reformar la legislación y regla111entar esta industria. Las aguas de riego de la provincia de Mendoza han sido especialmente estudiadas, corno asimismo las de algunas regiones de la provincia de Tucumán y las subterráneas utilizadas para irrigación en la zona de Bahía Blanca. La importancia de estos estudios y publicaciones es indiscutible, particularmente para las personas que se dedican á la enseñanza o para los agricultores é industriales progresistas, pues, en ellos encontrarán datos exactos sobre los productos nacionales é informaciones precisas sobre la riqueza y recursos naturales que el país ofrece. Además del trabajo diario que efectúa el laboratório, se ha emprendido un estudio sobre las mantecas producidas en el país, con el objeto de determinar los límites entre los cuales oscila su composición química y su constántes físicas según. las regiones y las estaciones. La primera parte de esta investigación ha sido ya preparada y ~comprende muestras de mantecas producidas en los principales fábricas de la provincia de Buenos Aires. Este trabajo será publicado oportunamente. Enseñanza ag-ricola- Durante el período 1904-05, se ha organizado la enseñanza agrícola en el ciclo completo de sus cuatro graduaciones: primaria, secundaria, especial y universitaria, es decir, que actualmente puede darse la instrucción agronómica, desde las nociones elementales y prácticas para el manejo de una chacra, hasta el desarrollo máximo de estas ciencias, que conceden la superioridad tecnica bajo el título de Ingeniero Agrónomo y Médico Veterinario. Este Ministerio tiene á su cargo esas cuatro categorías de instrucción agrícola, pero no centraliza una acción directa sobre toda la enseñanza agronómica que cae bajo la jurisdicción del P. E. Nacional, desde que hay establecimientos similares que dependen del Ministerio de Instrucción Pública. �- 103 - No es esta la oportunidad de estudiar las ventajas ó inconveniencias de ese dualismo en la dirección de escuelas de una misma índole y eategoría, aún cuando existe la seguridad, que ha de faltar conexión suficiente para establecer la correlación de estudios en las dife:.rentes graduaciones de esta enseñanza, tan necesaria al objeto de ins,. tituir la carrera agronómica como una profesión que debe adquirirse con la sucesion de .los estudios elementales y universitarios. Creación de escuelas- A las escuelas ¡secundarias de agricultura y ganadería de Villa Casilda y Córdoba) establecidas por decreto de Octubre 8 de 1902 y la especial de viti-vinicultura de Mendoza crea~ da por ley de presupuesto correspondiente al año 1897, se han agregado durante el ejercicio próximo pasado, las Escuela Agrícolas Primarias de «Las Delicias », «Bell-Ville », «Tucumátl», «San Juan », «Bella Vista » y «Posadas » de conformidad con el ·decreto de Mayo 3 de 1904. Estas escuelas con.stituyen el primer eslabon de la instrucción agrícola facilitando el ingreso y el aprendizaje á los jóvenes que por su edad y preparación no pueden cursar los estudios secundarios, .ó cuyas aspiraciones se limitan á adquirir los conocimientos prácticos de agricultura, ganadería é industrias, necesarios para el manejo de .una chacra. Así, pues, dentro de sus fines, encuadran dos propósitos perfectamente definidos é independientes: el primero tiende á constituir la enseñanza agrícola, como carrera profesional que se acredita con la sucesión de los estudios primarios, secundarios y universitarios y á este objeto se ha procurado relacionar sus estudios, de manera á desarrollarlos por escalas progresivas; el segundo destinado á mejorar la . población agrícola en el más breve plazo, arbitra los medios de ilustrar á los hijos de agricultores, inmediatamente de haber cumplido con la instrucción primaria obligatoria y en fonna tal, que al cabo de dos años . puedan independizarse de la concurrencia escolar, llevando á la explotación privada, suficientes conocimientos para administrarla y Inejorar su producción. Por su parte, las escuelas secundarias de Agricultura y Ganadería, con un carácter técnico más elevado, tienen la misión importantísima de abrir nuevos horizontes á la juventud estudiosa, desviándola de la corriente literaria y normalista, ya demasiado preponderante en un país de suyo, eminentemente agricultor y ganadero, para encaminarla á la carrera del perito en agronomía y zootécnia, capaz de explotar con conciencia nuestra mayor fuente de riqueza. En el orden de la especializacion, la Escuela de Viti-Vinicultura de Mendoza, prepara valiosos ,. . . .c ontingentes para el adelanto en la técnica vitícola y enológica del país con los estudios adquiridos en sus aulas, viñedos y bodega anexa. �- rn+ Independientemente de las funcio:q.es educacionales, tanto unas escu~las como otras, llenan la organización de .Estaciones Agronómi~ cas, e~tando obligada~ á realizar experiencias _d e cµltivos y de enología, que tiendan _al mejoramiento . de la explotaciqn privada po~ su acción inmediata _sobre los agrjcultores, gatiaderos y vinicultore~, al par que contribuyen á perfeccionar la instrucción desarrollada ei1 las aulas, con las demostraciones recogidas en sus campos de aplicación. En la Escuela de Viti-Vinicultura, la Estación Enológica, que se le ha anexado por decreto de Octubre 4 de 1904, realiza idénticos propósitos, dentro del campo vinícola, verificando estudios metódicos, sobre corrección de mostos, cultivos de levaduras, elaboración de vinos y demás investigaciones. tendientes al .mejoramiento de esa industria . .lnstaiaczdn de las ~scu elas. -- Este Ministerio, durante el año último, ha prestado preferente atención, á la dotación de las escuelas de 3:gricultura, para que la enseñanza pudiera -desenvolverse en las mejores condiciones prácticas y de aplicación. A este efecto, ha proveído á_las escuelas secundarias, de los laboratorios químicos, de física y electricidad, reforzando su ni.aterial agrícola, con la adquisición de dos juegos de trilladoras, de segadoras, sembradoras, arados de- diferentes tipos, rastras, clasificadoras de granos, etc., constituyendo en la actualidad un excelente conjunto que permite ejercitar la enseñanza en la escala de una explotacion agrícola de importancia. El plantel de animales se ha reforzado con regular número de vacas lecheras Holstein, ovejas Rambouillet y Lincoln, porcmos varios y razas de aves. En los edificios también se han completado varios anexos, como ser el pabellón de industrias en la Escuela de Córdoba, instalaciones de lechería, mantequ~ría y quesería, un gallinero modelo y actualmente se ha resuelto la construcción de caballerizas y establos, además de la ampliación de los edificios de la- escuela, que resultan estrechos para contener la totalidad de los alumnos. En las escuelas primarias, se ha tropezado con grandes dificultades para dotarlas de sus edificios é instalaciones en el breve plazo, que exijía la creación demasiado prema_tura; actualmente cuentan con construcciones adecuadas, tanto para la parte escolar, como en los anexos de herrería, carpintería, galpón de maquinarias, caballerizas, etc., y de un material de enseñanza suficiente para que la instrucción práctica no se resienta. Sin embargo, mucho aún queda -por hacer, tenié~d,ose que completar la dotación del internado recientemente establecido para estas institucione~, y las secciones zootécnicas é industriales; pero con un presupuesto tan limitado como es el vigente, las necesidades . ni.ás �- 105 - ·premiosas sÚfrirán un gran atrasó -si no '-·sé ·r ecurre á mi crédito extraordinario. · Espero que V H: 'acúerde 'ínáyotes. fondos, indispensables para la enseñanza' agrícola, en el año venidero. Para la escuela de Viti-Vinicultura, . se ha terminado la bodega ·modelo, é instalado los principales aparatos de vinificación, dotándo._sela de un laboratorio muy cómpleto para ·1as experiencias de la Estación Enológica y ~umentando el plantel del ·v iñedo con cien variedades nuevas de vid, . que permitirán ensayar la elaboración de ·diferentes tipos de vinos. Hago ~otar á V. H. que en el año corriente la s'a nción de -los ·Tecursos no ha con~espondido · á los gastos que demandan estas instituciones, pues-to que ha sido necesario des.e nvolver la instrucción ,agrícola con un presupuesto _ disn~inuido ·considerablemente en las partidas de illstalación y · sostel1imiento, comparativ:.amente con el pre·supuesto del ejercicio anterior. Rlgim ~n escolar. - P<;?,r decretos reglamentarios de Mayo 3 y Octubre 7 de r904, se sustituyó respectivamente el régimen d.e alumnos ,externos en la Escuelas Ag~ las primarias y de internos ., ~n las ·- escuelas secundarias de Agr~ul tura y Ganadería. Exigiendo estas instituciones una concurrencia media de 9 r/2 'horas diarias, para que la enseñanza técnica y especialmente la práctica, puedan desarrollarse en la amplitud que exigen los programas y el aprendizaje ele estos estudios, el régimen del externado, no po·día dar resultados satisfactorios, desde que obligaba á los alumnos á realizar cuatro viajes, con malos caminos y de largas distancias por la ubicación de las escuelas. Debido á estas circunstancias, pudo observarse, que mientras la asistencia á clases y el desarrollo de los cursos era completamente normal y satisfactorio en las escuelas secundarias, resultaba muy .anormal y deficiente en las primarias, al punto- que ocasionó el retraimiento de gran número de alumnos que al poco tiempo de inauguradas las clases, se vieron en la imposibilidada n1aterial de concurrir diariamente á esas escuelas. Impuesto de esas deficiencias, que indudablemente se originaron por haberse organizado las escuelas primarias sin dotación conveniente para alojar alumnos internos, se dictó el Decreto de Diciem-b re r.º de 1904, derogando el régimen de alumnos externos é impo-niendo el internado á título de ensayo y en carácter provisorio. Puesta en práctica, la enseñanza pudo desarrollarse sin tropiezos y hubo nueva afluencia de alumnos, probándose en menos de dos ·m.eses la bondad de _tal medida lo que motivó el decreto de Enero 21 del corriente año, estableciendo el carácter definitivo del internado -en todas las escuelas de esa categoría y creando diez becas y diez :medias beces por año escolar. �106 - Así pues, en la actualidad, sólo la Escuela -de Viti-vinicultura de Mendoza, cotltinúa con el régimen de alumnos externos y aunque no sufre de los inconvenientes observados en las anteriores, por su ubicación, la reducción de sus horarios y la adjudicación d-e becas en efectivo, ha de procurar habilitarla para recibir alumnos pupilos, con la seguridad de obtener mayor dedicación al estudio y afluencia más -numerosa de aspirantes, especialmente de las regiones vitícolas de Salta, Catamarca, La Rioja, · San Juan y Entre Ríos. Tanto en las escuelas primarias, como secundarios y especialmente de vi ti-vinicultura, el régimen escolar impone la asistencia de los alumnos á todos los ejercicios prácticos y de aplicación, de manera á exigirles la ejecución personal de los trabajos, en las diferentes operaciones propias á la agricultura, ganadería é iµd ustrias, en los correlativos y derivados, como carpintería, herrería, tonelería, mecánica é -hidráulica agrícola y demás faenas relacionadas con esa carrera. En la distribución de los horarios, se acuerda el predominio de los ejercicios p~ácticos, sobre la enseñanza teórica, obligando á ejercitar la actividad de los alumnos, en todas las horas del día, distribuyendo sobre 36 horas de curso semanal, 24 horas de trabajos prácticos y 12 horas de explicaciones teóricas. La alternación entre las clases prácticas, los estudios. y las clases teóricas, permiten al educando, cumplir con sus obligaciones sin la menor fatiga, comprobándose la eficacia de este método con el desarrollo físico que adquieren al poco tiempo de estar sometidos á ese régimen. El régimen agrícolo impuesto en todas las escuelas de agricultura, no sólo para la enseñanza práctica de ~' los alumnos, sinó tanibién para los cultivos de producción, se ajusta á las condiciones. económicas que presiden la explotación agronómica de un dominio· privado, con el objeto de que el alumno, adquiera desde un prindpio el hábito de considerar la carrera agrícola, como una profesión que tiende á conseguir del suelo el máximuti de producción con el mayor beneficio posible, así como transformar esta en idénticas condiciones. La enseñanza, se ejerce, pues, en cultivos, suficientenÍente extensos, para permitir la aplicación del material agrícola á tracción y los trabajos en talleres é industrias, consultando las necesidades de un establecimiento rural que persigue un resultado de prosperidad pecuniaria; á este objeto, se lleva la contabilidad agrícola, en forma de suministrar los detalles del costo de producción y hacer conocer el resultado económico. Personal directivo y personal docente.-Tratándose de instituciones nuevél:s en el país, como son las Escuelas de Agricultura; no es. �· - 107 - - estraño que se haya tropezado con sérias dificultades para orgamzar el personal directivo y docente que respondiera ámpliamente al espíritu y propósitos que guían á este Ministerio en el desarrollo de· .la enseñanza agronómica. La creación simultánea de seis escuelas, cuando las anteriore_s. ·aún no tenían su personal completo, vino á agravar esa dificultad, debiendo atribuirse á esa causa el haber tenido que remover varios. Directores que no satisfacían cumplidamente sus funciones. Actualmente, una sola institución superior, pued<; proveer de diplomados capaces de regentear escuelas primarias y secundarias de agricultura y permitir el aprendizaje del profesorado, pero su nÚlnero no basta para llenar las necesidades de estas escuelas, encontrando por otra paste, mayor aliciente en explotaciones privadas ú otros ·cargos técnicos. En tales condiciones, no cabía otro recurso que prescindir de· profesionales hechos, y preocuparse de organizar un personal direcl tivo y docente que se formara en el ejercicio de sus cargos estimuando sus aptitudes con e1 ascenso. Informándose sobre la capacidad de los candidatos y mejorando 'á varios diplomados que ejercían con competencia otros cargos, se ha completado, durante el corriente año el personal · directivo de las Escuelas de Agricultura, constituido en su mayor parte por personas llenas de aspiraciones que han de esforzarse, para secundar lo·s anhelos de este Ministerio, acreditando su laboriosidad y preparación con el éxito de las instituciones que tienen á su cargo. I5esaparecida la necesidad más inmediata de personal docente, se dispuso la celebración de concursos de competencia para la provisión de cátedras, cuya ap~icación por primera vez, tuvo lugar el r º de Abril del corriente año, con un resultado, que sino fué com-· pletamente satisfactorio, á causa del término relativamente corto para las inscripciones, permitió una regular oposición, adjudicándo-se cuatro cátedras sobre ocho que existían vacantes. En las Escuelas primarias de Agricultura, el personal docente está constituido por el Director, el Secretario Contador y un Profe-sor, teniendo los dos primeros, independientemente de las funciones inherentes á dichos cargos, la regencia de tres materias y el segunda cinco materias, como mlnimun, todas ellas teóricas y prácticas, con la asignación respectiva $ 300 IY $ 250 el Dir~ctor, según es-cuela y $ r 50 el Secretario y el Profesor. Aún cuando las cl~ses teóricas sean de limitada extensión, las. prácticas es constante todos los días, variando entre 5 y 6 horas, de manera que el número de profesores, resulta reducidísimo para atender convenientemente la instruéción; por otra parte el Director con. �- 108 - :-sus· obligaciones de dirigir personalmente la experimentación de cultivos y sin el auxilio de un.· jefe de cultivos, 'Se encuentra sumamente recargado de trabajó. La escasez de recursos que acuerda el presupuesto actual, no ·ha permitido el aumento del personal docente en estas escuelas, pero será indispensable agregar para el año próximo, por lo menos otro profesor y un jefe de trabajos prácticbs, á fin de evitar el natural desaliento que ·ocasionará lá prolongación de la pesada tarea que hoy · sufre · ese personal de enseñanza. Las escuelas secundarias de agricultura y Ganadería, y la especial de Viti-vinicultura con su personal completo, comprenden ocho profesores, correspondiendo á cada uno el mínimum de dos materias teóricas, la enseñanza práctica ·de estas mismas y la dirección inme-:diata de los servicios que se relacionan con aquella, exigiéndosele una atención término medio de cinco horas diarias, con la remuneración de $ 200 m /n mensuales. Planes de estu dios. - Por decretos de Mayo 3, ·Octubre 4 y 5 de 1904, se establecieron los planes de estudios para las escuelas Agrícolas primarias, las secundarias de Agricultura y Ganadería y la es,pecial de Viti-vinicultura, respectivamente, implantándose por primera vez en el país, la subdivisión de los cursos anuales en dos semestres. En las escuelas agrícolas primarias, la enseñanza se desarrolla en dos años de estudios, divididos en semetres y en la sigui en te .distribución: ESCUELAS DE TUCUMÁN - LAS DELICIAS- BELL VILLE BELLA VISTA Y POSADAS PRIMER AÑO Primer semf'sfre ( 1 o May o á I 5 Octubre) Sr,gundo semf'stn ( 1 .o Nbre á I 5 Abril) Lectura y . escritura (t~a de Geografía é Historia Argentina). Aritmética r a parte. Agricultura general r a parte. Nociones de zootecnía general ra parte. Ejercicos prácticos de agricultura. Zootecnia y trabajos de carpintería y herrería rural. Aritmetica 2 a parte. Nociones de geometría y dibujo. Agricultura general 2a parte. · Nociones de zootecnia general 2a parte. Ejercicios prácticos de agricultura, zootecnia y trabajos de carpintería y herrería rural. SEGUNDO AÑO .~::·::~t~~:e;r;e~~e:~:,:;i~:d:.ct11bre) Agricultura especial 1 a parte. Industrias rurales 1 a parte. ·Ganadería ra parte. Ejercicio·s prácticos de agricultura, ganadería, construcciones é industrias rurales. Segundo semestre ( 1.0 Nbre. á -1 I 5 Abril) Nociones de economía rural y contabilidad. Agricultura especial 2a parte. Ganadería 2ª parte. Industrias rurales 2 a parte. Ejercicios prácticos de agricultura, ganadería, construcciones é industrias rurales. �ESCUELA AGRÍCOLA DE SAN JUAN PRIMER AÑO Primer semestre (1 .0 Moj10 á ·15 Octu.brf') Lectura y escritura. Aritmética 1a parte. Agricultura general. Nociones de Historia N at~ral. Ejercicios prácticos de agricultura, historia natural, carpintería y herrería. Sf'gundo · semeetre' ( I. 0 Nbre. á 15 Abnl)' Aritmética 2a parte. Geometría y dibujo.· ' Agricultura especial. Nociones de zootecnia. . Ejercicios prácticos de agricultura, zoo- · tecnia carpintería y herrería. ... SEGUNDO AÑO Primer semestn (1. 0 Mayo á 15 Octubre) ...t\.ritlnética y geometría aplicadas. Agricultura especial. Arboricultura. Industrias rurales. Ejercicios prácticos de agricultura, arboricultura, viticultura, indus!rias y construcciones rurales. Segundo semestre (1 .° 1Vbre. d I 5 Abril) Nociones de economía y contabilidad. · Arboricultura. Viticultura. Industrias rurales. Ejercicios prácticos de agricultura, arboricultura, viticultura é industrias rurales. El primer plan de estudios, no obstante ser exactamente el mismo para cinco escuela~ de Agricultura, tiene aplicación distint~ conforme á las aptitudes de las zonas en que actuan, habiéndose confeccionado los .programas, de manera á comprender la enseñanza de las materias génericas, agricµltura, zootecnia general. ganp.dería é industrias, con el desarrollo y especialidad que corresponde al medio y situación económica de las . regiones en que se halla ubicada cada escuela. En las escuelas secundarias de _Agricultura y Ganadería con pequeñas modificaciones intrnducidas en el decreto de Octubr_e 5 de 1904, rige el mismo plan de estudios estable.cido provisoriamente por resolución de Septiembre I. 0 de 1903: él comprende un .curso de tres años, dividido en semestre~, escusando entrar en detall~s por · haberlo hecho ya mi antecesor el Dr. Escalante en su Memoria c;o- rrespondi.ente q.l ejercicio ant~rior . .Para .Ja escuela de Vit.i-vinicultura, el primitivo plan de estudios · que comprendía esa enseñanza especial, en dos años, y que ha regido de 1897 á 1904, fué modificado por de~reto de Octubre 4 de ese último año, ampliandose )os cursos con .UP plan que fija en tres los. años de estudios. . · El desarrollo creciente .d e la _viti-vinicnltura y la vjnificación y el grado de adelanto adquirido por esa industria, exigían de ésa institución, un grado técnico más e1evado qne respondiera ampliamente á la necesidades requeridas ·por la profesión viti-vínicola y á este efecto se impuso desde Octubre ppdo. el siguiente plan de estudios: J �- - l 10 ----::- PRIMER AÑO .Primer semestre ( 1. 0 Agosto á 15 Enero) Aritmética, áljebra y geometría aplicadas. Física y meteorología. Química general. Ejercicios prácticos. Segundo sem estre ( I.º Febrero á 15 Jitlzo) Mecánica agrícola. Zoología general y aplicada. Botánica Química aplicada. Ejercicios prácticos. SEGUNDO AÑO Prúnrr se11u·stre ( 1. 0 Agosto á 15 Enero) Segundo srmrstre ( I. ° Febrrro d 15 JitNo) Hidráulica agrícola. Química aplicada. Agricultura general. Viticultura y ampelografía. Ejercicios prácticos. Química aplicada. Viticultura. Arboricultura. Vinicultura. Ejercicios prácticos. TERCER AÑO Prhner semrstre ( I. 0 Ag·osto d I 5 Enero) Viticultura. Vinicultura. E noquímica. Arboricultura. Ejercicios prácticos. Segundo sr1m•stre (I. ° Feb r ero d 15 Julio/ Viticultura. Vinicultura y destilación. Construcciones rurales. Economía rural y contabilidad. Ejercicios prácticos. Por Decreto de Mayo 3 de 1904 y Abril 12 del corriente año, .s e han aprobado los programas difinitivos de las escuelas agrícolas primarias y las secundarias de agricultura y ganadería estando actualmente en* preparación las correspondientes á la escuela de Vitivinicultura, conforme al plan de estudios· puesto en vigencia desde Noviembre del año próximo pasado. Los folletos que contienen esos programas, se agregan en los anexos de esta memoria, y allí padrá notarse que en su preparase han consultado las necesidades de la enseñanza según e1 propósito que persigue cada escuela, y dándoles un desarrollo suficiente' para que el profesor pueda seguirlo literalmente y especificando con claridad la índole práctica y de aplicación que debe tener la instrucción de todas las materias comprendidas en el plan de estudios. En cuanto á los horarios, se han establecido provisoriamente; basta tanto la práctica demuestre su bondad ó las modificaciones que convenga introducir, imponiendo la asistencia de los alnrnnos desde las 5 a m. en verano y las 6 a m. en invierno, hasta las 9 p. m. y 8 p, m. respectivamente, con la siguiente dirtribución diaria: En las escuelas primarias: 2 6 3 horas teóricas. :i:prácticas. » de estudio. �- III - En las escuelas secundarias: 2 á 3 5 3 á 4 horas teóricas. » prácticas. » de estudio. En la es_c uela de Viti-vinicul tura: 3 á 4 5 horas teóricas. » prácticas. En Mayo del corriente año, las escuelas agrícolas primarias cuentan con: 70 Alumnos becados. medio becados. » » pensionistas. Este ministerio teniendo en cuenta que estas escuelas aún se ballan en período de instalación, y la escasez de recursos de que se -dispone para su sostenimiento y lo reducido del personal docente, fijó el mínimum de las becas á adjudicar é impuso rigurosas pruebas para la admisión de los aspirantes á fin de limitar su número con arreglo á los medios disponibles y las condiciones más favorables -para que la enseñanza pudiera desarrollarse en su mayor eficacia. A ello se debe que el número de alumnos que actualmente cursan en esas escuelas, no excede de roo sobre 180 que sirvieron para -el ingreso, pero para el próximo período escolar, espero que V. H . .acordará los recursos necesarios para completar la dotación de estas instituciones lo que pennitirá crear mayores becas p~ra aumentar á .so el número de alumnos por cada escuela agrícola primaria. En las escuelas de Agricultura y Ganadería de Córdoba y Villa Casi1da, en su segundo período escolar iniciado en Mayo de 1994, .cursaron los siguientes alumnos: En primer año: » segundo » 36 alumnos regulares 49 » » .correspondiendo á: 52_ becados 19 medio becados 15 pensionistas. El desarrollo de la enseñanza en ese período, incluyendo los <los semestres, fué completamente regular, demostrando los alumnos �- I.12 - excelente aplicación y asistencia, con un promedio de 96 y 98 º/ de concurrencia, sobre siguiente promedio áe clases que ha exigido. el curso anual: 0 .• 1 • En primer año: '527 ·clases teórico-prácticas » 824 >> ,prácticas » segundo » 4S9 » teórico-prácticas » » » 894 prácticas. 'l El resultado de los exámenes, en estas escuelas comprendidos. los puntos de los dos .semestres, fué el siguiente: » » )> Primer año: Aprobados 23 Aplazados 4 Reprobados 9 Segundo año: Aprobados 41 Aplazados .4 Reprobadps . 4. Para el ingreso ~n . Mayo "c orriente; sobré 70 aspirantes, se acep-taron alumnos regulares, foaugurándó~e el tercer período escolar con la siguiente dis~ribU:ci?~: .. 41 En primer año. )) segúndo )) » tercer » 41 alumnos regulares 23 )) )) 45 )) )) En la escuela de Viti-Vinicultura de Mendoza, la crisis vitícola de 1902-1903, originó un retraimiento bastante grande de los aspirantes á ingreso y á ello se debe el corto número de los que han cursado estos estudios durante el período escolar anterior; desaparecida esa causa pasagera, ha vuelto á recuperar nuevamente el movimiento de otros años, correspondiendo al ingreso de Agosto de 1904, la cifra más elevada desde su creación. Correspondiendo el período escolar de esta escuela. de Agosto á Júlio, aún no han tenido lugar los exámenes de promoción del último ejercicio. siendo los datos que se dán á continuación los quese refieren al período terminado en Julio de 1904: En primer En segundo año: » 8 aprobados 2 reprobados. 8 aprobados . �- n3 - Estos últimos terminaron sus estudios, pnes regía el curso de · dos años, recibiendo el diploma que los acredita como ex-alumnos de esa escuela, y sus ocupaciones actuales son las siguientes: 3 dirigen establecimientos vitícolas propios. 3 empleados en » » particulares. r » » la oficil0l química. r se ignora. Para los cursos que se inauguraron en Agosto próximo pasado con el ingreso de 22 alumnos aprobados, la escuela contaba con: 22 8 alumnos de primer año, ·» » segundo año. La enseñanza dnrante el semestre de Agosto 1904 á Enero de 1905 ha exigido: año: 237 clases teórico-prácticas. » prácticas. 37° » En segundo año: 247 teórico-prácticas. » prácticas. 360 En primer Explotaúón ag-ronómz'cas / úzz•estig·aczones cxp crimodalcs. - Todas 1as escuelas, tanto primarias como secundarias y especial de vitivinicultura; han desarrollado el cultivo de las pl antas que comprende Ja enseñanza de agricultura, orticultura, arboricultura, y viticultura, con la extensión necesaria para facilitar á los alumnos el ejercicio en gran escala de los trabajos prácticos de explotación agrícola. El resumen de las superficies cnltivadas, qne se dá á continua·ción para las escuelas en conjunto, demuestra la importancia conce<lida á la instrucción práctica: Forrageras, alfalfa inclusive .. . r50 hectáreas Cereales .... . . ....... . » roo Oleaginosos ....... .... . ............ . 40 » Textiles . . ... . ... ... .. . . .. . 10 Industriales ... . ....... .. .... . ....... . » 12 » Raíces y tnberculos ... . .......... . r8 » Leguminosos alimenticios ... . . . 4 Hortalizas ... . .. ... . ........ . ... . . ... . » ro Frutales ......... ... ............ .. .. . . . » 25 » Viñedos . .. ... .. . . .. ... . ...... . ...... . 28 Forestales .................. . .. . .. .. . . 38.000 plantas Viveros ......... .. .... . . .. .... . ... . . . . 3 hectáreas » Cultivos varios ..... ... . ........... . 4 )) �- 114 - L os ensayos de cultivos, se han llevado especialmente con el objeto de determinar la adoptación de plantas exóticas, el grado de procreidad de nuestras variedades de cereales cultivados, la selección de semillas, épocas más convenientes de siembra, distancia de las plantas, cosecha y medios de conservación. · Las experiencias sobre plantas forrageras, as í como de la yerba ' mate, el lotres, el algodón y otras plantas industriales, también han merecido preferente atención, pudiéndose decir otro tanto de varios sistemas de rotación para comprobar sus resultados económicos y buscar la mejor conservación de la fertilidad de nuestros terrenos. La escuela de viti-vinictiltura con la estación enológica, ha realizado varias experiencias de ramificación, con mostos naturales y · corregidos por el meta sulfito de potasa, el enofosfato etc., aplicando métodos comparados de refrigeración al momento inicial y durante la ' fermentación. La escuela de San Juán también ha iniciado idénticas investigaciones. Los resultados de estas experiencias, serán publicados en folletos especiales para · ser distribuidos profusamente entre los agricultores y vinicultores, á fin de que puedan ser aprovechados en la explotación privada. Instduto Superior de A g ronomía y Veterinaria. - El Instituto Superior de Agronomía y Veterinaria que funciona en esta Capital - Chacarita-y que fué inaugurado el 25 de Setiembre 1904, coron.a en el grado superior el plan integral de enseñanza agrícola que se realiza por primera vez en la República. Este establecimiento constituye un importante factor de progreso para ·la Nación y en él la juventud estudiosa ·encontrará un nuevo camino para su actividad, tanto más fecundo cuanto que en nu<;stro país la explotación de sus riquezas naturales recién se inician y su magnitud es incalculable merced á las condiciones físicas del chma y á la feracidad de su suelo virgen. En los pocos meses transcurridos desde la inauguración de este instituto se ha acentuado su marcha segura y progresiva. Este establecimiento fué instalado sobre un terreno de 73 hectáreas alambradas y limitadas por calles, teniendo además 12 hectáreas separadas por una vía pública. La ubicación no puede ser más conveniente, pues, se encuentra á cinco minutos de la estación Paternal del ferrocarril al Pacífico y el edificio principal de la Escuela está levantado á cien metros de una parada . del tranvía rural, cuya línea dentro de pocos meses adoptará la tracción eléctrica y conducirá desde la plaza de Mayo en media hora á los que deseen llegar á la Escuela. El trayecto de la estación del Retiro á la Paternal para los que quieran concurrir por esta v ía, dura tan solo quince minutos. �- .. IIS - Dentro de pocos meses se incorporarán al Instituto 75 hectáreas más de terreno fiscal, que han permanecido durante años en posesión indebida de particulares y que vuelven al dominio del fi sco debido á las activas gestiones que este Ministerio inició. En breve, con oportunas modificaciones del trazado de calles y permuta de algunos lotes de tierra, se conseguirá tener una extensión de 1 6 0 hectáreas para campo de experiencias. Existe un proyecto, y ha sido ya trazado por el Sr. Tays, director de paseos públicos de la Municipalidad de la Capital, el plano de un gran parque que al mismo tiempo que servirá al Instituto podrá convertirse en un paseo público y constituir un recreo de la región oeste del municipio. En las 160 hectáreas, que en breve dispondrá el Instituto, además del parque de estudio y de recreo para el público, tendrán los alumnos el terreno suficiente para ·hacer experiencias de cultivo. En el mismo campo se podrán hacer estudios de importancia para la ganadería nacional, una vez que se Jleven á cabo las construcciones necesarias para la cátedra de zootecnia. Los hacendados que tengan animales enfermos podrán enviarlos al Instituto para ser atendidos en la clínica que debe funcionar dentro de poco en la escuela de veterinaria. La extensión de este campo es, pues, adecuada par~ llevar á cabo estas instalaciones y será dividido en secciones utilizándose las zonas altas 1 medianas y bajas del terreno. Existe en él una laguna de más de una hectárea con agua permanente que servirá para _los ensayos de piscicultura para la enseñanza de los alumnos. El edificio principal de esta Escuela Superior, en los primeros meses de su funcionamiento, constaba además del departamento destip.ado á la dirección y biblioteca, de dos grandes aulas y cuatro laboratorios qu_e han servido para las clases durante este primer período. Hoy, merced de las disposiciones é iniciativas tomadas por el Ministerio, se ha construido otro edificio más, igual al qu e ex ist ía, y un gran anfiteatro de anatomía y otro pabellón on una extensa aula y cinco piezas destinado á la física y en el que se establecerá, también, una estación meteorológica. Los laboratorios, cuyos instrumentos, útiles, etc., han llegado de Europa, constituyen un buen plantel con el cual la escuela satisface las necesidades de su enseñanza científica. Durante este año y en el futuro podrán funcionar con elementos suficientes de trabajo los laboratorios de química, agronomía, biología, histología y fisiología. E xisten también instrumentos y materiales suficientes para instalar un buen laboratorío de bacteriología. La biblioteca, cuenta con más de un millar de volúmenes de las obras más indispensables sobre las materias de enseñanza para uso de los profesores .y alumnos. �r:t6 La enseñanza se inició en Íos primeros días de Octubre próximo pasado continuándose hasta el primero de Febrero del corriente año. ;Los 43 alumnos inserí ptos rindieran exámen -de la parte desarrollada durante este primer curso del año ~scolar y fueron aprobados 33. Después de este exámen se abrió un nuevo curso para los estudiantes que acababan de terminar sus estudios en el colegio nacional y quisieran ingresar en el instituto: se inscribieron 45 jóvenes que siguieron durante el período de Febrero á Mayo los mismos estudios que los primeros alumnos que habían cursado el cuatrimestre de Octubre á Febrer~, y rindiernn exáme11 en los primeros días de Mayo con un satisfactorio resultado, pues fueron :a probados ·38. El 1 5 de Mayo se han abierto los cursos de seguri,do término que complementan el primer año escolar, con 67 alum·nos matriculados y 5 oyentes, los cuales terminarán el primer año de estudios el r.º de Diciembre próximo, regularizándose definitivamente la época de estudios de Marzo á Diciembre y combinándola con la de las facultades de la universidad y colegios nacionales de la República. De los 82 alumnos que concurren á este establecimiento, 21 siguen los cursos de agronomía y el resto los de veterinaria. Solo se admiten como alumnos matriculados á los que han term1nado los estudios secundarios en los colegios nacionales, escuelas normales é industrial y se recibirán también á los que hayan cursado íntegramente el plan de estudios de las escuelas secundarias de agricultura y ganadería de Córdoba y Villa Casilda. Los que no llenan estas condiciones, sólo .,c oncurren como oyentes. El cuerpo docente -_de esta institución, está compuesto por profesores contratados en Europa y elegidos después de informes minuciosos sobre su competencia y autoridad, y por distinguidos profesionales argentinos. Este establecimiento de enseñanza superior agrícola y ganadera que ofrece un nuevo rumbo á la juventud · estudiosa de la República, es una halagüeña promesa para el futuro y no dudo que sus aulas serán mi centro científico de alta cultura donde se elaborarán las fuel'zas que han de dirigir la explotación técnica de nuestras industrias fondamentales. �CAPÍTULO V - - SERVICIO . METEOROLÓGICO, HIDRQMÉ~RICO Y MAGNÉTICO Servicio meteorológico, hidrométrico y magnético. - Observatorio de las Islas Oreadas. - Predicción d el tiempo. - Talleres de publicacionés .- Estudios hidromé tricos.-Investigac iones magnéticas. SU MAIU O - Los trabajos de todos los ramos del serv1c10 meteorológico han seguido el movimiento progresivo qu~ les ha cara~terizado_ durante los últimos tres años; ensanchándose siempre la esfera de utilidad que corresponde á cada una de las tres secciones, la meteorologíat la hidrometría y la de magneti_smo terrestre. El número de solicitudes que diariamente se reciben por datos, ate~tigua la importancia que el público atribuye á los · estudios efectuados por la Ofic~na Meteorológica. En cuanto á la meteorología, ya se han extendido las instalaciones á los confines más lejanos de la República, de suerte que con las observaciones levantadas de esta red de estaciones se puede satisfacer los pedidos relativos á las manifestaciones de los elementos climatológicos sobre toda la región del territorio Argentino. Además la carta del tiempo da á conocer diariamente el estado atmosférico que rige en toda la región servida por las líneas telegráficas. La Sección Hidrométrica, - creada en el año 1902, ha llevado sus estudios hasta abarcar las aguas de los principales ríos y lagos desde el río Colorado al de Santa Cruz, colocando las escalas en un número suficiente de puntos para la determinación del régimen general de las aguas del sistema de ríos de la región mediterránea.. Los trabajos de la Sección Magnética se han impulsado en lo posi-ble y ya hemos obtenido de ellos, resultados de alta importancia_ para los fines que este ramo está destinado á servir. S ección M eteorológica.--Los datos obtenidos de las estaciones de' observación, no solamente forman la base para estos estudios, sino también para los que se refieren al estado económico del paísr puesto que la altura de la columna de mercurio en el barómero y termómetro, la profundidad del agua caída y la posición angular dela flecha de la veleta son indicaciones cuyos reflejos ~e hallan en los cuadros estadísticos de la ._exportación y consumo de los produc- �- rr8 - tos del suelo. En los siglos anteriores al invento de los instrumentos para pesar el aire ó medir la intensidad de la energía solar se hán deducido los siclos de secas y lluvias empleándose para ese objeto las anotaciones encontradas en la historia antigua del viejo mundo de los años de escasez y abundancia de pan, y hasta se han confeccionado cuadros climatológicos detallados por los precios de cotización de cereales. En esta República desde que tenemos estadística agrícola encontran10s que las curvas de la producción coinciden casi, con las que representan la variación de los elementos atmosféricos de un año á otro, tratándose siempre ·de iguales áreas labradas. Así es que con nuestra red de estaciones meteorológicas no es difícil deducir para cada una de las provincias y de los territorios los indicios que represen tan su marcha - económica de un año á otro. Durante el año pasado el número de estaciones nuevas instaladas ha sido inferior al de los últimos dos años, puesto que las instalaciones mencionadas en la Memoria del ·año pasado abarcaron casi toda la región servida por el telégrafo, de manera que no había objeto de intercalar estaciones intermedias. El número de estaciones nuevas establecidas fué de: 3 estaciones de r.ª clase, 7 de 2.ª y 30 de 4.ª, y en el mismo período se han suprimido 3 estaciones de 2.ª clase y convertido 3 estaciones de 2.ª clase á la categoria de r.ª clase por la instalación de instrumentos automáticos. Las 'siguientes estaciones prestan servicio actualmente: Estaciones de r.a clase... ...... .. . .. . .. ... .. . .. .. '\ » » 2ª » » » » » 3ª » 4ª » r5 r38 r9 493 665 En éstas no está incluída la estación central de Córdoba m la de las Islas Oreadas. De este número de estaciones los datos de r43 de r.ª, 2.ª y 3.ª clase 426 de 4.ª clase de esta República y del Paraguay se emplean diariamente en la confección d_e la carta del tiempo, con las observaciones tomadas á las 8 de la noche y á las 8 de la mañana. Además se reciben de las repúblicas vecinas los datos de las quince estaciones siguientes: �- rr9 -- R epúbüca Oriental. -- Montevideo, Punta Este. CJulc. Punta Arenas. Brasd Aracajú. Bahía. Ceará. Curityba. · Cuyabá. Florianopolis. Joazeiro. Natal. Pará. Pernambuco. Río Grande do Sud. Así es que en la carta del tiempo se dán diariamente datos de los principales elementos atmosféricos de 159 estaciones, repartidas desde el ecuador hasta los 54° latitud sur, en una extensión no alcanzada todavía por ninguna otra carta del tiempo; y si incluímos la estación de las Oreadas del Sud en los 60º lat. sud, tendremos una extensión latitudinal del servicio puramente argentino de 39º latitud es decir, desde 21 ° hasta 60º lat. sur. Las condiciones climatológicas de las islas Oreadas demostradas por las observaciones de los dos últimos años denotan que pertenece á la zona antártica de suerte que las observaciones levantadas por la Oficina Meteorológica inc1uyen las de la zona tropical, templada y antártica y desde el punto de vista climatológico nuestro servicio abarca una región cuya temperatura al norte está indicada por la isoterma_ + 24º y al sur por la de - 6º ó sea una extensión en paralelos de latitud de 39° y en grados de temperatura de 30º C. En el mapa que se incluye se halla la distribución de las estaciones meteorológicas. reunidas según la clase de observaciones que se hacen en cada una; por este mapa se verá que en cuanto á la distribución de las estaciones, todas las regiones pobladas ó cultivadas están bien representadas, pero se C0mprende que en los claros ó sea en las zonas despobladas no se hayan podido establecer más puntos de observación que los indicados. Actualmente se están instalando los instrumentos en las cuatro oficinas telegráficas de la línea recién construida entre la colonia Sarmiento y la de 16 de octubre. La ·c adena de estaciones así establecida á través del territorio del Chubut tendrá gran utilidad · á los efectos de la predicción del tiempo, pues por medio de ellas se puede tener datos sobre la ma'rcha de los disturbios atmosféricos �- 120 - que tan frecuentemente atraviesan aquella zona con procedencia del Pacífico y de cuyo movimiento hasta ahora no podían tener noticias hasta que llegan á las estaciones situadas en la costa del Atlántico. De las últimas comunicaciones recibidas de la dirección del servicio meteorológico de Chile hay motivos para esperar que muy en breve tendremos un intercambio de observaciones con aquel servicio por el cual recibiremos los datos de las estaciones recien establecidas desde Ancud al Sur hasta !quique al Norte. Tambien de la Isla de Juan Fernández, transmitidos á la tierra firme por medio del telégrafo sin hilos. U na · vez establecida aquella estación con la transmisión regular de las observaciones, será de transcedental importancia en el servicio de predicciones para la parte austral de este continente, como el punto más al oeste de que se podría obtener datos al sur del Ecuador. Con el sistema de obse1~vaciones que ya alcanza hasta el Ecuador en la zona oriental del Brasilí se ha realizado el plan de trabajos de ·1a Oficina en cuanto á la extensión latitudinal del servicio del tiempo, iniciado por la República Argentina. Los beneficios que este servicio reporta á la nación iniciadora, tanto en favor de lo$ navegantes costaneros como para el agricultor y hacendado, se ponen más de manifiesto día por día; igualmente el intercambio de datos con los servicios brasileño y uruguayo aporta beneficios posititivos á estas repúblicas vecinas; pero por la experiencia ya adquirida se reconoce la urgente necesidad de extender el servicio por las regiones pobladas en el interior del continente hasta llegar con él á las faldas orientales de los Andes, ó aún .hasta las costas del Pacífico. Si hubieramos tenido conmnicación telegráfica en estos últimos meses con la región de los afluentes superiores de los rios Paraguay y Alto Paraná ¡cuántas vidas, pérdidas de haciendas y de propiedades habrían sido evitadas por los avisos de las lluvias caídas y las noticias anticipadas de la venida de las crecientes así producidas que han causado tan terribles desastres en las riberas de los ríos que desembocan en el Plata! Según se desprende de lo publicado en los diarios las pérdidas causadas por las anormales crecientes en las últimas semanas llegan á sumas muy elevadas, y es indudable que una parte de las desgracias habrían sido evitadas con el aviso á tiempo de la avenida de las aguas, ·lo que habría sido muy fácil si hubiere existido una línea telegráfica á las regiones de las fuentes de las aguas con la ·instalación debida de estaciones meteorológicas é hidrométricas, á lo largo de los ríos y las cuencas imbríferas de que derivan sus aguas. En lo~ valles de los ríos Negro y Chubut tan expuestos á inün:daciones, la construcción del telégrafo á la zona de las cabeceras de �- I2I - los rios y el establecimiento de nuestro serv1c10 meteorológico é hi~ drométrico de cuyos datos Íos pobladores diariamente tien~n conocimiento, han hecho desaparecer los temores de ser sorprendidos pór las · crecientes y dan á la gente en tales casos tiempo amplio par3:. salvaguardar sus qienes y animales, y no veo ot:i;-o sistema de protección á las prop~edades d~ los riberas del Litoral que el .efectuado· ya en los valles del Chubut y Río Negro. Durante el añQ se ha dedicado una atención esp<?~ial .á la ins-· pección de las estaciones meteorol_ógicas. Con ~xcepción de tres es-t~ciones . en lugares d~ . IllUY difícil acceso, en el _Chaco. A.r gentin9 y Paraguay, las demás han sido inspec;cionadas á lo menos una vez y un número comiiderable de ellas varias vec~s, tra~ando ?-SÍ de obtener puntualidad en las horas de observación y exactitud en las lec-turas. Los cuadros de las observaciones mensuales son remitidos á la Oficina en Córdoba para ser revisados, reducidos y de_bidamente· coordenados, y los resultados reunidos en forma apropiada para referencia y publicación. Las observaciones efectuadas en la oficina de Córdoba se ha. 1-i1an tenido al mismo nivel de las hechas en años anteriores;. Durante el año 1904 fueron registrados 24 movimientos de tie-· rra bien pronunciados y hubo un número considerable de desviacio-. nes del péndulo que sería difícil de reconocer si eran verdaderas per-turbaciones de orígen seismico ó si eran debidas á causas locales,. como fuertes cambios de teniperatura, etc. En esta fecha se están instalando los instrumentos meteorológicos. en el pabellón de física en el Instituto de Agronomía y Ve-· terinaria de la Chacarita. Las condiciones de ese paraje son las más« apropiadas para el objeto, puesto que los instrumentos quedarán ex-puestos á las verdaderas condiciones atmosféricas: condiciones que· nunca se han podido conseguir .en la ciudad, debido á las influen-· cías desviadoras de la aglomeración de edificios. El equipo de esta estación será de instrumentos .lo más modernos y perfeccionados, co-· rrespondiendo á las exigencias de un centro de población tan impor-· tante como el de la Capital Federal. El 8 de Febrero llegó el personal que . estuvo durante el año, pasado en el Observatorio Meteorológico Magnético de las Islas Or-cadas del Sud, trayendo consigo un ·caudal de observaciones efectuadas desde el día r6 de Febrero de 1904 en que el observatorio fué entregado por la Expedición Antártica Escocesa al GobiernoAr-gentino, además las observaciones hechas desde el r º de Enero del mismo año, cuyos datos han sido gentilmente facilitadas por esa expedición, de modo que podemos disponer de los datos completos de· �- I22 - todo el año. Estas observaciones han sido reducidas y discutidas, y :Se hallan ya en vías de publicarse. No me parece exagerado asegurar que estas observaciones son las más completas y más valio.s as que jamás se han realizado en un año en regiones polare~ fl}eron tomadas horariamente y durante todo el año. Las condiciones .atmosféricas puestas en evidencia por las observaciones del año pa.sado y por las del año anterior, de la Expedición Escocesa, ponen ·de manifiesto que todas las condiciones preconcebidas de aquella -r egión han sido enteramente erróneas, puesto que . la temperatura media llega á ser unos 7 grados más baja que la asignada por la dimatología de Hahn (la más autorizada opinión en esta materia) y 1a circulación atmosférica igualmente bien distinta de lo que se le :atribuía. Confrontando los datos recogidos durante el año con los -de la extremidad sud del continente y con las manifestaciones he, chas por el Dr. Charcot de sus observaciones en la Lat. 65° S, se ve que la hipótesis de una zona ciclónica permanente en la región ·del polo sud, viene substanciada por las investigaciones del año pasado y parece que es la única hipótesis que se puede atribuir á !as ceondiciones tan distintas de las del polo norte, pero de lo ya sabi- .do se pone más en evidencia fa necesidad de extender esta misma dase de investigaciones, estableciendo otras estaciones en las islas donde se puede obtener datos sin grandes gastos ó dificultades de mantención. Estos estudios, ocupan hoy, con preferencia, la atención .de la ciencia meteorológica. Con el propósito de facilitar el traslado de los observadores á 1as Islas Oreadas en la época oportuna, el ..P. E. celebró con el señor Charcot un contrato ad referendum, que está sometido actualmente á consideración de V. H. en virtud del cual se ha adquirido ·e n compra el buque «Le Fran9ais », por la suma de 50.000 $ m /n. Esta adquisición es de gran utilidad, tanto por lo reducido del pre·cio cuanto por la condición del buque que, permitirá hacer estudios de oceangrafía, etc. en las regiones circumpolares. En años venideros cuando se trate de escribir la historia de la meteorología en la América del Sur, el año pasado marc~rá una época, por haberse establecido el primer servicio de predicciones en la parte sur del nuevo continente. Las predicciones principiaron en el mes de Agosto, oficialmente inauguradas el día 22 de ese mes; desde entonces han seguido sin interrupción. La Oficina Meteorológica, emprendió este trabajo con cierta incertidumbre, pues la -configuración tan estrecha del continente en su extremidad sur no se presta, sobre todo no poseyendo más que una línea de estaciones sobre la costa y siendo esa parte la que primero dá indicaciones de muchos de los disturbios atmosféricos que luego repercuten en el �- 123 - 11orte, para una predicción tan segura como si hubiera más extensión longitudinal y otra red de servicio. Sin embargo, 'estudiando ·concienzudamente la estadística de las predicciones (ó las probabilidades anunciadas), tenemos motivos para quedar satisfechos con los resultados alcanzados, especialmente tomando en consideración ·que en los primeros años tenía que hacerse la investigación de los prototipos de las distintas manifestaciones de presiones altas y bajas con los efectos correspondientes. El recuento del porcentaje de las predicciones acertadas, reunidas por meses y por anuncios de lluvias y cambios de temperatura es el siguiente para toda la República: º/o de -temperatura acertad a Agosto 15 á 31 inclusive ... .... . Setiembre ..... . ........ . ............. . - Octubre .. .. .. ............. : . .. ...... .. Noviembre. . .. .. . . : . ... . .. . ... . . ... .. . Diciembre... .... .. .. .... ....... . .. .. .. Enero ... .... . .. . .. ... . .. . . .... ... ..... . Febrero ....... . .. .... . . ... .. ... .... .. . . Marzo . .... ... ..... .. .. ..... .. ..... . ... . Abril ....... ... .. ...... .... . .. .... . .... . 60.5 66.6 68.1 73.e 68.2 7r.o 7r.5 78.3 78.5 o/o de llu via acer ta da 76.5 80.0 82.1 82.9 8r.1 86.1 89.1 83.8 87.0 Acierto total 68.8 73·3 75· 1 78.2 75.2 78.6 80.3 8r.o 82.8 Lo que dá en su término medio para el acierto total de lluvias y cambios de temperatura, el porcentaje de 76.8, cifra que creo que no se ha alcanzado en ningún servicio europeo ni en Norte América. Los resultados mensuales revelan que ha habido un ascenso creciente en las predicciones acertadas. El riguroso procedimiento seguido para esta verificación, ha sido el siguiente: r. º Se ha calculado el porcentaje de las verificaciones para los dos períodos «esta noche » y «mañana », usándose los mapas de la mañana del día siguiente para comprobar «esta noche » y los mapas de la noche para comprobar «mañana ». 2.º Se obtuvo el porcentaje de uno de estos períodos, dividiendo el nún1ero de estaciones en que se acertó la predicción por el número total de las estaciones de las que se reciben datos en toda la región. 3.º Lluvia. Para la verificación, es preciso que la cantidad seaapreciable, es decir, l milímetro ó más. La simple palabra «lluvia « significa lluvia general, y para la verificación completa de la predicción es necesario que abarque toda la región indicada en la predicción: en caso de que la región no haya sido totalmente cubierta, se cal- �- 124 - cula el porcentaje como está indicado en el párrafo 2. Deben verificarse las «lluvias » ó «lluvias aisladas », por medio de dos ó m ás estaciones de la región que ha dado parte de lluvia: . si sólo una es-· tación dá parte de lluvia, se permite el · 50 °fo en la verificación. Estas predicciones de lluvia también se comprueban por medio de avisos de esta~iones pluviométricas, si anuncian precipitación, cuando· no se ha predicho, cuenta en contra la predicción. . 4.º Temperatura. Se constata las predicciones «más frío », «más fresco » ó «descenso de temperatura » por una caída de temperatura de 3º ó m~s en el litoral y de 5° ó más en el resto del país. E stas mismas expresiones modificadas, como ser: «algo más fresco »,. «descenso paulatino de temperatura », etc., indican un descenso de temperatura de menos de 3º ó 5° y se les considera verificados . cuando la temperatura es estacionaria ó fallados si el cambio de 24 -horas es igual ó excede 3 ó 5. Se verifican los términos de «más calor», «ascenso de temperatura » ó «más templado » por ascenso de 3° ó 5° ó nl.ás y se considera los términos modificados, indicando· una temperatura algo más cálida, como la predicción de temperatura estacionaria. Por el estudio de ías cartas del tiempo publicadas desde . principios de 1902 se ha tratado de deducir prototipios del tiempo ó sea la marcha de las áreas de alta y baja presión con las manifestaciones de lluvia, vientos y cambios de temperatura que corresponden á cada uno de los prototipios; pero hay que advertir que gran parte de los casos no se conforma con ninguno de los prototipios, además que nunca hubo dos cartas del tiempo en . condiciones exactamente iguales. Al mismo tiempo para describir las condiciones que caracterizan los movimientos ahnosféricos bien determinados se ha podido distinguir diez prototipios que sirven para indicar la marcha de las mencionadas áre_a s de alta y baja presión. Estas características tienen un interés especial para los interesados en el estudio técnico de la formación de las distintas manifestacione_s que dan origen á los cambios generalmente experimentados en esta región del continente austral y con este motivo incluyo en la presente la descripción de estas características con el número de veces que se han manifestado durante los doce meses que terminan con el mes ele Abril pasado. Debe hacerse presente también, que en un país de tan poca extensión en dirección Oeste á Este, y en esta dirección general se mueven las ~orrientes de alta y baja, no se puede seguir la marcha de estas durante varios días, como sucede en otros países donde pueden tener conocimiento ele ella, pues aquí en el espacio de pocas horas se forman, cruzan y llegan á la costa del Atlántico; pero por otra parte, conocemos los efectos que estas manifestaciones dejan á su paso. �- 125 Tipos de presión alta. N. º r - Areas de presión alta que apare. en en las provincias andinas, al Norte de Mendoza y que se corren ,e n dirección ENE produciendo vientos frescos á fuertes en la región .al Norte del Río Negro. Este tipo, cuando va detrás de un área de presión baja que se ha encontrado en Córdoba ó Santa Fé, representa indudablemente el tipo más característico de Pampero, y por l o común origina tiempo frío en toda la región al norte del paralelo 40. N. º 2-« Altas » que aparecen en la región del N euquén y se mueven en dirección genera1 al NE. Estas «altas » forman un tipo de Pampero algo menos intenso que el anterior y que en la mayor })arte de los casos . no llega á la costa de Buenos Aires después de formado. N.º 3-« Altas » que se forman ó se observan en la Patagonia y se dirigen directamente al Norte hasta Córdoba y luego .en una dii-ección hacia el NE. Estas «altas » producen tiempo nublado y temperaturas más baja-s en toda la República. En invierno originan nieves en las serranías ele Buenos Aires, Córdoba y San Luis. N. º 4-,< Altas )> que aparecen en el Sur de Santa Cruz y entran e n el Atlántico con una dirección NE antes de llegar al Chubut. Comunmente producen lluvias ligeras (ó nieve) tanto en el Chubut 'c omo en Santa Cruz, debidas á los vientos del Este que se ponen en movimiento, la humedad atraída por estos vientos se condensa })Or el con tacto del aire más frío de la tierra firme. Tipos de jffsió11 bryq. N.º r -« Bajas » que parecen formarse en Santa Fé y en el Este de Córdoba, mientras reina una «alta » en las proYincias andinas y una «alta » que va desapareciendo en el Brasil. ?lfarchan en una dirección general al Este y casi siempre producen 1luvia en Buenos Aires y en el litoral; también originan vientos fuertes del Este, seguidos por los del S. SO. y O. En invierno son .s eguras precursoras del Pampero del tipo N. º r, siendo seguidas por altas >> muy pronunciadas de las provincias andinas. . N." 2_:._ d3ajas » que aparecen en el Norte de la República y se mueven hacia el ESE produciendo lluvias en Santiago, sección norte .de Córdoba, Chaco, Corrientes, Misiones, Entre Ríos, Santa Fé y .sección norte de Buenos Aires. N. º 3 -- <~ Bajas » que se fonnan en la parte Central ú Oeste de 1a Pampa corren al NE originando lluvias en Buenos Aires,· en toda la región Mediterranea con excepción de la parte más al Norte, y por lo común en todo el litoral. Este 1,-{ismo tipo pero de un carácter menos pronunciado, produce en verano chubascos locales con descargas eléctricas en la provincia <le Buenos Aires, Sud de Cótdoba y Sud de Santa Fé. �- 126 - N. º 4-« Bajas » que recien se observan cuando aparecen en el Oeste de Chubut y marchan al NE originando lluvias en el Neuquén,, Río Negro, Pampa, Buenos Aires, Córdoba, Entre Ríos, Santa Fé y· por lo general en Corrientes. N.º 5-« Bajas » que recien se observan cuando aparecen en ei Oeste de ·Chubut y corren en una dirección ,g eneral al Este, produ-. ciendo lluvias en N euquén, Río Negro, Sud de la Pampa y Sudoeste· de Buenos Aires, ocasionando vientos fuertes del Oeste á medida quese mueven á lo largo de la costa de Buenos Aires, entrando al Atlántico. N.º 6-« Bajas » que aparecen en el Sud de Santa Cruz y se dirigen al ENE causando lluvias ·en Chubut y Santa Cruz. Algunas. veces se dirigen al NE penetrando en el Atlántico y ocasionan vientos. fuertes del Oeste en la costa de Buenos Aires. Actualmente se imprimen rn70 ejemplares de la carta del tiempo. de los cuales 50 colecciones se remiten á instituciones análogas en. · el extranjero y los demás se reparten á los interesados en el país,, habiendo sido solicitados la mayor parte. Las Cartas están confeccionadas con las observaciones de las 8. de la noche y 8 de la manaña, imprimiéndose solamente estas últimas. Los días en que se trabaja sin interrupciones de las líneas telegráficas se lleva á cabo la tarea de su confección é impresión en el término de tres horas y cuando estas se demoran es debido á la falta de llegada de los datos ó partes telegráficos. En la misma Carta del Tiempo, se halla ahora un número mayor de puntos de los que se dan las al.t uras de las aguas de los ríos del litoral y del Sud de la República y puede mencionarse aquí que estos datos han sido muy solicitados por el comercio y la navegación en el litoral, lo mismo que por los ribereños de los v alles del Chubut y del Río Negro. Talleres de publicaciones-Han seguido durante el año prestando. al Ministerio los servicios señalados en los años anteriores sin haber habido aumento en su dotación de máquinas. Únicamente se ha concluido la instalación destinada á la reproducción fotográfica, ha-. biéndose producido ya un gran número de fotograbados destinados . á las publicaciones del Ministerio. El número total de piezas confeccionadas ha llegado á r.230.000,, que se descomponen en la forma siguiente. Volúmenes impresos . .. .. . . ... ....... .. .. . Folletos ..... ... .. .... .. .. ..... . .. ..... . . .. . . ... . .. . . Planos en varios colores ... ... .. ... .. .......... . Circulares, cuadros estadísticqs, rótulos, etc. 7.300 160.895 48.530 433.740 �- 127 - Formularios para el servicio telegráfico metereológico nacional.. ................. . Id. id. provincial'... ..... . ...... .. ..... . ........... . Cromos .. .. ... ...... ... . . ... . ... ... ... .. ...... ..... .. . Talonarios ........ .. .. . ... .. .. .. .. . .. . .. . ... . ...... .. Encuadernaciones (volúmenes) .. . ... . .... .... . Blocks en blanco . .... ..... . ......... .. . .. . . .... . . Tiraje de la Carta del Tiempo . ... ... .. ..... . 380.000 Total . .... ........ .. ..... . r.230.~26 120.000 76.500 r.400 95° 758 1 53 Sección _H idrométrica- Los trabajos de esta Sección vienen á complementar los de la Sección Meteorológica, puesto que en esta se trata de la medida de la cantidad del agua caída y evaporada mientras que en aquella los estudios comprenden la determinación de los caudales de agua llevados por los ríos ó almacenadas en los. lagos, de manera que el 'c onjunto de las investigaciones de las dos secciones dá la relación entre el agua precipitada y la arrastrada.. Y no solamente es obra de esta sección determinar el régimen de los ríos y lagos sino también estudiar el modo de economizar el agua en las épocas de estiaje y por otra parte de aconsejar los medios de evitar los desastres en las épocas de inundaciones. De suerte que son estos dos extremos los que es preciso estudiar .con atención especial. Hasta ahora han consistido en gran parte los estudios en los ríos y lagos al sur del Río Colorado, evitar los perjuicios de las crecientes y en regularizar los volúmenes de los ríos, pero desde ya se ha dado comienzo á los estudios en los ríos del interior con el objeto de economizar las cantidades exiguas de agua para los fi-nes industriales y de riego, pues, es indudable, que la utilización de · estas aguas es el problema más importante en la producción de ex-tensas regiones que hasta ahora no han aprovechado los beneficios. que debiera haberles reportado el período lluvioso debidamente regulado. Estas consideraciones demuestran claramente la necesidad de tener datos seguros sobre el régimen de los _sistemas de ríos en toda la República, levantando los datos requeridos para cua~quier estudio en pró de la utilización de las aguas con fines hidráulicos ó de riego. A este objeto pueden considerarse divididos los ríos en dos categorías, una que comprende los objetos ya citados y la otra el sistema de los grandes ríos navegables, en los cuales se limitan las determinaciones á los requisitos de la navegación. Los trabajos efectuados por esta sección durante el año pasado, están expuestos en el informe elevado por el encargado -_de la sec- �- 128 - dón, señor Gunardo Lange, d-onde se encuentran los detalles y pormenores referentes á ellos. «Durante el año pasado, la Sección Hidrométrica ha continuado la colocación de escalas hidrométrkas y el estudio del régimen de los ríos de la República, extendiéndose su acción hacia el Sur, estableciendo el servicio sistemático de observaciones en la cuenca imbrífera de los ríos Chubut y Santa Cruz. «Se han organizado expediciones con el equipo y material adecuado para efectuar la colocación de las escalas arriba mencionadas y para la inspección necesaria de las estaciones hidrométricas ya instaladas. «La creciente importante en el sistema fluvial del Río Negro, -ocurrida en el mes de Julio de 1904, fué estudiada por el jefe de la Sección, y el 25 de Febrero del corriente año salió una expedición para colocar escalas en el Lago Carri-Lafquen y en los afluentes superiores del Río Colorado y del Río N euquen, y para inspeccionar todas las estaciones hidrométricas en los lagos y ríos de la Cuenca del Río Lima y. «En los últimos meses han sido colocadas escalas en el Puerto Limay (Valentín) y en el Río Negro á la altura de Pringles y Patagones. Se han colocado quince escalas hidrométricas. Al mismo tiempo, se ha continuado la determinación del caudal en todos los puntos donde se ha colocado escala hidrométrica, tratándose de obtener determinaciones correspondiente á alturas de agua lo más diferentes posibles. . A más de esas determinaciones se ha· observado en el mes de Abril último el caudal del Río Barrancas, aguas abajo de la salida del Lago Carri-Lafquen y el caudal del Río Colorado abajo de la confluencia de los ríos Barrancas y el Río Grande. El informe del resultado de estas observaciones y de los detalles de las Lajas no ha sido recibido todavía. Mencionaré someramente los estudios efectuados en las diferen:tes zonas hidrográficas en que se ha podido iniciar sistemáticamente el servicio hidrométrico. Cuenca z'lnbn/cra dd JNo J\frg·ro. - Los resultados de estudio y cálculo basados sobre los trabajos hidrométricos en esta importante cuenca, han sido unidos y expuestos en el folleto titulado «RÍO Negro y sus afluentes ». Corno consecuencia de estos trabajos dirijí al Ministerio de Obras Públicas, la siguiente nota: �- 129 Buenos Aires , Abril 24 de 1905 . A S. E. d señor Minútro de Obras Públicas, Dr. Adolfo E. Orma. Señor Ministro : Por decreto de Julio 2 r de r 902, el P. E. al par que creó la Sección Hidrográfica de la Oficina Meteorológica dependiente de este Ministerio, nombrando jefe de ella al ingeniero Don Gunardo Lange, trazó igualmente un programa de estudios del régimen de los ríos Negro y Colorado y la explotación de la cuenca superior del río Chubut. Por lo que respecta al río Negro y sus afluentes, Limay y N euquen, el estudio ordenado ha sido verificado por el s~ñor Lange con minuciosidad y plenitud de datos en la forma de que dá cuenta el folleto que acompaño á V. E. junto con la copia legalizada de la nota que la Oficina Meteorológica pasó á este Ministerio con fecha 26 de Enero del corriente año, elevando estos estudios. La impresión de ellós y su compaginación en un pequeño libro para presentarlos en una forma más fácil para su estudio y análisis, ha sido la causa por la que he demorado hasta hoy su remisión á V. E. Pocas consideraciones ó ninguna qmza, tendría que agregar á las aducidas en la citada nota, para hacer resaltar la importancia de los estudios verificados, la utilidad de las obras que esos estudios recomiendan, y su reducido costo con relación al gran beneficio público y particular que producirán una vez realizadas. Desde luego dos grandes problemas se vinculan á la regulación del régimen de las aguas del río Negro: el de su navegación y el de la irrigación del extenso y fértil valle del mismo nombre, cuyo · ancho varía de 6 á 20 kilómetros, y cuyo largo es de 530, conteniendo por lo tan to más de 400.000 hectáreas susceptibles de riego, sin lo cual tan grande superficie de rica tierra continuará casi estéril y poco menos que inútil para la riqueza nacional, desde que por el dima seco de la región, no es posible pensar en agricultura sin el riego artificial. Como lo indica la nota de la Oficina Meteorológica, un solo obstáculo natural es el que dificulta la navegación del río y la irrigación del valle: su remosión resolvería ambos problemas á la vez. ¿Cuál es este obstáculo? Es la fuerte oscilación en el . régimen del río, esto es, la gran diferencia de altura y caudal en tiempo de estiaje, y en épocas de grandes crecientes-oscilación que desciende á 300 metros cúbicos de agua por segundo en la bajante mínima para ascender á la enorme masa de 9.700 metros cúbicos en creciente extraordinaria. Con tan fuerte alternativa, cualquier obra de irrigación �- 130 · - ele alguna importancia que se intente, corre el peligro ele ser inútil en la época ele bajante, ó ele ser destruícla en la ele la creciente. Solo un caudal constante y regularizado en el modo y forma que lo aconsejan lo~ estudios que acompaño, harán eficaz el riego y podrá garantir las costosas obras que él demande, como así mismo podrá asegurar una l avegación eficiente por todo el año, en particular en el río Limay, la que hasta hoy deja mucho que desear por sus sensibles intennitencias. Los estudios que me ocupan, han revelado también lo reducido del .costo de las obras proyectadas, lo que ha de permitir á V. E . pensar en su realización inmediata. En efecto, tanto el costo de la derivación cld , río N euquen hacia la cuenca Vidal, como el de los diques proyectados en los lagos Nahuel-Huapí, Traful, Lolog y Huechú-Lafquén con otros gastos y obras accesorias, no llegan á 2.000.000 ele $ m /n., suma sumamente pequeña si se tiene en cu.e nta la sentida necesidad que están llamadas á satisfacer y la positiva é inmediata ventaja que al país reportará con estas obras, que vendrán á hacer posible el cultivo remunerador de vastas zonas de ferasísimas tierras y el transporte de los productos por una vía fluvial, barata y segura. No he ele terminar sin llamar la atención ele V. E. sobre lo manifestado por la Oficina Meteorológica en su recordada nota, respecto ele la disposición en que se encuentra la Empresa del I-<"'errocarril del Sud ele cooperar á la realización de estas obras, costeando las que se proyecten para la derivación del río N euquén hácia Ja cuenca Vidal, presupuestada En 860.000 pesos, bajo la única condición de que los planos ele la obra sean aprobados por los mgemeros de la Empresa. He de hacer presente á V. E. que po:r Ley Nº 4291 se aútorizó á la Provincia de ·Buenos Aires para extraer . agua del rÍo Negro por medio de canales para regar los extensos campos fü-cales que esa provincia posee en el partiqo de Patagones, pero estos canales no darán el resultado que_ ~e busca; se ha~án gastos y sacrificios y la irrigacion c;l,e las tierras d_e ;patagones .st::rá sie1ppre . problemática, sin que previamente se ejecuten las obras ele regularizacion de_]as aguas d_el río Negro. Ejecutaqas esta!? obras, los canales que con"struya~ p1~~du,ciiá_n t~d·~~ Í~s ben~fic_i~s qu_t;. Ae e_lÍos s~ esperan, siendo el primero y . ~l p~in~ipaf, · la gran . valOrizacion de los terrenos ·fiscales 4e la fr~yi~Cia d~ Bueno~· A~!es. me par~ce entonées, que fuera jus.t o y 'equit~tiyo i~~{tari;· p~_r~ ·q ue cÓn,tri_b \lya· con. su part~, 'á la ejec_uc~~i1 Q.é. ~quellas · obras 'q ue son i_ndisp~nsables para garantir el riego '<le i'as tierras.' ' . . . . . " . ' · ·sa'íJ.á;··á. E:." <;on ·1~11 · 'más1,..clisúng·nid<.~. · ,,consici~~-ácion. . . . se v: "¡;• 4' , D. J\l. TORINO �- 131 - Cuenca imbrifera del Rzo Chubut. -:: La e~pedición á la r~­ gión bañada por el Río Chubut y sus afluentes fué encargada, á más de la colocación de escalas y estudio del régimen de los ríos,, de prestar especial atención á la topografía de los valles ó Th(llweg-s. para descubrir: L Si en alguna parte el terreno se presta para la construcción de diques y la formación consiguiente de lagos artificiales ó .estanques de dimensión y capacidad tan considerables, que la retención y almacenaje, en dichos estanques, de las aguas de los ríos, pueq.a, en tiempo de crecientes extraordinaria, disminuir el caudal enorme de los ríos, suficientemente para evitar, en las regiones inferiores, el desborde de los mismos ríos y los perjuicios consiguientes para los campos de los valles, con sus construcciones y obras de edificación,. comunicación y agricultura. 2. Si existe en la parte superior de los ríos principales, Chubut ó Senguer, y aguas abajo de los puntos, donde estos ríos quedan definitivamente formados, después de haber recibido el caudal de sus muchos afluentes de la falda oriental de la cordillera, alguna localidad, donde por una razón ú otra, haya sido interrumpida la continuidad de las barrancas ó lomas, que encierran en fondo de los valles, de modo que se pueda, con trabajos humanamente ejecutables, hacer desviar hacia los .campos adyacentes, una parte considerable del volumen de agua de las crecientes ex traordinarias, y que de este modo, se evitaran los desastres en los valles inferiores, pudien-· do al mismo tiempo aprovecharse esta gran cantidad de agua para el riego, ú otros fines ind~striales, en estos campos en la actualidad muy escasamente dotados . de agua. En cuan to 4 -la posibilidad de una regularización dd. régimen, sumamente . variabl~ y . violento deL Río Chubut y sus , afluentes, me limito á reproducir el resúmen del estudio presentado. El resumen del .estudio es:· I!' : No existen fonnaciones servibles para retención de las ·aguas pe1j u di cial es. 2. Tampoco se las puede desviar; 3: Lago . Musters puede,· por un costo r·a zonable; ser 'transformad¿ en u~ ·a~p6~i to ' que . p.ueda r~te~er .. 260 'miÚonds . 'd e metros cúbicos de agua, lo que disminuve el caudal · dañóso · en una ·tercera parte.. · · · · -· .:?1 1 • I , • < 1 • ' • r , ' ' • ~ " • , • , i : . . .¡ ! ~ , , I • ..4- , U.n . si,stema complet9 de obras d.e defens~ en 1a . colonia misn~a , eny µe ly,e . g~st.o~ .: d~ri:i3;s~~do ·. gn:m4~s par.a . s.e~-" pr~ct~c.4bles. Quiere decir que es imposible por el momento efectuar , alguna obra de c;l,e fensa comp}~ta ..c?ntra la5:, c;r.e_c;jen~t~~. e~t~~q~d~!}~r.i~~. ... .Si:q ewba_rga }lay, ~flr,ias 1 n1~d~4as d~ . I?r~cq.~1~.i~1~, ,. q11e se pued~n . . .. 'r , �r32 adoptar en el actual estado del valle para salvar los mayores inconvenientes. Entre esas medidas puede mencionarse: r) Servicio telegráfico de las escalas hidrométricas en la cuenca tributaria del Río Chubut, por medio del cual, se puede conocer, con varios días de anticipación, las alturas de las avenidas. 2) Construir todas las casas en partes elevadas del terreno y con cimientos de cal y no de barro. 3) Limpiar el curso del río de estorbos, un trabajo que fácilmente puede efectuarse eligiendo el tiempo de las bajantes. 4) Proteger los canales de irrigación (cuya destrucción ha sido el daño más sentido de las avenidas); esto puede hacerse elevando el borde hacia el río y reforzándole ·por medio de plantación de árboles con raíces duras (un medio sencillo pero eficaz como ha sido demostrado repetidas veces por la experiencia). 5) En general, no llenar las zanjas naturales, hechas por las crecientes, sino al contrario reforzar sus bocas, y en caso que fuesenecesario cruzarlas por los canales de irrigación, se lo hicera por medio de acueductos ó caños. Para el éxito de todas las medidas propuestas, es además absolutamente necesario una administración bien centralizada que después de elaborado un plan de trabajos, tomando en consideración los intereses de todos, vigile enérgicamente la ejecución de las obras resueltas y su conservación. Para la formación del plan, se requiere antes de todo el levantamiento topográfico de todo el valle inferior del Río Chubut, en el cual puede verse en seguida la consecuencil y eficacia de cualquier medida propuesta. Un plan de esta índole debiera ser la base del sistema de obras ya hechas, y su necesidad se hace sentir más urgentemente cada año. La administración debe ser ayudada y protegida por leyes especiales que obliguen á todos los interesados á tomar parte uniforme en los trabajos necesarios. 3. Cuenca ú11br[fera del r/o Santa Cruz _y dd rlo Clzzco.-El sistema fluvial de los ríos Santa Cruz y río Chico fué estudiado duran te el verano pasado. La comisión colocó dos escalas hidrométricas en Ja cuenca del Río Santa Cruz, una en el Lago Argentino sobre la costa sur, 25 · kilómetros distante de la salida del lago, y otra en el río misü10, en el punto denominado Estancia Lippert, unos 45 kilómetros aguas :arriba del Puerto Santa Cruz. En el Río Chico no pudo colocar la escala, por estar el río crecido, pero se dejó instrucciones para la colocación, tan luego lo permitiera la bajan~e de otoño é invierno. �- 1 33 - Se efectuó cuatro determinaciones de caudal en el Río Santa Cruz y una en el Río Chico, y el régimen de los ríos, calculados so· bre estos datos directamente observados dá para, Río Santa Cruz, en estiaje 400 metros cúbicos por segundo_ « « » » » » en creciente 2000 » con oscilacion total de 2oometros » » » Chico » » en estiaje 4 » » » >> en creciente 330 » con oscilación. total de i.90 mts. )) El Lago Argentino tiene una superficie lacustre de 1325 kilómetros cuadrados, su distancia de la costa atlántica es de 300 kilómetros y su altura sobre el mar de unos 200 metros. El Río Santa Cruz tiene un ancho variable entre rno á 200 metros, con profundidad mínima de 3 mts., y es por consiguiente navegable para embarcaciones de 4 á 5 piés de calado, en toda su extensión con excepción .de la salida misma del Lago Argentino> donde la poca profundidad y piedras grandes obstruyen la navégac10n. Estos obstáculos pueden fácilmente ser allanados, profundizándose el emisario mismo, ganándose de este modo gran extensión de campos planos sobre la costa sur del lago, donde. hasta 2 kilómetros de la orilla no se encuentra mayor profundidad que de un metro. El valle del Río S~nta Cruz presenta un ancho variable de 4 á 12 kilómetros, su fondo es muy quebrado y en la mayor parte cu--bierto de pedregullo. El terreno del valle no está expuesto á in un- . daciones, teniendo los bordes del río unos tres metros de al tura sobre el agua en crecientes grandes; solamente desde Paso Santa Cruz hasta el estuario, el fondo del valle se inunda dos veces por año á causa de las mareas equinoxiales. También se estudió en este viaje los puntos de la costa sur> cuya configuración topográfica mejor se presta para la instalación de escalas hidrométricas y mareógrafos, para registrar el movimiento de la marea, llegándose al resultado, que los puertos más adecuados son San Blas, Puerto Madryn, Camarones y Comodoro Rivadavia. La Sección Hidrométrica ha ocupado un considerable tiempo del año transcurrido en estudios tendientes á esclarecer las causas y las leyes que rigen el movimiento de altura de las agu_§ls en el estuario del Río de la Plata, con el objeto de poder llegar á prede- �-- 1 34 - cir, para el día siguiente, la hora de pleamar y la tendencia de suba ó baja. Como elementos de estudio han servido .. los registros automáticos del mareógrafo del Puerto de Buenos Aires, correspondientes al año 1904, facilitados por la Dirección General de Obras. Hidráulicas del Ministerio de Obras Públicas, y con. relación á los datos diarios sobre la dirección resultante y fuerza del viento, en el estuario del Río de la Plata, durante el mismo año. Examinando el registro mareográfico, se nota una marea semidiurna muy pronunciada aunque de época y altura algo irregular1 debido esto á las variaciones de los vientos reinantes, y se presenta el problema de separar de la oscilación observada, las alteraciones debidas al elemento variable de los vientos, y conocer el movimiento de las mareas como resultadó de la atracción combinada de la luna y del sol. Se ha llegado al resultado, que las irregularidades mencionadas en la hora de pleamar y en la al tura de la marea, tienen su orí gen exclusivamente . en dichas variaciones del viento y que la influencia de las oscilacio~es en caudal de los Ríos Paraná y Uruguay, para toda deducciói1 práctica, puede considerarse como nula, con excepción quizás de las a~enidas extrao_rdinariarnente grandes. . Con los · datos _a rriba indi'cados, se ha tratado de dar, á la influencia de los vientos sobre la época y magnitud de la marea, una expresi_ó n práCtica con coeficientes numéricos variables, 'según dirección y fuerza del viento, y combinando las observaciones de los cinco primeros meses de 1904 se estableció ·una ley general para la predicción de la hora de pleamar y la tendericia de suba y baja. Con esta ley se procedió, por vía de experiencia, á la predicción para cada día subsiguiente d'el mes de Junio, obteniéndose un resultado de 62 6 / de casos· acertados en cuanto á tendencia de suba ó baja, y 66 º/ de casos acertados en el cálculo de la hora de pleamar, considerándose como acertada la predicción que difiere por una hora de la hora observada. 0 0 No obstante ser este resultado no del todo malo, la irregularidad y falta de uniformidad en los resultados obtenid~s, ha puesto de manifiesto la dificultad de ·poder indicar, con seguridad, la dirección y fuerza ~el viento reinante · en ·1a entrada misma del estuario del Plata, con las estaciones meteorológicas que actualmente se poseen sobre la costa Norte y Sur, y en vista de esto, se ha decidido suspender las investigaciones hasta que .- se haya .podido completar las -observaciones, con transmisión telegráfica, de las costas mertcionad~s y de algunos de los pontones faros situados en el estuario mismo. �-- 1 35 La Sección Hidrométrica, tiene ya iniciado el estudio hidroinétrico en los ríos importantes de la parte sur de la República, ó sean el Colorado, Negro, Chubut, Santa Cruz y sus afluentes. Se ha colocado el número suficiente de escalas hidrométricas y arreglado e1 servicio de observación contínua y en la mayoría de los casos diariamente registrados, se han efectuado numerosas . determinaciones de caudal correspondientes á las diferentes alturas de agua, y se ha combinado y coordenado los datos recogidos, estableciéndose el régimen de los ríos y estudiándose las facilidades que ofrece la naturaleza para la regularización de dicho régimen. Actualmente se ocupa la Sección en estudios preparatorios y adquisición de elementos necesarios para poder extender su acción á los ríos de la parte mediterránea y Norte del país, donde la configuración topográfica, en muchas partes, se presta especialmente para obras hidráulicas importantes, cuya ejecución se retarda debido á la falta del estudio hidrométrico, durante una época suficientemente larga, para conocer el régimen de los ríos, y donde faltan todavía da.t os hidrométricos sistemáticamente observados, sin los cuales no se debe proyectar y mucho menos ejecutar ninguna obra séria. S ccu d11 11/ag·11d/ca- Los edificios para las instalaciones magnéticas en Pilar fueron esencialmente concluidos á fines de Junio del año pasado y los instrumentos de registro foto-automático principiaron · á funcionar el r. º de Julio y han seguido sin interrupción hasta la tarde d.el día 20 de Noviembre fecha en que sobrevino un viento h uracanado que levantó por completo el techo del edificio de los v ariómetros y destruyó en gran parte el de los instrumentos para la determinación de las constantes. Por suerte se pudo salvar los . instrumentos sin otras consecuencias que leves averías que sufrieron y que fueron de fácil reparación. La reconstrucción de los edificios requirió un mes y medio de trabajos activos necesitando un cuidado especial para secar las paredes interiores. El r. º de Febrero comenzaron de nuevo á funcionar los aparatos y hasta ahora no ha habido más interrupción. Las reducciones de las observaciones directas y de las inscriptas por los tres variómetros: declinación, fuerza horizontal y fuerza vertical, ya. están terminadas hasta el· mes de Marzo y los resultados debidam ente coordenados y listos para la publicación. Igualmente la red ucción de todas las observaciones hechas hasta '1a fecha en distint os puntos de la República. Por el interés que pueden tener estas d eterminaciones, incluyo en la presente _los resultados de las observ aciones con las coordenadas geográficas correspondientes: los valores de la declinación están reducidos al .r. º de -Enero de este año. �r36 - Paraj e Latitud o Córdoba.: .... . . ...... ... 3r Rosario ... ....... . . ..... . 32 Victoria (B. A.) .. . .... 34 La Plata . . . .. ...... .. .. 34 Tandil ... . ... ... . ... .. .. . 37 Tres Arroyos .... . .... . 38 Bahía Blanca . . .. .. ... 38 Neuquén~... . . ...... .. .. . 39 Cho ele Choel .. .. ..... . 39 Pichi Mahuida .. ... .. . 39 Mendoza . ... .. . ... .. .. .. 32 San Juan .. ... .. ....... . 3r La Paz (Mendoza) ... 33 San Rafael. . . .... .. . ... 34 Rufino (B. A.) .. . ...... 34 Trenque Lauquen . . . 35 Bragado . ...... . .. ... . .. 35 General Acha .. . .. .... 37 Toay . .. .. .. . ... . .... .. ... 36 Mercedes (B. A.) .. .. .. 34 Recreo ... . .. .. . .... .. .. . . 29 Jujuy .. . ... ... . .. . .... . . 24 - Longitud Declinación Eeste o 25 57 26 54 r7 23 45 o 30 ro 53 30 25 35 r3 58 3 23 42 40 r6 rr 64 60 58 57 59 60 62 68 65 64 68 68 67 68 62 62 60 64 64 59 65 &5 r2 37 32 54 8 r3 r5 25 9 20 49 40 35 30 42 44 27 38 25 26 5 22 ro 6 6 6 8 9 ro 14 r2 rr r3 r2 r2 r3 9 ro 8 r2 r2 7 ro 8 r3 4 56 34 ro 8 38 3r 27 54 rr 58 39 46 57 22 46 r9 57 48 o 44 Además por el personal del Observatorio se h an efectuado todas las reducciones de las observaciones Inagnéticas tomadas en las islas Oreadas durante el año pasado, cuyos resultados están ya por imprimirse. Como todas las observaciones magnéticas necesitan las correcciones que dependen del estado de la atmósfera, se ha hecho en el Pilar una instalación meteorológica completa para las observaciones directas y de aparatos registradores y todas estas observaciones están reducidas hasta la fecha. Un termógrafo especial expuesto en el pabellón de los variómetros muestra que la temperatura del interior no ha sufrido un cambio mayor de 2 ° en los últimos tres meses y parece que será posible niantener una temperatura cuya amplitud de v ariación durante el año no pasará de r º C. En el espacio de r 7 meses se han construido los dos edificios que coi:responden á la parte magnética, y el .del seismógrafo, se han instalado los instrumentos y hace cinco meses que todo se encontraba �- 1 37 - en las mejores condiciones aconsejadas por la ciencia para un perfecto funcionamiento. Los terrenos también fueron especialmente pre-· parados para evitar el levantamiento de polvo tan perjudicial á los . instrumentos de tanta precisión como los que allí se usan. U na vez hechas las nuevas instalaciones, el Observatorio Físicomagnético del Pilar estará en condiciones de prestar su contingente eficaz á los estudios de esta índole, prestando importantes serv1c10s á los trabajos prácticos que se relacionan con la geodesia y toda clase de manifestaciones magnéticas. En los doce meses . á que corresponde este informe se han expedido de la Dirección de la Oficina rn.300 piezas de correspondencia y en la Sección Córdoba arriba de 4.000, cifras que demuestran la actividad desplegada por las secretarías correspondientes. �CAPÍTULO VI GANADER.Í A Y PISCICULTURA $UMARIO . I Investigación sobre la aplicación del reglamento sanitario - Sanidad veterinaria é inspecciones realizadas-Estado satisfactorio de la salud de los ganados -- Movimiento_de la inspección veterinaria. de Liniers y de Matanzas-Inspección de Tablada y Mataderos del Rosario-Importación de ganado en pié-Inspección de frigoríficos y saladeros-Extinción de la garrapata - Trabajos del Instituto Bacteriológico-Investigación sobre las vacunas preparadas por el Dr. José Lignieres. II Zoología aplicada, trabajos realizados - Piscicultura, trabajos hechos para fomentarla . - U na de las primeras medidas que adopté al hacerme cargo del Ministerio, en lo que se refiere á los inte-reses de la importante ·industria ganadera, fué iniciar una investigación entre todas las sociedades rurales de la República, que eran las más habilitadas para ·dar informes exactos al Ministerio, sobre la aplicación de la ley y reglamento de Policía Sanitaria Animal y las deficiencias que en la práctica se habían presentado. Con este objeto, dirijí la siguiente nota circular á las pnnc1pa·1es asociaciones de hacendados de la República: Buenos Aires , Octubre 17 de 190-4.. Al S eñor Presidente de la Soáedad Rural de. .... . «Uno de los asuntos que más ha preocupado y preocupa la .atención de este Ministerio, es Ja Policía Sanitaria Animal, que .afecta los intereses de una de nuestras industrias fundamentales y ·es la base en que reposa el desenvolvimiento de la ganadería y su ·crédito en los mercados extrangeros. · La ley de Octubre de 1900 con las modificaciones sancionadas ·en Diciembre de 1903, establece los principios generales á que debe sujetarse la defensa de los ganados contra las enfermedades contagiosas exóticas y las epizootias que pueden amenazarlos, y conforlll.e á estos preceptos mi distinguido antecesor en el Ministerio preparó y puso en vigencia en Enero de 1903, el reglamento sanitario que rige en la fecha. El estudio de los resultados de la aplicación práctica de ese :reglamento suministrará. á este Ministerio una enseñanza provechosa, �- ' 1 39 - pues, la solución de cuestiones tan complejas como la qne envuelve ·esta materia, debe ser inspirada por fos dictados de la experimentación y por las peculiaridades de nuestro Inedio. La acción del gobierno, para que sea eficaz, requiere la coope-ración de los gremios y asociaciones que representan los intereses de la ganadería y constituye la mejor fuente para recoger los datos ·experimentales. Espero en ese sentido la colaboración de las sociedades rurales de la República, para que robustezcan la acción oficial y pueda el1a obrar eficientemente en la gestión de los importantes asuntos que se relacionan con la industria ganadera. En virtud de estas consideraciones, me dirijo al señor Presidente sometiendo á estudio de esa importante sociedad, las siguientes cuestiones: r.º Que -inconvenientes ha presentado á los hacendados la .aplicación del reglamento sanitario y de la ley respectiva y que objeciones hace esa sociedad á esta ley y á ese reglamento. 2. º Que modificaciofies aconseja y en que razones se funda. Reunidos los datos que sobre esta consulta envíen las asociaciones rurales de la República, llegará la oportunidad de estudiarlos y procurar sobre esta base experimental la de~eada solución sobre -esta materia trascendental para la riqueza del país. No dudando del eficaz concurso de esa sociedad, saludo al señor .Presidente, etc. » Muchas de las asociaciones rurales han contestado ya formul ando las observaciones é indicaciones que les fueron solicitadas y con estos antecedentes que el Ministerio ha comp1lado, se estudiarán -0portunamente las reformas que convenga introducir en la reglamentación sanitaria, que sean aconsejadas por la experiencia. La inspección veterinaria de los mataderos de Liniers, ha rrestado importantes servicios, no solo en el sentido de evitar la admisión de animales enfermos, sino también de comunicar á la división respectiva el origen de las tropas en que se ha notado alguna anormalidad sanitaria. Teniendo en cuenta el informe presentado por el jefe de la -inspección veterinari~ de Liniers podemos afirmar que el estado sanitario de las haciendas entradas á los mataderos · ha mejorado . mucho. En los r.304.97 r animales en pié que han entrado á los matad.e ros, entre vacunos, lanares y porcinos, no se ha encontrado u n solo caso de fiebre aftosa reciente ó antigua. Las tropas bañadas con garrapatidas han llegado en estado satisfactorio. La -actinomico ~ is y actinobacilosis han dismittuido considerablemente. Los animales en pie de una misma procedencia 'han sido pesa- �dos, antes y después de ser faenados, procurando sacar una relació entre su peso vivo y su rendimiento en carne. Este trabajo, recie "'. temente iniciado, que será de interesantes consecuencias, solo podrá apreciarse después de repetidísimas observaciones para llegar á conclusiones ciertas. Ya se han notado, como lo manifiesta ·el jefe de· la inspección respectiva, diferencias variables de uno á diez por ciento en el rendimiento en carne neta y estas diferencias podían relacionarse con la clase, edad y sexo de los animales · pero no con su procedencia. . El movimiento de entrada de ganado en los mataderos 'ha sido el siguiente: desde Mayo de 1904 á 31 de Abril de 1905: novillos 369.234; vacas 143.938; terneros roo . 289; lanares 647. 198; porcinos 44.302; total r.Jo4.97r. De esta cantidad se han sacrificado r. 17 r.526 animales entre vacunos, lanares y porcinos. De los mataderos á Campana, han salido 123.771 vacunos, 3.091 lanares, r.364 porcinos que forman un total de 128.226 animales. Los cuadros estadísticos demostrativos sobre el movimiento de hacienda en estos mataderos, se publican en los anexos. La inspección de sanidad veterinaria que tiene á su cargo la aplicación práctica de las medidas de policía sanitaria animal, h a inspeccionado con el numeroso personal técnico de que dispone, todos los lugares de donde se exportan animales y todos aquellos donde por den uncia ó por otros medios llegó á conocimiento de la división respectiva la existencia de casos declarados ó sospechosos de algunas de las enfermedades enumeradas en el art . l . del reglamento. ~. El Ministerio se propone, una v ez que V. H. acuerde en el presupuesto para el año venidero los fondos necesarios, establecer la inspección regional por zonas ordenadas por decreto de 6 de Julio de 1904, perfeccionando ó modificando la d'istribución de las secciones según lo aconsejen las necesidades practicas. La curación de la sarna en forma obligatoria ha preocupado la atención del Ministerio, pues esta es una de las enfermedades cuya propagación más perjudica á la ganadería nacional. Con tal propósito la división respectiva estudia una reglamentación que oportunamente será elevada al Ministerio. La inspección de sanidad veterinaria ha realizado durante el año i.103 inspecciones, cuyo detalle se publica en los anexos, y como conclusión de este trabajo podemos afirmar que el estado sanitario de los animales en todas las zonas ganaderas de la República, es actualmente satisfactorio, pues, de las enfermedades contagiosas que atacan á nuestros ganados, solo la sarna produce perjuicios apreciables. Me es satisfactorio declarar que, según los informes �- 141 - elevados a este Ministerio, en las inspecciones practicadas para autorizar la exportación de animales, no ha habido un solo caso en que se haya negado el permiso necesario, es decir, que no se ha comprobado en los establecimientos visitados, ninguna de las enfer·medades que dan lugar al rechazo de animales. Las únicas enfern1edades, que además de la sarna, producen perjuicios de consideración, son el carbuncln y la tristeza. En los casos en que se ha -comprobado la existencia del carbunclo, siempre lo ha sido en ganados no vacunados preventivamente. En cuanto á la tristeza, además de los estudios que para combatirla se han hecho en el laboratorio dirijido por el Dr. Lignieres, el Ministerio se preocupa -de combatirla, atacando al parásito que le sirve de vehículo. Los baños garrapaticidas se generalizan en las zonas donde existe la garrapata, y aumenta diariamente el número de los establecimientos -que construyen bañaderos propios con ese fin. Las demás enfermedades comprobadas (actinomicosis, carbunclo bacteridiano, cólera de las gallinas, tifus equino, etc.,) en ningún caso han alcanzado á desarrollarse en forma de constituir un peligro sério, ni su extensión ha sido tal que produjera perjuicios de importancia. Las medidas de profilaxia general, aconsejadas, han bastado siempre para impedir la propagación de las enfermedades contagio_sas. Los veterinarios de la inspección, además de sus funciones sanitarias han concurrido oficialmente á estudiar técnicamente los principales ejemplares exhibidos en nuestras exposiciones rurales y prosiguiendo los estudios iniciados en 1901, en la exposición gana-dera de Palermo, las comisiones de veterinarios designadas han tomado las medidas de la mayoría de los animales vacunos, ovinos y· -equinos que se presentaron en la exposición del més de Septiembre pasado, Como resultado , de estos estudios se publicarán estos trabajos zootécnicos en breve tiempo, pues, ya están en prensa. Del informe presentado por la inspección del mercado de ganado en Matanzas, y cuyas conclusiones se publican en los anexos resulta que el estado sanitario de los animales inspeccionados ha sido en general satisfactorio. En · la estadística correspondiente -----~~ llevada por la inspección no se- ha anotado desde el mes de Agosto de 1904 hasta la fecha ningún caso de fiebre aftosaLa inspección de wagones ha adquirido núyor desarrollo habiéndose desinfectado durante el año último 40,053. �(lq D0vi110 l'J i:l .¡>. ~~ o l'1l o - ºco ..,, Ovin9, en~ !'I1 5·~· en O · i:l 11> () Ul p,. EqtiiÚo Númern d e tr?pas <H o ¡ll ~- " ~ ~ '1j <: sr/') (!) t! o: e;, ~ ¡.:> Efectivo 3l ' 1 -- 1 Número de tropas 1 Efectivo o¡.:> -~ '° <: p,. t! en (/J (!)o ¡.:> ,.., p; t! 3l t! o P:> Ul ~ 1 1 3l '° ~ (' ¡>:> · ¡:: Efectivo Número d e tropas '8 .._, o:;¡ (/J ' ,d .- "'"' "'"' w ;; , ¡ll O\ ~ l'J Sl ~ _'._ . ~ ' O, g·~ ¡.:> 11> "'w ··,¡.> o..... () ¡.:> ~ !. ,.., 'tJ . .... . Cl:J 1Po1·centaje / o *º7 1 tolerado \ --==~ 11 ...o Desi 11 fectados ~ ~ 'ó~ ¡>:> aq (!) t1 8. o() No desinfectados °' 11> en i:l ... O\ Corrales desinfectados ~ C-- 1- - 11 Ganado muerto en vfaje ·en wagones Ul .._, o '° -S' Ganado llegado por arreo ' ~ ~ 1 ====-.......:::::::: Certificados expedidos Tr.opas ovinas rechazadas w w ~ 1 Cabezas bañadas. Efectivo .._, : sBiUBlBW dp opKudm FiP "B!lBUf.Id'.J.dA u9!::>::>ddsu1 13I Ud 13 ~ P!·undo iu..rdud~ ~ <nud!lll!Aoui Id B1:is~nmdp olp13nd d'.J:Ud!TI~!s - eh - �- 1 43 - En Noviembre del año pasado se estableció en el mercado deganado y matadero del Rosario de Santa Fé, cumpliendo lo <lis-puesto eu el art. 22 del Reglamento General de Policia Sanitaria Animal, el servicio de inspección veterinaria. En el tiempo transcurrido desde el I. de Noviembre pasado · hasta el 30 de Abril último, ha habido el siguientP. movimiento detablada: bovinos. 36.669: .ovinos 23. 142; porcinos 2 72. Desde la clausura de los puertos ingléses para nuestro ganadobovino, la exportación de novillos por. el puerto de Buenos Aires se ha reducido notablemente. Se han enyiado como ensayo algunas. remesas á los mercados españoles; pero los fuertes derechos que gravan la entrada dei ganado en pie en ese país y ia competencia que hacen monopolios organizados para abastecer las poblaciones. españolas, dificultan el éxito de este comercio. La reapertura de los puertos sud africanos á nuestro ganado, ha permitido la exportación de varios lotes de novillos con destino á Capetown. La mayorexportación de novillos se hace para el puerto de Pará y se ha triplicado el número de lo ·remitido en el anterior período, mejorándotambién la calidad de lo exportado que ha alcanzado á un promedio de 7 ro kilos por animal. La exportación de ganado ovino paralizada, por las mismas . razones · que la de los bovinos, ha tenido corno mercado el puerto. de Amberes y últimamente los de Sud de Africa. Las repúblicas vecinas han sido el principal mercado de nuestros . reproductores. La exportación ele los equinos, tanto caballares como asnales,_ ha quedado estacionaria; pero últimamente se ha notado una reacción favorable en la corriente de exportacion de esta clase de ganado cuyo principal mercado es Sud de Africa. Los mulares han:. sido exportados con aumento sobre los años anteriores, debido principalmente á la compra hecha por el gobierno inglés con destino á su ejército de las Indias. El estado sanitario de los animales presentados á embarque, ha. sido bueno, habiéndose rechazado sola~nente . Íot~s parciales de gan~­ do lanar afectados de sarna. No se han encontrado otras enferme·dades contagiosas. Los si~uientes cuadros demostrativos 1:evelan en detalle, el movimiento d~ ganad~ ~xportado y su mortali.d ad: 0 ' '. �- 144 - MORTALIDAD Bovinos .... ... .......... . Mular.............. .... .. . Caballar................. . Asnal .. ......... .. . .. .... . 2 º/o 4% 0.70% 9.90% l/2 º/° 2.5º/o 2 º/o l. 3 º/o RESUMEN GENERAL DEL GANADO EXPORTADO o fil :::s u ro :::l ro fil ~ ~ :::l DESTINO c:1! ;::.. ro ";) c:1! ~ .o H ¡g fil '@ (.) :::l ::J 11 FORRAGE o o Maíz Alfalfa 1 P< 1 1 Afrecho / Varios Brasil. .... . 6 . 667 r.394 3r8 472 rr8 rg23.450 15.400 2.860 5.090 R. Orient al. 420 716 4ro 149 3.5 ro 220 200 r20 Paraguay .. gr 19 25 9.900 770 Sud Africa. 376 2.967 3.980 5.874 3,359 Inglaterra . . r 37 Bélgica .... 36.747 ·¡ 1 España ... 224 498 3445.524 2 8r.729 8.880 2.350 2940.900 r87. 160 233 .815 296.050 Sr 33 n.698 269.840 6. rg3 46. r 92 roo 68 246.400 16.770 5.000 Francia.... , 10 22.400 I. l 50 300 Alem.ani a .. 80 3 I. l 50 3.850 4.250 454.750 Chile ...... :'·;:~-e~~;• India ...... • fil .E:::l L 18 4.827 2.350 500 500 850 450 450 100 25.000 3.000 2.000 98 6.601 2842.560 l 12.002.586 490.461 689.295 445.039 4 . 4 Totales .. 1 8. 070 46 . 894 5. 175 13.266 3. 3591 l 18 77.300 161.600 250 57.000 La importación de ganado en pié por el puerto de Buenos .Aires, desde d r.º de Mayo, ha sido la siguiente: ganado bovino 5.589 cabezas; contra 7.028 importadas el año 1903,/904; ganado ·ovino 43.273 contra 29-479 importados el año 903/4; porcino r.529 contra 221 durante el año 903/4; mular 575 contra 705, id. idi asnal 87 contra .71 del año anterior. Se han tuberculinizado r.218 bovinos de distintas edades y sexo perteneciendo la gran l'nayoría á la raza Durham. Estas inoculaciones han dado un total de 175 reacciones típicas de tuberculosis ó sea el 14.36 º/o predominando las lesiones viserales y especialmente las pulmonares. La casi totalidad de los animales sacrificados por tuberculosis procedieron de Inglaterra y solo 5 provenían de Estados Unidos. �145 Con el propósito de llevar nn registro exacto de los animales de raza que se introducen en el país, para fines de estadística comercial y científica de la ganadería, el Ministerio dictó el decreto r.º de Marzo ppdo., que se publica en los anexos, haciendo obligatoria la presentación de los pedigrees de los anÍli1ales que se importan, en el momento de entregarlos á la inspección cuarentenaria del lazareto. Estos pedigrees son devueltos á los interesados con una anotación en que consta la aceptación ó el sacrificio del animal, según el caso. El movimiento de importación y exportación de animales en pié por el puerto de La Plata, desde el r.º de Mayo de 1904 al 30 de Abril último, puede resumirse en las sigui en tes cifras: Exportaáón: Ovinos ... ... r.474, raza Lincoln, con destino á Hamburgo. Equinos . ... 556 mestizos para la República Orieutal y 93 id para Inglaterra. Importaci'ón: Bovinos... .. r.029 raza Durham procedentes de la República Oóental del Uruguay. Ovinos . . ~ .. . 600 de raza Lincoln de la misma procedencia. La inspección de frigoríficos y saladeros ha comprendido seis establecimientos de los primeros, y doce de los segundos incluyendo graserías, habiéndose faenado en totol 629.463 bovinos; 3. 798.626 ovinos; 5.702 equinos y 40 porcinos. Comparadas estas cifras con las del período anterior, tenemos un aumento de 238.822 cabezas en los bovinos sacrificados y una disminución de 130.356 en los ovinos. Los cuadros demostrativos y estadísticos sobre el movimiento de los frigoríficos y saladeros se publican en la parte correspondiente de los anexos. La extinción de la garrapata ha sido una constante preocupación del Ministerio y de la División de Ganadería. Expropiados á la compañ~a Americana de Productos Veterinarios los bañaderos para ganado vacuno ubicados en las provincias de San ta Fé, Córdoba y Entre Ríos, de conformidad con la ley 4292 y el. acuerdo de 24 de Marzo de 1904, se procedió inmediatamente á la transformación de ellos al mismo tiempo que se efectuaban nuevas construcciones para dejar perfectamente defendida la zona intermedia de la infestada. Habilitados los bañaderos oficiales en número de diez y ocho, pusieronse en vigencia las disposiciones respectivas establecidas en el reglamento general de Policía Sanitaria Animal, efectuándose el servicio sin inconvenientes ni inte- �rrupciones. Se han bañado en total de 238.264 animales, según lo demuestran los cuadros estadísticos que se publican en otro lugar. Por concepto de derecho de baño de estos animales ha ingresado la suma de 45 ..)66.80 $ m/n. La construcción de bañaderos particulares aumenta cada día á medida que los estancieros se convencen de la eficacia del baño para asegurar la salud de los animales. El Ministerio con el propósito de que se estudiaran los específicos garrapaticidas de diversa.; clases que se expendían al público y á fin de determinar el grado de eficacia y como garantía de los estancieros, dictó el decreto de fecha Octubre l º, nombrando una comisión técnica para esta investigación. Después de varios meses de trabajo y de ensayos, esta comisión ha llenado, en. parte, su cometido, obteniendo como resultado la eficacia del específico «Garrapato!». Actualmente tiene esa comisión á: estudio varios otros. La División de Ganadería hizo inspeccionar los establecimientos de la zona intermedia con el objeto de comunicar á las autoridades cuales eran los que se encontraban libres de garrapata para que les otorgara guía de campaña sin intervención de los inspectores, según lo establece el artículo 171 del reglamento. El total de los establecimientos inspeccionados fué de r.140, habiéndose declarado libres 917 é infestados 223. De acuerdo con lo establecido en los artículos 166 y 167 del reglamento general, se han expedido permisos de libre tránsito para ganado procedente de establecimientos de la zona infestada que se encontraban libres . de garrapata y siempre que en los trayectos á recorrer no hubiera -, el peligro de infección. Las mismas franquicias se otorgaron en la zona intermedia, cuando solicitada la inspección de un establecimiento y encontrándolo limpio, se otorgaban permisos de tránsito para el ganada que debía extraerse mientras duraban los trámites de la declaración de limpieza. Atendiendo á un pedido de los saladeristas, abastecedores, etc., patrocinados por el gobierno de la provincia de Entre Ríos, sobre suspension de las medidas relativas á la extinción de garrapata, el P. E. dictó el decreto de 21 de Enero ppdo., autorizando en la provincia de Entre Ríos el transporte por ferrocarril del ganado procedente de la zona infestado destinado á los saladeros ubicados en la intermedia, sin someterlo al baño garrapaticida y demás formalidades establecidas en el reglamento. Este decreto es de carácter transitorio, y sus efectos cesarán en cuanto se construya un número suficiente de bañaderos en la zona infestada sobre las líneas ferrocarrileras, que faciliten el baño antes de que el ganado sea cargado. �- 1 47 Las medidas adoptadas para la extinción de la garrapata han sido reconocidas como eficaces por la gran mayoría de los estancieros. La construcción de nuevos bañaderos y el aumento del personal, rp.ejorarán más aún este servicio que tan positivos bene~ ficios ha prestado á la ganadería del litoral. El Instituto Bacteriológico dirigido por profe5or Dr. José Lignieres ha proseguido los estudios científicos en que está empeñado·. El vice Director, Dr. Joaquín Zavala ha llevado á cabo un interesante. estudio sobre la difteria en las gallinas, enfermedad qu~ constituye una de las mayores preocupaciones de los que se dedican á la cría de aves de corral. Este trabajo será publicado en breve, lo mismo que otro sobre una nueva enfermedad .de las gallinas que ha sido estudiada por primera vez en la República y qne ha sido denominada por el Dr. Zavala con el nombre de Salmonelosis aviaria. Se ha continuado con la preparación del suero antistreptocosico y los ~resultados alcanzados con su aplicación, no pueden ser más satisfactorios. Ha sido aplicado en los casos de pulmonía y también en los de paperas tan frecuentes en el caballo en su primera edad. Se le ha empleado con el suero Marmorek en un caso muy grave de peritonitis puerperal de la muger. Es el primer caso de aplicación al hombre del suero antistreptocosico hecho con el streptococo de Schütz. La tuberculosis ha sido motivo de una especial atención por parte del laboratorio, cuyos técnicos se preocupan desde hace tres años de obtener procedimientos capaces de inmunizar los vacunos contra esta terrible enfermedad. Las distintas enfermedades contagiosas de origen microbiano y parasitarias que · se observan en los animales que se sacrifican para ·el consumo en los mataderos de Liniers, han sido estudiadas en el instituto bacteriológico para confirmar ó investigar su verdadero diagnóstico, al mismo tiempo que han servido como elementos de investigación. La tuberculización de los animales bovinos tuberculosos ó sospechosos es objeto de una atención preferente de parte del vice director del Instituto. El personal técnico del Instituto ha evacuado numerosas consultas que frecuentemente hacen los hacendados de todas las distintas zonas ganaderas de la República; los cuales han ·enviado al laboratorio trozos de órganos, sangre y los datos que se refieren á las diversas enfermedades contagiosas del ganado. El instituto ha aconsejado en cada caso el tratamiento curativo ó profilático según las circunstancias "prestando así beneficios positivos á la ganadería nacional. Se han estudiado, entre otras muchas enfermedades, el ·carhuá �de los terneros, la meningitis cerebro espinal de los caballos, la actinomicosis, el tifus de las ratas, etc., etc., y se han hecho numerosísimos estudios de microbios, cromogenos, de streptococos, stapilococos, coco vacilos, diplococos y pasteurela, etc. El Ministerio decretó en Diciembre 16 de 1904, en vista de la nota presentada por 'el Sr. Director del instituto bacteriológico, en la que solicitaba el nombramiento de una comisión técnica para determinar el grado de eficacia de las vacunas preparadas en dicho instituto para la profilaxia de .la tristeza, pasteurolosis y carbunclo, el nombramiento de una comisión compuesta por el · Dr Cárlos Malbrán, presidente del Departamento Nacional de Higiene; por los profesores de la Facultad de Medicina, doctores Telémaco Susini, José R. Semprun, Eliseo Cantón y por los delegados que nombrasen la sociedad Rural Argentino, Liga Agraria y la sociedad de Medicina Veterinaria: La misión de esta comisión deb ía ser la de estudiar y determinar el grado de eficacia y verdad científica de las vacunas preparadas por el Dr. José Lignieres para la profilaxia de la tristeza, pasteurnlosis, y carbunclo. Las asociaciones mencionadas nombraron sus delegados pero apenas quedó integrada la comisión, se suscitaron profundas divergencias en el seno de la misma, que origiuaron las renuncias de los doctores Eliseo Cantón y Cárlos Malbrán, las · que no fueron aceptadas, por el decreto de r.º de Marzo de 1905, que se publica en los anexos. Las divergencias producidas y que motivaron estas renuncias que no fueron aceptadas, continuaron en la comisión y la mayoría de ella pretendió hacer pre\·alece1 un programa de trabajos que no aceptaba la minoría. Ante este conflicto y con motivo de una nota dirigida por la mayoría de la comisión al P. E. y redactada en forma irrespetuosa é inconveniente, se dictó el decreto 17 de Marzo de 1905, declarando disuelta la comisión creada y devolviendo á los firmantes la nota que presentaron, en vista de los términos que contenía. Por el mismo decreto se dispuso que hasta tanto la nueva comisión que se formara informase sobre las propiedades inmunizantes de las vacunas preparadas por el profesor Lignieres, se suspendían las autorizaciones concedidas á éste para expender dichas vacunas, como productos del Instituto Nacional Bacteriológico. Por decreto de Marzo 29 último, se constituyó una nueva comisién, compuesta por los profesores de la Facultad de Medicina doctores Eliseo Cantón, Cárlos Malbrán, Telémaco Susini y Marcelo Viñas y por el profesor del Instituto Superior de Agronomía y Veterinaria, Dr. Salvador Baldassarre. Esta comisión se reunió inmediatamente é inició su tarea de estudiar las vacunas. Ha trabajado · �- 149 - activamente desde que fué nombrada hasta hoy, conforme al plan que ella se trazó. Aun no ha producido su informe y espero que terminará en breve su cometido desempeñado imparcial y científicamente. El informe y las conclusiones á que arriba, serán publicadas. II La secc10n de Zoología aplicada dependiente de la División de Ganadería, ha continuado su tarea de estudio é investigación científica. Se ha formado una colección completa de mamíferos y publicado un trabajo sobre las aves, bajo el punto de vista del va,.. lor comercial de sus plumas. Se ha publicado el atlas tasolográfi,.. co que servirá de guía á los que quieran estudiar sistemáticamente la pesca de nuestros mares y se ha hecho, también, un estudio biológico-taxonómico de las especies comestibles de peces de la república. El ensayo de aclimatación de ostras norte americanas en Bahía Blanca, ha motivado trabajos interesantes por parte de la sección respectiva, como así mismo la difusión de huevos de pejerrey en las lagunas del interior de la república. Se ha iniciado un reconocimiento paulatino de la faun a del Río de la Plata. En materia de parasi.tología animal, se han hecho estudios sobre la garrapata en el ganado y sobre los m osquitos de las regiones palúdicas. El atlas de zoología aplicada, cuya preparación se viene haciendo detenidamente desde tiempo atrás, ha continuado confeccionándose. Se 'han efectuado también numerosos estudios de entomología agrícola. La sección de piscicultura á cargo del Sr. Eugenio A. Tulian, técnico contratado en los Est.a dos U nidos, ha realizado varios trabajos de su ramo con un feliz resultado, cnya importancia podrá comprobarse en un porvenir muy próximo. La sección de piscicultura recibió á principios del año pasado una cantidad de huevos de peces, cedidos á nuestro gobierno por el de la Unión Americana. Esta remesa se componía de r.000.000 de huevos de white fish, pez peculiar de los grandes lagos americanos, 53.000 huevos de truchas de lagos, 160.000 de truchas de arroyos y 50.000 de salmón de río. . Esta remesa á pesar de todos los inconvenientes de un largo viaje, á través de climas tan diversos y medios de transportes tan variados, llegó en muy buen estado y fué enviada al criadero que se ha establecido en el lago N ahuel-Huapí. �J - 150 - Merece consignarse el siguiente juic10 de uno de los más nnportantes diarios de Whashirrgton, sobre esta iniciativa, que por primera vez se ha hecho para fomentar la piscicultura argentina: «los huevos de pescado regalado.e:; á la República Argentina, marcan el comienzo de la piscicultura en ese país. Fueron enviados bajo el cuidado de un representunte de la oficina que los incubó con una pérdida casi tan pequeña como la que hubiese resultado en una estación regular de los Estados Unidos. Se dice qqe este viaje es la más notable hazaña en piscicultura. Estos hnevos han sido los trasportados á la mayor distancia en la historia de la oficina y por un camino que antes era mirado como imposible. Un lote de estos huevos estuvo en viaje 50_ d:as y todos pasaron el Ecuador para viajar después, en la República Argentina, á través de un desierto en carro de caballos por una distancia de 300 millas. Resulta que las truchas y los white fish de nuestros grandes lagos están floreciendo en-- la zona templada del sud.» En Marzo del año pasado 900.000 alevinos de white fish fueron plantados en varias localidades en los alrededores del Nahuel Huapí y durante los meses de Mayo, Junio y Julio se hizo igual operación con 70.000 truchas de arroyo, 45r.ooo de arroyo y salmones de agua dulce. Según se observó en las piletas y estanques donde se dejaron 15.000 truchas y 3.000 salmones, la mortalidad fué muy pequeña. Las buenas condiciones en que está instalado el criadero y la competeneia técnica con que se le dir~je, como también los resultados favorables obtenidos hasta ahora, hac·e n esperar que esta iniciativa que por primera ve~ se realiza en la república, producirá fecundos resultados enriqueciendo las aguas del Nahuel Huapí, Lima y y N euquén. Es una nueva fuente de riqueza que será grande en un futuro no lejano. Se ha ensayado la propagación del pejerrey en arroyos y lagunas del interior de la república con un satisfactorio resultado y se han recibido grandes remesas de huevos de pescados provenientes de Estados Unidos, quedando aún por llegar algunas otras que fueron encargadas. El informe detallado que se publica en los anexos, demuestra la magnitud de los trabajos realizados y del informe y plan presentados por el Sr. Tulian, resulta que el porvenir de la piscicultura en nuestro país es muy grande por la cantidad de aguas apropiadas para el cultivo de peces, sobre todo el del pejerrey que será difundido en las lagunas y lagos de agua permanente del interior que están hoy despobladas. Con los mayores recursos que V. H. conceda en el año próximo venidero, se encargarán á los Estados U nidos fuertes cantida- ¿ �- 151 - des de huevos de salmón de agua salada, de truchas de río y de arco-iris y de otras variedades que serán plantadas en el Río Santa Cruz, en -cuyo curso y desembocadura se establecerá un criadero natural, destinado á ser una fuente efe extraordinaria riqueza. Se proyecta también instalar nuevos estanques incubadores en N ah ti.el Huapí para producir huevos en cantidad que pueda ser distribuída en todo el país. �CAPÍTULO VII MINAS, GEOLOGÍA É HIDROLOGÍA SUMARIO.-Desenvolvimiento de la industria minera.-Medidas tomadas por el P. E. para fomentar esta industria .-Registro gráfico de minas y trabajos iniciados por la División respectiva. - -Investigaciones geológicas.-Estudios y trabajos de hidrología subterránea. Las industrias mineras, cuyo movimiento en años anteriores, era reducido, han experimentado un vigoroso impulso, como resultado de la prosperidad general del país, de los nuevos elementos de trabajo incorporados á los que ya se poseían para la indagación de las riquezas encerradas en el subsuelo de la república, y de las disposiciones últimamente tomadas por el P. E. para fomentar esta fuente de producción. Las industrias mineras, podemos afirmarlo, han entrado en un período de actividad que les permitirá ocupar el rango que les corresponde entre todas cuantas contribuyen á aumentar la riqueza y el bienestar de la nación. Se ha despertado un verdadero interés entre los capitalistas para la explotación de nuestra riqueza minera. Más de quince compañías se han formado en Buenos Aires -parn el cateo y explotación de aluviones auríferos, vetas metalíferas, yacimientos de sal, boratos, petróleo, y se han constituido sociedades como la Hullera de Salagasta, que realiza la primera tentativa realmente séria hecha en nuestro país con el propósito de explotar carbón. El Ministerio de Agricultura ha contribuido, por intermedio de la División de Minas, con informes, datos y todos los medios de que ha dispuesto, á fomentar el desenvolvimiento de la actividad minera en la república. La Oficina de Minas, que figuraba cuando me hice cargo del Ministerio, el 12 de Octubre de 1904, como una sección de la División de Industrias, con escasos elementos y reducidísimo personal, fué organizada por decreto de Octubre 25 de 1904 como División, incorporándose á ella la Comisión de Estudios de napas de agua y yacimientos carboníferos. Se le ha dado mayor amplitud en su acción y se la ha dotado de mayores elementos para que pueda responder con eficacia á su objeto dentro de la administración nacional. En Octubre de 1904, se derogaron varios decretos anteriores �- 1 53 - que prohibían la admisión de solicitudes de cateo y pertenencias mineras en distintas zonas de los territorios nacionales en exploración por cuanto ésta exploración había sido terminada. El 8 de Noviembre se dictó otro decreto admitiendo solicitudes en el Bajo Grande de San Julian y en el territorio del Neuquén . Estas medidas provocaran numerosos pedimentos mineros de toda clase" en cuya tramitación se han tomado precauciones á fin de salvaguardar los derechos de los interesados. Las citadas disposiciones se notificaron á las autoridades de los territorios nacionales á fin de que tuviesen conocimiento de los pedimentos en los distrito.:; mineros, y se solicitó el concurso de las mismas 1 para los casos en que fuera necesaria la verificación del cumplimiento de las obligaciones impuestas á los concesionarios por el Código de Minería. Cada pedimento ha sido registrado en un plano ad-hoc, gráficamente, lo que permite una segura y rápida tramitación de los centenares de expedientes iniciados en estos últimos meses. El Ministerio y la División de Minas han procurado, por todos los medios, facilitar la denuncia y las presentaciones mineras en los terrirorios nacionales, y con este propósito se puso en vigencia un decreto de fecha 28 de Abril de "?:893, que había caido en desuso, el cual autorizaba á las oficinas de correos de los territorios nacionales á recibir y poner cargo de hora y fecha á las solicitudes mineras . Cada oficina de correo recibió un registro de minas, foliado y rubricado y se han repartido millares de instrucciones impresas que dan á conocer la forma y modo de redactar las solicitudes y asegurar los derechos de los denunciantes. Esta facilidad ofrecida á los cateadores y descubridores, á la vez que importa para ellos una garantía, constituye también una medida de fomento, cuyos beneficios se palpan ya. Se han recibido muchos pedimentos, presentados oportunamente á las oficinas de Correos, y que han sido inscriptos en la Escribania Mayor de Gobienio con las formalidades requeridas por el Código de Minería. Inspirado por los mismos propósitos, el Ministerio ha tomado· medidas para dar la mayor publicidad posible de las presentaciones. mineras y para efectuar con rapidez y prolijidad el estudio de las. mensuras. La legislación minera ha sido estudiada en su aplicación y práctica por la División respectiva y este estudio ha motivado importantes iniciativas del Ministerio. La errónea interpretación de las prescripcione's referentes al cateo, sobre todo en lo· que respecta al reconocimiento de aluviones auríferos, para los cuales no se acordaban permisos de exploración, por cuanto estos yaci- �- 154 - mientos son considerados de aprovechamiento común, originó el de.creto de 3 de Marzo del corriente año, - que se publica en los anexos. En virtud de este decreto, se pueden otorgar permisos para -r econocer los yacimientos de las substane.ias comprendidas en el in.ciso l del art. 4° del Código de Minería, sin que ellos afecten en lo más mínimo los derechos que acuerda el mismo Código en el art. 70, y con el único objeto de constituir un derecho de prioridad para acojerse al art. 76 del citado Código. Esta medida ha sido tomada sin contrariar los principios dominantes de nuestra legislación á fin de fomentar la formación de empresas de exploración y explotación de aluviones auríferos y placeres, que son las -que mayormente pueden influir en el desarrollo de la industria minera. Este decreto ha llenado una sentida necesidad, provocando un movimiento inusitado en la minería nacional. Como una prueba de los beneficios que este decreto está destinado á producir, por el simple hecho de amoldar sus disposiciones á los modernos métodos -d e explotación de los citados yacimientos, bástame referir que hasta la fecha se ha depositado como garantía exijida por -él, la suma de 6.870 $ que, siendo el 2 º/o del capital de cateo, representa la cantidad de 343.500 $ destinados á emplearse en la exploración de las arenas metalíferas de los lechos de los ríos y pla.ceres. Otro punto importante que se ha resuelto, es el lugar que debe <:>cupar el cateo ó exploración en la manifestación de la riqueza minera. Estaba vigente un decreto de lº de Julio de 1895 que contrariando el espíritu y letra del Código, prohibía el Cdteo dentro de un radio de cinco kilómetros de una mina ya registrada, sustrayendo injustamente á la exploración una zona en la cual precisamente por el hecho de haberse descubierto una veta, habría probabilidades de encontrar otros nuevos y valiosos yacimientos. Esta disposición ha sido derogada por decreto de fecha 15 de Mayo del corriente año y se ha sentado en él la verdadera doctrina, dando las mayores facilidades para la realización de los estudios prévios, que son la base de toda obra eficáz y duradera . La División respectiva ha tomado · 1as medidas pertinentes para evitar abusos respecto á la ubicación de los cateos. - En estos momentos, la División de Minas estudia, y someterá .á consideración del Ministerio, un proyecto destinado á salvar difi.cul tades que se han palpado en la aplicación del Código de Minería y á facilitar esa aplicación controlando el cumplimiento de sus .disposiciones. La División de Minas estudia también, y compila constantemente -datos estadísticos y económicos indispensables para encaminar la acción �- 1 55 - del capital hacia las industrias mineras. Numerosas muestras de minerales son analizadas á fin de tener una idea exacta · de su valor, para lo cual se exije que ellas · representen un común de la venta. Para facilitar la obtención de estos datos, se han confeccionado formularios especiales que se entregan en cada caso á los interesados para ser llenados. Se han realizado estudios técnicos en diversos yacimientos de borato de cal y carbonato de sodio, situados al NO. de la República, dedicándose especial atención á la ela-:boración industrial de los mismos, y á la posibilidad de llevar á cabo esta industria en las cercanías de los depósitos. Se ha estudiado también el costo de los fletes y de la mano de obra, y, como consecuencia de este trabajo, se está actualmente investigando sobre el terreno la mejor manera de preparar el ácido sulfúrico, indispensable para la elaboración del ácido borico y del borax, utilizando los yacimientos de azufre de la Puna y los de pirita de la provincia de Salta. Estos estudios complementarán los geológicos y econó.:. micos de los yacimientos y conjuntamente con los análisis cuantitativos, serán el verdadero índice de la riqueza de nuestras minas. Debido á la intervención que la Inspección General de Aduanas, . ha acordado á la División de Minas en los pedidos de liberación de derechos de importación de las maquinarias y materiales de explotación minera, el Ministerio está al corriente de la forma y maquinaria empleadas en tal industria. Se prepara en estos momentos el primer padrón minero de los territorios nacionales, el cual se publicará en breve, con el propósito de presentar en un cuadro todos los distritos que los pedidos de cateo ó las solicitudes mineras revelen como encerrando yacimientos m~­ nerales Conjuntamente con este trabajo, se confeccionan el registro gráfico que contribuye, con la acumulación de datos de detalle, al conocimiento exacto particularizado de aquellas regiones generalmente poco conocidas, y sus planos prestarán una eficaz contribución á la cartografía argentina. Se ha levantado también un plano general del territorio .de los Andes, en el cual se ha dado primordial importancia á la ubicación de los salares existentes y de los caminos que los comunican con la ciudad de Salta. Se han dibujado planos de los salares de Hombre Muerto, Ratones, Diablillos, Pastos Grandes, Sin Nombre, Caucharí y de la Salina Grande de Salta y de Jujuy. En cuanto á las salares de Antofalla, Arizaro, Rincón, Pozuelo, etc., se los ha ubicado de acuerdo con los mapas de esa región, rectificados por los nuevos datos obtenidos. La División de Minas ~iene ya completo el registro gráfico exacto de las concesiones en las Salinas de Cabo Blanco y otro �muy aproximado de las concesiones de pertenencias de cateo y de reconocimiento de la Tierra del Fuego y, en estos momentos, confetciona el plano general de la parte Nordeste del territorio de Santa Cruz, desde su límite con el territorio del Chubut hasta la desembocadura con el Río Deseado. Este último plano es uno de los tres en que se ha proyectado dividir la parte oriental del territorio de Santa Cruz á los efectos de la explotación minera. Se ha formado también un registro gráfico aproximado de las concesiones hechas y de las solicitudes y gestiones en la región superior del Río Neuquén. Se han proseguido activamente las investigaciones geológicas en las diversas regiones de la República. En la provincia de La Rioja se ha estudiado la comarca comprendida entre las sierras de los Llanos, de la Huerta y de Velazco, extendiendo los estudios á , las sierras mismas para conocer las napas de agua subterráneas. Como consecuencia de este trabajo, se ha instalado una perforadora en el Chañar y del informe correspondiente se deduce que es preciso continuar estos estudios oportunamente, extendiéndose más al poniente para llegar á conclusiones generales sobre la hidrolog' a subterránea de esa parte de la República. En esta investigación no se ha descuidado e] relevamien to geológico. En estos momentos se hall a en prensa un estudio sobre la sierra de Córdoba, su constitución geológica y sus productos minerales resultado de la exploracifm confiada al Dr. Guillermo Bondenbender con el objeto d e precisar las relaciones que habta entre las napas de agua de la llanura de Córdoba y los terrenos sedimentarios sit.uados al pie de la sierra. Este trabajo irá acompañado de un mapa geológico, el más completo que se haya hecho sobre esa región. Como complemento ilustrativo de esta investigación, se ha formado una colección de los productos minerales de aplicación de la sierra, que dá una idea de su calidad; otra de minerales de rocas hecha del pnnto de vista científico, y una tercera de minerales destinados á ser distribuidos entre las escuelas del país. La División de Minas ha empezado la formación del museo respectivo en el Pabellón ·Argentino, sobre la base de la colección que poseía el extinguido departamento nacional de minas y geología y de las numerosas muestras y colecciones últimamente recogidas en los estudios técnicos que se han hecho en las diversas regiones del país. Este museo será -o rganizado conforme á un plan científico y didáctico, á fin de que sirva también para la enseñanza. Merecen mencionarse entr_e los numerosoos trabajos realizadost los que se han efectuado en Retamito y las Higueras, situados respectivamente, en las provincias de San Juan y Mendoza, donde fué �- 1 57 - necesario hacer algunas investigaciones referentes á los depósitos carboníferos que allí existen y determinar los puntos en que habían de practicarse las perforaciones; y un reconocimiento geológico en Vela . ' provincia de Buenos Aires, buscando conocer la hidrología subterránea de la región. Para los estudios de hidrología subterránea, el Ministerio cuenta en la actualidad con los siguientes elementos de trabajo: U na máquina de r.ooo metros de capacidad perforan te; una máquina Fauck de igual capacidad perforante:- una máquina Star de 600 metros de capacidad perforante; una idem Americana de 500 metros de capacidad perforante; una idem Star de 300; una ameri-· cana de 300; una idem americana de 200; otra americana de roo; dos rnáquinas Austin de 150 y roo metros de capacidad perforante y dos idem Saelz de 30 y 20 metros de capacidad perforan te, ó sea un total de seis máquinas para efectuar perforaciones definitivas y seis máquinas de exploración y estudio. La rnáq uina americana de 300 metros terminó en Retami to cuatro perforaciones destinadas á reconocer los afloramientos carboníferos de Jejenes, Cruz de Caña y Retamito, habiéndose demo~trado que no existen allí yacimientos de importancia. El costo de Ja perforación de Retamito fué de 9.000 $, de los cuales 3.800 se gastaron por el solo .concepto de agua que ha sido necesario llevar en carros desde una distancia de varios kilómetros. En las Higueras, provincia de Mendoza, trabaja actualmente, con el propósito de determinar la extensión de los yacimientos carbon:feros descubiertos allí por D. José A. Salas, una máquina americana de 500 metros de capacidad perforante. La primera perforación ha lltrgado hasta la fecha á una profundidad de 500 metros. · La máquina Fauck, de capacidad de mil metros, funciona en la estación Chañar y ha llegado á los 90 metros de profundidad. Se han tomado medidas para organizar el servicio nocturno en este punto, de manera que en cuatro ó cinco meses se llegará á 500 ó 600 metros de profundidad. Con una de las máquinas Star se ha efectuado una perforación en el Instituto Superior de Agronomía y '-Veterinaria en la Chacarita de esta Capital y otra en el Campo de Mayo, donde actualmente se h'ace un segundo pozo. En la provincia de Entre Rfos se efectuó un reconocimiento hidrológico y se instaló en la escuela Alberdi una máquina americana de 200 metros de capacidad perforante, con la cual se llegó á 70 metros con relati- · va facilidad, reconociéndose que los terrenos en general; por su poca dureza, exigen el envío de una máquina de percusión sistema Star. Se ha firmado con el Sr. Félix Lazzarino y la Sociedad «Que. brachales Chaqueña », un contrato por el cual se pondrá á disposición de ambos solicitantes, una máquina perforadora, debiendo correr por �cuenta de ellos todos los gastos de la perforación. Una de las máquinas Austin saldrá en breve para la colonia Fraga, donde, de acuerdo con el decreto de 30 Noviembre de 1904, se ejecutarán 29 pozos para proveer de agua los á lotes de la colonia. De todos estos trabajos se lleva un registro completo, construyendo perfiles y clasificando cuidadosamente los resultados y los gastos. Este Ministerio proyectará, de acuerdo con la División de Minas, un plan de trabajos completo para conocer la hidrología general del país, y sólo espera para iniciarlo, que V. H. acuerde en el presu·puesto del año próximo los recursos necesarios á este objetor pues los que actualmente figuran en el vigente, son tan reducidos. que no es posible con ellos dar la amplitud debida á este importantísimo servicio, cuyo desenvolvimiento es requerido premiosamente por la riqueza del país. �CAPÍTULO VIII INDUSTRIAS, PA.TENTES Y MARCAS, COMERCIO SUMARIO : I. Industrias- Bstadística industrial-Museo de la producción nacional- Patentes y marde fábrica. II. Comercio - Trabajos y estudios realizados-Comercio internacional d e la República durante 1904 y primer trimestre de 1905 . I. Industrias- U no de los puntos que ha preocupado la atención del Ministerio de Agricultura, en lo que se refiere á las industrias· en general, ha sido el levantan:iiento de una estadística industrial de la república, tan necesaria para la administración y para que el Congreso y el P. E. tuvieran una base cierta de iniciativas ó reformas. en lo que se relaciona con este importante orden de intereses. Hasta el año pasado, el Ministerio de Agricultura no dispuso de medios eficaces para poder efectuar un trabajo de este género,. por cuanto la ley general de estadística era deficiente. No acordaba á este departamento, facultades para imponer multas ó sanciones contra aquellos que se negaran á suministrar los datos requeridos para esta clase de investigaciones. En vista de esta dificultad, ·y á iniciativa del Poder Ejecutivo, V. H. dictó la ley 4rr9 de 30 de Setiembre de 1904, por la cual se hacen extensivas al Ministerio de Agricultura y sus reparticiones, las prescripciones de los artículos 3° y 4° de la ley 3180, en cuanto se refieren á la agricultura, ganadería, industrias y comercio, conforme á la reglamentación que le diere el P. E. Esta reglamentación fué dictada por decreto de · 24 de Octubre último y se publica en los anexos. Por el. art. 5° de es.t e decreto, las investigaciones de estadísticas especiales sobre industria y comercio, que hayan de practicar las diversas reparticiones de1 Ministerio de Agricultura, serán ordenadas y reglamentadas por el mismo, y los hechos averiguados, que sean susceptibles de una expansión numérica, serán clasificados y anotados en los registros de la división respectiva. Con estos antecedentes, el P. E. por intermedio del Ministerio de Agricultura, dispuso por decreto 7 de Enero del corriente año, . t~mbién publicado en los anexos, que la División de Industrias procediera á �- 160 - formular é imprimir planillas, requiriendo datos estadísticos á los · industriales: planillas que se distribuirían en las oficinas nacionales provinciales de recaudación de impuestos por patentes industriales. Se dispuso también que, desde el 1° de Marzo de 1905, todas las -oficinas nacionales de recaudación de impuestos de patentes indus- · triales que hayan sido provistas por la división respectiva con .dichas planillas impresas exijieran la prévia presentación de la planilla de estadística, llenada con los datos requeridos, antes de entregar la patente industrial que debe solicitarse. Una vez cerrado el plazo para el retiro de las patentes industriales, las oficinas .d eberían remitir á la División de Industrias del Ministerio, las pla11illas recogidas y la división compilaría los datos anotados en e11as -con arreglo á la clasificaci_ón por grupos de industrias. De acuerdo con estas instrucciÓnes, se ha iniciado el censo in'dustrial, cuya necesidad es tan sentida. Las planillas repartidas .contienen un cuestionario sobre los siguientes puntos: establecimien-, to, fábrica ó taller; industria á que se dedica, nombre del establecimiento, razon social y nacionalidad del propietario, capital, valor de la edificación, del terreno, de la maquinaria, materias primas, etc., giro anual, fuerza ·motriz, nÚt~1ero de máquinas y útiles y herramientas, derechos de aduana pagados por maquinarias importadas, liberadas, materias primas consumidas anualmente, si es nacional ó extranjera; derechos que paga la materia prima importada, productos elaborados y su especificación, precio de ellos y mercados de venta, condiciones de venta. Valor anual de la producción, número del personal empleado en fábricas; edad, sexo y nacionalidad. Personal fuera de fábrica y las mismas indicaciones sobre él; jornales pagados en fábrica y fuera de fábrica, horas de trabajo. Provisión de agua, impuestos que paga el establecimiento (nacionales ó municipales), etc; elementos de transporte, combustible empleado. Si tienen casas para obreros ó seguros, pensiones ó caja de auxilios, servicio médico, etc. Si ha establecido el arbitraje para salvar conflictos con obreros. Si está incorporada en alguna corporación gremial; si ha tenido huelgas el establecimiento y relacióp de las nusmas. Para la realización de este censo, se han hecho los siguientes grupos industriales: lº industrias del cuero, curtiembres, fábrica de calzado, talabartería, etc., etc; 2° tejidos, sombreros, confecciones, etc; 3º substancias alimenticias, molidos, carnes conservadas, frigoríficos, lechería, etc; 4° productos químicos; 5° artrculos de construcción; 6° muebles y maderas; 7° metalúrgica; 8º ornamentación; 9° artes gráficas; roº industrias de trasporte y otras. Esta investigación ha principiado por realizarse en la capital �- r6r - pues, la carencia de fondos y personal no ha permitido que se haga en toda la república; pero, en el año próximo, se verificará en el país entero y tendremos por primera vez una estadística industrial lo más exacta posible, susceptible de ser ampliada anualmente con los nuevos datos que se recoja_n, para llevarla al dia. Este trabajo se hace actualmente con el concurso de la administración de Contribución Territorial y Patentes, y á pesar de las dificultades consiguientes á toda obra nueva, sobre todo si se tiene en cuenta la desconfianza d<: los industriales quienes, como consecuencia de esta estadísti~a, temen se les aumenten 10s itj:ipuestos. La tarea se terminará satisfactoriamente muy en breve y sus resultados serán publicados. Los industriales <le la capital han llenad~ ,las pl~n~llas al concurrir á abonar su patente anual y una vez terminada su recolección, se harán las compilaciones y resúmenes con~esp~:nidientes controlando los cuestionarios y salvando sus deficiencias por la visita parcial á las fábricas de industrias, ·1a cual suministra~á también los elatos para las monografías· qne deben hacerse en cada grupo industrial. Durante el mes de Marzo último, fue.r on tomados los nombres domicilios y profesión de 6.7<!Jo industr1ales ubicados en las 23 secciones del municipio en que está dividido el padrón de la administración de contribución territorial y de patentes, habiéndose repartido á cada industrial por correo, bajo sobre cerrado, la planilla de estad' stica que debe presentar al solicitar la respectiva patente i.ndnstrial para 1905. Un gran uúmero de industriales ha respondido satisfactoriamente, como acabo de manifestarlo. El museo de la producción nacional establecido · en el Pabellón Argentino, y que estaba bajo la guarda de la- Unión Industrial Argentina, ha s-ido puesto á cargo de la Di visión de Industrias, la qu~ ha tomado posesión - de los, edificios- y existencias, p1,évi·o inventario, para correr con su cus-t odia y fomento. Al tomar posesión, la Di visión de Industrias del Pabellón Argen:ti.no, se encontró con que existfa can~id_ad de artícu,qs y ~e wnebles s~n aplicación, los cu~les fu~ron inventq._ri.ad,o_s y cataloga,dosi ~e entregó ·u na parte de ellos, _á las escµel~s .de agri~ultu.q1 y á otra~. re_p ar.t iciones 'd el mi-: niste;rio; , el resto. !ué_vendido. en remat~ p,úbl.~cq con bue~ resul~~do. En estos. momentos -se : trab~ja para organizar é, ins.ta,Iar ~.efini­ tivamente y en _forina adecuada; lfl. exposició~ permaJ?.ente de . productos nacionales en .sns diversos grupos ó secciones; ganadería, agricultura, minas, bosques é industrias fab_riles, para .que el_país tenga en esa exposición. de"p,r.oductos, un ex:poqente. de la, riqueza nacional en sus principa:l~s.- factores . y fn~ntes . ..El comercio y ~qs . capitales encontrarán allí . ;u na l;>ase . ci~rta .para nuevas inidativas.industriales. �- 162 - Una oficina de infmmes :anexa, ·suministrq.t;á todos lo;; datos pertinentes que se refieran á fletes, ubicación, estadística, etc . Patentes de úzvención y 1naréas de /ábrica. --Considetable ha sido la oficina de Patentes de invención y . marcas de fábrica, corno. consecue~cia del desenvolvimiento industrial y . comercial .qne . se ha iniciado, debi'do á la situación próspe~-a del país. Se han soli~itado 526 patentes; fueron conced. id~s 410; denegadas ·36 ·y transferidas · 45. · . . . . .. . ·. . La renta prod.u dda por ~ste co~cepto, ha ascendido .á la s·nma de 5r.036.76 $ moneda nacional. En lo que se · ·r efiere á marcas de fábrica, comercio -y de · agricultura, el ' movimiento ha ; sido extraordinario. B\1eron solicitadas 2.176 marcas; concedidas 2.o:ii; denegadas 37 ·y transferidas 22r. ·Se expidieron 2.423 títulos y certificados y se_labraron 2.240 actas. La renta prnduciáa por concepta · de marcas, ha asc·e ndido · á la suma de 125.375 pesos de igual m~ne:d9-. El siguiente cuadro sintetiza, en un resum·en general el movimiento de esta oficina. el .~ovimiento · en Asuntos entrados . Asuntos despachados Asuntos en tramitación Renta total producida por paten. tes y marcas . 3.632 3.518 99° .JI Comcrúo.-La División de Comercio se· ha ocupado de los múl"tiples · asüntbs de · sü éornpete~cia y tnny ;principalmente· .de 1a organizaeión ·de datós' esladísti-éos y -· estudios" sobre -el · comercio internacionaf y · las tatifas de los paíse:s extrnnjeros: ·Ha preparado · los docúme'fltos y · datos necesarios para resolver las ,cuestiones propuestas -en misión confidencial. del Gobierno• Francés-, por el señor Senador de la República Francesa, don . Adolfo _Calvet, é .üustrar á ,nuestra cancillería. en Ja parte relacionada ro11 ·l a . €stadhtica . cs>mercial en 1o.s derech_os .· aduaneros de ambos .países. . El J.\!Iinist.e rio, por intermedio de esa División, h a hecho cstndios ~ cÍJ:·2 _ 1m :;stro co:nercio con Bolivia·; Paragnay y Bra$il, . especialmente en· 16 que ·. se relaciona con este ú1 timo, sobre la exportación de hq.- �- 163 -- rinas y ha producido informes con motivo de numerosas comnnkaciones de los señores Ministros diplomáticos en Italia, España, Francia, etc. Se preparó y remitió al señor Ex-Ministro Plenipotenciario en Alemania, Sr. Martín García Mérou, un estudio completo sobre el intercambio argentino-alemán con los datos estadísticos-aduaneros para facilitar la misión que llevaba nuestro representante, y de acuerdo · con el ~_eñor Ministro de Relaciones Exteriores y Culto, se formularon las instrucciones á que debía sujetarse el minjst¡;o argengentino para el mejor resultado de sus gestiones. Se ha estudiado con detención el comercio de _quebracho y la situación en que se hallará este artículo ·frente á los nuevos gravámenes que crean las convenciones aduaneras concertadas entre Alemania y otros pa:ses, y que · _modifican sus~ancialmente las tarifas vigentes. La Di~isión de Comercio ha hecho numerosos é interesantes estudios en asuntos de importancia, tales como: el ·comercio y la fabricación de azlícar; el coú1ercio de carnes y su progreso en los últimos diez años; sobre la industria saladeril; sobre la nueva tarifa de avalúos y su ·comparación con l~ 'que ha rej~do hasta r904 detallando todas las i·efon'"iias intrpducidas, etc., etc. Se ha dado por ter_mi~rnda la tarea de la. comisió1J. encargada de la representación argentina en la Exposición de Saint Louis , . . (E. U.) y sus cuentas han sido ya liquidadas. Nuestro país ha obtenido en este certámé1f un éxito ' lisonjero, · y fos mtiltiples premios discernidos á los exposi torcs j us.tificaú . esta afirmación. . Me es grato hacer constar _que · la ~oricnrrencia á esta . exposición internacional_ es la que menos dineró ha costado al país, y la que ha merecido proporcionalmente mayores y más · altas recompensas. . En estos momentos están por llegar los últimos env:os de retorno ·d e nuestros rnuestrarios: Actualmente, el. Ministerio tiene, con los estudios realizado.~, sobre nuestro intercambio comercial y los datos recogidos, to.dos "1~s elementos para conocer con precisión el estado de nu~stro comercio internacional" y d"efender los íntereses argentinos eii. la lucha económica del mercado universal. , ·· ) Tengo á estudio numerosas y complejas cuestiones corn~rciales que serán encaradas con el criterio ecuánime y prudente que debe presidir la ·solución de los graves problemas de gobiel-úo." · · El . comercio . internaciohal de la Repúbli.ca en ¡c)o4, señala ias más altas cºi fras que registrá únesfra historia, re~pécto . 4e su importación y exportación y arroja un excedente á favor de . la segund~, que es, por si sólo, igual al doble · de :todo el coméréio' qhe la · Repú- �I blica realizaba hace 40 años y mayor que todo lo que cx portúbamos hace 2 5 años. Estas cifras son: Exportación. Importación. Comercio total . $oro 264. r57.525 » 187.305.969 » 45 I.463-494 . ../> 24.91].951 r.6o4.292 El exceso de nuestras ven tas sobre nuestras compras alcanza á .$ oro. El metálico importado llegó á. Id. exportado. Quedando en el país , un saldo de » » 23.313.659 - - - - -- Estas cifras son sin precedente en la historia comercial de 1a Nación, y revelan una prosperidad que coloca á nuestro pats en un rango prominente en la América del Sud. caracteriza también ese progreso el destino que han tenido las mercaderías compradas en el exterior, cuarido · se lo compara con los años precedentes. Así, en i904 del total irn:.portado, ro2. 789. [65 de pesos oro; se clasifican como artículos impródudivos es decir, de consumo, tales como sustancias alimenticias, tabacos, bebidas, ropas y telas, · artefactos diversos, cerámica, · cristalería etc. y 84.516.804 pesos oro restantes, como valor de los reproductivos que comprenden animales, reproductores, aceites y otras materias de aplicación industrial, colores y tfnta~, carbón, sustancias y productos químicos, hierro y acero, máquinas, útiles de labranza, materiales de consttuc.~i9,n etc., etc. Es clecir que: del tota:l comprado, corresponde mí ·45 _:_ º/o · á los reprod~ctivos y -uri 54 2._ º/~ á los. improductivos, en tanto que hace io ·años (en 1895) esas · proporciones eran, i-eprodu,ctivos 24 . ~ % .i'lnprodü.cti\tos'. 75 ~ % cifras cuya elocuencia escusan todo comentario respecto del progreso de la Repúblicá: La cómparación del año 1904 con el · anterior, señala un aumento de pesos oto· de 56.099.369 en las importaciones y de pesos oro 43.173.oor · en las · exportaciones, cifras . que, sumadas, llegan á 99:2~2.370 pesos oro> .'La pro? uccióú nacio~'a1 . s~· . ' ~e.staca en , ~lguno~ ramos por su • t ~ �- extraordinario crecimiento. cultura, que han alcanzado oro 45.07r220, pero contra minución en los productos He aquí el detalle. 165 -- Táles son los que derivan de la agrien su exportación á un valor de pesos esa slmia debe computarse alguna disexportables de la ganadería. AUMENTOS EN LA EXPORTACIÓN DE En productos de la agricnltura $ oro » » » forestales » » » de la minería » » vanos )) )) 1904 45.077.220 r.292.900 15.687 716.429 47.102.236 DISMINUCIÓN En productos de la ganadería $ oro 3.816.718 » » caza II2.517 )) Saldo neto de aumentos $ oro. . . 43.173.001 Ese gran aumento de valor exportado, lo produce en prin1era línea, el trigo con 25.624.792 $ oro, el maíz con l r.243.947 $ oro y el lino con 7.120.029 de $ oro, figurando los demás productos con solo $ l .088.452. La disminución en los productos de Ja ganadería, que figuran bajo el título «despojos animales » y comprenden,· cueros, lanas, sebos, etc., es un hecho que se viene produciendo desde hace algunos años y del cual se ha ocupado ya este Ministerio. Sus causas . dependen de los factores que obran simultáneamente; la refinación y mejorai11ieil.to de las especies de ganadería que el país alcanza después de incesantes esfuerzos á expensas de la cantidad en favor de la calidad, y en segundo lugar, al destino más remunerativo que se dá á las tierras de pan llevar por el inusitado movímien tode la agricultura, Ja cual, poco á poco, ha ido desalojando los ganados de las zonas más proximas á los puntos de consumo . Hoy estas se hallan libradas al cultivo de los cereales, industria más beneficiosa en un término más breve, que la de la gana- · dería Sin embargo, en el capítulo de esta industria, se nota que el comercio de carnes acusa un progreso de consideración, consistente y positivo y que puede deducirse de las cifras que siguen; hace rr años, en 1894, el valor representado por las carnes en pié, congeladas, conservadas, tasajo, lenguas, etc., vendidas por el país en el �- 166 - exterior, fné de$ oro 12.062.041 y en 1904 alcanzó á $ oro 22.318.348 En esos totales lá carne salada ó tasajo . figuraba en 1894 con un 37 ~ $ en tanto qu~ en 1904 sólo llega á nn 6 .~ $. De esos hechos puede deducirse con seguridad que la tradicional industria de los saladeros, se substituye . con ven tajas para el país, por sistemas más perfeccionados y valiosos, concordantes con las mejoras alcanzadas en las especies vacunas que forman hoy la base de nuestra ganadería. Se comprueba ese resultado por el progreso de las carnes rnngeladas; en 1894 sn valor exportado fué de $ oro r.936. 155 y en 1904 ha llegado á $ oro 17.135.949. Un proceso análogo distingue á las carnes conservadas de diversos sistemas; en 1894 vendió el país un valor de $ oro 65.259. y en 1904 las ventas subieron á $ oro 242.86r. En resúmen todos los capítulos de . estas industrias, con exclusión del tasajo, han pasado por la misma transformación provechosa para el comercio nacional. Respecto del primer trimestre de este año, las cifras señalan un aumento de $ 20-425.986 en el comercio total comparadas con igual período del año anterior, en las proporcion ~s siguientes. Importado en 1905 » 1904 Exportado en 1905 » 1904 $ oro 47.823.727 » 43.3,90.622 Aum ento en 1965 4.523.105 ----- » » 89.13 7.327 73.234.446 15.902.881 ------ $ oro 20-425.986 El crecimiento de la exportación tiene ong.en en · todos los capítulos de nuestro comercio, con excepción de los productos de la minería que han descendido . por valor de $ oro 74. 729 del lino, cuyas ventas se han reducido en $ r.938.741 y .la del maiz igualmente inferior en $ 226.662. En cambio el aumento en Tos trigos vendidos suma 4.150.725 oro más que el ·trimestre de 1904, las lanas $ 6-446. 723 y los eneros vacunos $ oro r. 74r.988 aún cuando en estos dos últimos prodnctos el crecimiento se debe, más á la mejora en los precios, qne al aumento de las cantidades vendidas. N nestras harinas señalan también un movimiento de avance bastante acentuado, notándose que conquistan los mercados, por su excelente calidad y el menor precio á que puede producirla el país para alcanzar ventajas firmes y subsistentes, en la libre competencia con sus similares. �En 1894 nuestra exportación fué de 40.758 toneladas, en 1904 alcanzó á la cifra de 107 . 298 toneladas y en los primeros cinco meses de 1905 . han salido 55.821 toneladas. Su mayor consumidor es el Brasil para donde se exportaron 84.619 toneladas en 1904 y 39.991 toneladas en el año presente de Enero á Mayo. En resúmen, el progreso comercial de la República, de cualquier punto de vista que se considere, es un hecho indiscutible que todo contribuye á poner de manifiesto, y debemos esperar que perfeccionándose los medios· de circulación interior de su riqueza y los de su exportación, se logrará impulsar ese desarrollo, cuyo complemento es el crecimiento de la población como resultado de las facilidades· para la vida, para el ahorro y para el adelanto material de todos los habitantes de la República. �CAPITULO IX EXTINCIÓN DH LA LANGOSTA SU YI ARIO-Oj eada retros p ectiva- Dirección admiuistrativa por uua comisión - R esultados de la campañ a d e este a ñ o - Economía obtenida - Plan de trabaj os . Hasta el año 1897, la plaga de la langosta, había sido nn verdadero azote para la producción. En 1895 y 96 había llegado á :arrasar los cultivos en todo país, produciendo una intensa crisis económica que amenazaba terminar en un verdadero desastre nacional, por los profundos trastornos que el desequilibrio entre la importacion y la exportación venían produciendo en el comercio exterior de la nación. En virtud de .las leyes dictadas en el año 1897 por el H. Congreso, el P. E. Nacional se hizo cargo de combatir la plaga, nacionalizando, si así puede decirse, los trabajos de destrucción y generalizando la lucha contra el flagelo en todos los lugares invadidos de la República. Reformadas las primitivas leyes y refundidas en la N.º 3708, actualmente en vigencia, se ejecutaron los trabajos que V. H. y el país conocen, dando por resultado la completa salvacion de las cosechas, sucesivamente, desde 1898 hasta la fecha, contribuyendo así dichos trabajos al restablecimiento económico y al notable incremento de las industrias agro"'pecuarias que actualmente contempla el país. No obstante los trabajos efectuados en los años anteriores y la disminución aparente de la plaga, la langosta persiste en permanecer dentro del país, refugiada en las extensas zonas incultas y despobladas, donde no ha sido posible atacarla y donde año por año, reforzada además por las mangas que penetran de las regiones amazónicas, avanza sobre las zonas cultivadas y amenaza constantemente las cosechas, Esta circunstancia obliga á los poderes públicos á mantener con caracter casi permanente la organización de los trabajos de defensa contra la plaga, pues, dado el poder reproductivo del insecto puede asegurarse que cualquier abandono ó la suspensión por momen- el �tánea que fuera, de aquellos trabajos de vijilancia y de destrucción de las mangas que en todos los meses del año merodean en una ú otra parte del territorio, traeria como consecuencia la t'nultiplicacion del acridioi hasta el punto de hacer peligrosa su presencia y onerosísima para el estado y para la población, su destrucción. La práctica había demostrado que la dirección inmediata de los trabajos á cargo de comisiones ó subcomisiones honó1·arias de vecinos, resultaba muy · dispendiosa para el Estado y no siempre eficaz en sus resultados prácticos. Dada la autonomía de esas comisiones, no era posible la fiscalización absoluta ni la regulación de los gastos á efrctuar por cada una de ellas. Por otra parte, la l~y, que reclama para su aplicación una estricta imparcialidad, corría el riesgo de que se la pusiera indebidamente al servicio de las afecciones ó divergencias focales. La ley 4219, dictada por V. H. en Septiembre 26 de 1903, sin privar á la N.3708, de su eficacia para la realización de sus· fines primordiales, la modificó w e n el sentido de sustituir las comisiones honorarias con empleados dependientes de una dirección central la que por el decreto reglamentario de Octubre 3 de 1903, fné encomendada á la División de Ganadería de este Ministerio. La nueva organización, buena en el fondo, por cuanto se adoptaba á un régimen más sóbrio y más eficaz, ofrecía, sin embargo, en sus detaÜes, algunos inconvenientes de caracter administrativo que era necesario subsanar. Las funciones primordiales de la División de Ganadería requieren una acción constante, de la que no conviene distraer el personal dirigente de esa repartición del ministerio de Agricultura que ha de atender á las múltiples aplicaciones de la Ley de Policía Sanitaria en todo el Territorio, así como ló que concierna á la importación y exportación de ganados, atención de lazaretos é institutos de patología y bacteriología del ramo, estudios zootécnicos y otros que reclama la situación actual de la industria ganadera. Consecuente además con el propósito de S. E. el Señor Presidente de la República y el niío propio, de aplicar las leyes de acuerdo con el espíritu que ha informado su · sanción. he pensado que la dirección única y exclusivamente á cargo del Jefe de una División administrativa del Ministerio, no se ajustaba estrictamente al espíritu del artículo 2 de la Ley Nº 3708, la que establece que el P. E. dará cumplimiento á ella por medio de un~ comisión C~ntral. Por otra parte, las ámplias facultades que la ley citada confiere á los funcionarios encargados de su aplicación, como también el manejo de los importantes caudales que se destinan á la ejecución de· la misma, imponían como medida de administración prudente y previ- �.,,...- 170 - sora, la sustitución de la dirección unipersonal, por la de una comisión que, provista de las facultades conferidas _p?r la misma ley, estab1eciera e1 mejor; contralor de los gastos y de la fi el interpretación y aplicación de las disposiciones lega les á que d.á lugar. Los fundamentos anotados· en los párrafos anteriores, indujeron á. este Ministerio á dictar el decreto de 26 de .Dici.embre de 1904, por el cual y de conformidad con la- ley N º 4219, se establece que « las funciones atribuidas á 1a División de Ganadería por los . artí« culos 1°, 2° y 4°, del decreto mencionado s.e rán desempeñadas por << una Comisión compuesta de cada uno de los Jefes de las , .Divi« siones de Ganadería, de Agricultura y de Estadística, Agricola y « Economía Rural. » A fin de imprimir á la. dirección central la . unidad de acción necesaria para la mayor eficacia de los trabajos, el decreto citado establece que la comisión tendra á su servicio un Comisario .General Secretario, encargado de ejecutar y hacer . cumplir sus disposiciones, de acuerdo con un. reglamento interno· aprobado. por el . Poder Ejecutivo. Para este ú1timo cargo, el decreto de la referencia ha designado al S.r. Carlos · Frers, quien en su antiguo carácter de Inspector General, había contribuido desde· el año 1'897 á organizar los trabajos contra la plaga en toda la República. La organización estab1ecida por el · decreto de 26 de · Diciembre de 1904, he dado excelentes resultados . La Comisión dió fin á los trabajos emprendidos contra las invasio'nes de langosta pro(1ncidas en la primavera y verano: próximo pasado, 1as que abarcaban una considerable extensión territoi·i ál., . desde J ujuy al norte, hasta la Pampa Central al sur; afectando las ; provincias y territorios de Jujuy, Salta, Tucumán, Chaco, Norte de Corrientes, Catamarca, Rioja, Santiago, Santa Fé, Córdoba; San Luis,. La Pampa Central y oeste de Buenos -Aires. Las cosechas de trigo, lino, maíz, alfalfa y otros cultivos fueron íntegramente salvadas en · toda la zona i11festada. También y mediante la adopción de oportunas medidas, se pusieron á salvo de las repredaciones del insecto todos los . algodonales del Chaco, á cuya defensa y no obstante la dificultad de aportar elementos de trabajo en aquella apartada región, se prestó preferente atención, á fin de evitar cualquier contratiempo que hubiera producido el desaliento de los cultivadores, y la consiguiente paralización de una industria nueva que ofrece grandes perspectivas para el país. Apenas terminados aquellos trabajo,· la Comisión tuvo que ocuparse de la nueva invasión que empezó á producirse en Febrero de este año, en las provincias de Catamarca, Rioja, Tucumán y Santiago. Extensas regiones de esas provincias fueron infestadas por �- 171 - los huevos de las grandes mangas de langosta voladora que llega-ro.n á ellas, dando lugar al nacimiento de saltona en cantidades considerables, que de no haberse destruido hubiera reforzado en proporción enorme, la invasión de 1a plaga á la . región más extensamente cultivada del país. La campaña emprendida por la Comisión para combatir esta invasión de otoño, está terminándose con nn éxito lisonjero, no sólo por las grandes cantidades del insecto destruido, sino también por la economía con que se ha realizado. En los cinco meses transcurridos desde que la Comisión se hizo cargo de i-a dirección de los trabajos, se han destruído: ·134.883 metros cúbicos equivalentes á rn2.604.650 kilógramosde peso con un gasto de: $ 239-464.38 . m /n, dando un promedio de costo por kilógiarno de $ 0.002 (dos milésimos de peso), cantidad reducidísima comparada con la de 4 l/2 centavos que representa el kilógramo del insecto destruido en los años 1898-1899, en que la. destrucción de 64. 759.346 kilógramos, irrrogó un gasto de: pesos 2.893.673.22 mln. La diferencia á favor del actual sistema, es elocuente. La Comisión de Extinción de la langosta ha recibido para efectuar los trabajos á su cargo, la suma de: $ 272.849.rn 111/n, incluida en esta suma, la de $ 6.814.u que ha cobrado por multas,. reembolso de jornales é indemnización de materiales extraviados. Los gastos desde Diciembre 16 de 1904, hasta Mayo I 5 del co-rrriente suman $ 239-464.38 m /n. Los trabajos de persecución á la langosta no pueden tener so-· lución de continuidad en ninguna época del año. Al volar en los meses de Enero y Febrero, las últimas crías.de la invasión primaveral. de las regiones del litoral y pampeana;. empieza todos los años, lo que podría llamarse la segunda etapa de la campaña, con las invasiones de esa misma voladora nueva á la región central y norte de la República. donde se producen desoves. que infestan generalmente las provincias de La Rioja, Catamarca,. Santiago, Tucumán y Salta. Las mangas que allí nacen son combatidas en todos los lugares accesibles; sin embargo, muchas de esas mangas se reproducen en lugares inaccesibles, se guarecen en los montes y malezales de las serranías, desde donde apenas disminuye el frio, avanzan sobre los cultivos de Córdoba, Santa Fé y demás provincias del litoral. A estas mangas se agregan las que generalmente bajan desde los focos de pululación señalados en los departamentos de Salla limítrofes con el Chaco y otras que penetran al país desde las regio-nes amazónicas. �La Comisaría General de la Comisión de Extinción de la lan'gosta, ha señalado la presencia de grandes mangas de voladora en -diversos lugares del norte de la República, habiendo avanzado al·gunas, hasta Santiago del Estero, y presume que este año, desde Agosto adelante, se producirá una considerable invasión á las pro-vincias del centro y litoral; pero manffiesta que, dado el excelente plan de organízación adoptado y contando con personal avezado en 'las activas tareas que demanda la ej'ecución de los trabajos, confía ·en que todas las cosechas podráu ser salvadas sin perjuicios apre·CÍables. Para que la Comisión pueda realizar con éxito los trabajos que le están encomendados, será necesario proveerla de los fondos indispensables, á cuyo fin, el P. E. solicitará en breve de V. H. un érédito extraordinario, por la suma que se conceptúe necesaria _para ayudar eficazmente á la defensa de la producción agrícola -.del país contra esta terrible plaga. �- s EÑORES IZJ - SENADORES, SEÑORES DIPUTADOS: El ·siguiente · cuadro demuestra el trabajo de la Sub-Secretaría del Ministerio en los siete meses transcurridos desde que tuve el honor de hacerme cargo de la cartera de Agricultura. ESTADÍSTICA DEL MOVIMIENTO H ABIDO EN LA .SUBSECRETARÍA DEL MINISTERIO DESDE OCTU BRE D E AL 31 DE MAYO DE 1904 1905 Expedientes iniciados .. . . ............. .. .. ........ . 3.589 Resoluciones de trámite . ... ... .... ............ ... . 6 .486 » definitivas ....... . ........... ... . 934 Notas . ..... ,...... . .......................... .. .... · ... .. . 2.735 Órdenes de pago expedidas ..................... . 250 Giros ..... . .... . ... . .. .... ...... . . ... .... . . .. . . ... . ..... . . 958 Pasajes ........ . ...... .. .. .... ... .......... . ......... ..... . 789 Rendiciones de cuentas . ........................ . . 36 Número de pagos efectuados ., ............ . .... . 8.259 La reseña expuesta en los capítulos anteriores de los trabajos realizados por el Ministerio y sus reparticiones y el movimiento . ocurrido en !os diversos ordenes de actividad que se relacionan con los intereses que debe · fomentar y dirigir el Departamento de Agricultura, revelan la in te1!~sa. l ~bor de esta· rama de la administración naci()ha~ .- y la v itaJiqª-{'y d·e sarrollo ·cada año más potente de nuestro país. Bajo estos favorables auspicios y con los mayores elementos que V. H. acuerde á este Departamento en el presupuesto del año venidero, la gestión. qe\ M~nisterio s~rá más eficaz aún en el fomento de los inte:reses económicos y en el desenvolvimiento de la riqueza y de la producción nacional. Entre nosotros la iniciativa particular no se ha desenvuelto como debiera; todo se espera de la acción del estado. Á los poderes. públicos les esta encomendado, por razón de nuestra idiosincracia,. la iniciación, el fomento y protección de las fuentes de riqueza. El P. E. es el que debe explorar, informar y dar facilidades para la �- 1 74 -explotación de nuestras industrias nuevas y se le exije lo que en otros países es de resorte exclusivo de las empresas privadas. La cooperación social para estos fines es débil todavía y una vez que el Gobierno todo lo ha preparado, recién se hace sentir la acción particular ó colectiva. Sin embargo, hemos evolucionado algo en este · sentido durante estos últimos años; el espíritu de iniciativa ha comenzado á snrj1r abordando explotacíones y empresas que hasta hace poco ·tiempo eran desconocidas. Es de esperar que lÜs diversos gremios y órdenes de intereses fonne't1 sus núcleos y sean los más eficaces colaboradores del Gobierno en la alta misión de fomentar y defender la producción argentina. DAMIÁN M. TüRINO. �ÍNDICE Pág. Prefacio ... ... ... . ...................... .. . . .. ..... . ... .......... . ................ Inmigración ............................................... ·..... . . . . . . . . . . . . . . . . Tierra pública y colonización . ... ...... .... : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estadística agrícola y economía rural ........ .... .... .. ... ... ...... ... Agricultura, agronomía, enseñanza agrícola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servicio meteorológico, hidromético y magnético . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ganadería y piscicultura . . .. .. ..... .. ...... ......... ...... ..... ............ Minas, geología é hidrología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Industrias, patentes y marcas, comercio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extinción de la langosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conclusión .................. ....... .. .... ... .. .. .... .. ... . ...................... 3 5 19 80 99 l 17 138 152 159 168 173 � http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/5abb6acc54067e5386266aa7d169d578.pdf 07cab397f4c4c0861d01623111457610 PDF Text Text r .'.\I I ~ 1 s 'l' E R I o D F. A G R I er L T ¡ · R. \ MEMORIA PR ESENTA D A AL II. CONGRESO DE LJ\ Nf\CIÓN POR EL MINISTRO Dr. DE AGRICULTURA DAMIÁN M. TORINO --- -<:>'.~·---,..-- '3UE NOS AIRES T alleres de Pnblicacioues de la Ofi ciua l\feteorológica Argentina 1 905 �• ,¡ DISCURSO PRONUNCIADO POR EL · SEÑOR MINISTRO DE AGRICUL'fURA CON MOTIVO DE LA INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN AGRÍCOLA DEL PARANÁ EL 13 DE MAYO DE 1905. Señor Gobernador de la Provz:náa : Señoras y señores : Vengo á partiéipar de este bello certamen del trabajo fecundo, ejecutado por un pueblo esforzado y noble, no en el momento mejor y más indicado, cual hubiera sido el de su apertura; pero llego aún á tiempo para demostrar que si no pude, por causas ajenas á mi, ser el concurrente de primera hora, he podido al menos acudir complacido á su clausura, satisfaciendo con ello el sincero deseo de asociarme en alguna forma á este acontecimiento producido por la provincia de Entre Ríos, que es una viva demostración de sus energías v itales, un gallardb despliegue de sus fuerzas productivas, y que constituye también, por qué no decirlo, un estímulo y un ejemplo á imitarse por las demás provincias de la República. Especialmente invitado, por otra parte, para que hiciera acto de presencia en esta hermosa fiesta, por, el Excmo. señor Gobernador doctor Carbó, no podía dejar d e corresponder agradecido al alto honor que se me dispensó. He recibido también· del Exorno. señor Presidente de la República el honroso encargo de representarlo, ya que por razones que op9rtunat'nente <lió á cQnocer, no le ha sido posible venir á participar, en medio de vosotros, de las justas satisfacciones que experimenta el espíritu al contemplar este espeCtáculo. que sintetiza los conceptos de paz, trabajo, -í-iqueza, vida, ·movimiento, y civilización,- conceptos que á la vez son otros tantos anhelos que afanosamente perseguimos los argentinos. No busquéis' en su magnitud el rasgo , saliente de esta exposición, no le hace falta tampoco, para que el amor propio de la pro. vincia ·de ·Entre Ríos"·se sienta satisfecho-;--pues presenta otros bien marcados y definidos, determinantes de su simpática fisonomía, que impresionan intensamente el ánimo del observador, infundiéndole retlexiones halagüeñas ácerca del porvenir y engrandecimiento de esa importante sección de la República. Por poco que se profnndice �- sHe formulado esta pregunta y quien me la contesta es el autor de las Bases en varios pasajes de su obra inmortal, algunos de los que he de reproducir, porque aun constituyen y constituirán por muchos años la e,n señanza más eficaz y el punto de vista más cer-_ tero para todos los que, de un modo ó de · otro, tenemos alguna intervención en el manejo de los intereses públicos. En uno de esos pasajes nos dice Alberdi, que para salir de la República posible y deficiente en qne fatalmente nos colocó nuestra educación colonial y nuestra ninguna preparación para el ejercicio de la vida pública, y llegar alguna vez á la posesión de la verdadera República, no había otro camino sino acudir á grandes m ediosde carácter económico, cu; a acCZ:ón instructiva y robusteciénte de los intereses materiales, era lo único capaz de sacar á la A m efriw del Sud de la posición falsa en que se hallaba colocada. En otro pasaje aboga porque en la instrucción secundaria sean preferidas las ciencias prácticas y de aplicación, porque son las que deben ponernos en aptz'tud de vencer esta naturaleza selvática que nos domina aún, siendo la principal misión de nue.~tra cultura convertzºrla y vencerla. ,V ecesita, ag rega, vtás ingenieros, geólogos y' naturalistas que abogados y teólogos. El tipo del hombre sudavzericano debe ser el hombre formado para vencer el grande y agobiante en emigo de nuestro progreso.· el desierto, el atraso material. la natu raleza bruta y primitiva de nuestro continente. Más adelante, ocupándose d-e la influencia del capital en Sud Amédca, dice: que estos pafses de pobreza actual y riqueza futura,. necesitan ta~to de _capitales como de población. L.lama al capital el brazo izquierdq B.el progreso de ellos, el Hada que improvisa pueblos, el nervio del progreso y del engrándecimiento, sin el cuat se carece de todo, de consideración exterior, entre otras cosas. Perdonadme que me haya detenido en la cita de estos pasajes; ¡son tan profundamente verídicos! han penetrado tan al fondo de mi espíritu~ que-.éreo qúe ·no es posible enunciarlos, sin que el alma argentina los acoja con vivo entusiasmo. Y bien señores, la provincia de Entre Ríos se nos ha mostrado un discípulo aventajado de las doctrinas de Alberdi y un fiel intérprete de las ideas del gran pensador; es tan grande el número y son tan abrumadoras las pruebas que se han acumulado en este certamen,. para presentarlas como testimonio irrecusable á la faz de la República, que es forzoso admitir, que la en otra -época guerrera y batalladora provincia, á cuyo heróico esfuerzo debemos la Constitución y la reorganización nacional, al presente se destaca en las lides pacíficas y más fecundas del trabajo, desarrollando una potencialidad 1 �6económica que le ha de permitir acumular rápidamente, á la par de una población crecida, una gran masa de riqueza, porque su suelo es fértil, y porque sus hijos han entrado resueltamente en la noble tarea de arrancarle por el trabajo, los variados y valiosos frutos con que regala á los que la cultivan. No he de abandonar este recinto sin patentizar las gratas impresiones de ·que me siento poseido; no puedo dejar de tributar mi a.d miración á la provincia de Entre Ríos, que, en silencio, pero con una férrea constancia, digna de su gran porvenir, ha preparado su advenimiento á la categoría de pueblo culto, dueño de sus destinos; sería una injusticia también si despues de ver reunidas en armonioso . conjunto tantas y tan variadas manifestaciones . del trabajo y de la industria, no hiciera objeto de mis ardientes manifestaciones á la comisión que ha organizado esta fiesta y á sus modestos y noblés artífices, que tan digna como virilmente cimentan la fortuna y la civilización de este pedazo querido de la Patria Argentina; debo igualmente mis sinceras congratulaciones, que se las otorgo sin reservas, en nombre ·del Excmo. señor Presidente de la República y en él mío, ai ilustrado gobernante y dignos colaboradores que presiden sus destinos, porque no se han limitado á seguir y no est~rbar este rápido é irresistible movimiento de avance que ejecuta la provincia de Entre Ríos, sinó que con todo empeñ6 y patriotismo lo estimulan y favorecen,~ 'Poniendo á su servicio cuanto recurso pueden disponer, difundiendo la enseñanza de la agricultura y' ganadería por medio de numerosas eséuelas agropecuarias, que se han fundado en todos los centros de alguna importancia, preparando así generaciones de jnoners que continúen, perfeccionándola, esta obra de progreso, que si hoy los· llena de legítima satisfacción, mañana bien puede ser . un título de orgullo que tenga para ostentar . la República. He dicho. , �7 juntamente con su replanteo, operac10n para la cual fué comisionado el Agrimensor de la División de Tierras y Colonias, Don Adolfo · Piggretti por Decreto de Mayo 19 de 1904 y propone con ese objeto al Ingeniero don Lázaro R. Molinari, también de su personal. El Presidente de la R epúhlica · DECRETA: Artículo . r. º Desígnase al Ingeniero de la División de Tierras y Colonias don Lázaro R. Molinari para que proceda á efectuar la subdivisión del ensanche de la Colonia ~6 de Octubre, de acuerdo con las instrucciones que se le expedirán al efecto, y vuelva á la citada Di visión, á sus efectos. Art, 2.° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUINTANA D.M. TORINO Denegando un pedido Bueuos Aires , Octubre 19 de 1904. Visto este expediente, en el que el Gobernador del Territorio de Tierra del Fuego, solicita se ~utorice al Juez de Paz de U shuaia para otorgar los títulos de propiedad de las tierras de ese territorio que se ordenen extender, y CONSIDERANDO: Que si bien ·la ley N.º 3245 de Julio de 1894 autoriza en su art. r.º á los Jueces de Paz de los territorios nacionales para otorgar escrituras públicas en los casos de no existir en el territorio Escribano de registros ó ausencia é impedimento de los existentes, exceptúa expresamente de esa autorización las escrituras de compraventa, hipotecas ú otras que se refieran á la transferencia ó modificación de dominio sobre bienes raíces. Por esto y de acuerdo con lo informado por la División de Tierras y Colonias y lo dictaminado .vor el señor Procurador del Tesoro. El Presidente de la R epúblicaDECRETA: Art. r..º No ha lugar á lo solicitado por el Gobernador de Tierra del Fuego y vuelva este expediente para su archivo, á la División de Tierras y Colonias. dése al Registro Nacional. Art. 2.º Comuníquese, publíquese QUINTANA. D . M. ToRINd. y �-8 Destinando á la colonizac ión tierras en Misiones Buenos Aires, Octubre 19 de 1904. Visto este expediente: en el que la Gobernación del Territorio de Misiones, solicita autorización para entregar á la colonización las tierras situadas sobre la picada abierta entre las colonias «San Javier» y «Cerro Corá'>, y dar posesión de los lotes á los colonos que los solicitan, y RESULTANDO: Que la División de Tierras y Colonias manifiesta no haber inconveniente en acceder á lo solicitado é indica á la vez la necesidad de reglamentar la forma en que se ha de acordar los lotes resultantes y las obligaciones de cada poblador, El Presidente de la Repzj,blzcaDECRETA: Art. r.º Autorízase á la Gobernación del territorio de Misiones para entregar á la colonización las tierras situadas sobre la picada abierta entre las colonias «San Javier» y «Cerro Corá», bajo las siguientes condiciones: a) Cada poblador podrá ocupar una superficie de quinientos metros line<tles con frente á la picada y extenderse hasta mil metros de fondo; b) La línea de frente correrá paralela á la del eje de la picada, dejando un ancho de veinte metros, que despejará del monte; e) Acordada la conces10n, se aplicarán á ella las condiciones establecidas par la ley de Tierras vigentes y su decreto reglamentario. Art. 2.º La Gobernación de Misiones deberá dar cuenta á la División de Tierras y Colonias de las adjudicaciones que efectúe; y vuelva este expediente á esa División, á sus efectos. Art. 3.º Comuníquese, etc. QUINTÁNA. D. M. TüRINO. Aprovando la mensura de la planta urbana de la nueva capital del Neuquén Buenos Aires, Noviembre 2 de 1904. Visto este expediente, en el que la División de Tierras y Colonias eleva la diligencia de men~mra practicada por el Agrimensor de su personal, don Carlos Souriges, de la planta urbana de la nueva capital del N éuqucn, y �CONSIDERANDO: Que de lo informado por la citada División, resulta que lamen·sura practicada ha sido correctamente ejecutada sin que exista observación alguna de carácter técnico que oponerle; y de acuerdo con lo aconsejado por la División de Tierras y Colonias, El Pre~fdentc de la Rej>úblz'caDECRETA: Artículo r." Apruébase la mensura practicada por el Agrimensor don Carlos Souriges de la planta urbana de la nueva capital del Territorio del N euquen, y vuelva este expediente á la División de Tierras y Colonias á sus efectos. Art. 2.° Comuníquese,. publíques~ y dése al Registro Nacional. QUINTANA. D. M. TORINQ. Sacando á la venta unos lotes Buenos Aires, Novie mbre Habiéndose dispuesto por rizar á la División de Tierras remate público las chacras de de la hipoteca y los servicios Decreto de y Colonias la Colonia adeudados, 2 d e 1904. rr de Octubre ppdo., autopara sacar á la · venta en La Argentina, con la base y CONSIDERANDO: r º Que el propósito de cancelar la deuda hipotecaria puede llenarse igualmente vendiendo la tierra directamente á los colonos agricultores que la soliciten en compr~. 2º Que esta forma de venta, autorizada por la ley, es más conveniente y permite radicar un gran número de colonos en tie-rras aptas para la agricuttura, El Presidente de la R epúblz'caDECRETA: 0 Artículo r. La · División de Tierras y Colonias sacará á la venta directa por los precios fijados como base para la división de la deuda hipotecaria, los lotes de la Colonia La Argentina. Art. 2. Estas tierras serán enajenadas con preferencia á los inmigrantes agricultores y cada colono no podrá comprar una superficie mayor de doscientas hectáreas. Art. 3. º Los colonos ocupantes de diversos lotes comprendidos en la inspección realizada en Septiembre de 1900, tendrá opción hasta el 30 de Noviembre del corriente para comprar los lotes ocu0 �- 10 - pados por el precio fijado, no pudiendo, en ningún caso, adquirir más de 200 hectáreas. Art. 4. Todas las operaciones relativas á la enajenación se regirán por las disposiciones del Decreto reglamenrario de la Ley de tierras. Art. 5. 0 La División de Tierras y Colonias hará la impres10n de los planos correspondientes y les dará la mayor publicidad. Art. 6.º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. 0 QUINTANA. D. M. ToRINO. Fijando un plazo para la ubicación de tierra fiscal Buenos Aires. Noviembre r4 de 1904. Existiendo algunos derechos á ubicar tierras fiscales, das en venta ó donación por diversas leyes especiales, y concedi- CONSIDERANDO: Que no es posible mantener indefinidamente en suspenso derechos de esa naturaleza, por ser un procedimiento contrario á la buena administración de la tierra públic·a ; Que se han explorado y medido en los Territorios Nacionales vastas extensiones de tierra fiscal, operaciones que facilitan á los interesados la pronta ubicación que les corresponde, y por consiguiente, no hay causal que invocar para retardarla; y por las consideraciones aducidas en el Decreto de 7 de Agosto de 1904, El Presidente de la República, . . DEGRE'I'A: Artículo r.º Fíjase el término de cuatro meses á contar desde la fecha de este Decreto, dentro del cual las personas á quienes por leyes especiales se les hubiese concedido tierras fiscales en venta ó donación, procederán á ubicarlas en tierra libre y no arrendada, aun con el consentimiento del arrendatario. Art. 2.º Se considerará que los interesados han renunciado á su derecho, si no se presentaran á ejercitarlo, dentro del término por el artículo 1°. Art. 3.° Comuníquese, publíquese, y dése al Registro Nacional. QUINTANA. M. ToRrno. D. �MEMORIA DE LA DIVISIÓN DE INMIGRACIÓN AÑO 1904 CAPÍTULO I. LA INMIGRACIÓN EN I 904 · UMARIO: r. Entrada y salida de gente eu 1904.-II. Comparación entre la entrada y la salida de los últhnos 15 años-In . Sexo y edad de los inmigrantes de Ultramar¡ hombres y mujeres en familia; hombres y mujeres solas- IV . Nacionalidad de los Inmigrantes de Ultramar-V. Profesión de los inmigrantes- VI. Inmigranies alojados é iuternades en 1904-VII. Distribución de los inmigrantes en 726 localidades-VIII, Compañías de navegación que transportaron los inmigrantes-IX. Empresas de ferrocarril que internaron á los inmigrantes acogidos á la Ley¡ rebaja de pasajes por el ferrocarril del Sud-X. Ensayo de desembarco de inmigrantes en Bahía Blanca-XI. Rapidez de la internación de l os inmigrantes . I Entrada y salida de g-ente en I904. - Después de la diminución que ocurrió en las corrientes inmigratorias en 1902, ellas tendieron · á regularizarse en 1903 dentro de las dfras normales observadas en los últimos años, lo que demostraba, como se hizo constar en las Memorias respectivas, que tal situación era momentánea y que podíamos esperar dentro de un breve plazo no sólo el restablecimiento de la normalidad, como lo exijía la actividad creciente del país, sinó también en relación con las circunstancias p or que atr avesaban las naciones de Ultramar que enviaban grandes masas fuera de su territorio, cuyo rurnbo estaba naturalmente indicado hácia nuestros puertos. Estos pronósticos no fallaron y el año 1904 registra, en efecto 1 la más alta cifra de entradas ocurrida en los últimos 15 años. Los inmigrantes de Ultramar llegados en este período alcanzaron á 125.567 y los de Montevideo á 35.5n, lo que dá un total de l6r.078 ~-· �- 12 - in dividuos. El total de ingresos, computados pasajeros e mmigrantes de Ultramar y Montevideo, ascendió casi á la alta cifra de200.000 personas. He aquí la clasificación según categorias: Pasajeros de Ultramar... .... . ... .. .... . . « » Montevideo... ... . ...... . . 9.191 29.619 38.8ro Inmigrantes Ultramar ... ...... .. ... ... . ~25.567 » » Mon tevtdea.. _ ;,. : ., ..".'-. '.... -.: : 35.5n 16r.078 Total ........... ... . . .. .... . i_., 199.888 1'. 1,' ! .. A estas entradas corresponde una salida relativamente débif · que nos ha permitido cerrar · ·el · año con un exceso favorable de86.644 inmi'grantes de Ultramar. El saldo total, computando todas. las categorias, asciende á 94.528 personas, como lo demuestra el siguiente cuadro: Pasq/eros de Ultramar: Entrada.. .. .. .............. . ............. . ... ........... Salida ... ......................... .. ...... .. .. . ..... .. . 9.191 8.125 Saldo . .... .. ........... . . r.066- Pasajeros de Montevideo: Entrada... ..... . . ... .. .. .. ...... . .. ..... .............. . Salida......... ... ... .. ........... . . ...... .. ..... . .. .. . Saldo .. .. ... .. ... ...... .. Saldo de pasajeros .. ....... ................. .... . r.019· 47 Inmigrantes de Ultramar. Entrada . .. .. .. ... . ..... .. .... . . . .. .. ....... ... .... ... . Salida . . . . . ... ..... ........ . .. '. .. . . ..... .. ... .. .. .. . .. . Saldo . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . 86.644- Inmigrantes de J!fontevideo: Entrada ... .. .......... ........ .. ...... . ....... .. .. .. ... . . Salida ... .. .. ..... : ..... ... ............ . ......... ....... . Saldo . .. ... ... .. ...... . . . Saldo de inmigrant~s . ... . .. ........ . ... . .. ... . RESÚMEN Saldo de pasajeros, á / avor de la entrada . ....... .......... ...... . . Saldo de ·inmigrantes, á /avor de la entrada . .... .... .... . ..... . . . Saldo total á favor de la entrada ..... ... ,. .. ............. ... . .. . 47 9448I 94.52 8" �- r3 - II / Comparación entre la entrada y la salida de los últimos IS años. -.-· En los 15 años .transcurridos desde 1890 no hay más que uno ~usceptible de compararse á ·1904 por Ja alta cifra de los ingresos. Es el de 1896, cuya entrada excepcional llegó á 102.673 inmigrantes de Ultramar, contra 125.567 anotados en el próximo pasado. En cuanto á la salida, si bien no ,puede hacerse una reflexión tan halagadora, la estad~stica demuestra que , ha sido inferior á la ·<le los tres años anteriores, y á la de 1890 y ~891; más ó menos igual á la de. 1899 y 1:900 y sólo superior á la de los siete años restantes de aquel lapso de 15 a:ños . . Por lo demás, esta diferencia está ámpliamente compensada por el gran exceso de arribos ..ocurrido en 1904, que lo señala como el 1i1ás abundante del cuadro ~ue sigue, en el que pueden confirmarse estas oscilaciones. COMPARACIÓN ENTRE LA ENTRADA Y LA SALIDA AÑOS 1890. á 1904. (Ultramar exclusivamente) Años Entrada 1890 ........................ 1891 ......~ .·: ....... .: ..... : ... 1892 ... ............ ......... ·1893 .... ...·.... ·· ·'···.·· ··· · ... .. ..... 1894, ............. 1 1895 .. .. ....... .. ....·...... .. I896 .................. ·: ..... 77 .815 "28.266 ' 1897 ..... .... ·....... . .. .. .. ... 1898 ....... ......... ........ 1899 ... ....... . . : ... . : .... .. 1900 ...... .. .... ..... ..... .. 1901 . .. ..................... ' 1902 ............ ... ..... .... 1903 .. ......... ·.......... ·.. . ..J:9o4 .. ····• '· · · ····· · ······ ···· ¡ 1 39·973 52 .067 54.720 61.226 ro2.673 72.978 67.130 84.442 84.851 90.127 57.992 75 .227 125.567 . Salida Saldos 62.355 72.380 29.893 26 .055 20.586 · 20.398 20.415 3r. 192 30.802 38.397 38.334 48.697 ' 44 558 4o.653 . 38.923 15-460 44 .rr4 ro.080 26.012 34· 134 40.828 . 82.258 4r.786 36.328 46 .045 46.5 17 4r.430 13.434 34.574 .86.644 ,,,, / �- 14 - III Sexo y edad de los imnzg·ranfes de Ultramar; hombres y 1nujeres en /amilia; hombres y mujeres solas.- El cuadro que sigue demuestra la distribución por sexos y edad, y especifica el número de los in-. dividuos llegados en familia ó solos. CLASIFICACIÓN POR EDADES DE VARONES Y MUJERES, CON Y SIN FAMILIA DE LOS INMIGRAN'I'ES DE ULTRAMAR ~~-º Vü ~ "' o •S:: "' "'o •::1 "'o .... '<IS "'o ti:: °'"' V) -...-a __ Con 17.047 1 familias: 1 Varones .... . I.026 6.159 4.281 3.475 5.198 4. 080 4. 316 866 5.316 2.700 2. 899 6.345 3 .909 3 ·ººº Mujeres . . .. . ~.g~.:º :'- 11 11 Total general 1' Total ~~J_ ¡_ ---r .¡ : 1 443 i, 28. 978 369 25 .404 7.316~¡ --· 1 r.892 rr.475 6.981 6.37411.543 7.989 íl ¡ Sin familia: Varones .... . Mujeres .... . : ro.84027.53413.137 9.255 r.881 5.122 1.588 r.34r 336 61. ro2 r51 IO .083 - - - - - - - - - - - - - - - - -·- ------ 7 I. l 85 --- 1 1 ----~ Resulta que el mayor número de los inmigrantes se halla comprendido entre los r3 y 40 años, ó sea .en el período de la vida. más favorable a~ desarrollo de una gran actividad para el trabajo. Han venido 90.080 individuos del sexo masculino y 35-487 del femenino, lo que acusa, como de costumbre, un franco exceso de los, primeros sobre los segundos. Es interesante observar que de los 125.567 inmigrantes de Ultramar, 54.382 . vinieron- -: agrupa.dos·· en 17:047 familias. ·En cambio,. llegaron 6r.ro2 hombres y 10.083 mujeres, ó sea un total de 7'r.185 individuos solos. En cuanto á los primeros, nos encontramos con . una · cantidad de personas sobre las cuales pesará una obligación de trabajo mayor, · p~es la ·actividad .de.Jos .jefes : de Jamma ·:debe ser naturalmente superior á la de aquellos que sólo tienen que subvenir á la propia subsistencia, aun cuando compartan la tarea con los elementos de trabajo que en ellas existan. Sin embargo, conviene al país que vengan familias porque son �- r5 - superiores sus probabilidades de arraigo y representan un factor deorden, pero este mismo arraigo está dificultado al principio por aquella causa económica. Los individuos solos vienen en gran cantidad á incorporarse á familias ya establecidas lo que implica una señal de prosperidad_ ... También llegan otros para preparar el subsiguiente arribo de la faa.11ilia en un plazo más ó menos inmediato, lo que indica segura-mente un régimen previsor. IV Nadonab"dad de los im nzg·rantes de Ultrmnar.-En cuanto á nacionalidades se ha mantenido la proporcionalidad· de costumbre,. salvo lo relativo al ingreso de rusos cuya corriente ha aumentado al extremo de conquistar el tercer lugar en la estadística. · Los italiános figuFan con 67.598 individuos y siguen los españoles con una cifra mucho menor aunque también importante, pues. alcanza á 39.851 personas. Ambas procedencias constituyen la. masa inmigratoria que aflu ye al país. Sigue la clasificacion por nacionalidades. N ACI ON ALID AD DE L OS INMIG R ANT E S D E uv·r RA M A R.. Italianos ... ...... . ... . .... . . .. ... ........ . ... . .. . ... . ... . Españoles .. . .. . . .. . .... .............. .. ... ... ... ... .... . Rusos ...... ... ... .. .... .. ... ......... .. ....... .. .. . ..... . Sirios ..... .... . ..... ... .... ....... .. . .... . ... ..... ...... . . Franceses ...... .. . ..... . ... .... ... . ... .. . ... .. . ... . .... . Austriacos . . .. ... . .... ... . ... .... .. ... . ...·.. ..... ... ... . Alemanes .. . ... . ... .. ....... ...... . .. . . ... ... ..... ...... . Argentinos . .. . ... ... ...... ..... . ..... . ... .. ...... .... .. . Ingleses .... . ... ... ... .. ...... ........ . ........ ... ... .. . . . .. Portugueses ..... . . ... .. .. ..... ... .. ... ............ . .. . . Suizos ... .. .. .. ... ......... ... .... . ... . .. ... .. ..... ... . .. . Brasileros ... ... . . ... .. .. ... ................... .. ... .. ... . Belgas ... . . ... ... . ... . ..... ........ . .. . : ..... .. ... .. ... .. . Dinaµiarq u eses ...................... . .. .... .......... . Holandeses .. ........ ....... ....... ... .......... ....... . Griegos ........ ..... ... . ... .......... ....... .... .. ... ... . Norte Americanos .. .. . ... . . .. . .. . .. .. ............. .. . Marroquíes... ... . .... ................. ... . ... . ....... .. . Uruguayos .... ........ . . .. .. ... .... .. ...... .. . .. .... .. . 67 .598 39.85 1 4.393 3 .226 2.902 2.237 r. 151 900 734. 518 339 3 19 206· 172 1 39· 1 37 134 1 34 134- ~ �- 16 - Rumanos .. . .. .. ..... , .. . .. . .. . . .... . ... .. . . . ... ... ,. . . .. 1 28 ·Chilenos . . .. ........... .. .. . ... : .. ...... ... . . . . .. ... . . .. · · 5~ -Suecos ..... . . ...... ........ ... .. . ... .. . . . . . , . . . . . ... . . . . . . 38 Montenegrinos . ... . ..... . . .. . . ... . .. .. . .. . , .... .... ... . 33 Servios .. .. . ... . .. .. , . .. . .. . .. , .... . .. . ...... . .. . . ... . ... , 23 P eruanos ... ... , ....... ..-. ... . .. . . .... . .... ... .. .. . .. . .... 19 Bolivianos ... .. ... ... .. . . .. ... . ,,. ..... .... ..... ... . .. .. . :r 7 Mexicano's ... . .. .. ... . .. .. . . .. . . . . .. .. ... . .... . .. .. . . , . , 13 "Cubanos .. ... . . .... .. . .... .. .. . . .. . .. . ... . . . .... .. . .. . . . 7 Parag uayos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Africanos .... ... ...... . .. . .. .. .. ......... .. . . . .. . . . .. .. .. 2 Chinos ... . .. . :.. .. .. ...... . .. ..... . .... . .... . . . . ... .. . .. . 2 Japoneses... .. .. .... .... .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . ... . ... .. .. 2 Venezolanos . . .... ... ... . . .. ... .... . . . , . .. . .. . .. .. . . ,.. . r Total. . . ..... .-.... . 125 .56 7 - ----·-- .V PrqfesúJn de los in mig rantes- En este capítulo se observ~ para -:r904 la misma relatividad que en .los años anteriores. Predominan ·los agricultores con 44.461 personas y los jornaleros con 23.457 que .son los dos rubros mayores de la estadística. La proporción · de comerciantes y dependientes, cuyas ocupa·cion~s han sido materia de reiteradas reflexiones en las últimas memorias, ha d isminuido algo. Anotamos 5.506 entre los primeros y r.662 entre los segundos. En cambio, han venido r elativamente pocos obr'eros de artes manuales, cuyos servicios son en general solicitados en el interior. -Solo les carpinteros han sobrepasado el millar con r.024 indivi·<luos. Vinieron 773 albañiles, 471 herreros, entre los gremios que . fueron h1ás solicitados el año último y 803 zapateros y 359 pana·deros en cuyo ramo contamos, por ahora, con exceso de oferta. Los marineros ocupan un renglón con 1275 individuos. Es bastante g rande el número de mujeres que h'an declarado ·una profesión ú ocupación determinada. Se anotan .á este respecto 5730 costureras y r.099 m odistas, á cuyas cifras · habría . que agre:gar las dedicadas al servicio dom estico en los rubros de cocineras y sityientes que corresponden · á· las personas de ambos sexos. Si:gue la nótn.i na de las profesiones: · �- 17 - PROFESIÓN DE LOS INMIGRANTES DE ULTRAMAR .~i\.gricultores . .. . ... : . .. . . Albañiles . .. ... .... ..... . . Barberos ... ... .. .. .... .. ... . Carboneros ..... . ... . . .. . .. . Carniceros . ...... .. .. .. .... . Carpinteros . ... .. . .. . ... .. . Caldereros .. ... ... .... .. .. . . Cocineros .. . . .. ... .. .. .. . . Confiteros . .... . .. ... . , .. . . . Comerciantes ...... . ...... . Costúreras ... .. . .. . .... .... . Curtidores . ..... .... .. ... .. . Uependientes . ............ . ' Ebanistas ... .... . . Electricistas . .. .. . . ... . Foguistas . .. ...... , . .. . Farmacéuticos;... .... . Ganaderos . . .. .. . G rabadores ... .... . Herreros .. ....... . . Hojalateros .. .. .. . Jardineros .. ... .... . .Jornaleros . ............ ... . . .Marmoleros .. . Marin.e ros . ... . . 44-46! .. 773 192 7 137 1.024 34 2.386 79 5.506 5.730 . 51 1.662 59 138 38 62 109 4 47 1 51 67 23-457 10 1. 275 Maquinistas ... . .. ... .... '. . . 64 Mecánicos ... .. .. ... .. ... .. . 383 Modistas . .. ... .... ......... . 1.999 81 Molineros ... .. .. . : .. . .. ... . . Músicos . .. ..... ... .. . ... . .. . 86 Mineros ..... .. . . . .. .. . .. . .. . 98 Panaderos . .. . .. ... ... . .... . 359 Pi capedreros ... .... . .. ....·. 98 1 37 Pintores .. .. . . ... .. .. . ... .. . . Planchadoras, .. .. . ... ... .. . 2.406 Relojeros .. .. ...... ........ . 59 Sastres ............ ... . . .... . 734 Sin profesión. (niños) . . . 20 .348 Sin profesión (mujeres). 93 1 Sirvientes-as . .. ...... . ... .. 6 .631 Sombrereros . . . . . . . . . . . . . . . , 49 Tejedores-as ... . ... .. . . . . . . g5r Tipógrafos .. .... . ... ... . .. . 80 Toneleros ... : ... ... ... . ... . . 20 Vi ti-vinicultores . . ..... . . . 12 Veterinarios .. .. .. . . . . .. . . 6 Yeseros ... ... ..' .. ... ... .. . .. . 7 Zapateros . .. . .... .. .. .. .... . 803 Varias ... . . ... ... ... . . 2.342 125.567 VI fn1niKrantes al~fados é internados en I904-E1 total de inmigrantes que se acojieron á la Ley fué considerable, especialmente en el último trimestre del año, lo que obligó á la Dirección y oficinas de.pendientes á una activísima labor pues salvo un refuerzo de cua. tro empleados supernumerariosí el movimiento se atendió. con les .elementos con que cuenta Ja repartición, obligando á un recargo {ll las horas de labor que se realizó sin interrupción, aún en días c"o·mingo y feriados para no suspender las tareas anexas á la recf p.ción, alojamiento é internación de la masa que afluyó en tales p o:porc10nes que en Noviembre llegó á 30.158 personas de Ultramár ·ex.el usi ya,n en te. �- r8 - La abundancia de las cosechas y la actividad económica del paíS en todos los ramos facilitaron la colocación de toda la gente entrada durante el año. Hay que consignar que u n gran número de inmigrantes vinieron ya con destino fijo lo que demuestra que no se alejan de su país á la ventura, sinó que cuentan de antemano con la seguridad de un trabajo arreglado á sus aptitudes. Casi toda esta gente tiene, pues) lazos establecidos, desde que cuenta en la República con parientes y amigos que le advierten no solo la época propicia para su traslado sinó el lugar en que ha de encontrar una ocupación, lo que le asegura desde luego un éxito necesario pa~a facilitar un arraigo ulterior. En 1904 se acojieron á la Ley é ingresaron al Hotél de Inini..: grantes 60 .897 personas de las que 55.135 fueron internadas pOr la Oficina de Trabajo y Expedición. Para hacer frente á las exigen-· das creadas por este movímiento se agregaron á las medidas urdin~rias que están en práctica para atender á esos servicios, otras que las circunstancias aconsejaron, mediante lo cual se despacharon personas y equipajes á sus destinos , sin tropiezos ni demoras. El número de bultos descargados y transportados al Hotel y de aquí distribuidos con los inml.grantes ascendió á 66.568. · Los 55.135 inmigrantes se internaron á las provincias y gob er~ naciones qu~ especifica la sigu~ente nómina: PROVINCIA$ Y GOBERNACIONES Buenos Aires ............ . Santa Fé .. .. .. .. .......... . Córdoba ................ .... . Mendoza ...... .. ...... . .. .. . . Tucumán ......... .... . .... . Entre Ríos ....... .. ...... .. Jujuy.. .. ...... . .... . ... . .... . . San Juan .. ...... ... '.. .. .. . San Luis .............. .. .. . ,Santiago .. . :: ... ...... .. .. . . Salta ... .. . ... ...... .... . .. .. . Corrientes .. ............ ... . La Rioja ........... ........ . 23. 1 54 19.061 5.9ro I.255 540 I.453 166 162 154 146 61 121 18 Catamarca ......... . . . Capital Federal. . . ....... . Pampa Central. .. ..... ... . éhubut .... .. ..... ... ..... . .. . Misiones .. . .. ... . ... .. .. .... . R ío Negro ...... .. ..... . ... . Santa Cruz ... . .. ...... ., . .. Tierra del Fuego ... .... . . Chaco . . ... . ..... ... . .... ... .. · Neuquen ..... . ..... . ..... . . . Formosa . .. .. .. . ..... .. .. . .. . Total .... . .... .. .. .. . 25 755 I. 2 37 99 496 ro6 28 69 43 74 2 55· 1 35 . = �\1.9 - VII Distribución de los ·i nmigrantes internados en 726 localidades.Estos inmigrantes no se han acumulado en fuertes tilasas en un número reducido de localidade3 de las provincias y gobernaciones á que se dirigieron, sinó que se distribuyeron por pequeñas fracciones en 726 ciudades, pueblos, colonias y estaciones de ferrocarril. Esta· circunstancia debe notarse especialmente, pues es muy significativa porque demuestra con evidencia la g ran superficie dd pa;s con capacida d económica suficiente para atraer y ocupar un número de brazos que v aría naturalmente para cada localidad. La Dirección ha observado que cada año aumenta ·1a suma de lugares atractivos que solicitan el esfuerzo del inmi g rante y le proporcionan el trabajo y el bienestar que ha venido á buscar á la República. Por eso es de ~ gran inter és observar este fenómeno indicativo de prósperidad, al extremo de constituir un índice d e apreciación del poder y desarrollo p aulatino de nuestra riqueza explotada que es la que atrae al inmigrante ó sea al hombre que no viene á cr2ar sinó á a coj erse al salario ofrecido, p or lo m enos en su mayor ' a y en la primera época de su establecimiento entre n osotros. E st a riqueza le p ermite acumula r d inero desde el momento de su entrada para evolucionar más tarde h ácia la categoría de pequeñ o prop '. etario solicitante á su vez de brazos a ux ilia res. He aqu [ la nómina detalla da de los puntos á que se dirigieron fos internados de 1904, con ex presión del número q ue fué á cada localidad. DETALLE DE LA INTERN ACIÓN Provinúa de Buenos Aires Azul ... .. .. ... ..... .... ... . ... 353 Alzaga .. : :. .. . . .. . .. . .. .. .. .. . 21 Aparicio .. ........ . .. . ...... . 123 Arroyo Corto ... ... :...... . 88 Algarrobos ... . ...... .. ... .. 8 Alberti . ... .... . .... .. . . . :. . .. 85 89 Alberdi .. .. . ... . . . . . . . ... . . . . . Arenales .:........... ... .. .. . 43 Arrecifes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . é8 Arroyo del Medio . . . . . . . 6 Acevedo .... . . .... ...... .... . 41 98 Alsina. .... .. .. ...... .. . .. . .. .. Ayacucho . ... ..... .... . .. .. .. 31 Alem .. . .. . . ... . . ..... . .. . .. . .. Arribeños ..... . .. .. .. : . .... . . Adela Corti ... .. .... ....... . Antonio Carbone ... ... . Arro yo V enado .... . ... . .. . América .................... . Al tamirano ................ . Azcuénag a . .. ... . ... .. .. .. . . Bella Vi s ta .... .. ...... .. .. . Bah: a Bl anca .'.. Bajo Hondo ..'. ........ ... . . Bolí var .. .. .. . .. ... ... ....... . Bonifacio..... .. ...... . ..... . Balcarce . .. .. .. . . .. .. . .. . . .. . 5, 9; 14 I .20 75. 2. 9 l r .844. 4242 184 15<)¡ �20 Benitez . ... .. . ... ...... .. .. . . Bragado ........ . .. ... ... . .'. . Berutti ... ............. ..... .. Baradero ..... .. . . ...... .. .. . Bayanca .................... . Blandengues ..... .... ... .. . Bartolomé Mitre ......... . Colmán ..................... . Carlos Tejedor .. ......... . Castilla ..................... . Coronel Suarez.......... . . Cuatreros .............. . .. . . Curumalán .... .. ... . . ...... . iCarhué ......... . .... . ....... . Ch·a scomús .............. . . . •Corone1 Pringles ........ . Castelli ..................... . Coronel ¡Vidal. .. : . .. .... . . Cañuelas ........... ...... .. . ~asares ... ... ... ..... ... .. .. . Chivilcoy ... ..... ... .. ...... . Chiclana .......... .......... . Chacabuco ...... .... . ·:· ... . Colón ......... ·........ ... ... . ·Capilla del Señor ....... . ·Campana . ... .. .. ...... . ... . 'C astro .... ...... ... ........ . Chás : ........ . ... ....... . ... ,. {;oronel Dorrego . ...... . . Carlos Keen .... ..... . ... .. . Conesa ..... . ... . .... .. ..... . . Cazón ......... ... .. .... .. ..... . Carnet .... . ........ ... .. . .. .. . Caldenes ....... ..... ..... .. .. Capitán Sarmiento .. ... . . Coronel Ze1aya ... ....... :. Cacharí .............. .. ... .. . Cortinez ....· ................ . Craig... , .................... . . Cabildo ......... ........ . ... . Carmen de Areco .. ... .. . ·Cucullú . .... ...... ... ... .... . Do1ores ............. ... ........ . 5 218 176 97 36 40 2 4 7 3 r.537 ll 40 1 97 23 127 4 124 l I.080 439 56 320 262 22 lOI 109 8 83 6 76 46 12 19 47 5 3 3 l 7 2 Del Valle ............... .. . . Dennehy ......... .. ....... . Drysdale ... . ....... .. . . .... . Dufaur ... . ....... .. .. . .. ... . . Daireaux ........... ... ..... . Duggan ... ...... .. ... .. . .... . Del Carril.. .. . ....... ..... . Dussaud .. .. . .... . ..... ., .... . Durañona .................. . De la Canal. .......... ... . . Drabble ... . . .... .... . ....... . Erize ............... .... ... .. . Ernestina ... ... ......... ... . Eduardo Costa .. .. . .... . . . Egaña .. ....... ... ....... ... . El Socorro ..... . .. . ....... . Echeverría .... :........... . . El Moro ............... , . .. .. Escobar..... . ............... . El Paraíso ... .............. . El Perdido .......... ...... . Elvira ... ....... . ............ . Empalme Lobos ....... .. . El Arbolito .. ...... ........ . Escalada .......... .. ....... . . French ......... . ......... . Francisco Madero ....... . Flora ........ . ... . ........... . Franklin ...... . ............ . Fontezuela .... . ... .. ....... . Fortín Tiburcio ... .. ..... . Ferrari .. . ............ .. . . ... . Fatraló .. ....... . . .. . .. .......· González Cha ves .. .. .... . General Bel grano ....... . Gardey ...... .. .............. . Goyena ... . . . .. . . . .. . ...... . . Guam in l. ...' ................ . General Pinto ...·......... . General Vi llegas ........ . . General Lamadrid ....... . Guanaco'. . ... , ... ..... .. . ... . Gowland. :.. ... .... .......... · 42 5 78 19 285 5 32 2I 4 I 5 68 17 89 I 15 58 14 18 16 57 ll 4 2 3 IIS 439 180 . 5 17 28 8 5 129 41 10 99 108 1 37 183 35 85 5 �21 General Alvear . .... .. . .. . Gorchs ................. . .... . Guerrico . .. .. ..... .......... . General Guido ... ...... . . . Guerrero ... .. ... .... .... .. . . Gorostiaga ........ . ..... ... . Hinojo ... .. .. ... .. . .. .... .. . . Halsey . ..................... ' Huetel ... ............ ... .. .. . Hale .......... .. .. ....... .. . . . Heavy .......... ...... ....... . Ibarra ....................... . Irene ........... ............. . Islas .... . ...... .. ............ . Ingeniero Whi te ..... : ... . Ituzaingó .... . .......... ... . Juárez .. ...... ...... .. ....... . Junín . ................... .... . J. A. de la Peña .. .. .. .. . J. Delmonte ............. . J eppener ... . .. .. . .. .. . ... . ! . Kilómetro 49r. .......... . Kilómetro 448 ..... .. ..... . Krabbe .. ...... ... . ..... .... . . Las Martinetas .. '. ........ . La Plata . ...... .... ...... .. . La Colina .................. . Lobos ....................... . Lezama ................... . La Barrancosa .. ..... .... . Luján ......... ...... .. ... : .. . Los Toldos ................ . La Delfina ...... ... ....... . Lincoln ...................... . Las Palmas ............. ·.. . Lima ... . .... ... .......... .... . Lobería ......... .. .......... . Las Flores ...... .. .. ...... . La Limpia ................. . La Larga .... . ............. . Las Charas .. .............. . Larrea ... ....... . ......... .. . Laprida .. ......... . .......... . 32 I 6 II 3 2 120 66 5 5 3 21 41 15 55 I 96 310 I 2 3 I 18 2 56 363 103 23 29 ro 42 66 43 279 74 89 36 30 3 62 74 ·9 14 La Zanja ................... LÓpez .... . .... ." .. . . . ... ... ... Labardén. ........ .. ... ...... Las Armas. . . . . . . . . . . . . . . . . Los Callejones. .. ......... Los Altos . .. ................ Mar del Plata .. ........... Micaela Cascallares .... .. Maipú.. .. .... . ..... . . .. . . .... Mercedes ..... .. ........ \.... Muñiz. .......... ...... . ..... . Monte .. ... ... . ... .. .. .. ...... Médanos. ... . ............ .. . Márcos Paz. ..... .. .. ..... .. Muñoz ...... ..... ..... .. . .... Marí-Lauquén .. .. ....... .. . Mosconi .. .............. .. .. . Monasterio. ........... ... .. Moreno. .......... ........... Merlo..... .............. . . ... Manuel Ocampo ..... ·. .... Máximo Fernández. ..... Necochea ........... ........ N. de la Riestra ......... 9 de Julio .... .. ..... ..... .. Navarro :.............. .. .. .. Napostá ..... ... ... ..... .... . Olavarría ....... .".... . ...... Olascoaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . Olivos. ...... .. ....... ... .. .. Otamendi.. .... ..... .. ...... Pacheco .. ... . . . . . . .. . . .. . . . . Piñeyro.. .... ........... ... .. Puerto Militar............ Pirovano .. .............. . . .. Puán ......................... Pigüé. .. ... .... .. . .. ......... Pirán .............. ... .. .. .... Pehuajó .. ... ·. . . .'............ PassoJ.. ... .... ........... .... Patagones . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pilar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pergamino. ..... ... ......... 6 5 5 rl 8. 19 406 74 24 105 ~ 4 22 l 9 25 3 33 2 4 6 4 182 25 477 5 29 234 r5 2 2 4 7 72 159 432 315 32 654 279 63 S 397 �22 Peyrano ..... ... ......... . .. . Pieres ....... ..... ... .. .. .. .. . Pasos Kanki .... ...... . . . . . Primera Junta .. ... ... ... . Pardo .. ..... ... ... .... .. ... . . Pourta1é . ... .. .. ..... ... .. .. . Parish ... . ........ ... . ..: ... . . Plaza Montero ... ..... : .. . Pehuelches .. ............ . .. . Queqnén . .. ... .......... ... . Rocha ....... ... . .. . ... ... .. . . Ramos Otero . ... ... ... . . . . Roque Pérez ...... . .. . . : .. . Rauch ....... ...... ...... ... . Rivas ................. . .. .. .. . Ramallo ... ... .. ...... .. ... . . Rojo ........... .. ... ..... . ... . Rojas . .. ... ..... . ......... ... . Roberts .. .. . .. . . ... . . .. ..... . Roca .. ... . ..... . ....... .. . . . . Ranchos ... .'. ...... ... ...... . Rodríguez . .... ..... . .. .. .. . Rawson . . ... ..... .. ........ . Reconqnista .. .. .. ... .. . . . . . Ramón Santamarina ... . Santa Inés ................. . Sevigné ....... .... .. .. . .... . Saladillo ..... .... ~ . .. .. .. '. . . Santa Luisa .... .. ... ..... . Saavedra (F. C. S.) ..... . Santa Elena ... ·. ....... ... . Salliq ueló .. ... . .. ...... . . .. . San Justo .... .. ...... .... :. San Antonio ..... .. .. .. . .. . San ta Rosa ......... .... . . . San Pedro .... ........ .. ... . San Nicolás ... ... .. . ...... . Sánchez ...... ........... . .. . San Agustín .............. . Sierra .de la Ventana .. . Suipacha ... ...... . .. ....... . Solis . . .. ... . .. .... . . .. ..... . . . San German .... ... ....... . 129 9 15 28 8 8 9 I 9 37 l 2 109 20 2 268 1 44 34 31 47 I 7 l 8 6 n7 3• II4 5 lOI 2 77 2 65 6' 477 287 66 41 SanRomán ... .......... .. . . . San Maren .. ... ...... ...... . S.anEmilio .. . .. .. ...... . ... . San Miguel ... ... ..... . .. . . San Jacirito .. ...... ... ..' .. . San Fernando ............ . Santa Agustina . ... ...... . Saforcada ...... . ... .... :... . Seré ..... .. .. ................ . Salto .. .... .. .. .. . .... ..... : .. Tres Arroyos .. ... .. ...... . Tandil ... . .' .. ...... .. ... . ... . Temperley .... ...... ....... . Trenque Lauquen ...... . . Timote ........ •.. ... .. . ... ... . Tornquist . .... . ...... ...... . Tolosa .... . .......... .... ... . Tala ............... ...... . ... . Tigre . .... .... ..... ... .. . ... . Tristán Suárez ... .. ...... . Torres ...... . .. . ... ......... . Urquiza ... . ......... ....... . Unzué ..... . :......... ..... . . Uribt:;larrea .... ...... .... . . 25 de Mayo . .... .... .... . . Villa Iris ... . .............. . Vazquez... .. ..... .. ........ . Vilela ...... .... ... .... .. . . .. . Vedia .......... .. ..... . .. ... . Victoria ... .. .... . . .. .. .. : .. . Vivoratá .. .... .. ... . ... .... . ·vela ... ..... . ... .. . . ........ . Vicente Casares .. : . .... . . Villanueva ... .. .. .... ..... . Viñas . .... ...... . .. .... .. . .. . · Zárate . .. .... .. ...... ....... . Z. Videla Dorna .... .. .. . Zoilo Peralta .. .. .. . ... . .. . 55 7 33 2 4 3 l 55 303 779 18 1 l 472 153 97 2 9 2 4 2 8 2 15 I lI IO 5 24 2 151 4 3 8 5 8 l Provznáa de Santa F é 4 20 Acebal .. ... .. .. . .. .. . . . .... . Alvarez. .. .......... ...... . . 424 �Lehm a nn . ... ... ......... .. . L <:ci ano l..(eiva ....... . ... . López .. .... .. ... ..... . .. . Los Cardos . ... ..... :. .... . Larrechea .......... . Las Palm eras .... . La Picasa .. ... ...... . ... .. . Ledcsma ..... __ . .. ... . Llambí Cam pb ell ....... . · Las Toscas ........ . María Jüana ......... ... . Manuel Galvez ........ . Maggio1o ...... . ..... . .. . . . . Margarita .. .... . .. ... . . Maciel .................. ·.... . Moisés Ville .......... .. .. . Ma1abrigo .. .... . . ..... . . Matilde ...... ........... . .. . Monje . ........ .............. . Melinctté ................ . . .'. Monigotes . .. ....... .... ... . Nueva Torino ......... .. . Oroño ..... .' . .. .... ...... . ... . Pujato .. . ............. . ..... . Pavón Arriba-....... ..... . Palacios ......... ....... . Paganini ......... . ... . Pavón ...... .......... . ... . . . Paz ......... .. ... .......... . . . Pérez ......... . ... ....... .. . . Pilar . . ... ......... . ..... .. ... . Progreso ............ ; .. . ... . Providenci a . .............. . · Regina Mar garita . .. . .. . Rufin o . ... . . : . . ............ . B..oldán .. ... ... .. ...... . ..... . R osario ......... . . ........ . Rafael a ........... . Recreo ...................... . Reconquista . .. . . ... . ..... . Raquel . ....... ....... . ..... . Rosetti .. .... . ... : .. ... ..... . Roman g . .. .......... . ..... . 96 l 61 IO ll 29 6 s 11 l 89 40 125 8 19 89 19 49 16 50 80 2 l 152 41 4II 76 74 82 14 26 17 l 2 204 79 5. 821 450 69 60 36 r8 5 Ramayon ....... .. ......... . S. Teresa (F.C.B.A. y R.) Soldini .. . ................. . Sanford .......... .... ...... . San Genaro .... ........ '. . S. Teresa (F. C. C. y R.) Sastre. . . ............ . San Jorge . .... . ..... ... , .. . Sarratea ........... ... . ..... . San U rbano . ... .......... . San Lorenzo ....... ...... . Santa Fé .... . ....... .... .. . Serodino . .. . ....... . . ...... . San Cristóbal. . .. ..... . .. . Santa Clara .... . S a ncti Spíritu .. . ... . : ... . San Agu stín ..... . S á P ereyra. . . .......... . Suncha les. . ............ . San Justo ................. . San Javier ... .......... ... . S. José de la Esquina . Santo Tomé .. . ....... .... . San Eduardo ............. . Sorrento .... . ........ ... . .. . San Jerónimo ............ . San Carlos Centro ...... . San Cárlos Norte ... . . . . Susana . . ....... ... ......... . Soledad ... . ...... .. ......... . San ta Isabel ..... _..... . San Cárlos Sud.......... . Traill . . Toba ... . . ..... . .. . Tortugas . ....... . . . ... ... . Tarragona .... . ........... . Teodolina .... . ........ . ... . Umberto" I.. . ... .. ....... . . Villa Cañas .... . .. ...... . Villa Casilda ........... .. . Villada ........ : ............ . Venado Tuerto .......... . Villa Constitución ... ... . z 166 295 59 40 16 11 2 1 33 14 60 80 769 109 54 52 98 76 95 1 97 i4 2 1 93 30 65 l 18 47 l I 4 2 I 19 2 w8 12 29 46 70 360 15. 95 rr7 1 �25 16 Vera ............ .. ... . ..... . . Videla .. .. . .. ~ . .. .. . .. ... ... . Wheelwright . . .... .. .. . .. . Wildermouth .. .. . .. .. ... . . Wilde ...... .. .... .. . . ... . .... . Zavalla . ... .... ... .... .. .... . Zenón Pereyra .. .. ... . .. . . 2 23 15 5 233 rr7 19.061 P rovináa de Córdoba Arroyo Cabral .. Argüello . Alejandro Arias . .. Alejo Ledesma . ....... . Arroyito . ...... .... ... . . . Asunta. .. .. . ... ... .. . ·~ Ausonia . .. .. . Alta Gracia .. ....... . .. ... . Bell Ville ...... . Ballesteros .. . Brinckmann . Bengolea .............. . Burmeister .. . Benjamín Gould .. . Córdoba . .. ... . Cruz ~el Eje . .. ..... .. . . Chaján. Canals . ...... .. .... .. .... . . . Cañada Verde . . .. ..... .. . Charlone ................. .. Carnerillos .... . ... .. .... .. . 'Chucul. ... . . . ... ....... . Chañares ... .. .... . .. ... . .. . Cosquín .. .. .... : .. .. . Costa Sacate .. ... . . . . .. .. . Dean Fúnes . .. ....... . ... . Devoto ..... ... . . Dalmacio Vélez ... .. . ... . Etruria . ............ ........ . Freire ... . .. .. .. ............ . Ferreyra . .. . .. .... . ... .. .. . . General Roca . . .. ....... . . 57 3 19 256 78 I 4 15 3 260 57 109 20 25 2 893 8 8 36 34 IIO 17 25 ·8 I 1 3 28 2 129 67 4 75 General Soler .. . .. .. .... . General Cabrera .. General Levalle ... . General Dehesa . . Holmberg .. ... .'. ... ... . Huinca Renancó . . Italó . . ..... .. .. ....... . Isla Verde ... . J uarez Celman .. .. .... . . . Jesús María .. .......... . . . La Calera . . . Las Higueras .. ... ... .. . Leones .. . ... . La Carlota . Laboulaye Las Perdices · Luxardo .. .. .... ... .. .... . . La Francia .... . La Cecira .... .. . Lagunillas. Las Liebres . Laguna del Monte .. La Laguna .. . ....... .. . Los Alfalfares . ... ... ... . . La Cautiva . .. ..... . .... . . . La Nacional . . . . ....... . Laguna Larga .... ... .. . Los Cisnes . . . . . . Marcos J uárez .. .. ..... . . . Monte Maíz .. ... .. ... . ... . Morteros . .. Médano de las Cañas .. Mackenna . . Monte Leña .. Manantiales .... . Oncativ¿ .. .. .. . ..... . Oliva .. ... ... . Porteña . Paseanas . . Rio IV. .... . . Rincón .... . ... .. ... . . . Rio I ....... . .... .. ......... . . Rio II .. ....... ...... ... ... . . 28: IO<) 32· 4r. 58. 14 26· 138· 141 r6·· 8 19' 270· r8. IOJ 52: I 9' 4º' 42 76 2J 35. 8 4 4 Il 2· 2IJ I2I 230· 94 r o- 41 2 56· 76. rrs 24 1 53 15 I I:).. �- Santiago Temple ....... . Sampacho ............... ·.. . Soto ... . ..... ... . ...... . .. .. . San Francisco . ... ....... . 'San Marcos .............. . Santa Regina . .. . .. . ..... . San ta Eufemia .......... . Suco....... .. .. ..... .. .. ..... Serrezuela..... .... . .... .... · Santa Victoria . . . . . . . . . . . Salas ..".. ................... . Sarmiento .. .. .. .. . . ... ... .. San Ambrosio . . . . . . . . . . . . Tio Pujio .................. U cacha ..... . ............. ·.. Villa del Rosario. . . . . . . . Viam.o nte ... . .......... . ' .. Villa María ..... . .... ..... '. Washington ..... . ........ '. Zubiría .. . . . . . . . . . . . 5 109 6 290 127 68 44 19 r 28 r S 6 2 Provincia de Tucumán Aguilares .................. . 4 I Bella Vista ............... . 2 Cruz Alta ................. . Concepción .. . .. . .. . . .... . . 3 2 Cevil Pozo ........... ." .... . I Famaillá ......... .... . .... . . r~amadrid •.•. . . . . . . . . . . . . . . . 3 Medinas .................... r Monteros ................... r San Miguel . . . . . . . . . . . . . . . r Tucumán .. .. . . . . . . . . .. . . . . . 519 Tacanas .. .. . .. .. .. .. . . . . . . . r Villa Quinteros . . . . . . . . . . r 11 38 39 189 10 63 5·9 10 Provincia de JVIenáoza Alto Verde ............. ... Barcal a .................. :'.. Desaguadero . . . . . . . . . . . . . . · ·Godoy Cruz... ....... . .... -General Gutiérrez. . . .... Luzuriaga ... ... ............ Luján de Cuyo . . . . . . . . . . La Paz. . ... ........... .. . . . Mendoza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Palmira ..... ... . ... . .. . . .. . . Panqueua ...... . ...... ... :. _Rivadavia.... . .. ... ........ Rodeo d~l Medio ....... . ~ Rodeo de 'la Cruz . . . . . . . . San Martru .... ............ San Rafael . . . . . . . . . . . . . . . . Dspallata. .................. a6 20 r 4 45 70 23 73 II 879 8 6 18 36 2 17 40 2 1255 540 Provincia de Entre Ríos Basavilbaso.. .. .. ........ . . Britos .............. :.. .. .... Concordia ...... . .. . . . . . . . . . Concep. del Uruguay . . Chajarí .. .'................... Colonia Cerrito .. . ... ·. ... Crespo ...................... Clara. ............. .. ........ Camps ............... '. ..... . Dominguez . . . . . . . . . . . . . . . . Diamante .. .. . ............. · Delicias.. ................... Escriña.... .. . .... .......... Gualeguaychú ......... '. '.. Gilbert.... .......... ... ..... Gualeguay .............. ·... Hernandez ....... . .. .... ... Herrera . .. : ... . . ........ .... · La Paz. : .... ..... .......... L úcas González .... ·. . . . . . Mansilla , ......... ... .. '. : .. '. Mantero.. . ................. Maciá'..... . . ...... ..... .... -. -. Nogoyá ........... .. . . . .. . .. Paraná . .. . . .. . . . . . .. .. .... .. Ramirez ................... ." 51 r 13 22 8 23 2 30 96 3 96 16 S r6. 22 38 20 2 ..3 27 34 2 36 6 S 205 24 �27 Ra~edo .. . Rosario Tala ... ..... . . . . . Santa Ana .... . . ..... ...... . San Antonio ... . .... . .... . Urquiza .. .. .. .. ... . .... . ... . U rdinarrain ... .. ...... . . . . XX de Septiembre ... .. . Victoria .. .. ...... .. . ....... . Villa Colón . . . ... . ..... ... . Villa Urquiza . .. ..... . ... . Villa Libertad ..... ...... . I Pinto . .. ..... . . ..... ......... Santiago. .. .. . ... . .... ...... I Selva. . . . . ... . .... . . ... . . . . .. 2 I Taboada ....... .... . . :. . . . . . 6 8 8 28 26 33 21 9 17 JI "\J;l 1n <Y1·1 " '" V .iua.5 _~a.y .... . . . .... . ..... , Yeruá ........ . .......... . 4 1 Provúu;ia de ]ujit)' Jujuy . .. ... . . ....... . ... . .. .. . . . P enco ......... ....... ..... . . Palpalá .... . ....... .... . .. . . . Pampa Blanca . ........ : . . -453 1 55 2 8 1 166 Provin áa de .San Juan San Juan.. . . .. . . .. . .. . . . . . .. l Provincia de Salta General Güemes ..·. .... .. Metán.. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salta . . .. .. . .... .. .... . ..... ·. l 9 51 61 Provincia de Corrientes Bella Vista .... .......... .. Corrientes .. .. .... .. ........ ·Curuzú-Cua tiá .. . . ....· . . . . Esquina .. ... ... .. .. ". . . . . . . . Goya .. . ... . . . .. .. . ....... ... Libres. . ......... . .... . Mercedes ... .... .. . .... .. ... . Monte Caseros.. . . . . . . . . . . San Roque. ... . .... . ... ... . San to Tomé. . . . . . . . . . . . . . . 62 15 37 rr r 41 ro · 2 r l 2 12 1 Prmnncia · de:· La Rit?Ja Provincia de S an Luú Buena Esperanza. ... .. ... La Toma .. .... ... ..... .... San Luis .......... ......... Villa Mercedes . . . . . . . . . . . Viscacheras . ........ ... .... 15 75 16 25 40 59 14 c:q.amical ....... ... . .. . . . . .. Chilecito . . . . . . . . . .. . . .. . . . . La Rioja ...... . .... . . ... . .. / 4 2 ___ 12 · r8 Provincia de Catamarca 154 Provin cia de Santiago .Anatuya .. . . . . . . . . .. . . . .. .. . ·Chaupí Pozo. .. . .......... Frías ........... ... .. ... . .... Femández . ... .' . . ..... . ..... Herrer:a .... . .... .... ...... .. !caño ....... .. . .. ... . , . . .... . Laprida . .... . .. .. .. ........ . La Banda ......... . ..... . . . _Fozo Hondo ......... ... . . . Chumbicha . . . ... . .. . . ... . . Catarnarca ............ . .'. .. IS 10 14 l 3 Cap#al _F ederal 7 Ciudad ... . ....... .. .. ... ... . 755 3 l 3 14 2 Gob . de la Pampa Central A. van Praet. ........ . .... América . . .............. .... Banderaló .. . . . . . . . . . . . . . . . . 27 9 ·68 �- Bernasconi ..... . Catriló .. . . .. .... . . . Epupel .......·.. . General Acha .. ... . Gaviotas ... ........ . ., .. . . . General Lagos .. .... . General U riburu .. Hucal . .. ... . ... . Jacinto Araoz . . .... . Meridiano 5. 0 . . . . . . . Mariano Miró ... ... .. . . . Larroudé ....... ..... ...... . Naicó ... .. ........ .. . . . . Ramon Blanco Rancul .. Tordillo .. .. ......... .. . Toay .. . . ..... .. . Utracán ...... ... ........ . Villa Alba . .. ... ... ..... . 28 75 Santa Ana ....... : .... .. ... r 51 10 78 6 188 63 2 33 23 l 112 Gobernación del Rio JVeg·ro Benjamin Zorrilla .. :..... r Choele-Choel. .. ........... 23 Fortín l .. .. .. .. . . .. . . . .. .. . • 2 Juan de Garay........... 2 Pichi Mahuida . . . . . . . .. . . 19 Río Colorado .. . . . . .. . . .. . 16Río Negro ................ : 31 San Antonio .............. r Viedma ... ... .. ............ . 11 106Gobernación de Santa Cruz 2J 5 Río Gallegos............. San Julián. ............... 28 r.237 Gobernación del Chubut Colonia Sarmiento ..... . Camarones ........ . Comodoro Ri vadavia . .. Madryn .... .. ... . Rawson . ........ . . . .. ... ... . Trelew .. . . 40 10 Almanza .. ..... ............ . Lap~taia ........... .. .... .. U shuaia ................... . 32 24 13 10 Gobernaci'ón del Chaco 99 Gobernación de Mi'siones Apóstoles ... . ... ..... .... . Azara ..................... . Barra Concepción .. . . .. . Bompl~nd ... ..... . . ... . Concepción .......... .. ... .. Corpus ... .. ... .... . Cerro · Corá ........... .. Posadas .............. .. .... . Gob. de . la Tierra del Fueg·o Bermejo ........ .' .... ...... . Las Palmas .......... . ... . La Sábana ................ . ·Resistencia .... ........ ... . I 3r I IO, Gobernact'ón del JVeuquén Neuquén ...... .. ........... 74 Gobernadon de F ormosa Formosa .................... Total de -inmigrantes internados : 55. 1 J5 2 �- 29 - :?\TÚMERO DE PUEBLOS Y ESTACIONES DE FERRO-CARRIL Á QU E H AN SIDO INTERNADOS LOS INMIGRANTES -Buenos Aires .. .. ...... . . . . S anta Fé ................... Córdo ba . ..... ...... , . . ... . . .. Mendoza .................... ·T ucumán .. . . . . . . . . . . . . . . . . . Entre Ríos................ J ujuy........................ San Juan ................... San Luis................... S antiago .......... '. ....... , . S alta ......................... Corrientes ....... ......... .. _Rioja ............. .. .... .... .. t. 1 Catamarca . .. .. . ... . .... . .. Ca pi tal Federal ......... . Pampa Central.. ....... . . Chubut .. .... .... . . .. ..... . . . Misiones ...... ... . .. ....... .. Río Negro ..... .. ......... . Santa Cruz ................ . Tierra del Fuego .... . .. . Chaco .......... . . ....... ... . . NeuqueR ..... . ... .. ... .. .. .. Formosa .. .. .. ...... . ... ... . 2 80 182 96 17 r3 39 4 l 5 - 13 3 10 2 l 22 6 9 9 2 3 4 l l Total de localidades . 3 VIII Compañías de navegaáon que transportaron d los ·ú umgrantes-Los 125.567 inmig rantes de Ultramar del a,ño han sido transportados · -por 17 compañías principales en 403 vapores. La ·c ompañía que ha conducido más inmigrantes fué la · «Generale Italiana » Siguen la de «Transportes Marítimos », «La . Veloce » y la «Italia » que trajeron entre 18 y 12.000 individuos de aquella categoría y las demás .que condujeron un número menor. En el siguiente caadro puede .apreciarse la distribución por compañías. COMPAÑÍAS QUE TRANS PORTA RON LOS 125.567 INMI G R AN 1'~S D E U LTRAMAR G enerale Italiana ......... .. ...... .. ................. . Transportes Marítimos ........ ... ... . ... .... ...... . La Veloce ....... ................. . .. . .. . ... ... ...... .. . Italia . .. .......... _.. .. . .. .. ............... .. .. .. . .. _..... . Ch ar geurs Réunis ... .. .. ............. ...... . . . ... .. . . Trasatl án~ica .E spañola .... ............... . ........ . Hamburgo Sud-Americana .... . ...... , ... .. -. ..... . Lloyd Norte Alemán ..... . .. ... .. .. ......... . . . .... . Pacific Steam . ..... . ... .. ... . .... ... .. .. .. ...... ... .. . . 18 .579 17 .769 1 4·548 12.558 8.574 8. 408 7 -48 2 7.277 6 .807 �- 30 - Mala Real Inglesa .. ...... . .. . ........ ......... . .. .. . Mensajerías Marítimas . ...... .... .... .............. . Ligure Brasilian ... .. .. .. . ......... .. . ..... . . . ...... . Maumus y Dodero . .. .. . ... . ......... . .. .. .. .. ... .. .. . A. M. Delfino y Hno .. ... . ..... ... . ...... .. .... ... . Folch & . Cía .. .. . .. . . ..... .... .. .... _.... . .. .. .. . ... . .. . Varias ... . .. . .. ... . ... . ........... .. ... . ... . .. . ..... ._'. . . .. Compañia Genovesa . . ..... : . .. ... ....... . .. . . .... .. . H. Amérika Line ....... . . .. ....... . ..... ... .... . .... . 5 .042 4 .674 4. 178 . 2.780 2.285 . I .636I.356 l. 125 489 Total . ............. .. ... ........ 125.567 IX Empresas de /erro-carrz'l que ·i nternaron á los inmig rantes acl!Jidos R ebafa de .pasajes p or el F erro- Carril del S ud. El número de inmigrantes transportados por cada empresa está en relación con el poder atractivo de las regiones por donde atraviesan sus lineas. Fluye naturalmente, entónces, el dato de las . que transportaron mayor cantidad. En efecto, las empresas Buenos Aires y Rosario y la del Sud son las que figuran con las cifras mayores, correspondiendo 15 .573 p~rsonas á la primera y rr.663 á la segunda. El resto, hasta lleg ar al total de internados, se reparte. entre las demás empresas y y ia fluvi al. Estas empresas transportaron gente no solo para sus líneas sinó también para las combinaciones que llevan á localidades ·s ervidas por otros ferrocarriles. Sigue un cuadro expresivo de estos datos: d la L ey. Ferro-Carril del Sud . » Bahía Blanca y Nord-Oeste . .. ... . » Central Argentino ........... ".. . .... ... .. . » Córdoba y Rosario .. ..... . ... .. .. . ... ... . » Oeste de Buenos Aires .. .. .... . ..•..... . . . » Pacífico.... .. . .. .. ... .... . .. . ....... . . .. .. .. . . Buenos Aires y Rosario ............... . Provincia de Santa Fé ............ . ... . » Nacional Central Norte .. ........ ...... .. Argentino del N orte .. . .. . .............. . » de Entre Rios ..... .. .......... . .. .. ....... . Gran Oeste Arg entino . . . .. .'...... ."... -. .. Central Córdoba ... .... ..... .. .......... .. . Nacional Andino . .. .................... .. . » Ar gen tino del Este ..... ...... . .. ,....... . )) .663 558 9 .885 2 57 7.536 2.572 r5.573 813 250 50 r.042 1 ·457 399 662 42 Il �- 31 - Ferro-Carril 26 Nord Este Argentino .. .. .. . ... .. .... .. . Tramway Rural . .. ...... . .. . . . ..... . . .. .. . Vía fluvial ... .. . . .......... . .. .. . ...... .. . .. .. .... .. . .. ... .. . . . 320 i.275 Capital Federal ............... ................ . . . .... ........ . 54.380 755 J> Total ...... . .... . . ... . . . .. .. .... ... . .. .. ... ---- 55.135 Las empresas de ferrocarril que transportan inmigrantes hacell!. á la Dirección, por lo general, un descuento del 50 % sobre la tarifa ordinaria, lo que importa una séria . ventaja para el Tesoro. Esta situación permite apreciar mejor la actitud adoptada por el Ferrocarril del Sud desde años atrás que en obsequio á los jntereses de la población del pais, otorga una franquicia mucho más. significa ti va por el beneficio que de ella resulta al Erario. En efecto, esa empresa transporta los inmigrantes al precio de un p eso m or¡,eda nacional por boleto. cualquiera que sea la distancia á recorrer y hasta el punto terminal de sus limas. Para avalorar la importancia de esta concesión basta tener pFCsente que durante el año último el Ferrocarril del Sud internó lr.663. personas con un gasto total de 13.933.68 pesos. lo que dá un término medio de $ r.19 por inmigrante. La diferencia se debe al exeso de equipaje sobre la cantidad de 50 kilos por inmigrante, quese transporta gratuitamente. X Ensayo de desembarco de znmzg rantes en Bahza Blanca - El año~ último arribaron tres buques con inmigrantes á Bahia Blanca, el :&Ürcana », el «Galicia » y el «Cornwall». Los dos primeros pertenecen á la «Pacific Steam Cº.» que hace la carrera entre puertos . de Europa y Chile, sin tocar en la República. El tercero procedía de Capetown, (Sud Africa); entre los tres trajeron solo 162 inmi-gtantes. Estos arribos d,e inmigran tes con destino terminal á Buenos Aires pero desembarcados en Bahía Blanca, se deben en cuanto á los buques de la Pacific Steam á un ensayo de transporte de pasajeros de esa categoría, por lo qne debe considerarse episódico. En cuanto al de Sud África, no se debe á un ensayo pero es igualmente episódico pues el transporte de inmigrantes por buques de esa línea es ocasional. Ahora bien, aún cuando el último de los dos barcos de Ja Pa--· �- ~ ,. . __.- 32 ·cific Steam llegó el ro de Abril y no se registró después ningÚll: ·otro arribo de esa linea por lo que debe considerarse que fracasó el ensayo, procede consignar las observaciones á que dió lugar el ·desembarco de gente en aquel puerto. Estas son de todo punto contrarias al arribo de inmigran tes á Bahía Blanca por diversas causas todas imperativas. Desde luego, aunque corría por cuenta de la Compañía traer á esa gente por ferrocarril á Buenos Aires ello importaba una serie -de inconvenientes para los inmigrantes y para el buen servicio del ramo. De esta Capital parten los ferrocarriles para todos los puntos ·de la República, de modo que esta circunstancia fundamental obliga á centralizar en ella el movimiento á que dan lugar las expediciones. Si se admitiera una categoría de inmigrantes que desembarcan en otros puertos habría que traerlos á la Capital .para distribuirlos á su destino. Solo los que hubieran llegado con el propósito de permanecer en el lugar ·del desembarco podrían quedar .allí. De aquí se desprende, por de pronto, un primer inconveniente al obligar á los inmigrantes á un traslado inevitable que no se ·compensaría con ventaja algu.na. Por el contrario, estos viajes y .demoras pueden inducir inmigrante á desviarse de los consejos -de la Oficina y á tomar un rumbo aleatorio cualquiera, lo que c.on-viene evitar en cuanto sea posible. Surje también otro inconveniente muy grave cual es el de distraer personal. para la visita de práctica, pues sí el buque arriba á Bahía Blanca tiene que enviarse á ese puerto un visitador con anticipación suficiente par& esperar la Hegada, lo cual representa tres ·días de pérdida para un solo buque con las molestias consiguientes: En fin, en caso . de infracción á la Ley, sí hubiera que practicar ·cualquiera indagación relacionada con las prescripciones de la tr..isma, sería imposible hacerla en e1 brevísimo plazo de horas que dura la estadía de esos buques que no hacen escala en la República y que solo arriban á Bahía Blanca con e] propósito de desembarcar los inmigrantes que trajeran, para seguir viaje inmediatamente. Si ocurrido este caso se le detuviera, podría ocasionársele perjuicios supe·riores al mérito de la infracción, lo que tampoco es de buen orden administrativo. al Resulta, en consecuencia, que los inconvenientes graves provo-eados por desembarcos de inmigrantes fuera del puerto de la Capital, pueden enumerarse como sigue: I.º Obligación de transporte de los inmigrantes á esta Capital para ser enviados por los ferrocarriles á los puntos de su destino; �- 33 -- - Traslado de empleados al puerto de arribo con el gasto y pérdida de tiempo consiguientes; para practicar la visita y operaciones reglamentarias. 3. Dificultades en caso de ocurrir alguna infracción á la Ley ó Reglamento de Desembarco. '2.º 0 Se concibe fácilmente que sería imposible hacer el servicio en tales condiciones por poco numerosos _ que fueran los arribos en puertos fuera de la Capital. La·s dificultades ocasionadas traerían una desorganización que repercutiría del modo más desfavorable .sobre los servicios del ramo, de manera que si los cas~s menciona-d os llegáran á repetirse, lo que no es de esperar por otra parte, habría que _adoptar medidas para evitarlas en lo sucesivo, procediendo .c on criterio previsor. xr. Rapidez de la 1:nternac-ión de los znmi.grantes-La Dirección siempre se ha preocupado de que los inmigrantes no demoren su estadía -e n el Hotel, pues el plazo de cinco días que al efecto determina la Ley debe entenderse como un máximum para los casos en que se presenten dificultades en la colocación del inmigrante. Para alcanzar este desiderátum la Dirección ha organizado lQS servicios del Hotel y Oficina de Trabajo y Expe<lición, de manera que tan luego como llega e] inmigrante al I;Iotel se le ofrecen las colocaciones disponibles y se le exhorta á tomar las que le convengan según sus aptitudes, hallándose dispuestas las cosas· para internarlo el mismo día ó al siguiente, con sus equipajes. A este efecto la Oficina de Trabajo conoce , l_o s itinerarios y horarios de, los trenes y vapores de la via fluvial _y las horas de trabajo de sus empleados dependen de la _ ;tarea á realizarse. La labor no se inter_rumpe los días domingo ni -loE¡ feriados cuando es necesario y gracias á este régimen los inmigrantes se- internan con mucha. rapidez aun en las épocas de fuerte afluencia. Tal sistema no se ha adoptado arbitn1~iam~nte _ sinó á, causa de las exigencias del buen servicio. Hay~ _ep , efecto,_poderosas razones que así lo aconsej an. . , , El inmigrante no debe queda.r en el Hotel más que el tiempo indispensable, pues su estadía en la Capital favorec~ -~u d~sviación ·por los atractjvos que en ellá encuentrq, como por las relaciones d _e .pcasión que contrae, las cuales lo disuaden en muchos . casos de -d irijirse al interior para desempeñar ocupaciones útiles. . Tampoco conviene la· estadía en el Establecimientc;iJ;p.ués su ca. • ' ' j \. . �- 34 - .pacidad relativamente reducida ,no permite alojar más de un cierto número de individuos de acuerdo con la comodidad, el orden y la hijiene. El hacinamiento dificultaría también, como ha de comprenderse, las operaciones de la oferta del trabajo, expedición de infor' mes, distribución de los grupos á internarse según horario de ferrocarriles y movimiento de equipajes. En fin, debe mencionarse otra cansa de carácter económico que en buena administración no puede pasarse por al to. Cuan to más tiempo permanece la gente en el Hotel más consume y gracias al sistema adoptado se obtiene una importante economía, como puede verse por los siguientes datos. En 1904 se. alojaron en el Hotel 60.897 personas cuya alimentación costó al Tesoro la reducida suma de $ 22.576, 33 m /n ó sea un término medio por persona de$ 0.37, comprendíendose en aquella cantidad lo invertido en alimentos para empleados que en razón de sus funciones comen en el Hotel. En cuanto á la ración viene á costar $ 0.182, habiendose distribuido 123.880 raciones. El gasto hecho en tal concepto se descompone como sigue, según artículos consumidos: Carne y verduras, (papas, coles y zanahorias) ... $ r r.605. 08 Pan ... .. .. ... .. . .. . . . ... .. .. .. .. . ..... . . . . ..... .. . . . . .. .. . .. .. . » 5.658.ro Viveres secos, (arroz, fideos, porotos, azúcar, café y sal) ....... .. .. .. ...... .. .. ..... .... . ... ... .... . . .. ... .... » 2.905.86 Leche, suministrada á los niños . .. . . .. ..... . .... ... . » I.457-4º Combustible.. ..... .. .. ....... . .. ... . ............ . ..... . .. .. . » 949.89 Total. ..... .. . .. $ 22.576.33 La ración diaria para cada inmigran te se compone de: 600 gramos de carne; 500 gramos de pan; roo gramos de arroz, fideos ó porotos; 150 gramos de verduras; 25 gramos de azúcar; ro gran1os de café y 1/ 2 litro de leche, para los niños. Gracias á las indicadas medidas es como no han ocurrido haci·namien tos, ni demoras en el Hotel en ninguna época, ni aún el año ppdo., por más que la afluencia de inmigrantes del último trimestre obligó á pedir un refuerzo de cuatro empleados supernumerarios. As( fué posible atender en un solo día á la visita de vapores co~ '4·ººº inmigrantes, recibir en el Hotel hasta 3.000 en 24 horas y enviar también en un día hasta 1 .300 inmigrantes al interior. Pero como se hizo notar en oportunidad al Ministerio, la tarea de los empleados del Hotel, de la Oficina de Trabajo, Visitadores y demás oficinas de la Dirección, fué ímproba, sobre todo en los úl- �J - •• 35 - timos meses llegando á veces hasta catorce.. horas diarias. Sin embargo no habrían podido realizarse felizmente todas las operaciones que implica la recepción, atención y expedición de los inmigrantes, si no fuera por la rapidez del sistema adoptado. _/ �CAPITULO II GESTIONES PARA 1..,A 'CONSTRUCCIÓN DE UN NUEVO HOTEL DE INMIGRANTES SUMARIO I. - Gcstioues del De¡D ~ rtamento General de Inmigración en 1898-II. Trámite y dificultades de esta gestión-III. Determinación de un terreno para el Hotel-IV. Nuevas gestiones de la Dirección- V_ Indicaciones acerca de la construcción de un ¡nuevo Hotel para inmigrantes_ I Gestiones del Departamento General de Inm·ig-ración en I898El ro de Marzo de 1898 el Departamento General de Inmigración ·s e diriji·Ó al Ministerio de Justicia, Culto é Instrucción Pública del que dependfa, haciendole observar la necesidad de construir un" edificio adecuado para Hotel de Inmigr~ntes. Hac!anse en la· nota respectiva las siguientes consideraciones: La importancia que asumió la corriente inmigratoria en 1885, hizo que los poderes públicos se preocuparan de dotar al país de un edificio adecuado para el alojamiento de inmigrantes y la insta'" lación de las oficinas del Departamento. Pero el deseo de realizar una gran obra en previsión de una mayor afluencia de inmigrantes impidió que se llevase á cabo en tiempo oportuno, y_ los propósitos del Gobierno y de la Comisión Ceµtral de Inmigración que se ocupó del asunto, solo se manifesta- ron en proyectos que no tuvieron eficacia después. La epidemia de cólera que se desarrolló ·á fines de 1886, impuso con carácter de urgencia la construcción de un edificio pro- · visorio que llenará las necesidades del momento, pues en tales circunstancias no era posible continuar un día más aglomerando á los inmigrantes en simples barracas, como eran las ocupadas en esa fecha para ese servicio y entónces se levantó el edificio de madera en que se halla instalado actualmente el Hotel de Inmigrantes de la Capital. Posteriormente, en 1889, el aumento de la inmigración demos- . �- 37 . -- tró la estrechés del local y se proyectó su ensanche, ·conservando lo existente. Por ley de 16 de Abril de ese año - se autorizó al P. E. para in_vertir hasta la suma de 300.000 pesoS' moneda nacional, con ese fin, y el Ingeniero Sr Federico Stavelius c0üfeccionó los planos y · pliegos de -condiciones respectivos, por encargo de la Comisión Central .de Inmigración. Por nota de 28 de · Febrero de 1890 el Departamento de Inmigración elevó- al Ministerio de Relaciones Exteriores las propuestas presentadas, mientras 1 or cuerda separada se iniciaban estudios para la construcción del edificio definitivo. cuya necesidad se sentía desde tiempo a tras. El decreto de 5 · de Junio de 1889 ·encomendaba á la Comisión Central y al Comisario General de Inmigración la elección del terreno en que debía levantarse el edificio, con capacidad para alojar cómodamente ' rn.ooo inmigrantes. Con fecha 20 de Agosto de 1889 se <lió cuenta al Gobierno de que en sesión celebrada en esa fecha, con asistencia del Comisario General de Inmigracióh, la Comisión Central había resuelto · no aceptar los terrenos ofrecidos en· venta al Gobierno pór varios particulares y designar los terrenos - del puerto para la construcción del Hotel de Inmigrantes. La confección de planos y presupuesto·s se dejaba para cuando se fijara la ubicación del edificio proyectado. El asunto habia quedado en este estado y no volvió á tratarse ulte~ riormente. Manifestaba el Departamento que estos antecedentes demostraban que se hallaba reconocida la idea · de dota1~ al Hotel de un edificio apropiado, pero que el deseo de darle una magnitud exagerada había obstaculizado su realizadón. Subsistía l_a necesidad de construir un Hotel y afirmaba el Departamento que esta necesidad era imperativa y urgente por lo que no debía demorarse, á cuyo fin lo hacía presente al Superior Gobierno para que encomendara al Departamento de Obras Públicas el estudio del asunto. Agregaba que el edificio debía _construirse donde se halla actualmente y respecto á la capacid3:d bastab3-.con que pudieran alojarse 2.000 inmigrantes . . II Trámite y dificultades de esta ..f f'Stión - El Departaü1ento de Ingenieros á cuyo informe pasó el expedient~, se manifestó de acuerdo con la construcción de un nuevo Hotel, pero en cuanto á la ubicación entendía el Departamento que el terreno propuesto se hallaba destín:ado á la arnpliacion de las construcciones de los ferro- �• carriles Buenos Aires y Rosario y Central Argentino. El Departamento de Inmigración respondió que no tenía noticia del indicado destino de esos terf'enos é insistió en que esa era la ubicación más conveniente. La Contaduría General á la que se pidió informes, se espidió manifestando que no tenía conoci!niento de que los ter:renos en que se halla el Hotel se hubieran 'd estinado para aquellas obras, pero cóu.19 eq . caso de verificarse, los referidos ferrocarriles no podrían construirlas en otra part~, opinaba que se indicara otra ubicación para el .Hotel. , ·J Vuelto el expediente á Obras· Públicas para que ampliara el informe.... del extinguido Departamento · de Ingenieros, expuso que la zona en que se comprendían esos terrenos esta,~a destinada al establecimiento de vías fér,reas, y como fa Inspección de Obras Hidráulicas de aquel departamento fué la repartición que ubicó las construcciones levantadas en esos terrenos, opinaba que debía. pasársel~ el expediente. El trámite continuó osbtaculizado por la dificultad de adjudicar un terreno propio para la construcción. Más adelante se exponen los -motivos que obligaban á. que el Hotel se situara en la vecindad dél Puerto, por ser el lugar de arribo de los inmigrantes y constituir también la zona en que converjen importantes líneas de ferrocarriles y de tramways, á utilizarse los primeros para la internación y los segundos para el transporte de la gente y equipajes, sea dentro la zona del desembarco, sea á estaciones de ferrocarril distantes. En · estos trámites se alcanzó hasta mediados de 1900, en cuya época quedó paralizado el expediente . • l. III Detf'rminación de un terreno jJqJ'll el Hotel ---Vistas estas dificultades y demoras, la Dirección expuso al Gobierno con fecha 28 de Junio de 1901 que aún cuando con el Hotel actual se hacía frente á las exijencias del servicio, este no ofrecía las comodidades ni la capacidad requerida para el objeto á que se hallaba destinado, lo que explicaba las gestiones reiteradas de la· Dirección. • Como parecía que el Gobizrno dispondría de los terrenos en que se halla construido el Hotel para otro destino, habría que pensar en ·otra ubicación equivalente y al . efecto proponía la Dirección que se reservaran desde luego, ·cualquiera que fuera la (Joca en que hubiera de levantarse el edificio, dos manzanas de los terrenos situados al costado Este del Dique Nº l . Determinábanse las �39 -manzanas señaladas en el plano que se agregaba, con los números 44 y 45 y se ped:a se recabara el informe del caso á la Oficina de Movimiento y Conservación del Puerto de la Capital, y se tramitara el asunto hasta terminarlo en el sentido expresado, pues ello permitiría un princip!o de ejecución de una idea que tenia que realizarse en un plazo más ó menos breve. El expediente pasó al Ministerio de Hacienda y de ahí á la · Oficina del Puerto, pero volvió á paralizarse. IV 1Vu evas g·estúmes de la 1Jzrección - Con fecha 15 de Marzo de 1904 se renovó la gestión. Después de una breve historia de los antecedentes que quedan relatados, hacíase notar que en el tiempo trans currido desde las primeras gestiones la situación había empeorado al extremo de que no era posible que continuára el estado de cosas actual. Después de 18 años de servicio, el Hotel no se hallaba en buenas condiciones. A los defectos originarios de una construcción provisoria debían agregars·e los deterioros naturales por el transcurso del tiempo, tanto más graves, si se atiende al material de que se hallaba construido. No era posible arbitrar más reparaciones que por costosas que fueran no remediarían el <legaste de los elementos de su edificación. Imponíase, en consecuencia, resolver definitivamente la construcción de un Hotel apropiado á su objeto para reemplazar al actual que pronto sería inhabitable. A estas consideraciones urgentes se agregaba la necesidad de reservar los terrenos indispensables y señalábase al efecto el área situada detrás de la usina del gas, que se indicaba en el plano agregado . Convenía esta situación pues ella coincidía con el servicio que está llamado á prestar el establecirnieñto. Su situación al lado del puerto, donde pueden atracar los buques para proceder al desembarco y la vecindad de importantes vias de internación, la imponían con tal propósito. de acuerdo con el orden del movimiento y atención de los inmigrantes. Reiterábase el despacho del expediente qne se hallaba en trámite y producido éste, resultó que los terrenos indicados por la Dirección se habian cedido á la Municipalidad para una plaza pública. �-- · 40 - - V Indica~iones acerca de la constru cción de u n nnevo 1-lotel para zn~ migrantes- A fines del año último, y en vista de hallarse e~ el pensamiento . del Gobierno la construcción de l!Il Hotel de Inmigrarites la Dirección elevó nota al Ministerio con fecha 27 de Diciembre~ en la que se refería á la distribución conveniente para las dependencias del ·Establecimiento y local para las Oficinas. En estos apuntes á los que se agregaban los proyectos de planos respectivos, se hacía notar que la distribución en ellos indicada, estaba de acuerdo con las exigencias del servicio y con el propósito de que las tareas del ramo se -realizaran en las mejores condiciones de orden y facilidad. Hacíase presente la conveniencia de que la edificación se dividiera en tres grandes partes: I. 0 Una anexa é inmediatamente enlazada á la masa de la construcción: el desembarcadero general de pasajeros é inmigrantes; 2. º Las Oficinas y sus grandes dependencias; y 3.º Obras accesorias. Habda que conservar estas tres grandes divisiones por cuanto constituyen en lo general y en lo particular, un sistema que responde á las distintas operaciones del servicio todas articuladas y dependientes entre s í. · La primera parte ó desembarcadero general, situado al frente del edificio, en el espacio comprendido entre su linea exterior principal y la orilla de la Dársena, es indispensable. En efecto la -situación de las oficinas permitirá que los buques transportadores de inmigrantes atraquen al frente mismo del edificio para proceder á su desembarco y al de los pasajeros de primera clase. Se . impone, pues, que se dote á ese lugar de un desembarcadero cómodo y digno de nuestra ciudad, disponiéndose una construcción destinada á ese objeto como las siniilares que ex isten en todos los grandes puertos y que aún falta en el nuestro. Así pues á la par que ella vendrá á hacer más fácil la recepción y traslado de los inmigran,t~s, constit11irá \~.n des.e.m .barcadero general ya exigido por el movimiento de pasajeros, llenándose una sentida necesidad. El desembarcadero debe constar de: 0 Veredon. adoquinado para el desembarco general de pasageros é inmigrantes y sus equipajes; 2, 0 Anden techado para pasajeros é inmigrantes; 3.º Galpones para la revisacion de equipajes, di' ididos en secciones para los pasajeros de r ª y 2 ª clase y para los inmigrantes, con salida á la calle y á las dependencias de inmigración: I. �- 41 - 4.° Calle divisoria reservada para el movimiento de vehfcu1os conductores de equipajes en general y serv1c10 inmigratorio; 5. 0 Entrada ' á las dependencias y alojamiento de inmigrantes. Las oficinas y dependencias de inmigraGÍÓn deben constar de u1'a masa. de edificio que comprenda las · oficinas de la Dirección y Ja~ de sus d~pendencias p~ra los servicios . relacionados de inmediato con la aten.cion., alojamiento y expedición de imiiigrantes. La Dirección ocupará nn pabellón dentro del recinto de la construcción com.o se indicaba en el plano y las dependencias se distribuirán en planta alta y bajg, como ,s igue: . Planta baja 6.º 7. 0 8. 9. 0 Oficinas de la Dirección; Oficinas de la Administración del Hotel de Inmigrantes; Oficinas de la Oficina Nacional de Trabajo; Depósito de equipajes revisados, listos para la salida; 10. Planta de los salones para dqrmitorios de inmigrantes, 2 .000 cuchetas, lavatorios y water-closet; l r. Comedores para inmigrantes, cocina, comedor para empleados, oficinas y dependencias relacionadas con las funciones del Mayordomo del Hotel, alojamiento para el personal de servici o, etc; 12, Enfermería; 13 . Baños para inmigrantes y empleados, lavaderos, etc. 14 . Calle de entrada para los trenes; 15. Tinglados ó patios cubiertos para descanso de los mm1grantes; 16. Jardines; 0 Planta alta r.º Habitaciones para enipleados de la Prefectura Marítima; Oficinas de la Dirección: 3. Habitaciones para el Administrador del Hotel, _(sobre las oficinas del mismo) compuestas de sala, comedor, cuatro dormitorios y comodidades; 4. 0 Habitaciones para el Jefe de la Oficina de Trabajo, (sobre las oficinas de la misma) compuestas de sala, comedor, cuatro dormitorios con salida á la calle; 5.º Planta alta para los dormitorios de inmigrantes; 6.º Habitaciones para el Mayordomo, otros empleados y personal de servicio. Las habitaciones del Mayordomo se · componen de sala, comedor, cuatro dormitorios y comodidades; 7. Planta alta de ·la Enfermería. 2. 0 0 0 �- 42 - OBRAS ACCESORIAS Alumbrado ellctrico - Es indispensable dotar al edificio de una ínstalación eléctrica propia., corno ya existe en el Hotel de Inmigran.tes. pero mucho rnás poderosa para proveer á la iluminación de todas las dependencias, embarcadero y lugares adyacentes, pues á veces los inmigrantes entran tarde y las operaciones del desem barco no pueden desempeñarse cómodamente en la oscuridad ó á media lnz. El motor ó dinamos deberán ubicarse eu el subsuelo par~ prevemr peligros de incendio y para no complicar fas construcciones de la planta baja con la sección ad-hoc que requiere este serv1c10. OBRAS DE SALU BRIDAD Constituirán un importante capítulo á estudiarse con detenimiento á fin de arbitrar un sistema de desagües y de provisión de aguas corrientes, de acuerdo con las exigencias de un local por el que pasan miles de personas. Además serán indispensables los lavaderos y baños para los inmigrantes, lo que por sí solo basta para mostrar la importancia del servicio que estarán llamadas á prestar esas obras. Fúzs_ D ccauvzlle- Habrá que dotar á las dependencias de este medio de fácil locomoción destinado al transporte y movimiento de equipajes de inrnigrahtes desde la entrada al Hotel, que debe hacerse con rapidez y seguridad. �- 45 --- He aquí la resolución: Buenos Aires, Agosto 24 de r904. RESOLUCIÓN N. 0 I I.548 .: Visto el parte de la visita al vapor "L~s Alpes", entrado el día 23 del corriente y resultando: 1. 0 Que el Visitador detuvo abordo á la sexagenaria Francisca Barbieri, pasagera de tercera clase que venía sola y sin documentos, á pesar de que declaró tener un hijo en esta Capital, aunque no justifica esa afirmación con prueba alguna; 2.(• Que también fué detenido el sexagenario Nicolás Martín, español, quien declara tener una hija en esta ciudad; domiciliada en la calle Garibaldi, aunque no üomprueba esta circunstancia con documento alguno; 3. 0 Que Francisca Barbieri figura en la lista del vapor con la .edad de 54 años y Nicolás Martín con la de 56 años, pero que según su propia declaración Francisca Barbieri tiene 65 años, y en cuanto á Martín, ha llegadoá saberse por manifestación de su hija que tiene 70 años. 4. 0 Que en la fecha se ha presentado en las Oficinas de esta División una persona que dice llamarse Giaseppe Peragine y s,er hijo <le Francisca Barbieri, á cnyo efecto ha exhibido un boleto provisorio de llamada ext_e ndido á nombre de la citad.a, por cuenta del recurrente; 5. 0 Que en la fecha se ha presentado también en la División una mujer que dice llamarse Agueda Martín de Jimenez, y ser· hija de Nicolás Mattin, <lomíciliada actualmente en la calle Alvarado N. 0 228, á cuyo efecto presentó u.na carta del referido Martip ; Y cons1derando: Que los sexagenarios Francisca Barbieri y Nicolás Martín vinieron sin el permiso de práctica, sin documentos ni prueba ele existencia de hijos ó parientes en la República; 2. 0 Que en cuanto á Martín, á pesar _ de declarar 56 años y encontrarse así registrad0 en la lista del vapor, representa mucha mas edad y se halla achacoso y con aspecto de ser hombre inútil para el t~abajo; 3.º Que el recurrente Giuseppe Peragine ha demostrado un vivo interés por reunirse con Francisca Barbieri y que si bien esta circunstancia no sería suficiente por sí sola para probar el parentesco invocado, ~lla viene á revestir importancia con la demostración que resulta del pasaje de llamada · que está en debida forma y concuerda con la declaración de Francisca hecha abordo, de todo lo cual se desprende una presunción vehemente de ser cierto lo asegurado por el referido Peragine; 4. 0 Que la llamada Agueda Martín ha estado abordo á ver á Nicolás Martín, prodµciéndose el encuentro en términos que parecen demost,rar se hallan ambos unidos por lazos tan íntim0s como los que mútuamente invocan, á lo que debe agregarse que la citada, exhibe una carta de Martín en la que le da tratamiento de hija, habiendo por . lo tanto, vehementes presunciones · de ser exacto el parentesco invocado, debiéndo's e en este como en el caso anterior, interpretar estas presunciones en sentido favorable á los recurrentes, en virtud de . principios de derecho aplicables en esta circunstancia; 5. 0 Que tanto Giuseppe Peragine como Agueda Martín han hi:cho declaraciones oportunas de conocimiento de los preceptos legales que las obliga á la prestación de alim.entos, á cuyo efecto cuentan con medios suficientes; 6. 0 Que el hecho de hallarse in13criptos ambos sexagenarios en la lista del 1. 0 .. �buque con menos edad de la que tienen y ostensiblemente representan, así como el de haber sido aceptados abordo sin el permiso de práctica. expedi"do por esta Oficina, ponen de relieve una falta de cuidado por parte de las autoridades del buque que habría podido causar un perjuicio á estos pasageros y á sus allegados, obligando á la vez á esta Oficina á una distracción y procedimiento susceptible de evitarse y que conviene evitar en lo sucesivo; Se rf'sueh1t' : Apruébase el proceder del Visitador, al impedir el dese111barco de los referidos sex:agenarios; 2. 0 Pennítase el desembarco de Francisca Barbieri y Nicolás Mártín; 3°. Diríjase nota á la Compañía Transportes Marítimos, haciéndole saber que el hecho de ·qtte el capitán del '·Les Alpes" haya registrado en la lista á los sexagenarios Barbieri y Martín con una edad inferior á la verdadera, ha podido ocasionar perjuicios á estos pasager•Js que es necesario evitar en lo sucesivo; 4. ° Comuníquese á quienes corresponda, insértese en el Libro de Resoluciones y fecho, archívese, i. 0 ALSINA. El vapor «Sicilia», entrado el 7 de Septiembre transportó _á la sexagenaria A. N., italiana, que venia si~ permisq y que aún cuando asegurara tener una hija casada y establecida en esta ciudad 1 no exhibió documento probatorio alguno, por cuyo motivo el Visitador prohibio el desembarco y dió cuenta. Mientras trataba de aclararse la situación, se presentó la misma sexagenaria acompañada de una señora en las Oficinas de la Direcc10n. Esta señora, probó con documentos que, en efecto, la sexagenaria tenía una hija aquí, que era casada con un hijo de la declarante. Estas circunstancias se comprobaron debidamente, pero resultaba que el capitán había permitido el desembarco, apesar de la órden provisoria del Visitador. Explicó el capitán en su descargo que si así había procedido era para facilitar la prueba producida y en la seguridad ,moral de que ella existía. Todo ello fué considerado prolijamente resolviéndose el desembarco de la sexagenaria y un sério apercibimiento al capitán. El vapor «Buenos Aires » entrado el 24 de Octubre procedente de Montevideo con trasbordo del vapor «Orita » de la carrera del Pacífico, trajo al sexagenario J. B. español, de 6r años, sin permiso de desembarco ni documentos. Declaró que tenía un hijo y un sobrino en esta Capital, pero que ignoraba el domicilio de ambos. En · consecuencia quedó detenido abordo. Al día siguiente se presentaron en la Dirección F. B. y J. <;. P. quienes manifestaron su calidad de hijo y sobrino, respectivamente, del detenido. Ambos exhibieron documentos de identidad y parentesco suficiente por lo que se resolvió sm más trámite el desembarco de J. B. �- 4í - - III .. Tuberculosos. - Czrcular á las ,,Cornpañías de navegacidn. - El vapor «1'oscana » entrado el 5 de Septiembre trajo al pasagero de 3.ª clase R. F. italiano, de 47 años de edad, sin familia, de profesión cochero, cuyo aspecto enfermizo motivó se le pusiera en observación. El médico -director de la Enfermería del Hotel que lo reconoció, diagnosticó tuberculosis pulmonar en grado avanzado y consecuente inhabilidad para el trabajo. Pero como este diagnóstico importaba el rechazo del sujeto, se resolvió mantener la observación para confirmar el diagnóstico,- previo un exámen bacteriológico . Como resultara confirmado, se deeidió ordenar su reconducción al puerto de embarque, lo que fué cumplido por la Compañia. Con fecha 14 de Septiembre, el vapor <, Borkum » trajo al pasagero de y clase J. E. español, de 22 años ·de edad, que fué detenido por el visitador á causa de su estado enfermizo. En los libros del buque constaba que había padecido de gastritis dnrante · el viaje. Como podía tratarse de un tuberculoso se resolvio que inmediatamente se trasladara abordo, para reconocerlo, el médico de la Enfermería del Hotel, pero resultó que el sospechoso hab.ía desembarcado por lo cual no era posible aclarar el punto ni saber si J. E. era en realidad un enfermo de los previstos en el Art. 32 é inhábil para el trabajo . Por lo demás el Capitán babia infringido la orden provisoria de no desembarcarlo. Habíase creado, pues, una rara situación. Para resolverla de acuerdo con todas las conveniencias se llan1ó á los agentes del «B9rkum » ·y se levantó un acta estableciendo las responsabilidades en que incurrirían si no vol vian las cosas á su primer estado, que fué firmada por el capitán. Transcurridos unos días los agentes manifestaron que J. E. se hallaba otra vez abordo y se dispuso que fuera reconocido enseguida por el Director y el médico de la enfermería, quienes constataron que no padecia de enfermedad epidémi~a y que si bien había presunciones de que se hallaba atacado de un principio de tubercu~osis, no era posible establecer el diagnóstico sin prévia observación detenida. Había que solucionar esta situación y como el caso es ínteresante, resulta oportuno también transcribir la resolución adoptada de acuerds con el criterio complejo que se imponía. He aquí la resolución: 1 �Buenos Aires, Septiembre RESOLUCIÓN N. 0 20 de 1904 I r.622 Vista la precedente nota de los médicos de la Enfermería del Hotel, doctores Ledesma y Pascual Oliverio, así como las actuaciones producidas, acerca del pasagero de tercera clase del vapor "Borkum" J. E. , y J~tstiniano Consz'derando ; Que dicho pasagero fué preventivamente detenido ~b.ordo por el Visitador, bajo la presunción de hallarse comprendido en' el Art. 32, á causa de su estado manifiesto de · enfermedad; · 2. 0 Que para no demorar la resolución que proéediera se dispuso sin pérdida de momento que el médico de la Enfermería del Hotel, Dr. Oliverio se constituyera abordo para reconocer al .enfermo; 3. 0 Que el Dr. Oliverio no pudo practi~ar en e( día el reconocimiento dispuesto, por cuanto el . et~fermo habí~ desembarcado apesar de la órden de detención .dada por la Junta de Visita, al capitán y otras autoridades del buque; 4. º Que debido á esa circunstancia, no pudo decidirse el punto, quedando el asunto en la misma situación, por lo que se llamó á los Agentes del buque para hacerles presente las responsabilidades en que incurrirían si no volvían las ~osas á su primer estado; 5.º Que el 19 del corriente se presentó en et;ta Dirección D. E. Redlich para manifestar en representación de los Agent~s del "Borkum" qué J. E. se halla nuevamente abordo, resolviéndose en consecuencia que fuera inmediatamente reconocicto por los médicos ·de la ·Enfermería del Hotel; 6. 0 Que los médicos expresan en su infonne que E. se halla enfermo, pero que no les es posible llegar á nn diagnóstico cierto sin una observación más detenida; 7.0 Que, por consiguiente, si bien no afirman que E. puede ser inapto para el trabajo, tampoco resulta de su informe que sea un incurable; 8.0 Que no es posible demorar la r~solución del caso y que, por princ1p10s get¡erales de legislación aplicables por analogía en materia administrativa, la duda debe interpretarse en favor del detenido, considerando que el punto tjene en definitiva el carácter de una situación de hecho; 9. 0 Que la acticitud del capitán del "Borkurn" ha venido á demorar el exámen y resolución del caso, que se habría aclarado inmediatamente á no ser por el -desembarco del enfermo; 1 .0 Se r esuelve : Permítase el d~sembarco del pasagero de tercera clase J. E.; Apercíbase al capitán del "Borkum" por intermedio de los Agentes á quienes se reiterará las responsabiÜdades en que ha podido incurrir, para que la tengan presente en lo sucesivo; 3. 0 Notifíquese á la Oficina de Visitadores en cuanto se refiere al desembarco .de E., dese ' al Libro d e Resolu'Ciones y fecho, archívese. . r. 0 2 .º AL SIN A. En el vapor «Toscana », llegado el 5 de Noviembre, vino el pasagero de tercera clase R. V: italiano, atacado de principio de tuberculosis, por lo que quedó detenido. R. V. declaraba que tenía un sobrino en la República y que �49 - 11abía venido á su llamado. En efecto, el sobrino D. P. M. se pre.sentó en la Dirección y después de probar su parentezco, agregó testimonio de que se había trasladado expresamente del Rosario, ·<londe residía para recibir á su tío con quien le unia un estrecho afecto. Se comprometió por escrito á proveer á su subsistencia y probó que se hallaba en posición holgada, por todo 1o cual se per·m itió e1 desembarco de R. V. Estas ocurrencias, así como otras . semejantes ocurridas el año .anterior, que son siempre difíciles de resolver y que por la índole "de la enfermedad pueden pasar desapercibidas en el momento de la ·visita, indujeron á la Dirección á pasar la siguiente circular á las ·C ompañías exhortándolas á que extremaran la observación y vigilan·cia tarito al embarcar los pasageros como durante el viaje, por medio de los médicos de abordo, para prevenir el transporte de tuber-culosos al país. Buenos Aires, Septiembre 18 de 1904. S{'/!or A,!{·ente dr la Compai'íia Desc,ie h ace algún tiempo se presentan . con frecuencia casos de infracción al Art. 32 de la Ley de Inmigración, por transporte de individuos atacados de tuberculosis pulm.onar, inútiles para el trabajo, que vienen solos, sin recursos y no tienen familia en el país, obligada p or la Ley Civil, á atender á su subsistencia, en conse-cuencia de lo cual son rechazados y reconducidos al puerto de embarque. Aparte del pe1juicio que se irroga al enfermo embarcado en oontravención á la Ley y del que se ocasiona á sí misma la compañía por las responsabilidades en qne incurre, existe el grave peligro del contagio de la enfermedad para los pasageros que se hallen en contacto con el pasiente. Estos inconvenientes de órden general, individual y administrativo podrían evitarse si las compañfas, convencidas de la importancia de los varios intereses que la cuestión afecta y de las proyecciones que ellos implican, decidieran preocuparse de no embarcar inmigrantes que se hallen en la situación á que me refiero, lo q ue podría obtenerse mediante un más prolijo exámen de los pasageros, hecho abordo antes de la salida por los médicos del buque. Con tal procedimiento ú otro de minuciosa atención librada al criterio de las Compañías podría evitarse el transporte de los individuos tuberculosos, inútiles para -el trabajo, que por las disposiciones de la Ley no pueden ser desembarcados en .los puertos argentinos. Recomiendo á la atención del Sr. Agente estas consideraciones y me es grato :Saludarlo atentamente. JUAN A. ALSINA. f 1 �- 50 - IV Dementes.-El vapor «Toscana », entrado el 2 de Mayo trajo al pasagero de tercera clase J. T., it~liano, de 30 años de edad, que fué detenido abordo por haberse notado que tenía sus facultades mentales alteradas según declaración del médico del buque. Este pasagero venia solo desde I taha donde tenia padres y una hermana. Requerido el informe de los médicos de inmigración, fué observado, resultando las siguientes conclusiones: r.º Que J. T. tiene alteraciones físicas y. mentales, debidas probaolemente al alcoholismo. 2.º Que si bien no puede decirse que exista demencia ó manía declarada muestra ciertas alteraciones que hacen temerla. 3.º Que dado su estado de debilidad física el hombre no es apto para el trabajo. En consecuencia se dispuso su reconducción al puerto de embarco, por cuenta de la compañía. El vapor «Ravenna », entrado el 25 de Julio, trajo al pasagero de tercera clase C. N., italiano, procedente de San Pablo (Brasil) donde había quedado su mujer y cinco hijos. Días antes de llegar á la República <lió muestras de gran excitación é incoherencia mental indudable, por lo que, prévio el informe médico del caso, fué reconducido como el anterior. El 12 de Noviembre llegó en el vapor « Provence », el pasagero de tercera: clase, C. P., italiano, de 27 años de edad, acompañado de una hermana de 17 años, sin más parientes que un cuñado. C. P. había intentado arrojarse al agua durante el viaje. Además se había negado- á comer por temor de que se le envenenara. Tanto el médico del buque como los de inmigración diagnosticaron manía de .las persecuciones . . El enfermo no tenía más pariente en la República que un cuñado quien declaró en la División que su condición de jornalero y hombre pobre, no le permitía atender á la subsistencia del insano y mucho menos á su curación. C. P. debia ingresar desde el primer día de su arribo al Hospicio de Dementes, por lo cual se dispuso la reconducción en los términos de estilo, es decir á cargo del capitán del buque conductor y prévia la caución de 500 $ en garantía de fiel . cumplimiento. / �- 51 En el vapor «Attivitá » vino el pasagero ·de tercera clase L. M., italiano, de 30 años de edad, sin familia en el país. Este hombre se hallaba atacado de enajenación mental, según el médico del bu.:. que, del de sanidad y de los . de inmigración. En consecuencia se dispuso su reconducción. Pero parece que abordo se habían visto . obligados á sujetarlo durante el viaje, de manera que el enfermo se quejó de mal trata.:, miento. Los médicos de la Enfermería del Hotel, que lo reconocieron notaron esta circunstancia, por lo que se llamó á los agentes del barco para hacerles las indicaciones oportunas á fin de que en la reconducción mejorara el trato, hasta donde lo permitiera el órden del buque. y la propia seguridad del enfermo. V Dtjectos físicos é z1¿/zabilidad para el trabajo. - Sordo. - En el vapor «Poitou», llegado el 8 de Febrero, vino el pasagero de tercera clase, F. M., suizo, de 50 años de edad, afectado de sordera y de aspecto enfermizo. Fué observado por el médico de la Enfermería, quien teniendo en cuenta su defecto físico, su cualidad de hereditario y su temperamento débil lo calificó de inútil para el trabajo, por cuyo motivo se ordenó su reconducción. Falto de un brazo y paralztico.-El vapor «Cordillere», entrado el 7 de Mayo, trajo el pasagero de tercera clase· J. G. O., falto del brazo izquierdo, é impedido del derecho, por lo que se dispuso detención provisoria, pues él decía poseer tres hermanos en esta Ca-: pital, aunque no probaba tal circunstancia. Se presentaron, en efecto; dos sujetos que dijeron ser medio hermanos del detenido, pero siri' exhibir documento alguno que acreditara su parentezco. Procedióse entonces á interrogarlos por diversas circunstancias que pudieran indu-' cir vehementes presunciones, pero los individuos incurrieron en con.!. tradicciones é ignorancias tales respecto á G. O. que no fué posible; fundar resolución alguna favorable, tanto más cuanto había que proceder con la más absoluta severidad vista la invalidez indudable del) detenido. Resolvióse entonces ordenar su reconducción al puerto de: embarque, aplicar una multa de rno $ al capitán del barco que lo condujo con infracción · al Art. 32 y al depósito de }a caución de 500 $ como es de práctica. su �- 52 - El 12 de Agosto vino en el vapor «Algerie » el pasagero de tercera clase, J. C. del C. español, de 50 años de edad, sin profesión, y enfermo de úlceras en una pierna. Se prohibió provisoriamente el desembarco hasta conocer los resultados de la observación á que se le sometió por el Director de la Enfermería, quien informó que el tratamiento de esa enfermedad requería una larga asistencia en el hospital y solo para obtener una simple mejoría. Era un caso de inhabilidad manifiesta para el trabajo y la circunstancia de no haber declarado profesión ese individuo, inducia, además, presunciones de que debia dedicarse á la mendicidad, por lo cual se dispuso su reconducción en los términos de estilo. Cz'ego. - El vapor «Erlagen », llegado el 25 de Octubre, trajo al pasagero de tercera clase, J. L. M. español, ciego de un ojo y con la visión del otro muy imperfecta. Se prohibió provisoriamente su desembarco, hasta constatar si era antiguo residente, y tenia parientes en la República, como aseguraba. Ambas circunstancias quedaron demostradas en efecto, así como el interés de los parientes por conservarlo á su lado, por cuyas causas se permitió su desembarco. VI Falta de la Vi'sita de I nmigración é infracúdn al R eglamento de Desembarco.- Caso del «L angl on Grange ».- El Visitador de servicio ·el día 28 de Mayo dió cuenta á la Dirección de que al efectuar en el puerto las operaciones de práctica supo, que en · la noche del día ~nterior, entre 8 y 8.30 p. m. habían desembarcado una cantidad de pasageros del vapor «Langton Grange », procedente de Sud Africa, por lo que se había trasladado á la agencia donde le confirmaron el dato. Así, pues, el «Langton Grange » había evitado la Visita de Inmigración, cuya falta á pesar de su gravedad, pues implica la exención de todo contralor, no está especialmente prevista en la Ley, por lo que cae bajo el título de las infracciones no especificadas á que se refiere el Art. 14. Los vapores procedentes de Sud Africa que no hacen un servicio regular de p asageros y que -~ ólo los transportan de vez en cuando infringen generalmente las disposiciones reglamentarias, pues sus agentes no avisan el arribo y el buque viene sin los documentos y las listas que la ley exije. El « Langton Grange » ya había cometido una infracción de este género, pero atento á que era la primera no se le aplicó penalidad �53 alguna, limitándose la Dirección á procurar á la Agencia los impresos é instrucciones que son de práctica en tales casos. Ahora venia á repetirse la infraccion con circunstancias agravantes, puesto que se trataba de una reincidencia y los agentes ni siquiera presentaron la lista de pasageros de segunda y tercera clase. No era posible pasar por alto esta nueva ocurrencia, por lo cual se dictó la siguiente resolución, que informa de los detalles del asunto y de su significación legal y administrativa. J3uenos Aires , Mayo 30 de 1904 . RESOLUCIÓN N. 0 I r.274 Visto el parte del Jefe de Visitadores relativo al vapor "Langton Grange" y Resultando : r.° Que el vapor "Langton Grange'', atracó á la Dársena Sud el 27 del cbrriente de pcho á ocho y media pasado meridiano, procediendo á desembarcar los pasageros que traía á su bordo; 2. 0 Que la Agencia de dicho buque no comunicó la entrada á esta Divisiqn y procedió al desembarco de pasageros é inmigrantes, en número estos últimos, de r 20 personas; 3 .•º Que debido á la falta de aviso y al desembarco inmediato de los pasageros, ese buque no ha recibido la visita que establece la Ley de Inmigración ; 4.º Que tanto la falta de aviso como el inmediato desembarco á la hora fuera de reglamento en que se hizo este último, caracteriza lo clandestino de esa operación en cuanto se refiere á las disposiciones de la ley _del ramo qne han sido evitadas gracias á esa circunstancia; 5. 0 Que ni el Capitán ni la Agencia de ese buque elevaron do.cumento alguno de los que preceptúa la ley y que hubo que pedir la list_a de pasageros para atender á los inmigrantes que se acogieron á la ley; 6. 0 Que debido á ese pedido de la Dirección, la Agencia envió la lista de pasageros por intermedio de un inmigrante; 7.º Que con fecha 2 de Noviembre del año ppdo. ese mismo buque también llegó sin aviso y desembarcó sus pasageros é inmigrantes sin la visita de práctica,· por cuya circunstancia se notificó á la Agencia para que en lo sucesivo se abstuviera de proceder en desconocimiento de las disposiciones en vigor; 8. 0 Que á pesar de dicha notificación el "Langton Grange" infringió nuevamente la Ley de Inmigración en su viaje del rj de Febrero del corriente año; 9. 0 Que esta Dirección pidió á la Prefectura Marítima por nota fecha r 2 de Diciembre de 1903, impidiera el desemb_arco de inmigrantes de buques que no fueran intervenidos por la Dirección hasta tanto se efectuara la visita, cuya nota fué contestada de conformidad por dicha repartición con fecha r 6 de Diciembre del mismo año; eonszderando : t. 0 Que la Ley de Ittmigración y Reglamento de Desembarco establecen que todos los buques conductores de inmigrantes serán visitados por esta Dirección (artículo 30 de la Ley y Art. r. 0 y concordantes del Reglamento); 0 2. Que esta disposición fundamental fué eludida por el Capitán de¡ "Langton Grange", gracias fa. la falta de aviso y á la hora en que se practicó el desem- . barco; 3.º Que el Reglamento limita en su Art- 2 . 0 la hora del desembarco hasta �·---~y -=---~-.....,....,..----.---.....,..-----.----.._~---~----.._ / - 54 - las 3 p. m., ·aunque _en la prácti~a se v1s1tan los vapores hasta más . tarde,-y determina que esa operación, podrá prorrogarse hasta por 48 horas, en cuyo caso los c~pitanes deben á sus pasageros una estadía por igual tiempo, (artículo 33 de ~ Lerl; . . 4.º Que el deseni.barco tanto por la razón de la "falta de .aviso como por la hora implica una doble infracción á las citadas disposiciones, con la circunstancia agravante de la clandestinidad; 5.º Que este buque ha incurrido por segunda vez en la misma infracción lo que demuestra el propósito del Capitán ó de la Agencia, de prescindir de la observación de una Ley nacional, lo cual debe tenerse presente, pues importa un desacato manifiesto; 6. 0 Que no ha presentado ninguno de los documentos previstos en el Art. 5.º del Reglamento de Desembarco; 7. 0 Que el hecho de desembarcar á los inmigrantes sin intervención de esta Oficina ha impedido constatar si ha infringido también el Art. 32 de la Ley que prohibe el transporte de mayores de sesenta años, de deme_ntes, de mendigos, de atacados de enfermedades contagiosas, etc., etc. por lo cual deben quedar pendientes las responsabilidades .en que hubiere incurrido el Capitán por tal motivo, en caso de haber conducido individuos en las · condiciones previstas por ese artículo; 8.0 Que todas estas ·causales caracterizan al Capitán del "Langton Grange" como infractor del artículo 30 de .la Ley y r. 0 , 2. 0 y 5. 0 en todos sús Incisos, del Reglamento de Desembarco, con las circunstancias agravantes de reincidencia y clandestinidad, por lo que corresponde aplicarle ei máximum de la pena qu (! fija el Reglamento en su artículo 14; Se resuelve : Impónese al Capitán del vapor "Langton Gran ge" una multa de ($ 1 oo) cien pesos m / nacional; . 2. 0 Pídase · á la Prefectura General de Puertos la detención de dicho buque, hasta tanto se abone en Tesorería el importe de dicha multa; 3.º Reitérese á la Prefectura la nota fecha r2 de Diciembre de 1903 , con cita especial del presente caso; 4. 0 Téngase presente por las Oficinas de Trabajo y Visitadores el desembarco de los inmigrantes del '~Langton Grange", para el caso. de que se presente alguno comprendido en el Art: 32 á fin de hacer efectívas las responsabilidades de Ley; 5.0 ~otifíquese á la AgeJ?.cia respectiva, comuníquese á Tesorería y Contadu~ ría, insértese en el Libro de Resoluciones y fecho arcbívese. r. 0 ALSINA . VII Mal tratanúento a -inmigrantes.-El caso de «i-lighland La.me. El 19 de J'-tlio pasó parte el Visitador de servicio de que se había puesto en libre plática al vapor «Highland Lassie», procedente de · Sud Africa, por lo que habíase trasladado á la Agencia para indagar la hora del arribo, pero 'que en ella le informaron que no entraría al puerto y que los pasageros desembarcarían por medio de un vaporcito que los traería á la Boca. El Visitador se trasladó enseguida á esta localidad, pero como allí no se verificó esa operación •· �- 55 - hizo indagaciones resultan do habian sido desembaréados en la Dársena Stid 1 por lo que daba cuenta de esta ocurrencia. La Agencia habia entregado al Visitador una lista de los 60 -pasageros que condujo el buque, de los cuales 57 eran de tercera clase. A todo esto, varios pasageros se ptesen taron en la Dirección á formular quejas por mal · tratamiento recibido abordo. Se quejaban de haber sido transportados en pésimas condiciones, pues durante el viaje recibieron alimentos malos y escasos, no se les procuró los utensilios necesarios para comer y se les alojó en la bodega, sobre el lastre de arena, de lo cual se ]evantó el acta correspondiente. El buque habia salido para cargar en Las Palmas, pero inmediatamente se dispuso que el Jefe de Visitadores y el Secretario de la Oficina en La Plata se trasladaran abordo á levantar una información y para que practicaran una inspección, de la cual resultaron comprobados todos los cargos hechos. El vaporcito que transportó los inmigrantes hasta el puerto también habia infringido la ley por ese hecho, de modo que se le comprendió en la resolución, que se transcribe, para que .puedan observarse los detalles de este caso, que fué reprimido con toda severidad. Buenos Aires , Julio 25 de 1904. RESOLUCIÓN N. 0 I r.428 ,_-:....- .... Visto el parte de la Oficina de Visitadores relativo al desembarco de los inmigrantes del "Highland Lassie"; las declaraciones de los pasageros, Dressel, Mourton y Hardy; el parte de la inspección practicada abordo de dicho buque, cuyos documentos corren agregados, y Resultando: en cuanto al "Highland Las~ie" r. 0 Que la Agencia no comunicó el arribo ni el desembarco de los 57 inmigrantes que vinieron en ese vapor, procedentes de Sud Africa, cuyas circunstancias fueron conocidas extraoficiaimente; 2. 0 Que la lista de pasageros fué entregada en la Agencia al Visitador que ocurrió á pedirla y que_ esa lista no es más que una nómina sin los detalles de dasificación exijidos; 3. 0 Que los inmigrantes Ernesto Dressel, Garolus Mourton y Jules Hardy se han presentado en esta Oficina para denunciar la escai:¡ez y mala calidad de los alimentos suministrados durante el viaje, así como la falta de los. utensilios indispensables para el servicio de la comida, agregando que se vieron obligados á viajar sobre cubierta y que á su solicitud para dormir abrigados de las inclemencias del tiempo, se les permitió dormir en la bodega sobre el lastre de arena húmeda del buque, por no contar con otras comodidades de alojamiento; 4. 0 Que la inspección practicada ha demostrado que el "Highland Lassie", .carece de cuchetas, ventiladores, útiles para el racionamiento, médico y farmacia; 5. 0 Que las declaraciones del Capitán expresadas en el parte de la inspec- __ �- 56 - Ción si bíen se oponen á la de los inmigrantes cit.ados, en cuanto á la comida-por más que reconozca que se le agotó la provisión de harina y de papas con que· contaba, lo cual revelaría sin más investigación, que han existido deficiencias en ese servicio,-admite que los pasageros durmieron repartidos en las dos bodegas. primeras del barco, sirviéndoles de lecho el ·piso de hierro de las mismas: En cuanto al vaporcito .. "Tomasito" cuyo armador es el Sr. José Stein, con domicilio en esta capital, calle Balcarce N. 0 378; y que condujo los inniigrantes del. "Highland Lassie" desde la rada exterior hasta el puerto, sin autorización de esta Oficina, y Considerando: en cuanto al "Highland Lassie" · r. 0 Que sus Agentes omitieron dar aviso de la llegada, y que requeridos de· oficio para · conocer el lugar donde desembarcarían los inmigrantes procuraron un dato equivocado, lo que impidió observar á esa gente, de manera que tales procederes no permitieron practicar la visita ni cumplir las disposiciones con ella relacionadas que determina la Ley del ramo; 2. 0 Que el Capitán no lia provisto ni presentado ninguno de los documentos que establece el Reglamento de Desembarco en su Art. 5. 0 por lo cual ha infringido todos sus incisos; 3. o Que la falta de cuchetas, ventiladores, médico y botica, implica la infracción á los Arts. 23, 24 y 26 de la Ley; 4. 0 Que las deficiencias de los alimentos, falta de útiles para la _c omida é instalación de los inmigrantes en la cubierta y en las bodegas, revela un desconocimiento completo del buen trato que se debe dar á los pa.sageros de tercera clase; En cuanto al vaporcito "Tomasito" Que su patrón ha descuidado clara y terminantemente el Art. 41 de la Ley, que prohibe á los individuos ó empresas particulares, tomar á su cargo el desembarco de inmigrantes, ni de sus equipages ó efectos, sin auto..rización previa de esta Oficina, estableciendo el mismo artículo para el caso de infracción una multa, por cada inmigrante trasportado, que no excederá de 50 $ la primera vez y roo $ para las reincidencias; 0 Se resuelve: Aplícase al Capitán del vapor "Highland Lassie", una multa de ($ rno) cien pesos ro/nacional por infracción al artículo 5. 0 del Reglamento de Desembarco· en todos sus incisos y otra de ($ 200) doscientos pesos · ro/nacional por infracción á los artículos 23, 24 y 26 de la Ley de Inmigración; 2. 0 Aplícase al Agente ó propietario del vaporcito "Tomasito", por infracción al Art. 41 de la Ley, una multa de ($ 3) tres pesos ro/nacional, por inmigrante, 6 sea la cantidad de ($ r71) ciento setenta y un peso ro/nacional por los 57 transportados; 3. 0 Pídase á la Prefectura General de Puertos proceda á la detención del vapor "Highland Lassie", y á la del vaporcito "Tomasito" á sus efectos; 4.º Notifíquese á los Agentes del vapor "Highland Lassie" y al Agente 6 propietario del "Tomasito", el cumplimiento de esta resolución, bajo apercibí-miento; 5. 0 Dése al Libro de Resoluciones. r. 0 ALSINA. �CAPÍTULO IV LA INMIGRACIÓN Y EL TRABAJO EN SUMARIO.-!. 1904 Consideraciones generales.-II. Cente desocupada al terminar la cosecha.-III. Corriente hacia el pueblo Nicolás Avellaneda.-IV, Rumores acerca de falta de brazos para las cosechas; investigación al respecto - Noticias apropósito de perdfda d.e la cosecha por falta de brazos en Coronel Suárez:-V. Otras medidas adoptadas. por la Dirección; información por medio de carteles ; rebaja de pasajes para el transporte de peones. I Consideraciones g·enerales.-Desde princ1p10s de año la Dirección pudo apreciar que la entrada de inmigrantes sería considerable y que era necesario observar detenidamente las condiciones económicas del país, en cuanto á ocupación de· brazos, pues habia que procurar trabajo á todos los que llegaran. De aquí una serie de medidas previsoras tendientes á ese propósito. Más tarde, ya avanzado el año, pudo constatarse que el trabajoabundaría y llegada la época de las grandes labores rurales, afluyeron pedidos de trabajadores de todos los puntos de la República. En esta época se repitieron las noticias de otros años · acerca de la falta de gente...para las labores de la cosecha. Aunque la actividad del país era muy intensa no habia motivo para esos temores y en momento oportuno la - Dirección se vió en el caso de trasmitir al Gobierno sus observaciones y tranquilizar á la opinión alarmada por rumores y temores anticipados. Terminado el año pudo con~tatarse que la Dirección habia previsto los hechos y mostrado en la debida circunstancia que no eran justificadas las alarmas á tal respecto. . Estos diversos puntos de vista relativos al trabajo para los inmigrantes y al estudio de los elementos que acudieron á prestar su contingente en el momento álgido de las cosechas, sea para ocuparse _ directamente en ellas, sea indirectamente en los trabajos provocados por sus anexos y por el movimiento de valores que ocurre en esa época, absorbieron . una gran parte de la actividad de la Dirección. Sigue el detalle en términos con'cisos, · de la labor por ella realizada en tal concepto durante el año. �II Gente desocupada al lerm·i nar la cosecha. - Desde comienzos del año 1904, se imponia conocer el stock de personas que quedarían desocupadas después de la cosecha de primavera y principios del . verano. Con este motivo se dirijió circular á las Comisiones de Inmigración de Santa Fé y Córdoba, ·con fecha 7 de Enero, en las que se pedia informaran acerca de la gente que fuera quedando desocupada y ·de la dirección que tomara la nueva masa de individuos ocupados en las cosechas. El 15 de Enero llegaron los siguientes informes de Santa Fé: D epartmnentos: L as Colonias, Castellanos, San Martín , San Gerónimo, San Cristóbal, San Justo y Capital Norte. - En estos siete Departamento~ agrícolas, la trilla era general en aquella fecha y se calculaba que duraría de uno y medio á dos meses más, salvo en los tres últimos en que la trilla terminaría á mediados ó fin de · Febrero. No . habia necesidad apremiante de brazos, pero podia enviarse gente en la_ confianza de que sería colocada con facilidad para sustituir á los que abandonan temprano el trabajo de las -máquinas. Estos son en corto número y es gente de diversos oficios, albañiles, carpinteros, etc., . que momentáneamente se dedican á los trabajos de la cosecha· y que desp.u és de realizar algunas economías vuelven á sus trabajos habituales. El jornal que ganan los peones en las máquinas es de 4.50 á 5 $ por día, con comida. La gente encuentra esta remuneración satisfactoria, pero se queja de la excesiva labor que alcanza á 12 ó 14 horas diarias, explicable por la rapidez . con que de'ben llevarse á cabo los trabajos. Los peones de las . estaciones para carga y descarga, perciben de 3.50. á 5.50 $, según la tarea que les permita el estado del tiempo. · V era. -- De este Departamento no salían más peones para las cosechas. Empezaba á activarse el corte de las maderas, pero la al~ temperatura impedia apresurado. Pagábanse jornales de 40 á 60 pesos mensuales, con comida. Por tarea se pagaba 3.50 á 5 pesos por tonelada de rollizos, según el lugar en que se .h~cía el corte y de 4 á 4.50 pesos ei metro cúbico de vigas labradas. Colastzné, Sud y Node.- En estos puertos siempre hay necesida~ de brazos para · la carga y descarga de buques de · Ultramar que en la fecha del informe van á buscar maderas y cereales. Los peones ganan un jornal de 3.50 hasta 6 $ diarios, sin comida, según que efectúan el trabajo á jornal ó por un tanto, lo que les resulta más �- 59 - conveniente y es usual. A mediados de Enero comenzaban á llegar algunos peones de Entre Ríos para estas localidades. En los Departamentos de Garay, San Javier "Y Reconquista no babia necesidad de brazos. A fines de Enero se recibieron los siguientes datos: .San Lorenzo. - Se habia ausentado rp.uy po'ca gente en distintos rumbos. El resto estaba ocupado . en triÍladoras, · en Puerto Borghi, Puerto San Martín, ~staciones de ferrocarril_, acarreo de frutos, etc. Iriondo. -Todavía no se babia producido salida de gente, pues continuaban los _trabajos, creyéndo?e que las personas venidas de otros puntos pq.ra la cosecha, podrían continuar en la recolección ,del maíz. Caseros~ -- Habían salido de 500 á 600 trabajadores por terminación de sus tareas hallándose de 2.500 á 3.000 más, ocupados en Villa Casilda, Godeken, Chañar Ladeado, Arequito, San José de la Esquina y Chabás, en las trilladoras y otras labores agrícolas, estaciones de ferrocarril, tropas de carros,· etc. Creíase que vendrían á unirse estos trabajos con los "de la recolección del maíz. Constitución. -- Toda la gente se hall?-ba ocupada en el puerto, trilla, estcciones de ferrocarril, acarreo de frutos, trabaj'os agrícolas y otros varios. Los pocos individuos que quedaron sin ocupación pasaron al Departamento General Lopez. B elg·rano. --Se habían ausentado pocos trabajadores por falta de ocupación, diseminándose en todas direcciones. El resto de la gen te de labor, tanto de la establecida en la localidad como de la inmigrada, continuaba ocupada en la trilla, · trabajos agrícolas, tropas ·de carros y est~ciones de ferrocarril. Suponíase que estas labores durarían hasta la recolección del maíz. Gen eral López.- E1 trabajo se hallaba en gran actividad. Sólo se habían ausentado unos pocos individuos que quedaron desocupados después de los cortes del trigo y del lino. En el Rosario se habían reconcentrado alrededor de r.500 hombres, colocándose todos en las obras del puerto, barracas, corralones, embarcaderos, ferrocarriles, etc. A principios de Febrero la situación del trabajo en Santa Fé podia estimarse como sigue, según los informes recibidos. La trilla y el transporte de los cereales, favorecidos por el tiempo seco, seguía sin interrupción y duraría de mes á mes y medio más, salvo algunas Colonias del Norte, como Esperanza, Rafaela y centro del Departamento Las Colonias, que, sea por su pequeña extensión, sea por el mayor número de trilladoras que en ellos trabajaban, terminaron las faenas entre el r5 y 25 de Febrero. �=-- 60 Terminado este trabajo sobrevendría el acarreo de los productos, la carpida del maíz y su recolección y luego la preparación de la tierra para la siembra del trigo y lino, en cuyas labores se ocupan muchos peon~s aunque no tan bien remunerados como en las anteriores. Aun cuando para recojer el maíz se requieren muchos brazos, no seria necesario enviar más gente, considerando que en el momento oportuno podría disponerse de los peones que fueran quedando desocupados en las máquinas que se movieran para ocuparse del arranque y trilla de este grano, en cuya labor ganan más jornal qne en el trigo y lino, porque el trabajo se contrata en cuadrillas y á tanto por bolsa ó quintal. Vendrían también peones de Entre Ríos, como ocurre todos los años, de manera que si bien no se necesitaría más gente, se sabia en cambio que el mayor número de la existente tendría trabajo hasta muy entrado el año. El movimiento de peones era muy reducido en esa fecha, á causa de que se trabajaba con gran actividad, de acuerdo con las exigencias del momento. Sin embargo, un cierto número abandonaba - el trabajo para volver á sus ocupaciones habituales. Eran estos especialmente, de los ocupados en las máquinas como horquilleros ó plancheros, cuya tarea es muy pesada tanto por ·sí misma, como por las condiciones en que se efectúa. Entre esta gente que volvía á su hogar muchos se dirijian á Córdoba, de donde son nativos ó á Departamentos de Santa Fé, en especial del Sud, donde percibieron mejores jornales. En fin, otros regresaban á los puertos del Rosario y Colastiné donde por haber trabajado en años anteriores tenían colocación segura y buen jornal. Este movimiento se_producía especialmente en los Departamentos de San Justo y Las Colonias, como también en el Departamento Caste-llanos hacia Ra.faela al Oeste y Norte, cuyas peonadas se iban rumbo al Sud. En los puertos de Colastiné donde se habia notado falta · .de brazos al comienzo, al extremo de que algunos contratistas tuvieron que ir á buscarlos al Paraná, ya para principios de Febrero se contaba con la gente necesaria. Sin embargo, podian enviarse jornaleros pues la creciente del río habia facilitado la entrada de los buques. de Ultramar y el trabajo aumentaba diariamente. El Chaco era otra fuente de ocupaciones permanente, que proporcionaba la colocación de mucha gente. El trabajo aumentaba y podía enviarse jornaleros. · En resúmen, si no había gran exigencia de brazos en Santa ~Fé,. en la época indicada, se sabia positivamente que tampoco existía gente desocupada, ni en vísperas ie estarlo y que, por el contrario,. podía enviarse alguna más si las 2ircunstancias lo imponían. �- 61 La Dirección se hallaba informada cada quince días con la minuciosidad que precede y siempre en estado de apreciar la situación de la gran masa de individuos que se ocupan en la provincia, pudiendo igualmente seguir el movimiento inmigratorio de todas las zonas de esa vasta región agrícola. Esta información ~e mantuvo todo el año y vino á relacionarse con otras medidas que permitieron á la Dirección dominar el asunto y hacer frente á todas las circunstancias del ramo durante el año excepcional, transcurrido. De Córdoba se ·informaba que á mediádos de Marzo quedarían sin ocupación muchos ,peones de los llegados para las cosechas, pero como . estos procedian de las provincias vecinas, especialmente del Oeste, volverían á sus hogares, lo que señalaba una situación normal, pues caracterizaba la migración económica que se verifica todos los años, que representa un apoyo ·-ara trabajadores ele otras provmcias. En cuanto á la Provincia de Buenos Aires, su estado económicoinmigratorio era muy conocido por la Dirección dentro de sus medios cor:rientes de observación, para que fuera necesario extender hasta ella la medida especialísima adoptada para Santa Fé. III Corriente haáa el pueblo Nz'colás Avellaneda.-En Mayo y principios de Junio se notó que muchos inmigrantes, en particular españoles, se dirijian al pueblo _Nicolás Avellaneda, antes Barracas al Sud, y esta circunstancia llamó la atención de la Dirección al punto que resolvió estudiar las causas que podían atraer un número relativamente crecido de brazos en esa época del año, pues se temía que en la localidad se aglomeraran muchos elementos sin trabajo. De las observaciones hechas resultó que no había -motivos de preocupación como se verá en seguida. ' Debido á su vecindad con la Capital y el número de establecimientos industriales que posee Nicolás Avellaneda, así como al comerc1o y pequeñas industrias allí radicadas hay un constante movimiento de personas, no viéndose en las calles á gen te desocupada. El transporte de mercaderías, frutos del país y productos industriales con la Capital es muy activo. Se observa en la localidad un gran número de personas, especialmente españoles, dedicadas al comercio ambulante. No siendo Nicolás Avellaneda un pueblo agrícola ni ganadero, que podría ocupar á numerosos individuos, ese comercio ambulante de menor cuantía denota que, ó bien los que á él se dedican no son capaces de cooperar en la industria fabril ó que ésta no requiere por el momento mayor número de brazos. ~ �- 62 No seria extraño entonces que esa corriente inmigratoria compuesta qe personas llamadas por parientes ó amigos, se encontrara con ·d ificultades para la vida á causa de su mismo exceso en relación con la capacidad local pa-ra el pequeño comercio y · el ambulante. ~ La población de Nicolás Avellaneda es de 30.000 habitantes, ocupando -por tal concepto el cuarto lugar de la provincia y equiparándose al Azul y Bahía Blanca, que cuentan 11)ás ó menos igual número de habitantes. Los establecimienros industriales de mayor importancia allí radicados son los siguientes: dos frigoríficos; dos molinos, un lavadero de lanas, dos aserraderos á vapor·; cuarenta · y una curtiembres, once astilleros, tres fábricas de carros, tres fábricas de fosfóros, una fábrica de chocolates, una fábrica de aceites vejetales, una fábrica de tejidos de alambre, dos fábricas de jabón y v~elas, una fábrica de licores y refrescos, dos fáb .cas de camas de fierro, una fábrica de bulones, tornillos, remaches, etc., y el Mercado Central de Frutos que ocupa alrededor de 3.500 operarios. IV ________._,___,_ Rumores acerca de /alta de brazos para las coseclzas.-Investzgacúfn al respecto. - Noticias á propósdo de p érdida de la cosecha por /alta de brazos en Coronel Suárez.-Al acercarse la época de las cosechas circularon los rumores de otros años acerca de falta de brazos para las próximas labores. Esta precipitación se explicaba, por una parte, en la cfrcuntancia de haber aumentado considerablemente el área sembrada y pot otra, en la, sensibilidad de los agricultores que como no veían en cada localidad á la ' gente preparada y á la espectativa del trabajo, supusieron que esa situación se prolongaría aun en la misma época de la recolección y trabajos anexos. Nu_e stra agricultura extensiva y exportadora tiene la pee uliaridad de exigir en el momento de la recolección un número muy grande de brazos. Es necesidad temporaria que rnrje ·de la índole económica de esa producción y exije un aumento de personal en época precisa, que tiene que aparecer de pronto para hacer frente á la situación. Entretanto falta saber á qué puede dedicarse ese gran número de individuos fuera de la época de la movilización agrícola. Sin embargo, ·debe tenerse presente que las cosas no pasan exactamente de esa manera y que en cada localidad hay siempre un stock de brazos útiles para la cosecha, que si bien se ocupan en �otras tareas durailte el resto del año, se ~esvían por un tiempo hacia las labores rurales. Después, puede contarse también con gente de localjdades men~s exigentes que se traslada á los lugares de fuerte producción en busca de buenos salarios. En fin, esta migración no ocurre sólo entre los Departamentos de una misma provincia sino también entre provincias vecinas. También ~ebe computarse el exceso de actividad, que hace · que cada individuo rinda en menos tiempo más trabajo que en circunstancias normales, y, en fin, el ingreso momentáneo á la tarea de cuanto individuo útil se halle en la · localidad, inclusive mujeres y adolescentes. Todos estos son factores de refuerzo que tienden á equilibrar las exigencias de un recargo de actividad. Queda, finalmente, un cuarto factor, muy importante, provisto por la inmigración que por la misma causa del trabajo abundante y otros motivos explicados por esta Dirección en · .diversas ocasiones, afluye en grandes masas, precisamente en esta época ·favorable al país y á ella misma, pues procura de inmediato una posición ·al inmigrante que viene á ser como el prólogo de su arraigo. La Dirección tiene muy estudiadas la corrientes migratorias de nativos y arraigados dentro del país, así como las circunstancias y fluctuaciones de las corrientes que vienen de afuera. A este conocimiento general agrega la observación del fenómeno durante todo el año, de manera que se halla siempre en estado de juzgar la situación á este respecto y hacer al Gobierno las consideraciones que ella . reclame en cualquier oportunidad de interés público. El año último mientras circulaban los rumores expresados, continuaba la Dirección sus observaciones acerca del trabajo y número de brazos de que se dá cuenta en el primer ·parágrafo y evolucionando de ·acuerdo con las exigencias, dictaba en 29 de Septiembre la resolución que sigue, y trasmitia las instrucciones pertinentes á sus dependencias del Interior. A la vez recibia informes qué le permitian augurar una en~rada excepcional de inmigrantes y estos informes estaban abonados por la alta cifra de ingresos ocurrida en los meses transcurridos. He aquí la resolución: Buenos Aires, Septiembre 29 de r904 . • Consider ando: " " " " " Que esta Direcció n debe hallarse prolijamente informada de cuanto se refiere al trabajo á que dará lugar la próxima cosecha, tanto para proveer datos é informaciones á los inmigrantes, como . para conocer la verdadera situación económica de cada localidad en relación con la necesidad de trabajado~es y el monto de los salarios ofrecidos, " S e resuelve: " r. 0 Que las .comisiones Auxiliares de Inmigración se pondrán en relación �'' con las autoridades departa111:entales de su jurisdicción y particulares en cuanto lo juzgaran conveniente, para indagar la existencia de trabajadores agrícolas y ." anexos, así como el salario que se les ofrece según ocupación y categorías, con " especificación de las demás circunstancias del contrato ó convenio de tra" bajo; " 2. o A fin de que la Oficina pueda seguir las alternativas del trabajo y conocer la situación de cada localidad en todo momento, las Comisiones Auxiliares " informarán quincenalmente respecto á los siguientes puntos: " aj -Gente existente en la localidad para los .trabajos de la cosecha; " b) -·Movimiento de gente, entrada de y salida para otro~ puntos; " c) -Tipo de salarios; " d) -Duración del trabajo y condiciones en que se verifica; " 3. 0 Diríjase circular á las Comisiones Auxiliares comunicándoles la presente r esolu'ción con referencia á la dictada con fecha 7 de Noviembre de 1903; " 4.º Insértese en el Libro de Resoluciones. " . -< < ALSINA. Esta resolución se comunicó para su debido cumplimiento á las ·Comisiones en Santa Fé, Rosario, l?araná, Córdoba, Mendoza, San Juan, Corrientes, La Plata, Toay y General .Acha. Las informaciones que llegaron anotaban cuidadosamente el área sembrada por departamento, rendimiento probable, número de brazos disponibles en cada localidad y elementos que se necesitarían llegado el momento oportuno. Todos estos datos fueron trasmitidos al Go. bierno en notas sucesivas. Desprendíase de ellos que la necesidad de brazos no sería tan tan considerable y que podría cubrirse' con el exceso de otros de·· partamentos, así como por los inmigrantes que llegaran en los meses de mayor afluencia. Mientras se recibian datos semejantes de numerosas localidades agrícolas, persistian los rumores sobre falta de brazos y como se .dijera que en Coronel Suárez habia 170.000 hectáreas sembradas con trigo, y motivos suficientes para temer que la recolección fuera imposible por escasez de gente, á cuya causa se debio la pérdida de la cosecha en ese punto, el año anterior, la Direcció.n consideró oportuno indagar la exactitud de tal noticia, dirigiéndose al Intendente Municipal del pueblo. Resultó que lo sembrado en el partido alcanzaba á 150.000 hectáreas y que para las labores se necesitarían 5.000 hombres. En cuanto á las pérdidas del año anterior, habian existido efectivamente, pero en cantidad pequeña, lo que no justificaba aquella aseveración hecha en absoluto. �V Otras m edidas adoptadas por la Dirección.- Injormacidn por medio de carteles. - R ebafa de pasa/es para el transporte de peones. - Resultaba pues que la situación no era alarmante y así lo hizo saber al Gobierno esta Dirección por nota fecha 20 de Octubre. . Hacia observar en ella que los elementos de trabajo para la recolección de las cosechas se dividen en tres categorías: los traJ:laja~ores radicados en cada localidad, los que concurren de otros puntos del país en el momento oportuno ·y, en fin, los inmigrantes que llegan de Últramar y de Montevideo, que afluyen, como se sabe, en . gran número en la época de las labores. No basta, pues, computar la gente que existe en cada localidad ·para apreciar la que . se ocupará en la cosecha, porque á ella se agrega la que procede del Interior y la de afuera. Considerando estos factores, la Dirección estimaba que no faltarían brazos para las próximas cosechas, siempre que los patrones hicieran las gestiones del caso para obtenerlos. Inspiraba este modo de ver de la Dirección, las observaciones realizadas de que se ha hablado en el curso del Capítulo, respecto al elemento existente en las principales localidades, á su conocimiento de la masa ·que se mueve de los arraigados en el país y, en fin, de la. gran corriente que ya venia y que se anunciaba más poderosa cada día, al extremo de que en Noviembre registramos 30.158 entradas. También preocupaba á la Dirección esta enorme afluencia, pues á pesár d~l área sembrada, podría ocurrir que los ingresos de Noviembre y Diciembre ex.c edieran á la demanda. Arbitróse, pues, un medio que á la vez que tendia á procurar á los empresarios y agricultores la informacion del caso a fin de hacerles saber que debian dirijir sus pedidos á la Direeción, proveia el conocimiento de gran número de ocupaciones disponibles para ofrecerlas á los inmigrantes que solicitaran trabajo. Con tal proposito se mandó imprimir y repartir ro.ooo ejemplares de un cartel en ~l que se especificaban las Comisiones de Inmigración esparcidas en la República con indicaciones de la forma fácil y sumaria dispuesta para hacer pedidos de trabajadores. Este cartel se fijó en lugar visible de estaciones de ferrocarril, oficinas de correos y otros puntos apropiados, en las regiones agrícolas. Esta medida dió los resultados que · se esperaban y los pedidos de brazos afluyeron por millares, demostrándose así la prosperidad y activo movimiento económico del país. _ /~ �- 66 -- Conjuntamente con esta medida era necesario saber si las empresas de ferrocarril concedian rebajas en los pasajes de segunda clase para facilitar el traslado de peones nativos ó extrangeros radicados y en caso contrario indicar al Gobierno las gestiones oportunas á este respecto. Con tal propósito se dirijió una circular á las gerencias de los ferrocarriles que cruzan por las zonas migratorias y agrícolas, resultando que todas las empresas otorgaban rebajas en los siguientes términos: REBAJAS QUE CONCEDEN LOS FERROCARRILES EN · EL TRANSPORTE DE PEONES PARA LAS COSECHAS F errocarril Oeste de Buenos Ai'res.- El 25 % á grupos de ro personas. Fe_rrocarril al _Paaji'co.-25 % á grupos de 25 ó más personas, F erroco,rril B uenos Aires y Rosarzo.- Grupos de 5 á 9 personas 20 °fo; de IO á 141 25 °fo; de 15 a 191 30 %; de 20 á 24, 35 °Jo ; de 25 á 29, 40 %; de 30 á 34, 45 %; de 35 arriba 50 °fo. Ferrocarril Central Argenti7io.--;-Grupos de 5 á 9 personas, 20 %; de ro á 14, 25 %; de 15 á 19, 30 %; de 20 á 24, 35 %1; de 25 á 29, 40 %; de 30 á 34, 45 %; de 35 arriba 50 °fo. F errocarril de Santa F é.-Grupos de 5 á 9 personas, 20 %; de ro á 14, 25 %; de 15 á 19, 30 %; de 20 á 24, 35 %; de 25 á 29,40 %; de 30 34, 45 %; de 35 an;iba, 50 %; (desde San Cristóbal hasta las demás estaciones). Ferrocarril Argentino del Este.-- 50 % á grupos de ro personas. F errocarril Nordeste Argentino.- 50 % á gnipos mayores de ro personas. Ferrocarril de Entre Ríos. ·-50 º/o á grupos no menores de ro personas. Ferrocarril Argentino del Norte.-- 20 % á grupos no menores de 5 personas. Todas estas circunstancias contribuyeron poderosamente á que mientras se obtenian los brazos -necesarios para las cosechas, de acuerdo con las previsiones de la Dirección, consiguióse ocupará los millares de inmigrantes del año, alcanzándose así una relatividad altamente favorable á los intereses del país. �CAPÍTULO V CUESTIONES RELACIO~ADAS CON El., ARRAIGO DEL INMIGRANTE ~ SUMARIO .- !. Compra-venta y arrendamiento de tierras.-II. Informaciones sobre tierra en venta para inmigrantes.-III. El pago del jornal con fichas 6 vales .-IV. Resoluciones é informes acerca de las condiciones del trabajo d recolección del maíz. •. I Compra-venta y arrendamiento de tierras.- Compra-venta. - En algunas colonias particulares de las provincias de Buenos Aires y Córdoba y Gobernación de Pampa Central, los terrenos se venden en las . siguientes condiciones: D esignación del terreno.-El lote se designa por su número en . el plano de la Colonia, calculándose la superficie con inclusión de los caminos vecinales ó calles. En ciertos casos se hace constar que la apertura y extensión de las calles será por cuenta del comprador. Forma de pag·o .-El pago se hace por cuotas anuales determi: nándose un interés · anual sobre las cuotas adeudadas cuya circunstancia se establece en el contrato. En algunos casos sólo se dÍce que el comprador pagará el tanto por ciento anual, además del precio. Escritu racúJn.-Esta se otorga una vez que se haya pagado las cuotas é intereses y entretanto el adquirente es simple tenedor de la tierra. En ciertos casos la designación del escribano se hace de mútuo acuerdo, estableciéndose también que. en caso de desavenencia sobre el contrato, entenderán los jueces del domicilio principal del ven. dedor. En alg unos contratos se decide que en caso de no .cumplir el comprador, queda autorizado el vendedor á . rescindir el contrato sin . aviso, volviendo á la posesión del terreno sin necesidad de interven-: . ción judicial, perdiendo el comprador todos ,sus . derechos por las . me~ �' I ( - 68 joras que hubiera introducido. En esta emergencia las cantidades pagadas quedarán á beneficio del vendedor por la ocupación del terreno, calculándose á razón de I2 % anual de . interés sobre el precio total estipulado, devolviéndose al comprador el excedente si lo hubiere. Arrendamiento.-Buenos Aires.-Se arrienda en algunas colonias lejanas á dos pesos anuales la hectárea ó al rn % de la cosecha. El valor del arrendamiento es muy variable según localidades, pero en los convenios á pagar con un tanto de la cosecha es uniforme la exigencia ~e un rn á 12 % de su producto. · Estos contratos se celebran también con el a·g regado de obligarse el arrendatario á dejar el campo alfalfado, especialmente en los partidos de Pehuajó, Trenque-Lauquen, Lincoln, General Pinto, General Villegas y General Arenales. Córdoba. - En los, contratos se especifica los productos que el arrendatario se obliga _á cµltivar y sembrar, determinándose que conservará el campo en buen estado de limpieza, arrancando toda planta · de mala semilla sembrada, pudiendo la administración de la colonia, proceder á esta operación por cu en ta del colono, si este no lo hiciera. Se autoriza al arrendatario ·á destinar un 30 % del terreno al pastoreo, pudiendo sembrar alfalfa s1 le conviene. En tal caso conservará y dejará en buen estado el plantío al vendmiento del contrato. El arrendatario no puede plantar lino dos años seguidos en el mismo terreno. Además ese textil no puede plantarse en más de la quinta parte del terreno. Si dejara de sembrar alguna extensión sin motivo justificado á juicio de la administración, abonará el arrendamiento por la parte no sembrada, calculándose el rendimiento por el término medio . que haya producid.o la colonia. Este es un tipo de contrato á tanto por ciento del producido de la cosecha. Los productos dados anualmente en pago, serán entregados en el galpón del Establecimiento ó en la Estación, no pudiendo disponer de parte alguna de la cosecha, sin haber pagado dicho alquiler con el producto de la misma, grano seco y · en bolsa de exportación. El arrendatario rio puede transferir el contrato ni abrir casa de negocio. Se conviene que las sementeras, la siega y la trilla se harán en las épocas convenientes pudiendo intervenir la administración si hubiera retardo. Queda establecido que la última siembra será de trigo y que el inquilino sembrará también alfalfa si así lo dispusiera el propietario, qmen en tal caso, proveerá la semilla. �En algunos contratos se establece que el campo se destina para la siembra de trigo, lino y maíz, con excepción del 25 % reservado para el pastoreo de animales de labranza, especificándose que el pro- · pietario proveerá la cantidad necesaria de semilla de alfalfa para ayuda del pastoreo, debiendo entregarse en buen estado este sembrado: En los contratos que contienen estas disposiciones tambien se conviene que en la última cosecha el propietario de la colonia dará la semilla de alfalfa necesaria para sembrarla juntamente con el trigo' en toda la tierra cultivada. El tiempo de arrendamiento se fija en seis años, debiendo el arrendatario dar en pago el 8 º1 0 de ·las cosechas del r.º, 2. y 3. año y el ro º1 en los restantes. En otros casos el arrendamiento se paga por cinco cosechas, debiendo dar en pago el arrendatario del 12 al 20 % anual del producto. · . Puede decirse que, en Córdoba, la mayüría de los contratos de arrendamiento contienen alguna cláusula relativa á la siembra de alfalfa, sea como obligación por parte del colono, establecida en el contrato mismo, sea como una ventaja que el propietario se reserva para imponerla si le conviene. ' En todos los casos el propietario provee en parte ó en total la semilla necesaria. En algunos contratos el propietario habilita al colono con útiles de labranza, animales de labor y semillas, debiendo entregar éste, en compensación el 50 % del producto de las cosechas. Los gastos de manutención y mano de obra quedan por cuenta del colono. 0 0 0 Entre Rzos.-Se contrata desde 2 á 8 pesos anuales por hectárea para agricultura y de 2 á 3 pesos hectárea ó de 2.009 á 4.000 pesos anuales por legua para pastoreo. Cuando el arriendo se estipula á pagar con productos, el colono debe entregar desde el ro hasta el 50 % de la cosecha. Generalmente se establece este último porcentaje en los casos en que el propietario facilita elementos de instalación y trabajo. El propietario exije que el colono conserve el campo limpio y se conviene que quedarán á su beneficio las mejoras que en él se introduzcan. Con mucha frecuencia los propietarios conceden gratis el uso del campo por dos ó tres años con la obligación por parte del colono, de dejarlo alfalfado. Santa F é.- Venta. - En esta provincia puede adquirirse tierra en colonias particulares á precios que varían de 20 á 60 pesos, según localidad y clase de tierra y aguadas. Generalmente se concede un plazo de 3 á 4 años para el pago, cobrándo.s e interés hasta del 12 % en unos casos y ninguno en otros. El pago se hace en dinero efectivo ó en dinero y especies, de �-- 70 la cosecha del terreno vendido. En ciertos casos se exije como pago en especie la cuarta parte del producto de la cosecha á cuenta del vencimiento ·ínmediato. Exijen también al comprador sea el pagode las obras públicas que se hicieran en la colonia, sea el abono de · una suma única destinada á tal objeto. Oblígasele á ceder, también sin remuneración, el terreno necesario para vías férreas,. De la obligación de pagar una parte del precio en especie, se deduce el interés del propietario, cuando aquella condición se ha establecido, en exijir que el comprador siembre dentro del plazo de algunos meses; de lo contrario el propietario se reserva esta falta como motivo de rescisión. En fin, el comprador es considerado mero tenedor en nombre del propietario mientras no haya abonado el total del precio. Arrendami'ento. - Las condiciones de arrendamiento son también muy variadas pero pueden bien fijarse algunos lineamientos gene..: rales. Se arriénda de 2 á 4 años al r5 °Jo de lo que produce el terreno. En lugares en que la tierra es muy buena y tiene agua abundante se exije que se siembre una tercera parte el primer año, la mitad el segundo y todo el tercero, dejándose una tercera parte para pastoreo. El arrendatario. debe sacar los árboles y la leña· y construirse la casa, el pozo y resguardo para los productos de las cosechas, quedando todo á beneficio del propietario. Este se reserva el derecho de procurar al arrendatario la máquina trilladora ó á proponer la que le parezca, cobrando la tarifa en uso por este trabajo. El r5 % de la cosecha debe entregarse limpio y en bolsas ya listo para la exportación, sea en los depósitos de la colonia, sea en la estación más próxima. Lo cobrado en especie por p~ecio del arrendamiento oscila, por lo general, entre r2 y 20 °fo, siendo común la exigencia que el granose entregue limpio y con bolsas ó embolsado. En ciertos casos se conviene en las sementeras que han de cultivarse y es bastante general que se exija la siembra de alfalfa el último año; así como la trilla con máquina del propietario de la tierra ó con la indicada por éste. A veces se determina que el arrendatario plantará y cultivará los árboles que al efecto le suministre el propietario. Es principio general que las mejoras queden á beneficio del propietario. Córdoba.-En esta provincia los contratos de arrendamiento en colonias particulares se hacen por lo general á pagar en especie, con productos de la cosecha, desde el 8 al 22 % de lo recogido .. I �- 71 - Los contratos se hacen desde 4 á 6 años y es condición común que las productos se entreguen limpios y embolsados para la ·exportación. Generalmente los propietarios toman precauciones en lo relativo á la siembra del lino. U nos prohiben que se haga dos años seguidos, otros establecen que sólo podrá plantarse en la quitlta parte del total del terreno, y otros en la quinta parte del total sembrado, cuya condición viene á ser semejante en ambos casos, pues en el primero el propietario exije la siembra total del terreno sea desde el primer año ó desde el segundo. Casi todos los contratos contienen cláusulas relativas á la siembra de la alfalfa. A veces el proJ>ietario se reserva el derecho de hacer sembrar el 20 % del terreno para ayudar al pastoreo de los animales. En otros casos, que son frecuentes, el propietario se reserva igual franquicia para todo el campo, procurando la semilla para la siembra conjuntamente con el trigo. En fin, en ocasiones el propietario establece esta misma cláusula determinándolo fijamente al celebrar el contrato. No es común que se obligue al colono á plantar árboles, pero en ciertos contratos se establece que el propietario podrá procurar plantas con ese destino para una extensión de una ó dos cuadras. En ciertos contratos se determina que el aporte del colono á título de precio será dividido por períodos en progresión creciente. Así, por ejemplo, en un contrato de arrendamiento por seis años, se establece que en los tres primeros el colono aportará el 8 º/ 0 de lo cosechado y _el ro %. en los tres últimos. 1 II Informaciones sobre tierra en venta para inmigrantes. - Aun cuando el mayor número de los inmigrantes carece de medios para adquirir tierra é instalarse como pequeños propietarios desde el momento de su arribo, no fq,ltan algunos que se interesan por conocer el precio · de terrenos disponibles sea para comprar un lote, sea para adquirir un conocimiento que puede serles útil dentro de un tiempo más ó menos breve de estadía en el paíS. Otros, en fin, piden estos datos por mera curiosidad ó para informar á parientes ó amigos que han quedado en el país de origen. Todos estos motivos son respetables y las dependencias de la Dirección que tratan inmediatamente con el inmigrante deben hallarse siempre en condiciones de procurar esta información junto con todas �-- 72 - --. las demás que se refieren á las condiciones del trabajo en la República. En ciertos casos la facilidad de adquirir la tierra á bajo precio decide al recien llegado á comprar un lote, en otros esta misma circunstancia importa un estímulo considerable para la labor y muestra al inmigrante un porvenir de realización fácil y de acuerdo con las esperanzas que lo decidieron á salir de su patria para buscar fortuna en la República. Es de lamentar -que el número de los que se. hallan en condiciones de comprar un lote de tierra sea tan pequeño, pues precisamente estos son los inmigrantes de arraigo que inás convienen. El hombre solo ó jefe de familia pequeño propietario no se halla expuesto á las fluctuaciones del as~lariado dependiente y, por lo menos se asegura el sustento que obtiene de la tierra y luego los productos negociables de la agricultura y de la granja. Por otra parte, la propiedad es una causa de radicación muy importante y, además, de _órden social. ·Por todas estas consideraciones es indispensable que en la Dirección existan datos acerca de los terrenos en ven ta para inmigran tes. La Oficina de Trabajo y Expedición está provista de informaciones á este respecto, pero como unas .c olonias se pueblan y otras se crean, cada día hay que mantener una atención constante para que estos datos se hallen al día renovándose periódicamente. Con este propósito se dirije anualmente una circular á las Comisiones de Inmigración de las Provinclas y territorios agrícolas, así como á empresas particulares de colonización, en la que se pide no solamente el dato acerca de la tierra disponible y de ~u precio y forma de pago, sino_ un conjunto de informaciones tendientes á la mejor apreciación de las circunstancias relativas á su explotación en condiciones económicas. . Siguiendo esa práctica, el año último pidió el det~lle de los siguientes puntos, para cada colonia: a) b) e) a) Ubicación; Extensión; Estación de ferrocarril que la sirve ; Número, superficie y precio de los lotes . en que está dividida; e) Plano de cada colonia ; ¡) Otros datos útiles para ilustrar el punto. Tanto los informes como los planos obtenidos fueron incorporados á la sección respectiva de la Dirección, con los indicados propósitos. �- 73 - III El pago de fornal con fi"chas ó vales. - Más de una vez se ha h blado de establecimientos del Interior que en lugar de abonar k jornales de sus peones en dinero efectivo lo hacen con fichas ó vales cuya monetj..a no tien curso más que en . las casas de negocio que el mismo patrón por sí ó por medio de terceros establece en lugares-vecinos á los .d el trabajo. Resultaría mediante este sistema un medio de dependencia absoluta y de absoluto beneficio para el patrón, que se aseguraría un trabajador á pagar en especies provistas por él mismo á precios más ó menos arbitrarios. Aun ·cuando la Dirección tenia noticias de que este régimen estaba muy lejos de ser común, para apreciarlo en sus detalles resolvió hacer una investigación, de cuyos resultados instruye la exposición siguiente: Santa Fé.- Eri algunos obrajes hacia el Norte se paga á los obreros, peones criollos, por lo general, con fichas y bonos cuyo valor oscila entre $ 0.50 y $ 2. En ciertas localidades circulan entre las casas · de comercio pero estos casos son los menos,. Por lo general sólo son convertibles en mercaderías á tomarse ei1 casas de los empresarios emisores de esta moneda. Estas casas recargan el precio de los artículos en términos que suscitan la protesta de los trabajadores. En ciertos casos los bonos de $ 2 no sólo no son convertibles más que en mercaderías sino que son intransferibles. En más de una oportunidad se han hecho falsificaciones de estos bonos y monedas, todo lo cual señala una situación que redunda en graye perjuicio del trabajador. Se da como pretexto de las emisíones la escasez de cambio, pero este · argumento no es aceptable puesto que las fichas son en general de un valor de $ 0.50 y los bonos de $ r $ 2. En realidad sólo se trata de un sistema implantado en algunos obrajes á puro beneficio del patrón y con violación de las leyes respectivas que prohiben á los particulares la emisión de moneda. ' En otros obrajes se paga el salario en dinero efectivo, pero con la obligación del consumo en casas de · comercio de los empresarios. En fin, en otros se hace el abono en dinero efectivo, dejándose al obrero en plena libertad para hacer sus compras donde más le convenga, siendo este régimen el único compatible con nuéstras instituc10nes. Entre Rzos.--Se investigó especialmente en los departamentos de Concordia y Gualeguaychú, donde existen saladeros cuyos establecimientos se prestan para la implantación del régimen de .las fi- --:~ �/ - 74 - en:, bonos y anexos, pero .en la provincia hace tiempo .que ha desqu1ecido tal sistema, de todas partes. . En los principales saladeros establecidos en los citados Departai1.entos se paga al personal á oro con la mayor puntualidad, sea por 1uincena, se~ por mes. Sólo en los casos en que el operario se retira ryor cualquier motivo, le dan vales por los días de diferencia para ser ~¿agados por una casa de comercio, debiéndose esta circunstancia á que el establecimiento sale garante de las compras que hacen. Por _ lo demás se ha ii:dagado que los precios de esta casa son los mis"" mos que los de la Capi de la Provincia, de manera que el detalle expresado responde á la causa de la garantía y no á una especulación. Los operarios que trabajan en los más importantes saladeros están bien tratados y se hallan satisfechos. En otros saladeros se les paga también á oro ó á papel, sin obligaciones de ninguna especie, en cuanto á provisión de artículos en casas determinadas. Cordoba.-La única práctica existente en algunos establecimientos agrícolas de la provincia, susceptible de relacionarse con el sistema de las fichas y de los bonos, consiste en la . emisión de vales, convertibles en dinero ó en artículos, á elección del trabajador, en una ó e~ varias casas de comercio situadas en los centros más próximos al establecimiento. · Varios propietarios que siguen esta costumbre manifiestan que la han adoptado en vista de las ·dificultades qe tener dinero efectivo en puntos apartados de la provincia, por lo que han convenido aquella práctica con algunos de los fuertes comerciantes de · las villas más cercanas al establecimiento. Los vales vienen á ser por consiguiente, una especie de giros al portador y á la vista. Sucede con frecuencia que estos vales son convertidos casi totalmente en mercaderías en la misma casa de comercio designada para el pago, sea para comodidad de los trabajadores, sea porque realmente las casas elejidas son las mejor provistas ó las que expenden sus artículos á precios más acomodad.os, sean en fin, para percibii: de inmediato el importe del vale cuando se retarda su conversión en efectivo. Habiéndose recibido informes contradictorios acerca de la existencia de establecimientos mineros en los que se emitian vales sólo convertibles en mercaderías de casas de comercio pertenecientes á la misma empresa, se indagó especialmente lo que había al respecto, pudiéndose constatar que tal afirmación es inexacta. Lo que ocurre es que en los establecimientos aludidos como en otros de diverso género se facilitan á los trabajadores libretas para comprar víveres y articulas en el mercado y almacenes instalados por las empresas �- \ 75 - en los lugares de explotación de las minas y sucede, con frecuenci a que, al finalizar el mes, el obrero ha retirado un valor superior al importe de sus salarios. Pero á los peones y obreros no se les niega el pago en efectivo cuando lo exijen, de manera que en los días festivos pueden trasladarse á las villas vecinas, á veces situadas á distancia de varias leguas de su residencia, para comprar lo que necesitan. Tucumán. - En casi todos los ingenios de la Provincia se sigue el regimcn de las vales á convertirse en artículos en almacenes de propiedad absoluta ó en sociedad con el mismo dueño del ingenio. En otros casos el propietario del ingenio - no está directamente interesado en el negocio, pero proteje al almacen establecido en su posesión y le cobra una fuerte suma á título de arrendamiento . En fin, en otras partes, los almaceneros venden al fiado á los peones pero al término del mes se ·presentan al escritorio con las libretas y el encargado del pago retiene de los jornales lo necesario para abonar la deuda al negociante, resultando que gracias á este sistema y lo reducido de los salarios, los peones criollos casi nunca tienen dinero disponible y vejetan en una completa dependencia. Corrientes.-En esta Provincia no hay, según parece, más que un establecimiento industrial, en el Departamento de Empedrado que paga con vales á sus obreros, convertibles exclusivamente en mercaderías. Parece también que la aludida empresa obliga á los operarios á tomar diariamente una cantidad determinada de carne, que ella misma proporciona. IV R esolución é informe acerca de las condiciones del traba/o de r ecolección del maíz.-Las circunstancias en que se verifica la recolección del máiz son muy variables para el trabajador, pues el' dnde de su actividad y el salario ganado depende del tamaño de la bolsa y de las distancias que tienen que recorrer para 11enarla. Como el salario no se especifica á tanto por día sinó á tanto por bolsa, esas circunstancias son decisivas pues un alto salario puede resultar nominal si en la práctica ocurre que la bolsa es de gran tamaño y el campo ralo, de modo que el peón tenga que recorrer grandes distancias con la carga á cuestas para llenarla.-De aqui que la importancia de la remuneración ofrecida para la recolecci.ó n del maíz �- 76 - no pueda apreciarse por su monto únicam,e nte, como ocurre con otros trabajos que exijen un esfuerzo ya conocido, con el cual pueden relacionarse. Era, pues, necesario; fijar por lo ·m enos algunos principios de observación generales y sistemáticos en esta materia y en este propósito se inspiro la siguiente resolución dictada por la Dirección el 24 de Mayo: Buenos Aires, Mayo 24 de 1904. RESOLUCION NºI 1272 Siendo necesario para los procedimientos de la Oficina Nacional de Trabajo y colocación de inmigrantes, ante la que se presentan pedidos de trabajadores para la recolección del maíz, conocer con exactitud las condiciones en que ella se efectúa, en cuanto á las dimensiones de las bolsas usadas con ese objeto y su peso, así como los salarios obtenidos en esa labor, Se resuelve: Diríjase nota circular á 19s Secretarios de las Comisiones Auxiliares en La Plata Santa Fé, Córdoba y Paraná para que informen sobre los siguientes puntos: a ) Dimensiones y peso de las bolsas cargadas de maíz que generalmente se usan en varias localidades, especificando los diversos tipos, si existieran. b ) Precios que se pagan por recolección, expresado por bolsa. e ) Area á recorrer para llenar una bolsa, en termino medio, según rendimiento. d ) Condiciones en que se realiza este trabajo y jornal medio que obtiene el trabajador; e ) Expresión de los jornales que se pagan por bolsa en caso de que el peon reciba alimentos; f ) Otras circunstancias y observaciones acerca del tema. Resérvese. AL.S INA . . Esta investigación acumuló los datos interesantes que se expresan en estracto en los parágrafos que siguen: Buenos Azres-Dimenszones y peso de las bolsas cargadas de matz que generalmente se usan en varias localidades, especificando los diversos lipos, si exístieran.-El tipo de bolsa que se usa, cuando el jornal se estipula á tanto por bolsa, mide r,ro m. de largo por 0,70 c. de . ancho. Su capacidad, llena hasta la bo:a, es de cuatro cuartillas de espigas de mafz deschalado. Llevada á pesar en la balanza dá 75 kilos si el maíz está bien seco y si, debido á las lluvias, está . húmedo, el promedio del peso deriva hasta 80 kilos. b) Precio que se paga por recolección, é'xpresado por bolsa.-En las chacras cercanas á la población se abonan 0,20 centavos por bolsa; en las lejanas 0,25, con casa y comida y sin ellos 0,30 centavos. c) A rea á recorrer para llenar una bolsa, en término medio. se- gún rend1mien-to.-El área á recorrer para llenar una bolsa no pue- �- 77 de precisarse con certeza por que depende del buen ó mal rinde dela planta, del mayor ó menor raleo que existe en - los surcos y del tamaño de la espiga. Sin embargo, puede apreciarse por el tiempo que se emplea en aquella operación. Un buen peón necesita de 35 á 40 minutos y uno regular hasta 50 para completar una bolsa. Esto, siempre que la troja sea regu. lar, es decir que la siembra se haya hecho á surco y no al voleo; en este caso se requiere más tiempo á. causa de la irregular situación de las plantas ·que aparecen en trechos muy raleados y en otros apelmazados. Este sistema de siembra se hace en tierras roturadas por primera vez para dedicarlas al cultivo del trigo en los años subsiguientes. d) Cond,i dones en que se realiza este traba/o y el Jornal medio que obtien e el trabafado_r .-En la mayoría ·de las chacras las condi. . c10nes son como sigue. El peón pide al capataz ó patrón, al comenzar la tarea las bolsas que considera podrá llenar durante el día. Se le entregan junto con una canasta de mimbre destinada al depósito de las espigas ya deschaladas. La capacidad del cesto es de 20 kilos, lo que cons-tituye en el lenguaje rural aplicado á estas labores, una cuartilla y con cuatro cuartillas se llena la bolsa que se deja en el sitio, continuándose así sucesivamente hasta terminar la jornada. A la caida de la tarde el agricultor envia sus carros para recoger las bolsas. Al carrero acompaña un peón ayudante, pues el jornalero no está obligado á alzarlas hasta el carro. U na vez terminada la carga de las bolsas recolectadas por un peón, su número -se anot~ en. una libreta por el carrero quien _ entrega como constancia una ficha de metal con el número de bolsas, á lo que se agrega en algunas chacras las iniciales del nombre del propietario. Estas fichas son canceladas por dinero efectivo ta~1 luego como el peón la presenta al administrador sea al día siguiente, sea al terminar la semana, sea por quincena; si.endo lo más general la cobranza por semana. - Un buen peón recolector puede fácilmente entregar, por día, de 15 á 17 bolsas. Los hay que alcanzan hasta 20,_ pero esta cifra es excepcional. Un peón reg ular recoge de ro á 13. Los que llegan á este número no convienen al agricultor en gran escala, á causa de que este tiene calculado el tiempo en qne se levantará la cosecha para cumplir sns compromisos de entrega en plaza. Estos peones recurren en procura de colocación á las chacras pequeñas. Por consiguiente, un buen peón recolector puede ganar un jornal de 3,75 á 4,25 con casa y comida. Los peones contratados sin �- 78 - casa y sin comida residen en la vecindad de los plan ti os, tienen familia y concurren á la faena llevando su almuerzo. Al término de la jornada cobran y regresan á su casa; á estos se les abona de 3 á 5 centavos más por bolsa. En los Partidos de Laprida y Coronel Pringles, hay chacras donde las condiciones del trabajo son iguales á las indicadas pero con variantes en la forma del pago. Se les abona por fanegas de 150 kilos de pesada, de donde resulta que las bolsas no son de tamaño uniforme, pues se reciben al peso~ pagándoseles o,6 5 por fanega. Un buen peón puede recoger siete fanegas lo que dá un jornal de 4.55 con casa, pero sin comida, pues así se estipula. e ) E x presion de los Jornales que se p ag·an por bolsa en caso de que el peón reciba alimentos.-Esta circunstancia queda indicada en el texto de los parágrafos .A y B. f) - Otras czrcimstancz-:is y observaciones acerca del tema. - Según se ha observado en el curso de la investigación, los agricultores no se quejan de escasez de peones, sino de lo reducido del número de los prácticos y ·dilijentes en el trabajo. Se lamentan del peón criollo, al que reputan buen trabajador pero inconstante é indolente en la tarea, que abandonan sin motivo, causando perjuicios por la distracción que ello implica y la dificultad de reemplazarlos, . en circunstancias de labor general. Así mismo se quejan del elemento extranjero en el sentido de las consecuencias que trae la solidaridad que observan, sobre todo cuando se presentan en cuadrilla, pues basta que el prcpietario despida uno de ellos aún por justa causa, para que sus compañeros se retiren también sin escuchar razones, mientras el có.mpañero no vuelva al trabajo. Hay cuadrillas alojadas en fondas por lo general que se imponen al propietario con diversas exigencias. Le obligan á que antes de estipular el jornal los conduzca hasta la chacra para ver las condiciones en que se encuentra la troja y verificar si está ó no bien surcada, si existe ó no mucho raleo y si la espiga es ó no raquítica. Si no se arreglan carga el empresario con la obligación de reconducirlos al pueblo. Si les conviene aceptan el salario corriente en la localidad; de lo contrario h acen una estipulación discutida en relación con las circunstancias observadas. Si no se arreglan en esta negociación el propietario tiene que r econducirlos á su residencia, para volver á buscarlos más tarde, dominado por las circunstancias. En 1903 hubo muchos parajes que se inundaron á causa de la configuración del terreno, por cuyo motivo el maíz se desarrolló imperfectamente y raleó bastante. Sin embargo pudo haberse salvado algo pero una de las cláusulas que impusieron los peones fué ! �- 79 - que no lo espigarían. También hay gente que en ' la época de la cosecha prefiere dedicarse á la vagancia en los alrededores de las esta:ciones en busca de trabajos menudos y de ocasión más bien que entregarse á las labores de la recolección donde ganaría buen jornal. SANTA FÉ ~ .-- a) Dimensiones y peso de las bolsas, etc.-Las dimensiones de s_,_'1) 0 lsas varía según departamentqs pero puede reducirse á tres siguiepte_s tipos principales: I metro de altura po: r.20 de circunferenea, - r.20 x r.40 y r x r.60.- Las más usadas son las -bolsas de ha-·ina vacías á las que el colono agrega 0.15 á 0.20 centímetros de atura, lo que da el tipo de r.20 por r.40. Por lo general la medida n~ P.SJ,xacta en. centímetros y las 9.imensiones varían mucho, pero, en á.\fjpitiva, los peones manifiestan que no son grandes las diferencias, mes la capacidad oscila siempre entre 65 y 70 kilos. b) Precios, el- El prec10 que se paga por bolsas es variable y depemle de la e:~asez ó abundancia de brazos. No baja de $ 0.30 centavos por bolsa,con comida y $ 0.35 sin ella, ni es mayor de $ o.35 en el prime caso ni de $ 0.45 en el segundo. Parece que en este último 9aJ conviene más á los colonos convenir en un arreglo con los peots dándoles una parte de la cosecha. e) Area á recorr, etc.- Para llenar una bolsa, si el rinde es bueno, el peón tiene ue recorrer de I 2 á IJ metros cuadrados y si solo es regular, 16 mros cuadrados. d) Condiciones e1 que se realiza el trabafo. - Al peón se le proporcionan los canastt y bolsas necesarias. La tarea dura de sol á sol con un descanso ua el almuerzo. Desde luego, como la remuneración no dependtle las horas de trabajo sino del resultado, al peón le conviene desrollar el máximum de su actividad. e) Expresión del jo,1l que se paga por bolsa en caso de que el p eón reciba alz"mentos.-:$ .·o y $ 0.35 centa,vos ó bien $ 0-40, descontándosele $ 0.50 dtan ~para la comida . ./) Otras c1:rcunstancüv observaciones.-Dos bolsas d~ maíz en espiga de las dimensiones capacidad · expresadas dán término meque un peón viene á ganar dio l no kilos desgranad.·esultando • de $ 0.60 á $ 0.70 por. qun. i..- TRE RÍOS a) Dimensiones de las ¿ 1, etc.-Largo, 11en.as, de las orejas á ]a costura media inferior, -1; ancho: de oreja á oreja, on1,34; en �80 -el centro 1m,17 de circunferencia. El peso oscila entre 68 y 70 kilos. Por lo general se usan bolsa& de 68 kilos. b) Precios, etc. - Por cada bolsa de maíz arrancado y deschaladot á $ 0.15 c) Área á recorrer) etc.- El jornalero toma por lo común una melga más ó menos de cinco metros de ancho, que tiene de 10 á __ I l surcos y arranca en toda su extensión. Por lo general á los 18 // ó 20 metros consigue llenar la bolsa cuando el rendimient:~ es J / de 3000 kilos por hectárea. Cuando es mayor, obtiene aqueji resuY tado á los ro ó .12 metros. de $ O.IO d) Condiciones en que se realiza el traba/o) etc.- El jornal es de $ o. 50 á l $ diario, sin la comida. · f) Otras circunstancias y observacion es.- En varias -~8~es los 1 jornaleros radicados en la provincia, cuyo númeroJi'--.,crecido, han intentado reunirse para resistir á 1a imposición de ,l os patrones, pues su salario apenas les da lo sufic:::iente para llenar sus necesidades más urgentes, vié11dose precisados á cultivar verqhras y criar .aves y cerdos para proveer á su alimento. f 1 . En Entre-Ríos no s~e acostumbra más que / a cosecha de maíz, aprovechando los rastrojos del trigo, después d ~ levantada la cosecha., sern brándose este grano de Diciembre á ;·· brero. La recolección se hace de Marzo á Mayo. , , , CÓRDOBA . ¡ a) Las dimensiones de las bolsas dest ¡ad as á la cosecha de maíz son de r.~o á r.20 de alto por 0.70 á 175 de ancho y pesan de 60 á 75 kilos, llenas de maíz en espiga. b) El precio· que se paga por bolsa e.'¡ e $ 0.25_ á $ 0.35 con comida; y de $ 0.30 á $ 0.40, sin comida. ( . c) El área á recorrer para llenar un)' bolsa es muy variable, pues depende del rinde . de las 2lantas y que se hayan sembrado tupidas ó ralas, pero por término medio ede calcularse entre 25o .y 350 metros cuadrados. d) · Los peones que se dedican á 1 osecha del maíz recogen de 8 á 12 bolsas por dfa, obteniendo p consiguiente un jornal de 1 2-40 á 5 $. e) Se ha expresado en el ·párraf .{ que cuando se dá la comida el precio que se paga por bols de $ 0.25 á $ 0.30. /) La recolección no se hace p amen te en bolsas sino por lo general en grandes canastos que ¡iepositan en el suelo hasta llenarse. Luego se transportan entn ;s para vaciarlos en diversos 1 l �- I / Sr - montones. El maíz as'. acumulado se pone en bolsas y se entrega al dueño de la chacra que va á recogerlo en su carr'). Los peones que tratan este trabajo con derecho á la comida, disfrutan también de alojamiento más ó menos cómodo en los galpones del chacarero, cuando los tiene. Si el trato es sin comida deben procurarse ellos mismos el alojamiento, en cuyo caso suelen construir ranchos con las chalas ó rastrojos del maíz. . '?' / j / �CAPITULO VI ESTADÍSTIGA SUMARIO: - !. GENERAL Inmigración de 1904, cuadros números l á 17.-II. Re;.. súmen de las estadísticas de 1857 á 1904, cuadros números r8 á 22. - III. Máximas y mínimas de la inmigración y emigración de Ultramar, cuadros números 23 y 24. - IV. Oficina Nacional de Trabajo, cuadros números 25 á 34. --V. Hotel de Inmigrantes de la Capital, cnadros números 35 á 42. - VI. Enfermería del Hotel de la Capital, cuadros números 43 á 46. �- • 83 - I INMIGRACIÓN EN SUMARIO: N. 0 r. 1904 Vapores con pasajeros é inmigrantes de Ultramar llegados durante el año 1904. N. 0 2. Compañías á que pertenecen los vapores que han conducido inmigrantes y emigrantes de Ultramar. N.º 3. Compañías de vapores conductores de pasajeros é inmigrantes de Ultramar, con expresión de los países de procedencia. N.º 4. Compañías <le vapores conductores de pasajeros y emigrantes para Ultramar, con expresión de los países de destino. N.º 5. Pasajeros é inmigrantes de Ultramar y Montevideo. N. 0 6. Pasajeros y emigrantes para Ultramar y Montevideo . N.º 7. Resúmen de pasajeros é inmigrantes. :-.r.o 8. Escala mensual del movimiento de pasajeros é inmigrantes de Ultramar y Montevideo . N.º 9. Puertos de procedencia de los inmigrantes y de destino de los emigrantes. N,º ro. Resúmen de los puertos. N.º rr. Nacionalidades de los inmigrantes y emigrantes de Ultramar. N.o 12. Sexo, estado y .religión de los inmigrantes de Ultramar. N.º 13. Clusificación de los inmigrantes de Ultramar, por edades de varones y mujeres, con y sin familia. N .º · 14. Familias "de los inmigrantes y emigrantes de Ultramar. No 15. Clasific~­ ción de los inmigrantes de Ultramar por nacionalidades, sexo, edad, familias agricultoras y de varias profesiones y personas con y [sin familia. N.O r6. Profesiones de los inmigrantes de Ultramar. N.º 17. Clasificación de · los inmigrantes de Ultramar, por nacionalidades y profesiones. �Cm1 dro ~o r VA P ORE S CON P AS AJ E ROS É INMIG R ANT ES DE U LT l~Al\I \ R LLEGADOS DU RAN T E EL AÑO 1 904 BAND E R AS 2 o o QJ :u .::al .E :::l µ.i- QJ .2 :g µ.. ----- -0:: or :>.. al :g -~ ;::¡ .:?.. .8 o ~ ~ ~ bii ~ ~ ::i.. ¡¡, r.f) !1:' í.'. -~:> .¡:; o z ó q .e ~ .:J ::l o u ,..¡ u "'f,o :-< -=--~·-~ Fran cesa ..... . . 7 7 7 8 9 7 9 7 7 7 f2 Inglesa . .. . .... . 6 7 7 ro 8 9 8 9 9 9 ~ 8 98 Italiana . ....... . 5 5 6 5 10 6 6 9 9 . 12 1I 87 Aleman a ..... ... 7 7 ..¡. 7 5 9 6 5 6 7 7 78 2 2 2 2 Española ..... . . Argen tin a ...... 26 29 ~ ~2 35 8 3 ' I Ol 20 2 19 43 403 I 2 - 3 - 2 l.>:33 :,_3 l 34 36 42 Cu ad r o N.o 2 CGMPARAC IÓN CON AÑOS ANTERIORES - AÑO: - -, CONDUCIENDO - Número de vapores 1 -----===------ - de Ultramar ::==::::::::. ~-===-===:::.._ Pasaj eros - I nmigr an t es ----- 1896 326 . 5 .089 102 673 i897 327 5.445 72.978 1898 330 5.221 67. 130 1899 349 .5. 710 84.442 1900 338 7. 108 84.851 i901 369 7.507 90 . 127 1902 348 7. l f4 57.99 2 1903 348 7.868 75.227 1904 403 9. 19 I 125.567 �Cuadro N.o 3 COMPAÑÍAS DE VAPORES CONDUCTORES DE PASAJEROS É INMIGRANTES DE ULTRAMAR CON EXPRESIÓN DE LOS PAÍSES DE PROCEDENCIA COMPAÑÍAS ----------- ___ L:~•J=·e=r=os=+lc=I=111=n=ig=r=a=n=te=s=-'.IF==I=t=al=ia==i=="::_l General Italiana ........... . Transportes Maritimos ..... . La Veloce ........ ·......... . Italia ..................... . Chargeurs Réunis .......... . Trastlántica Española ...... . Hamb. Sud Americana .... . Lloyd Norte Alemán ....... . Paéific Steam ............. . Mala Real Inglesa ......... . Mensagerias Marítimas ..... . Ligure Brasiliana .......... . Maumus y Dodero ......... . Delfina Hno ............... . Folch y Cia ............... . Varias .................... . Compañía Genovesa........ . Hamb. Amérika . Line. ·..... . 781 599 462 330 14 431 l . 799 266 612 l .779 1.620 1 33 6 IO 5 266 77 i . 9. 191 18.579 17.769 14.548 12.558 8.574 8.408 7.482 7 .277 6.807 5.042 4.674 4. 178 2.780 2.285 1.636 I .356 r.125 489 17.927 8. 138 13.620 lI.907 28 14 5.429 7. 143 5.848 4.689 5,422 I .794 l.534 2.826 2.780 2. 166 8 _•mil 2 l 4.071 575 651 91 19 12 3.996 3.054 68 14 r.455 2.065 73 317 l.586 l" 166 l.352 I l 4 54 506 182 674 J. 918 I I J 38 50 37 7 .628 722 l.125 454 36. 198 35 ro.721 9.870 3.520 2.512 595 1 39 I 6 512 13 19 00 (JI �Cuadro N.º 4 COMPAÑÍAS DE VAPORES CONDUCTORES DE P i\.SAJ EROS y EMIGRANTES PARA ULTRAMAR CON EXPRESIÓN DE LOS PAÍSES DE DESTINO COMPAÑÍAS Pasajeros Emigra u tes Italia España Brasil Fraucia Alemania Inglatena 1 Délgka Portugal Varias 1 General Italiana ........... La Veloce ................ Transp. Marítimos ......... Trasatl. Española ......... Italia ..................... Hamb. s. Americana ...... Mensagerías Marítimas .... Mala R. Inglesa .......... L igure Brasiliana .......... Compañía Genovesa ... . .... L loyd Norte Alemán . .. . ... Folch y e.a............... Pacific Steam ............. Varias ........ . .......... . ... 268 282 286 2.938 820 564 571 399 426 1.715 l ."61 l l . 192 35 69 375 27 316 5 9.015 7.024 4.892 3.861 3.499 2.542 2.267 r .681 964 _854 705 654 646 3 19 8 . 340 6.537 l . 860 876 3.027 278 366 614 276 9 8. I 25 38.923 22.525 .s. 193 753 854 386 l 9c 723 12 9 7 2.022 47 470 2. 130 129 829 63 615 581 148 l. 43 496 14 62 7 27 31 ~15 l l l O\ 192 3 143 40 -31 166 r53 l I 9 32 3.224 ():) 3.753 554 278 143 70 183 �\ j Cuadro N.o 5 PASAJEROS É IN l\'IIGRANTES DE ULTRAMAR Y MONTEVIDEO EN 1904 V o PROCEDENCIA 2 V Pasageros , l Ultramar. ............ .. . . 1 p ~ 760 t .EV ¡r, 560 .E o t: o:I :;s 691 .... .o <t1 640 o ;>, o:I ~ .8 § >...., 4 19 .8 '5 >...., s ~o ~ <t1 rn A bn <IJ .o .Bu o ~p V ·;; o z V ¡... .o s 'l'OTAL 'l'OTAL V ·u GENERAL A 7 29 l.218 l. 237 l.155 9. 191 Montevideo .............. 3.209 2.71 8 2.474 2.456 2.300 2.050 2.092 2.032 l · 997 ~1 2.775 3.006 29.619 'fotal ............... 3.969 3.278 3. 165 3.096 2.839 2.469 2.678 2.689 2.726 3.728 4.012 4. l 6 l 539 586 657 - ------ --------------- 1- Inmigrantes V ~ j Ultramar. ..... . ........ 1 Montevideo ............ --------- 38.810 . 7.931 5.740 4.934 5.609 5.963 5. 182 4.725 5.578 9.489 r8.432 30. 158 21 .826 125.567 3. 715 3 .o6r 3.344 2.849 2. 822 2.337 2.294 2.234 2.265 2.952 3.88r 3.757 35.5rr 161.078 - - - - -- - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Total ............... · 11.646 8.801 8 . 278 8.458 8.785 7.519 7.019 7.81 2 I I · 754 21.384 34.039 25.583 \ i99.888 �; Cu adro N. o 6 PASAJ EROS Y E MI GRANTES PARA ULTRAMAR Y MONTEVIDEO EN 1904 DES'l'INO e ilJ ¡:l ~ •Jasageros ~ Ultramar .. ... . .... . ..... Montevideo .. .. . ... ... .. . 422 e o ~ t:ro .ailJ rz. ~ 4{ 7'5 li { -434 'o{ 568 ¡.. .a ~ .s ;; o >. ro ~ ....... ~o bl) ~ 516 E .~ ...., o. ~ ....,::l (fJ o ilJ q ¡.. v () ~ ¡:; -~ o z TOTAL -~ () N ERAL ·- 8 . 125 2.858 2.2 82 2 . 244 2.239 2.177 .r.990 2.290 2.2 85 2.305 3. T6 6 3 . 102 3 . 700 30. 638 - - 43 0 432 - - - - - -- - - - 362 ~TAL ·¿:¡ 414 L - - -- - - - - - - -- - - -- -- - Sumas.. . .... . ... . . . ~T ilJ .a 38 .763 - -- 3.280 2.683 2 .959 3.631 3. 611 3.029 2 .8 58 2 .801 2.735 3 .598 3 . 464 4. rr4 ' Ultram ar. . . . ..... . . . ... . E migrant es 1 Montevideo ............ . r . 748 2.523 4 . 073 4 . 580 5.754 5 . 247 4 . 9 12 3. 189 2.184 687 l . 707 l. 319 38 .923 2 .2 72 2.017 2 . 040 l · 964 2 . 027 l. 8 l 3 l . 93 8 l . 784 I . 685 3 . 654 3.266 3.214 27 .6 74 - -- - - - . -- Sum as . . ... .. ·. ... . . . - -- - - - - -- - - - - - I. 66.597 - - - - -- - - - - -- 4.020 4.540 6.113 6.544 7.7 8 1 7.060 6. 850 4 . 973 3. 869 5.341 4 . 973 4.533 ro5.360 ] �/ /i Cuadro N .º 7 RESUMEN DE PASAJEROS É INMIGRANTES CORRESPONDIENTE AL AÑO I 904 PASAJEROS U LTRAMAR: 9. 19 1 8. 125 Entrada Salida Saldo I .066 I .019 PASAJEROS MONTEVIDEO: Entrada Salida . Saldo Saldo de pasajeros 47 INMIGRAN'fES ULTRAMAR : Entrada Salida . 86.64 4 Saldo INMIGRANTES MONTEVIDEO: 35.511 Entrada Salida . 27.674 Saldo Saldo de inmigrantes. RESUMEN Saldo de pasajeros, á favor de la entrada Saldo- de inmigrantes, á favor de la entrada. 47 94.481 total, á favor de la entrada. . . . . 94.52 8 Saldo �Cuadro N.o 8 ESCALA MENSUAL DEL MOVIMIENTO DE PASAJEROS É INMIGRANTES DE ULTRAMAR Y MONTEVIDEO EN· 1904 ENTRADA MESES Pasajeros SALIDA Inmigrantes TOTAL Pasajeros Ultramar Enero ...................... . Febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marzo .... : ........ ..... ... . . Abril ..... . ................. . Mayo ....... . .............. . . Junio . . ............... . ..... . Julio .. . ...... . ............. . Agosto ...................... . Septiembre .................. . Octubre .. ..... .. ............ . Noviembre ..... . ....... . .... . Diciembre.................. . . 760 560 691 640 539 419 586 657 72 9 l .2 l 8 l.237 l.155 9. 191 3.209 2.718 2.474 2.456 2.300 2.050 2.092 2.032 I · 997 2. 5ro 2.775 3.006 7.931 5 . 740 4.934 5.609 5.963 5. 182 4 . 725 5 , 578 9 .489 18. 432 30. 158 21 . 826 422 401 3.061 3.344 2.849 2.822 2.337 2.294 2.234 2.265 2.952 3.881 3.757 15.615 12.079 ll.443 11.554 11.624 9 . 988 9.697 10.501 14.480 25.112 38 . 051 29.744 l.392 l.434 l . 039 568 516 430 43 2 362 414 35.511 199.888 8. 125 3. 7I 5 1fs 1~ioutevideo 2.858 2.282 2.244 2.239 2. l 77 1.990 2.290 2.285 2.305 3. 166 3. 102 3 . 700 Emigrantes TOTAL Ultramar !Montevideo l.748 2,523 4 . 073 4.580 5.754 5.247 4.912 3. 189 2. 184 l. 687 l . 707 1.319 2.272 2.017 2.040 l. 964 2.027 l .813 l.938 l.784 I. 685 3.654 3.266 3.214 7.300 7.223 9.072 l0.175 11.392 IO. 089 9.708 7 . 774 6.604 8.939 8.437 8.647 8 ·-315 4.856 2.371 l · 3 79 232 101 I l 2.727 7.876 16.173 29. 614 2 l .. 097 \.Ü o \ ' ·~ �- 91 ~ Cuadro N .o 9 PUERTOS DE PROCEDENCIA DE LOS INMIGRANTES DE ULTRAMAR Y MONTEVIDEO, Y DE DESTINO DE LOS EMliGRANTES PUERTOS Entrada Salida Diferencia Génova ... ...... . ..... . .. .... .. . ... ... . . Vigo ... ....... ... .... . ... . ............. . Coruña ... . .. . ...... .. . ....... . . ........ . Santos ................................. . Barcelona ...... ..... ........ ....... .. .. . Nápoles . ..... ... ... .... ................ . Marsella................................ . Villa García ............................ . Burdeos . . .... . .... . . ... . ....... .. . ... .. . Marin ... .... ... .. . . . . ...... ......... ·. .. . Bren1en .................. . ............. . Pauillac .. .... ... .. .... . .. .. . .. ... . ...... , Río J aneiro ... ..... ... . ...... . ......... . Hainburgo . . .... .... .......... .. ....... . Bilbao .... ..... ... ...... ......... .... .. . . Havre .. .......... ... ........ •....... ... . . Southampton . ... ... . ......... . ...... . .. . Cádiz . .... ..... ..... ...... .. . ...... . ... . Río Grande ............................ . Cherburgo ... . ...... .......... ... . .. .. .. . Gibraltar .................. ·. . .. . ........ . Capetown . . ... . ·........................ . Carril .................................. . Amberes . . ..... .. .. ...... ·.............. . 56.232 12. 834 9.032 8. 205 5 .298 5.116 3.99 2 2.999 2.353 2.070 2.065 1.615 l.607 l. 455 : . 163 999 92 9 889 803 674 641 634 61 2 595 561 420 345 308 2 39 182 167 121 87 81 81 65 46 25 14 r5.544 4. 143 40.688 8.691 8 .2 59 6.6or 3. 137 l . 865 I. 958 2.938 857 2.ó67 l.885 l.615 4 l . 08 I 1.069 999 804 236 803 660 641 634 573 452 49 1 ~a~;:~:s·. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : .: Punta Arenas ........................... . Liverpool. ..... ·.... .. ..... .. ............ . Valencia ........... ... . . . . . . .. . ........ . La Pallice .............................. . Valparaiso .............................. . Lisboa .. ................. ....... .. ... .. . Montevideo .. .... ... . ......... .......... . Bahía .................................. . Pasajes ........ : .. . . . ..... . .... .. ..... .. . Tanger ................................. . Bonlogne .... .................... . ...... . Pernambuco ....... . .. ....... .. ... . .. ... . l\1adeira ..... . .. ... .... . .. . .. .... . .. . . .. . Dakar. ........... .. .......... . .. .. .... . . Leixoes .. ....... ... ...... ... . ......•. .. .. San Vicente ............................ . Nevr York .. .. .... . .. ... .. ........ ..... . . 773 l.604 2. 16 l 6.981 2 .03 4 61 l. 496 3 r8o 1.603 374 94 125 653 14 39 143 70 196 166 69 3 12 47 43 5 224 345 r55 2 39 16 167 52 84 69 81 18 3 20 14 9 9 2 2 133 República Oriental. .......... ..... . .. ... . 161.078 66.597 �- 92 Cuadro N.o ro RESUMEN DE LOS PUERTOS DE PROCEDENCIA DE LOS INMIGRANTES Y DE DESTINO DE LOS EMIGRANTES PUERTOS Entrada DE: Salida Diferencia Italia .................................. . 61.348 22.525 38.823 España ................................ . 36. 198 8. 193 28.005 Brasil .................................. . 10.721 3.224 7.497 Francia ................................ . 9.870 3.753 6.117 Ale1nania ............................... . 3.520 554 2.966 Inglaterra .............................. . 2.512 278 2.234 .Bélgica................................. . 595 143 452 Portugal ................. ..... ............ . 1 39 70 69 Varias .................................. . 664 r83 481 125.567 38.923 86.644 República Oriental. ..................... . 35.511 27.674 7.837 Total. ..... 161.078 66.597 .Á favor de la entrada ................... . 94.481 ,#_,-~_..,._,_ �- 93 Cuadro N,o rr CLASIFICACIÓN POR NACIONALIDADES DE LOS INMIGRANTES Y EMIGRANTES .DE ULTRAMAR NACIONALIDADES Italianos ............................... Españoles .............................. Rusos .................. , ............... Sirios ... ·.· ............................. Franceses............................... Austriacos .............................. ,.\}emanes ............................... Argentinos ............................. Ingleses .... . ........................... Portugueses ............................ Suizos.................................. Brasileros ................................ Belgas .................................. Dinamarqueses .......................... Holandeses ............................. Griegos................................. Norte Americanos ....................... ::vrarroquíes ............................. T......,T1~11 rrn a "'J:r'\c .a. ..... 6\.LUJVVo • • • • • • • • • •,,,,,,,,,,,,,,,, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .., . 0 0 ,: Run1anos ...................... : ........ . Chilenos .......... . ..................... . Suecos ................................. . ~~~;~:~~~i~~~::::: ·.::::::::::::::::::::: Peruanos .............. . ................ . Bolivianos ................. . ............ . Mexicanos ........................ ...... . Cubanos ............................... . Paraguayos ............................. . Africanos ............................... . Chinos ... ~ ............................. '. Japoneses ........................... . ... . Venezolanos ............................ . Entrada Salida Diferencia 67.598 39.851 4 .393 3 .226 2.902 2.237 23 -. 970 9.020 205 665 2.043 145 767 l . 144 2 94 133 86 130 145 17 43.628 30.831 4. 188 2.561 859 2.092 384 - 244 440 385 253 189 6r 4 135 129 72 91 120 123 43 32 33 23 19 16 13 l . I 5l 900 734 518 339 3 19 206 172 1 39 137 134 134 1 34 128 52 38 33 23 19 17 13 8 62 43 -14 5 9 6 7 3 6 2 2 2 2 2 155 4 4 �é:uadro N .o 12 CLAS I F I CAC I ÓN PO R SEXO, ESTAbó Y R ELIGI ÓN DE LOS I NM I GRAN'l' ES DB ULTRAMAR l\IESES l SEXO H o m b res 1 ,., E n ero . . ..... . .......... Febrer o .... ... . . . . ... . . 5.088 3.606 3.059 3.44 1 3.524 2 . 991 2.661 3 . 259 5.676 1 [ . 260 19.4 25 14 . 624 - '.'vl arz o . . . .. .... . .. . . . . . Ab r il. . . . .... .. . .' ... . . .. M. a yo . .. .. . ... . . . . ..... Junio . . . . .. .. .... . . .... J ulio . . . . . .. . ... . . . .... . Agosfo .. . .. . . . . .... . ... Septie mbre . . . . . . . . .. . .. Octubre . . .... . .. .. . . . . . Noviembre .. . ... . . ... . . D i ciemb re • . . .... . . . .. . . Muj eres Niños 1 - r 695 500 405 488 5 29 496 500 599 9 16 I. 727 2 . 714 T. 897 r.599 1 . 239 1. 152 1 .295 1 . 484 I . 26 1 I. 170 . r . 279 2. 203 4, l 12 5.882 3 . 929 RELIGION Casados Viu dos 1 · 78 .614 rr . 466 26.605 I sraeli t as 1 549 395 318 385 426 434 394 441 694 l . 333 2 . 137 r.376 5.229 3 . 622 3. 2 49 3.664 3 . 853 3.2 80 3.020 3.688 6.366 12.384 ;9.69 1 14.24 8 8 .882 82.294 1 2.610 2.028 I: 604 1 . 846 2.030 I .8 r 8 l . 62 0 l . 765 3 . 023 5 . 823 IO. r38 7, 27 8 92 90 8[ 99 So - 1 1 84 85 125 100 225 3 29 300 ' II 8 .r25 1.690 41 . 583 7 . 669 5.449 4 . 670 5 . 184 5.645 4.56 8 4.044 4 .8 12 8 .7 12 17.704 29. 293 20. 375 1 66 67 69 189 64 33 2 396 484 412 2.J '.1 301 742 196 224 195 236 254 282 285 282 365 491 564 709 3.359 4 . 083 1 1 ¡! Varias 1 1 1 ! Católicos 1 1 1 1 ESTADO So lt er~s Niñas 1 1 .. . 125 . 567 125,56 7 125.567 1 1 �Cuadro N.o lJ é L AS I FICAC I ÓN PO R EDADES DE VARONES Y MUJ E RES, CON Ó S I N FAMILI A, DE LOS I NMIGRANTES DE ULTRAMAR Men ores d e De l á 7 De 8 á r2 De 13 á 20 De 21 á De 30 SEXO a ñ os años Varones ......... . I años años -- T 7 . 04 7 á 40 De 41 á 59 Mayores de TOTAL TOTAL r a ño Con 31 ... ,026 6 . ¡ 59 4,281 3.475 5. 198 866 5.3 r6 2.700 2 .~99 6.345 892 I r . 475 6.981 6 . 374 lr.543 familias M uj er es.......... . l. años a ñ os 4~1 60 años GENERAL 4.316 443 28.978 3.909 3.000 369 25.404 7.989 7.316 812 9. 2 55 336 61. 102 .34 1 151 10.083 596 487 54.382 . V aron es .. . . . ......... . .. . - -- - Muj eres ..... . . . ......... . - - - - - - S in fam ilia ro. 840 27.534 13 . 137 8'8 I 5. 122 l.588 r2.72t 32.656 14.725 l . • 1 I TO. 7 l . l 85 r25 . 567 �Cuadro N.o r4 FAMILIAS DE LOS INMIGRANTES Y EMIGRANTES DE ULTRAMAR, Y NÚMERO DE PERSONAS DE LAS MISMAS ENTRADA MESES Enero ...................... 074 3.303 196 569 Febrero .................... 8r2 2.457 309 964 Marzo .............. , ....... 029 1.958 487 r.5r4 Abril ..................... . . 79 1 .2. 393 605 I l\1ayo .................. . . . 803 2.447 726 2.389 Junio ............. ... ....... 774 2.443 525 l Julio ................ 736 2 .333 534 l . 796 2.642 373 1.204 l. .. . Agosto .......... . . . . . . . . . . . .9ro .650 689 Septiembre ..... . . . . . . . . . . . l. 312 4. 182 260 864 Octubre ............... . . . . . 2.519 8.204 2I I 647 No\iembre . ............. .. 4.034 13.244 203 586 122 366 4.551 I4. 352 .¡ Diciembre ...... .. .. ... . . . . 8 .776 2.767 1 ,,11 r7.047 54 . 382 COMPARACIÓ:\" CON EL AÑO il r903 ~;'1-------.----'r' E~TRADA :1 Famili., Año 19:-3 -. .- .-. - ............ 1- 1: Año 1904 ............... · · · · 1 11 0 -. . 3 ::/ Pmon"' 1:- -F - am _ i_li_a _s -..,..¡--P-e-r-s o_n_a_s_ 382 1 ·4~~8- 1, - -3- 2- . 54 SALIDA 5 . 0 ,37 r5 . 88r 4 55 1 14.352 �I 5 tuad.ro N".o 15 CLASIFICACION DE LOS INMiGRANTES DE UL'tRAMAR POR ÑAClONALIDADÉS, SEXO, EDADES, FAMILIAS AGRICULTORAS Y DE VARIAS PROFESIONES Y PERSONAS CON Y SIN FAMILIA 1---v-A _R_O_N_E_s___ ,___M ._u_J_E_R_E_s___ , FAMILIAS NACIONALIDADES 1 Italianos . .. .... .......... Espa.ñoles ......... ... .... Rusos ................... Sirios ........ . .......... Franceses ............. .. Austriacos ............... Alemanes................ ~:y~~:~~: . . . . . . . ::::::::::::::::: Belgas ............. . .... . Varias ........ , ...... .... . Adulto' 1 Niñoo 43.467 23.767 2.483 2.415 1.718 l.443 725 516 221 115 J. 744 6.366 3.482 522 289 137 1 94 68 24 24 17 343 I Adull., 12.839 10,022 893 421 927 429 291 170 73 52 488 Total Niñ., 22 355 Varias 1 profesiones 67. 598 ·11 39.851 4.393 4.926 2.580 495 101 120 171 67 24 21 1111 Agricultoras1 1 3.886 3.288 99 438 344 69 3. 226 2.902 2.237 l.151 734 339 206 2.930 ro8 2 16 16 49 26.605 . . . . . . 9.603 4.949 670 465 451 305 170 75 46 37 276 Con familia Sin familia 3 l · 4 79 14.795 2.680 1.258 l.239 1.049 525 1 97 141 115 904 36. l 19 25.056 l. 713 l . 968 l . 663 1.188 626 537 198 91 2.026 17.047 DEL TOTAL DE LA INMIGRACIÓN DE ULTRAMAR, A los italianos ............... .. ... ... » españoles ..... ... .. .. . .... ..... » rusos ............. .............. » sirios ........... ................ » franceses . ..... ... . . ......... ... » austriacos ... : .................. 73 30 21 227 Total 53.83 3 l · 74 3.50 2.57 2.31 1.78 0 /o 125.567, CORRESPONDE: A los alemanes..................... , .. » ingleses ..... ..... ...... ....... . . » suizos ... ............ . ...... .... . belgas ........... .. ............ . » varios . ......................... . 0.92 º!º o. 59 )) o. 27 )) o. 16 )) 2. 33 » Total 67.598 39.851 4.393 3. 226 2.902 2.237 I . l 5l 734 339 206 2.930 �Cuadro N .o 16 CLASIFICACIÓN POR PROFESIONES DE LOS INMIGRANTES DE ULTRAMAR Agricultores ... .. . .. . .... . . 44.461 Maquinistas .. .. ... .... ... . Albañiles . .. . . ... .. . .. .. . . 773 Mecánicos .. . .. .. . ... .. . . : Barberos .. .. . ...... .. . ... . Modistas ... ." . .. .. .. ...... . l .099 Carboneroi ... .. .. .. . .. ... . 7 Molineros ... ... ..... . .... . 8r Carniceros.. . . •. ..... ... . .. . 137 Músicos ... ..... . . .... . .. . . 86 Carpinteros. .. . .... .... .. . . l . 02 4 Mineros . ... . . .. .. . ... .. . . 98 Caldereros.. . . . ... . . ... ... . 34 Panaderos . .. . . . .... ..... . . 359 Cocineros-as ... .. . . . .. .. . . . 2.3 86 Picapedreros .. .... . .. . . ... . Confiteros . .. . . . . ... ... . .. . 79 Pintores . . . . ...... .. . ... . . . 137 Comerciantes .. . . . '. ..... .. . 5 .506 Planchadoras ... . .. . .. . .. . . 2. 406 5 . 730 Relojeros .. . .. ... . .. ..... . . 59 Curtidores . .. . . . . . .. .... .. . 51 Sastres.. . .. ... .... ... . . . . . 734 Dependientes . ... .. . .. . .. . . l . 66 2 Sin profesión (niños) .. . . . . 20 . 348 Ebanistas . ..... . .. . . ... .. . Sin profesión (mujeres) .. . . 93 I Electricistas ... . .. .. . . . .. . . Sirvientes-as ... .. .... . . . .. . 6 .631 Foguistas .... . .. ..... . .. . . Sombrereros . .. ... ... ... .. . 49 F_a rmaceúticos ... ....... . . . Tejedores . .. . .. . .. . .. .. . .. . 951 Ganaderos . . ... ... . .. ... . . Tipográfos . ... ... .. .. . . .. . 80 Costureras... . . . .... .. .. .. . ·. Grabadores . ... ... . . ... . . . 4 Toneleros . ... . ... .... .... . 20 Herreros . . . . .. . ... . . .. ... . 471 Viti-vinicultores ..... .. ... . 12 Hojalateros.... .. ... . ..... . 51 Veterinarios ... . ... . ... ... . 6 Jardineros . . ... . . . .. '. .. . . . . 67 Yeseros . .. .... ... . .. .. ... . 7 Jornaleros .... .. .... ... ... . 23.457 Zapateros . .. . . . ... . . ... : .. Marmoleros . .. .. . ... ... .. . 10 Varias profesiones . ....... . Marineros ... -. .. . . .. .. .. . . . l.275 2 . 342 �Cuadro N.o 17 CLASI FICACIÓN POR NACIONALID ADES y P ROF-ESIONES Ital ian os Españoles Rusos Sirios P RO FESIONE S DE LOS I NMIGRANTES DE ULT RAMAR Fran ceses Au striacos Alem anes I ngleses Sui zos Belg a s Varias 'fOT AL Agri cu ltu ra .. . . . . . . .. 31 .41 8 8 .944 2.308 69 SI2 8s8 206 s2 Sr 36 246 44 . 730 Artes manuales . . . . .. 6 .8 s 7 s. 993 84 s6 604 20 ! 23 8 102 4S 33 389 14 . 602 Artistas . . . ... . .. . . .. sor 4s r 37 4 I I2 9 16 12 IS 9 22 267 17S 64 SI 21 8 7. 8 12 22 ro 707 23 . 4s 7 28 6so 13.430 39 69 8 20.348 206 2 . 930 r2s . s67 . Com ercio . ... ........ I . 62 8 2 . 236 406 2.424 273 70 J ornaleros . .. . . . . . ... 8 . 814 12.944 214 ISI 399 r o6 ' 62 28 Varias p r ofesiones . , .. 7.0 88 3.221 327 132 74S 628 227 317 S in profesión (n iños). rr.292 6.062 I . 017 390 2s7 r3s 48 67 . s9 8 39. 8s1 4. 393 3 .226 2.902 I . IS I 73 4 ~ ~ I .·I 88 1 \O \O �- roo II RESÚMEN DE LA ESTADÍSTICA DESDE SUMARIO: 1857 N.º 18 Escala anual del ascenso y descenso de la inmigración de Ultramar y Montevideo, en los últimos 32 años, de 1873 á 1904. N. 0 19. Clasificación por nacionalidad, profesión y religion de los inmigrantes de Ultramar, de 1876 á. 1904. N.º 20. Inmigración y emigración de Ultramar y Montevideo, en 48 años, de 1857 á 1904. N. 0 2r. Inmigración de Ultramar, por nacionalidades. desde 1857. N . o 22. Inmigración desembarcada y transportada al Hotel de l a Capital, alojada en el mismo y colocada é internada por la Oficina Nacional de Trabajo. d·e sde 1857. �- IOI Cuadro N.o 18 ESCALA ANUAL DEL ASCENSO Y DESCENSO DE LA INMIGRACIÓN DE ULTRAMAR Y MONTEVIDEO, EN LOS ÚLTIMOS AÑOS INMIGRACIÓN 1873 ................. . 1874 ................. . 1875 ..... . : ... ....... . 1876 ............. ... . . 1877 ...... ... . . . .. ... . 1878 ..... ' ....... ... . 1879 ................. . 1880 ................. . 1881 ......... .. ...... . 1882 . ... .......... . .. . 1883 ................. . 1884 ............. .. .. . 1885 ................. . 1886 ................. . 1887 ... ............... . 1888 ................. . 1889 .................. . 1890 ................. . 1891 . .............. .. . 1892 ................. . 1893 .. .. ............. . 1894 ................. . 1895 ................. ·. 1896 ............... .. . 1897 ................. . 1898 .... ... ....... . .. . 1899 ................. . 1900 ................. . 1901 ................. . 1902 .. ............... . 1903 ......... ... ..... . 1904 .. ....... ........ . 32 AÑOS, DE ASCENSO Y DESCENSO 76.332 68. 277 42.066 30.965 36.325 42.958 55.155 41.651 47.484 5 l · 503 63.243 77.805 108.722 93.116 120. 842 155.632 260.909 uo.594 52.097 73.294 84 .420 80 .671 80 .988 , 135 ._205 ro5.143 95. 190·· lll.083 105.902 125.951 96.0 80 112.671 161.078 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 8.055 26.2rr ll.lOl 5,360 6.633 12.197 13.504 5.833 4,019 11.740 I4. 562 30.917 15.606 27.726 34.790 ros. 277 150.315 58.497 21 . 197 ll.126 3.749 317 54. 2·17 30.062 9.953 15.893 5. 181 20.049 29.871 16·. 591 48.407 2,903.35 2 INMIGRACIÓN POR QUINQUENIOS ler. quinquenio de 2º. 3er. 4º. sº. 6º. 7º. 2/s (*) 1873 á 1877 1882 1878 1887 1883 1888 · 1892 ( * ) 1893 1897 1898 1902 1903-04 Inclusive 132.537 con pasaje subsidiario. 1873 A r904 253.065 238.751 463.728 652.526 486.427 534.206 273.749 �Cuadro N.o 19 CLASIFICACIÓN POR NACIONALIDAD, PROFESIÓN Y RELIGIÓN DE LOS INM · GRANTES DE ULTRAMAR, DE PROFESIONES rtaliauo' I 'E'Pª ñole' F rauceses Sirios Ruso;: Austriacos Alema11 es Ingleses Suizos Belgas 1 Agricultura ......... Artes manuales .. . .. . Artistas ... ....... . .. Comercio ............ Jornaleros .. ......... Varias profesiones ... Sin profesión ........ 1 r876 Á 1904 Varias :roTAL 1 786.789 163.215 61.414 29.603 l 3. l 26 8 .249 16. 584 15.195 132 . 790 90.615 50. 192 3 l · 799 12 9.479 61. 693 ~o 3741 400 . 369 78.988 15,430 3.682 6. 125 11.005 11.360 I4 .821 14.996 I .088 9 23 2.r8r r5.147 654 165 1 . 807 I . 877 T. 681 9.95 1 r4r.41r 20.07r 3' ,3, 153 71 9 I l 1 16.855 2.572 544 l . 961 3 . 336 5.665 7,597 r4.958 2.362 651 2.606 I , 727 3.059 2.986 8.084 2.609 I.052 2.686 I . 782 5.346 4.597 38.530 ~ 26. 156 1 8.895 1 . 615 297 2.063 995 l .392 4.836 933 r.333 281 T.1 87 826 J .410 r.852 13,715 1.118.732 126.901 8.590 32.681 4.623 2.053 67.263 3.692 249.733 3.550 JJ6.377 4.31 8 244,311 ~ 18 .822 40.541 1.955 . 998 l I · H RELIGIÓN Católicos ...... . . . .. . 1.190.340 400.313 Varias ............. . 56 34 136.264 5. 147 17.531 2.540 5 .669 25.613 30.972 7.5 58 JJ.800 rG.549 4.348 21. 808 16.491 3.602 17.888 934 29.762 l.861.378 ro. 779 94. 620 1.190 . 374 400.369 141.411 20.071 3 l . 282 38.530 28.349 26 . 156 20.093 18.8 22 40 · 541 l · 955 · 998 o IV �Cuadro N.o 20 INMIGRACIÓN Y EMIGRACIÓN DURANTE LOS ÚLTIMOS 48 AÑOS, DE 1857 A 1904 INMIGRACION AÑOS Directa de Ultramar 1 Po' vía de Montevideo Total Emig ración para Ultramar y Montevideo Exceso de Inmigración 20 . 000 - 20.000 - 20 . 000 65 . .... .. . 46.874 - 46.874 - 46. 874 1866 ,- 70 .. .. . ... 112 . 696 25 . 181 137 . 877 - 137. 877 1871 - 75 ... . .... 148 . 422 96.223 244.645 84 . 993 159.652 1876- 80 .. ... : .. 112.191 94.863 207 . 054 90.770 116.284 1881-85 . ...... . 255 . 185 93 . 572 348 . 757 69 . 633 279. 124 188 6-90 . . . .. . . . 591 . 383 149 . 710 741 . 093 165 . 247 575 .846 1857 - 60 . .. .. . . . 'l 86 l - I 89 l 95 ... . .. . . 236 . 252 135 . 218 371 . 470 252.79 8 II 8. 672 I 896 - 00 .. . . . . .. 412.074 140 . 449 552 . 523 274 . 572 277.951 348 .913 146.867 495 . 780 301 . 051 194 . 729 2.283 . 990 882 . 083 3. 166 .073 l . 239 . 064 1. 92 7 .009 190 l - - 04 ...... . . �Cuadro N.o 21 185 7 Á 1904 INMIGRACIÓN DE ULTRAMAR, EXCLUSIVAMENTE; CLASIFI CADA POR NA CIONALU:>ADES, D E U) U) U) U) U) AÑOS o"' ¡:: .;:l ~ 1857-60 ................ 12.355 (lJ o ¡¡:: U) U) (lJ ~ (.) o.. ¡:: U) ¡.. ft! í:t< ol ol 3.370 1.105 U) ~ (lJ bn ~ 518 o (.) ¡:: ol U) ~::l o t'l ·¡:; <tj (fJ 297 286 ol s (lJ ~ ~ "'~ U) U) (.) z ·eol (fJ ~o P; o 95 - - - - - - ¡:: 548 426 251 - 3 . 033 445 872 268 ·- - - 5 . 598 548 3.741 l. 963 291 - - - -- 367 ·- - - - 33.664 6.401 864 370 79.890 16.226 6.684 1871-75 .... ..... ....... 82.851 28.458 22.308 l l 876-80 .... . ........... 69.210 16.068 409 3.802 3.733 2 . 544 l.85 6 1881-85 ................ 182.620 23. 133 20.763 4-99 1 5.529 5.324 5.914 1886-90 . .............. . 313.265 135.709 73.080 l l', 22 l l,l •. 989 6,713 7.870 13.947 4.03 5 4 . 58 5 189 1-95 .... ... ........ . 160.240 36.450 12. 197 l. 483 2.489 2.243 4 . 403 l. 079 ll.010 lll 896-00 ......... . , ..... 264.455 95.264 14,403 2.521 6.298 2.028 4.290 930 6,456 212 ¡901-04 ................ 200.584 93.745 lo.559 2. 138 8.492 1.241 4.016 645 9.661 283 l s .446 1861-65 ................ 1866-70 . ............... l. 854 120 113 TOTAL ol o (lJ o ::l - - ol ~ 20,000 l .73 4 -- ·· - 2.663 46 . 874 - - 3.832 l 12., 696 - ·- 2.664 148. 422 - - 4.202 112.19 1 160 589 137 3.040 255.185 97 2 l . 312 6l l 602 5.472 591.383 707 475 308 t 8] 2..876 236.252 99 1 501 ! 469 673' 510 898 I (lJ 2¡.. op:: ::l ol ·C ol s btl ol - l,687 IO. ::l ¡:: o ¡:: ol ¡.. p:; 'V CQ 240 o< (lJ "O U) ol b/) ::l ~ (lJ U) (lJ ~ (lJ ,017 : l .399. 134 454.824 173.195 36. 169 40. 190 26. I 14 3 I. 850 19 . 727 3 1 . 282 5.304 4.585 3. 12 I 2.487 1!44 .13. rr 2 i 412.074 1 101 15 . 2·48 I. 348.913 165 54.843 2.283.990 H o _p. �- 105 Cuadro N.o 22 INMIGRANTES DESEMBARCADOS Y TRANSPORTADOS AL HOTEL DE LA CA- · PITAL, ALOJADOS EN EL MISMO Y COLOCADOS É INTERNADOS POR LA., OFICINA NACIONAL DE TRABAJO, DE Desembarcados y transportados al Hotel AÑOS .. 1857-1860.~ •.......... - 1857 Á 1904. Entrados al . Hotel Colocados é internados 606 ~ - 1866-1870 ............. 3.896 2 l . 69 l 8.515 1871 - 1875 ............. 69.589 37.500 21 ..po 1876-1880 ............. 65.380 40.647 37.303 1881-1885 ............. 145.806 102. 534 66.060 ... . 462.891 316.107 285.731 1891-1895 ... ....... .. 129. 308 103. 942 108.331 :i896-1900 ............. 102. 366 169.008 145.191 1901-1904 ............. 150.986 165.273 152.211 l.130.222 961 .008 824.81.2. 1886-1890 ........ 3.700 - 1861-1865 ............. �-- 106 - III MÁXIMAS Y MÍNIMAS DE LA. INMIGRACIÓN Y EMIGRACIÓN DE ULTRAMAR DESDE SUMARIO :-N .º ;i3, 1890 Máximas y mínimas mensuales de la inmigración de Ultramar, desde 1890. N. o 24 . Máximas y mínimas mensuales de la emigración para Ultramar, desde 1890. / �Cuadro N.o 23 MÁXIMAS Y MÍN I MAS DE LA INMIGRACIÓN DE ULTRAMAR, DE 1890 Á 1904 MESES 1901 Enero .......... 11 . 964 3.768 1.575 4.506 4.752 3.900 7.435 9.022 4.310 6.780 6.888 7 . 854 4.797 3.780 7.931 Febrero........ 9.444 2.359 1 .842 2.969 2.848 3.132 4.937 7.210 4.824 6 . 060 5.560 5.769 4.089 3.298 5.740 Marzo ......... 8.3ro 1.831 l.519 3.073 3.499 3.305 5.563 6.686 4.005 5.587 4.036 7.166 3.627 3.900 4.934 Abril.. . .. ....... 6.879 1 .73i r.387 3.499 2.887 2.618 3.483 4.652 3.648 4.460 4.583 5.049 2.59ó 3.395 5.609 Mayo .......... 6.574 1.503 r.747 2.912 3.016 3 '.650 4.845 4.419 3.384 4.808 4.465 7.358 2.966 3.462 5.963 Juni o .......... 4.596 970 1.997 2 .848 3.164 2.818 4.637 3 . 744 3.288 4.089 4.390 6.345 3.419 3.744 5.182 J ulio .... .... ... 2.800 1.455 3.005 2.866 3.011 3.636 4.717 3.236 3.321 4.723 3.872 3.933 2 . 056 3.122 4.725 Agost o.. . . . . . . . 4. 278 l · 3.637 J .985 2.474 5.113 3.533 4.211 Seti embre. . . . . . 3. 658 2.181 4. I I4 2.984 ~I~ 3.533 7.089 4.633 4 . 484 :-.751 5 . 410 6.067 3.7oi Octuhre . ....... 4.526 2.791 5.918 8 .18 8 7.560 8.634 13.959 7.494 9.073 ro.700 12.5 19 11.925 8 .220 . 10.522 18.432 Noviembre..... 7.895 4 . 184 8 . 5Ii 8 . 482 10.527 ro.675 23.026 9.893 12 . 215 13.241 14 . 489 13.715 10.159 16.892 30.158 Dicjembre..... . 6 . 891 3.536 5.525 6.103 7,945 11 .1 45 17.869 8.456 11 .045 12,032 14.277 11.159 9.385 13.174 21 .826 77.815 28.266 39.973 52 .067 54.720 61 .226 102.673 72.978 67.130 84.442 84.851 90.127 57.992 H 957 75.227 125.567 1 Máximas :,= = = = Mínz'm as: - - - - o 'l �1(-.,. \ \ l \ \ Cuadro N.o 24 MÁXIMAS Y MÍNIMAS DE LA EM I GRACIÓN PARA ULTRAMAR, DE 1890 Á 1904 MESES 1890 1891 1892 1 1893 1 1894 1896 18.95 1897 1898 1899 1900 1901 2.695 Ener o ......... 1.759 5.564 2 . .134 _l. 481 l. 443 881 ~ l · 479 2.038 ,1. 737 l.927 Febrero ....... l. 940 6.716 l.595 l.246 l . 435 2.583 2.664 2 .344 ,2.681 ' 5. 522 Marzo ...... . .. 3.624 6 .970 2.972 . ' 1.618 2.812 J.231 2.568 2 -339 1 -979 4 . 525 3.571 3.829 3.863 5.306 Abril .......... 3.817 ro . 095 3.058 4 .586 3 . 289 2.273 2.086 ~. 101 3. 4~·3 7 . 872 4 .002 5,210 Mayo .." ........ 7 .,071 8.297 4 . 774 3. 528 .1. 743 l. 925 -2.589 3. 775 3 . 691 4.964 5 . 650 Jun i o . ......... 6.760 7. 139 3.000 2.968 l. 72 l 2 . 810 2 . 848 3.400 3-~53 4. 324 4.809 3.875 7.930 3. 166 2.602 Agos,t o ......... 8.694 6.303 2,255 Sep ti e~11bre ..... 9 . 703 4.741 l.2r5 Octu l?re ....... 6.792 3.881 r . o8 r I. Noviembr e ..... 4.660 2. 83 l , l. 429 Di ciem bre...... 3.660 62. 355 ~ 72.380 Máximas:= - === l!fínzmas: 1903 2.795 1904 2.035 l. 748 4.094 . ~. 161 2.523 4.853 4.780 4.073 5 .622 3.637 4. 580 5 . 965 5.573 4.735 5 , 754 5.069 5 . 692 6 . 428 5.247 H o C/:) J u lio ........... - - - 1902 1 3.538 J-33 2 3.973 4.766 5.151 4.649 5. 168 4.912 l. 658 2 -399 2.505 3.059 3.007 3.633 3.341 3.831 3. 189 l. 265 2.041 l.604 l.900 2. 412 3- 2 49 2.444 2.255 2. 184 r.306 l. 291 l. .3I7 l . 648 l . .626 2.508 l.899 l,592 l. 687 l. 015 844 l. 78 I l.41 4 l. 889 2.235 --- 1.704 I. 538 l.707 l.393 l .333 l .702 2.154 .493 1.319 38.397 38.334 48.697 40.653 38.923 l. 734 2 .041 2.238 l. 767 l.} 10 2.245 l,248 1.389 l. 503 15 l l. 451 l.149 ...!....:.!.!.. l.578 l.175 29.893 26.055 794 ~ 20.586 20.398 l 363 l,694 . 392 ~ 20.415 3 I . l 92 l 30.802 --- I .892 44.558 . l �109 - IV OFICINA NACIONAL : SUMARIO:-N.º 25 . DE TRABAJO Profesiones de los inmigrantes internados en 1904, por provincias y gobernaciones.-N. 0 26 . Inmigrantes coloca.d os é internados á provincias y gobernaciones, por sexo, estado, familias y profesiones. -N.o 27. Localidades á donde han sido internados los inmigrantes.-N.º 28. Nacionalidades de los inmigrantes internados , por provincias y gobernaciones.-N.º 29. Inmigrantes internados mensualmente á provincias y goberuaciones.-N.º 30. Pasages de privilegio usados en la internación fluvial. - N ,º 3r. In.migrantcs internados por ferrocarriles y vía fluvial durante el año 1904. - N.º 32. Bultos de equipajes de inmigrantes , espedidos por ferrocarriles y vía fluvial.-N,º 33. Cuadro por profesiones, de los inmi~rantes colocados mensualmente por la Oficina de Trabajo. - N . 0 34. Cuadro por profesiones de los inmigi;-antes pedidos mensualmente á la Oficina Nacional de Trabajo. �Cuadro N.º 25 MOVIMIENTO DE INMIGRANTES SEGÚN PROFESIONES, INTERNADOS POR LA OFICINA NACIONAL DE TRABAJO EN 1904 PROVINCIAS PROFESIONES ~V 'O V ¡.. !l ·o. u"' Dibujantes ...................................... . . Destilad o res . . . . ... . . .... . .. .. . . .... .. ... ... . ... . . Electricistas ... . . .. . .. . . .. .. . . . ... ... ... ... ...... . Escultores ... .. . .. .. . ...... . .. ..... ....... . . . . ... . Ebanistas .... . . . ...... .. .... . .... . . .. .... ... . . ... . Encuadernadores .. . ... ................... . .... .. . Enfermeros-as ................................... . Farmacéuticos ...... ......... .... .... .... ........ . Fotógrafos ........ . .... . •... . . .... : .. ......... ... . Fideleros ......................................... . Foguistas ... ..... . .. .. .. . ... . .. .............. .... . 16 o 8 b.O 14 ¡.. ~ '.;¡J rfl o rfl V V ¡.. rfl 1:2 -¡:; r:l ~ .E E o o ::: ¡;¡¡ ~ 10 <1l o "2 'O "' u ~ (!; ::1 Í"' 853 .34 8.977 3· II9 197 4 40 10 I - I cd ¡::: 53 ol s "O' ~ ~ u"' 1-l"' Ol "O () u rn ::: 'V s::: .o <1l -¡:; V Q '<ll >. ~ ::: ~ I• "::¡' rn ...... 24 72 II Q rfl cd 1-l 'O ...... () Q ol r:l Q <1l ·~ u ":S ·;:; rn 70 cd N V ({) 527 I f l 1 - l 3ro 24 Q ..., ::: ::: 1-< V u ::: O' ~ z rn ::: ::: .o · r:l V- ~ u 3I Ol v 'O ~ V f:; ~ 1-< E V ~ o u <1l ,..:¡ E o s f-< ¡.. A "' P-< <11 o Í"' I2 43 - T - - .- 10 II l I - - - l 6 I - I - I - I - - J - l - II ll o ~ l l l 65 4 25 I - - V z Q o ~ "' ~ l 2 28 V ::: o 8 b.O rfl N - II l . tJ 1l rfl Agricultores .......... . . ..... . . . ..... . ..... . ... . . . 22! ro.914 Agrónomos . . . . . . . . : ..... . . .... . ................ . Arquitectos . . .. ...... . . ........ .. .......... ...... . Ajustadores . . .... .. .. .. ......... . ...... . ... . . . ... . Albañiles .. . . ....... ..... . .. .. ... .... . .... . ... .. . 35 Aparadoras ........................ ... ... ..... .... . Alpars-ateros ..................................... . Aserradores ... . ......... . .. . . .... ... ..... .. .. .... . Bordadoras ...................................... . Contadores ... ..\ ....... . ... . . . . .. . . .. . . . . ... ... . . . Costureras ....................................... . 31 9 Confiteros ................ : ...................... . Carpinteros ...................................... . 28 Cerveceros . . ... . .. ... ...... ... . . .. ............. . . . Cerrajeros .. ..... . ........ ....... .... . .. . ...... . . . . Caldereros ....................................... . Cobteros .... . .................................... . Cocineros-as ... . ............. . . ... ..... . . ... .. . .. . Carniceros .............. .. ... . ... ... . ... ... ... . .. . Curtidores ..................... : . ..... ... .... .. .. . Carreros ....... ...... ... ..... . ... . .. .. .. .. ....... . Caballerizos . . ................................... . Cocheros . .... ... . ...... .... ... ........... ..... ... . ii~~~~~f;~~~s· ::::::::::::::::::::::::::::::::~ :::: GOBERNACIONES 2 l 4 4r 18 4 I l - - - - · I I -- I - .- 4 -I - �Grabadores ... . ......... . .. .. .. . . . ..... . .. .. ... . .. . Herreros ........... . . . .. .. ... . ..... . . . ........... . Herradores ....................... . ....... .. ...... . Hiladoras . . . . ..... . . . . . ............. . ......... ... . Hojalateros . . . . ... . . . ..................... . ...... . Injenieros .... .. . ... .......... . . .... ...... . .... . . . 3I I 6 J~~~f~~~~~ :::::::::::::.:::::::::::::::::::::::::: 343 7. 850 4 Joyeros ...... . ... .. . . ...... . ............. . ...... . . Litógrafos . . . . . . . . .. . ... . ..... .. ..... . ... . ... . ... . Ladrilleros .... .. ............. . ........... ... ..... . Médicos ..... . ... .. ...... ... ... ... . . ... . ... . ...... . Modistas ... .. ... .·. ... . .. . .... . ... . . . ..... . ....... . Músicos . . ..... . ................ . ..... . .. .. ....... . Mecánicos .......... . .... . ..... . . . .......... .. ... . Maquinistas . .. . . . ... . ...... : . ..... . . . ......... .. . Molineros ...... . ........ . .......... . . . .......... . . Muebleros .. . . .... . ........ . .... . ... . ....... . ..... . Marmolistas .. ............. ... .............. . .. . . . Mineros ......... . ................ . .... . ......... . . Muca1nos-as . . .. . . . .... . .. .. . .. .... . ..... . . . ... . . . Marineros ....... . . ... ............. . . . .... . ... . . . . Niqueladores . ........ . ........ . ......... . .... . .. . Profesores-as ... . ................. . ... . . ... ... . ... . Peluqueros ..... . . . ..... . . . ........ . ... : .. .. ..... . Pintores .................. . ... . .... . ....... . ... . . . Panaderos .... . .. . ... . .. . ..... . . . ... . ....... . ... . . Parteras ... . ........ .. . . ...... . ... . ..... .. .. .. ... . Planchadoras .... . . . ........... . . .. ... . .. . .. . ... . . Pi ca pedreros . . .... . . .. .. .. . . . . .. .. . . . . . . . . . .. .... . Pescadores .. . .. . . . ...................... . .. . ... . . . Queseros ............. . .... . ....... . . ... . .... . .... . Relojeros . .. . .. ... . .............. . .. . ..... ... .... · Siu profesión ... .. . ..... . . . ............ . . . ... . . . . . Sastres ...... . ... .. .. . .. . ... . ..... .. . . . . ... .. ..... . Sombrereros . . ... . .. .. ..... .. . . . ... . .. . .. . .. . ... . . Sacerdotes'. ... . . . .... . .. . .. . ... ....,_, ........... . ... .. . Sirvieutes-as . .. .. .. . ... . . ... ... . .. . .... . . ...... .. . Tenedor de libros . . . . . . . . . .. . .......... . . . ..... . Telegrafistas ..... . . . ... . . ..... . ... . .............. . :f.~~~;;::~:._ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: i!~~~~;~~--~~ ·.._ . . . ._ -. -. -. -. -. ._ ._ . . ._ ._ . ._ . ._ ._ . . ::. ._ :::._: :::. ._ Toneleros ........... . ...... . . . . .. ... . .. .. .. . ..... . Talabarteros . . . .. .. ...... . ........ . .. . .. . .. .. .. . . . Vinicultores .. . . . . . ... ... .... . ... . . . .... . . . ....... . Vidrieros .... . .......... .. .... . .... .. . .. .. ... .. . . . Zapateros .. . . . ......... .. .... . .. . .... .. .. . .. . . .. . . Zuequeros ... .. ... ..... .. . ....... .. . . ... . ..... . I 2 - 25 4 I - I 2 - I -- I - - 147 27 5.854 I - l .434 216 l 56 22 69 !2 I 42 l 304 I7 34 56 23 13 244 53 l - II 2 6 5 50 9 16 4 l 16 10 6 10 20 2 - I - l - l 6 42 4 25 l - 2 - 2 I l 6 o 4 3 9 4 14 l - l - l - -. 4 l 2 64 4.036 9 4 398 - 31 3 . 864 r.234 2 19 5 l 15 . 67 l 1 - I - l - 86 23 2 - 83 5 8 7 2 16.831 9 3 l I 14 25 351 44 158 2 14 55 43 I 4 23 6 30 I 8 13 3 5 2 10.627 38 I - l l - 104 - 2 3 19 - 4 l \........ I 4 33 l 6 Total . . .. .. .. .. .... ... .. . . j 75523.154 r.453 12119. 061 5 .9 ro 540 r46 8 6r 166 25 18 r54 : . 255 162 l - 43 496 106 108 4 99 74 28 69 2 l . 237 55. 135 H H H �'(• cuadro CLi\SÍFICACIGN · POR SEXO, ESTADO Y NÚMERO DJ<: FAMILIAS INMIGRANTES COLOCADOS SEXO É V ESTADO 'd rn DESTINOS (ombco• 1 Niños Mujeres Niñas Total Soltm• 1 CMad°' Viudos 1 Capital Federal ................ 521 Bu enos A.ires .......... . . . ..... I 5. r94 Entre Ríos ........... ". . .... ... 741 Corrientes ..................... 63 Santa Fé .............. ........ lr.459 Córdoba ..... . ... .. ..... ..... .. 3.526 Tucurnán ... . .................. 37 1 Santiago del Estero ............ 104 Salta .. . . ...................... 44 Juju y ......................... r43 Catamarca .. .......... ... . ..... 13 La Rioja . . .......... ....... . .. r3 San L uis ................ ...... 100 Mendoza .. .. ........ .. ... ...... 614 S an Juan .. .................... 83 Gobernación del Chaco ...... .... r9 íd Misiones .......... 176 íd Río Negro ........ 6r íd Chubut . ..... . . ... 52 íd Neuquén .......... 48 Sant a Cruz .... .. .. íd r7 íd Tierra del . Fuego .. 57 id 2 Formosa .......... Pampa Centrnl .... id 9r4 41 2.242 199 18 2.233 657 54 lr 7 rr 3 l r¡ 175 25 8 98 r5 16 r2 Total, ..... 34.335 l 3 170 3.924 3r4 27 3.738 r.r50 83 rg 6 9 6 3 29 290 35 lr 143 20 17 rr 8 5 -- - 87 r55 5.928 ro.r73 Total 1 23 755 l.794 23.154 199 l · 453 l2r r3 l. 63 l r9.061 5.9rq 577 32 540 12 146 61 4 166 3 25 3 r r8 r4 154 l .255 176 r62 19 5 43 496 79 10 ro6 14 99 3 74 2· 28 4 69 2 Sr r.237 478 15.346 92r 74 r2.476 3.93 2 360 roo 43 126 r6 12 89 762 87 25 2 73 63 66 6r r6 50 2 9 27 268 7.674 51r 43 6.458 r .945 ·176 46 18 40 9 6 64 478 72 18 219 43 32 r2 r2 r9 4.699 36.305 r8 . 469 55. r35 - 306 755 23. 154 l. 453 l 2r r9.061 5 .gro 540 r46 -. 6r r66 25 r8 l 154 15 r.255 r62 3 43 4 496 ro6 l 99 r 74 28 69 2 r. 23j 4 9 134 21 4 r27 33 4 36r 55. r35 N.o 26 INTERNADOS EN 1904 rse~ -::i~ z 58 2.797 208 20 2.496 843 60 r7 8 8 4 3 21 r97 29 6 ro3 r5 13 8 6 5 rn ~~ o ... ... ..o V f'l f'l V ~ rn .B z·s ol -; ·¡:; CJ » ro -~ 41 184 9.394 974 78 9.543 3. l4S 196 56 26 34 r4 7 64 785 ro2 3r 45.4 49 64 39 221 ro . 914 853 34 8 .977 3.1r9 197 53 24 72 7 lr 70 527 65 rl 3ro 24 31 43 12 3 - - 115 371 808 534 12.240 600 87 IO .084 2.791 343 93 37 94 r8 7 84 728 97 32 186 82 68 31 r6 66 r 4 29 7.040 25.642 26.387 28.748 I4 r8 l H H N �- 113 -Cuadro N. o 27 LOCALIDADES Á DONDE SE HAN DIRIGIDO LOS INMIGRANTES INTERNADOS DURANTE EL AÑO 1904 CAPITAL FEDERA L, 755 - - ---~ ~~-~-=--=--=--=-=-- BUENOS AIRES Altamirano Azul Alzaga : Aparicio. Arroyo Corto. Algarr0bos . Alberti Alberdi Arenales. Arrecifes. An:oyo del Medio Acevedo. Alsina . . . Ayacucho Alem .· Arribeños Adela Corti \.ntonio Carboni. --~ro yo V enado. América. Azcl::énaga. Bella Vista .. Bahía Blanca. Bajo Hondo Bolivar Bonifacio Balcarce. Benitez Bragado. Beruttí Baradero Bayauca. Blandengues. Bartolomé Mitre . Colman Carlos Tejedor. Castilla Coronel Suárez. Cuatreros Curamalan. Carhué Chascómús. Coronel Pringles. Castelli · Coronel Vidal Cañuelas. Casares . Cliivilcoy Chiclana. Chacabuco . Colón. Capilla del Señor. Campana 2 353 21 123 88 8 85 89 43 68 6 41 98 31 5 .9 14 20 <' 5 9 l l. 844 4 242 184 . 159.. 5 218 176 97 36 40 2 4 7 . 3. r.. _5371 I 40 . ~97 23 127 4 124 L 1.080 439 56 320 262 22 101 Castro. Chás Coronel Dorrego. Carlos Keen . Con esa Cazón. Camet Caldenes. Capitán Sarmiento . Coronel Zelaya. Cacharí Cortinez . Craig . ·cabildo Cármen de Areco. Cucullú _Dolores Del V;llle Dennehy Drysdale. Dufaur .Daireaux Duggan. Del Carril. Dussaud. Durañona. De la Canal . Drabble . Erize E rnestina Eduar~lo Costa . E gaña. El Socorro ·Echeverria. El Moro. Escobar . El Paraisb. El Perdido El vira. Empálme Lobos ... El Arbolito Escalada. ·French ·Francisco Madero Flora Francklin Fon teiuela. Fortín Tiburcio Ferrari Frataló González Chaves. General Belgrano. Gardey . Goyena . Guaminí. ro9. 8. t'3 6· 76· 46· 12 19· 4T 5 3. 3. l JO· T 2· 90 42 · 5 . 78. 19 . 285 , 5 . 32 . 2I 4- II 4 2· 3. 115 ·439 · '18'0 · ·.s, 17 28' 85. 129 . 41 IQ• 99' I08°- �1- - 114 - CONTINUACIÓN General Pinto General Villegas . General Lamadrid Guanaco. Gowland. General .Alvear. Gorchs Guerrico. General Guido . Guerrero. Gorostiaga. Hinojo . Halsey. Huetel. Hale Heavy Ibarra . Irene Islas . Ingeniero White. Ituzaingó Juárez. Junin (F. C. P.) J. A. de la Peña. ]. Delmonte . Jeppener Kilómetro 491 . Kilómetro 448 . Krabbe Las Martinetas. La Plata. La Colina . Lobos . J.,ezama. La Barrancosa . Luján . Los Toldos. La Delfina. Lincoln . Las Palmas Lima Loberia . Las Flores. La Limpia . La Larga . Las Charas. Larrea. Laprida. La Zanja Lopez . La barden Las Armas. Los Callejones . Los AJtos Mar del Plata . Micaela Cascallares. lVIaipú . Mercedes {F. C. P.). Muñiz. Monte. Mer.cedes (F. C. O.). 137 183 35 85 5 32 l 6 1 l 3 ·120 66 5 5 3 2I 41 15 55 95 310 l 3 l .1 8 56 363 103 23 29 ro 42 66 43 2 79 74 89 36 30 3 62 74 9 14 6 5 5 l l Méd~nos. Mátcos Paz Muñoz. Mari Lauquen . Mosconi. Monasterio. Moreno Merlo. Manuel Ocampo . Máximo Fernández. Necochea Norberto de la Riestra . Nueve de Julio Navarro. Napostá. Olavarria Olascoaga. Olivos. Otamendi Pacheco. Piñeyro . Puerto Militar . Piro vano. Puán Pigüé. Pirán . Pehuajó. Passo . Patagones. Pilar Pergamino. Peyrano. Pieres. Pazos Kanki. Primera Junta. Par<lo. ' Pourtalé. Parish. Plaza Montero . Pehuelches. Quequen Rocha. Ramos Otero Roque Perez. Rauch. Rivas. Ramallo. Rojo . Rojas. Ro.berts . Roca Ranchos. Rollriguez. Rawson. Reconquista . . Ramón Santamarina . Santa . Inés. Sevigné . Saladillo. Santa Luisa . Saavcdra (F. C. S.). 22 9 25 3 33 2 4 6 4 182 25 477 5 29 234 15 2 4 7 72 159 432 315 .)2 654 2 79 63 5 397 129 9 15 28 8 8 9 9 37 47 7 6 117 3 I 14 5 1 01 �rrs CONTINUACIÓN ~============:;o==-=---- Santa Elena. $alliqueló San Justo . . San Antonio. Santa Rosa San Pedro. San Nicolás Sanchez . San Agustín. Sierra de la Ventana. Suipacha. Solís . San Germán. San Román. San Martín . San Emilio , San Miguel. San Jacinto . San Fernando. Salto. San ta Agustina Saforcada Seré Tres Arroyos. Tandil '. TemperJey : Trenque Lauquen. Tim.ote. Tornquist To losa Tala Tigre. Tristan Suárez. ·rorres Urquiza Unzné. Veinticinco de Mayo . · Villa Irjs . Vasquez Vil e la Vedia Victoria Vivoratá. Vela Vicente Casares . Villanueva. Viñas Záratc . Z. Videla Donna. Zoilo Peralta. 2 77 2 6s 6 477 287 66 41 8 s 8 SS 7 33 2 4 303 3 I SS 779 181 472 153 97 2 9 2 4 - . Colonia Cerrito Crespo . Clara . Camp~· . Dominguez Diamante Delicias Escriña Gualeguaychú. Gilbert. Gualegunay . Hernández . Herrera La Paz. Lucas González . Mansilla. Manteró. Maciá . Nog<fY'á Paraná. Ramírez . Racedo Santa Ana. San Antonio . Urquiza Urdinarrain . Veinte de Septiembre. Victoria Vi1la Colón Villa Urquiza Villa Libertad . Villaguay Yeruá 2 30 96 3 96 16 5 16 22 38 20 2 3 27 34 2 36 6 s 2os 24 8 2 I 8 28 26 33 21 9 r7 31 ;1- 2 8 1 .4s3 2 118 20I CORRIENTES 48 6 Vella Bista. 46 . Corrientes , 9 6 ro 5 24 2 r sr 4 Curuzú Cuatiá. Esquina Goya. Libr<'s Mercedes. Monte Caseros. San Roque. Santo Tomé . 15 37 l I 41 ro. 2 3 121 23.1ss SANTA FÉ ENTRE RIOS Basa vi1baso Britos Concordia . C. del Uruguay . Chajarí. sr r 13 22 8 23 Acebal . Alva11ez. Artéaga Arroyo Seco. Alcorta. Amenabar . �- rr6 - CONTINUACIÓN Alvear Al da o Armstrong (F. C. C. A.). Arn1fó. Arequito . Avena . Annstrong (F. C. C. y R.) Aurelia. Ataliva. Angélica. Borghi. Barrancas Berabevú. Castro (F. C. C. y R.) . Carcarañá . · Cañada de Gómez. Correa . Car'los Pellegrini. Classon. Candelaria. Cañada $eca . Chaqas. ' . Crespo. Carmen Clucellas. Coro.nda. Cabal. Corral de Bustos Chañar Ladeado. Ceres. Carreras . Capivara. ·Centeno . 'cañada U ele. Carrizales Colmena. Constancia. Castellanos. Casas. Cayastá. Candioti . Colastiné. Diego de Alvear. Díaz . • El Trébol Eloy Palacios . Elortondo . , Emilia·.· . Empalme Villa Constitución . Espe~anza . . . . Elisa' (F. C. C. A.) Esmeralda. Elisa (F. C. P. de S. F.) . Fúnes .. . Firmat. · . Fuentes ·' . Froilan Palacios. Frontera. Florencia. Fortín Tostado. Franck. 275 57 113 9 · 108 72 35 45 r3 5 2 39 2 198 138_ 45 144 17 4 63 43 I I 95 27 3 45 Il 4 2 I 24 I 60 3 17 3 23 6 3 4 2II 65 240 5.3 167 3 98 73 38 19 5 58 1 94 70 41 2 7 J() Godoy. Galvez. Gaboto. Grütly . Gess.ler. Humboldt . Hercilia . Irigoyen. Iriarte . Iriondo. Jesús María . Josefina . Joaquina. Kilómetro 2 r Kilómetro 97 La Pelada. Labordeboy . Lndueña . . . Los Quirquinchos. Los Molinos. Las Rosas. Lehmann. Luciano Leiva. Lo pez Los Cardos Larrechea . Las Palmeras La Picasa . Ledesrna . Llambí Campb ell. Las Toscas. María Juana . Manuel Galvez . Maggiolo Margarita . Maciel . Moisesville. Malabrigo . Matilde. Monje. Melincué. Monigotes . Nueva Torino . Oroño. Pujato. Pavon Arriba . Palacios (F. C. B. A. y R.) Paganini . Pavon Paz. Perez. Pilar . Progreso. Providencia Regina Margarita. Rufino. Roldán. Rosario (F. C. B. A. y R.). Rafaela .. Recreo . Rcconn.n ; ,·- ~. l 14 &.i 3 13 70 21 JO 6 4 8 25 22 73 32 179 96 I 61 ro I I 29 6 5 I 1 89 4.0 125 8 19 89 19 49 r6 50 80 2 204 79 5-745 450 69 60 �-- I 17 - CONTINUAÓÓN Raquel. Rosario (F. C. C. A.). Roseti . Romang. Ramayon Santa 'feresa (F . C. C. A.) Soldini . . . . Sanforcl San Genaro . Santa -Teresa .(F. C. C. y R.) Sastre (F. C. C. A.) San Jorge. Sarratea . San Urbano. San Lorenzo Santa Fé Serochno. San Cristóbal . , Santa Clara. Sancti Spíritu . San Agustín Sáa Pereyra . Sunchales . San Justo . . San Ja 1ier San José de la Esquina Santo Tomé . Santa Teresa (F. C. B. A. y R.) San Eduardo Sorrento . . San Gerónimo San Carlos Centro San Carlos Norte . Susana . . . Soledad .. . Santa Isabel . San ·carios Sud . Traill . . . Toba . .. . Tortugas. Tarragona. Teodolina . Umberto I Villa Cañas Villa Casilda. Villada . . .. Venado Tuerto Villa Constitución Vera . . . . . Videla . . . . Wheelwright \Vildermuth . Wilde . . . . Zavalla .. . . Zenón Pereyra CÓRDOBA Arroyo Cabral . 36 . Argüello. 76 Alejandro 18 Arias . . . Alejo Eedesma 5 2 Arrovito . 110 Assu'lli:a . 2 95 Ausonia . 59 Alta Gracia Bell Ville 40 16 Ballesteros . 'r l 2 '· Bri"nlóna.n n Bengolea. . 133 14 Burmeister Benjamín Gould . éo So Córdoba . . . Cruz del Eje 769 Chaján . .. . ..rc\9 Canals . . . . 54 Cañada Verde . 52 Charlone. 98 76 Carnerillo Chucul. . 95 Chañares. 197 Cosquin . 24 2 Costa Sacate 1 93 Dean Fúnes . Devoto 30 - ;;>-6 Dalmacfo Vélez. Etruria 65 l Freyre. Ferreyra . . 18 General Roca . 47 General Soler . General Cabrera General Lavalle. 4 General Déheza . Holrnberg .. .. 19 Huinca Renancó 2 Italó . . '. ... . ro8 Isla Verde .. . 12 Juárez Celman Jesús María . 29 . 46 La 't'alera . . Las Higueras 70 360 Leones . . . La Carlota (F. C. B. A. y R.) . l 5 195 J_,aboulaye . . 117 Las Perdices. r6 Luxardo .. Los Cisnes. La Francia 23 15 La Cesira . Lagunillas . 5 23,) Las Liebres Laguna del Nonte 117 La Laguna 19.061 Los Alfalfares . La Cautiva . . La Nacional. . Laguna Larga Marcos Juárez 57 4 15 3 260 57 IP9 20 25 2 893 8 8 36 34 llO 17 25 8 3 28 2 129 67 4 75 28 ro9 32 41 58 14 26 138 141 16 8 19 270 18 I03 52 2 . 9 40 42 76 23 35 8 4 4 I l 213 ' �rr8 - CONTINUACIÓN Monte Maíz . . . . . . Morteros . . . . . . . . Médanos de las Cañas Mackenna . . Monte Leña. Manantiales. Oncativo. Oliva . . . Porteña . Paseanas Río IV (F. C. C. A .) Rincón . .. .. . Río IV (F. C. B . A . y R.) Río I .. . . . . Río lI . . . . . . Santiago Temple Sampacho . . . Soto . . . . . . San Francisco. San Marcos . . Santa Regina . Santa E ufemia Suco . . . S errezu ela . . . Santa Victoria. Salas. Sarmiento . . . San Ambrosio . Tio Pujio . . . Ucacha . . . . Villa del Rosario . Viamonte .. Villa María . Washington. Zuviría . . . . 121 230 94 10 41 2 56 76 115 24 107 IS Chaupí Pozo . Frías . Fernández . Herrera !caño. Laprida La Banda Pozo Hondo. Pinto . Santiago. Silva. Taboada. 3 7 3 l 3 14 15 75 . 6 46 13 5 109 6 290 127 68 44 19 . 146 SAL'l'A General Güemes . Metán Salta . 9 51 61 l 28 J UJUY 5 6 I l 38 39 189 Jujuy . . Perico . Palpalá. P amp a Blanca. 15 5 8 166 ro 63 GATAMARCA 5 . 910 Chumbicha Catamarca . IS 10 'l'U CU M ÁN 25 Aguilares . Bella Vista Cruz Alta . Concepción Cevil Pozo. Famaillá . . La Madrid. M edinas .. Monteros . San Miguel Tncumán .. Tacanas .. Villa Quinteros 4 LA RIOJA 3 3 4 12 18 --- 5 19 SAN LUIS 540 SANTIAG O D E L E STE RO Ana tuy a . . . . Chamical. Chilecito. La Rioja . 14 Buena Esperanza. La Toma . San Luis. Villa Mercedes Viscacheras . ,. 16 25 40 59 14 154 �- II9 - CONTINUACIÓN MENDOZA Alto Verde. Barcal a. Desaguadero. Godoy Cruz . General Gutierrez. Luzuriaga . Luján de Cuyo La Paz . Mendoza . Palmira Panqueua Rivadavia . Rodeo del Medio. Rodeo de la Cruz. San Martín San Rafael Uspallata. 20 4 45 70 23 73 ll 879 8 6 18 36 2 17 40 20 z 19 ID Juan de Garay . Pichi y Mahuida . Río Colorado Río Negro . . San Antonio. Viedma JI I lI 106 0 CHU B UT 40 10 10 13 24 2 Colonia ·Sanniento Camarones . Comodoro Rivadavia. Madryn Rawson Tre Lew. 99 l.255 ' = NEUQUÉN SAN JUAN Neuquén. 74 San Juan SANTA CRUZ CHACO Bermejo . . Las Palmas La Sábana. Resistencia 3l Río Gallegos Santa Cruz 23 5 28 10 43 32 24 lJ Almanza . Lapataiá. Ushuaia . MISIONES Apóstoles Azara . . . Barra Concepción. Bompland. Concepción de la Sierra . Corpus . . . Cerro Corá Posadas .. Santa Ana. TIERRA DEL FUEGO 389 6 3 58 2 5 9 23 69 FORMOSA Formosa . 2 496 PAMPA CENTRAL RIO NEGRO Benjamín Zorrilla. Choele-Choel. Fortín Uno . 23 2 A. van Praet. 36 Banderalo . Bernasconi. Catriló . Epupel. 68 75 51 JO �- I20 - CONTINUACIÓN General Acha . Gaviotas . . . . General Lagos. General Uriburo Hucal . . . . . Jacinto Arauz . Larroudé . . . Meridiano sº . 78 6 188 63 10 33 112 Mariano Miró. Naicó . Rancúl. Tordillo Toay . . Utracá.n Villa · Alba . 23 r . 237 ·, J J 3 �Cuadro N.º :38 CUA:bRo D.BMOSTRA'l'IVO DE LA NACIONALIDAD DE LOS INMIGRANTES .COLOCADOS É INTERNADOS POR LA OFICINA NACIONAL DE TRABAJO EN r904 ~1 PROVINCIAS NACIONALIDAD 8 ~ <lJ rfJ <lJ ·;;¡ ~ 'd p:, ~~~:~~;:::: :::::. ::::::::::::::::::::::::::::::: Griegos ... . ....... .. ...... ... .. ... .. . ... .. .. . .. . Holandeses ..................................... . Húngaros ..... . .... . .. . .... .. ... ...... . . ....... . Italianos .. ... ...................... . ..... . . .... . Ingleses .. ....... . ... .. . . .... .. ........ .' . ..... .. . Luxemburgueses ....... . ........ ..... . . . . ..... . . rfJ o ¡;¡ rfJ -;:¡ ::l <lJ ;:l ;:; ~ .E (.) ¡i:¡ .W o u o 300 291 26 18 4 6 • p:, 21;:l u -~ (.) t1l rJ) 160 408 13 'd 5;:l 'O ~ 'V 'e<l e<l .oo ;:l fo; e<l ...:. @ e;; rJ) rJ) ~ 49 18 16 >~ ;:l ·¡;...... 5e<l ~ (.) e<l rfJ e<l ·:; N ¡;z H 'O t1l ;:l oj rJ) "O' H ! il s o ;:l <lJ ::l :;s e<l ~ 16 rfJ 8 ;:l <lJ <lJ .s rfJ -~ o.o ;?¡ o ~ .. 11 3 21 : fI< N ;:l ::; .o ;:l ..i::: (.) ;:l <lJ ;:l o' ;:l <lJ z a e<l ¡;; 'V 'd ~ <lJ rn ~ rJ) 30 1 ~ ~ o E o fI< <lJ (.) p. oj ..i 5 ¡.; ~ rn o ,.... ~ t.:·· 13 8 412 JO 16 4 ~ ;:l e<l 24 2 90 22 l 5 3 81 425 7.573 203 4 71 8 3 34 2.626 JOO l 12 4 46 2 456 114 26 l 13 10 82 715 l 621 198 30 7 l 53 20 4 l 9 260 2751 2.587 24 l4 35 8 12 52 3 15 33 10 15 14 8 861 4 .942 5. II2 233 25 27 40 91 35 99 9 41 46 4 16 54 3 3 2 71 2 7ro 162 . 2.670 4 4 21 81 30 l 29 650 905 51 833 9 6 686 13 22 14 31 lI 14 5 95 451 12.899 l l 424 22 12 261 4ro 35 302 195 39 3 26 14 ll 2 l 6 8 l 445 26 30 31 609 786 567 7 42 l :~~;~~~fe~~~~: :::::::::.::::::::::::::::::::::: íd ( Israelitas) . . .. .. ..... . . ...... .... ...... . íd ( Polacos ) .. .. .. . .. . .. ... ... .. .... . . .. ... . Rumanos ........ .. ......... ... . ... . ..... . . ..... . Suizos .... ... ........... .. .. . .... ..... .. .. .. ... . . Sirios ......... : ................. ........ .. ... ... . Sérvios . .... . .... ·....... .. ..... ... ... ·.. ... ·. .. ~ .. . 'frausvalenses . . . . .... ... .. ..... .. . . ..... . . .. ... . Turcos . ... .. . .. .. .... ... .. .. . . .... .. ............ . Uruguayos .. . . . ..... ... ....... ... ...... .. .. . . . . . . ::l <lJ o o.o <lJ 13 Norte Americanos .......... . ................... . Noruegos .. .. .. . .. .. ... ... ..... . . ..... .. .... . .. . Peruanos ..... .. . ... . . ...... .. ... ... .... ... . .... . ~~:~~g(~~~~~~~~· i::: :::::::: :: .::::::.::::::::: w rfJ <lJ 3 ·o. e<l Argentinos ............. .. . ............... . .... . · Al~manes ................. .. . ........ . . . ...... . . Au,striacos .. ... ... .. ..... .. .... . . ... ..... . .. · · .. . · íd (Polacos) . . ... . ..... . ....... . ..... . . . . Belgas .. ... . ...... . .......... . ... . . . .. ··· ··· · ··· Brasileños .................... . ......... ..... . . . . Cubanos •. . . . . . . ... . .. .. . . . . ... .. . . ...... . ... . . . Chilenos ... . . .. ... . ... ............ ...... .. . .. .. . Chinos ...... ...... . . .... . ..... .. ......... . .. . .. . · Dinamarqueses ................................. . 2rfJ GOBERNACIONES 22 19 14 14 23 l l 142 20 28 24 4 188 H tv H �Cuadro N.o 29 INMIGRANTES IN'".fERNADOS MENSUALMENTE Á LAS PROVINCIAS y ~ DES1'INOS 8<IJ o o ~ t:ttl .a Q) o ..... .E<!j ;:;a ¡z. ~ 48 49 38' 29 ',rotales ... 2 .754 r.757 r.9r9 r.768 3 28 779 49 16 636 96 17 7 5 15 13 . 637 18 8 544 125 17 8 7 12 3 42 2 13 55 6 7 29 42 754 58 3 772 152 20 18 Tl 4 5 23 l ....... 26 683 39 4 477 121 93 5 40 491 71 O/) .zo.. <!j Cll .a ::s LJ Q) 23 536 163 12 587 1 95 34 6 83 2 6 3 5 18 5 4 ºCJ <IJ ¡:¡ z 175 2 .877 221 4 3.lll l.329 63 15 5 7 TOTAL Q) 270 6.921 214 28 6.653 2.351 124 37 6 13 90 6.340 235 22 3.283 859 76 24 10 26 5 94 70 63 60 212 292 258 618 r.706 r.340 T .922 2.988 8.32I 17.457 11.585 55 · T 35 8 3 15 27 18 7 32 29 3 3 14 3 2 3 Sr 12 r6 91 18 5 92 2 ·5 3 9 o s 24 422 81 32 4 l.054 362 21 8 5 24 7 36 135 14 2 5 .a 755 2 3. 154 l · 453 121 19.06 1 5 .910 540 146 61 166 25 18 154 r.255 l 6-2 43 496 106 99 74 28 69 2 1.237 l l l l s ·;; o 13 l.005 246 Q) .... .a l) .... l ~ 70 17 '5 ....... s ~o .s ::s ~ 13 l · 337 104 20 903 166 25 12 22 794 35 3 619 73 18 o ·r:¡ ttl Capital Federal.. ....... ." ............. Buenos Aires .. .. ..... .. .. ..... . ....... Entre Ríos ............... . ............. Corrientes . .. .... .. ... .. .. ..... ... ... ... Santa Fe ... . ............ . ... .. ......... Córdoba ... ................... . ........ .. Tucumán ......,. ..... . . ...... ......... . . Santiago del Estero ... . . ... . ... .... Salta .......... . .. ... . .................... Jujuy .......... . ............... ... ....... Catamarca ........................... . .. La Rioja ...................... . ......... San Luis ............ . .................. Mendoza ........ .... .................... San Juan .... ........ ....... ....... .. ... Gobernación del Chaco ... .. ..... . íd Misiones .. . . ....... .. íd Río Negro . ........ íd Ch u bu t ..... ....... ... íd Neuquén ............ íd Santa Cruz .... .. ... íd Tierra del Fuego íd Formosa ............. id Pampa Central .... 2 ~ .a 8 1904 TERRITORIOS NACIONALES EN EL AÑO 4 9 l 166 3 3 5 3 5 48 18 155 13 2 2 26 30 7 7 40 8 40 368 50 5 36 29 7 3 20 216 26 21 9 21 22 13 3 5 l T. ' \ H l:V l:V �Cuadro N. º 30 PASAJES DE PRIVILE GIO USADOS POR LA OFICINA N ACIONAL DE TRABAJO EN LA INTERNACIÓN FLUVIAL . DE INMIGRANTES DURANTE EL AÑO I904 ¡;.... cO •;:l .i::: ...... o :3 bll <V (.) 'V "@ ~ "O ;::l ~ u o 3 ¡;;.. 27 1/2 1/2 1/2 C'l cO 4 2 Junio . ..... ... . 24 Julio ...... .. .. 33 Agosto . .... .. .. 35 Setiembre ...... 35 Octubre ... . . .. . 5r Noviembre ..... 52 rI Diciembre . ... .. 63 r8 C'l 5 2 rr 3 16 6 ¡::¡ ·aO' ~ H P; 3 Mayo ....... . . . ro P; ro ·;; ro N ¡... ro 26 5 395 -~ -ro :::: r2 Abril . . ........ -- sro o u 29 Total ... ro () .. . l/2 ~ ¡::¡ r6 ~ <V ~o Febrero- ... , .. . Marzo .. .. . ~ 'O ;::l C'l Enero .... ... ... :::: bll ;::l MESES (/) ;::l () 6 ro ;;.., ~<V o o ¡:q ¡': ~ O' ¡::¡ ¡-: ¡;; ·Eo u e o (/) C'l H iI< r2 2 6 1/2 cO E <V ~ o ¡:q P; Importe en -ro 8 1/2 7 4 2 1/2 <V l/2 1/2 3 l/2 15 18 7 10 1/2 1/2 5 5 5 6 14 r34 l/2 6 Sr 1/2 21 32 1/2 10 27 1/2 » l.r42.50 36 800.50 5r 770. - l/2 16 2 1/2 23 1/2 44 1/2 H (;.) • 599.- l/2 » r.360.50 58 528. - 88 983. - 2 ro6 l/2 1/2 I 2 9 l/2 2 1/2810 2 8 55r . - 68 - - - - - - - - - -- -- -- - - - - - - -- - -- - - - 1/2 44 5r l/2 2 3 535. - t,;) 3 2 r . 507. ----'- 34 6r rl rr $ 82 2 15 3 $ m / 11 . e l/2 l/2 TOTAL ;>< l/2 r6 7 o 'V' (/) "O 9 3 4 gl o P; ¡:q 3 ro cO s "@ ;::l r8 2 (/) <V (/) <V l . 5r8. ·» $ 2.192. - r2.2 8 6.5om /n �124 Cuadro N. 0 32 •CUADRO DEMOSTRATIVO DEL NÚMERO DE BULTOS DE EQUIPAJE DE INMIGRANTES DESPACHADOS POR LOS FERROCARRILES Y VÍA FLUVIAL DURANTE EL AÑO I904· ~;:: POR LOS FERROCARRILES "' 'O·;;¡ "' ·;;¡:; .H g¡ "'CJ V ¡¡ .... MESES Sud o~ ::l cu ;:: ~ 1 o V 0 .... CJ o :::iO.. ~-~ ....., ::l ::l V V O.O "'"' o o u .... cu,..... ~ ro·~ ........ '1l "'~o ...... ¡::l <!l '1l ~ ;., ::l~ cu ;:: ;., ~ ~ ·¡; C<l ¡s.: ~ 6 ¡; ~ 'l'OTAL ~ ~ Enero ....................... 627 280 152 422 727 - Febrero ............. ...... .... 314 178 148 216 565 -- 58 I. Marzo ....... . ............... 293 286 94 408 612 61 1.754 .Abril .... . .. ·... . . ... . ... .... 296 236 129 268 583 78 1.580 Mayo ..... . .................... 3 23 147 77 246 478 .Junio . .... ... ...... ...... .. .. 348 211 55 234 464 -- .Julio 232 163 l l 4 127 382 Agosto . ........ .. ...... .. .. . . 240 192 I 3l 233 53 I ·300 Setiembre .. . . .... . . .......... 505 276 r63 498 897 203 2,542 ·O ctubre ...... ·.. ..... . .. ...... 1 -343 961 498 1.583 2 .445 - Noviembre ... ..... .. ......... 2.781 2.554 .Diciembre.... . ... . .... .. .. . ... 3.415 1.604 ••••••••••••• • • # • • ••••••• Total .. ... .. J - . 225 3.789 4.468 97 828 I. 778 2 .750 140 142 2.350 479 153 1.424 ,l 35 1.447 88 1.106 l. 627 2 43 7.073 272 14.786 273 10.788 10.717 6,678 3 .614 9.802 14.902 237 2.006 47. g56 �- I25 CQadro N . 0 33 CUADRO DE MOSTRATIVO DE. LOS INMIGRANTES COLOCADOS P OR LA OFICINA NACIONAL DE TRABAJO EN 1904 PROFESI:NE~ - ri r:i¡ 1 ilJ o ~ ;.... .o t: ·¡:; 11< ;;a ~ ol ilJ .o o ;>, o:! ~ e ·a ::l ....., I 2 3 Il F amilias agrícolas ..... . . . ... . . . I 2 Albañiles ..... . . . .. . .. . . . .. .. . . ( Jornaleros . . .. ..... .. ... : ... . . . 137 35 rs 45 4r 119 I --:--Cocineros ... ... .. .. ..... . .... . Matrimonios . ... ... ... . . . . .. .. . 4 9 3 2 4 2 ·Sirvientas . ... . . . .· . ......... .. . l Herreros .. . ....... . . . ... . .. . . . l ·Carpinteros .. ..... ." ... .. .. . ... . I Mineros . . ........... . ..... . .. . 12 2 l Talabarteros ....... . ... . . . . ... . P escadores .. .. ... .. ... . ..... . . M armoleros ....... . . . .... ... . . I S astre. . ....... ..... . .. ... . ... . Panaderos . .. ... .... .. .. . ... .. . Lavanderas . ..... . .. . ..... .• .. 2 l D ependientes . . . ·.· ....... .. ... . 2 Muchachos .. .... .. .. ....... . . . Zapateros ...... . .. . . .. .... . .. . Cortadores de ladrillos .. ..... . . -. Pintores ...... ... ... .. ... .. . .. . . Quinteros . . .... .. .. ... . .. ... . . Picapedreros . .... .. .. . . . .. .... . 3 r Peluqueros ... . .. .... . . . . . : . . . : Alfareros . .......... .... ·... . .. . Mucamas. ·... . .... . . .. . . . . .... . Foguistas . . . .... . ... . . . ...... . Fraguador.... . .... ..... ... ... . Hojalateros . . ..... ... . ... . .. . . . R emachadores .. ...... , . . .. .. . . Ordeñadores . . ... . . ... ... .... . . E squiladores.; . : . . .... .. . .. . .. . Herrero lnecan1co ....... ... ... . Tornero ...... . ........ . ..... . . Músicos . ....... . ........... . . . ... Mecánico de trilladora . ...... . . Muebleros . . . . ..... . . . .. . . .. .. . - ~ ~ .Ei f: - - -- .~ ;; ....., .8 s ~ s U) .o ·¡;: b.O ~ ilJ rJ). o z o o. B u r~:: ~ .o .~ ..:i s ilJ ilJ ·u o i5 6 64 4 7 l 12 r6 ro 6 13 33 38 90 51 455 652 1.249 2 . 927 12 6 4 r8 795 3 14 19 12 30 4 8 22 I 7 9 ro 12 15 39 13. 3 I 2 2 2 . 1I 13 5 4 3 6 9 IÍ 8 3 IS I I - I - 13 5 - - - - -1- -1-- l l l 3 2 6 15 8 24 9' 4 3 5 5 6 6 21 8 2 2 2 'I 2 3 . '4 ·4 3 I -1-- 1---+--+--- Total. .. . . . .. . .. · " ... 167 50 20 50 50 lJS ~8 98 58508801 r.382 3 .J6T ~ �- 126 Cuadro N . 0 34 CU A DRO DEMOSTRATIVO . DE LOS INMIGRANTES PEDIDOS Á LA OFICINA NACIONAL DE TRABAJO EN 1904 1 PROFESIONES 1 1 2 2 <l.J ,D 14 µ.. ~ o ~ 1 ¡:: <l.J ::s o:: .-< ·¡:: ,D ~ 1 o 1 ;;., ~ ~~ <l.J 1 ::s Familias agricultoras . .. .... . 3 7 15 9 3 II I I I r.o Albañiles . . ... .... .. ... . ... . 4 . ] ornaleros ...... .. ... -..... . . 624 66 269 755 49 2 363 209 I -Litógrafos .. ... ...... . . . ... . 2 3 Cocineros ... _ . . _ . . ... . ... . . Matrimoni0s ....... . . ... ... . I2 13 3 IJ I4 7 6 2 8 5 4 Sirvientas . .. . . . . ...... . ... . 3 I I .::Herreros , ... . .. ... . .. .. ... . Carpinteros . ........ .. ..... . 4 4 Mineros . . ..... .. ... . ...... . 20 4 20 2 I · Talabarteros .. .. ...... . .. .. . 2 Pescadores . . . . . . . . . . . . . . . . . Marmoleros . . ... _ ..... . ... . 3 I -· Sastres ......... .. .. . . . . . .. . I ·Panaderos . ... _ .. . ..... ... . . I Lavandera......... . . . . . . . . . I _,cu:tiqor.. : . ... . . ..... ... . . . 6feJedores .............. . . .. . 8 Cardadores . . ...... . ... . _ .. . 10 Hiladores . .' . ... . .... . ... .. . . 2 r Dependientes . . ......... . .. . 4 4 Muchachos ........... . ... . . 2 Zapateros . , . . ... . . .. .... .. . I Chan6heros . .. .. . . ... ... . .. . I ·Tipógrafo ..... . .. . ........ . 4 Cortadores de ladrillos . . . . . . Pintores .. _ . .. .... . .... . ... . Quinteros . . .......... . .... . Picapedreros .. . ......... . .. . 3 Peluqueros ... .. .. .. . . .. .. . . 3 · Alfareros . . . . . . . . . . . . . ..... . l\.'Iucamas ....... .... . ...... . 1 Foguistas . . .. . . . .......... . Fraguador... . .......... ... . Marineros ... : . . ........ . .. . Hojalatero ..... . ... . ... _ .. . . Remachadores ........ : . ... . ·Ordeñadores .. .. . ...... .. .. . . Esquiladores........ . .. .. .. . Herreros mecánicos . . ...... . ·Tornero . .. .... . . Enfermero . . .. . . .... .. .. . . . . Músicos ..... . . . . .. ... . .. .. . Fideleros ... .. . .. . .. . . .. ... . Mecánico d e trilladora ..... . Muebleros . ... .. ...... .. . ... · _Joyeros .. ..... . . ... .. .. .. . . .E a .E ~ ·;;: ·¡:; ~ ,D .9 o 1 ::l ::l b.(¡ <l.J ~,~fil ......, ......, ~ rn o:: <l.J ~ s <l.J o u z o TOTAL <l.J 8 22 IO 12 9 38 3 II O 2 46 14 JI 94 89 5. 580 2.687 5.602 16. 890 I 26 J 7 7 28 174 3 9 33 33 IÓ 65 15 4 7 -6 12 42 17 So ro ro I 26 20 44 4 - 4 I - 3 5 3 r6 =1~ =1= -. 3 ro ·- 2 2 - 8 4 3 4 13 23 19 ro 2 4 15 l - 4 5 2 - I2 6 15 22 6 8 IO r6 r6 19 40 2 38 14 8 5 5 ,I - ro 8 21 7 6 2 3 9 4 12 35 15 I 2 13 4 8 2 21 3 9 2 9 2 5 --------------1---1---r---1---"--743 122 296 8 00 554 390 235 I l I 13 l 5.740 2. 95 8 5. 833 17. 913 �- 127 - V HOTEL DE INMIGRANTES DE LA CAPITAL 5UMARIO:-N.º 35. Inmigrantes por sexo, alojados en el Hotel de la Capital durante el año 1904. N.º 36. Nacionalidades de los inmigrantes alojados.-N. 0 37. Profesiones de los inmigrantes alojados.-N.º 38. Planilla del racionamiento suministrado.N.0 39. Planilla de la cantidad de víveres consumidos. -N, 0 40. Inmigranses y bultos de equipajes desembarcados y transportados al Hoter. N.º 4I. Movimiento de bultos de equipaje habido durante e1 año . N. 0 4I. Bultos de equiP¡aje despachados por los ferrocan;-iles y vía fluvial. �- r28 Cuadro N. 0 35 HOTEL DE INMIGRANTES DE LA CAPITAL ENTRADOS DURANTE EL AÑO 1904 Hombres MES Mujeres Niñas Niños TOTAL ---~ . . . . . . . . . . . . . . . . .... 2.226 607 282 278 3.394 Febrero .............. . . . . . . .. r.4rr 415 240 168 3.234 Marzo ....... . . . . .............. r.152 369 204 169 I. Abril. ............ . . . . . . . ...... 1.243 455 241 l9T 2. 130· Mayo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... I . l 32 444 208 1 94 I. 978. Junio ......................... I.IOI 456 248 238 2. 03~). .. 900 345 205 r8r · I .631 Enero . .... Julio ........................ 89.:¡. Agosto: .............. ........ I. 420 430 300 240 2 .390· Setiembre ........ . ...... .. ... 2.263 604 490 451 3.808 Octubre ............... ....... 6.027 1.703 1 .020 800 9.5 ,:; o Noviembre................ ..... ro. 942 3.633 I. 725 .550 i7.850 Diciembre .............. ... . ... 8.472 I .7,'íJ 95r 82\) I2,000 38.290 II.2I8 6. l 14 5.275 60.897 I 1 �tuadro N. 0 36 HOTEL DE INMIGRAN'TES DE LA CAPITAL NACIONALIDADES DE LOS INMIGRANTES ENTRADOS DURANTE EL AÑO DE 1904 ~- rn MES rn V ~ al a V ~ Enero ........ o rn o u ~ ·a s V ;::l < o ·= ~ ~ - rn p al ~ "Oli al ~ o :;:: QJ ~ 26 '165 - Febrero . . : ....'.: 147 - Marzo . .. .... : 23 I ~5 -- Ab ril. ......... 26 140 - l Mayo ......... . 26 190 - 2 Junio . ........ 30 182 Juli o . ..... . .. . --Agost o ........ r8 72 - -· SI l3 I - - Seti emb1 e ..... 54 73 - - Octu br e ....... 88 I IO - 4 8 Noviem bre ... .. 47 185 - 5 Diciembre . .... 51 430 - 464 ¡r . 7 I 3 I 20 2 - 8 -- al ~ 8 o. ~ 584 u al bll OlJ V U v. &; ~ 35 - .~ be p s 2 35 406 29 8 2 546 22 7 I 4 316 18 15 - ~ o 2.463 5 5 1.527 - 3 I. I 74 - l I . 5 1.248 I 2I l l 6 - "@ ;; "' ~ O' OlJ :;s 23 - 9 - 31 90 - 29 13 - 9 797 I - 15 l 2 7 431 44 - ro 1.187 8 - 5 2 ro l.172 14 I l 1.998 - 7 - 12 3.405 41 - 53 5.633 - · - 10 4.482 62 - 25 12. 738 8 - 29 2.276 71 - 45 -- -- 29 186 38.853 - 97 l 20 271 12 35 77 - 434 8.076 56 194 9 . 30 2 18 12 - i:íJ - 2 12 ~ 35 - - .g 2 6 8 ;::¡ ~ 6 - ~ ·C fo-< p. ;::¡ 10 -- 7 I - 4 430 4 - 4 380 - -4 - 4 500 - 7 - 7 17 401 - 13 l I 127 - 10 ro 230 23 964 185 3.546 17 8 - 24 6 - 13 - 3 - 50 14 F l 3.394 4 2.234 4 - 2 -- 9 s - - l 1.894 2. 130 l 30 - al I I l 1 I l 10 (Jl o (Jl ;::l ¡:: 26 l (Jl ~ ~ J 2 6 ~ rn 2 806 9 to . ¡:¡, 25 8 o ;::¡ @ o (Jl V 2 .~ z :;s rn '~ ;::¡ (Jl V @ V ~ o ~ H !""'! .... p o V ~ V 445 l l al V o ~ o s l - -- al (Jl (Jl (Jl l I - V o s 2 ~ ~ o .=.....H rn .... p ~ ü (Jl V .o IP @ rn · 24 - -- & (Jl o rn ~ V (Jl 1.978 2 .,03c8 63 I 3 I. 3 2 .39 o 6 3 .80 8 9 -. 55 o 17.85 2 12.00 o - -- - - - - - - - - - - - - 20 14 41 27 119 I4. 768 425 41 14 207 27 14 145 18 25 60 .89 7 �Cuadro N. 0 37 HOTEL DE INMIGRANTES DE LA CAPITAL PROFESIÓN DE LOS INMIGRANTES ENTRADOS DURANTE EL AÑO DE I904 Agricultores .. ... ...... ... . Joyeros .... . ......... . . . . . Aserradores ....... . . ...... . Ladrilleros ............... . Alpargateros . .... . ........ . Litó grafos .. ........... . .. . 4 Afiladores . ... ... .. ...... . . 5 Licoreras .......... . ...... . 3 Aparadores ............... . 2 Mecánicos .... .... ..... . .. . r3 9 Albañiles .. ............. .. . 4 Marineros .. .............. . 88 Barnizadores ............. . 2 Maestros ............. . ... . 6 Molineros ................ . 41 Barberos ................. . Caldereros................ . 16 Modistas ................. . Carpinteros ........... ... . . 213 Mucamas................. . 4 Músicos.................. . Carniceros...... ........ .. . 12 Canasteros . . ...... ........ . 2 Mineros .................. . Cocineros .. . ..... .... .. .. . 73 Picapedreros.............. . Cocheros ................. . 94 Panaderos .. . .... ... . .. ... . 74 Costureras .. ..... . ....... . 188 Parteras .................. . 2 Cerrajeros .... .. ........... . 16 Planchadoras ............. . 6 Pintores....... ..... ...... . 37 Curtidores . .. ............. . Dependientess ... ..... ... . . 288 Dibujantes ............... . Queseros ................. . 47 Relojeros .... .... .... ..... . 30 Sombrereros.. .... . : ...... . 13 Doradores................ . 2 Escultores ..... .... ....... . 4 Sastres ................... . 23 Telegrafistas .............. . Encuadernadores .. ....... . 4 Talabarteros . ............. . Electricistas ..... ....... .. . 12 Tapiceros . .... ... . ....... . 2 5 Tejedores ................ . 86 Foguistas ................ . 27 Toneleros ................ . Fotógrafos ............... . 4 Tintoreros .. ..... ......... . Ebanistas ................. .· Enfermeros ............... . Fundidores ............... . 4 Tipógrafos .... ·.......... .. Fideleros................. . 3 Vidrieros................. . Herreros ................. . 186 Zapate~os 12 3 1 13 6 ................ . Herradores .. ...... ...... . . 59 Sin profesión, (Niños-as) . . . Hojalateros ............... . 32 Varios ..... ..... .. ...... . . Hortelanos ............... . 2 Jornaleros ............ .._' ... .: 7.750 Jardineros . ........... , .. : . 5'.3 Total ....... . 20 �Í / Cuadro N . 0 38 HOTEL DE INMIGRANTES DE LA CAPITAL PLANILLA DE RACIONAMIENTO CORRESPONDIENTE AL AÑO DE DESA Y.U NO ALMUERZO CJ) o Inmigrantes 'O c:d <IJ 'O c:d Total o. a a (:¡:¡ .1.490 4,724 Total Adultos 1 . 550 I0. 572 6. 133 5.610 , 5.486 l. 430 5. 109 796 6.937 6. 2 l 614 5.608 1 -49.0 4 . 582 762 6.453 6.030 1/2 l .020 7. l 79 l . 490 6.263 l.200 8.357 7.766 3.387 440 5.087 430 3 . 772 568 . 490 3. 8 11 490 5 . 179 l. '.500 4.36 7 1.450 l,480 l . 52 0 l.480 5 . 188 4.764 l.450 5.605 522 406 Octubre. 6.022 3 .477 3.081 Setiembre . 622 4.072 450 l 4 . 261 , 490 l. Agosto 5.546 1/2 l 4 , 564 T. 5 . 863 5.230 430 Julio .. 6 . 725 602 5.030 524 2 . 899 l .480 630 498 490 I 7.662 6.1651/2 3 .977 l. Mayo . 8.802 3.478 4 .489 Jµ:nio . 6 ,226 l . 490 5.031 l , 450 (:¡:¡ .- 4. 775 GENERAL Adultos 1:Menores 1.380 404 Abril. Total V o.a 1 Menores 6 , 522 432 3.797 Inmigrantes 5.606 l . 380 3.435 c:d 514 l . 490 l. 490 Diciembre. 506 6.467 Marzo. .. 'O 1 l .3 80 Noviembre o Inmigrantes 1 Febrero. TOTAL CJ) <IJ o.. Adultos 1 Menores ~ Enero . COMIDA CJ) o MES r904 .430 3 . 693 556 s.401 490 3.551 576 5.329 l .490 4 . 869 970 6.844 I. 4.618 828 6.482 l.450 22 904 7,024 II.161 l. 736 13 . 543 I.520 12 . 753 l. 940 18.720 2.892 21. 666 l . 500 2 I, 838 L¡.36 l.284 12.6=JI l . 550 772 I l ,450 7.028 l . I 82 9.069 15.247 1. 520 17. 105 2.5Io 19.880 -17 .561 3 . 430 25 . 057 l . 500 29.973 4.770 33 . 853 29.457 1/2 13,500 l . 614 15.857 1.550 17.927 2.202 20.578 18.217 l/2 85.069 12 , 596 Io9.087 17.920 112 . 624 16.620 5.l 8.046 l/2 1 117.720 74.011 111.020 !97.24' 11 I 7 7'º 1/2 1 1 138.673 123 .88 0 1 1/ 2 �Cuadro N .ó 39 HO>fEL bE INMIGRANTES D.E LA CAPITAL PLANILLA D E Café MES k ilos E n ero Febrero r=- A L A Ñ O DE 1904 00 Carbón Papas k ilos CONSU MO CORRE S PONDIENT E Arroz F ideo' 1Pmoto' Sal Pan Coles Carne Máquinas 1 ·Eo Lech e ..i:: ~ ~ Cosina ~ N k ilos kil os k ilos kilos k ilos k ilos 6,250 4.650 195 2.900 155 626 3. 100 130 120 718 3.000 l 10 120 757 9 . 300 3 ,410 So 80 745 4,457 236 2o - 2_, 740 J.617 - 20 - 2 , 470 3. 182 4 , 800 52 - 2 . 475 3. l 70 8. 400 - 2.560 3.220 326 338 58 189 660 322 litros 150 3.385 630 k i los 755. - 194 kilos kilos 192 34 70 ' k il os k ilos 55 i75 650 328 182 Abril 55 r76 615 156 255 May o. 61 18 1 675 260 266 - 340 230 - - . 2 . 815 3.545 9.900 4.500 110 ll - 2.725 120 M a i-zo Junio . 63 I8 l 650 Julio' . 61 177 68 5 274 320 - 3.432 9.610 4.340 110 Agosto. 64 175 69 5 606 47 - - 3.525 4.456 9 . 610 4,340 160 150 . l . 035 S e tiembre 60 154 795 268 448 - - 3.570 4.633 9.300 4 .250 140 150 l. 016 24 1 030 966 584 -- - 7.595 9.836 9.920 6.820 320 300 l. 160 - 855 16.520 7 .8 60 9. 150 460 510 2. 144 - 7.710 10 . 746 9.300 6. 200 360 34º J. 54 '. 425 . 70 . 8 16 94,250 56,610 2.325 3,245 Octubre 107 N oyiembre . 112 253 l . 040 l. 259 1.300 Di ciembre. 89 23 0 r· . 400 786 846 85 5 2 . 316 9.5 25 5.89 1 5 .052 l . 126 10 - 10 · I2 . 824 O 904 12 465 14 9 Las cantidades abonadas por esos artícul os, durante el a ño, import a n : Víveres secos, $ 2.905.86: carn e y verduras, $ n.615.0 8 ; p a n,$ 5.6 58. ro : lech e, $ I.457.40; carb ón , $ 2.62r.50. To t al: .$ 24.257 .94. - ( Segun cu entas rendidas á la Contad uría Gen eral de la Nación. ) �Cu ¡, d : o N. 0 40 SALIDA DE BU LTOS EN E L AÑO 1904 F. C.Pacífico Ci ud ad Dársen a Constitución Once .. Ferrocarril .Boca: F . C. Rosario C. Argen t ino G. Campa na DiqueN.04 T. R u ral TOTALES - ' 1 1 960 480 854 642 - - - - 75 581 34 7 542 52 8 - - - - 122 95 420 313 31 ~ 402 - - - - 13 8 141 82 38 5 227 894 570 - - - - Mayo. 154 98 384 471 27 8 480 460 - - - - Junio . 57 11 5 315 614 53 8 470 420 - - - ~ Julio. 82 84 145 381 259 496 49 2 - - - E n.ero. 15 8 150 284 Febr er o . 134 1_40 Marzo . 117 Abril A ¡; Ag osto . . l 10 220 570 346 318 Setiem b r e . 119 296 381 l. 001 469 Octubre. 512 184 2 73 l.923 l . 546 r N oviem bre 2.0 71 230 430 . 3 .9 83 Diciem br e . l .052 240 ' 42 8 3.462 4.704 Saido que pasa á E n er o . - 2.020 - - 6 - - - 18 - · - 139 15 - - 2.4 80 28 7 l . 3.20 840 42 11.691 10.416 309 . 030 920 900 l.120 100 .429 l.542 3. 190 2. 960 4. 123 l.959 l 5. l 88 9 .9 24 - - I - - - - 216 - - 216 46 - - 57.9 76 650 �Cuadro N .º 41 CUADRO DEMOSTRATIVO DEL DE MONTEVIDEO MOVIMIENTO DE DE DESEMBARCO U LTRAMAR TOTA L GENERAL MESES Adu ltos N iños T otal 1Pa,.j e. do Tram ways Adultos Niños Tota l 1 Pasaj" do Tram ways Adultos Niños 1 Enero 11 28 - 28 - 11 2 .8 92 312 3.204 11 - 312 3 . 232 - - l,964 170 2 ' 134 - ·- 1 . 510 163 I. 673 - l. 88 1 193 2. 074 56 7 63 - I. 908 163 2.071 Marzo 58 ro 68 - I. 452 153 r . 605 Abril . 88 10 98 - 1 -793 183 l . 976 160 Mayo . 1 ll ll - 46 58 - l. 130 13 143 - Agosto . 145 I l 156 - Setiem bre 250 37 287 .- 8 . 390 039 9-4 29 ~ 15.295 l . 195 16.490 2.650 o 9, 385 l . 104 IO . 489 750 o 50.247 5.424 55 , 671 5 . 360 Ju lio . - Octu br e 153 7 160 Noviembre . 341 50 391 Diciem b r e . 260 35 295 l .566 192 1.75 8 160 1 12 Ju nio. 1 P"'aj" do Tramways 2.920 Febrero 1 Total 1 1 . 663 164 l. 827 413 2 59 l . 672 l . 196 129 1.325 l,720 29 8 2.01 8 - l. 865 3. 140 425 3.565 - 3.390 8. 543 l.046 9. 589 l.730 lS.635 1.245 16 . 88 1 2 . 820 9.645 1.139 I0 . 784 l .090 51. 8 13 5.616 57. 42 9 5. 878 l. - 30 164 l . 459 271 l. 730 l . 326 142 l. 309 2. 174 - 462 3.852 - I . 40 l 1.674 . 730 1 838 - 30 468 40 �Cuadro N. O 42 CUAD R O DEMOSTRA'l'IVO DEL MOVIMIENTO DE BU LTOS DE EQU I PAJES DE MONTEVIDEO DE ULT l) AMAR TO TA.L GENERA L M ESES Viaje. del Bultos 1v;aj" del Bultos Zorras Carros Total v;aje. de] Bultos Vfaje> áe l Bultos Zorras Carros 1 Total v;.;., del Bultos lv;aje.de Zorras Carros Bultos 1 E n ero ...... . .. . . ... - -· 3 32 32 - - 203 3 . 360 3.3óo - Febrer o . . ... .. ..... - - 9 So So - - 178 2 . 573 2.573 - Marzo . ... . ... .. . ... - - 6 70 70 -· - 120 l. S45 l.845 - Ahril . .. . ..... . . ... . - - 9 90 90 2 159 I · 959 2. 159 Mayo . .. ··· ···· . .. . . -· - 2 15 15 -- - 18 2 2. 130 2. 13 0 - Junio .. . . . . . . .. .. . . . - - -- - 175 2. l 5 l 2. I 5l - Julio... . ....... .. . .. - -- 120 l . 56 1 l .6l l Agost o . . ... .. .. .. .. - Septiem b re ... .... 200 Total 1 ,. - 206 3.392 3.39 2 - 187 2.653 2.653 - 126 l. 915 l . l6S 2.049 2 . 249 184 2. 145 2. l 45 184 2.23 4 2 . 234 129 l.6 8 1 l . 73 l 2 200 - 915 9 83 S3 9 120 120 .l -- 19 206 206 - - 203 2.5 85 2.5S5 - - 222 2.791 2.791 - - 23 211 2l - - 289 4 . 530 4.530 - -- 312 4 .7 41 4 . 741 Octub r e . .. .. .. .. .. - - 17 182 l S2 16 l.3 80 7S9 9. l 70 10.550 16 1 . 380 806 9 . 352 ro. 73 2 N oviem b r e .. .. .. . - - 26 340 340 38 3.000 1.145 16 .310 19 . 310 3S 3.000 l. l 7 l 16.650 19.650 255 555 6 550 790 11 . 230 11.7So l l 850 809 4S5 12 . 335 984 63 4.353 59. 404 64. 584 68 5 . 480 4 . 504 61.08 8 66.568 ' Di ciem bre . . ... .. . 5 300 19 To tal. . . ... 5 300 l5I I. 684 I. l 50 5. 180 1 1 1 1·-. - 50 I 1 l l . H · w (Ji �VI ENFERMERÍA DEL HOTEL DE LA SU MARI O:-N. º 43 . CAPITAL Cuadro demostrativo d e los e nfermos asistidos en la Enfermería del Hotel d ela Capital en 1904. N. 0 44 . Nacionalidad, sexo y edad de los enfermos . N . 0 45. Clasificación según el orígen de la enfermedad , lugar de asistencia , re ce tas y vacunados: N. o 46. Inmigrantes ingresados · al Hotel de la Capital d e 1889 á 1904, número d e e nfermos y fallecidos y proporciones entre los. mismos . �- I37 Cuadro N . 0 43 CU ADRO EN LA DEMOSTRATIVO ENFERMERÍA DE DEL LOS HOTEL ENFERMOS DE LA ASISTIDOS CAPITAL EN 1904 ~ r e .Ee ENFERMEDADES o <U N @ ·¡:: .o <U :::l (I¡ Gastro enteritis. Verminosis Atrepsia. Fiebre gástrica Fiebre tifoidea Disenteria. Sarampión. Escarlatina ·Difteria Varícela. -?-ngina. Bronquitis. Ple uro neumonía. Coqueluche Influenza Tuberculosis. Paludismo . Reumatismo. Enfermedades cardiacas cerebrales . nerviosas . oculares. auriculares cutáneas venéreas Parótidas Hemorroides Apendicitis Adeniüs. .i:::lemones Cáncer . Úlceras Cárie dentaria. Heridas . Quemaduras. Partos . Abortos Puerperio V ~ li< <o:1 12 18 16 o ;>, o;j ~ I l - l - - 3 I biJ <o:1 P. <U (fJ - 2 2 l I I 6 4 5 3 3 2 2 l l I - -- <U t; o lº l l ' 3 z 4 2 - l - 2 3 22· 5 6 T 53 6 74 19 ' TO I - 3 l l 2 6 3 2 1 - 3 6 4 6 5 9 3 7 17 5 2 9 2 8 5 2 - 4 I .+ 2 4 o ,.... 8 2' 4 - ,_:¡ "f! . ¡..; . 2 4 - l l ·~ -- - 3 o - - - -- - - - - - I <U <U 7 T4 12 21 33 14 169, 2 3 T l 4 -l 5 25 3 l l I 5 2 5 5 19 l 3 5 2, l l 2 2 3 3 14 .+ l l 5 4 0· 4 4 5· 3 7 2 - l l ....., - 3 J ~;:l l ., a ,_, 2 - 4 r .~ 5 TO 2 1 <U ~ .3 ~o .~ .E:::l ·;;;:; s TJ .o 6 8 - - 4 12 5 48 14 2· 13 58 T 3 - -l 2 9 3 l l 2 - l - -· 5 2 4 I I - l I 3 7 4 -- l I I 2 - 3. - - - - - - - -- - - - - -- - - - - - - - - - - - · 44 39 38 28 26 32 38 49. 4 7 76 148 94 659. �- r38 Cuadro N. 0 44 CLASIFICACIÓN DE LOS POR NACIONALIDADES, ENFERMOS ASISTIDOS EDAD EN Y SEXO 1904 ~ V ¡.. s ,Cl .o 2 8 o ~ t! .o V V ¡:¡ (ll" ~ lI; o;;., É c.1S o ::s <11 ~o -~ ·;::¡ ::l ....., o:i "3 -.. -~ ,Cl V (.) b/) o. <11 rJJ V a És ~ V ,.l ;: ¡s ¡....o V ·~ E o ·e::; o % N ACION A LID AD Españoles. Italianos . Rusos . . . B~asileros . Argentinos Alemanes . Franceses . Uruguayos Austriacos. Suizos . . . Ingleses . . Portugueses . Chilenos . .. Dinamarqueses Paraguayos Arahes .. Rumanos . Griegos .. Norteamericanos 16 6 9 18 19 18 5 2 4 4 3 2 2 - 8 2 - I - 2 5 2 2 2 I 65 39 2 55 9 45 32 1 95 18 12 99 5 l 4 12 12 39 29 l 4 3 4 I 8 2 -· 3 I 6 5 Q 2 l 3 2 2 2 2 4 2 I 19 14 3 r3 4 4 8 9 8 20 21 IO 5 - r l l I -· 2 I l I - I - - - - - - - - - - - - - - - 44 39 38 28 26 32 3 8 49 47 76 148 91 659 EDAD 36 28 23 22 20 22 31 32 30 50 ~3 66 4 53 8 l I 15 6 6 10 7 17 17 26 55 28 206 Adultos Niños . ---------- -- 44 39 38 28 26 32 38 49 47 76 148 94 659 SEXO 28 27 24 20 15 22 31 36 30 50 99 62 444 16 12 14 8 l l 10 7 13 17 26 49 32 215 Hombres Mujeres . - - - - - - - 44 39 38 28 26 32 38 �1 - 39 Cuadro N . º 45 CLASIFICACIÓN SEGÚN EL ORIGEN DE LA ENFERMEDAD, LUGAR DE ASISTENCIA, DEFUNCIONES, RECETAS Y VACUNADOS ~ 2 V o ~ N V CtJ µ.. ::E o o >. ·¡:: ..e: 1-< ,Q ::l ~ ~ .o 2 ·¡:; CtJ ::E ~ ;; ....... V (fJ ...l <t: f.; o :--< 1 1 1 1-< (.) V ~ ...... V V "'o~ .8 ::l V .o s .E s ..e:Ei -~ o.. E ·:;:o .A"ü o z B ORIGEN DE LA ENFERMEDAD En el extranjero 6 15 13 16 13 15 8 8 7 34 221 T74 9 14 24 27 43 88 52 333 A bordo. 19 18 18 15 6 En ·tierra 18 13 12 . 7 5 ro - - - - lMI - - 5 16 26 20 8 12 - - - - 152 -- - 44139 38128 26 32 38 49 47 76 148194 659 43 38 38 28 26 32 38 48 47 76 145 89 648 LUGAR DE ASISTENCIA En la enfermería . En los hospitales . - l l - - - - - - L- - - - l - - - - 3 5 --- l l -- 44 39 38 28 26 32 38 49 47 76 148 94 659 DEFUNCIONES En la enfermería . I - I - 6 2 En los hospitales . 2 ---- - 1-- - 3 2 8 EDAD DE LOS FALLECIDOS Adultos 2 Niños . I -· Vacunados . . Recetas despachadas . - --- - - I- I 6 - I- 3 2 8 �Cuadro N.o 46 INMIGRANTES I904, I NGRESADOS NÚMERO AL ·HOTEL DE LA CAPITAL DESDE I889 DE ENFERMOS Y FALLECIDOS Y PROPORCIONES ENTRE LOS MISMOS. AÑOS Á Inmigrantes entrados al Hotel PROPORCION ENTRE Enfermos F allecidos inmigrantes y enfermos 1 1889 135 . 666 4.834 427 1890 43.265 897 ""60 l por 28 > 45 enfermos y fallecidos inmigrantes y fallecidos 1 l 11 por l l 721 > 15 526 » 25 por 318 > ,. l 1891 16.842 8 13 32 > 26 1892 18.693 404 16 )) 46 » I. I 68 )) 25 1893 20 . 594 293 4 » 70 )) 5 . 148 )) 73 1894 22.070 258 9 > 85 > 2.441 » 29 1895 24.827 198 9 » 125 )) 2_. 759 » 22 1896 43.994 436 10 » roo » 4,399 > . 43 1897 2 7.593 368 4 » 74 » 6.898 )) 92 1898 24.831 576 4 » 43 > 6.207 > 144 1899 36. 150 577 9 » 62 > 4 .. 017 > 64 1900 36.440 437 7 » 83 » 5.205 > 62 1901 44. 164 504 8 > 88 » 5.520 » 63 1902 26.636 380 8 » 70 > 3 ,330 . » 48 1903 33.570 453 4 » 74 » 8.392 » 113 1904 60.897 659 8 » 91 )) 7.612 » 82 , ¡, �\ APÉNDICE !.- Infracción al Artículo 41 de la Ley de Inmigración por el vaporcito «Tomasito B ». II. - Propuesta de Alfredo Can tie11 o en representación de don Eduardo . Spiotti, solicitando una subvención para escribir un libro de propaganda sobre la República. III.- Propuesta de Julio E. Palmeri para traer r.ooo jornaleros. IV.-N ueva propuesta de Julio E. PaÍmeri para traer jornaleros. V. - Propuesta de A. E. Castello & Cía., para introducir inmigrantes al país. VI.-Nueva propuesta de A. E. CasteHo & Cía., para introducir inmigrantes. VIL- Propuesta de Fortunato Milani pidie!1do subvención para fundar una revista destinada ar fomento de la inmigración hácia la Republica. / 1 ' . �- 142 - NÚMERO l INFRACCIÓN AL ARTÍCULO 41 DE LA LEY DE INMIGRACIÓN Buenos Aires , julio 27 de 1904 . A S . E. el S eñor Mz'Jzistro de Agrz'cultura: José Stein domiciliado en la calle Balcarce 378, ante V. E. parezco y en la vía y forma que mejor proceda digo: I. En el día de ayer he recibido de la División de Inmigración la nota que adjunto, 'la cual lleva fecha 2 5 del corriente, no obs- . tante haberme sido entn::gada como digo en el día de ayer, 26. Por ella se me comunica la imposición de una multa de $ l7I m /n por pretendida infracción del artículo 41 de la, Ley de Inmi- . gración. Como V. E. puede verlo no se me fija plazo para abonar la . multa. Sin embargo, en la madrugada del d ~ a de hoy cuando me disponía á hacer salir de la rada al «Tomasito B», me fué notifi-. cado el embargo del mismo,· por un empleado de la Prefectura, . como consecuencia de no haber abonado la multa de $ 171 m /n. Y es por demás evidente que habiendo recibido la nota adjunta ayer después de las 4 p. m., no podía haber abonado la multa para hoy antes de salir el sol. Esto entraña por sí sólo una injusticia manifiesta. Para evitar qne continúe el embargo del vaporcito, he depositado en el Banco de la Nación Argentina á la orden del Ministerio de V. E. la expresada suma de $ 171 que importa la multa, lo cual compruebo con el boleto de depósito que también adjunto. II. En cuanto á la multa en sí misma, debo manifestar á V. E. _ que es injusta, por cuanto no he incurrido en violación del Art. 41 de la Ley de Inmigración, como pretende la División del raino. Es cierto que el «Tomasito B » de mi propiedad, ha desembar- . cado 57 pasageros del vapor «H _ighland Lassie >; , pero esos pasa- geros no son inmigrantes, comó pretende la División de Inmigración. Hay entre ellos · varios pasageros de cámara, que cualesquiera que sea su nacionalidad y su falta de vinculación con el país, no,,. �- 1 43 - pueden ser calificados de inmigrantes. Muchos son argentinos, lo· cual excluye también, la calificación de inmigrante; y en su casi totalidad son personas que regresan al país donde tienen su domicilio, familia, etc. Se trata en efecto, por lo que á pasageros de 3ª clase se refiere, de gente que. ha ido a.l Africa del Sud, cuidando. ganado en pié y que regresa de su viaje al lugar de su domicilio .. ¿Cómo pretender entonces, que se trata de inmigrantes? Por otra parte el desembarco de esa gente ha sido hecho con intervención de la Prefectura Marítima, como se hace en todos lo_s·. casos. De manera que desde que la Prefectura dió el permiso d<' desembarco, debí suponer que no había disposición legal que cumplir. Si la Prefectura hubiera creido que se t!ataba de inmigrantes,,. ¿hubiera dado el permiso de desembarco sin la autorización prévia á que se refiere el Art. 4r, transcripto en la nota adjunta? La neg ativa es ev idente. La premura con que redacto est~ solicitnd á V. E. no me permite entrar en otras consideraciones, que seguramente suplirá la ilustración y rectitud de V. E. Debo hacer presente á V. E. que he . hecho operaéiones análogas con el simple permiso de la Prefectura, sin que jamás se me· hayan hecho observaciones de falta de corrección en el procedimiento por otra autoridad nacional. Por tanto: Sírvase V. E. proveer de conformidad con lo siguiente: 1° Haberme por presentado, por constituido el domicilio indicado y ordenar la agregación de la nota y boleta de depósito ad-juntas. 2 ° En vista · del depósito efectuado, ordenar sin más trámite el desembargo del «Tomasito B», librando al efecto las órdenes del:caso á la Prefectura Marítima. 3º Declarar oportunamente mal aplicada la multa, después de· oír los informes de la División de Inmigración y Prefectura Marí- · tima sobre las condiciones en que se efectuó el desembarco de los. pasagerns del «Highland · Lassie ». 4° Ordenar oportunamente, también, la devolución de la suma., de $ 171 moneda nacional que he depositado en el Banco de la. Nación Argentina . Será justicia. JOSÉ STEIN. �- 144 Buenos Aires , Julio 25 de 1904 . Señor José, Stcin Armador del vaporáto « Tonzaszlo ». Cotimnico á Vd. que por haber el vaporcito «Tomasito », des-embarcado los inmigrantes llegados · en el vapor « Highland Lassie » que no recibió la Visita de Inmigración, - ha incurrido V d. en la infracción del Art. 41 <ie la Ley del ramo que dice así: «Ningún individuo ó empresa particular podrá, sin autorización previa de de las Oficinas de Inmigración correspondientes, tomar á su cargo el desembarco de inmigrantes, ni de sus equipajes ó efectos. La falta de cumplimiento á esta disposición será castigada con ·una multa que no exceda de 50 pesos fuertes por cada inmigrante la primera vez, de lOO pesos fuerte.s la segunda, y así sucesivamente, quedando afectado al pago de ellas el ·casco y aparejos de la embarcación' en . que se hubiese practicado el desembarco ». En consecuencia,_ por resolución de la fecha, . se ha aplicado á Vd. la multa de ($ 3) tres pesos m/nacional por cada inmigrante -desembarcado ó sea la cantidad de ($ 171) ciento setenta y un pesos m /nacional por los 57 transporfados. Deber·á Vd. abonar la multa en la Tesorería de esta Dirección, quedando sujeto á las res~ ponsabilidades del caso, si así no lo hiciere. Dios guarde á V d. }UAN A. ALSINA. Buenos Aires, Julio_27 de 1904. En vista del certificado del depósito adjqnto, pase á la Divi.sión de Inmigración para que sm más trámite levante el embargo trabado en el vapor «Tomasito B » é informe sobre la reclamación -interpuesta. lBARGUREN. Buenos Air.e_s , Julio 27 de 1904. Habiendo consignado el propietario del vaporcito «Tomasito B> el importe ·de la · multa impuesta, de acuerdo con el Art. 17 del Acuerdo de 4 de Marzo de 1880, reglamentario · de la Ley de Inmigración; líbrese oficio á la Prefectura General de. Puertos para que 1evante la detención del barco y procédase á elevar el correspon~ -diente informe al Ministerio de Agricultura. ALSINA. Excmo. Señor: De conformidad con el Ártículo 17 del Acuerdo de 4 de Marzo .de 1880, que textualmente dice así: «De las resoluciones de la Co- �- 1 45 - misaría en los casos de multa, puede entablarse recurso ante el Ministerio del Interior, previa consignación de la cantidad ó importe de aquella. Con lo expuesto por la parte multada y lo informado por la Comisaría, el Ministerio resolverá en definitiva el asunto, sin ulterior recurso »; el señor José Stein recurre ante V. E. de la multa de _pesos 171 que le ha impuesto esta Oficina por infracción al Artfculo 41 de la Ley de Inmigración. Funda su recurso en los siguientes extremos: I. Hace notar que la notificación lleva fecha 25 y le fué entregada al día siguiente y que aún cuando en ella no se fija plazo para el abono de la multa, el vaporcito infractor de su propiedad «Tomasito B» fué detenido el 27 á la madrugada por la Prefectura Marítima. Entretanto afirma que recibió la notificación después de las 4 p. m. del día 26 lo que le impidió cumplir en esa fecha, de todo lo cual resulta un procedimiento injusto; 2. Reconoce que en el «Tomasito B» han desembarcado 57 pasajeros del vapor «Highland Lassie », pero aduce que entre ellos los hay de cámara que no pueden calificarse de inmigrantes y que en cuanto á los demás, muchos son argentinos · y otros son cuidadores de ganado ó personas que regresan á la República donde tienen . su domicilio, circunstancias que también excluyen aquella calificacion; 3. 0 Que el desembarco se ha yerificado con intervención y permiso de la Prefectura General de Puertos, lo que le indujo á suponer que no tendría otras disposiciones que cumplir. Paso á informar á V. E. sobre cada uno de estos puntos: 0 I. La re-s olución imponiendo multa de $ 171 al «Tomasito B » fué firmada el día 25 á última hora y la nota trasrhitida al día siguiente en hora oportuna, al extremo de que el Sr. Stein estuvo en la Oficina antes de ó á las 4 p. m. del día 26 á solicitar verbalmente reconsideración en lugar de cumplir lo dispuesto, en cuyo caso se habría procedido inmediatamente á levantar la orden de detención, como es de práctica .. Por lo demás, esta detención nada tiene de extraordinaria y á ella se procede siempre para conminar de un modo eficaz á los . agente.;, capitanes ó propietarios de buques infractores, de ac~erdo con el Art. 37 de la Ley que dice así: «Los capitanes de puerto de la República á solicitud de parte legítima, podrán impedir provisoriamente la salida de los buques conductores de inmigrantes contra los cuales hubiere reclamos ó demandas pendientes por infracciones á esta Ley». Tal procediniiento justificado por motivos de orden administrativo, por disposición expresa de. la L ey y aplicado á buques infractores vá anexo á la aplicación de la pen~lidad cotno 0 0 1 �una garantía de cumplimiento y se sigue desde muchos años atrás, como medida obligada por la experiencia. . Así pues, nada tengo que agregar al respecto. 2.º El «Tomasito B ~ ha desembarcado 60 personas de las cuales 3 pasajeros de cámara y 57 de tercera clase. Esta gente vino en el vapor «Highland Lassie » ·procedente de Sud Africa, que es infractor á todas las disposiciones de la Ley de Inmigración y del Reglamento de Desembarco, por lo cual se le ha aplicado la penalidad correspondiente. Los pasajeros de tercera del «Highland Lassie » recibieron durante el viaje alimentación mala é insuficiente, llegando á no recibirla de ninguna especie en las 30 horas de estadía sanitaria á que fué sometido ese barco, en el que tamporn se procuró á los pasajeros de 3.ª clase los platos y cubiertos que son de uso universal, sir- • viéndoseles la comida en latas de conservas y otros recipientes ad-hoc, debiendo ellos arbitrarse con trozos de aquel material los cubier!os que le faltaban ó esperarse unos á otros para usar los que algan:os ;. compañeros trajeron consigo. Además . estos pasajeros. de 3. ª clase hicieron la travesía sobre" la cubierta ó en la bodega del barco, durmiendo sobre la arena de lastre ó sobre el piso de hierro de la misma, por todo lo cu.al formularon . protesta ante la Prefectura y ante esta División. El . «Highland Lassie » no avisó s u llegada y cuando se req uirló de q/ ido en la Agencia por el lugar del desembarco, procuró un dato equivocado de manera q~e el desembarco ha sido clandestino y aquella gente fué ó resultó substraída á la observación de la Ofi. cina, que no sábe si entre ella ha entrado alg uno de los individuos comprendidos en el Art. 32 de la Ley, lo cual sería muy grave. Ahora bien, el «Tomasito B » practicó este desembarco poniendo en tierra, en tales . circunstancias, á los pasajeros de 3.ª clase del «Highland Lassie », lo que atribuye á su infracción particular, una especial evidencia. En cuanto á la calificación de inmigrantes la Ley no hace distingos pues así llama á todos los extranjeros que ·vienen en segunda ó 't ercera , cl3¡se,, lo que importa excluir á los argentinos que volvieran con ·ese pasaje. pero no hay . prueba ni siquiera presunción. de 1ure de -que los 57 pasajei;os de tercera desembarcados sean arg~n... tinos .. "Por lo ·que respecta á los cuidadores de ganado ·tampoco está p robado que lo fueran, pero aún este caso no se hallarían exentos de · tal calificación en primer término por que la ley no contiene disposición alguna que permita establecer ·una categoría especial de .pa.sajeros ·que por motivos de su profesión _escapen á los términos �- 1 47 - del Artículo r 2 y, en segundo, porque si algunos tienen domicilio principal en la República, nada se opone á que otros lo tengan en Sud Africa. Por lo demás, no es el hecho del domicilio dentro · ó fuera del país lo que caracteriza la situación de esta gente, dentro del concepto administrativa que informa el caso sub .fudice, sinó el hecho de viajar en tercera cla.se con destino á la República. Por consiguiente, los pasajeras de yl clase transportados por el « Highland Lassie » y puestos tierra por el «Tomasito B» son inmigrantes y el propietario de este vaporcito, que debe conocer todas las disposiciones que rigen en el tráfico del puerto y particularmente una Ley tan antigua é importante como la de Inmigración, como ]o impone su ocupación misma, ha infríngido el Art. 4r, y á pesar de las circunstancias en que ha cometido la infracción ·esta Oficina se h~ limitado á imponerle una multa de tres pesos por inmigrante desembarcado, cuando puede aplicarla de cincuenta pesos, lo cual demuestra que la División no se ha extremado, persiguiendo con esta pequeña represión un propósito de utilidad educativa más bien que una imposición que la Ley determina expresamente por motivos de órden público. 3.º El permiso que se dice otorgado por la Prefectura no afecta á esta División, pues es principio consagrado en materia administrativa que cada oficina ó repartición ejerce imperio en los límites de su mandato y solo entiende en los asuntos de su ramo. El permiso de la Prefectura solo habrá podido referirse en consecuencia ' á cuestiones de policía fluvial, como un permiso del Departamento de Higiene, solo sirve para sus propias atribuciones y queda desvinculado por el solo hecho de su orígen, de toda interpr.etación relacionada con otro ramo de la ' ad~inistración nasional, circunstancia que sin más trámite, desautoriza las reflexiones que . á este respecto hace el recu~ren te. Por estos fundamentos opino que debe hacerse lugar al r~curso interpuesto y pido á V. E. que endose á la órden de esta División el certificado de depósito agregado á fojas 4, pa,~a q,ue su importe ingrese á Tesorería como es de Ley. Es cuanto tengo que informar. .· Buenos Aires , Julio 29 de 1904~ ' J UAN A. ALSINA. Buenos Aires, Julio 30 de 1904. Pase á dictámen del señor Procurador' del Tesoro. lBARGUREN. �- 148 - Excmo. Señor: El recurso interpuesto · por el señor José Stein contra la resolución de la División de Inmigración imponiéndole una multa carece de fundamento legal. En efecto, el señor Stein reconoce que es cierto que desembarcó 57 personas en el «Tomasito B» que venían de Sud Africa en 3.ª clase, sin haber tenido intervención la División de Inmigración. El señor Stein pretende que esas personas no eran inmigrantes sinó habitantes que regresaban á la República, pero no lo demuestra. Siendo absolutamente necesario impedir que vengan al país personas que no reunan las condiciones de salud y moralidad necesarias, creo que toda infracción á las disposiciones de la Ley de Inmígr.a cióh debe castigarse. Sólo así podrá evitarse que vengan al país enfermos de males contagiosos, criminales, mendigos é inútiles para el trabajo. Por esto, y teniendo en cuenta que el recurrente confiesa haber infringido el Reglamento de Desembarco, pienso que V. E. debe desestimar la apelación interpuesta. B u enos Aires Nov re m b r e 4 d e r904. GUILLE RMO TORRES . N ovie mbre 14 de 1904, Visto este expediente, en el que don José Stein recurre de la resolución de la División de Inmigración por la cual le impuso una multa de $ 171 por infracción al Art. 41 de la Ley de In111igración y resultan do: Qne .el interesado en su escrito de f. l á f 3 confirma haber efectuad·o las operaciones que le hicieron pasible de esa multa y de acuerdo con lo dictaminado por e~ señor Procurador del Tesoro, El Prr·s1'dentr· de la R epública, DECRETA: Art. r." No ha lugar á la reconsideración solicitada por el señor José Stein de la resolución dictada por Ja División de Inmi~ gración que le impuso una multa de. $ 171 por infracción al Art. 41 de la Ley de Inmigración y vuelva á la citada División á sus efectos. Ai-t. 2. º Comuníquese, pubrquese y dése al Registro Nacional. QUINTANA. D. M . TORJNO . �- 1 49 - NÚMERO PROPUESTA DE ALFREDO 2 CANTIELLO, EN REPRESENTACIÓN EDUARDO SPIOTTI, SOLICITANDO SUBVENCIÓN PARA ESCRIBIR UN LIBRO DE PROPAGANDA DE DE 20.000 PESOS SOBRE LA REPÚ- BLICA. N. 0 15-M-165/ 904. Dirección de Inmigración: Buenos Aires, Agosto 12 de 1904. Exmo Señor: Don Alfredo Cantiello, librero, establecido en esta Capital, se presenta invocando la representación del Sr. Eduardo Spiotti, residente en Génova, quien ' ha organizado los elementos necesarios para escribir un libro relativo á nuestro país. Expresa el recurrente que la obra en cuestión tendrá un valor de propaganda, pero como su precio resul tárá elevado, pide se le acuerde una sub ven• ción de ($ 20.000) veinte mil pesos moneda nacional, á fin de expender la edición de 25.000 ejemplares al precio popularde cincuenta céntimos la li'ra, con lo que quedaría al alcance de la gente modesta susceptible de emigrar para la República. Se desprende que el editor ó el autor cuenta con aquella fuerte subvención para editar ó publicar el libro, de tal manera que vendría á tratarse de una prima por redacción y publicación de un trabajo innecesario, pues aparte de la propaganda que con los mismos fines hace esta Dirección y las compañías de navegación, existen publicaciones como la série de folletos «Guide p·e r. l'emigrante italiano » por el Dr. B. Frescura que se contráen al mismo tema y se han publicado con un interés puramente particuÍar. . · En consecuencia debe mirarse el proyecto á que se refiere la presente solicitud como un negocio de librería sin méritos para correr por cuenta del Gobierno, que por lo demás, no podría fundarse en ley ni disposición alguna para prestarle su apoyo, en vista de lo cual considero que V. E. debe desestimarla sin más trámite. Es cuanto tengo que informar á V. E. respecto á este asunto. ]VAN A. ALSINA. �150 - NÚMERO PROPUESTA DE JULIO E. 3 PALMERI PARA TRAER I.000 JORNALEROS AGRICULTORES Buenos Aires, Septiembre 29 de 1904. Exmo Señor: El recurrente don Julio E. Palmeri parte de la base de que faltarán brazos para la cosecha y propone traer, para fines de Diciembre próximo, nn número no men.o r de 1000 jornaleros agricultores, hombres sólos, de 18 á 50 _ años, que sus vinculaciones le permitirían reclutar especialmente en Lombardía. Tomaría á su cargo este servicio median te una garantía de pago por el Gobierno, de la suma de ciento vez"nte pesos 1nm'Úda nacional á la compañía de navegación qne el proponente indicára, para el abono del pasaje de venida y vuelta de cada persona y además una prima de vúnte pesos moneda nacional por individuo • transportado. El peón tendría derecho á regresar á Italia duran te un año con el pasaje pago, después de cuyo término qu~daría el Gobierno descargado de abonar el pasaje de retorno·. No se trata, por consiguiente, de una propuesta para traer inmigrantes sinó para procurar peones agricultores, sobre la suposición. de que careceremos de brazos suficientes para levantar la cosecha. Desde ll,lego la suposición en -que se funda la propuesta carece de base, pues no faltarán brazos, dado que á los ya existentes en el país se agrega~án · los útiles que vendrán entre los 50.000 inmigrantes que por lo menos nos llegarán en los tres últimos meses del año, según cálculos aut9rizadísimos de esta División. Este año será precisamente el de mayor ingreso desde 1891 y no tenemo~ porqµé discutir, ni siquiera tomar ei:- cuenta una propuesta que para mil peones nos irrogaría el enorme gasto, completamente injustificado de ($ 140.000) ciento cuarenta mil pesos moneda nacional. E~ cuanto tengo que informar á V. E. . }UAN A. ALSINA. ' �- r5r - NUMERO 4 NUEVA PROPUESTA DE JULIO E. PALMERI PARA TRAER JORNALEROS AGRICULTORES / Buenos Aires, Octubre 21 de 1904 . . Exmo Señor: El recurTente don Julio E. Palmeri ya presentó á ese Ministerio una propuesta casi idéntica á la precedente. Ella pasó á infqrme de esta Dirección _el 26 de . Septiembre ppdo., la que se expidió , el 28 del mismo mes. El expediente resp~ctivo debe hallarse eri ese Departamento. Don Julio E. Palmeri funda esta propuesta como la anterior, en la presunción de que faltarán peones para la cosecha y á fin de suplir esta presunta escasés de brazos se ofrece para traer peones de Lo111bardía, ~iamonte y Véneto. En la otra propuesta ofrecía rooo peones de r8 á 50 años. En ·. la actual no detalla el nú111ero. Pedía en aquella que se garantizara á la compañía de navegación transportadora el pago de ($ 120) ciento veinte pesos para el abono del pasaje de venida y v uelta de cada persona y una prima de ,($ 20) veinte pesos por individuo á favor del proponente, lo que suponía un gasto de ciento cuarenta mil pesos para obtener mil hombres solos. El peón tendría derecho á regresar á su país dentro de un año, después de cuyo término' queda-ría descargado . el Gobierno de abonar el pasaje de regreso. Ahora se fija el pago en ($ 80) ochenta pesos para el pasaje de venida y se establece que el inmigrante reintegrará esa suma dentro del año. En cuanto á la prima de veinte pesos se 1hantiehe con ·el agregado de ·que el Gobierno abonará al Sr. Palm.eri diez mil pesos anticipados para gastos. V. E. puede apreciar que las modificaciones introducidas para hacer viable la propuesta, no por eso la vuelven más digna de la atención del Gobierno. La presunción en que se apoya no tiene razón de ser, tanto más cuanto la afluencia de inmigrantes italianos es considerable. De aceptarse la propuesta, el Gobierno contraería una obligación onerosa completamente injustificada. Es cuanto tengo que informar á V. E. , }UAN A. ALSINA. �- r52 - NÚMERO 5 PROPUESTA DE A. E. CASTELLO v CIA. PARA INTRODUCIR INMIGRANTES AL PAIS Buenos Aires, Mayo r9 de r904 Señor Ministro de .Agn"cultura: A. E. Castello y Cía. constituyendo domicilio legal en la calle Bartolomé Mitre 414 á V. E. respetuosamente exponemos: ' Gobernar es poblar, g~áfica· expresión 'de uno de nuestros grandes estadistas dicha en un día con 1a convicción profunda de que la solución de ese problema encerraba la futura grandeza de la pátria. El actual Presidente de la República en sus dos períodos ha puesto al servicio de la patriótica idea todo el caudal de su inquebrantable voluntad. Largo sería, Señor Ministro, enumerar las múltiples causas que hicieron fracasar la noble iniciativa. . En mi último viaje al viejo mundo he podido estudiar de cerca hombres y tendencias y puedo asegurar á V. E. de una manera absoluta que no es imposible, pero .ni siquiera difícil, conseguir encarrilar una buena corriente inmigratoria, y al decir á V. R buena> querernos · hacerlo en el sentido de que esta sea apta para la .labor rural apartándonos terminantemente de aquella , que llega á nuestras playas para engrosar la masa de los grandes centros de población, voceras mañana de una miseria á la que s~ ven reducidos por falta de hábitos de la labor que á ellos y al país les convendría . Las leyes restrictivas puestas en vigencia en algunas naciones de Europa para impedir la emigración han sido autorizadas corno V. E. lo sabe por la manera poco meditada puesta en juego para atraer al país inmigración. Aleman,ia ha llegado en su severidad á calificar como uri delito ·punible hasta la propaganda en pro· de la emigración, pero no ha podido evitar que en su último Congreso Colonial se votara por unanimidad una resolución que dió, diciendo trataremos, poniendo en fuego los elementos de que diSponemos, de evitar continúe la emzg·ración de nuestJos compatriotas á la América del Norte, des11iándola para el centro y Sud-América y s1: los informes que esperamos son favorables será siempre preferida la Argentina.- De esta resolución del Congreso Colonial Alemán que si no tiene carácter oficial es tolerado por el Gobierno, se desprende que si el inmigrante al llegar al pais encuentra que es una verdad todo cuanto . se le ofreció ántes de abandonar su campiña, habremos conseguido . la solución de un problema que tanto interesa al desarrollo y grandeza nacional. �- 1 53 - . A fin de dar forma práctica á nuestras gestiones, tiende la propuesta que respetuosamente nos permitimos presentar al S. G. porintermedio de V. E. El Presupuesto de lá Nación, acuerda al Ministerio de Agricultura la suma de cincuenta mil p esos anual para fomento de la inmigrac10n. Exigua es por cierto, Señor Ministro, la suma, pero no· dudamos que una vez que se toquen los resultados de nuestras. gestiones, el S. G. se empeñará para que el H. Congreso vote ma~ yores sumas. · Bien pues, Señor Ministro, esperamos quiera V. E. dignarse es~ tudiar la propues~a que se' acompaña, dándole el trámite que corresponde. Dios guarde á V. E. A. E. CASTELLO y CÍA. Mayo 19 de 1904 S eñor Ministro de Agricultura: PROPUESTA A. E. Castello y Cía. respetuosamente y de acuerdo con la pe-tición acompañada, á V. E. presentan las bases del contrato quetratamos de celebrar con el Superior Gobierno. rº. Nos comprometemos á establecer en los centros propicios de Europa, agencias de información con elementos suficientes á fin de que á ellas puedan concurrir todos los que tengan interé~ en conocer las condiciones del país, como ser, climas de las diferentes zonas, calidad de la tierra, vías de comtinicación, distancia á los puertos de exportación, fletes, valor de la tierra, ya sea en compra ó arrendamiento, caÜdad de agua, rendimiento de cosecha, etc. 2°. El Superioor Gobierno munirá á los contratistas de un catálogo general de las tierras públicas disponibles para ser coloniza-das, señalando: A.-El máximum del área que pueda adquirir un solo individua ó jefe de familia; B. -Su precio por hectárea; C.- Forma de pago; D.-Para que cultivo es apta la tierra que se ofrece; E.- Si la tierra que se ofrece puede darse en los primeros tiempos en arrendamiento á que precio y por que plazo: 3.º Los contratistas tendrán el carácter oficial de Agentes de Información para fomentar la emigración al pais. 4. Los contratistas se comprometen á dar conferencias públicas en todos aquellos centros de donde pueda obtener el elemento necesario á los fines de esta propuesta. 5. 0 Los contratistas se comprometen á solo enviar al país agn0 �- r54 - -cultores los que serán inmediatamente internados; garantiendo esta dáusula que no podrán expedir ningún inmigrante sin ántes constatar ante el Consulado Argentino del lugar de orígen ó puerto de embarque, la condición de tal inmigran'.te á expedirse. 6. º Los contratistas se obligan dentro de lo posible á expedir familias. 0 7. Los contratistas no podrán expedir emigrante alguno sm que ántes prueben estos con c_ertificados de autoridad del lugar de su residencia. sus hábitos de trabajo y su moralidad': estos-' certifiéados los acompañarán los contratistas á la planilla y memoria de sus trabajos que mensualmente presentarán al · Ministerio para el cobro de la prima que se establece por cada inmigrante. 8. El inmigrante que por nuestro intermedio se dirija al país _·con intención de adquirir la tierra que de antemano se le ofrezca ·en venta, vendrá munido de un certificado en que conste: áreél, región elegida, su precio y forma de pago aceptando ta111 bién de antemano las obligacion.e s que contráe para con el s. d. y este se obliga á "u vez á hacer efectivo lo pactado entre el inmigrante y 1os contratistas. 0 9. A fin de no violar las disposiciones vigentes en los paises que pueden proporcionar inmigrantes para el país, los contratistas se obligan á re~petar aquellas dando á sus gestiones d carácter de pura y exdusiva información. ro. De acuerdo con la suma de que dispone el Ministerio anualmente para fomento de inmigración, nos comprometemos hasta tanto esa suma no se modifique, á introducir · al país el .número de inmigrantes relativo en el plazo que estimemos conveniente dentro del año. 0 l r. Razones de fuerza mayor con respecto • al número de inmigrantes que deban internar al país los. contratistas, no será motivo de la rescisión del presente contrato. u. Para el caso que los contratistas n9 dieran fiel cumplimiento á las cláusulas establecidas en este contrato, el S. G. rescindirá el presente contrato sin que los contratistas tengan derecho á indemnización alguna. 13. El S. G. se compromete á recabar del H. Congreso vote anualmente y en proporció·n al aumento de la suma que le tiene acordada para fomento de inmigración. 14 ~ En compensacíón y como única retribución á nuestros servicios de propaganda, etc. el S. G. nos abonará la suma de doce p esos cincuenta centavos 'm oneda nacional ($ m /n 12,50) por cada inmigrante · que por nuestro intermedio llegue al país; para los efectos del cobro que por cada inmigrante se nos deba · abonar, se llenarán los siguientes· requisitos: �- 1 55 - A. El Cónsul Argentino del punto de orígen <'> de embarque -previa: fa presentación de los certificados de que habl_a n las cláusulas 5ª y 6ª entregará á los contratistas un . certificado donde constará el nombre, .la edad, procedencia del inmigrante, fecha de embarque y vapor en que se efectúa el viaje. B. Los contratistas acompañarán á la planilla que para ~l co- . bro presenten mensualmente al Ministerio, el certificado expedido por el Cónsul . el que s~rá visado en esta CapitaÍ por el Jefe encargado de la recepción de inmigrantes, cuya visación la éfectuará ·en· el acto de desembarcar el inmigrante ó á su ingreso al hotel de inmigran tes. 15. Los contratistas gestionarán de las respectivas compañía:S -de navegación la reducción del precio de los pasaj~s parn, los m·migrantes . 16. La permanencia é internación de los inmigrantes que introduzcamos, gozarán de las prertogativas que las leyes respectivas .acuerdan á éstos. 17. El S. G. determinará el número de años de este contrato . ó la cantidad de emigrantes que los contratistas deberán introdu·~ir al país. A. E. CASTEÚO y CÍA. Bu enos Aires , Julio 20 de 1904 Informe la Di·v isión de Inmigración. IBARGUREN N. 0 16-Expediente: M q8/904. Exmo. Señor: Los recurrentes Sres. A. E. CasteJlo y Cía, proponen al Supe·rior Gobierno dirigir inmigrantes agricultores con destino á la República, mediante la prima de($ I2,s o) doce p esos cincuenta centavos m oneda n acz'onal, por cada inmigrante que llegue al país. · El Gobierno debería proveer á los contratistas de un catálogo ·de las tierras públicas disponibl~s para la col,onización, mencionan-do el máximum del área adquirible y demás condiciones de venta. Los recurrentes tendrían el carácter oficial de Agentes de Información y arbitrarían los me.d ios de propaganda necesarios y sólo enviarían inmigrantes agricultores con hábitos de trabajo y de moralidad, según certificado de las autoridades locales. · Se daría á los Cónsules de la R~pública la intervención necesaria para garan-tizar estas circunstancias. Los contratistas respetarían las disposiciones en vigor sobre �156 emigrac10n en los países donde existan, Iimi tándose en tales casos á expedir informaciones y en cuanto al número de inmigrantes, estari a en relación con la suma de que dispone el Ministerio para fornen to de la inmigración, descartándose los proponen tes de tal cómpnto en caso de fuerza mayor que redujera a.quel número, demanera que dicha circunstancia no acarrearía la rescisión del contrato, procedente sólo en caso de falta de cumplimiento. El Gobierno se comprometéría á recabar del Congreso vote anualmente· y en proporción al aumento de la suma que le tiene acordada para fomento de la inmigración. Estas son las principales cláusulas del presente. proyecto en el que no· se establece los países en que se haría una gestión eficáz para encamina! emigrantes á la República, ni se detallan los ele-mentos de un juicio positivo acerca de la cuestión, mientras que se especifican minuciosamente las obligaciones qu ~ contraería el Go-bierno respecto á los inmigrantes y á los proponentes. Como estos toman nota de las dificulta des opuestas por la le g islación de los paises que no toleran trabajos de esta índole, re-sul ta que su gestión quedaría reducida á Italia, de donde vienen expontáneamente numerosos inmigrantes. En cuanto á otras naciones su gestión se limitaría á it:\formaciones que y a reciben de esta. Div isión, de los Consulados Argentinos, de las Compañías de Na-v egación y hasta por medio de publicaciones particulares . Aparte de estas consideraciones demostrativas de que los proponentes pretenden obtener un convenio de monopolio, pues absor-berían toda la suma asignada para foipento de la inmigración, la q ue como se comprende, sólo puede invertirse en la forma que decida el Ministerio, de acuerdo con las leyes en v ígor, ninguna de las cuales establece el régimen de primas que resulta de la pro-puesta presentada, que aunque no fuera más que por esta circuns-tancia, · no puede aceptarse. Es cuanto tengo que informar á V. E. B u ~nos Aires, Ag osto 16 de 1904. .• } UAN A. ALSINA . Buenos Aires, Septiembre 9 de 1904. No siendo conveniente, a JlllClO de este Ministerio, la propuesta formulada por Don A. E. Castello y Cía. y atento á lo informado por la División de Inmigración, SE RESUELVE: No hacer lugar á lo solicitado por los Sres. A. E. Castello y Cía y volver este expediente á la División de Inmigración para su. archivo, prévia reposición de sellos. ROCA. W. ESCALANTE. �, - 1 57 - NÚMERO 6 NUEVA PROPUESTA DE A. E. CASTELLO Y CÍA. PARA INTRODUCIR INMIGRANTES . Buenos Aires, Octubre de r904 . .Exmo. Señor Mini'strro de Agrz"cultura: Angel E. Castello y Cía, constituyendo domicilio legal en la ·c alle 25 de Mayo 268 á V. E. respetuosamente exponen: Gobernar es poblar, gráfica expresión de unos de nuestros más _grandes estadistas, dicha un día con la convicción profunda de que la solución de ese problema encerraba la futura grandeza de la patria. Las pasadas administraciones pusieron al servicio de la patriótica idea todo un caudal de voluntad inquebrantable; largo sería se·ñor Ministro, enumerar 'las múltiples causas que hicieron fracasar la noble iniciativa. En ·mi último viaje .al viejo mundo, he podido estudiar de cerca hombres y tendencias y . puedo asegurar á V. E. de una !11anera absoluta que no es imposible pero, ni siquiera difícil, conseguir encarrilar una buena corriente inmigratoria, y, al decir á V. E. buen:i , -quiero hacerlo en el sentido de · que esta sea apta para la labor rural, apartándonos terminantemente de aquella que llega á nuestras :Playas para engrosar la masa de los grandes centrns de población, voceros mañana de la miseria á la que ·se ven reducidos por falta de hábito de la labor que á ellos y al país les convendría. Las leyes restrictivas puestas en vigencia en algunas naciones ·de Europa para impedir fa ernigracion, han sido autorizadas corno V. E. lo sabe por la manera poco meditada puesta en juego para .atraer al país inmigración. Alemania ha llegado en su severidad á -calificar como un delito punible hasta la propaganda en pró de la emigración, pero, no ha podido evitar qu~ su · último CÓngreso Colonial votara por unanimidad una resolución qu'e dió, diciendo: .:Trataremos poniendo en juego los elementos de que disponemos de evitar continúe la emigración á la América. del Norte, desviándola para el Centro y SU:d América y si los informes que esperamos son favorables, sería siempre preferida la Argentina ». De esta resolución del Congreso Colonial Alemán, .que si no tiene carácter oficial, es tolerada por el Gobierno, se desprende que, si d inmigrante al' llegar .al · país encuentra que es una verdad todo cuanto se le ofreció ántes de abandonar su campiña, habremos con.seguido la solución de un problema que tanto interesa al desarrollo y grandeza naciona,.1. �- 158 - A fin de dar forma práctica á nuestras gestiones, tiende la propuesta que respetuosamente nos permitimos presentar al S. G. por -intermedio de V. E. y prévio estudio · darle el trámite que corresponda. ANGEL E. CASTELLO Y CÍA. Buenos Aires, Octubre de 1904. Exono. seiíor 11.finistro de Agricultura. PROPUESTA ·' Angel E. Castello y Cía. respetuosamente y de acuerdo con la petición acompañada, á V. · E. presentamos las bases del contratÜ" que tratamos de celebrar con el S. Gobierno. r.º Nos comprometemos á establecer en los centros propicios. de Europa, Agencias de Informaciones con elementos suficientes á fin de que á ellas puedan conc:urrir to9.os los que tengan interés en, conocer las condiciones del país, como ser: clima de las diferentes. zonas, calidad de la tierra, vías de comunicación, distandas á los. puertos de exportación, fletes, valor de la tierra, sea en compra 6 arrendamiento, calidad de agua, rendimientos de cosechas, y en una pala.b ra, todos aqu.ellos dato$ utilizables p~ra aquellos que- quieran venir á radicarse entre nosotros. 2. 0 El S. Gobierno munirá (dentro de lo posible) á los contratistas, de un catastro de las tierras públicas disponibles para ser· coloJ?.izadas, señalando: A. El máximum del área que pueda adq~irir un sólo indivi,.., duo ó jefe de familia, B. Su precio por hectárea. C. Forma de pago. D. Para que cultivo es apta la tierra que 5e ofrece. E. Si la tierra que · se ofrece puede darse en los pnmeros. tiempos en arrendamiento, á qu.é precio y á 1ué plazo. 3.º Lo~ contratistas tendrán el caráctér oficial de Agentes de Información, ad-honorem para fomentar la· emigración al país. 4. 0 Los , contratistas se ,comprome'ten , á · dar· conferencias · ·públi~ cas en todos aquellos centros de donde se pueda obtener el element0> necesario á ios .fines de esta propuesta. 5: ~ Los contratistas se obligan á ~olo enviar al país agricultores garantiendo que no padrán expedir ningún . emigrante sin ántes. constatar:' ante . el. Cóns.ulado..,. Argentino .,. -,deL lugaE-., de.' origen ~ _ {J.... puerto de emb~rque la condición de tal emigrante á expedirse. 6.º Los contratistas se obligan dentro de lo posible expedir familias. 7. Los contratistas no podrán expedir emigrante alguno sin 0 �I 1 59 ~ / / ¡ que ántes prueben estos con certificados de autoridad del lugar de su residencia, sus hábitos de trabajo y moralidad. 8.º El emigrante que por nuestro intermedio se dirija al país con intención de adquirir la tierra que de antemano se le ofrezca en venta, vendrá munido de un certificado ·en que conste, área, región, etc., elegida, su precio y forma de pago, aceptando también de antemano las obligaciones que contráe para con el S. Gobierno· y éste se obliga á la vez á hacer efectivo lo . pactado entre el emigrante y los contratistas. 9. A fin de no violar disposiciones vigentes en los países que puedan proporcionar inmigrantes para el país, los contratistas se· obligan á respetar aquellas, dando á sus gestiones el carácter de pura y exclusiva información. IO. Como única retribución y compensación por los servicios de propaganda é información, expedición de documentos á inmigrantes, el S. Gobierno de la Nación Argentina, abonará á los contratistas p9i: cada inmigrante que venga al pais por su intermedio, la suma de 3 p~sos oro sellado (tres pesos). l I. Para los efectos del cobro de la suma que se ha de abonar á los contratistas por cada inmigrante, se llenarán los siguientes requisitos: A. .E l Cónsul Argentino del puerto de embarque prévia la pre-sentación de los certifi~ados á que se refiere las cláusulas 5 y 6,, entregará á los . contratistas un certificado en el que constará el nombre, edad y procede~cia del emigrante, fecha de embarque, y· vapor en que · efectúa el viaje. B. Los contratistas acomp~ñarán á la, planilla que para el cobro presenten mensualmente al Ministerio respectivo, dicho certificado expedido por los Cónsules, el que será visado en esta Capital,. por el Jefe ó Director del Hotel de Inmigración. 12. La permanencia é internación- de los inmigrantes · que introduz.can al país los contratistas, gozarán de las ventajas y prerro-· gativas que las leyes respectivas acuerdan para la inmigración. 13. La duración del presente contrato será de cinco años y el mínimum·:.de impigrantes ,.á introducirse al país, será de 30.000 anualmente, salvo fuerza mayor. . · 14. Los contratistas gestionarán de las respectivas campañías.. de navegación, no solo la reducción del precio de los pasajes para los inmigrantes, sino tambi~n higiénico alojamiento y sana alimentación_ . 15. · El · S, . -Gobierno '" dispondrá lo:~ necesario' á fi~ de que los. Cónsules con quien tengan que intervenir los contratistas, expidan á éstos grátis la documentación necesaria con respecto al más exactocumplimiento del presente contrato. 0 ANGEL E. CAS1'EUO y C.ª �- 160 Buenos 'Aires, Octubre 18 de 190~. Iriforme la Dzvi'.súJn de Inmigraáón. lBARGUREN. Excmo Señor: Los señores Angel E. Castello y Cía. presentaron á ese Ministerio el 19 de Mayo ppdo. una propuesta muy semejante á la que precede. Para que V. .g. pueda apreciar esta circunstancia agrego -copia de ambas propuestas en dos columnas. Con fecha 16 de Agosto informó esta División aconsejando el rechazo de la propuesta y así lo resolvió el S. Gobierno por Decreto -de 9 de Setiembre. Como el expediente volvió á la · División, agrego copia del informe y decreto producido. Las modificaciones introducidas en la nueva propuesta son insignificantes y los argumentos en que se ftindaba la División son ·d e órden fundamental, de modo que aquellas no autorizan una revisión, por lo que mantengo sus términos igualmente aplicables al ·Caso. Es cuan to tengo que informar á V. E. Buenos Aires. Octubre 24 de 1904. JUAN ·Bu~nos A. ALSINA. Aires, Marzo 17 de 1905 . No siendo conveniente, á JlllClO de este Ministerio, la nueva ·propuesta formulada por los señores Angel E. Castello y Cía., de acuerdo con lo inforn1ado por la División. de Inmigrnción, El Presidente de la República~ DECRETA: Artículo r.º No ha lugar á lo solicitado por los señores Angel E. Castello y Cía. y vuelva este expediente á la División de inmigración para su archivo. Art. 2.° Comuníquese, publíquese y -cional. clése al Registro QUINTAN.A. D. 11. ToRINO. Na- �- 161 - NUMERO 7 PROPUESTA DE FORTUNATO MILANI PIDIENDO S UBVENCIÓN PARA FUNDAR UNA REVISTA DESTINADA A L FOMENTO DE INMIGRACIÓN HACIA LA REPÚBLICA. Nº. 26. M. 243/904. Buenos Aires , Novie mbre 4 de 1904. '... Excmo. señor: El señor Fortunato Milani, en pliego que eleva nuestra Lega·ción en Italia, propone fundar una revista destinada al fomento de la inmigración é intereses comerciales argentino,s. Expresa que la revista se tiraría por lo menos en 4.000 ejem_plares que se expedirían á un precio de venta popular y se dirijirían á los centros de propaganda más propicios. El señor Milani, director de la publicación, pide la suma de .ocho mil p esos oro, anuales, ó 5400 ó 3240, según que la revista sea .semanal, quincenal ó mensual, para costear los gastos y sus honorarios. Sin entrar en detalles acerca de la conveniencia de una revista argentina en Europa, debo manifestar á V. E. que en lo qu.e se refiere á inmigración .ello no es necesario, pues desde Italia se ha establecido una sólida corriente cuyas fluctuaciones anuales no se explican por falta de propaganda sinó por motivos económicos so.ciales y aun políticos, que constituyen fenómenos de relación fuera .,de la órbita de las propagandas por medio de órganos de publi.cidad. Por lo demás, la actual afluencia de inmigrantes demuestra que nuestro país es conocido en Italia y ello se debe á la propaganda individual que hacen los ya establecidos entre los parientes y amigos de la Península. La revista no vendría, pues, á llenar necesidad alguna inmi~gratoria en estas circunstancias. Procedería sólo en casos urgentes . _y de penúria para llevar á conocimiento de masas dispuestas á emigrar, las condiciones favorables de nuestro país en ramos determinados que se halláran afectados por falta de brazos y cuya provisión por medios costosos, pero intensivos, fuera reclamada por intereses .de economía nacional. Por estas consideraciones, soy de opinión que no debe aceptarse Ja propuesta presenta da. Es cuan to tengo que informar á V. E. Ju A.N A. ALSINA. �... INFORME DE LA INMIGRACIÓN EN EL PRIMER SEMESTRE DE 1905 SUMARIO: Entrada, salida y saldo general de pasageros é inmigrantes-Nacionalidad de los inmi- grantes de ultramar-Sus profesiones-Número de familia;:;; edades-Acojidos á la ley; loscolocados é internados; comparación desde 1891- Difusión en 6n localidades del territorio, de los inmigrantes colocados é internados-Comparación entre la· entrada, salida y saldo en el primer semestre de 1904 y 1905-Aumento en los ingreso& de las principales nacionalidades - 1. 'omparación de la entrada, salida y saldo de inmigrantes de ultramar, exclusivamente, en el primer semestre desde 1891-El saldo de 1905 superior al de todos los años . anteriores-Probable entrada en el corriente año: 160.000 inmigrantes de ultramar. Buenos Aires, Julió r.º de 1905. A S. E. el señor Ministro de Agricultura, Doctor Damian M Torino .. SEÑOR MINISTRO: Elevo á V . E. el informe de inmigración correspondiente al primer semestre del año. I Los seis meses transcurridos señalan no solo la persistencia del aumento de las entradas del año ppdo., smo un movimiento que so- brepasa al ocurrido en igual período · de 1904 y al de todos los años anteriores hast~ 1891 inclusive. De . Enero á Junio ingresaron 50.541 inmigrantes de ultramar,. sobre un total de 103.866 personas, que se clasifican como sigue: Entrada Pasajeros de Ultramar.~ ..... de Montevideo .... Inmigrantes de Ultramar ... de Montevideo. )) 'l) Salida Saldo ----- 5.832 23.672 25.895 2r.590 --- 2.132 r .808 24.646 2.555 103.866 76.989 26.877 3.700 25.480 50.54r 24.r45 �Ha quedado por consiguiente, un saldo favorable de 24.646 migrantes de Ultramar. in- En cuanto á nacionalidades, han predominado por gran mayoría los italianos con 23.530 personas. Siguen los españoles con 12.896 y en tercer término los rusos con 5.395. Es de notar el incremento de la inmigración rusa sobrevenido el año último y que se ha · pronunciado aún más en el semestre. Este aumento se debe en primer término á la situación del país de procedencia y en segundo á la situación fácil que han encontrado los inmigrantes de esa nacionalidad qne vinieron anteriormente á nuestro país. Ha crecido también la cifra de austriacos venidos en el semestre, al ex tremo de figurar con 2.890 individuos. Este exeso sobre los números · ordinarios de esta procedencia se debe á que en ciertas reg iones del Imperio se ha extendido el nombre de la República, lo que ha traido la iniciación de una fuerte corriente de húngaros, croatas, rutenos y eslavos. Apesar de su ex otismo y de sus pretenciones, esta gente ha encontrado ocupación gracias al exeso de demanda de brazos. Sigue el cuadro que comprende la nacionalidad de los il).migrantes de Ultramar. N A CION ALIDADES D E LOS INM IGRANTES DE U LTRAM AR Italianos .... . . . ........... ,. Españoles .. .. .... . ... .. ... . Franceses ... ..... ........ .. . Sirios .. ....... .... ....... . .. . Alemanes .. .. . ... . ....... .. . Austriacos .. .. . .......... .. Ingleses . ... ... ... . .. .. .. .. . . Argentinos .. . .......... ... . Belgas ... ......... . ..... . . .. . Suizos ........ ... ...... . . . . . . Rusos ..... .. ... ..... ... .. ... . Portugueses . .. ... . .. .. . . . . Grieg os . .... .. ..... . .... . . . . Montenegrinos. : ........ . . Cubanos ...... .. ....... . . .. . 23.53o 12.896 r.219 r.997 568 2.890 356 34 1 91 201 5.395 226 47 1 73 N orte ~Americanos ...... . . 2 Total. ... .. .. . Dinamarqueses .. .. ... . .. . . Rumanos .. . ... ............ . Holand~ses .. ......... .... . Marroquíes . ....... . .. . ... . . Suecos ... . .. .. .............. . Uruguayos ...... .......... . Brasileros ...... . ... . .... . .. Chilenos .. . . ...... .. . .. . .. . . . Servios .. .... . ... . . .... . ... .. . Peruanos ... ... . .. .... .. ... . Bolivianos . .. .......... ... . . Paraguayos ... .. ....... .... . Búlgaros ...... ....... . .... . . 67 93 56 84 33 12 46 1 55 24 ro 9 5 8 7 50.541 �Por lo que · se refiere á profesiones, se ha mantenido la relatividad que exije nuestra .actividad económica. El número de comt:rciantes, dependientes y profesionales sedentarios no ha desequilibrado el total . como en otras épocas. Contra 18.133 ag ricultores y 7.654 jornaleros, vinieron 2.838 comerciantes y 845 dependientes. Han llegado menos obreros de artes manuales de los que el país habría podido colocar y necesita, especialmente en las arte~ .r elacionadas con la construcción. Se anotan en estos títulos 598 •C arpinteros, 329 albañiles, 277 herreros, 103 pintores. En cuanto á las artes del vestido, vinieron en bastante número. Se anotan 2049 costureras, 5n sastres, 531 modistas, y 528 zapateros. Sigue . el cuadro por profesiones: A gricultores .. .. . . ..... ... . 18 . 133 Albañiles ... . ..... . ... .. . .. . 329 Barberos . ... . ... . .. ... .. .. . . 93 Carboneros . . .. . .. .. .. . ... . . 3 Carniceros . ....... . . ...... . . 96 18 Caldereros ........... . .... . . Cocineros-as ..... . .... .. . . . r.034 Confiteros ........... . .... . . 40 Comerciantes .... ...... .. . 2.838 Costureras ....... ... . ... . . . 2.049 Carpinteros . ....... .. .. .. . . 598 Curtidores .... . ....... .. . .. . 34 Dependientes . .. ..... .. . . . 845 Ebanistas . ... .... . ..... ... . 27 Electricistas . . ....... . .. . . . 58 Foguistas .. . ....... . .. .... . 33 Farmacéuticos ...... ... .. . 25 Ganaderos .. .. ..... .. ..... . 56 Grabadores .... .. .. . ..... . . 3 Herreros . . .. . .. . . .. .. ..... . 277 Hojalateros . . .. . ..•. . .. . .. . . 49 Jardineros . . .... .... ...... . 48 J ornalerbs ... . . . ..... .... . . 7.654 Marmoleros . ...... . .. .... . . 8 Marineros . .... .. ... .. .... . . 600 Maquinistas ..... . .. . . . ... . Mecánicos .......... .... ... . Modistas . ... .. .. .. . . .. . .. .. . Músicos ... ........ ... .. .. .. . Molineros . .. ... . ..... ..... . Mineros ... . .. .. .... .. . ... .. . Panaderos .. . ..... .. ... .. . . . Picapedreros ... ... ... ... . . Pintores . . ...... .. .. .... .. . . Planchadoras ..... .. ...... . Relojeros . .. .. ..... . ... .. .. . Sastres ....... ... ..... . .. . .. . Sin profesión (niños) .. . » . (mujeres) . Sirvientes - as ....... ...... . Sombrereros .... .. ........ . Tejedores - as ..... .. .' ... . Tipógrafos .......... . .... . . Toneleros .. .... . .... .. . .. . . Vi ti-vinicultores ........ . . Veterinarios . .... . . .. ..... . . Zapateros ... .. . .. . . .. .. ... . Varias profesiones ... . .. . 34 198 53 1 53 26 54 185 33 •l03 967 39 5n 7.720 343 2.436 37 445 34 20 Total. . ... . 50.541 3 6 528 r.287 De los 50.541 inmigrantes C d·e Ultramar, 20.209 han venido agrupados en 6513 familias. El resto lo constituyen hombres y mujeres solas que en cierto número se han agregado á miembros de sus familias ya residentes. Ingresaron 32.788 hombres, 10.033 mujeres, 4.2 58 niños, y 3-46 2 niñas. �- 165 - Por lo que respecta á la edad de los inmigrantes. se distribuyen como sigue: Menores de r año .................. .. ... ... . . de l á. 7 » » 8 » 12 » » 13 » 20 » . ... . ...... . ........... .. . . . » 21 » 30 » ........... . .. ..... ... .. . .. » 31 » 40 » ·· ········ · · · · ··· · ·· ···· ··· » 4 1 » 59 » '.·: · · ··· ········· · ··· · ····· MayOres de 60 años .... .... .. ..... .... ~ ...... . 749 4.357 2.614 7.215 18.268 9.803 7.0II 524 50.54 1 Se acojieron á los beneficios de la Ley, 23.864 y fueron colocados é internados por la Oficina Nacional de Trabajo 20.217 personas, transportándose 27.157 bultos de su pertenencia. He aquí la nómina de las provincias y gobernaciones á donde fué esa masa de inmigran tes. Buenos Aires ............ . Entre Ríos ............. .. .. Corrientes .... ...... . . ..... . Santa Fe ............. . . .. . . Córdoba .. .... ...... ...... .. Tucumán... . . . . .. ... .. . .. .. . Santiago del Estero .. . . Salta ... . : .... . .. .. .. ..... . .. . Jujuy . . .... . .... ...... . ..... . Ca tamarca .. . . . .. .... ..... . L a Rioja ......... ... .. .. .. . San Luis .. ............ : .. .. Mendoza . .... . .. .... .. ... . . . 7.948 l .154 54 6.834 r.383 361 .ros 86 293 17 7 65 388 San Juan... ... .... ... ..... Capital Federal.... .. .... Chaco .. .. ........... .... .. .. Misiones . . ... .. ... . .. .... .. . Chubut.. .... .. .. .. .... .. .. . Río Ne gro .......... .... ... · Neuquen .... . ........ .. . .. . Tierra del Fuego.... . .. . . Santa Cruz .. .. .. . .... .... . Formosa'. .. . .... ... . .... ... . Pampa Central .. .. ....... 85 481 8 141 25 43 50 20 19 l 649 20 .217 V. E. conoce por los informes mensuales la actividad que ha persistido desde el año ppdo. en los pedidos de brazos para las faenas agrícolas, las artes manuales y todos los ramos vinculados á nuestra peculiaridad económica. El gran número de individuos ingresados al país durante el semestre ha permitido · atender discretamente gran número de solicitudes de esta índole, pero asimismo ha quedado un márgen sin proveerse en lo que se refiere especialmente á las artes de la construcción. cuyo exe~o de demanda trajo un aumento de los jornales a;;ignados á esta categoría. �- 166 - El semestre señala, pues, un movimiento considerable de inmigrantes internados hácia todos los rumbos de la República y demuestra prosperidad y fijeza en el trabajo. El número de inmigrantes acojidos á la Ley, es por sí solo demostrativo de la situación económica · del país, pues toda esa masa ha salido sin esfuerzo hacia Jos lugares de producción para ocuparse en tareas bien remuneradas. En los seis meses transcurridos la Oficina de Trabajo y Expedición ha internado 20 .217 individuos á las provincias y gobernaciones. Muchos de ellos vinieron con destino fijado de antemano y los que no traian dirección fueron colocados convenientemente . sin mayor dificultad, gracias á los pedido.s existentes en la Oficina. Para apreciar la importancia de la referida cifra basta compararla con la más favorable de igual per' odo en los años transcurridos desde 189r. La más alta cifra registrada durante el primer semestre de ese lapso de tiempo, ascendió á 16.686 individuos correspondiente á l9or. Sólo puede compararse con el primer semestre de 1891 en el que el número de internados lleg ó á 16.386 personas. En los años restantes el número mayor solo fué de lr.522 en 1904, período ex cepcional por la fuerte entrada y sin embargo muy inferior bajo el concepto de la internación en el primer semestre, como lo demuestran los números. Para que V. E. pueda obsei·var mejor esta circunstancia que ha obligado á una actividad excepcional en todo lo que á expedic10n é internación de inmigrantes se refiere, anoto en seguida la · lista de las internaciones desde 1891 hasta ..el presente: . . ' INM IGRACIÓ N IN T ERNAD A POR LA OFICINA NACION AL DE TRABAJO Años I 89I á I905. Primer semestre 1891 .......... .. ... ........ .. .. ....... . 1892 ... ... ... ... .... .... ..... ......... . 1893 ... ... .... .. .... .... ... ... ........ . 1894 .. ........·... .... .. .... ........ : .. . » 1895 ... ... .. .... ..... .. .. ...... ....... . » 1896 .... ..... ··· · ·· ··· ..... ...... .. ... . 1897 .. .. ...... .. ...... ........ ..... .. . . » » 1898 ....... ... ........ .. ... ....... ... . . » » 1899 .. ..... ... ...... ...... ... ... ... ... . » 1900 ..... ...... .......... ... ... ...... . . » » » 1901 ... ... . ••.•· ... ... . .. ... ...... .... . . » » 1902 ...... .... .. ........ .. .. .. .... ... . . » » 1903 . .......... ..... .... ... ... ....... . . » » 1904 .... .... . ..... .. .... ... ... ..... ... . » 1905 . ········· ··· ·······:··· ····· ······ )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) ;') 16.386 6.170 4.398 6.955 5-45º 8.375 lI.774 6.743 9.312 10.658 16.686 9-456 7.045 l I.522 20.217 ( 1 �Los 20.217 inmigrantes internados, se distribuyeron por peque-ños grupos en 611 1ocalidades, lo que indica una v asta superficie ·e conómica en aptitud de recibir y arraigar gente de trabajo . Esta ·circunstancia es muy favorable, pues cuanto mayor sea el número .<le lugares y pueblos susceptibles de colocar inmigrantes, más fácil .es dirigir y dar ocupación á la masa que viene á la República en busca de elementos de vida. Siempre aumenta el número de localidades · de internación, lo ·que . indica que existe un movimiento interno de expansión econó. mica conveniente al arraigo de nuevos factores de actividad y expresivo del progreso del país. Cada punto que solicita el trabajo del inmigrante constituye un nuevo foco atractivo y productor á la vez, un trozo del territorio que ingresa á Ja labor nacional y solicita un lugar entre las fuerzas vivas del país. De aquí la importancia de esta observación. Todos los días surjen puntos de actividad al lado de las estaciones de ferrocarril .que crean aliciente para e1 trabajo. Otros lugares ayer rudimentarios, crecen y exijen más ge.n te. En fin, los pueblos ya formados aumentan su radio de acción y requieren mayor número de trabajadores. Significa también esta difusión que los inmigrantes no se dirijen en fuerte cantidad á un número limitado de localidades donde podrían desequilibrar la relación que debe existir entre la oferta y la demanda de brazos. Distribuyéndose la gente en muchos puntos, cada um , de ellos recibe los que necesita c;on positiva ventaja para el trabajador y para el empresario y sin perjuicio para los elementos arraigados, desarrollándose así la acción de unos y otros en perfecta armonía económica. Para que V . E . pueda juzgar la razón de estas apreciac10nes, -transcribo la nómina de las 6rr localidades á donde se internaron 1os inmigran te.s del primer semestre: DETALLE DE LA INTERNACIÓN Provincia de Buenos Aires _Azul . . ....... .. ... ........ .. .. . Arroyo Corto .. . ......... . . . Aparicio .... ............. . .. . Ayacucho . .. ....... . .... .. . . América ........ . .. .. .. .... . Alberti ... .. . .. . . . . .... .. . ... . Alberdi . ... . ..... . . .. ... .... . Arenales . .... ....... .... ... . 71 30 16 ro Il 27 16 35 Ale111 .. .. .' ... . . .......... . ... . Arribeños . .. ....... . . .. . : . . . Agote .. .. .. . ..... . ... .. .... _.. Azcuénaga .. ....... .. .. .... . Arroyo del Medio .. ..... . Adrogué .. .. ....... ......... . A. Carboni .. . ........... .. . Alsina ...... ... .. .. : .. ... .. .. . 4 4 l 6 io 3 I 14 �168 Acevedo .................... . Arrecifes ... ..... .. ....... .. . Alzaga ..... ..... .. ... .. . .. .. . Al varez Jon te ... ...... . . . . Bahía Blanca . ...... .. ... . . Balcarce .. .... . .. .... ....... . Bolivar ........ . .......... . . . Bonifacio ............. ... ... . Bragado .. ......... ..... . ... . Berutti ........ . . .. .. . ...... ·.. Blandenguez ...... .. .... .. . Baradero . ..... .. ..... ... . , .. Bayauca ... . ...... . ...... ... . Bajo Hondo ............... . Berazategui .... .... ... .... . Coronel Suárez ......... . . . » Dorrego ... ..... . » Vidal.. ..... .... . . » Pringles .... ... . . Carhué .... ... ...... .. ... .. . . . Castelli .. ... ... ........ .... . . Cabildo . .. .. .. ....... .... ... . Cazón .. .. . .. .... ... .. .. .. ... . Chivilcoy .... ... .......... . . Casares .... ... .... .. ........ . Caldenes .. , ..... .... .... .. . . Chiclana ..... ..... . ........ . Chacabuco ................. . Conesa .. . .. .. .. .. . .. .. . ~ ... . . Cap. Sarmiento .. ... . .... . Colón ....................... . Castro ...................... . Campana ......... .......... . C. de S. Fernando ...... . C. de Areco ... . ..... ... .. . Carnet ... .. . .. ... ..... .. .. .. . Chascomús . .. ... ...... . ... . Curamalán .. ...... .. ...... . . Colonia Seré .. .... .... .... . C. del Señor ... ... . ... .... . Cañuelas ................... . C. Tejedor ................. . Cambaceres .. .. ... ...... .. . 8 39 l 2 586 71 95 26 39 50 4 48 r2 4 3 684 24 16 50 129 8 26 36 90 529 12 17 71 44 12 46 70 37 l 4 4 18 4 19 5 6 3 2 Craig ...... ...... .... ... .. ... . Cel M. de Hoz .. .. .. ..... . Cortínez ... . .. . . .......... .. . Cucullú . ..... .. ..... ..... ... . Cuatreros ... .... .. ......... . Domselaar ................. . Del Valle ... ....... .... . ... . Dolores ... ... ·; . ......... ... . Drabble . ...... .. ... . .. ..... . Daireaux .... ...... ... .. .... . Del Carril ........ .. ....... . Dufaur ............. ....... .. . Drysdale ..... ... ........ . .. . Dussaud .... .. , .. .... .. ..... . Dennehy .... .. ..... ... .. ... . Erize ........................ . Ernestina ...... .' .. :........ . El Perdido ................. . Eduardo Costa ........... . Echevería . ..... ..... ....... . Escobar· . ................ . .. . El Paraiso ........ .. ....... . Escalada .. ..... .. .. ..... ... . El Moro ..... ...... .. .. .. .. . . Egaña .. .. ... ......... .. . .. . . Ferrad .................... .. . Francisco Madero ....... . French ........ ........ ..... . Flora ... ...... . ......... ..... . Fortín Tiburcio ........ . . González Chavez ...... .. . Gral. Bel grano ........... . Guaminí .. ......... .. .... . . . Gardey ..................... . Guerrero .. ............... .. . Gral. Lamadrid .......... . Guanaco ... .... .... ...... ... . Gorostiaga ................ . Gral. Villegas ... . ... .. ... . » Pinto ... .. ... ....... . Giles ........ ...... ...... .... . Glew ....... .. .. ........ ..... . Gándara .................... . l 4 15 28· 15 67 22 13 38· 3 l s 13 5 6 39' 5 24 2 3 2 4· 72 43- 15 l 73 7 39' 2 33, 8 28 54 49 ll 3, l 2 �Gral. Alvear .. . ........ . .. . Goyena . .. .. . ... .. ....... . . . . Gowland .. .. ......... . ... .. . Hinojo .. . .. ..... . .. . ... .. . ... . Halsey . .. . . . . . .. . ........ .. . . Hale . .. ..... . ... . . .. .. . .. . .. . Heavy . . ... . . ............ ... . Haedo . ... . ... .. .. ...... . ... . Ingeniero White . . ... . ... . Irene .. . ... ... . . ..... . .... ... . Ibarra ..... .. . ..... .. . ..... .. . Islas . . ...... . .. ....... ...... . . Ignaci(J) Correas . .. . .. .. . . Juarez .. .. .... ..... .. ... .. .. . J eppener .. . .... . ..... ...... . . Junín . ... ..... . . .... .. . ...... . Krabbe .. .. ... ... ..... .. .. .. . La Plata .. .. .. ....... .. ... .. La Colina . .. . . ... .. ... .... . Las Flores ..... .. ....... .. . . Laprida . .. ... . . ... .... ... ... . Las Martinetas ... .. .. ... . . La Larga . . .... .. ... .... . :·· Lobería ... .... ... .. .. ... .. . . . Lincoln . ... . . ...... .. . .... . . . La Delfina .... . .. ... ...... . Luján . .... .. ..... .. .. .. ... .. . Los Altos ...... .. ....... . .. . Las Charas ... .. . . ... .... . . Las Palmas . .. ... . . ...... . . Las Nutrias .... ..... .... .. . Lezama . . .. ..... .. ...... .. . . . Los Toldos . .. ... . . . . . .. .' . . Lima ... ... . .... .. .... ...... . . Las Armas . ..... ... .. ... .. . Lobos . .. .. ... : .... .. .... ... . . Las Heras ..... .. . . .... . . .. . Las Toscas .. .......... . .. . López ... ... . . .... . . . ........ . La Limpia ... ... . .. .. . . ... .. La Zanja . .... ........ . . .. . . . Mar del Plata ....... .. . . . . M. Cascallares . . .... .. . .. . 59 3 3 6r 13 3 6 2 r6 15 4 4 I 60 7 169 I 90 r6 34 6 7 12 12 79 rr 19 4 33 45 8 9 25 7 I 6 7 17 I 2 3 1 75 17 Médanos .......... . .... . ... . . Mercedes ..... ... .. .. ....... . Manzanares .... . .. .... ... .. . Maipú ....... ...... .. ....... . . Manuel Ocampo .... . .. .. . Muñoz . .. ... ·.. .. . ... ...... .. . Mari Lauquen .. . .. . ...... . Monte . . .. ·.. ...... . .. .. .. .... . Magdalena . .. .. .. .. .. ...... . M. Berraondo .... .... .. . .. . Marcos Paz ... .. ..... . . ... . . Máximo Paz... . . .. .. . ~ . ... . Necochea . . ....... ..... .. ... . Nueve de Julio ... . . .. . . .. N. de la Riestra .. . ..... . . Newton ... .. ... . .. ... . .. . ... . Nieves .. .. . .. . ...... ... .. .. .. . Napostá.. . .. ... .. . .. ...... .. . Olavarria ... . .... . .. ... . .. . . . Otamendi .. .... .. ... ... ... . . . Olascoaga . .. .. .. .. . .. .. ... . . Piñeyro .. . ... .. .. .. ..... .. .. . Pigüe .... .. .. .. .. ... .... .... . Pieres ... ......... . . .. ....... . Puan ....... .... . . .. .. . . ... ... . Pirovano ... .... ... . ... . .. .. . . Pirán ..... .. .. ... . ... .. . ... . .. . Puerto Militar .... .. .... . . . Pourtalé ... .... ....... .... .. . Passo .. .,. .. .. .. .. .. .. ...... .. . Pehuajó .. .... ...... ... .. .... . Primera Junta .. .. ... .... .. Pergamino .... .. .. .. . . .. . .. . Peyrano ... .. .. . .. . .. .. .. .. . . . Patagones .. .. ... .. . .... . . .. . Pavon (T. R.) .... .. ....... . Pardo .. ...... ..... .. ... . . .. .. . Parish ..... .. .... .... .... . ... . Peh uelches .... . .. .. .. . .. .. . . Pilar .. .. .. ...... . .... . .... ... . Quequen ... ... .. .. ... . ...... . Quiroga .... .... ... ..... . .... . Roque Perez .. . ... .. .. . .. . . 291 23 5 II ~ ro 7 2 I 2 I I q3 So· 6 2 4 4 79· 2 3 9· 45 43, '67 13 22 24 17 SO· 99 1 5 33 40. 9 6 14 I 3 I 5 r6· 3,4- �:Rauch .................. . . . .. . -Rocha ......... .............. . Ramos Otero...... . ....... . Ranchos ....... , ............. . Ramos Mejía............. .. Rojas ..................... .. . . Roca ........ , . .. : .. .......... . "Ramallo .................... . Rojo ................... ... , .. . Reconquista ........ . ...... . Rawson ... .. ............. ... . 'R. G. Neild., ...... , ...... . Roberts ........... .. ... ..... . Saladillo .................... . Sierra de la Ventana .. . Saavedra (F. C. S.) ...... .. Salliqueló . ............... .. . .Santa Inés .. . ....... . ...... . 'Suipacha ................... . San Mauricio ............. . -San Antonio ...... .. ......._ Sanchez ..................... . San. Pedro ................. . San Nicolás ............... . Salto: ... ... ... ............... . San Vicente .............. .. San Roman . ............. .. . Sevigné .................. .. . . .San Emilio ................ . San Miguel. ... .. .... .. . '. . . . 170 ·5 3 I 3 I 269 38 4 I 8 2 38 2 40 18 14 2 14 26 30 191 1 59 181 9 2 Salvador María........... . San Jacinto ............... .. Solís.......................... . Santa Rosa ............... .. San Agustín .............. . Saforcada................... . San Fernando ...... .... . . . . San ta Agustina .......... . Tres Arroyos .. ........ .. . . . Tandil. ...................... . Ternperley ................. . Tornquist .............. .... . Trenque Lauquen ....... . Tigre ... ·: ................... . Tolosa ....................... . Tala ... .. ........ ....... ; ..... . Timote .. ... ..... . . .. . .. ... .. . Tristan Suarez ......... . . . Veinticinco de Mayo .. .. Vazquez .................... . Villa Iris . ... ............... . Villa Ballester ............ . Vedia ........ ... . ........ . ... . Victoria .............. , ...... . Villan ueva . . ...... : ........ . Vela..................... .. .... . Zárate ..'. ..... ... .......... .. . . 9 ro I 2 I 7 I I 288 131 2 12 52 8 I 3 9 6 21 44 80 2 17 3 7. 3 29 2 8 3 Provz'náa de Entre Ríos Antelo ....................... . Almada .. .. .. .......... .. ... . Basavilbaso ... ... . .. .. ... .. . Britüs........................ . Clara .. .. . .......... . ..... .... . Crespo ....................... . Concordia ........ ... . . ... . .. . ·Colonia San Juan ........ . ·Caseros ..................... . >C. del Uruguay ..... .... .. I 26 382 13 rr5 27 18 3 5 9 Dominguez ............ .... . Diamante ............... . ... . Gualeguay ....... ....... ... . Gilbert . .................... .. Gualeguaychú ............ . Hernandez ...... .... ....... . Hernandarias ... . .. . ...... . Herrera ..................... . Lucas Gonzalez .......... . La Paz ...................... . rr8 '24 8 28 12 12 I 2 7 7 �17I - Libaros.. ... ........ ......... . ·Mantero........ ... ... . .. . .. . . Mansilla .................... . Nogoyá ..... ......... ... .... . Paraná ... .. ........ .. ... .... . Rosario Tala ............. . Racedo . ..... ....... ........ . Ramirez .. . .. ... ... . ... .. .. . . Solá.......................... . l 15 l I 147 8 I Santa Elena........... ... . . U rdinarrain ........... ..... . Urquiza .... ....... .......... . Villaguay ..... ............. . Victoria ... .... ............. . Villa Colón ................ . Yeruá .. .... .. ....... ... ... ... . 50 ~ I 3 r8 6 80 2 I r.154 l Provináa de Corrientes Bella Vista........... ...... . Baibiene .................... . Corrientes ..... .. ........... . Curuzú Cua tiá.. ... . .. . ... . Goya ...... .. ............ .... . I...ibres ... .... .... ..... .. ..... . I2 3 3 2 Monte Caseros ........... . Mercedes·........... . ....... . Santo Tomé ... ............ . Saladas......... .. ... ........ . 23 I I I I 54 7 Provincia de Santa F é Acébal. ...................... . Alvarez ........... . .. . ..... . . Arequito .. ............... .. . . Armstrong (F. C. C. A.) .. Arteaga ........... ........ .. . Arroyo Seco ..... . . . ....... . Avena ...... ............. .. .. . Alvear .. ..................... . Aurelia ...... .. .. ........ . .. . . Alcorta ........... ........... . Amenabar ............... .. . . Ataliva . ... ... ...... ... .. .... . .Aldao ........................ . Arrufó ..... ········· : ····· ··· , Arocena ..................... . Beravebú ................... . Barrancas .......... .. ..... . . Castellanos. ·Corral de Bustos ........ . ·Classon .. ........ ........... . ·C. de Gomez ... . ..... .. ... . ·Chabas ......... ..... ..... ... . Correa . ... . . ..... .. ....... ... . 1• • • • • • • • • • • • • • • • • 308 r29 25 r4 39 248 3 65 8 33 r8 I 9 3 I 23 I 2 II 10 44 40 23 Centeno .................... . Carcarañá ............ .. . . .. . C. Pellegrini ... ... ..... ... . Carreras . . ........ ...... .... . Crespo .. .. ....... .'........ .. . Chañar · Ladeado ......... . Céres ... .' ... . ... .. ........... . Calchaquí ..... . .......... .. . Constancia ......... ........ . Colastiné .... ......... ... .. . . Carrizalez ... .... . .... ...... . Cepeda ....... . ...... .. ...... . Candioti ....... .. .. ..... .. .. . Cañada Rosauin .. .. ..... . Clucellas ... .. ... ............ . D. de Alvear.............. . Diaz .. ....... .... ............ . El Trébol. .... .............. ~ Emilia . . ...... ... ....... . ... . Elortondo .... .... .. . ....... . Escalada... ........ ......... . Esperanza .. ........ ·.... .. .. . Em p. V. Constitución .. . 3 22 5 r8 7 ro 14 65 I I I 43 2 3 3 14 I2 8 6 20 IO r7 33 �r72 Esmeralda ... .... .......... . Elisa ·........................ . Firmat .. .................... . :B"unes ....................... . Fortín Tostado ........... . Fuentes ..................... . Franck ...................... . Godoy ....................... . Gal vez ...................... . Gessler ... ........... .... . . .. . Gobernador Gal vez ... .. . Hersilia ..................... . Helvecia .................... . Humboldt ....... .. ..... . ... . Iriondo ........ ; ............. . Jesús María ............... . Josefina .. ............ ....... . J. Ortiz .... ......... ........ . Kilómetro 2r. ............. . « 5r. ............. . » 97 .............. . » r87 .............. . La Picasa .. .. .............. . Labordeboy .. .............. . Los Molinos ... ............ . Los Quirquinchos ........ . Ludueña .................... . Las Rosas .................. . Larrechea . ................. . · Las Tunas ....... .. ....... .. La Cabral. ..... ...... ...... . Los Cardos ..... ........... . Lopez .... ................... . . Lehmann ................... . Los Amores .............. .. Monje ...................... .. Maciel. ...................... . Monigotes ..... .......... ... . Margarita .................. . María Juana .... ........... . Maggiolo ........ ..... ...... . . Matilde .................... . Moises-ville ................ . r r6 255 29 r3 6 r4 87 2 r 5 5 6 2 2 r 2 r r 6 2 r8 r 6 26 20 4 r3 .3 2 r 8 4 4 r 3 4 36r 7 5 I4 ro 8 Manuel Galvez ........... . Malabrigo .................. . Pujato ....... : ............... . Pavón Arriba . ....... ~ .... . Palacios ..................... . Paganini .................... . Paz ........................... . Pavón ...... ..... .... ... ..... . Pilar .... ... ...... . ........... . Perez ............... ·......... . Rufino ...................... . Roldán .. ........ ..... ...... . Rosario ..................... . Rafaela ..................... . Recreo .... ......... .... . ... . . Reconquista ... ........ .. .. . Romang ..................... . Raquel ...................... . Rosetti ...................... . Santa Teresa (F.C.C.A.) Sastre ....................... . Sal to Grande .............. . San Jorge ................. . S. J. de la Esquina ..... . Soldini ...................... . Sanford ..................... . San Gerónimo ........... . S. Cárlos Centro ........ .. Sancti Spititu ............. . Serodino ..... .. ......... .. .. . San Lorenzo .............. . Santa Fé ................... . Sunchales .................. . San Cristobal ............ . . San Carlos Norte ....... .. Sarratea ....... ..... ........ . San Urbano ............... . Santa Isabel .............. . San Eduardo ............ .. San Genaro ................ . San Carlos Sud .......... . Santa Clara (B.A. y R.) . Sá Pereyra ............... . ro 23 39' 75 223 28 :n ·r9 r r 24 26 2.338 75 r9· r2 68· 22 228 9 7 T 80· 62 r7 4 4 20 40 4r 534 22 r6 · 2 2 5 7 5 2 2 r 3. �San Justo . .. ....... . .... ... . Santo Tomé ......... .. . .. . . San Mariano . .. . .. .. . .... . . ·Tortugas ... .·...... . .. .. ... . . Toba . .. ... .. . .. .. . .... .. . . .. . . Umberto !.. . . ... ... . .. . ... . Villa Caflas .. . .... .. .... ... . Villa Casilda . . .. . ..... .. . . . Venado Tuerto ... . . ... ... . III 2 I 4 I 7 8 Videla :. .. . . . .. . .. ... ... . ... .. V. Constitución. .......... . Villada.. .. .................. . Wheelwright ....... . ...... . Wildermuth. ..... ... . . . .. . . Za valla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zenon Pereyra. .. ..... . ... . IOI 4 54 2 9 2 40 5 6.834 37 Provináa de Córdoba Arroyo Cabral .... ..... ... . Arias ........ . .... .. . .. .. .... . Alejo Ledesma ... . . : .. . .. . Assunta ....... ... . .... . ... .. . Ausonia ... . ... . . .. .. . ....... . Al ta Córdoba ......... .... . Bell Ville ........ .... .. .. .. . Brinkmann .. . . ............. . Ballesteros .. ............... . B ur.meister ............ .. .. . Buchardo . . .... . .. . .. .. . .. .. . Bengolea .... . . .. ..... . ..... . ·Cañada Verde ... . ........ . ·Córdoba ... . .......... ...... . Cruz del Eje . .. ... . ...... . . ·Chaján . .. ..... . ....... .. . ... . Charlone ...... .. .... .. . ... .. . 'Casa Bamba . ... . . ..... . .. . -Chañares ...... . ..... ....... . ·Canals .. .. ... .... .. . . . ... ... . . ·Col. Sta. María . . ... ... .. . Dean Fúnes ....... ..... .. . Etruria ... ...... .......... .. . . ·Gral. Roca .. .. . . . .. .... ... . . » Cabrera . .. .. . . ....... . Deheza .... ... . .. . . .. . » Levalle .. .. . ..... .... . -Gral. Paz . .. . .. . . .. ...... .. . . Holmberg .. ... . ... .. ....... . H uinca Renancó .... . .... . _Isla Verde .. .. .. . .. .. ...... . 3 6 3 17 2 4 51 4 ro l 2 ll 25 I l 7 6 8 21 36 3 4 17 Italó ....... . . . ... . .... . .. .. .. . J uarez Celman ......... . . . Laboulaye . ........ . .. . .... . Laguna del Monte .... .. . La Laguna ... . .. . . . .. .. ... . Leones . . .. .. .. ...... .. ,_. . ... . Lagunillas ................. . La Carlota ................. . L a Nacional ........... .... . Las Liebres ....... . ... . . .. . La Francia ....... .... ... .. . Los Alfalfares . ............ . Laguna Larg a ... ... ..... . Marcos J uarez .... ... ..... . Monte Maiz ...... . ...... . . . Morteros .......... ......... . Médano de las Cañas .. . Manan ti al es . .......... .. .. . Mackenna .................. . Oncativo . ..... .... . ........ . Oliva ... . ......... . ... .... . . . . Pilar .. . ...... .. . . .. .. .. ..... . Paseanas ............. . ... .. . Porteña . . .......... ... .. .. .. . Rincón . .. .... .. . .. ... .... .. . . Río IV ..... ... ..... ..... .... . Rio II . . ... ..... .. .. . .. . .... . Ranqueles ... .. .. ... . .. ... . . Santa Eufemia .. .. . .. .. .. . San Marcos .. .. .. .. .. .. .. . . San Francisco .. .. .. . .. .. . . 2 43 13 8 3 28 4 13 8 2 3 2 4 29 16 16 l 14 2 17 l II 6 5 5 54 4 7 I Il 43 �- San Ramón .. . .. . ....... ....· Santiago Temple .. ...... . Santa Regina ...... .... _.. Santa Victoria ..... .. ..... . Sampacho ...... .. .. . .. ..... . Soto .. .. .................. ... . San Ambrosio .. ....... ... . . Tio Pugio ...... ........... . Toledo ...................... . 174 l l 4 4 10 5 l U cacha.. .... ..... . ... . ... ... V. del Rosario . .. . . . . . . . . . Villa María.. ........... . . .. Viamonte.... .. ... . .. . .... ... Villa Dolores . .. . . . . . . . . . . . . Washington ....... ..... . . .. Zuviria... ............... ..... 2 4 32 172 7 l 2 5 L383 2 Provináa de Tucumán Concepción ................ . Lules . ...... .......... .. .. ... . MonteagU:do .. .. ... . ... .... . 5 4 Rio Colorado ............. . Tucumán ... ......... . ... .. . . 4 347 l Provincia de Santiago Anatuya .................... . Col. Dora .................. . Col. La Germania ..... .. . Frias . .. ... ..... .. ... ... ..... . Fortín A verías . . .... ... .. . Fernández ... ... .. .... . ... .. . Garzas ... .... ... . . ...... .... . Gramilla ..... . .. .. . .......... 5 5 6 6 2 Herrera .... .. .. ...... ... .. .. . Icaño . .. . .... ... ......... .... . Nasal-ó . .. .... .... .·...... .... . Pinto .. ...... .. ... . ...... ... . . Santiago .. . ....... . ......... . l 3 8 . 9 18 38 105 3 l Provincia df' Salta Campo Santo .... ... .... .. . Metan .... . ...... . . . ....... .. . Kilómetro 903 ............ . 10 Salta.... . . ........ ............ 2 86 19 Provincia de Jujuy Jujuy ................. ·:.. .... .... . . .. .. .. .... .. ... San Pedro .... . . ......... .. ..... ... ...... . ........ 292 l 293 \ Provincia de Catamarca Ca ta marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chumbicha . .......... . ........................ ... 55 7 lo 17 �- 175 Provináa de la Riofa Chilecito ·.·. ·.·... ·. ·. ........ ................. .. ....... La Rioja·. ... ·.·.. ·..... ·....... ....................... Nonogasta .. .·.·.......... .. .............. . .. .... ... l 4 2 7 Provincia de S an L uis Buena Esperanza . ... .. '. .. Balde . . . . ........ .... . ..... .. . San Luis ....... ........... . . S . ], del Morro ..... . .... . l l Villa Mercedes ...... ... .. . Viscacheras ......... . ..... . . IC) l 32 ll Provin cia de M endoza Barcala .. .... ... ...... . ... . . . Cruz de Piedra ... .... .... . Gral. Gutierrez ........... . Godoy Cruz:.... . .... . .... . . Luzuriaga .. .. ......... . .... . Luján de Cuyo ........... . La Paz ............... . ...... . 2 2 31 5 19 6 Mendoza . .. ...... . . ... ...... . Riv adavia . .... . .... ....... . . Rodeo del Medio ........ . San Rafael .. ... . ... ..... . .. . San Martín ........... .. . . . . l Provincia de San J u an Pocito .......... ......... . .. . ............. ~ ..... . .. San Juan .................................. ....... l 84 85 Capilal F ederal . Ciuilad .. .... ........... . .... . . . .. . .. ....... ........ 481 Gobern acíón del Neuquén Neuquén ···········.····· ·········· · ········ ·· ··· · 50 Gobernaáón de Tierra del Fuego Lapataia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ushuaia . .. .... .. . . .. .. .. .. . . .. . . .. .. . .. ... .. .. . .. . 15 5 20 297 3 9 7 6 �Gobernación del Chaco Colonia Benitez.... ...... .............. .. ....... La Sábana. ..................................... Resistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r r 6 8 Gobernaeión de Santa Cruz / Deseado . ...... .. .... ... ... . . Río Gallegos ........ ·... . . . .Santa Cruz ................ .. I San Julian ... ..... ......... . 6 3 9 Gobernación del Chubut Camarones . . .... __ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Com. Rivadavia.. ......... ...... ...... ... . .... . Madryn ........................................... r r8 6 25 Gobernación de Misiones _Apóstoles ......... . .. .. .... . Bompland ................ .. Corpus .. . ..................... ·Cerro Corá ................ . Posadas ............ .. ...... . . I02 II Santa Ana ................ .. San Ignacio ............... . 5 6 3 I Gobernación del Río Negro Benjamín Zorrilla . ... .. . . Choele-Choel. . . . . . . . . . . . . . Chelforó ............... .. ... . Juan de Garay ......... .. Pichí Mahuida ........... . I 3 I Río Negro ................ .. · Río Colorado ....... : ..... . Viedma ..................... . 4 17 43 II Gobernación de Formosa Formosa ................................ :......... I 5 r �- 177 - Gobernacion de la Pampa Central A . van Praet .. Bernasconi .. . .... ... .. . Banderaló . . Catriló .... . ...... .. .. ... .... . Gral Acha .... .. . ..... . .... . » Lagos .. .. ..... . .... . » Uriburu . ....... .. .. . Hucal ...... . .. .... .. ... ..... . Jacinto ·Arauz. . .. .. . ... ... Larroudé . .................. . Meridiano V .............. . Mariano Miró ......... ... . Rancul ..... . .. . ....... .. . . Toay ................ ... . .. . Villa Alba . ................ . 13 14 14 12 35 66 22 29 30 r6 5 156 124 I rr2 NÚMERO DE LOCALIDADES Buenos Aires . ... .... . . ... . Entre Ríos . . .. ... .. ... . .. . Corrientes . Santa Fé . ' Córdoba .. . ....... . .. Tucumán .. Santiago Salta .. . Jujuy ... . .. .. ... .. Catamarca .. La Rioja.. .. . .... .. ... . San Luis ..... ... . ..... .... . Mendoza ............ . . . San Juan ... ...... ...... ... . Capital Federal.. . .... : .. Chaco .. ............ ......... . Misiones ............... ... . Chubut . . ............ .. .. . .. . Rio Negro . Neuquén .. T. del Fuego . Santa Cruz . ... . .. ... .. . Formosa .. .... .. . .... .. ... .. . Pampa Central. ...... . .. . . 245 36 ro 148 78 5 13 4 2 2 3 6 2 I 3 7 3 8 I 2 4 I 6rr !2 II El semestre transcurrido ha sido más abundante que el correspondiente del año anterior, en que la entrada total superó sin embargo á la de todos los años anteriores hasta r89r. En efecto. en el primer semestre de 1904 vinieron 35.359 inmigrantes de ultramar, mientras que en el próximo pasado ingresaron 50.541, lo que implica un aumento de más de 15 .000 individuos de esa categoría. El total de entradas, comprendidas · todas las categorías, ha excedido también en una fuerte cifra á la del primer semestre del año último, pues en 1904 fué de 72.303 personas y en este de 103.866. En cuanto á la salida ha sido superior este semestre, pero no al extremo de anular el exceso anotado. En lo relativo á inmigran- �tes de Ultramar, este semestre ha tenido un superavit favorabl.e de entradas que alcanza á 24.646, mientras que en el año anterior sólo. fué de l l -434• El exceso total, comprendiendo todas las categorías, ha sido de 26.877, mientras que en el primer semestre de 1904 sólo alcanzó á 17 .052. Sigue el cuadro que contiene el detalle de estos números por categorías y comparación · de la entrada, salida y saldos en el pnmer semestre de los dos años, 1904 y 1905: CUADRO COMPARATIVO POR SEMES'l"'RES - EN TR ADAS 11 SA LIDAS SA LD OS 1 1904 1905 1 1904 11 1905 1904 1 l 1905 1 1 1 P asajeros de Ultramar 3.609 3.700 5-4º3 5.832 - r.79) -2 .132 » de Montevideo. 15.207 25A80¡ 13·79º 23.672 r.4 17 l.808 Inmigrantes de Ultramar.. ... .. . 35 .359 50.541 1 23 .925 25 .895 lI.434 24.646 » de Montevideo. 18. 128 24. 145 12 .133 2r.590 5.995 2.555 - - - ---- - --- 72 .3o3 rn3 .866 , 55 .25 1 76 .989 17 .052 26 .877 1 1 Durante el último semestre al aumento de los ingresos ha correspondido un aumento en las principale~ nacionalidades como lo demuestra el .cuadro comparativo que sigue: �- 1 79 - INMIGRANTES DE ULTRAMAR POR NACIONALIDADES, 1904 Y 1905 ~ 1 Febrero Enero 1 Marzo 1 1::-1~9~ •904 •905 1~905-1 1 Abril 1904 1 ' 11 9º51 Mayo 1904 Junio 11 1'9º51 1 1904 1 1905 Italianos ... 4.971 5.050 3.056 4.067 2.457 3.705 2.731 3.456 3.022 3.564 2. 135 3.688 Españoles ... l.857 2.493 l.771 Franceses ... Rusos ...... 216 218 89 1 .003 175 ~.064 l.582 2.397 l.860 194 188 133 l. 129 l. 732 l · 777 2 .543 l.478 l .667 216 226 r68 182 139 141 284 82 1·394 181 980 r23 616 451 273 Sirios....... 313 412 124 261 .96 62 129 103 179 497 3 J.l 662 Alemanes ... 68 75 68 71 98 124 75 81 73 114 75 103 Austriacos ... 198 150 122 189 161 500 62 573 255 099 203 37<9 Ingleses ..... 17 37 23 75 49 51 75 52 75 50 47 91 Belgas ...... 22 19 19 7 6 28 30 6 r8 14 14 17 Suizos ...... 19 33 26 44 21 36 34 27 31 39 14 22 161 . 214 223 21! 194 247 206 156 228 319 253 251 -- -- -- -- -- --- - - -- Varias ...... -- -- l. -- -- 7.931 9.704 5_740 8.312 4.934 8.760 5. 609 7. 334 5. 963 $ . 994 5. 182 7.437 RESÚMEN Italianos ....................... . Españoles .................. ." .. . Franceses .... . ................. . Rusos ........... .... .. ..... . .... . Sirios .............. .. ........... . Alemanes ...................... . Austriacos .... .. ............... . Ingleses .. ...................... . Belgas ................. ......... . Suizos . . ...... . ................. . Varias .......................... . 18.372 10.325 1.128 I.059 I.212 457 1.001 286 rn9 145 I'.265 35.359 23.530 12.896 r.219 5·395 1 ·997 568 2.890 356 91 201 I.398 50.54 1 �180 III Como ya lo he expresado á V. E. en vanos puntos de este informe, el semestre transcurrido es superior al correspondiente de los años anteriores hasta 1891 inclusive. Transcribo á continuación el cuadro que así lo demuestra: ENTRADA DE ULTRAMAR Á rer, Trimestre ñ os 1891 1892 1893 1894 1895 r896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 7.958 4.936 10.548 lr.099 ro.337 17.( i35 22.918 13· 139 18-427 16.484 20.789 12.513 10.978 18.6o5 26.776 S~LIDA Años re r. Se mestre 2 .0 Trimestre 12.162 I0 .067 19 .807 20 .166 19-423 30.900 35 .733 23 .459 3!. 784 29 .922 39 .541 2r.488 2I.579 35 .359 50 .541 4.204 5.131 9.259 9.067 9.086 12.965 12.815 10.320 13·357 13-438 18.7 52 8.975 10.601 16.754 23.7o5 PARA UL'rRAMAR rer . Tdm estre rer. Semestre 2 .0 Trimestre j . 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 19.250 8.337 5.9rr 5.606 4-466 4.204 8.587 8.273 7.910 8.471 13·523 lr.742 9.976 8.344 9.426 25.53r 10.832 lr.082 6.753 7.008 7-523 ro.276 10.597 17.160 14.461 16.244 16.887 J4.8oo 15.581 16.469 1 44 . 781 19.169 16 .993 12 .359 II-474 ll. 727 18 .863 18 .870 25 .070 22 .932 29. 767 28.629 24 . 776 23 .925 25 .895 �181 INMIGRANTES, EMIGRANTES Y DE ULTRAMAR, EN (AÑOS Años 1 EL PRIMER 1891 Á Entradas SALDOS SEMESTRE 1905) Salidas Saldos ! 1891 1892 1893 1894 1895 i896 i897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1 12.162 I0.067 19.807 20.166 19-423 30.900 35.735 23.459 3r.784 29.922 39·54 1 2I.488 . 2!.579 35.359 50.541 44.78 1 19.169 l6.993 l2.359 tI.474 lI.727 18.863 18.870 25.070 22.932 29.767 28.629 24.776 23.925 25.8 9 5 - - 32.619 9.102 2.814 7.807 7.949 19.173 16 .872 4.589 6.714 6 .990 9.774 7.141 3.197 ll.434 24.646 Considerando la entrada de estos seis meses y la relatividad que se observa en la enJrada por períodos anuales, puede suponerse, salvo ocurrencias inesperadas que influyan en la inmigraci6n, que el número de inmigrantes que este ajío tendremos oscilará alrrededor de 160.000. Dios guarde á V. E. }UAN A. ALSINA �MEMORIA DE L A DIVISIÓN DE AGRICULTURA · '. AÑO 1905 �Buenos Aires , Junio 14 de 1905. A S. E. el Señor Mznútro de Agricultura, Dr. D, Damián M Torzno. Tengo el honor de presentar á la consideración de V. E. la Memoria de la División de Agricultura correspondiente · al último periodo administrativo. En ella se incluyen algunos datos que fueron ya publicados en la Memoria del ilustrado antecesor de V. E. que dió cuenta del movimiento administrativo hasta el mes de Octubre próximo pasado~ · Dios guarde á V. E. ANGEL GALLARDO. �MEMORIA DE LOS TRABAJOS EFECTUADOS EN LA SECCIÓN DE AGRONOMÍA desde el rº ele Mayo de 1904 hasta el 1º ele Mayo ele 1905 Durante el año transcurrido se ha atendido especialmente los ·cultivos, estudiando su progreso en las diferentes regiones y suministrando á los agricultores todos los informes que han solicitado, tanto por escrito como verbalmente. Habiendo recibido el Ministerio muchas consultas sobre el cultivo de la alfalfa, se han preparado instrucciones prácticas que próximamente serán dadas á la publicidad. También han sido elevadas á la División de Agricultura instruccio-· nes sobre el cultivo del trigo, solicitadas por el Gobierno de Entre Ríos. La alfalfa cuscutada que había sido introducida hasta ahora impunemente al país, fué objeto de una nota, aconsejando restricciones y la prohibición respectiva, en el sentido de limitar la importación de semilla que contuviera más de 50 granos de cuscuta por kilógramo. Esta medida ciertamente impide en algo la propagación de ese parásito. Ciertos intereses particulares pretendieron que ella debió ser prohibitiva en absoluto para toda semilla que no fuera del todo limpia; porque así se facilitaría la venta de la semilla indígena. El .So % de ésta contiene más de 200 granos por kilo, según los análisis de las muestras remitidas á esta Sección. En mi informe á la División de Agricultura me he extendido sobre este punto, y por lo demás es obvio que, no · procediendo como se ha decretado, se habría dado impulso á la propagación de semilla impura, protegiéndose la venta de la del país, respecto de la cual es urgente tomar· medidas. Es necesario practica~ una investigación en _los depósitos y mercados, fundada en motivos de orden público. A fin de basarse .sobre datos fidedignos, esta Sección se ocupa de hacer un proyecto 1 �188 para averiguar, cuáles son los puntos donde se ha propagado er parásito y los mercados donde se vende la semilla de alfalfa. Para_ esto se requiere mayor número .de Inspectores que recorran las diferentes regiones, las estudien prolijamente y envien muestras para los anállsis; y debe también · aumentarse el personal de la Sub-sec-ción Semillas, como se manifiesta en el informe adjunto de dicha Sub-sección. Entre tanto se ha dado la alarma á los productores y repartido instrucciones, indicando los medios para ·destruir el parásito, que ya infesta ó ya amenaza á los alfalfares. Es de advertirse, que sobre este punto, solo ha recibido la Secciqn muy pocas consultas,. lo que tiende' á dem~strar que- el nial era desconocido . para . muchos, como me lo han declarado algunos ó que no se le prestaba mayor atención por no creerlo tan nocivo como en realidad lo es. Se ha seguido ordenando y estudiando las experiencias de semillas suministradas por la Sección á un grupo de experimentadores preparados, solicitando reiteradamente el envio de los-resultados obtenidos. Estos serán objeto de un estudio especial, á pesar de que son pocos en relació.n _á la cantidad de semilla distribuida. Esta. Sección proyecta la inspección de los experimentadores llamados. oficiales, para cerciorarse de que los ensayos sean bien hechos, al mismo tiempo que, según informen ó aconsejen los inspectores á los agricultores, se propenda á ia divulgación de métodos científicos agrícolas. La seda ha sido objeto de varios informes de esta Sección, de-· mostrando que á esta industria, la cual siµ duda merece ser desarrollada, le falta lo fundamental: la materia prima, el alimento de los gusanos ó sea la morera. Este año se distribuirán 3 ki]os de simiente de gusano de seda y 8 kilos de semilla de morera. La destrucción del cardo ruso en las inmediaciones del PuertoMili tar ocupó cierto tiempo á un Inspector y se hicieron gastos queen realidad no debieran recaer sobre el fisco porque los particula- res en sus campos. deberían proceder á su destrucción. Al efecto conv.e ndría un decreto análogo al referente á la vizcacha, ú otras plagas. Sabido es, que, en general, nuestra industria agrícola reviste un carácter extensivo, dadas las facilidades que brindan nues- · tro suelo y clima, y que el agricultor se inclina en consecuencia. á eludir en lo posible el cultivo intensivo, el cual exije más brazos y mayor inversión de capital. Hay, por lo tanto, medidas de policía agrícola gue es _ aconsejable imponer, prévio detenido y prudente· exámen del asunto, vistas las perplejidades y luchas que por causa de esta materia han surgido en otros países respecto de los límites.. de la intervención administrativa. �En los últimos meses se han hecho dos inspecciones en los viñedos de Catamarca y La Rioja. Una vez que se haya hecho el estudio fito-patol<;Sgico de las muestras remitidas por los inspectores, ellas serán objeto de un informe. El comercio y transporte de cereales tropieza hoy con estor-bos, que, bajo el punto de vista de la agronomía son dignos de estudio. Me refiero á los tipos y sub-tipos de los trigos, etc, cuya diversidad debe estudiarse hasta descubrir claramente cuales sean las -causas de índole agronómica de una variedad y clasificación que suelen perjudicar las transacciones, limit&ndo por ejemplo el transporte á granel, cuya economía es evidente, pues suprime muchos _g astos y ahorra tíempo. Esta Sección ha evacuado durante el año transcurrido 72 informes escritos sobre diferentes tópicos agrícolas y atendido no menos · de 6 á 8 consultas verbales diarias, y que absorven no poco tiempo. El número de comunicaciones pasadas á la División alcanza á 245. A los particulares 1595· Se han tornado nota de resoluciones, inforn;iaciones consulares, _informes del extranjero 103. L. LAMARCA. INVESTIGACIÓN AGRÍCOLA El importante trabajo de Investigación Agrícola empezado en Junio de 1903, se ha proseguido hasta el i.º de Abril de 1904 en cuya fecha se suspendió .d ando de plazo hasta el 15 de Mayo del mismo año para que los Inspectores redactaren los informes, tiempo muy restringido para efectuar un trabajo intelectual que reclama reposo, reflexión y estudio de un cúmulo de datos, que se tenian reunidos sobre el particular. Sin embargo, los trabajos se hicieron y terminaron en la época prefijada, aun como se comprende con una precipitación sumamente perjudicial á la bondad de los mismos. He aquí el orden en que fueron entregados:· Investigación agrícola de Entre Ríos, trabajo verificado por el Ing. Agr. EQ.uardo. S. Raña. Investigación agrícola de Santa Fé, trabajo verificado por el Ing. Agr. Rugo Miatello. Investigación agrícola de Jujuy, trabajo verificado por el Ing. Agr. Eduardo Holmberg. • �• Investigación agrícola de Catamarca, trabajo verificado por el' Ing. Agr. Jacinto Baldí. Investigación agrícola de Santiago del Estero, trabajo verificado-· por el Ing. Agr. Juan R. Cha ves. Investigación agrícola de Mendoza, trabajo verificqdo por el Ing. Agr. L. Garola (en publicación). Investigación agrícola de Misiones, trabajo verificado por el Ing. Agr. P. Isouribehere. Investigación agrícola de San Luis, trabajo verificado por el Ing. Agr. A. Lanteri Crevetti. Investigación agrícola del Norte de la Provincia de BuenosAires, trabajo verificado por el Ing. Agr. R. J. Huergo. Por disposición posterior del señor ex Min.i stro, Dr. Wenceslao Escalante, y á propuesta de eeta Sección, se encargó al señor Mia- tello seguir la Investigación en Córdoba. En Diciembre del año ppdo. se encomendó al Sr. Inspector Eduardo A. Holmberg efectuar · und investigación agrícola de carácter general en la Provincia de Salta, y dicho Inspector, así como el Sr. Miatello, darán cuenta de su cometido en Mayo del presente año y se publicarán los it;iformes que presenten sobre el particular. En vista del interés despertado entre los agricultores del Norte y parte Central de la República sobre el cultivo del algodón, al en--· tados por los altos precios de este textil en las plazas europeas, y las continuas consultas de que era objeto el Ministerio respecto de las zonas más adecuadas á esta producción, se encomendó al Inspector Fidel Ma~iel ·Pérez hiciera una investigación especial, . y reuniera, formando un cuerpo de doctrina, todas aquellas indicaciones . relativas al cultivo de esta planta en el Norte de la República, de acuerdo con las inspecciones efectuadas. El trabajo de referencia ha sido publicado en _o portunidad y ha despertado un gran m- terés . A causa de la enorme cantidad de trabajo que enviaron los . Inspectores para su estudio, muchas muestras quedaron sin analizary sin hacer el estudio raspectivo en la época que se les solicitaron: los informes. Este gran resto de material ha sido sin embargo estudiado y analizado posteriormente conjuntamente con otras mues- tras reunidas de diferentes procedencias. En el año transcurrido se hán estudiado,_ analizado y anotado en los libros respectivos más de 2.500 muestras de diferentes productos, comprendidas las muestras de tierras, aguas y forrages~ cu-yos estudios se prosiguen actualrnen te. La Sección de Investigación ha con testado 56 informes escritos . de diferentes tópicos agrícolas y evacuado numerosísimas consultas . verbales. �El número de comunicaciones pasadas á la División sobre asuntos de Investigación han sido de 130. El número de comunicaciones . á Inspectores y particulares 126. La Sección de Investigación ha redactado todos los cuadros de análisis estadísticos y de resúmenes que figuran en el trabajo sobre· «Investigación Agrícola de la República Argentina », del ex~efe de Agronomía, Ing. Agr. Cárlos D. 9-irola, y hecho la corrección de toda la obra. Ha intervenido también en la corrección de los fo~ . lletos «Concurso de trigos », «Concurso de maíces », «Exposición de frutas y flores », y redactado instrucciones para el cultivo de varias . plantas nuevas, instrucciones que en hojas sueltas se acompañan con el envío de semillas, que se reparten á los experimentadores de la. Oficina." · Seria de desear que la Investigación Agrícola empezada bajo · · tan buenos auspicios no quedase interrumpida. Lo que interesa mayormente al Ministerio y al público en la actualidad, es el cono-cimiento agrológico de las tierras de los territorios nacionales, sobre las cuales existe una ignorancja completa. Esta investigación es. sumamente urgente. INSPECCIÓN DE PLANTAS Y SEMILLAS Las inspecciones req,lizadas por esta ~ección de la Oficina du-rante el año administrativo, comprendido desde el 1 ° de Abril de1904 á igual fecha de .1905, son las ::>iguientes: Plan tas Semillas Total . 641 1554 2195 Declaraciones expedidas á las frutas introducidas para el consumo. 722 Total. 2917 El total que arroja estas cifras indica la creciente importancia de esta Sección á cargo de la Oficina Agronómica, que debe aten-· der toda la importación de vegetales que nos llega del extranjero. Respecto á la introdución de plantas vivas, la Inspección ha tenido especial cuidado de establecer una buena costumbre exigiendo en cada caso la presentación del certificado de orígen, expedido· por autoridad competente y visado por el Consul Argentino de la respectiva localidad, á fin de asegurar, en lo posible, el buen esta.do de sanidad de las plantas introducidas. �Puede afirma·r se, que, en la actualidad, no se presenta solicitud alguna sin dicho requisito, exceptuando algunos casos de plan tas de adorno, como ser orquideas, arecas, etc., de procedencia brasilera recogidas directamente por los interesados en los bosques de dicho país y que por dificultades insalvables carecen de ese documento. En cuanto á las plantas y sarmientos de vid, antes de ser introducidos al país. sufren una desinfección prévia, en la forma que -establece el decreto respectivo. Sobre la introducción de semillas y especialmente de alfalfa y forrajeras, el decreto de 18 de Marzo del año corriente, ha llenado un vacío en la reglamentación respectiva y contribuído á sanear en .su jnsto límite, las enormes importaciones de semillas de alfalfa cuscutada, que hasta la fecha se venían introduciendo, con especia1idad de las procedentes de Chile y Montevideo. Como esta cuestión de la cuscuta se ha debatido bastante y has.ta la fecha todas las impugnaciones sólo han servido para demostrar la bondad de la medida, creo inútil insistir sobre el asunto, y sólo cabe en este informe solicitar de la superioridad quiera adoptar para esta Inspección algunas medidas conducentes al mejor servicio de la misma. Entre estas últimas se hace urgente el nombramiento de dos inspectores y un ayudante, para que la inspección se haga rápida y regularmente, y se pueda atender á la vez á las múltiples cuestiones relacionadas con la difusión y profilaxia de las enfermedades de las plantas, íntimamente relacionadas con el servicio establecido . . La Inspección de plantas y semillas es.tá, hoy por hoy, en peligro de sufrir gravísimas perturbaciones, si una circunstancia accidental cualquiera, interrumpe el servicio del único empleado que tiene á su cargo la inspección, pues la demora de un solo día en la visación, originaría reclamos nu~1erosos que la Oficina tiene interés en evitar. En cuanto á la casilla de desinfección á construírse en el Puerto <le la Capital, es de una necesidad sentida, que los mismos hechos han contribuído á poner en evidencia. No hace muchos días, el señor James Hunter solicitó y obtuvo del Ministerio de Hacienda, la introducción, como encomienda, de ·c inco mil frutales, procedentes de Sud-Africa, á fin ·de ensayar su aclimatación en el país. El señor Jefe de la División de Agricultura, no bien tuvo conocimiento del hecho, se apresuró á manifestar al Ministerio referido, el peligro que importan tales introducciones, tratándose sobre todo de frutales sud-africanos, cuyas proce<lencia~ son n~toriamente sosp'e chosas. Este envío que seguramente constituye el primero de una se- �1 93 - rie más importante, hace resaltar la conveniencia de adoptar para el futuro, todas las medidas que la preservación aconseja. Entre estas últimas se impone una cámara de desinfección, eficaz y práctica, que no solo garantiza la completa inmunidad de los vegetales .sospechosos, sinó que también constituya un beneficio para los mis·mos importadores. J ULIO BOLLA. MEMORIA DE LOS TRABAJOS EFECTUADOS EN LA SECCI:ÓN SEMILLAS, DESDE EL 1° DE MAYO DE 1904, HASTA EL 30 DE ABRIL DE 1905. La distribución de semillas se ha contado siempre desde el r.º <le Enero, hasta la misma fecha del año sigui en te. Cantidad de semillas distribuidas . ....... . Experimentadores . ... .. . ............. .. ...... . 12 . 195 392 kgs . » Las semillas distribuidas se componen de: Cereales ........... . .. ............ ... . .. . ....... .. . Oleaginosas ... ....... . . ...... .. ............. . .. . Textiles ..................... ...... .. . ......... . ..-. Industriales ... ... ... .. ....... . . -....... . ....... . . Forrajeras ......... ............................ . . Legumbres.. . .. . . ..... ................. ......... . · Arbustos y árboles ........................... . Total de clases ... -~ ...... ~ . . .. clases 32 » 7 » 12 » 10 » 41 » 2 » 40 144 Análisis de semillas para la distribución: Análisis completos de praderas .. .... . ... . » » de semillas diversas » (determinación del poder germinati vo) ... ... .... . ... .... ... . .. .. . .......... . Total .. .. .. .. .. .. .. _. .... .. ..... . 1 39 Análisis de semillas producidas en el país, para poder apreciar la producción nacional. (Investigación Agrícola). Análisis completos de trigos y cereales varios .. ... .. .. ... .. ..... ... . .. .. ..... .. .. . . ... . Análisis completo de ·alfalfa .. . .......... .. . (4 con cuscuta y 2 sin cuscuta) Total .. . 13 6 �Análisis solicitados por particulares: Análisis completos de semillas de alfalfa europea (todas sin cuscuta) .. .. . . Análisis completos de semillas varias . . . 8 6 Total . .... ... ... . . ...... . .. . .... . . 14 Análisis de semillas de alfalfa para saber s1 contienen cuscuta :. d'1genas ...... .. ... . M ues t ras m 1 37 » extranjeras . . .... . 79 Total. . ... . 216 Inspección de plan tas y semillas importadas: Análisis de semilla de alfalfa ... ... .. . . . .. . » de semillas di versas .. .. . .. .. .. ... . 215 Total . ...... ...... .. .. .. . .. . ..... . 374 1 59 Análisis referentes á experimentos científicos: Análisis (determinación del poder germinativo) solicitados por la Sección Patología Vegetal con objeto de ver la influencia del tratamiento con sulfato de cobre, sobre el poder germin a tivo de las semillas de Bromus Schraderi ............... .......... , ... . . ...... . 8 Total. ... .. ......... : .. ... . 8 Resumen de los análisis efectuados en 1904-1905. Análisis de semillas para la distribución » » » remitidas por la Inv. Agr. ·· ······ ··· ······ ·· ··············· ·· ·· ···· ·· Aná nsis de semillas solicitadas por particulares ....... ....... .. ... .. . .. .... .. ....... . . Análisis de semillas referentes á experimentos cien tíficos ........ .. ..... ... ... . . . Análisis de semillas imponadas .. ... .. .... . Total . .. ..... .. . . . ." ......... .... . . 1 39 202 8 374 742 . �- 1 95 - DISTRIBUCIÓN DE SEMILLAS De los 12.195 k. de semillas distribuidas, se han dado una parte á las ro Escuelas y Estaciones Agronómicas. El resto se ha distribuido como en los años anteriores, dando cantidades importantes de diversas semillas á ciertos agricultores conocidos, llamados: «Experimentadores oficiales », con la condición de efectuar ensayos con el mayor esmero y de informar oportunamente sobre er re5ultado obtenido. Las otras semillas fueron distribuidas entre agricultores de toda la República, que solicitaron semillas, cumpliendo con las cláusulas impuestas por el Ministerio de Agricultura. . La distribución de st:millas en el año 1904 favoreció según las -listas consignadas á 392 experimentadores, entre los cuales figuraron 34 como experimen tadore·s oficiales de cereales. De la distribución general han recibido: J\1aíces ... .. . . .. ... .. .. . .. .. ...... . . .. ... . .. . . .. Forrajeras ... .... . . . ...... .... .. ... ..... .... .. . Alg odones .. . ..... ..... .. .. ..... ... . ... .... . . . . r 36 experimenta dores 1 35 » 146 )) Conservación y preparaáón de los semillas destinadas á la distribuúón.-Corr' o en los años anteriores, hubo que limpiar también en el período 1904-1905 las semillas recibidas de Europa, Norte Am érica y las producidas acá, primeramente con el fin de purificarl as y después para protejerlas y limpiarlas de los in~ctos dañinos. Este trabajo se ha efectnado con las aventadoras y clasificadoras de semíllas pertenecientes al inventario de esta Sección. Tratándose de grandes cantidad es de semillas, el trabajo referido ha requerido por varios meses, la ocupaci ón de dos personas. R egi'stro de la distribución de senu llas.-Sobre esa distribución q ueda constancia en varios libros. Primeramente en las libretas donde se anotan diariamente entradas ó salidas de semillas etc., después en el copiador respectivo,. donde se copian todas la s notas que se envían á los receptores de semill as y en las cuales se indican los nombres de las semillas remitidas. Adem ás se lleva un registro en el cual se anotan, fecha de la remisión, nombre del receptor con dirección exacta, clases de semillas recibíd as con el peso total. . �TRABAJOS DE LA ESTACIÓN DE ANÁLISIS Y CONTRALOR DE SEMILLAS Análisis de las semillas para la distrib,,,tcidn. - Todas las semillas que se compran cop ese objeto en Europa, N arte-América y aquí mismo, se someten previamente al análisis, para evitar que se distribuyan semillas que han perdido su facultad germinativa y para poder indicar en cada paquete de semillas que se despac~a, el valor cultural que poseen pará que los experimentadores puedan ajustar la siembra á estos datos, es decir, sembrar más tupido ó más ralo según necesidad. Al respecto se han efectuado 156 análisis completos. Bajo la denominación de «análisis completos » se entiende la determi.nación de toda~ las condiciones físicas que pue,den servir para apreciar una semilla, ó sean: las determinaciones del grado de pureza, de la impureza inofensiva, de las semillas extraña que contiene la muestra, del poder germinativo sometiendo las semillas al ensayo germinativo, efectuando cada vez 2, de praderas 3 ensayos comparativos, cada uno con 200 semillas, del peso absoluto, del peso del hectólitroo y tratándose de cereale~, aún el peso específico y volúmen medio del grano. Además hay , que efectuar el análisis botánico, es decir; la clasificación botánica de las semillas extrañas con tenidas en la rn uestra analizada. , ANÁLISIS DE SEMILLAS PRODUCIDAS EN EL PAIS PARA PODER APRECIAR LAS CONDICIONES DE LA AGRICULTURA ARGENTINA.-INVESTIGACIÓN AGRÍCOLA En virtud de haberse suspendido en .el presente período 1904 y 1905 la Investigación Agrícola, los análisis de semillas producidas en el país se han limitado á unos pocos de semillas cosechadas en la provincia de Córdoba, remitidas por los inspectores y que se enumeran á continuación: Análisis completos de trigos ...... ......... . .. ..... » comunes de trigos y otros cereales.. . » completos de alfalfa................ .. .. . » comunes de alfalfa..... .. ... .... .... ... ... Total... .. ...... ...... . l 12 5 l 19 �- 197 - De las muestras de semillas de alfalfa analizadas han resultado 4 con cuscuta y 2 sm cuscuta. ANÁLISIS DE SEMILLAS IMPORTADAS, SACADOS DEL CONJUNTO POR LA INSPECCIÓN DE PLANTAS Y SEMILLAS Como en los años anteriores la Estación de análisis y control de semillas ha seguido con el análisis de las muestras que representaron el término medio de las semillas importadas. Estas se componían de todas las clases de semillas que generalmente se encuentran en venta. Llama la atención el gran aum~nto de la importación de las semillas de alfalfa. . Mientras . que en el año 1903-.1 904 no había más que 9 mue~tras . que fueron analizadas, el número á ascendido en el presente período á 215 muestras. La procedencia y purez~ de estas semillas han sido las siguientes: Alemania sin éuscti ta .. . :............ :... ....... ... . » » con » Slll Italia » cort » Prancia ·s in · » con Chile Sln » con Uruguay · sin » » » con Ots. países sin » » con s )) . T'otal. .. ............ ... i 26 o 5 7 l , 8~5 Considerando que muchas d~ .· la~ . s~n1illas · imp~rtadas, .especiallas de las Repúblkas vecinas .contiene~ una gran ca~_ tid?-d . de semillas de cuscuta, el Poder Eje~utivo decretó . hi reglamentaci.ó p del 23 de Marzo de 1905, prohibien_do la entrada _q~ tq$1a ~las~ . de semillas de alfalfa y .otras . leguminosas que contuviesen rp~s de 50 gramos de cuscuta por kilógqtmo, es decir, un grano de cuscuta por cada ro.ooo granos de alfalfa. .Es de esperar que por medio de este decreto desaparezcan del mercado las semillas extrangeras impuras y llenas de cuscuta. Además se han analizado 6 muestras de semillas diversas. �Análisis de semillas de alfalfa p ara ver si contien en cuscuta, solz"átados por parti'culares.-Este género de análisis es de mucha importancia para la agricultura argentina, pues facilita al agricultor y estanciero el medio de conocer el valor respectivo de las semillas destinadas para la siembra. El número de estos análisis . efectuados en este período de 1904 y 1905, es el siguiente. Indígenas sin · cuscuta .............. ... ..... .. . . .. .. . con » Extrangeras sin » » » con 64 47 Total. ......... .. ..... . 202 » 73 18 Aunque esta institución benéfica ha influido ya algo sobre el comercio de semillas, sin embargo no ha obtenido la importancia que debería tener. Los que mandan semillas para su análisis á la estación de análisis y con trol de semillas, son grandes estancieros y consignatarios, mientras que el agrícultor en general no conoce y por consiguiente no hace uso de esa institución. A consecuencia de eso, los datos obtenidos respecto de las semillas indígenas, no pueden servir como término medio para poder apreciar la condición de las semillas cosecbadas en el país; pues la mayoría de las semillas enviadas son de calidad relativamente buena, procediendo como ya he mencionado, de personas que cono~en algo el valor de una buena semilla y que por consiguiente no eligen las semillas inferiores expendidas á precios reducidos. Para poder apreciar la propagación de la cuscuta en el país y la calidad de las semillas indígenas, será indispensable recoger tantas muestras como sea posible con indicación exacta de su procedencia, en el mercado de aquí; como también traer muestras de las semillas cosechadas y de las que se han destinado para la siembra en las provincias. Efectuando esta recolección con la mayor proligidad y analizando después las muestras coleccionadas, la División de Agricultura estará en la condición de poder apreciar la calidad de las semillas indígenas de alfalfa y la propagación de la cuscuta, pudiendo entonces adoptar las medidas que se crean necesarias. Además se han efectuado 8 análisis completos de semillas de alfalfa europea todas sin cuscuta; y 6 análísis también completos de semillas diversas. �- 1 99 - ANÁLISIS DE SEMILLAS DIVERSAS, REFERENTES Á EXPERIMENTOS CIENTÍJ;"ICOS Se han efectuado en el presente período 1904-1905 los análisis del poder germinativo) de 8 muestras de Bromus Schraderi remitidas por la Sección Fito-Patología vegetal, tratadas con sulfato de cobre en diversas proporciones; para averiguar su efecto sobre el poder germinativo . de dichas semillas. ~determinación R egistro de la Estación de Ensayos y Control.-Se lleva un registro de la germinación donde se hacen diariamente todas las anotaciones relativas á los análisis físicos, botánicos y fisiológicos de }as semillas. Además existe un libro especial para los análisis sin germinación, y 2 copiadores, uno para los informes de los análisis en general, y otro destínado exclusfvamente para los análisis de alfalfa respecto de la cuscuta. WALTER VON P E TERY. �MEMORIA DE LOS TRABAJOS. EFECTUADOS POR LA SECCIÓN BIOLOGIA VEGETAL Señor Gefe: Presente. Cumpliendo con las órdenes de su nota 43, me es grato· comunicarle el resúmen de la labor realizada por la Sección de Biolog ía Vegetal, bajo las órdenes del que suscribe en el período administrativo comprendido entre el rº de Mayo de 1904 y el 30 de Abril de 1905. Lamento no haber podido efectuar antes este trabajo porque como á Vd. le consta me hallaba ausente llevando á cabo una expedición botánica en el Chaco Salteño. Como la sección de Biología Veget ~l se ha112. formada por dos partes que constituyen dos verdaderas subsecciones, teóricamente refundidas, pero prácticamente y perfectamente separadas y casi independientes y autónomas la una de la otra indicaré por separado lo que á cada una de ellas corre~ponde. La subseccidn botánica tuvo el movimiento siguiente: Consultas verbales contestadas. ........... ... ... Consultas escritas evacuadas .... . ............ . ... Informes despachados ... .... .......... . ............ Ejemplares determinad<;>s . ...... .. . .. .............. Frutos y semillas determinadas . ... ..... . ....... Notas pasadas á los superiores.. .. .. .. . .. .. . ... Estudios de producciones forrajeras. . .. ..... .. Ejemplares de planta en que se aumenta el herbario . .. ... . ... .. .. ..... . .. ... ..... . ...... .. . .. . .. Ejemplares de plantas envenenadas. .. ... ..... Ejemplares etiquetados y catalogados ...... . . Colecciones recibidas .......... . .. ... ........ . ..... . 58 43 122 1725 36 58 l 7933 6380 234~, 7 �- 201 - z Colecciones compradas ... ......... . . . .... . .. ... . .. . Escursiones botánicas efectuadas ... .... .. ... . . . Viajes » » . .. . . . . . .. ... .. . . . Comisiones desempeñadas . ... ........ . .. . .. ... . . . Trabajos extraordinarios ... .. . . .. ............. .. .. . Manuscritos entregados . ... . ... ... .. ... ... .. .. .. . . l Preparación de láminas fotografiadas ó dibujadas... . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 91 3 2 de 175 p~­ impres .. La .Subsección filo-patológica efectuó los trabajos siguientes:· Determinación de causas de enfermedades. ... Estudios fitopatológicos . .. .. . ... .. .. .. . .. .. . . . .. .. 67 9 Dejando así satisfecho el pedido del Sr. Gefe, me permito ma- nifestarle nuevamente que el local de la Sección es completamente {nadecuado y además como Vd. mismo lo habrá podido comprobar· sumamente reducido, de modo que yá no cabe nada en él. Saluda al Señor Gefe atentamente. . CARI.. OS SPEGAZZINI. Gefe d e la Sección de Biolog ía Vegetal. Buenos Aires , Abril 8 de 1905. Señor J efe de la D i-vúión de A gricultu ra, Dr. A ng el Gallardo. Conforme á lo ordenado por el Sr. Jefe, cúmpleme elevar la Memoria de los trabajos y experiencias de Patología Vegetal, realizadas por el laboratorio á mi cargo, desde el 15 de Abril del año ppdo. hasta la fecha. Dado el corto tiempo que dispongo para preparar y presentar esta Memoria, me veo obligado á reducirla_ casi á una simple enu..:.. meración. Este laboratorio se ha ex pedido en las numerosas informacio-nes sobre enfermedades de las plantas cultivadas y sus tratamientos ~ que han sido solicitadas por _los Gobiernos de La Rioja y Entre Ríos, por las Divisiones de Estadística Agrícola y Economía Rural y Ganadería, por las Secciones de Enseñanza Agrícola y Agronomía y por particulares. Algunas de estas solicitudes han dado origen á v anas investigaciones en el lugar de produccíón, por el que suscribe. �- 202 - Por iniciativa propia se han llevado á cabo estudios de varias ·enfermedades y determinación de sus causas específicas. La colección fitopatológica ha sido aumentada en numerosos ·ejemplares y la documentación fotográfica y microfotográfica se ha -enriquec_ido con numerosas pruebas. El cuadro que sigue indica la naturaleza de las afecciones de cada -pl~nta cultivada, observadas y estudiadas por este laboratorio, dando :.al mismo tiempo el · lugar de la producc.ión de la enfermedad en la :_planta hospitalaria y el sitio donde ésta se ha ·desarrollado. �- - 203 Planta i\Jfalfa Acelga Apio Arveja 1 Organos atacados¡ hojas Có.rdob~ brotes fructífs. hojas Paraná (E. R.) hojas y tallo Delicias (E. R.) legumbre y hojas Catamarca .Bromo Schraderi ovarios Crisantemo hojas Durazno Procedencia Villa Devoto (B. A.) C. Suarez (B. A.) Exposición de frutas 1904 Jardín Zoólog. (Capital Fed.) Villa Devoto (B. A.) hojas y ramas Paraná (E. R.) jóvenes Concordia Enfermedad lrulla ó¡>0l villo Causa oidium uromyces striatus esferiacea en estudio cercospora b_etícola septoria petroselini var. apii. sphaerotheca Castagnei carbó\1 ustilago bromivora septoria chrysanthemi rulla puccinia pruni? torque exoascus deformaus oidium sphaerotheca pannosa (E. R.) Fresa Higuera hojas y peciolo Villa Devoto (B. A.) Delicias (E. R.) hojas Paraná (E. R.) sphaerella fragariae tetranicosis fitoptosis Morera negr,l!, Delicias (E. R.) Morera blanca Morera raíces Misiones anguilulosis Maní tallos, hojas y Bella Vista (C.) frutos Maíz hojas C. del Uruguay (E. R.) Naranjo raíces Salt::¡. putr~facción frutos Bella Vista su berificatión ( Corrientes) hojas, tallos y Concordia frutos (E. R.) hojas y frutos hojas y ramas raíces y troncos Níspero del Japón Olivo Pelón Plátano Papa Phoenix fruto tetranicus telarius phytocoptes n, sp. ? sphaerella morí heterodera radicícola cercospora personata puccinia sorgi ? picaduras de insectos? mytilaspis citricola aspidiotus fici q,esperidum en estudio lecani~m gomosis (pié podrido) viruela Montevideo (Mer. de esta C.) Salto Oriental ramas hojas y Concordia frutos (E. R,) ramas y hojas troncos, ramas C. del Uruguay tuberculosis y hojas ramas Paraná (E. R.) fruto Vi11a Devoto (B. A.) tetranicosis hojas Concordia (E. R.) tubérculos Mere. Florida (Cap. Federal) hojas Villa Devoto (B. A.) entomosporium mespili var. eriobotria aspidiotus hederae lecanium oleae bacillus oleae cladosporium carpophilum tetranycus te1arius phytophtora infestans graphiola phoenicis �Planta Organos atacados Remolacha « Rosal Tomate « (( raíces hojas, tallos y botones fruto hojas )) (( )) )) )) » )) Vid )) )) .. » )) « » » » )) Trigo )) ·- Enfermedad Cauza Delicias (E. R.) - « anguilulosis oidium cercospora betícola heterodera schachtii sphaerotheca pannosa Villa Devoto (B . A.) bacteriosis zoocecidias (( Tucumán - (( (( « (( Delicias (E. R.) tallos y raíces Paraná yDiam . (:S. R.) anguilulosis tetranicosis viruela « (( frutos (( (( Procedencia · Paraná (E. R.) raíces hojas y tallos « Trigo . 204 - )) parte aérea hojas, tallo y glumas - raíces « p ietz"n )) )) )) C. del Uruguay clorosis anguilulosis San Juan putrefacción )) )) « raíces sarmientos, hojas y frutos hojas raíces y tallo « (( Santa Fé )) an traen ósis mil deo )) La Rioja Concordía Concordia (E. R.) )) ophiobolus carbori ustilago tritici cárie tilletia sp. moh-o negro · ó cladosporium herbarum embrunecialternaría ten uis miento helmintosporium teres rulla puccinia graminis )) hojas sarmientos ho- Paraná (E. R.) jas y frutos frutos hojas frutos bacterio no clasific. aún insecto indeterminado alternaría solani heterodera radicciola tetranycus telarius septoria lycopersici var.. europea . - mil deo black rot? anguilulosis an trát nosi rulla pz'étzn suelo defectuoso heterodera radicícola . trichiurus argentinensis. speg? cladosporium viticolum gloeosporium ampelophagum plasmopara vitícola larva de díptero plasmopara vitícola guignardia bidwilei? heterodera radicícola gloesporium ampelopha-. gum puccinia ophiobolus Debo hacer menc10n especiai de las sigu.ientes enfermedades estudiadas y experiencias realizadas: PIETIN DEL TRIGO Esta enfeni1edad se señala en el país . por vez primera, habiéndola comprobado este laboratorio primeramente en muestras de plan-. tas de trigo de 1904-5, procedentes · de · 1a provincia. de Santa Fé, y luego, en la investigación que hizo el· que · suscribe, á pedido del gobierno .de Entre Ríos, en trigales de los departamentos del Diamante y Paraná . Con10 se trata de una enfermedad que causa graves perjuicios,_ esta comprobación ha sido de mucha importancia, porque ha permitido aconsejar inmediatamente los medios de combatirla sin pérdida de tiempo. �- 205 - ENFERMEDAD DE LOS NARANJOS DE CONCORDIA Como comienza á _ser una realidad la explotación del naranjo en Concordia, con fines agríc~las, así como el establecimiento de naranjales de importancia, y existiendo el propósito de dedicar á este cultivo mayores superficies de terreno, el estudio de la enfermedad que arruina los na.ranjos de Concordia, que he comenzado en dicha localidad y que se continúa en el laboratorio, es de una importan·cia capital, porque el estudfo pondrá de relieve, seguramente, los escollos que se presentan y el medio de evitarlos, puesto que ha debido estudiarse la habitación de los naranjos en Concordia en relación con la higiene del vegetal, _pudiendo a~elantarse que las propiedades físicas de los suelos, son en gran parte, sino exclusivamente, las causas de la afección. LA RULLA DEL TRIGO EN ENTRE RÍOS La investigación realizada en los departamentos de Paraná y Diamante, permitió darse cuenta también del grado de desarrollo alcanzado durante . la pasada vegetación del trigo, por la Pucáni"a _granunz'.s, pero, debido á los frecuentes rocíos y lluvias ocurridas; dando lugar esta comprobación á que se indicara la· necesidad de las medidas que deben adoptarse para combatirla y los estudios que ·conviene rea1ízar sobre la resistencia de las variedades de trigo. ENFERMEDAD DEL BROMO Y SU TRATAMIENTO Denunciada una enfermedad desarrollada en el Bromo Schracultivado en Coronel Suárez, su determinación obligó al laboratorio de Patología Vegetal á estudiar experimentalri1ente el trata:miento aplicable á esta semilla para su desinfección más eficaz é inocua para el poder y energía germinativas. En breve, este estu<lio será terminado satisfactoriamente. .derz.~ ENFERMEDAD DE LA ALFALFA EN CÓRDOBA Una enfermedad cuyas consecuencias para la producción de semilla, es bastante grave, ha sido denunciada á este laboratorio hace un mes aproximadamente. El estudio realizado hasta ahora permite creer se trata de una enfermedad desconocida en el país, y acaso no estudiada en otra parte. La causa es una esferioidea que .se estudia. �- - 206 EXPERIENCIA SOBRE REINFECCIÓN DE LA ANGUÍLULA Deseando comprobar si la Hderodera radú:icola parasitada en una. joven planta de tabaco era capaz de reinfestar el sistema radicular de la misma planta, se realizó el estudio experimental comprobando· estar dotada de esta facultad. Este estudio tiene importancia, pues muestra la poca influencia del trasplante en la anguilulosis radicular y el peligro de la infección del suelo donde se 0pera el trasplante. También se ha procedido á ensayos de infección de la anguilula. en diversas plantas cultivadas y adventicias. LOS OIDIOS Estas enfermedades que han sido observadas en las plantas deGuisante, Durazno y Rosal en Villa Devoto, . Paraná, Concordia y Catamarca han tomado mucho incremento este año, lo que debe atribuirse á los frecuentes rocíos que han .tenido lugar durante la primavera y principio del verano, y la ausencia de azufrados. En la vid no han sido denunciados, pero este laboratorio ha comprobado en diversos órganos de esta planta, de distinta procedencia, las lesiones del 0Ldzú11t. LAS 'l'ETRANICOSIS El T etranicus tclartús se ha propagado mucho durante el verano que acaba de terminar, produciendo daños de' consideración . Las plantas más perjudicadas han sido los plátanos en todas partes donde los he visto, las higueras y lo.s tomates. Las primeras se han visto despojados de gran parte de ~u follaje por la invasión del parásito. Durante las investigaciones realizadas en la provincia de Entre Ríos, he tenido la ocasión de hacer conocer esta afección y su tratamiento. LAS COCHINILLAS En las plantas pertenecientes al género citrus, en la manzana y en el olivo, constituyen plagas tan terribles, especialmente las especies 1lfytüaspiS citricolas, Mj1tzlaspiS pomorum y Aspidzotus hederae en sus respectivos habitats, que hace necesaria la intervención del gobierno, primeramente para fomentar el establecimiento de empresas que se ocupen de la destrucción por cuenta del particular, porque esta no puede estar sino en manos de personas expertas, y 1uego una ley que haga obligatoria la destrucción por el gas cianidrico. Bien conocidas son del señor Jefe, las necesidades de este la- . boratorio, lo que me exime de indicarlas. Saluda á V d. con la más distinguida consideración. JOSÉ M. H UERGO (hijo) �M·E MORIA DE L'OS TRABAJOS EFECTUADOS POR LA SECCIÓN QUÍMICA Buenos Aires, Mayo de 1905. Señor Jefe de la División de Agricultura, Dr. Ángel Gallardo De acuerdo con su nota fecha 23 del corritnte tengo el agrado de elevar á V d. e~ resumen de los trabajos efectuados en la repartición á mi cargo desde Mayo 2 de 1904 hasta el 8 de Abril del corriente año. ANÁLISIS Tierras . . .. ................... . ... ..... . Aguas .. . . . .... .. ... . . ... . .. . .... ....... . Vinos y mostos ..................................... . Cereales . .. . ......................................... .. . Forrajes ...... . . .. ..... . ................. . Oleaginosos. . .......................... . Minerales varios ......... . ... ....................... . Abonos ..... .... ........ . ......... --................... . Boratos. Asfaltos, esquistos y carbones ................. . Calizas ........... .. .. .... ...... .......... ............ .. . Leches y similares ................................ . Plantas varias ....................................... . Materias tanantes .................................. . Varios productos industriales, insecticidas .. r.337 Total .................. ... ............ . 2 .140 Se han estudiado además 59 patentes. 292 123 113 90 29 42 32 ro 15 12 16 3 14 13 análisis �208 PUBLICACIONES Y TRABAJOS EN VÍAS DE.·: EJECUCIÓN El Laboratorio de Química ha publicado el tomo segundo que .-se relaciona con el estudio de los suelos y que completa la primera _parte publicada el año ppdo. En este segundo tomo s'e encuentra los resultados de r.600 análisis y varios capítulos relativos á los métodos aplicados en este estudio así como varias consideraciones sobre la manera de interpretar · los datos analíticos. Quedan en ia fecha para publicar como 950 ó más; que forman la tercera parte, y en la cual haremos un estudió complementario para el que hemos ·reservado · y _archivado desde la Investigación Agrícola y aún antes, una parte de cada muestra analizada, lo que nos servirá una vez clasificado los análisis, de base á la construcci6n del mapa agrológico del país. En esta tercera publicación sobre los suelos esperamos poder agregar el estudio experimental de las propiedades físi·Cas de los mismos; estudio que presenta serias dificultades desde -que hasta ahora no se ha encontrado métodos seguros y aplicables en la gran mayoría de los casos para las determinaciones á que nos referimos. Hemos publicado también bajo el título de: «Contribución al ·estudio de la composición de las aguas superficiales y subterráneas de la República Argentina »; un importante trabajo que reune los resultados analíticos obtenidos en el Laboratorio sobre 583 muestras de aguas procedentes de casi todos los puntos de la República Argentina. Este trapajo contiene varios capítulos relativos á la apreciación del grado de potabilidad de l~s aguas, de sus aplicaciones en los usos domésticos, en la industria y .en particular á la agricultura como agua de riego. Este último !punto ha sido tratado con preferencia, haciendo notar la particularidad que presentan las aguas del país bajo este punto de vista. Las aguas de riego .de la provincia de Mendoza han sido especialmente estudiadas, en 163 análisis efectuados en muestras tomadas durante un año entero y entre las cuales figuran varias relativas al Zanjón que fueron tornadas cada r 5 días, con el objeto de determinar las variaciones de composición que estas aguas sufren según las estaciones. Igual estudio se ha emprendido desde algunos meses, para la provincia de Tucumán; y para las aguas subterráneas utilizadas para el riego en la región de Bahía Blanca. Otro folleto salido últimamente de la imprenta, contiene los análisis . de forrages, plantas forrajeras, cereales y oleaginosos efectuados en el "Laboratorio. En fin, se rerni tió haee poco, al Jefe ele la Di visión un trabaj o �-- 209 sobre la compos1c10n química de los vinos del país en el que figuran unos 360 análisis completos de productos procedentes · de la Provincia de Mendoza. Este trabajo ha sido efectuado con el objeto de suministrar datos · que servirán luego para reformar la legislación y reglamentación de esta importantísima industria. Los otros análisis que se refieren á minerales varios, rocas, .arcillas, combustibles, abonos, materias tanantes, plantas, etc.; formarán un tomo especial que pronto estará listo para entregar á la imprenta. La importancia de estos estudios y publicaciones no escapará .á nadie y particularmente á las personas que se dedican á la enseñanza, á los agricultores é industriales progresistas; pues en ellos encontrarán datos que se refieren únicamente á los productos na.cionales; permitiendo á los primeros comparaciones interesantes con los similares extranjeros, y suministrando á los demás, datos preciosos sobre la riqueza y recursos naturales que el país ofrece, así como la composición de las materias primas que produce, etc. que son ind!spensables para la explotación racional de toda industria. A parte del trabajo diario que efectúa el Laboratorio y correspondiente al análisis de muestras remitidas por las varias secciones .de la División de Agricultura y por las otras reparticiones técnicas del Ministerio, así como por particulares; el Laboratorio tiene emprendido un importantísimo estudio que se refiere á las mantecas producidas en el país, con el objeto de determinar los límites entre los cuales oscila su composición química y sus constantes físicas según las regiones y las estaciones. Teneu10s ya preparada para ser publicada la primera parte de este estudio que comprende muestras de mantecas producidas en las principales fábricas de la provincia de Buenos Aires, algunas de las cud.les preparadas exclusivamente para este objeto y en nuestra presencia; ofreciendo por lo tanto toda garantía de autenticidad. También se ha estudiado del mismo modo las materias grasas más indicadas para ser mezcladas con las mantecas, con el objeto de comparar los resultados entre sí y ver la influencia que la mezcla de aquellas en ciertas proporciones produce en las mantecas, para permitir en lo posible á los expertos químicos pronunciarse sobre los casos de fraudes. El último punto de este programa presenta serias dificultades porque la composición de l~s mantecas no es constante, difiere no solamente según las regiones sino tam.bién dentro de una misma región,· debido á varios factores entre los que citaremos c~mo principales, los métodos de elaboración y la alimentación de los anima- . les. De don.de resulta la necesidad de efe.ctuar durante unos años un número relativamente considerable de análisis con muestras re- �- 210 - colectadas periódicamente, cada 15 días por ejemplo, en los vanos: centros de producción del país. Al efecto se ha dedicado una parte del personal del Laboratorio que se ocupa exclusivamente de dichos. análisis. Saluda al señor Jefe a ten tamen te. P. ! ¡ ...•.( ! • ~· LAVENIR. �MEMORIA DE LOS Trabajos Efectuados por la Sección Enseñanza Agrícola Enseñanza Agrzcola-J?urante el período 1904-1905, se ha organizado la enseñanza Agrícola con el ciclo completo de las cuatro graduaci'ones que ella comprende; la primaria. la ·secundaria, la especial y la universitaria; es decir que actualmente, puede darse la instrucción agronomica1 desde las nociones elementales y ·prácticas para el manejo de una chacra, hasta el desarrollo máximo de estas ciencias, que conceden la superioridad técnica bajo el título de In-· geniero Agrónomo y Médicos Veterinarios. La Sección de Enseñanza Agrícola, tiene á su cargo las tres. primeras instituciones, qtie se designan bajo el nombre de Escuelas dependientes del Ministe:i;io de Agricultura, pero no centraliza. una acción directa sobre todos los estableciµiientos de . esas categorías, desde que hay otros similares que están .bajo diferente juris-· dicción. CREACIÓN DE ESCUELAS A las Escuelas Secundarias de Agricultura y Ganadería de Villa Casilda y Córdoba establecidas por decreto de Octubre 8 de 1902 y la especial de Viti-Vinicultura de Mendoza creada por Ley de Presupuesto correspondiente al año 1897, se han agregado al ejercicio próximo pasado, las Escuelas Primarias de las Delicias, Bell Ville, Tucumán, San Juan, Bella Vista y Posadas, establecidas por Decre-· to de Mayo 3 de 1904. Estas escuelas, han venido á constituir · el primer eslabón de la instruccion agrícola, facilitando el ingreso y el aprendizaje á los jóvenes que, por ~u edad y preparación, no pueden cursar los estudios secundarios, ó cuyas aspiraciones se limitan · al conocimiento práctico de Agricultura, Ganadería é Industrias, necesarias para el manejo de una chacra. · Así pues, dentro de sus fines, encuadratL dos propósitos pe~fectamen te definidos é independientes: �- - ,., 212 - ·El primero, tiende á constituir la enseñanza agrícola, como una carrera profesional, que debe acreditarse con la sucesión de los estudios primarios, secundarios y universitarios, y á este objeto se ha procurado relacionar .sus planes de estudios, de manera á ir desarrollando por escalas progresivas, las materias que ~onstituyen esta instrucción especial. El segundo, destinado á mejorar en el más breve plazo posible la población agrícola del país, arbitra los medios de ilustrar á los hijos de agricultores, en la masa general que comprende ese con·c epto, inmediatamente de haber cumplido con la Ley General de Enseñanza,· que hace obligatoria la instrucción hasta los catorce años de edad, y en forma tal, que al cabo de dos años de estudios, puedan independizarse de la concurrencia escolar, llevando á la explotación privada suficientes conocimientos agrícolas, para administrarlas y mejorar la producción, conforme á las modalidades propias á la región. Examinadas las condiciones en que se desarrolla la Agricultura en la República y las peculiaridades concernientes á nuestra población agraria, constituida en su mayor parte por elementos hetereogéneos de la clase obrera y que desconocen el medio en que deben aétuar, desde que este es pais de inmigración, no hay duda alguna que las escuelas primarias tienen un vasto campo de acción, estando llamadas á prestar importantísimos servicios á la agricultura nacional, elevando paulatinamente el nivel intelectual de nuestros cha-careros. Por su parte las escuelas secundarias de Agricultura y Ganadería con un carácter técnico más elevado, tienen la misióri importantísima, de abrir nuevos horizontes á la juventud estudiosa, desviándola de la corriente normalista y liberal, ya demasiado preponderante en un país de suyo eminentemente agricultor y ganadero, para encaminar hácia la carrera del perito en agronomia y zootecnia, capaz de esplotar en conciencia nuestra mayor fuente de riqueza y patrimonio del engrandecimiento futuro. En el orden de la especialización, la Escuela de Viti-Vinicultura de Mendoza, prepara valiosos contingentes para el adelanto en la ténica vitícola y enológica de las regiones Andinas con los estudios adquiridos en sus aulas, en los viñedos y bodegas anexas. Independientemente de las funciones educacionales, tanto las escuelas primarias como secundarias, llenan la organización de estaciones agronómicas estando · obligadas á realizar experfencias de cultivos y zootécnicos que tienden al mejoramiento de la explotación privada por su acción inmediata sobre los agricultores, al par que contribuyen á perfeccionar la instrucción desarrollada en las - �- 213 - aulas con las demostraciones recogidas en sus campos de aplicación. En la Escuela de Viti-Vinicultura de Mendoza, la estación enológica que se le ha anexado por Decreto de Octubre 4 de 1904, realiza idénticas propuestas dentro del campo vinícola, verificando experiencias metódicas sobre la elaboración de vinos, corrección de mostos, cultivos de levaduras y demás investigaciones tendientes al mejoramiento de esa producción. LAS ZONAS AGRÍCOLAS Y LA UBICACIÓN DE ESCUELAS Consultando la importancia de las zonas agrícolas que eomprende la República, la especialidad de sus producciones, tanto agrarias como industriales y las exigencias ·económicas de sus diferentes medios, es indudable que la ubicación y categoría de las actuales escuelas de agricultura, no ha respondido á un meditado estudio de destribución conveniente, dejando en la orfandad de instrucción agrícola, regiones eminentemente agricultoras é industrias valiosísimas que reclaman la preparación de profesionales competentes para atender su creciente desarrollo. Si bien es cierto que en materia de instrucción agrícola, no es posible salvar repentinamente la distancia que media entre la falta absoluta de esas instituciones y la organiza,cion completa de -la enseñanza en las diferentes especialidades que corresponden á nuestras variadas zonas agrícolas, tampoco lo es nuevo, que en su implantación debe seguirse un orden que esté relacionado con las exigencias más inmediatas de aquellas y la importacia adquirida por los varios ramos de aplicación agronómica, que constituyen otras tantas explotaciones independientes. Es bajo ese punto de vista, perfectamente racional, que puede objetorse la distribución observada para las actuales escuelas de agricultura, algunas precedidas de un espíritu de más ó menos inmediata necesidad, pero otras adelantándose á exigencias de un futuro bastante lejano. R'elacionando la ubicación de estas escuelas con el mapa .agrícola · de la República y su población, se demostrará: 1°-Que las escuelas secu-ndarias de Agricultura y Ganadería por su carácter práctico evidentemente regionales, se encuentran establecidas casi en el límite; una, de la zona propia á los cereales á los prados y á la ganadería; la otra, de la zona propia á los cultivos económicos é industriales y ambas en medios escasamente · po- , blados de agricultura. 2°-Que de las escuelas primarias de Agricultura, si se exept:úa �' .. - 214 - .á la de San Juan en plena región vitícola, las ~ otras se hallq,n en zonas escasamente pobladas, en el concepto agrícola, ó completamente descentralizadas de las regiones cultivadas ó actuando en núcleos que recien muestran los primeros indicios de un movimiento agronómico. 3º-Que Ja categoría de algunas escuelas, sea por la importancia de la región en que actúan ó por su ubicación en relación con el elemento á instruir, no co:rresponden al grado de la enseñanza y especialidades que debe darse. En esta última condición se encuentran las escuelas de Tucumán y Las Delicias, de las cuales, á la primera recientemente se ha propuesto elevarla á Escuela Regional especialmente destinada á la enseñanza de los cultivos sub-tropicales y forestales y para la segunda, ya se ha decretado instalarla como establecimiento de instrucción secundaria. 4.º Entre tanto, regi011es que constituyen el emporio de la producción agrícola y son grandes centros de poblacion; como el Oeste y Sud de la Provincia de Buenos Aires. el Nor-Este y centro de la provincia de Santa Fé, las zonas de especial explotación en las provincias del centro y Norte de la Repúblirn, con una población nacional numerosa y que 110 explota racionalmente la feraci_dad de su suelo por falta de vinculación con el progreso agronómico; carecen del auxilio de estas instituciones de enseñanza á pesar de ser las más indicadas para su ubicación y las que habr' an .de aportar mayor número de aspirantes á esta carrera profesional. La industria lechera, también se encu ~ntra en idénti<;'.o caso, el desarrollo prodigioso que ha adquirido ' en estos últimos años,. requiere día á día el concurso de un personal preparado para las diferentes producciones á que dá lugar 2 y aún cuando las · escuelas primarias y secundarias contribuyen á esa enseñanza, es industria que requiere una instrucción especial y completa, y que solo pueden darse en escuelas de lechería donde el alumno dedique el mayor número posible de horas diarias al trabajo práctico de esas manipulaciones. No se trata de aconsejar la traslación de algunas de esas escuelas hoy mal ubicadas por la relativa importancia del núcleo agrícola· que las rode3:, desde que la modificación introducida al régimen escolar que había sido impuesto ar momento de la creación, punto que será considerado más adelante, se ha evitado el principal inconveniente de sµ situación; que lo constituye la escasa pro.porción de alumnos que puede suministrar esa localidad. Sin embargo, conviene men~ionar estos hechos porque inducen á mayores previsiones para el futuro, demostrando que la creación �- 215 ..:____ de escuelas agrícolas, no puede set objeto de inspiraciones más. ó menos felices, ni depender de otros intereses que la necesidad real de las localidades agrícolas que por la densidad de su población y la importancia de sus cultivos, de su ganadería é industrias derivadas, aseguren lo marcha normal y eficiente de una institución de ese género. Por otra parte á estas consideraciónes, no guía el propósito de recomendar la instalación inmediata de nuevas escuelas de agricultura, que reparen el olvido en que han dejado las regiones expresadas anteriormente, por que sería incurrir en otra precipitación, seguramente de consecuencias más graves; la instalación de este genero de institutuciones requiere gastos de importancia, numerosos elementos para el estudio práctico y de aplicación, dotación completa de edificios en todos sus anexos y la preparación de un per, oonal docente que es muy escaso en el país. á parte de que deben es~udiarse detenidamente las canciciones de la localidad en que con~ viene ubicarse; no solo en lo que concierne á su desenvolvimiento agrícola, sinó también en lo que se refiere con la clase de educandos ·que aquella puede suminist!ar, todas circunstancias que contribuyen á aconsejar se tome tiempo sobrado para los estudios y se hagan los preparativos con bastante anterioridad á la ejecución. INSTALACION DE ' . LAS ESCUELAS En el curso del ejercicio vencido se ha aumentado considerablemente la dotación de las escuelas secun,darias de agricultura y ganadería, proveyéndolas de los laboratorios de química, gabinete de física y ele;Jtricidad para la enseñanza práctica de esas materias; el material agrícola se ha reforzado con la adquisición de un juego de trilladoras con su motor correspcndiente, segadoras atadorast sembradoras, arados de diferentes tipos, rrastras clasificadoras de . granos, etc. eonstituyendo un excelente conjunto que permite desarrollar esa enseñ~nza en la e:::cala de una explotación agrícola de importancia. El plantel de anímale~, se ha reforzado con regular número de vacas lecheras Holstein, ovejas .Rambonillet y Lincoln y porcinos varios pero aún deben adquirirse otras razas para que la aplieación ~ootécnica pueda ser más eficiente. En cuanto á edificios, se han completado varios ane)i.:~ s, como ser el pabellón de industrias de la Escuela de Córdoba COl ', instalación de aparatos de lechería, mantequería y quesería, un gai ,inero modelo para diferentes razas, y actualmente se ha resuelto la ~ons­ trucción de caballerizas, establos y porquerizas en ambas escu~las secundarias. �- 216 - La primitiva construcción del edificio escolar de estas instituciones, ha resultado tan estrecho, que se ha debido proyectar la ampliación, á fin de poder alojar cómodamente á los alumnos existentes y dar capacidad á un total de cien por escuela, que corresponde á un promedio de treinta y tres para cada año escolar: en la escuela de Córdoba ya se ha licitado dicha ampliación y en la de Villa Casilda se estudian los presupuestos correspondientes. En la Escuela de Vitivinicultura de Mendoza, se ha terminado la bodega modelo é instalado los principales aparatos y útiles de vinificación, aumentándose el plantel de v1ñedo con la adquisición de cién variedades de . vides proceden tes de Italia, España, Portugal, Francia y otros países, á fin de tener la mayor colección ampetográfica que permita experimentar su cultivo, producción y la elaboración de .diferentes tipos de vinos. La Estación Enológica c1~eada anexa á esta escuela por Decreto de Octubre 4 .d e 1904, ha sido provista del material más completo de laboratorio y bacteriología y alli podrán efectuarse toda clase de experiencias é investigaciones relacionadas con la Enalogía. En las escuelas primq.rias, cuya creación y orden de apertura fué resuelta antes de que dispusieran hasta de los edificios más indispensables para el dictado de las clases se ha tropezado con grandes dificultades para dotarlas en breve plazo de construcciones adecuadas tanto para la parte escolar. cuanto para los anexos de herrería, carpintería" galpón de maquinarias, caba1lerizas,' etc., asi como del material de enseñanza, instrumentos de labor y animales para trabajo; todo ello con un presupuesto tan reducido que en la mayoría de los casos, no ha permitido darles el número completo de los elementos indispensables, teniendo que practicar el prorroteo más complicado para que el aprendizaje de los alumnos siquiera fuera posible desarrollarlo en su mavor conjunto con el recurso de los turnos. Durante los meses transcurridos del presente año, con la partida escasisima de $ 76.000 m/n para construcción de todas las escuelas, y de los cuales solo se ha podido disponer hasta la fecha de $ 40.000 m /n para las escuelas primarias, se atendieron á las construcciones indispensables para el internado de cinco de esas instituciones. habilitándose dormitorios, comedores, cocinas, baños, piezas para prfesores, edificio para el servicio y ampliandose las aulas para e/ nuevo ingreso del primero de Mayo corriente, á parte de esto /,~ les ha dotado de menaje para los alumnos internos, del alu'ííÍbrado, del material escolar, completando el de agricultura, el de lec_hería y el de enología en la de Bell-Ville y San Juan, á más / ,,.f' �- 217 - de aumentar los animales de trabajo y los elementos para el cu~·­ tivo en gran escala de sus campos. Toda esta labor que comprende confeción de planos, de presupuestos, administración de las obras,. adquisición de todos los materiales tanto de construcción como escolar, agrícola é industrial, se ha efectuado por el reducido personal de la Sección de Enseñanza-Agrícola, auxiliado por algunos Directores de Escuelas, y sin que se haya requerido el concurso de mngun constructor ni especialista para dar cima á esa empresa. Cábeme una legítima satisfacción al hacer tal declaración por que ella honra á ~os modestos empleados de enseñanza agrícola y é los Directores de las escuelas que colaboraron tan eficazmente á los propósitos del suscrito, en trabajos de indole . tan diversa y con. resultados tan halagueños. La acc10n de la enseñanza agrícola en la instalación de las Escuelas no se ha limitado á lo que se deja expuesto, también tuvo · y tiene á .su ·cargo una obra más pesada é incómoda, y es la de corregir las deficiencias ocurridas en años anteriores· en la distribución de los edificios, en diferentes dotaciones, de lechería, de usinas de alumbrado demasiado costosas y deficientes, aplicaciones motri-ces inadecuadas, y condiciones higiénicas defectuosas, que léntamente con método y economía se van reparando. Aún cuando la simple enumeración de los trabajos recientemente realizados en la dotación de las escuelas, demuestra haberselas pro-visto de numerosos elementos que carecian, ello no implica que su instalación se haya terminado, todavía queda por completarse los. gabinetes de patología vegetal, los anexos industriales de la conser-vación de frutas, de extracción de almidón, de aceites, el plantel zootecnico pa:ra la enseñanza práctica completa de la ganadería, los. grados para la conservación de productos, la reedificación completa de la Escuela de Viti-vinicultura de Mendoza, cuyos edificios datan de treinta y cinco años y están en estado ruinoso, la totalidad de· construcciones en la escuela secundaria de Las D~licias y un vasto· surtido de elementos para la explotación agronómica 'de las estensas, superficies, que abarca cada institución. Justo es, también, dejar constancia que la sanción de los recur-sos ne corresponde á los gastos. que demandan estas instituciones,. ocurriendo á veces, como en el presupuesto del año actual, que á un aumento de instituciones escolares ha correspondido una disminución en las partidas de instalaciones y sostenimiento; en ta)es condicio-- �- 218 -- -nes, por más que se esté bien penetrado de las necesidades requeridas para que una escuela agrícola pueda funcionar regularmente, no es posible atenderlas careciendo de los recursos indispensables. Indudablemente que estas deficiencias. nacen de dos causas; la primera . porque no se ha consultado suficientemente á los jefes de repartición para la confección de los presupuestos anteriores, care·ciéndose por lo tanto de una información exacta sobre las necesidades de aquellas dependencias; y la segunda porque la creación de las · escuelas de agricultura no fueron precedidas del presupuesto detallado de sus construcciones y dotaciones, que fijaron con anti·cipación el costo total exigido para dejarlas en un estado de organización completa, prefiriéndose fijar una suma englobada y arbitraria en el presupuesto, sin duda para suplir las deficiencias en años sucesivos. Considero que no es este el criterio más acertado para instituir establecimientos educacionales cuya eficacia debe establecerse desde el primer día en que se habiliten para la enseñanza, puesto que de sus primeros . pasos, por: lo general, depende el éxito futuro, y cuando la in st_rucción no puede desarrollarse en la efectividad de sus planes dd estudio, por deficiencia de dotación ó elementos, las quejas se suceden, la disciplina se reciente, cunde el desaliento y el éco de . ~us trastornos, hace presa en el público, quien sin investigar las ·causas que lo originan, forman un juicio desfavorable, para estas ·escuelas, difícil, muy difícil · de desarraigar, por más que al poco tiempo desapare.z can todos los entorpecimientos y la enseñanza pueda desenvolverse con toda normalidad y eficaGia. Cuan tas veces se ha oido el estribillo «Las Escuelas de Agricultura no dan resultado »; desde las instituciones que fundara Sarmiento en 1873, hasta hace apenas un año; ·nada más frecuente y más veces exteriorizado en los diarios de la República que ese anama, originado única y exclusivamente por el error cometido en la ·organización apresurada de estas · escuelas, con deficiencia completa ·de elementos para la enseñanza. Un año y medio de lucha incesante, en 1eorganizar y proveer de elementos á todas las escuelas de agricultura dependientes de esta Sección, ha permitido no solo levantar su nivel moral á un grado que nunca alcanzaron, sino también, destr.u ir la hostilidad que el público y la prensa diaria manifestaban á esa:s instituciones, y hoy que comienza á afianzarse el crédito de la enseñanza más importante para el país, es deber ineludible de impedir su retroceso ·que sería de lamentables consecuencias para nuestros bien entendidos intereses. Es obra que solo requiere combatir las impaciencias, y tener una previción suficiente para no habilitar instituciones de este \ �- 219 - género, antes de haberlas proveido de todos sus elementos, ni crear otras nuevas, antes de haber asegurado el pleno funcionamiento de .de las existen tes. REGIMEN ESCOLAR E1 art. 2 l del decreto de Agosto l::: de 1899, fijando las bases <le organización de las escuelas nacionales de agri"tultur~. estableció provisoramente que tanto las escuelas principales como elementales hoy denominadas primarias y secundarias, se instalarían bajo el régimen de internados. De las escuelas creadas con posterioridad á dicho decreto, las secundarias de Villa Casilda y Córdoba, se instalaron desde un principio bajo este régimen, dando optimas resultados, pues la asistencia diaria de 9 l /2 horas repartidas entre las clases teóricas y prác' ticas, excluía la posibilidad ele que los alumnos externos pudieran cumplirla satisfactoriamente. En las escuelas primarias de agricultura, por decreto de organización de Mayo 3 del año próximo pasado, no obstcmte las razones opuestas que fueron aducidas por esta Sección, se estableció como régimen escolar el externado prabablemente respondiendo á la premura con que fueron instalados, á la carencia de edificios y á la escasez de recursos para atender los · gastos d~ . alimentación y menage de los alumnos. Seis días después de la promulgación del precitado decreto y vencido el término de la inscripción de aspirantes, tuve nuevamente ocación de manifestar la incompatibilidad ~xistente entre la naturaleza de la enseñanza de estas escuelas con la categoría de alumnos, obligados á concurrir diariamente diez horas á clase y trabajos prácticos con la imposición ·de realizar cuatro viajes á largas distancias, pues la dificultad se agravaba por la ubicación de la escuela con relación á los centros de población. Como consecuencia de este régimen, numerosos alumnos inscriptos, fueron abandonando paulatinamente estas escuelas no obstante haber la Sección arbitrado los medios posibles de subsanar esos inconvenientes, poniendo vehículo para la conducción de los alumnos y aun acordándoles la merienda en el establecimiento; los .que continuaron asistiendo á las escuelas, lo hacían con tanta irregularidad, que el desarrollo de los programas sufría frecuentes postergaciones y amenazaban quedar inconclusos al término de los -cursos. Inmediat8.mente después de la renovación del Poder Ejecutivo, insistí nuevamente sobre la necesidad de reformar un régimen tan inadecuado para estas instituciones, dictándose el de decreto de Di- �- 220 - ciembre r.º de 1904 que derogaba á la disposición del externado é imponía el régimen del internado con caracter provisorio y á título de ensayo. Puesto en práctica, la enseñanza pudo desarrollarse sin tropiezos y hubo nueva afluencia de alumnos. probandose en menos de un mes la bondad de ta·l medida, lo que originó el decreto de Enero 21 del corriente año, estableciendo en caracter definitivo el internado en todas las escuelas primarias. Desde esta fecha puede decirse, las escuelas agrícolas primarias creadas á mediados de 1904, recien han adquirido el justo derecho que se les de el título de tales, ejercitandose á los alumnos en todos los trabajos agrícolas, que es la base y objeto primordial de su organización. En la actualidad, no subsiste más .escuelas con alumnos externos que la Viti-Vinícultura de Mendoza y aunque no sufre de los. inconvenientes observados en las anteriores, por su ubicación, la reducción de sus horarios y la adjudicacion de becas en efectivo, que permite á los alumnos buscar alojamiento en la pr'oximidad del establecimiento, convendría . también habilitar!; para recibir pupilos, en la seguridad de .obtener mayor dedicación al estudio y afluencia m~s numerosa de aspirantes, especialmente de las regiones viticolas de Salta, Catamarca, La Rioja, San Juan y Entre Ríos . La experiencia adquirida con los ensayos del régimen exter:.no en las escuelas de agricultura es hecho que debe perdurar, evitando nueves tentativas que solo conducirían á confirmar los mismos resultados, tanto más peligrosos, tratándose de instituciones que se impondrán en el espíritu de nuestros agric\ütores después de una ruda labor y cuando los alumnos egresados de sus aulas prueben en la práctica de la explotación privada el valor y la importancia de los conocimientos allí adquiridos. Tanto en las escuelas secundarias, como en las primarias de agricultura y la especial de Viti-vinicultura, el régimen educacional impone la concurrencia de los alumnos á todos los ejercicios prácticos, en los gabinetes, talleres, industrias y en los campos de explotación agrícola y vitícola, de manera á exigirles la ejecución personal de todos los trabajos, sean de demostración, aplicación ó de ejercicio en las diferentes operaciones propias á la agricultura, á la indústria, á la ganadería y las correlativas y derivadas, como carpintería y herrería rural, tonelería, mecánica agrícola, hidráulica . agrícola, faenas del cerdo, elaboración de embutidos, etc. En la distribución de horarios, se ha acordado el predominio de los ejercicios práticos sobre la enseñanza técnica, obligando á �- 22I - ·que la actividad de los alumnos se ejercite en todas las horas del día y distribuyendo sobre treinta y seis. horas de curso semanal, veinticuatro horas de trabajo ·de práctica y doce horas para las .explicaciones técnicas. La alteración entre las diferentes prácticas, los estudios y las clases teoricas, permiten al educando cumplir con sus obligaciones sin el menor esfuerzó, comprobándose la eficacia de este método por el desarrollo físico que aquellos adquieren al poco tiempo de .estar sometidos á ese régimen. En lo que concierne al régimen disciplinario, sin que se acuer- . .den libertades de ninguna clase, no se lleva la rigidez habitual en instituciones de este género, con el propósito de formar el carácter .del educando, habituándolo á ejercitar el dominio propio, en la corrección de sus actos; de manera que tengan conciencia exacta de su fuerza moral, y puedan, al egresar de las aulas, obr;a.r con independencia de juicio, y poseer el espíritu de mando tan necesario para la dirección de cualquier establecimiento rural; el desarrollo de estas cualidades se ejercita, especialmente en el último año de estudios, encomendando por turnos, á cada alumno, la dirección del personal de trabajos en secciones determinadas. La organización de este régimen, se ha establecido durante el .período á. que se refiere la presente memoria, datando de Mayo 3, Octubre 4, 5 y 7 de 1904, la aprobación de los Reglamentos pertinentes con las modificaciones aconsejadas por esta Sección y que .se decretaron en Diciembre r.º del pasado año, Enero 21 y Febrero r6 del año actual. La ordenación de los registros d~ aspirantes, de matrículas de inscripción de asistencia de alumos y profesores, de clasificaciones, conducto . y demás constancias relacionadas con el movimiento escolar, así como la confección de las planillas correspondfentes, fueron .establecidas por el suscrito, inmediatamente de haberse hecho cargo .de la Sección, constituyendo una labor que se ha iniciado y terminado completamente durante el período ant~rior. En efecto, hasta Mayo de 1904, las escuelas no solo carecían .de anotaciones ordenadas, sino que tampoco suministraban periódicamente á la Sección los datos pertinentes á su función escolar, estando esta obligada á pedir informes cada vez que necesitaba· algún dato. Todo ese mecanismo, está hoy definitivamente reglamentado, llevando las escuelas todos los registros al día y enviando las copias mensualmente, para el archivo de de la Sección, la que en cualquier momento puede suministrar hasta el menor detalle de .aquel movimiento. Esta organización comprende: �1 I' - 222 - Planillas de asistencia de los alumnos á clase, conducta. » » » » profesores. » » trabajos prácticos. » » exámen parcial por materia y de resúmen. » » clasificaciones. Boletín mensual de clasificaciones, conducta y asistencia. Registro de aspirantes. Libro de matrícula.s. Registro de inscripción de promoción. Registro mensual de asistencia de alumnos. » » » » profe sores. Libro del consejo de orden. Registro de clasificaciones mensuales. Registro de promoc10nes. )) RÉGIMEN AGRÍCOLA En todas las escuelas de agricultura así comó en la de_ Vi ti-· Vinicultura, la Sección ha implantado el régimen agrícola, tanto para la enseñanza práctica de los alumnos cuant~ en los cultivos de producción, conforme á las condiciones económicas que presiden la explotación agronómica de un establecimiento particular, procurando que el alumno adquiera desde un principio el hábito de considerar la carrera agronómica como una profesión que tiende á obtener del suelo el máximum de sus productos con el mayor beneficio posl.ble, así como transformarles en idénticas condiciones. La enseñanza práctica, se ejerce pue:s, en cultivos suficientemente extendidos para permitir la aplicación del material agrícola á tracción y los trabajos de talleres se ejecutan consultando las necesidades de un establecimiento rural, tomando parte los alumnos en la explotación de producción que realiza cada escuela y en la que se explican métodos apropiados á un resultado de tendencia económica. Para este efecto, se ha dispuesto la ordenación de contabilidad agrícola que permite llevar . el costo de producción de cada cultivo, industria ó explotación ganadera pera que se conozca el ;resultado económico y las educandos se ejerciten en ~sa operación. En el corriente año quedará definitivamente organizada esa parte, con la provisión reciente del personal encargado de llevarla en cada escuela; esto no obstante ya se tienen los libros de jornales, de mano de obra, de inventarios y de cultivos, y mayor de cuentas, que permite anotar con bastante exactitud el · movimiento de la Sección Agronomía y Zootecnia. . Como complemento del régimen agrícola, la experimentación �.- 223 - de cultivos para su perfeccionamiento y ·s elección, también se ha.. organizado, obligándose á los Directores de Escuelas, la preparación del plan de experiencias y de rotaciones, al comienzo de cada pe-ríodo agrícola y en forma de obtener anualmente una sucesión de informaciones que permitan arribar á conclusiones definitivas-Los alumnos toman la participacion correspondiente en estas operaciones, llevando sus anotaciones no solo como contribución á los estudios que allí realizan, sino como datos que más adelante han . de· servirles en el ejercicio de la profesión. ORGANIZACIÓN ADMINISTRATILA Al mismo tiempo que preparaba los modelos de ]os diferentes. libros que deberían ser encomendados á los escuelas y · los corres-· pon di en tes á la Sección para registrar todo el movimiento administrativo de ésta y sus dependencias, proyecté las diposiciones. replamentarias . que habían de regir sus. anotaciones, conforme á la ordenación requerida por la Ley de Contabilidad y para establecer· el mejor control en las inversiones d_e fondos, organizando simultáneamente la información ·mensual de todo el servicio administrativo, para la autorización de los gastos, su inversión, distribución por conceptos, existencia y destino de productos, etc.; de manera que la dirección inmediata de todas las escuelas, pudiera contro-· larlas en cualquier momento y llevar el estado completo de su moviento. Los Decretos reglamentarios de Mayo 3 de 1904 para las escuelas primarias, de Octubre 5 para la Escuela de Viti-vinicultura•. de Octubre 7 de I904 para las escuelas secundarias, así como los complementarios de Enero 21 y Febrero 16 del corriente año constituyen el resultado definitivo de esa organización, aparte de las medí.d as internas tomadas por la Sección. Corresponde pues, al período de Mayo 1904-1905, la reorganizaeión, puede decirse, del :·::zimen administrativo de esta Sección y las escuelas dependientes, que hoy rige en todo su vigor, y con ex celen te resulta do, co11J. p .-c. ~c.l1 e11 do : r.º La contabilidad administrativa de la Sección, para los fondos que administra, con las cuentas corrientes de cada escuela. 2. La contabilidad administrativa de cada escuela para las sumas giradas por el Ministerio · y la Sección. 3.º La contabilidad de los ingresos por cuotas de ~lumnos y reventa de productos de escuelas. 4. 0 El control en los adquisiciones, en ]as operaciones de ventas, en la existencia y consumo de productos, etc. El detalle de los libros, registros é informaciones, es el siguiente :. 0 �- 224 - DE LA SECCIÓN Libro Mayor resúmen de caja, diario y cuentas corrientes. Libro de facturas. Planilla de presupuestos. Libro de orden de adquisiciones. Libro orden de pagos. Libro, cuentas, alumnos, pensionistas. Libro Mayor y caja de cuotas de alumnos y productos. Libros cuentas corrientes de cada escuela de agricultura. Libro de pedidos de fondos. Libro de imputaciones (presupuesto). Registro de gastos por concepto de cada escuela. Registro de entradas y salidas de productos y existencia de _p lantas. Archivo de balances mensuales de las escuelas. Doce libros copiadores. DE LAS ESCUELAS Planillas de gastos á efectuar mensualmente. Planilla de gastos efectuados por detalle de concepto. Planilla de balance del Mayor, Diario y Caja. Planilla de rendición de cu en tas. Planilla de información mensnal sobre trabajos, existencias de .cultivos, productos y plantas . Libros de adquisiciones. Boletos de ventas. Libro de ventas. Boletos, recibos, cuentas de alumnos. Libro cuenta corriente pensionistas. Libro de personal. Libro de facturas. Libro mayor resúmen diario, Caja y cuentas corrientes. Libro cuenta corriente con Ministerio y Sección. Copiadores de rendiciones de cuentas, notas é informes. El trámite del movimiento administrativo, á los efectos del ·c ontrol, se ha establecido en la siguiente forma: r. º Las escuelas envían á la Sección, el r 5 de cada mes una planila presupuestando los gastos por diferentes conceptos, que deben efectuarse en el subsiguiente mes, requiriéndose la aprobación .superior para hacerse efectiuo. 3. 0 Las adquisiciones y provisiones, se efectúan por órdenes �- 225 en que intervienen los encarg·ados directos ~e la ·secció'~ · 'á qüe ellas se destinan y e1 director d~ ra escuela:, y . para e1 ·Pª~? .. ~.e las cuentas correspondientes deben acompañarse las órdenes 'con10 comprobación dél gasto · cnyo abono se hace· por el S¿cretario éo"n~ ' tador ·préviamente refrendadas por el superio~ inmediat~. ~ . -., ' y La recepción de los · artículos ·adquiridos, se hace · po~ lo-s encargados · de las diferentes Secciónes, dando· ·entrada' y . salid.a !s~·gún destino en los · libros indicadós aüteriormente. · 4.º Al vencin1iento de cad·a n1es, ·las esc~elas' ·envían·: ~ ·- . a) U na planilla especificando ·la nómina del · p'e rs;o'nal ' de · serv1c10 y sueldos devengados· en 'el mes, que permíte á' la · Setci6n, hacer verificar su exactitud al momento del pago · y· que ·debe estar conforme con las planillas de rendición de cuentas·. b) U na planilla de los gastos efectuados dtú-aú te el mes, con _especificación de concepto. .. e) El balance mensual del libro Mayor, Diario y Caja, que debe corresponder en los totales á. la planilla ante~·ior. d) La rendición de cuentas para su reniisión á la habilitación · del Ministerio, que debe aprobarlas y , ·q ue también debe corresponder á las planillas a b c y al presupuesto ·de •gastos formulados el 15 del mes. 5. Las ventas de productos, según sean ó no de conservación se efectúan directamente por propuestas ó por licitación, practicándose en el . primer caso con intervención del .comprador, el Director, el Secretario y el Encargado de la Sección á que ese producto pertenece, firmándose recibos por triplicado, de las cuales uno se entrega al comprador, otro se reser\7a Ja escuela para el archivo y el tercero, se remite á 1-a Sección con el g·iro · correspondiente, haciendo las anotaciones en el libro de ventas y el n1ayor de resúmen. 6. º Los recibos p.0 r cuotas de alumuos son extendidos en boletas triplicadas, de las cuales una se entrega al alumno pensionista, otra se remite al padre ó tutor,· como comprobación · del pago y la tercera permanece en la escuela para su archivo . . 7. La . verifjcación. de todo ese movimiento, se completa en la inspección admittistrativa que un ~m pleado de · la Sección, debe realizar periódicamente en .toda.s las escuel,as. ,_ ,.. 8.º La S_ección, á s_u vez qbserva la~ ·.1¡1,1.ismas disposjciones en las compras que efectúa direc~amente para r las escuelas . bajo el control inmediato ·q el Jefe de: la División, no formulándose nin~:;ún pedido sin la carta orden refrendada por los Jefes ele la Sección y la División, · ~Qonándos.e la factura, con el conforme . del pnmero y la agregación de la cartél; :orden. 1 t 0 0 ' �- 226 - Para terminar con la organizac1011 administrativa, debo dejar constancia que desde el año próximo pasado hasta el pre sen te, todos los pagos se han efectuado con la mayor regularidad, consiguiándose levantar el crédito comercial de estas instituciones que habían sufrido un .s erio quebranto, por la:s deudas que qnedaron pendientes en los ejercicios de 1902 y 1903. El período anterior ha vencido sin que se adeudara una sola cuenta, y no obstante los recu¡ sos limitados de ·ese presupuesto, hubo un excedente, por que la Sección se mostró tan celosa del credito de sus dependencias, que prefirió no proveer algunos gastos muy necesarios antes que originar el menor déficit; el estado exacto del movimiento en los recursos destinados á las escuelas hasta comienzos del año, no podía ser llevado por la Sección, debido á que ellas se administraban por el Ministerio, donde también se le imputaban gastos por él ordenados; ese inconveniente hoy ha desapa~ecido por haber dispuesto, el Sr. Ministro Dr. Torino, que la División de Agricultura, centralice la distribución de los recursos destinados á las escuelas. Con el objeto de procurar que los diferentes servicios de las Escuelas sean atendidas á su debido tiempo y con la mayor economía posible, debo señalar dos inconvenientes con que se tropieza: El primero responde á la lentitud que se observa en el trámite de los asuntos que deben ser resueltos por acuerdos, lo que obliga no sólo á contar con una previsión demasiado anticipada para ser posible en muchos casos, sinó que en ocasiones, las construcciones ó provisiones solicitadas, se realizan ó. adquieren mucho después de ser requeridas, para el servicio, cuando no acontece que vence el ejercicio sin que puedan ser aprovechados los recursos que aquel acuerda; el caso recientemente acaecido con la ampliación de los edificios en la escuela de Córdoba, iniciados en Enero del corriente año y resuelto á los seis meses, permite llamar la atención sobre los inconvenientes de esa lentitud. El segundo se refiere á fa liquidación de las paTtidas destinadas á gastos generales y peones de las escuelas, que como se p~ac­ tica una vez el mes vencido, resulta que las compras no pu'e den hacerse al contado, impidiendo obtener los descuentos que el come"rcio acuerda á las operaciones de esa naturaleza y recargando el valor ~e los artículos, porque las instituciones no puedep. recurrir á las casas proveedoras que más puedan convenir, debido á no aceptar muchas d~ estas, otra relación con dependencias nacionales, que la del pago inmediato. Es sensible tener que hacer const~a: ese hecho, pero es la verdad �227 - de lo que ocurre con importantisimas casas comerciales; por lo demás, no debe extrañar, cuando hay deudas pendientes de tres años atrás, no por culpa de la Administración Nacional, pero sí .de algunos empleados que no supieron administrar los recursos que le fueron entregados. Para obviar este inconveniente bastaría que --en la~ planillas de gastos mensuales, la Contaduría Nacional liquidara adelantadas las partidas destinadas á sostenimiento de las escuelas, de manera á poder remitirlas en los comienzos de cada mes y para las necesidades del mismo. La Sección al proyectar el _presupuesto para el próximo ejercic10, introdujo una modificación en la práctica habitual de distribuir esos recursos para gastos generales, estableciéndola por partida anual, de manera que al practicar la liquidación mensual, no sólo $e evitaría el inconveniente apuntado, sinó que se conrejiría otro mayor, que es el de distribuir la misma suma pa:rn todos los meses del año. cuando en las instituciones agrícolas, var ían los gastos según se trate de épocas de cosechas, de siembras ó de simple conservación de cultivos, y como justamente los mayores gastos coinciden con ·1os prip1eros meses del ejercicio, si las partidas se han presupuestado mensualmente, ó este cálculo tiene que hacerse exagerado para atender los máximos · de unos meses ó resulta un déficit para las mismas, que obligan á sérios inconvenientes, porque en su mayoría tienen que abonarse al contado. Eso es lo que ocurre todos los años y las deudas contraídas en Enero, Febrero y Marzo, que también corresponden á los aumentos de personal, más el interés no aparente peró real, que · imponen las casas de comercio, tienen que cubrirse paulatinamente en los meses s ncesivos con la reducción de los gastos que actualmente ocurre con la disminución de los trabajos agrícolas. El cuadro que se agrega dá el detalle de los gastos hechos por las €scue1as durante el ejercicio de , I904, en lo que comprende á sostenimiento é instalación menor, no pudiendo hacerse otro tanto para las coú.strucciones y adquisiciones de instalación por las causas apuntadas anteriormente, para el del año en curso la Sección lleva todo el movimiento y se podrá dar hasta en los mínimos de.talles. �228 - - CUADRO DE SUELDOS V G1\.S'l'OS EFECTOADOS POR LAS ., ESTA BLECIMIEN1'0 o o°'@ Ti bJJ ..... 'V >¡.,V v..., ro o t S- ro r.n.,... o ¡::;t.J 'O ~ V (/) .§~ ..... t.J ·~ ·E (/) 'O (/) Ul~ 2 (/) ¡::; v ..... V!¡:l 1 ro ~ cd -s ...., ,o ;:i •• V V 227. 74 655.18 844.60 128.22 sr8. r8 2 .147. §8 ]tt ·_p~ ~ ;:i >, V 'O 'O .§u ,gro 'O V 'O o :Q~ ro¡::; ...., ro ~ bJJ -~ ~ .§ 'O ';;J r.266.90 . 2.978.98 155.51 2.318.00 rsr:os I.8so_. 22 ¡::; ¡::; 0V s E~ ::i &bJJ ·g~ <11 u ss.oo 4.734.76 I0.096.89 00 2S2. IO 06 r. 21s:97 360.00 368_. 17 234.92 284.40 8so.oo ro3 .6s 46.so 70.30 2rs. gr 97.6s 4s7.2r 49.00 279 . IS 698.44 l. 767. 22 146.70 2.00 309.43 . 73r. 71 r.48r.36 139. 79 r8. 20 l9r.2r 1'ucumán .... . ..... I4S· 29 Delicias ............ III .34 Bell-Ville .. .. . . .. . . ,,... 148.40 I. 043. 00 San Juan. l 'V ro 'O ,,... ...ro ....,V'" V 'O 'O Córdoba . . ....... . . 1 e p ~· oj >, . Villa Casilda ....... Mendoz 'Pi I. l. I. SS3. 720. 20 496.25 t .663. 77 9.61 129. IS 300 , 98 189. IS 159.so . 8.66 86!. 78" Posadas ... ..... .... 59.97 220.08 21 8_. 13 249. S7 2Sl. 18 33. 17 I. o8r. 9S Totales .. .. ..... r.743.37 2.s6r. rs 4.768.49 s.302. 77 8.673.92 I. 946.41 r.26s.oo 22.904. r8 Bella Vista .....•... ·' ,. �- 229 - DEMOSTRATIVO L OS E SCU ELAS DE AGRICULTU RA D U R ANTE E L A ÑO >-. rri tll v.., O V El :::: E cd 'O .E o >-. ~u El ov rri'"' u-o rri :::: cd § .g u'"'V V V 'O o¡:¡ El al ;;; o.. ¡:¡ o u ~:::: .o El o u cd u s~ si ::l et! V ~ El g. 8 li u ~ :> .§ V o.. :::: (fJ '@ ::::1 o r.440.61 5.460 . 39 719.89 3.560.37 2.164.41 465 . 17 19 334 . 95 3 .60 56r . 06 183. 14 4ro. 82 153.00 288 .40 559. 72 167 .35 374 .41 84 . 50 r.294 . 20 ' 759.38 16.68 17.80 n1.77 548 . 93 13. 927. 26 r .682 . 84 236. 12 32 . 76 7 . 809 . 04 5 . 32r.68 88.32 I. ¡:¡ .... o 'O rri ¡.. '"'o V cd .§ .,.@ Totales P-<b ~ II8.75 8.949.87 83 . 143.90 '9.420. 78 lI.369 . 67 5.063 . 88 74.769.95 2r.565.oo 7 . 200.00 2 .965.52 5.815.15 42. 955 . 45 5.87i.72 4. 837. 22 32 5. 20 r.713. 48 17.214 .48 6 . 681. 09 4.840.00 1:658.86 16.242.53 17.576.38 I.1 39.29 27.669.35 23.907.28 ro.So ·C ...... cd cd ¡:¡ V p., 2 . 738 . 68 278. 19 p.,;;; \'.; 880 .59 65 . 68 ~~ ¡.. cd V .CJ V 5.38r.20 204. 97 ...... o cd ¡:¡ ¡:¡ ¡.. 1904 6.350."9 1 3 . 812 . 20 265 . 00 r.;314.56 5.348. 18 4.680.49 213.85 l. 643.38 15.809.87 4.540.51 3.739.93 930.62 r.140.29 12'.I82 . 95 4 · 140.00 2.906.11 643.80 ro.709.59 72r. 38 IOl.501 .7.r 65 .344.01 16.188 .61 27. 943.27 290.605 .1 0 �PERSONAL DE LA SECCIÓN La simple enumeración de los servicios á cargo de la Sección de Enseñanza Agrícola, y la vigilancia que debe ejercer sobre todas las escuelas, en el triple carácter escolar, administrativo y de técnicá agr'.cola, para asegurar la buena marcha de esas instituciones sobre todo estando en pleno per:odo de . instalación y organización, parecería racional que dispusiera de un personal bastante numeroso para satisfacer cumplidamente todas esas exigencias. Sin embargo, no sucede tal -cosa; cuenta con un' personal tan reducido que sólo comprende: un Jefe, dos Ingenieros Agrónomos, un Inspector Administrativo, un Auxiliar y un Escribiente, . á los que se le ha agregado temporalmente un Habilitado tenedor de iibros .y otro escribiente, facilitado por la División, de empleados que pertenecen á otras Secciones. Esto acontece hoy que tiene á ~u cargo nueve escuelas de agricultura y que su trabajo ha aumentado considerablemente con la centralización de los registros escolares, administrativos y técnicos5. más la administración de todos los recursos votados por el presupuesto de las escuelas y la _provisión de todos los materiales que requieren periódicamente esas instituciones que en su mayor parte deben ser adquiridos en esta plaza. Mientras tanto, en r.<303, cuando solo existían tres escuelas de agricultura y se carecía del menor registro y el menor archivo esta misma Sección contaba con cinco empleados fijos más; hé aquí la diferencia: Inpector General de Enseñanza Agrícola. Sub-Inspector. Inspector Administrativo. Inspector de Parques y Arboledas. Inspector de Museos Agrícolas. Inspector. Ayudante. 1vf cánico Consultor. Jefe de Enseñanza Agrícola. Ing. Agr. Adscrito. Inspector Administrativo. Ayudante. Auxiliar. Dibujante. Escribiente. Escribiente. No agregaré ningún comentario á la evidencia que resulta de esa comparación, pero debo dejar constancia que con el personal ac- �- 231 - tnal por más que la mayoría preste un concurso que excede de cuatro horas · diarias al horario ·de Oficina y aún concurre en los días de fiestas, los asuntos en trámite no pneden ser despachados con la premura que requieren produciéndose siempre algunos atrasos. No son estos tropiezos los que mueven á reiterar en esta oportunidad el pedido formulado en varias ocasiones para que se aumente el personal de la Sección, que no obstante los buenos propósitos de la Superioridad no se ha atendido por )a falta de recursos. En la posibilidad de ejercer la inspección periódica de las escuelas lo que más preocupa, cuya importancia no puede ser discutida cuando no hay otra forma posible de tener una información exacta de su funcionamiento y la única que puede permitir, corre. gir con tiempo · cualquier defecto que se observe, sobre todo en períodos de formación, con personal docente que recién se inicia en la enseñanza y con una intrúcción cuyo desarrollo y carácter tiene que crearse y \lefinir dentro del criterio de nuestros intereses agrícolas, con falta absoluta de precedentes que la auxilie. Esto por una parte y la vigilancia en el cumplimiento de las instrucciones emanadas de la Superioridad en el control de los gastos dentro del régimen administrativo impuesto y en la forma que se lleva la explotación agrícola y las experiencias relacionadas, no puede hacerse sin una inspección regular y metódica ejércida por la Sección que tiene la responsabilidad y el deber de asegurar el desenvolvimiento eficiente de sus dependencias. Establecimientos que ·están sumamenter distantes entre sí y del asiento de la Sección requiriendo algunos de éstos, quince días para la inspección, no pueden ser vigilados sin un cuerpo de Inspectores, suficiente para que estando continuamente de viaje, puedan visitarlos por lo menos una vez al mes, período que actualmente considero no debe _e xceder entre una inspección escolar, técnica ó administra ti va. Actualmente á pesar de que el suscrito sacrifica de preferencia el servicio inmediato de la Sección, desprendiendo uno ó dos de sus empleados más necesarios, apenas si puede realizar una inspección á los cuatro ó cinco meses en cada escuela, y sin que éstas se . hagan con la minuciocidad y detalle que debieran. En tales condiciones, no es posible exigir más de lo que ~u­ mal_lamente se puede y hay motivos suficientes para rehuir responsabilidades que pueden sobrevenir por esas mismas circunstancias. _Esta Sección sabe que tanto su superior inmediato como el señor Ministro de Agricultura, se dan cuenta exacta de las necesidades de estas dependencias y ~on justa razón confía en que para �- 232 - el próximo eJerc1c10 se supiirán esas deficiencias ac9rdando el aumento de personal qµe se ha solicitado. PERSONAL J?IRECTIVO Y PERSONAL DOCENTE DE LAS ESCUELAS ' Tratándose de instituciones nuevas en el país, como son las Escuelas de Agricultura, !lº es extraño qne se haya tropezado con serias dificultades para organizar un personal directivo y docente que respondiera con amplitud al espíritu y propósitos de erns Establecimientos. La creación simultánea de seis escuelas cuando las existentes no tenían aun su personal completo, vino á agravar esa dificultad debiéndose atribuir á esa causa el haber tenido, el snscrito, que provocar la remo~ión de varios Directores y empleados subalternos, al poco tiempo ele · hacerse cargo de la Sección . . Un Diréctor de Escnela Agrícola que aculnula las funci~nes ele Estación Agronómica con la administración de nn verdadero Establecimiento de producCión, requiere aptitudes técnicas, administrativas y educacionales, que sólo se adquieren después de un verdadero aprendizaje en el ejercicio del profesorado y en el manejo ele una explotación rural. La Facultad de . Ag.ronomía y Veterinaria ele La Plata hasta hace poco, era el único establecimiento educacional que podía permitir el ejercicio ele ese aprendizaje, pero sus diplomas no encontraban aliciente ni estímulo para dedicarse á la carrera del profesorado y aún hoy día con las mayores ventajas que· obtienen en cualqt1iera explotación privada ó en los cargos técnicos del Ministerio, son pocos los que aceptan un destino en las Escuelas de Agricultura, pues el sueldo que se les asigna no compensa los sacrificios que originan la carrera del Ingeniero Agrónomo ó de Médico Veterinario. Indudablemente que en tales condiciones no cabía otro recurso que preseindir de profesionales hechos, que no los había, y d.e dicar todas las energías á organizar un personal directivo y docente que se formara en el ejercicio de sus cargos y estimulando sus aptitudes por el ascenso. Informándose sobre la capacidad del candidato y mejorando á varios diplomados que ejercían con competencia otros cargos, se ha completado el personal directivo de las Escuelas de Agricultura, constituido en su mayor parte por personas llenas de aspiraciones, que han de esforzarse por secundar los propósitos del Min!sterio, acreditando su laboriosidad y preparación con el éxito de las instituciones que tienen á su cargo. �- 233 - Hasta ahora esta Sección no puede quejarse del acierto que· habido en la designación de los actuales Directores de las Escuelas,, habiéndose mejorado mucho en ese sentido, en el transcurso de un_ año y confía que en lo su ce si vo con la experiencia que ya han adquirido y pasado el período de organización sabrán impulsar más. y más el desenvolvimient.o educacional de tan importantes institu-· c10nes. El personal docente también se ha proveído en la misma forma durante el año pasado, tropezándose · con menores dificultades por ser cargo que no requería tanta responsabilidad y aptitudes como el de Director, .s iendo relativamente fácil su provisión en Escuelas como la de Córdoba, que por su proximidad al cuerpo· universitario de esa ciudad permitía poder contar con profesores ·ya experimentados. · , Llenadas las exigencias más apremiantes de personal se ha. podido implantar el concurso de competencia para la provisión de esos cargos, aplicándose por primera vez ese sistema el r º de Abril del corriente año, para las . cátedras del 3er año en las Escuelas. Secundarias y del 2. en las Primarias. Este primer ensayo no dió un resultado completamente satisfactorio habiendo quedado desiertas varias cátedras ' por falta de aspirantes, pero ello más bien debe atribuirse al retardo con que se confirió la autorización para el concurso y á la severidad de la prueba que á inconvenientes del procedimiento. El segundo concurso qun tendrá lugar el r. 0 de Julio próximo para proveer las cátedras de 3cr año en la . Escuela de Viti-Vinicul-tura de Mendoza permitirá formar un juicio definitivo sobre la bondad del sistema. 0 Las disposiciones referentes á los concursos, establecidas de común acuerdó con el Jefe de la División Dr. Gallardo y aprobadas. por resolución de Febrero 28 del corriente, comprenden: Art. r. º La provisión de las cátedras en las Escuelas de Agricuitura, primarias y secundarias, de Viti-viúicultura, dependientes de Enseñanza Agrícola, se sacarán ~ concurso, llenando los siguien-tes requisitos: r.º Presentación de títulos profesionales, publicaciones, trabajos. y demás documensos que acrediten competencia. 2. 0 Prueba oral, ante el jurado designado al efecto, y que consistirá en una clase didáctica, conforme al programa de las. asignaturas á que opte el candidato, sobre un tema establecido á ' la suerte. La duración de esta prueba será de treinta. �- 234 - minutos, disponiéndose de un término de dos horas para la preparación, sin el auxilio de libros ó apuntes. 3. 0 Interrogación por los miembros del jurado sobre cualquier punto del programa de las asignaturas á que opte el candidato; dicho programa será ampliado con los adelantos científicos que se hallan publicados hasta la fecha de apertura de la inscripción. Art. 2. La inscripción de los aspirantes se hará en la Sección ·de Enseñanza Agrícola, debiendo aque1los especificar la cátedr?- á que opten y presentar los documentos á que se refiere el inciso r.º del art. rº. La inscripción puede hacerse personalmente ó por medio de solicitud en papel sellado de un peso. Art. 3. 0 La apertura de inscripción para estos concursos se hará "con tres meses de anticipación y se clausurará diez días antes de su celebración. 0 Exceptúase de esta disposición, por la premura del tiempo, el primer concurso que se celebrará el ro de Abril próximo, con inscripciones hasta el r.º del mismo mes. : Art. 4. 0 Los concursos se celebrarán en la División de Agri·cul tura en presencia de un jurado compuesto de nueve miembros y sus resoluciones serán secretas é inapelables. El ejercicio de este jurado será de un año pudiendo ser reelectos cada uno de sus miembros. Att. 5.° Cuando circunstancias especiales aconsejen la realiza·ción ·de estos concursos en el local mis1110 de la escuela en que -deban proveerse las cátedras, la División de Agricultura á propuesta de Enseñanza Agrícola, designará un jurado «ad hoc » pudiendo también realizarse simultáneamente el mismo concurso en la Escuela y la División, resolviendose la adjudicación de la cátedra al candidato que obtuviere el maximum · de clasificaciones, considE:rados los dictamenes de ambos jurados. Dicha resolución se hará efectiva por el Jefe de la División de Agricultura. Art. 6. 0 El jurado clasificará las pruebas de los candidatos, establecidas en el art. r.º según el siguiente criterio y graduación: r. 0 Por los títulos, publicaciones y demás trabajos presentados de o á 2 como maximun. 2. 0 Por el método didáctico seguido en la clase explicativa de . o á 3 como max1mum. 3. 0 Por la lección oral y las interrogaciones, apreciadas desde el punto de vista técnico, de o á 5 como maximum. Art. 7.° Fíjase como maximum para la aceptacion de un candidato 6 puntos sobre la totalidad de las clasificaciones en las tres categorías indicadas por el artículo anterior. �- 235 · Art. 8. En caso de proveerse de la misrna cátedra en .más de una escuela de la misma categoría, el candidato que obtuviere mayor clasificación tendrá derecho á elegir el establecimiento en que ha de regentear1a; para los demás la distribución se hará por Enseñanza Agrícola. Art. 9.0 Los candidatos que fueren aprobados por un concurso y que no obtuvieren la cátedra por su órden de mérito, serán acreedores á la primera vacante en aquel mismo orden. Art. ¡o. Desígnase para constituir el primer jurado y bajo la presidencia del Jefe de la División de Agricultura, á los siguientes señores: Presiden te: Dr. Angel Gallardo. Vocales: Ing. Agr. Cárlos . Spegazzini, Ing. Agr. Ricardo J. H uergo, Dr. José D. Agote, Ing. Agr. Luis Lamarca, Ing. Agr. Pa' blo Lavenir, Dr. Enrique Herrero Ducloux, Dr. Cristóbal Hicken, Ing. Agr. Sebastian Godoy é Ing. Agr.- Tomás Amad,eo. · Art. r r. Estará á cargo de Enseñanza Agrícola . el registro de inscripciones, y todos los trámites referentes á las publicaciones, notificaciones, informes )r celebración de estos concursos. 0 Las escuelas secundarias de agricultura con su personaJ docente completo, cómprenden una dotación de ocho profesores correspondiendo á cada uno el minimun de dos materias teóricas, la enseñanza práctica de estas mismas y la dirección inmediata de los servicios que se relacionan con aquella, exigiéndose1Jes una atención término medio de cinco horas diarias, con la remuneración de doscientos pesos ($ 200 111/n) mensuales. En las escu~las primarias, el personal docente está constituido por el director, el secretario contador y un profesor, teniendo los dos primeros independiente de las funciones. inherentes á dichos cargos la regencia de tres materias y el segundo cinco materias como minimun, todas ellas teóricas y prácticas con la asignacion respectiva de $ 300 y $ 250 el director, según escuela y $ rs.o el secretario y el profesor, demasiado escasa si se tiene eu cuenta que se les exige un trabajo diario no menor de diez horas. Aun cuando las clases teóricas sean de limitada extensión la práctica es constante todos Jos días, variando entre cinco y seis horas, de manera que el número de profesores resulta reducidisimo para atender convenientemente todas las necesidades de la instrucción; á parte de las obligaciones correspondientes á la exderimentación de cultivos, que recaen casi exclusivamente sobre el director por carecerse de un jefe de trabajos. Debido á los escasos recursos que acuerda el presupuesto actual �- 236 - '' esta Sección no ha promovido el aumento del personal docente deestas escuelas, pero será indispensable agregar pq.ra ~l . año próximo por lo menos otro profesor y un jefe de cultivos, á fin de evitar el natural desaliento que ocasionará la prolongación de la pesada tarea que hoy sufre el actual personal de enseñanza; el pequeño recargo so~re los gastos que ocasionarán estos aumentos serán largamente recompensados por la mayor eficacia de la instrucción y los resultados más completos de las Estaciones Agronómicas anexas. La escuela de Vi~i-vidicultura de Mendoza, para igual número de materias que las secundarias, cuenta con la misma dotación de profesores. estando provistos cuatro por el momento con un m ayor recargo de trabajo hasta que se inauguren los cursos del 3er. año · que deberán tener lugar el ~. º -:l e Agosto próximo; la remuneración de estos es la misma que .e n las escuelas secundarias, pero sin los beneficios del . alojamiento y comida, por no habitar en el establecimiento . . .Hasta el presente no se ha concedido la acunmlación de cátedras en ninguna de las Escuelas de Agricultura y esta Sección entiende que tal medida debe subsistir mientras esas instituciones no hayan terminado su período de organización y el personal docente tenga que preparar los textos y no haya ejercitado suficientemente el profesorado en las materias que hoy t1enen á su cargo; por lo· demás, esa concesión. deberá ser limitada á las m~terias ,secundarias y de menor aplicación en el terreno ó los talleres, pues la condición del profesor en estas escuelas es muy distinta á las de otra naturaleza, por la atención que han de prestar al trabajo práctico de los alumnos, cuya enseñanza también les corresponde. PLANES DE ESTUDIO Escuelas S ecundarias - Sobre la base de los Decretos de Agosto· 21 de 1899 y Marzo 24 de 1900, en que el primero fijaba las bases de organización de las Escuelas y el segundo aportaba un plan de estudios para la Escuela de Córdoba, el Sr. Ministro de Agricultura, Dr. Escalante confeccionó personalmente el plan de estudios para las Escuelas Secundarias de Villa Casilda y Córdoba, que se puso en vigencia á partir del 1° de SetieJ¡11bre de 1903. Dicho plan de estudios que imponía por primera vez en el país la subdivisión de los cursos anuales, en dos semestres subsistió hasta Octubre S de 1904 que por decreto de esa fecha se reformó. con pequeñas alteraciones, quedando establec;ido en la siguiente forma: �- 237 - P RIMER AÑO Segu n d o Sem~s tre del l o d e Novi e m bre a l 15 d e Abril P rim er Sem es tre del lo d e M ayo a l 15 deO_c_ t u_b_r_e _ _ _ :'-i \ritmética, Alg ebra y GeometriaAplicada Física General y Meteorología ·Química General. Ejercicios prácticos· en campo, g abinete y talleres. Mecánica Agrícola. Química General y Aplicada. Botánica General y Aplicada. Ejercicios prácticos en campo, g abinete y talleres. S egun do año P rim e r Sem es tre lo d e Mayo á 35 d e Octubre Seg undo Se m es tre lo de N ovie mbre á 15 d e Ab r il Hidrá ulica Agrícola. Qu ímica , Aplicada. Ag ricultura general. Zootécnia g eneral y especial. E j ercir ios prácticos en campo, gabindte y talleres. Electricidad y Aplicaciones. Química Aplicada. Agricultura Especi al. Zootécnia especial. Ejercicios prácticos en campo, gabinete y talleres. Tercer añú P rim e r Sem os tre lo de M ayo · á 15 d e Octubre Segund o Semestre lo d e Novi e m .b re :í. 15 d e Abiil .Ag ricu1 tura especial. In d ustri as Agrícolas. Construc.ciories rurales. Arte Veterinaria. Ejercicios prácticos en campo, ·gabinete y talleres. Agricu 1tura especial. Industrias Aorícol as. Economía rural y Contabilidad Arte Veterinaria. Ejercicios prácticos en campos, g abinete y talleres. Para escuelas exclusivamente teóricas la distribución de semes- · 'tres, puede no traer otro entorpe,c imiento que la repet.i ción de la materia en dos ó más semestres para darles el desarrollo conveniente, pero en 1nstituci. ~mes de l ~ índole que nos .o cupa, po favo- . ·rece en lo más mínimo las distribuciones de los cnrsos, ·no permite exámet;i práctico' de ~as mate~ias al fina1izél;r el , ·s emestre y contraria grandemente al desarrollo d ~ su práctica, si estas tienen que mantenerse en los mis~nos límites d~ la su~qi v isión. Esto lo ha comprqbado . la experiencia, y la Sección al .c0nfec.- eionar los programas que fueron aprobados por Decreto de Abril 12 del corriente añ<;:>, debió subsanar ese inconveniente, estableciendo el curso a~mal para los .programas de prácticas." Así pues, actualmente existen dos divisiones para la ejecución .del plan de estudios: semestral en los cursos, teóricas .Y de aplica·~ión en gabinetes· y anual para los trabajos prácticos. �- 239 - Segundo año ler Semestre (I. o de Mayo al 15 de Octubre) Aritmética y geometría aplicadas, Agricultura especial 1ª parte. Ganadería 1ª parte, Industrias rurales 1ª parte. Ejercicios prácticos de agricultura, ganadería, construcciones rurales é industrias nírales. 2° Semestre (rº Noviembre á 15 de Abril) Nociones . de economía rural y cantabilidad. Agricultura especial 2ª parte. Ganadería 2ª parte. , Industrias rurales 2ª parte. Ejercicios prácticos de agricultura, ganadería é industrias. rurales. PARA LA ESCUEI.A AGRÍCOLA PRIMARIA DE SAN JUAN Primer afio ler Semestre (1º . de Mayo al 15 de Noviembre) 20 Lectura y escritura, Aritmética 1 ª parte. Agricultura general. Nociones de historia natural. Ejercicios prácticos de agricultura, historia natural, carpintería y herrería. Aritmética 2 ª parte. Geometría y dibujo. Agricultura especial. Nociones de Zootécnia. Ejercicios prácticos de Agricul-· tura, Zootécnia, Carpintería y Herrería. ·semestre (1º Noviembre al 15 de Abril)' Segundo año ler. Semestre (1º de M'ayo al 15 de Octubre) A.iitmética y Geometría aplicadas. Ag.cicul tura Especial. ·Arboricultura. Industrias Rurales. Ejercicios practicos de Agricultura, Arboricultura, Viticultura, Industrías y construcciones Rurales. 2º Semestre: rº de Noviembre al 15 d e Abril) Nociones de Economía y Cóntabilidad. Arboriculturo. Viticultun;i.. Industrias Rurales. Ejercicios prácticos de Agricul-· tura, . Arboricultura, Viticultura, , é industrias Rurales. El primer plan de estudios aun que es exactamente igual para cinco Escuelas Agricolas, tiene aplicación distinta c~nforme .á las. aptitudes de las zotias en ' que actúan, habiéndose confeccionado los. programas de manera á . comprender la enseñanza de las materias. genericas. Agricultura,, Zootécnia General, Ganadería é Industrias,. con el desarrollo y especialidad que corresponde al. rnedio . Y. situa-ción ec'o nómica de las regionesen qu~ se halla ubicada cada escuela .. �En la Escuela de San Juan, aún cuando pudo haberse aplica·do el mismo plan dando preferencia en los programas á la arbori-cultm:a, viticultura y Enología (esta últin1a tratada .c~si exclusiva- . mente en el curso del 2 ° año de industriales) se ha considerado y . con razón que era más convenien~e especificar claramente la especialidad que debía darse á sus estudios, de acuerdo con el caracter pre"ciso de la explotación agrícola de esa provincla y la conveniencia que existía, de hacer conocer á los aspirantes la especificación de esa enseñanza, y de relacionarla con la instrucción ínmediata superior de la Escuela de Vitivinicultura de Mendoza. Ambos planes de estudios. están perfectamente adoptado al objeto de estas Escuelas que no es otro que de suministrar los conocimientos suficientes para el manejo de una chacta que concuerde con el medio region~l, puesto que comprende las ciencias fundamentales de la Agrícultura, la Ganadería é Industrias derivadas, con los ele,ment9s concurrentes á su mejor interpretación y aplicación. (química elemental, Zoología, Botánica, Economía, Contabilidad,) más el desarrollo de las matemáticas que in.f luye tanto en el equilibrio de la inteligencia, en el grado suficiente para que el educando pueda no sólo servirse de ellas en las múltiples necesidades de la explota·ción y comercio agrícola,. sinó · que les perinita cursar los estudios ,en las Escuelas Secundarias, sin dificultades de ninguna clase. Consecuente con las opiniones vertidas anteriormente considero ·que en estas Escuelas la división en semestres tampoco procura ventajas sobre la organización del período anual; y por el co.p.trar.ió ,comprendiendo un número relativamente reducido de materias, que deben repetirse al segundo período, esa distribución es más aparente que. real, y solo ocasiona trastornos en la enseñanza complicando el mecanismo escolar y haciendo más pesados los cursos por los cuatro ·exámenes de promoción que se e?Cigen para la terminacion de los -estudios dentro del período de dos .años. Pero hay otro argu~11ento 1 por demás com.;icente para destru~r ·cualquier ventaj~ que p.u eda aducirse á favor _de los semestres. El .alumno que · sale apla~ado ó reprobado en cualqui~r examen de promoción, no puede reanudar sus estudios, teniendo que abandonar la Escuela pu~s los cursos semestrales no se repiten, sinó después de igual intérvalo .Y. aún cuando pjerde un <}ño, como ocurre. en la . -0rganización por períodqs anuales, · tiene en su desfavor la circunstancia,· de ~st'ar obligado J pasar seis meses de vacaci~pes en la . hol~ ganza hasta que se .reanude el cun¡o que deb~ repetir, y olvidando· 1as prácticas y .las materias· que teµga apr9ba4as, pues~o qll;e es difí-cil la prosecución de los estudios fuera d~ Ja Escuela. Obligar el alumno rcRrobaclo .ó aplazado á que abandone la .. �Escuela durante seis meses, . dá los mismos resultados que su exclusión definitiva del establecimiento, y á esta causa responden las <lisposiciones establecidas en los Reglamentos, que todo alumno becado ó pensionista que resulte reprobado ó aplazado en dos . materias, deja de ser alumno regular de la Escuela. . . · Es indudable, que en estas instituciones debe serse más riguroso que en las de educación general, procurando eliminar aquellos elementos que no demuestran afición al estudio, puesto que su instrucción es bastante cara, para sostenerlos sin mayor provecho, pero la medida impuesta es demasiado intransigente y en muchos casos puede afectar sériamente al porvenir de un alumno ya en vísperas ·de terminar sus estudios. U na reforma que suavizara esa disposición, haciendo perder la beca á los alumnos y no permitiendo la repetición de los cursos más de dos veces consecutivas, sería más racional y ventajo~a, pero .sm la supresión de los semestres carecería de efecto práctico. Escuela de Viü-vúz-icultum.-El primitivo plan de estudios que ·C omprendía la enseñanza especial de la viti-vinicultura en esta Escuela, en dos años y que ha regido de 1897 á 1894, fué rn.odifica<lo por Decreto de Octubre 4 de ese último año, ai:.np1iándose y computándose los cursos con un plan que fija en tres los años de estudios. El desarrollo creciente de la viticultura y la vinificación en la República, y el grado de adelanto adquirido por esa industria im. ponía la necesidad de dar á esa institución un grado menos elemental que el que tenía, elevando su nivel intelectual á la altura requerida; para el ejercicio provechoso de la profesión viti-vin:cola y para responder á esa necesidad se originó la reforma d~ sus estudios,. rigiendo desde Octubre del año pasado el sigui en te plan de .e studios y naturalmente con la distribución semestral: Primer año Primer Semestre (1º de Agosto á rs de· Enero Aritmética, Algebra y Geometría aplicadas. Física y Meteorología Química g1..11ernl Ejercicios prácticos. Segundo Semestre (1 o de Febrero á 15 de julio) Mecánica Agrícola Zoología general y aplicadá. Botánica general y aplicada. Química aplicada. Ejercicios prácticos. �Segundo mio Primer Semestre (1º de Agosto á 15 de Enero) Segundo Semestre (1º de Febrero á 15 de julio) Hidráulica Agrícola. Química aplicada. Agricultura géneral-: Viticultura y Ampeolografía. Ejercicios prácticos. Química aplicada. Viticultura. Arboricultura. Vinicultura. Ejercicios prácticos. Tercer Año Primer Semestre (1º de Agosto á 15 de Enero) Vi ticúltura. Vinicultura. · Enoq~ímica. Arboricultura. Ejercicios prácticos. --- ,..,,,,.. Segundo Semestre (rº de Fehretv á 15 de julio) Viticultura. Vinicultura y destilación. Construccionas Rurales. Economía Rural y Contabilidad Ejercicios prácticos. Las observaciones hechas para el plan de estudios de las Escuelas Secundarias, pueden ser aplidadas al de la Esccuela de Vitivinicultura, pues se notan los mismos inconvenientes, pudiéndose agregar varias otras consideracion~s que es bueno tener en cuenta para el futuro. En primer término, si bien se ha ampliado de un año más al primitivo plan de estudios y exceptuando al nuevo curso de Enoquímica, la enseñanza propiamente directa de la viticultura, de la vinicultura y la . arboricultura, sólo adquiere mejor interpretación que antes, porque hay mejor instruccción en las materias fundamentales, pero su desarrollo no es muy superior, desde que dispone de tiempo igual al que ~ntes tenía y esto no l_o permite. En segundo término, hay trasposición en el orden de ciertas materias que es contraria á la enseñanza de estas mismas; la viticultura y la ampelografía se enseña antes que la arboricultura, cuando esta constituye la ciencia madre de aquella y la contabilidad como en las Escuelas Secundarias se dá después de dos años que los alumnos no se ejercitan en la aritmética y cuando ya falta poco para: egresar de la Escuela" lo que impide una práctica conveniente para esa ciencia. . Y en tercer término; _se -ha dado demasiada importancia á . materias como construcciones ru:rales y que pueden repetirse perfectamente en los cursos de viticultura y vinicultura; así como á la química aplicada que no condice con el desarrollo de la general y ni es tan necesaria, cuando existe un curso especial de química eno!ó- �- 243 - gica. Podría haberse suprimido el primero como curso especial y reducido el segundo, instituyendo un curso de nicrobiología y patología viti-vinícola, de importancia c¿apital para esa industria; y que por esto mismo debería · ser . tratado separadamente y con toda amplitud. La agregación independiente al plan . de estudios, de un curso práctico de enfermedades ·de los vinos y la . obligación que tiene el Jefe de Estación Enológica, de imponer á los alumnos en todos los trabajos de laboratorio sobre corrección de mostos, cultivo de levadüras, etc., permiten. obviar esos últimos inconvenientes! Examinando los planes de estudios de las Escuelas Primarias en su relación con el de las Secundarias y especial de viti-vinicultura, ~e vé que hay bastánte correlación para que la enseñanza pueda desarrollarse progresivamente de unas instituciones á otras; pero la mente de erigir en sistema el pasaje de los alumnos de las instituciones primarias á las secundarias y especiales, c;omo orgamzación gradual de la carrera agronómica tropieza con un serio inconveniente para su sanción en la práctica. En efecto, pudiendo ingresar á las Escuelas Secundarias de Agricultura y · á la especial de vi ti-vinicultura con un ex ámen de aptitud ó la presentación de certificados de estudios de escuelas comunes que corresponde al 5° ó 6º grado, según su plan de estudios. no presenta ninguna ventaja el estudio primordial en escuelas agrícolas primarias, desde que .los egresados de ·estas, á pesar de poseer conocimientos en agricultura, ganadería y demás materias que se refieren directamente á la profesión, ingresan al mismo curso que los anteriores. Es indudable que la medida radical, de hacer obligatorio el aprendizaje en una escuela· primaria para poder ingresar á una secundaria no sería oportuna, pues reduciría en proporción considerable el número de alumnos regulares que ingresarían .á fas instituciones; ni puede ser aconsejada desde que estos estudios pueden desarrollarse con independencia compl.e ta de las primeras, ann cuando en el otro caso, se adquiera mayor preparnción . técnica y conocimientos prácticos. La ·solución ·de este inconveniente se halla. _en _ los planes de estudios que . deben set confeccionados de manera á acordar mayores ventajas á los alumnos provenientes ,de las escuelas agrí~olas primarias, Tela.c ionándolos . de tal manera, que éstos al egresar de esas. instituciones pueden -ingresar directamente al segundo añq . de estndios en las escuelas secundarias ó en la especial de -Viti-vinicultnra,. �244 adelantando de un curso á los aspirantes que provienen de las escuelas comunes. Por otra parte, se observa que en la generalidad de los casos, los certificados de escuelas comunes aunque acrediten los conocimientos, especialmente de :_ las matemáticas elementales, requeridas para la interpretación de las materias relacionadas que se dan en Escuelas de Agricultura, rara vez concuerda · con la preparación de los aspirantes, siendo es~a muy deficiente, como también la de aquellos que se presentan á examen de ingreso. Este es otro inconveniente que debe remediarse, pues de lo contrario hay necesidad de distraer demasiado tiempo en la instrucción preparatoria con perjuicio de la profesional, y no es cuestión de exigir certificados de grados más superiores. excepto para las · escuelas primarias que debe fijarse como mínimo el 4. grado, puesto que idéntica deficiencia se ha observado con certificados· de r.º y 2. 0 año de los colegios nacionales. A mi juicio, la reforma consiste en crear un curso preparatorio de seis meses, á los que ingresarían tanto los aspirantes con certificados como los que dieran examen de aptitud, y que considero más ventajosa que aumentar de un año más el período escolar de estas escuelas; la r~forma debe comprender especialmente á las escuelas secundarias de agricultura y á la de viti-vinicuitnra, esta última sobre todo, que es donde se viene notando con mayor intensidad esa deficiencia. Con respect0 á las escuelas primarias, desde que se exige una edad mínima de r 5 años para el ingr·eso, debido al desarrollo físico necesario para el trabajo agrícola, no hay razón de que se mantenga el certificado de 3 grado para el ingreso, puesto que á esa edad la mayoría de los estudiantes cursan ·años más superiores, y los que han abandonado la escuela común una vez teniendo aquel grado eºs colar, se presentan á la escuela agrícola, dos ó más años después en completa ignorancia de esas nociones demasiado elementaks. Por otra parte, esa preparación es insuficiente para la ensefianza de las escuelas agrícolas primarias, por más que esta ·sea sumamente eleruental en la teoría y todo aconseja á imponer el 4. grado como condición requerida para el ingreso á estas escuelas. Como última consideración á los planés de estudios, y fundado en la importancia adquirida en el país de ciertas industrias agr~co­ las de determinados cultivos y explotaciones zootécnicas, considero que sería de gran utilidad completar la instrucción en las escuelas secundarias con la creación de cursos especiales para · determi.n adas materias, que podrían seguir á voluntad los alumnos que hubieran tenido sus estudios regulares y quisieran perfeccionarse en aquellas; estos cursos serían de un semestre ó un año según la importancia. 0 0 �244 adelantando de un curso á los aspirantes que provienen de las escuelas comunes. Por otra parte, se observa que en la generalidad de los casos, los certificados de escuelas comunes aunque acrediten los conocimientos, especialmente de·,. las matemáticas elementales, requeridas para la interpretación de las materias relacionadas que se dan en Escuelas de Agricultura, rara vez concuerda con la preparación de los aspirantes, siendo es~a muy deficiente, como también la de aquellos que se presentan á examen de ingreso. Este es otro inconveniente que debe remediarse, pues de lo contrario hay necesidad de distraer demasiado tiempo en la instrucción preparatoria con perjuicio de la profesional, y no es cuestión de exigir certificados de grados más superiores. excepto para las · escuelas primarias que debe fijarse como mínimo el 4. grado, puesto que idéntica deficiencia se ha observado con certificados de r.º y 2. 0 año de los colegios nacionales. A mi juicio, la reforma consiste en crear un curso preparatorio de seis meses, á los que ingresarían tanto los aspirantes con certificados como los que dieran examen de aptitud, y que considero más ventajosa que aumentar de un año más el período escolar de estas escuelas; la r~forma debe comprender especialmente á las escuelas secundarias de agricultura y á la de viti-vinicultnra, esta última sobre todo, que es donde se viene notando con mayor in tensidad esa deficiencia. Con respecto á las escuelas pnmanas, desde que se exige una edad mínima de r 5 años para el ingteso, debido al desarrollo físico necesario para el trabajo agrícola, no hay razón de que se mantenga el certificado de 3 grado para el ingreso, puesto que á esa edad la mayoría de los estudiantes cursan ·años más superiores, y los que han abandonado la escuela común una vez teniendo aquel grado eºs colar, se presentan á la escuela agrícola, dos ó más años después en completa ignorancia de esas nociones demasiado elementale_s. Por otra parte, esa preparación es insuficiente para la ensefranza de las escuelas agrícolas primarias, por más que .esta ·sea sumamente elemental en la teoría y todo aconseja á imponer el 4. grado como condición requerida para el ingreso á estas escuelas. Como última consideración á los planes de estudios, y fundado en la importancia adquirida en el país de ciertas industrias agr~ co­ las de determinados cultivos y explotaciones zootécnicas, considero que sería de gran utilidad completar la instrucción en las escuelas secundarias con la creación de cursos especiales para · deterrni.n adas materias, que podrían seguir á voluntad los alumnos que hubieran tenido sus estúdios regulares y quisieran perfeccionarse en aquellas; estos cursos serían de un semestre ó un año según la importancia. 0 0 �- / 245 Las consideraciones expuestas, indican que la reforma de los actuales planes de estudios, es . una necesidad indispensable, para la mejor organización de estas instituciones y mayor eficacia de la enseñanza agrícola, no obstante ser de los que poseen la opinión arraigada de que con cualquier plan de estudios puede darse una instrucción conveniente á los alumnos, según el criterio con que estos se encaminen en el ejercicio escolar, creo que, debe esperarse á que las escuelas de agricultura hayan experimentado los cursos del tercer año en las secundarias y los del segundo año en las primarias, que recien se inician, para acumular mayor elemento de juicios con las observaciones que en la práctica se recojan y poder presentar así un proyecto de enseñanza, tan completo y ajustado á nuestras necesidades que eviten reformas inmediatas de mal efecto para el público y que ocasianarían transtornos en las mismas instituciones. Esta última consideración, es la que más ha influido para retardar la presentación de un proyecto de plan de estudios qne haga desaparecer los inconvenientes apuntados, en tanto mayor razón cuanto que varios de los ·planes en vigencia no tienen un año de sanción. CATEGORÍA DE LOS ALU:l\INOS La clasificación de los alumnos que cursan sns estudios en las escuelas de agricultura constituye un dato sumamente interesante para juzgar de la influencia que estas ejercen en los elementos más directamente interesados en esa enseñanza y del probable destino que han de tener sus jóvenes educandos. A este respecto la Sección en nota elevada á la División de Agricultura el 9 de Mayo de 1094, hizo el estudio crítico de las escuelas primarias, eri su primer organismo con el régimen de alumnos externos y la ubicación dada con relación á la categoría de aspirantes que podían be~eficiar de esa enseñanza. En su clasificación admitía dos categorías; la primera de jóvenes cuyos padres ejercían profesiones liberales ó completamente agenas á la agricultura, y cuyo ingreso respondía más que por una verdadera aficción á estos estudios, por la novedad de la enseñanza y el deseo de crearse una posición independiente; y la segunda, de hijos de agricultores, dir.ectamente interesados en esa instrucción y cuya profesión habrian de ejercerla puede decirse por trasmisión de herencia. El predominio de una ú otra categoría, á su ju-icio, dependía ante todo, de la ubicación de la escuela en relación con la impo �tancia agrícola de la zona que debía actuar y la mayor ó menor proximidad á centros importantes de población, y en segundo lugar a.l régimen escolar que se impusiera llegando á la conclusión, de que en la mayoría de las escuelas primarias, con el régimen externo y su descentralización de la población· agricultora el primei: elemento había d~ contribuir al mayor número de alunos para esas instituc10nes. Los resultados de la inscripción confirmaron esa previsión concurriendo ' sobre un total de alumnos, solamente 23 hijos de agricultores y las restantes comprendiendo á prof~siones, oficios y empleos diversos; por las causas apuntadas al analizar el régimen escolar, de estas escuelas., fa disminución que se observó en la asistencia de los alumnos, correspondió á casi todos los jóvenes de la categoría agricultura. Una consideración fundamental influye también en la reducción del elemento agrícola que puede concurrir á estas escuelas, y esto se refiere á la condición pecuniaria que caracteriza á la mayoría de nuestros agricultores. Gente de escasos recursos requieren el aux11io de sus hijos, desde que tienen fuerzas suficientes para el trabajo general de sus chacras, muy especialmente en la época de siembras y de cosechas, porque, no están, muchas veces, en condiciones de pagar el jornal de un obrero, y para que puedan desprenderse de aquel elemento de trabajo, tiene que ser compensado ese sacrificio en una forma inmediata y más evidente (para ellos) que la educación agrícola de sus hijos. Esa compensación á su entender no puede ser otra, que el alivio en los gastos de mantención y vestuario, cuando no se pretende algún .sueldito como ayuda de costos, porque es necesario declarar la verdad de los hechos, hacer cotístar que no se considera recibir un beneficio al enviar sus hijos á estas instituciones de enseñanza sinó que por el contrario, se hace un servicio al Gobierno; este concepto no puede extrañar, conociendo el escaso grado de instrucción que caracteriza á la masa agricultora) en su mayoría analfabeta, para quienes las escuelas son meros instrumentos inútiles. Se comprende bien que dentro del elemento trabajador, el espíritu dominante no es de los más favorables para facilitar la acción eficiente de las escuelas de agricultura, teniendo estas que combatir con energía para destruir esa aberración escéptica, probando materialmente su influencia decisiva en el perfeccionamiento de la producción agrícola; de ahí se desprende que la creación de esas escuelas agrícolas deben ser obra de un meditado estudio y su organización completa para que desde un principio, llene completamente el objeto de su misión. s9 �.' - ·247 La menor deficiencia ó ·error en los comienzos no hará más que confirmar esa prevención y llevar la institución á un fracaso mev1table. El prestigio de las escuelas agrícolas muy afectado por el abandono paulatino de Jos alumnos con motivo del régimen inapropiado del externado y la escasa capacidad de algunos directores ha podido ser recuperado á tiempo, con el cambio de sistema y del personal docente, debiendose en gran parte, el esfuerzo y propaganda de este último, el éxito alc.anzado en la reciente inscripción de alumnos .para el período escolar iniciado el rº de Mayo del corriente año. Sobre 80 alumnos regulares inscriptos en la fecha en cinco escuelas Ag~ícolas Primarias, puesto que las de la Delicias se ha elevado á la categoría de Escuela Secundaria cuya ináuguración se efectuará en el próximo período escolar, tiempo necesarios para terminar sus instalaciones, corresponden 60 á hijos de agricultores é industriales y los 20 restantes á profesiones diversas, algunas de ellas bastante relacionadas con la carrera agronómica, como ser acopiadores y corredores de frutos. Comparando este resultado con el del año anterior, se observa: r.º Que el ingreso de · los alumnos ha aumentado notablemente en el corriente año. 2.º Que la proporción de los hijos de agricultores se ha triplicado sobre la del año anterior y hoy constituye el 75 º/0 en el total de alumnos. En las Escuelas Secundarias, es indudable que la concurrencia de los hijos de agricultores, tiene que ser inferior al de las Escuelas Agrícolas Primarias y ello se explica por el carácter de la enseñanza más elevada y el grado de preparación que es general en aquel elemento. Sin 'embargo, existe un buen número dentro de esta categoría pero pertenecen más bien á otro · género de agricultores, que se constituye por propietarios de tierras y estancieros, que ejercen esa profesión indirectamente por medio de arriendos, etc. no hay duda alg~ma que este es el elemento más precioso para las instituciones agrícolas, puesto que su ingreso responde al propósito de adquirir los conocimientos necesarios, para explotar personalmente sus tierras y capitales. En la otra categoría figuran, alumnos, muchos de ellos con suficiente fortuna para ejercer la carrera agronómica por cuenta propía, y todos halagados con esta profesión llegan al . propósito de crearse una posición con los estudios adquiridos en esas instituc10nes. ~ �Entre los alumnos que cursan el 1º y 2° año de estudios y los que ingresaron en Mayo del corriente año Cl-lYº número total asciendo á 141, comprendidos los de las Escuelas Secundarias de Agricultura, puede hacerse la siguiente clasificación: 65 alumnos hijos de agricultores y estancieros y con fortuna . suficiente para dedicarse á la profesión por cuenta propia. 76 alumnos que aspiran á ejercer su carrera en Establecimientos agrícolas, ganaderos é industriales, creándose un porvenir con su saber y trabajo. En la Escuela de Viti-vinicultura, no obstante encontrarse en plena región de 1a industri_a, la proporción de alumnos que pertenecen á viticultores pudientes es muy reducido, comparativamente el número total que ha cursado y cursa sus estudios. El carácter demasiado elemental que tuvo esa Escuela hasta Octubre dei año pasado, la escasa atención prestada por la Inspección General para favorecerla de numerosos elementos indispensables para la enseñanza, y como consecuencia de esto el abatimiento moral de su dirección, indudablemente que pueden haber influido en la escasa concurrencia de ese elemento, pero también, la causa debe buscarse en el espíritu dominante de nuestra juventud acomodada. Como con anterioridad á mi cargo de Jefe de la Sección, no se llevaban registros de inscripción de alumnos, falta el dato referente á la clasificación de los egresados en el período 1897 á 1904, pero la especificación de sus actuales destinos permiten distinguirl~s con bastante exactitud; así tenernos que los 68 ex-alumnos, ocupan los siguientes cargos. 9 dirigen viñedos de su propiedad. 31 trabajan en viñedos y bodegas particulares. 11 están empleados en escuelas de agricultura y en el laboratorio q uírnico de Mendoza. 16 corresponden á fallecidos y en ocupaciones que se ignoran y 1 perfecciona sus estudios en Europa. De esto se desprende que sobre 52 ex-alumnos con ocupación definida solamente ro pueden ser comprendidos entre la categoría de hijos de viticultores pudiente, y · 42 pertenecientes á familias n o agricultoras que han debido buscar en establecimientos · de otros, el medio para ejercitar los conocimientos adquiridos. Para los alumnos que actualmente cursan sus ·estudios en estas Escuelas y cuyo número asciende á 32 repartidos entre el 1 º y 2 º año, su clasificación exacta, es como sigue: 8 hijos de agricultores. 14 hijos de propietarios y viticultores. �- 249 - l _O hijos de empleados y profesiones diversas. Resultado que dá una proporción doble en favor de los · alum-· nos pudientes y con destino asegurado en la carrera -víti-vinícola; lo que demuestra un sensible progreso para la institución. Este ligero bosquejo sobre la condición de los jóvenes queactualmente cursan sus estudios en las Escuelas dependientes de esta Seeción, basta para demostrar que estas instituciones aun que recientes, ya ejercen bastante influencia en el movimiento progre: sista de nuestros agricultares; pudiéndose confiar que en adelante esa acción será más y más provechosa. Sin qne busque deducciones desventajosas con la predominancia escolar del elemento genuinamente agricultor, á fuer de verídico en mi información, debo hacer notar que á ella ha correspondido un descenso bastan~e notable en la preparación de los aspirantes á in-greso, considerados en el conjunto genE:ral, y esta es la causa que me ind~1ce á recomendar la creación de un curso preparatorio, como una necesidad para evitar serios tropiezos en el desarrollo de lá enseñanza especial de estas instituciones. PROGRAMAS Y HORARIOS El suscrito ha ~onfeccionado los programas definitivos para las Escuelas Agrícolas Primarias, que fueron aprobados por Decreto de Mayo 3 de 1904 y los de las Escuelas Secundarias de Agricultura y Ganadería de Villa Casilda y Córdoba, autorizados por Decreto de Abril 12 del corriente año; para la Escuela de Viti-vinicultura, se están preparando los programas que regirán conforme al plan de estudios que está en vigencia desde Octubre 7 del año próximo· pasado. Los folletos que contienen dichos programas se agregan á la presente Memoria, excusado entrar á considerar sus · detalles por la extensión que reclamaría. Para el objeto actual, basta dejar constancia que en su preparación he consu1tadó las necesidades de la enseñanza según el propósito que persigue cada Escuela, y dándoles un dt;sarrollo suficiente para que el personal docente pueda seguirlo literalmente y especificando con claridad Ja índole práctica y de aplicación que debe tener la introducción en todas las materias que comprenden el plan de estudios. Los inconvenientes que presenta la distribución escolar en cur- �- 250 - sos semenestrales, se han procurado subsanar para las escuelas secundarias, intituyendo los programas de prácticas, bajo un sistema anual y otro tanto se proyectará para 1as escuelas primarias. En cuanto á los horarios, se han establecido provisoriamen te hasta tanto la práctica demuestre su bondad ó las modificaciones que convenga introducir, considerando que es preferible esperar pára solicitar la aprobación. definitiva á que se hayan ensayado ell' todos los años que comprende la enseñanza de cada escuela, en vez de hacerlo parcialmente y provocar alteraciones por una precipitación que no tiene objeto. Dentro de los propósitos de estas instituciones los horarios imponen la asistencia diaria de los alumnos desde l_a s 5 a. m. en verano y las 6 en ~ invierno hasta las 9 p. 111. y 8 p. m. respectivamente, para aquellas estaciones, con la siguiente distribución diaria: En escuelas pnrnanas: 2 horas teóricas. 6 » prácticas. 3 » de estudios. En las escuelas secundarias: 2 á 3 horas teóricas. » prácticas. 5 » de estudios. á 4 3 En la Escuela de Viti-vinicultura: promedio: horas teóricas. .3 » prácticas. 4 á 5 FUNCIONAMIENTO ESCOLAR Escuelas Agrícolas Primarias En las escuelas agrícolas primarias se ha tropezado con cuatro grandes inconvenientes, para el desenvolvimiento normal de sus cursos, durante el período escolar correspondien_te á Mayo 1904-1905 1 debido: r. º A que fueron inaugurados de 2 á 5 meses después de la fecha establecida para la apertura de los cursos; esta corresponde al r. º de Mayo y las escuelas comenzaron su período en el siguiente orden: �- 251 - Escuela A~rícola de Bella Vista en Junio 2 de 1904 » » » San Juan » » » 3 » » » Tucumán » » Julio 15 » » » Bell Ville Agosto 27 » » » » Las Delicias » Setiembre r º » » » » » Posadas » » 12 » )) )) )) )) )) 0 Al régimen de alumnos externos, que además de impedir Ja asistencia regular á los cursos y las prácticas provocó el retiro .definitivo de la mayor parte, dejando ' sin alumnos á las escuelas de Bell Ville y Las Delicias al comienzo de las cosechas de trigo y lino. 2. 3. A la falta de numerosos elementos de enseñanza y la ca·rencia de los edificios más indispensables; y 4 .º A la escasa idoneidad en el personal directivo que tuvieron las escuelas de San Juan, Posadas y Bell Ville. No puede causar extrañeza, entonces, que se considere el primer año de esas instituciones primarias, casi como completamente per.dido, pudiéndose asegurar, que si algunas escuelas como la de San Juan y Bella Vista, han podido recuperar el tiempo perdido, hasta -c onseguir que ·algunos alumnos terminaran satisfactoriamente el primer curso, se debe á la modificación del régimen escolar y á la .substitución en la primera, del Director, con una persona más com~ ­ petente y activa, que sabrá imprimir gran actividad y desarrollo á ,esa escuela. 0 • Concretando los informes ·suministrados por los Directores de ·estas EscÚelas en sus memorias respectivas, y los datos registrados ·en la Sección, el movimiento escolar durante el período de Mayo de 1904 á Abril de 1905, es el siguiente. Eseuela de B ell Vzlle.- Esta Escuela inauguró sus clases en Agosto 27 de 1904, con asistencia de 13 alumnos externos, de los -cuales: 7 se retiraron en . Octubre y los 6 restantes en Diciembre, unos y otros por las causas ya apuntadas del régl.men externo. La asistencia de los alumnos durante los tres y medio meses que concurrieron á clase, fué completamente irregular, representando un promedio de. 50 ~lases teóricas y prácticas, sobre un total de 125 que correspondía mensualmente. Para la reapertura de los cursos en Mayo I. º del corriente, con el régimen del internado se inscribieron 18 aspiran tes de los cuales I3 han obtenido el ingreso, comprendidos: • �- 252 - rn Alumnos becados. » medio becado. l » pensionistas. 2 El número reducido de alumnos se explica, por cuanto no se· ha acordado más que diez becas para cada añ9 escolar, fundando en la conveniencia de atender primeramente á la dotación completa de esa Escuela, antes de darle mayor incremento y por los escasos. recursos que asigna el presupuesto Yigente. Escuela Agricola de Tucumán. - lnauguró sus cursos en J uli°'.. 15 de 1904 pero en realidad las clases comenzaron en Septiembre con asistencia de 26 alumnos, de los cuales muchos de ellos no reunian la edad- (15 años) ni la preparación requerida para el ingreso. Hubo demasiado empeño por parte de la Dirección para contar con regular número de alumnos. Un mes después de iniciadas las clases, se retiraron 6 alumnos,. en Noviembre otros 6, en Diciembre 3 y Enero 4, continuando 7 alumnos, cuya asistencia . fué tan deficiente que no akanzó á un promedio de 45 clases sobre un total de 130, entre teóricas y prácticas que correspondía mensualmente. En tales condiciones, esos alumnos no podían re,ndir exámen ni del primer semestre, teniendo que re'petir el año. Para la reapertura de los cursos en Mayo, del corriente, se inscribieron 20 alumnos, ac~ptándose 14 de los cuales son: lO 4 alumnos becados in ternos. » pensionistas » Así como en la anterior, esta Escuela ha llenado las diez becas. acordadas para cada aí!o escolar, y su reducción responde á las mismas circunstancias. Esta institución carece de edifido para el internado, habiéndose conseguido llenar esas dificultades gracias á que el Gobierno de Tucumán ha cedido provisoriamente el antiguo local de la escnela provincial de Artes y Oficios, donde pueden alojarse cómodamente 60 alumnos. · La habilitación de este edificio, constituye una solución momentánea, porque en parte subsisten los inconvenientes del externado· debido á que los terrenos destinados á práctica de los alu~mos, se · encuentran á . más de 1500 metros de aquel local, contrariando su asistencia regular por los malos caminos y las lluvias frecuentes; además del tiempo que se pierde por los viajes continuos; para obviar esto último, se ha establecido un horario provisorio fijando las. �253 - prácticas agrícolas en las horas de la mañana y las clases teóricas .á la tarde. Esta escuela por su ubicación y la importancia regional cuya .agricultura deb.e fomentar y la especialidad de sus producciones, merece un carácter más elevado, correspondiendo darle la categoría -d e1 escuela secundaria y dedicada especialmente á la enseñanza de los cultivos tropicales y forestales. La Sección prepara el proyecto -correspondiente que someterá á la aprobación superior dentro de breve tiempo. Escuela Agr/cola de San Juan.- Inauguró sus cursos el 3 de Junio de 1904, con 20 alumnos retirándose un mes después 9 alumnos y continuando sus cursos l l alumnos de los cuales 7 han terminado satisfactoriamente el primer año escolar. La asistencia durante el primer semestre, comprendido de Mayo :á Octubre, fué muy deficiente, siempre por la misma caus a del externado; y el desarrollo de la enseñanza dejó bastante que desear por la incomp~tencia del Director. Sobre un total de 250 clases teóricas y 500 prácticas que correspondía á ese semestre, sólo se dieron 200 y 253 respectivamente, siendo la asistencia media de: 1 So para las clases teóricas. 105 » » » prácticas. Dnrank el segundo semestre de Noviembre á Mayo del corriente .a_ñ o, con las medidas que se tomaron para facilitar la concurrencia de los alumnos, dándoles merienda en la escuela y la eficaz acción -de su nuevo Director, la asistencia ha sido más regular alcanzando .á un prome io, sobre 235 clases teóricas y 500 prácticas de: 182 240 clases teóricas. » prácticas. El resultado de los exámenes fué el siguiente: 1er 2. 0 año 1er semestre 10 aprobados, I reprobado. semestre 8 aprobados l reprobado. El período escolar que se inició en Mayo del corriente año y fija el régimen de alumnos internos, con el ingreso de 32 aspirantes que fueron aceptados sobre los 60 inscriptos, la escuela cuenta con J2 alumnos: I ~r 2º año 14 alumnos becados. /) ro medio becados. » pensionistas. 8 » año 8 becados. �Escuela Agricola de las Dehczas.-- Inaugurados sus cursos en Septiembre r.º _del año ppdo., con 9 alumnos inscriptos, la asistencia á clase fué también muy deficiente hasta principios de Diciembre en que se retiraron todos para atender las cosechas de cereales,. requeridos por sus padres. Esta Escuela ubicada ·en la proximidad de las colonias rusas,. cuyos hijos tienen una instrucción limitadísima y hasta 110 poseen el idioma nacional, no conve nía para institución primaria, y respondiendo á esa causa, as_í como al compromiso con traido con el Go-bierno de la Provincia, cesionario de la valiosa propiedad que ella ocupa, por Decreto de Diciembre ro de 1904, se elevó su categoría á la de escuela se_cundaria, resolviéndose inaugurarla en Mayo de1906, á fin de dotarla en el corriente de sus edificios é instalaciones. necesarias para esa enseñanza. Escuela Agrz'cola de B(!_Ma Vista.-Comenzad0s. sus cursos en_ Junio 2 de 1904 con 14 alumnos, se retiraron 3 en ~l mes de Julio-· y 4 en Agosto, continuando 7 con una asistencia muy deficiente,. por no poder conciliarla con el régimen de externado. En Septiembre se concedió el internado provisorio para evitar · el retiro _de todos los alumnos, pero debido . á · los atr~fsos que éstos.· sufrieron en los meses anteriores, sólo dos alumnos fueron aprobados en el examen de promoción del primer semestre. Durante el segundo semestre ·que corresponde al período de· Octubre á Abril del corriente año, estos dos alumnos permanecieron como internos, desarrollándose la enseñanza sin mayores tropiezos. y con una asistencia completamente regular. Con el ingreso de los aspirantes que fueron aceptados en la. inscripción de Abril del corriente año, el curso de Mayo se inició. con los siguientes alumnos: En primer año: ro alumnos becados. » media becados . .• -4 » En seguudo año 2 becados. Escuela Agrícola de Posadas. -Aun cuando. se 1111ciaron los cursos en Septiembre -12 _del año ppdo., ·d ebido á la incompetencia desu Director, puede decirse_ que recien en Octubre, después de su_ sustitución, las clases fueron atendidas debidamente. De los .. 21 alw;nnos que· ingr~:saro-n, ._ lO se retiraron pocos meses; despqés porque 110 podian conc~rri; regularmente /. á la Esc¡1ela,. siempre debido á las incomodidades del externado. Para los l l alumnos restantes, la asistencia media no ha excedido de: '-· �- 255 - 160 clases teóricas sobre 240 que corresponden al sernestre. 330 » prácticat » 438 » » » » Debido á esas circunstancias esos alumnos sólo han podido rendir examen del primer semestre á fines de Abril del corriente año. cuando aquel período termina en Septiembre, teniéndose que invertir el o_rden de los cursos para éstos, á fin de no hacerles perder un año entero. El resultado de estos exámenes ha dado: 6 aprobados. l aplazado. 3 reprobados. Para el período escolar que comienza en Mayo corriente, se han inscripto 32 aspirantes á ingreso, eÜtre los cuales se han adjudica-· do las diez becas establecidas por cada año escolar, qu~dando aún pendientes las medias becas. Por el ~momento, pues, cuenta la esicuela con los siguientes. alumnos: en 2° semestre de » » ler » año 7 becados. » ro » Examinando la inscripcion de alumnos de estas escuelas se véclaramente que el número depende del de las becas que se acuerda,. habiéndose llenado en todas, la totalidad establecida por Decreto deEnero 21 de 1905, puesto que la concurren.cia de los alumnos pen-sionistas representa una proporción muy escasa y esto se explica por la condición pecuniaria del elemento agricultor que le impideatender al pago de $ m /n 300 al año, importe ' de la pensión. Esta Sección aconsejó esa delimitación en las becas, porque .ha entendido que existe verdader~ conveniencia d.e concretar el ingreso· á un reducido número de alumnos, pues los locales en las escuelas, los elementos de enseñanza y los recursos disponibles, no habrían permitido mayor admisión. Por otra parte, el persrnal docente de estas escuelas, _e s completamente reducido, contando sólo con el Director que aaemás de tener que atender la administración general, las !experiencias de cul-tivos, debe dar dos clases por lo menos; un profesor con cinco ma-terias y el Secretario Contador con tres . materias, más los debei:es. bastantes recargados de su cargo. En tales condiciones y en época de organizac10n, los alumnos.. actuales pueden ser atendidos perfectamente, pero no habría acontecido otro tanto si las becas fueran más numerosas. �ESCUELAS SECUNDARIAS DE AGRICULTURA Y GANADERÍA En estas escuelas su funcionamiento ha sido completamente regular, demostrando los alumnos excelente contracción al estudio; afición por el trabajo práctico y no dejando nada que desear en cuanto á asistencia y conducta. El personal docente ha contribuido con su laboriosidad y competencia á obtener ex celen tes resultados en la enseñanza y e~1 los exámenes de promoción realizados recientemente. De las memorias correspondientes á estas escuelas y los datos existentes en los registros de la Sección, se extractan los detalles que á conti_nuación se expresan. Escuela de Ag-ricultura _Y Ganadaría de Córdoba.-En Mayo 2 ·de 1904, inauguró su segundo período escolar con los siguientes alumnos: En pnmer año 20 alumnos regulares in.ternos » » segundo » 22 )). Correspondiendo: 24 becados. ro medio becados. 8 pensionistas. El desarrollo de la enseñanza en ese período, incluyendo los ·dos semestres ha exigido: Para » » » año 552 clases teóricas. » » prácticas. 828 » teóricas. 2.º » 469 » 928 » clases prácticas. rer » )) Además han realizado tres viajes de inspección á establecimientos agrícolas, mataderos, etc., para completar el estudio prácti·CO recibido en la Escuela. La asistencia de los alumnos fué muy buena, represen tan do una media de: Para » rer 2.º año 96 » 98 º/o sobre » » el total de las clases. » » » » » En cuanto á los profesores sólo se han registrado diez faltas en todo el año y por motivo de enfermedad. En los exámenes de promoción se obtuvo el siguiente resul .. t:1do: �l er 257 año pnmer semestre: aprobados. 4 aplazados. 6 · reprobados. II Segundo semestre. aprobados. 3 aplazados. 12 Segundo año; tercer semestre: 20 » )) aprobados. cuarto semestre: ro aprobados. l aplazado. Para el ingreso de Mayo corriente se presentaron 35 aspirantes habiéndose aceptado 24 alumnos y la reanudación de los cursos en el presente período escolar cu en ta: En rer )) 2. º En 3 año con 24 alumnos regulares internos. )) « 12 )) » )). 22 » « )) internos. Un alumno de 2 º año pasó á la Escuela de V. Casilda; correspondiendo la siguiente clasificación: becados 44. pensionistas l 5. El Director de esta Escuela hace notar los perjuicios que irroga la conscripción militar para la prose·c ución de la enseñanza, ocurriendo en este año, que de los 20 alumnos que terminan s°Us estndios, n tienen que prestar servicio militar, durante un tiempo que varía entre 6 meses y dos años. Escuela de A gricultura y Ganadería de Villa Caszlda.-Reanudó su: período esrnlar en Junio r º de 1904, con los siguientes educandos: año 16 alumnos regulares. » » correspondiendo: » 27 28 becados. 9 medio becados. 7 pensionistas. 1 er 2.º La enseñanza, comprendiendo los dos semestres, se ha desarrc• Hado con el sigui en te número de clases: �258 - - año 503 clases teóricas. » » prácticas. 820 » teóricas. 2.º » 450 » » » prácticas. 860 .En ler » )) >>" » Además han realizado dos viajes de estudios á establecimientos agrícolas é indústriales para completar los conocimientos prácti· cos adquiridos. en la Escuela. La asistencia de los alumnos sólo deja algo que desear en los primeros días de la reapertura de las clases, por cuyo motivo, éstas recien funcionan regularmente el 1° de Junio. El promed!o de la asistencia sobre el total de las clases ha sido de: 94 º/o para el primer año y 3 º / para el segundo año. 0 En lo que respecta á los profesores, sólo se registran 6 faltas con licencia. El resultado de los exámenes de promoción que tuvieron lugar en Octubre 15 de 1904 y Abril 15 del corriente año, se indica á continuación: l cr. año primer semestre l r aprobados. 2 aplazados. 3 reprobados. ler. año segundo semestre ro aprobados. l aplazado. Segundo año tercer semestre: 26 aprobados. l . aplazado. Segundo año cuarto semestre: 22 aprobados. 3 aplazados. 2 reprobados. Para el ingreso en Mayo corriente se presentaron 34 aspirantes habiéndose aceptado 27 alumnos regulares, inaugurándose los cursos con el siguiente número: En l cr. 0 » 2. » 3·º año 27 alumnos regulares. » ll » » » 23 » » El segundo año ha aumentado de un alumno con el que pasó de la Escuela de Córdoba. �) -- 259 E seuela de Vzti-7-'ún"¿ultura de M endoza. - Hasta Octubre 15 de 1904 en que se llevó á la práctica el plan de estudios de tres años, divididos . en semestres, establecido por Decreto de Octubre 7 de ese año, la enseñanza en esa Escuela comprendía cursos de dos años, cuyo periodo correspondía del r.º de Agosto al r.º de Julio. Esto no obstante, la sustitución de los planes de estudios, en pleno ejercicio 'escolar, se efectuó sin mayores dificultades, correspondiendo al presente período, relacio;nar el resultado de los exámenes de fin de curso que tuvieron lugar en Julio de 1904, y el desarrollo de la enseñanza durante el primer semestre del nuevo plan de estudios que con:esponde del r.º de Agosto al r. º de Enero del corriente año. Los exámenes de promoción y erificados el r.º de Julio de 1904 dieron el siguiente resultado: Primer año 8 aprobados. » » 2 reprobados. Suguudo » 8 aprobados. Estos últimos terminaron sus estudios recibiendo el diploma que los acredita como ex-alumnos de esa Escuela y sus ocupac10nes actuales son las siguientes: 3 dirigen establecimientos propios. r empleado en la oficina química. 3 » en establecimientos particulares. l se ignora. La crisis vinícola de 1902-903 originó el retraimiento de los aspirantes á ingreso y á eso se debe el escaso número que ha cursado los estudios durante el período anterior; desaparecida esa perturbación transitoria, la concurrencia escolar ha vuelto á recuperar nuevamente el movimiento de otros años, correspondiendo al ingreso de 1904, la cifra más elevada desde su- creación. Para la reapertura de los cursos en Agosto de 1904, había mscriptos los siguientes alumnos: En primer año 22 alumnos regulares. . » segundo año 8 alumnos regulares. La enseñanza durante el semestre de Agosto á r 5 de Enero del corriente año, ha exigido: año: 237 clases teóricas. » » » prácticas. 37° » teóricas. segun40 » 247 » » » prácticas. 360 En pnmer > » » �-- 260 En cuanto á la asistencia de los alumnos no ha sido basta nte regular como en las escuelas secundarias y 4;e explica d es::l e que en esta rige el régimen externado, causa tambien de que el número de alumnos no sea más elevado como lo he hecho constar anteriorme:1te; el promedio de asistencia no excede de un 74 º/o en el total ele las clases del semestre. l.¡os exámenes del período escolar comprendido entre Agosto y Enero 15 del corriente, dieron el siguiente resu)tado: Primer semestre 16 aprobados. » 6 reprobados. Segundo » tercer » 7 aprobados. » » » » r reprobado. La . categoría de estos alumnos es como sigue: Becados 6. No becados 17. » año, pnmet » » Debido al cambio del plan de estudios en el corriente año no ha egresado ningún alumno, teniendo que . cursar en Agosto próximo el te:i;:cer año aqúéllos á quienes hubiera correspondido la terminación de sus estudios en el corriente año por el plan que rigió hasta Octubre de 1904. EXPLOTACIÓN AGRONÓMICA Todas las escuelas, tanto primarias, como secundarias y especiales de Viti-vinicultura, han desarrollado el cultivo estendido de las plantas que comprende la enseñanza de Agricultura, Arbolicultura, y Viticultura, de manera á facilitar á los ·alumnos el ejercicio ~n gran escala de los trabajos prácticos de explotación agrícola. Terminado el período- agrícola, . recién á fines de Mayo, no es posible acompañar á la presente memoria de los datos pertinentes á esta producción, así como tampoco qe las experiencias agronómicas y vinícolas realizadas por las escuelas, que serán materia de inf~rmes especiales. Doy á continuación el resumen de las superficies cultivadas por las escuelas en conjunto cuya especificación, demuestra la importancia que se ha dado á la instrucción práctica: Forrajeras, alfalfa inclusive . .. .... . .. . .. . .. .. ... . Cereales.·. . ... .... . . .. .. .. ........ . .. . ..... . .... .... . . . Oleaginosas . ... .... .. ... . . .... ... . .. ·.... .. ... . .. .. .. . Textiles . . . ..... .. ....... .. : ...... . . . . . . .. .. . ... ~ .... . . Industriales ... .. .. .... .,. : ...... . . . ... . .. . . . .... ... . . Rakes y tubérculos .. ...... . ... . .. . . .. ..... . ..... . 150 hectáreas » roo » 40 IO » 12 18 » » �Leg uminosas alimenticias. . ... . .... ... .... .. . . ... 4 » Hortalizas ... .... . . ... ... .. ..... . ....... . .... ... . . . . .. ro » Frutales.... . . ..... .. .... . . .. .. . .... .. .... . ... ...... .. . 25 » Forestales ..... .. . .. . .... ..... ... .. .. . .. .. ..... ... .. . .. 380.000 plantas Viveros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 hectáreas Cultivos varios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 » El cambio de cinco directores de escuelas, en pleno período . agrícola, ha impedido qué las e'x periencias téénicas se llevaran uniformemente en las nueve (9) instituciones á cargo de esta Sección, habiendo respondido cuatro de esos cambios á escasa preparación técnica y uno á fallecimiento. Los ensayos de cultivos se han llevado especialmente con el objeto de determirtar el grado de. precocidad de nuestras variedades de cereales cultnrales, á la selección de las semillas, épocas más convenientes de siembras, distancias de las plantas, cosecha y medios de· conservación; adoptándose varios sistemas de rotación ·para comprobar los i·esultados · económicos y buscar la mayor conservación de la fertilidad natural del terreno. Las experiencias sobre plantas forrajeras, así como el cultivo del algodón, la yerba mate, el tabaco y otras plantas industriales también han merecido preferente atención, debiendo dejar constancia que á · los directores de ]as .escuelas de Las Delicias y Bella Vista corresponde el mérito de haber realizado mayor número de experiencias, más completas é interesantes. Estos dos últimos ºhan efectuado ensayos sobre los · siguientes cultivos: Fo.rraf eras. Festuca ( 2 variedad~s) trifolius (4 variedades) lotus (r variedad) loliüs (3 variedades), bromus (4 variedfides), dactyles (r v ariedad), disarium (r variedad), esparceta (2 variedades), arrhenatrium (r ·variedad), setoria (2 variedades), phleum (2 variedades), mijo (2 v atiedades), caña de los médanos (2 variedades). Oleaginosas. Girasol (i variedades), maní (2 variedades), lino (4 variedades), ricino (2 · variedades). T extiles. Algodón (7 variedades), yute (r variedad),. rámio (2 variedades) , lino (2 variedades). Cereales. Ma:z (18 variedades), trigo (8 variedades), cebada (2 v·a riedades), centeno (r variedad), avena (:z variedades), sorgo (5 variedades). I n dustriales. Mandioca (2 variedades(, ananás (2 variedades), tabaco (6 variedades). · R ai'ces )' tubérculoj Remolacha forrajera (8 variedades), batatas (3 variedades),. papas (3 variedadés), etc. -, �de productos, hay que considerar que tanto los cu1tivos como la elaboración industrial · originan fuertes desembolsos que actualmente gravitan sobre el presupuesto, cuando correspondería deducir del beneficio bruto, el costo de .producción ó sea los gastos que ha originado; de otra manera se distraen los recursos que son muy escasos, é impiden dar á la explotación agronómica é · industríal el desarrollo que requiere la misma enseñanza práctica de los alumnos. Por otra parte, la única forma de estimular á los ·directores de las escuelas, para que procuren la administración más ventajosa en el régimen de producción y dediquen atención asidua al acrescentamiento agrícola é industrial de esos establecimientos, es de destinar esos beneficios para la renovación del material agrícola é industrial y las mejoras de la explotación. Es fuera de toda duda, que ·algunos efe ·los establecimientos educacionales por la extensión de su propiedad pueden en poco tiempo más, llegar á producir sµ.mas relativamente elevadas, con las ventas de sus productos, pero hay también otros destinos que b.~neficiaran directamente á esas escuelas, instituyendo premios en efectivo á los mejores educandos como es práctica corriente en las instituci~nes similares europeas y norte americanas que dan excelente resultado y que habrían de contribuir á facilitar en parte, el ejercicio de la profesión independiente; por lo demás el desideratum en estas instituciones es que con los propios ingresos, contribuyan en gran parte por lo menos, á las necesidades de su sostenimiento. La Sección estudia en estos momentos un proyecto de ley especial, destinado á salvar las dificultades surgidas con la Contaduría Nacional y tendiente á establecer el destino que debe darse á estos ingresos, dentro de ·los conceptos ligeramente bosquejados. RESÚMEN ADMINISTRATIVO Para terminar con la presente memoria, pedida con tanto apremio, que ha. obligado á silenciar varias cuestiones importantes que se relacionan con la enseñanza agrícola y ha impedido preparar los cuadros del movimiento agrícola, doy á continuación un resúmen de los trabajos administrativos correspondientes á la Sección durante el ejercicio ppdo. Proyectos ....... . ....... . ........... . ................... . Comunicaciones á las direcciones . . ..... . . .. . .. . Instrucciones técnicas á las escuelas ........... . Comunicaciones administratiuas .. .. . . .. . ........ . No tas varias .............. . ... . . . .. ..... . ........ ..... . Informes de expedientes .. . ... . ...... . .. ... ...... . Total .... . ..... .. .... .. .. .. ..... . 35 16o4 1936 II50 1265 500 6490 �Este solo detalle demuestra que la Sección debe contar con mayor número de empleados, . para nder debidamente las necesidades . crecientes de su labor administrativa, pues ya ert las condiciones actuales no es posible satisfacerla con la puntualidad y atención que ese servicio requiere. . R. Buenos. Aires, Mayo 30 de· 1905 ·. J. HuERGO. �MEMORIA DEL · lNGENIERO AGRÓNOMO ADSCRIPTO Á LA DIVISIÓN Buenos Aires , M>tyo 29 d e .Señor J efe de la División de A g ricultura Dr~ 1905 . Angel Gallardo: De acuerdo con su· pedido tengo el agrado de dirigirme al Señ_o r Jefe adjuntando una· breve relación de h.s trabajos efectuados como lngeniero Agrónomo Ad$cripto. · CRÓNICA A G RÍCOLA Con el objeto de compilar los principales resultados de lo$ ex:perimentos de cultivos hechos en las Escuelas de ~gricultura ó los realizados por los experimentadores oficiales de la División, y hacer conocer en una forma sintética las investigaciones de órden científico y práctico llevago á cabo en las diversas secciones que la forman, sometí al Señor Jefe, un proyecto sobre creación de un Boletín mensual con el título de «Crónica Agrícola:., en el que se insertarían; todas- estas investigac~ones é informes, publicándose sus resultados en una forma práctica que pudiese ser útil al agricultor, y recogiendo los resultados de investigaciones análogas . del extrangero para los diversos estudios de las secciones de la División . . El Señor Jefe dictó una resolució-n autorizando la creación de este Boletín mensual en número de mil ejemplares que se distribuiría grat_u itamente. Por la misma resolución me encargó de . su Dirección. El primer número apareció en Diciembre ppdo. y en él ha colaborado algunos de los técnicos .d e la División, COJ:! material variado y siempre de interé~ para el agri_c ultor, habiendo tenido general aceptación un artículo sobr~ experiencia de cultivo con la avena argentina, en una Escuela de Agricultura de Australia. Hasta hoy han aparecido seis números, que han llevado los siguientes artkulos: / ' �- 266 - Enfermedad de los tomates-Procedimientos para la conservación de. huevos- Naranjo Mandarino - El sulfuro de calcio contra la cúscuta- Ensayo experimental de av enas- Vinificación del jugo de la naranja -·-Sociedad cooperativa agrícola- Cultivo de la caña de azúcar- Enfermedad de las cebadillas- Contribución al estudio de· los suelos de la R. A - Ensayos de cereales- Trigos-CentenosCebadas- Avenas- Maíz- Arroces- Destrucción de la !soca- Informe sobre educación del gusano de seda- Bichos de cesto- Estudio sobre la forragera consuelda rugosa-Instituto Internacional de Agricultura-Instrucciones para la destruccion de la cuscuta en los. alfalfares- Cardo ruso-Transparencia y limpidez de los vinos blancos- Sociedades cooperativas agrícolas-La turba y el embalage de la fruta - Experiencias de vinificación en la Escuela de MendozaMedios para destruir un insecto que ataca la casuarina- Estudios. sobre vinos. realizados por el Laboratorio de Química. Todo esto viene á formar un volúmen de cerca de roo páginas de material variado, que ha sido juzgado favorablemente por la prensa del país al transcribir algunos de estos artículos . CEBADA PARA LA FABRÍCACION DE CERVEZA La fabricación de la cerveza, ocupa un lugar importante en la manufactura nacional. El año 1903, según un estado demostrativo de la producción de esta bebida, confeccionado por la Administración de Impuestos Internos, en las 32 fábricas establecidas en el pais, llegaban á 32 millones de litros, absorviendo casi las dos terceras partes, de esta producción, las grandes Empresas, como Cervecería Quilmes, Bieckert,. Nacional y Palermo. Esta producción representa un consumo de rr millones de kilos de cebada importada actualmente del extrangero bajo forma de malta. Estos once millones de kilg. de cebada se traducen en unas once mil hectáreas de cultivo de este cereal, calculando un rendimiento de mil kilg. por cada hectárea de superficie cultivada. Fácilmente se podrían colocar á ro. $ m /n el quintal métric9 de cebada especial para cervecería, lo que arroja la suma de un millón de pesos que se necesitarían para abastecer de cebada á las fábricas del país. En diversas ocasiones se ha ensayado en el pais el cultivo de la cebada especial para este género . de fabricación, sin .tenerse más que resultados aislados que no daban lugar á conclusiones positivas no obstante de existir terrenos y climas propicios para su cultivo. Los datos enunciados demuestran claramente la necesidad de �abordar directamente esta cuestión á fin de ver s1 es posible abrirun nuevo mercado de consumo á este producto. Aceptado por el señor Jefe la indicación que le hice · para realizar un estudio detenido, tanto en su faz industrial, q~ín1ica y-agrícola, resolvió encargarme de dicho estudio, para lo cual he or-· ganizado algunas investigaciones que puede sintetizarse en las siguientes: 1º Solicitar muestras de cebadas cosechadas en el país. 2º Determinar su composición química. 3° Requerir informes de los agricultores que han realizado ensayos de este cultivo especial. 4º . Solicitar de los Ministros Argentinos en Alemania y · Aus-tria, la remisión de muestras de cebada especial para cervecería, ade-· más de los libros, folletos, etc. que se hubieren publicado sobr<=; es-· te asunto. 5º Solicitar de los Institutos especiaks de Austria y Alemania los informes y trabajos realizados sobre la materia. 6º Realizar ensayos de cultivo bajo el control inmediato · de la División y solicitar de los Gerentes de las principales cervecerías. su contribución á este estudio. Algunas de estas informaciones se han obtenido yá. El Encargado de Negocios de la República Argentina en Ale-manía Dr. P. Llambí Campbell, ha tomado con mucho interés esta cuestión, pues se ha puesto al habla con los Directores del Instituto Especial de Cervecería en Berlín, quienes han remitido una pequeña muestra de cebada de primera cal~dad para el maltage y una serie de publicaciones sobre los trabajos de laboratorio y experimentos realizados por los especialistas que tienen estos Institutos. Estos trabajos de largo aliento, fruto de la experiencia de mu-chos años, vienen á prestar una importante· contribución al estudio. en que ·está empeñada la División. En Alemania se encuentran tan bien organizadas las .investigaciones relativas á la in4ustria cervecera, é industrias anexas, que exis-. te una ·Sociedad especialmente destinada á este género de estudios y que hace publicaciones periódicas y libros especiales donde se re-gistra los más diversos experimentos y conclusiones, todo de inte-rés para el gremio de sus asociados. La División de Agricultura ha s9licitado se le inscriba como socio de esta Asociación á fin de recibir todas las publicaciones y folletos que aparezcan por la misma, de modo á poder encontrarse al día sobre las últimas novedades de este asunto. Esta cuestión de la producción de cebada para la industria cer-vecera, ha sido motivo de estudios en la Cervecería Uruguaya, en �Montevideo 1 donde se contrataron los serv1c10s de nn especialista, quien, después de trabajos que duraron algunos años, produjo un -informe detallado de sus investigaciones; á pesar de todas las ges. tiones hechas no me ha sido posible obtener un ejemplar de este · -informe, que hubiera facilitado grandemente mi tarea. Aprovechando la comisión encomendada ·al Sr. W. von Petery en Al~mania, la División le ha encargado la compra de semilla de cebada de dos Fangos (Hordeum di?tichum) á fin de realizar .esperiencias de cultivos con estas semillas y hacer estudios comparativos sobre la bondad de estas cebadas para la preparación de la cerveza. Por los trabajos preliminares que se están ejecutando y el material de estudio que se ha comenzado á reunir, se puede · deducir, que es necesario hacer estudios sérios á fin de arribar á cuestiones más ó menos concluyentes y que estos trabajos por su naturaleza especial en que entran tantos factores, demandan bastante tiempo para su ejecución y no es posible preveer resultados ·en poco tiemp9. AVENA ARGENTINA Los ensayos realizados en una Escuela Agrícola de Australia, '(The Hawkesbury Agricultura] College and Experimental Farm) ·con -avena del país, han demostrado que nuestro producto .. ha sido superior al obtenido de 29 clases diferentes de avenas de otros países que entraron á formar parte de un esperimento de cultivo comparativo, -celebrado en dicha Escuela el año 1903. La División ha remitido · recientemente á dicho establecimiento, 4 clases de av.e na cosechadas este año en la Provinda, solicitando del Director de la Institución, sean ·repetidos los experimentos y pidiéndole cange de semillas á fin de hacer idénticas - investigaciones en nuestras Escuelas de Agricultura. Creyendo fuera de utilidad hacer conocer 'en el extranjero estos 1~esultados, sugerí al Señor Jefe la idea de transcribir á los Sres. Cons.u les Argentinos en Australia, el artículo que sobre el particular había · aparecido en CRÓNICA AGRÍCOLA, á fin de que dichos func~onarios hicieran toda clase de propaganda entre los agricultores Australianos, .sobre la bondád ·de nuestro producto que tan buenos. resultados habí'a dado en aquel país, á la vez que comunicarán del éxito de e?tas gestiones. · Si como se espera, estos obtienen buen resultado, habrá llegado ·el momento de iniciar gestiones para abrir un nuevo mercado en Australia á este producto de la agricultura, que hoy se puede decir pasa desapercibido y, es objeto de reducido intercambio en nuestro ·mercado de cereales. .J �PATENTES DE INVENCIÓN He dictaminado como Sub-comisario de patentes de invención en varios espediEntes que se han presentado á estudio. Es digno de notar el movimiento que se ha operado en estos últimos tiempos respecto de · inventos relativos á materiales, máquinas, varillas, etc. para alambrados, lo que demuestra el activo comercio que se hace en la República de estos artículos, y donde pa-rece aún no se haya llegado á perfeccionarlos suficientemente. En el corto espacio de seis meses se han iniciado más de IOü expedientes que especialmente .se refieren á sistemas de varillas para alambrados ó medios para asegurar el alambre, torniquetes, aparatos para estirar alambre, tranqueras automáticas, etc. Entre otros, se han informado sobre pedidos de revalidación de· patentes acordada en el extrangero, lo que revela que nuestro país. ofrece ancho campo para este comercio, y tal vez el más vasto del mundo, si se considera la enorme área de campo d,e limitada por alambrados y la difusión cada vez nl.ayor de nuestras dos grandes, explotaciones- la ganadería y la agricultura. CAMPO DE EXPERIENCIAS EN PRIMERA JU;N"T A FERROCARRIL OESTE El Ingeniero J. V. Cilley, ofreció en su establecimiento de campo que posee en la Estación <' Primera Junta » Ferrocarril Oeste, la ocupación gratuita de una fracción de terreno para establecer un campo de ensayos de las semillas que distribuye la División. Esta repartición contestó agradeciendo~ y aceptando este ofrecimiento. En dicho campo se realizarán experiencias de cultiyó con gramíneas y leguminosas forrageras y con cereales de varias clases, á la vez que se aplicará "una parte del terreno á ensayos d.e cebada para cervecería. Entre otros asuntos de menor importancia, que han motivado informes que corren agregados á los espedientes respectivos, debo mencionar la compra en ~stados Unidos, d~ la preparación inventada por el Dr. Moore, del Departamento de Agricultura de dicho país~ y que está destinada á ser inoculada en los suelos para aumentar su capacidad productora. Este procedimiento ideado ·por _el .Profesor Nobbe en Alemania~ bajo la denominación de «Nitragina », no había dado los resultados esperados y estudiado por el Dr. Moorc ha sido modificado en una �- 270 - forma que lo hace más benéfico y de aplicación práctica, según lo refieren las últimas crónicas de las Revistas Científicas del extrangero. A fin de ensayar en nuestro país este procedimiento económico y bastante práctico de fertilización del suelo, se ha solicitado una -cierta cantidad de estas preparaciones. Dejando expresado los trabajos ·más importantes que he realizado en el desempeño de mis funciones, me es grato saludar al Sr. Jefe .con mi ·m ayor consideración. JOSÉ CILLEY VERNET . • �- 271 - Movimiento Administrativo de la División El movimiento administrativo realizado por la División se reshme en las cifras siguientes: NOTAS Y EXPEDIENTES ~ Notas al Ministro ......... . División del Ministerio ... . Contaduría ............ ·- ..... Servicio interno ....... . .... Correspondencia ......... . .. rr3 171 207 1qo:; 216 48 336 435 166 ' ~ 345 91 494 443 rr7 / _,,. EXPEDIENTES · Año 1902..... ..... ... ......... 698 Año 1903... .... ................ 698 Año 1904 ... ... .. ............... 2066 ~ Puede :verse en el cuadro anterior el creciente anrnento de tra-:bajo de esta Repartición. ANGÉL GALLARDO. Buenos Aires, Junio 14 de 1905. - / J �INFORME SOBRE J,A SUBDIVISIÓN DE LA PROPIEDAD RURAL EN LA REPÚBLICA Sefwr Ministro: Tengo el honor de elevar á V. E. la estadística de ventas é hipotecas de propü:dadcs rnmlcs, correspondiente al ·qu inquenio 1899- r903. Calculando, aproximadamente, las cantidades que podrían conesponder á los blancos que se obseryan en los cuadros adjuntos he llegado á fijar una suma general que creo necesario consignar en seguida porque, sn importancia justificará de antemano la amplificación de los comentarios que presento á la consideración ele V.E. Ven tas 30.000.000 hectáreas Hipotecas Valor $ 432.000.000 $ 312.000.000 Desde que se organizó esta repartición del Ministerio de Agricultura, he hecho esfuerzos extraordinarios para obtener elatos completos de las ventas é hipotecas de propz"cdadt'S rurales en cada provincía y en Jos territorios nacionales; mi anhelo iba más allá: qnería determinar la deuda hipotecaria que grava la propiedad rural) y sobre la base de esta cifra, fijada en una fecha dada, llevar un'a cuenta exacta· de esta deuda anotando en cargo y descargo, todas las operaciones sucesivas; pero, unas veces porque las administra,ciones provinciales no han prestado á este asunto la atención que. merece, y otras veces por las deficiencias de la ley respecto de la· inscripción de la hipoteca y de la forma en que se llevan los Re-_ ,g istros de inserí pciones, no ha sido posible tener datos completos. En las Provincias de Corrientes, Entre Ríos, · santiago, San: Luis, Tucumán, Catamarca, Rioja, S alta, J ujuy, San Juan y Menclo-· za, son los mismos escribanos de registro que remiten mensualment~ y con toda exactitud, las planillas de ,-en tas . é hipotecas, pero e1'1 .B uenos Aires, Córdoba y Santa Fé, doncl e se debía esperar qu e los 1 �elementos administrativos habían de ser más eficaces para este servicio, se ha gestionado en vano el concurso en las reparticiones que reconcentran la inscripción de ventas é hipotecas, y he tenido que mandar empleados de esta División á cada nna de esas proYincias para tener los datos del año 1904, dejando en blanco, por ahora, los que corresponden á años anteriores. Juzgo que esta estad:stica es una de las más necesarias porque la a~ertada interpretación de las cifras que arroja, _puede darnos la clave de algunos problemas de vital importancia; la razon es obvia: De los 295.000.000 de hectareas que comprende el Territorio Argentino, la agricultura explota actualmente unos doce millones de hectáreas (poco más ' de 4º/J La densidad de la población, en relación con la superficie territorial, es de l 3/4 habitantes por kilómetro cuadrado y, no obstante esta circunstancia qu~ habría de -limitar la explotación de la tierra por falta de brazos, y la de hallarse reconcentrada la quinta parte de esta población dentro de los 18 kilómetros cuadrados que corresponden al Municipio de la Capital, vemos que la producción agrícola se duplica en pocos años y que las sementeras siguen extendiéndose en sentidos diversos, unas buscando las tierras vírgenes y baratas, y otras tomando terreno á la ganadería dentro de la zona más central de las tierras caras y de arrendamientos elevados pero muy feraces y próximas á los puertos de embarque. Sería difícil precisar la extensión de campos dedicados actualmente á la ganadería, para compararla con la que ocupaba en años anteriores, é inferir de esta comparación, si la ganadería retrocede ante el avance de la agricultura ó si la subdivisión de la tierra se opera obedeciendo á la evolucion zootécnica que - trae consigo el mejor aprovechamiento de la tierra por los cultivos pero, es bien evidente que la estadística exacta de las ventas de propiedades rurales, comparada con la de sementeras que se levanta anualmente con minuciosos detalles, nos permitirá saber si las ventas rea1izadas coinciden con el aumento de los cultivos en el mismo paraje, y si esto ha importado una subdivisión de la propiedad; así como la comparación anual del número de propiedades anotadas en los registros de contribución en cada provincia, permitirá conocer la importancia de está subdivisión é indicará si el número de propietarios aumenta, ó si, por el contrario, los gi;andes progresos de la agricultura se desenvuelven dentro del mismo latifundio por medio dél arrendamiento. Es cierto, pues, y no escapará al alto criterio de V. E., que la determinación exacta de estos hechos y las deducciones que de ellos se desprenden, bastaría _ para plantear, en sus términos más prácti- �277 cos, el problema de mayor trascendencia que se ofrece desde ]mee tiempo, á la consideración de este Ministerio. Aunque incompletos, los cuadros adjuntos demuestran que, ex- . ceptuando algunas provincias del Norte, las operaciones de compraventa de · propiedades rurales han alcanzado extraordinaria importancia en todo el territorio; se invierten sumas enormes en l'a adquisición de tierras; la ofe1·ta . y la demanda se desenvuelven a1i1pliam,~nte obedeciendo á sus propios intereses, lo que induce á creer que el acaparamie~to . no detiene la subdivisión ·y explotación de la propiedad· rura,l, y es ·de observar que, en este movimiento, para , nada interviene la tierra fiscal. Hé ·aquí el punto culminante de la cuestión que me atrevo á poner en tela de juicio, fundando mis api-eciacion~s en hechos not~fios Y. en antecedente_s que. presentaré á la consideración de V. E. en , el curso de este informe. No creo necesario detenerme i examinar detall adamen te las cifras consignadas en los cuadros adjuntos, porque son muchas y muy diversas las deducciones que Huyen de las · sumas generales y de las parciales que corresponden á cada partido ó Departargento 1 así como l~s que clasifican, por su extensión, las propiedades vendidas. Los datos que corresponden á la Provincia de Buenos Aires, son completos para cada uno de los cinco años (1899-903); las ventas de este quinquenio suman 6.140.000 hectáreas. Las ventas del quinquenio 1900-1904 que acabo ' de compilar suman 6.986.895 hectáreas correspondiendo I.66 I.7 J6 hectáreas al año 1904. · En el cuadro de Córdoba las cifras son muy incompletas; la administración de esa provincia es d.e las más rehacías para dar estos datos. Con las cifras obtenidas y referencias de buen origen he calculado la suma de ventas del quinquenio 1899-1903 en 3.800.000 hectáreas. Las ventas del año 1904 (cifras compiladas por un comisionado de esta División) suman r.546.896 hectárea~. En la Provincia de Santa Fé, las ventas del quinquenio 'suman aproximadamente 2.36r.ooo hectáreas y cualquiera que fuese la diferencia entrt; e::;tas cifras calculadas ·y las que resultaran de una compilación exacta, se puede afirmar que las transacciones de propiedades rurales no han tenido tanta importancia corno en las otras tres provincias del litoral. Con todo, este hecho pierde una gran parte de la importancia que se le podría atribuir, si se tiene en cuenta que más del 94 º/o de las ventas realizadas corresponden á propiedades de una á 11ul hectáreas y el 6 º/ restante á las de más de mil hectáreas. .~ 0 / // / �- J - ·~ 278 - Las ventas del año 1904 suman 820413 hectáreas ó sea 74 º/omás que el término medio de los cinco años anteriores. Los datos de Entre Ríos son completos; las ventas del quinqucmo suman l . 556.867 hectáreas, y las del a!lo 1904 ascienden á 255.883 hectáreas. En las provii1cias de San Luis y Santiago del Estero, se iian acentuado extraordinariamente las transacciones de compra-vent.a para la subdivisión y explotación de la propiedad ru:ral; así lo de-· muestran con elocuencia · las cifras consignadas y las _noticias que· son del dominio público. Sería arriesgado hacer igual afirmación respecto de Mendoza á pesar de los 2.124.274 hectáreas vendidas durante el quinquenio; en esta · provincia, la mayor -subdivisión y explotación de la propiedad ha debido tener lugar en años anteriores, obedeciendo al extraordinario desarrollo de la vi ti-vinicultura pero, la crisis que sufre esta industria permitiría creer que, en las transacciones actuales, la propiedad cambia de mano sm que esto importe un adelanto _en el sentido indicado, · Esta observación y la que he hecho respecto de la provincia de Santa Fe, interrumpen el vuelo que la imaginación ha podido tomar contemplando ·1as cifras tan abultadas como halagüeñas de los cua-· dros que comentamos, y la mente retrocede en busca del hecho que deslinda el valor num / r/co y la importancia econónúca de estas cifras. En efecto si se tratara de grandes fundos, más ó menos lejanos. que han cambiado de propietario con fines meramente especulativos, Ó" de un gran número de pequeñas propiedades que los dueños venden apremiados por una situación difícil y que son absorvidas nuev amente por los grandes terratenientes para aumentar el latifundio, el significado de las cifras apuntadas, lejos de ser halagüeño, sería de los más alarman tes. Hé ahí porque no he podido limitarme á ordenar cifras dejando de averiguar los hechos que las califican; y estos hechos demuestran que las ventas han abedecido á la división de la propiedad, en la mayor parte de los casos, y, ·en otros, al mejor aprovechamiento de grandes campos que permanedan relativamente improductivos. La subdivisión de la propiedad rural, se comprueba con las. siguientes cifras 'tomadas de los mismos Registros de la contribución directa de cada provincia. ) �. PROVINCIA DE BUENOS 'AIRES División H ectáreas. ======== de » » » » » » » » )) '1 ~ ro á 26 )) 51 » 101 201 )) )) 301 » 651 r.251 2.501 5.001 más .N° )) )) )) » » ~~11 100 1 200 ;/ 3ºº ij 65o j 1250: ¡ 2.500 ; 5.000 ; ro.ooo il ro.ooo ;¡ 11 d o prnpiodados Año 1901 - INº A umento do prnpiodado. Año 1904 º/o • 8.366 8.856 5.703 4.593 r.796 2.949 2.161 2.079 r.581 964 486 10-457 rr.308 6.768 5.256 2.251 3.636 2-495 2.090 I.612 960 418 39.534, 47.251 25 27 3/ 4 18 3/ 4 14 l/2 25 l/2 23 1/ 4 IS l /2 l/2 2 - - Resulta que en un período de lNs· añ os, el número dé propiedades de ro á 650 hectáreas (que, en estas provincias, comprenden la pequeña propiedad) ha aumentado de 23 °la· Las 486 propiedades de más de ro.ooo hectáreas que había en 1901 formaban un total de 3.749 leguas cuadradas y se dividían en esta proporción. 4 á 8 12 » 16 » » 20 » » 32 » más » De » )) )) )) )) 8 leguas .. ... . . .. ... . .. ... . . ... ... 12 · · ······ · · · ········- · ····· » . . ... . , . . . . .. . .. . ... ... .. . 16 » . . .... . . .... .. ... . . . ... .. .. 20 » ... . . .. .... .. . . .. . . . ... . . . . 32 » .. . .... . . . ... . . . ... .. . .... 40 40 · · ·· ··· · ·· · ···· · ··· ······ · )) )) -354 propiedades » 83 » 25 » 7 » 14 » 2 l )) Las 418 propiedades de más de ro.ooo hectáreas que se cuentan actualmente, forman un total de 3.280 leguas ó sea r.172.500 hectáreas menos que en 1901. Conviene observar que la mayor parte de estas grandes propie-. dades se hallan ubicadas en los Partidos más alejados de los puertos de embarque y que, tanto por esta circunstancia como por otras que son bien notorias, han de ser aplicadas preferentemente á explotaciones ganaderas: (Adolfo Alsina, Coronel Suárez, General Pinto, General Villeg-as, Guaminí, Lincoln, Villarino, Tuyú, ete. etc). �280 Según ei Censo del año 1895, la provincia de Buenos Aires contaba en ese año, r.395.129 hectáreas cultivadas. incluyendo, alfalfares, huertas, arboledas, etc. Hoy tan solo los cultivos de trigo, lino J' malz, ocupan más de 3.300.000 l1 ectáreas. PROVINCIA DE SANTA FE Div.i sión He~t~r;as: --. . i! Nº d e prop . iedades ;Nº de propiedadesLumento- . Año 19o_r _ Año 1904 _ __.::_:___ __ _ _JL_ ----~¡! de » » » » IO á 26 » 51 » IOI » 25 50 f 1 IOO 200 201 » 300 )) 30 1 )) 65o I• » 651 » r.250 i; )) 1.251 » 2.500 1: » 2.501 » 5.000 ·¡; más » 5.000 1 ---:--------·--- ·----·-·-----·--·-·------·-(1) 4.200 3.154 3.358 4.583 r.641 r.395 589 442 422 472 5.461 4.804 4.550 6.241 2.966 J.892 988 644 . 535 394 30 52 35 36 80 35 67 50 26 1/ 4 1/ 2 l/4 3/ 4 1/ 2 3/ 4 l/4 3/ 4 40 l / 2 Tenemos pues, que en esta provincia, el número de propied2des rurales ha aumentado en 40,5 º/a dentro de un corto período de cuatro años y se debe reconocer que este hecho comprobado de una manera incontestable, invierte fundamentalmente los términos de una cuestión trascendental por cuanto se ha arraigado en la opinión y queda consignada en documentos oficiales que en esta Provincia clásica de la colonización, la tierra es acaparada por los grandes terratenientes, y que ·no es posible ya, adquirirla como antes en pequeñas fracciones y en condiciones liberales. Esta circunstancia indica la conveniencia de examinar l~s cifras generales que corresponden á cada Depar.t arnento. Desde luego se podría observar que las grandes propiedades (de 651 á á 5000 hectáreas) han aumentado considerablemente y, á primera vista, sería fácil creer que este aumento se ha realizado, en parte, á expensas de las pequeñas propiedades absorviéndolas; pero la investigación practicada demuestra. que la división se ha operado dentro de la agrupación adoptada á los efectos de esta estadística. Entre las propiedades de 650 á 5.000 hectá~eas, caben las de · 2, 3 y 4.000 que se han subdividido en extensiones menores, aumentando así el número de las que están comprendidas en esta categoría. En (1) Sin comprobación . -' �- 281 - -resumen: el aumento en el número de estos grandes fundos, importa una subdivisión de la propiedad. Los sin-uientes cuadros demuestran el aumento en el número -de propiedades rurales, en cada Departamento, desde el año · 1901 hasta el año 1904 inclusive, y determinan las proporciones en que se realiza la subdivisión, según las zonas más ó menos fraccionadas en el año l9or. (1) SUPERFICIE TÉRMINO MEDIO DE LA PROPIEDAD EN LA PROVINCIA DE SANTA FÉ 1 ,¡ Número d e propi edades¡ S ·f.· . d ¡¡'. superficie término me ii urbanas :! upt ~ 1 e t e- , dio de cada propiedad q y r u r a 1 es j 'p ª r ª 1 en ª 1 Hectáreas D E PARTAMBN'WS il 1! I füct,;,ea< 190 1 1 904 ¡1 - li~ 1 1901 1 9 04 1 ~era- :·~-- .. .. ~-. .-. ~.-.-..-. ---7~7:1 -~=95~¡: 3I~~='I / .; -San Cristóbal. .... . .. .. . .. J r.453 San Javi.er. .. . ..... . ... .. ... · '.~ r.050 Reconqmsta : .. ... ... .. . ..... ,. 2.590 Garay . .. .. . .'... ... .. .... ... .. ·i: · 887 · -San Justo .. ...... .. . .. .... .. .,, r.438 Belgrano . . . .. . . . ... .. .. .... . .¡; r.296 San Martín ........ .. ... . ... . : r.910 ·Constitución ... ... .. ..... . . .. r.946 San Gerónimo .. . ... . .' .... .. ¡· 3.350 Castellanos .... . ... . ...... . .. 11 5.530 Las Colonias ........ .. .... .. , 5.504 San Lorenzo .. . .. .. . . ... ... . 1 2.377 Caseros . ........ .. .... . ... . . .. , 4 .188 ~riondo ...... . ... .. . .. ... .... .. . : · 2-485 La Capital. . ...... . ..... .. ... I· 6.067 Rosario ..... .... .. . .... . ...... '· 15-417 General López ... .... . ... . .. ¡. 3.052 1 - : -43r ~3 2.629 r.704.900 1 r.173 r.688'.' 738.800,: 704 3.6471' r.429-400 552 r.361 388 .3od 438 2.279 ! 556.800 ; 394 1.862· 273-400 211 3.239 : 436-400 228 3.140, 319.200 164 4.. 854:¡ 444 .800 , 133 9 .224 71r.700 · 130 9 .222 67r.700 122 3. 10511 180. 7uo 76 5.670¡; 332 .200¡ 79 4 ..835., 27r.roo:'. 109 6 .917.· 295. roo' 49 16.159·: 17;z .500 · ll 4-469.! r.147 .900.: 376 1 1 ' 1 1 1 252 648 437 395 282 250 146 134 102 91 77 72 58 58 56 . 42 10 257 Se desprende de estas cifras que el número de las propiedades ha aumentado en todos los Departamentos, y muy notablemente, en aquellos que se empezaron á colonizar hace 50 años y que parecían haber alcanzado el rnáximun de subdivisión posible (Las Colonias, Castellanos, San Gerónimo, Iriondo, etc.) Para , hacer más clara esta demostración y ofrecer todos los elementos de estudio respecto de este asunto, formulo el siguiente cua·dro en ei que se determina la superficie, término medio de la pro(1) En el norte la explotación ·del qu e bracho ha dad o luga r á l a divisi ón -propiedades en fracc;\.ones de un.a, dos 6 más legua s . d e las grandes �- 282 - piedad rural y urbana, toniando por base la extensión de cada Departamento y el número de propiedades en las épocas comprendidas 1901 y 1904. La disminución que se observa en el término medio· de superficie de cada propiedad, es una prueba evidente de la subdivisión realizada. PROVINCIA DE SANTA FE LA PROPIEDAD R U RAL EN LOS AÑOS ¡, 'li_ DEPARTAMEN TOS 1901/ 1904 11 de ' ' á 'oo hectárea, 1 '9º' 1 '9"4 1 Dif. ·I¡ "fo ji li d- e r- o> á 300 hedám• ' 9°' 1 '904 1 Dif. 1_1 "fo i1 de 30 ,, .50 '9°' h~tá~• 1 ' 9"4 1 Dif. "fo ~::aC;istóbalj ·2:: :::~ +:·~::~11· 2·::~-~ 4:: :+ ::i-7: -~:~ :+ ~:: 1 San Javier... .. 195 323 28,2 60 120 r3,2:; 41 Reconquista ...,1 533 532 - 0,1 !1 202 220 l,7 ¡ 90 Garay . ... ... .. . · j 137 255 + 44,21 49 ro2 + 19,8 '¡, 9 San Justo .... .. l_ 392 _ 463 + ro4 185 263 + 11,4 35 _ I_ _ _ _ + ' 11 ·1 + o,8+ 6,+ _ l,7 + rod: 247 312 + 2 + 25,4'./ 66 rr2 + 13,S + r8,1 ~1 76 rr5 + 4,7 + 19,41 -74- -ros- -+ 4,81 + l4,7i 774 Belgrano ...... ..I 72 154 + 24i3f 15 San Martín ... .. _161 414 + 30,- ¡ 489 Constitución .. . 296 660 + 56,6¡ 184 ____ - - -¡ !1478 1949 ' I j 1 rr1 8 1- fl 237 640 309 11 529 1228 + 38,5¡ 824 u86 + 20,- j\ 216 San Gerónimo .:1 463 615 Castellano~. .... 772 ro42 Las Colomas... , 989 1347 , San Lorenzo ... ; 257 368 Caseros ....... ..11 487 575 Iriondo; .... ..... 1¡ 396 529 La Capital... .. ·,¡ 363 546 Rosano ... ...... .'1~- 436 ![4090 5454 GeneralLópez. / 355 + 12,Si 501 652 + + 9,6¡1726 212 r + 15,- r 133 2021 + + 22,6! r68 284 + + 7,411 385 493 + 14,SJ 321 561 + + 31,6;1 lr6 1~8 + + 13,- ;!~~ + 1 + I,T 49 98 25 47 _ 12,8¡'1 89 + 14,- , 203 37,11, 186 23,5\\ 41 9,5q 140 26,7¡1 97 ro,7¡j 37 332 + ros 288 235 45 185 132 46 + + + + + + + 9,8¡1_2L~ - 6,4 I,4 3,2,- 0,9 4,3,8 r,6 0,4 1---,- -- + 13,514474 603 + 31;6 l4I j6 s12 9354 + 17,7!!6224 6493 + 20,- lj 852 ro93 + 365 + 28,6ji 72 142 + 9207 + 18,6 \1395 1892 + 2,4 9,- 3,i. �PROVINCIA DE SANTA FE LA PROPIEDAD RURAL EN LOS AÑOS de 65r á 5000 hectáreas 1901/ 1904 - ( Continuaúóu) M ás de c;ooo hectáreas DEJ'ARTAMENTOS TOTALES l --=-=r-=--=1 l - 1 ----,-----..,..---- - • 11 1901 / r 904 1Dif. O/o ¡: --- -----------1------ - ----== - -- --~--"--'-- 1 19or -- l 1904 1 San Cris~óbal..¡ j 137 San ] av1er ..... ' 130 Reconquista ... ;¡ 147 Garay .......... ·ji 59 San Justo .. . ... 1 46 232 + 12,1¡¡ 7~ 122 - 1,7'!¡ 27 152 + 0,4, 53 Sr + 8,2 IJ 54 + r,2 ! 24 I~~ + °lo ,: r9or 1904 -=-=- -- -::: -- S'l-=~~ + 65,- 62 . r- 1,7¡¡ 783 n76 + 24 - o,i 453 638 + 55 + 0,2;; 1025 1057 + II o,~l! 267 _474 + 14 l,;¡ 684 841 + 50,2 40,8 3,r 77,5 ~ 2-3 ~- 107 92 71 23 100 80 54 51 3,s1'. 194 - 0,9;: 3212 4186 + 30,3 1 " 48 + 5,- !"/ 19 15 1,2:¡ 339 566 + 67,133 + 6,41 29 27 - 0,4!, 834 1329 + 59,l ro + 5,31; 13 ro 0,4 643 n94 + 85,7 - -1¡- - 11- - 291 + 5181 61 52 - 0;5: 1816 3089 + 7011 1 124 + 1,411 lI 8 0,2¡: II76 1504 28,-. 222 + 4,511 26 21 0,211 2819 3694 + 31,107 + 1,5 16 8 0.3:¡ 2395 3718 55,2· 29 + r,2 3 2 0,2 492 728 + 48,217 + 1013 19 16 0,3 111 II3l 1482 + 31 1120 + 4'4:: 6 8 + 0,21, 900 135º 50,74 + 3,4:! 8 6 o,1J: 578 850 + 47,r 59 + 1,3¡¡ 7 7 - :: 599 742 + 23,6 578 952 + 1 Belgrano .. .. .... ¡ 31 San Martín .... · 79 Constitución . . 1l' 76 1: 186 1 + + 1 San Gerónimo. ¡ Castellanos .... . . Las Colonias .. San Lorenzo .. . Caseros ..... .. . . . Iriondo ......... . La Capital. ... . Rosario ......... . Dif. O/o =---==--=- Vera .. ........... 1~~~ 1~~ 1 Dif. ----,---,.----- 1 r + 1 / ---,- --·¡- -·- General López. 144 - - - - - - - 1- - - - - - - 247 1453 2167 3,71' + 96 76 - o,2ii10090 14068 + 13,rj 72 + 4.5 472 60 - r,5:: 784 r417 + 80,7 394 - o,8¡:16056 23014 39,4 + 43,3. La diferencia de º/0 se ha calculado sobre el total de propiedades qp.e había en cada Departamento en el año r9or. Las propiedades mayores de 10.000 hectáreas (4 leguas) están en número de 162 y comprenden una extensión de 4.829.600 hectáreas ó sea 361 6 º/o del Territorio de la Provincia. Estas cifras _ pueden parecer exorbitantes considerándolas así, en globo, pero si se tiene en cuenta las distintas condiciones de cada zona, se comprende que las grandes propiedades tienen su razón de ser en los. Departamentos del Norte, cubiertas de montes y donde las distancias, la escasez y carestía de los medios de transporte y las condiciones del clima, se oponen á los cultivos que, hasta ahora., han ofrecido resultados más positivos á los colonos, J �/ .., Las cifras siguientes 'expresan la proporción de las propiedades -mayores de 4 leguas en ·cada Departamento. ' PROPIEDADES MAYORES DE 10.000 HECTÁREAS E N' LA PROVINCIA DE SANTA FÉ EN EL AÑO DEP AR'l'AMENTOS 1904 . . P ropiedades mayores de IO . ooo hect. 1 o/o sobre la superficie departameutal 1 4 2.076.23q l .08o.291 98.315 613.023 98.338 124.942 66,8 83,4 r3,3 49,2 25,3 22,4 83 2.014.909 41,7 4 5 2 52.703 63 .210 24.797 19,2 14,5 Il 140.710 1317 3 5 1 36.973 75 .354 17 .874 8,3 lo,6 2,7 2 3 2 l 2 2-448 4r.881 26 .596 16.938 6,7 15i5 9, 9,8 17 238 .064 7,7 Gral. Lopez ... . .... ~ . .... . . :. 20 359 .689 3 113 Totales . .. .. ...... 162 4.829 .602 36,6 Vera ·;·,· ····· · ·· · ·.-· .. . .. . ... .. San Cristóbal ......... . ..... San Javier ... . ....... ... .. .. . Reconquista .. . .. " ... .. .. .. . . Garay .. .... . ...... .. . . . . . . .. . . San Justo ... .... .. .. .. .. .... . Belgrano . .... .. . .... . . .. .. .. . San Martín .... .. .... ........ . Constitución . ... .. ......... .. San Ge~ónimo ... . . Castellanos . ...... ...... . .... Las Colonias . .. ............. San Lorenzo ..... . ...... .. .. . Caseros .. . .. ......... .. .. .. ... Iriondo .. . .... La Capital .. .... .. .. .. .. ..... Rosario .. ..... . .... ... .. . .... . 1 ...._ -,,.,.., .. . ..... .. ... .. .. 31 42 6 25 6 7,8 % Relacioúando estos datos con las cifras de las ventas realizadas <lurante el último quinquenio, se debe admitir que la propiedad rural, en la Provincia de Santa Fé, lejos de permanecer estancada, se · subdivide considerablemente y que el úúrnero de propietarios aumenta -e n igual proporción. El Censo del .año . 1895 atribuye_ á esta Pi·ovincia una extensión cultivada de r.648.937 hectáreas. La ex tensión cultiVada actualmente debe sumar, poco más ó men0s, unas 3.900.000 hectáreas· ó sea un aumento de más de 135 por cien to. �285 PROVINCIA DE CÓRDOBA División hectáreas De IO 26 51 » 101 » 201 » 3o'r » 651 » ' 1251 » 2501 » más á » » » » » » » » » » » 25 50 100 200 300 650 1250 2500 5000 5000 N .o de propiedades Año 1901 3·93º 2.718 2.919 3-410 r.814 2.328 1.108 721 _489 529 19.966 N.o de propiedades Año 190~ 4 .608 3·993 . 3.892 4.. 197 2.430 2.574 r.265 774 508 478 24.719 ./ Aumento· o/o 17, l / 4 47, 33, 3/ 4 23, 34, 10, l/2 14, 7, 1/4 3, 1/4 23,· 3/4 _/ ,,/ ~ �- 286 - PROVINCIA DE CÓRDOBA CLASIFICACIÓN DE LA PROPIEDAD RURAL SEGÚN SU EXTENSIÓ.K EN HECTÁREAS 5 _'-_-19_o_r -....,.'¡'- º,-90 _4_ 1 - Puniila. 1 •• Tro. Abajo .. . . Totoral ..... . . . San Alberto .. Pocho .. . .. .. .. . Cruz del Eje. Ischilin ... : ... . . .Río Cuarto .. . Río Segundo. Unión .. ... . ... . Río Primero .. Colón ... .. . . ... . -Sta. María . . .. . 3° Arriba .. .. . . Tulumba .. ... . Gral. Roca .. . :M inas . ........ . Río Seco .. .. . .So brem on te .. . San Justo .... . _l\I cos. J uárez. J. Celman ..... - 2 01 3 r~-o-,'-í l-I~-,'-rº-' r--r90__r-í-co-,~~\ ,9~,"j'': 2 Departameu tÓs ,_ _ 9 'º :-9-04- 1 i'-º_1904- ,- 1 1 - 904 , 86 IOI 93 124 56 65 26 35 61 68 87 165 ·s9 103 I l l 130 58 72 94 lIO 55 69 57 85 ]6 92 56 61 90 110 218 2(>I 132 147 124 139 55 68 53 59 132 180 139 164 138 145 52 56 87 88 161 172 138 151 108 134 31 47 56 53 4 24 16 52 31 40 16 30 29 35 107 182 92 143 104 170 76 138 133 185 320 397 320 395 330 398 174 270 248 264 71 145 101 136 138 245 128 207 129 189 346 401 390 425 511 589 246 226 320 301 148 287 73 189 113 125 61 70 46 51 214 240 196 211 194 200 79 95 99 109 132 264 211 294 230 296 107 164 163 169 86 92 41 50 88 92 135 192 106 138 8 39 15 55 24 14 I 8 105 129 80 99 53 6c 34 39 32 38 69 98 110 135 105 135 58 64 66 73 26 48 54 77 78 88 48 57 49 53 141 232 342 379 639 699 4°7 499 332 359 90 222 91 235 . 96 146 140 167 36 195 50 104 48 97 l02 152 22 84 40 46 - - - - - - - -- -- -- -- - - -- --- 'I'otales .. . .. / 2718 3993 2919 3892 34ro 4i97 1814 2430 2328 2574 7 ;[ / i �PROVINCIA DE CÓRDOBA ·CLASIFICACIÓN DE LA PROPIEDAD RURAL SEGÚN su EXTENSIÓN EN HECTÁREAS · ' De Departamentos 6s> ~0-I Punilla . .. .. . ..... ... . Tro. Abajo .. . Totoral. ... .. .. .. . ... . San Alberto ....... . Pocho ... .. .. ........ . Cruz del Eje .. .. . . . Tschilin .............. . Río Cuarto ........ . Río Segundo .. .... . Union .............. . Río Primero ....... . 'Colón ................ . Santa lVlaría ..... .. . Tro. Arriba ........ . Tulumba ............ . Gral. Roca .... . . ... . Minas ... ............ . · Río Seco .. ... .... .. . So bremon te .. .. .. .. . San Justo ....... .. . . :\!Iarcos J uárez .... . Juarez Celrnan .... . -- á l I904 25 51 48 30 29 48 22 73 95 75 133 32 51 55 48 3 21 20 38 150 52 9 - l n5'á '500 '5º' á 5000 ·M--ás-de_s_ºº_º, ___ T-ot_a1_ _ _ 1 1901 1 18 58 53 39 33 46 30 93 l I0 rn3 151 30 50 51 53 7 28 24 45 17 60 13 - - Totales .. . ... . ... . 1 I08 nsj 20 25 36 17 2l 21 16 51 47 68 52 16 24 36 44 35 20 31 Il 83 29 18 -- l~O~ 1901 1 22 30 38 15 22 23 13 60 55 76 47 14 2I 39 40 42 24 15 ro ro 25 lO 30 lO 75 19 13 8 19 23 38 2~ 15 33 20 18 ro 88 41 35 37 20 33 - 190~ ·-- - 1- -· - - - 1 - =l ¡190~ ~I - r- --- i- - -¡ 5 6 27 9 21 7 8 6 14 3 22 19 13 8 46 80 12 7 72 81 II 2 15 4 6 3 17 4 32 15 16 76 14 9 22 20 8 12 48 61 42 45 37 52 - - -- I~~ 7 377 445 7 548 700 9 440 538 5 645 741 5 6II 707 20 607 668 9 152 246 69 746 1086 7 . l 55 l I 908 70 866 . l2r3 2 20!9 2153 2 506 783 2 868 934 5 957 l299 13 586 702 72 177 277 s 36s 438 19 499 6o3 13 326 407 50 2196 · 2524 40 616 1142 :¡4 374 597 --- --- 265 721 774 489 508 529 478 16036 20II l Se suprimen los Departamentos de San Javier, Capital y Cala.muchita, por no tener datos completos de estos Departamentos. / -.. . .,. . �- 288 - En el Departamento Río Cuarto, por ejemplo, el número de propiedades de más de 5.000 hectáreas, ha di,sminuido de 14 % y las de 25 á 300 hectáreas han aumentado en más de 67 °/o.- En Marcos Juarez, el aumento, d~ntro de la misma subdivisión, ha si~ do de 155 % y de más de 62 °/0 en el Departamento U nión. El cuadro N º consigna las cifras detalladas que correspon~en á cada Departamento. En 1895, la provincia de Có,rdoba tenía 660.125 hectáreas cul-tivadas, incluyendo en esta cifra, las arboledas, alfalfares, huertas,. etc. Hoy, la extensión cultivada no ha de ser menor de unos dos millones de hectáreas si se tiene en cuenta que, tan solo en trigo,, lino, maíz y alfalfa, los cultivos suman I.860.000 hectáreas. PROVINCIA DE ENTRE RIOS Divisió u Hectareas ;",.,.. De 25 á 51 » 50 roo » lOI 200 » 20I » 500 » 501 » 1250 » 1251 » 2500 » 2501 » 5000 :» más de 5000 » )) / :::;J. o d e pro piedades N .º de propiedades Aum e uto A ño 1901 a ño r904 ºlo 2.127 I.9o5 r.662 r.640 I.215 564 334 206 3-4 1 4 2.797 2.194 2.039 r.466 53r 3 14 192 60 47 32 24 20 9.653 12.947 34 º/o. '-<o ....._,,. -1 �. - LA PROPIEDAD RURAL EN LA PROVINCIA DE ~ 26 á 1901 1 50 51 á 100 101 1904 1901 á 200 201 á 1904 1901 1 ENTRE RIOS DURANTE LOS AÑOS 500 501 1904 1001 á 1250 1251 á 2500 2501 á r90r-1904 5000 más de 5000 ..; Totales DEPARTAMENTOS 1904 1001 1 1 1904 1001 1 1904 1001 1 1904 1001 1 1904 1901 1904 1 575 62r 457 578 692 227 81 96 236 129 545 123 87 r82 135 58 r69 143 222 291 144 í6 ro7 282 45 135 96 Sr r56 89 47 74 83 r6 39 50 89 116 23 r2 r6 23 Paraná ... . ..... Colón .... ....... Villaguay . .... Diamante ..... Gualeguaychú Nogoyá ... . .... Uruguay ...... Concordia ..... R. del Tala ... Victoria .. ...... Gualeguay .. .. La Paz ......... Federación .. . . Felician o .. .... ) ( ~ 5591 268 2r8 r66 220 388 241 257 121 ro8 II4 Sr 131 43 357 283 79 242 259 44 304 71 79 174 260 242 274 35 79 40 61 132 140 r7l 236 102 r14 rro 147 12 6 26 30 315 99 212 I Il r43 r97 291 185 308 79 145 23 99 103 156 155 179 78 90 68 91 r2 r6 so 47 128 13r 49 rg 35 34 81 255 232 6 32 23 126 180 ' 74 140 214 39 44 49 38 66 89 44 28 98 rol rol r66 28 86 2 :¡ 7r 88 ·65 71 28 36 3r 29 28 38 29 27 - -- - - - - - - -- -- -, _ - -Totales ...... 2.r27 3.4r4 r.905 2.797 r.662 2.r94 r.640 ·2.039 r.215 q66 38 r9 67 r5 íº 37 36 38 26 28 29 61 30 37 564 53r - r3 ro 32 ro 43 12 32 28 r1 8 24 46 22 23 8 r4 26 3 34 6 r4 28 4 4 ro 29 r5 rr 7 r.650 r.943 14 999 r.r8o 19 r.314 l.180 3 474 993 31 874 r.277 6 826 r.408 608 ·887 14 26 880 4r6 694 4 519 885 639 4 ro 54r 443 28 58r 456 226 276 rs II 222 209 334 3r4 2c6 192 9.653 r2.947 19 4 36 8 47 13 32 32 13 10 28 47 22 23 . \ ¡í ,1 ,, ) '· ( ) ' F1 / �Las alternativas que han sufrido la agricultura y la ganadería en Entre Ríos, podrían inducir á creer que la división de la pro""piedad no ha podido acrecentar eficazmente, y sin embargo los hechos demuestran todo lo contrario; el nún;iero de propiedades mayores d~ r.250 hectáreas ha disminuido notablemente y las de menor~xtensión acusan un aumento considerable. Contestando á las averiguaciones que he practicado para conocer las causas de este he-cho, los documentos que tengo á la vista dan entre otras las si-guientes explicaciones: «Muchos campos que antes se dedicaban á la ganadería han » .sido ofrecidos en venta divididos en fracciones de 25 hectáreas, » inmediatamente solicitadas con mu~ho interés. Los co~pradores­ » son, en su mayor parte, agricultores ya hechos, algunos con re-» gular capital. Lo que ha influido en el aumento de estas opera» ciones en tierras, es que las cosechas de estos últimos años han » sido, sinó muy buenas, por lo men9s bastante regulares para fa» cilitar á los colonos y pequeños agricultores los recursos necesa-» ríos ·para adquirir lotes de tierras, etc.» Durante el ·quinquenio 1899-1903 se ha vendido, en esta Provincia propiedades de: á 500 hectáreas ...... ........... . .......... . y de más de 500 ·hect. .. , .................... . 25 2.185 propiedades 518 » Superficie cultivada en 1895, '430.695 hectáreas. Según datos del censo provincial de 1903, la tierra dedicada á la agricultura su-maba 600.000 hectáreas; sobre esta base no es árriesgado calcular hoy, esta cifra, en: 630.000 hectáreas. . Resumiend9 ~stos antecedentes y los que se consl.gnan en documentos .fehacientes, tenemos: que desde los comienzos de nuestra constitución nacional hasta el año 1901 se habían formado .52.000· propiedades de '25 á 300 hectáreas que son las que, todas las leyes dictadas hasta _hoy han .Podido tener en vista para el' fomento de la agricultura y de la · inmigración. Al fin del año 1904 el núme-ro de propiedades de esta categoría ascendía á 70.000. . Más de la cuarta parte de todo 1(/ and~do en rpenos <;le un siglo, ~e ha hecho en estos últimos cuatro años. · Desde- aquella época -i-hi~iil . hásta el añp 1880, se {µstalaron 69 colonias en la provincia de ·sa~ta Fé. El númerd de -. co_lonias ascendía á 365 en el año l89s, y en i904 contaban: 692. ' . En 1872, las superficies cu1tivadas en tod<? el territorio :argentino· sumaban 580.000 hectáreas. En 1888, las . superficies cultivadas · en todo el territorio argen-tino sumaban 2.450~000 hectáreas. se �- 291 - · En, 1890, las superficies cultivadas en . tod9 ~l .territorio, argentino sumaban 3.000.000 . . En 1903, las ·SUpP;rficies cultivadas e~ todo el territorio argentino sumaban l 2.000 ooo. El valor de .estos datos sería mucho más comprobante . de los hechos históricos que entrañan, . si me fuera dado presentar las dfras comparativas de todas las provincias y territoriqs en cuanto se refiere al fraccionamiento en la;. propiedad rural y á su explotación en los diversos . períodos que , marca . las. fases de nuestra historia, pero, con todo, estas sumas bas,tp,rán para demostrar .que, con la acción del legislador ó sin ella, . «hay .leyes económicas que nacen y » se impone.n por la fuerza de los _hechos, venCiendo la .resistencia » de lqs interese~ individuales y sobreponiéndose á las imprevisiones » y errores administrativos ». Confieso, señor Ministro, que he participado en alto grado de la sugerente preocupación que, desde hace tiempo domina tanto en las esferas · oficiales como en la ·opinión · pública respecto de ·los grandes fundos considerados' como un obstácuio al crecimiento inmigratorio de la población y á la distribución y · explotación de la propiedad rural, pero, las cifras que vengo compilando de tiempo atrás, y los hechos ·q ue compruebo á diario, llevan · forzos~mente á un raciocinio inductivo que modifica el criterio de conciencia que puede haberse fundado tradicionalmente en hechos más aparentes que reales. Apartándonos de hip6.tesis y de digresiones .imaginarias comprobamos que, desde la época más· remota qae se quiera considerar hasta el -año 1890, por ejemplo, la · extensión cultivada en . toda · la Repúblic·a, había alcanzado escasamente á 3.000.000 de hectáreas y la población á 3.500.000 almas. ·Durante este período (nos remontamos si se quiere, al ,a,ño 1.825) n.o 'se. h.a n omitido gastos ni esfuerzo alguno para. atra~r la. inmigración y . procurar la división y explota,ción . de .la ~ierra. Año trás año se han dictado . leyes, cr~ado comisiones de inmigración; autorizando ·contTatos y acordando . E;levadas primas para .. cada familia de . inmigrante venida al país. La tierra se ha . ofrecido gratuitamente .ó á precio!? y condiciones extraordinariamente ventajosas; se ha adelantado el . costo del pasaje de cada familia .y el , de su instalación en la tierra que v,e nía á trabajar. Se han concedido grandes extensiones de · tierra sz~mj>re con la condición expresa de estab/er;er una .familia d_e agrzá,fltores en cada tantas hectáreas, so pena de nµlidad del convepio. En . 1858 el G.obierno se da cuenta de los resultados negativos _qu~ han dadq las leyes dictadas · hasta entonces para la ,distribución de la ti~rra y �-- ~ - fomento de la inmigración, y resuelve acordar una prima de 50 onzas de oro á la mejor memoria sobre clasificación de las tierras públicas y las leyes reglamentarias para su distribución. En ese mismo año, siempre con el propósito «de facilitar la población del Territorio » se acuerda la construcción del ferrocarril de Rosario á Córdoba, cediendo gratui~amente á la empresa una legua de tierra á cada lado de la vía ó sea 136 leguas cuadradas. En 1853 el Gobierno de Santa Fe dicta leyes que ofrecen al inmigrante incomparables facilidades para obtener gratuitamente la tierra, instalarse en ella y explotarla. En 1862 el Congreso Nacional autoriza al P. )E. para celebrar contratos sobre inmigración donando 25 cuadras á cada familia. En 1875 se dicta una ley para fomento de la inmigración y colonización que concede gratuitamente roo hectáreas á cada familia en tierras nacionales y en las que cedieran l~s Provincias. Al año siguiente, se sancionó la ley de Inmigración y Colonización creando un departamento de Inmigración, fondos para inmigración, A gen tes de inmigración en el exterior, Comisiones de Inmigración, Oficinas de Trabajo, Hoteles de inmigrantes; y disponiendo al mismo tiempo la exploración y subdivisión de los Territorios Nacionales con el fin de donar y vender tierras, adelan.tar pasajes á las familias de colonos y suministrarles, en calidad de anticipos, la habitación, víveres, animales de labor y de cría' semillas, útiles de labranza, etc. Por fin en 1889 se gastaron 7.700.000 pesos en pasajes subsidiarios y oficinas de propaganda y, hasta hoy, es preocupación constante de los poderes públicos, la sanción y modificación de . leyes para fomentar la inmigración y promover la distribución y explotación de la tierra fiscal y particular á costa de cualquier sacrifici-0. Cuando se recorre la. voluminosa bibliográfía dedicada á este asunto causa asombro comprobar los inauditos esfuerzos realizados en todas las épocas, y los ingentes sacrificios hechos para fomentar la inmigración y procurar la distribución de la tierra. / ¿Y qué se ha alcanzado, con todo esto, durante más de 80 años, esto es, hasta el año 1895?' Escasamente cinco millones de hectáreas cultivadas y una población de 4.000.000 de individuos. Esto es, en resumidas cuentas, el resultado de todas las leyes dictadas y de todos los caudales invertidos con este objeto. Ahora bien: desde el año 1895 hasta hoy, no se ha sancionado ley alguna de fomento; el Estado no ha donado tierras y las que se venden del fisco ó particulares, alcanzan precios inusitados. El régimen fiscal impuesto por circunstancias excepcionales encarece notablemente el costo de los consumos y el de la producción agrícola. �293 Y es justamente durante este periodo que la inmigración viene expontáneamente por su propia cuenta y sin alicientes oficiales. Es dmante este período de diez años que la agricultura, con sus propios elementos, fracciona, puebla y cultiva más de siete millones de hectáreas de tierras nuevas, cuando en más de medio . siglo (hasta r890) apenas alcarrzó á cultiv:ar 3.000.000 de hectáreas. Los cultivos aumentan en estas proporciones; la propiedad rural se subdivide extraordinariamente; se alfalfan campos que, hasta hace poco, se consideraban inhabitables; la explotación de bosques y minas toma grande incremento. Tan solo en dos años, (1903-1905) las sementeras de trigo, lino y maíz aumentan en r.600.000 hectáreas lo que ha requerido indudablemente el fraccionamiento de la tierra y el empleo de grandes capitales y de muchos brazos. Me ha de perdonar V. E. si insisto tan tenazmente y talvez con demasiada redundancia sobre este hecho que considero de bastante trascendencia para que su consideración imponga rumbos diametralmente opuestos á los que se han seguido, hasta ahora, en esta materia. Siempre se ha atribuido el fracaso de todas las leyes de colonización é inmigración, á las deficiencias de estas mismas leyes. ¡No dejaría de ser curioso, que los hombres más eminentes, los más ilustrados que ha producido el país desde hace poco menos de un siglo, se hayan empeñado en dictar leyes deficientes, tan luego sobre lo que había de ser la base fundamental . de la nación!! He consultado todas estas leyes, compulsando correlativamente la historía política y el Registro Oficial con las disposiciones gubernativas que caracterizan en sus mínimos detalles los hechos historiados; á ellos me remito para no reproducir miles de documentos que concurren unánimemente á demostrar, que las condiciones políticas del país han presentado obstáculos insuperables á los fines de las leyes citadas. Entiéndase que empleo la palabra «política » en su concepto más genérico. La primera época de esta larga historia de la inmigración, ter~ mina en 1830, con este decreto del gobierno de Buenos Aires: «Ha· » biendo acreditado la ~xperiencia que los medios adoptados por el » Gobierno para aumentar la población de esta provincia, con bra» zos útiles, fomentando la inmigr'a ción de Europa, lejos de producir » ventajas al país, solo han aumentado los gastos del erario público » y di~traido al Gobierno de otras importantes atenciones, etc., etc. » ¡El nefando período trascurrido desde 1830 hasta 1852 es un abismo que no ha podido tener puente para el inmigrante que vi- �294 niera de Europa á las playas de la República Ar&"entina! !. ............ · Las primeras colonias · establecidas en Santa Fé en 1856, acosadas pór las depredaciones de los indios, desprovistas de medios -de trasportes y poco garantidas por causa de las conmociones políticas, se habrían despoblado sin el oportuno auxilio del Gobierno -de la Nación. . · Entre los documentos consultados, los hay · que concretan los hechos en estos términos: « Hasta el año 1862, la industria agrícola no ha podido hacer » otra cosa que llenar estrechamente las necesidad.es locales porque » el costo de los transportes impedía el comercio agrícola, aun dentro » de una misma provincia. « A esto venía á agrega1~se la inseguridad industrial y .comercial .» como consecuencia de las continuas y desastrosas guerras civiles á » parte de que las fronteras interiores se hallaban sometidas por com» pleto á las invasiones de los indios, no había casi extranjero, y el » argentino habitante de 'la campaña que veía constantemente sus » sementeras entregadas al peligro ocasionado por el paso de los » ejércitos que nada respetaban y que todo consumían ó destruían, >> abandonaban voluntariamente su chacra y su arado, cuando no » era compelido á ello para tomar el servicio de las armas. » Desde el año 1862, el país empezó á ofrecer garantías bastante .satisfactorias á la inmigración, pero la confianza necesaria no podía improvisarse, ni eran propios para afianzarlas los acontecimientos que tuvieron al país en zozobra durante los . años 1866, 1869, 1874 y 1880. No obstante estas circunstancias, la inmigración llegada al país dentro de ese período (1862-1880) deja un saldo de 428.ooo individuos. El . «rf'Cord» de los medios empleados para atraer inmigración, se ha hecho durante los años 1880 á 1890, mediante los pasajes subsidiarios y otros alicientes oficiales; estos diez anos dejaron un saldo de 825.000 inmigrantes, pero tan artificiales fueron estos medios, que, el número de inmigrántes que abandonaron el país vesde 1889 hasta 1897 asciende á 478.000. Los acontecimientos políticos y los desastres financieros de este último período, tampoco · podían ser parte á fornen tar la inmigración . La depreciación del papel moneda llegó á tal extremo que los pesos de c1.:nco francos ahorrados por el colono ú ofrecidos al inmigrante, representaban para ellos el valor de poco más de /ranco! La insolvencia de los Bancos garantidos y particularmente del Banco de la Provincia y · Banco Hipotecario provincial importaban · para muchos de estos inmigrantes arraigados en el país, la pérdida def peculio · ahorrado durante muchos años de trabajo. un �- 295 He coi:nprobado personalmente en aldeas de Europa, la desas1:rosa repercusión de estos hechos entre aquellas gentes que podrían naber dado un buen contingente á nuest~a inmigración. ¿Ante ~stos hechos incontestables, no es justo reconocer que la inmigración no ha podido ser mayor, y que las grandes extensiones -de tierra no se han dividido por la sencilla razón de que no había .á quien darlas ó venderlas en esta forma? · ¿Cómo no habían de formarse los latifundios, cuando los habitantes d~l país no podían ,invertir el capital creado, sinó en la ad·quisición de tierras, porque no había otra cosa segura en que invertirlos? El latifundio ha sido el atesoramiento forzoso de los capitales creados durante aquella época, y estos / capitales son los que, hoy, -dan lugar al extraordinario desenvolvimiento de la riqueza na-cional. Se invoca con frecuencia el ejemplo de los Estados U nidos para achacar á nuestras leyes y á nuestros hombres el atraso de la colonización, y los · funestos resultados del latifundio. No encuentro, en este punto, ninguna comparación posible, ni geográfica, ni política, ni social. Por otra parte, en r86o, cuando aquí asegurábamos por primera vez nuestra organización nacional, con una población de r.800.000 habitantes y unas 280.000 hectáreas de tierra cultivada, los Estados Unidos gozaban una paz secular, contaban ·3 2.000.000 de habitantes ·y producían unos· 36 millones de toneladas de cereales. Con esta ·base, la inmigración debía ser atraída, y todos los .abusos cometidos -en las ventas y donaciones de tierra podían quedar remediados ... . .. . «Porque allí también se concedieron tierras á especuladores y « con el sólo fin de procurar recursos al Tesoro. El mismo W as« hington · que se contaba en el número de estos lalifundiStas, adqui« rió así en el año 1797, muchos miles de acres. (r) Állf los «Llfilztary warrants, se vendían por los mili tar~s á pre« cios irrisorios, y, según . lo afirma Mr. Levasseur las empresas de « Ferrocarriles que han recibido grandes ~ extensiones de tierra á tí« tulo de subvención, fas aprovechan sin haber cumplido . todos sus » compromisos con el Estado ». Conste por otra parte que no obstante las circunstancias desfavorables que han mediado para la República Argentina, el número .de inmigrantes en relación con la densidad de la población ha sido . ·mayor aquí que en los Estados Unidos. (1) Mariland's influence upon to the Unite States (188ó)' �Una vez que en el curso de este informe se presenta la cues- tión de los ferrocarriles, cumplo con las instrucciones de· V. E., con- signando los resultados de la investigación practicada respecto de · las tierras cedidas por el Gobierno al Ferrocarril Central Argentino: Las primeras iniciativas para la construcción de esta línea, fue- · ron presentadas en el año 1854. En Septiembre 1862 se autoriza al P. E. para contratar la construcción. En Mayo 1863 el Congreso aprueba el contrato que, entre otras · regalías, concede á la compañía, en plena propiedad, una legua de terreno de cada lado del camino á condición ·de poblarla. En Abril de 1870 se decreta la inauguración de la lín,ea. En 1876, la empresa del F. C. C. A. forma una compañía para la administración y explotación de las tierras cedidas en virtud del contrato citado, y por cuyo concepto esta compañía entró en pose- · ' sión de 128 leguas cuadradas. Respondiendo á la investigación ordenada por V. E. los represen tan tes actuales de las compañías, manifiestan: 1° que han colo- · nizado 120 leguas y que el resto se compone de terrenos de monte, . (8 leguas). · 2° Que no pueden precisar cuantos agricultores son propietarios de la tierra que ocupan porque las personas que compraron te- · rrenos á la compañía hace veinte ó más años los han vendido después á varios compradores /racáonando el terreno. 3° Que hay todavía, hoy, unos cien agricultores que se hallan con contrato pendientes con la Compañía, para quedar propietarios. 4 º Que el 8 5 º/ de la tierra vendida se halla actualmente dedicada á chacras. 5° Qúe la Compañía tiene todavía y explota por su cuenta 18.750 hectáreas en la Provincia de Santa Fé y 52.500 en la Provincia de Córdoba. No ha sido posible determinar la subdivisión actual de la pro-· piedad en estas tierras, porque la parte cedida á la Compañía no tiene relación alguna con las divisiones administrativas que señalan los · Registros de Contribuci~n Directa, pero se vé desde luego., que · la Compañía hizo sus ventas en lotes de mayores dimensiones, que fueron divididos posteriormente por sus propietarios. Dentro de la Provincia de Santa Fé, el Central Argentino ha fundado las sigui en tes colonias: 0 �- 297 - Años 1869 ... ·........................ ················· 1870 ....................................... ~ ... . . 1871 ................. ·........... ................ . 1872 ..... .............. ... ..... . .... .... .' ....... . 1880 ...... : ..................................... . 1889 ············· ·· ······· ······ ·· ······ ··· ·· ... . 1890 ··· ·· ····················· · ····· ····· ···· ····· 1891 ............................................ . Hectáreas: 22 .295 ro .799 ro.796 35.267 ro .799 167 ro .799 13-499 114-421 Observando las fechas en que . se fuudaron estas cofonias, se vé que han transcurrido 22 años entre la primera y la última fecha> y por poco que nos atuviéramos á los antecedentes consignados en las páginas anteriores, nos veríamos obligados á reconocer que, no obstante los grandes propósitos que estas concesiones y todas las leyes agrarias han tenido en vistq., las condiciones del medio ambiente les han sido absolutamente adversas. Pensar que la compañía ha detenido estas tierras esperando mayores precios, sería desvirtuar los fines de las empresas ferrocarrileras que cifran sus beneficios en el contínuo aumento de la producción que han de transportar, y sin la cual no podrían subsistir, máxime tratándose, como en este caso, de parages desiertos en toda la región de la línea férrea que se construía. Ahora bién: ¿Se concedieron estas tierras á título de subvención indispensable para logra~ la suscripción del capital, ó con la creencia de que una empresa ferrocarrilera lograría colonizar mejor y más pronto que el gobierno y los terratenientes? Lo primero debe ser cierto porque se desprende de todos los antecedentes que, aún con las 128 leguas concedidas, con la garantía del 7 % de interés, con la subscripción de acciones por el Gobierno Argentino y muchos otros beneficios dispensados, la realización del capital ha de haber sido muy laboriosa, tanto,. que las primeras diligencias se iniciaron en el año 1853 y la apertura efectiva de la línea no se efectuó hasta el año 1873 (20 años). El éxito de la colonización no se debe á las empresas ferrocarrileras, sinó al ferrocarril que hace posible la producción asegurando su transporte, aquí sobre todo, donde el 80 por ciento de la producción tiene que ser transportado á los puertos de embarque. Prueba de esto es que en el recorrido de 200 kilómetros, más ó menos, que comprendé esta concesión en la parte que corresponde á Santa Fé, se han colonizado rr4.421 hectáreas, y que en 354 kilómetros de otras líneas de la misma empresa (en Santa Fé) y por I �1a que no ha recibido subsidio ni prerrogativa alguna, había ya, en 1893 unas 550.000 hectáreas colonizadas por los propietarios de los terrenos próximos á estas líneas. Sobre las Iíneas de las demás ' empresas . que no han recibido tierras ni subsidio alguno, se habían colonizado en la misma fecha {siempre dentro de la Provincia de $anta Fe) ~u37.706 hectáreas en la siguiente proporción: , Ferro-Carril de la Provinci_a ...... . . .. ... :. : .. : ... . :: .. r.136.301 » Pacífico .. .. .. .. . .. .. .. . . . .. .. .. . . . 56.498 » Central Norte ... .. ..... . ........ 46.527 Buenos Aires y Rosario .... . . 709.273 Córdoba y Rosario .. ... ... .. .. 189.107 hect. » » )) )) )) , )) 2.137.706 I Se ha de observar que estas cifras corresponden á tierras colonizadas hasta el año 1893, sin tener en cuenta el extraordinario aumento que ha tenido la agricultura desde esa fecha hasta hoy. Desde el año 1854 . en que se inició la construcción del primer ferrocarril de la República hasta 1885, todas las líneas construidas sumaban 4.500 kilómetros; hoy con lo construido y en construcción la cifra es de 23.000 kilómetros: Durante el primer período de 30 años, 4.500 kilómetros. Durante el segundo período de 20 años, 17.550 kilómetros. Y por cierto, que no es porque hayan faltado las prodigalidades ofrecidas á los capitales que podrían haberse invertido en la· construcción de ferrocarriles. Harto notorias se han hecho las dificultades que presentan hoy estas extremadas liberalidades. Los ferrocarriles se han adelantado siempre á la producción, pero, en la medida de las seguridades que ha podido ofrecer el país á los intereses generales y privados que concurren al desenvolvimiento de lo riqueza nacional; y todos los antecedentes consignados, demuestran que la producción, á su vez, ha necesitado estas mismas garantías para desarrollarse y responder á la expansión de los ferrocarriles. Estudiando esta cuestión con todos los elementos de juicio que son necesarios para apreciar las causas de los hechos preexistentes que han originado la situación actual, se llega á las siguientes conclusiones: 1° En cuanto se relaciona con la producción, con la inmigración y la distribución y explotación de la propiedad rural; el país ha sido lo que ha podido ser; y ha progresado aún más de lo que se podía esperar, dadas las circunstancias que han presidido á su desarrollo. �: - 299 - Estas ·circunstancias y las mismas leyes de fornen to han conspirado para atraer una inmigración desprovista de recursos, generalmente inepta para la inG.ustria agrícola, y la menos adecuada para aportar los elementos que requiere la distribución y la explotación de la propiedad rural. Es as{ como el terrateniente ha ido dividiendo su propiedad, habilitando al colono, de consorcio con el comercio de los centros rurales, vinculado como aquellos, á la solidaridad de los factores principales de la producción: la tierra, el trabajo y el capital. 3. En este proceso de nuestra agricultura, rara vez el terrateniente y el colono se han amparado de las leyes de tierra . y de colonización; no han necesitado más estimulo que el de las garantías que la estabilidéld de las instituciones ofrece á los intereses privados y generales. 4. Los ocho millones de hectáreas incorporados á. la explotació'n agrícola desde el año 1895. hasta la fecha, han reclaniado la inversión de grandes capitales y la subdivisión de la propiedad en fracciones adecuadas para ser explotadas por propietarios, por mediero's ó por arrendatarios. ·Admitiendo, teóricamente que esta extensión se haya dividido en chacras de roo hectáreas y gue el capital indispensable para la instalación de cada chacra cuesta 3.000 $ moneda nacional, resulta un capital invertido de 240.000.000 de pesos. Y corno es forzoso reconocer que á los inmigrantes desprovistos de recursos para comprar la tierra y costear toda una instalación agrícola, no se les puede transformar en propietarios c~ando pisan nuestras playas, se debe admitir que los salarios, el arriendo al tan to por cien to de la cosecha, el crédito y otros medios ofrecidos á los colonos por el terrateniente y por el comercio, han de haber sido provechosos para todos, puesto que la propiedad se ha subdividido tan considerablemente, que tanto ha aumentado el n_úmero de propietarios y que la producción ha podido sacar de sus propios recursos el capital necesario para esta obra. Esta conclusión responde tanto á la división de hecho, como á la repartición económica de la propiedad rural, pues aunque la falta de d~tos precisos no permita fijar el número de arrendatarios, medieros y propietarios, en proporción con la extensión cultivada, es evidente que el considerable aumento de los cultivos y el aumento comprobado en el número de propietarios han de ser el resultado de las utilidades que han producido las explotaciones agrícolas. Hay más propietarios, más medieros y arrendatarios porque hay más ·tierra cultivada. Económicamente pues, esta repartición de la tierra no ha de ser tan fundamentalmente desequilibrada como se ha dado á entender. 2° 0 0 ! �-- 300 - El poder de adquirir la propiedad de la tierra: dentro de las condiciones normales de la efcrta y la demanda, es proporcionado á. los recursos del agricultor, y como estos recursos dependen del producido neto más ó menos elevado que obtiene de las cosechas, resulta que todas las medidas que tiendan á disminuir el costo de .producción con el mayor producido bruto posible serán, económicamente, más conducentes que la mejor de las combinaciones ingeniosas. 5. 0 Tomando en cuenta los antecedentes apuntados en este informe, y consideran~o las condiciones actuales de la producción desde el p\lnto de vista industrial, económico y comercial, se puede afinm~.r que hay un desequilibrio notable entre su crecimiento y la potencialidad de los factores que deben concurrir simultáneamente á su mayor desarrollo. Y cqmo se~ía absurdo deducir de esto que la producción ha llegado al méÍ;ximum posible porque falten elementos para su meJor aprovechamiento y para la distribución comercial de -Jos productos, se infiere que la acción del Estado debe dirigirse cuanto antes y ante todo á consolidar y mejorar lo existente, antes que provocar la mayor extensión de los cultivos por cualquier medio que, á la par de los brazos que ha~ de sembrar, no lleve consigo los elementos necesarios para aprovechar el máximum posible de las· cos_echas con el mayor producido neto que estos elementos permiten alcanzar. Lo existente, lo que el país ha logrado crear hasta ahora y que debe ser atendido con preferencia, reclama niedios de transportes terrestres y fluviales, construcción y ensanche de puertos con todos sus anexos para la manipulación rápida y ~arata de los frutos; y en otro orden de cosas, disposiciones fiscales que tiendan á abaratar la vida y á disminuir el costo de producción en todos los detalles que concurren á formarlo. En las condiciones actuales, se desbarata una parte considerable de los productos ó se disminuye su valor comercial por los deterioros que sufren antes del embarque. Y si no obstante estos in.convenientes la agricultura ha progresado corno lo ha hecho hasta ahora gracias á lo que Izan jtrnizlido los elementos n aturales del medio en que se desenvuelve; si los cultivos aumentan tan considerablemente y son tantos, relativamente, los agricultores que 1ogran hacerse propietarios con el fruto de su trabajo, ¡cómo no habría de dominar los mercados del mundo en la concurrencia comercial de sus productos, y atraer más que cualquier otro país, una inmigración provechosa, una vez que los elementos reclamados le permitieran producir más y más barato con el mismo esfue"rzo! �- 301 - En cumplimiento de la misión que V. E. se ha servido confiarme, he consultado lo opinión de terratenientes, colonos, comerciantes, y colonizadores, y todos manifiestan que la colonización se desenvuelve satisfactoriamente por los medios naturales que corresponden á las condiciones actuales del país. Toda la tierra ' que se subdivide_y se ofrece en venta, es inmediatamente vendida, poblada y explotada. «El colono que no tiene recursos, _arrienda ó entra de mediero, pero en ambos casos, el propietario ó el -· colonizador, son habilitadores del colono, puesto que el arrendamiento consiste en una parte de los frutos cosechados, ó el mediero trabaja con adelantos del propietario ó del comercio de la localidad. Si la cosecha es buena, -uno y otro ganan todo ó parte de lo necesario para comprar la tierra que acupan, y así han llegado, la mayor parte, á ser propietarios. Si la coscha no rinde, los habilitadores tienen interés en · ser condescendientes y renuevan los adelantos para otra co.s echa ». He visto la comprobación de estos hechos en los mismos libros de contabilidad de algunos propietarios, colonizadores y comerciantes. Las exacciones y los abusos son una excepción. Los propietarios y los colonizadores manifiestan así mismo, que la inmediata explotación de la tierra, ~n cualquiera de las condiciones mencionadas, por inmigrantes recien llegados es muy aleatoria y expuesto á fracasos tan perjudiciales para el país en general, como para los mismos colonos,- máxime tratándose de tierras nuevas alejadas de los grandes centros de producción. Estas tierras, dicen, son hoy muy solicitadas y prácticamente explotadas por familias de agricultores formados en las chacras y colonias del ' «Centro » y que por el proceso normal del crecimiento de sus familias y del capital acumulado, irradian hacia aquellas tierras nuevas que les ofrecen mayores ventajas. Con estos fundamentos, es opinión general, en estos centros rurales, que el medio más práctico, más eficaz y menos dispendioso de fomentar la inmigración para la colonización, sería acordar pasajes de llamada á todos los colonos que lo solicitaran con el . compromiso de hacer venir familias ó adultos aptos para -los trabajos agrícolas, y que habrían de ser inmediatamente ocupados en chacras .ó colonias de acuerdo con las condiciones establecidas al otorgar los pasajes solicitados. La Sociedad Rural Santafecina y la Comisión de la Bolsa de Cereales han ofrecido su concurso para garantizar la regular ejecución de esta medida si V. E. resolviera adoptarla. No es de hoy que los terratenientes de San ta Fé indican el pasofc de llamada como uno· e los medios prácticos para traer inmigrantes. En 1901 fu( comisionado por este Ministerio para estu- 1 �diar las condiciones de )a · propiedad rural en las cuatro Provincias del litoral, y en esta circunstancia recibí un memorial suscrito. por varios propietarios de la , Provincia de Santa Fé y de Córdoba, en el que ofrecian colonizar una vasta extensión de sus mejores tierras, dividiéndolas en Jotes de 50 á IOO hectáreas y vendiéndolas á largos plazos, proporcionando á los colonos lo necesario para .instalarse, con la única condición de que el Gobierno Nacional haría e(adelanto de los pasajes y pagaría el estipen<,lio de un agente, comisionado para asegurar el µiejor éxito de estas operaciones en .los mismos lugares de emigraczon. Tan fav~tablemente apreciado fué el ' alcance de está prppuesta, que se incluyó en el _P resupuesto de aque.l .":lño la suma de un millón de pesos exclusivamente destinado á ese objeto~ pero, . ' mediaron circunstancias que hicieron desviar los recursos del Estado de sus apli.caciones normales, y el asunto quedó, sino olvidado del todo, por lo menos indefinidamente aplazado. Con lo expuesto y con todo lo que he t~nido el honor de comunicar verbalmente á V. E. respecto d.~ este asunto creo haber cumplido la misión que V: E. se h~ servido confiarme. Saludo á V. E. con mt mayor consideración. ·" E. r. , ·¡' . : ··· r LAHITTE . �MEMORIA DE LA DIVISIÓN DE GANADERÍA (GANADERIA, ZOOLOGÍA APLICADA Y PISCICULTURA) AÑO 1904-1905 / ,.,-'. / I �•I • MEMORIA PE LA División de Ganadería Buen os ·Aires , Mayo 27 de i905. A S. E. el sefwr Minútro de ~ Agnádtura, Dr. Damián Jlf. Torino. Señor Ministro: En cumplimiento de lo resuelto por V. E. elevo una breve reseña de los principales trabajos efectuados durante el año comprendido entre el . 30 de Abril de 1904 é igual fecha de 1905. V. E. sabe que me he hecho cargo del puesto de Jefe de esta División recien á mediados del mes de Febrero y no tengo inconve~ niente en declarar que el primer tiempo lo he dedicado á conocer el personal y sus -aptitudes y á orientarme en las importantes y vastas. funciones de este· puesto. Se me ha de ·dispensar pues, si en el primer período de mí dirección de esta oficina me limito á: ex tractar de las relaciones que· me han presentado los Jefes de Secciones, los hechos principales. realizados durante la ádministración de mi a'!ltecesor. I " El movim.iento 'de · expedientes habido en la Secretaría dui-ante· el año ·transcurrido ha sido grande, debido al número de inspecciones realizadas 'á pedido de lós interesados .en exportar g anado en pié ó por denuncia · de enfermedades, de acuerdo con lo que prescti.b e: el reglanrento de poli~ía sanitaria. ., Dicho movimiento se clasifica en la sigui en ce ·forma: Expedientes · entrados y tramitados .... .-. . , ....... · 2.9 ro Informes al Ministeáo . .. ....... .... . ,. ::. .. , -· .. .. .. •96 No tas al Mi11isteri0 .... :........... . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,163 .~ r . (. • : > / ! . �306 - NcJtas y comunicaciones á varios ..... . . . .... .. .. . Notas de servicio interno ...... . ..... .' .... . .... .... . Certificados expedidos . . . . . . . ......... . . ...... . Notas y cartas recibidas . . .. .. ... ....... . . . . . .. ... .. . Resoluciones ... .. .. . ... ... .. . .. .. .. ...... ........ . .. . ... . Órdenes de pago ...... ........ ..... .... .. ... . ..... .. .. . r.780 747 444 3.047 38 r.326 He recogido impresiones de los más respetables hombres de negocios que tienen frecuentes gestiones administrativas en la División, por despacho de pedidos y certificados, casi siempre de la mayor urgencia para los interesados, y tengo la satisfacción de manifestar á V. E. que el público se muestra, en general, muy conforme con el trato y atención que recibe en nuestras oficinas, especialmente en la Mesa de Entradas y Secretaría del despacho que es la que está más en su contactq. He recomendado siempre al personal á mis órdenes 1a necesidad y la obligación elemental que tiene cada uno de los empleados de efectuar rápidamente el trabajo qne se le encomienda y, sobre todo, d e ser atentos con el público. II ·rNSPECCrÓN DE SANIDAD VETERINARIA La inspección que tiene á su cargo la aplicación práctica de las medidas de policía sanitaria relativas á obtener la extinción de las enfermedades contagiosas del ganad-0, ha acudido con el numeroso personal técnico de que dispone á inspeccionar · todos los lugares de donde se exportan animales (este requisito es previo á la autorización para extraer el ganado) y á todos aquellos donde por denuncia . ó por otro medio llegó á conocimiento de la División que se produ cían casos declarados ó sospechosos de algunas de las enfermedades enumeradas en el artículo r º del Reglamento. Desgraci_a damente el servicio se hace impeiiectamente porque el :\.finisterio no ha dispuesto hasta la fecha de los ·fondos necesarios para establecer la inspección region.al por zonas ordenada por decreto 6 de Julio de 1904. Este decreto divide al territorio de la República en 9 secciones que deberán estár á cargo de inspectores vetennanos. Sin perjuicio d ~ po.ler revisar y perfeccionar esa distribución de zonas ó secciones, creo indispensable llevarlas á la práctica cuanto antes. De ot:·'-1 modo el personal veterinario resulta excesivo para tenerlo rec9ncen trado en la Capital Federal, porque sola1 / �- 307 - mente en una numma proporéión de casos puede saberse con oportunidad donde se requieren sus servicios. Resulta, además, este sistema, oneroso para el fisco, pues tiene que pagar pasajes por trayectos que no se correrían si el veterinario tuviera su residencia habitual cerca de todos los puntos de la zona sometida á su inmediata jurisdicción sanitaria. Es por esta razón que en el proyecto de presupuesto que tuve el honor de pr'e sentar á V. E. en ef' mes de Febrero ppdo. puse en las partidas respectivas la distribución de los veterinario's de la Inspección con las denominaciones de <' inspedores y sub-inspectores de .z onas » y solicité un aumento considerable en el renglón de los viáticos. Preparo en estbs momentos un proyecto de ley nacional que haga coercitivamente obligatoria la cura de 1a sarna á fin de que desaparezca esta plaga de nuestra ganadería ovina que es la que más perjudica al pafs, no solo por lo que á la riqueza general afecta el perjuicio i"1idividual de los estancieros que no se preocupan debidamente ele la extinción del acarn de la sarna, sinó por el desconcepto comercial qtte arroja en 1os mercados de.l exterior sobre toda la producción lanífera argentina. Ocurre, en cierto modo, con la lana lo que con la harina, la. manteca y cualqüier artfculo de comercio; el arribo de partidas de mala calidad perjudican á todo el comercio del mismo artículo. · Es ·que la buena fé de unos se resiente y entra la desconfianza á lo -que hay que añadir el interés qu~ otros tienen en propagar nuestro descrédito, en primer término, los . i1pportadores de·. artículos .similares de otros países y, subsidiai·iamente, los productores en cualquier escala, del país donde importamos nuestras mercancías y los que en la plaza c01nercian con las mismas, pero de otras procedencias. Es una ley económica, por lo demás, que la falta ~e uniformidad en la producción de un artículo perjudica el precio medio alcanzado por los productos en los mercados importadores. Por todas estas consideraciones creo de la mayor trascendencia el proyecto que preparo por encargo de V. E. Entre las enfermedades que diezman nuestro ganado lanar, debe .seguirse contando la lovtbnz, que ha exterminado pariciones enteras, determinando además, en muchos criadores, el abandono de esta industria. Todos los .esfnetzos hechos hasta ahora no han conseguido d arnos nn inedio curativo ó preventi~o contra esta enfermedad, dis- �; / - 308 cutiéndose aún la etiología de la misma y buscando resol ver el problema, unos por medio de. algún espec~fico que obre eficazmente contra las diversas variedades de vermes qne se . encuentran en los pricipales órganos del animal enfermo; _y otros por medio de la, inyección de algún suero ó de alguna vacuna que cure ó inmunice al animal contra la , causa específica de la enfermedad que se supone microhiana y no vern;noa. En el sigui en te cuadro .gráfÍco ~~·~on trará V~ If .un resti~en . d~( trabajo de inspección realizado por la Inspección Veterinaria en el año á que se refiere esta memoria: Por exportación ganado en pie ..... .... .'. . . .. : , .. . Para rancho de buques .'. . ... .. ...... . ...... ...... -..'. ·. · · { á Entre Ríos . ... ...... . Por gana?o á tránsi~o ~ Bue~os Aires .. .. ... . , · a Corrientes ... .. ..... .. 585 8 32 6 I Actinomicosis . ... ·: .... . .. ... .............. . .. . .. . I Carbunclo bacteridiano .: ... . ... . .. •. . . ......... . 27 I » sintomático ..... . . . .. .... ... . ....... .. · CfJ cd . ¡g Tristeza .......... . . .... . .. .. ..... ..... .. '. .. .. .. .. . . 9 ·s.o, 'fiíus equino . ..... .. .... . ......... ;.· . . .. ........ . 4 cd Mal de caderas .. ... ....... ... ..... .. ........ .. .. 2 ....... las gallinas . .......... .. ..... .. ... . . Cólera . de I o ·U Difteria de las gallinas .... -. ................ ·.. . I Fiebre aftosa .. . -. ..... : .... . ......... .... . . ...... . I . Lombriz de los bor~egos .......... .. ~· ...... .. . 2 . . No Accidentes .. ... .. .. . ..... . . .... ....... ... ... ....... . . I I cont Meterism9 . . . . ".. ... . .. ...... .. .... ... .. ...... . ... . Sin determinar: . Procedencias exposiciones ...... . .._.. . .. .. .... . 240 Remates ferias. : .. :: ............ ........ .. : .· ... . . 59 ·Vacuüaciones anti-carbunculosa ....... .. . :. 37 Estudios . zootecnicos ... ...... ,. ... . .. .. .. ...... ·' 4 Ensayo Jombricidas .. .... :,. ... ._ ...... : ....... . 3 Ensayo garrapaticidas ... : .......... .. ...... . .. 2 Inst. servicio· frigorífico .: .... . : . . .. : : ... . .. :.. 2 J nrados exposiciones ........ . ... .. .. ... ... .. .. . 2 Varias ............ .... .. ..... . ..... . .... . . .. . ..... . . 62 ·~ H o ~ · (fJ (]) 49 4rr - - - - -- ., Total.. .. ·:·' ··· ·· ..... ..... ., ....... . 1 . 103 �Provincia de Buenos Aires .... .. .. . .. ....... . .. ..... .. .-.. . 645 Capi tal Federal. .. . ..... . .......... . ........ ........... .... ... . 243 Provincia de Córdoba ....... . ...... . ................... .... . 75 » de Santa Fé .. ...... .. . .. . . .. .. . . .. .. .. .... . .. .. . . 70 » de Entre Ríos ...·." ......... . .. . .. . ............. . . 34 » de San Lui s ... . .............. . ................ . .. . 9 » de Catamarca...........-. . .... ...... . .... .- .... ... . . 3 » de Tucumáii ... . .. . . ....... . .. . .. .......... . . . .. . . 5 Territorio de la Pampa .................................... . 4 Provincia de Sa,n Juan.. . ......... . .... .. .......... . ....... . 2 » ~e Santiago deL Ester.o .. .. _., .. . ...,. ....... ... .. . 2 » ele Corrientes.. .·.. ..... . ..... .·.. ..... ~ ·.. .'. .... . : .. . 2 Territorio del Río Ne gro ................. . ....... . ........ . 2 »del Chubut . .. ....... .... .. .·....... ... . . ..... .. . .. 2 » del Chaco . . .. . .. ... . .. . ... . ... . .. . .. ....... . .. ... . I » del Neuq~én ................. .. : .. .......... . .. .. . I » de San ta Cruz .... .... . ...... ....... ....... .. ... . I Extranjero f l República del Paraguay .. . . ... .. . .. ... . . » del Uruguay .. . ...... . . ..... .. I I I IO I 2 ----·- Total ....... . ....... : .. . IIOJ De la relación parcial correspondiente á , Ja Inspección Veterinaria que 1i1e ha' presentado su jefe el veterinario Dr. José M. Agote extracto á V. E. los principales párrafos: · « El estado sanitario ·de 1os anima1es, en todas las zonas g ana« <leras de Ja República, es actualmente satisfactorio, pues, de las « enfermedades contagiosas que atacan á nuestros . animales, solo la » sarna sigue :i,:>roduciendo serios pe1juicio ~ á la ganadería. « E s satisfactorio poder declarar, ·que en las · inspecciones prac« ti cadas para autorizar la exportación de animales, no ha habido « un solo caso en que se haya negado el permiso necesario, vale « decir, que no ha sido comprobada en los establecimientos visita« dos, ninguri·a · de las enfermedades que dan lugar á la aplicació11. « de esa medida. « « No podemos afirmar, sin embargo, que el carbunclo y la tristeza , únicas entre las enfermedades contagiosas que periodicamente producen pérdidas de consideración, no hayan sido comprobadas. De las 59 inspecciones practicadas, como consecuencia de las denuncias hechas á la División, por los inte~esados, en 27 casos se ha comprobado el carbunclo bacteridiano y 9 veces la tristeza. « Debe hacerse notar, que en los casos de comprobación del carbunclo, siempre lo ha sido, en ganados no v acunados preventivamente. « « Esto confirma una vez más, la necesidad sentida de imponer la vacunación anti-carbunculosa, para todos los animales bovinos y « « « « « « �'I( « « « « « « « « « <' « << « « « « « ovinos, por lo menos, en las zonas don de existe la enfermedad en forma enzootica. « En cnanto á la tristeza, debe hacerse constar, que los ganaderos, se preocupan ya de combatirla, atacando el parásito que le sirve de vehículo. Los ba!íos garrapaticidas se generalizan, en las zonas donde existe la garrapata, y á diario aumenta el número de los establecimientos que construyen bañaderos propios, con ese fin. « Hasta hoy, no contamos con otros medios de prevenir ó combatir la tristeza, y aún, dado el caso1 de que lleguemos por otros procedimientos á estos resultados, deberán siempre emplearse los baños, como el único m~dio eficaz pa.ra destruir la garrap:;i.t~, la que por sí sola, constituye una plaga. El menor valor de los cueros de los animales que ataca, sería causa suficiente para justificar todas. las medidas tendentes á conseguir su destrncción. « Las demás enfermedades comprdbadas (actinomicosis; carl)unclo bacteridiano, cólera de las gallinas) tifus equino), en ningún caso han alcanzado á desarrollarse, en forma de constituir un peligro serio, ni su extensión ha sido tal, que produjera perjuicios de importancia. « Las medidas de profilaxia general, aconsejadas, han b:;tstado siempre para impedir su propagación. » Los veterinarios de la inspección han seguido concurriendo oficialmente á estudiar técnicamente los principal~s ejemplares exhibidos en nuestras exposiciones. y al respecto se informa el Jefe de esta misma Sección, lo siguiente: « Prosiguiendo los estudios iniciados en r9or, en la Exposición « Ganadera de Palermo, las comisiones ·ele veterinarios nombrados « por la División, han tomado, durante la realizada en el mes de « Septiembre ppdo. las medidas de la mayoría de los animales va« cunos, ovinos y equinos, que se presentaron al certamen. « Estos trabajos, se encuentran hoy en prensa.» III · TRABAJOS DE LABORATORIO . Por razones ele diversa índole, que V . E. conoce perfectamente, esta División ha encomendado durante el año transcurrido al veterinario Dr. Federico· Sivorí, diversos trabajos. bacteriológicos y especiales, que ha realizado utilizando · un pequeño ·.laboratm~io , que le �- 3II" - formó el Ministerio y otros elementos que le ha facilitado e] Director del Hospital de Alienadas, Dr. Antonio F. Piñero. El Dr. Sivorí ha procedido pues, en la mayoría de sus trabajos y como una consecuenda de la naturaleza de estos, independientemente de la Inspección Veterinaria y por esto extracto separadamente la relación que me ha presentado. En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo I82 del reglamento, la División le ha encomendado el 1nforme de los" específicos antisarnicos que se usan en el comercio y cuya lista, aún ntüy incompleta, es bastante larga c9mo verá V. E. ·..,,, El Dr. Sivorí ha procedido en algunos de estos trabajos con la colaboración que menciona y disponiendo del servicio de alg·unos empleados que le facilitó la División. He aquí el extracto de los trabajos que menciona en su relato: « He experimentado é infonnado sobre la eficacia de los si« g-uientes antisar'nicos: . . .. '"' Fluid~ «Battle», polvo ,,« Battle ». , ,loción <~ Irlan. da » , fluido. ~< C;~ 0sota », estracto de tabaco «Arabian », fluido «Fisón », antisárnico «Victoria », sarnífugo <, Acaroina », fluido «Robertson », fluido .« Lawes », polvos «La wes ,> , estracto de tabaco «Cierbo », fluido «l'v1accdougald >» pasta «'"fhontsas », poh:o de tabaco «Tigre », estracto de tabaco «Mackill Laydlaw, polvo de tabaco «Concentrado », polvo « S.ta~,>~ , polvo «Mykral», «La Loción », pasta «Buchanán », «Sarcoptina », pol:vo «Invencible », fluido «Invencible », polvo de tabaco «Hayward ») fluido «Hayward », pasta «Hayward », glicerina << Hayvvarcl», polvo de tabaco «Magnet», creolina «lVIanchester», fluido «Aralar», sarnic~ :l;:t «Ideal», polvo de tabaco (Súlfurofenatado), estracto de tabaco «El Esquilador», polvo de tabaco «El Esquilador», sarnífugo «La Cabaña », antisárnico «Sulfuroso », emulsión «Católica >>, fluido «Carbólico », polvo de tabaco «Murray», fluido «Little », polvo «Little, Antisárnico «Fulminante», fluido «Auzón », antisárnico «Enebrina », polvo «Quibell, sarnífugo especial «Quibell, polvos «Cooper» y «El Rayo ,>. 1 «He efectuado análisis bacteriológicos, cuyos -esultados figuran en expedí en tes . de esa · Di visión. » «Por encargo especial del entonces Jefe de la l>ivisión de Ganadería Don Ronaldo Tidblom, he preparado divers, ·s formas de específicos garrapaticidas y sarnífugos ». · «También he preparado un vermífugo para el tratan1iento de la «lombriz » de los borregos y la diarrea de los ter11eros». «Desde el año I903 he preparádo una , vacuna e; ntra el carbnnclo bacteridiano ó fiebre carbunculosa ». J �'1 - · JI2 - «Más tarde he continuado los estudios · de la vacunación contra el carbunclo con el Dr. Julio Lemos y hemos llegado á obtener una vac11na por un procedimiento especial de atenuación ». «De esa vacuna, la División de Ganadería ha distribuido gra. tuitamente desde el mes de Abril hasta Noviembre del año ppdo. más de -cuarenta y cinco mil dósis ». «Con el Dr. Lemos hemos preparado un suero curativo -del car- · bunclo en •el hombre. «Todas las preparaciones que hemos obtenido como- frutos de nuestros estudios, las he'm os ofrecido gratuitamente al Ministerio de Agricultura, creyendo beneficiar asf, la industria · ganadera de ·nues·tro país ». IV CONDUCTA Á SEGUIR RESPECTO DE ESPECÍFICOS Y DE LA PROFESIÓN PARTICULAR DE LOS EMPLEADOS A propósito de los últimos párrafos de la memoria del Dr. Sí~10ri, recuerdo que · c~:m mot~vo de iguales ofrecimiento~ á los que menciona y también por un pedido de la Sociedad Rural de Gualeguaychú de 20 de Febrero de 1905, solicité á V. :8. que diera una 'interpretación al ded:-eto de Diciembre de 1904 sobre incompatibilidades entre funciones públicas y privadas de los empleados; al mismo tiempo que en · nota contemporán~a le exponía mi ·firn~e convicción y mi criterio con respecto á específicos, bajo la faz de la propiedad del descubrimiento y de la inconveniencia de su propaganda por la repartición á mi cargo. V. E. resolvió respecto al primer punto que el decreto de Dici,e mbre de 1904, no impide que los empleados que esta DiiVisión 'tieiie en servicio activo en el Departamento de Gualeguaychú puedan hacerse remunerar servicios que presten á requirimiento particular fuera de las 1aoras de servicio. Respecto al E- égundo punto, sobre la inconveniencia de que la División de Gan: cdería acepte las preparaciones del Dr. Sívori ó cualquiera otro Jescubridor que en adelante las ofreciere, dije á V. E. en nota de 5 d e Abril de 1905, lo siguiente: « Creo qur;, V. E. debe autorizar al Médico-veterinario Dr. Fe.> derico Sívori para explotar en su beneficio y bajo la responsabi» lidad de su 1 ombre las preparaciones sarnífugas, garrapaticidas y » langosticidas ·de que es exclusivo inventor de acuerdo con los re» glamentos re""?ectivos, porque es esta una medida de extricta jus» ticia y de esi1,t\mlo- para- los ··que se dedican á investigaciones eien\) tíficas con pn . -)sitos positivos. » 1 �- 3r3 · « Creo aún más, que si cualquiera de nuestros hombres que aplican su intelectualidad á la actividad cientifica (sean empleados >> públicos ó particulares), lograse descubrir procedimientos nuevos » que importan de una manera real é indiscutible . una ventaja para ,» la e.c onomía nacional, sería . oportuno y equ.itativo premiarlo con » una recompensa proporcionada á los, ,beneficios de su de·s cnbri» 1niento ». '< Opino que la autorización que se solicita no es inconJ,patible », _co;1 el , . J~q:eto de 22. qe Diciembre ppdo, . que prohibe á los em~> p,le~dos - del Ministeri~ e~ ejerei.cio de su . profesión en asuntos re» _lacion~dos .~<?U ~qs}un~iO,f\~S que · desemp~ñan y la explotación de ')) produc~q~"· que te~gan qu~ .v er con la repartición á que pertene. » cen, 'p orque esta .medid~ de t~1oralidad . admitüstrativa no pµede » oponerse al reconocimiento de .la propiedad que sólo un invento » ó descubrimiento. 1e corresponde á inventor o descubridor». Por más que V. E. aún no ha . firmado la resolución, se ha servido manifestarme completa co~formidad con mis ideas sobre este ·punto, de tal modo que, en adelante, la norma de conducta oficial .será no recomendar ningún específic?, vacun~ ó preparación, ni distriqnirla, aún gratuitamente, para no tener responsabilidades, ni odiosidades y como m~ _ho~~naje debido á la libert:=id comercial é industrial de cada uno. Si alguna preparación eficáz Iu~ra donada- al Gobierno, lo único que en mi concepto d.eberá hacer este, se reduce á publicar la fórmula para que la prepare y emplee todo el que la crea conveniente. - Es cierto que hay .la contingencia del fraud,e en las preparac10nes1 pero este argumento es aplicable á todos los específicos que están en el comercio y en su contra no hay . más procedimientos que · los legales y la sanción qel descrédito co~ierc:ial: Como lo he manifestado á V. E. creo que es de . estricta justicia ·:respetar la propiedad científica de los descubrimieptos que hagan nuestros empleados, aún cuando se produzcan en el curso ele sus investigaciones habituales, y aún más, creo que debiera remunerar especialn~ente cuando .lograran aportar algo real é indiscutiblemente útil para la economía nacional. El único caso de excepción de este eriterio podría ser el de un empleado exclusivamente para procurar .descubrir determinadas preparaciones. La manera de hacer efectivo este reconocimiento de propiedad científica es permitir al descubridor su explotación comercial, siempre que no utilice en manera alguna la influencia de su empleo, ni -descuide las atenciones · del mismo. ·» �3!4 V INSPECCIÓ~ VETERINARIA DE LINIERS La inspección veterinaria de los Mataderos de Liniers en esta_ Capital, ha prestado servicios importantes no sólo en el sentido de haber rechazado animales enfermos, sino principalmente de comunicar á esta División el origen de las tropas en que se ha notado alguna. anormalidad sanitaria. A esta Capital vienen tropas principalmente de Buenos Aires~ Entre Ríos, Santa Fé y la Pampa, de manera que es un lugar adecuado para descubrir la existencia de fiebre aftosa. Como verá V. E. por el informe de la Inspección de Liniers e~ta enfermedad ha desaparecido precisamente y no deben, ni pueden considerarse comotales, algún caso que apareciera aisladamente y que siempre ha existido, según ' se ha expresado en Ja Memoria de esta División correspondiente al ejercicio de r900-r90I. La prueba de que esos cacos son esporádicos y no son realmente fiebre aftosa, es que no se propagan y la característica de esta epizootia es su extraordinaria contagiosidad, tanto que no suele dar tíempo á proceder al aislaniientc de los primeros focos y, por lo general, hace ilusorias todas . las medidas de pr~filaxia, inclusive el secuestro, que se adopta~1 para impedirla. Del informe que me ha presentado al Jefe de la Inspección Ve~ terinari!l de Liniers, veterinario, Dr. Enrique Durrieu, extracto lo siguiente: « En general puede decirse que el estado sanitario de la_s ha» ciendas entradas á estos Mataderos ha mejorado mucho. « En estos últimos meses se buscó con empeño fiebre aftosa » tanto en los animales en pié como en lás pla)·as después de ser » faenados y no se ha podido encontrar un solo caso de afta re» ciente ó antigua. « Si esto no quiere decir que est.l enfermedad ha desaparecicló » por completo de nuestros campos, por lo menos indica que sólo » debe de haber casos aislados de muy poca virulencia. « Las tropas bañadas con garrapaticida han llegado en su ge» neralidad en estado incomparablemente más satisfactorio que eti » años anteriores; pues si bien en la mayor parte se han ericon.:. » trado garrapatas que han desovado, sin embargo han sido en muy » pequeña cantidad. » La actinomicosis y la actinobacilosis han disminuido conside~ » rablemente; creo que puede establecerse una relación estrecha en.:. » tre esta enfermedad y la fiebre afto~;a. Efectivamente, he notado » que después de cada recrudecencia de la fiebre aftosa, al poco- �- 31 5 - tiempo, igual cosa ha sucedido con la actinomicosis y actinobaci-losis. El contagio de estas últimas enfermedades se efectúa ge» neralmente por pequeñas heridas, de ahí que un animal con llagas » aftosas está en condiciones inmejorables de receptibilidad. » La equinacosis muy difundida en los ganados de la Provin» cia de Buenos Aires donde alcanza la proporción de 40 °"/0 y más, » es casi desconocí< la en los animales de las Provincias del norte. « El ca'r bunclo no ha variado sensiblemente en su proporc10n, » y así . las demás enfermedades contagiosas qe observación CO'"'· » rriente. « Durante algún tiempo he hecho pesar los animales en pié » de una misma procedencia antes y después _de faenados para· tra- . >> tar de sacar una relación entre su peso vivo y sn rendimiento en )) carne, según clase, edad sexo y procedencia. « Este trabajo interesante desde · muchos· puntos de vista, pero » del que sólo después de repetidísimas observaciones se podría pen>> sar obtener conclusiones ciertas, se ha . hecho durante algt~pos » meses, pero tuvo que suspenderse por falta de personal. « Ya se notaban diferencias. variables de nno y diez por ciento» en el rendimiento de carne neta y estas diferencias podían rela» cionarse con la clase, edad y sexo de los animales, p~ro no con >> su procedencia. « Esto, repito, no poclra hacerse sino después de múltiples ob-» servaciones que reclamarán un espacio de tiempo larguísimo: años » sin duda. « En los cuadros siguientes encontrará V. E. el detalle del movimiento habido en esta Inspección: · . » » El cuadro A indica la entrada de ganado á los Mataderos; el H los anz'.lnales sacrificados; el C el ganado sacado de Mataderos á campaña; el D el ganado entrado con g·arrapata; el E los animales lle~ gados 1nuertos á Liniers; y el F los inutilizados. �Cu.adro A. 1904-1905 MOVIMIENTO 1 MESES DE ENTRADA DE Novillo< j Vacas GANADO Á 'l'erneros MATADER0S P.o rcinos Lanares 1 1 TOTALES - ' "{ 28.565 14. 125 7.099 64.985 5.319 120.093 32.577 15.577 8.005 63.562 8.620 128 ..J4l• Julio. 27. 910 Il. 063 5_771 55.520 7.608 io7. sr2' ..Aaosto e 31. 206 13 . 139 5 . 221 46.801 8.073 104.440 29.209 7.303 '5 . 863 52.525 3. 7Iü 98. 6IO 34.726 9 . 087 6.599 56.589 r.680 I08.951 32.746 9.772 9.948 50,229 1.620 104 . 38y 30.364 12 . 407 10 : 711 55.623 I.122 109 . 867 30.474 12 . 646 9 . 046 53 .844 902 rn6 . 912 Febrern . 27.786 I3.250 10 . l 3 l 44.340 77 2 96 . 271.J lVIárzo . 3 2 ·3 29 12.637 ll.979 51 . 704 l.553 Jl0.202 Abril. 3 l : 342 r2. 912 9.916 51.5-66 ~3.333 rn9 .069 369 . 234 143.93 8 IOO. 289 647.19 8 44 . 312 r.3 04 . 97 1 lVIayo .Junio - .Setiembre : , ' i ·Octubre. . Noviembre • . -Dicieml;>re. ;B.~. nero . , . t ' �- 31 7 Cuad ro B. ANBiALES 1 Novillo' 1 · Vam MESES Mayo SACRIFICA D OS 'fem·" º ' 1 Lauac<' 24 5671-,~ ,:r 6-~.-2r - 4.752 112.0$8 6 2 .499 7.634 109. 72 2 8. 781 1 22 . 716 9. 7231 7 . r 50 25.285 8.750 6.0'67 57.022 Agosto 8.999 5.368 45 . 515 Setiembre. 6. r39 Julio 1 2 Diciembre . 24.012 5-939 t Enero. Febrero . Marzo . Abril '22 50.579 3.852 6 . 548 2. oS-2 6.543 9 . 374 l.157 8.735 9 -9 2 4 54.407 9.344 9 . 947 52.318 8 .254 44.455 Octubre . ~oviembre 1 .086 9 . 395 9.973 'l'OTALES · 65.633 -1 1 Junio Porcinos . l 90. 68.5 .078 820 1 . 095 95.2 54 �- 318 Cuadro C IVIOVIJVIIENTO DE GANADO; SALIDA DE MATADEROS Á CAMPANA Mayo. IO · Junio . .Julio Agosto 9. Diciembre 9.002 8.662 TI .442 9,481 30 lü.064 ro. f49 9.272 9.334 .Marzo. Abril 155 ll.442 9.423 l=<'ebrero .. r4.337 8r Noviembre. Enero. 51 16 r 121 Setiembre. ·Octubre. 599 359 1. 180 13 .7-47 . rj.434 r35 \ 128. 226 �- 319 Cuadro D. EN'fRADA Á MATADEROS DE GANADO INFESTADO DE GARRAPATA MESES 0 ~ :~°'"'l:í~ r:¡ ~ Número Númeror :-~ d d e tropas CIJ 8C1.Joj ~'O 1: e animales ro : ~ ~ ~ cJl CIJ ºCIJº ~'0'8 ~ ~ CIJ l\fayo . 3 }nnio . 4 2 2 512 2 188 Julio Agosto Setiembre. Octubre. ::\'oviembre Diciembre · 2 4 541 4 288 Enero. I~ebrero. 9 Marzo .. 7 _Abril 6 4 5 ,. 6 97 1 6.442 .3 3 33 12 7 Cuadro H. ANIMALES MUERTOS LLEGADOS Á LA ESTACIÓN LINIERS Dic1embre. 5R 58 Enero. 49 50 T<'ebrero So ~o 4r .. p 14 I 15 .... Marzo. Abríl . r 'I 366 3 369 _~ �Cuadro F. ANIMALES INUTILIZADOS :' g~ 11 L,I ~ l. il .~ ¡1 "' Contusiones ¡I ~ ~ 1 ·¡: ¡· '.: t. :1 :-- ¡· := :: i 1 ~ 1'.uberculosis ~ " . º J t .~ a; ·~ "' .0 1 j µ {; g : 11 ol 1[ 1i5 . '° 1 v ., :§ ~ ' c:l I· 1 ~ 1 1 t 1 Fiebre fatiga ~ ~ 1 . ~-;1~1º-i"'l-·1>--4-l"'J I-> ¡B li''-> lr ,'_ 5j_ ¡cr '8"' 1u;-l ~l1~1J~-l"'t/l: ~1 li.; > B '8 > B ·¡:; B , , 'E 1'E i 'E 5 ·v-¡:; > ~ 1904/ros " ,, O z 1 !1 Mayo (/) o ol V :> u O z U) o 1 ol V 1 :>· 18 33 29 --=- Junio Julio. 30 27 S3 Diciembre. ·I :¡ • 1 Marzo r.ll Cfl rn 0 z 0 :> 1 et z :> 6 r 3 2 69 (; l ll 57 __ z cr o C\l q,¡ i> V ou :> 7 15 1t 62 - 3 -- 4 50 l -l 23 41 19 23• 5 3 1' 71' 6º 1 85 2-111 ¡· o V u I 1 52 - 45 _ 1 3 .3 9 15 4 3 2 ! 1 - 1! 17 -~i'[· 1 12 - j ~ ~ _:_: ~ -~ _16_8, _r_4 _::t~ _j ')2 394 37"49 39 3 814! 95 , 7147, 1 ¡; 1 1 rsl1-; 6 10 ¡ 2611. 7 10 17 1 4 12 11 11 > O z o Ul c.ij ol ;.. V VJ 1 11 0 I 3 r 2 3 1i 411 -¡¡ ¡' 7 9¡; 9 lf 51! 3 !i : 11 :: 3!r l . -¡1 --¡; =11: -,! : 1: I ¡·1 r.ll ~ ol :> r-. , :> l"'lf. ·v- · -1. 11 l"'t/l ci:s > o -!¡ - 1; -3 6 j 1 5¡ 3 2 lI 11 1 8,· - ! 1 , I:, , 2 33 3 5,2092.025 7 :: 3 ::::: 5 44 l 28 I. 5'7 1, 1 I _' _'_' _5_ ¡!_"¡_3¡]_=:¡1 __ _: ___ -157 "7 g, iHi sl '11 7 28 3 '9 il 8 '° 1 li z . e::: o V e '. .) E 'V''E i> V :> 1 r-. 2 r - ---:- 1 7, I .- 1 - -11 96:~ '9 46 3 .9 - 8 l 2 8 5 5 2 . ~ 7 250 _1:¡ .3 44 . 918 ·-:: 7 2 44 - 2 I 6 5 IJ 1 1 oo > ~ol O r 11 4 t;J 11 1 ·-'¡ . .. ¡ 0 "2V - 1 - ' ·- -- jJ- - 1 s1 _:_iil - ¡ 3111 • 8 ·¡ 1 --y---~--r------------=r-~- -=:~ --,i. -¡ 33 1: - i ol V e u ll z :> J ¡¡ 15 1 --li - ,1 '::¡, ,: -~ :: =!i : ; 3 1 1 e V 14 22 50 26 20 1 1J ¡, u ll u s I¡ 6 35 .2 03 '! 12 12 o I' 18 1 1 rotales . 1 rn 28 20 25 16 r5 6 l 2 3 I J 3 I3 30 34 17 17 -Abril. > 0 1 >¡ 69011 420.1 Enero Febrero 1 I: .~ ::~5/ Setiembre . Noviembre. u 3 r 3¡; Agosto. Octubre . 11 Enfermedades varias· Eq u i nococosis v i 857-= 1 '.": 1 _-_¡!~ ~; __s· r 258, 552 g6 40 69 ,,, >87 1 (N N · o �321 VI INSPECCIÓN DEL MERCADO DE GANADO EN MATANZAS Esta Inspección á cargo del Veterinario Dr. Ramón Bidart, ha tenido que luchar con una gran resistencia de los consignatarios y de los propietarios de las tropas rechazadas por tener determinada cantidad de sarna. Ha costado mucho imponer esta medida y los directamente p~r­ judicados la han resistido en toda forma. Y eso que Bidart ha demostrado tacto especial para conducirse en forma. tan difícilmente satisfactoria que todas las reclamaciones que me han venido-y que eran muchas al principio - no se formulaban contra el empleado sinó contra el vigor de las medidas sanitarias. No obstante que el artículo 181, inciso 2º; autoriza el rechazo de las tropas que tengan sarna en cualquier proporción, se ha seguido por la Inspección un criterio razonado, tolerando la entrada de ciertas tropas que tenían pocos animales y con sarna inc1p1ente y no rechazando sino aquellas con una proporción mayor de lO º/°, ó que tienen muchos animales en estado avanzado de sarna, á veces cubiertos de costrones0 que yo mismo he presenciado y que representan una vergüenza en nuestro tiempo. A fin de burlar estos procedimientos, algunos interesados han pretendido hacer lo que en _lenguaje de Tablada se llama tropas de colas, ó st:a un conjunto de desechos, para evitar el rechazo de· una tropa y someter la nueva entidad á los procedimientos de los dos baños con intervalo de diez días que .autoriza el decreto de 6 de Diciembre y la resolución N.º 25 del mismo mes, año 1904, de esta División. Otras veces han querido desflorar dos ó tres tropas sacando lo. mejor para venderlo á buen precio y juntando la inferior, han pretendido librarse de una nueva inspección contra la, sarna, fundándose en que los animales que la componían ya habian sido inspeccionados con las tropas á que ·originariamente pertenecían. Pero,. en ambos casos, se les ha aplicado rigurosamente el criterio reglamentario, no permitiendo, en el primero, la utilización de los animales hasta transcurrido quince días del primer baño; y en el segundo caso, considerando la tropa de deshechos como si fuera una nueva para aplicarle el criterio de la proporción de sarna. De una interesante memoria que me ha presentado el Jefe de esta Inspección-y que solicitase de V. E. se publique en el Boletín, por ser extensa para incluirla aquí-tomo los siguientes datos: « En el primer trimestre que representan nuestros cuadros, fi« guran 198 tropas no intervenidas á las que de acuerdo con el �- 322 - porcentage anotado hay que asignarles · unos trece mil doscientos ochenta y cinco suj~tos atacados dentro del efectivo de sesenta « mil cuarenta y cinco que las componen, mientras que para el úl« timo trimestre sólo se anotan cuarenta y ocho tropas con un efec« tivo de quince mil doscientos nueve animales á los que corres« ponden dos mil diez y ocho sarnosos . « « . TROPAS I.NTERVENIDAS ¡er trimestre año r904, 198 tropas, 60.045 cabezas, 13.285 sarnosos. 4.º ~) » 1905 48 » I 5,209 2.018 » Diferencia en menos i 50 « 44.836 » 1 r.267 » « Al lado de esto, la parte estadística que se refiere á los ga« nados .rechazados pierde, dada su relativa insignificancia, pierde « toda importancia: las tropas no intervenidas nos dan realmente « razón del estado general de sarna, en que se halla el rebaño na« ciona1; las tropas rechazadas sólo nos indican que hay quienes « descuidan en absoluto sus majadas. » « La operación de resta siguiente, nos informará, sin embargo, « de que su número, también vá mermando considerablemente: TROPAS ler .4° RE.CHAZADAS trimestre- año 1904 31 tropas con 9.378 animales )) » 1905- 14 » » 6.623 )) Diferencia en menos » )) 2.755 » « Resulta, pues, que nos vamos aproximan~o al objetivo buscado y, eso, que nos hallamos aún alejados del servicio sanitario, « general, en toda la . república. « Van corridos cinco meses desde la babi.litación de los baña« deros que funcionan bajo nuestra dependencia; en ese lapso de « tiempo han sido bañadas 33 tropas con un efectivo de 15.837 ani« males, la mayoría de las cuales han recibido un segundo baño, « La suma producida por el bañadero, del conocimiento del « Sr. Jefe, prueba que el precio, por baño, es un poco elevado, pero « existiendo ya un proyecto en gestación, que resuelve el punto, « creo inútil insistir sobre él. Debo, ·sin embargo, ha.c er notar que « el precio bajo importa facilitar la salida de ganados enfermos en « este «Mercado de g~ nados ». « La epizootia de fiebre aftosa que ha motivado y motiva la ~ mayor parte de las trabas que se oponen á la introducción de « nuestro ganado en los mercados del continente europeo, dejó de « �- 323 - ocuparnos desde el mes de Agosto de 1904, último en que apa« rece anotado en las columnas de nuestros cuadros. » « En nuestro informe del año pasado, la fiebre aftosa, .ocupó « sitio importante en todos los meses y terminó el año dándonos « un total de 45 tropas rechazadas con un efectivo de 14.677 ani« males, mientras que en el presente año sólo anotamos 9 tropas « aftosas con un efectivo de 4.933 cabezas. « El dato es satisfactorio y, más aún, el hecho de que la en« fermedad haya desaparecido de nuestros cuadros desde el mes de « Agosto de 1904. « El servicio de inspección de wagones no ha experimentado « mejoras dignas de mención; ha adquirido, es cierto, mayor <lesa« rrollo, al s'1b-dividirse la desinfección de wagones en dos seccio« nes , una que funciona en Haedo, y otra en la Estación Ta..t_< blada. » -« �INSPECCIÓN VETERINARIA.-MERCADO DE MATANZA RESÚMEN GENERAL DEL MOVIMIENTO HABIDO DESDE EL rº DE MAYO DE 1904 HASTA EL 1° DE ABRIL DE 1905 ENTRADA GANADOS INTERVENIDOS GANADOS NO INTERVENIDOS Sarna Fiebre aftosa o Sarna "c:I 1 rn o -·-, rn o:I g :::i ·¡;: o ¡:¡:¡ o :::i ·¡; o o :::i ·aO' w V "c:I o z rn o:I rn cd p. o V rn Efectivo total de ganado¡¡ inspeccionados p. o .;:: ·uV w g o g V :b "c:I o V o <.) z V bllo p. <.) w 914.333 V z o :b <.) V w J1"c:I = o:I Vi.. <.J V .......... ~B rn o "c:I 21 <.) ~ ·~V q "c:I J1 <.) V ~ V "c:I o z rn o:I "c:I o:I :::i INSPECCION WAGONES ¡: aq V o:I o:I t:: rn .... "c:I ·¡;: :::i <.) V ] o V fA V o= ..... o .... bll V s~ rn o "c:I V ] o (J V "c:I o:I = oj 0 o:I o p. ;a o p. o "c:I o:I bll ~ o "c:I o:I V I>< V rn o "c:I o:I CJ V rn V o:I "'"c:I o:I rn i:::i o:I o:I .s ,e ~ >.. o ~ rn p. :b V ~ w o:I :e 0 (J ¡:) N cd .s:::; oj o ~ <.) �- » » 325 «Como podrá observarse en la substracción siguiente, el número de wagones inspeccionados, durante el curso de este año administrativo, supera en mucho al del año anterior: WAGONES INSPECCIONADOS Años wagon es des infestad os 1904-1905.......... . ..... . . ....... . 1903-1904 ... . .. .. ...... .... .. . .. .. . 40.053 6.305 Diferencia en 1904-1905 . . . .. . 33,748 no desinfestados 7.161 2.130 ---- » La desinfección de wagones llamada así por corrupción del vocablo, no es tal desinfección; es una simple limpieza que no » llena los fines buscados; consiste en un blanqueo de cal, y e!5ta » no puede en esas condiciones, considerarse desinfectante. » En casos especiales se ha conseguido (carbunclo, fiebre aftosa, » etc.) que el F. C. O. desinfecte er'i forma los wagones. El sistema » debe ev olucionar en relación á los adelantos sanitarios, y debe » reiterarse lo dicho en otras ocasiones; no hay profilaxia si los » vehículos del F. C. conducen los contagios. En efecto, la totali- . » dad, diremos, de nuestros ganados ovinos destinados á beneficio » se transportan por tren, según se desprende de la anotación s1» guiente: » »Año 1904-1905 ganados »Año » » » tranpo~tados »' por arreo. . 67.133 » tren .. . 4.12I.430 » L 'a creación de un serv1c10 de autopsias, con su sala correspondiente, la dotación de elementos de retiro de los animales » muertos y moribundos al bajarlos del tren, y la construcción de » un horno crematorio nos. pondrían en estado de resolver el punto » importante de especificar la causa de la muerte. » En esta parte el número enorme de muertos que antes llega-,..----.,_~_,,.., » ban debo hacerlo constar, ha disminuido considerablemente; ello » ha sido gracias á las medidas aconsejadas en el informe del año"-., ,,.. »pasado. » Animales muertos en viaje: » » » Dt= r. º de Enero á 30 de Abril de 1904 .. .. . » » » » » )) » )) » 1905 .. .. . r.130 530 » Diferencia en menos . .. . . . . . . .. .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . 600 El servicio ó higiene del Mercado de Ganado, han sido en I �general mejoradas; se ha dotado de pisos de mamposteria á varios corral~s que los precisaban. » Los abrevaderos están algo descuidados y son escasos. La » limpieza, también, se halla un poco ·descuidada; pero, cuestiones » son estas de fácil solución ». El doctor Bidart me ha presentado además una estadística muy detallada y completa mes por mes, señalando el número de cabezas· de cada tropa, el de la guía, la procedencia, el remitente, el consignatario, la causa de la interveneión sanitaria y el procedimiento observado en cada caso. Pero es~os interesantes y utilísimos datos, que se publicarán en el Boletin, harían muy larga su inserción en esta memoria, por lo· que me concreto á pub,lic~r el resumen general. » » VII INSPECCIÓN DE TABLADA Y MATADERO DEL ROSARIO r. En Noviembre de 1904 se estableció en el mercado de ganado· y Matadero del Rosario (Santa Fé) de acuerdo con lo dispuesto en ef artículo 22 del Reglamento General de Policía Sanitaria de los Animales el servicio de inspección veterinaria, habiendo contribuido con su valioso concurso las autoridades municipales de aquella ciudad, para su fácil realización. En los siguientes cuadros se demuestra el movimiento habidor deSde el r.º de Noviembre hasta el 30 de Abril ppdo. MOVIMIENTO DE TABLADA Bovinos . Ovinos . . Porcinos . MOVIMIENTO DE MATADERO RECHAZADAS POR ' o ::l ¡:¡ <1.1 '§ ·n <1.1 o u !l Tuberculosis C<l ESPECIE Sacrificados ol 'O ol e .~ ;::l llJ o (J ....1 (j Ovinos 28. 548 Porcinos Totales ¡:¡ o; <1.1 33.603 ·~ 'O t1l ~ Bovinos. "' -~ 36 - 22 7 62. 710 43 -et1l e< - - 22 1 "'"'o 'fü o :§ (J (J ~ - 1 I 33 34 ·- 3 - I 13 4 I - - 9.0 fatiga u. 'E 79 Fiebre ::l ::l I I 1 ¡::l ft1" - 557 o (:J - 7 f ~3 �- .'F7 VIII EXPORTACIÓN DE GANADO EN PIÉ Desde la clausura de los puertos ingleses para nuestro ganado bovino, Ja exportación de novillos por el puerto de Buenos Aires ha quedado limitada á lo que se envía con destino al puerto de Pará. Algunas . remesas que como ensayo se han destinado á conseguir los mercados de España, no han tenido exito, ya por los fuertes derechos que gravttn su entrada como por la competencia que hacen monopolios organizados para abastecer las poblaciones españolas. Recientemente, con la reapertura de los puertos sud-africanos á nuestro ganado, se han enviado varios lotes de novillos con destino á Capetown. La exportación de novillos al puerto del Pará ha triplicado en número á lo remitido en el anterior período, siendo en cuanto á su calidad lo m~jor que se ha exportado hasta la fecha, alcanzado un promedio de 710 kilos por animal, peso relativamente notable, si tenemos en cuenta que el promedio de lo enviado á Inglaterra en 1903 no pegó á 610 kilos. La exportación de ganado ovino con destino á consumo, paralizado, por · las mismas razones que la de los bovinos, no ha tenido más mercado que el puerto de Amberes y últimamente los p·uertos de sud-africa. Para los reproductores las repúblicas vecinas. La exportación de capones al primero de los puertos citados, ha aumentado en el presente período, con motivo de que la mayor parte de nuestros animales, sacrificados en Amberes, pasan á Inglaterra para su consumo. En cuanto á la exportación de los equinos; caballares y asnales, puede considerarse estacionaria en relación con el año anterior habiendose resentido la con destino á Sud-Africa debido á la paralización del trabajo en las minas; pero en el corriente año se nota una reacción favorable en la corriente de exportación de esta clase de ganado y eremos que nuestro principal mercado para lo~ equinos será siempre el Africa del Sud. En el renglón de los mulares, se nota un aumento debido á las compras verificadas por el Gobierno Inglés con destino á su ejército de las Indias. Hay que tener yresente que en la exportación de la especie caballar no se remite como antes simplemente ganado criollo, los caballos de sangre pura y los muy mestizos entran en una fuerte proporción. �En cuanto á la mortalidad de ganado durante la travesía, se nota un aumento durante el presente período en el ganado bovino y una relativa disminución en el equino. Las mayores pérdidas en lbs vacunos se producen en los animales exportados con destino al- puerto de Pará. La causa de su muerte debe atribuirse priecipalmente á los defectos de los wagones de transporte de los ferro-carriles. Los novillos que se exportan con ese destino, de peso relativamente notable, sufren en el wagón por falta de camas y defectos de los pisos, de modo que al ser descargado. en los desembarcaderos muchos se mueven con extrema dificultad, y durante el viaje se mantienen en decubito-costo abdominal, posición que les alivia . el dolor de las lesiones contusas recibidas, pero que, inmovilizándolos, trae como consecuencia su muerte. Con respecto al estado sanitario de los ganados presentados á embarque, la Inspección solo ha tenido que intervenir en el rechazo de lotes parciales de ganado lanar afectados de sarna, encontrándolos con referencia á las demás enfermedades contagiosas, completamente libres. R E S U ME N COMPARAT IVO Ganado bovino 5.699.... . .. ... .. ... .. . . .. .. . . 8.070 » ovmo 18.27r.. . . . .. ... .. .. -.. . . ... . . . . 46.894 » caballar 8.486 ... ... .... .... . ~ ...... ... 5.175 » mular 9.676 ... .... . . . ......... ...... 13.266 » asnal 3.576 .. -.. . . . .. .. . . . . . . . . . . .. . 3.362 » porcino 2 5 .... .. ... -.. -.. -.. .. . . . . . II8 Forrajes. 10.205.444 kilos . ... : .. ~ .. ...... . 13.627.381 kilos. MORTALIDA D Bovinos ..... -.. . Mular '.. _... . ... . Caballar ....... . Asnal .... ... .. . . . 2 1/ 2 2,5 º/o·· ... ............ .. .. » » 2 » 4 º/o 0,70 » 0,90 » 1,3 » �• RESUMEN G~NERAL DEL GANADO EXPORTADO FORRAJE DESTINO Vacunos Lanares Caballos Mulas Asnos Porcinos Alfalfa Maíz Afrecho 1 Brasil 6.667 1 ·394 31 8 42 0 716 410 91 19 25 Sud-A.frica 376 2 . 967 3.980 Inglaterra . - B~lgica - Rep. Oriental. Paraguay . España ·. - Sr 224 33 49 8 472 - II 8 1 . 923.450 15.400 149 - - 3 . 510 220 - - 9.900 770 3 .359 - 3.445.524 77. 698 269.840 8 1.729 - - 46. r92 6. 193 8 . 880 2.350 -- -- 2.940.900 r 87. 160 233. 815 29°6 . 050 - - 246 . 400 r6. 770 5.000 -- 5.874 2 137 36.747 Varios 1 ·- 68 2.860 5.090 200 120 100 ·- - Francia - - lO - - - 22 . 400 l.r50 300 Alemania - - 80 -- - - 3 l . r50 3. 850 4 . 250 4 -- - - 454.750 500 500 4 - -- ·- 850 450 50 ·- ·- 25 . 000 3.000 2.0 00 - - 2. 842.560 177.300 r61.600 57.000 12.002.586 490 . 561 689.295 445.039 Chile Italia. r8 .. .• 4. 827 - - Islas Danesas. - - India - - . 8.070 46.894 ro o - 93 6.6o r 5. r75 13 . 266 3.359 II8 -- 2 . 350 - 250 - �IMPORTACIÓN DE GANADO EN PIÉ LA IMPORTACIÓN DE GANADO EN PIÉ POR EL PUERTO DE BUENOS AI:RES DESDE EL r. 0 DE MAYO DE 1904 AL 30 DE ABRIL DE 1905 HA SIDO MAYOR E;N TOTAL Á LA DEL PERIODO ANTERIOR SEG.,...'N SE DEMUESTRA EN EL CUADRO SIGUIENTE VACUNOS LANAR Sexo PROCEDENCIA CABALLAR Sexo Raza ASNAL Sexo PORCINO Sexo Sexo Raza l<aza Raza u <ll :s Francia .. .... . . . .. . . . . 14 República Oriental. . . . 12 l4I 98 20 M. Hereford M. Durham Criollas 34 . . 39.691 Mestizos L . y R. IO . . Rambouillet 1 54 15 9 20 4.144 Mestizos H . y D. 1 Italia . . .... . . . . ...... . Inglaterra . ....... . ... . l 700 410 23 5 15 3 3 8 Durham Hereford Jersey Polled-Augus Red Polled Alberney Kerry 2.647 280 147 35 4 75 148 44 N . Zelandia, . . .. 35 21 L,incoln Shorpshire Oxford Hampshire Caras negras Romey Marsh 2 cabras Angor. 29 5 24 I 3 23 . Durham ¡ 1 1 ... . ... . • 767 7o8 4 u4 - ·- - -- - ¡ -3-.2-0-1-3-8139 . 6912 cabras 1 <ll u 8 Poitou 228 4 Españoles I ·. 167 Mestizos B. y Y. (J..) (J..) o l Italianos Africanos Español 29 3:) 29 15 Yorkshire Berckshire 1 11 Berckshire Corriedale Lincoln Rambouillet Estados Unidos.... .. . España . . . . . . Total" 14 46 27 7 Percheron 11 Orloff Carrera Carrera j; Clydesdale " Clydesdale y Yorkshlre Mestizos y Y. 575 Criollos Hackney Ara be Carrera Clydesdale Hackner Percheron Normando Shetland Yorkshire Shire Morgan 1~1 Raza Ó< Morgau -- - - ' 268 77 575 !I 1_'.'-l,_- li ~ 7 11 73 Españoles 14 12 77 285 I. 167 Berckshire �33 1 RESUMEN - COMPARATIVO Años 1903/ 1904 Ganado bovino . .......... ... . .. . . ...... . » ovino .. .. . ............ ... ... . . .. . » caballar .. .. ...... ... .. .. . .. . . . . » asnal .... .. .. .... ... ..... . .. . ... . » mular ........ .. .. . . . .... .... ... . » porcino .. .. .. . ..... . ... .. . ... . . . 7.ó28 29 .479 228 71 705 221 1904/ 1905 5.589 43.273 345 87 575 r.529 Se han tuberculinizado r.218 bovinos de distintas edades y sexo ,. perteneciendo la gran mayoría á la raza Durham. Estas inoculaciones han dado un total de 17 5 reacciones tí picas. de tuberculosis. ó sea el 14.36 °fo. Resulta d os d e las a utopsias Inoculadc•s Re a cciona ton Porcentaj e Sacrifica d os Re embarcad os T ubm. 1 Tuberc. viceral ¡gang lionar . 175 66 78 ITubm. g e. n eral. 14 17 Como se vé en el cuadro anterior han predominado las lesiones vicerales y especialmente las lesiones pulmonares. , En las tuberculosis ganglionares han resultado, los ganglios brón-quicos y mediastinos más generalmente ataq tdos, lo que viene á. corroborar que en las tuberculosis más avanzadas hayan predominado las lesiones toráxicas. �- 332 - En el siguiente cuadro se determina la procedencia, raza y sexo de los animales sacrificados por haber resultado tuberculosos: BOVINOS PROCEDENCIA Condado Raza Hembras Machos Inglaterra Forfar Fife Surrey Aberdenshire Cum berland N orthampton Midlex Blackrose Hitckeq Aberdeen Mectown Crewe Dnrham 4 3 5 ' 3 3 13 Polled Angus Durham Lincoln Northbrach Perch El gin Hampshire Pewich Mulingham Hictchin Aldmendrum Glocestershire Bertish Yorgshire Carlsihire Hent Furfort Lancanshire North Ribv Liv~rpool Almoich Bunffshire Stafford N orthingham Lousdale Carlmonshire Curmerstie Lincolnshire British Wiltshire Uppormitl Rosemount New York 2 2 3 2 2 3 2 4 2 16 2 2 4 7 21 3 5 Total . • 17 2 4 6 Cheshir~ Estados Unidos 5 2 91 �- 333 - Con objeto de llevar un registro exacto de los animales de raza que se introduzcan en el país, para fines de estadística comercial y cien tífica de la ganadería nacional, se dió_ el decreto de r º de Marzo próximo pasado, haciendo .obligatoria la presentación de los pedigrees de los animales que se importan, en el momento de entregarlos á la Inspección Cuarentenaria del Lazareto. Estos pedigrees son devueltos á los in teresa dos con una anotación en que consta la aceptación ó el sacriticio del animal, segun el caso. X PUERTO DE LA PLATA El movimiento de exportación é importación de animales en., pie por~el puerto de La Plata durante el período de tiempo transcurrido desde el 1° de Mcyo de 1904 al 30 de Abril de 1905, se consigna á continuación en un resúmen general, dada su reducida · importancia: EXPORTACIÓN Cantidad Especie Ovinos ... .. ... .. ... ... .. ........ ... . · 1474 Equinos .. .. ...... . ....... .. ...... .. 556 » 93 M11las . . .. .. .. .. ..... .. . . .. .... .. ... . 3 Raza Destino Lincoln Hamburgo Mestizos R. Oriental » Inglaterra » Lisboa IMPORTACIÓN Cantidad Especie Bovinos . .. ..... .... ..... .. .. ... .... Ovinos .... . .. . .. .... . .. .... ..... .. . Equinos .... .... .. . ... ......... . .. . 1029 600 2 Procedencia Raza Durham R. Oriental Lincoln R. Oriental Mestizos R. Oriental XI INSPECCIÓN FRIG ORÍFICOS Y SALADEROS Se ha efectuado la inspección en seis frigorífico~ y doce saladeros y graserías, habiéndose faenado en total los siguientes ammales: 1 • ,_- �- 334 - Bovinos .. . ....... ......... . .... .. . . ....... ... . ...... . 692-463 Ovinos .... .. .. . ... ... . .. .... ... . ... . ...... .. .... . .... . 3.798.626 Equinos .. . ..... .. . . ..... .. .. ... .. . .. . .. . .... . .. .. .. . . 5.702 · Porcinos . ... . .................... ............ .. .... . . . 40 Comparadas estas cifras con las del período anterior, tenemos un aumento de 238.822 en los bovinos sacrificados y una disminudón de 130.356 en los ovinos. Las sumas de los animales faenados según sexo y otras refe:rencias, se descomponen en los siguientes cuadros: �ESTADÍSTICA DE FRIGORÍFICOS --;; DECOMISOS •. Vacuuos ESTABLECIMIENTO Tuberculosis Ovejas Capoues AUTOPSIAS 1 ll ----,---- 1 ~- GANADO FAENADO !! 1 Lanares "':::1 .8u j ~ Digeridor "':::1 V V -~ ·;;; Sac~a o ;::I ;::I ~ o u ~ o u i 1 "'o H . Crematorio "'o:::1 5 ;::I (j (j cd cd ::> ::> The La Plate Cold Storage ... ·........ . . ..... ... . 74.241 The River Plate Meat. Co. Ld......... . ....... .. 1. 609 80. 262 30. 308 712 . 672 - rate ...................... '. 80.553 72.366 928.285 - La Blanca (Avellaneda) 46.592 25.400 295.347 - 3 .886 466.034 - 50 2 50 -- I I 2 I 2l - -· Las Palmas P. Co. Zá- Cuatreros (B. Blanca) .. ~a Negra (Avellaneda) II6 76.625 150.685 880. 768 40 Totales ..... . r.725 358.273 284.3743.514.252 40 554 24 5 86 6 65 I 6.220 370 53 I 2 100 45 5 .385 37 .049 73 1.357 r6 44 440 3.678 208427791252211 2.176 11.108 6.512 37.102 85 r.457 54 94 -- 541 104 35 46 47 93 357 1.592 2.082 So 86 374 199 53 50 400 �ESTADÍSTICA DE SALADEROS GANADO FAENADO l'.';S'l'AB I.,ECI MIENTO Saladero «Concepción», (Concepción del Uruguay). » « » « La Amistad », ( Gualeguaychú) ~ «Cía. Kemerich », (S. Javier. --Santa Fe)(*). » « Santa Elena », (Entre Ríos) .. «San Felipe», ( Concepció~ del Uruguay). · )) « Gaaleguaychú », (Entre Ríos) «San José », (Entre Ríos) .. .. .. Concordia » , (Entre Ríos). . ~ 26.706 -- 14.448 - - ·~ ro ::l bll Q.) :>< Q.) .8 VJ bo (,) ~ i:l .o -elll ::l ¡:¡, 1 - 1 VJ VJ @ l-< -~ -~ 1:1 o u ~ ::l ¡¡; u f-< i:l lll -~ ~ ¡r., ::l Q.) 1 ro rri 1 2 :>- o (,) & o i:l "ó () () -~ i4 ro f-< ~ al o ro l-< 1 1 13 1 - .- - 34 37 15 - - - - - - - - - - 2 24 - - 1 - - - - - » - - » - - » - - 54.309 -- - - - 5.25 8 69.191 - - - - - » » » - - -- -- - » » » - - - - » 5 l.047 4.091 31.517 120 - -· 2.755 27.915 - - 8 - l l 25.213 - -- 2 - l 7.382 - - 2 - 8 - - 6 - ·- 798 - l.ll2 « Graser-Yuqueri :., (Concordia). . . . - - 29 .8 70 302.575 l.656 5.673 29 29 - - - - -- -- -- 31 3 3 3 46 - - - » ·- - » -- -- - - - -- 9 - -- - - )) - - - - -- - -- 6 - -74 35 - » - » - ll - - - 13.323 - (,) <l1 » - - ·¡:¡ » - 3 ~ ~ ro (5 - - 2.850 «Santa Adelina », (Entre Ríos) 95 º l o v:acas preñadas 1904. 50 > 1905. VJ o '5 VJ PRODUCTOS ELABORADOS 44.777 Freil:as », \ Concordia) Total. ( *,) l.2221 2.443 »Colón», (Entre Ríos) « 1 v:l Novillos . DECOMISOS » )) - - - - - - -- - - - - - - �337 XII EX'rINCIÓN DE L A G ARRAPATA Bañaderos Oftá ales Expropiados á la Compafüa Americana Productos Veterinarios los bañaderos para ganado v·acuno ubicados en las Provincias de Santa Fé, Córdoba y Entre Ríos, de conformidad con la Ley 4292 y Acuerdo de 24 de Marzo de 1904, se procedió á su inmediata transformación al mismo tiempo que se efectuaban 'nuevas construcciones de maneta de dejar perfectamente defendida la zona i~ter­ media de Ja infestada. Terminados y habílitados los bañaderos oficiales e.n número de 18, el r.º de Agosto pusiéronse . en vigencia las disposiciones sobre extinción de la garrapata, establecidos en el Reglamento General de Policía Sanitaria de los Animales, efectuándose el servicio sin inconvenientes ni interrupciones, pudiéndose afirmar que, á pesar de tratarse de instalaciones nuevas 'y no excentas de pequeños defectos <iue se han ido corrigiendo en la práctica, se baña y se de.s pachan tropas sin temor alguno, habiéndose bañado un total de 238.264_según se demuestra en el siguiente cuadro: Provincia Santa Fé ') » » » Córdoba » » Entre Ríos » » » » )) » ')) » Corrientes Bañadero de Auimales El Trébol Díaz Maciel Centeno San Martín Marcos J uarez Bell Ville Villa María Concordia Colón Gualeguaychú Rocarnora Moscas Pantanoso El Carmen Buena Vista La Enriqueta Ceibo Total: / . 8.486 14 · 779 4:659 10.976 2.401 2.240 r.622 3·5 15 40.204 5.032 21.924 4 .344 9.191 969 4 .616 7.246 6.655 89-4°5 238 .264 �Ha ingresado pór concepto de derecho de baño de estos animales la cantidad de $ 45.366.80 m / n. BAÑADEROS PARTICULARES La construcción de bañaderos particulares va aumentando á medida que se generaliza su uso y el estanciero obtiene la seguri- dad que el baño garrapaticida produce resultados benéficos. Existen actualmente Sr de estas instalaciones en las -provincias de Santa Fé y Córdoba, y II2 en las de Entre Ríos y · Corrientes. La ingerencia del personal de Policía Sanitaria en ellos, se limita á la vigilancia de la preparación del fluido, presenciar la operación del baño y la expedición de los certificados correspondientes, cuando ella es solicitada á los efectos del transporte del ganado vacuno de la zona infestada destinado á la inmune ó la intermedia, ó de establecimientos de ésta última declarados infestados. En estas instalaciones se han bañado con la intervención oficial 90.213 animales correspondiendo 32.321 á las provincias de Santa Fé y Córdoba y 57.892 á las de Entre Ríos y Corrientes. INSPECCIÓN DE ESTABLECIMIENTOS Puestas en vigencia estas disposiciones, se efectuó una inspección de los establecimientos de la zona intermedia á objeto de comunicar á las autoridades cuáles eran los que se encontraban libres de garrapata, para que les otorgara guías de campaña sin la intervención de los inspectores según lo establece el artículo 171 del Reglamento. Según el cua<lro siguiente el total de establecimientos inspeccionados asciende á r.140, habiéndose declarado 917 libres y 223 , infectados. Provincia Santa Fé » » » » » » Departamento Libres Rosario San Lorenzo Caseros Iriondo San Gerónimo Bel grano San Martín 10 128 3 2 73 294 5 1 43 3 l 656 = Infestados 33 6 35 7 87 ------ �Córdoba 339 - Marcos J narez Unión R :o Cuarto Jurez Celman » 11 27 12 6 s6 Entre R-'os -------. Gualeguay Gualeg-uaychú Uruguay s2 143 10 20s ~ 3S SS 46 1.)6 ~- PERMISOS DE LIBRE TRÁNSITO De acuerdo con lo establecido en los artículos 166 y 167 del Reglamento General, se han expedido permisos de libre tránsito para ganado procedente de establecimientos de la zona infestada que :Se encontraba libre de garrapata y siempre que en los trayectos á ·recorrer no ofreciera el peligro de infestarse. Las mismas franquicias se otorgaron en la zona intermedia, cuando solicitada la inspección de un establecimiento y encontrándole limpio se otorgaba permisos de tránsito para el . ganado que .debia extraerse mientras duraban los trámites de la declaración de 1impieza. Dado el escaso número de establecimientos que poseían bañaderos y con objeto de que las pequeñas poblaciones no carecieran .de ganado para el consumo, se autorizó para que de establecimientos infestados pudieran extraerse pequeñas cantidades de animales que no tuvieran garrapata, sometiéndolos á una revisación jndivi.dual y prolija, después de lo cual. se les otorgaba el permiso de tránsito. Esta medida benéfica en los comienzos de la aplicación de las .disposiciones contra la garrapata, tendrá que suprimirse dentro de un plazo prudencial en el que los estancieros deberán ponerse en las condiciones exigidas por el Reglamento. El número de los animales que han transitado con este permiso es de u3.299 distribuidos ~n esta forma: Provincia de Santa Fé ... .. . ..... .. .. .. .. .. . » de Córdoba .. .. ... .. ..... .. .. .. ... . » de Entre Ríos..... .. .... . ........ 18.011 24 .36s 70 .923 �V - 340 - GANADO PARA SALADERO TRANSPORTADO POR FERROCARRIL Atendiendo á un pedido de los saladeristas, abastecedores, etc.,. patrocinados por . el Gobierno de la :Provincia de Entre Ríos, en el que pretendi~n la suspension de estas medidas, el Poder Ejecutivo· dió el decreto de 21 de Enero ppdo., autorizando en dicha Provincia el transporte por ferrocarril del ganado procedente de la zona infestada destinado á los saladeros ubicados en la intermedia, sin someterlo al baño garrapaticida y demás formalidades de los artículos 166 y 167 del Reglamento. Este decreto es de carácter transitorio y cesarán sus efectos en cuanto se construya un número determinado de bañaderos en la zona infestada sobre las líneas fe.rrocarrileras de manera de facilitar el baño . antes que el ganado sea cargado . y pueda trasponer las líneas sm otros requisitos. MODIFICACIÓN DE LA ZONA INTERMEDIA Con motivo de las mismas gestiones á que se refiere el párrafo anterior, la División de Ganadería por resolución de 21 de Enero declaró incorporado á la zona infestada, el Departamento del U ruguay, que antes formaba parte de la intermedia, teniendo en cuenta que en esa época se encontraba infestada casi por completo. La modificación de la línea ha dejado sin movimiento á los bañaderos de Rocamora, Moscas y Pantanoso y exigirá la construcción . de otros tantos que defienden los límites Norte y Este del Departamento de Gualeguaychú. PERSONAL Aun cuando el serv1c10 se ha efectuado sm mayores mconvenientes porque se ha exigido del personal destinado á él, el máximum de su actividad será indispensable aumentarlo para poder atender , fácilmente las inspecciones de establecimientos, baños particulares y vigilancia de la-s lineas divisorias de la zona. CONSIDERACIONES GENERALES Habiendo .sido las circunstancias del año sumamente favorable para el desarrollo de la garrapata, según se ha podido comprobar,. por la cantidad de parásitos alojados en los bovinos que procedían . del norte (zona infestada), donde se han producido epizootías locales de tristeza, se puede afirmar que se debe únicamente á la estricta �: - 34 1 -- vigilancia en el cordón sanitario establecido y al baño garrapaticida -obligatorio par.a los animales de aquella procedencia, que esta enfermedad no haya causado sus estrag os en los rebaños mestizos de las zonas intermedia é inmune. · Las medidas adoptadas de acuerdo con la, reglamentación vigente, se reconocen como eficaces por la gran . mayoría de los estancieros que tornan innumerables precauciones para con los animales que proceden de focos infectados y, si alguna resiste1;cia se ha _producido, han sido únicamente · por l~ falta ' de recursos en los estancieros de menor importancia para quienes la construcción de un bañadero les resulta gravosa, causa por la cual será indispensable proveer da una cantidad de bañaderos oficiales ubicándolos en lugares estratégicos que facilitan la op~ración á los pequeños pro-. pi etarios. La construcción de estos bañaderos; los ya indicados para la zona infestada y el aumento del personal, dará lugar á que la extinción de la garrapata pueda efectuarse en la forma deseada. No debe tEffminarse este capítulo sin reconocer el valioso éoncurso ·que han prestado las Sociedades Rurales y la gran mayoría de los estancieros, en qu.i enes se ha encontrado una decidida cooperación. 1 XII ZOOLOG ÍA APLICADA Del informe parcial de Zoología Aplicada, transcribo el siguiente .e xtracto: I. Caza » » » » » » » » )> » « r. º Formación de una colección completa de pieles de mamíferos no domesticados. Este trabajo es de un beneficio práctico para los que deseen aprovechar esta industria, hoy de muy poca importancia, precisamente por la falta de datos ilustrativos. « 2. º Se ha publicado - un trabajo sobre las aves de gran valor baJO el punto de vista comercial de sus plumas (Ardeas, Mirazoles, Garzas, etc.). Por otra parte se han estudiado detenidamente y contestado las consultas referentes á la cría del avestruz, para explotar sus plumas· « 3.º Los asuntos referentes á los lobos marinos han sido estudiados también á rafa de varios expedientes. Sobre esta materia se ha prestado suma atención, ·especialmente á la explotación clandestina y al porvenir de esa industria en las costas del sud . �-- 342 II. Pesca > r.º Publicación de tres láminas del Atlas talasográfico destinadas á servir de guía uniforme á los que practicaran en el futuro » el estudio sistemático de nuestros mares. « 2. Estudio biológico-taxonómico de las especies comestibles » de peces de la República y publicación sobre el atún del Atlán» tico sur. « 3. 0 Se han informado varias solicitudes de suma importan» cia relacionadas con las explaciones marítimas, hoy casi olvidadas » por falta de sanción al proyecto de ley de pesca. « 4. Proyectos de instalación de acuarios en Buenos Aires y » Mar del Plata á fin de que el público y especialmente los indus» triales se dén cuenta de todos los tesoros aún tan poco conocidos » que nuestros mares encierran. Estos ·acuarios permitirían á la » vez practicar el estudio biológico de los peces comestibles y faci» litarían después la población de muchos cursos. qe agua con va» riedades seleccionadas. « 5. 0 Remisión á varias lagunas de huevos de pej~rrey y » estudio químico de otras lagunas cuyos propietarios han solicitado » introducir ese pez. « 6.º Ensayos de aclimatación de ostras norteamericanas en » Bahía Blanca. )) 7.º Estadística de la producción é importación. .: . 8.º Estudio de las condiciones de la pesca en Misiones. « 9·º Se ha. efectuado una inspección en la estación de ensa» . yos de piscicultura en Alta Gracia, comprobando un resultado » negativo. « ro Se ha procedido el reconocimiento paulatiuo de la fauna » del Río de la Plata. « r r. Aunque los piscicultores norte-americanos no han pre» sentado informe alguno sobre los ensayos de la aclimatación en » Nahnel-Huapí, es necesario mencionar que la introducción de sal» mones y truchas, parece haber dado, en aquellas agu,as, buenos » resultados. <e I2: Viaje de un empleado de la Oficina á las Islas Orca» das, donde se ha ocupado de las observaciones relativas al por» venir de las industrias marítimas (ballenas, focas, pengüines, etc.) » Actualmente se prepara el informe de las observaciones recogí» das en aquella región austral. » 0 0 Ill. Parasitologza ani·mal » « r. º Publicación de una monografía sobre la garrapata del ganado. �- 343 - « 2. º Estudio y a12licación de diversos baños garrapaticidas á )) fin de comprobar la eficacia de ellos, Para este objeto se han » hecho varios experimentos en el campo y en el laboratorio. « 3.º Publicación sobre los mosquitos, trabajo de importancia, » bajo el punto de vista de la colonización en las res-iones palú» dicas. IV F,nenÚ!{OS anúnales · de los ve!{efales » » « r.º Se ha proseguido la ejecución de las láminas para el atlas de Zoología Aplicada que desde tiempo atrás se viene preparando. V Entomologfa agncola r. º Se han redactado 48 informes además de vanas consultas y trabajos sobre este grupo de investigaciones, en su mayor parte relacionadas con los cóccidos, pulgones, gorgojos, taladros, orugas, etc. « 2.º Se han distribuido semillas de la mejor raza de gusanos de seda, á diversas escuelas ·de agricultura y á varios particulares interesados en esa industria. « 3.º La apicultura ha sido motivo de detenidas consideraciones; se han instalado colmenas de estudio y de producción en el Instituto Superior de Agronomía. « 4. Preparación y dibujo de cuadros murales con el fin de ser utilizados en las escuelas de agronomía para la enseñanza de la entomología agrícola. » « » )) » " ·· 0 · )> ') XIV INSTITUTO BACTERIOLÓGICO Según el informe que me ha presentado el Sr. José Ligniéres los principales trabajos del Instituto á su cargo, han sido los siguientes: « El Dr. J oaqu ~n Za bala lleva á cabo un interesante estudio 1) sobre la difteria de las gallinas, enfermedad contagiosa en alto » grado, y que constituye una de las mayores preocupaciones, de los >) que se dedican á la cría de aves de corral, en mayor ó menor » esc;ala. « Este trabajo debe ser motivo de una próxima publicación, lo » mismo que una nueva enfermedad de las gallinas, que he estu» diado por primera vez · en la Argentina, que fué encontrada más » tarde por Dr. Zabala. He designado esta enfermedad por el nombre de Salmonelosis aviaria . >) �I ' - » » » » » >> » » » » » >> » » » » » » » >> » » » « » » » » » « 344 - « El Dr. Zabala, continúa la preparación del suero antistreptococico y los resultados alcanzados con su aplicación, no pueden ser más satisfactorios. « Ha sido aplicado en los casos de neumonía y también en los de paperas tan frecuente · en el caballo en su primera edad. « Se le ha empleado también con el suero de Marmorek, en un caso muy grave de peritonitis-puerperal de la mujer. Es el primer caso de aplicación al hombre del suero antitreptococico, hecho con· el streptococo de Schütz, que he diferenciado d~l stroptococo pyogenes. « La tuberculosis, es motivo de una atención especial, preocupándome desde hace tres años, de obtener un procedimiento capaz de inmunizar los vacunos contra tan terrible enfermedad. « El Dr. Zabala, me ha ayudado muy eficazmente, en casi toda la parte experimental._ « Las distintas enfermedades contagiosas de origen microbiano y parasitario, que se observan en los animales que se sacrifican para el consumo de los Mataderos de Liniers, han sido estudiados en g:ran_ parte en . este Ins_tituto,· por el Dr. Zabala, para confirmar ó investigar su verdadero diagnóstico, al mismo tiempo que han servido como elementos de estudio. « En la última Memoria sobre la inspección de carnes, publicada en los Anales del Departamento Nacional de Higiene, el Dr. Zabala, _describe algunas enfermedades, entrando en algunas consideraciones mUy oportunas de profilaxia sobre las mismas. « El Dr. Zabala, dió también á conocer. algup.os casos de carbunclo en el cerdo, en el N º 12 de los Anales del Departamento Nacional de Higiene, del año 1904; se sabe que es raro observar el carbunclo en animales de esta especie. La tuberculinización en los animales bovinos tuberculosos y sospechos(Js, es objeto de una atención preferente de parte del Dr. Zabala. « El acoutumance que se practica con el fin de burlar las indicaciones que se obtienen con tan precioso reactivo, es el objeto primordial que se desea obtener y para lo cual el Dr. Zabala, se ha servido hasta ahora de los casos declarados tuberculosos por la Inspección de Tambos Municipales. « Las conclusiones- muy importantes á que con estas investigaciones el Dr: Zabala, arriba, se darán á conocer en el próximo Congreso Internacional de Budapest. « Han sido estudiados diversos específicos .por los Dres. Zabala, González Herrera, y Sres. Cullen y Calaza. « Por los mismos, se han evacuado varias consultas de parte de �« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « -« « « « « « « « 345 - los distintos hacendados en todas las reg10nes ganaderas de la República. « Para estos los hacendados, nos han enviado directamente trozos de órganos, sangre y los datos que se refieren á las diversas enfermedades contagiosas del ganado, aconsejando para cada caso el tratamiento curativo ó- profiláctico según las circunstancias. « La aspergillosis del pengüin ha sido objeto de un estudio especial aparecido en el N.º r de la Revista del Jardín Zoologico del año 1905. «. Esta enfermedad producida por el aspergilus fumigatus, reviste importancia por: haber sido ella la causa de la muerte de todos los ejemplares de pengüines traídos en la gloriosa expedición de La Uruyuay » al polo Sur. « Los casos de carbunclo observados por el Dr. Zabala, en el caballo han sido motivo para que después de establecer el diagnóstico en este Instituto, se aconsejara á su propietario á proceder á la vacunación de los trescientos ó más animales que se encontraban en contacto más ó ~enos directo y con lo que se consiguió detener inmediatamente la mortandad. « El Dr. M. González Herrera, ha trabajado y estudiado con preferencia el carhua de los terneros, la meningitis cerebro espinal de los caballos. Ha hecho también con el Dr. H. Cullen, numerosas autopsias y estudios correspondientes, sobre · animales procedentes del Jardín Zoológico, dando siempre los medios de combatir las enfermedades. El Dr. González Herrera, también ha hecho numerosas vacunaciones contra la tristeza, entre otras las de Gualeguaychú. « El Dr. H. Cullen, además de los estudios indicados más arriba se ha ocupado preferentemente del tifus de las ratas (bacilo de Danys), del coco-bacilo de Mercanti, ·de actinomicosis y actinobacilosis; con él además hemos estudiado y clasificado un gran número de estreptotria que publicaremos más túde. Lo mismo que los Dres. Calaza, González Herrera y Cullen, han hecho numerosos diagnósticos de carbunclo bacteridiano y de mancha, de cólera aviaria, de tuberculosis, de tristeza, etc., etc. « ~l Dr. Calaza, se ha ocupado preferentemente de análisis de agua, de estudios de microbios, - cromógenos, de estreptococos, estapilococos, coco bacilos, diplococos y pasteurela. « El que suscribe y sus ayudantes, hemos sobre todo perfeccionado nuestras vacunas y sueros, sobre las Pasteurolosis, las vacunas contra el carbunclo y la tristeza. « La lucha que hemos tenido -que sostener, á este punto, por desgracia, nos ha gastado la _mitad de nues.t ro tiempo. » �XV TRABAJOS DE PISCICULTURA La Sección de Piscicultura á cargo del Sr. Eugenio A. Tulian ha realizado varios trabajos de su ramo con un resultado mny feliz. y cuya importancia podrá comprobarse en un porvenir muy próximo. El Sr. Tulian que era en su país empleado del Departamento· de Pesquerías, de los Estados U nidos de Norte América, fné contrado por nuestro ex-Ministro en Washington Sr. García Merou para prestar sus serv1c10s entre nosotros. En consecuencia, salió de N ew York para esta Capital en los primeros días ~e Enero de 1904, vía Inglaterra, á cargo de una cantidad de huevos de peses cedidos á nuestro (~obierno por el de la Unión Americana. La remesa se com-· ponía de siete cajones frigoríficos, conteniendo gran cantidad de· huevos de diferentes especies entre los cuales ven'an r.000.000 de «white fish », un pez peculi?-r de los grandes lagos americanos (core-· jonus clupeiformis) procedentes de N orthville, estación de Michigan, 53.000 de truchas de lago, (cristivomer namaycush) de Duluth estación de Minnesota; 50.000 de trucha de arroyo (salvelinus fontinalis) y 50.000 de salmon de do (salmo salar sebago) de Green Lake, estación de Maine; y finalmente 50.000 truchas de arroyo (salvelinus fontinalis) de Leadville, estación del Colorado. La temperatura de· estos cajones debía permanecer alrededor d_e un centígrado y así se consiguió mantenerla durante todo el trayecto. Después de treinta días de viaje llegó el Sr. Tnlian á esta ciudad y en la tarde del mismo día se puso en marcha para el lago Nahuel Huapí, por el F . C. del Sud vía confluencia, desde donde prosiguió su viaje en carro durante ocho días y medio, hasta alcanzar por fin á su destino el 4 de Marzo. Por · no haber podido ll~var sinó una parte de los aparatos de incubación, hubo que demorar la colocación de los huevos en diferentes incubadoras hasta el día 7 de Marzo. A pesar de todos los inconvenientes de tan largo viaje, á través. de climas tan diversos y medios de transportes tan variados, co~ grandes dificultades de instalación se obtuvieron resultados muy halagüeños. Colocados los huevos en el agua de incubación á una tempera tura de 9 á ro centígrados, hici~ron todos eclosión entre ocho y quince días según las especies, siendo los primeros en nacer las truchas de arroyo del Maine y los últimos los de salmon de lago- . y de white fish. Las pérdidas experimentadas resultaron en general pequeñas, así sobre los huevos de esta última especie solo fué del ro º/o, obteniéndose 900.000 alevinos de white fish, fuertes y robustos. Los huevos de las truchas del Colorado no podían haber pro-- • �- 347 -- <lucido mayor número ni alcvinos más robustos aunqne Ho se hubieran movido del punto de origen, pues dieron practicamente un cardumen de 50.000 vigorosos alevinos de esa especie. Los 50.000 huevos de trucha del lago de Minnesota dieron casi el mismo resultado que los de trucha del Colorado, pues las pérdidas de viaje y la incubación solo alcanzaron al 5 °fo. Los huevos de salmon mediterráneo perdieron en viaje é incubación el rn º/0 , de modo que á fines , de Marzq se tenían 45.000 alevinos pero en los meses sÍguientes no se consiguió tenerlos tan bien y hacia el fin de Julio se habían perdido unos 7.ooo. Conociendo estos resultados, m10 de los más importantes diarios de Washington _decía: «Los huevos de pescados regalados á Ja Re« pública Argentina,· marcan el comienzo de la piscicultura en ese « país. Fueron enviados bajo el cuidado de un represen tan te . de « la Oficina que los incubó con una pérdida casi tan peqneña· como +;'. la que hubiese resultado en una estación regular de los Estados « Unidos. Se dice qne este viaje es la más notable, hazaña en pis« cicultura. Estos huevos han sido transportados á la mayor dis« tancia en la historia de la Oficina y por un camino que antes « ern mirado como imposible. Un lote de estos huevos estuvieron t' en viaje 50 días y todos pasaron el Ecuador y á travez de un « desierto en carros de caballos por una distancia de 300 millas. « Resulta que las truchas y los white fisch de nuestros grandes « lagos están floreciendo en la zona templada del sur. » · En Marzo los 900.000 alevinos de white fisch fueron plantados en varias localidades de los alrededores de Nahuel-Huap{. Durante Abril, Mayo, Junio y Julio, se hizo ignal operación con 70.000 truchas de arroyo, 35.000 salmones de agua dulce y 45.000 de truchas de lago. Todos estos peces estaban muy sanos y vigorosos cuando se soltaron- y fueron depositados en varios lagos, rios y arroyos principalmente en el N ahuel-huapí, el Treful, Correntoso y Gutierrez y en varios arroyos tributarios de estos lagos y de Jos ríos Limay y Treful. Según se observó en las piletas y estanques donde se dejaron diez mil truchas de arroyos, cinco mil truchas de lago y tres mil salmones mediterraneos la mortalidad fué muy pequeña y por un recuento hecho en Diciembre se vió que existían . en los estanques ocho mil quinientas truchas de arroyo, tres mil ochocientas de lago y mil ochocientos salmones mediterraneos. muchas de las pérdidas son ocasionadas por diferentes especies de pájaros qne se alimentan de pescado. Noticias posteriores, de Abril del corriente año, informan que solo cinco truchas de arrcyo, cuatro de lago y siete salmones medi- �•1 - 348 - terraneos ha.b ían muerto en ese mes; además ·agregaban que n'm chas -d e las truchas de arroyo de un año de edad habían alcanzado una longitud de 011115 y las otras especies muy poco · menos y que al-gu.nos de los machos de truchas habian alcanzado un desarrollo suficiente para procrear siendo precocidad casi fenoménal · y haciendo esperar que acontezca igual cosa con otras especies, lo que demostrar' a que el desarrollo es más rápido aqui que en los Estado~ Unidos. En los primeros días de Agosto el . señor Tulián dejó al señor Guillermo Onnsby, piscicultor también venido de Estados U nidos á cargo de la estación de N ahuel-Huapí, volviendo á esta ciudad para emprender otra série de trabajos. EXPERIENCIA DE PROPAGACIÓN DE PEJERREYES DIRIGIDA POR EL SEÑOR TULIAN Habiendose resuelto efectuar un ensayo de la propagación del más fino y delicado _de nuestros peces de ríos, se trasladó el Señor Tulián á la laguna «Adela » en los últimos días de Septiembre: pero después de reconocer que los alrededores no eran apropiados, resolvió instalarse en la laguna de Chascomús, donde á pesar de encontrarse .al final de la época del desove, le fué dado reunir un gran número de huevos de pejerreyes de la especie Atherinz"chthys o,rgenlincusi's ó Atlzer.Z:nz"chthys bonanúzszs. De ]os huevos recogidos, una gran parte fueron empleados en · expe1~imen tos para determinar los mejores métodos de transporte, temperatura conveniente del agua de incubación, tiempo que pue- den resistir en las ·cajéls de transporte, estanques, etc. Asi unos diez mil fueron plantados en la lagunade Chascomús, de los veinte mil incubados, y al rededor de quince mil más fueron desarrollados hasta un cierto grado y llevados á tres lagunas de la Pr9vincia de San Luis, en los alrededores de Villa l\Iercedes, donde fueron incn bados -c on muchas dificultades á causa de la falta de recursos para obtener agua de la lagunas, de modo que estuviese corriendo constantemente á travez de las cajas incubadoras; por esta carencia de recursos fué necesario resolverse á plantar los huevos de pejerrey directamente en las lagunas, en sitios elejidos, tratando de protejerlos contra la voracidad de Jos pájaros- cubriéndolos con ratnas de arbustos espinosos. Estos huevos empezaron á hacer eclosión, dos días después de plantados y según noticias recibidas hace algún tiempo, pueden verse ahora cardumenes ele pequeños peces en las orillas de las lagunas. La falta de una instalación medianamente apropiada en Cha·s- �- 349 cornús pot la premura del tiempo y escasez de recursos, no pernutió hacer ún estudio completo de las condiciones más favorables para el cultivo de los huevos de pejerrey; las instalaciones para desarrollarlo fué necesario hacerlas en él cuarto de baño del Hotel, y el agua era suministrado por una bomba movida por un molino de viento, lo que exponía la operación á un fracaso, si llegaba á faltar el agua por escasez de vi en t_o. El promedio de los huevos recojidos en Chascornús, hizo eclosión entre 20 y 2~ días, y algunos pocos prematuros en r9 días y otros pocos retardados á los 22. La temperatura del agua en la que fueron incuvados· oxiló entre r3 y 22 ~entígrados, según la hora y el día; l~ del agtia de la lé!-guna varió casi· de los mismos grados en el centro, pudiendo ser uno ó dos más elevada en la orilla. Después de vol ver á Buenos Aires en el mes de Noviembre, el Señor Tulian, se preocupó de organizar lo necesario para dar ·colo· cación á los huevos que se esperaban de los Estados U nidos, de mediados á fines de Enero. Se dedicó, luego, á examinar las aguas de algunos arroyos y manantiales de la vecindad de la ciudad de Córdoba para colocar en ellas algunos de los huevos fecundados. que se esperaban. Posteriormente en Enero del corriente año procedió á examinar el agua de varios arroyos de las montañas ele Córdoba á fin de encontrar las que fuesen aptas para incubar la trucha de los Estados Unidos, sea echando huevo~ ele los fecundados de los importados ó de los . que se recogen en el depósito del lago N ahuel Huapí que tienen una temperatura de roº c. Encontró que no sería posible incubar y criar los huevos de · 10~ Estados Unidos, procedentes de aguas cuya temperatura es de 34º F. y que han sido traídos en cajones frigorificos de 35 á 36° F. durante un período de 60 ó más días. Como no podía encontrar agua de menor temperatnra de r7.5 c. y como al _mismo tiempo llegaban á . Buenos Aires los huevos~ fecun-· dados tuvo que instalar el criaaero en Alta Gracia, por no haber tiempo de buscar agua más fria en Mendoza. En .Alta Gracia se sembraron 225.000 huevos. Estos huevos fueron traídos por el · señor A. H. Mahone, empleado práctico del Bureu of Fz'sheries de los Estados U nidos, que ha sido contratado para el servicio de piscicultura en el país. El señor Mahone se -embarcó en New York el 3r de Diciembre de 1904 trayendo los siguientes huevos de pescado, encajonados en condiciones de resistir un largo viaje; 300.000 huevos de trucha de· arroyo (Salvelinus fonfinalz's) procedentes de Leadville, estación del �35° - Co1orado; 224.000 de trucha de lago ó ele Mackenaw (Cristivom er .}lamaycush) procedentes de Du1utch, estación de Minesotta; 92.000 de trucha arco iris (salmo indeus) de la estación Wytheville Virginia; 100.000 «salmon quinnat» ( Oncerhy nclzus tschawytschá) de Baird, estación de California y 30.000 del salmón mediterráneo (sal1110_ selar s eba/¡-o) del lago Green, estación del Maine. Los huevos fueron llevados á Southampton y colocados en cámaras frigor~ficas de la River Plate Fresh Meat C resultando qn ~ _estaban en buenas condiciones con _excepción de los de trucha arco iris y salmón mediterráneo y talvez de los «salmon quinnat » que estaban en esa época tan poco desarrollados qne era imposible determinar su condición sin la ayuda de un poderoso microscopio. Los que se en con traban mal, lo estaban por no haberse colocado encima del cajón del hielo. Se separaron los huevos muertos y se colocaron en la cámara destinada á frutas del vapor «Clyde » que salió de Southampton el 13 de Enero y llegó á _Buenos Aires el 4 -d e Febrero. Se llevaron á un cuarto del frigorífico «La Negra » y examinados resultaron en muy buenas condiciones con excepción de los de trucha arco iris que habían sido visiblemente acondicionados demasiado pronto lo mismo que los de salmón «quinnat». Las pérdidas de Southampton _á Buenos Aires se comprobaron como sigue: trucha de lago l / 2 º/o; trucha de arroyo 3 / 4 º/ trucha arco iris 8 y l / 2 º/ 0 ; salmón mediterráneo IO º/0 y salmón «quinnat» 39 y l / 4 º/ Descontando esta pérdida y la que había ocurrido entre New York y Southampton quedaron las siguientes cantidades: trucha de lago 222 .000; trucha de arroyo 296.500; salmón mediterráneo 25-4ººi trucha arco iris 73.600 y salmón «quinnat» 60.000. El ro de Febrero el señor Ormsby salió de Buenos Aires para la estación del lago Nahuel Huapí con 170.000 huevos de trucha de arroyo, 210.000 de trucha de lago, 55.000 de salmón «quinnat», 30.000 de trucha arco iris y r 5.000 de salmón medí terráneo. El wagon tuvo un accidente en la proximidad de Bahía Blanca y no pudieron pasar los huevos del Río Negro hasta el 15 de Febrero. De Río Negro á Nahuel Huapi el viaje en carro, se hizo en 7 d' as y medio. Este viaje pudo hacerse tan rápidamente y sin mayor pérdida de huevos porque el carro en que se les transportaba se le colocarnn d_os elásticos especiales tra{dos con ese objeto de los Estados U nido:. Se echaron en el lago Nahuel Huapi: 14.800 huevos de salmón mediterráneo; I63.200 de trucha rle, arroyo; 203.700 de trucha de lago y 18.000 de trucha arco u1s. Los huevos de salmón «quinnat» habían muertos todos. 0 ., 0; 0 • �- 35 1 De Marzo á MaY.o empezaron á nacer y hasta fines de Mayo 1os alevinos estaban vigorosos y se alimentaban perfectamenre. En virtud de que la temperatura del agua del Alta Gracia -donde debían incubarse los huevos para allá destinados es de 18° c., -el señor Tulián los puso en un depósito frigorífico para no ma11dárlos al punto de incubación sinó cuando ya estuvieran por nacer. El señor Tulián con el señor Mahone salió el 8 de Marzo de Buenos Aires para A1ta Gracia con las sigui en tes can ti dad es de huevos: 126.500 de trucha de arroyo; 43.600 de trucha arco iris; 22 .000 <le trucha de lago; •I0-400 de salmón mediterráneo y 5.000 de salmón «qu1nnat», llegando al día siguiente y colocando la misma tarde los huevos en el criadero. Al día siguiente se removieron los huevos de arco iris y se •encontró que un 4 % incubaba manteniéndolos en un agua á 17º c. ·1_'ambién empezaron á incubar del l al 18 los demás huevos á la temperatura de 17° c., encontrándose que nacieron en la siguiente proporción: 70 º/o de los de trucha de arroyo; 80 º/ del salmón me.diterráneo; 65 º/0 de trucha de lago y ninguno de los de salmón «quinnab. 0 Los huevos y cardúmenes de alevinos estuvieron bien mientras la temperatura del agua se mantuvo alrededor de 17º c., pero hacia el día 20 la temperatura descendió y el .agua de los viveros bajó á 15º por lo que fué necesario plantarlos en los arroyos antes que bubieran llegado á la edad de poderse alimentar. A esta circunstancia debe atribuirse el poco éxito que pudiera tenerse en este plantío de peces en Alta Gracia. El señor Tulian ha presentado á la División un programa de trabajos del cual res.u l ta: r.º Que el porvenir de la . piscicultura en nuestro país es muy grande por la cantidad de aguas apropiadas para el cultivo de pe·ces que existen en todas las aguas del territorio; 2. Que conviene propagar el pejerrey de Chascomús-que re.sulta el más apropiado para ello -á todas las lagunas y lagos de .agua permanente que están despobladas de peces; 3.º Que considera necesario trasladarse á Estados U nidos para traer una fuerte cantidad de huevos de salmón de agua salada, de trucha de río y de arco iris y de otras variedades para plantarlas en el rio Santa Cruz en cuyo curso y desembocadura se espera establecer un criadero natnrál destinado á representar una extraordinaria riqueza. 0 �- 352 4. Se tiene el propósito de establecer nuevos estanques incu-badores en Nahuel Huapí para producir huevos en cantidad de poderlos distribuir á todo el país. Dejando así terminada la reseña de los trabajos de1 año, me es grato saludar á V. E. con mi mayor consideración, 0 PEDRO EzcuRRA. �MEMORIA DE LA ~. División de -Minas, Geología é Hidrología 1904-1905 �L MEMORIA DE LA División ele Minas, Geología é Hidrología Buenos Aires , Marzo r4 de 1905. E x mo. S eñor JH"úúsfro de A g·nátltura Doctor Damzdn ] orino: La División de Minas, Geología é Hidrología~ está formada por la antigua Sección de Industrias Mineras á la que fué incorporada la Comisión de Estudios ele Napas <le Agua y yacimientos carboníferos. Los resultados obtenidos por esta Comisión, se hallan en su tota- · lidad condensados en la última Memoria del Ministerio. Las industrias mineras, es bien sabido, han pasado por una época de calma, cuyas causas no es de,1 caso estudiar. Sin em.bargo desde entone.es los nuev·os elementos de trabaJo incorporados á los que ya se poseía para Ja indagación de las riquezas encerradas en el subsuelo de la Repúblicao y el vigoroso impulso recibido por las industrias mineras, gracias á las últimas disposiciones tomadas con motivo de la reorganización de la Oficina ele las cuales dependen, hacen: que apesar del breve tiempo transcurrido, desde el 25 de Octubre ppdo. fecha del Superior Decreto q ue llevó á cabo esa organización, pueda presentar á V. E: .. un importa.n te resúmen ele los trabajos realizados. · Sus tres secciones Minas, Geolog ~ a ó Hidrología, cuyos plintos de contacto son numerosos, desarrollan fácilmente su acc10n, mer~ · ced á la autonomía y elementos de desenvolvim1ento que dicbo,Decreto les dió, y si bien no es posible, como es consiguienté, ~ino poner de manifiesto con este resúmen las grandes líneas del plan de ttabajos que les fueron confiadas, ello es suficien~e , parq, poder por lo menos, dejar sentado qnc las industrias mineras l~an ent~·ado en un camino· de actividad y que bastnrá esforzarse po.r Í1rnntenerlas en él para que lleguen á ocupar el rango que les c~rrespo~ele e~-· �f tre todas las que constituyen á aumentar la nqueza '" el bicacstar de la Nación. Tanto la e~iguidad de los recursos actuales, com o Ja escasez del personal y la estrechez del local ·que e.sta División ocupa actualmente, dificultan su acción. Cmi la sanción del nuevo presupuesto presentado, como es de esperarse, y la instalación de las oficinas ·en su nuevo local, el programa trazado . podrá desa.rrollarse con toda la amplitud requerida . Las refacciones que se llevarán á ~abo en el nuevo edificio del Pabellón Argentino, permitirán agrupar las diversas secciones y el trabajo se llevará á cabo más uniformemente y. sin pérdida de tiempo, como lo . requieren los múltiples asuntos que· caen bajo el dominio del Código de Miner'a, el que exige una tramitación rápida de los espedientes á causa de los plazos y térmínos que señala, muchos de ellos improrrogables, que es necesario tener muy en cuenta para no lesionar muchas veces derechos de terceros ó de Jos mismos solicitantes. Para facilitar la tramitación es que se han prepara<lo carátulas especi~les.· · pa~a los espeá.ientes y libros nuevos, los que, pudiéndolos llevar , bien con lo5 · elementos de personal necesario, clemostrarán Junto con el Registro Gráfico, día por día, el estado de cada uno de los ~spedientes con .sus vencimientos respectivos, lo que facilitará el pronto y rápido despacho de todos los asuntos mineros, que es lo que órd~na el ~odigo de Minería. Mientras tanto. se ha reorganizado . el Arch.ivo y hoy con sus nvevos índices quede hallarse en cualquier momento un espediente entre las 1476 piezas de que consta. Antes de pasa1: á ocuparme especialmente de los trabajos realizados por cada una de las Secciones de esta División, me es grato poner en conocimiento · de V. E. el verdadero interés que se ha despertado entre los capitalis~as para l.:t- expl_qtación de nuestra r~~ queza nunera . . Más de quince compañías se han formado en esta capital para la exploración y explotación . de aluviones auríferos, vetas m~t~l'fe­ ras, yacimientos de saL borato, petróleo . y carbón de piedrai algunos de los cuales han sido dados á conocer por el personal técnico. de esta División, gracias al ámplio espíritu que preside las disposiciones tl.el Superior Gobierno. Entre otras no se puede menos que citar muy especialmente, aunque n.o se trate de una mina en territorio nacional, la formación de la Comp~ñía Hullera de Salagasta, primer.a tentativa realmente séria llecha en nuestro país, con el propósito de explotar carbón, porque f~era del incontestable patriotismo de sus iniciadores, debe buscarse 1 �~ J57 - igualmente en los informes de la División de Minas el principal aliciente ele esta noble empresa. Por fin me · permito adjuntar ·como anexos de esta Memoria las principales piezas, informes y notas de esta División con los fundamentos de cada modificación solicitada ó medida requerida y que han dado como consecuencia orígen á ios Supe1:iores Decretos que tan benéfica influencia han ejercido en la presente actividad de los as un tos mineros. ·. . ., .----.. . . SECCÍÓN MINAS Corresponde á esta sección: r.º Tramitar las solicitudes de cateo y exploración, pedidos de concesiones mmeras y demarcacion de pertenencias. 2. Estudiar las mensuras efectuadas. 3. Inspeccionar las minas en explotación y estudiar la legisla~ ción minera. · 4. 0 Recoj.eri ordenar y pub1icar los · datos estadísticos y económicos relativos á las industrias mineras. Como medida prévia y á fin de imponerse de los asuntos en trámite) se solicitaron todos los espedientes minernsi muchos de los cuales se . hallaban paralizados en la mesa de entradas) en muchos casos por desídia de parte de 19s ü1teresadosi y corno consecuencia del contacto directo con l~s solicitantes por la autorización conferida para. notificarlos en la forma) que por otra parte) detennina la Ley) esos espedientes puestos -de nuevó en movimiento) continuaron tramitándose por sus iniciadores) si es que aún conservaban dere-· chos ó se pidió e~ archivo de · aquellos que lo habían perdido y que podían ser causa)· al dejarlos en suspe-nso, de sérios perJUlCIOS para los verdaderos interesados mineros. Además el Decreto del 5 de Octubre de 1904 qne basado en la terminación de la exploración y mensura de las zonas determinadas en los Decretos de fechas 28 de Octubre de 1901) 8 y ro de Marzo de 1902) 4i 13 y 21 de Noviembre de 1902¡ · 27 de Diciembre de 1902 y 6 de Febrero de 1903, los derogó en lo que se refería á la suspensión de la admisión de las solicitudes de · cateo y pertenencias mineras, as í como el del 8 de · Noviembre) admitiendo solicitudes aún en - el Bajo Grande de San Julian · y Territorio del Neuquén que el Decreto del 5 de Octubre había reservado) hicieron afluir mú11erosos pedimentos mineros de todas clases, en cuya tramitación se han tomado todas las precauciones posibles para salvaguardar los derechos de los interesados. l\I ientras se notificaba por un lado á las autoridades de los Te0 0 ¡} I -/. �rritorios Nacionales á fin de que tuviesen conocimiento de los pedímentos, en los districtos mineros, á tiempo para poder intervenir, por otro, _se requerían los servicios _ de las misnias autoridades, en todos los casos en q1Íe el cumplimiento de las obligaciones que impone el Codigo de Minería á los interesados, hacía necesario proceder á la verificación de los hechos por parte de persona autorizada. Y si á esto se :igrega que cada pe dimen to ha sido registrado ante ffido en un plano ad-hoc gráficamente, es fácil comprender la se- gura y rápida tramitación dada á los centenares de expedientes que han pasado en estos pocos meses por la sección. Un Decreto de fecha 28 de Abril de 1893 1 caído en desuso, qne autorizaba á las Oficinas de Correo, de los Territorios Nacionales, á -r ecibir y poner cargo de hora y fecha á los solicitantes mineros, filé puesto de nuevo en vigencia. Cada Oficina de Correo recibió un Registro de Minas foliado y rubric~do, habienc1')se hecho adémás imprimir en 3.000 ejemplares el folleto adjunto titulado «Presentaciones Mineras en los Territorios Nacionales < en el que, se dá á conocer la forma y modo de redactar las so1icitudes y asegurar los derechos de los solicitantes. Este folleto que también contiene la nómina de las oficinas donde pueden hacerse las presentaciones, fué como es consiguiente profnsamen te repartido. Esta facilidad ofrecida á los cateadores y descubridores, á la vez que es para ellos una garantía, es indirectamente un estímulo, cuyos beneficios se han palpado por el hecho de haberse recibido ya, varios pedimentos, bajo sobre cerrado y lacr~do que fueron abiertos en la Escribanía Mayor de Gobierno en prese.ncia de un empleado de esta Secc;ión. Siempre cGn los mismos fines de fomentar la minería dando la mayor publicidad posible á las presentaciones mineras se solicit.ó y obtuvo la autorización para publicar de oficio en el Boletín Oficial las solicitudes de minas nuevas ó estacas, las que de conformidad con el Código de Minería solo hay obligación de dar. á conocer al público por mi simple cartel. Esto por lo que se refiere á la meJor y más fácil tramitación propiamente dicha de las solicitudes mineras. En el cumplimiento de la parte relativa al estudio de las mensuras efectuadas la Sección ha puesto la misma actividad á fin de qne los interesados estén cuanto antes en posesión de sus títulos respectivos y cumpliendo lo dispuesto por el decreto del 25 de Octubre, ha enviado todos los duplicados de las 1nensuras á la División de Tierras y Colonias, complaciendose en reconocer la buena voluntad con que ésta á su vez ha remitido los planos y- ·datos solicitados. �Al hablar del Registro Gráfico de solicitudes daré los datos complementarios relativos á la mensura y demarcación. Por lo . que respecta al estudio de la legislación minera, no son menos importantes las iniciativas llevadas á cabo. La errónea interpretación de las prescripciones referentes al cateo que anterio_rmente se aplicaba á las sustancias de cualquier categoría que ellas fuesen, motivó varias comunicaciones que luminosamente dictadas por los señores Procuradores de la Nación y del Tesoro han dado por resulta do el decreto reglementario de fecha 3 de Marzo ppdo. otorgando un derecho de reconocimiento para los aluviones auríferos, que salvando una _omisión del Código, ha lle. nado una sentida necesidad originando al mismo tiempo un movimiento inesperado en la minería nacional. Corno una prueba de los beneficos qne este decreto está destinado á producir por e.1 simple hecho de amoldar sus disposiciones á los modernos métodos de explotación de estos yacimie·n tos, baste decir que hasta la fecha se ha depositado la suma de $ m /n 6.870 que siendo el 2 % del capital de exploración representa la snma de $ m /n 343.500 destinados á emplearse en la exploración de las are-nas metalíferas de los lec;hos de los ríos y placeres. Otro punto de la mayor importancia que se ha tratado de esta.blecer es el lugar que debe ocupar el cateo ó exploración en la manife_stac!ón de la riqueza minera. Es un error á mi juicio creer que el Estado está interesado sobre todo en la manifestación de descubrimientos, bien al contrario, se puede afirmar sin temor de equivocarse que por lo general, á menos de tratarse de yacimientos portentosos por su riqueza y fácil explotación, es decir en la gran minoría de los casos, solo aquellas manifestaciones que se produzcan como consecuencia de un minucioso trabajo de reconocimiento, serán las que vendrán á influir en el desarrollo de la minería nacional y esto por la sencilla razón de qne -si nn particular ó una empresa viene como resultado de una exploración cost9sa, á manifestar un descubrimiento es porque se ha asegurado previamente de su importancia, más aún de su provechosa explotación. U na idea contraria á la cual se agregaban ciertos temores pueriles, sobre pretendidas confusiones originó el decreto de r. º de Julio de 1895 que contrariando el espíritu y letra del Codigo prohibia el cateo dentro de un radio de 5 kilómetros de una mina ya registrada, sustrayendo injustamente á la exploración una zona en la cual precisamente por el hecho de haberse descubierto una veta habría probabilidades de encontrar otros nuevos y valiosos yacimientos. El reciente decreto que V. E. ha tenido á bien dictar en mérito ~ �..- 3éo - á las observaciones anteriores, derogando á aquel viene pues á sentar la verdadera doctrina, dando la~ mayores facilidades. pq.ra la realización de los estudios previos, bases de toda obra que pretenda ser eficaz y duradera. LOs posibles abusos que pudieran producirse es de esperarse se limitarán gracias á algunas medidas tomadas respecto á la ubicación de los cateos que los interesados mismos deberán - llevar á cabo de _ ~ acuerdo c9n las instrucciones que se adjuntan impartidas por esta ~ oficina. Es la mejor forma que se ha encontrado . para salvar la ~~ . qifi<:;ultad apuntada, por la falta de. ingenieros nacionales que puedan hacer efectivas las ·disposiciones del Código que á dicha ubicac~ón .se refieren. Para terminar con lo relativo á la mejor forma de interpretar y aplicar la legislación minera, resta decir que esta División tendrá el honor de remitir en breves días más á la consideración de V. E. un proyecto de ley destinado, á salvar algunas dificultades que se han podido palpar en la aplicación del Código de Minería así como á facilitar esa aplicación y controlar el cumplimiento de· sus disposiciones. La memoria correspondiente en la que se estudian las causas del estado hasta ahora precario de la minería nacional y los medios de facilitar su desarrollo · ilega á las siguientes conclusiones: Que es necesario: r. º Revestir al cuerpo de inspectores de minas que forma parte de la División de la autoridad necesé:lria para reglamentar Ja explotación y vigilar la estricta aplicación del Código en · toda la República. 2. º Establecer que la autoripad minera podi-á · hacer efectiva la caducidad de los derechos de los solicitantes en todos los casos en que el Código admite Jos denuncios. 3.º Sancionar ]as reformas ultimamente decretadas por el Superior Gobierno. 4. Modificar algunas disposiciones referentes al amparo. Con esto, ademas del beneficio inmediato que - se conseguiría con la continua observancia. de . la marcha de fa minería nacional, se podrá simultáneamente, estudiar las_ exigencias de las zonas mineras ·destinadas á ' asegurar su existencia y prosperidad, recolectar dato.s . e~tadísticos y económicos, completar los estudios geológicos, mineralógicos é hidrológicos; hacer tomas de ensayo que ilustren sobre el verdadero valor de lias minas, recoger muestras para las colecciones científicas y prácticas, en una palabra reunir los elementos indispensables sobre los cuales en todos los países del mundo se basan las industrias estractivas y sus derivadas. 0 �- 361 - Quisiera hacer notar, en cuanto se refiere á las modificaciones <lel Código de Minería, que. sólo se trata de algunas reformas par. ciales que po afectan su fondo ni su forma y que se limitan á salvar ciertas dificultades ó á adoptar algunas de sus disposiciones a las exijencias de la minería moderna; pues del hecho de no haber tropezado hasta Ja fecha _c on ninguna - dificultad en su aplicación, -esta División ha deducido que nuestro Código es una Ley perfectamente coordinada, en la cual por lo p~onto hay que reconocer el amplio esp~1 itu que ha presidido á _la redacdón de sus cláusulas. Muchas deficiencia,s ó iucovenientes señalados desaparecen cuanc~o .se hace intervenir en ,su interpretación. un criterio esencialmente téc- nico y por lo prohto hay qne convenir que su aplicación confiada .á muy diversas oficinas ha dado lugar á· tan variadas interpretaciones que sólo nn estudio prolijo en el que debieran intervenir numerosos · elementos de juicio permitiria proyectar una reforma en el caso de reconocuse entonces sn necesidad . . En cuanto á la inspección de las minas 'en las Provincias, debo -decir que -ella no tiene otro objeto qne el de facilitar la acción de Jos respectivos Gobiernos, á -quienes actuah~ente les es muy difícil, sino imposible disponer de un personal técnico, capaz de vigilar la reglamentación de Ja explotación, pues · una vez impuestos por los inspectores nacionales, de las deficiencias de los métodos de laboreo ó falta de cumplimiento de las Leyes de Policía Minera, no tendrán más que hacer efectivas las ·medidas que dichos inspectores pueden aconsejar, para subsanar las_ primeras ó cumplir las 'segundas con el provecho consiguiente para la indt-Ístria y ias garantías de conservación de tan importante riqueza pública. En lo que precede puede verse cuál es la verdadera fuente de recolección de los datos estadísticos y económicos, tan necesarios para encaminar la acción del capit~l: pero mientras la creación de la Inspección de niinas permita hacer efectiva esa parte del plan de trabajos de esta repartición, se acumulan otros datos que permitirán en . otro orden de ideas regular su acción, . y son los análisis de minerales y el estudio industrial de ciertos yacimientos. Para lo primero se remiten constantemente á la División de Agricultura, rnuestras de minerales, ora para comprobar ciertos pedimentos, ora para s~tisfacer solicitudes de particulares que desean conocer el valor del yacimiento que poseen, pero en todos J~s casos tratando que el. análisis efectuado dé una idea exacta del valor del mineral para lo cual se exije que las muestras - representen un co·mún de la veta, sin perjuicio de suministrar datos precisqs sobre su ubicación, dimensiones, etc., para · lo cual se han confeccionado formularios especiales que se entregan -para ser llenados por Jos interesados eri cada caso. �Para lo segundo se aprovechan los conocinlientos del Químico Industrial, Dr. Fritz Reichert; quien ha entregado ya un informesobre la utilización de los yacimientos de borato de cal y carbonato. de sodio del noroeste de la República, en el que ha dedicado espe-cial atención á la elaboración industrial de ellos y á la posibilidad de llevar á cabo esa industria en las cercanías de los depósitos. mismos sin de$cuidar el estudio de los fletes, costo de mano deobra, etc. . . .__ Com_o consecuencia del precedente trabajo y teniendo en cuenta el ácido sulf(trjco es indispensable pq.ra_. la preparación _d el ácido bórico y del borax, sino también, que es la base de casi' todas las -industrias, se está e3tudiando, ·e n- este momei:ito, sobre el terreno la posibilidad de prepararlo utilizando los yacimientos deazufre de la Pttna y los de pirita de la Provincia de Salta. Estos estudios complementarán debidamente á los geológicos. económicos de los yacimientos y conjuntamente á los análisis cuantitativos serán el verdadero índice de la riqueza positiva ó negativa de nuest_ras minas favoreciéndose en el primer caso su desarrollo, ó evitando en el segundo los perjuicios de especulaciones ilícitas. Gracias á la iniciativa del Inspector general de adüanas, esta División tiene una justa y razonable participación en los pedidos de· liberación de derechos ele importación ele las máquinas y materiales de explotación minera, lo qne permitirá con el acopio de las facturas originales estar al corriente de la form.a y maquinaria empleada en la explotación de minas de la República . Se han reformado los libros ele Registros de manera qu~ permitan publicar en breve el primer padrón minero de los Territorios Nacionales, con el propósito de presentar en un corto cuadro, todos los districtos que los pedidos ele cateo ó las solicitncles mineras re-ve1an con,_o encerrando yacimientos minerales. Finalmente para reasumir el movin1iento habido desde Octubre del año ppdo., dice qne hasta el r. º de Abril se han recibido 759' expedientes de los cuales han salido 386, hallándose en tramitación 373, muchos de ellos de antigua data. Se han hecho 325 notas, 346 notificaciones, 327 informes, y 77 instrucciones de mensura se han estudiado. Fueron entregados á los interesados 31 permisos de cateo y 40. títulos definitivos de propiedad; estos últimos como sigue: _g1w ;rw_ - ~ólo , Boratos Sal Sal Cobre Oro 15 1'erritorio de los Andes .. » Sta. Cruz. » 15 3 6 I » » )) » » ~; Ch u bu t. Pampa Central. Neuquén. �Durante el último mes de Abril el movimiento fné el siguiente: Expedientes entrados . . ... :.... .. . ........ .. .. ... ,,» salidos . . ........ ........ . :. . . . . . . . . . . Notas entradas.. .. .. ... .. .. . ............ . . .. ....... » recibidas............. .. ...... ..... ... . .. . . .. Notificaciones....... . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r ro I 09 56 51 46 Registro gnijico. -Es fácil poner de relieve la importancia y los: servicios que está destinada á prestar esta sección. Con el se tiene un resúmen completo de todos los expedientes. qne corresponden á las solicitudes de m.inas y cateos tramitados po:t esta División y que han prosperado, y este resúmen al mism.o tiempo que nos dá la ubicación y configuración de lds concesiones relacionándolas entre sí y con los caminos ·y vías de comunicación existentes nos dá también una clara idea de todo lo qne se ha concedido y de como s~ ha ubicado sin tener que recorrer todo nn archivo que sería forzoso revisar detenidamente recordando ·las distintas ubicaciones antes de poder darse cuenta de si existen ó nó superposiciones . ó de si se producirían con los nnevos pedidos que se presenten. Y esta investigación que debe . hacerse para cada nueva solicitud sería imposible sin el Registro Gráfico, verificarla en el corto tiempo en que debe efectuarse para que la tramitación de los expedientes mineros no sufra demoras. Además el Registro Gráfico contribuye con la acumulación de datos en detalles, al conocimiento exacto y particnlarizaclo de aquellas regiones, generalmente poco conocidas por la escasa habitabilidad y ele las cuales nadie se ocupa de tener levantamientos exactos y es por esto que sus planos han de prestar aynda eficaz á la Cartografía Argentina. Durante el m~s de Febrero ppdo. se reunieron y clasificaron los planos y croquis existentes y se comenzó á reducirlos por grupos á una escala uniforme que hiciera posible la ubicación de las concesiones con todos los detalles más necesarfos, sin que por ~sto dejasen de resultar planos manuales. Con . este objeto se adoptaron las escalas de r / 20.000 para los planos ele detalles de cado distrito minero y de r / 200.000 para los planos generales en los que especialmente se registrarán las concesiones de · exploración y cateo y las de reconocimiento. Esta última escala se ha cambiado alguna vez por Ja de r / roo.ooo para aquellas regiones que; no siendo muy grandes requieren la ubicación de numerosas pertenencias que en la escala r / 200.000 resul tarian de muy pequeñas dimensiones. . No se adopta difinítivamente . la escala de r / roo.ooo para los • �plano_s generales porque aumentaría consi'derablemente el número ele planos; obligaría muchas veces á confeccionar planos de graneles dimensiones, poco manuales y abarcando á igualdad de dimensiones. una región que sería la cuarta parte de la de un plano á ·la escala I / 200.000 daría . con respecto á este, una idea menos clara del conjunto. Al mismo tiempo que se reducían los croquis existentes se les compretaba y también con los datos que ·se sacan de ellos y de Jos expedientes; etc., se forman nuevos croquis do~1de se . va tomando .n ota de los pedidos de concesiones · que se reciben á menudo. Y á medida qne van llega,ndo las me~suras de esas concesiones, estos croquis. se irán convirtiendo en verdaderos planos que constitnirán el Regi~tro Gráfico definitivo: este trabajo, corno se compren-de, tiene que ser forzosamente de una marchá' muy lenta. Además esta oficina tuvo que confeccionar los planos correspondientes al informe de Ja exploración llevada á cabo en el terri:torio de los Andes por el Dr. Fritz Reichert á saber: 1° Plan¿ ge11eral del territorio de lo:: Andes en la escala J / roo.ooo en ~1 cual se ha dado primordial importancia á la ubicación de los salares . existentes y de los caminos que los comunican ~on la ciudad . de Salta. 2° Plano de los salares de Hombre muerto, Ratones y Diablillos en la escala l / 100.000. 3º Plano de los salares de Pastos Grandes y sin nombre á 1 / 100.000. E8itos planos son bastante exactos con excepción del general del Territorio en el- cual solamente se puede asegurar ·como aproximada, la ubicación y configuración de los salares de Hombre muerto, Ratones, Diablillos, sin nombre, Pastos Grandes y Caurchari y la de todos los caminos que de ellos salen. En .cuanto á los salares de Antofalla, Arizaro, Rincon, Pozuelos, etc. que todavía no han .sido relevados ' topográficamente se los ha ubicado de acuerdo con los mapas de esa región; en partes rectificados por los nuevos datos que se han obtenido. También se forma el Registro Gráfico exacto de J as concesiones de las : .;alinas de Cabo Blanco; y otro aproximado de las concesiones de pertenencias,· de cateo y de reconocimiento en la Tierra del Fuego: y al mismo tiempo se confeccionó el plano general de la parte N. E. del Territorio de Santa Cruz desde su lím~te con el Territorio del Chubut, .hasta la desembocadura del Río Deseado. Este plano es uno de los . tres et1 qué se ha proyectado dividir la ·parte oriental del Territorio de Santa Cruz que es la sola región de él donde por el momento se necesita ubicar peticiones. �.. Más tarde se ·h a formado un Registro Gráfico aproximado delas concesiones hechas y de las solicitadas en la región superior del Río Neuqnén y se ha continuado con el propósito de hacer para cada Territorio en que haya pedidos de minas - tantos planos . como sean necesarios para que con las es~a1as adoptadas resulten láminas de I,40 rn: x Loo m. estos serán los planos murales del. ~egistro ·Gráfico. Para formarlo con suficiente exactitud se pidió á fines de Mar-zo ppdo. á la División de Tierras y Colonias nnas copias de algu~ nos planos alli existentes: que serán muy útiles para ·él servicio de · esta repartición. Esta Oficina se ha ocupado también en proyectar algunas ins-trucciones de mensura y en estudiar las dilijencias de las mismas . presenta das. SECCIÓN GEOLOGIA . Esta sección ha sido encarga~a de llevar á cabo las investiga-ciones geológicas necesarias para ejecutar ·.:'.n cumpli~iento de lo . dispnesto por el H . C. de la Nación, las perforaciones en- busca de agua en la provincia de La Rioja . . Para ello se ha recorrido, en com pañ 'a de un topógrafo, la parte de la provincia comprendida entre ]as•sierras de los Llanos, de la Huerta y de Vclazco, extendiendo los estudios á las sierras mis- mas, á todo -lo que ha exigido sus relaciones con las 11apas de agua de la llanura. Como consecuencia se ha instalado una perforadora en el Cha- . ñar y del informe correspondiente se deduce que hay que continuar estos estudios oportunamente, extendiéndose más al poniente para llegar á conclusiones generales sobre la hidrología" subterránea de esa parte de la ·República y sin descuid(lr al tiiismo tiempo el rele- vamiento geológico · relacionado eon . dertós problemas. de interés práctico, tales como lo ofrecen Ja cuestión del carbón de piedra y otros de miner;a gen.eral, complementos necesarios de Jos que pasoá informar: · Se halla en este níomentó en prensa un ·estudio titulado «Lá · Sierra de Córdoba, su constitución geológica y sus·· productos mine-rales » resultado de los· estudios que foeron confiados al Dr. · Guillermo Bodembendei-, Jefe de la Sección para precisar las relaciones que · había entre las napas de agua de la llanura de Córdoba y los terrenos sedimentarios situados al pié de la Sierra y que, comó queda explicado ·en el mismo, por circunstancias espéciales hubieron deextenderse á toda la Sierra. �Las segundas se componen de cien ejemplares cada una. Cada ·mineral tiene su etiqueta con el nombre y la proveniencia y además un número referido al catálogo que ha de acompaña1-]as. En el catálogo figura: rº) La lista de los minerales que componen la colección, ordenados según los caracteres químicos; 2°) Un catál9go ,ü~stru.ctivo d~~tinado á servn- de guía al través de la colección. Por falta de material no se ha podido formar una colección se,:p.arada que responda á las propiedades generales t1e los minerales, pero este defecto puede salvarse eligiendo préviamente la 1°n nestra {'lestinada á ilustrar las conferencias sobre mineralogía general. EJ catálogo sirve para ambas colecciones de las cuales existen 20 de las priinerns y 7 de las segundas, conteniendo las colecciones primarias los minerales y rocas más importantes y las secundarias exclusivamente minerales por no poseerse elementos suficientes para Ja formación de colecciones geológicas (rocas, fósiles). Como el mate:rial existente se agotará mny pronto será necesario tornar las medidas del caso para ffnovarlo . En segunda línea viene la sección correspondiente á los min ~­ rales de aplicación. Si bien es cierto que el material existente del extinguido Departamento de Minas y Geología es ba~tante numeroso, muy poco son Jos ejemplares que tienen algún valor instructivo y en ese sentido puede decirse sin exageración que todo el material debe set:_ _ Ten ovado. Para rea1izar la exhibición se han ado1; tado las vidrieras verticales cnya descripción he dado oportunamente á V. E, y cuyos ,detalles pueden verse en el informe sobre la Sierra de Córdoba á ,que se ha hecho referencia. Figuran en esta sección del Museo las coleccio~~ que 5€ - rnfreren á la representación deJ suelo en su relación con la agricultura, los perfiles de las perforaciones ejecutadas, planós y modelos de minas y en general ·todo lo que se refiere á geología práctica, Hasta ahora, con el material entregado por Ja Sección Geología se han hecho algunos perfiles y como se vé es mucho lo que hay que hacer aún. La tercera Sección del Museo comprende las colecciones geológicas, mineralógicas y paleontológicas que representan los testigos ,de los relevamientos geológicos de la República. Entre el material existente hay sólo una colección qne puede ser aprovechada, faltan do aún completamente los materia les. geoló:~)COS y pa1eontológicos. '\. / �- 368 - Actualmente se está reorganizaado la exhibición de la colección. que acaba de regresar de la Exposición de Saint Luis, que se com, pletará debidamente con las que se han mencionado. Las que existen como colecciones geológicas y paleontológicas, se exhibirán parte en vidrieras, parte en cajones de_ armario, lo que acarrea- consigo la necesidad de adquirir muebles adecuados. A esta Sección se anexará una exposición instructiva, · compuesta de muestras típicas, mineralógicas, paleontológicas y geológicas. del país y del extrangero, acom,pañadas con un · catálogo esplicativo(P etiquetas con datos ámplios), de tal modo , que todo el mundo-. / pueda darse fácilmente cuenta de los objetos expuestos. Como elementos de · trabajo, esta Sección cuenta con una biblioteca y un laboratorio mineralógico, adquiridos últimamente, cu--- yas diferentes piezas ya han empezad~ á llegar. Es de esperarse que el canje que se establE.ce con las publicaciones de la División, pueda aum~ntar co_nsider~bl~mente Ja nueva biblioteca. Finalmente para terminar, mencionaré los estudios realizados. ---- ~ por el Jefe de la Sección en Retamito y las Higueras, situados. respectivam~nte ell las .provincias de San Juan y Mendoza, donde fué necesario hacer .algunas inves6gaciones refen:ntes á los depósitos carboníferos que allí existen y determinar los puntos en que ~: abían de hacerse las perforaciones. ~---.. Hízose también un reconocimiento geológico en Vela, Provincia de Buenos Aires, para estudiar la hidro :ogía subterránea de la. región. SECCIÓN HIDROLOGÍA A car.g o de esa secc10n se enc.;uentra el estudio de la hidrolqgfa ~ r-~bterráne"~c y el funcionamiento _del material de perforación. · Cuenta en la actualidad esta Oficina con los siguientes ele..:. mentos de trabajo: » de rooo metros de ~apacidad "perfo~ante » 600 » , » » » Star » » » Americana 500 >) » » Sta"r 300 » » » . Americana 300 » » » .200 » » » » » Dos » » » U na » » » » n~áquina » )) )) )) )) » )) » )) )) Austin Saelz )) )) IOO » » » 15oy IOO » » )) 3oy 20 )) » » » » » �ó sea un total de seis máquinas para efectuar perforaciones difinitivas y seis máquinas de exploración y estudio. La máquina Americana 9.e 300 metros términó en Retamito la série de perforaciones (en número de 4) destinadas á reconocer los afloramientos carboníferos de Gejenes, Cruz de Caña y Retamito, habiendo demostrado que no existen allí yac~mientos de importancia .. En particular la perforación de Retamito llegó á tocar el calcáreo silúrico á los 160 metros después de atravesar todo el terreno permo carbonífero que le está superpuesto. Puede indudable·mente arguirse que una sola perforación no es suficiente prueba ni en pró ni en contra de la existencia del carbón, pero: ¿cuál es el Hmite que debe fijarse al número de perforaciones, cuando tenemos por delante tantas. otras regiones mucho más ipteresantes, donde manifestaciones carboníferas incomparablemente superiores, como en Las Higueras, están esperando qne se los confirme en profundidad para revelar al país su potenciabilidad económica? Esa pregunta por sí sola justifica que se abandone momentáneamente el estudio de zonas dudosas: para dedicar más actividad á las de más inmediato provecho. ' . El costo total de la perforación de Retamito fué de nueve mil pesos, de los cuales tres mil ochocientos pesos se gastaron por el sólo concepto de agua, que ha · sido necesario traer en carros desde una distancia .de varios kilómetros. La máquina se remitió á .Buenos Aires en donde se le están efectuando las reparaciones y limpieza necesarias para que pueda funcionar sin peligro en CuruzúCuatiá, provincia de Corrientes, donde ha sido destinada. En las Higueras, Provincia de Mendoza, trabaja actualmente con el propósito de determinar la extensión de los yacimientos de carbón descubiertos allí por el Dr. José A. Salas, una máquina Americana de 500 metros de capacidad perforante; la primera perfo:-ación ha llegado hasta la fecha á la profundidad de 50 metrós. La máquina Fauck de capacidad de mil metros, trabaja en la Estación Chañar y ha llegado á los noventa metros de - profundidad,- debiendo próximamente, á la 1legadq. ~lel nuevo Jefe de ¡son-deo, organizar el servicio nocturno, . de manera á poder en cnatro ó ·cinco meses, llegar á 500 ó 600 metros de profundidad. �Perforación Núm . .r en ln~tituüJ Superior de Agronomía y Veterinaria, Sección Capital COM E NZADA E l\ l\íARZO 1° Y T E Rl\IIN ADA EN M A RZ O 18 D B 190 5 PERFORACIÓN [' .s:S ~·M ESPECIFICACIÓN DE LOS G.lSTOS FECHA s~ .... l. --n Marzo 2 1A ;¡ 3 11 1 > . 1 ' I4 » 19 20 Hl Progreso , s/c p . artíc ulos Carbon e ría Sol de Mayo ... J uau I> . Brode rs e u , p. gas tos » Juan P .Broderse!l , p. gas tos • i\lanu e l Ro cll"i5u e z p . trnusporte <ie ca r b ón . » José Fernaud ez p. transporte d e carbón y l e ña .. .. • Alejandro Vigise p eo n 2 días de trabaj o . . .. . . ...... . » Antoni o Ca pnno s / c p . ca r b ó n ...... . Dadd ll o gg s/c p . artícul os vari o s . . . . . .. .... . .. . . • F e o. Rossi 2 tl ías d e trnb a jo p eó u ................... . » David H ogg s/c p. a rtí c ul os • Juan P o rma s/c p . artí c ulos alm acé11 . .. • '.\lanu el R o drí g u ez p . tr a us p o rt e carb ó11 ....... . . • Luis P e t11i11 0 s/c p . co m estibl es ..... • A411il es Cou c tti s/c p. gas t os ,·arios .. ........... .. . " B1·e a A udJ·és p eo u r6 dí::ts ti- abajo e n Ma rz o.. . .. :. Juan P. Hrode rs e11 s/ c p. ga stos v ari os. . . . . . . . . . . .. , Pe dro J a; m es s/ c p. ve rdura • P e rs o11al p . 21 d ías tra baj o • > .. S umas : 3~ ..... .~ :¡ f=,-;=-45 ¡ LJ~-~-·---~ll_Y_ :º_~_!_~_E-Rde_v~ r~:~:raoión 111 - -r:~---;~1 12 oo 1 Profundidad 49 .40 m. 10 Diáme tro inicial o 203 final 0.203 oo Vel m e d ia dia ria 3. So 12 00 20 1 8 1 1 6 1 00 1 1 R E V ES TIMI ENTO : 00 Caños Dri ve P ipe 8 p ul g. Profundidad 49-40 m . 1 17 00 11 I: 55 1 3 fl ¡1 .. 00 4 ,')I IS ~~ : 80 1: 1 1 40 19 1 j¡ 9S \¡ 1: 11 ,¡ il I\ 1 11 :: 19 R ESUM E N: 11 00 1 80 , Costo t o tal p or i nsta!ación ... ... . . .. . $ Cosrt~cl~~a~ :º.r. p~~~o~ 380 . rs S28 . JO oo I\ Cost.o t_o tal p or re vest11u1 e nt o . . . . . . . . . • 380 oo 95 Cos t o t o t al. . . $ 1288.25 40 00 11 . I' 1 1 13 I¡ 11 > 11 '"º i ,: : --¡• 241 28 r 50 50 I4 1 . . 1 20 · · · . . .. 1- - - - - - - 132 6s 78 1 1 oo l. . ,,, --¡- ---- --1- 1 ·· ·. .. . .. .. . . )¡ . I! . . .. , .. .. .. 11 1 . i 30 80 ' \¡ :: :: i[ . . . ---- . . . .. . . .. . E s_ c opta d e l llht o d e_ P_e1.. . .. . ¡ forac 1ou e s » co u l a m aq 11111 a - - -1 --'¡' Star N º 3 Cap, 300 111 6 oo 528 9S 1 14 20 1- - . --..- ~--..-:!--o-~-.-.---..- ;--o-~11I~-:;;: , Cos to del m e tro lin e al p e rf. --S-~ ---;- ~ l--;- ~ 11-.- �1._N1s:T;,A LA ·~ 1 ESPECIFICACIÓN DE LOS GASTOS FECHA 11 ·1 _L-=-=Luis Magnaui ............... 'I Lnis Bouceni s/c p . cam:is .. F. Fraucioui s/ c p. artículos varios.............. 1 r,ong s/c p. transporte.. 11 Cesasco Harbar p. lle,·ar maq. de Dep . á Inst. ........ . , Lacroze Hu os. p . acarreo ... . Manuel'Rodrigue>: p. acarreo 27 Antonio Porma p . acarreo ... 1 J,abori p. una bordalesa vacía ' Juan Porma s.'c p. artículos > I comestibles ........... .. · ,,. 1 á el Progreso p. su cuenta .. 1¡ 1 Vicente Gatti peon 4 días á ' Marzo 1:65 ........ :········ .. . Antonio Mog11on1 p. de su ' sueldo por Febrero ..... . > 11 Carlos. J,andini .. : ....... . Auto1110 Mognom p. gastos 1 por Febrero ........ . Vda . de Saugobardi poi· sn 1 cuenta ........... . Febr. 24 i j J I¡' r- r·¡ ce :::: lle <G e 1o N :~ "' ~ ce p. ~~ lle 1: -· -:-- 26- 00 28 00 i::·~ ~ ~~ E-< s~ ~ 11--=--== 1 ,1 160 ~d 00 .. r6 26 10 65 00 28 00 75 o i .. 'I, OBSERVACIONES y Croquis de la Perforación ~ ! 11 11 ¡O : 55 00 40 00 ' 160 .¡ ;; I! 1 ºº 40 5 00 3 4 50 16 o 55 90 6 60 00 11 1 60 28 00 12 00 ' . .. .1 46 60 i ¡1 ,¡ 1 22 1~ . ----,- ---¡'¡___._¡ ~_:J 11 ,- - - - - - -1¡- - - Sun1as .. 65 IO 1 1/ 1" <l) ~ <l) -E 15 "'"" .s~ 35 00 1 05 I' j . :: : ____ __:__:} 1! ' 70 ¡, ) . 70 00 1 168 I,) 1 380 15 �- 372 Con una de las máquinas Star se ha efectuado una perforación en el Instituto Superior de Agronomía y V derinaria y otra en el Campo de Mayo, donde actualmente .se ejecuta una segunda perforación. En la provincia de Entre Ríos se efectuó un reconocip1iento hidrológico y se instaló en la escuela Alberdi una máquina americana de 200 metros éle capacidad perforante con la cual se llegó á 70 metros con relativa facilidad, reconociéndose que los terrenos en general por su poca dureza ex;igen el envio de una máquina . de percusión sistema Star. Se han firmado con el Sr. Félix Lazzarino y la sociedad Qnebrachales Chaqueños un contrato por el cual se pondrá á disposición de ambos solicitantes una máquina perforadora, debiendo correr por cuenta ele ellos todos los gastos de la perforación. Estas y otras solicitudes del mismo género demuestran el interés que hay por llevar á cabo sondeos en "busca de agua. U na de las máquinas A ustin ,debe salir en breve para la colonia Fraga donde, de acuerdo con el decreto de f~cha Noviembre 30 ele 1904, se .ejecutaran 29 perforaciones, una para cada cuatro lotes. De todas las perforaciones se lleva un registro completo, construyendo perfiles y clasificando cuidadosamente los gastos, mientras que los testigos son enviados á la Sección Geología para su estudio y clasificación y construcciones de secciones de perforación. Como puede verse en el perfil adjnnto además del costo propiamente dicho s~ han trazado las curvas correspondientes al trabajo de perforación y al entubamiento que permite juzgar de un soló golpe ele vista el tiempo empleado en cada operación. Las curvas de velocidades son de gran utilidad como término de comparación. Los gastos que se resúmen del mismo modo en planillas ad-hoc han sido di vi di dos en dos partes, una por concepto de gastos. de transporte é instalación y otra por gastos de perforación del Instituto . Superior de Agronom!a y Veterinaria indica que, la instalac-ión empieza el 24 y termina el 28 de Febrero con tln gasto total de 380. l 5 $ de los cuales 70 $ corresponden á la amortización del capital y 168 . 15 corresponden al , transporte, La p~rf?ración propiamente dicha costó$ 528.95 m/n lo que da para el metro lineal $ 10,74 y $ 13,50 por metro contando todo. Es de notar que la lluvia impidió trabajar durante 5 días. Como es consiguiente el mantenimiento de lás · máquinas, exije un constan,te cuidado y reparaciones pue hasta la fecha se hacen en los talleres particulares, pero ·Una vez instalada la división en su nuevo local, podrá tener su taller de reparaciones propio, pues hay espacio suficiente, y estndiar las modificaciones que la experiencia puede aconsejar para la mejor marcha del trabajo. �PERFORACIÓN DEL Institu:to de Agronomía y Veterinaria de la Chacarita TIERRA VEGETAL o.so 1º 2 0.50 ARCILLA CON POCA · /' TOSCA (TAMAÑO MENOS QUE 5 MM . TÉR: MEDIO) ARCILLA ARENOSA CON MUY POCA Y PE- DIÁMETRO= 8" QUEÑA TOSCA ARCILLA CON MUCHA TOSCA 7 ESCALAS 8 1 ARCILLA GRANULOSA CON TOSQU 1LLA 7 ARCILLA co,.i Long.des = 400 Tiempo 1 cm 1 día 8 = MUCHA TOSCA 17 12 11 12 11 12 ARRIBA DE 5 MM . r-----·--~-1 l\RCILLA GRANULOSA ¡. ¡ .: 1 CON TOSQUILLA : '.·-·-·-··¡¡ ! ARC. GRIS COMPACTA PLÁSTICA ARCILLA ARENOSA : CON TOSCA ¡ ARENA ARCILLOSA ARENA FINA CUARZOSA ________ __J ' ;;;;.;.,;..;f-----t--'---i ¡,! __ __ _ __ __ _ _ , 2 3 ¡ 4 ¡ 5 ¡-----~--·-¡ 7 8 REFERENCIAS Marcha de la perforación del entubamiento Velocidad de la perforación del entubamiento Absisas = tiempo Ordenadas = lon g itu des ' . 76 77 78 �- - 373 - \ Corno se ve hasta ahora solo se ha tratado de hacer un trabaj o material, pero corresponden también á esa Sección estudiar por medio de reconocimientos adecuados la hidrología en general y aquí es donde más se hace sentir la escasez del personal y la exigüidad de los recursos con que cuenta la Sección. Con el proyecto de presupuesto que he tenido el honor de someter á la consideración de V. E. cambiará este estada de cosas y es de esperar que la Sección Hidrología deje de ser una sencilla empresa de perforaciones. · Es de notar que por las razones apuntadas que tan solo las perforaciones del Chañar y Las Higueras se efectuan por cuenta de este l\linisterio, las demás son el resultado de solicitudes de los gobiernos de provincias ó de particulares qne cargan con los gastos. Resulta de esto que si bien el beneficio inmediato es mayor puesto que se satisfacen verdaderas necesidades, en cambio se descuenta sobre el beneficio futuro · desde que no pueden hacerse las investigaciones racionales y sistemáticas, de las cuales solo se puede esperar el reconocimiento de la hidrología subterránea del país. Resumiendo: se desprende de la presente memoria que es indispensable completar la obra comenzada por la reorganización de la División de Minas, Geología é Hidrología dandole el personal y los medios necesarios para llevar á cabo el programa trazado y los fondos de cuya inversión hay derecho á esperar tantos . beneficios. Saluda al señor Ministro con toda c011sideración. E. HER1VUT'I'E. �- 374 - INSTRUCCIONES PARA LAS PRESENTACIONES MINERAS EN LOS TERRITORIOS NACIONALES Con el objeto de facilitar en todo lo posible, las presentaciones mineras en los Territorios Nacionales, sin que los interesados tengan que trasladarse personalmente á la Capital Federal á fin de hacer constatar la prioridad del Registro; se transcribe para su conocimiento el Superior Decreto de fecha 28 de Abril de 1893, y se acompañan algunas instrucciones tendientes á precisar la forma co~110 debe procederse en cada caso, de conformidad con lo dispuestó por el Código de Minería vigente. 1 Jtuenos Aires, Abril 28 de 1893 . CONSIDERANDO : r.º Que la práctica ha demostrado que es conveniente para el fomento de los intereses mineros de la República, hasta hoy ·n o desarrollado en su verdadera importancia, que exista en cada una. de las Gobernaciones de los Territorios Nacionales, una oficina encargada de tomar razón de las solicitudes que se presenten para establecer trabajos de cateo y de explotaciones mineras, porque muchos interesados en este género de empresas desisten de realizarlas ante los inconvenientes de un largo y costoso viaje á la Capital para presentar sus solicitudes y tramitarlas; 2.º Que el registro de la solicittÍd de qut: hablan los artículos 25 y rr7 del Código de Minas que constituye para el minero la principal sal va guardia de su propiedad, puede ser efectuado ante . una Oficina Nacional de los Territorios, llenando determinados requisitos á semejanza de los que ha establecido la ley de patentes para los inventores domiciliados en comarcas ap_a rtadas, sin que este procedimiento haya dado lugar á reclamo alguno. . 3. Que el Departamento de Minas y Geología, consultado á est~ respecto se ha expedido favorablemente á la idea d.e facilitar en los njsmos Territorios la explotación de las riquezas mineras; 0 Por estas consideraúo.ncs, el Presidente de la República- . DECRETA: Artículo r. º El Ministerio de Hacienda proveerá á las Administraciones Nacionales, de un libro encuadernado, foliado y rubricado en todas sus páginas por la Dirección del Departamento Nacional de Minas y · Geología (*) y en el que se expresará el número de folios que contiene. Art. 2. Todo interesado en la explotación de productos mine0 {*) Hoy por la División de Minas, Geología é Hidrología . -..,_ �- 375 - ros pi-esentará su solicitud por duplicado, conforme con las disposiciones de la ley, en sobre cerrado y lacrado á la Administración de Correos res pee ti va. El Administrador de Correos anotará en el libro y en Art. 3. el sobre, el nombre del solicitante, la fecha, la hora y minutos de la presentación entregando al interesado el recibo correspondiente. Art. 4. 0 El pliego cerrado se pondrá. franqueado acompañado de un vale postal por el importe del registro á fa~or del Escribano y será dirijido al Director del Departamento Nacional de Minas y Geolog'a (r) con el título de Registro de Minas. Art. 5. 0 El Departamento de Minas remitirá el pliego al Escribano Mayor de Gobierno quien lo abrirá en presencia del empleado del Departamento previo el cargo respectivo. Art. 6.º El Departamento de Minas y Geología (2) devolverá en seguida al Correo el -duplicado con las anotaciones á que el caso diere l n gar, dirigido al interesado . Art. 7-º . Comuníquese . á quienes corresponda, publíquese, insártese en el R. N. y en el Boletín del Departamento de Hacienda y pase á Contaduría. SAENZ PEÑA. J. J. ROMERO. 0 INS'rR UCCIONES Toda denuncia minera ó solicitud para permisos de cateo y exploración tiene que ser extendida en papel sellado, de un peso, por duplicado, · dirijida al señor Ministro de Agricultura. DERECHO DE EXPLORACIÓN~ - El interesado que desee obtener uu jxrmúo excluúvo para explorar un punto determzáado tiene que ajustétrse al artículo 23 del Código de Minería y «presentará una solicitud gue contenga la_s señales más claras y precisas del terreno de cuya exploración se trata, y que exprese el objeto de esa exploraci9n, el nombre y residencia del propietario «, del terreno, y si éste está inculto, labrado Ó cerc'ado. DESCUBRIMIEN'I'OS.- Para las denuncias de descubrimientos, el artlculo rr3 dice: «El descubridor presentará un escrito haciendo manifestación del hallazgo y acompañando muestra del mineraL» «El escrito, del que se presentarán dos ejemplates, contendrá el nombre, estado y domicilio del descubridor, el nombre y domici(r) El sobre deb erá tener esta dirección: Sr . jefe de la División de Minas, Geología é Hidrología del Minísterio de Agricultura. Buenos Aires. (2) Hoy la División de Minas , Geología é Hidrología. �- 376 - lio de sus compañeros, s1 los tuviere, y el nombre que há de llevar la :mina. » «Contendrá también el escrito señales fijas, claras y precisas del terreno donde se encuentra el criadero y del sitio de donde se ha extraído la muestra del mineral.» «Se expresará además á quien pertenece el terreno: si al Estado, al ·Municipio ó á particulares ». «En este úl~imo caso, se declarará el · nombre y domicilio de sus dueños ». «En las indicaciones relativas á nuevo mineral, se comprenderán las del Departamento ó sección política y las del distrito · judicial en donde esté ubicado ». «En el descuhrimiento del criadero en cerro conocido, á más de las indicaciones particulares correspondientes al criadero, se expresará el nombre del mineral y de los dueños de las minas colindantes ». «Como sefÍalcs /ffas y claras, el interesado minero podrá referirse á las cumbres 6 picos de montañas, ríos, arroyos y confluencias de los mismos, estancias ó viviendas, etc., indicando la distancia ó rumbs con la exactitud que le sea posible. En la superior resolución del ro de Mayo de 1890 el artículo 2. º dice: «Para designar el sitio no se aceptarán las indicaciones de grados de longitud y latitud ». Conviene igualmente que el -interesado indique el número de los filones ó criaderos y la direccion ó rumbo de ellos, pues el artículo ~33 del _citado Código dice: «El descubribor tendrá derecho á tomar en el criadero de sn eleccion tres pertenencias contiguas, ó separadas por espacio correspondiente á una ó más pertenencias». «En los demás criaderos que hubiese descubierto ó descubriese tendrá dos pertenencias igualmente contiguas ó separadas ». «Tendrán también dos pertenencias contiguas ó separadas los descubridores de criaderos en cerro conocido ». DEL ABANDONO. - En el cas_o de abandono ó despueble «El denunciante presentará un escrito á la autoridad competente expresando los hechos que tonstituyen el despu_eble, el no.m bre de la mina y las señales más precisas que detem1inen su situación, el nombre del mineral en donde esté ubicada y la clase de criadero que se explote». «Declarará también el nombre del. último poseedor si fuere conocido, y el de Jos dueños de las minas colindantes que estuvieron ocupadas ». (Artículo 159). En todos los casos el interesado deberá entregar en la Oficina de Correos rnás cercana, su solicitud, por dup~icado, acompañada de una muestra del mineral, y. el importe de cuatro pesos moneda na- �- 377 - cional que corresponde al derecho de anotación en . la Escribanía Mayor de Gobierno en ésta, bajo sobre bien cerrado y lacrado. La Oficina de Correos le otorgará el recibo correspondiente, previa anotación en el libro de registro que á este efecto se le ha enviado del día, hora, y minutos de la presentación, y nombre y residencia del interesado. Se previene á los interesados que el artículo 25 del Código de Minería prescribe la publicación de la solicitUd de permisos de cateo y exploración durante diez días consecutivos en - el ·Boletz'n O/ú:;ial y que de acuerdo con el artículo n9, las demás soli~:tudes mineras se pubJican tres veces, en el espacio de quince díai,:;. ~. <ron , e.xcepción de las solicitudes de estacas ó minas nuevas que: soni :p;1ibli6ada.s de oficio .por esta División (r). , El interesado podrá remitir el importe de esas publicaciones á .un apoderado en esta capital notificando á esta División el nombre de éste y su domicilio. . No habiéndose producido oposicion, los solicitantes de . cateos obtendrán en seguida el penniso correspondiente; pero los solicitantes ele concesiones mineras, tendrán, dentro ele los noventa días, que solicitar la niensura y demarcación, cuya petición tiene que presentarse .igualmente en papel sellado y publicarse en la mism0- forma que la primera, ó sea tres veces durante quince días. El artículo 232 dispone que; «En la petición de mensura se establecerá la aplicación, rumbo, distribución y puntos de partida de las líneas .de longitud y latitud, de manera . que pueda conocerse la situación de la pertenencia y del terreno que debe ocupar». E. HERMIT TE. ; efe de la Di vi!lió n . Las Oficinas de Correos donde pueden ser presentadas las solicitudes mineras á que se refieren las presentes instrucciones son: TERRITORIO DE RIO NE G RO Buena Parada . .Bariloche. Choele-Choel. ' Cholita. Coronel Pring1es. Chilforó. Fuerte General R oca. General Conesa. (1) L a tarifa para est os edi ctos es ele treinta cent avos p oi· cad a vein t e y ci u có p alabras ó fracción que pase de di ez. �- 378 - Colonía Josefa. Paso de Limay. Puerto Moreno. Puerto San Antonio Oeste Pilcani yen. Viedma. Benjamín Zorrilla. Chinchinales. Choele-Choel Isla Grande. Estación Fortin U no. Gaviotas. Colonia Frías. Juan de Garay. Pichi Mahuida. Parada Kilómetro r 190. Santo Domingo. TERRITORIO DEL NEUQUEN Arroyi to Challacó. Bajada Colorada. Cabo Alarcón. Campana Mahuida. Chos Malal. Coyunco. Collón Curá. J unin de los Andes. · Lago Nahuel Huapí. ~as Lajas. Norquin. Paso de los Indios. Piedra del Aguila. Tratayen (Añelo). Piedra Pin ta da. Sañicó. San Martín de los Andes. Za pala. TERRITORIO DEL CHUBUT Arroyo Verde. Buen Pasto. Cabo Raso. Campamento Holdich. Comodoro Rivadavia. Colonia Sarmiento. Dos Pozos. Gaimán. Lubecka. Ñorquinco. Pico de Salamanca. Puerto Madryn. �- 379 - Rawson. Teca. Trelew Dolavon. Salina Valdez. Camarones. Colonia 16 de Octubre. Puerto Pirámides. Malas pina. TERRITORIO DE SANTA CRUZ Bahía Laura. Cabo Blanco. Cabo Vírgenes. c;aleta Olivia. Cañadón de las Vacas. Cañadón. Puerto Coyle. Puerto Deseado. Puerto Gallegos. Punta Loyola. Puerto San J ulián. Río Chico. Sea Bear Bay. Santa Cruz. T E RRITORIO TIERRA DEL FUEGO Almirante Brown. Puerto de Haberton. Río Grande. San Sebastián. U suhuaya. TERRITORIO DE LA PAMPA General Acha. General Lagos. Macachín. Marí Manuel. Toa y. Victorica. A Van Praet. Bernasconi. Conhelo Chico. Cuchillocó. El Calden. E pu pe l. Gama y. General Rondeau. Hucal. Intendente Alvear. �- 380 - Jacinto Araoz;. La Blanca. Los Charás. Mariano Miró. Minerales de la Pampa. Naicó. Pereda. Rancul. Telen. Utracán. INSTRUCCIONES PARA LA UBICACIÓN DE LOS PERMISOS DE CATEO Artículo r. º -La primera de las medidas que deberán tomar los -interesados al dar principio á la exploración, es estaquear la superffcie concedida por medio de ocho estacas como mínimum. Art. 2.º- La superficie encerrada entre dichas estacas debe afectar la forma de un cuadrado ó rectángulo más ó menos alargado {r) cuya area se aproxime lo más posible á la superficie concedida <lebienclo componerse en . todos los casos de un sólo cuerpo. Art. 3.º-Las estacas á que se refiere el art. r.º deberán ser relacionadas aproximadamente con los accidentes topográficos (como ser, cerros, lomas, confluencias de arroyo) y aÚ1:J. objetos firmes (casas, árboles, rocas) de manera que en caso de necesidad el perito ·encargado de medir las minas solicitadas dentro del permiso pueda ·darse cuenta si está ó no comprendida dentro del mismo. Art. 4.º- A fin de poder garantizar eficazmente los derechos de los interesados como asegurarse de la s"eriedad de sus propósitos, estos deberán comunicar á la División bajo sobre cerrado, la posi.ción en que han clavado las estacas dentro de los 150 dias siguientes al otorgamiento del permiso. Art. 5.º -De acuerdo con el artículo 37 del Código de Minería para ubicar las . pertenencias que caigan sobre el límite del permiso de cateo se declarará franco el terreno correspondiente, pero si los interesados descubriesen una mina que sale notoriamente fuera de la superficie concedida, deberán solicitar un permiso de cateo coritíguo al primitivo ó una concesión, como mejor cuadre á sus intereses. E. HERlVII'rTE. ( r) En caso de peticióu en costa muy irregular la superficie podrá estar compuesta de una :suce¡;íón,, de rectángulos. �. - - 381 NOTA SOLICITANDO AUTORIZACIÓN PARA PUBLICAR DE OFICIO LAS SOLICITUDES DE MINAS :NUEVAS Buenos Aires, N oviembre 24 d e 1904. Exm. S eñor JWz1ziStro: Tengo el honor de dirigirme á V. E. solicitando tenga á bien reglameiitar el artículo 138 del Código de Mineria en cuanto se refiere á Ja manera de hacer las publicacion.e s de las -solicitudes deminas nuevas ó estacas á fin de regularizar la tramitación de algunos expedientes. El art. 138 dispone que, «Las manifestaciones- de los descubrimientos, se registrarán en los libros correspondientes á las e~plora­ ciones, y e1 .registro se publicará por medio de un cartel que el es-cribano fijará en las puertas de la oficina sin que lo solicite la parte », lo que es aceptable en el supuesto qne el pedimento se hiciera en el mismo lugar del distrito, pero tratandose de pedidos efectu~­ dos en esta Capital lejos del distrito minero la simple colocación de un cartel aviso en las puertas de esta División y aún la de otro cartel en las pnertas de la Gobernación de Santa Cruz no daría el resultado que el Código se propone. Por otra pa~te los principales interesados mineros ó sus representantes, se encuentran en esta Capital y habiendo sido práctica hasta ahora ordenar la publicacion de estos pedimentos como si se tratara de pedido de pertenencias mineras, esta División creyendo que conviene dar á todas las tramitaciones y pedimentos mineros la mayor· publicidad y en el deseo también de evitar ~dificultades ulteri?res entiende que sería conveniente continuar esa practica disponiendose· por un Decreto reglamentario que los pedimentos de minas nuevas óestacas, deban publicarse .de acuerdo cou el art. rr9 del Código, sin perjuicio de ordenar la colocación de un cartel aviso en las puertas' de la autoridad más próxima al distrito minero. Saluda al Señor ·Ministro éon tod~ ·consideración. E. INFORME RELATIVO Á LA HERMITE. XPLOTACIÓN DEL RUANO Buenos Aires I?iciembre 14 _de 1904. Exmo. Señor Mznútro: En el concepto de esta División, es evidente que desde que er Congreso Nacional intervino para prohibir la .-explotación de huano· es necesario -que o_tra ley venga á reglamentar_su aprovechamiento,. debiendose entre tanto como dictaminó el Sr. Procurador del Teso-- �/ -ro dictar un decreto general retirando todas las concesiones de explotación acordadas hasta ahora y suspender toda tramitación. Pero es oportuno estudiar las causas que motivaron las concesiones de Imano á pesar de las prohibiciones terminantes de la ley. 1° Para fijar el lugar que corresponde á esa sustancia en la clasificadón mineralógica . 2º Para deducir de sus posibles aplicaciones el sentido de la Teglamentación que se reclama. La·s primeras dudas que se presentan á ese respecto son las siguientes: ¿El Imano es ó no un mineral? En caso de ser mineral ¿Está ó no comprendido en la clasificación establecida por los artículos 3, 4 y 5 ·del Código de Minería? El primer punto ha sido estudiado detenidamente en varias ocaciones y particularmente en .el expediente iniciado por el Señor Mariano Rondadini: Letra R N º 1797 año 1899 en el que quedó establecido por prolijos informes que el lmano es un mineral y que debe ser clasificado entre las sustancias de 2 ª categoría, pero como nÓ se halla explícitamente especificado en el código, tanto el Señor Procurador del Tesoro como el de la N acion opinaron que es una ley especial la que debe determinarla, Es de notarse que la División ele Ganadería fué la única que no est~vo discorde con estas opiniones, pues á su juicio atento que al composición química de Imano se asemeja á la de un fosfato de cal y partiendo de la base que el autor del Código Dr. Enrique Rodríguez, conocía de1nasiado la sustancia para haberla olvidado, ella estaba incluida entre los fosfatos de cal y por consiguiente compren·dida entre las sustancias de la 2 ;¡ categorí·a. El Señor Procurador de la Nación en particula1-, opinó entonces que el Ministro ele Agricultura podrá conceder las explotaciones solicitadas con caracter provisorio y sujetando los interesados á lo que en difinitiva establezca la ley, cosa por otra parte que está establecido en los comentarios al art. 6º del Código. De acuerde con lo expresado, el Señor Ministro de Hacienda Dr. Emilio Hansen iticluyó provisoríamente el Imano en la 2ª categoría por resolución del 6 de Junio ele 1892 y poco más tarde por Decreto de fecha Noviembre 9 de 1892 se ordenó la mensura y de marcación ele las pertenencias debie.n do oblar los interesados al eraTio el importe de 15 °/ sobre el valor de lo sustancia. De todos los estudios en cuestión se deduce sin duda alguna que el huano es una sustancia mineral de origen orgánica y si se agrega á los arg umentos aducidos, que existe pa:ra el huano un _proceso de fortn <dón semejante á los que ~e ·realizan ó han reali · 0 �:zado en muchas otras rocas de orígen orgánico vejetal ó animal -que no puede desconocerse, y se concibe que esta División no pue,d a menos que adherirse á las opiniones citadas, limitándose á llamar la atención de P. E. sobre el hecho de que el Dr. Rodríguez (comentarios al art. 6 del Código) cita como una de las causas de no hallarse comprendidas en su clasificación ciertas sustancias la ·<!misión premeditada, porque á su parecer hoy como entónces pue·de ser una 'poderosa razón · de omisión ·el interés que esa materia ·ofrece para la Agricultura Nacional. En efecto, á pesar de que la Comisión de Napas de Agua y Yacimientos Carboníferos ha constatado en el Puerto ele San Julian la existencia de capas forfatadas no existen yacimi~ntos explotables de esas sustancias, y es ·el caso preguntarse donde s~ recurri·rá cuando se I~aga sentir la necesidad de abonar nuestras tierras. Otras reparticiones podrán informar á V. E. con mucha más autoridad sobre la materia, por lo que esta División se concreta á plantear el problema y tan solo para deducir corno se ha dicho más .arriba el sentido de la futura reglamentación del aprovechamiento ,del huano en nuestras costas patagónicas. Asi, pues, si no hay absoluta necesidad que una ley veqga á -clasificar el Imano puesto que está establecido, qne puede hacerse por un sirnple decreto sujeto á la aprobación ulterior del H. C. de la Nación, esta División cree prudente salvo mejor opinión de V.E. cumplir con la letra del código dando tiempo así á las reparticiones del Ministerio para estudiar detalladamente una reglamentación adecuada y de todos modos se permite de antemano hacer presente -que las cli~posiciones concernientes á las sustancias de 3" categoría facilitarán mejor quizas esa reglamentación por cuanto mientras no se dicte el huano será considerado de aprovechamiento común, y podría en consecuencia ser explotado por los ribereños para su uso, siendo .suficiente para evitar el abuso, impedir la explotación clan-destina por medio de una severa vigilancia, que por lo demás, debe llevarse á cabo sea cual fuere la resolución que se adopte. E. HERl\rITE. :'\O'rAS SOLICITANDO Q U E SE OTORGU EN PERMISOS DE RECOCHIIEN1~o PARA LOS ALUVIOKES AURÍFEROS Buenos Aire s , Octubre 2 1 de 1904. Señor Ministro: El presente espediente llega á informe de esta Sección en mon1entos en que, teniendo que considerar numerosas solicitl:des de .. �cateo de aluviones auríferos en los Territorios del Chubut y Tierra del Fuego iba justamente á solicitar de la superioridad una resolución respecto á sus admisiones. A su juicio, en efecto, nada indica en el Código de Minería_ que sea necesario presentar solicitudes de este cateo de aluviones, auríferos, bien al contrario, puesto que está establecido (Art. 79) que esa sustancia puede aprovecharse sin concesión, permiso, ni a vi-· so prévio y el otorgamiento de los permisos de cateo vendría, por consiguiente, á lesiona'r derechos que la Ley ha concedido de la manera más esplícita, y tantos más atendibles cuanto que, en ciertos casos, como sucede en la Puna de Atacama, el lavaje de arenas auríferas es uno de los únicos recurs_o s de sus habitantes. Pero si esta Sección no aconsejó sin más trámite el rechazo de · esas solicitudes de cateo, por improcedentes, es por que hay otros intereses ·que afectan el interés general y tocan de cerca el fomento de las industrias mineras que á su parecer es necesario salvaguardar. En efecto. '¿Si las disposiciones referentes al cateo, no vienen ya á garantizar los trabajos de exploración costosos exigidos por los métodos actuales de explotación? ¿Si cualquiera de las nul'nerosas personas que simultáneamente pueden explorar y explotar los aluviones auríferos, puede por sim-ple prioridad en la solicitud rle pertenencia (art. 76) desalojar las. demás en una superficie determinada? · ¿En qué condiciones quedan las empresas senas que pretendieran catear aluviones auríferos con poderosos medios de exploración y que , son las únicas que pueden influir verdaderamente en el desarrollo de esas industrias? El espíritu de la Ley, del que. á juicio de esta Sección, no hay que apartarse, á la vez que ampara los derechos del simple minero, no dejó por eso, aún en este c~so, de velar por los intereses de la min~ría en genéral, y al tratar de interpretarlo, es forzoso situarse del punto de vista del desarrollo actual de los medios de explo~­ tación de los aluviones. Si 'el codificador pudo creer '(comentarios al art. 91 del Códi-go), que «dadas las condiciones de yacimiento y explotación de la mayor y ·principal parte de estas sustancias la concesión de un extraordinario número de pertenencias á favor de las compañías », «no tenía, suficiente razón de ser», no es menos evidente que actualmente una sola draga puede pasar hasta más de rno metros cúbicos por hora de aluvión y para aliment_a rla se ha debido reconocerpréviamente con proligidad, en _.general el volúmen del yacimiento. y en particular el de las zonas ricas del mismo. �' Con lo dicho es fácil entrever las proyecciones financieras de una empresa de esa n~turaleza y la única base sobre la cual puede realizarse y ási pms, nada impide, ni hay inconveniente alguno, en que conjuntamente con la exploración empezada por ·una compañía, puedan trabajar y vivir de su traóajo los simples mineros, es indispensable que se conceda y garantice á las grandes empresas el derecho de explorar y explotar aluviones auríferos so pena de ver la· industria reducida á una mera expresión sin valor alguno, y todo esto· puede conseguirse, á juicio de esta Sección, resolviendo afirmativamente la segunda de las preguntas sometidas á la consideración de la Superioridad por mi · malogrado predecesor. Con ello no se afectarían, en lo más mínimo, las prescripciones del Código . de Minería, pues sófo se reglamenta, por decirlo así, sus disposiciones. Y si se objetara que esta medida pudiera . llegar á :Ser contraproducente, porque so pretexto de . tratarse de compañ:as se verían acaparadas extensas zonas productivas en detrimento de los verdaderos mineros, contestaríamos que á esta Oficina toca proponer y llevar á cabo los medios de controlar la acción de los solicitantes. Resumiendo, esta Oficina opina que debe declararse: r. º Que las disposiciones referentes al cateo no afectan las sustancias de aprovechamiento común regidas por los artículos 68, 70 y 76 del Código de Minería; 2. Que se acuerden permisos de reconocimientos de las sustancias de aprovechamiento común, al sólo efecto de asegurar á los solicitantes la prioridad, al acojerse á los artículos 76 y siguientes del mismo Código; Y creo conveniente dar á esas resoluciones la mayor _ publicidad á los efectos consiguientes. Firmado: E. HERlVIITTE. 0 Buenos. Aires, Diciembre 20 de 1904 . .SEÑOR MINISTRO: Tanto el dictamen del señor Procurador d-el Tesoro como el -del señor Procurador de la Nación, establecen de acuerdo con esta División, que las disposiciones referentes al cateo no afectan las sustancias de aprovechamiento común, pero el señor Procurador del Tesoro habra producido su dictamen antes del informe de esta Di~isión y el señor Procurador de la Nación no hace mención de las consideraciones en que se funda la segunda conclusión, la cual desde qne no afecta en lo más mínimo las disposiciones del Código de Minería, puede muy bien resolverse favorablemente. Este temperamento intermedio que si fuese adoptado reportaría �tantos beneficios á la minería nacional, obliga á esta _División á insistir en el informe anterior, solicitando de V. E. quiera volver este espediente al señor Procurador del Tesoro p~ra que pueda tomar en cuenta las consideraciones apuntadas y las ampliaciones que se expresan á continuación. El Código de Minería señor Ministro, ha querido evidentemente protejer los intereses del simpl~ minero en uno de los casos que mayor importancia tienen, puesto que los aluviones pueden aprovecharse casi sin ningún capital de instalación, pero, eso no quita. que se puedan otorgar permisos de reconocimiento desde que no han de tener otro efecto que asegutar la prioridad en el caso de que los interesados quieran acojerse al art. 76. En efecto, las circunstancias en' las cuales operan los particulares son: r.° Cuando explotan tranquilamente pvr los medios más sencillos (poruiía ó batea) el lecho de los ríos. 2.° Cuando concurren á una misma explotación varias personas, en cuyo caso la autoridad á solicitud de los mismos interesados, ó para conservar el orden les acuerda de 5 á 20.000 metros cuadrados de terreno y, 3.° Cuando se quiera hacer una explotación exclusiva en establecimiento fijo; siendo de notar que este último caso, cuando se produce, hace cesar los otros dos; y esa disposición tan sabia, de nuestro Código se ha tomado porque una persona ó ~compañía pretende hacer uua explotación exclusiva, va á exp.o ner fuertes capitales, á dar verdadera vida á una región hasta entonces solamente explorada, en una palabra va á hacer int~rvenir el interés general que ·debe primar siempre y en todos momentos sobre el interés particular. Y observese la garantía que el Código ofrece contra la simple especulación; según el art. 77 nadie ni el mismo solicitante podrá aprovechar el yacimiento hasta tanto se hallen sobre el terreno las máquinas necesarias para emprender el trabajo porque está perfectamente establecido que la importancia de los elementos necesarios á la explotación e).l:ije tiempo para prepararlos. Ahora bien, .¿ qué se hace al otorgar permiso de reconocimiento? Unicamente facihtar á las compañías los medios de solicitar las pertenencias para establecimiento fijo, sin perjuicio para nadie, bien al contrario puesto que las exploraciones sistemáticas entregarán al aprovechamiento común, en todos los casos en que no se realicen bs condiciones de riqueza necesarias, extensas zonas descoúocidas, que la pequeña industria podrá beneficiar. Del hecho ele que hasta ahora no se conozca caso de verdadera �explotación, á pesar de que se hayan concedido~tantas veces 1 ertenencias para establecimiento fijo no se puede deducir que la disposición sea mala y esta División está convencida que á medida que aumente sus medios de control, estará en condiciones de demostrar lo contrario. Entre tanto, ante la importancia que día á día toman las explotaciones de aluviones auríferos, no es posible negar que solo podrán llevarse á cabo en establecimientos fijos (en el sentido d~J Código) y hay verdadera conveniencia más, es un deber del Gobierno N acional, fornen tar la explotación en esas condiciones. Ni siquiera se puede objetar que los concurrentes, que aparecen inmediatamente después de un pedido de esa naturale~a se verían perjudicados, porque no se forman nunca las compañías de e xploración para un mismo punto á menos que haya espacio suficiente, y esos concurrentes no pueden ser sino simples n1ineros que, como queda demostrado no sufren absolutamente ningún perjuicio. En cuan to á la declaración de que esos permisos de reconocimientos no afectan los derechos que acuerda el Código, á pesar de ser una redundancia, la cree esta División necesaria para que al amparo de los permisos que se otorguen no se puede despojar á los los simple mineros, obligándolos á retirarse ó á pagar un inicuo impuesto. E. HERMITTE. PROYECTO DE REGLAME~TACIÓN DE LOS PERMISOS · DE RECONOCIMIENTO DE LOS AL UVIONES AURÍFEROS Bu e nos Aires, F e brero 8 d e 1905. Excmo. señor: En cumplimiento de la disposición que precede tengo el honor <le someter á V. E. el proyecto de reglamentación relativo á los permisos de reconocimientqs «de las arenas metalíferas y piedras _preciosas que se encuentran en el lecho de los ríos y aguas corrientes y los placeres » tal como los enumera el Inciso r.º del Art· 4°. A juicio de esta División dicha reglamentación no sale fuera de los límites que les señalase los informes precedentes y queda por la misma razón perfectamente fundada, debiéndose agregar solamente ~que el artículo 7, ti~ne por objeto dejar á salvo los derechos de aquellos qu-e -hubiesen solicitado pertenencias para establecimiento fijo en el intervalo transcurrido entre la . fecha de presentación de las solicitudes de cateo y la fecha en que se otorgan, permisos de reconocimientos. �En cuanto á los Art. 8 y 9, que no pueden afectar cu nada empresas serias, tienen en cambio la ventaja de evitar 'los abusos qt~e á menudo se cometen. La reglamentación proyectada es la siguiente: Artículo r.º Otórganse permisos para reconocer los yacimientos de las sustancias comprendidas en el Inciso r.º, Art. 4. Art. 2.º Los solicitantes de permisos para recollocer dichas sustancias presentarán su solicitud en la misma forma exigida para las solicitudes de cateo ó exploración, y el tramite á que éstas se someterán será el mismo que para aquellos. Art. 3. º Los permisos de reconocimiento no afectan en lo más mínimo los derechos que acuerda el Código de Minería en su artículo 70, debiendo hacerse constar en la solicitud ese mismo carácter. Art. 4· 0 La superficie que se concede para ser reconocida así como los términos que durará el permiso. de reco~ocimiento, serán los mismos que para los permisos de cateo ó exploración. Art. 5.º El único . efecto de los permisos de reconoc1m1entos, es constituir un derecho de prioridad, al acogerse al artículo 76 del Código de Minería. . Art. 6.º La División de Minas, Geología é Hidrología dará á conocer á las autoridades de los territorios nacionales la existencia de esos pedidos á fin de que puedan á su vez darles publicidad en los distritos mineros á que se refieren. Art. 7. Las solicitudes de cateo ó exploraclón anteriores á la presente re·g lamentación se tramitqrán como permisos de reconocimientos en el orden que establece el cargo de la Escribanía de Gobierno, pero con la fecha de la aprobación de la presente reglamen-tación. Art. 8. 0 Los solicitantes de permisos de reconoc1m1entos ma-· nifestarán en la solicitud el monto del capital con que cuentan para. efectuar el reconocimiento, debiendo depositar en el Banco de la. Nación á la orden del Ministerio de Agricultura como garantía de sus propósitos el 2 % de dicho capital. La División de Minas apreciará si el capital declarado es suficiente · para efectuar el reconocimiento. Art. 9. 0 La suma depositada será devuelta á los solicitantes una vez que hayan instalado los ·trabajos de exploración. pero aque. llos perderán esa garantía en el caso de no instalar los trabajos en el tiempo fijado por el Art. 28 del Código de Minería. Art. ro. Si dentro del plazo señalado para el cateo el solicitante declarase que quier'a establecer un trabajo formal solicitará pertenencias para · establecimiento fijo de acuerdo con el artículo 76 0 • 0 �del Codigo de Minería, rigiéndose este nuevo pedido de acuerdo con qu~ establece dicho ~rtfculo 76 y siguientes. Pdo.; E. H ERMITTE. N;OTA SOBRE PREPARACIÓN DE UNA ESTADÍSTICA MINERA Bu enos Aires, Ener o 4 d e 1905. Sr. Director del D epartamento de EstadiStzca de la R epúblz"ca, Dr. Fran cúco Latzina. Tengo el honor de dirigirme al señor Director solicitando tenga á bien disponer se informe á esta División respecto á las medidas tomadas por esa Dirección General para realizar la estad ~ stica de las industrias mineras de la República que, aun no está esplícitamente especificada en ~a Ley N· 0 3180, puede considerarse como comprendida en los párrafos B y M del artículo r. º de la citada Ley, en cuanto se refiere á la exportación é importación d~ product~s · minerales, á máquinas destinadas al beneficio de los mismos y á la estadística industrial en general. Mi propósito al dirijirme á V d. en ese sentido, es tomar las medidas conducentes á realizar dicha estadística, cooperando si fuere posible, con esa Dirección General de manera que esta resulte lo más completa á la vez que más econótnica. ' Tanto en lo que se refiere á la minería é industrias . derivadas como a los medios de explotación de las napas de aguas superficiales ó subterráneas, parece se.r imprescindible, encargar directamente á los empleados té~nicos de esta División, la recolección y ordenación de los datos que se soliciten, y al efecto, he ordenado. la preparación de cuestionarios en los que quisiera incluir, antes de someterlos á su consideración, las preguntas de . carácter general, que nadie mejor que esa Dirección puede formular. Es cierto que aun no se ha creado la Inspección General de Minas, pero dada la absoluta necesidad que hay en controlar las explotaciones mineras, y hacer efectivas las obligaciones que impone el Código de Minería, para evitar los acaparamientos de derechos que tanto entorpecen el desarrollo de las industrias mineras, es de suponer que bien pronto se realice este desideratum y en ese concepto creo justificado preparar de antemano los medios de aprovechar mejor y más completo, los servicios de una oficina de esa naturaleza. �- 390 - A la espera de su contestación para poder. dar á este asunto la tramitación oficial que corresponde, me es grato saludar á V d. con mi mejor consideración. Fdo.: E. HERMITTE. NO'I'A SOLICITANDO SE REGLAMENTE EL ARTÍCULO 25 DEL CÓDIGO DE MINERÍA Buenos Aires, Febrero 8 de 1905. Excmo. sefwr 1lfinistro de Agrz'cultura, Dr. Damzan M Torino. El artículo 25 al fijar los trámites á que se soÍneten las solicitudes de cateo, expresa que no habiéndose producido oposición 20 dfas después de efectuad-a la publicación ·se otorgará inmediatamente el permiso y se procede.r á á determinar su situación. Más allá el artículo 28 especifica que el término por el cual se concede el permiso de cateo es de 140 á 309 días, empezando á correr dicho término 30 días después de aquel que s.e ha otorgado el permiso, y estableciendo terminante.mente que el plazo no podrá exceder en nin.gún caso de 300 días. Ahora bien, sucede señor Ministro que los interesados después de hacer las publicaciones, 110 se presentan para agregar al expediente, los números del Boletín Oji'czal en .que ellas se han efectuado ni menos para solicitar el permiso definitivo de manera que entre la fecha de la publicación y la de la concesión del permiso á partir de la cual se hace efectivo el término dé .~oo días puedan pasar impugnemente varios meses. Este es el medio de que se valen los solicitantes para acaparar indefinidamente extensas zonas causando perjuicio á la minería nacional puesto pue según el artículo 26 «desde el día de la publicación ó anotación de la solicitud nadie podrá hacer calicatas dentro de los límites que ella indica», y este es el abuso que motiva esta nota, por la cual esta División solicita se fije un término para que los solicitantes se presenten con las pruebas de la publicación y soliciten el ·- permiso definitivo. Este término, que está perfectamente encuadrado dentro de la ley debe ser á juicio de esta .División lo más corto posible, pues todos los verdaderos mineros deben tener interés en que se acorten los plazos de las tramitaciones más, si se tiene en cuen-ta que las compañías serias pueden diferir la época de la instalación de los trabajos de cateo y suspender los mismos, por causa justificada y en virtud de un Decreto de la Autoridad. Saluda al señor Ministro con toda consideración. Fdo: E. HERMITTE. �-:- 39 1 - NOTA SOLICITANDO AUTORIZACIÓN PARA ESTUDIAR LA PRODUCCIÓN DEL ÁCIDO SULFÚRICO EN LOS ANDES Y SALTA Buenos Aires, Mayo 2 d e 1905. Excmo. señor Ministro de Agrz"cultura, Dr. Damzan Jlf. Torz1w. Habiendo terminado el empleado de esta División Dr. Fritz Reichert el informe sobre los estudios que efectuó en el territorio de Los Andes relativos á la Boronatrocalcita y con el própósito de utilizar sus servicios como químico industrial en la mejor forma posible, tengo el honor de dirigirme á V. E. solicitando la autorización necesaria para hacerle estudiar en la misma región la mejor manera de prnducir el ácido sulfúrico. Este ácido enérgico interviene en la fabricación de casi todos los productos químicos y si fuese posible producirlo á precios razonables se podría seguramente implantar y de~arrollar una serie de industrias de gran influencia para el porvenir del Norte de la República. Por lo pronto la fabricación del bórax y ácido bórico en cuya preparación interviene, permitirá aprovechar mejor los importantes yacimientos de boratos; la fabricación de la soda base á su vez de numerosas industrias, exige la producción prévia del mismo ácido; y en la imposibilidad de citar sus múltiples usos, me limitaré á decir que su aplicación eri la fabricación de casi . todos los deniás ácidos, los diversos sulfatos, los derivados ~ulfoconjugados, las materias explosivas la depuración de las grasas, los productos medicinales, etc., etc., le da una importancia extraordinaria. Se ha llamado con razón al ácido sulfúrico el pah de las industrias químicas y ante la existencia de numerosos volcanes ·con solfataras, así como los importantes yacimientos de pirita de hierro de Salta (Constancia, entre otras) parece lógico, salvo mejor opinión de ·v . E. tratai: de estudiar los medios de prepararlo. El presupuesto de gastos por concepto de alquiler de mulas y sueldos de 1)eones es de $ 700 mensuales que podrían ser cubiertos con los fondos de que dispone esta División para exploraciones. Saluda al Señor Ministro con su consideración más distinguida. Fdo: E. HERMITTE. �- 392 NOTA SOLICITANDO LA DEROGACIÓN DEL DECRETO DEL DE r. 0 DE J U LIO 1895 Buen os Aires , Marzo 24 de 1905. Exmo. S eñor ~Mznz'stro de Agricultura Dr. Damfan Jlf. Torino: El Decreto de Julio 1° de 1895 cuye cópia adjunto dictado como. consecuencia de la solicitud del extinguido Departamento Nacional de Minas y Geología, pidiendo se precise el alcance de los artículos l r l y l 12 del Código de Minería, dispone que no se dé curso á los permisos de cateo y ~xploración que no estén situados á cinco kilómetros de una mina ya registrada. Los antecedentes de este asunto se encuentran en la nota de fecha En~ro 9 de 1895, que e~ cópia también se adjunta. Pues bien Sr. Ministro, esta División no encuentra en la ante- · rior argumentación ninguna base séria en que fundar el consabido Decreto. Se dice que el principal objeto es evitar posibles confusiones sin citar casos que puedan hacerlos palpar y en cambio apenas se citan los descuqrimientos de nuevos criaderos en mineral conocido, cuya realizacion se dificulta considerablemente por la falta de garantía consiguiente al retiro del permiso de cateo. Pero hay más, se invoca el deber de ajustarse al espíritu de la Ley y sin embargo su letra clara y precisa, no permite dudar sobre lo que en este caso, ha querido decir: En efecto, según el art. 36 «Es prohibido, aunque preceda permiso de la autoridad, hacer explotaciones dentro de los límites de minas concedidas» y desde que se especifica especialmente que la superficie cubierta por las concesiones no se pueden catear, quiere decir que pueden explorarse los alrededores, porque de otro modo no se comprendería la prohibición expresa hecha por · dicho artículo. Otro argumento de la misma especie se encuentra en los -comentarios al art. 26, donde el codificador justifica que no se permite á otros hacer calicatas en una zona concedida, ni aún para buscar una sustancia distinta, porque «El limitado tiempo destinado á las exploraciones que en el momento de la nueva solicitud podría encontrarse bastante avanzada, p ermite deferir toda otra conusz'ón hasta su ven cimi'ento. » Es sabido por otra parte que existiendo una veta en un punto determinado, la mineralización se extiende á una superficie más ó menos grande, formándose lo que técnicamente y aún administrativamente puede llamarse un distrito minero y por la misma razón es en esos distritos donde hay mayores probabilidades de hallar mi- / �- , 393 - nas. Pero para dedicarse á buscar minas en un distrito, es imprescindible garantir el descubrimiento por medio de un permiso de cateo prévio, porque de otro modo, siempre en el concepto de que se ·trate de compañías exploradoras formales, se verían expuestos á que -cualquiera aproveche el descubrimiento por medio de un pedimento ·prévio. Además, si la mina registrada está ubicada en el límite del permiso de cateo, el decreto en cuestión impidiendolo á menos de 5 kilómetros á todo vi~nto de esa mina, sustrae injustamente á la exploración, una extensa zona, dentro de la cual, como queda dicho en el párrafo anterior, hay la casi seguridad de poderse encontrar otras minas. Es indudable que el permiso de cateo encierra un peligro. Ese peligro ya previsto como lo demuestran los Art. 38 y 39 del Código 'de Minería, consiste en que pueden servir de pretesto para establecer trabajos ilícitos, esto es, para hacer, como se ha dicho, por medio de trabajos simulados, clandestinas extracciones de minerales, y es fácil deducir que el peligro señalado puede arreciar, con la concesión de una série de permisos de cateo en la misma zona, pero bajo el pretexto de posibles irregularidades se hace un mal mayor impidiendo que se explore la región. · Parece pues probable que si se ha procedido así, es por que nq se ha tenido suficientemente en cuenta que la exploración sistemática es la fuente más segura de los descubrimientos, y que es necesario fomentarla sin perjuicio de vigilar extrictamente el cumplimiento de las obligaciones que impone el c;ódigo, toda yez que la acción privada parece ser insuficiente para poner á raya ciertos abusos. De acuerdo con lo que precede y en vista de la traba que resulta de la aplicación del Decreto 1° de Julio de 1895, esta División crée, salvo mejor opinión de V. E., que sería conveniente derogarlo para dejar á los interesados toda libertad de investigación que la Ley ha querido darles. Saluda al Sr. Ministro con la consideración más distinguida. Fdo: E. HERMITTE. �' 4 MEMORIA DE LA DIVISIÓN DE INDUSTRIAS AÑO 1904-1905 �MEMORIA D E LA División de Industrias AÑO 1904-1905 DATOS PARA LA MEMORIA, Y ESTADÍSTICA DE I. Á I. 0 0 DE ABRIL DE 1904 DE ABRIL DE / 1905 Buenos Aires, Abril 8 de 1905 . SEÑOR MINlsTRO: En cumplimiento de lo ordenado por V. E. paso á dar cuenta. del movimiento y trabajo de esta División de Industrias desde el r.<> de Abril de 1904, hasta el r.º de 1905. El número de entradas y salidas de expedientes, de informes,.. notas, consultas, etc., ha sido el siguiente según consta de los libros. y copiadores de esta repartición. E xpedientes entrados . ... . ........ . ............. . .... 310 » salidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 No tas entradas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3l » salidas. ... . . .. .. .............. . ... .. .. . . ... . ..... 17 Informes producidos .. . . .. ....... ................ . .. .. 109 SEPARACIÓN DE . LA SE CCIÓN MINAS Por decreto de Octubre de 1904 V. E. dispuso que la Sección Minas de esta División, pasara á formar una nueva División dependiente directamente del Ministerio. Las oficinas respectivas, archivo, expedientes y antecedentes. fueron entregados á la Pivi;;ión d~ Minas é Hidrología, quedando,. por lo tanto esta División limitada á Industrias, pero como el decreto de separación es de Octubre de 1904 y el movimiento debe darse· desde el r.º de Abril fecha de la últi~rn mem¿ria se incluyen, e1 correspondien~e á Minas hasta esa fecha. �ELEVADORES DE GRANOS Se han informado diferentes expedientes sobre elevadores de ·_g ranos en puertos y estaciones de la República algunos de los cuales están en construcción, además de los que funcionan ya en el puerto de la Capital. Esos importantes y necesarios auxiliares de la creciente exportación agrícola nacional llamados á facilitar y economizar modificando ·el embarque y salida de ' cereales, no llenan aún cumplidamente su misión por cuanto los ferrocarriles no han modificado, ~orno debieran, su material rodante haciéndolo apropiado para la carga y trasporte á granel. Se pierde así gran parte. de la potencia y .acc10n de los elevadores que han tenido que tranzar con la rutina recibiendo los granos en bolsas y no pudiendo por lo tanto utilizar su moderno y práctico · mecanismo de descarga á granel. Dado el progresivo aumento de la producción de cereales, y los perjuicios notorios que sufre el país y los productores por la falta ·de wagones lo que ocurre porque los ferrocarriles no modifican su material rodante, .sería conveniente, que V. E . de acuerdo con el señor Ministro de 'Obras Públicas, obtuvieran de las empresas esa necesaria y urgente modificación de wagones, ya haciéndola obligatoria por la ley, al reformar la de ferrocarriles, ó . por otro medio. Sobre tan interesante cuestión esta División termina sn informe documentado y ampliamente informado haciendo presente que la solución del problema actual, la fácil exportación de la producción agrícola depende de la falta · de wagones á granel que permitan una movilización rápida y la utilización de los elevado~es. Además· los ferrocarriles debieran construir elevadores de estación en vez de tinglados para hacer desaparecer las bolsas y los peonajes consiguientes. Las mismas einpresas, la del Sur sobre todo debiera disponer en el Puerto de Bahía ·manca ·dé su elevador en forma bien dotado y moderno. , Hoy carga por canaleta ó por cinta sin fin las bolsas que lle. gan en los wagones con la pérdida de tiempo y exceso de gasto . consiguiente. Como la Ley de Elevadores de Enero 9 de 1900 determina s.olo el plazo de dos año_s (ya vencido desde Enero 9 de 1902) para obtener tierra fiscal gratuita en los puertos para G:onstruir elevadores de granos y. como se ha federalizado el de La Plata y en Bahía Blanca se va á entregar al servicio público el Puerto Militar, hechos nuevos que encuadran dentro de los propósitos de aquella ley V. E. . po<há pedir al Honorable Congreso en sus prin1eras sesiones. su an1plia- �- 399 - ·ción estableciendo el mismo plazo de dos años para los nuevos puertos como el de La Plata, Mil¡tar y otros que se abran al ser-vicio público. Al mismo tiempo sería conveniente legislar sobre los elevadores ·de Estación como elementos auxiliares de fácil y económico trasporte haciendolos obligatorios en vez de los tinglados y acordandoles nuevas franquicias y ventajas. La solución del gran problema actual está en . la evolución wagones á granel, elevadores de estación y elevadores de puertos y · ·en una fiscalización efectiva y enérgica de la dirección de ferroca. rriles que haga cumplir la ley actual y la nueva que se dicte más práctica y positiva en vista de las dificultades del presente. ESTADÍSTICA INDUSTRIAL V. E. apqyó la inicia ti V8 de esta División tendiente á iniciar la Estadística Iuqustrial de la República tan necesaria para la Administración y para que el Congreso y el P. E. tuvieran una base ·cierta para fnndar sus iniciativas ó reformas en el régimen tributivo ·é :Ünpositivo en la legislación dE 1 trabajo y otras múltiples cuestiones conexas. Se dictó el decreto de Enero 7 de 1905 y de acuerdo con él, se ·está realizando esta estadística en la Capital. Dada la fecha del decreto y la carencia de fondos y del personal necesario para hacerla en toda la República, este año se ha . realizado un ensayo en la Capital, pero,. para el próximo, con tiempo y recursos se hará extensiva á toda la R~pública. Por primera vez se tendrá una Estad ~stica Industrial 1a más . exacta posible la que se ampliará cada año con los nuevos datos · qu·e se recajan para lleYarla al día. Para hacerla extensiva a toda la República desde el próximo .año se necesitará un aumento de personal competente y activo que .esta División ha solicitado de V. E. Por el momento ·.se están llenando y recojiendo las planillas de los industriales de la Capital que concurren á abonar SLl patente .anual y una vez tenida su recolección se harán las compilaciones y resúmenes correspondientes controlando las planillas y salvando sus ·deficienci.:.s por la visita parcial de fábricas é industrias que sumi·nistrará también los datos para las monografías que deben hacerse para cada grupo industrial. Sería necésario, que al sancionarse este año las leyes de 'patentes se incluyeran por un artículo la oblÍgación establecida por el -decreto de llenar .la planilla estadística y entregarla antes 9,e verificar el pago ·de la patente, pues runchos industriales se resisten á �- 400 - cumplir lo establecido por el decreto alegando que no están obliga-dos por la ley. Establecida esa obligación en la ley respectiva desaparecerá esa dificultad que hoy perturba la recolección de los datos estadisticos y podrá ella hacerse todos los años normalmente. PABELLÓN ARGENTINO, EXPOSICIÓN PERMANENTE MUSEO DE LA PRODUCCIÓN NACIONAL Habiendo ef Ministerio de V. E. resuelto á hacerse cargo del Pabellón Argentino y de la Exposición de Productos Nacionales,. exposición y edificio que estaban bajo la guarda de la Unión Industrial Argentina se encargó á esta División por el decreto ,eorrespondiente de tomar poseción de los edificios y existencias, previo inventario, y de correr con su custodia y fomento. Oportunamente esta División elevó á V. E. los documentos correspondientes á esas diligencias, inventari9, . etc. Como existieran en cantidad artículos y 111uebles sin aplica-· ción á la Exposición de productos, que pertenecieron á los anteriores concesionarios del Pabellón Argentino, fueron ellos inventariados y catalogados y por orden de V. E. se entregó una parte á reparticiones del Ministerio, ordenándose que el resto .fuera vendido en remate público. Asi se hizo y la Di visió :1 de Enseñanza Agrícola, el Instituto de Agronomía y Veterinaria, la Sección de Química y la División. de Minas, recibieron y retiraron gran cantidad de muebles, vajillas. y artículos que prestarán servicios, en las ' escuelas y oficinas, eco-· nomizando así un gasto crecido al Ministerio. Oportunamente se elevaron á V. E. los recibos correspondien-tes, calculándose que los artículos y muebles ' Suministrados representan un valor aproximadamente de 4.000 pesos. Verificados por ordell de V. E. el remate .d e lo restante, de lo cual se ·elevó en oportunidad la cuenta documentada, se obtuvo en etectivo libre de comisión de remate y gastos al rededor de 2000· pesos que fueron depositados en la Habilitaci6n del Ministerio, ha-biendose z..d<.tmas reservado por no "tener un precio conveniente,. cuatro grandes y monumertales espejos con sus respectivas consolas, lo gran araña eléctrica de 60 luces y otros artefaltos con destino, al edificio del Congreso donde pueden tener una conveniente aplicac:10n. El Señor Ministro conoce. y aprobó esta reserva y el se-ñor Ministro 'de Obras ·Públi-cas que había manifestado el deseo de que se le reservarán esos muebles manifestó su satisfacción al conocer que estaban á su disposición. De acuerdo con lo ordenado por V. E. y con la resolución an-terior del Ministerio del Interior, esta División puso en poseción al �- 401 Consejo Nacional de Educación del edificio del restaurant anexo al Pabellón. Actual mente el Ministerio de Obras Públicas á pedido ·de V. E. termina los presupuestos de las refacciones y pinturas del ·edificio de la exposición cuyo estado de destrucción requieren esas -obras para establecer e1 forma las instalaciones y el muestrario. U na vez terntinado este. trabajo esta División instalará allí de .acuerdo con la instrucción de V. E. la Exposición Permanente de :productos nacionales en sus diversos grupos ó secciones: ganadería agricultura, minas, bosques é industrias fabriles. El pais y el . Ministerio de V. E. tendrán en esa Exposición de Productos un exponente de la riqueza nacional en sus principales factores y fuentes de producción y de comercio y los nacionales ·e xtrangeros y capitales encontrarán allí una base cierta para nuevas iniciativas de industrias. Una oficina de informes anexa suministrará todos los datos pertinentes respecto á fletes, ubicación, estadística, etc. y sería muy práctica la idea de V. E. de incluir en ella una sección de información de la tierra pública disponible, preciüs, condiciones, actitud ·regional, etc. CONS U LTAS É INFORMES I N DUSTRIALES Esta División ha suministrado datos é informes á numerosos industri~les, capitalistas y empresarios que se presentan en deman·da ele · referencias é infonnes y noticias relacionadas con industrias ·que desean implantarse, se les atiende debidamente evacuando sus consultas con todo interés, ya sean verbale§ ó escritas. Se han informado también diversos expedientes sobre iniciativ as industriales, privilegio y liberacíon de impuestos y derechos á maquinarias, materiales de construcción etc, remitidos por las comi:.siones del Senado y Cámara de Diputados. Saluda al' Señor Ministro atentamente. FEDE RICO R. CIBILS. Buenos Aires , Abril 8 de 1904. ·. Sr. Jefe: En cumplimiento de lo ordenado por el Sr. Jefe p3.so á dar ·c uenta del movimiento de expedientes habido y trabajos efectuados en el período comprendido desde el 1 ° de Abril ele 1904 hasta la :fecha. · Expedientes entrados ....... .... .. . .. ....... .. . 185 » salidos ..... . .. , . ..... .. ....... .. . . 164 » archivados .. ... . .. ... . .. . .... : ... 7 » en trámite ... .... . ... .. ... . .. .. . . 14 -- 185 Informes producidos .. . ... ........ ............ . 185 164 �La mayor parte de estos expedientes se refieren á solicitudes: de patentes de invención, cuyo estudio exige ba5tante laboriosidad pues geperalmente los inventos se refieren á maquinarias ó aparatos de igual naturaleza, ó semejantes á otros anteriores patentados,. con los cuales deben necesariamente compararse para decir sobre la novedad de la invención que se solicita patentar. Así para el despacho de 174 soli.c itudes de patentes de invención recibidas á informes, ha sido necesaria la revisación de 375 expedientes congéneres, 86 de los cuales han tenido que ser nuevamente estudiados. Hago presente al señor Jefe que los trabajos que exije la in-formación sobre expedientes de patentes de invención, requieren frecuentemente la inspección ocular en fábricas y talleres de máquinas ó aparatos semejantes á los que motivan las solicitudes y en gen·e ral la información sobre la novedad del invento hay que tomarla fuera de la oficina, lo que, como es de conocimiento del Sr. Jefe tengo que efectuarlo fuera de las ordinarias oficinas. Además, esta oficina ha prolucido informes en expedientes venidos de las Comisiones de Hacienda del Senado y C. de D D de la Nación relativos á industrias á implantarse de conservación . de caro.es y fibras de lino, de celulosa, tejidos, etc. y ha informado en' expedientes relativos á elevadores de granos, Cía. Liebig de Extractos de Carne, Departamento de Agricultura de E. U. de N. A., fabricación de glicerina y levadura en la República, excepciones de impuestos á las hilanderías y fábricas á tejidos y verbalmente ha informado y suministrado datos. de 75 industriales de esta Capital rela-· tivos á leyes y decretos referentes á indusfrias, estadísticas, tarifa de avalúos, impuestos internos, importación y exportación, etc. El trabajo de Estadística industrial que· actualmente se levanta con el concurso de la Dirección de Contribución Territorial y Patentes de la Nación, ocupa á la mayor parte del personal; este trabajo que terminará el 30 del corriente mes, sigue su curso con las dificultades consiguientes á toda obra nueva máxime, si se tiene en cuenta que los industriales temen que como consecuencia de esta estadística les sea elevada la cuota que deben abonar anualmente. Fueron tomados en el mes de Marzo ·los nom.bres, domicilios y profesión de 4706 industriales ubicados en las 23 secciones del municipio en que está dividido el padrón de 'lá Dirección de Contribución Territorial de Patentes, habiéndose repartido á cada industrial por correo bajo sobre cerrado, la planilla de ' estadística que deben presentar al soficitar la respectiva patente industrial de 1905 de acuerdo con lo dispuesto en el decreto de Enero 7 de 1905. Las deficiencias encontradas, tanto en el padrón de aquella Di-rección como en el trámite d e la expedición de las patentes, de que �tiene conocimiento el Sr. Jefe, referentes á un trabajo que se hacía por primera vez en esta forma, no perjudicaran mayormente la veracidad de la estadística por haberse tomado disposiciones de control que permitirán subsanarlas en el curso de los trabajos de com• pilación. de los datos remitidos que seguirán inmediatamente. De todos modos, si consideramos que la estadística que ahora se levanta, es un ensayo y esperiencia del sistema adoptado para obtenerla, se puede adelantar, dado el número de planillas que se van obteniendo diariamente, que la recolección de datos industriales, el. año venidero, siguiendo este sistema, será, puede decirse, perfecta. Debo no obstante hacer presente que es .necesario procurar que al dictarse la ley anual de Contribución Territorial y de Patentes se agregue por el Honorable Congreso Nacional, un artículo que ·imponga al industrial la obligación de presentar las planillas estadísticas con los datos requeridos al solicitar la respectiva patente. E. E. GARCÍA. �MINISTERIO DE AGRICULTURA DIVISIÓN DE INDUSTRIAS JEFE: Dr. FEDERICO R. CIBILS Estadística Indtistrial 190 Anexos N.º Flar1illa Nºº Sección . ......... ............ . Grupo .. Clasific0.ción CAPITAL FEDERAL . N. º.. CALLE ... ..... . Industria de ..... Nombre del estableci miento r.n Establecimien to, fábri ·-· a ó taller .. . ........... Firma ó razón socia 1..... Nacionalidad d~l propietario . 2.° Fecha de inan gnración ... Valor de la edificación 3.º Capital (r), (2) . (1) (2} J l Los valores dehen indicarse en $ moneda nacional. El capital d e l establecimiento con relación al último balance. » del terreno .. » de la maquinaria . » en mercadería y materias primas existentes . �4.º Giro anual f 5.° Fuerza motriz . 6.º Número de máquinas. útiles ............. . 0 7. Herramientas. . ......... ...... . Origen (3) l Poder (4) .. { Importadas . ..... Valor Del país . » . ...... Valor. 8. 0 Derechos de aduana pagados por maquinarias importadas, valor (5) » » » » 9· º Materia pnma consumida ··anualmente » re~ . » » » liberadas, » » f nacional .............. extranjera » (6). Nombre . . ....... Procedencia . l Cantidad { Nombre .. ..... Procedencia Cantidad . . Valor . Valor . l r. Productos elaborados, especifü;ación l 2. Precio de los productos elaborados ............ (Ji .. .... Cantidad ..... Calidad (?) A. 13. Mercados de venta (8) 14. Condiciones de venta (3) (4) (5) (6) {]) (8) { ..p. o ¿Qué derechos paga la materia pnma importada?. Al contado . . ...... .... descuentos A plazo Exprese ·el origen de la fuerza (á vapor, á gas, eléctrica,. etc.) En caballos de vapor. ¿Qué s uma representan los derechos de acl uaµa pagados por maquinaria importada desde la fundación ele la fábrica? ¿ » .liberadas La calidad de los productos cou relación á los que generalmente se consumen e n plaza , Indíquese si hay exportación de los productos . �- r5. Valor anual de la producción r6. Número del personal empleado en fábrica { » Varones E x tranjeros » .... edad . » » » » » » » » » Antes 18. Jornales pagados en fábrica { _ Ahora 19. Jornales pagados fuera de fábrica . ............ . Antes { Ahora .. .Invierno ............... . Antes Horas de trabajo ........ .... ... . { 2 r. Provisión de agua ................. . .. . ongen ... 22. Impuesto que paga el establecimiento . 23. Metros cuadrados de fábrica . .... Mujeres ............ Niños .. . Varones Extranjeros Nacional I7. Personal fuera de fábrica 20. Nacional { Ahora ... » ... desagües .. { » . .. ....... cantidad mensual, metros cúbicos ........................ . Municipales .. Nacionales .. ......... . .... .. ..... .. .... .. . ... . cubiertos .. ............. . ......... otros ....... no cubierto 24. Elementos de transporte ~ 25. Combustible empleado ................... . .. 26. Si tienen casas para obreros . ....... ..... cantidad anual, toneladas .. ... .......... ..Verano .. ..... . .. .. . . . . ....... .... . ..................... . 27. Si tiene establecidos seguros, pensiones ó caja de auxilios, servicio médico, etc. �•. 28. Está incorporado en alguna federación gremial. Ha establecido e1 arbitraje para saívar confíictos con obreros. 29. Si ha tenido huelgas en sn casa, cuántas, fechas y relación de las mismas • De acuerdo con la r,ey 45 r9, haciendo extensivas al Ministerio de Agricultura las disposiciones de los artículos 3 y 4 de la Ley 3180 y por el decreto reglamentario de Octubre 24 de 1904, l os que nieguen datos ó los suministren falsos, tendrán las penas en ellos establecidas. Ley 3180 del 6 de Noviembre de 1904.-Artículo 4.º Lns empresas, establecimientos ó sociedades que rehusaren datos ó los adulterasen sufrirán por primera vez una multa de loo á 500 $ moneda nacional, y e~ lo sucesivo de 500 á rnoo, cuyas multas se harán efectivas ejecutivamente por el Poder Ejecutivo. ·' �-- 408 DIVISIÓN DE INDUSTRIAS - MINISTERIO DE AGRICULTURA, COMERCIO, É INDUSTRIAS 1lfonografias é i·nvesltgación de ·i ndustr/as por gfnmos ó /¡-rufos industriales r. º Industrias del cuero, Curtiem bres, Fábrica de calzado, Talabartería, etc . .... 2.º Tejidos, sombreros, confecciones, etc. 3.º Sustancias alimenticias, molinos, carnes conservadas, frigo-ríficos, lecherías, etc. 4.º Productos químicos. 5.º Artículos de construcción. 6.º Muebles y maderas. 7.º Metalurgía. 8.º Ornamentación. 9. º Artes gráficas. ro. Industrias de transporte y otras. NOTA Además de la Estadistica Industrial anual que se hará por planillas, que deben pre sentar llenadas los industriales al sacar sus correspondientes patentes industriales. se hará un estudio especial de las industrias, divididas en los diez grupos antes anunciados, estudio que se condensará en monografías con la historia de cada industria, su proceso evolutivo, su pasado, presente y porvenir, para establecer su importancia · y su rol en la Economía Nacional. Dada la importancia que estos trabajos tienen para. la industria nacional , se espera· de los Señores Industriales toda su cooperación y apoyo y la preparación de sus . muestrarios de productos para la Exposición Permanente de Productos Nacionales que la misma División de Ind11strias tiene á su cargo en el Pabellón Argentino. DIVISIÓN DE INDUSTRIAS ·M ·i nisterzo de Agricultura, Comercio tf Industrias DECRE TO D E E N E RO 7 D E I 905 ORDENANDO LA ESTADÍSTICA IND U STRIAL E N LA REPÚBLICA Buenos 4\,ires. Euero 7 de I 9 0 5. Vistos los considerandos aducidos por el Jefe de la División de Industrias en la nota precedente, proponiendo al Ministerio la. realización de una estadística de las industrias de la República en una forma práctica y económica, lo que permitirá conocer y apre~ �ciar ese factor del trabajo y de la Economía Nacional en sus múl-· tiples manifestaciones, su potencia y los elementos que intervienen, el mol).to de la producción, y aplicaciones de la materia prima na~ cional y de la del extranjero, precios, personal, salarios y demás. cuestiones conexas; y CONSIDERANDO: Que la estadística industrial, por los resultados de su conjunto · y los estudios especiales de cada ramo de industria á que dará ·orí-. gen, proporcionará un conocimiento positivo é indispensable para los Poderes Públicos y la Administración, especialmente en las cues- · tiones relacionadas con el régimen arancelario y tributario, y con la legislación del trabajo que es de urgencia establecer. Que la forma para realizar esta estadística, como lo propone la División de Industrias, es práctica y económica y permitirá apreciar anualmente con toda verdad el proceso · evolutivo de la indus- · tria fabril; Que la Ley 4519, haciendo extensivas al Ministerio de Agricultura las disposiciones de los artfculos 3º y 4° de la Ley 3180, reglamentada por .Decreto de 24 de Octubre de 1904, garante la veracidad de las declaraciones, informes y datos, que se soliciten dt:; los industriales, estando penada la negativa ó adulteración de ellos; El Presidente de la Repúblz'ca, DECRETA: Artículo r. º La División de Industrias · del Ministerio de Agricultura, procederá á formular é impri~ir las planillas conteniendo los datos estadísticos requeridos. Estas planillas las distribuirá oportunamente: a) A las Oficinas Nacionales de recaudacióu, de impuestos, por patentes industriales. b) A los Gobiernos de Provincia para distribuirse en las respectivas Oficinas de recaudación de impuestos por patentes industriales. Art. 3. Desde el r.º de Marzo de 1905, todas las Oficinas Na- cionales de recaudación de impuestos de Patentes Industriales, que hayan sido provistas por la División de Industrias con las planillas . impresas á que se refiere el artículo anterior, exigirán la previa entrega de la planilla de estadística llenada con los datos requeridos, antes de entregar la patente industrial que debe solicitarse. Art. 4. 0 Tan pronto como sea cerrado el plazo para el retiro de las Patentes industriales, las Oficinas remitirán á la División de Industrias del Ministerio de Agricultura, las planillas de estadística 0 �, I . - 410 - recogidas, y, en el curso del año, las que reciban por patentes atrasadas ó correspondientes á nuevas industrias establecidas. Se acompañará una nómina de las fábricas ó establecimientos industriales que han dejado de existir. Art. 5. º La División de Industrias compilará los datos estadísticos consignados en las planillas que reciba, con arreglo á la clasificación por grupos de industrias que proyecta y por separado para la Capital Federal, para cada una de las Provincias y Territor1os N aci6na1es. Cuando sea requerido por necesidades de la Administración Nacional, ó á petición de los Gobiernos de Prov incia, ó por los estudios especiales que será necesario efectuar, hará la estadística particular á determinada industria. El Ministerio de Agricultura autorizará, en cada caso, la pu·blicación de los resultados obtenidos y Jas monografías relativas á cualquier ramo de las industrias nacionales. Art. 6.º Queda autorizada la División de Industrias del Ministerio de Agricul tl!-ra para solicitar de las autoridades y reparticiones N acionales y Provinciales, así como de las empresas y estable·cimientos industriales de cualquier género los datos é informes necesarios para el cumplimiento de este decreto, dentro de lo dispuesto ·por la Ley N.º 4519. Art. 7.º Los datos y cifras resultantes de la estadística industrial que no importen deduciones ó apreciaciones, podrán ser suministrados directamente por la División de Industrias, á _pedido de las autoridades Nacionales ó Provinciales ó jefes de repartición de los Ministerios Nacionales; en todo otro caso deberán solicitarse por intermedio del Ministro de Agricultura. • Art. 8.º El Jefe de la División de Industrias comunicará al Ministerio de Agricultura las infracciones cometidas por los empleados, empresas, establecimientos industriales, sociedades particulares ó anónimas, administraciones Nacionales ó Provinciales, etc. , que hubiesen rehusado ó adulterado los datos solicitados . Art. 9.º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUINTANA. D. M. TüRINO. �MEMORIA DE LA DIVISIÓN DE PATENTES Y MARCAS AÑO 1904-1905 • ' 1 �MEMORIA DE LA División de Patentes y Marcas AÑO 1904-1905 Bu enos Aires , Mayo de 1905 . E xcelentzsúno S eñor Ministro de ·Agr icultura, Dr. Damián M Torúzo. Cumpliendo lo ordenado, me es honroso poner en conocimiento de V. E. el movimiento de la repartición á mi cargo durante el pasado año y meses transcurridos hasta el día 7 de Abril ppdo . Como verá V~ E . en los adjuntos cuadros, el progreso de esta Oficina no se detiene; y ya su importancia h a trascenc~ido á lamay oría de· las naciones del mundo civilizado, como lo prueba el canje que de todas sus valiosas é interesantes publicaciones hacen con esta repartición cosa que no fné posible conseguir en años anteriores. Pocas son las oficinas del extranjero que publican anualmente, como la nuestra, las descripciones y diseños de los inventos patentados y de las marcas registradas; y estas publicaciones han contribuido para que se nos conceda la importancia que tienen las de su género en la mayor parte de las naciones cultas. El desarrollo industrial de un país se aprecia generalmente por su espíritu de inventiva, y así es como los Estados de la Unión Americana despiertan la atención y curiosidad dei resto del mundo. En mis memorias anteriores llamé la atención de V. E. sobre la necesidad de una Ley de Modelos y Diseños industriales, á fin de garantir este género de inventiva, ley de que no carecen las naciones mejor organizadas. �.- 41 4 - Es también sensible que no dispongamos de un local adecuado para esta importante repartición, y la necesidad de una más cómoda instalación se hace cada día más urgente, ya estamos imposibilitados para colocar en la estantería del Archivo los cientos de expedientes que anualmente deben guardarse y los modelos de inventos que igualmente hay que conservar. Al establecer la Ley un impuesto para toda inscripción de marca ó patente de invención, lo ha hecho sin duda alguna con el proposito de costear los gastos de la Oficina encargado de su expedición, mejorándola en sus condiciones á medidas de sus necesidades. Las entradas de estos últimos años con relación á sus gastos ordinarios, arrojan una diferencia notable en favor de las primeras: esto permitiría á V .. E. salvar las deficiencias que dejo anotadas, sin gravámen alguno al Presupuesto General de gastos de la administración, pues hay que tenér en cuenta que los recursos de esta Oficina no figuran en Cálculo de Recursos de aquél. Con este motivo, me es grato saludar á V. E. con mi más distinguida consideración, JOSÉ AN'I'0 • VELAR. Comisario de Patentes y Marcas. �MEMORIA 1904-05-(HASTA EL 7 DE ABRIL DE 1905. S ecáón Patentes de Invención Patentes solicitadas...... ... ....... ....... .. .. . .... ... ........ » concedidas . ... ... ...... :....... .... .... .... . ...... . . ~ denegadas.......... . .. .... ......... . ........ . ....... » transferidas........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solicitudes desistidas y archivadas.................. . ... Expedientas varios entrados y daspachados . . . . . . . . . Oficios expedidos judiciales informados . . . . . . . . . . . . . . . Títulos y certificados expedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Actas labradas .. .. ....... .. . ................. .. ... ... ..... . .. . .. Informes y decretos expedidos...................... . .. .... Notas á varios................................................. Renta producida ...... ; ·· $ m /n. 5r.036.76 526 410 36 45 94 71 15 779 526 r.412 lIO Buenos Aires, Abril de 1905. Secáón Jliarcas de Fábrica, de Comercio y de Agricultura Marcas solicitadas ... . ..... ... .. .. ...... .' .. . .. ... ....... ...... . » concedí das ........................................... . » denegadas ............................................ . » transferidas . ......... .. . ........ ... ...... . . ... ... .... .. Testimonios expedidos ........... ... ... .... . ... ........ .. .. . Testimonios de actas .. ...... . , .. . .. . . .. ... .... . ........ . . .. . Títulos y certificados expedidos .. .. ... .. .. . . .. ... .. . .... . Actas labradas ............................ . ................... . Informes, notas y decretos ..... .. ........... .. ...... ..... . . Exp,e dientes varios entrados y despachados ........ . Oficios judiciales entrados y despachados ........... . Renta producida......... $ m /n. 124.375.00. Buenos Aires, Abril de r905: 2.176 . 2.011 37 221 160 . 101 2-423 2.240 2.694 328 90 �- - 416 R esumen g·eneral Asuntos entrados . ........ . ................. ... ........... . ... . Asuntos despachados ........... .. ... .. ..... ................. . Asuntos que quedan en tramitación ................... . Renta producida ......... $ m /n . 166.4rq6. _Buenos Aires, Abril de r905. JOSÉ ANTº. VELAR. Comísario de Patentes y '.\farcas �.. MEMORIA DE LA COMISIÓN DE EXTINCIÓN DE LA LANGOSTA LEY 3708 ANO 1905 ���MEMORIA DE LA Comisión de Extinción de la Langosta LEY 3 708 Buenos Aires, junio de 1905. A S. E. el señor Minútro de Agricultura, Doctor IJamzan Jv.l Torino. Señor Ministro : Por Decreto de 26 de Diciembre ppdo., refrendado por V. E., fué creada la Comisión que tengo el . honor de presidir, de conformidad con lo dispuesto por la Ley N·º 4219, confiriéndole las facultades que la N.º 3708, acuerda á una Comisión Central de Extinción de Langosta ·en su art. 2. Organizada la Comisión, resolvió en su . primer sesión del 2 de Enero del corriente año, dictar un reglamento interno al que debfa. ajust:ir sus procedimientos, determinando· además, las funciones del cargo ele Comisario General Secretario, creado también por el decreto de referencia. La Ccm1i s:ón al hacers e cargo de sLts funciones, pudo · comprobar que la o '.·g anizacióu y ejecución de los trabajos era buena en gen eral. E.:;o no obstante, creyó necesario adoptar una serie de medidas que aseguraban la mayor eficacia en la labor que le había sido confiada, así como aquellas que contribuían á introducir la mayor economía en la inversión' d e l~ s fondos que se le habían suministrado para el cumplimiento de sus funéiones. Por el informe que se acompaña, del señor Comisario General, D. Cárlos Frers, V. E., podrá darse cuenta exacta de la importante labor realizada desde la fecha en que la Comisión entró en ejer0 c1c10. Dicho informe contiene, además, un estudio sobre la invasión de la plaga en el año ppdo., y trabajos efectuados para contrarrestarla, · sobre cuyos resultados V. E., no había sido aún informado· �- 420 - La Ley N. 3490, que creó la Comisión Central y en virtud de la cual se organizaron los primeros trabajos en todo el país para la destrucción de la langosta, encomendaba la dirécción local de ellos . á comisiones populares y subcomisiones dependientes de las mismas. El laudable propósito de dar carácter popular á la lu~ha contra la plaga, que inspiró la sanción de aquella ley, . fué ampliamente cumplido. Formadas esas comisiones por los elementos de mayor prestigio é influencia en cada localidad, ellas lograron compeler á la población productora y convencerla de la posibilidad de lograr la salvación total de las cosechas, mediante el trabajo activo y simultáneo de todos los pobladores de la región. l\Jodificada posteriormente la primitiva Ley, en el sentido ªde establecer como cargas á la propiedad, la obligación de los propietarios ó usufructu1.rios de contribuir gratuitamente á la lucha contra d flajelo, pudo observarse que las comisiones y subcomisiones lu:haban con sérias dificultades para compelerlos al cumplimiento de la Ley. Ligados sus miembro:s á los habitantes del lugar por parentezco ó amistad, vinculados por sus relaciones de vecindad, políticas ó comerciales, no podían ser exigentes en la aplicación de las disposiciones legales, sin perjudicar sus intereses particulares. De ahí nació la necesidad de sustituir paulatinamente las comisiones, con funcionarios rentados que, en razón de su empleo, e_stuvieran obligados á exigir el estricto cumplimiento de las disposiciones legales. 0 Por otra parte, la organización por com1s10nes autónomas, irrogaba al Estado fu~rtes desembolsos por concepto de sus empleados propios, instalación y gastos de oficinas, etc. La Ley N. 0 4219, y el Decreto de 3 de Octubre de 1903, que la reglamenta, suprimió definitivamente aquel oneroso sistema de organización y estableció la dirección de los trabajos i la administración de los fondos, directamente por empleados rentados. En virtud de esa nueva organización y habiendo creado el P. E. el cargo de un Comisario General para la dirección y administración central, bajo el control de la Comisión que tengo el honor de presidir, se adoptó el sistema que <:tctualmente rige, dividiendo el Territorio de la República en . Secciones y Distritos, y quedó el personal organizado en la forma y con la subordinación que demuestra el , sigui en te diagrama : r.º 2.º 3.º 4. 5. 0 0 Comisario General; Comisarios de Sección; Sub-Comisarios de Sección; Sub-Comisarios ·de Distrito; Ayudantes. �- 421 --:- La Comisaria General ha creado, además, un Cuerpo de Inspectores, á los que ha encomendado la · vigilancia superior de los ·trabajos en las diferentes secciones. Entra en las funciones de- estos inspectores, cooperar á la mejor organización del personal en campaña, instruir á los empleados é ilustrar á la población sobre el plan y métodos de trabajo á adoptar, segúu las circunstancias; velar por la aplicación correcta y equitativa de las disposiciones de la L ey; examinar la contabilidad de las comisarias y controlar Jos gast os que e~ ec'i.: _':. an las mismas; observar la c011ducta de los c~npleados c 1 campaña y cuidar de que ella se ajuste al 0rden y rég~ men establecidos, y, en una palabra, velar porque todos los resortes de Ja organización adoptada, respondan debidamente á los elevados fines de la institución. Con esta organización, se ha llevado á cabo la corta campaña ~ontra la langosta que invadió este otoño las provincias de La Rioja, Catamarca, Santiago y Salta, y cuyos procreas, de no haberse qestruido, hubieran reforzado en proporción enorme, la invasión de la plaga á la región más estensamente cultivada del país. En el informe q ne se acompaña, verá V. E. cómo se ha destruido en esa campaña de solo cinco meses, unos 134.883 metros cúbicos de langosta, equivalentes á ro2.604.650 kilos, con ua gasto tütal de $ 2J9A64.38 111/n que rep~esenta Ja suma de $ 0.002 (2 milésimos de peso) por kilógramo, Cdntidad reducidísima comparada con la de 4 1 / 2 centavos que representa el costo por kilógramo del insecto destruido en los años 1898 y 1899. Del movimientó de fondos dá cuenta también · el informe · del señor Comisario General, anexo á la presente. Creo oportuno llamar la atención de V. E. sobre la insistencia con que el elemento agrícola de la República pide se haga extensiva la acción de la Comisión de Extinción de la Langosta contra un sin número de insectos, verdaderos flajelos, que ocasionan grandes perjuicios en los cultivos. Esta Comisión ha realizado algunos ensayos, con resultado, en pequeñísima escala, pues no está autorizada á la inversion de fondos con tal objeto, ni corresponde á sus . funciones actuales. Lo consignado .en el párrafo anterior ha sugerido á la Comisión la necesidad de una ley de carácter general, de Defensa Agrícola, como las que existen en otros países, por medio de la cual se garantizara en lo posible á la agricultura de los contratiempos de estanaturaleza. Con tal motivo, t~ngo el honor de reiterar á V. E. las seguri dades de mi más distinguida censideración. 1 CARLOS FRERS. E. LAHITTE. �- 422 - INFORME DEL COMISARIO GENERAL SEÑOR CÁRLOS FRERS Buenos Aires , Junio de 1905. Señor Presiden te de la Comision, Don Emilio Lahitte. · Estamos en la época en que los movimientos inmigratorios de la langosta se reducen á su menor actividad. Los procreas del ins:!cto provenientes de la invasión que se presenta siempre en la región central de la República durante el otoño, han sido perseguidos y casi aniquilados allí dónde ha sido posible alcanzarlos. . Los enjambres que han llega.do á su completo desarrollo en los lugares áridos é inaccesibles de aquella región se han reconcentrado en los . montes y serranías cercanas, encontrándose detenidos por los primeros frios de la estación. Las mangas señaladas en las próvincias del Norte. y región chaqueña de Salt:t y Santiago, no se han movido de sus refugios, esperando para avanzar al Sur, . los vientos predominantes del norte, que recién en el mes de Julio empiezan á reinar con relativa constancia. Podría pues decirse que este corto receso en los movimientos de la plaga, señala las fechas divisorias entre una campaña y la otra, y ofrece desde luego la ocasión más oportuna para condensar, en una breve reseña, el estudio de las invasiones pasadas y la relacion de los trabajos realizados para contrarrestarlas. Es lo que me propongo hacer con la mayor brevedad ·posible en el presente informe. INVASIÓN DE PRIMA VERA Y VERANO Rumbos de invaszon y emi"gración.-Los datos recopilados bajo la dirección de la División de Ganadería durante el año ppdo., así como algunas anotaciones gráficas que he podido examinar, me han permitido determinar con bastante aproximación, las rutas seguidas por las mangas de langosta en sus movimiento migratorios dentro de la República, en la primavera y verano del año próximo pasado. Esas rutas que he señalado en el mapa N º 5 anexo, coinciden en cuanto á su dirección y zonas de ocupación, con los rumbos generales que tuve ocasión de observar desde 1897 hasta 1901, y que he señalado en diversos mapas agregados á la memoría de la «Comisión de Extinción de la Langosta » (1) en los que consta los estudios que pude realizar durante los cuatro años que la dirección inmediata de los trabajos estuvo á mi cargo. (r) Mem. de la e.e. d e Ex . d e lan . rº, 2º y 3º ejercicio. �- 423 Una simple comparadón de los mapas, bastará para establecer la similitud de las lineas de invación y emigración, con la sola diferencia de la mayor ó menor extención de la plaga, determinada gráficamente por la diferente longitud de las líneas. No h~ de detenerme, pues, en una nueva descripción de los movimientos de invasión y emigración de la . langosta, que sería una repetición con ligeras variantes de las ya publicadas en las .:Memorias » citadas. EXTENCIÓN DE LA PLAGA. Al· iniciar sus tareas esta Comisaría General, en Enero de 1904, se hallaban invadidas por la plaga los siguientes lugares, de la República designados por Provincias y Territorios. Provincia de Buenos Aires.-Partido de Guaminí. Pampa Central.-Merideano 5°, Campo Ginochio, Campo Alvarez, Lampo Etchenique, Campo Ze_rvini, Campo Brizuela, To-ay y Campo V da. Godo ni a. Provincia de Córdoba. - Departamentos de San Justo, Río Cuarto J uárez Celman, General Roca, Tercero ~rriba, Río Segundo, San Javier, Colón Tercero Abajo y Unión. Provincia de San Luis.-Departamento Pedernera. Provincia de Santa F é.-Departamentos de San Cristóbal, Reconquista, San Javier, Vera, Las Colonias y Castellanos. Provúicia de .Santiago del Estero.-Departamentos Matará, Loreto, 28 de Marzo, Gimenez r º, Río Hondo, Choya y Atamisqui. Provincia de Corrientes.-Departamentos de Goya y Capital. Chaco Austral.-Colonias, Quebrachal, Gral. Vedia, Campo Caballero, Timbó, Campo Taurel, La Posta, Puerto Bermejo y Las Palmas. Provincia de La Riq¡a. - Departamentos General Roca, Capital y Velez Sarsfield. P'tovincia de Tucumán.-Departamentos Cruz Alta, Graneros, Monteros, Buruyaco, Leales y Río Chico. Provincia de Salta. -Departamentos Capital, Campo Santo, Caldera, Metán y Anta Provináa de Jufuy.-Departamentos Cármen, San Pedro, Capital, Ledesma y Santa Bárbara. Esa invasión pudo considerarse terminada en Marzo del corriente año. INVASIÓN OTOÑAL D esoves de voladora nueva .-No habían terminado aún los . trabajos contra aquella invasión, cuando la langosta nueva que había �- 424 - alcanzado á volar de las reg10nes situadas al sur de la Provincia de Córdoba y de la de San Luis, reforzada por la que había bajado de J ujuy y de Bolivia, invadió nuevamente gran parte de las Provincias de La Rioja, Catamarca, Santiago y Tucumán, donde produjo desoves que ocuparon los Departamentos Capital, Velez .Sarsfield, Famatina y los Sauces en la Rioja; Capayan, Andalgalá, Belén, Ponián, Capital, Valle Viejo, El Alto, Paclin, Ancasti y Tinogasta en Catamarca; Río Hondo en Santiago del Estero; Leales, Graneros y Río Chico en Tucumán. Esta do ble invasión á las provincias del Centro y Norte de la República, estaba ya prevista por esta Comisaría General y . ha venido á confirmar las afirmaciones contenidas en diversos informes que elevé á la «Comisión Central de Extinción de Langosta » desde el año 1897 hasta el de 1900. El mapa anexo núm. 5 demuestra gráficamente el movin?iento de las mangas durante el presente otoño, y las zonas ya enumeradas en este capítulo, donde ha efectuado esta inv asión los desoves orígen de la invasión de saltona, cuya destrucción está á punto de terminarse. Séame permitido transcribir .aquí ·algunos párrafos que servirán de dato comparativo para dejar establecida esa marcada constancia del insecto en la elección de sus zonas de reproducción otoñal; zonas que coinciden casi en absoluto con las de mayor temperatura media anual en la República, (Mem. de la C. C. de Ext. de la Lang. en 1900 pág. 53); «En el primer informe de la Inspección General » (1) he procurado demostrar1 aún contra la opinión de algunos » autores, que una parte de la langosta nueva al retirarse hacia el » Norte, efectúa un. primer desove entre los 30 y 60 días después » de haber criado alas » (2) . » Esa afirmación resulta plenamente confirmada por los hechos » comprobados durante los años transcurridos. » Efectivamente, se ha podido determinar. varias regiones donde » la langosta nueva, invariablemente llegada del Sur, haciendo es» cala en su marcha ascendente, efectúa su primer desove para » luego continuar su avance hacia el Norte. » La zona en que el fenómeno se produce, puede designarse » geográficamente con bastante precisión; ella está constituida por » una ancha faja que arrancando desde los llanos de la Rioja al (r) Mem0ria del primer ejercicio , pág. r36. La Inspección ha solicitado reiteradas veces de la Sección Entomológica, á cargo del > señor : d' Herculais, una opinión científica respecto á la edad de la langosta que desova e n las > Provincias del Centro en los meses de Febrero y Marzo. No obsta1!te no haber podido obtener > una contestación oficial tengo la manifessación verb'al del señor d'Herculais confirmatoria de mis > opiniones ~basadas , no solo en la observación prolija de las marchas de las mangas , sinó también ,. en el ex amen anatómico del insecto>. (2) �Sur, se extiende hasta el centro de la provincia de· Salta al Norte » abarcando en su anchura, de Este á Oeste, la provincia de la » Rioja, la de Catamarca, región occidental de Santiago, la provin» cia de Tucumán y la región central de Salta. » Dentro de esa extensa zona, casi toda montañpsa, lct langosta » prefiere para desovar, los valles, quebradas y llanuras; que pueden » ofrecer suficiente abrigo para las larvas, cuyo desarrollo termina )) en estación in vernal ya avanzada. » Los desoves de langosta nu~va, que en años anteriores se » constataron en la provincia de Entre Rios en el mes de · Febrero, » no han vuelto á producirse. También es cierto que la l?-ngosta » nueva emigrante de la República Oriental, que producía esos » desoves, ha disminuido hasta casi desaparecer, por haber dismi» nuido también la invasiones que de nuestro territorio pasaban á . » multiplicarse en la República vecina. . » Es muy probable que los nuevos procreos, al t'erminar su » evolución, se guarezcan en -los mont~s y n}alezales. más próximos » á la región de su nacimiento, contribuyendo á engrosar los focos » que he mencionado al señalar las nuevas zonas de refugio inver» nal. Así parece demostrarlo el hecho de que al empezar' nueva» mente las irradiaciones. de esos focos, se encuentran ejemplares » de langosta en distintos grados de desarrollo de sus órganos » reproductores; unas próximas á : desovar y otras con los huevos en » estado de desarrollo incipiente. · » Podría decirse qµe esta reproducci6n otoñal es la desti~1ada » por la naturaleza p~ra asegurar la conservación de la especie,..:____ » pues, por la estación y por las regiones semi-despobladas en que » se produce, los procreos están libres . de enemigos tan poderoso » como la seca, los parásitos (champi, moscas, lombrices, etc.) y el » trabajo humano, que han logrado en los últimos años aniquilar » casi las reproducciones prima'verales ~, . » ZONAS DE REFUGIO INVERNAL La existencia de la zona de invernada, señalada t:;n el mapa » de la invasión de 1897, ha quedado plenamente confirmada por » las exploraciones realizadas en los dos años transcurridos. » Pero será indudablemente más correcto llamarla zona de re» fugio invernal, pues las mangas de 'voladora pasan · allí . la época » más cruda del invierno, en constante merodeo, interrumpido solo » p~ra guarecerse en las malezas durante las noches y los días » más fríos (r ). » (1) La palabra «inverna<la»1 es inapropiada, porque en el lenguaje científico supone un esta-O.o de letargo ó reposo que en el caso actual no existe. �~ Fuera de esta zona, ya geográficamente determinada, hemos podido constatar la existencia de diferentes lugares de refugio, » donde la langosta se ha detenido durante uno ó dos meses de l~ » estación más fría sin avanzar más al Norte. » Son esas guaridas, los f?cos de donde irradian las primeras » invasiones que se producen aun en invierno, sobre, las colonias del » Noroeste de Santa Fé y la región Norte de Córdoba. » Esos refugios de la langosta, no existen todos los años en el )> mismo lugar, y es posible que el hecho se produzca solamente en » los inviernos benignos, viéndose obligada en los años más fríos á » internarse más al· Norte, en la gran zona de refugio invernal, de» terminada geográficamente por esta Oficina. » Durante el invierno de 1897 Ja langosta merodeó, desde » Abril hasta Julio, en la región comprendida entre Mar 'Chiquita » (Córdoba), Los Saladillos, (Santiago) el Rfo Salado y los Montes » Monigotes.-El hecho se repitó en 1898. En el invierno del 991 » no había langosta en .esa región, pero pudo constatarse que exis» tían considerables mangas guarecidas en los montes de la Guar» dia, ya mencionados. En la fecha del presente informe (Mayo de 1905), existen grandes mangas de voladora en la región chaqueña de Salta, en los Departamentos de Metán, Rosario de la Frontera y Valle de Lerma en la misma provincia, en las sierras de Ancasti en Catamarca y en los bosques de los Departamentos Leales de Tucumán y Jimenez 1 ° de Santiago. » REPRODUCCIÓN DE LA LANG OSTA « « « « « « « « « « « « « « La langosta de las invasiones primaverales, á medida que avanza hacia el Sur para extenderse por todo el país, va diseminand.o los gérmenes de su reproducción en los lugares que visita. Durante la primavera y el verano el desove de la langosta se produce casi indefectiblemente en todo lugar donde se asienta una manga, resultando así que desde Agosto hasta Noviembre una vastísima porción del territorio argentino y muy especialmente las provincias de Santa Fé, Entre Ríos, norte de Buenos Aires, Cór<loba y San Luis se encuentran intensamente infestadas en gérmenes que se transforman en larvas ó saltona entre los v einte y los cincuent3: días después del ·d esove, según 'l as condiciones de temperatura y la . latitud geográfica de cada región (1). A pocos días de salir de Jos huevos las pequeñas larvas (mosquitas), empiezan ya á manifestar sus hábitos gregarios. » (r ) •Informe . d e ·1a Inspección General Anexo á la Memoria d el 1er ejercicio , > �« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « Los pequeños manchones de mosquita se ~xtienden, se buscan y se funden unos en · otros, para ir formando mangas cuya magnitud aumenta diariam~nte, por el rápido crecimiento del .insecto y por la agregación de otros enjambres que encuentra en su camino. » « Las costumbres migratorias de la langosta se manifiestan también visiblemente en el estado larval. » « Muy raro es que una manga de saltona permanezca muchos días en el lugar de su nacimiento. Generalmente inicia sus movimientos migratorios con u~a tendencia de dirección bien marcada, que coincide con los rumbos en que se ausentará una vez convertida en voladora. » « Esa dirección general tiei:e sus ~ncidencias y variantes locales. determinadas por las circunstancias, como ser: el hambre que la obliga á cambiar de rumbo para buscar alimento; la dirección del viento, (r) el curso de los ríos, etc. » « La rapidez de estas marohas de la saltona aun,1enta en relación al crecimiento del insecto. He visto algunas mangas de saltona de treinta y cinco á cuarenta días de edad marchar acosadas por el hambre hasta cinco kilómetros en veinte y cuatro· horas. » · « El estado larval de lq. langosta dura de cincuenta á sesenta y ci:ico días, terminado el cual y convertida en voladora, merodea algunos dias en el lugar en que terminó su evolución para ausentarse después definitivamente de la región. Las. circunstancias anotadas en este capítulo deben tenerse muy encuenta por lo que ellas determinan las mejores oportunidades para destruir la plaga. » DESTRUCCIÓN DE LA LANGOSTA La primera Comisión Central designada por el P. E. Nacional en 1897, adoptó como sistema de persecución de la plaga, la compra de la langosta en sus diversos estados, desde los huevos hasta la voladora. En mi carácter de In~pector General de aquella Comisión, y encargado de estudiar en los lugares invadidos, los mejores medios de destrucción, abogué desde los primeros momentos por la supresión de Ja compra, y la sustitución del sistema por los procedimientos directos de destrucción sobre el terreno. La . Comisión Central, dado el estado de aniquilamiento de la producción y la pobreza manifiesta de la población agrícola, por la pérdida de las cosechas desvastadas por la plaga en los años anteriores, creyó prudente mantener por un año más el sistema de compra de la lan(.1) «Cuando el viento es fresco marcha á favor del mismo y en coutra cuando es cálido .» �- 428 - -gosta, procurando armonizar en lo posible este sistema remunerado ·Con las exigencias de la ley, que establece como cargas á la propiedad, la obligación de sus propietarios de destruir gratuitame~te la langosta que en ella se encuentre. Desaparecidas aqúellas causas y resuelta la snpresión del sistema ·de compra, la . medida levantó algunas resistencias entre los colonos ,que pretendfan todavía que el Estado continuase pagándoles para ·destruir la langosta que invadía sus propios sembrados. Mi propaganda personal y la de los inspectores, apelando á Ja persuación amistosa en algunos casos y á las medidas de rigor en otros, logró por fin convencer á los colonos y á la población en general, que para salvar las serne,nteras y evitc:tr todos los perjuicios de la langosta, era necesario que todos y cada uno diesen estricto cumplimiento á la ley, atacando sin demora la plaga con sus recursos propios y ·dando los avisos correspondientes á las subcomisiones para que estas pudiesen auxiliarlos con materiales y demás elementos de destrucción. Fué necesario también enseñar personalmente la aplicación de los procedimientos más eficaces para que los interesados pudiesen hacer la destrucción rápida y económicamente, facilitándoles ast el cumplimiento de los mandatos de la ley. Aplicada así la ley, correctamente, sin contemplaciones, obligando tanto ·al gran propietario como al pequeño á cumplir sus disposiciones, se llegó á la implantación de los métodos de destrucción directa en el terreno, que hoy se aplican sin resistencia en todo el pa~s, y con los que se ha conseguido salvar las cosech_as,. sin perjuicios apre·ciables y con erogaciones reducidas por parte del Estado. Cómputo .de lo desb~ui"do. - Con el sistema de compras que obliga á llevar á la balanza la langosta recolectada, en sus diversos estados, desapareció también el medio fácil de llevar un cómputo e.,"<acto las cantidades inutilizadas. Desde que el insecto dejó de pagarse en efectivo, la exactitud absoluta del cómputo numérico carece de importancia bajo la faz económica. Pero como el cálculo de lo destruido había de servir como el elemento de juicio para juzgar la actividad y competencia de los comisionados, y la eficacia comparativa de los diversos procedimientos empleados, fué menester establecer fórmulas de cálculo para la apreciación en medidas de peso de la destrucción efectuada. Aplicadas estas fórmulas, con las correcciones indispensables, .sugeridas por la mayor ó menor densidad de la invasión, han resultado las cifras de destrucción que más adelante se anotan y que .s on naturalmente aproximadas. Debe tenerse en cuenta que cuanto más pequeña es la saltona, �-- 429 mayor es el número de individuos contenidos en una medida de· peso determinada. Así, un kilógramo de saltona de cinco días, contiene alrededor de veinte y cinco mil ejemplares, cuyo número· disminuye á medida que el insecto crece, hasta llegar al estado de voladora en que un kilógramo contiene alrededor de quinientos. ejempl~res. Las cantidades de langosta destruida, en la última campaña de otoño (Marzo á Mayo de . 1905), son las siguientes calculadas en metros cúbicos. (r) Voladora Desoves Saltona Totales Mtrs. cúbicos mtrs. cúbicos mtrs. cúbicos mtrs. cúbicos. 400 36.79 1 Secciones : ,. Rioja .. . ... . .. . .. .. . . .. ... .. ..... . 6oo 37·79 1 1 Catamarca ... . . ............... - - 24.938 24.938 Tucumán ... .·. .. . . ... .. . .... . . . - - 3-454 3-454 Santiago .. .. . . .. .. . . ... . .. . . . . . - - 68.700 68.700 133.883 134.883 ,. · - - · - ···- Totales generales ..... 600 400 Son, pues, en total general 134.833 metros cúbicos de langosta destruida, en sus tres estados, que representan un peso total de ro2.604.650 kilógramos. Las cantidades del insecto ·destruido, en estado de voladora y de huevos, en esta última campaña, es exíguo. La destrucción de la langosta en esos estados, requiere numeroso personal, especial-mente la del desove que s.ó lo puede emprenderse económicamente en tierras arables. Como la invasión de otoño se ha producido especialmente en terrenos in~ultos y generalmente pedregosos, se ha esperado para atacar la plaga á que el acridio entrase en su período larval (saltona), en cuyo estado la destrucción es fácil y económica, por la marcha expontánea del insecto que viene por sí mismo y conducido por las barreras á enterrarse en los fosos preparados al efecto. También se han destruido grandes cantidades de saltona por medio del fuego aplicado con antorchas de alquitrán. Destruc'ción por agentes naturales.-El estudio de los agentes naturales destructores de la langosta está, desde tiempo atrás, encomendado á la Sección Entomológica de la División de Ganadería> la que podrá informar al respecto. Sin embargo, esta Comisaría (r) No habiéndose anotado durante la administración anterior, las cantidades del insectodestruido durante la invasión de' la primavera próxima pasada, no es posible dar en este informeningún dato referente á esa. campaña. �- 430 General ha continuado, como antes, llevando sus anotaciones y haciendo experiencias de car'ácter puramente práctico y ha dictado algunas resoluciones para protejer á ciertos parásitos langosticidas y favorecer su desarrollo é incremento. Con esas medidas se ha favorecido la difusión por todo el país del champi, y de las moscas ·causantes del gusano que ha destruido á veces grandes mangas . . También se han dado instrucciones y se ha hecho mucha propaganda· en el sentido de protejer á las aves en general que contribuyen en proporción enorme á la destrucción de la plaga. RESULTADOS DE LA CAMPAÑA Las mangas de voladora invasora al llegar á las regiones cultivadas atacaron los sembrados de trigo y lino, que en esa época se hallaban al principio de su crecimiento y desde luego en grave 'peligro de ser devastados por la plaga. Combatidas vigorosamente las mangas durante la noche, con antorchas, cuando se agrupaban en los cercos, arboledas y malezas, y con aparatos recolectores dentro de los sembrados, consiguieron salvarse las sementeras sin que sufrieran perjuicios apreciables. Esos trabajos y los realizados á principios del invierno en las extensas zonas despobladas, próximas á las regiones de cultivo, han contribuido á que las cosechas de trigo y . lino del año ppdo., pudieran salvarse sin mayores pérdidas. Los cultivos de maíz, en la Provincias de Santa Fé y Córdoba, fueron intensamente invadidos por la langosta voladora, que desovó dentro de los sembrados y en sus adyacencias. Combatida la plaga desde su aparición y destruidos los desoves dentro y fuera de los sembrados en la mayor proporción posible, ha sido fácil librar los maizales de la voracidad <le la saltona que alcanzó á nacer. Los algodonales del Chaco, Santa Fé y Santiago, fueron también seriamente anienazados por la plaga, pero mediante los trabajos realizados han podido salvar intactos. En las demás regiones afectadas por la langosta, los cultivos no han sufrido perjuicios. La población, en general, ha palpado los resultados obtenidos y se ha convencido de que la plaga pnerle dominarse si todos cooperan á ello. · En los años antériores podía observarse que en las zonas de gran producción agrícola, lus' cultivos auxiliares habían sido .completamente abandonados. Desde algunos años á esta parte, ha renacido la confianza, y se ha vuelto á ·practicar la plantación de árboles frutales, hortalizas y <lemás cultivos de ahorro, que tanto influyen para el bienestar de �- 43 1 - los agricultores y aún para el equilibrio económico de la producción, por la reducción considerable de los gastos de explotación. La nueva organización de los trabajos, cuya ejecu~ión se realiza bajo la dirección de empleados rentados, ha producido una notable disminución de los gastos del Estado para combatir la plaga. Para comprobar este hecho, basta mencionar lo siguiente: En el segundo Ejercicio de la Comisión Central (1) (1898, 1899) se destruyeron entre volado.ta, huevos y salton<l:_: . kilos 6I.759.346 con un .gasto de $ 2.893.673.22 m / n. En la ultima campaña de otoño, bajo la administración de la actual Comisión, desde Enero de 1905 hasta la fecha, se han destruido: kzlos Io2.604.659, con un g-asto de $ 239464.38 m /n. Costo de lo destruido por kilógramo 1898-90 ... . ... $ 0 .04 (cuatro y medio centavos m/n.) Costo de lo destruido por kilógramo de Enero á Mayo del corriente año. $ 0.002 (dos milésimos de peso m /n.) Los trabajos de persecución á la langosta no puede tener solución · de continuidad en ninguna época del año. Al volar en los meses de Enero y Febrero, las últimas crías de la invasión primaveral de las regiones del litoral y pampeana, empieza lo que podría llamarse la segunda etapa de la campaña, con las invásiones de esa misma voladora nueva en los meses de Fehrero Y' Marzo, á la región central de la República, donde .se producen nuevos desoves de alguna consideraciQ.n. El hecho, comprobado en años anteri~res en menor escala, se ha manifestado este año con inusitada intensidad, pues actualmente está terminándose la campaña contra la saltona en extensas zonas de las provincias de La Rioj.a, Catamarca, Santiago y Tucumán, que fueron infestadas por los desoves y las larvas de las . mangas de voladora nueva, llegada del Sur. Es pues necesario continuar la campaña en aquellas provincias, como se ha hecho en los años anteriores, para aminorar en lo posible esa segunda reproducción que cuando vuela se guarece en los montes cercanos y en los malezales del Chaco salteño y santiagueño, para invadir apenas disminuye el fr :o, los cultivos de Córdoba, Santa Fé y Entre Ríos. Para combatir esa nueva invasión que se prepara, se han adoptado ya medidas de previsión, habiéndose destacado empleados en los lugares conocidos de pasaje de las mangas . y establecido un nu- • (r ) Memoria de la Comisión de ELtinción d e Langosta, 2 .0 y 3er. Ejerc;c :o . �- 432 meroso cuerpo de corresponsales honorarios, que mantienen contínua comunicación con esta Comisaria General. SISTEMAS DE DESTRU CCIÓN Y MATER~ALES E MPLEADOS En el folleto de «Instrucciones para combatir fa langosta », que ·h a sido profusamente distribuido, se detallan minuciosamente los di-ferentes métodos de trabajo á aplicar, según las regiones, y se describen los aparatos qú.e . mejor resultado han dado para la destrucción de la langosta en la mayor proporción y con el menor gasto posible. E1;1tre todos esos aparatos, el que mayor aplicación y más general aceptación en cu entra, es la barrera metálica, que sirve para defender los cultivo·s de los avánces de la saltona á la vez que para la destrucción de la misma, conduciéndola por ese medio á los fosos .donde se la en tierra. Para atacar la voladora. lo que puede hacerse con éxito en las noches frías, cuando aparece en las regiones cultivada=', se han empleado con mucho resultado antorchas de alquitrán con las que se. la quema en lus cercos y maleias donde se ag rupan para dormir El mismo procedimiento se aplica con ventaja contra la saltona recién nacida, mientras se mantiene agrupada en el sitio de su nacimiento. Los materiales más u suales distri buidos para coop erar los trabaj os de destrucción durante las inv asiones d e primavera y otoño pdo., son los si g uientes: · · Campaña 1904 Barreras metálicas .......... . ... . .. .. . metro_s Chapas metálicas para pestañas » de fosos ......... ... ... ... . ......... .. . 236.016 19.670 Camp aña 1905 Barreras metálicas .. .- .... . .......... . . m.e tros 62.200 Chapas metálicas para pestañas » de fosos ... .... .......... ..... . .. : .. . .. . 4.480 Antorchas de alquitrán .... . .. ....... » 7.000 El detalle dé la distríbución, con los accesorios y otras herramientas enviadas á las zonas invadidas, consta en los cuadros anexos A y C. Los materiales usados en la campaña de 1904 fueron todos . oportun~mente recogidos y guardados en el Depósito Central; establecido en el Rosario, previa la limpieza y refacciones necesarias. Actualmente se procede á la reconcentración de los que se enviaron para combatir la invasión de otoño, que está á punto de terminar. / �433 CONTABILIDAD · lng-rcsos y g-astos. - La contabilidad de los fondos destinados á la extinción de la langosta se lleva al día y entiendo que su forma ha merecido y merece la aprobación de Ja Contaduría General de la Nación, que interviene periódicamente por intermedio de los Inspectores contadores de su dependencia. La Comisión conoce en detalle la distribución y manejo de esos fondos, ' por los acuerdos que presta en cada una de sus sesiones. Debo hacer notar que el balance general . arranca del r6 de Diciembre, siendo así que la Comisión fué creada el 26 de Diciem. bre. Queda, pues, englobado en ese balance, el ténnino de diez días de administración de la División de Ganadería, á cargo entonces de los trabajos de la extinción de la langosta, bajo la dirección de su Jefe interino, Sr. Emilio Lahitte, actual Presidente de esta Comisión. Reglas determinadas de contabilidad, así como la existencia de muchos expedientes en tramitación por rendición de cuentas, sobre las que no había recaído aún la aprobacion necesaria, han imposibilitado el deslinde de la contabilidad en ese breve intérvalo. Como consta dicho balance, se · han recibido ... .. . $ ·2 72.849.ro n~/n. que se descomponen de la siguiente manera: Saldo recibido de la administración anterior ... .... . . Recibido de Tesorería General, ('saldo de los $ 300.000 votados el año ppdo) .. . .............. . Recibido, importe de la planilla de $ ro.ooo mensuales) de Noviembre 1904 á Marzo de 1905 ........ . ..... . .. .. ............ . ..... . .. .... .. .. .. .. .. . Recibido á cuenta de los $ 200.000. últimamente acordados . . ....... .... . .. ... .. ... . .. .... ... .. . .... .. .... . Recibido por concepto de multas, reembolsos, etc. $ 73.200.00 » » 92.834.99 > • » 50.000.00 » » 50.000.00 6.814.II » » » ----- Total. ...... ... ... . .... .. .... .. .. . . .. . » 272.849._ro » Los gastos efectuados alcanzan á $ -239.464.38 m /n., desde Diciembre 16 de 1904 hasta Mayo 15 de 1905. En el capítulo referente á la destrucción de la langosta, he demostrado cómo con esa suma se ha aniquilado mayor cantidad de langosta, · que la destruida en el año 1898 con cerca de tres millones de pesos, estando entonces la inmediata dirección de los trabajos á cargo de comisiones honorarias. El saldo á favor del sistema actual ·es enorme. Jldl,tltas )' reenzbolsos. - Como se vé por los datos anteriores, se ha cobrado la suma de $ 6.814.rr m /n., por concepto de multas> �- 434 reembolsos de trabajos impuestos á varios propietarios, indemnización de materiales extraviados, etc. Quedan á cobrar aún por esos mismos conceptos, según expedientes en tramitación, alrededor de $ .- 2.000. Contralor de los pagos.-Por razones de mejor administración y para mayor contralor, esta Comisaría General, á la vez que supri~ · mió los nombramientos de empleados locales hechos por 1os comisarios, estableció que el sueldo y el viático de los empleados sería pagado ó remitido directamente al interesado, por la Tesorería de la Comisión. Además, se ordenó que los pagos de jornal que se hacen por las comisarías locales, se efectúen ante la autoridad más inmediata, la que firma y sella las planillas, ó en su .defecto, ante dos testigos de honorabilidad reconocida. Recursos. - Creo pertinente poner en conocimiento de la Comisión, que después de su acuerdo para cobrar la segnnda cuota de cincuenta mil pesos, con posteridad. al balance presentado, quedan en la Tesorería General de la Nación, á disposición de la Comisión, cien mil pesos moneda -nacional ·del crédito extraordinario acordado por el P. E.- Con esa suma podrán atenderse los trabajos durante dos meses más, de manera que cuando aparezca la gran invasión de primavera, cuyas avanza9.as se encuentran en Santiago, próximas á la frontera de Santa Fe, aquellos recursos se habrán ag·otad~. Pienso por esta razón, que la Comisión deberá solicitar inmediatamente la suma de $ 800.000 m / n. que · considero necesaria para llevar á cabo con éxito la defensa de la gran producción agrícola del año en curso y para la compra de los nuevos materiales que ;erá necesario adquirir para reponer los inutilizados de las existencias anteriores, en el transcurso de seis años de rudo trabajo. Al terminar este informe debo reiterar mi creencia de que este año s~ prepara un:i. gi"m invasión de la fangosta. En un capítulo · anterior he .manifestado ya que existen grandes mangas en diferentes lugares del centro y norte de la República. Además, se ha producido el hecho previsto pe.r mí en el año 1899 (r), de haber penetrado varias mangas de la República de Bolivia. Eso no obstante, me permito hacer presente á la Comisión, que confío en absoluto que, con los trabajos que se efectuen, lograrán salvarse las cosechas. Esta Comisar'.a General ha incorporado á su personal, una parte de los empleados que participaron en la lucha contra las grandes invasiones de los años 1897, 98 y 99, que cubrieron casi la totalidad del territorio argentino. (1) Mem. de la Com. de Ext. de la Langosta, r.~ Ejer. pág. 45 . _, �- 435 - Esos empleados; formados en el ambiente de una lucha ardiente y activa contra la plaga, que amenazaba arrazarlo todo y llevar la miseria á los hogares, constituyen para esta Comisaría General una garantía de éxito y le permiten abrigar fundadas esperanzas en el buen resultado final de la próxima campaña. Saludo al señor Presidente muy atentamente. CARLOS FRERS. �Cuadro A . MATERIAL EMPLEADO EN LA CAMPAÑA 1904 Barrera PROVI~CIA Chapas Ul Palas DE: Clavos Articulada 1 de zinc de de 2. IO I.05 Picos Puutear 1 Arados ~ ·¡; Hoces ~ o Anchas 78.000 21 ·ººº Córdoba .......................... 36.926 55.290 Tucumán . .. . .... . .. ... . . . ... .. ... 2 . 800 4.000 Santiago ....... ....... . . . .. . ... .. . 4.500 San Luis ......................... r.ooo Jujuy ......... . ....... . ... . ...... 2.500 Salta . ... .. ........... ..... . .. ... . 4.620 4.620 50. 100 855 445 170 3.634 3.666 46.604 I . r 25 89r 40 ro 30 193 u o:i 40 IIO r90 roo ' 4.000 3.000 r8o r8o 2.000 60 40 160 r6o 2.000 60 40 -t::>- 525 6.ooo (.N O\ 3.950 Corrientes . ... ..... .... ... .... .. .. I0,000 620 620 5.000 Chaco .. . ... ... ... . .... . .......... 5 .000 500 500 2.500 Paµipa ........................... 2.000 80 80 r .000 30 20 ro6.290 9.794 9.826 rr3.779 2 .230 r. 436 Total s .. . 10 V .r:: ;:¡¡ ::i::: 1 Santa Fé .. . ...... ... .. .. . ...... . . Ul ~ Hachas r29.726 220 30 r93 200 40 110 �éuadro 11. :MATERIAL EMPLEADO EN LA CAMPANA DE OTGNO 1905 (FEBRERO Á MAYO) Barrera Chapas PROVINCIA DE Palas "' Picos Clavos Mticul. ID• ''º' 2. 10 Arados Punlml Ancha. 1.05 ·' Tucumán .. Catamarca .. 3.000 10.000 6.ooo .. Santiago .. . . .. ........ . ............ . 362.000 7 . 000 6 ~ ·;:; 8' o ~ 1 Salta Hoces 120 120 1.500 30 10 340 340 8.ooo 170 80 l. 400 l.600 17.500 530 216 280 3.500 55 45 La Rioja ........................... . Hachas "' ~ Azufre .i:: kilos Q.J u ro ~ "'ro .i:: ~ o ~ ~ 3.000 75 4.000 100 10 ~ 200 (>.) '-.} Totales .. . ..... . 562. 000 6. 006 2. 140 2. 340 30 . 500 J 785 351 IO 75 / 300 7.000 �Expedición al territorio del Chaco NOTA PRESENTADA POR EL SEÑOR INSPECTOR GENERAL DE BOSQUES Y VERBALES, DON JOSÉ RAMOS CIEMBRE DE I MUÑOZ, CON FECHA 7 DE DI- 904. « Con motivo de mi última expedición al Chaco he tenido ocasión de comprobar datos y apuntes que ya he comunica~o verbalmente al Sr. Director sobre las ventajas de la explotación forestal de la región occidental de Resistencia en la zon:i no mensurada, cumpleme ampliarlas presentandolas en nota oficial para las ulterioridades del caso. « No puede el Estado prescindir de tomar la iniciativa que le corresponde en este asunto tratandose de los valiosos intereses como representan los productos forestales que deben utilizarse en esos parajes y los beneficioe que reporta para el progreso de la riqueza en general del Chaco. Tanto valdría dejar de percibir una fuerte suma de las rentas públicas con la censurable circunstancia de abandonar y detener el desarrollo de una parte del territorio nacional. « La especialidad de la aplicación industrial del quebracho para tanino y sus innumerables empleos como madera de construcción han determinado una creciente demanda de este producto en el mercado universal, colocándolo en condiciones ·económicas de tal naturaleza, que su explotación forestal constituye uno de los negocios más lucrativos y provechosos ciel país en la actualidad. Hasta el presente se han aprovechado en esta explotación los queb.rachales de montes particulares espe~ialmente los del Norte, en Santa Fé y parte del Chaco las provincias interiores del Norte también han contribuido, suministrando esta especie maderable y los del Estado en una ínfima proporción. En la actualidad empieza ha hacerse sentir, la disminución de quebracho en esas zonas y ha llegado la · oportunidad de que las cuantiosas existencias de esta madera que el Estado posee sean libradas á la explotación racional .y lucrativa. Ya se ha realizado por iniciativa de la Comisión Forestal y de esta �439 - oficina el primer paso en el sentido indicado, con la licitación forestal que se propuso al Ministerio y qne tuvo lugar el 15 de Julio ppdo. siendo por demás conocidos los felices resultados obtenidos en ella; pero existe otra zona de explotación que reportará grandes utilidades sobre la cual debe realizarse su aprovechamiento forestal. « Esta zona es la situada al N. O. y O. de la línea que liniita el área mensurada de 400 leguas en Chaeo- Austral y qne empezaría en la antigua concesión Storni; son quebrachales de gran valor, intactos, cuyos productos serían fácilmente utilizables si se facilitase su extracción por medio de una vía férrea que partiendo del puerto de Barranqueras se internase en esa región recorriendo un trayecto de 200 kilometros proximamente. Este ferrocarril lo podría construir el Estado sin necesidad de hacer erogaciones de dinero al contado, porque seguramente podría encontrarse una empresa que dentro de los términos correctos y prudentes de un negocio de este género realizaría esta obra cobrando el importe de su costo á plazos largos. « Como el Gobierno recaudaría derechos fiscales por la explotación forestal y el producirlo de los fletes del ferrocarril, podda con una parte de estas entradas atemler el pago de la línea y le quedaría un gran sobrante como renta de sus bosques. En efecto el aprovechamiento de esa región determinaría poner en utilización forestal una extención que no bajaría de· quinientos mil hectáreas de montes vírgenes á los cuales se les puede atribuir fundadamente una extracción por hectárea de 4 toneladas en un período de tiempo de diez años. « Según la licitación recientemente efectuada el promedio de . los de:rechos que le .corresponde al fisco es de$ 565.163 sobre 12r.445 toneladas ó sea $ 4,66 por tonelada, tomando este dato como base serían $ 9.200.000 lo que correspondería por igual concevto, pero como · puede suceder que la oferta de esta extensión de bosques determinase una rebaja eri el precio de aquellos derechos y suponiendo que ella fuese de un 25 º/o, la suma se reduciría á $ 6.900.000. A esta cantidad hay que agregar el transporte de esa madera, más el de todos los productos agrícolas y mercaderías de la zona recorrida. Si la tarifa de transporte fuese de $ 2 por tonelada, lo producido solamente de la madera alcanzaría á 4.000.000 debiendo ser aumentado~ con lo que abonase los demás productos y cuyo calculo es dificil ahora por no existir datos seguros para epo. , Tenemos pues, que no menos de $ l r.000.000, percibiría el Estado por derechos de monte y flete de F. C. en ro años. ¿Cuanto tendría que abonar anualmente á la empresa constructora para cubrir en veinte años el importe del costo de una línea de 250 kilometros que no puede ni debe costar más de 2.000.000 de pesos oro? no « �440 es indispensable hacer el cál~ulo exacto: variará según las condiciones financieras del negocio pero cualquiera que sea la anualidad, quedará como excedente una cantidad de dinero que pone de manifiesto las enormes ventajas de la negociación. « Toda . la región que recorrerá dicha línea en las inmediaciones de Resistencia está llamada á un gran desen volvirniento de p~·o­ greso como consecuencia de los cultivos especiales de productos valiosos corno el algodó.n que hoy á empezado á explotarse con gran, decisión allí y los beneficios que vendría á facilitar la viabilidad de toda esa zona serían inmensos. Ahora bien. facilitada la extracción de los productos forestales esa zona se transformaría rápidamente y el puerto de Barranqueras sería el punto de salida de toda la producción del interior del Chaco, acercandose nn porvenir que hoy se ve á remoto de unión por ferrocarril del litoral con el interior de la República. El espíritu de economía que ha prevalecido hasta hoy en la dotación de elementos para el desarrollo de la Sección Administrativa Forestal ha ido tan lejos que actualmente no pueden abordarse los m~1l­ tiples y variados problemas que debe emprender. No existe personal suficiente para atender el cuidado y conservación de los montes públicos no se puede formar los plantíos y vf veros nacionales proyectados ya según nota que pasó la Comisión Forestal Asesora con fecha 17 de Febrero del corriente año; no puede realizarse lo indispensable en la Oficina Central para desenvolver la acción eficaz de su gestion, no se puede por último dar un pa~o en la obra fundamental del fomento del arbol8 do. Esta obr:a de gran trasendencia representaría la creación de una enorme riqueza al mismo tiempo que resolvería cuestiones importantes metereológicas, higienicas, hidraúlicas y de interés general obra puesta enérgicamente en práctica en toda las naciones que van á la cabeza de la civilización moderna, que no puede dejarse un momento más sin afrontarla con toda decisión ·y que transformaría l?s camp~ñas de las provincias desprovistas de árboles los territorios patagónicos, los terrenos de escaso valor y de . deficiente constitución agronómica cuyo cultivo es hoy imposible los pantanos y parajes insalubles, los cursos de aguas su.jetos á desbordes é inundaciones y tantas otras. modificaciones benéficas para el bienestar y progreso de la República. Es hoy en todas partes esta cuestión una preocupación pública que ha determinado la fundación de sociedades protectoras de arbolado y multiples instituciones a:µálogas. En los Estados Unidos, comenzó el Estado á preocuparse de ella en 1872 fomentando el estímulo de las. plantaciones instituyendo la llamada fiesta del árbol Un cuarto de siglo, después de 327.000.000 de árboles logrados y en perfecto desa 1 / / *·= +"" �- ·.... 441 - rrollo ponían de manifiesto el éxito obtenido y las estadísticas establedan un valor á las nuevas plantaciones de quinientos millones de dollars incorporados á la riqueza nacional. Si nos falta - pues recursos para poder encarar como se debe la .organización de esta importante riqueza dentro del mismo capital 1 forestal del Estado, aprovechemos una especialidad arborea como el quebracho que por· circunstancias especiales se halla hoy en condiciones de contribuir con sus productos á proporcionar ingentes sumas al Tesoro público. Y no se arguya con que debe reservarse sistemáticámente los montes bajo pretesto de conservación ó que se debe ser parco en su aprovechamiento; es un error, la conservación no se cifra en cortar poco sino en cortar bien lo que cortar se deba ya que al cabo los bosques como todo ' don de la naturaleza se hicieron para ser utilizables y un árbol, especi~lmente el quebracho, sino se aprovecha en el momento culminante de· su completo crecimiento sigue la ley ineludible de destrucción y descomposición orgánica pasando á ser una cosa sin valor lo que antes de su aniquilamiento fuera un valioso producto forestal. Apliquemos pues los valiosos elementos que podemos obtener de una pequeña parte de los montes del Norte á la realización de los multiples problemas forestales cuya solución reclama el país""·a la capacidad y cultura de sus hombres de gobierno y el que suscribe como gefe de la oficina del ramo de esta División al sentirse .solicitado por tantos anhelos para llenar debidamente las funciones de su cargo y detenido por tantos obtáculos en la ejecución de las mismas, no puede menos de invocar la ayud-a del Sr. Director en apoyo de las ideas expuestas á fin de que si ellas fuesen aceptadas las someta á la consideración . de la Comisión Forestal para los efectos consiguientes. » �INDICE ~g: \ Discurso pronunciado por el Sr. Ministro de Ágricnl tura con motivo de la inauguración de )a Exposición Agrícola del Paraná el 13 de Mayo de 1905 ... ..... .... .. ... ... .... . . Memoria de la División de Inmigración La inmigración en 1904 .... ........... .. ........ .... .... .. ..... . . La inmigración y el Trabajo en 1904 ... ....... .·....... ... .. . Cuestiones relacionadas con el .arraigo del inmigran te .. Estadística general .. . . ...... . ..... . . .. .. . ... . ... . .... . .... .... ..... . Resumen de la Estadística desde 1857 ................ ... .. . . Oficin a Nacional de trabajo .. .... ... .. ... .. .. ..... .... .. .... . . . . Hotel de I n migrantes de la C::apital .. ........ ... ...... ... :.. . Enfermer ía del Hotel de la Capital.. .. .. .. .... ..... ........ . . Apéndice .. .. ... .. . ...... . .. ..... . ....... . ... ... . . .......... .... . .. ... . .. . Memoria de la División de Agri cultura Trabaj os efectuados en la Sección de Agronomía ...... .. » » » » Biología Vegetal.. .. . » » » » Química .. ..... . .. ... . . . >-' » » » Enseñanza Agrícola Memoria del Ingeniero Agrónomo adscripto á la Di·visión .. ... . .. ........ . . . .. . .. . ..... ........ ... ... . . ... . .. ...... ..... . Movimiento administrativo de la División ....... ..... . .. .. . Memoria de la División de Estadística Agrícola y Econom; a Rural Informe sobre la subdivisión de la propiedad rural en .la República Argentina.... . ...... .... .. ...... .. ... . .. .. .. Memoria de la División de G anadería Inspección de sanidad v eterinaria .. . ... .. .. ........ ... ... . .. .. . Trabajos de L aboratorio ......... ....... .......... . ....... .. . .... . Conducta á seguir respecto de específicos y de la profesión particular de ·1os empleados . ... ... . ....... ·..... ... . . Inspección veterinaria de Liniers ... .... ... ...... . . ...... .. . .. . » del mercado de ganado en Matanzas ... .. .. .. . Exportación de ganado en pié ... ............ .. .. .. .... ........ . Puerto de La Plata ... . . .. . ... . ... . .. . . ......... ... .. .... . ... .. . . .. . / .,/ \ \ 3 ,.,.._~ II 57 67 82 roo ro9 127 136 r4r 187 200 207 2I1 265 271 275 312 314 321 327 333 ·- ~ ....-'- �- II - Pág. Inspección de frigoríficos y saladeros ............... . ........ . Extinción de la garrapata ....... .. .... .. ..... . .. .. .............. . Zoología aplicada ................................................... . ¡ Instituto bacteriológico ........................................... . Trabajos de piscicultura .. . .. ................... \ ................ . ~~moria de la División de Mi.n as, Geología é Hidrología Sección Minas·................................ ....................... . » Geología ................................................... . ! 1 » Hidrología .... ...... .. ........... ..... .... . .... ... ....... . . Instrucciones para las presentaciones mineras en los Territorios Nacionales .. ...... .. .. ..... . .... .... .. ........ ..... . Instrucciones para la ubicación de los permisos de cateo . ... .... ..... . ..... ..... .. . . ........ ........ . ...... ... .. ....... . . Nota ·solicitando autorización para publicar de ?ficio las solicitudes de minas nuevas .......... .......... .. .... . . . Informe relativo á la explotación del huano .............. . Notas solicitando que se otorguen permisos de reconocimiento para los aluviones auríferos ....... ............. . Proyecto de reglamentación de los permisos de reconocimiento de lo!: aluviones auríferos ........... ......... .. . . Nota sobre preparación de una estadística minera ...... .. . » solici.t ando se reglamente el Art. 25 del Código de rninería ......................... ................................ . Nota solicitando autorización para estudiar Ja producción del ácido sulfúrico .. ........ .. ~ ...·....................... . Nota solicitando la derogación del Decreto de r.º de Julio de 1895 .................................................... . Memoria de la Div isión de Industrias. Datos para la Memoria y Estadística de r.º de Abril 1904 á r. º de Abril 1905 ..................................... . Elevadores de Granos .......... .... ..... ............. . .. .......... . Estadística Industrial ....................................... '...... . Pabellón Argentino, Exposición permanente, Museo de la Producción Nacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consultas é informes industriales·.......... ... ......... .. .. .... Memoria de la División de Patentes y Marcas. Memoria de la Comisión de Extinción de langosta. Informe del Comisario General, Dr. Carlos Frers ..... ... . Invasión de primavera y verano .................... ... . .. ... .. Extensión de la plaga .. .... ...................................... . Invasión otoñal .... ..... .. ...... . ................................... . Zonas de refugio invernal ...... ... ........ . .... .... . ........ . .... 333 337 34 1 343 346 374 39 1 392 397 398 399 400 401 422 422 423 423 425 �- III Pág. Reproducción de la langosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . Destrucción de la langosta... ......... .... ....... ................ Resultados de la campaña .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . .. . .. . Sistemas de destrucción y materiales empleados '. ........ Ex·p edición al Territoria del C~aco. Nota presentada por el Sr. Inspector General de Bosques y Yerbales don José Ramos Muñoz con fecha 7 de Diciembre de 1904........................ .. .. ..... ...... 426 427 430 43z 438 � http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/021a186f2c73836b8c8cc1781a0526fc.pdf 84ff01fee8ea5a5d5eca9a5eedf9e450 PDF Text Text M I N I ST E R IO - -- - D E A G RIC U LT URA ~=-==--===-----======== MEMORIA . PR ESENTADA AL H. CONGRESO DE LA NACION POR EL MINISTRO DE AGRIC ULTURA nr. DAMIÁN M. TORINO ANEXO B -------~--- BUENOS AIRES Talleres de Fublicacioues de la Oficina :Meteorológica Argentina I 9 O 5 �ANEXO B DECRETOS 1904-1905 �LEYES, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE CARACTER GENE RAL DE L MINISTERIO D E AGRICULTURA <lesde el 12 ele Octubre ele H)O-t hasta el J I de :\fa.yo <le 190_:; TIERRAS Y COLONIA S Ley aco rdan do tierras Buenos Aires, Oct ub r e 15 de 1904. Por cuanto: El S enado y Cámara de Diputados de la Naáón Argentina, ·reunidos en Cong·reso, etc., · sancionan con J u erza de: LEy Artículo r.º El ~oder Ejecutivo entregará en propiedad, al señor Enrique Pereyra, mil quinientas hectáreas de tierra fiscal, como permuta de la jubilación que actualmente disfruta, con la obligación de poblarla de acuerdo con la ley. Art. 2.° Con.m níquese al Poder Ejecutivo. Dada en la Sala de Sesiones del Congreso Argentino, en Buenos Aires, á treinta de Septiembre de mil novecientos cuatro. N. QurRNO CosTA. A dolfo J, L abougi{', Secre tari o del Senado BENJAMÍN VrcTORICA. A . Jlf. T allafr'rro, P rosc, de l a C. de DJ) . Por tanto: Téngase por ley de la Nación: cúmplase, quese y dése al Registro Nacional. comuníq uese, publí- QUINTANA. D . M . TORINO. �- 6 - . Vetando una ley Buenos Aires, Septiembre 15 de 1904. Al Honorable Congreso de la .JV . aáón: El Poder Ejecutivo tiene el honor de dirigirse á V. H. de acuerdo con el art. 72 qe la Constitución Nacional, sometiendo á su consideración algunas observacione~ respecto al adjunto proyecto de ley por el cual se autoriza la venta al Teniente Coronel don Eliseo E. Argüello, de quÍrtce mÚ hectáreas de tierrá ·fiscal, el cual ha sido recibido en el Departamento de Agricultura el 6 del corriente mes. El Poder Ej-ecutivo reconoce · que ha sido de estricta justicia premiar los esfuerzos y sacrificios que se han realizado para conquistar al desierto y entregar á la civilización sus vastas zonas, y así lo ha entendido V. H. al sancionar varias leyes especiales que acordaban ventas de tierras á militares; pero, en el caso presente, el Poder Ejecutivo observa que el Teniente Coronel don Elíseo E. Argüello ha recibido ya la superficie de dos mil cien hectáreas como premio en tierra pública que por ley del Honorable Congreso se acordó á los expedicionarios al Río Ne gro. Este proyecto de ley establece como únicas condiciones de adquisición las de la ley N. 287 5, que fué derogada por la ley de . Tierras vigente y determina como precio por legua la suma de un 1llil quinientos pesos moneda nacional que es muy inferior al valor corriente en cualquiera de los territorios n\l,cionales y el mínimum fijado por la actual legislación. Por otra parte, el Poder Ejecutivo tiene en ejecución el plan general de enajenación de la tierra fiscal, de acuerdo con lo prescripto por la ley _N.º 4168 de 8 de Enero de 1903, habiendo ofrecido al público varias zonas en todos los territorios y la promulgación de la ley que se observa puede alterar ese plan, con perjuicio de los intereses públicos. Sin desconocer la facultad de V. H. para acordar Ja venta de tierras en la forma que se trata, el Poder Ejecutivo somete á la alta consideración de V. H. las observaciones enunciadas. Dios guarde á Vuestra Honorabilidad. MANUEL QUINTANA. 0 DAMIÁN M. TORINO. Designando al Ingeniero Molinari para efectuar una subdivisión Buenos Aire;, Octubre 17 'de 1904. Visto este expediente en el que la División de Tierras y Colonias manifiesta la conveniencia de practicar la subdivisión de la Colonia 16 de Octubre, decretado en 30 de Septiembre ppdo., con- �7 j untamente con su replanteo, operac10n para la cual fué com1s10nado el Agrimensor de la. División de Tierras y Colonias, Don Adolfo Piggretti por Decreto de Mayo 19 de 1904 y propone con ese objeto al Ingeniero don Lázaro R.. Molinari, también de su personal. El Presidente de la R epúhlica DECRETA: Artículo . r. º Desígnase al Ingeniero de la División de Tierras y Colonias don Lázaro R. Molinari para que proceda á efectuar la subdivisión del ensanche de la Colonia ~6 de Octubre, de acuerdo con las instrucciones que se le expedirán al efecto, y vuelva á la citada División, á sus efectos. Art, 2 .° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUINTANA D.M. ToRrno Denegando un pedido Buenos Aires, Octubre r9 de 1904. Visto este expediente, en el que el Gobernador del Territorio de Tierra del Fuego, solicita se autorice al Juez de Paz de Ushuaia para otorgar los títulos de propiedad de las tierras de ese territorio que se ordenen extender, y CONSIDERANDO: Que si bien ·la ley N.º 3245 de Julio de 1894 autoriza en su art. r.º á los Jueces de Paz de los territorios nacionales para oto.rgar escrituras públicas en los casos de no existir en el territorio Escribano de registros ó ausencia é impedimento de los existentes, exceptúa expresamente de esa autorización las escrituras de compraventa, hipotecas ú otras que se refieran á la transferencia ó modificación de dominio sobre bienes raíce~. Por esto y de acuerdo con lo informado por la División de Tierras y Colonias y lo dictaminado por el señor Procurador del Tesoro. El Presz'dcnte de la R epúblz'caDECRETA: Art. r. º No ha lugar á lo solicitado por el Gobernador de Tierra del Fuego y vuelva este expediente para su archivo, á la División de Tierras y Colonias. Art. 2. ° Comuníquese, publíquese dése al Registro Nacional. QUINTANA. D. M. ToRrno. y �-8Destinando á la colonización tierras en Misiones Buenos Aires, Octubre 19 de r904. Visto este expediente: en el que la Gobernación del Territorio de Misiones, solicita autorización para entregar á la colonización las tierras situadas sobre la picada abierta entre las colonias «San Javíen y «Cerro Corá », y dar posesión de los lotes á los colonos que los solicitan, y RÉSULTANDO: Que la División d.e Tierras y Col<~mias manifiesta no haber inconveniente en acceder á lo solicitado é indica á la v ez la necesidad de reglamentar la forma en que se ha de acordar los lotes resultantes y las obligaciones de cada poblador, El Presidente de la R epzj,blzcaDECRETA: Art. r. º Autorízase á la Gobernación del territorio de Misiones para entregar á la colonización las tierras situadas sobre la picada abierta entre las colonias «San Javier» y «Cerro Corá», bajo las siguientes condiciones: a) Cada poblador podrá ocupar una superficie de quinientos metros line<tles con frente á la picada y extenderse hasta mil metros de fondo; · b) La línea de frente correrá paralela á la del eje de la picada, dejando un ancho de veinte metros, que despejará del monte; e) Acordada la conces10n, se aplicarán á ella las condiciones establecid~s par la ley de Tierras vigentes y su decreto reglamentario. Art. 2. La Gobernación de Misiones deberá dar cuenta á la División de Tierras y Colonias de las adjudicaciones que efectúe; y vuelva este expediente á esa División, á sus efectos. Art. 3.º Comuníquese, etc. 0 QUINTANA. D. M. TORINO. Aprovando la mensura de la planta urbana de la nueva capital del Neuquén Buenos Aires, Noviembre 2 de 1904. Visto este expediente, en el que la División de Tierras y Colonias eleva la diligencia de men~mra practicada por el Agrimensor de su personal, don Carlos Souriges, de la planta urbana de la nueva capital del Néuquen, y �CONSIDERANDO: Que de lo informado por la · citada División, resulta que lamen·sura practicada ha sido correctamente ejecutada sin que exista observación alguna de carácter técnico que oponerle; y de acuerdo con lo aconsejado por la División de Tierras y Colonias, El Presfdentf' df' la R epúblz'caDECRET A: Artículo r." Apruébase la mensura practicada por el Agrimensor don Carlos Souriges de la planta urbana de la nueva capital del Territorio del N euquen, y vuelva este expediente á la División de Tierras y Colonias á sus efectos. Art. 2.° Comuníquese, publíques~ y dése al Registro Nacional. QUINTANA. D. M. TORINO. Sacando á la venta unos lotes Buenos Aires, Novi e mbre Habiéndose dispuesto por rizar á la División de Tierras remate público las chacras de de la hipoteca y los servicios Decreto de y Colonias la Colonia adeudados, 2 de 1904. rr de Octubre ppdo., autopara sacar á la · venta en La Argentina, con la base y CONSIDERANDO: r º Que el propósito de cancelar la deuda hipotecaria puede llenarse igualmente vendiendo la tierra directamente á los colonos agricultores que la soliciten en compr~. 2 ° Que esta forma de venta,. autorizada por la ley, es más conveniente y permite radicar un gran número de colonos en tie-rras aptas para la agricuttura, El Presz"dente de la R epúblz'caDECRErr A: Artículo r. º La División de Tierras y Colonias sacará á la venta directa por los precios fijados como base para la división de la deuda hipotecaria, los lotes de la Colonia La Argentina. Art. 2. Estas tierras serán enajenadas con preferencia á los inmigrantes agricultores y cada colono no podrá coniprar una superfü;ie mayor de doscientas hectáreas. Art. 3. º Los colonos ocupantes de diversos lotes comprendidos en la inspección realizada en Septiembre de 1900, tendrá opción hasta el 30 de Noviembre del corriente para comprar los lotes ocu0 .. �- ro - pados por el precio fijado, no pudiendo, en ningún caso, adquirirmás de 200 hectáreas. Art. 4. Todas las operaciones relativas á la enajenación se regirán por las disposiciones del Decreto reglamenrario de la Ley de tierras. Art. 5. La División de Tierras y Colonias hará la impres10n de los planos correspondientes y les dará la mayor publicidad. Art. 6.º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. 0 0 QUINTANA. D. M. TORINO. Fijando un plazo para la ubicación de tierra fiscal Buenos Aires . Noviembre r4 de 1904. Existiendo algunos derechos á ubicar tierras fiscales, das en venta ó donación por diversas leyes especiales, y concedi- CONSIDERANDO: Que no es posible mantener indefinidamente en suspenso derechos de esa naturaleza, por ser un procedimiento contrario á la buena administración de la tierra públic·a ; Qne se han explorado y medido en los Territorios Nacionales vastas extensiones de tierra fiscal, operaciones que facilitan á los interesados la pronta ubi~ación que les corresponde, y por consi- . guiente, no hay causal que invocar para retardarlai y por las consideraciones aducidas en el Decreto ele 7 de Agosto de 1904, El Presidente de la R epública, DEGRETA: Artículo r.º Fíjase el término de cuatro meses á contar desde la fecha de este Decreto, dentro del cual las personas á quienes por leyes especiales se les hubi~se concedido tierras fiscales en venta ó d'onación, procederán á ubicarlas en tierra libre y no arrendacla, aun con el consentimiento del arrendatario. Art. 2. Se , considerará que los interesados han renunciado á .su derecho, si no se presentaran á ejercitarlo, dentro del término por el artículo rº. Art. 3.° Comuníquese, publíquese, y dése al Registro Nacional. 0 QUINTANA. D . M. TüRINO. �- II - Reservando cien leguas sobre el Lago Buenos Aires para la colonización Buenos Aires , Noviembre 26 d e 1904. Visto este expediente, atento lo solicitado v lo informado por la División de Tierras y Colonias, El Presidente de la R epública DECRETA: Artículo r. º Resérvase por el término de 15 meses. una superficie de cien i'~guas sobre el Lago Buenos Aires y con la ubicación que oportunamente· se determinará, con destino á su adjudicación en lotes de dos mil quinientas hectáreas en las condiciones de ley; á los colonos á que se refiere la presente propuesta del señor Tomás Howard que se establezcan dentro de ese término, y v uelva á la Division de Tierras y Colonias, .á sus efectos. Art. 2.º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Naciortal. QUINTANA D: M. ToRrno. Reservando tierras Buenos Aires , N oviemb r e 20 d e 1904, Visto este expediente y atento lo informa.do y lo solicitado por la División de Tierras y Colonias, El Presidente df· la R ep úblicaDECRETA: Artículo r . º Resérvase por e1 término ·de catorce meses, á contar desde la fecha de este Decreto, una superficie aproximada de noventa leguas cuadradas en la cuenca del Río Pico y sus afluentes,. limitada por el Lago General Paz, el «Divortium Acuarum » continenta l y la línea limítrofe con la República de Chile, con destino á ser adjudicadas en lotes de 2.500 hectáreas cada uno, en las condiciones de la Ley vigente, á los colonos á que se refiere la precedente propuesta de don W. Valentín, que se establezcan dentro de· ese término; y vuelva este expediente á la División de Tierras y Colonias, a sus efectos. Art. 2. º Comuníquese, publíquese y dése al Registro N acionaL QUIN'rANA. D. M. TORINO. Adjudicando en venta tierras en .el Neuquén Buenos Aires, Noviembre 29 d e 1904. Visto este expediente en el que la División de Tierras y Colomas da cuenta de las adjudicaciones en venta y arrendamiento, du- �- 12 - rante el primer período de treinta días en la zona Andina, Territorio del N euquén; de acuerdo con lo dispuesto por el Decreto reglamentario de Noviembre 2 de 1903 y por las razones expuestas en el acta que se acompaña, El Presz"dente de la República, DECRETA: Artícu1o r.º Adjudícase en venta, de acuerdo con las disposiciones vigentes, á don Domingo González, el lote 109, Sección B; á don Andrés Taveiro, e+ lote 120, Sec,ción B; á don .·Dentin Barnet Duncal, los lotes 126 y 128, Sección B; á don Pedro Luna, el lote l 16, Sección B; á don Juan Lamale, el lote ro8, Sección B; á don Macedonio Silva, el lote 109, Seccion B; á don Jorge Correa Morales, el lote 84, Sección B; y en arrendamiento el lote ro6, Sección B, á don Antonio Faulin: todos en la zona Andina del Territorio del N euquén; y vuelva á la División de Tierras y Colonias, á sus ·efectos. Art. 2. º Comuníquese, publíquese con la nómina de las adjudicaciones hechas, y dése al Registro Nacional. QUINTANA. D. l\'I. TüRINO . Mandando practicar una exploración en Formosa Buenos Aires , Noviembre 29 d e 1904. Vista la presente nota de la Comisión Asesora Forestal, en la que indica la conveniencia de practicar una exploración forestal en el Territorio N aciona.1 de Formosa, á los fines de lo dispuesto en el Decreto de 17 de Noviembre de l9Q3· El Presz"dente de la R epública, DECRETA: Artículo r.º Comisiónase hasta el 3 l de Diciembre del corriente .año á don José F. Nuñell para que, de acuerdo con las instrucciones que le expedirá la Comisión Asesora Forestal, proceda á practicar una exploración en el Territorio Nacional de Formosa, en la zona que designe dicha Comisión, á fin de determinar sus condiciones forestales. Art. 2.º El explorador nombrado gozará del sueldo mensual, desde el día de su partida, de doscientos cincuenta pesos moneda nacional (250 $ m/n) y cincuenta pesos moneda nacional (50 m/n) .de viático, pudiendo invertir mensualmente para el pago de peones, hasta la suma de doscientos cincuenta pesos moneda nacional (250 $ m/n), con cargo de rendir cuenta documentada en oportunidad. �- 13 - Art. 3.º El gasto que importe el presente Decreto, se imputará al Anexo H, Inciso 6, I tem 2, Partida 4 del Presupuesto General vigente. Art. 4. Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. 0 · QUINTANA. D. M. ToRrnO. Destinando una fracción de .tierra en San Luis para la colonización agrícola pastoril Buenos Aires, Noviembre 30 de 1904. Vista la nota que precede de la División de Tierras y Colonias y el informe del Inspector Genernl de Colonias, don Augusto Margueirat, relativo al campo de veintinueve mil setecientas ochenta y cuatro hectáreas (29.784) sesenta y cuatro (64) _areas y ochenta y dos (82) centiareas, situado en la provincia de, San Luis . . Estación Fraga, que el Banco Nacional en liquidación ha entregado al Ministerio para ser colonizado: de acuerdo con la Ley de 8 . de Enero de 1903, y CONSIDERANDO: r.º Que dichas tierras pueden ser ventajosamente destinadas para la fundación de una Colonia Agrícola Pastoril. ' 2. º Que para el mejor exito de la colonización que se proyecta . es de suma conveniencia proveer á cada lote del agua requerida por las necesidades de la explotación agrícola y pastoril, El Presz"dento de la R epúblz"ca DECRETA: Artículo r. º Destínase pa.ra la colonización agrícola pastoril, la fracción de veinti'n ueve mil setecientas ochenta y cuatro (29.784) hectáreas. sesenta y cuatro (64) áreas y ochenta y dos (82) centiáreas, situada en la provincia de San Luis, Estación Fraga. (F. C. N.O. A.). Art: 2. º La División de Tierras y Colonias dispondrá se efectúe la mensura del campo y su fraccionamiento en lotes de doscientas cincuenta (250) hectáreas, á fin de que cada colono pueda adquirir hasta dos lotes. Art. 3.º La División de Mínas y Napas de Agua tomará las medidas necesarias para que, en cada grupo de cuatro lotes, se -construya un pozo en tal situación que pueda ser aprovechado por lo" pobladores del grupo. Art. 4. º Comuníquese, pnblíquese y dése al Registro Nacional. QUINTANA D. M. TORINO �- 14 - Estableciendo una forma de pago Bue n os Aires, D iciemb r e 2 de r904 . CONSIDE RANDO: r. º Que por Decreto de 22 de Diciembre de 1903, se fijó un plazo improrrogable hasta el r.º de Mayo ppdo.; para el pago de la deuda que afecta las quintas y chacras de .la Colonia Yeruá, debiendo cada concesionario abonar sus dos quintas partes y firmar por el resto, tres letras de igual valor, con vencimiento de r.º de Mayo. de 1905; 1906 y 1907, bajo pena de incurrir en la caducidad de sus respectivas concesiones; 2. 0 Que transcurrido el término fijado, algunos colonos regularizaron su deuda en la forma presc;ipta, otros hicieron el depósito á la orden del Ministerio, de la décim~ parte de la deuda y otros no abonaron suma alguna, dictándose con tal motivo el Decreto de 11 de Octubre, por el que se declararon caducas las concesiones de los colonos morosos en el pago, y se aceptó el de la décima parte con la obligación de abonar el· saldo en tres letras de igual valor con interés del 6 º/ 0, vencimiE!nto de r. º de Mayo próximo . la primera, y á uno y dos años ele esa fecha las otras dos; · 3. 0 Que posteriormente al mencionado Decreto, se han presentado numerosos colonos hacie.n do el depósito de la décima parte de su deuda y pidiendo se levante la caducjdad impuesta por el citado Decreto; 4. Que es conveniente para los intereses geuerales <le la colonización, resolver este asunto sin afectar la situación de los verdaderos colonos que explotan personalmente sus chacras, acordándoseles nuevos plazos para el pago de sus deudas, como .lo aconsejó la División de Tierras )r Colonias en su informe de 2 r de Abril de 1902; 5. Que en cuanto á aquellos c'Jncesionarios c;ue han obtenido chacras con el propósito de arrendarlas ó explotarlas con medianeros, no deben merecer iguales consideraciones del Gobierno. 0 0 El Presidentf' de la R epública, DECRETA: Artículo r.º Los concesionarios de quintas ó chacras de la Colonia Yeruá que las ocupan personalmente y que hayan incurrido en la caducidad de sus concesiones, de conformidad con el Decreto · de r r de Octubre ppdo., podrán recuperarlas siempre que abone!!., antes del 31 , de Enero próximo, la décima parte de la snnia que adeudan por su precio y se comprometan á pagar el resto en cinco cuotas anuales de igual valor, firmando al efecto le~ras con interés de 6 º/ 0 anual á contar de la fecha indicada. Art. 2. º Los concesionarios que hayan abonado las dos quin- �- 15 - tas partes de su deuda, de ~cuerdo con el Decreto de 22 de Diciembre de 1903, y qu~ se encuentran en iguales condiciones á los anteriores, en lo que se refiere á la ocupación personal, podrán abonar el saldo adeudado en la forma prevista en el artículo anterior. Art. 3.° Confírmase la caducid~d decretada en rr de Octubre ppdo., para aquellos concesionarios que arriendan sus chacras ó las explotan con medianeros; siempre que no hayan regularizado su deuda con arreglo al Decreto de l l de Octubre citado, hasta la fecha de este Decreto. Art. 4.° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUINTANA. D. M. TORINO. Modificando un contrato Buenos Aires , Diciembre 6 d e 1904. Visto este expediente, en el que la División de Tierras y Colonias manifiesta la conveniencia de modificar el contrato celebrado con el Agrimensor Sr. Francisco Fouilliand, para la subdivisión de ro.ooo hectáreas en el Territorio de Misiones, que fué aprobado por acuerdo de 29 de Octubre ppdo.; y atento lo informado por esa División, El Presidente de la R epública, en Acüerdo General de Ministros DECRE TA: Artículo r. º Modif' case el contrato celebrado con el Sr. Francisco Fonilliand, en la forma siguiente: en el art. 1 ° se establecerá que la superficie es de trece mil setecientas hectáreas, en vez de las diez mil que él fija; en vez del art. 3º, este: «deslindado el perímetro de las 13.700 hectáreas, hará su subdivisión en los lotes no menores de 25 hectáreas iii mayores de 400 hectáreas. Para la nu·meración de los lotes deberá sujetarse el Agrimensor á las instrucciones que le expida la división de Tierras y Colonias »; en vez del art. 4º, este: «La subdivisión de las . 13.700 hectáreas deberá ser efectuada en forma tal, que cada lote tenga, por lo menos, el 20 º/0 .de s'u superficie apta para la Agricultura, teniendo presente además la situación y medios de con~unicación de cada lote »; en vez del art. 16, este: »el importe de los . honorarios y gastos que demanden la ejecución de la presente operación, será fijado por la División de Tierras y Golonias, una vez que la mensura se encuentre en condiciones de ser aprobada», fijándose como valor máximo de esa operación la suma de catorce mil pesos moneda nacional, del cual no podrá exceder. �- 16 - Art. 2. ° Comuníquese, publíquese, dése al Registro Nacional, y vuelva á la División de Tierras y Coloñias á sus efectos. QUINTANA. - D. M. ToRINO.- RAFAEL CASTILLO. ~ C. RODRÍGUEZ LARRETA.- J. A. TERRY. - J. v. GONZÁLEZ.- ENRIQUE GODOY.JUAN A. MARTÍN. - A. F. ÜRMA. Aceptando un ofrecimiento Buenos Aires, Diciembre 14 de 1904. Visto el presente expediente en el que la Gobernación de siones solicita se reserve el lote rural, N º 16 de la Colonia San nacio para trazado del pueblo del mismo nombre, en virtud del raje en que actualmente está ubicada es el mismo ocupado por r_u inas jesuíticas, mandadas conservar como propiedad fiscal; y MiIgpalas RESULTANDO: Que sólo las fracciones A y C del lote 36 se encuentran concedidas á don Carlos Grude, quien ofrece cederlas en cambio de otro lote en la Colonia y del solar donde actualmente tiene su habitación. Que esta propuesta es conveniente á . lós intereses del fisco, por cuanto con ella se obtiene conservar la ~ reserva :fiscal del lote donde se encuentran las ruinas jesuíticas, sin dejar de fundar el pueblo de San Ignacio, y de acuerdo con lo informado por Ja División de Tierras y Colonias y el dictamen del señor Procurador del Tesoro. El Prcúdentc de !a R epública DECRETA: Artículo r. º Acéptase el ofrecimiento hecho por don Cárlos Brube de ceder las fracciones A y C del lote N º 36 . de la Colonia «San Ignacio » Territorio de Misiones, y vuelva este expediente á la División de Tierras y Colonias, quien queda autorizada á acordar gratuitamente al referido Cárlos Grube un lote en la misma colonia, como también el solar en donde tiene su habitación. Art. 2. ° Comuníquese, pubrquese y dése al Registro Nacional. QUINTANA D.M. TORINO Modificando un contrato Bu enos Aires , Diciembre 26 de 1904. A ten to lo indicado por la División ele Tierras y Colonias en su precedente nota, �El Presidente de la República, en Acuerdo General de Ministros DECRETA: Artículo r._º Modif case el Art. 3º del contrato celebrado con ,el Igeniero Geógrafo Sr. Norberto B. Cobos, en el sentido de que el punto de partida para el . trazado del meridiano diez, debe ser el pilar situado en la casa Mnnicipal de San Rafael, cuya situación _geográfica ha determiné<do el Instituto Geográfico Militar, debiendo dicho Ingeniero trasladar la longitud de San Rafael hasta el meridiano ro Oeste por medio de una triangula·ción geodésica, estableciéndose para fijar dicho meridiano ro, límite entre el Territorio de la Pampa y la Provincia de Mendoza, que el meridiano de l~ Capital Federal queda á 23 m. r6 s, 6 al Este del Observatorio de ·Córdoba. Art. 2. º ·Comuníquese. ·pnblíquese y dése al Registro Nacional. QUINTANA.-D. M. ToRrNo. - v. RAFAEL CAS1'ILLO. C. RODRÍ GUEZ LARRETA. - ]OAQUÍN GONZÁLEZ. - A. F. 0RMA. - ENRI- QUE GODOY. Disponiendo una explotación e n la región cordillerana ·d el Río Negro Buenos Aires, E nero 7 d e 1905. Atento lo manifestado por ]a División de Tierras y Colonias, El Pusz'dente. de la R ej>ú bhcaDE CRE TA: Art. 1 .º Comisiónase á don Otto Aspp para que efectúe la exploración de la región cordillerana del Río Ne gro, asignándosele la remuneración de trescientos cincuenta pesos mensuales, á contar desde el r.º de Enero corriente. Los viáticos que correspondan -cuando el explorador esté. en campaña. se fijarán oportunamente y los gastos que demande la ejecución de este decreto se imputarán .al Anexo H, Inciso I, ítem ro del Presupuesto vigente. Art. 2. º Comuníquese, publíquese, etc. QUINTANA. D. M. ToRINO. Modificando la actual reglamentac i ón de la Ley de Tierras Buenos Aires, Enero de 1905. Siendo conveniente nÍodifi~ar la actual Reglamentación de la :Ley de Tierras vigente, �18 El Presidente de la R epúblz"caJ DECRETA: Artículo r.º De conformidad con las disposiciones de la Ley de· Tierras N. 4167, de fecha 8 de Enero de 1903, queda prohibida la enagenación, concesión ó arrendamiento en cualquiera forma, de tierra fiscal que no haya sido previamente explorada y cuyo destino no haya sido fijado conforme á los artículos r.º y 2.º de la · citada ley: Art. 2. 0 Para las tierras destinadas á ganadería que no resul-ten adecuadas para la formación de pueblos ó colonias agrícolas, no. será necesaria la mensura previa, bastando su exploración y relevamiento topográfico y la división provisÓria· que, sobre su base se proyecte sujeta á las rectificaciones á que dé lugar la mensura y división definitivas que se hagan posteriormente. ·Para los pueblos y colonias agrícolas será necesaria la mensura y división sobre el terreno, previstas á l~ concesión de lotes. . . Art. 3. Para la concesión de las diversas clases de lotes se procederá en la forma establecida en los artículos siguientes: 0 0 PUEBLOS Y COLONIAS AGRÍCOLAS. Art. 4. 0 Las colonias agrícolas que se . funden en tierras aptas para la agricultura existentes en las zonas expl0radas, deberán seF· trazadas con sujeción á los accidentes y condiciones del terreno, · los que se tendrán muy en cuenta al expedirse las instrucciones á los ingenieros ó agricultores encargados de esa operación. Art. 5. El pueblo ó planta. urbana de esas colonias .será dividido en manzanas,· subdivididas en solares cuya mayor superficie será de cincuenta metros de frente por cincuenta metros de fondo. La planta rural será formada por las quintas y lotes rurales; las quintas no podrán ser menores de diez mil metros cuadrados y los lotes rurales hasta cien hectáreas cada uno. Art. 6. Aprobada la mensura y subdivisión de una colonia, se publicarán los planos y datos sobre su situación geográfica, vías de comunicación, producción posible, etc., numerando sus lotes correlativamente, y noventa días de esa publicación se ofrecerán á la venta los lotes de chacras, quintas y .solares en la forma siguiente: La División de Tierras y Colonias venderá esos lotes directamente á los interesados, durante períodos de treinta días que designará al efecto, pudiendo la solicitud ser hecha por carta certificada ó telegrama. dirigido al Jefe de la División de Tierras y Colonias Cuando sobre un mismo lote hubieran diversas solicitudes, la División de Tierras y Co~onias propondrá al Poder Ejecutivo, por intermedio dei Ministerio de Agricultura, las que deban preferirse teniendo en. cuenta los informes que tenga de los solicitantes. 0 0 �- r9 ·- Art. 7. 0 A los efectos del art. 8. 0 de la Ley núm. 4167, el Poder Ejecutivo podrá considerar como acreedores á sns beneficios á los compradores de lotes en ~l primer período de treinta días á que se refiere el art. 6. de este Decreto siempre que se encuentren en el terreno ó acompañen al inspector de la Division de Tierras y Colonias, que se designe, para darles posesión de los lotes, quedando sin efecto la concesión de este beneficio si no estuviesen presentes en dicho acto. 0 Art. 8. Los beneficios á que se refiere el artículo anterior, solo podrán ~er · acordados en una proporción equivalente hasta la quinta parte del área total de la superficie de la colonia. Art. 9.º La División de Tierras y Colonias dispondrá que el Inspector encargado de dar la posesión de los lotes levante un acta en la que conste esa diligencia ylas observaciones que puedan hacerse por los colonos, debiendo ser ella firmada po.r los interesados. Art. ro. El precio de los lotes d~ chacras, quintas y solares en las colonias agrícolas será el que fije el Poder Ejecutivo en cada caso, partiendo de la base establecida en el Art. 5. de la Ley núm. 4167 y su pago será efectuado en seis anualidades venciendo la primera al fin del primer año de la concesión. Art. r r. Concedido el lote por el Jefe de la División de Tierras y Colonias; se le entregará al comprador. previa firma de las letras respectivos, el boleto provisorio de ven ta en el que .conste todas las obligaciones de la ley y de este decreto. Dicho boleto de venta será firmado por el Jefe de la Di visión de Tierras y Colonias. Art. r2. Una sola persona ó sociedad no podrá adquirir más de dos lotes rurales de cien hectáreas cada uno, ni más de una quinta y cuatro solares del pueblo. 0 0 Art. 13. Los compradores de solares de pueblo tendrán la o,b ligación de poblarlos y cercarlos· dentro del primer año de su adquisición y los de quintas y lotes rurales la de construir una habitación y accesorios y cultivar 'el terreno en la proporción que para colonia fije el Poder Ejecutivo, dentro de los dos primeros años del plaz-0 en que se concedan. Los términos establecidos en este artículo se contarán indefectiblemente desde la fecha de la posesión del terreno. Art. r4. Los compradores de tierras en las colonias agrícolas tendrán la obligaóon de ocuparlas personalmente y mientras no tengan sus títulos definitivos de propiedad, no podrán transferirlas en ninguna forma, salvo el caso de sucesión hereditaria. Art. r5 . . Cumplidas ]as obligaciones de la venta y pagado el valor total del terreno en la. forma y plazos establecidos por la. ley se expedirá al · comprador el tí tul o definitivo de propiedad en la �- 20 forma establecida en el Art. 3. º de la Ley Núm. 4167, debie11do llevar la Di visión de 'rierras y Colonias los registros á que él se refiere. Este título será firmado por el Pres~dente de la Republica y Ministro del ramo. debiendo anotarse oportunamente en el Registro de la Propiedad. En el título no s~rá exigida la firma del comprador. Art. 16. La División de Tierras y Colonias, formará para cada colonia y pueblo, un registro talonario impreso ele los boletos á que se refiere el Art. r r ele este decreto, los cuales deberan ser numerados en el mismo orden que lo estén los lotes de cada colonia y pueblo. Art. r 7. Los compradores de lotes rurales en las colonias no podrán explotar los árboles existentes en el terreno, antes del otorgamiento del respectivo título de propiedad, á menos que hayan construido en el lote la población y garantido suficientemente la deuda por el valor de la tierra. En este caso se solicitará permiso de Ja Div-ision de Tierras y Colonias, quien determinará las condiciones convenientes para la explotación. Art. r8. Exceptúase de lo dispuesto en el artículo anterior la expl0tación de las maderas para combustible y materiales de construcción que le sean necesari~s al comprador del lote, cuyo aprovechamiento será concedido y reglamentado par la División ele Tierras y Colonias. Art. 19. La División ele Tierras y Colonias determinará la forma ele dar po.sesión de los lotes que se· vendan fuera del primer período de treinta días á que se refiere el Attículo 5. 0 de este decreto. Art. 20. Las disposiciones de este decreto serán aplicables á los lotes libres en las colonias existentes. Art. 2r. Decláranse terreno·s de pan llevar los existentes en los Territorios de Misiones y los del Chaco y Formosa en la zona que fije el Poder Ejecutivo, con excepción de los que estén principalmente poblados de bosques de maderas de construcción ó yerbales' los que deberán destinarse para la concesión de explotación de estos mismos. Exceptúa11se también los que sean convenientes para el establecimiento de tribus indígenas, cuya subdivisión se hará en relación á la localidad y al número de pobladores. Art. 22. Los terrenos de pan llevar serán explorados y subdivididos en lotes de veinticinco y cien hectáreas, á medida que lo requieran las necesidades de la población y lo permita la viabilidad. Art. 23. Los terrenos fácilmente irrigables podrán ser también declarados de pan llevar, y su enagenación COtil:portará la obligación �¡:;- . - 21 -- en de pagar la cuenta de irrigación que el Poder Ejecutivo fije cada caso una vez realizadas las obras de esta clase. Art. 24- Los terrenos de pan llevar que no hayan sido divididos y cuyos lotes . no puedan colocarse por -su distancia ú otras circunstancias, podrán ser provisionalmente arrendaEl.9s para ganadería en lotes que no excedan de .cinco mil _hectáreas con la condi . ción de la rescisión en caso de fundarse en ellos colonias agr: colas~ y sin derecho del arrendatario para adquirir en propiedad más de dos lotes de cien hectáreas. · Art. 25. Los terrenos que por su naturaleza no se presten para la agricultura sino en una proporción inferior al diez por ciento de su superficie y que sin ésta no pueden ser convenientemente explotados por la ganadería, _ podi~n dividirse~ en lotes de doscientas á mil quinientas hectáreas para la población ,mixta de ganadería y agricultura. Las condiciones de población serán iguales á las que se establecen en proporción respectiva al área de pastoreo y á la de agricultura, lo que determinará en el Decreto · que · las ofrezca, as ( como d precio á que se vendan . Art. 26. La Di vis_~ón de Tierras y ·colonias queda autorizada para remitir á los compradores de lotes los respectivos boÍetos prov1sonos y para aceptar los pagos por medio de giros. VENTA DE LOTES PASTORILES Art. 27. Una vez subdivididas en lotes que no excedan de dos mil quinientas hectáreas las tierras que se destinen para la explotación ganadera, subdivisión que deberá efequarse de acuerdo con las condiciones y accidentes del terrer1o, la Divisió1-i de Tierras . y Colonias, previa aprobación del Poder Ejecutivo, publicará planos y datos respecto á la situación geográfica de estas tierras, vías de comunicación existentes ó proyectadas, producción posible, etc., y noventa días después ele su publicación se dispondrá la ven ta de esos lotes que tendrá lugar en períodos de treinta días cada uno que designará la División de Tierras y Colonias, Art. 28. Las solicitudes ~erán presentadas ante la División de Tierras y Colonias pudiendo ésta admitirla por medio de carta certificada ó telegrama, las ·que, debidamente informadas, serán remitidas al Poder Ejecutivo por intermedio del Ministerio de Agricultura para resolver la adjudicación del lote pedido. Concediba la venta del lote, se dispondrá que el Jefe de la División de Tierras y Colonias otorgue el respectivo boleto provisorio ele· venta que será firmado por él. Art. 29. En los casos en que nn lote sea solicitado por varias personas y sea una de ellas poblador del mismo, el Poder Ejecutivo dará á éste la preferencia en la adjudicación. ,. �- 22 - . Art. 30. Los compradores de lotes para la explotación ganadera estarán obligados á poblarla~ personalmente con capital propio . introduciendo .dentro, de los dos primeros añós de la adquisición cuatrocientas ovejas ,ó cabras ú ochenta vacas, con los· edificios y accesorias que esa explotación requiera, y á plantar cien árboles, siendo á su cargo _el mandar ejecutar la respectiva mensura dentro del término que, en cada caso, le fijar-á la División de Tierras y Colonias. Art. 3 r. El precio de los lotes será el que determine el Poder Ejecutivo partiendo de la base establecida por el artí~ulo 2. de la Ley Núm. 4167 y deberá pagarse en la forma siguiente: la décima parte, más el costo de la mensura si estuviera hecha á razón de seis centavos por hectárea, al contado y al percibir el boleto provisorio d~ venta, y el resto, en cinco anualidades iguales, con interés del seis por ciento al año, debiendo firmarse las respetivas letras. Art. 32. El Poder' Ejecutivo no aceptará que una persona ó sociedad adquiera directamente ó por transferencia en ningun caso,· salvo el de · sucesión hereditaria, más de un lote de dos mil quinientas hectáreas, ni que sus compradores cedan sus derechos hasta no haber obtenido el titulo definitivo de propiedad. Art. 33. La posesión de los lotes á que se refie,re este capítulo, será dada por las gobernaciones de territorios de acuerdo con las disposiciones del Código Rural, y los términos que se establecen serán contados indefectiblemente desde la fecha de ese acto. El comprador está obligado á pedir la posesión dentro de los treinta días de firmado el bóleto· provisorio y él Poper Ejecutivo á darla dentro de los ciento ochenta d ías á partir de la misma fecha. Art. 34. Si á la terminación del segundo año, _contado desde la fecha de la posesión, el comprador no hubiese cumplido cualquiera de las obligaciones de su contrato, éste quedará sin efecto con pérdída á favor del Estado de las cuotas pagadas y . mejoras adheridas al suelo, salvo accidentes de caso fortuito ó fuerza mayor, en cuyo caso se le acordará una prórroga- de un año más, con el interés del 6 º/0 para el pago de la deuda. Art. 35. Cumplidas las condiciones de ocupación y población del lote, y pagado su valor "totai en las formas y plazos establecidos por la ley, el Poder Ejecutivo -dispondrá se otorgue el título definitivo de propiedad, conforme á lo establecido en el Art. 15 de este decreto. Art. 36. Los compradores de lotes pastoriles tendrán derecho á la explotación de las maderas en ellos existentes, en la forma y condiciones es-t ablecidas en el Art. r 7 de este decreto. Art. 37. La División de Tierras y Colonias deb~rá llevar en la forma correspondiente, los registros talonarios impresos de los boletos provisorios de venta. 0 1 I �- 23 - ARRENDAMIENTO Art. 38. En las zonas exploradas y mensuradas que el Poder Ejecutivo destina al arrendamiento, podrá solicitarse éste ante la División de Tierras y Colonias, bajo las siguientes condiciones: r. ª El área máxima que podrá arrendane por una persona ó sociedad, será hasta veinte mil hect .reas por el término de cinco años, prorrogable por otros cinco. 2.ª En las solicitudes respectivas al indicarse la ubicación de la tierra cuyo arrendamiento s.e gestione, deberá determinarse también la de la superficie que, de acuerdo con las disposiciones de este decreto, y en virtud de lo establecido en la Ley núm. 4167, · se da _derecho á comprar una vez . cumplidas las obligaciones del ·contrato. 3.ª El Poder Ejecutivo se reserva el derecho de aprob~r ó no la ubicación á _que se refiere _el inciso anterior y á proponer otras, en cambio. 4.ª Si un arrendatario adquiriese mayor superficie que la estipulada en su contrato, en virtud de una transferencia, ésta no será tenida en cuenta sino en tanto que ' el área total á cuya compra tenga derecho no excediera de diez mil hectáreas con ti guas. 5.ª Los ~~. rrendatarios estarán obligados á invertir en . ganados de ·s u propiedad y construcciones, un valor de quinientos pesos (500 $) moneda nacional por cada legua kilométrica, dentro de los dos primeros años de vigencia del contrato· El edificio podrá ser construido en · 1a parte de terreno á cuya propiedad se haya optado, pero en el resto deberán construirse jagüeles ó pozos. 6ª En el contrato de arrendamiento se establecerá que él no será rescindido en la parte referente á la superficie que el arrendatario haya ubicado para la compra, siempre que hubiera cumplido con las obligaciones de su contrato, pudiendo serlo por el resto de la tierra si se dispusiese la venta ó colonización del terreno arrendado. Igualmente se establecerá que. toda cuestión que se suscite entre el Gobierno y el arrendatario con motivo del arrendamiento, será resuelta administrativamente. r Los arrendatarios tendrán derecho, cumplidas las obligaciones de su contrato, á comprar á los cinco años, la cuarta parte de la tierra arrendada y á los diez años la mitad de la mi 11a. En cada caso el Poder Ejecutivo establecerá el precio por el que se ha de verificar la venta. Art. 39. Los precios del arrendamiento serán los que determi- �- 24 - ne el Poder Ejecutivo y deberán pagarse por anualidades adelanta-das de igual valor, más el importe de ]a mensura, si ésta hubiese sido hecha por el Gobierno. Art. 40. Si el campo arrendado no estuviese medido, el arrendatario lo deberá hacer medir por su cuenta, deslindando á la vez la superficie que ·ha ubicado para la compra. En caso de estar medido, sólo deberá verificar por su cuenta v con el término de un año ef deslinde de esta última superficie. Art. 4r. Al abonarse la · tercera anualidad adelantada, el arrendatario deberá acreditar con comprobantes que exhibirá ante la División de Tierras y Colonias, y que se determinan en este decreto, que ha introducido el capital propio á que se refiere el art. 38, en su inciso 5º; sin este requisito la División citada no admitirá el pago, quedando rescindido el contrato sin n1ás trámite. Art. 42. Los contratos de arrendamiento rerán extendidos en boletos talonarios impresos, cuyo registro llevará la División de Tierras y Colonias y deberán ser firmados por el Jefe de la mencionada División y el arrendatario, e1evándolos al Poder Ejecutivo para su aprobación. En .e l contrato deberán constar las condiciones del arrendamiento y fechas en que han de pagarse las respectivas anualidades, entre_gándose al interesado un ejemplar de él. Ar't. 43. Queda prohibido cortar los árboles de las tierras arrendadas, salvo para las necesidades de la finca. Art. 44. La División de Tierras y Colonias cuidará en lo posible que las ubicaciones de las superficies qne los arrendatarios propongan con . opción al derecho de compra no sean contíguas. Art. 45. Los arrendatario~ que no éumplieran cualquiera de las condíciones establecidas en sus contratos, perderán las cuotas obladas y mejoras adheridas al suelo, declarándose caducos esos contratos. Art. 46. Todos los términos que se establecen en este capítulo empezarán á contarse desde la fecha de la aprobación de contrato por el Poder Ejecutivo. Art. 47. A los -arrendatarios cuyos contratos se hayan celebrado en virtud de la Ley de 19 de Octubre del año 1876, el Poder Ejecutivo resolverá en cada caso concederles ó no el derecho de compra acordado por el inciso 7° del artíeulo 38 de este decreto, siempre que hubieren ocupado personalmente, y poblado con capitales propios la tierra arrendada, durante los términos señalados por ese inciso. El Poder Ejecutivo determinará en cada caso el precio de la tierra, así como aceptará ó no la ubicación que se proponga. Art. 48. Las islas podrán ser arrendadas de acuerdo con las 9-isposiciones de este decreto ó modificándolas siempre que la na- �25 turaleza del caso así lo ex1g1era y sm cbr lugar al derecho de compra. VENTA EN REMATE Art. 49. Las zonas exploradas y relevadas que el Poder Ejecutivo destine á ser vendidas en remate público, así como los lotes pasto,r iles has tá dos mil quinientas hectáreas que no hubieran podido ser vendidos directamente ó arrendados, serán · enajenados en la forma que se determina á continuación después de hechas las reservas convenientes. Estas zonas deberán haber sido por lo menos relevadas topográficamente con líneas amojonadas de referencia á las que puedan referirse las divisiones provisorías que se hagap sobre lo; planos, en el caso de no haberse realizado préviamente sobre el terren9; operaciones que deberán ser aprobadas por el Poder Ejecutivo y, una vez -hechas, publicadas con todos los datos necesarios por la División de Tierras y Colonias, en la Capital de la República y en el territorio respectivo con noventa días de anticipación, por lo menos, á la fecha q~e se señale para el remate. Art. 50. Las ventas en remate público tendrán lugar en la División de Tierras y Colonias procurándose que ellas se verifiquen en los meses de Junio y Diciembre, y _deberán ser efectuadas por el Jefe de esa División, interviniendo el Escribano Mayor de Gobierno solo para dar fé <lel acto. En cada remate no podrán licitarse más de quinientas leguas kilométricas. Art. 5 r. El precio para la ven ta será fijado por el . Poder Ejecu ti vo en cada caso, partiendo de la base establecida por la Ley N° 4167 y deberá pagarse en la forma siguiente: una décima parte más el costo de la mensura, si estuviera -hecha, á r~zón de· seis centavos por hectárea, al contado, en · el acto de recibir el boleto provisorio correspondiente; y el resto en cinco anualidades iguales, con el interés del seis por ciento al año. La unidad de superficie que servirá de base para la venta en remate público; será hasta dos mil quinientas hectáreas, no pudiendo ninguna persona ó sociedad adquirir más de veinte mil hectáreas directamente o por transferenGias anteriores al pago total del precio y cumplimiento de las obligaciones impuestas. Art. 52. La venta será hecha con la condición de que el comprador, deberá poblar la tierra con un capital propio en edificios y haciendas po~- un valor no menor de quinientos pesos mon~da nacional por legua kilométrica y pla~ tar en cada una cien árboles: si fuera posible dentro del términ.o <le dos años, contados desde la fecha de la posesión del terreno, que se dará por las Gobernaciones de los territorios ó inspectores de la División de Tierras y Colonias, de acuerdo con los planos de esta División, dentro de los ciento ochenta días de efectuada la venta. De este acto se labrará la. �":/ correspondiente constancia por duplicado, que deberá ser firmada por el comprador del terreno y el encargado de dar la posesión. Art. 53. El boleto de venta provisorio, que deberá llevar la firma del Jefe de la División de Tierras y Colonias, le será entregado al comprador en el término de cinco .días, contado desde la aprobación del remate por el Poder Ejecutivo. Al efecto, la citada Di-_ visión llevará el registro talonario impreso respectivo de esos boletos. Art. 54 . Los compradores deberán depositar en el acto del remate, en calidad de señ?, la suma de quinientos pésos moneda nacional, la que perderá si no se presentan á recibir el boleto provisorio y firmar las letras correspondientes en el plazo que se ha estableci~o en el artículo anterior. • Art. 55. Los comptadores qúe hayan cumplido totalment~ las condiciones de población y pagado el valor total de la tierra en la forma y plazos establecidos en la Ley Nº . 4167. 9btendrán el título definitivo de propiedad en la forma establecida en el Art. 15 de este decreto, cuyo título deberá ser registrado en el Registro de la Propiedad. Art: 56. Los compradores de tierra en remate público que no cumplieran las obligaciones de población en los casos establecidos por este decreto, incnr~irán en una multa equivalente al duplo de la Contribución Territorial, durante el término que transcurrieran sin cumplirlas . Art. 57. Vencido el plazo acordado para la población de las tierras vendidas en remate, sin que ella se ·hubiera verificado, la División de Tierras y Colonias procederá sin más trámite á hacer efectivo anualmente el cobro de la multa· á que se refiere el ar- · tículo anterio·r. Art. 58. En el caso de que al vencimiento de alguna letra no se satisfaga ~u importe por causas justificadas de accidentes fortuitos ó de fuerza mayor, podrá otorgarse una prórroga de un año con cargo del interés de seis por ciento anual y si las letras no fuesen abonadas dentro de sus vencimientos, podrá ser vendida la tierra por cuenta del comprador, descontándose el valor de la deuda, in-. tereses, impuestos .atrasados y gastos, ó declararse rescindido el .contrato de cqmpra-venta. Art. 59. Los compradores de las tierras vendidas en remate publico, deberán pagar el importe de la Contribución Territorial desde la fecha de la posesión, debiendo comunicarse al efecto al Ministerio de Hacienda las adjudicaciones efectuadas á medida que se dé posesión. Art. 60. Los adquirentes de tierras en remate público no podrán explotar los árboles existentes en el terreno, sino en las éondiciones estipuladas en el Art. 17 de este decreto. �- 27 DISPOSICIONES 'GENERALES Art. 6r. Los compradores de tierras ó sus sucesores en el dominio, así como los arrendatarios y concesionarios de bosques y yerbales, no podrán oponerse en ningún tiempo á que se abran caminos ó calles en sus terrenos, ni á que sean cruzados por ferrocarriles ó canales! y no tendrán derecho á indemnización alguna por la superficie de los terrenos que se ocupen e.n los casos indicados, siempre que no exceda de tres por ciento de la superficie total. -Las construcciones y plantaciones que se destruyan deberán ser indem-= · nizadas. Estas cláusulas se incorporarán á todos los contratos. Art. 62. Los caminos dixisorios de las quintas, ch'a cras y lotes rurales .. deberán ser conservados por los propietarios linderos, en· proporción á sus respectivos frentes, mediante contribuciones pecu . niarias ó de trabajo personal administradas por los mismos. Art. 63 . La División de Tierras y Colonias propondrá la reserva de las tierras fiscales que se estime conveniente, indicando en cada caso los fines á q ne puedan ser destinadas y cuidará de reservar los lotes adecuados para propios, postas, descanso, pastoreo y abrevadero de ·la haciendas y animales de las personas y vehículos de tránsito. . Art. 64. El Estado no se responsabiliza por errores en los datos que pone á disposición de los interesados en tierras fiscales; se presumirá siempre que han examinado los t~rrenos antes d~ solicitarlos. Art . 65. La justificación de los capitales en haciendas á que este decreto se refiere, sólo será aceptada por medio de las marcas y señales de propi.:dad del comprado r ó arrendatario puestas én las haciendas y debidamente registradas ante las autoridades que correspondan del respectivo territorio, sin perjuicio de las inspecciones que la. División de Tierras y Colonias deberá practicar periódicamente en las zonas enajenadas y arrendadas á fin de observar si se cumplen las condiciones impuestas. Los Gobernadorec de los territorios quedan autorizados para informar al respecto á la División de Tierras y Colonias. cuando lo juzguen conveniente. Art. 66. En ningún caso s.e aceptará que el excedente del capital en haciendas pueda compensar la falta en el de población ó vice-versa. Art. 67. Los registros que se formen para cada pueblo, colonia ó seccwn que se ofrezca al público, · deberán ser préviamente aprobados por el Ministerio de Agricultura. Art. 68, La División de Tierras y Colonias queda autorizada para remitir directamente á los adquirentes de tierra pública, los boletos, letras y títulos respectivos, debiendo comunicar mensual- �- 28 - mente al Ministerio de Agricultura, para su publicación, las conces10nes que haga .. Art. 69. Los títulos definitivos así como los contratos de arrendamiento deberán llevar el sello correspondiente, que se aplicará en forma de estampilla por la División de Tierras y Colonias. Art. 70. En las gestiones de tierra fis.cal no se aceptará en ningún caso la intervención de terceros, sin el corre~pondiente poder en forma. Art. 7 r. Las cantidades que los interesados abonen por mensuras, serán 1~eservadas .para el pago de iguales operaciones. Art. 72. . Las tierras de que el Gobierno se haga cargo en virtud de lo dispuesto por los Arts. 13 y 20 de la Ley N º 4167, podrán ser enajedadas de acuerdo con las disposiciones de este decreto ó las que el Poder Ejecutivo juzgue _conveniente establecer. Art. 73. D_erógase el Decreto de 2 de Noviembre ~e 1903, re- . glamentario de la Ley N º. 416]. Art. 74. Comunfquese, publ~quese y dése al Registro Nacional. QUINTANA. D. M. TORINO. Disponiendo colonización de unas tierras en Santiago del Estero Bu enos Aires, Enero 2 d e i905 Vista la nota que precede y atento lo pue el art. 20 de la ley N º 4167 de 8 de Enero de r ¡03, d1spone que todas las propiedades rurales situadas en las provindas y territorios nacionales que el · Banco Nacional en Liquidación haya recibido de sus deudores en pago, deberán ser destinada de acuerdo con las prescripciones de esa Ley. El Preúdente de la R epública DECRETA: Artícuio r. º Destínase para- ser colonizada con arreglo á las disposiciones de la ley N º 4 r67 la superficie de cuarenta y cinco mil seiscientas cuarenta y cinco hectáreas (45.675) situada en la provincia de Santiago del Estero, qne el Banco Nacional en Liquidación ha recibido en pago de sus deudores: Art. 2.º Por el Ministerio de Agricultura se harán las gestiones necesarias para obtener de quien corresponda la restitución de las 7.750 hectáreas, situada en la provincia de Santa Fé. Art. 3.º La División de Tierras y Colonias hará inspeccionar las tierras situadas en Santiago eel Estero y. propondrá la forma de su explotación. �-,29 Art. 4.° Comuníquese: publ'quese y dése al Registra Na- ~ional. QUIN'l'ANA D.M. TORINO Fij:lndo precios á las tierras que se venderán en La Pampa Buenos Aires, Enéro 21 de 1905. Visto este expediente y de acuerdo con lo informado por la División de Tierras y Colonias, El Presidente de la Í{ejúbb:ca, DECRETA: Articulo r. º Las tierras del Territorio de la Pampa, cuya venta fué ordenada por Decreto de 7 de Octubre ppdo., serán enajenadas directamente en lotes para la explotación ganadera, de acuerdo con el Decreto reglamentario de la Ley N.º 4167, de fecha ro de Enero corriente y á los siguientes precios: Sección IX, fracción D, parte del lote 9 á ($ · 5.50 la hectárea,) cinco pesos cincuenta centavos m /n la hectárea; Sección X, fracción c, parte del lote 20 á cinco pesos cincuenta centavos _m/n la hectárea; fracción D, parte del lote ro, á cinco pesos cincuenta centavos la hectárea; parte del lote rr, á cinco pesos cincuenta centavos hectárea; parte del lote 20, á cinco pesos cincuenta centavos . hectárea, Sección XIII, fraccion D, parte del lote 80, á cuatí-o pesos cinc u en ta centavos hectárea: parte del lote rr, á tres pesos cincuenta centavos ·hectárea; parte del lote 20, á tres pesos cincuenta centavos hectárea: lote 2r, á cuatro pesos hectárea: parte del 22 á cuatro pesos; Sección XVI, fracción A, lote r á pesos cuatro cincuenta centavos hectárea; parte del ro, á cuatro pesos: parte del u, á cuatro pesos cincuenta centavos hectárea; fracción D, lote 20, á tres pesos cincuenta centavos hectárea; Sección XV, fracción A, parte N arte del lote 2, á cuatro pesos hectárea; parte Sur del lote 2, á cuatro pesos; parte del ro, á cuatro pesos; parte del r9, á tres- pesos cincuenta centavos hectárea; fracción D, parte del lote r, á fres pesos cincuenta centavos parte del 2, á tres cincuenta; Sección XVIII, fracción A, parte del lote 15, á tres pesos hectárea; lote 2r, á ' cuatrn pesos; parte del 22; á cuatro pesos; parte del 24, á tres pesos; fracción B, parte del lote r2, del° r6, del I7 y del 18, á tres pesos la hectárea: parte del r3, del r6 y del r7, á tres pesos hectárea; lote r8, á tres pesos cincuenta centavos hectárea; lote r9, á tre~ pesos; lote 22, á tres pesos cincuenta centavos hectárea; lote 24 y lote 25, á tre3 pesos. fracción D, lote r iotc 2, á cuatro pesos cincuenta centavos; lote 9, á cuatro pesos, y lote ro, á cuatro pesos la hectárea; lotes 12, r9 y 23, á tres . . ) �- 30 - pesos cincuenta centavos la hectárea; Sección XIX, fracción A, lote l, á tres pesos cincuenta centavos hectárea; parte del lote 9 del lote 7, á tres pesos hectárea; lote ro, á tres cincuenta hectárea; lotes II, 15, 17, 20, parte del 23 y lote 24, á tres pesos hectárea; fracción B, parte del lote 6, á cuatro pesos; lote l I, á tres pesos; fracción C, lotes 5, f), 16 y 17, á tres pesos. fracción D, parte del lote 4, parte del 16 y' part~ del 17, á tres pesos; Sección XX, fracción A, lotes 7, . 8,· 13, 14, 17 y 18, á tres pesos; fracción B, p3rtc del 4. á tres pesos cincuenta centavos hectárea; lote 13 y 18, á tres pesos; fracción c, lotes 13 y 18, á tres pesos veinte centavos; Seeción XXIII, fracción ~' lotes 13, 14, 15, 16, 17 y 18, á dos pesos cincuenta centavos; lote 25, á dos pesos cincuenta céntavos; fracción B, lotes II, 12, 13; 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22 y 24, á dos pesos cihcuenta centavos; fracción C, lotes l, 2, 3 y 4, á dos pesos cincuenta centaV!JSj lote 7, á . tres pesos hectárea; lotes 8, 9, io y 13, á dos pesos cincuenta centavos la hectárea; · lote .14, á tres pesos; lote 16, á tres pesos; lotes 18, 22 y 2j, á dos pesos cincuenta centavos hectárea; fracción D, _ lotes 4, 5, 6, 7, 8, 9. ro, r2. 13, 18, 19, 23 y 24, á dos pesos cincuenta centavos la hectárea; Sección XXIV, fracción A, lote 9 y 14, á dos pesos cincuenta la hectárea; fracción B, lote 5, á dos pesos centavos; lote ·6, á dos pesos cincuenta centavos hectárea; 7 y 8, á tres pesos; lotes 12, 15, 16, parte del 24 y del 25, á dos pesos cincuenta centavos la hectárea; fracción c, parte del lo!e 2, á tres pesos cincuenta centavos la hectárea; lotes 3, 4 y parte del lote 14, á dos pesos cincuenta centavos la hectárea: lote 9, á tres pesos cincuenta la hectárea; fracción D, parte de los lotes 8 y 14, á dos pesos cincuenta centavos la hectárea; Seccíón XXV, ·Jraccíón A, parte de los lotes 15 y 16. á tres pesos la hectárea; fracción c, lotes l, 2 y 3, á dos pesos con cincuenta centavos moneda nacional la hectárea; y Sección XIV, fracción D, parte del lote 12, del 19, lote 21 y parte del 22, á tres pesos cincuenta centavos la hectárea. Art- 2.º Comun :quese, publíquese, dése al Registro Nacional y vuelva este expediente á la División de Tierras y Colonias, á sus efectos. QUINTANA. D. M. TüRINO . 0 Adjudicando tierras de acuerdo con el decreto de 2 de Noviembre de 1903 Buenos Aires , Ene~o 24 de 1905. Visto este expediente, en el que la División de Tierras y Colonias da cuenta ~ de las adjudicaciones de lotes en las colonias «Frías >» «Resistencia », «Formosa », «La Genovesa », «Santa María », «San Melitón », «La Celina », «La Lola », «El Dorado », «La Piamontesa », y �- 31 -- «Bella Vista·», hechas de acuerdo con el decreto de Noviembre 2 de 1903, como asimismo de los lotes por los cuales han sido formuladas varias solicitudes; y atento· lo · informado por la citada División. El 'Presidente de· la RepúblicaDECRE'I'A: Art. r.º Adjudicanse en venta, de . acuerdo con el decreto de Noviembre 2 de 1903, los lotes siguientes: de la Colonia «La Genovesa »: á don Carlos Amalfi, el lote tres; á José Glugo, el lote nueye; á Et~nesto Gallegari, el lote diez; á P. T. Mallot, el 10te once; á Tomás Cardellino, el lote doce; á Virgilio Rosarolli, el lote diez y ocho; á Guillermo N olter, el lote veintiuno; á Bautista de Paoli, el lote veintidós; á Virginia Pristn, el lote veintinueve; á Juan Imbaldi, el lote treinta; á Octavio O. Córdoba, el lote cuarenta; á Santiago Dellepiani, el - lote cuarenta y tres; á J. Monffer, el lote cuarenta y ocho; á E. B. F. Ed1nonson, el lote cuarenta y nueve; á ?rancisco Nicolay, el lote cincuenta y dos; á Pedro Pagaro, el lote cincuenta y tres; á Sinforiano Gavoy, el lote cincuenta y ocho; á Florencio Gorostiaga~ el lote s~senta y tres; á Enrique Mantegazza, el lote sesenta y ocho; á R. Rodríguez, el lote setenta; á A. Rossaroli, el lote setenta y uno; á Julio F. Simon, el lote noventa y cuatro; á Ramon Aramburo, los lotes noventa y cinco y noventa y seis; á don A. Trueco, el lote cuarenta y siete; á Emilio Fuchi, el lote ciricuenta y cuatro; á Juan Chiconi, el lote sesenta y siete; á Fenelón Lezama, la mitad Norte d~l lote ochenta y seis. En la Colonia «Santa María »: á don M. Tesnack, la ~itad Oeste del lote treinta y siete; á P., M. N ogués, e} lote cincueuta y tres; á Honorio Gourgue.<;>, el lote sesenta y siete; á P. M. N ogués, el lote sesenta y . ocho; á don Juan Graf, el Jote setenta y cuatro. En la coloni"a «San Melitón »: á don Juan Piccioni, el lote siete; á Rodolfo Hohssberg, el lote ocho; á don Corso, el lote trece; á A. Schoeff, el lote veintitr_és; á Emiliano Riarti, el lote treinta y ocho; á Martín C. Suárez, el lote cuarenta y siete; á Pedro Rosaroli, el lote sesenta; á G. Colombo, el lote se$enta y siete; á Diego Alba, el lote ochenta y cinco; á Juan _Gradé, ei lote noventa y cinco. En la colonia «La Celina »: á José Burgos, el lote treinta y ocho: á Cipriano Sora, el lote cincuenta y uno. En la colonia «La Piamontesa >) : á don A, Benedetto, el lote treinta y seis; á Agustíti Caimé, el lote ochenta y cuatro; á Miguel Studeislky, el lote ochenta y siete; á don Luis Patri, el lote ochenta. Art. 2.° Comuníqnese, publíquese con la nómina de las adjudicaciones hechas, insértese en el Registro Nacional, y vuelva este expediente á la División de Tierras y Colonias, á sus efectos. QUINTANA. D. M. ToRINO. �- 32 Colonia Formosa Duilio Gicopello, 1.ote 25; Termo Ganin, lote 138; Gaspar Lemos, lotes 218 y 246; Manuel Podestá, lotes 265 y 268; Salvador Mestre, lotes 271 y 298; A. J. Reynolds, lotes 272 y 273; Carlos Bonnet, lotes 274 y 275; Vicente Posadas,_lotes 276 y 293; Gerardo Posadas, lotes 286 y 319: Elías Paz, lotes 294 y 3rr; Ernesto Rauch, lotes 295 y 3ro; Juan Meffért, lotes 296 y 309; Juan F. Secqndo, lotes 301 y 302; Bartolomé Blanche, lotes 306 y 359; Justo Cabral, lote 233: Pedro Ordoñez, lote 266; J. C?-ntón, lotes 307 y 358; Amor Blanche, lotes 297 y 308; C. Bonnet Siere, lotes 313 y 352; Octavio Ganelli, lotes 320 y 345; Sebastian Pená, lotes 343 y 344; Francisco Tarani, lote 348; -Felipe Acevedo, lotes 354 y 355; Emilio di Ipola, lotes 356 y 357; Juan Almenova, lotes 364 y 365. Colonia R.esútencza Constantino Letanti, lote 102; M. P. Clerici, lotes ro3 y. 255; C. A. Morelli, lote u6; · P. Plancker, lote 145i Carlos J. Glade, lote 159i José Zuanich, lote 164; J. Florito, lotes 319 y 364; E. C. Clerici, lQtes 419 y 420. Colonia Frías Juan M. Brun, lotes 19 y 93; Julio Signan, lote 84. ·Colonia La Genovesa M. Rossi, lote 23; Rosa M. de Altamira, lote 24; Clotilde B. de Cornú, lote 61 y r / 2 N. del 80; Emilio Fuchi, lote 55; Juan Chi~o­ ni, lote 74; José M. Arampuru~ lotes 66 y 75. Colonia Santa Jlfaria A. Bonet Govillo, lote r6; Juan A. de Loyola, lote 30; José Duggart, lote 6r. Colonza San i f!feldón Emilio Riarti, lote r8; Enrique Zanoti, lote 44; Enrique Cevini, lote 66 y r / 2 N. del 75; · Otto Eidener, lote 76 y rl2 N. del 78; A. Villagra, lote 86; R. F. Mollol, lote 96; Juan R. Suiven, lote ror. Colonia La Celina Adolfo Sawatzky, lote 5; Adolfo !rusta, lotes 52 y 53; Rosario !rusta, lote 68; Ignacio Sáenz, r / 2 E. del lote 89. Colonza La Lota J. F. Enatarriaga, lote 48. Coloma Piamontesa Albirio Damiani, lotes 22 y 39; C. Patri, lote 86. Colonia El Dorado Grcgorio Miguel, lotes r /2 N. del 123i A. Benini, lote 47. �- 33 - Colonia Bella Vista Gabino Tolosa, lote 78. Adjudicando tierras en Santa Cruz Buenos Aires, Enero 24 de 1905. Visto este expediente, en el' que la División de Tierrab y Colonias da cuenta de las adjudicaciones hechas en la zona de San julián, Territorio de Santa .Cruz, 3 r. período, zona del Río Senguer, Territorio del Chl,lbut, 3 r. período y zona Andina, Territorio del N euquén 1 2 ° período; de acuerdo con lo dispuesto por el decreto re- / glamentario de Noviembre 2 de 1903 y por las razones expuestas en . el acta que se acompaña,. ' El Presidente de la R epública·' DECRETA: 0 Art. I. Adjudicase en arrendamiento á don Feliciano Silva cinco mil quinientas hectáreas en el lote 46, Sección B zona del Río Senguer, Territorio del Chubut; y vuelva este expediente á la División de Tierras y Colonias, á sus · efectos. Art. 2.° Comuníquese, publíquese con la nómina de las adjudicac10nes hechas, y dése al Registro Nacional. QUINTANA. D. M. L TORINO. NÓ~lINA DE ADJ U DIC~CIONES ZO N A DE SAN JULIÁN A rrcndarn·Z:entos Hec t. Ernesto Arnold .. .... .. .... .. . . .... ... . . Augusto Enrique Bichot . .... . .... . . . Américo Berrando .... . ... .. .. .... ... .. . Se cción __.~- Lo t e c 12250 23 y 25 3roo 32 26 y 21 15425 D 6r A D ZONA AN D INA A rrendamie,ntos Domingo Ferrando ... ... .. ....... . .. . . 6500 ZONA D EL RÍO SENGU ER A rrenda111/cntos Francisco Carrante ..... .. . .. ... . ..... . Martín Irong ....... . .... . ..... . ... .. . .. . Máximo N ieburghi .. .......... ...... .. Juan Angel .. ..... .. ..... .. ........ . 8400 15 y 16 A 5000 . parte 57 B ·A ~9° 00 14 B 5000 44 ..-/·'""- --.._,____....._,___...-, ' �- 34 - ZONA DE CABO BLANCO Arrendamzéutos Santiago Pérez .... ...... . ... .. . ..... . ... roooo 12 B 66 33 32 43 A A A A ZONA A N DIN A Venta José S. Araoz .. .... ... ... . .... ......... .. Pedro Nazarre Piñero .... . .. ....... ... Carlos B. Nazarre Piñero ... .. . .. .... Carlos Imperial e Quintana .. . ...... . 175º 2000 2000 1600 Disposición sobre la venta y arrendamiento de tierras públicas Buenos Aires , Enero 26 de 1905. / , Siendo conveniente para la mejor administración de la tierra pública) que todas las operaciones de que ella sea objeto; estén regidas por las mismas disposiciones. E l Presidente de la R epública _ J DECRE TA: ,...Á rtículo -r.º Las adjudicaciones de tierra pública, en vent~ ó arrendamiento. hechas de acuerdo con lo dispuesto por el decreto < e fecha 2 de Noviembre de 1903, cuyos contratos ó boletos de venta no hayan sido firmados por los interesados, quedan regidas por el Decreto reglamentario de la ley 4167 de fecha ro del corriente. Art. 2. ° Comuníquese, publíqnese y dése al Registro Na. cional. QUINTANA D.M. TORINO i;::stabieciendo .el precio de enajenación de lotes en la Colonia La Argentina Bu en os Aires, E n ero 28 d e :905. Habiéndose resuelto por Decreto de fecha 2 de Noviembre de 1904. entregar á la venta directa. los lotes de la Colonia La Argentina. y teniendo en cuenta la nueva reglamentación de la Tierras. El Presidente de la · R cpríbhca l~y de DECRETA.: < Artículo r. º Los lotes de la: Colonia La Argentina, se enajenarán con arreglo á las disposiciones d el decreto reglamentario de 10 de Enero corriente, con excepción en cuanto á la forma de pago �- 35 - de los . que están afectados al Banco Hipotecario Nacional, que se enajer/ arán en la siguiente forma: Sección A, lotes l á 60 y secci<'in B lo~es 3 á ro y r 3 á 60 de 50 hectáreas cada uno, por el precio de $ r.625 m /n de los que se pagará $ 925 al contado y deberá servirse una hipoteca de $ 700; sección B, lotes I y 2 de sesenta hectáreas, 71 áreas y 90 centiáreas en conjunto y I I y 12 de la ·misma extensión, por el precio de $ r.900 cada . uno, que se pagará $ r.roo al contado y deberá servirse una hipoteca de $ 800; sección A; lotes 6r á 72, seccion B; lotes 61 ·á 72 y 75 á 78 de cincuenta hectáreas cada uno, por el precio de $ r.500 que se pagará $ 800 al contado y se servirá una hipoteca de $ 700; sección A, lotes 73 á ro8 y sección B, lotes 73, 74 y 79 á 198 de 50 hectáreas cada uno, por el precio de $ r.500 m /n que se pagará $ 900 al contado y sirviéndose una hipoteca de $ 600; sección A, lotes ro9 á 114. sec~ión B, lotes ro9 á 144; se~ción C, lotes r á 12; sección D , lotes l á 12; de . 50 hectáreas cada uno, por el precio de $ r.350 m /n , que se pagará $ 750 al contado y se servirá una hipoteca de $ 600. sección C. lotes 13 á 54 y sección D, lotes 13 á 54, de 50 hectáreas cada uno, por el precio de $ r.250 y pagadero $ 750 al contado, sirviéndose una hipoteca de $ 500; sección e, lotes 55 á 60 y sección D, lotes 55 á 6o, de 63 hectáreas, . or áreas y 67 centiáreas, cada uno, por el precio de $ r.600 pagadero, $ rooo al contado, sirviendose una hipoteca de $ 600 moneda nacional. Art. 2. Los lotes de la sección C y D, que no están gravados por hipotecas, se venderán por e'l precio de 30 pesos la hectárea, pagadero en seis cuotas annales, como lo establece el decreto reg lamentario. Art. 3. El Agrimensor don Ramón Vivanco, encargado del replanteo de la Colonia, dará la posesión de los lotes qne se adjudiquen durante el primer per:odo de 30 días. Art. 4.° Comun:quese, publíquese y dése al Registro Nacional, y pase este expediente á la División de Tierras y Colonias, á sus efectos. QUINTANA 0 0 D. M . TORINO Ordenando que las ventas de tierras en Santa Cruz dispuesto por Septiembre 22 de 1904, sean hechas de acuerdo con el De9reto de Enero 10 de 1905. Bueuos Aires , En e r o 30 de 1905 . De acuerdo con lo informado por la División de Tierras y Colonias en su precedente nota, El P residente de la R epúbüca DECRETA: Artículo r. º La venta directa y arrendamiento de tierras ofre- �" ciclas en el Territorio de Santa Cruz, zona IX, ó sea la '·del Río Deseado, que establece el decreto de 22 de Septiembre de 19c4. tendrá lugar de acuerdo con las disposiciones del Decreto Reglamentario de la Ley N º 4167 de fecha ro del corriente, quedando subsistentes los precios fijados á dicha tierra por aquel decreto 'e~ lo que se refiere á la venta directa de ésta; y en cuanto á los\_ de los arrendamientos, quedan modificados en Ja siguiehte proporci.Ón para el de lotes que cita; de ciento cincuenta pesos, ·se eleva á ciento ochenta pesos y para el de los ciento veinticmco á ciento cincuenta pesos quedando derogado el aumento del roº/o establecido para esos arrenda mi en tos. Art. 2. º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUINTANA D. M. TORINO 1 Disponiendo que no se aprobarán las transferencias cuyos compradores hayan incurrido en la sanción del artículo 12, inciso 10 de la Ley de 3 de Noviembre de 1882. Bu enos Air es, N ovie mbre r , 0 d e 1905, CONSIDE RANDO: Que en muchos casos se ha notado que algunos compradores de tierra fiscal, de acuerdo con la Ley 3 de N óviembre de 1882, han transferido sus derechos, no obstante haber incurrido en la sanción establecida en el art. 12, inciso ro de esta ley; Que estas transferencias se han hecho con fines especulativ os. como lo demuestran los altos precios de venta de que han sido objeto, una vez salida la tierra del dominio del primer adquirente; Que si bien al solicitarse la aprobación administrativa de esas transferencias, se le ha pagado el valor total é intereses de la deuda, la admin_istración no puede amparar esas transacciones; primero: porque el Gobierno no tiene facultad para exonerar de la sanción de la ley que manda vender las tierras por cuenta del comprador en los casos enumerados en el citado artículo de aquella ley, y segundo, porque se priva de ofrecer en venta á aquellos que deseen poblar los territorios, tierras con una base baja de precio. El Presidente de la R epública, DE CRETA: Artículo r. º No serán aprobadas las transferencias pública, cuyos compradores hayan incurrido en la sanción inciso ro de la Ley de 3 de Noviembre de 1882, ni les tado el pago .d e ·la deuda, debiendo hacerse efectiva la cuenta de los compradores. de tierra del art. 12, será acepventai!por �37 Art. 2.º Comuníquese, publíqnese y dése al Registro Nacional. QUINTANA, D. M. TORINO. Disponiendo el estudio y clasificación de las tierras del Banco Nacional en Liquidación, ubicadas en La Rioja Buenos Aires, Febrero I8 de 1905. Atento lo manifestado por la División de en su precedente nota, El Preúdente de la Repúbli"ca Tierras y Colonias DECRETA: Artículo r.º Comisiónase á don Sixto Grandoli para que ¡,roceda a tomar posesión y practicar el estudio y clasificación de las tierras del Banco Nacional en Liquidación, ubicadas en La Rioja, y que han pasado al Ministerio de Agricultura, en cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 20 de la ley Nº 4167 de 8 de Enero de 1903. Art, 2.º El señor Grandoli gozará, mientras dure ' su com1s10n de un sueldo mensual de 200 pesos ($ 200) moneda nacional, el que se imputará al anexo H. Inciso I, Item ro del Presupuesto General Vigente. · Art. 2º Comuniquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUINTANA D. M. ToRrnb Modificando un contrato de navegación del río Limay Buenos Aires, Marzo r. 0 de r905. Resultando de este expediente que la Compañía de Maderas del N euquén, Limitada, solicita la modificación de su contrato de nave- · gación del río Limay, aprobado por decreto de Febrero 6 de 1903, en el sentido de que quede establecido que la compañía está obliga,da á hacer navegar dos vapores en el lago N ahuel-Huapí y uno en el Limay; y CONSIDERANDO: Que han desaparecido las causas por las que se estableció en el contrato referido la obligación de efectuar la navegación en el río Limay con tres vapores, por cuanto la empresa del F. C. del Sur estableció con posterioridad á la aprobación de dicho contrato igual servicio con dos vapores de su propiedad. · Que hay la conveniencia en aceptar la substitución propuesta por la compañía recurrente, pues ello vendría á favorecer á los po- �bladores del lago Nahuel-Huapí; y de acuerdo con lo aconsejado por la División de Tierras y Colonias, El Presidente de la RepúblicaDECRETA: Art. I. " Aceptase la modificación propuesta por la Compañía de Maderas del Neuquén de su contrato de navegación del Río Limay aprobado por decreto de Febrero 6 de 1903, en el sentido de que queda establecido que la compañía está obligada á hacer navegar dos vapores . en el Lago N ahuel-Huapí y uno en el Río Lima y, en substitución de los estipulados en el referido contrato. Art. 2. 0 Pase á la Escribanía Mayor de Gobierno para que practique las anotaciones del caso; fecho, y vuelva á la División de Tierras y Colonias á sus efectos. , Art. 3.° Comuníquese, publíquese y . dése al Registro Nacional. QUINTANA. D . M. ToRINO. j Concediendo una prórroga de Mensura Bu e nos Aires, Marzo 17 de 1905. Visto este expediente, en el que el agrimensor don Francisco Fouillian solicita se le acuerde una prórroga de tres meses para presentar la totalidad de la operación de mensura y división, qne se le encomendó practicar en el territorio de Misiones, y atento las causas invocadas y lo informado por la División de tierras y Colonias, El Presidente de la R epúbüca DECRETA: Artículo. r.° Concédese al Agrimensor d, n Francisco Fouillian la prórroga de tres meses que solicita para la presentación de la totalidad de la operación á que se hace referencia, y vuelva á la División de Tierras y Colonias á sus efectos. Art. 2. ° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUINMANA D. M. TüRINO. Aprobando la mensura del trazado y amojonamiento del pueblo « Puerto Deseado • Buenos Aires, Mayo 18 de 1905. Visto este expediente en el que el Ingeniero don Joaquín Sirvén presenta la diligencia de mensura del trazado y amojonamiento del \. �- 39 - pueblo Puerto Deseado, operac10n que se · 1e encomendó por decreto de 3 l de Marzo de 1903. y CONSIDERANDO: Que la mensura practicada ha sido correctamente ejecutada, sin que exista observación alguna de carácter técnico que oponer á su aprobación; y de acµerdo con lo informado por la Divisióu de Tierras y Calonias, El Presz.dente de la República, DECRETA: Artículo r. Apruébase la mensura del trazado y amojonamiento. practicada por el Ingeniero D. Joaquín Sirvén, del pueblo Puérto Deseado en el Territorio de Santa Cruz; y vuelva este expediente á la División de Tierras y Colonias, á sus efectos. Art. 2.° Comuníquese, publíquese y dése al Registro N ational· QUINTANA D. M. TORINO. 0 Destinando una extensión de tierra á la colonización Buenos Aires, Abril s de r905. Vista la presente nota de la División de Tierras y Colonias elevando el informe y plano de la exploración practicada en las tierras de la Provincia de Santiago del Estero, que el Banco Nacional en Liquidación entregó al Ministerio para su colonización, de acuerdo con la ley de 8 de Enero de 1903; y . CONSIDERANDO Que dichas tierras pueden ser ventajosamente destinadas para la fundación de una colonia agrícola pastoril, y de conformidad con lo aconsejado por la División de Tierras y Colonias, El Prcsz"dente de la República DECRETA: Artículo r. º De las 45.67 5 hectáreas situadas en la Provincia de Santiago del Estero á inmediaciones de la estación «La Argentina» (F. C. Buenos Aires y Rosario), destínase la superficie de 17.000 hectáreas para la colonización mixta y resto, ó sea 28.67 5 hectáreas para ser subdivididas en lotes para ganadería, con la extensión y forma que la División de Tierras y Colonias considere más oportunas y concordantes con la ley de 8 de Enero de 1903. Art. 2.º La Division de Tierras y Colonias dispondrá se efectúe la mensura del campo y fraccionamiento de las tierras destinadas á colonización mixta en los lotes de doscientas cincuenta hectáreas. �J 40 0 Art. 3. Vuelva á la División de Tierras y Colonias, . á sus efectos; comuniquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ,, QUINTANA. D. M. Concediend o en ToRINO. venta y arrendamiento tierra en el territor.io de Santa Cruz • Buenos Air;is, Mayo 8 de 1905. Visto este expediente y atento lo manifestado por la División de Tierras y .Colonias, El Presiden~e de la República DECRETA: ' Articulo r.º Apruébase el procedimiento observado por la CoJIIisión que se constítuyó en la División de Tierra,:; y •Colonias, de . acuerdo con lo dispuesto por decretó de 2 de Noviembre de 1903 P.ara resolver sobrelos pedidos de venta y arrendamiento de tierra, en la zona Sur del Río Santa Cruz, Territorio del mismo nombre. , Art. 2. Adjudícase en venta en la zona Sur . del Río Santa Cruz, territorio de,l misn10 nombre, de acuerdo con las disposiciones del ro de Enero de 1905 reglamentario de la Ley de tierras núm . ' 4167; á don H. L . Reynard 2495 hectáreas en el lote 34, á don Bautista Tramonti, 2.500 hectáreas en el lote 63: á don Pedro Ráncez, 2.500 hectáreas en el lote 57; á don Rodolfo Geuning, 2.500 hectáreas en el lote 56; á don Cristobal Oviedo, 2.500 hertáreas en el loe 65; á don José . García Iribás, 2.500 hectáreas en el lote 6z, á don José G . Salinas, 2.500 hectáreas en el ~I lote 61; á don Mariano "Sampa yo, 2.500 hectáreas en el lote 59, á don José Taglioretti, 2.500 hectáreas en el lote 58, . á don Ramón Vaszuez; 2.500 hectáreas en el lote 64, á don C. W. Aumphreys, 2495 hectáreas en el lote 35, á don José Rivera, r.200 hectáreas en el lote 49; á don Juan Ivovich 2-495 hectáreas en el lote 46; á don Rogelio de Chabost, 1520 hect~reas 56, áreas, en el lote . 40; á don Edgardo Herschel, 1520 hect: 50 as. en el lote 39; á don Augusto Courann, 2.500 hect. en · el lote 43; á don Juan M. Lichas, 2.500 hect. en el lote 42; á don Teodomiro Real, el ote n º 37 y 'e n arriendamiento de acuerdo eon las disposiciones citaQ.as, y en la zona ya mencionadas; á don José Menendez, 5 .ooo hectáreas en el lote 66; á don Alejandro Palm~r, 8.ooo hect. en el lot~ 25: á la Compañía Estancia Santa Cruz, 13.000 hec. en el lote 48; á don. Manuel Aznar, 17.500 hect. en el lote 26; á don George Mac George, el lote 52, á <lon Francisco Campos, el lote n º ,SO y el lote n º 54; á don Pablo Le.s nar, el lote P. nº 27, con 20.000 hectáreas á don José Piñero, el lote nº 3 l con 20.000 hect. á don Francisco Peu, ef lote nº rr á don Juan Aubone, el lote n º 0 \.. �5r, á don F. Schiapbac, el 1ote nº 30, á don Ivan de Leotard, 7.000 nect. en el lote 29; á don Enrique Rodríguez de Galván; r2.5r5 he. en el lote 33; á don Félix Frías del Castillo, r9. 700 hect. en el lote nº 12; á don José Zavaletta, 5.000 hect. en el lote nº 55, á don Juan Ivovich el lote 28; · y el lote 9 á don Pedro Larrandart. Art. 3.º Vuelva á la División de Tierras y Colonias para que pr'?ceda á otorgar los boletos provisorios que correspondan y á formular los respectivos contratos de arren?amiento los cuales· elevará por separado al Ministerio de Agricultura, para su aprobación. Art. 4.° Comuníquese, publíqnese y dése al Registro . Nacional. QUINTANA D.M. ToRmo J No haciendo lugar al pedido de varios pobladores de la Colonia Clorinda Buenos Aires, Mayo 8 de 1905. Visto este expediente, en el que varios pobladores de la Colonia Clorinda en el Territorio de Formosa, solicitan se recabe del Honorable Congreso una ley de expropiación de 20.000 hectáreas, parte de las 80.000 que forman esa colonia, fundando su pedido en las circunstancias de que poblaron esas . tierras en la creencia de ser acreédores á los beneficios acordados á los primeros colonos por la ley de r9 de Octubre de 1876, y resnlta que la Colonia Clorinda es de propiedad del señor Marana, quien les ha notificado que¡deberán desalojar esos terrenos á la expiración de los respectivos contratos de arrenda mi en to, y CONSIDERANDO: Que si bien no es posible acceder á lo solicitado por razones de orden económico y real, pues no se ha demostrado el caracter de utilidad pública que exigiría esa ley, la que en este caso solo beneficiaría á esos pobladores, el P. E. concordante con su propósito de hacer efectiva la colonización de los Territorios federales, facilitando la adquisición rápida y barata de las tierras necesarias, puede destinar con . ese objeto otras del territorio de Eormosa de propiedad fiscal, previa la exploración de ley: por ~sto y de acuerdo con lo informado por la División de tierras y Colonias y lo dictaminado por el señor Procurador del Tesoro, El Presidente de fa Repziblica · DECRETA Articulo r. º No ha lugar á lo solicitado y vuelva á la División de Tierras y Colonias para que, prévia la exploración que dispone la ley de tierras nº 4167, indique las tierras del territorio de For- �- 42 mosa que deberán destinárse á la fundación de una Colonia agropecuaria. Art. 2.º Comuníquese, publíquese y dése al Registeo Na-ciona1. QUINTANA D.M. TORINO Designando al ingeniero don Joaquín Sirvén para pueblo Barranqueras que efectúe el trazado del Buenos Aires, Mayo r9 de 1905. Atento lo informado por la División de Tierras y Colonias en su preceden te nota, El Presidente de la República, en ac?terdo g·en eral de nzinzstros EECRETA: Art. r.º Autorízase á la División de Tierras y Colonias para invertir hasta la suma de tres mil pesos moneda nacional ($ 3 .ooo m /n) en el pago de los gastos y honorarios que demande el trazado del pueblo de Barranqueras, ordenado por decreto de 28 de Diciembre de r904. Art. 2.º N ómbrase al ingeniero Joaquín Sirvén para que efectúe ese trazado de acuerdo con las instrncciones que al efecto le expedirá la División de Tierras y Colonias. Art. 3.º Comuníquese, publíquese, dése al Registro Nacional y vuelva á la citada División, á sus efectos. QUINTANA- D. M. To:Rrno.- RAFAEL CASTILLO - C. RODRÍGUEZLARRETA. - JUAN A. MARTÍN. - A. F. ÜRMA. Destinando unas tierras para ensanche de la Colonia Formosa Bueno2 Aires, Mago 22 d e 1905. Resultando de lo informaqo por la División de Tierras y Co-lonias, que de las tierras del Territorio de Formosa solicitadas por la Gobernación del mismo para la fundación de una colonia pastoril deben destinarse á ese objeto las reservadas por decreto de r3 de Octubre de r9or. El Presidente de la R epública, DECRETA: Artículo r. º Destínase á la fundación de una colonia pastorilt como ensanche de la colonia Formosa, lae tierras del territorio del mismo nombre, situadas al Sur de esa colonia y reservadas por de- �- 43 - creto de 15 de Octubre de 1901; y vuelva á la División de Tierras y Colonias para que proceda á formular el proyecto de subdivisión si de la exploración previa, que deberá verificar, resultan apropiadas esas tierras para los fines indicados. Art. 2. º Comuníquese. pubiíquese y dése al Registro Nacional.. QUINTANA. D. M. TORINO. Llamando á licitación pública para la explotación de bosques en Formosa Buenos Aires. Mayo 24 d e 1905. Estando autorizada · por el art. 6º del decreto de 27 de N oviembre de 1903, la licitación pública de la explotación forestal; y considerando que de lo informado por la Comisión Forestal asesora, re- · sulta apta para dicha explotación según la exploración recientemente efectuada, una zona de tierra fiscal situada en el Territorio de Formosa. El Presz"derúe de la R epública RES UELVE: Artículo r. º La División de Tierras y Colonias llamará á licitación pública por el término de noventa días, para el aprovechamiento forestal en seis fracciones de diez mil (ro.ooo) hectáreas, de la zona del Territorio de Formosa comprendida entre las propiedades de los Sres. Manfredi Hertelendi y Cía.; Emilio Bianchi, Edmundo Pietranera, J. Ca valini é hijos, Marberti, Copello y Cía., R~­ fael Chuki (hoy su sucesión) y la Misión Franciscana de San Francisco de Laishi. Art. 2. º La licitacion se efectuará de acuerdo con las bases reglamentarias establecidas por el decreto d.e Abril 13 de 1904, con las modificaciones siguien~es: los ·Jicitantes deberán determinar en sus propuestas el máximum y mínimum de la cantidad de madera á extraerse anualmente, asi como el porcentaje que ofrezcan abonar sobre el valor de la misma, siendo entendido que dicho porcentaje no podrá ser menor de 12 % para el quebracho y del ro % para las demás maderas. Art. 3.º Comuníquese, publíquese, dése al Registro Nacional y v uelva á la División de Tierras y Colonias á sus efectos. QUINTANA. D. M. TORINO. Aprobando el proyecto de subdivisión y el presupuesto para el trazado y amojonamiento de una colonia pastoril en La Pampa Buenos Aires, Mayo 3 1 de 1905. Visto este expediente, en que la División de Tierras y Colonias �44 eleva el proyecto dd subdivisión y el presupuesto de los gastos que demandará el trazado y amojonamiento de los terrenos ubicados en los lotes 2, 3, 8, 9, 12 y 13, fracción A, sección XVI del territorio ·de La Pampa, que por decreto de Agosto 19 de 1904 fueron reservados para la creación de una colonia pastoril; y atento lo informado, El Presidente de la Repúblz"ca, en acuerdo general de mini'stros 1 DECRETA: Art. r.º Apruébase el proyecto de subdivisión y el presupuesto formulado por la División de Tierras y Colonias, para el trazado y amojonamiento de al colonia pastoril, cuya. creaéión fué decretada el 19 de Agosto de 1904, en los terrenos ubicados en los lotes núms. 2, 3, 8, 9, 12 y 13, fracción A, sección XVI del territorio de La Pampa. Art. 2.º Líbrese por separado orden de pago á favor de la División de Tierras y Colonias, por la suma de once mil pesos ( l r.ooo $) moneda nacional que importa el presupuesto aprobado y con destino á la ejecución de las citadas operaciones, debiendo rendir esa División en su oportunidad, cuenta documentada de su inversión, imputándose .este gasto al anexo H, inciso l, ítem ro de'l presupuesto general vi gen te. Art. 3.º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. # . QUINTANA.- D. M. ToRrno. - JUAN A. MARTÍN.RAFAEL CASTILLO.-C. RODRÍGU?Z LARRETA.- A. F. ÜRMA. Aprobando el presupuesto para el trazado y amojonamiento de la colonia «Le Selva» (S. del Estero) Buenos Aires, . Mayo 31 ·d e r905. Visto este expediente, en que la División de Tierras y Colonias eleva el presupuesto de los gastos que demandará el trazado y amojonamiento de la colonia cuya creación fué decretada el 5 de Abril ppdo. sn las tierras de la provincia de Santiago del Estero, á inmediaciones de la Estación Argentina, las que fueron entregadas al Ministerio de Agricultura por el Banco Nacional en Liquidilción, en cumplimienta de lo dispuesto por el art. 20 de la ley 4167, de 8 de Enero de r 903. El Presidente de la R epública, en acuerdo g en eral de núni'stros DECRETA: Art. r.º Apruébase el presupuesto formulado por la División de Tie~ras y Colouias, de los gastos que demandará el trazado y amojonamiento de la colonia que se denominará «La Selva », cuya crea- �- 45 - ción fué ordenada por decreto de 5 de Abril ppdo., en las tierras de la prov~ncia de Santiago del Estero, entregadas al Ministerio de Agricultura por el Banco Nacional en Liquidación, y-el que asciende á la .suma de ocho mii trescientos (8.300) pesos moneda nacional. i\rt. 2. º Líbrese por separado orden de pago á favor de la División de Tierras y Colonias por la suma de ocho mil trescientos pesos (8.300) moneda nacional, con destino á ]a ejecución ·de esas operacíones, debiendo rendir Qportunamente cuenta documentada de su inversión, imputándose este gasto al anexo H, inciso r, ítem 20 del presupuesto general vigente. Art. 3.º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional, QUINTANA. - D. M. TORINO.- JUAN A. MARTÍN.RAFAEL CASTILLO. - C. RODRÍGUEZ LARRETA.- A. F. ÜRMA. ·, �INMIGRACIÓN Ordenando la remis·i_ón de datos á la División de Inmigración Buenos Aires, Octubre r 9 de r904 . Atendiendo á la afluencia de inmigrantes que ocurre en el corriente año y á la te_n dencia que se observa en ellos de radicarse en el país, adquiriendo terrenos como lo manifiesta la División de Inmigración. Teniendo presente los Decretos de fechas 9 de Septiembre de 1902 sobre ventas de tierras en las colonias nacionales del Departamento Unión (Córdoba). Pringles, Roca, Conesa; Gallegos, Rivadavia, Sarmiento, Formosa y Resistencia; los Decretos 2 de N oviembre de 1903, sobre tierra.s par a colonia en Santa Cruz «zona del Cabo Blanco »; en el N euquen «zona Andina »; el Decreto de 4 de Diciembre; sobre tierras para colonia en Santa Cruz «zona San .Julián »; el Decreto de 6 de Julio del corriente añó, sobre venta de ciento veinticinco leguas de tierra al Sur del Río Santa Cruz y los derechos de Agosto 19 sobre tierras en la Pampa y Río Negro ·para colonias agrícolas; el Decreto de 12 de Septiembre sobre subdivisión de lotes para colonización agr' cola en N ahuel H uapí, y, finalmente, -el Decreto de ro del corriente sobre caducidad de Jotes en la colonia Yeruá. Provincia de Entre R :os; cuya suma de tierras disponibles pueden recibir una gran masa de inmigrantes. El · Prrsz'dé'ntc de la Rf'j>úbüca, DECRETA: Artículo r." La División de Tierras y Colonias comunicará á la División de Inmigración. mensualmente, la nómina de lotes vacantes en todos los territorios y colonias nacionales que estén en oferta conforme á la Ley de Tierras vigentes, para ser ofrecidos á los inmigrantes á su llegada, con suficiente número de planos, descripciones y condiciones de venta. Art. 2. º La División de Inmigración infonm~rá á los inmigrantes por medio de sus oficinas de intérpretes é informes verbales y oficina Nacional de trabajo; y por la correspondencia que mantiene .con el exterior, de las . tierras que se encuentran disponibles, y en el �- 47 - -caso que juzgue necesario reservar determinados lotes por un tiempo prudencial por pedírselo así personas del exterior, lo comunicará al Ministerio de Agricultura para los fines que convenga. Art. 3.º Las demás Divisiones de este Ministerio que adquieran noticias del orden económico relativas á los territorios nacionales, que puedan ser convenientes para atraer población á ellos, los ·Comunicarán á la División de Inmigración sirviendo estos datos para informar á los inmigrantes, Art. 4.º Los únicos datos sobre estadística agrícola que se reputan oficiales y que deberán publicarse como tales, son los suministrados por la División de Estadística del Ministerio de AgricuL tura, la cual deberá instruir periódicamente á .la Division de Inmigración de los informes que reciba de sus corresponsales á fin de que se hagán conocer estas noticias á los que quieran emigrar del extranjero para nuestro país. Art. 5.° Comnníques.e á quienes corresponda, publÍquese y dése al Registro Nacional. QUINTANA. D. M. TORIKO. �AGRICU l TURA Comisionando al Agrónomo don Carlos D. Girola, para efectuar estudios en los Estados Unidós, sobre el cultivo del algodonero y aprovechamiento de plantas textiles. Buenos Aires, Noviembre 17 de 1904. Siendo conveniente fomentar el cultivo del algodonero y la di-fusión y ·aprovechamiento de otras plantas textiles, pues existen en el país varias regiones ap.tas para el desarrollo de estos cultivos; y siendo también necesario estudiar los procedi.mientos mas eficaces.empleados en otros países para la conservación y exportación de frutas, á fin de propender al desenvolvimiento de esta nueva é importante fuente de riqueza, El PreSZ:dente áe la R epúblz"ca, DECRETA: Art' culo r.º Comisiónase ai Ingeniero Agrónome, don Carlos D. Girola, para q{1e estudie en los Estados Unidos de Amérita, l\Iéjico y Europa, el cultivo del algodonero y el aproveehamiento de las plantas textiles. Estudiará ·igualmente en Estados Unidos y Europa los mejore;; sistemas empleados para la conservación y exportación de frutas y el funcionamiento de las estaciones agronómicas en las diversas regiones del territorio de esos países. Art. 2.º Asígnase por toda compensación al Comisionado don Carlos D. Girola, la suma de trescientos pesos oro mensnales, cantidad que empezará á abonársele desde el día de su partida. Art. 3. 0 La comisión durará un año á contar desde la fecha indicada en. el artículo anterior, dobiendo ·el comisionado presentar á su regreso al Ministerio de Agrisultura un informe completo sobre el resultado d~ sus estudios; . Art. 4.º Los gastos que demande la ejecueión de este Decreto, se imputará al Anexó H, Item 3, Inciso r, del Presupuesto General vigente. Art. 5.º Comuniquese, publíquese y dése al Registro Nacional.. QUINTANA. D. M. TORINO. �/ - 49 - Autorizando á la División de Agricultura á la adquisición de artículos para la Escuela de Vitivinicultura de ~endoza Buenos Aires , Noviembre 18 de 1904. Visto este expediente, en el que la División de Agricultura solicita se aprueben los presupuestos de gastos . para dar cumplimiento al Decreto de creación de la Estación Enológica anexa á la Escuela de Vitivinicultura de Mendoza; y teniendo en cuenta lo informado por la Sección de Enseñanza Agrícola en que se indica en que los artículos á adquirirse son especialidades de las casas proponentes, porque no es posible proceder á su licitación; y teniendo en cuenta lo establecido por el Art. 33 de la Ley de Contabilidad, El Presidente de la Republi"ca,- en Acuerdo General de Ministros, DECRETA: _Art. r.º Autorízase á la División de Agricultura para adquirir , en las casas de Lutz y Schultz, y Soldati, Craveri, Tagliabue y C.ª, los artículos detallados en este expediente, pudiendo invertir al efecto la suma de cuatro mil doscientos noventa y seis pesos con sesenta y tres centavos moneda nacional ($ 4.296.63 m/n.), que se imputarán á la partida destinada á construcción é instalación de Escuelas, que se abonarán por la Habilitación del Ministerio, una vez recibidos los artículos . . Art. 2.° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Na_:cional. 3.l, QUINTANA.-D. M. TORINO.- RAFAEL CASTILLO.- lS C. RODRIGUEZ LARRETA.-JUAN A. MARTÍN. - ENRIQUE GODOY. - A. F. ÜRMA. - ]. A. TERRY. -- J. Y GoNZALEZ. b Decreto modificando el de Septiembre 26 de 1904 sobre de Agricultura: Escuelas Buenos Aires, Diciembre Primarias iº de 1904. Atento lo informado por la División de Agricultura sobre el resultado obtenido con la aplicación del reglamento de las Escuelas Agrícolas Prímarias, aprobado por Decreto fecha 26 de Septiembre del corriente año; y CONSIDERANDO: Que el principal · obstáculo para el desenvolvimiento de las Escuelas Agrícolas Primarias, proviene de la disposición vi gen te que establece el externado para toda categoría de alumnos, sin tener en cuenta la ubicación de las Escuelas ni , las condiciones propias de cada localidad, que casi imposibilitan en la mayor parte d.e ellos la concurrencia regular de los alumnos. - �- 50 ·- Que, para que á estas Escuel2s asistan .'alumnos y puedan eles-arrollarse eficientemente, hay conveniencia en perrni tir eu algunas de ellas el internado y la media pensión para un número limitado del alumno, á fin de estimular así la concurrencia á esos establecimientos; Que el procedimiento aconsejado por la Divisíón el e Agricultu-· ra, puede aceptarse por vía de em::ayo. El Presidente de la R epúblicaDECRETA Artículo r. º Suspéndese provisoriamente los efectos del artícu_/ lo 6.º del Reglamento de las Escuelas Primarias Agrícolas, aprobado por Decreto de fecha 26 de Septiembre del corriente año. Art. 2. º Autorízase á la Division ele Agricultura para a ceptar provisoriamente, además de los externos, alumnos internos en las Escuelas de Bella Vista (Corrientes) y de Tucumán; y alumnos á me dia pensión, en las mismas y támbién en las de Posadas, Bell Ville y San J ua1( acordándose el gasto de quince pesos moneda nacional mensual por cada . alumno interno y el ·de diez pesos moneda na -cional por cada alumno á media pensión, y fíjase en veinte el total de alumnos internos que se admitirán en todas estas Escuelas y en . treinta e1'. de los medios pupilos; debiendo la División de Agricultu../.........,· .fijar Áa proporción que deberá corresponder á cada Escuela . u~da-- igualmente autorizada la División de Agricultura, para substuir en- la Escuela de Posadas el servicio de peones por hijos de ,gricultores, concediéndoles quince pesos moneda nacional mensuaes con cornida y alojamiento, y para emplear la partida destinada ' peones en la de Bella Vista, en el sostenimiento de alumnos á medi'a pensión, hijos de agricultores, que haría el trabajo del campo. 1 Art. 3.º La División de Agricultura informará oportunamente dcl resultado de estos ensayos, á efectos de la reglamentación defi_Jlitiv a. Art. 4. Los gastos que ongme la ejecución de este Decreto, se imputarán al Anexo A, Inciso I, ítem 3 del Presupuesto General vigente. Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. Art. 5: 0 0 QUINTANA. D. M. TORINO. Autorizando á la División de Agricultura para efectuar un gasto Buenos Aires , Di ci embre 1° de 1904. Visto esto expediente, en el que la Divisióe de Agricultura so- · licita autorización para destinar los fondos provenientes de ventas �- 5r - de uva hecha por la Escuela de Vitivinicultura de Mendoza, en: r. la adquisición de uvas qe diversas clases, destinadas á completar con las de dicho establecimiento las cantidades convenientes para experiencias de vinificación; 2. el pago de peones extraordinarios para el arreglo de unos terrenos donados por el Gobierno de dicha Provincia, y 3 una pequeña suma para viajes de estudio de los a lumnos de los cursos superiores; y, CONSIDERANDO: Que se ha dispuesto por Decreto de Octubre 7 (Art, 59) que los ingresos de dicha Escuela se destinarán á mejoras de las misma y estímulo de los alumnos. Que como indica la División de Agricultura, no es posible la licitación pública, por la clase de gastos á efectuar; de acuerdo con el art. 33 de la ley de Contabilidad, E l Prestd ente de la R epública DSCRETA: Artículo r. º Autorízase á la División de Agricultura para que invierta la suma de dos mil ochocientos treinta y un pesos con cuarenta centavos moneda naciona l ($ 2.83 r.40 m ºn), producido de la v enta de uva de la Escuela de Vitivinicultura de Mendoza, en la siguiente forma: de acuerdo con el art. 59 , del Decreto de Octubre 5 ppdo. - º La suma de un mil ocho cien tos pesos moneda 11acional, en la compra de u vas de diversas clases y localidades destinadas á ex periencias de vinificación. 2. La suma de ochocientos pesos moneda nacional. en el pago de peones extraordinarios para el arreglo de un terreno, donado por la Pró vincia de Mendoza; y 3.º La suma de doscientos treinta y un pesos moneda nacion al, para viajes de estudios de al umnos de los cursos superiores. Art. 2. La División de ,\gricultura usará de los fondos que> prov enientes de ventas efectuadas por la Escuela de Mendoza, teng a depositados en el Banco de la Nación y rendirá cuenta á la Contaduría General de la N ación, previo conocimiento de este Ministerio. Art. 3.º Comuníquese, publ ~qn ese y dése al Registro Nacional. QUI_N 'rANA D. l\'I. TóRINO 0 0 Dejando su bsi s t ente un Decreto Buenos Aires , D iciem b re ro de 1904. Visto lo informado por la División de Agricultura, -sobre las �- 52 - condiciones favorables para la instalación de una Escuela Secundaria de Agricultura y Ganadería en «Las Delicias » (Entre Ríos), y _ CONSIDERANDO: Que la subsistente de la Escuela Agrícola Primaria en ese Establecimiente, no tiene razón de ser, desde que el Gobierno de la Provincia de Entre Ríos tiene perfectamente organizada la instrucción agro-pecuaria en esa categoria é instalada una Escuela _en lugar contiguo á aquélla y con mejor ubicación para el desenvolvimiento de esa enseñanza; Que en el presente caso la acción del Ministerio de Agricul-· tura debe ser más bien encaminarse en sentido de completar los propósitos del Gobierno de aquella Provincia, organizando la instrucción agronómica en un grado de mayor importancia, para completar el ciclo de enseñanza práctica y acordar así facilidades para el perfeccionamiento de la agricultura y ganadería, tanto á los jóvenes de esa Provincia, como del litoral; Que, por otra parte, el establecimiento de «Las Delicias » fué cedido por el Gobierno de Entre Ríos bajo la condición expresa de que se destinaría á una Escuela Agrícola ganadera regional y á este efecto se hizo donación de la superficie de terreno necesario para todas ~us instalaciones y dependencias; Que en consecuencia, de ese compromiso se dictó el Decreto de Mayo 3 de 1900 creando en «Las Delicias » una Escuela de Agricultura y Ganadería, cuyas disposiciones aún ·están en vigencia, El Presidente de la R epublica, DECRETA: Art. r.º Déjase subsistente en· sus efectos el Decreto de Mayo 3 de 1900, por el cual se crea una Escuela de Agricultura y Gan:;tdería en «Las Delicias » (Entre Ríos). Art. 2.º Para esta Escuela regirá el Plan de Estudios, condiciones de ingreso, reglamento y disposiciones generales establecidas por Decreto de Octubre 5 y 7 del corriente año, para las Escuelas de Agricultura y Ganadería de la misma indole de Villa Casilda y Córdoba. Art. 3.º Corno anexo á dicha Escuela se darán cursos complementarios para los hijos de agricultores de las colonias adyacentes, siendo para ellos el Plan de estudios y programas establecidos por Decreto de 26 de ·septiembre del corriente año. Arf. 4.º La División de Agricultura proyectará las construcciones necesarias y los presupuestos de gastos para el cumplimiento del presente Decreto, tomando por base las obras ya comenzadas en «Las Delicias ». �53 Art. 5. Deróganse las disposiciones que se opongan al presente Decreto. Art. 6. º Comuníquese, publiquese y dése al Registro Nacional. QUINTANA. D. M. ToRINO. 0 Derogando disposiciones del Decreto de Agosto 23 de 1903 sobre introducción de plantas y semillas Buenos Aires, Diciembre 22 de r904. Siendo conveniente modificar las disposiciones del Decreto de Agosto 23 de 1903, reglamentario de la Ley 4082, en ·10 referente á la introducción al país de plantas y semillas que llegan coni.o equipajes y por encomiendas internacionales, con excepción de las plantas frutales y en particular los sarmientos de vid, que continuarán siendo objeto de la inspección establecida; atento lo pedido por la División de Agricultura, El Presúi ente de la R ej>úblicaDECRETA: Artículo I. Quedan derogadas Jas disposiciones del Decreto de Agosto 23 de 1903, reglamentario de la Ley Nº 4082, en lo que sé refiere á la introducción de plantas y semillas que lleguen como equipajes y por encomiendas internacionales, con excepción de las plantas frutales y, en particular, los sarmientos de vid, que continuarán sujetos á la inspección establecida. Comuníquese, publíquese y désé al Registro Nacional. QUINTANA. 0 D. M. TüRINO. Autorizando Ja adquisición de plantas de yerba mate Buenos Aires, Diciembre 23 de r904. Visto este expediente y · 10 informado por la División de Agricultura, El Presidente de la Rej>úbli'ca, en acuerdo gmeral de mz?ustros DECRETA: 0 Art. I. Autorízase . á la División de Agricultura para que adquiera del señor Antonio Llamas las plantas de yerba mate ofrecidas, pudiendo invertir al efecto hasta la suma de cinco mil pesos moneda nacional. Art. 2.º Extiéndase, por separado, la correspondiente orden de pago á favor de la División de Agricultura, por la suma de cinco mil pesos moneda nacional ($ 5000 m /n) para los fines á que se �- 54 refiere el artículo anterior; imputándose dicha suma al anexo H, inciso l, ítem 3 del presupuesto general vigente. Art. 3.º Comuníquese, publíquese y dése · al Registro Nacional. QUINTANA. - D. - C. M. TORINO.- RAFAEL CASTILLO. RODRÍGUEZ LARRETA.-A. - JUAN A. MÁRTIN.- J. / D~rogando v. F . ÜRMA. GONZALEZ. el artículo 6 del Reglamento de Escuelas Agrícolas Primarias Buenos Aires, Enero 21 d e 1905 . Visto io informado por la División de Agricultura y atentos los resultados obtenidos en la aplicación del Decreto de fecha 1 ° de Diciembre del año ppdo., El Presidente d,e la Rcj>úblicaDECRETA: Articulo r.º Derógase el Art. 6º del Reglamento de Escuelas Agrícolas Primarias, aprobado por Decreto de 26 de Septie~bre de 1904. Art. 2. Autorízase á la División de Agricultura para admitir, además de los externos, á alumnos internos y medio pupilos en las Escuelas Agrícolas Primarias de Posadas, Bell Ville, Bella Vista, Tucumán y San Juan. Art. 3.º Fíjase en diez el número de alumnos para cada una de las categorías de internos y medio pupilos, por año escolar para cada Escuela, con un gasto de veinte pesos mensuales por medio pupilo, suministrándoseles los elementos, de acuerdo con el artículo 3º del Decreto 5 de Octubre de 1904. Art. 4. 0 La División de Agricultura podrá aceptar alumnos pensionistas en las Escuelas ,mencionadas en el artículo 2 de este decreto, y fíjase como cuota anual para cada uno de ellos, la suma de trescientos pesos moneda nacional, pagaderos por trimestre adelantado. Art. 5.º Los gas.tos que demanda la ejecución del presente decreto, .s e imputarán al anexo H, lnC'iso l, item 9 del Presupuesto vigente. Art. 6.º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. 0 QUINTANA. D. M. TORINO. Autorizando á la División de Agricultura para firmar un convenio Buenos Aires, E n ero 26 d e 1905. Visto este expediente, en el que la División de Agricultura eleva la propuesta de venta que hace don José A. Thedy, de una pro- �55 -píedad lindera con la Escuela de Agricultura y Ganadería de Villa Casilda, y CONSIDERANDO: Que la propiedad ofrecida en venta consta de una superficie de ·diez hectáreas de terreno alfalfado y arbolado, que regularizaría el perímetro de la Escuela, y de una casa habitación reuniendo las •condiciones necesarias para alojamiento del Director . · Que según lo informado por la División de Agricultura, la adquisición de la referida propiedad permitiría solucionar diversas ·dificultades relativas al alojamiento del personal docente y alumnos pues, afectándose al Director de la Escuela la nueva casa, la que éste ocupa actualmente serviría para los profesores, utilizándose entonces el local destinado á 1los mismos para ampliación del estable·c imiento. una vez que se incorpore en Mayo próximo un nuevo ·curso escolar; Que las diez hectáreas de terreno alfalfado constituyen tambié'n una excelente adquisición, por que no será más necesario sembrar de forraje para el invierno gran parte de los terrenos actuales, pudiéndose utilizar con otros cultivos: y Que propuesta la venta, con la fijación del valor de la propiedad por peritos nombrados por ambas partes, abonando cada una los gastos que pudieran originarse, puede ser admitida, reservándose el Poder Ejecutivo el derecho de aceptar ó rechazar el precio fijado; Por estas consideraciones y de acuerdo con los informes pro·ducidos, El Presidente de la Repúblz'ca, DECRETA: Articulo r. º Autorízase á la División de Agricultura para que ·celebre con don José A. Thedy un convenio ad-referéndum para la ·compra :de la propiedad colindante con la Escuela de Agricultura y Ganadería de Villa Casilda, debiendo designar al efecto el empleado que, de acuerdo con el perito nombrado por el interesado, fijará el precio de la misma. Art . 2. La División de Agricultura elevará oportunamente á este Ministerio para su resolución, el convenio que se le autoriza á ·celebrar. Art. 3.° Comuníquese, publíquese, dése al Registro Nacional y vuelva á la División ele Agricultura, á sus efectos. QUINTANA. 0 D. M . TORINO. �- 56 - Disposiciones sobre los reglamentos de las escuelas de Villa Casilda, Córdoba y Mendoza Buenos Aires, Febrero r6 de 1905. yista la nota que antecede de la División de Agricultura, solicitando sean reformados varios de los artículos de los reglamentos de las escuelas de Villa Casilda, Córdoba y Mendoza, en lo que se refiere á la forma en la recepción y manejo de los fondos; y encontrando atendibles las razones que expone, El Presidente de la RepúbücaDECRETA: Art. r..º Substitúyese el inciso 2 de los artículos 14, 15 y 9 de los reglamentos de las escuelas de Mendoza, Villa Casilda y Córdoba .y escuelas primarias, por el sigui en te: Inciso 2. º Al Director le corresponde la fiscalización del manejo de fondos y la contabilidad llevada por el Secretario-Contador, debiendo poner su visto bueno á toda cuenta ó recibo de dinero, sin cuyo requisito no podrá ser abonada 9 percibi<;la la suma de que se trate. Es obligación del Dírector, realizar balance semanal con la compulsa de los libro~ de Contabilidad, documentos y existencia en caja, para cerciorarse de su estado y dar cuenta inmediatamente de cualqui~ra irregularidad que se observare. Ast. 2. º Substitúyase el inciso 9 de los artículos 15, 16 y ro, por los siguientes: Inciso 9 La administración de los fondos que en cualquier concepto ingresen á las escuelas, estará á caigo del Secretario Contador, quien será directamente responsable de ellos, debiendo él llevar la contabilidad y conservar los documentos de crédito de las escuelas. Inciso ro. En las localidades donde existan sucursales del Banco de la Nación Argentina, y de acuerdo con lo dispuesto por la ley de Contabilidad, se depositarán en él todos los fondos inmediatamente que se reciban, abriendo una cuenta corriente á nombre de la escuela y no pudiendo existir en caja del establecimiento mayor suma de quinientos pesos moneda nacional. Inciso . l l. El retiro qe los fondos se efectuará por medío de cheques, que serán firmados por el Secretario · Contador y refrendados con la firma del Director y el señor oficial del establecimiento. Inciso 12. Para -que toda cuenta ó factura pueda ser abonada ó percibida por el Secretario Col).tador, será necesario que ella tenga el conforme de ésta y el visto bueno del Director, debiendo en los casos de venta de productos y cuotas de alumnos, figurar esas fir- �57 mas en las boletas correspondientes que se remitan á la Dirección de Enseñanza Agrícola. Art. 3.º Comuníquese, etc. QUINTANA. D. M. TüRINO. Antorizando á IcÍ. División de Agricultura para que efectúe unas obras Buenos Aires, Febrero 28 de r905. Visto este expediente, en el que la División de Agricultura solicita autorización para efectuar las obras de reedificación y construcción de los edificios de la Escuela de Bella Vista, así como la compra de materiales para el mismo establecimiento, que en este expediente -se detallan; y considerando que no es posible sacar á licitación pública estas obras, dada la urgencia con que deben ' quedar terminados los edificios, cuya habilitación está fijada para el 15 de Abril próximo; teniendo en cuenta lo informado por la División de Agricultura y lo dispuesto por la ley de contabilidad. El Presidente de la R epública, en Acuerdo General de Ministros DECRETA: Artículo r. º Autorízase a la División de Agricultura para que efectúe por administración las obras de reedificación y construcción y adquiera los materiales que se detallan en este expediente para habilitar la Es~uela de Bella Vista, pudiendo invertir al efecto hasta la suma de ocho mil pesos moneda nacional, que se imputarán al anexo H, inciso r, ítem 8 del presupuesto vigente. Art. 2. º Comuníquese, publíquese y vuelva á la División de Agricul t~ra, á sus efectos. D. M. ToRINO. - RAFAEL CASTILLO. - A. F. ÜRMA. - jUAN A. MARTÍN. - C. QUINTANA. - RODRIGUEZ LARRETA. Nombrando una comisión exploradora y científica Buenos Aires , Marzo I. o d e r905. Siendo conveniente proceder á una exploración y estudio científico de los gomales existentes en la provincia de Salta para poder apreciar su valor y la posibilidad de explotar y foinentar ésta considerable fuente de riqu.eza, aún desconocida en el país, El Presidente de la Repúbli"ca, DECRETA: Artículo r.º Comisiónase al Dr. Carlos Spegazzini, Jefe de la Sección Botánica y miembro de la Comisión de Bosques, y al Quí- �- 58 - mico industrial Van P.e Venne, profesor de Química del. Instituto Superior de Agronomía y Veterinaria, pa~a que efectúen la exploración y estudio científico é industrial de los gomales de la pwdncia de Salta. Art. 2.° Comuníquese á la Comisión de Bosques, que deberá ,expedir al Dr. Spegazzini las instrucciones del caso, publíquese, etc· QUINTANA. · D. M. ToRrno. Prohibiendo la introducción d~ semillas forrajeras que tengan cúscuta Buenos Aires, Marzo r8 de r905. Visto este expediente, en el que la División de Agricultura manifiesta que las semillas de alfalfa que se introducen á la República, contienen una cantidad de cúscuta tan pronunciada, que representa un verdadero peligro para las plantaciones de dicho forraje, siendo entonces necesario adoptar con urgencia las medid~s respectivas del caso, de acuerdo con lo dispuesto ,por el art. rr del Decreto Reglamentario de la Ley sobre importación de plantas y semillas; y CONSIDERANDO: Que según lo expresa la División de Agricultura, de los análisis practicados han resultado hasta I2 ó r5.ooo granos rle cúscuta por kilógramo de aquella semilla, lo cual constituye nna proporción ·excesivamente perjudicial; Que en estas condiciones, las semillas· no deben ser utilizadas para el cultivo, por tratarse de un parásito considerado como una plaga para las plantaciones forrajeras y cuya extirpación, además, ofrece grandes dificulta des; y Que la tolerancia de cúscuta, para no dañar á los cultiv@s, debe ser apreciada en cincuenta granos, á lo sumo por kilógramo, El Presidente de la R epu blíca DECRE'TA: Artículo r.º Queda prohibida la introducción al · país, de toda semilla de alfalfa y demás forrajeras qué según el análisis que de la misma practique la Dirección de Agricultura, resulte contener más de cincuenta gramos de cúscuta por kilogramo. Art. 2.º Las solicitudes para la introducción de estas semillas, deberán estar acompañadas de un certificado de autoridad científi·Ca competente del país de orígen, visado en el respectivo consula~ do argentino y estableciendo en ella estar libre de cúscuta ó conforme á la tolerancia admitida, reqms1to que no obstará al análisis prévio y al rechazo de toda la partida, cuya muestra de ensayo, to- �- 59 - n1ada al azar, contuviera más de los mencionados cincuenta granos de cúscuta. Art. 3.º Comun:quese, publíquese, dése al Registro N acional, ·y vuelva á la Dirección de Agricultura á sus efectos. QUINTANA. D. M. TORINO. Permitiendo el análisis de semill~s de alfalfa sin el certificado de orígen ,. hasta el 15 de Mayo Buenos Aires , Abril 4 de 1905. Visto este expediente, en el que la Sala de Comercio Once de Septiembre solicita que los efectos del decreto de 18 de Marzo ppd. relativos á la presentación de los certificados de autoridad competente con la correspondiente visación consular, para las semillas de alfalfa que estuvieran listas para embarque ó que hubieran sido embarcadas antes del conocimiento de aquel decreto, sean aplicadas únicamente á las despachadas después del 3 del citado mes, y re- · rultando de lo informado por la ' División de Agricultura, que n o hay inconveniente en atender dicha solicitud, eximiendo de certificado á las semillas que, procedentes de Europa, llegarán á la República antes del 12 de Mayo próximo, y de Chile antes del 15 del corriente, El Presidente de la R epública DECRETA : Artículo r.º Las semillas de alfalfa que se introduzcan en la República, serán admitidas al análisis prévio de la División de Agricultura, sin la presentación del certificado á · que se refiere el decreto de 16 de Marzo ppdo ., hasta el 15 de Marzo próximo para las procedentes de Europa, y hasta el 15 del corriente para las de Chile no afectando esta dispqsición lo establecidc por el mencionado decreto, en cuanto al análisis de las semillas y su rechazo en caso ·de no ofrecer lo tolerancia de grano de cuscuta fijado. Art. 2. ° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional y vuelva á la División de Agricultura, á sus efectos. QUINTANA D, M. ToRINO Modificando el Reglamento de la Escuela Vitivinícola de Mendoza Buenos Aires , Abril rn d e 1905. Atento lo manifestado por la División de Agricultura, en la nota q ue antecede, El Presidente de la R epública, DECRETA: Articulo r.º Modifícanse los arts. 50 y 5 I del reglamento para 1 ' �- 60 - ... la Escuela de Vitivinicultura de Mendoza, los que quedan en la forma sigui en te: Art. 50. La Estación -Enológica, anexa á la Escuela de Vitivinicultura de Mendoza, está destinada á realizar e~tu­ dios científicos sobre elaboración y conservación de vinos, corrección de mostos, preparaciones de levaduras y demás investigaciones tendientes al mejoramiento de la producción vinícola de la República 1 dependiendo directamente de la Dirección de la escuela. Art. 5r. Dichas experiencias é investigaciones se realizarán en los laborato-rios y bodegas de la escuela, conforme á las instrucciones y programas que al efecto y en cada oportunidad establezca la Sección de Enseñanza Agríc0la, dando la intervención correspondiente á ios directores de la escuela y de la Estación EnoÍógica. Art. 2.° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUINTANA. D. M. ToRÍNo. Comisionando á un empleado para estudiar en Alemania la forma del análisis y contralor de semillas Buenos · Aires , Abril 12 de 1 9 0 5. Vista la precedente nota de la División de Agricultura, mani-festando que con motivo de tener en preparación un plan general para la _destrucción de la cuscuta en el país, sería conveniente enviar á Alemania al empleado señor Walter von Petery, con el objeto. de que estudie la organización de de las estaciones de análisis y contralor de ,semillas, las disposiciones legales y administrativas y las prácticas agrícolas relativas al expendio de estos productos, El Presidente de la R epública, DECRETA: Art. r. º Comisiónase al empleado de la División de Agricultura; señor Walter von Petery, para que se traslade á Alemania y estudie la organización de las estaciones de análisis y contralor de semillas, las disposiciones legales y administrativas, así como las prácticas agrícolas y demás, relativas á la producción y preparación de esos prod'"uctos, de acuerdo cGn las instruce.iones que le sean dadas por la citada División. Art. 2-º La camisión á que se refiere el artículo anterior durará seis meses, durante cuyo tiempo el comisionado gozará como única remuneración el sueldo pue tiene fijado por el presupuesto vigente. Art. 3.° Comuníquese, publíquese; dé~e al Registro N ~cional y vuelva á la División de Ag!icultura, á sus efectos. QUINTANA. D. M. TüRINO. �- 61 ,- Aprobando los programas de estudio, para las Escuelas de Agricultura Buenos Aires, Abril 12 ele r905. Atento lo manifestado por la División de Agricultura en la · nota que antecede, elevando los programas de estudio qne ha formul?-do para las Escuelas de Agricultura y Ganadería de Villa Casilda y Córdoba, El Presidente de la República, DECRETA: Artículo r.º Apruébanse 19s programas de estudio para las Escuelas de Agricultura y Ganadería de Villa Casilda y Córdoba, ·q ue ha formulado la División de Agricultura y que deberán . regir en los cursos á inaugurarse el r.º de Mayo próximo, quedando autorizada la citada División á disponer su inmediata impresión. Art. 2. º Comuníquese, publíquese dése al Registro Nacional y vuelva á la Division de Agricultura, á sus efectos. QUINTANA. D. M. ToRrno. Autorizando la limpieza de semilla de alfalfa importada, con la intervención oficial Buenos Aires, Abril r2 ele 1905, Habiendo solicitado la División de Agricultura se autorize la limpieza en el país de la semilla de alfalfa que hubiere llegado últimanierite del extranjero, y que de su análisis resultase contener mayor proporción de cuscuta que la tolerada por decreto de 18 de Marzo ppdo.; atendiendo de tal modo el pedido interpuesto por la Sala de Comercio Once de Septiembre) en nombre de varios importadores' de semilla; y CONSIDERANDO: Que según lo manifiesta la División de Agricultura, no encuentra inconveniente técnico para que se acceda á lo solicitado por los importadores, evitando así los perjuicios que ocasionaría el rechazo de las semillas á los agricultores que tienen sus tierras preparadas para recibirlas, y que encontrarían dificultad;s para reemplazarlas, ·El Presidente de la Repúblz"ca, DECRETA: Artículo r." Autorízase á la División de Agricultura para permitir la ~impieza en ·el establecimiento que designe la Sala de Co., rnercio Once de Septiembre, de las partidas de semillas de alfalfa llegadas del extranjero, hasta colocarlas en condiciones del decreto de 18 de Marzo ppdo. �0 Art. 2. La limpieza de la semilla se efectuará con la intervención de la División de Agricultura, debiendo ésta' designar un empleado inspector para vigilar aquella operación y la destrucción por el fuego de los residuos obtenidos, siendo á cargo de la Sala de Comercio de Once de Septiembre el sueldo de ciento cincnenta pesos moneda nacional, que se fija al ínspector. Art. 3. La Pivisión de Agricultur::i. llevará un contralor en forma para acreditar que todas y cada una de las bolsas detenidas, han sido efectivé¡lmente sometidas á la limpieza, tomando nota exacta de las marcas y señales de cada partida ºde aquéllas. Art. 4. 0 Tenninada la limpieza de una partida de semilla, el inspector recogerá nuevas muestras con las precauciones usuales, para efectuar el nuevo análisis que comprnebe su grado de limpieza; y si después de esto no se hubiere logrado separar la semilla ele cuscuta ele una manera completa, se procederá á nueva limpieza hasta quedar dentro de la tolerancia admitida por el decreto de r8 de Marzo ppdo., rechazándose la partida que por una ú otra razón no ofreciese el grado de limpieza requerido. Art. 5,.° El Ministerio de Hacienda admitirá los certificados condicionales que la Divisíón de Agricultura expedirá para la extracción de las bolsas ele semilla detenidas en los depósitos de la Aduana de la Capital, á los efectos de este decreto. Art. 6.º La autorización conferida por este decreto sólo se hará efectiva para las semillas de alfalfa que se introduzcan dentro de los plazos establecidos por el de 4 del corriente. Art. 7.° Comuníquese, publíqne.se, clése al Registro Nacional y vuelva á la División de Agricultura, á sus efectos. QUINTANA .. D. M. TORINO. 0 Concediendo becas en la Escuela de Agricultura de Bell-Ville Buenos Aires, Abril 15 de 1qo5. Vista la precedente nota de la División de Agricultura, elevando las solicitudes presentadas por varios jóvenes que aspiran á obtener becas en la Escuela Agrícola ele Bell-Ville, y la del joven Juan Mig~ no ni que solicita media heca, El Presz"dente de la R tjública-DECRETA: Art. r. º Concédese el ingreso á la Escuela de Bell-Ville, en calidad de becados, á los jóvenes Miguel J. Sosa, Godofredo Corti, Julio Figueroa, Carlos Bactsch, David Lozada Chavez, Pablo Silvestre, Juan Bautista Silvestre, Luis Bachella, Ernesto Borcia y Pablo �Ruival Ramírez, debiendo es~e último presentarse á rendir examen · ó acompañar certificado de cuarto grado á su ingreso á la escuela. Concédese, asimismo. media beca al joven J uah Mignoni. Art. 2. º Comuníquese, publíquese, dése al Registro Nacional y vuelva á la División de Agricultura, á sus efectos. QUINTANA. D. M. TüRINO. Concediendo becas en la Escuela de Agricultura de Tucumán Buenos Aires, Abril 15 de 1905. Vista la precedente nota de la División de Agricultura, elevando las solicitudes presentadas por varios jóvenes que aspiran á obtener beca en la Escuela Agrícola primaria de Tucumán, El Presidente de la R epúblzcaDECRETA: Art. I. ° Concédese el ingreso á la Escuela de Tucumán, en calidad de becados, á .los jóvenes Horacio Sosa, ~madeo Ay bar, Arturo Villada, Rafael Augier, ·Eduardo Storni, Antonio S. U rroa, José Benito Lobo y Angel Vázquez. Art. 2.° Comuníquese, publíquese, dése al Registro Nacional y v uelva á la División de Agricultura á sus efectos. QUINTANA. D. M. TüRINO. Acordando becas para la Escuela de Agricultura y Ganadería de Córdoba Bueno~s Aires , Abril 29 de 1905. Vistas las adjuntas solicitudes de beca para el ingreso á 1a Escuela de Agricultura y Ganadería de Córdoba¡ y a ten to lo informado por la División de Agricultura, El Prcsident{' de la Republzca DECREt.\: Artículo r.º Acuérdase beca para el ingreso á la Escuela de Agricultura r G anadería de Córdoba, á los siguientes aspirantes: Julio E. Igarzábal Miguel Faso la Castaña~ Vicente Rearte, Juan López Irusta, Roberto Silva Novillo, Julio Castro Bustos, José R. Macedo, Julio Brnner, Adolfo Malissart, Eloy A. Meade, Manuel G._ Irusta, Tomás de la .zerda, Luis C. Romalla, Napoleón Caldentey,. Carlos R. Dá vila y Ricardo Arancibia Rodríguez. Art. 2.º Comu níquese, publíquese, dése al 'Registro Nacional yvuelva á la División de Agricultura, á sus efectos. QUINTANA. D. M. TüRINO. �,. I , Conqediendo becas en la Escuela de Agricultura de Villa C a silda Buenos Aires , Mayo 2 de 1905 . Vistas las adjuntas solicitudes de beca para ingresar á la Es-cuela de Agricultura y Ganadería de Villa Casilda; y atento lo informado por la División de Agricultura, El Presidente de la Repú.bli"ca, DECRETA: Artículo r." Concédese beca para ingresar á la Escuela de Agricultura y Ganadería de Villa Casilda, á los siguientes aspirantes: Conrado Vico, Adolfo M. Goupillant,· Eduardo Grandoli, Abelardo -Córdolla, Juan A. Carboleda, Roberto Castagnola, Raul V. Reyes, · Ramón E. Fernández, Dante Benetti, Manuel J. Anza, Armando Tucchi, Julio Arquez, Mario F. Ruiz, Maximiliano Susan, Bautista Ferreyra Rodrigo, Alberto Douglas Chiama, Enrique Reibel, Federico Chaila y Humberto Biganti. Art. 2. º Comuniques.e, publíquese, dése al Registro Nacional y vuelva á la División de Agricultura, á sus efectos. QUINTANA. D. M. TüRINO . . Modificando el reglamenta de las escuelas de agricultura Buenos Aires , Mayo 24 de 1905. Vista la nota que antecede de la Sección de Enseñanza Agrí-cola, y atento lo manifestado por la División de Agricultura, El Presz'dente d(' la Repúblz'ca DECRETA: ·. Artículo r.º Modifícase el art. 27 del reglamento de la enseñanza secundaria, el 22 de las escuelas agrícolas primarias y el 40 de la escuela vitivin~cola de Mendoza, en la parte que dispone que los exámenes mensuales serán orales, debiendo estos en lo sucesivo ser escritos. Art 2.° Comunfquese, publíquese y dése al Registro Nacional y vuelva á fa División de Agricultura, á sus efectos. QUINTANA . D. M. TüRINO --..., __ �GANADERÍA Nombrando una comisión para el estudio de las vacunas preparadas por el Laboratorio Bacteriológico Buenos Aires , Dicie mbre 16 de 1904. Vista la nota que antecede del señor Director del Instituto Bacteriológico, solicitando el no.mbramiento de una comisión técnica para determinar el grado de eficacia y verdad científica de las vacunas que ha preparado en dicho Instituto para la profilaxia de la tristeza, pasteurelosis y carbunclo; y CONSIDE RANDO: Que es conveniente acceder á lo solicitado, haciendo estudiar y constatar definitivamente el resultado de esas vacunas por una comisión de hombres de ciencia; pues, esta investigación será el juicio , más imparcial y autorizado sobre el valor de estas preparac10nesi El Presidente de la R epúblz.&·aDECRETA: Art. r.º N ómbrase á los señores: doctor ·Carlos Malbrán, Presiden te del Departamento Nacional de Higiene; doctor Telémaco Susini, Profesor de la Facultad de Medicina; doctor José R. Semprum, Profesor de la Facultad de Medicina; doctor Elíseo Cantón, _I=>rofesor de la Facultad de Medicina, para que, conjuntamente con un delegado de , la Sociedad Rural Argentina, con otro de la Liga Agraria , y con otro de la Sociedad de Medicina Veterinaria, estudien y determinen el grado de eficacia y verdad ciendfica de las v a cunas preparadas por el doctor José Liniéres para la profilaxia de la tristeza, pastereulosis y carbunclo. Art. 2. º La comisión nombrada reglamentará las condiciones en que la investigación deberá efectuarse y las oficinas del Ministerio de Agricultura le prestarán la cooperación que requier.e. Terminadas las pruebas, la comisión elevará al Ministerio el informe correspondiente. . Art. 3.º Comuníquese, pubi:quese y dése al Registro Nacional. QUINTANA. D. M. TORINO. �- 66 - J Disp o n i end o la forma de depós ito de los sueld o s d e l o s Inspec t o res veterinarios Buenos Aires, Diciembre 29 de 1904. En vista de las cºo nsideraciones aducidas por la División de Contabilidad del Ministerio de Agricultura en su precedente nota y á fin de regularizar la forma en que se efectúa por los saladeros y frigoríficos el depósito de los sueldos de los veterinarios, en cumplimiento de lo dispuesto por el Decreto de fecha 26 de Marzo de 1902. El Presi'dente de la R epúbhcaDECRETA: Artículo r. º A contar del prin1ero de Enero próximo, las Empresas de carnes conservadas, saladeros y frigoríficos, . comprendidos en el Decreto de Marzo 26 de 1902> depositarán · en la Tesorería General de la Nación , del 1 º al 5 de cada mes y por adelantado, los sueldos de los inspectores veterinarios que les corresponde según el citado decreto, debiendo comunicar inmediatamente el depósito al Ministerio de Agricultura. Art. 2. º La División de Contabilidad de ese Ministerio remitirá á la Contaduría General de la Nación el · estado de las cuentas de los referidos establecimientos, hasta el 31 de Diciembre corriente, á fin de que esa Repartición, en cumplimiento de las disposiciones legales, exija de los mismos la regularización de sus deudas, en su caso y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo anterior de este decreto. Art. 3.° Conmníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUI N TANA. D. M. ToRINO. Permitiendo el transporte de ganado por Ferro-Carril Buenos Aires, Enero 21 de 1905 . Vista la nota que antecede del Poder Ejecutivo de la Provincia de Entre Ríos, pidiendo se suspenda la aplicación de las disposiciones sanitarias sobre la garrapata en esa provincia y atentas las consideraciones expuestas en el informe que precede, de la División de Ganadería. El Presidente de la Rep ~tbHca DECRE~.tA: Artículo r.º Hasta tanto se complete la organización de bañaderos y el servicio de inspección, requerido para el cumplimiento de las disposiciones del Decreto de 16 de Julio de 1904, permítase en la provincia de Entre Ríos el transporte por ferrocarril de los �- 67 - ganados que hayan de ser embarcados en la zona infestada, con .destino á Saladeros ubicados en la zona intermedia dentro de la misma Provincia, sin la obligación de someterlos al baño y demás formalidades prescriptas por los art. 166 y 167 del citado decreto. Art. 2 . La División de Ganadería tomará las medidas necesarias para la rigurosa desinfección de los wagones que transporten ganados y para que los animales d'esembarcados no permanezcan en pastoreos comprendidos dentro de la zona intermedia. Art. 3.º Comuníquese, publíquese y dése al R_egistro NaQUINTANA D. M. TORINO 0 Declarando obligatoria la presentación de pedigree para los animales que se importen Buenos Aires, Marzo r. 0 de 1905. Atento lo manifestado por la División de Ganadería, y siendo conveniente llevar un registro exacto de los animales de raza que se introducen al país, para fines de estadística cqmercial y científica de la ganadería nacional; y CONSIDERANDO: Que actualmente las anotaciones que se llevan en las inspec·Ciones de importación, no son suficientes para satisfa~er aquellos fines; Que tampoco bastan, para evitar las substituciones fraudulentas <le animales que no corresponden á los pedzg·rees con que se les presenta á la venta pública, El Presidente de la Repubhca, DECRETA: Artículo r.º Declárase obligatoria la presentación de los pedtg-rees (partidas de nacimiento, inscripción en el registro correspondiente) de los animales que se importen, en el momento de entregarlos á la inspección cuarentenaria del lazareto, debiendo cuando no constase en dichos documentos, anotarse en ellos por el propietario ó su representante las marcas y señales destinadas á individualizar cada animal. Art. 2. La inspección de Importación y Exportación del puerto, anotará en los libros de entrada todos los datos del animal contenidos en el pedigree, tales como: nombre, sexo, raza, fecha del nacimiento, número y fecha la inscripción en los r'e gistros genealógicos del país de origen, y si fuese posib]e el volumen y folio de estos registros como asimismo las marcas y señales destinadas á individualizarlo, y el número de orden del asiento en los libros de la ofi0 de �- 68 cma que servirá para distinguirlo durante el regimen cuarentenano. Art. 3.º Cumplidos los reqmsitos del artículo 53 del reglamento· de Policía Sanitaria, la Inspección devolverá el pedzj¡-ree á los dueños del animal, con una anotación en que conste el núm~ro de orden de entrada y el sello de la oficina, y la aceptación ó sacrificio· del animal. Art. 4.° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional.. QUINTANA. D . M. TORINO. \ No aceptando dos renuncias, y disponiendo el plan de investigación que deberá seguir la comisión de estudio de las vacunas del profesorLigniéres. Buenos Aires, Marzo r. 0 de 1905. Vistas las renuncias que anteceden presentadas por los doctores Elíseo Cantón y Carlos Malbrán, del cargo de vocales que desempeñan en la comisión nombrada para estudiar las vacunas preparadas ·por el doctor Lignieres; y CONSIDERANDO: Que el único propósito que tuvo en vista el Poder Ejecutivo al dictar el decreto- de fecha 16 d~ Noviembre de 1904, fué que la comisión designada en el mismo estudiara y deterhlinara el valor imunizante de las vacunas que prepara el profesor Lignieres contra la tristeza, pasteurolosis y carbunclo, para poder apreciar con certeza su grado de eficacia profiláctica, habilitando por consiguiente al Poder Ejecutivo para recomendar el uso de ellas á los estancieros ó que se ab~tengan de usarlas, en caso _contrario; Que los doctores Cantón y Malbrán, además de manifestarse concordes con este propósito, manifiestan igualmente que renuncian el cargo que se les ha conferido por conside:i:ar que el plan de investigación sancionado por la mayoría de la comisión, se alejá sensiblemente del propósito indicado, SE RESUELVE: Art. r. º La comisión, en el desempeño de la mis10n que se le ha conferido, deberá adoptar un plan de investigación que encuadre dentro de la letra y espíritu del decreto de fecha r.º de Diciembre de 1904. Art. 2. No aceptar en consecuencia las renuncias ·presentaslas por los doctores Eliseo Cantón y Carlos Malbrán, de miembros de la comisión de estudio de las vacunas preparadas por ··· el profesor Lignieres. Art. 3.° Comuntquese, etc. QUINTANA. D. M. TORINO. 0 �'Suspendiendo las ventas de las vacunas preparadas por el Sr. Ligniéres, y declarando disuelta una comisión Bu enos Arres, Marzo 27 de ' 1905. Vista la nota que antecede, . subscripta por la mayoría de la comisión encargada de informar sobre la eficacia de las vacunas que prepara . el Profesor don José Ligniéres; y ·RESUI/I'ANDO: r.º Que la citada mayoría ha insi~tido en hacer prevalecer un programa de trabajos que contraría los propósitos que tuvo en vista el P. E. al ccnstituir la comisión, habiéndose con este motivo producido profundas divergencias en el seno de · 1a misma; z.º Que no es posible admitir que la mayoría de la ,comisión discuta y replique los decretos del · P. E., en la forma irrespetuosa ·é inconveniente en que se ha expresado, El Presidente de la R epúblzcaDECRETA: Artículo r. º Declárase disuelta la comisión creada en virtud del decreto de fecha r6 de Diciembre de 1904, derogándose á la vez dicho decreto. Art. z. º Devuélvase á los firmantes la not·a que antecede, en vista de los términos irrespetuosos que contiene. Brt. 3.º Hasta tanto que la nueva comisión que ~e · designe, informe sobre las propiedades inmunizantes de la vacuna que prepara el señor Ligniéres, suspéndense las autorizaciones concedidas para expender dichas vacunas como productos del Instituto Nacional Bacteriológi.co de Palermo. . Art. 4.° Comuníquese etc. QUINTANA. D. M. TORINO. 1Nombrando una comisión para el estudio de vacunas Buenos Aires, Marzo 20 de 1905. Atento lo dispuesto por el. art. 3° del decreto de 27 del corriente, y siendo conveniente nombrar una comisión que estudie las vacunas que prepara el Profesor Ligriiéres é informe sobre sus propiedades inmunizan tes, El Presidente de la República DECRETA: Artículo r.º N óm brase á los profesores de la Facultad de Medicina, doctores, Eliseo Cantón, Cárlos Malbran, Telémaco Susini y Marcelo Viñas; y al Profesor del Instituto Superior de Agronomía y , Veterinaria, doctor Salvador Baltassare, para que estudien las va- �- 70 - cunas que prepara el profesor José Ligniéres é informen al ministeno sobre sus propiedades inmunizantes. Art. 2.º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUINTANA D. M TORINO Declarando la eficacia de un específico garrapaticida Buenos Aires, Abril 6 de 1905. Vista la nota de la com1s10n nombrada por decreto de Octubre de 1904, para estudiar los específicos garrapaticidas, manifestando que del estudio de los informes de las Subcomisiones designadas para presenciar los ensayos de los específicos Sulfo Breo], Garrapato! y Tick Killer, ha resuelto aconsejar á este departamento la aceptación del denomin.a do Garrapato!, preparado por los señores Beretervide y Cia. de esta plaza, el cual ha muerto las garrapatas .c on un solo baño y sin perjudicar la piel ni alterar la salud de los animales en que se experimentó, SE RESUELVE: Declarar que el específico denominado «Garrapato!» es eficaz para la destrucción de la garrapata, pudiendo por consiguiente emplearse en los bañaderos oficiales y particulares, de acuerdo con la ley y reglamentos de policía sanitaria animal. Comuníquese, etc. TORINO. �J ESTADÍSTICA AGRÍCOLA Y ECONOMÍA RURAL L9y h3.ciendo extensivas al Ministerio de Agricultura y sus reparticiones, prescripciones de los Arts. 3° y ;40 de la Ley N. 3180 Buenos Aires , Octubre II las de 1904. Por cuanto: El Senado )' Cámara de Diputados, reunidos en Cong1/eso, ete., sanúonan con fuerza deLEY: Artículo r.º Desde la promulgación de la presente ley, se harán extensivas al Ministerio de Agricultura y sus reparticiones, las prescripciones de los artfculos tercero y cuarto de la ley número tres mil ciento ochenta, en cuanto se refieren á la agricultura, ganadería, industria y comercio, conforme á la reglamentación que dictará el Poder Ejecutivo . Art. 2.º Comuníquese al Poder Ejecutivo. Dada en la Sala de Sesiones del Congreso Argentino, . en Buenos Aires, á treinta d'= Septiembre de mil novecientos cuatro. FRANCISCO URIBURU. BENJA:VIÍN VICTORICA. Adolfo J. Labougle, A . ..11. Talleferro. Secretario del Senado Prosecret. de la C. de DD . Registrada bajo el Nº. 4519. Por tanto: Téngase por ley de la Nación: cúmplase, comuníquese, y dése al Registro Nacional. ROCA. W. ESCALANTE. Reglamentando la Ley Nº 4519 haciendo extensivas al Ministerio de Agricultura las disposiciones de los Arts. 3 y 4 de la Ley 3180 sobre Estadística Nacional. Buenos Aires, Octubre 24 de 1904. En cumplimiento de la Ley 4519 que hace extensivas al Ministerio de Agricultura lus disposiciones de los arts. 3 y4 de la Ley - General de Estadística Nº 3180, El Presiden/e de la Rcpublú:a DECRETA: Artrculo r.º La formación de las estad~sticas de la agricultura �·- • 72 - y de la ganadería, estarán á cargo de la División de Estadística Agrícola y Econ6mí3: Rural del Ministerio de Agricultura. Art. 2.º Todas las reparticiones nacionales, provinciales y municipales, suministrarán al Ministerio de Agricultura, por intermedio de aquella División, todos los datos' é informes que fueran solicitados. Art. 3.º Los gobiernos provinciales y gobernadores de Territorios Nacionales dispondrán lo conveniente para que las oficinas y autoridades respectivas, suministren periódicamenté y de acuerdo con los formularios que proveerá el Ministerio de Agricultura, los datos concernientes 'ª- la producción rural . y á las transac iones de la propiedad rural y á los producto~ del país. Art: 4.º Iguales medidas tomarán los Gobiernos provinciales y Gobernadores de Territorios Nacionales para que las Receptorias ú otras oficinas fiscales; según el" caso, entreg~en á los empresários ó dueños de máquinas trilladoras y desgranadoras, las «Libretas de Cosecha» del Ministerio de Agricultura,. al tiempo de extender las patentes anuales. Art. 5. 0 Las investigaciones estadísticas especiales sobre industria y comercio que hayan de practicar las diversas reparticiones del Ministerio de Agricultura, serán ordenadas y reglamentadas, en cada caso, por el M~nisterio de Agricultura, y los hechos averiguados que sean susceptibles de una expresión númérica, ~erán clasificados y anotados sn los registros de la División de Estadística. Art, 6.º A medida que se forman las compilaciones parciales do la estadística de sementeras y de cosecha, la División de Estadística comunicará inmediatamente a cada provincia las cífras compiladas que les correspondan. Art. 7.° Cuando las autoridades nacionales y provinciales, y los jefes de las reparticiones del Ministerio de Agricultura solicitasen datos de que dispusiera la División de Estadística, ésta, deberá suministrarlos con toda la diligencia y amplitud posible. Art. 8. 0 A fin de hacer efectivas ejecutivamente las multas ó penas que señala el art. 4º de la Ley General de Estadística, el Jefe de la División de Estadística y Economía Rural, comunicará al Ministerío de Agricultura las infracciones cometidas por los empleados qua hayan rehusado ó adulterado los datos solicitados. Igual comunicación se hará respecto de las empresas, establecimientos, administraciones ó sociedades particul!'ires que incurrieren en la misma falta. Art. 9.º Comuníquese, publíquese y dése al Registro N ª'" cional. QUINTANA D.M. TORINO �INDUSTRIA Mandando hacer una estadística industrial en toda la República Buenos Aires, Enero 7 d de 1905. Vistos los considerandos aducidos por el Jefe de la División de Industrias en la nota precedente, proponiendo al Ministerio la realización de ung, estadística de las industrias de la República en una forma práctica y económica, lo que permitirá conocer y aprobar ese factor .del trabajo y de la economía Nacional en sus múltiples manifestaciones de las potencias y los elementos que intervienen en el monto de la producción, aplicaciones de la materia prima Nacional y de la del extranjero, precios, personal, salarios y demás cuestiones conexas, y CONSIDERANDO: Que la estadística industrial, por los resultados de su conjunto y los esttidios especiales de cada ramo de industria á que dará origen, proporcionará un conocimiento positivo é indispensable para los Poderes _fúblicos y la administración, especialmente . en las cuestioJ.1es relacionadas con el régimen arancelario y tributario y con la legislación del trabajo que es de urgencia establecer; . Que la forma para realizar esta estadística, como lo propone la División de Industrias, es práctica y económica y per!I!itirá apreciar anualmente con toda verdad el proceso ev:~lutivo de la industria fabril; Que la Ley 4519 haciendo extensivas al Ministerio de Agricultura l~s disposiciones de los Arts. 3.º y 4. º de la Ley 3180. reglamentada por Decreto de Diciembre de 1904, garante la veracidad de las declaraciones, informes y datos, que se soliciten de los industriales, estando penada la negativa ó adulteracion de ellos, El Presidente de la R epublica, DECRETA: Artículo I. La División de Industrias· del Ministerio de Agricultura, procederá á formular é imprimir las planillas co_n teniendo los datos estadísticos _requeridos. Estas planillas las distribuirá oportunamente: a) las Oficinas Nacionales de Recaudación de impuesto, por patentes industriales. b) A los Gobiernos de Provincia para distribuirse en las respectivas Oficinas de recaudación de impuestos por patentes industriales. 0 A l. �- 74 Art. 3.º Desde el r.º de Marzo de 1905, todas las Oficinas Nacionales de . recaudacion de impuestos de patentes industriales, que hayan sido provistas por la División de Industrias con planillas impresas á que se refiere el articulo anterior, exigirán la previa entrega de la planilla de estad: stica llenada con los datos requeridos, antes de entregar la Patente industrial que debe solicita:rse. Art. 4. Tan pronto como sea cerrado el plazo para el retiro de las Patentes Industriales, las Oficinas remitirán á la División de Industrias del Ministerio de Agricultnra, las planillas de estadística recogidas, y, en el curso del año, las que reciban por patentes atrasadas ó correspondientes á nuevas industrias establecidas. Se acompañará una nómina de las fábricas ó establecimientos industriales que han dejado de e istir. Art. 5. La División de Industrias compilará los datos estadísticos consignados en las planillas que reciba, con arreglo ci la clasificación por grupos de industrias que proyecta, y por separ.ado por la Capital Federal, por cada una de las Provincias y Territorios Nacionales. Cuando sea requerido por necesidades de la Administración Nacional, á petición de los Gobie.rnos de Provincia, ó por 1os estudios especiales que será necesario efectuar hará la estad~stica particular á determinada industria. El Ministerio de Agricultura autorizará, en cada caso la publicación de los resultados obtenidos y las monograf~as relativas á cualguie.r ramo de las indusfrias nacionales. Art. 6. 0 Queda autorizada la División · de Industrias del Ministerio de Agricultura para solicitar de las autoridades y reparticiones . Nacionales y Provinciales; as! como de las empresas y establecimientos industriales de cualquier género los datos é informes necesarios para el cumplimiento de este Decreto, dentro de lo dispuesto por la Ley N.º 4519. Art. 7. Los datos y cifras 'resultantes de la estadística industrial que importen deducciones ó apreciaciones, podrán ser suministrados directamente por la División de Industrias, á pedido ds las autoridades Nacionales ó. Provinciales o de jefes de · repartición de los Ministerios Nacionales; en todo otro caso deberán solicitarse po;r intermedio del Ministro de Agricultura. Art. 8.º El Jefe de la Division de Industrias comunicará al Ministerio ele Agricultura las infracciones cometidas por los emplea· dos, empresas, establecimientos industriales, sociedades particulares ó anónimas, administraciones Nacionales ó Provinciales, etc., que hubiesen -rehusado o adulterado los datos solicitados. Art. 9.° Comuníquese, pubHquese y dése al Registro Nacional. QUINTANA. D. M. TORINO. 0 0 0 �MINA·s, GEOLOGÍA É HIDROLOGÍA Qerogando el Decreto de fecha 28 de Octubre de 1901 Bueuos Aires, Octubre 17 de 1904. Considerando que con las exploraciones oficiales que se han llevado á cabo en el Territorio de Los Andes, las oficinas técnicas del Min_isterio de Agricultura, poseen los datos suficientes para poder informar y. tramitar en cada _caso las solicitudes que se presenten. El Presidente di? la República DECRETA: Artículo r.º Queda derogado el Decreto de fecha Qctubre 28 de 19or. Art. 2. º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUINTANA. D. M. TORINO. Separación de la Sección Industrias Minen,•. s ~~ lq f>ivisión de Industrias, y creando una División de Minas, Geolos-ía é Hi°aru •..;g;o. Buenos Aires, Octubre 25 de 1904. Vista la nota qu<:; precede, 'y CONSIDERANDO: Que es indispensable propender al desarrollo ele la minería por ser uno de los medios más eficaces para crear núcleos de vida locales al rededor de los cuales se agrupen y se expandan todas las industrias; · Que para conseguir estos propósitos se lJace necesario: r.º Hacer efectiva la organización administrativa que, evitando las tramitaciones inútiles, realice el espíritu de las leyes y garantice los derechos que acuerda el Código, manteniendo al día un registro gráfico de las zonas cuya exploración se ha solicitado ó de las minas cuya concesión ha sido pedida; 2.º Estudiar las exigencias de las regiones mineras con el objeto de asegurar su existencia y prosperidad; 3.º Recoger, ordenar y publicar los datos estadísticos y económicos sobre las minas, mineras y canteras; �- 76 - 4.° Fomentar y facilitar la explotación, estudiando las cuestiones relativas á la. modificación del Código de Minería y reglamentando la explotación, bajo del punto de vista de la conservación de la riqueza pública; 5. Ampliar los conocimientos geólogicos, mineralógicos é hidrológicos de nuestro territorio por medio de exploraciones y estudios; 6.º Hacer efectivas las obligaciones que impone el Código de Minería por medio de oportunas inspecciones; Que la comisión de estudios de Napas de Agua y · Yacimientos Carbonífrros fué anexada á la Sección Industrias Mineras de la División de Industrias, .con· mo_tivo del nombramiento de su Jefe para ocupar la vacante producida por f,allecimiento del señor H. D. Hoskold y que. esa comisión poseía un material completo de sondeos con personal idóneo contratado por el Gobierno Nacional; Que el Honorable Congreso ha votado una partida de ciento treinta mil pesos moneda nacional para llevar á cabo estudios confiados á esa comisíón y que, por consiguiente, puede el Poder Ejecutivo, sin salir de las sumas acordadas, organizar y mantener una importante repartición que llene las exigencias de las industrias mineras, El Pr{'si'dente de la Rr;públz'ca- ~ 0 D E CRETA: Art. r. º Queda separada la Sección Industrias Mineras de la División de Ind.1~.;:t--i~s,-panr Constituir una Divi.s ión que se titulará --~.d.e Minas, e;.·~;i;gía é Hidrología. Art. 2. º La División dé Minas, Geología é Hidrología quedará constituida por tres secciones y el personal directivo cuyas atribuciones serán: a ) Tramitar las solicitudes de cateo y exploración, pedidos de concesiones mineras y demarcación de las pertenencias, en un todo de acuerdo con el Código de Minería; b) Estudiar y aprobar las mensuras y demarcaciones efectuadas por los ingenieros de la División ó los peritos nombrados al efecto, debiend9 pasar copia de las diligencias de mensura á la División de Tierras y Colonias; e) Inspeccionar las minas en explotación y estudiar la legislación minera; d) Recoger, ordenar y publicar todos los datos estadísticos y económicos relativos á las industrias mineras; e) Efectuar las exploraciones geológicas, mineralógicas é hidrológicas y especialmente los estudios de combustibles minerales y fuentes minerales; �77 /) Hacer ·el conjunto de trabajos tendientes á la confección deI mapa geológico á hidrológico de la República; . g) Organi~ar las colecciones geológicas en el doble punto de vista técnico y económico, como asimismo, las colecciones escolares. Art. 3.º El personal de esta División será compu.esto por el que actualmente presta servicios en la Sección de Industrias Mineras, el encargado de las colecciones de minas en el Pabellón Argentino y los empleados que figuran en la Comisión de Napas de Aguas y Yacimientos Carboníferos, ocupando el empleo de Jefe de División el actual Jefe de la Sección ingeniero Enrique Hermite. El geólogo adscripto al Ministerio de Agricultura, pasará á formar parte de esta División, en el 'carácter de Jefe de la Sección de Geología. Art. 4. º Autorízas_e á la citada División para citar y notificar á los interesados pudiendo. hacer u.so de las estampillas oficiales, á dirigirse á las ·autoridades de los Territorios Nacionales á objeto de solicitar todos los <latos referentes á las solicitudes y pedir que se efectúen las notificaciones qne corresponden, como también dirigirse á la División de Tierras y Colonias solicitando todos los datos gráficos que le sean necesarios para la tramitación de las solicitudes pres en ta das. Art. 5.º En los casos en que sea necesario oír la opinión de los Asesores legales, el expediente será elevado al Ministerio de Agricul-· tura, como asimismo en los casos de concesión ó no concesión de los permisos de cateo, aprobación de las instrucciones de mensuras, nombramiento de los ingenieros propuestos para efectuar la demarcación' y rechazo de solicitudes. Corresponde también elevar al Ministerio las copias de las mensuras aprobadas que, como título definitivo de propiedad, será entregado por la Mesa de Entradas del Ministerio, previa reposición de sellos y recibo de los · interesados en el mismo expediente, el que deberá v_o lver á la División de Minas, Geología é Hidrología, para su archivo definitivo. Art. 6.° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUINTANA. D. M. TüRINO. Dejando sin efecto la suspensión de admisión de solicitudes de cateo y pertenencias mineras, relativas á yacimientos carboníferos Buenos Aires , Noviembre 8 de 1904. En atención á lo expuesto por la División de Minas, Geodesia é Hidrología en la preceden te nota y, resultando que han desaparecido las causas que motivaron la suspensión de la admisión de solicitudes de cateo y pertenencias mineras, relativas á yacimientos �carboníferos del· Bajo Grande de San Julián (Territorio de Santa Cruz) y en el Territorio del · N euquén, dispuesto por Decreto de 5 ·d.e Octubre ppdo. El Presideizte de la Republz'ca, . Artículo r.º DECRETA: Déjase sin efecto lo dispuesto por el Decreto de fecha 5 de Octubre ppdo. ,en cuan to se refiere á la suspensión de admisión de solicitudes de cateo y pertenencias mineras de yacimientos carboníferos en el Bajo Grande de San Julián (Territorio de Santa Cruz) y en el Territorio del N euquén. Art. 2.° Comuníquese, publfquese y dése al Registro Nacional. QUINTANA. D. M. ToRINO. Autorizando á la División de Minas á la adquisición de instrumentos para estudios de las colecciones mineralógicas y geológicas Buenos Aires, Noviembre r8 de 1904. Vista la nota que antecede de la División de Minas, Geología é Hidrología del Ministerio de Agricultura, en la que solicita autorización para adquirir en el extranjero los útiles é instrumentos necesarios para el estudio y clasificación de las colecciones mineralógicas y geológicas, así como los concernientes para el estudio y clasificación de los testigos que se extraen de las perforaciones, y CONSIDERANDO: Que es de necesidad proveer de esos Ínstrumen tos para el mejor des.empeño de la Oficina referida y que se puede prescindir de la licitación pública, por cuanto la adquisición de los instrumentos y útiles, son de fabricación extranjera; como . lo determina el Art. 33 -de la Ley de Contabilidad, · El Presidnzte de la R ejmblz'ca, en Acuerdo de Ministros, DECRETA: Art:culo r. 0 Autorízase al Jefe de la División de Minas, Geología é Hidrología cle1 Ministerio ele Agricultura, á adquirir en el extranjero los útiles é instrumentos necesarios para el estudio y clasificación ele las colecciones mineralógicas y geológicas, así como las concernientes para el estudio . y clasificación ele los testigos que se extraen de las perforaciones y según se detalla en la lista adjunta pudiendo invertir al efecto hasta fa cantidad de cuatro mil quinientos pesos moneda nacional ($ 4.500 m /n). Art. 2. º El Ministerio de Hacienda dispondrá se entregue por Tesorería General, previa intervención, al Ingeniero don Tfarique �79 Hermitte, la cantidad de cuatro mil quinientos pesos moneda nacional, destinada al objeto indicado en el Art. r.º del presente Acuerdo, imputándose dicha suma al Anexo H, Inciso I, Item 3, partida 8 del Presupuesto General vigente. Art. 3 .º Comuníquese, publíquese y dése al Registr Nacional. QUINTANA.-D. M. ToRINO. RAFAEL CASTILLO.e. RODRÍGUEZ LARRETA. - - Ju~N A. MARTIN.-A. F. ÜRMA.- J. A. TERRY. -J. v. GONZÁLEZ.-ENRlQUE GODOY. Autorizando á la División de Minas, Geología é Hidrología para efectuar un estudio Buenos Aires , En e ro 3 · de 1905 . En atención á que, según lo manifestado por la División de Minas, Geología é Hidrología en su anterior informe, la zona carbonífera más importante que se ha descubierto hasta ahora en la República, es la de «Las Higueras », en la provincia de Mendoza y que conviene estudiar definitivamente sus yacimientos, fijando la dirección en que se propagan y el espesor y número de la capas de carbón existen tes. E'l Prf's/dente de la R ep ú blica -DECRETA: Artículo I. Autor'zase á la Divísión de Minas, Geología é Hidrologfa para que, de acue.rdo con el plan .d e trabajos presentados, proceda á efectuar el estudio definí tivo de la zona carbonífera de «Las Higueras », situada en la Provincia de Mendoza, con el objeto de fijar la dirección en que se prop agan sus yacimientos y el espesor y número de las capas de carbón existentes. Art. 2. º Comun:quese, publíquese y dése al Registro Nacional. 0 QUINTANA. D. M. TORINO. Encargando á la División de Minas Geología é Hidrología para que efectúe con los materiales adquiridos al efecto una perforación en la Provincia de La Rioja. B ceno ~ Aires, Enero 30 G.e 1905 . Vista la nota que antecede de la División de Minas, Geología é Hidrología en la que comunica se ha recibido de la máquina perforadora Ea u ch, de capacidad perforan te de rooo metros, · así como del material para la misma, adquirido en el extranjero, y considerando que el punto más apropiado para dichas obras, después de los estudios geológicos que se han realizado, es la zona de la Pro- · r . �-- So vincia de la Rioja comprendida entre las Estaciones Alto Chañar y San Cárlos, de F. C. A. del Norte: dada la facilidad con que se puede proveer de agua. á la máquina perforadora, y teniendo en cuenta que dicho material fµé adquirido con fondos votados para perforaciones en la Provincia de La Rioja 1 El Presidentr de la R epublica DECRETA: Artículo. r.º Encárgase á la División de Minas Geología é Hidrología del Ministerio de Agricultura para que efectúe una perforación en la provincia de La Rioja. en la zona comprendida entre las Estaciones . Alto Chañar -y San Cárlos, del F. C. A. del Norte. Art. 2. º Extiendase por separado la correspondiente ' órden de pago á favor del señor Ingeniero don Enrique Hermitte, por la suma . de diez mil pesos moneda nacional ($ ro.ooo m /n), para atender los gastos que demanden las perforaciones que se le mandan practicar á la División, de la que es Jefe, sujetándose á los presupuestos presentados al Ministerio . . Art. 3.º El Ministerio de Agricultura solicitará de-1 Departamento de Obras Públicas, transporte por medio del F. C. A. del N órte el agua necesaria para el funcionamiento de · 1a máquina perfor:adora. Art. 4.º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUINTANA D. M. ToRrno Autorización para poner á disposición del gobierno de Entre Ríos, una máquina perforadora Buenos Aires, Febrero 6 de 1905. Vista la solicitud del gobierno de la provincia de Entre Ríos, pid,i endo el envio de una máquina perforadora y el personal necesario para su manejo, con el objeto de efectuar perforaciones en determinados puntos de esa provincia en busca de las napas de agua ascendente que pudieran existir, ofreciendo, al mismo tiempo sufragar los gastos que se originasen por fletes y otrÓs concepto.s. El Presidente de la R epública DECRE TA: Artículo r.º Autorizase á la División de Minas, Geología é Hidrología, para poner á disposición del gobierno de la provincia de Entre Rios una máquina perforadora, con el personal necesario para su manejo, con el objeto de efectuar perforaciones en busca de napas de agua ascendente, corriendo por cuenta del citado gobierno los gastos que se originen con motivo de este serv1c10. �- 81 - Art. 2. ° Comuníquese, pubFquese, dése al Registro Nacional y pase á la División de Minas, Geología é Hidrologia, á sus éfectos. QUINTANA. D. M. TüRINO. Concediendo un permiso de reconocimiento de aluviones auríferos B u enos Aires, Mayo 8 de 1905. Visto este expediente, en el que don Eni.iliano Morcón solicita permiso · de reconocimiento de aluviones auríferos en el Territorio de Tierra del Fuego, con arreglo al decreto de 3 de Marzo ppdo.; y habiéndose efectuado sin oposición el registro y las publicaciones determinadas por el mismo, . El Presidente de la Repubhca, DECRETA: Artículo r.° Concédese á don Emiliano Morcón el permiso de reconocimiento de aluviones auríferos que solicita, de acuerdo con el decreto de 3 de Marzo ppdo., en una superficie de dos mil (2000) hectáreas en el 'ferritorio de Tierra del Fuego, comprendida en las márgenes y lecho del río Ewen, debiendo el in teresa do determinar su situaci~n, de acuerdo con lo dispuesto por el Art. 25 del Código de ::.\Iinería. Art. 2. 0 Expídase al interesado copia autorizada del presente decreto y vuelva á la División de Minas, Geología é Hidrofogía, á sus efectos, (lebiendo exigir la reposición de sellos correspondiente. Art. Y' Comuníquese, publiquese y dése al Registro Nacional. QUINTANA. D. 11. TüRINO. Derogando un decreto sobre permisos de exploración de minas ·. Bueuos Aires , Mayo 15 de 1905. Atento lo manife~tado · por la División de Minas, Geología é Hidrología, en sn precedente nota, sobre la conveniencia de derogar el decreto de 1° de Julio de 1895 que dispuso no se diera curso á los permisos de exploración ó cateo que no estuvieran situados á cinco kilómetros de una mina ya registrada; y de acuerdo con lo dictaminado por los señores Procurador General de la Nación y del Tesoro, El Prcúdenfc de la Rrjúbhca DECRETA: Artículo r.º Derógase el decreto de rº de Julio de 18.95 y, á. �- 82 - sus efectos vuelva á la División de Minas, Geología é Hidrología. Art.. 2 .º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUINTANA. D. M. TORINO. Fijando un plazo para la presentación de las publicaciones en los pedidc>'s de permiso de cateo de minerales y de reconocimiento de aluviones aurJferos Buenos Aires , Mayo 15 de 1905 CONSIDERANDO: Que la práctica ha demostrado que en muchos casos de pedido de permiso de cateo, los interesados después de hacer las · publicaciones ordenadas por el art. 2 5 del Código de ~in ería, no se presentan para agregar al expediente los ejemplares comprobatorios de las mismas, como tampoco para solicitar el permiso definitivo, de . modo que entre la fecha de la publicación y la del otorgamiento de éste, á partir de la cual se hace efectivo el término de 300 días fijado para la duración del cateo, transcurre un tiempo den1asiado largo y perjudicial para el desarrollo de la minería, puesto que en las grandes extensiones comprendidas por los permisos y según lo dispuesto por el art. 26 del citado código, nadie puede hacer calicatas ni otras labores mineras .dentro de sus límites, desde el día de la anotación de la solicitud; Que en tal concepto y ajustándose al espíritu del ·código, respecto de la explotación de las riquezas mineras, es indispensable establecer los trámites á que deberán sujetarse los interesados; Atento lo informado por la División de Minas, Geología é Hidrología y lo dictaminado por los señores Procurador General. de la Nación y Procurador del Tesoro, El Preszdentc de la R epública DECRETA: Artículo r.º Los ejemplares de la publicación ordenada por el art. 2 5 del Código de Minería en los pedidos de permisos de exploración ó cateo de minerales y de reconocimiento de aluviones anríferos, deberán presentarse dentro del término de treinta días, contados desde la fecha de la anotación de las respectivas solicitudes, pudiendo en caso contrario ser denunciados por terceros los derechos de los solicitantes. Art. 2. º El presente decreto deberá ser notificado á los interesados por el Escribano Mayor de Gobierno en el acto de poner cargo á las solicitudes, haciendo constar en esa diligencia, y en les expedientes e_n tramitación la notificación deberá ser hecha por · la DiYisión de Minas, Geología é Hidrología. Art. 3.° Comuníquese, publíquese, clése al Registro Nacional y yueh'a á la citada División, á sus efectos. QUINTANA. D. M. TORINO. �' EXTINCIÓN DE LA LANGOSTA Nombrando una Comisíón para dirigir los trabajos de extinción de la Langosta Bue nos Aires, Di ciembre 26 de I904. De conformidad con la Ley Núm. 4219, y CONSIDERANDO : r. º Que el artículo 2. º de dicha ley dispone que la División de 'Ganadería ó cualquier otra que designe el Ministerio de Agricultura; tendrá las mismas facultades conferidas por la Ley 3 708 á la ·Comisión Central de comisiones seccionales y subcomisiones de extinción de langosta; 2. º . Que por Decreto 3 de Octubre de 1903, esta repartición del Ministerio de Agricultura fué designada para dar cumplimiento á las disposiciones vigentes ó que en lo sucesivo se dicten s,obre extinción de la lStngosta, en los términos de la · ley citada, Número 3708. · 3.º Que esas disposiciones facultan á la División de Ganadería para nombrar, organizar, estipendiar y distribuir por todo el territori0 el personal que juzgara necesario para los trabajos que requiere la destrucción de la langosta, así como para administrar p or sí y por medio de lo~ comisarios qne nombre, los recursos destinados á este fín, practicar todos los actos administrativos convenientes para llenar su cometido dentro de los términos de la ley, y .sanéiona'r las instrucciones que deben observarse en la destrucción . de la langosta y en la aplicación de las multas establecidas; 4. Que las funciones primordiales de la División de Ganadería requieren una, acción constante, de la que no conviene distraer el personal dirigente de esta repartición del Ministerio de · Agricultura que ha de atender á múltiples aplicacion~s de la Ley de Polida Sanitaria en todo el territorio, así como á lo que concierne á la importación y exportación de ganados, ' atención de lazaretos é institutos de patología y bacteriología del ramo, estudios zootécnicos y otros que reclama la situación actual de la industria ganadera, 0 El Prrsz"denfe dr la R epublzca , DECRETA: Artículo r. " Queda derogada la disposic.ión del Decreto de - �Octubre 3 de 1903, en cuanto se refiere á la División de G an:idcría, Zoología y Policía Sanitaria A1únal. Art. 2.º Las funciones atribuidas á la División de Ganadería por los artículos i.", 2.º y 4.º del decreto mencionado. serán desempeñadas por una Comisión compuesta de cada uno ele los Jefes ele las divisiones de Ganadería, de Agricultura y ele Lstadística Agrícolo y Economía Rural. Art. 3.º Esta Comisión tendrá á su serv1c10 un Comisario General S~cretario, encargado de ejecutar y hacer cumplir sus disposiciones. de acuerdo con los reglamentos que oportunamente someterá á la aprobación del Poder Ejecutivo. Art. 4.º El personal actualmente destinado al serv1c10 de la extinción de la langosta, pasará á depender de la Comisión constituida por el Art. 2.º y el señor Cárlos Frers, actual Inspector G eneral, desem p·2 ñará el cargo de Secretario y Comisario General d esignado en el ·artículo anterior. Art. 5.º Comuníquese, pnblíqnese y dése al Registro Naciom\l. QUINTANA. D. M. Aumentando la partida c:testinada TORINO. para la extincióIT de la langosta B u e n os Aires; M a r zo 24 de 1905 . Vista la nota elevada por la comisión encargada de la ex tinción de la langosta; y CONSIDE RANDO : Qu e si bien los tr,a bajos de destrucción de la langosta están estab lecido bajo un eficaz plan de organización y se realizan en general con buen resultado, como la demuestra el hecho de que la inv asión de primavera y de verano no ha producido perjuicios apreciables, pues las cosechas se han salvado no obstante haber abarcado las mangas una extensa zona cultivada, debe tenerse en cuenta qne ahora es el momento de combatir rápida y enérgicamente la invasión de otoño, cuyos azotes abarcarán una inmensa extensión territorial. Que la urgen te necesidad de atacar las plagas en sus actuales refug ios, obliga á invertir sin demora mayores sumas para conjurar perjuicios considerables, en la agricultura, y como lo manifiesta la comisión, los fondos con que actualmente cuenta son insuficientes. Que en atención á la urgente naturaleza del caso no es conveniente esperar se vote una ley esp;:cial por el Honor~ble Congreso, �85 pues se perdería mucho tiempo con esta demora y se paralizarían los trabajos. Por estas consideraciones, El Presidente de la Republz"ca DECRETA: Artículo r,º El Ministerio de Hacienda dispondrá se entregue_ por Tesorería General, prévia intervención; á la Com.isión de Extinción de la langosta la cantidad de doscientos mil pesos ($ 200.000 m /n) destinados á snfragar los · gastos que demande la extinción de la langosta, imputándose este gasto al presente acuerdo. Art. 2, 0 Dése cuenta en oportunidad al Honorable Congreso; comnníquese, publíquese y dése al Registro N acionaL QUINTANA- D. M. TORINO - RAFAEL CASTILLO. C. RODRIGUEZ LARRE'I'A - J UAN A. MAR'I'IN - ENRIQUE GODOY. �VARIOS Prohibiendo ejercer su profesión á los empleados técnicos del Ministerio Buenos Aires, Diciembre 22 de 1904. Habiéndose observado algunos casos de incompatibilidad producidos ó que pueden producirse entre las funciones oficiales de empleados de este Ministerio y el ejercicio personal de sus funcio~ nes; y CoNSIDERANb.o : Que es absolutamente necesario dictar una resolución que evite que esos hechos se produzcan y estabiezca en forma terminante la conducta que dichos funcionarios deben observar en el estudio y tramitación de asuntos técnicos que pueden afectar intereses particulares, El Presidente de la Republica, DECRETA: Artículo r. Los empleados técnicos del Ministerio de Agricultura, no podrán ejercer su profesion en asuntos relacionados con las funciones públicas que desempeñenArt. 2. Los Jefes de las reparticiones y demás empleados subalternos, no podrán formar parte de sociedades, compañías y demás empresas comerciales que expendan ó exploten productos o aseguren contra riesgos ó acciones, relacionados con el trámite, estudio ó funciones de la repartición á que pertenezcan. Arí. 3.° Cualquier empleado puede publicar artículos sobre cuestiones de interés general ó científico, pero deberá abstenerse de tomar parte en polémicas ó de criticar las medidas adoptadas por el Gobierno, y le está absolutamente prohibido hacer publicaciones que impliquen propaganda en favor de pro4uctos ,comerciales, especificos, vacunas, etc. Art. 4. 0 Los estudios; experimentos científicos y demás traba. jos encomendados á las reparticiones del Ministerio d~ Agricultura, no podrán ser utilizados personalmente por .los empleados antes de ser oficialmente publicados. . 0 �Art. 5. Quince- el~ as después de la publicación del presente Decreto, los empleados que incurrieran en cualquiera de las prohibiciones establecidas por los artículos anteriores, serán exonerados del cargo que desempeñen, previo sumario de comprobación, que será levantad~ por el Jefe de la repartición o por el Ministerio, según los casos. Art. ·6.° Comuníquese, pubi;qnese y dése al Registro Nacional. QUINTANA. 0 D. M. TORINO, Nombrando un representante del Gobierno en el Congreso Internacional de Pesca y Pispicultura que se celebrará en .Viena Buenos Aires. :Warzo r8 de r905. Habiendo sido invitado el Gobiern,o de la República · por el de Austria-Hungría, á hacerse representar en el Congreso InternaciC?nal de Pesca y Piscicultura, que debe reunirse en la ciudad de Viena, del· 4 al 9 de Junio del corriente año; y resultando de lo informado por la División de Ganadería, que sería muy conveniente aceptar aquella invitación, designando al, doctor Fernando Lahille, Jefe de la Sección de Caza y Pesca para ejercer la representación del caso El Presidente de la Rejmblica DECRETA: Artículo L 0 Acéptase la invitación del Gobierno de AustriaHungría, para concurrir al Congreso Internacional de Pesca y Piscicultura que debe celebrarse . en la ciudad de Viena del 4 al 9 del próximo mes de Junio, y desígnase al Dr. Fernando Lahille, Jefe de la Sección de Caza y Pesca de Ja División de Ganadería, para que ejerza la · representación de Ja República en aquel Congreso, fijándose el término de tres meses para el desempeño de su misión y asignándole por toda compensación de los gastos que ella motivará, el sueldo de que goza según el Presupuesto vigente. Art. 2.º La División de Ganadería formulará las instrucciones á que deberá sujetarse el representante designado en el desempeño de la misión que se le confía, y las elevará oportunamente para su aprobación y demás efectos. , Art. 3.º Comuníquese, publíquese y. dése al Registro Nacional. QUINTANA. D. M. TORINO, Autorizando la inversión de una suma en la propagación de alpacas Buenos Aires, Marzo 24 de 1905. Siendo conveniente fomentar Ja cría de alpacas propagando su �- - 88 - especie en distintos puntos del territorio de la República; como elemento de. nueva riqueza de explotación, para lo que es indispensable adquirir los planteles especiales. El Presidente de la R epublfra en acuerdo general de Ministros DECRETA Artículo r. º Autorízase al Ministerio de Agricultura á invertir hasta la "Suma de seis mil pesos moneda nacional ($ 6.ooo 111/n) en la adquisición de alpacas para -planteles destinados á propagar esa especie en la · República. Art. 2. ª El Ministerio de Hacienda 9-ispondrá se entregue por Tesorería General, prévia , intervención, al Habilita do del referido Ministerio. don Manuel Giannetti, la suma de seis mil pesos m oneda Nacional ($ 6.ooo m/n) con el objeto indicado. Art. 3.º Este gasto se imputará al Anexo H Inciso I, Item. 14 del Presupuesto general vigente. Art. 4. º Comun fquese, . pubrquese y dése al Registro Nacion al. QUINTANA- D. M. ToRrno- RAFAEL CAS'I'ILLO.JuAN A. MAR'I'ÍN.- C. RoD RIGUEZ L ARRE'I'A.- ENRIQTTE GODOY. Acordan,do premios para una exposición agricola Buenos A ires, Marzo 31 1de 1905. Debiendo inaugurarse el r . º de Mayo próximo en la ciudad de Paraná una Exposición Agrícola, organizada por el Gobierno de la Provincia de Entre Ríos; y habiéndose solicitado la adhesión del Poder Ejecutivo Nacional, . ' E t Presidente de la R ep ú blzca- DECRE'I'A: Art. r.º El Poder Ejecutivo Nacional acordará á la Exposición Agrícola que debe celebratse en la ciudad de Paraná en el mes de Mayo próximo, dos medallas de oro que serán entregadas á la Comisión Directiva de la misma para que las adjudique en la form a que estime conveniente, como premios de estímulo ofrecidos, uno por el Presidente de la República y otro, por el Ministro de Agricultura. Art. 2.º Comuníqnese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUINTANA. · D. M. T o Rrno. �Concediendo un premio Buenos Aires, Mayo 3 de 1905 . Vista la nota que antecede de la Comisión de la Exposición de Avicultura de La Plata, solicitando se le acuer~e un premio que se denominará «Premio de Honor», con el fin de estimular á los criadores de aves de co-rral, El Presidente de la RepúblicaDECRE'I'A: Art. r.º El Ministerio de Agricultura concurrirá á la Exposición de Avicultura que se celebrará en la ciudad de La Plata el día r.º de Julio del corriente año, con un «Premio de Honor» consistente en una medalla de oro para el expositor que presente el mejor conjunto de aves de diferentes razas. Art. 2.º Comuníquese, publíquese y dése al Registro N aciona1. QUINTANA. D. M. TORINO. Acordando un premio Buenos Aires , Mayo 29 de 1905. Debiendo inaugura1~se en los primeros días de Octubre próxin10, en la ciudad de Gualeguay (Entre Ríos) la T1 exposición-feria de ganadería organizada por la Sociedad Rural de la citada ciudad, y habiéndose solicitado la adhesión del Ministerio de Agricultura, El PrEsidente de la R epúblz"ca DECRETA: Artículo r. º Acuérdase á la r exposición-féria de ganadería ·q ue deberá celebrarse en la ciudad de Gualeguay (Entre R:os), en los primeros días del próximo mes de Octubre} una medalla de oro que será entregada á la Sociedad Rural d~ la citada ciudad para ·que la adjudique en la forma que estime conveniente, corno premio ·de estímulo ofrecido por el Ministerio de Agricultura. Art. 2.º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUINTANA. D. M. TORINO. Proyecto de Presupuesto para 1906 Buenos Aires, M e rz o 23 de 1905. A S. E. . el señor iV!inistro de Haáenda: Tengo el agrado de remitir á V. E. el proyecto de presupuesto .del Depart~mento de Agricultura para el año 1906. Este proyecto �- 90 - suma pesos 5.224.879.52 m /n, importando ün aumento de $ r.992.337.68 de igual moneda sobre el vigente. Sabido es, señor Ministro, que el Departamento á mi cargo es el más pobremente dotadp no obstante revestir sus servicios un carácter eminentemente repr,oductivo y premioso, y tener á su cargo el fomento de todas las materias que constituyen la riqueza del país.. El presupuesto · de agricultura ha sido siempre exigüo para atender eficazmente las múltiples funciones que debe desempeñar conforme á la ley de su creación. En años -anteriores se alegó como causa para conceder reduci-dos recursos á este Departamento la necesidad de hacer gastos considerables á fin de dotar á los de Guerra y Marina para satisfacer las exigencias supremas de la defensa del país, cuyas cuestiones internaciona·l es entonces no se habían resuelto; pero, las circunstandas extraorqinarias que se invo~ab?-tÍ para no · aumentar el presupuesto de Agricultura, desaparecieton en 1903 y esto determinó á mi distinguido antecesor en el Ministerio á proyectar la elevación de los recurso$ á seis millones para l ; 04, fundando este proyecto con una nota esplitativ.a .éll señor Ministro de Hacienda en ro de · Julio de 1903. En ~ichél nota se demostraba hasta la evidertcia la necesidad de ampliar l¡:ts sumas acordadas ·á: este Ministerio hasta la cantidad ~e seis millones ele pesos moneda nacional. El Honorable Congreso votó para ese año - 1904 - u'n aumento elevando el total del presupuesto á 4.ooó.000 de . pesos moneda nacional. · Puede decirse que recien en ese. año se sentaron las bases para que los trabajos del Ministerio,' en sus diversas faces, marcharan con relativa facilidad. Pero el año pasado, el Honmable Congres'o redujo considerablemente el presupuesto de Agricultura para 1905, disminuyéndolo á 3.232.541 pesos moneda nacion'al. Esta suma es notoriamenté insuficiente al punto de qu.e . será ne~~sario p~dir al Honorable Congreso cuando rea'bra sus ··sesiones un crédi1::o extraordinariq para reforzar l<;ts diversas partidas que dentro ele pocos meses estarán agotadas. No es posible atender la internación de los inmigrantes que· llegan en proporción creciente con la .partida de $ 200.000 vigente que fué votada cálculaúdo una entrada menor. Algo an~logo occurre con el soste1~imient? de las escuelas agrícolas que se han difundido en la República y cuyo númeró debe· al_lmentar porque así lo exije · el. enorme desenvolvimiento de nuestra industria ÍJ-mdamental. Lo propio sucede con la exploración de napas de agua, perforaciones y fomento de industrias' mineras, forestal y <lemas estractivas, si se quiere eonoéer .nuestro territorio y explotar las riquezas que encierra cuyo estudio . científico recien· se ha comenzado. El presupuesto que tengo el honor de proyectar, pues, eleva un aumento de r.992.337 $ m/n sobre el vigente en este año y como V .. �- 91 - E. verá por las breves esplicaciones que paso á expoaer; todos estos aumentos, perfectamente justificados é indispensables, no son destinados á crear empleos ó pagar sueldos sino á reforzar partidas de gastos imprescindibles requ\ridos por el desenvolvi1niento de 1os servicios que presta el Ministerio. El inciso r, que comprende todas las partidas ele gastos generales, es el que presenta mayor recargo. En alquileres, publicaciones, pasajes y viáticos, se proyecta una elevación total de ·$ r4r.ooo m / n al año; los primeros son indispensables: muchas de las oficinas del l\linisterio se han vÜ;to en la forzosa necesidad de saEr de la Casa de Gobierno por insuficiencia de loca1; con 1as publicaciones se sufragan los gastos para la impresión de la carta diaria del Tiempo que tan útiles servicios presta á la agricultura y navegación y los boletines que es menester dar á luz con datos é informes requeridos por el cornercio y las industrias. Cada día se desarrolla más este servicio que tan positivos resultados presta. Los viáticos son en la actualidad insuficientes no obstante haberse reducido la cantidad del tipo que se asigna en cada caso para mantener 1as inspecciones agrícolas y ganaderas, exploraciones, estadísticas, etc., efectuadas por empleados que, por la naturaleza de sus funciones, deben estar cons · tantemente fuera de la Capital. Por esta razón se ha elevado la partida correspondiente. Lo mismo acontece con' 1os pasajes que responden al mismo objeto. Para construcción é -instalación de nuevas escuelas de agricultura, se propone un aurnento de 47 5.000 pesos sobre el presupuesto vigente. Cada año se hace más necesario difundir la' enseñanza agrícola en la República y este Ministerio tiene proyectada la instalación de escuelas elementales en casi todas las provincias para mejorar de esta manera las practicas deficientes y rudimentarias con que hoy se explota esta industria en la mayor parte de las regiones del interior. Además, nuevos· cultivos susceptibles de explotarse con éxito en el país exijen el fomento de la enseñanza agrícola regional. La escuela «Las Delicias » se ha convertido en establecimiento de enseñanza agrícola secundaria análogo á los de Córdoba y Villa Casilda, debiendo, por lo tanto, hacerse en ellas construcciones complementarias. La escuela de Tucumán se ha- mejorado considerablemente y se transformará en instituto 'de enseñanza agrícola regional de cultivos subtropicales para lo cual es necesario hacer nuevas construcciones. En la de viti-vinicultura de Mendoza es indispensable levantar un nuevo edificio porque el existente, que es una vieja casa construida en barro se encuentra en estado tan lamentable que hasta hay peligro de derrumbamiento en caso de un temblor de tierra, fenómeno frecuente en aquella provincia. Los nuevos edificios y escuelas, el aumento de los cursos, la mayor concurrencia �- 92 - de alumnos· y sobre todo el internado establecido tanto en los institutos ·primarios como en los secundarios, imponen el aumento correlativo en los gastos de sostenimiento de cada escuela y es por est;i razón que ello:; también se han elevado en$ 250.000 ap:.rnximadamente. El Instituto Superior de Agronomía y Veterinaria de la Chaca. rita que funciona con tan buen resultado y al cual concurre11 alrededor de noventa, alumnos, requiere instalaciones complementarias á 1a sección zootécnica, clínica quirúrgica y médica y al efecto se aumenta su dotación en $ 60.000. El ·personal de profesorés y técnicos contratados en el extranjero se incorpora al presupuesto en el ítem 3 del inciso 1 lo que importa 5.681 $ mensuales. Para el desembarco, alojamiento, internación, etc. de in!nigrantes, se aumento 200.000 pesos porque ha sido considerable la afluencia de la inmigración en el año transcurrido y ella continuará en proporciones crecientes dadas las favorables condiciones en que se en·Cnen tra el país para a traerla. En el presupuesto vigente se acuerda solamente 200.000 pesos, suma muy reducida si se tiene en cuenta que el costo de este servicio e.s aproximadamente de $ 5 por persona. Con $ 200.000 se puede atender únicamenre á 40.000 inmigrantes y el año transcnrrido se han internado 55.135 y alojado 60.897 inmigrantes, lo que ha producido un déficit de $ 120.< :oo moneda nacional en la partida -corres pon di en te. Este Ministerio tiene fundadas razones para calcnlar en el año próximo alojamiento é internación mínima de 80.000 imnigrantes. En el proyecto se incluye la suma de 500_.ooo pesos para gastos de extinción de langosta. En el vigente se a·signa solaniente 120.ooo $. para conservación de material. Hay aumento, pues, de 380.000 $. Pienso qne incluir y proveer en el presupuesto ordinario esta suma, que necesariamente deberá gastar corno ocurre todos los años, es más conveniente que obtenerla en un crédito suplementario. En la Oficina Meteorológica se proyecta un aumento de 6.ooo $ mensuales sobre el presupuesto vigente. Este aumento es indispensablemente exijido por el desarrollo y perfeccionamiento de este servicio que hoy cuenta con 700 estaciones meteorológicas. La dota·c ión de esta oficina fné disminuida en este año á · punto de que el Ministerio para evitar lo reducción de las estaciones y á fin ele no no resentir el servicio ha reforzado con sns eventuales las partidas de gastos. En la División de Ganadería hay un aumento de 50.900 pesos al año aproximadamente, exijido por la ampliación del servicio sanitario. Este aumento es más aparente que real y consiste en haber incorporado al presupuesto secc10nes como la pisicultura que este año se costea con la partida de gastos generales. 1 �I - 93 --: A1go análogo ocurre en la División de Minas, Geo1ogía é Hidrología que figura actualmente como Sección de la División de Industrias. El aumento de 60.oQo pesos responde á la mejor organización de esta oficina que tanta importancia y desarrollo adquiere en virtud de Ja creciente explC!tación de las industrias mineras en nuestro país. Por otra parte, esta División practica estudios y expldraciones de importancia en busca de napas de agua Y' yacimientos carboníferos. Todo el personal que se detalla en este proyecto,' no es nuevo por cuanto funciona pagado de la partida de gastos. generales. Por estas razones en virtud de qne actualmente esta Divi-:· sión ha adquirido diez perforadoras que son solicitadas de todos los puntos de la H.epública, me he visto en la necesidad de aumentar en 70.000 pesos al año la partida de los gastos respectivos que hoy es insuficiente, al extremo de que no es posible con ella hacer fun-· cionar todas las máquinas. · Tales son los .. principales aumentos pro'yectados para el año venidero. · Los que no menciono son insignificantes, y responden todos al ' mejor ·servicio público. Estas consideraciones bastan, á mi juicio, para fundar el pro-;· y ecto de presupuesto que tengo el honor de proponer, que recae en · servicios esencia1mente réproductivos y sin el cual la acción del Ministerio no responderá con la eficacia debida á los valiosos intereses que debe gestionar y fomentar. Saludo á V. E. con mi más distinguida consideración. D. :\l. TüRINO. Es copia. y Créditos extraordinarios para la extinción de la langosta y para sostenimiento de Escuelas de Agricultura. · ,Buenos Aires , ,.Mayo de 1905 . Al H onorable Congnso de la Naczdn: Tengo el agrado de someter á la consideración V. H. el adjunto proyecto de ley que aprueba los créditos extraordinario de 200.000 $ para la extinción de la langosta y $ 70.000 para instalación y sostenimiento de Escuelas de .Agricultura que fueron decretados por acuerdos generales de Ministros de 24 de Marzo y 28 de Abril ppdo. que en copia se acompañan, durante el receso de V. H. en vista de la urgencia y necesidad prem10sa de satisfacer estos serv1c10s. Por las' consideraciones que el P. E. adujo para formular estos act:erdos, solicito de V. H. su aprobación. El proyecto de ley que propong'o, abre · también un crédito suplementario de $ 48r.ooo para reforzar diversas partidas al Presu- " �- 94 - puesto vigente del Departamento de Agricultura. Es indispensable esta ampliación en los recursos, para que ese Ministerio pueda desenvolverse eficazmente. Él Presupuesto de este año sufrió, comparado con el anterior, una disminución de $ 768.412 m /n. Para sujetars·e al Presupuesto actual, sería necesario suprimir muchos servicios y limitar otros en perjuicio de los valiosos intereses que ,ese Departamento debe gestionar y fomentar. Así las ínspecciones ganaderas, agrícolas, forestales, estadísticas, de policía sanitaria animal, y el estudio científico de diversas regiones del país, no pueden hacerse sino se aumentan las partidas destinadas á pasages, viático de los empleados en comisión, propaganda interior, censos, estudios de economía agrícola é industrial, etc. La enseñanza agrícola cuyo sostenimiento aurnentará cada año hasta la completa instalación y organización . de todos sus cursos, sufriría un retroceso si se limitan los recursos á los que V. H . acordó en el actual presupuesto. El servicio meteorológico cuyo desenvolvimiento ha sido extraordinario al punto de que hoy se encuentra colocado entre los primeros del mundo por la extensión y número de sus observaciones y la publicación diaria de la carta del tiempo, requiere también un aumento en las partidas respectivas, pues de lo contrario el P. E. se verá en la necesidad de hacer supresiones en perjuicio de los importantes intereses á que esta repartición responde. Acompaño una planilla de las sumas que asignaban los presupuestos de 1904 y 1905 á las partidas cuyo refuerzo se solicita. Esta comparación demostrará á V. H. que casi todas ellas fueron disminuidas considerablemente este affo, no obstante el desenvolvimiento creciente del Ministerio y el aumento en el número y ,extensión de sus servicios. Por estas consideraciones pido de V. H. la sanción del adjunto proyecto de ley. Dios guarde á V. H. QUINTANA. D . .M. TORINO PROYECTO DE LEV El . _)"nzado )' Cámara de D ip utados de la J\Taczon Argentina, reunidos en Co11g·rt'so, d e. Sancionan con fuerza de LE Y: Artículo r." Apruébase el crédito extraordinario p or la suma .de doscientos mil pesos moneda nacional (200.000), abierto al Departamento de Agricultura por Acuerdo de Marzo 24 ppdo. c0n im- �- 94 - puesto vigente del Departamento de Agricultura. Es indispensable esta ampliación en los recursos, para que ese Ministerio pueda desenvolverse eficazmente. El Presupuesto de este año sufrió, comparado con el anterior, una disminución de $ 768.412 m /n. Para sujetars·e al Presupuesto actual, sería necesario suprimir muchos servicios y limitar otros en perjuicio de los valiosos intereses que ,ese Departamento debe gestionar y fomentar. Así las ínspecciones ganaderas, agrícolas, forestales, estadísticas, de policía sanitaria animal, y el estudio científico de diversas regiones del país, no pueden hacerse sino se aumentan las partidas destinadas á pasages, viático de los empleados en comisión, propaganda interior, censos, estudios de economía agríc;ola é industrial, etc. La enseñanza agrícola cuyo sostenimiento aumentará cada año hasta la completa instalación y organización _ de todos sus cursos, sufriría un retroceso si se limitan los recursos á los que V. H. acordó en el actual presupuesto. El servicio meteorológico cuyo desenvolvimiento ha sido extraordinario al punto de que hoy se encuentra colocado entre los primeros del mundo por la extensión y número de sus observaciones y la publicación diaria de la carta del tiempo, requiere también un aumento en las partidas respectivas, pues de lo contrario el P. E. se verá en . la necesidad de hacer supresiones en perjuicio de los importantes intereses á que esta repartición responde. Acompaño una planilla de las sumas que asignaban los presupuestos de 1904 y 1905 á las partidas cuyo refuerzo se solicita. Esta comparación demostrará á V. H. que casi todas ellas fueron disminuidas considerablemente este año, no obstante el desenvolvimiento creciente del Ministerio y el aumento en el número y ·extensión de sus servicios. Por estas consideraciones pido de V. H . la sanción del adjunto proyecto de ley. Dios guarde á V. H. QUINTANA. D . .M. ToRrno PROYECTO DE LEY Et .\,~enado )' Cámara de Diputados de la }{ación Argen't-ina, reunidos nt Co11g·rcso, de. Sancionan con fuerza de LEY: Artículo r. " Apruébase el crédito extraordinario por la suma ·de doscientos mil pesos moneda nacional (200.000), abierto al Departamento de Agricultura por Acuerdo de Marzo 24 ppdo. con im- �95 - putación al mismo para atender los gastos urgentes de la extinción de la langosta. Art. 2. Apruébase igualmente el crédito suplementario · por la suma de setenta mil pesos moneda nacional ($ 70.doo m /n, abierto al Anexo H, Inciso r, Iterns 8 y 9 del Presupnesto General vigente, autorizado por Acuerdo de 28 de Abril ppdo., para aténder gastos urgentes, á las escuelas de agricultÜra y ganadería. Art. 3. Abrese un crédito suplementario de cuatrocientos ·qchenta y un mil pesos moneda naciorn~J · (48r.ooo $) al Anexo H, del Presupuesto General vigente en la siguiente forma: inciso r, I tem 8, para alquileres de . casas, diez =-mil pesos moneda nacional ($ ro.ooo m/n); inciso r, item 6, para bi1Jliotecas y gastos de publicaciones, treinta y cinco mil pesos moneda naci'onal ($ 35.000 m /ri); Inciso r, Item 7, para pasages de e'mple~dos en. comisión, cuarenta mil pesos moneda nacional ($ 40.000 m /n; Inciso r, Item 8, para -construcción é instalación de estaciones agronómicas y escuelas prácticas de agricultura y ganadería; ochenta mil pesos moneda na·Cional ($ 80.000 rn /n); Inciso r,, Item 9 para sostenimi~nto de las mismas, cien mil pesos moneda nacional ($ roo.ooo m /n); Inciso r, Item ro, para practicar exploraciones y mensuras de tierras, ochenta mil pesos moneda nacional ($ 80.000); Inciso r, . Item q; para propaganda interior y exterior, censos, estadísticas y estudios de ·economía agrícola, comercial é industrial, treinta mil pesos moneda nacional ($ 30.000); Inciso r, Item 17 para viático para empleados v iajeros, setenta mil pesos moneda nacional · ($ 70.000); Inciso 2, Item 7, partida r r, para sueldos de observadores, doce mil . pesos m oneda nacional ($ r 2.000); inciso 2, Item ·8, para computaciones, instrumentos, composturas, talleres y gastos generales, veinte y cuatro mil pesos moneda nacional ($ 24.000). Art. 3.° Comuníquese al Poder Ejecutivo. 0 0 D. M. ToRrno. Es copia. Crédito para la construcción de un Hotel de Inmigrantes de la Capital Buenos Aires , May o de r 905. A l 1-lonorable Congreso de la . Nación. Tengo el agrado de someter á conside.r ación de V. E. el adjunto proyecto de Ley que acue~da un crédito de un millón quinientos mil pesos moneda nacional para· la construcción de un Hotel ·de Inmigrantes en esta Capital. Cada año se hace más necesaria la instalación de un edificio .apropiado para alojar, de acu,e rd? con la ley respecti~a, al número ·Considerable de inmigrantes que llega á nuestro país. Hasta hoy d gobierno carece de un Hotel de esta naturaleza y actualmente �este serv1c10 se satisface por una vieja construcción que fué destin ada provisoriameute desde hace varios años para recibir á los inmigrantes y que se encuentra en pésimas condiciones de seguridad é higiene. · La afluencia inmigratoria extraordinaria del año pasado, mayor aún en los meses transcurridos del presente y que se robustecerá en proporción cnnsiderable en el futuro, dadas las excelentes condiciones en que se encuentra nuestro pais para atraer á la población europea. requiere precisamente la construcción de un Hotel adecuado. El Poder Ejecutivo dispone para ubicar este edificio de los. te' rrenos del puerto dé la Capital contígnos á la Dársena Norte, y próximo á estaciones de ferrocarriles, los cuales por su situación reunen las mejores ventajas á este objeto. Los planos y presupuestos proyectados para esta obra por la oficina técnica del Departamento de Obras Públicas han sido preparados después de nn detenido estudio adjunto para mayor ilustración d e V. E. el expediente original con todos sus antecedentes ~ En virtud de estas consideraciones, pido ' á V. E. la sanción del adjunto proyecto de ley. Dios guarde á V. E. - PROVECTO DE LEY :../ - Artículo r. º Autorízase al P. E. para invertir hasta la suma de un millón quinientos mil pesos moneda nacional en la construcción ele un Hotel el e Inmigrantes en la Capital, de acuerdo con los p lm: os y presupues tos p royectados por el ~ Departamento de Obras P úblicas. Art. 2. 0 Los gastos que demande la ejecución de esta ley, se imputarán á Rentas Generales, pudiendo' el Poder Ejecutivo emitir títul os qne no exced an del cinco por ciento de interés y con una am orti zación 11 0 m en or del uno por ciento anual. Art. 3.º Comuníquese al Poder Ejecutivo; D. M. TORIDO Es cópi a. Compra del buque « Le Fran9ais • Buenos Aires , M ayo d e 1905. Al J fonorablc Cong reso de la N ación. Tengo el a grado de someter á consideración de V. H. el adjunto proyecto de ley que aprueba el contrato ad-referendun celebrado entre el señor Ministro de Agr~cultura y el Dr. Juan Charcot, �- 97 - -sobre compra del buqhe «Le Franc;ais », imputando las sumas de $ 50.000 m / n. importe del precio, al mismo proyecto de ley. El Poder Ejecutlvo ha celebrado este contrato ad-referendum con el propósito de proseguir los estudios de oceanografía, bacteriología, meteorología, etc. de las distintas zonas marítimas de la República, iniciado por la Oficina Meteorológica y la de pesc3: del Departamento de Agricultura, las cuales para ello han dispuesto, hasta hoy de medios deficientes, usando buques cedi~os por la Armada Nacional, pero inadecuados para estos trabajos. Por otra parte el Ministerio de Agricultura teneniendo en cuenta Jos grandes beneficios gue reportaría á la ciencia general y al conocimiento de la climatología del país en particular, el mante.nimiento de una estación magnética y meteorológica en un punto del extremo Sud, dentro ~e las zonas antárticas, ha establecido un observatorio eñ las islas Oreadas, aprovechando las instalaciones dejadas en esos parajes por la expedición escocesa, dirigida por el señor Bruce y ofrecidas por este explorador al P. E. en Enero de 1904. Desde esta época funciona con carácter oficial este observatorio, pero el P. E. no dispone de un buque que, por su construcción especial, pueda ser destinado eficazmente á mantener el servicio periódico de comu . nicación con las Islas Oreadas y esta necesidad la llenará satisfactoriamente el barco cuya adquisición se ha contratado ad-referendum. El P. E. ha realizado esta negociación asesorad,~ por las informaciones técnicas del Departan1ento de Marina que demuestra qu/" el buque propuesto responde á las condicionés exigidas por la índole del objeto á que se lo destina, y V. B. para mayor ilustración de . este asunto puede,- ver el informe técnico correspondiente que dertermina las condiciones del barco y su valor actual, muy superior al precio convenido. En virtud de estas consideraciones, apuro á V. H. preste su aprobación al adjunto proyecto de ley. Dios guarde á V. H. MANUEL QUINTANA. DAMIÁN M. TORINO. Es cópia. PROVECTO DE LEY 0 Artículo r. Apruébase el siguiente contrato ad-referendum celebrado entre el señor Ministro de Agricultura, Dr. don Damián M. Torino, en r:epresentación del Poder Ejecutivo y el Dr. Juan Charcot, propietario del buque «Le Fran<;ais ». « Artículo r.º El doctor Juan Charcot vende al Superior Go» bierno de la R~pública Argentina el Steem Yacht «Le Franc;ais » �\ » . de acuerdo con el inventario que obra en ' las Direcciones Admi- » nistrativas y Material del Ministerio de Marina. «Art. 2. º El predo de venta es de cincuenta mil pesos moneda nacional de c/1., pagaderos antes del 3 r de Diciembre de mil no» vecientos cinco. . « Art. 3.º El Dr. Juan Charcot hará entrega del .buque en el » acto de firmar el presente contrato, á la persona designada por » el -Superior Gobierno d~ la República Argentina para recibirse » de él. « Art. 4.º El presente contrato será elevado á escritura pública » si así lo desea la parte compr'a dora. 0 « Art. 5. La validez de este · contrato será subordinado á la » aprobación del Honorable Congreso de la Nación. » Art. 6. º El doctor Charcot deberá dejar en esta ciudad un re» pr.e sentante con poder en forma, para hacerse cargo inmediato del » buque, en el caso de que este contrato no fuera aprobado por el » Honorable Congreso. « Y para que conste se firman dos de , un solo tenor, en Buenos » Aires, Capital de la República Argentina, á los seis días del mes V.'-"·,.. :>>_de Mayo de mil novecientos cinco.-(Firmados) J. CHARCOT.» (Firmados) D. M. ToRINO ». Art. 2.º Los gastos que demande la ejecución ele la presente ley, serán imputados á la misma. Art. 3.º Comuníquese al Poder Ejecutivo. D. M. ToRrno . . Es copia. » Bueno3 Aires, Marzo 20 de 1905. \ Señor Presidente de la ComiSión encargada del estudio de las vacunas preparadas por el prefesor Lzgnú!:res, doctor Antonio F. Pznero. 'Presente. Con motivo de las renuncias presentadas por los doctores Elíseo Cantón y Carlos Malbrán, de miembros de la Comisión Encargada de verificar la eficacia profiláctica de las vacunas que prepara el Profesor Sr. José Lignieres, fundadas en que por el plan de investigación adoptado por la mayoría de la Comisión, ésta se apartaba sensiblemente del objeto para que fué constituida, el Po'1er Ejecutivo dictó resolución no aceptando dichas renuncias, · y recomendando á la Comisión que encuadrara su plan de investigaciones dentro de la letra y espfritu del Decreto de 16 de Diciembre de 1904, que revelaba claramente el propósito que se había tenido al crearla. Esa resolución fué comunicada por nota al Sr. Presidente, sm que haya sido contestada ni con simple acuse de recibo. �I - 99 Nuevamente los doctores Cántón y Malbrán insisten en sus renuncias para persistir los motivos en que las fundaron, agregándose ahora las de otro miembro de la Comisión, el Dr. Telemaco Susini, fundada en la misma causa como lo expresan las copias adjuntas: El P. E. no puede consentir·en el alejamiento ó eliminación de estos tres caracterizados miembros de la C<?misión, que son además sus representantes genuinos en el seno de ella por haberlos nombrados directamente y en cuya preparación y honradez científica confía, cuando la ~ausa de ese alejamiento se atribuye á la actitud asumida por la mayoría de la Comisión, á la que le imputan, con razón, haber alterado su fndol~ sancionando un proyecto de trabajo que á más de ser en .extremo largo y dispendioso va mucho más allá del único propósito que tuvo el P. E. en vista al crear la Comisión, cual es el de que le informe si las vacunas que prepara el Profesor Lignieres son ó no eficaces y en qné grado, para según ello recomendar ó no su uso á los estancieros. No estando pues, conforme el P. E. con esta situación anormal que se ha creado en el seno de la Comisión, y mientras ella no se normalice, me es sensible tener que comunicarle que el P. E. no está . dispuesto á secundar su acción ni á· prestarle concurso ni elementos para su funcionamiento. Dios guarde á V d. DAMIÁN M. TORINO. f) �IND ICE TI ERRAS V COLONIAS Página Octubre 15. Ley acordando tierras ...... ... ....... . .. .. .. ..... ... . . Septiembre 15. Vetando una ley ... . ...... .. . . .... , ... . ...... ... ....... . Octubre 17. Designando al Ingeniero Molinari para efectuar una subdivisiód .. ... ... . ... . .. ...... ... .... ... . . :. )) . 19. Denegando un pedido .. ... ... .... .... .. .... . . .. ... .. . . )) 19. Destinando á la coloniz.a ción tierras en Mi. s1ones ... .. . .. ... ........ . ... . .. .. ... . ... ... ... .. ... .. .... . . . Noviembre . 2. Aprobando la mensura de la planta urbana de la nueva capital del Neuquén ....... .. .. . .... . » 2. Sacando á la venta unos lotes .. . .. . .. ... . . ....... . » 14. Fijando un plazo para la ubicación de tierra fiscal ..... . .. ... .. . ... .. .. ... .. ... .. . .. ..... .. ..... .... . . .. . . » 26. Reservando cien leguas sobre el Lago Buenos· Aires para la colonización .... ·_¡ . . ..• . •• . . . . . . . . . .•• • » 20. Reservando tierras . ... . .... .. . . : . .' ..... ... ... . ... .. ... . » 29. Adjudicando en venta tierras en el N euquén .. 29. Mandando practicar una exploración en Formosa . ...... . . ... . . . . .. ........ . ... ..... .. ..... .. .. ....... .. . » Destinando una fracción . de tierra en San Luís para la colonización agrícola pastoril .. . . Diciembre 2. Estableciendo una forma de pago . .. ... . ..... .. . . » 6. Modificando un contrato . .. ... . ....... .. .. .. .. . . .... . 14. Aceptando un ofrecimiento . .... ... .. .. .. . .. .. .. . . .. . » 26. Modificando un contrato .. ........ .. .. .. .. .. . .... ... . )) 5 6 6 7 8 8 9 ro II Il II I2 13 14 15 r6 16 1905 Enero » )) f / " 7. Disponiendo una explotación en la región cordillerana del Río Negro .. .... .... .... .. . ....... . ... . . Modificando la actual reglamentación de la Ley de Tierras ...... .. .. .... ... . . .... ..... ... .. . .. ... .... 2. Disponiendo colonízación de unas tierras en Santiago del Estero .. . ... .. ... ... . .. . . .. . ..... .... . ·. .., 17 2 ·I �- II -Pág. 1905 Enero 2r. )) 24. )) 24. 26. » 28. » 30. Fijando prec10s á las tierras que se venderán en la Pa1npa ........ . .... . .. . . .... . ...... ... .. .. . .... . .. . Adjudicando tierras de acuerdo con el decreto de 2 de Noviembre de 1903 :. :........... .. .... .. . . Adjudicando tierras en Santa Cruz .... .. . . ..... . . Disposición sobre la venta y arrendamiento de tierras públicas ......... . .... . .... . ........ . ... .. .... . Estableciendo el prec10 de enajenaóón de lotes en la Colonia La Argentina ... .. .. ... ...... . Ordenando que las ventas de tierras en Santa Cruz dispuesto por Septiembre 22 de 19041 sean hechas de acuerdo con el Decreto de Enero ro de 1905 ... .... . -.. -. -. ---... -.. --· --· -· · · · · · · .. . 30 33 34 34 35 1904 Noviembre r.º Disponiendo que no se aprobaran las transferencias cuyos compradores hayan incurrido en la sanción del artículo 12, mc1so ro de la Ley de 3 de Noviembre de 1882 ... . . .. . . ...... . . .. ... ... 36 1905 Febrero Marzo » 18. Disponiendo el estudio y clasificación de las r.º 17. Mayo 18. Abril 5. Mayo 8. 8. » 19. » 22. » 24. » 3r. tierras del Banco .Nacional en Liquidación, ubicadas en La Rioja .. .. ... .. ... .. .. . . .. .. .. .-.. ... . . . Modificando un contrato de navegación del rio Limay ·.· :.. ...... ... .. ... . .. ....... ....... . .. . . ...... . . Concediendo una prórroga de Mensura ..... . .. . Aprobando· la mensura del trazado y amojonamiento del pueblo «Puerto Deseado ». .. ... .. . Destinando una extensión de tierra á la colonización ...... . .. .. .. . .. .. . . ... . .. .. ... ... ._. ... ... .. .. .. .. . . Concediendo en venta ó arrendamiento tierra en el territorio de Santa Cruz . .. ..... . .. . ...... . .". No haciendo lugar al pedido de varios pobladores de la Colonia Clorinda . .... ... . ... .. ...... .. . Designando al ingeniero don J oaquin Sirven para que efectúe el trazado del pueblo Barra11queras . . .... .. ... . ...... ...... .. . ... ...... ... .. ... . .. . Destinando unas tierras para ensanche de la Colonia Formosa . .. .. ... . ..... ..... ... .... . . .. .. ... ... . . Llamando á licitación pública para la explotación de bosques en Formosa ... . . . .. . . .. .. ..... . . Aprobando el proyecto de subdivisión . y el presupuest9 para el trazado y amojonamiento de una cs>lonia pastoril en La Pampa .. .. ...... . 37 39 41 43 43 �- III Pág. Mayo 3r. Aprobando el presupuesto para el trazado y amojonamiento de la colonia «La Selva » (Santiago del Estero) ... ............ . ........... . ......... _. 44 I NMIGRAC IÓN Octubre 19. Ordenando la remisión de datos á la División de Inmigración . . . .. .. .. .. . . .. .... .. .. . ......... . ...... . . AGRI CULT URA Noviembre 17. Comisionando al Agrónomo don Carlos D. Girola 1 para efectuar estudios en los Estados Unidos, sobre el cultivo del algodonero y aprovechamiento de plantas textiles ... .... ., . . . . 48 » 18. Autorizando á la División de Agricultura á la adquisición de artículos _para la Escuela de Viti-vinicultur~ de Mendoza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 49 Diciembre r. 0 Decreto modifican~o el de Septiembre 26 de 1904 sobre Escuelas Primarias de Agricultura . .... .... .. ............. . ... ... ............. .......... . . . . 49 » r. º AÍttorizando á la División de Agricultura para efectuar un gasto .. . ..... . . .... .. : ... ... ... .... .... .. .. . 50 ro. Dejando subsistente un Decreto ..... ...... ... __ . . _ 51 22. Derogando disposiciones del Decreto de Agosto 23 de 1903 sobre introducción de plantas y semillas .. .. . ... . ..... . .... . .. ... ..... . ...... . ..... ... . .. .. . 53 . 23. Autorizando la adquisición de plantas de yerba 1nate ........ . . .' . .. . .. .. ... ...... . ................. . : ... . 53 )) )) 1 Enero » Febrero )) 2r. Derogando al artículo 6 del Reglamento de Escuelas Agrícolas Primarias ... . . .. . . ... . ....... .. . 26. Autorizando á la División de Agricultura para firmar un convenio . . .. .. . ........ .. .. .... ....... _.. . . 16. Disposiciones sobre Jos reglamentos de las escuelas de Villa Casilda, Córdoba y Mendoza ... ..... .. ... . ..... .·~· . ... ... .. .. .. .........·..... ......... . 28. Autorizando á la División de Agricultura para .que efectúe unas obras ................... . .......... . 54 ' 54 56 57 �j IV Pág. 1905 Marzo » Abril » » » » » » ""-.r- .- 1\f:y o r.º Nombrando una comisión exploradora y científica ............ .. : ............. .. .... ..... . .... ........... . 18. Prohibiendo la introducción de semillas forraJeras que tengan cuscuta ............ .............. .. . 4. Permitiendo el análisis de semillas de alfalfa sm el certificado de ongen, hasta el l 5 de Mayo .. ....... ... .... . .. .. ....... .............. ........... .. . ro. Modificando el Reglamento de la Escuela Vitivinícola de Mendoza ............... .. .. . ..... .... . l 2. Comisionando á un empleado para estudiar en Alemania la forma del análisis y contralor de se1nillas .. ... . ..................... .. .. ." ....... ........ . I2. Aprobando los programas de é~tudio, para las Escuelas de Agricultura . ........ . .. ... ... ........ . . . . 12. Autorizando la limpieza de semilla de alfalfa importada, con la intervención oficial ........... . 15. Concediendo becas en la la Escuela de Agricultura de Bell-Ville . ....... ..... .. ... .... ...... ... ... . 15. Concediendo becas en Ja Escuela de Agricultura de Tu~umán .. ... .. ... .......... ...... ... ....... .. . 29. Acordando becas para la Escuela de Agricultura y Ganadería de Córdoba ... ...... ...... .. .... . 2. Concediendo becas en la· Escuela de Agricultura de V_illa Casilda .. .. ................ ..... ....... . . 24. Modificando el reglamento de las escuelas de agricultura ... ................... .'..· ..-... . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 59 59 60 6r 6r 62 64 GANADERÍA 1904 Diciembre » 16. Nombrando una comisión para el estudio de las vacunas preparadas por el Laboratorio Bacteriológico............................................ 29. Disponiendo la forma de depósito de los sueldos de los inspectores veterinarios . . . . . . . . . . . . . . . 65 66 1905 Enero : Marzo » Permitiendo el transporte de ganado por Ferro.carril .............. .. .... ....... . ... .. ... ......... ...... . r.º Declarando obligatoria la presentación de pedigree para los animales que se importen ..... r.º No aceptando dos renuncias, y disponiendo el plan de investigación que deberá segmr la 2 I. 66 �/ V Marzo » Abril com1.s10n de estudio de las vacunas del profe¡Sor Ligniéres . .... .. . . ............. . .. ....... ... .. . ...... . 27. Suspendiendo las ventas de las vacunas prepar~das por el señor Ligniéres, y declarando disuelta una comisión .. ...... .. ... .. .. . ... . .. ........ . 20. Nombrando una comis~ón para el estudio de vacunas . ... . .. . . . .. ... .. . .. .. . . .. .. : ... .. ..... . .. ......... . 6. Declarando la eficacia de un específico garrapa ticida .. . . .. .. .·.. . ..... . ... .. . ... : .. . . . ........ . ...... .... . 68 70 ESTADÍSTICA' AGRÍCOLA Y. ECONOMÍA RURAL Octubre Ley haciendo extensivas al Ministerio de Agricultura y sus reparticiones, las prescripciones de los Arts. 3.º y 4. de la Ley Nún 3180 . .. . 24. Reglamentando la Ley Núm. 4519 haciendo extensivas al Ministerio de Agricultura las disposiciones de los Arts. 3. 0 y 4. de la Ley 3180 sobre Estadística Nacional . . .. . .. .. .. ....... . JI. 0 0 ' 71 INDUSTRIA 1905 Enero 7· , Mandando hacer una estapística industrial en toda la República ....... .......... . ..... ...... . .. . .. .. . 73 . MINAS, GEOLOGÍA É HIDROLOGÍA 1904 Octubre 17. Derogando el Decreto de fecha 28 de Octubre de 19or. . .. . ... . ..... . ...... ... . . .....·. .. . . . . . . . . . . . . . » 25. Separación de la Sección Industrias Mineras de la División de Industrias, y. creando una División de Minas, Geología é Hidrología . . . . . . . . . . Noviembre 8. Dejando sin efecto la suspensión de admisión de solicitudes de cateo y pertenencias mineras relativas .á yacimientos carboníferos .. ....... ... .. » 18. Autorizando á la División de Minas á la adquisición de , instrumentos para estudios de las colecciones mineralógicas y geológicas ....... .... 75 75 77 78 �'\ .¿ / . - VI Pág. 1905 Enero » Febrero Mayo » » 3. Autorizando á la División de Minas, Geología é Hidrología para efectuar un estudio ... . ..... . 30. Encargando á la Di visión de Minas, Geología é Hidrología para que efectúe con los materiales adquiridos al efecto, una perforación en la· provincia de La Rioja .. ..... .. ........ .. . ...... . . 6. Autorizando para poner á disposición del gobierno de Entre Ríos, una máquina perforadora ·· · · ··.· · · ··· ·· ·· · ··· ·· ·-···· ··· ··· · ·· ····· · ··· · ·· ·· · ·· ·· · S. Concediendo un permiso de reconocimiento de aluviones auríferos .. . ... . ...... . ........ . .. . ........ . .. r5. Derogando un decreto sobre permisos de exploración de minas . .. ... .. .... ... ... . .. ..... . . . . .... . . . r5. Fijando un plazo para la presentación de las publicaciones en los pedidos de permiso de , cateo de minerales y de reconocimiento de aluviones auríferos .... .. ..... .. .. . .. .......... . .. ...... . 79 79 So Sr Sr EXTINCIÓN DE LA LANGOSTA Diciembre _,_,.,, 26. Nombrando una Comisión pára dirigir los trabajos de extinción de la langosta . . . . . . . . . . . . S3 1905 Marzo 24. Aumentando la partida destinada para la extinción de la langosta ..... ................ .. VARIOS 1904 Diciembre 22. Prohibiendo ejercer su profesión á los empleados técnicos del Ministerio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1905 Marzo / . » Mayo r8. Nombrando un representante del Gobierno en el Congreso Internacional de Pesca y Piscicultura que se celebrará en Viena ............. . .. 24. Autorizando la inversión de una suma en la propagación de alpacas . .... .. , .... ......... . .... .. .. . 3r. Acordando premios para una exposición agrícola ..... .... ...... . ........... .. ... .. ..... .. ............... . 3. Concediéndo un prem10 .............................. . 86 �- Mayo Marzo Mayo » VII 29. Acordando un premio ................................ . 23. Proyecto de Presupuesto para 1906 .............. . Créditos ex traordinarios para la extinción de la lan g osta y para sostenimiento de Escuelas de Ag ricultura ............ ·......... .............. ....... . ~rédito para la construcción de un Hotel de Inmigrantes de la Capital .......................... . Compra del buque «L e Franc;ais » ................ . 93 �.- \rrtt Pagin~ l90i Autorizando á los señores E. A. Bu..J. 6 e, "']" . ~-=-­ 7 Born, Weber y Stricker para construír y explotar elevadores y secadores de granos en el Puerto de la Capital. .................... .. . 135 » Acordando permiso al señor Hilarión Moreno 27 para construir un parque de ostras en Mar del Plata ........ . ........... ..... . . . ·. ..... . Agosto 5 Prohibiendo la explotación de bosques .... ... . Octubre 28 Dando curso á las solicitudes de exploración y 1 - - cateo de boratos en el Territorio de Los Andes Diciembre 2 Autorizando á varias personas para transferir su concesión de elevadores de granos ...... . 21 Disponiendo el relevamiento de la región del Salar de Caucharí (Territorio de los Andes), y de los hechos allí establecidos . .......... . 24 Autorizando al P. E. para adquirir las acciones y derechos de la Empresa del Pabellón Argentino . . ............ . . . ........ . .· ........ . » Reglamentando los artículos 549 y 565 de las 31 Ordenanzas de Aduana .................... . Disponiendo el relevamiento de los Salares de Febrero 8 Pastos Grandes y de Ratones, y de los hechos allí existentes . ..... . .. . ... . .......... . Ordenando exploraciones especiales de minas de 8 carbón y napas de agua en el territorio de la República . . .......... . ... . ................ . Junio !902 Febrero 15 8 Marzo Abril Abril ~ 18 23 Mayo 15 Junio 5 » 14 » 2I Aprobando los procedimientos observados en el desempeño de su comisión por el delegado argentino en la Exposición de Búffalo ..... . Suspendiendo la admisión de solicitudes sobre exploración y cateo de minas en el Chubut y Santa Cruz ...... . ................. . ...... . Autorizando al ingeniero E. Hermitte para adquirir útiles é instrumentos en el extranjero. Mandando hacer una serie de estudios geológicos en la República ....................... . Informe de la Sección Comercio Exterior é Interior, relativo al «Pampa» . .......... . ..... . ~utorizando la adquisición de útiles de perforación ........ . ........................... . Nombrando comisionados para practicar estudios geológicos en Misiones ........ . ...... . Nombrando á un ingeniero para adquirir materiales de perforación en Europa ó Norte América . . . . .. . ... . ................. . ...... . ... . � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Memorias del Ministerio de Agricultura Description An account of the resource Aquí podrán localizar las Memorias del Ministerio desde 1898 hasta 1948 inclusive Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura, Buenos Aires (Argentina) Title A name given to the resource Memoria presentada al H. Congreso de la nación por el Ministro de Agricultura Dr. Damián M. Torino: 1904-1905 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres de Publicaciones de la Oficina Meteorológica Argentina Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905 Subject The topic of the resource Inmigración, Colonización, Tierras, Datos estadísticos, Enseñanza, Meteorología, Magnetismo, Piscicultura, Minería, Geología, Hidrología, Patente, Marca comercial, Sector rural, Langosta Language A language of the resource Es Description An account of the resource Contiene dos Anexos en archivo aparte MEMORIAS http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/54621001737c5484d4690907ab5ec94d.pdf 9a11bcaded3528eaadad5f4d2d692036 PDF Text Text CDIA/Biblioteca Central-SAGYP H 1 z~ ;MQ'º"'º'ª~ --- 1 ,1" l'IJ.l' ·1 01 ·S18 ..Go·;¡,. ·3 J.. , • 1 · 0 :,~ .L : J :io v.uvBH:l3S INFORME DEL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA CORRESPONDIENTE AL AÑO 1883 (Anexo á la Memoria del Ministerio del Interior . I. PRELIMINARES-Condiciones '.naturales y sociales-Progresos que dclel;minan- Necesidad de realizar estudios economicos especiales sobre las diferentes ramas de la produccion nacional Trigo; caña de azúcar; vid; tabaco¡ maderas; quesos y manteca; lanas; nuestro estado en esas producciones; problemas á resolver-1Iedios para fomentar positivamente la produccion lnstruccion: asociaciones; estadisticn. n.gricola-Ejemplo que nos dan Los Estados Unidos. II. DETALLE DE LOS TRABAJOS DEL DEPARTAJ\1ENT0-0PICJNA CENTRAL-SecretariaInformes-Instrucciones- Correspondencia -JJfuseo - Colecciones geológicas - Colecciones de productos naturales y cultivados-Observaciones-Pllóltcaczones-Boletin del Depa.rtamcntoPublícaciones sueltas-Otro libro sobre agricultura-lmprea.ta - Trabajos hechos - Observacio· nes-Bi6Hot.eca-Cange con publicaciones estrangeras-Suscri:ion á revistas-Compra de libros -Observa.ciones-lNSTRUCCION AGRlCOLA-Escuela de Agri·cu.ltu.ra en Mendoza-Su reorgani • zacion-Estaci'ones agronómicas-Escuela de veterütari'a-Escu.Pla Práctica de trabajos agrico~ hs-Observaciones-INSPECCIONES DE AGRICULTURA-Instrucciones-Trabajos preliminares-Oh· servaciones-INSPHCCION DE BoSQOES-lustruccioncs-Trabajos preliminares-P ARQUF. 3 ne Fe· BRERO-Su conservacion en general-Las grandes averudas y calles-Jardines-Colcccion Zoológica-Los bosques-Elementos de trabajo-La segunda seccion del plano - InventariosRentas. III. CONCLUSION. I PRELIMINARES • Bajo el imperio de la paz y de una administracion laboriosa, es como pueden los pueblos desenvolver sus fuerzas materiales y realizar en todas las esferas los ideales del progreso. Pero no todos tienen en sí mismos elementos bastantes para resolver los árduos problemas de subsistencia y trabajo, que surgen en las sociedades numerosas obligadas á moverse en círculos limitados. De ahí ese continuo desbordamiento de poblacion que de las naciones antiguas afluye á los países nuevos, en busca de medios donde ejercitar su actividad, allí sofocada ó anulada por la concurrencia . �-\'!- Las naciones que, como la nuestra, cuentan con elementos naturales casi ilimitados y aun excesivos con relacion á su poLlacion, y con instituciones que garanten las mas ámplias libertades y derechos á todos los habitantes, cualquiera que sea el país donde hayan nacido, no pueden tropezar en su marcha con esos escollos económicos, que son la causa constante de sorda lucha y positivo malestar entre las obligadas castas sociales de los pueblos antiguos. Los capitales que son tímidos y asustadizos ante el mas leve peligro del sosiego público, son atrevido<s y emprendedores cuando se apoyan en la tranquilidad general, y acuden presurosos á realizar cuantos proyectos y reformas materiales demanda un pa1s que tenga por lema: igualdad ante la Ley, libertad, paz y trabajo. Ese lema es el nuestro ahora, y con los tres millones ele kilómetros cuadrados que poseemos, conteniendo y haciendo posibles todas las producciones é industrias, los horizontes de nuestro porvenir se presentan cada vez mas estensos y brillantes. Aquí no necesitamos mas que brazos para enseií.ar al mundo lo que tenemos y podemos. Por eso abrimos lns nuestros á las corrientes de inmigracion, seguros de que dando á todos ámplio campo á sus actividades, y con ello lucratiya remuneracion á su trabajo, si algo se desborda en la República Argentina, serán el bienestar y la riqueza. Tenemos paz y administracion; no hay, pues, mas que poner de relieve nuestras produciones naturales y las que nacen al_ fecundo calor del trabajo; los rendimientos y beneficios que reporta cualquier industria, principalmente las que son hijas del suelo, como la agricultura y ganadería, y los capitales y la inmigracion harán milagros. No hay mas que difundir la instruccion y estimular al productor, apartando los inconvenientes que pudieran esterilizar su trabajo, y seguiremos marchando bajo la prosperidad intelectual y material, á realizar los destinos que como pueblo grande en su libertad y riqueza nos están reservados. • �-VllCDIA/Biblioteca Central-SAGYP Las sabias y oportunas leyes que dictan nuestras Honomblos Cámaras, su reglamentacion y ejecucion por el Poder de ello encargado, son la prueba mas constante é inequívoca de que nuestro modo de ser social está exento de los privilegios y preocupaciones que poniendo vallas á las legítimas aspiraciones del hombre honrado y libre, crean ó sostienen verdaderas castas en un mismo pueblo . Aquí, sin mas tradiciones como nacion, que el amor á la libertad y al trabajo, somos todos hijos de nuestras propias obras, y no tenemos en nuestras acciones mas límites que los de las leyes que nos damos y que son por lo tanto de una igualdad suprema para todos . Un fundamento social tan ámplio é inapreciable, es la garantía mas segura que puede ofrecer e al desenvolvimiento de las fuerzas vivas que puedan buscar aquí una aplicacion siempre útil y productiva. Al amparo de tales instituciones, con inmensos territorios que no esperan mas que la mano del hombre para dar salida á las riquezas que encierran y con un clima sano y adecuado á todas las organizaciones, la vida se desenvuelve fácil y nadie llama en vano á las puertas del trabajo. Los obstáculos que pudieran limitar ó entorpecer la accio11 del progreso general, son anulados ó vencidos por la patriótica constancia de los poderes públicos. Las fronteras se extienden y aseguran, las esploraciones y estudios ele la zonas no pobladas se prosiguen sin descanso; las Colonias se multiplican; la instruccion sé difunde gratuita; las vías ele comunicacion se aumentan ; el comercio es protegido y considerado; y con la paz se fecundan los esfuerzos de todos. Como inmediato resultado de esa complicada tarea, la poblacion puede ir confiada á los mas apartados límites de la República; la inmigracion y la industria hallan nuevos rumbos que seguir y nuevos veneros que esplotar; los surcos del arado trazan los cimientos de futuras ciudades; la ignorancia huye ante la ilustracion ; los productos del suelo y de la industria circulan rápidamente por las arterias del organismo social; la rcspiracion del �-VIII- trabajo es activa; y el crédito y la confianza hace posible todo lo que el país necesita para su positivo engrandecimiento, Pero en medio de ese movimiento general hay detalles que reclaman particular atencion, si queremos consolidar los progresos adquiridos, evitar fatigas á las fuerzas productoras y allegar elementos que aseguren la próspera marcha de la República. Un estudio económico especial de las producciones nacionales que se inician y luchan en la forzada competencia de los mercados, pondría de relieve los verdaderos obstáculos que se oponen á su perfecto desarrollo y acaso futuros peligros de crisis parciales, que fáciles de conjurar 9n su orígen, serian despues causa de dolorosas pero ya tardías lamentaciones. Los nuevos centros agrícolas que viven y esperan de un solo y determinado cultivo, hacen penosamente la concurrencia á otros países mas antiguos y de condiciones sociales mas favorables para productos especializados. Cultivos é industrias que pudieramos llamar antiguas en el país y que la aceptacion local de donde apenas radiaban mantenían en estado casi primitivo, necesitan hoy sacudir la ignorancia, la rutina y las trabas que puedan pesar sobre ollas, si no quieren ser ahogadas cuando pueden ser vencedoras. Tenemos por ejemplo el trigo, base de la riqueza de la mayoría de las colonias que se consideran mas prósperas, y del que, dicho sea de paso, raro es todavía el año que se produce en cantidad bastante para nuestro consumo interior. De ese cereal se exportaron en 1876 solo unos 'veintiun mil kil6gramos (20,868) subiendo en 1879 á veinticinco y medio millones (25,669,317 kilógramos) para descender en 1882 á poco mas de un millon y medio (l. 705,292) sin que eso pueda justificarse por la trasformacion en harina de la que si en 1879 se exportaba millon y medio de kilógramos ( l.603,045) en 1882 apenas pasó ·de medio millon (548, 779 ). Esas enormes oscilaciones, esa disminucion de cosechas, i,acu- �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP -IXsan intermitencias de cultivo, dependen ele las condiciones del clima 6 entrañan otra causa que amenace el porvenir de los centros productores de trigo? La utilidad que alcanza á obtener el agricultor, i remunera debidamente los gastos de produccion y le pone en condiciones de ·,~acer frente á los tan posibles riesgos 'ºn ese cultivo, ó no le permite formar un capital de reserva que lo salve de la ruina en una mala cosecha~ Si nuestros trigos son de peor calidad y se cotizan á bajo precio, i cuáles son las causas y qué debemos hacer para que desaparezcan '? La caña do azúcar halla en nuestro país favorables condiciones naturales, especialmente al norte del paralelo 28. La facilidad que en su consecuencia hay de tener abundante materia prima ha dado orígen á la instalacion de valiosos .ingenios .azucareros en Tucuman, Santiago del Estero y Colonia Ocampo y animado á formar otros muchos que se anuncian en Misiones y en toda la region litoral del Chaco. La produccion ele azúcar solo de Tucuman, Santiago y Salta, se estimó ya en 1882 en ·veinticuatro millones d kilógramos, (1) siendo de estrañar que á pesar do eso no haya disminuido la impor-tacion de ese artículo. Efectivamente, en 1876, año en que todavía no se habían plan~ teado los mejores ingenios que funcionaban en 1882, se importaron veintiun millones de kilógr. 6 de azúcar (21.31) ,505), importacion que subió en 1881 á veintiseis millones de kilógramos (26.195,464) y que foé de veintidos y medio millones (22.407,946) en 1882. A pesar de esa anomalía, es indudable y notorio que en la industria azucarera, naciente como está, se - han comprometido ingentes capitales y hay interesados en su éxito millares de brazos; y es tambien evidente que si se Yencen los obstáculos económicos y sociales con que ha de tropezar en sus primeros pasos, llegará á ser en poco tiempo, una de las principales riquezas del norte de la República. Siendo todo eso cierto, i so han preocupado los dueños de ingenios de asociarse para discutir los riesgos comunes y solicitar, si es preciso, medidas administrativas que prevengan las crisis que (1) Memoria del .Ministerio del Interior, correspondiente al año de 1882. �puedan determinar la competencia estranjera, por lo menos, en la primera época ? Dados los capitales con que esa industria entra en la produccion nacional; los valores que representará para el pais dentro do pocos años ; los millares de familias que pueden vivir á su amparo; la positiva riqueza que su arraigo vinculará á estensas zonas de la República y los conflictos sociales que un fracaso general, aunque fuera transitorio, determinaría, ur.a ver. comprometidos tantos intereses y personas, iscria producente que los poderes públicos mandasen hacer un estudio económico serio del asunto, para impo1iei' á los particulares los beneficios que no se acuerdan de pedir? La viticultura que tiene tambien aquí estcnsas zonas donde el clima y el suelo concurren á hacer esperar que nuestros vinos, no solo basten al consumo general del país, sino que vayan :í llenar á los morcados los déficits que la filoxera ha causado y causa en los clásicos centros productores do Europa; que contando ya con la base de catorce mil hectáreas de viñedo, susceptibles do producir medio mi11on ele hectólitros de vino, puede en pocos años, sin gran esfuerzo, Hogar á cien mil hectáreas que producirían do tres á cuatro millones do hectólitros; la vinicultura, decimos, se debate en medio de dificultades técnicas unas, económicas otras, sin formar tipos fijos y sin disminuir la importacion de vinos estranjero. que es todos los años como de quinientos mil hectólitros, por lo que pagamos mas de cinco millones ele pesos nacionales. El Gobierno uacional ha ignificado ya que comprende la importancia que hay para el país en mejorar y fomentar esa produccion, presto que el aiío pasado trajo, contratado del estranjero, un espec~alista en viticultura, al que inmediatamente envió á la region de Cuyo para estudiar allí lo que constituía su especialidad. Y aunque todavía. no haya dado informo alguno al respecto, puede asegurarse de antemano que con eso solo no prosperará gran cosa la viticultura nacional y que será necesario emplear medios ma eficaces si se quiere obtener lo que so desea. ¡Convendrá crear diferentes escuelas prácticas ele viticultura; ' �CDIA/Biblioteca -XI Central-SAGYP ·enviar jóvenes del país á Europa para que estudien allí detenidamente ese ramo de la produccion; garantir como á las empresas de ferro-carriles los capitales de asociaciones que acometiesen la tarea de reformar y engrandecer la ''iticultura de una region; dictar leyes acordando premios y estímulos, 6 qué medio-; serian los mas eficaces para poner la viticultura nacional á la altura que puede y debe estar? Análogas consideraciones pudieran hacerse respecto á otros productos de que somos tributarios al estranjero por cantidades considerables, cuando aun en las actuales condiciones del país podríamos mas bien ser exportadores de importancia. Bastará recordar que de tabaco importamos añualmente por valor de ochocientos mil pesos, teniendo como tenemos una region subtropical que brinda facilidades para ese cultivo; que ele maderas ele construccion se importó en 1882 por valor de dos y medio millones de pesos, mientras nuestros bosques encierran existencias incalculables; y que hasta por mantecas y quesos pagamos al extranjero un tributo anual de cuatrocientos mil pesos, cuando las cabezas ele ganado vacuno y lanar las contamos aquí por millones. Y si ele los productos que importamos se pasa á los que constituyen el nervio de nuestra esportacion, no podremos menos de observar que la lana., de la que exportamos ya anualmente mas de ciento diez millones de kilógramos, olJtiene en los mercados un precio inferior á la de otros centros que se han apresurado á refinar las razas con mas actividad que nosotros. Esa menor estima de un artículo que casi representa el cincuenta por ciento del valor de nuestra exportacion total, es una prueba clara de que la mejora ele nuestras razas lanares no se lleva á cabo con la uniformidad y diligencia que reclama no solo el crédito, sinó la riqueza del país y de que la administracion debe prestar á los ganaderos todo el concurso que pidan, para hacer general y efectivo el refinamiento de la ganadería. Para atender con criterio á la solucion de los múltiples problemas que entrañan nuestras produciones nacientes, es necesa- �-XII- rio ante todo que las mismas masas productoras se pongan en condiciones de apreciar y dar á conocer las necesidades y peligros que surjen en el seno de su obra y que haya datos exactos que permitan plántear bien las ecuaciones cuyas incógnitas conviene despejar. Instruccion, asociacion y estadística; hé ahí tres puntos do donde pueden tomar orígen numerosos estudios económicos, generales y especiales, que sirvan de fundamento á las leyes y medidas administrativas cuya necesidad siente la prodqccion nacional. Escuelas de Agricultura y veterinaria que respondan á las exigencias de la region donde radiquen y ofrezcan un porvenir cierto á la juventud que á ellas acuda; Estaciones agronómicas que pongan para el público la ciencia al servicio de la práctica ; publicaciones agrícolas perfodicas, q~e lleguen hasta las manos del obrero; libros especiales que sirvan de consulta en cualquier ramo de la produccion y conferencias públicas que condensen y esparzan de viva voz la enseñanza de la cátedra, de la prensa y del libro, son los principales resortes que en funcion armónica pueden emplear y fomentar los poderes públicos para hacer de la masa productora una entidad ilustrada y consciente. Nosotros hemos entrado ya por esa senda y la Escuela Nacional de Agricultura de Mendoza, el Departamento Oficial del ramo y sus publicaciones, y las inspeccione~ agrícolas y forestales recientemente creadas, marcan el punto de partida en el impulso oficialmente dado á la insttuccion agrícola. Acaso, por cuestiones de detalle, no hayan satisfecho ü todos, algunos de los primeros ensayos, pero el primer paso está dado, y no es posible retroceder, porque el progreso del país impone la marcha. Para justificar el concepto de que en cuanto á los medios oficiales empleados para difurrdir los conocimientos agronómicos, estamos todavía en el punto de partida, bastaría echar una ojeada por cualquiera de las naciones del antiguo continente y citar �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP - XIII entre otras á Francia que sostiene ó subvenciona mas de cuareuta establecimientos de enseiíanza agrícola, y mas de treinta Estaciones agronómicas, sin pe1juicio de unas sesenta cátedras de agricultura y cursos nómadas que funcionan independientemente. Pero sin necesidad. de recurrirá Europa, yor lo que sus condiciones sociales y políticas puedan diferir de las nuestras, tenemos en América donde tomar ejemplo en esa gran República del Norte, que empezó por ser un refugio de brazos é inteligencias y hoy es un coloso que despues ele a1imentnr á treinta y nueve millones de habitantes, vierte anualmente sobre los mercados estranjeros productos nacionales por valor de novecientos millones de dollars, de los cuales ochocientos representan la ex- , portacion agrícola. Esa prosperidad asombrosa de los Estados Unidos, hay que considerar que se debe en su gran parte á la difusion de la enseiím;iza agrícola y á la prodigalidad con que se atiende á todo lo que tenga por objeto estimular la produccion. Allí tambien se tuvieron numerosos fracasos en el planteamiento ele Escuelas de Agricultura y sin embargo nadie desmayó por eso, antes al contrario, una clecepcion enjenclraba nuevos proyectos. Sabido es, que por ley de 2 de Julio ele 18G2 (Agri· cultural College act) dictada entre el fragor ele la guerra civil, se concedieron á cada Estado treinta mil"acres de tierra (12, 138 hectáreas) por cada Senador ó Diputado que les correspondiese llevar á la Reprcsentacion nacional, para constituir con ello la dotacion, por lo menos, de un Colegio por Estado, en do11de se diese permanentemente la enseñanza agrícola. Disfrutando de los beneficios de esa ley y sin perjuicio de otras dotaciones 6 subvenciones, hay hoy en los Estados Unidos cuarenta y dos Colegios agrícolas. No hay tampoco Estado que no tenga su Departamento ú oficina especial clebidamente dotada para levantar una prolija estadística agrícola, realizar ensayos y estudios técnicos, repartir semillas, sostener publicaciones, realizar y subvencionar congresos agronómicos y ferias-concursos, y en fin, promover y fomentar por todos los medios posibles los intereses rurales. Todos esos centros .toman por modelo al Departamento Nacional de Agricultura instalado en \Vashington, que con un pre¡supuesto de treinta mil pesos mensuales, un importante material �-XIV- de colecciones geológicas, mineralógicas, ag-rícolas, forestales y entomológicas, que cada día se enriquecen mas, una biblioteca agrícola de mas de diez mil volúmenes; un laboratorio químico de los mejores del país; un campo de esperiencias y aclimatacion; y un personal inteligente y numeroso, tiene á su cargo la Estndística agrícola general de la República, realiza los mas variados é importante" estudios, sostiene correspondencia y resuelve consultas dirigidas ele todos los puntos, distribuye semill11s 6 instrucciones de cultivo y da todos los años el resúmen de sus trabajos en un grueso volúmen del cual se hace una edicion de trescientos mil ejemplares. La instruccion se hace todavía mas popular en aquella Repúpublica por la profusion de las revistas y periódicos de agricul- · tura y horticultura que alcanzan á mas de ciento, con una tirada total de ejemplares que se aproxima ::i un millon. Cuando se fomenta la agricultura de un modo decidido por los Poderes Públicos, el espíritu de asociacion se despierta vigoroso· entre la clase productora y este poderoso con Lingente viene á ser guia y complemento á la vez, de la grau obra que lleva al país á los limites posibles de la riqueza y bienestar. Tambien entre nosotros es incipiente ese elemento de progreso, pues el éxito obtenido por la Sociedad Rural Argentina, representante de los intereses ganaderos ele la Provincia de Buenos Aires, y los ensayos de otras sociedades análogas que empiezan á tomar forma, no deben considerarse mas que como preludios de lo que nos falta que hacer en ese sentido. Una vez mas podemos citar á la República Norte Américana, apropósito del desenvolvimiento y accion de las sociedades agrícolas. El número de esas sociedades en los Estados Unidos era en 1880 de mil novecientas una, con cerca de cuatrocientos mil miembros, siendo unas generales de los Estados y otras de los condados y distritos, y recibiendo todas subvenciones mas ó menos importantes que las permiten desarrollar sus medios de accion. Por su iniciativa y bajo su proteccion se celebran en todos los Estados turmmdo en la localidad, las ya casi tradicionales fairs �-XVCDIA/Biblioteca Central-SAGYP (ferias-esposiciones) que en 1S79 fueron en número de 58G en la República, habiendo Estados como el Illinois que celebró 06, distribuyendo en premios un valor de ciento sesenta y ocho mil seiscientos pesos. Las mismas sociedades dán á luz importantes obras y memorias y sostienen gran número de publicaciones periódicas agrícolas, llevan á cabo estudios sobre las tierras, abonos, cultivos y enfermedades de las plantas y ganados, celebran conferencias agrícolas donrle parecen mas necesarial::l y procuran por todos los medios propagar la instruccion agronómica. El panorama que con tan imperfectos y rápidos rasgos hemos desarrollado de los elementos que en los Estados Unidos concurren á mantener y aumentar su potencia productora, es la espresion do lo que puede desearse para nuestro país, y por lo tanto, servirnos de estímulo y enseñanza para avanzar en la obra emprendida. Pero mientras llega el desenvolvimiento uniforme de todas esas fuerzas, es preciso ya echar los cimientos de una verdadera estadística agrícola, verídica, clara, minuciosa y precisa, que permita hacer serios estudios económicos sobre nuestra produ ccion y arroje luz bastante para adoptar con completo conocimiento de causa, las medidas administrativas que nuestro progreso agrícola vaya reclamando. La Estadística del comercio exterior, única general y seria que tenemos, no satisface al objeto. Las Estadísticas agrícolas que se logran de algunas provincias, son defectuosas ó incompletas. El Gobierno Nacional está interesado en plantear la Estadística agrícola bajo bases sólidas, dictando los procedimientos para hacerla efectiva y auxiliando á las provincias que no tengan medios bastantes para ello. Despues de haber hecho notar las condiciones sociales y naturales que hacen de nuestro país un Estado y una region excepcionalmente favorable para la inmigracion y desarrollo de todas las actividades humanas; despues de haber llamado la atencion �-XVI- sobre algunos de los muchos problemas que lleva envueltos nuestro progreso material; y des pues, en :fin, de haber rápidamente bosquejado las fuerzas que pueden ponerse en accion para avanílar sin inconvenientes por el camino de la prosperidad agrícola, no queda síno detallar la labor realizada por el Departamento ele Agricultura, dentro de la esfera en que se mueve y con los escasos elementos de que dispone. Esa la'bor, modesta al parecer, ha reclamado una suma de contraccion y constancia que no corresponde al mismo Departa~ mento poner de relieve. II DETALLE DE LOS TRABAJOS DEL DEPARTAMENT-0 See1·eta1·ia INFORMES. -INSTRUCCIONES. -CORRESPONDENCIA. El Departamento ha informado al Ministerio del Interior y á otras autoridades en todos los expedientes tramitados sobre asuntos que se relacionan con la agricultura, ganadería y aprovechamiento de bosques. Ha redactado instrucciones á todos los agrimensores nombrados por el Gobierno para medir las tierras nacionales destinadas á la colonizaciony ha sostenido correspondencia con los agricultores é industriales ele la República que á él se dirigieron pidiendo informes, instrucciones 6 datos que esta Reparticion está en aptitud de proporcionar. �CDIA/Biblioteca- Central-SAGYP XVII Dista·ibueion de Semillas y de Plantas ESTADO DE LAS SEMILLAS DISTRIBUIDAS-INSTRUCCIONES PARA LA SIEMBRA-DISTRIBUCION DE PLANT.AS-ÜBSERV.A.CIONES Durante el año 1883 se ha continuado la distribucion en toda la República, de semillas de cereales, plantas industriales, legumbres y flores cuya propagacion se considera conveniente. Va en los anexos un estado de semillas distribuidas. Aun cuando el número de paquetes no ha aumentado considerablemente con relacion á los ·años anteriores, ha sido mucho mayor la cantidad de semillas que cada uno contenía, á :fin de facilitar á los agricultores que las recibieran los medios de estudiar en mayor escala ,las clases ó variedades que habían solicitado. Desgraciadamente es ·lamentable la incuria 6 el descuido con que corresponde la mayoría de los favorecidos con la distribucion gratuita de semillas. Muy pocos son los que informan al Departamento sobre el resultado que de ellas obtienen, cuando esos conocimientos son tan necesarios para formar juicio sobre el mérito de tal ó cual clase ó variedad de plantas en determinadas localidades. Apesar de esto, la reparticion de semillas reporta notorias ventajas y sus efectos se hacen sentir por todas partes. En las colonias, en los centros agricolas, en las mas apartadas regiones del país, encuéntranse árboles y hortalizas procedentes de semillas distribuidas por esta Reparticion, de manera que sin embargo de la indolencia de los unos y de la rutina de los otros, van propagándose, aunque lentamente, las mejores especies vegetales. Las colecciones· de cereales y de plantas económicas distribuidas, se eligieron cuidadosamente, adquiriéndolas en los mas acreditados establecimientos europeos ; pero faltan tambien respecto de estas, informes que den idea de que han sido bien aprovechadas, á escepcion de las de tabaco y ramié de que se recibieron noticias satisfactorias. Las semillas se distribuyen previamente clasificadas, con el nombre botánico de cada una (género especie y familia) y �- xvm- cuando se cree conveniente 6 necesario, se agrega á los paquetes 6 colecciones, una instruccion sobre la siembra é indicaciones del modo de verificarla. Tambien se han distribuido plantas procedentes del criadero de árboles que existe en el Parque 3 de Febrero, una vez llenadas las necesidades de ese Establecimiento. Los principales envíos se han hecho á diferentes partidos de la campaña de Buenos Aires y á las provincias de Entre Ríos, anta Fé, San Luis y Córdoba. Debe aprovecharse esta oportunidad para hacer constar que han contribuido á aumentar las semillas distribuidas y sembradas en Palermo, algunas co~echadas en el hermoso establecimiento de campo del señor Leonardo Pereyra, quien las donó expontánea y generosamente. La distribucion de semillas y de plantas será mucho mayor cuando el Departamento, como se propone lograrlo en este año, haya fundado el campo de experiencias y J ardin de Aclimatacion en el terreno que posee al derredor de sus oficinas. Entonces tendrá ocasion de observar por sí mismo el crecimiento y resultado de las semillas y plantas que introduzca al país; y la reprodut:cion de ellas, le bastará para satisfacer la incesante demanda que de todas partes se le hace, con la ventaja además, para el crédito de la Reparticion, y para quienes sean favorecidos, de que habrá la seguridad, de que las semillas son efectivamente de buena clase y están en concliciones de germinar bien, lo que no puede garantirse, cuando se han adquirido en el estranjero y no han podido ensayarse por el Departamento. El campo de experiencias será un medio poderoso de accion para el Departamento, que en pocos años habrá reunido en él colecciones valiosísimas de cereales, legumbres, plantas económicas é industriales, pastos forrajeros, etc., cuya propagacion se hace cada dia mas indispensable, á medida que nuestra agricultura se desarrolla. En el Jardín de Aclimatacion se procurará reunir el mayor número de ejemplares de árboles de bosque y colecciones de frutales, vides y otras que es fácil adquirir y conservar cuando e dispone, como en este caso, de un local apropiado, donde �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP -XIXsobran los medios de reproducir todas las que convenga propagar. Las colecciones del J ardin Botánico serán principalmente formadas de nuestra flora, tan rica en especies interesantísimas y valiosas y tan poco estudiada todavía. Mucho podria decirse en apoyo del campo de esperiencias, Jardín Botánico y de Aclimatacion, si no fuese tan notoria su útilidad y si el hecho solo de que se carece de un establecí-. miento semejante en la Capital de la República cuando todas las naciones los poseen, no bastase para que al Departamento se le acuerde una decidida cooperacion en la tarea de fundarlo. Museo COLECCIONES GEOLOGICAS-COLECCIONES DE PRODUCTOS NATURALES Y CULTIVADOS-ÜBSERVACIONES. El Departamento ha procurado reunir el mayor número de muestras de minerales, rocas, tierras, maderas, cereales y otros productos naturales y cultivados para formar con ellos el Museo de la Reparticion, doncle puedan conocerse y estudiarse las fuentes de riqueza que posee el país y los adelantos de su produccion agrícola. Es dificil sin duda adquirir estas muestras en condiciones favorables cuando ellas se deben solo á la buena voluntad de las personas que quieran enviarlas y se carece de comisionados especiales y entendidos que se encarguen ele la recoleccion, acompañando á cada una, los datos ó antecedentes que se requierell para formarse idea del producto, bajo el punto de vista científico y práctico á la vez. Así mismo, se cuenta ya con una base suficiente de organizacion y este año han empezado á formarse los catálogos y se procurará adquirir los estantes y útiles, para el arreglo metódico de todo. En el Boletin del Departamento Tomo VIII, página 226 se publica el catálogo de la coleccion mineralógica, debiendo continuarse con las rocas, tierras etc. ~ �-XX- Al hacerse la recoleccion y clasificacion ele los productos para el Museo, se procura separar ejemplares que puedan utilizarse en los casos en que concurra el Departamento á las Exposiciones que se realicen en el país ó en el estranjero. Así las colecciones irán convenientemente ordenadas, sin que sea necesario hacer gastos considerables, como ha ocurrido varias veces, y no por eso puede decirse que se salvaron los inconvenientes ele proceder con precipitacion y 41ue el país se haya distinguido por la forma como figuró en esos concursos . Como un testimonio de las ventajas y facilidades que ofrece el Museo en el sentido indicado, puede citarse el hecho de haberse en muy poco tiempo preparado lo que el Depar~amento envió á la Exposicion de Bremen, segun la relacion ó catálogo que figura entre los anexos de este Informe, así come una coleccion importante de minerales entregada al Ministerio de Relaciones Exteriores. En las instrucciones expedidas á los Inspectores do Agricultura y á los de Bosques, se les prescribe que deben reunir muestras de toda clase de productos, y como estos funcionarios por sus conocimientos sabrán apreciar el objeto que se propone el Departamento con dichas colecciones, es indudable que coiltribuirán eficazmente á realizarlo en la forma debida. Publieaeio11es BoLETIN DEL DEPARTA.1'1ENTO-PUBLICACIONES SUELTAS-NUEVO LIBRO Ó TRATADO SOBRE AGRICULTURA-IMPRENTA, SUS TRA- BA.JOS-ÜBSERVACIONES. El Boletín agrícola é industrial que publica el Departamento ha seguido su marcha progresista. Fundado en 1878, solo se imprimian entonces quinientos ejemplares que aparecían mensualmente. Hoy el tiraje es de dos mil, se reparte cada quince dias y en casi todas las entregas es necesario aumentar las páginas de texto por exigirlo así la estension de materiales que no pueden postergarse. �-XXICDIA/Biblioteca Central-SAGYP Durante el año 1883 esta publicacion contó con suscritores domiciliados en las siguientes localidades. PROVINCIA DE BUENOS AmEs-Capital-Estacion Ferrari-San Nicolás-Lujan-San José de Flores-Magdalena-RanchosBalcarce-Azúl-Bahía Blanca-Tandil-Saladillo-9 de Julio -Patagones-Chivilcoy-Arrecifos- Tuyú-Baradero-Chascomús-Estacion J eppener-J unin-Quilmes. SANTA FÉ. -Capital - Colonia Reconquista - Idem Gessler -Idem San Martin-Idem Esperanza-Rosario-San Lorenzo. CóRDOBA.-Capital-Chajan-Bel Ville-Rio 4. 0 - Achiras. CoRRIENTEs.-Capital-Curuzú Cuatiá-Paso de los Libres - Mercedes-Esquina-Chaiarí- Sauce-Lavalle -AlvearMonte Caseros-Goya-Santo Tomé-C. nia Victor Manuel l. ENTRE Rros- Uruguay-La Paz-Gualeguaychú-C.mª Hernandarias - Concordia- Nogoyá- Federacion- Gualeguay Colon-Villaguay-Victoria-Paraná. MENDOZA.-Capital. SAN Luis-Mercedes. SAN Jurn-Capital-Jachal-Valle Fértil, RroJA-Capital-Vinchina. SANTIAGO DEL ESTERO-Capital-Doña Lorenza. TucmrAN-Capital-Famaillá-Graneros-Simoca. CATAMARCA-Capital-Ancasti-Andalgalá-Santa MariaPieclra Blanca-Pilciao. J UJUI-Capital. SALTA-Capital. CHACO- c.nia Presidente Avellancda-Idem Las Toscas-Id. Resistencia. ExTERIOR-Montevideo-Paysandú. La suscricion importó la suma de . . 1724.48 $ )) que unida al valor de los avisos . . . . 361.67 )) 2086.15 forma un total de . . . . . . . . . . que se ha invertido en la misma publicacion, puesto que con la partida votada en el Presupuesto para publicaciones no era posible atenderá todos los gastos que demanda. A medida que esta publicacion se vaya conociendo, ha de aumentar el número de sus suscritores, porque constantemente se hacen esfuerzos por mejorarla y ha de conservarse el ínfimo valor de dos pesos nacionales al año, fijado por la suscricion. �-XXII- Mucho mayor interes ha de inspirar El Boletín cuando registre la correspondencia é informes periódicos de los Inspectores de Agricultura, alguno de los cuales ha dado ya á la luz en sus columnas trabajos y observaciones, cuya transcripcion en otras revistas del país y del estrangero, es el mejor testimonio de su importancia. El Tomo VII que se acompáña como anexo, hace inútil insistir mas sobre los progresos de esta Revista; pero debo mencionar especialmente los escritos del Sr. Mauduit, horticultor del Departamento, que constantemente publica trabajos muy instructivos sobre siembras, cosechas y todo lo que á la agricultura práctica se refiere. La inmigracion, la colonizacion y las industrias, ocupan muchas páginas del Boletín. En ellas estan recopiladas las leyes y decretos dictados durante el año por los Poderes públicos de la Nacion sobre estas materias y la mayBr parte de las que se han publicado Pn las Provincias, á cuyos Gobiernos se ha dirigido el Departamento pidiéndoles que se sirvan enviar copia de los actos administrativos referentes á tierras públicas, proteccion á la agricultura etc, de modo que los interesados en conocer todas las disposiciones vigentes al respecto, tanto en la Nacion como en las Provincias, saben ya donde ocurrir para encontrarlas. No se ha limitado el Departamento á.la publicacion de su Boletín, sino que tambien dió á luz pequeños folletos y hojas sueltas, cuando comprendía la necesidad de difundir con mayor profusioninstrucciones sobre algunos cultivos especiales, en cuyo caso acompañaba esos impresos á los paquetes de semillas que distribuía. Actualmente se están reuniendo los materiales para la publicacion de una série de folletos sobre el cultivo y claboracion de las principales plantas industriales. Tambien debe de aparecer en este año un tratado completo sobre el cultivo de las hortalizas, árboles frutales y ele bosque, �- xxm Central-SAGYP CDIA/Biblioteca flores, etc., redactado por el conocido horticultor de esta Capital, D. Vicente Peluffo y por D. Fernando Mauduit, que á las conocimientos técnicos, reunen los que han adquirido sobre su climatología del país durante una larga permanencia en él, ocupados en trabajos agrícolas. El Departamento intervendrá en la publicacion de este libro, segun se indica en las bases del convenio celebrado con el señor Peluffo que se acompaña entre los anexos. Como podrá observarse al leer dicho convenio, sin que importe ningun gasto para el Estado, puesto que la composicion del libro la harán los operarios á sueldo del Departamento en las horas que les dejen disponibles sus tareas del Boletín, se habrá contribuido eficazmente á la publicacion de una obra utilísima y valiosa, la primera en importancia de .todas las que hayan aparecido en Sud-América, y sin embargo, la que á mas módico precio ha de venderse, de modo que su circulacion será fácil y sus útiles resultados evidentes. Mucho ha contribuido á la estension y al éxito de las publicaciones del Departamento de Agricultura el hecho de hab6rsele dotado con una imprenta instalada en sus mismas oficinas, que no solo llena las necesidades de la Reparticion en armonía con los recursos disponibles, sino que hace diversos trabajos para el Ministerio y otras oficinas, sin mas gasto que el necesario para la compra de papel. Durante el año 1883 se han hecho las impresiones que cons... tan en la relacion que se a:compaña en los Anexos. Es de esperar que conocidos y apreciados los serv1c1os que presta la imprenta del Departamento, el Gobierno facilitará los medios de aumentar su material, para que llene mejor todavía las necesidades siempre crecientes del importante ramo de publicaciones. La instalacion de la imprenta solo importó para el erario un mil y trecientos pesos nacionales y fácil :es comprender que con tan insignificante suma, tienen que ser escasos los elementos de trabajo de que se dispone. �- XXJ\'- Biblioteca ÜA.NGE CON PUBLICACIONES ESTRANGERAS-SUSCRICION A REVISTAS-COMPRA DE LIBROS-OBSERVACIONES. La Biblioteca del Departamento se enriquece diariamente con la publicaciones estrangeras que se adquieren en cange del Boletín, con otras á que la Oficina está suscrita y con los libros mas importantes sobre materias agrícolas que se reciben en nuestras librerías y que el Departamento va adquiriendo á medida que sus recurso'3 lo permiten. Muy conveniente seria que la Biblioteca del Departamento estuviese abierta al público para que los agricultores ó industriales pudiesen ir á consultar las obras importantes que ya poseemos; pero falta el mobiliario y hasta el acceso á la oficina no será fácil mientras permanezcan incultos los terrenos que la rodean. Hay empeño sin embargo Oll evitar estas dificultades y se allanarán sin duda con el auxilio del Gobierno. l11st1·ueeion aga·íeola. ESCUELA DE AGRICULTURA EN MENDOZA.-Su REORGANIZACION.ESCUELA DE VETERINARIA.-ESCUELA PRACTICA DE AGRICULTURA. -OBSERVACIONES. El Departamento ha manifestado en diversas ocasiones que atribuye las dificultades con que desde hace mucho tiempo viene luchando la Escuela Nacional de Agricultura en Mendoza, á vicios 6 deficiencias que tienen su orígen desde la primitiva instaacion de aquel establecimiento, y lamenta tener que repetir, �-XXVCDIA/Biblioteca Central-SAGYP / obedeciendo á la necesidad de espresar su juicio con lealtad, que no espera de aquella Escuela un resultado ó éxito satisfactorio, que ·corresponda á las erogaciones que causa,-mientras no se corrijan los vicios ó deficiencias á que antes se ha hecho referenCia. Los edificios estrechos é inadecuados, la falta absoluta de material científico y de elementos de trabajo, las dificultades insalvables con que se ha luchado siempre para organizar un personal docente con la competencia que se requiere, anulan ó neutralizan por completo la buena voluntad y los esfuerzos del Gobierno en favor de aquella institucion. Fundado en estas consideraciones el Departamento dirigió al Ministerio la nota informe fecha 21 de Noviembre último (Tomo VII página 694 del Boletín) indicando como medio de solucion, la idea de reducir el plan de enseñanza al de una Escuela teórica-práctica de viticultura y vinifi.cacion, que es la industria principal de la zona agrícola en que el Establecimiento está ubicado y es en la que mas se requiere difundir inmediatamente conocimientos profesionales. Aun para esto mismo no bastarán los elementos actualmente disponibles, pero siempre será mucho menos costoso completarlos que aquirir los exigidos por una Escuela general de Agricultura, y menores tambien las dificultades para obtener un personal docente, que respo:B.da á las necesidades de la enseñanza. El Departamento agregaba tambien, que mientras no se organice por la Nacion un Instituto de enseñaza agronómica formal con todos los elementos, dependencias y recursos que son ptopios de estos -establecimientos, habría prevision en enviar á Europa un número de jóvenes argentinos convenientemente preparados para que hiciesen alli estudios completos y á su regreso, contase el país con un personal instruido y propio, de quien valerse para confiarle la enseñanza agrícola con positivas garantías en todos conceptos. Despues de lo expuesto, nada me es dado agregar sobre este punto, si no es el hecho de que el Departamento de Agricultura ha informado por escrito y verbalmente al Ministerio en todos los incidentes ó asuntos relativos á la Escuela de Mendoza en que ha sido consultado-y que se acompaña entre los anexoselinYentario formado al entregarse el Establecimiento al Director últimamente nombrado. Ese inventario es el mejor testimonio + �- XXVI - de lo que ha podido hacerse y de las necesidades que es indispensable llenar. El Departamento en sus informes anuales anteriores· insinuó la conveniencia de fundar algunas Estaciones agronómicas en la República y cada dia se persuade mas de la utilidad y ventajas que reportarían esas instituciones. Deseando que ellas sean conocidas, en todos sus detalles, encargó al Inspector de Agricultura, Ingeniero Agrónomo don Manuel Vazquez de la Morena, que redactase una monografía sobre el asunto. Este trabajo se acompaña tambien entre los anexos, sin perjuicio de haber sido ya publicado en uno de los principales diarios de esta Capital y trascrito en varios de los periódicos del interior. Sin duda que entre los medios de proteccion de que pueden valerse los gobiernos para fomentar la agricultura y las industrias que de ellas se derivan, la fundacion de las Estaciones agronómicas es de los mas eficaces. En ellas, como se sabe, se ensaya el cultivo de las distintas variedades de los vegetales propios del clima y condiciones del terreno de la region en que están ubicadas, y cuarrdo se ha podido apreciar el desarrollo de cada una ele esas variedades y analizado sus prodúctos, se publican esas investigaciones para que sirvan de enseñanza y de guia á los que se dedican á esplotaciones rurales. Hasta ahora nuestros agricultores é industriales vienen careciendo de ese poderoso auxiliar, á menos que se lo proporcionen con su esfuerzo, como sucede en la Colonia Ocampo, en el Chaco, cuyo propietario ha adquirido el mayor número posible de variedades de caña de azúcar y las hace cultivar cuidadosamente para adoptar aquella que mas se adapte á las condiciones del clima y suelo. Del mismo procedimiento tienen que valerse los cultivadores ele la vid, tabaco y otras plantas que esperimentan variaciones notables segun el medio en que se desarrollan y el tratamiento que reciben, porque es un error suponer que si determinadas variedades dan un producto en tal region, ha de obtenerse el mis- �\ - XXVII CDIA/Biblioteca Central-SAGYP mo en todas las <lemas donde la composicion química del suelo y los acidentes climatológicos varien. Tambien se debe apuntar la idea de fundar una Escuela y clínica veterinaria en la Capital de la República, que podría ubicarse en los terrenos disponibles del Parque 3 de Febrero. Desde luego, se sentiria el inmediato beneficio de contar con un personal de veterinarios inteligentes de que hoy carecemos, aquí donde con solo los valiosos troncos de caballos de los carruages particulares, habria casi como costear el Establecimiento, mediante una pequeña cuota fijada por cada curacion. Los gastos para fundarlo serian por otra parte muy limitados, pues no se trata de un Haras con animales de raza, sino simplemente de una Escuela práctica, en que dos ó tres profesores con los ayudantes necesarios, darian la enseñanza teórica á un número de jóvenes que no pasase de veinte, sirviéndoles de práctica, la asistencia á la clínica. En las· densas poblaciones como la de la Capital de la República, existe siempre un gran número de jóvenes sin ocupacion conocida que viven á costa de sus padres ó se proporcionan una existencia miserable vendiendo diarios ó billete de lotería. Muchos de estos jóvenes llegan á la mayor edad sin hábitos de trabajo, acostumbrados á la holganza y corrompidos por toda clase de vicios. La estadísca de policía y hasta la de las cárceles, hace á este respecto revelaciones que contristan Proporcionarles un Tefugio, iniciarlos siquiera en las nobles labores, levantarles el espíritu, haciéndoles entrever un porvenir de seguro bien estar, será siempre tarea patriótica y honrosa. El Departamento de Agricultura la aceptará con clecision, cualquiera que sea el recargo de atenciones que le imponga si el Gobierno le proporciona los recursos indispensables para llenarla. En el Parque 3 de Febrero puede crearse sin dificultad y sin grandes erogaciones, una Escuela práctica de trabajos agrícolas, �-XXVIII - donde sean admitidos hasta doscientos ele esos jóvenes, á quienes se les daria una enseñanza elemental, puesto que la mayor parte de ellos era posible que no tuviesen ninguna instruccion, y á la vez, se" les acostumbraba gradualmente á las fatigas del trabajo, bajo la direccion inmediata de capataces inteligentes y segun se estableciese por el Director del Establecimiento, de acuerdo con los reglamentos q_ue se dictasen. El vestido y el alimento de esos jóvenes, así como una pequeña remuneracion que se :fijase á los que despues de algun tiempo prestasen ya ciertos servicios, no seria un gasto considerable, comparado con el beneficio hecho el país, salvando para su progreso, esas fuerzas que iban á esterilizarse en la corrupcion y el vicio. Ningun local mas propio para instalar una. escuela semejante que el ocupado actualmente por el Colegio Militar de la Nacion cuando este establecimiento se traslade al edificio que se proyecta construir. Si la idea que acaba de insinuarse fuese susceptible de ser tomada en consideracion, el Departamento propondría los medios y la forma de realizarla, sirviéndose para ello de antecedentes que posee, pues en otros países se han ensaya.do con éxito instituciones de esta clase. En un país como la República Argentina cuyo porvenir y engrandecimiento depende principalmente del progreso de la agricultura, nunca se hará demasiado en el sentido ele difundir la instruccion agrícola, y si otras naciones han establecido obligatoria esta enseñanza en todas las escuelas públicas, nosotros con muc:ha mas razon debemos imitarlas para que nuestra produccion aumente á la vez que se perfeccionen los medios de obtenerla en condiciones económicas. lns pee e¡ones de Aga·ieultm ·a . INSTRUCCIONES. -TRABAJOS PRELIMINARES. -ÜBSERVACIONES. Provistos los puestos de Inspectores de agricultura con agró- �-XXIXCDIA/Biblioteca Central-SAGYP nomos recientemente llegados de Europa, debieron estos empleados chocar con sérias dificultades al ejercer sus funciones en un país cuyas condiciones agrícolas les eran completamente desconocidas y donde hasta el clima mismo era nuevo para ellos. El primer Inspector que se nombró á mediados del año 1883, fué dirigido á la Provincia de Mendoza con encargo especial ele estudiar la industria vinícola y hacer á la vez una visita á la Escuela de Agricultura, todo de acuerdo con las instruciones expedidas por este Departamento, (véase Tomo VII del Boletín, pág. 505 ). El segundo, que vino posteriormente, recibió el encargo de visitar las :florecientes colonias de la Provincia de Santa Fé, por ser uno de los principales centros agrícolas del pafs y para que á la vez de estudiar los sistemas de cultivo allí seguidos, se familiarizase un poco con nuestras costumbres é idioma, 11..ntes de confiarle nuevas comisiones en el interior de la Repúbl~a. A este Inspector se le dieron instrucciones especiales segun la zona que iba á visitar, sin perjuicio de trascribirle las que al primero se le habían expedido, (véase Tomo VIII del Boletín, pág. 29). El Inspector que fué á Mendoza informó directamente al Ministerio sobre el estado ele la Escuela de Agricultura, no habiendo hasta ahora dado ningun conocimiento respecto de los demas puntos de sus instrucciones. En cuanto al segundo, ha pasado ya varias comunicaciones, anticipándolas al informe general y detallado que debe presentar de un momento á otro (Véase Tomo VII del Boletín, página 767 y Tomo VIII páginas 55 y 246). Ultimamente, en Febrero del corriente año, el Gobierno tuvo á bien aceptar la renuncia del Director de la Escuela ele Agricultura, nombrando para ocupar esa vacante á uno de los agrónomos antes mencionados. Esta resolucion ha venido á facilitar el servicio de las inspecciones, porque el Ingeniero Agrónomo nombrado Inspector tiene ya seis años de residencia en el país durante los cuales se ocupó siempre de cuestiones agrícolas, habiendo publicado diversos estudios sobre ellas en la prensa diaria y en el Boletín del Departamento desde el año 1878 hasta la fecha. �-XXX- Como las primitivas instrucciones habían tenido que formularse con demasiada precipitacion y es recien este año que dichos empleados han empezado á funcionar en condiciones regulares, formando parte del personal ordinario de la Administracion que figura en el Presupuesto general, el Gobierno acaba de dictar un Decreto en que determina los deberes y atribuciones que les corresponde y dispone que el Departamento formule las instrucciones definitivas. Ambos documentos, aunque corresponden á las tareas del corriente año, se acompañan entre los anexos de este informe, simplemente como dato ilustrativo. Considerados los Inspectores como formando parte 6 adscriptos al personal del Departamento de Agricultura, se l~a creído oportuno utilizar los servicios del que no habia sido despachado, hasta ser aprobadas las instrucciones definitivas, encargándolo de ciertos trabajos estraordinarios de importancia, tales como el estudio sobre la fundacion de Estaciones Agronómicas en la Repúb~ica, que se acompaña entre los anexos, y otro sobre la produccion y estado actual de la industria vinícola argentina. Este último estudio será en breve publicado. No debiendo dar á este Informe mayor estension que la necesaria para dejar coRstancia en él, del modo mas conciso posible, de los trabajos del Departamento durante el año trascurrido, nade mas debe agregarse sobre los servicios que pueden prestar al progreso de la agricultura inspecciones bien desempeñadas, desde que el anexo á ellas referente basta para patentizarlos y el hecho de haber sido creadas por el H. Congreso, revela por sí solo que el país reconoce todo cuanto puede esperar de ellas. Pero sí debe manifestarse, que la tarea de los Inspectores es árdua y difícil, que deben contar para llenarla cumplidamente, con el concurso decidido del pueblo y de las autoridades y que no es posible, sin peligro de que tantos empeños fracasen, negarles los elementos de movilidad y los materiales de estudio que van á necesitar cuando inicien formalmente sus trabajos. �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP - XXXI Por lo demas, es fuera de duda, que dos Inspectores no son bastantes para estudiar las condiciones agrícolas de una nacion tan estensa como la nuestra, y que cuando sean apreciados prácticamente las trabajos de los actuales, ha de aumentarse ese número, de modo que haya uno para cada una de las grandes zonas en que tiene que dividirse la República para ser bien estudiada. lnspeceioues de Bosques INSTRUCCIONES-TRABAJOS PRELIMINARES-ÜBSERVACIONES. Tambien han sido creados en el Presupuesto de este año dos puestos de Inspectores dé Bosques,_ uno en el Chaco y otro en Misiones. Los Inspectores nombrados. en posesion ya de su cargo, han tomado conocimiento, en una visita preliminar, de parte del Territorio que á cada uno le corresponde, pero egercerán sus funciones regulares cuando empiecen á observar las disposiciones del Decreto que les demarca sus deberes y las instrucciones que este Departamento ha formulado. Ambos documentos se acompañan tambien entre los anexos. Parque 3 de Feb1•ero Su CONSERVACION EN GENERAL-LAS GRANDES AVENIDAS Y CALLES -J ARbINES-COLECCION ZOOLÓGICA - Los BOSQUES-ELEMEN- TOS DE TRABAJO-LA SEGUNDA SECCION DEL PLANO-INVENTARIOS-RENTAS. Durante el año trascurrido se atendió con empeño á la conservacion del Parque 3 de Febrero y la concurrencia cada día mas numerosa que se observa en nuestro gran pas~o, dá testi- �- XXXII - monio de la atrayente simpatía que esos sitios de espansion y de recreo egercen sobre el putblo. En la estacion del verano, loR bosques están cubiertos por grupos de personas que pasan el dia en alegres picnics y á la tarde, hasta las once de la noche á veces, toda la alta sociedad de Buenos Aires concurre tanto en sus carruages, como en los ferro-carriles y tranvías, á gozar de la'3 brisas siempre frescas, sanas y perfumadas que allí se respiran. En el invierno la concurrencia disminuye por el mal estado de los caminos que dan acceso al Parque; pero en todo este año tiene que desaparecer esa dificultad, una vez terminado el macadam que se construye en la Avenida General Alvear. Las grandes avenidas y las calles del paseo requieren una atencion y un cuidado muy prolijos para ser conservadas en el perfecto estado en que hoy se hallan. Puede decirse que ellas absorven la mayor parte de los recursos votados para el sostemiento del paseo, porque no habiéndosele dado al pavimento desde el primer dia una base de solidez conveniente, las lluvias por insignificantes que sean, filtran la delgada capa de pedregullo con que fué superficialmente cubierto y acabarian por destruirlo todo, si no se ocurriese á remediar el mal inmediatamente que se produce, y sin la reglamentacion severa que sobre el tráfico de vehículos pesados ha sido necesario dictar. Actualmente se está terminando la gran Avenida Sarmiento, trabajo de gran importancia para el paseo, que por su costo y las sérias dificultades que es preciso vencer, no pudieron realizar las anteriores comisiones. La administracion actual lo ha acometido resueltamente, habiendo terraplenado ya una buena estension. Desde que comenzó el trabajo hasta la fecha se han trasladado allí, desde una escavacion próxima que será un hermoso lago, 4562 metros cúbicos de tierra. En la misma Avenida es tambien indispensable reponer las palmeras que faltan, cien proximarnentc, lo cual no ha podido �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP X"\Xlll hacerse hasta ahora por falta de recursos. Esta sola mejora importará, cuando menos, cuatro mil pesos nacionales. Los jardines cubiertos de flores en todas las estaciones del año, han sido objeto de una atencion preferente. Magníficas colecciones de rosales y de otras plantas de adorno pueden ya admirarse tanto mas allí, cuanto que son notorias las dificultades que la mala calidad del terreno opone á todo cultivo, así como la inmensa cantidad de hormigas con que es preciso luchar en todos los instantes. La coleccion zoológica se ha aumentado con algunos ejemplares notables; las nuevas instalaciones para animales, reconstruccion de las antiguas y otros trabajos que allí se observan, requirieron erogaciones relativamente valiosas y tarea permanente de los obreros del establecimiento. Una cuadrilla especial de peones está ocupada esclusivamente de la limpieza ele los bosques que quedan sobre el Río dela Plata. La vegetacion exuberante de esos terrenos de bañado, abandonados durante tantos años, opone muchas resiste.nciab, y solo se espera terminar los trabajos en la A venida Sarmiento para hacer algunas nivelaciones y canales de desagüe en esos bosques, hoy casi inaccesibles, y que una vez saneados serán preferidos por la hermosura de su arbolado-que durante el año pasado se aumentó, reponiendo todas las plantas perdidas. Con la adquisicion del Ferro-Carril Decauville comprado últimamente y con cierto número de presos pedidos al señor Ministro de Justicia para utilizarlos en los trabajos del Parque, estos han recibido últimamente gran impulso, siendo de lamentar que antes no se haya dispuesto de tan eficaz concurso. �- :cxx1v - La tarea que se impone á los presos no es mayor que la de los peones ordinarios y la manera como se trata alil á esos desgraciados, lejos de importar para ellos un nuevo castigo, los complace y los halaga, al estremo de que solicitan como una gracia especial que se les haga trabajar. El año pasado quedaron pendientes las gestiones hechas por el Departamento sobre la ejecucion del Plano modificado de la segunda seccion del Parque 3 de Febrero-habiéndose dispuesto por el Ministerio que se completen los estudios para solicitar una vez terminados, la autorizacion correspondiente del Honorable Congreso. Esos estudios se están verificando y se elevarán á la superioridad oportunamente. Las relaciones é inventarios que se acompañan entre los anexos, detallan las plnntaciones y sernbrndos, así como todos los demás trabajos que se verificaron, el movimiento de los almacenes, inventario de las existencias, etc., etc. El Parque ha producido durante el año 1883 la suma de pesos nacionales 3,869 66 ingresada '3n Tesorería general. Entre los anexos figura la cuenta respectiva, siendo de notar que si la renta ha disminuido, se esplica por el hecho de haberse suprimido la mensualidad que antes abonaba la empresa del Hipódromo, haberse destinado una gran estension ele los terrenos (casi todos los que existen al norte del arroyo Maldonado) para conservar en ellos las caballadas de la Policía de la Capital, campo de maniobras, etc., y suprimídose tambien el pastoreo de animales en los bosques, que si algo producia, causaba en cambio, daños considerables. �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP -xxxv- III Conclusion Al terminar este pequeño Informe, redactado con la precipitacion que ha sido inevitable, dadas las condiciones especiales en que se halla el Departamento de Agricultura, sin personal y sin elementos suficientes para que su direccion pueda consagrarse al estudio prolijo de las diferentes cuestiones que habria deseado tratar con toda la detencion que requieren,-debe manifestar que se propone someterá la Superioridad algunos proyectos tendentes á promover el progreso agrícola de la República y que está dispuesta á formular cualquier otro que con el mismo propósito le sea encomendado. Entretanto, ya que no le es dado mencionar, por que ello seria tarea muy penosa, todas las dificultades con que viene luchando para conservar la institucion, permítasele felicitarse de haberla ya salvado, y mostrarse satisfecha del éxito obtenido, que si la obra es modesta, mas se debe á los esfuerzos del patriotismo que á los limitadísimos medios de que se ha dispuesto para realizarla. En adelante, la inmigracion que nos llega, los cultivos á que se dedica, impondrá con fuerza irresistible al Departamento de Agricultura un papel decisivo en el desenvolvimiento de la riqueza pública y en el porvenir grandioso de la Nacion. Buenos Aires, Abril de 1884. JULIO VIC1'0RICA. �ANEXOS �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP ANEXOS l. DOCUMENTOS ADJUNTOS AL PRESENTE INFORME la~ semillas distribuidas por el Departamento de Agricultura durante el año ele 1883. 11.- Catálogo ele los productos mandados por el Departamento á la Exposirion en Bremen. III.- Documentos relativos á la publícacíon ele un tratado sobre Arboricultu..r, llorti cultura, etc. IV.- Relacion de los trabajos hechos en la Imprenta del Departamento durante el año 1883 . V.- Inventario de las existencias en la Escuela de Agricultura en Mendbza y eatálogo de la Biblioteca del mismo establec imi ento. VI.- Relacion de las plantaciones hechas en el Parque 3 de F eb rero. VII. - Informe del Maestro de Obras del Parque 3 de Febrero VIII.- [m·entii.rio é informe presentado por el Primer Capataz del P arque 3 ele Febrero. IX.- Relacion de los ingresos habidos por el Parque 3 ele Febrero durante el año 1883. I.- Estado de 2. FOLLETOS QUE SE ACOMPAÑAN POR SEPARADO I.- Catálogo del Museo geológico del Departamento (M inerales) . II.- Boletin del Departamento de Agricultura correspondi ente al afio l883. III.- Estaciones Agronómicas.-Su importancia y neces idad en la República. IV. - Instrucciones para los Inspectores de Agricultura y de Bosr¡ues. V. - Territorio ele Misiones. - Informe presentado a l Departamento por e l Agr i men~or don Rafael 1-Iernandcz. VI.-Confcrcncias dadas por los a lumnos de la Escuela ele Agricultura en l\lcndoza. VII.- La Viña y los Vinos en Mencloza. �DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA RELACION DE LAS SEMILLAS DISTRIB UIDA.S EN 18 83. Provincias ·FLORES Buenos Aires ····· · ·· · ·· . ... ·········· · · Santa Fé .. . .... · ·· ··· · ·········· · ··· · ·· Entre Rios .. .. ... . .. . ....... . .... . • . .... Corrientes ..... . .... . . . . ... . .. . ........ . . Tucuman · · · ······ · ·. . . . . . . . . . . Niendoza . . . · · ·· · ···· ·· ···· · ··· · · · · · · · ··· Córdoba ... ...... ......... . .. . . . ........ . . San Juan .. . . . . . . . . . . . ·· · · · ·· · ······ Salta ... . ... ·· ·· ·· ···· · ·········· · ·· · · · ·· San Luis ... · ···· · · · ·············· · ······ í Rioja.. . ... · · · · · · .. .. · · · · · .. · ·[ Catamarca .. . . ... . .. . . . . .. . . . ..... . ..... Jujui ... ..... . ...... ·. ·. · . .. · .. .. . .. . ... Santiago del Estero ....... .. .... . . . .. . . Pa tago nia . ....... . .. . .. . . .. .. . ...... . . . . 1 . ·i 201 67 42 120 80 108 28 78 24 20 20 ~~~¡i~~~::::::::: ::::::::::::::::::::::: 1 l' Total . . .. . ... . . ¡ 1 798 1 H ORTAL IZAS 1,782 543 389 307 492 318 400 228 220 218 303 242 218 2ZO 480 18 215 6,593 PLANTAS INDUSTR. 6 ' CEREALES 281 322 615 101 28 96 28 42 36 32 12 10 6 6 218 24 18 1 1 271 315 219 182 47 19 18 23 18 15 18 18 29 04 32 48 40 1,869 ARBOLES 415 217 106 174 18 72 60 18 21 22 18 02 704 815 309 449 412 310 289 119 l i'3 128 120 28 20 32 133 18 22 3 ,664 2.279 1,680 1,213 1,117 895 903 458 496 4 39 471 320 293 250 891 114 301 4,031 15,790 28 6 6 1,316 1 1,183 1 Total PASTOS 1 A mas se hanfdistribuiclo a Gobernadores y particulares 37 bolsitas de semillas ele Tabaco ele la Habana, de procedencia directa y 10 libras ele semilla ele Eucalyptus. F . Mauduit. Horticultor del D. de A . J v. �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP • EXPOSICION EN BREMEN CATÁLOGO DE LOS PRODUCTOS ENVIADOS POR EL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA • c:p- ' �EXPOSICION EN BREMEN CATALOGO de los productos enviados por el Departamento de Agricultura CEREALES NUMEROl~~~~~~~~N-O_M_B_R_E~~~~~~~-:•~~-P-R-OV-1-NC-U~~1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Maíz morocho, blanco .... . .. ... . . ....... . capia café ... . ........ ........... .. . ..... · 1 » anaranjado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... · 1 » rosado . . .. . .. . ......... . ....... . ... . morocho, blanco .. . ...... . .. . ..... . . · · · · amarillo ......... . ........ · ············ · ·· pisingallo ........ . ....... · · · · · · · · · · · · · · · · negro ................. . ......... . ... ····· amarillo . ..... . .. . .. . ..... ················ ? ...... . ..•.......... ' .. . . . . • . ....• colla ............ . ············ · ·· ·· ······· canario . .... . .. . ................. · .. ····· colla ..... ... ... .. .. · . · ... · · · · · · · · · · · · · · · · amarillo ...... . ... . ........ . .......... ···· niña ............. · ·· · ··· · ·· · ···· · ········· variedad? .. . ... . ......... · ········· · · ··· · Salta )) )) Catamarca l) }) )) )) . ···· · ·· · ·· · ······· ·· · ··· · ······· · · ········· · ············· ·· ··· · · . . ········ · ·· ·· · . .. . . . . . ......... . amarillo ..... . ............ . .... . ... · .. ···· l) · • ••••·• • •·• )) )) Córdoba )) San Luis · ·•··••••·•••••• · •••• blanco ele cuarenta dias ............. .. . .. . ················· ················· )) de azucar ................. ·. · · · · · · · · · · · · · ? ..... .. .... . .•... . ... . ...• .. .... amarillo ................. . . · . · . · · · · · · · · · Trigo de Holanda . " Jujul Rioja Mendoza San Juan Mendoza �JOCDIA/Biblioteca -Central-SAGYP 30 31 32 33 Trigo ............................ . De Esmirna 6 del Milagro .............. . Oregon ......... .. ... . ..... . ...... ... ... . variedad? . ........... .. .......... ... .... . 34 Mendoza )) )) 35 36 37 38 )) )) 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 )) . . . , ..... ··· · ··· · ······ · ····· · ·· ·· ·· ··················· · ·· ···· ·· )) mocho de Chile . . ............... . ....... . candeal . ....... . .......... . ............. . De Esmirna ó del mi lagro ........ . ..... . ? ? .......... . ............. . de harina ........... . ............. .... .. . ,, grano ........... . . . ...... ·.··········· " harina .. . ...... . ............... . ..... . >) grano ........ . . . ....... . .... . ........ . )) ·········· ···· ···· · ·············· d:gh~ri~~- :::::::::::::::::::::::::::::::: )) ? ...... . .......................... .. . )) blanco . . . . . . . . . . . . . d:gh~ri~~· . .............. .. . . . :::::::::::.:::::::::::::::::::: )) de grano ..................... . ....... . .. . blanco .. . ............................ . .. . candeal ...... . ......,. ......... . ...... .... · .. de harina . ........... . ... . ............... . candeal ....... . , ........................ . de harina ........... .. ... . ...... : ... . ... . blanco ...... . ...... .. ............. ... ... . variedad 'I ........................••....•. )) ·· ········ ············ · ··· · ·· · · · 73 )) ··········· ········· · ··· · ······· 72 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 )) morado .... . ......... . ..... . . . .. . . . ...... . ? ................................. . negro .. .... . ............ . . ........... . . . . 71 74 75 76 )) Catamarca negro .................... . . . .. .. ... . .... . blanco . .. . ......................... . .... . de Nueva Zelantlia ..... ........... ..... . . . ? .. .................... . blanco .... ............... . ... ........... . Córdoba )) San Luis )) )) San Juan )) )) ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . Co;rentino morocho .................. . .. . Holandes . ..... .... .. ...... .. ..... ....... . Romano ........... .. . . .. .. . . · · ..... . ····· ? barleta ........ ....... .................. .. ~ia~~~'. '.:::::::::::::::::::::::::::::::::: )) . ····· · ················ ············ )l • • • • • · • • • •• •• • • · • • · • • • • • ·• • · • • • • • • · Salta )) >l )) Rioja >l )) Santa Fé ·· ······ · ·· ···· ······· ······ ···· ... >l �- NúMERO 1 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 '107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 1 1- PROVI NCIA NOMBRB Trigo Santa Fé ·? • . • . •••• • ••. •.• • . .•.••..•.•••.•.••. blanco . ..... . .......................... . . de grano ...... . .. . ...... . . . ......... . . . . . colorado .................... . . . .. . .. . .... . Richelle blanco de Nápoles .. .......... . . trifurcado .. . ............ . ............ . .. . ~1~~~ ~l~i~~.:: :.:::::::::::::.::::::.::: desnudo .... . ......... . . ....... . ....... . . . colorado Inglés . ............. . .. .. .... . . . colorado de otoño ............ . ... . . . ... . . barbudo del Caúcaso ... . . . ... . ... . Chiddam Prize ..... . .. .. . . .. . ... . . . ..... . blanco de Alemania ............... . ..... . Saint Laud ................... . ........ . . . barbudo del Caúcaso ..... . ....... . ... . . . H erison . .. ... .. ........... . ....... . ... . . . azul de Noé ........... . ........... . ..... . blanco de Alemania . ....... . .......... . . . trifurcado ............ . . . ... . . .. .. .... . .. . Red chaff Dantzick .. . ........ . ... . . . . Belotourka ... . .... .. .......... . ..... . de Haie ...... . ... . ..... ... ... . ... . ... . variedad? ... . . . . ... . . . . .. . .. . ...... . Noé ó azu l. ........ . . . .. . . . .. . .. . .... . .. . blanco de F landes ... . .... ... .... .. .. . .. . . petaniella blanco . ....... . . . ... . .. . ...... . colorado de San Laud .............. .. .. . ? .. . .... .. ....... . Richellá de Nápoles . . ... . .......... .. .. . Talavera de Bella Vista .. . .............. . ? .. . .... .. . . ..... . . )) colorado caña fuerte ............... . .... . de Crepi ... . .. •) Americano . . .............. . ...•. . . . ... . . . Linaza .. . . . . . .. .. . .. . .... . .. . . . ...... .. .. . Oregon .... . ...... . . . . . ......... .. .... . . . . de Australia ...... . . . .......... . ........ . candeal ................ . ...... . ....... . . . )) Odessa ...... . . . . . . .. . ......... . .. .. ..... . blanquillo ..... . ..... . ... . ........ . .... . . . estaquilla. . . . . . . . . . . .... . .... .. ..... . blanco .. ....... . ........ . ..... ..... . .... . Oregon . . . ................. . . .. .. ·. · · de Australia .. . ...... . .. . .. . . . ..... . ... · .. Poulard blanco ... . ... . .... . .. . . . ... · . · . · candeal ...... . . . .. . .. . ..... .. · .. ··. · ······ . . . . . . . · ·•• t ····· ·· .. .. ........... . )) T ucuman J ujuí Corrientes Santiago del Estero Buenos Aires �12CDIA/Biblioteca- Central-SAGYP I=:'-_________ N_ º_ '_ '_ B_R_E_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _P_R_O_V_ IN-CI_A_ _ _ ¡. 157 158 159 160 161 162 164 164 165 166 167 168 169 170 Trigo mocho . . .. .. .... . ................... . ... · linaza ................... . . ....... . . ..... . . candeal ... ... .............. . .......... . . White Lammas ......... . . ... . candeal del Cabo ........ ... . ....... . ele Marzo, espiga colorada . . Espelta ordinario . . ................ . .. . . . » blanco barbudo . ................ . » doble en gran ....... .. .......... . Centeno de Rusia ....... . ....... . .. .. . .. .. ... . de los Alpes ...... .. .. . ...... .. ......... . comun ..................... . Buenos Aires ~u~fl~~j: ::::::::::::::::::::::::::::::: comun .............. .. .. . .. . . . ....... · · · · 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 I doble de España . . . . .. ... ... ....... . .. . . . )) )) ··· ··· ······· .. ......... . Cebada ..................................... ··· variedad? .... . .... . ... ......... . ·. ·· ····· Mendoza San Juan )) )) Córdoba Tucuman Catamarca para pasto . . ................... . ........ . negra de á dos carreras ........ . . . . .... . » n seis u .. . •.•.. . .•••... de Italia ... .. ........................... . de abanico .......... . ........... . .... . . . cuadrada de invierno ............ . ele seis carreras .......... . .... . ..... . .. . comun cuadrada ............ . ..... .. ..... . lijera .......... . .. ... ..... . . . ......... .. . de seis carreras .... . ..... . ............ . . . comun cuadrada ........ . .......... .. . ... . Salta Aires Bu~nos g~6;';1~Ü·e·r· ::::::::::::::::::::::::::: ::::: comun ... . ............. . ............ ... . . de seis hileras ...... . .... . ... .. . .. ..... . . de cuatro ,, ... .. ................ .. ... . ? ................... .. de seis . ........ . .......... ... ... . para cerveceria ........................ . . Guamalaya ó namto . .. . . ......... . . . .... . comun . . ....... . ............ .. . . . . ~:<li~ ·g.~~~~;;:::::::: : ::::: : :::.: : :: :::: : de seis carreras .... . . .... .. ........ . . ... . A vena negra de Bélgica ...... . .... . ..... . .. . . de Polonia ........................ .. ... . . temprana de Georgia ........... ... ... .. . . negra de Brie ...... .... .. . .. . .. ... ...... . blanca de Hungria ............ . ........ · · negra ,, ......... . ..... . . .. . .. . gris de invierno ....... ......... ....... . . . Joanette de Cbenailles .......... . .... . . · . gris de Houdan ........ . ... . . .. . . ... . . . . . amarilla de Flandes.. . . . . . . . . . . .. . .. .. . Arroz ................... . ... . . ... .. ... .... . . ? ........ . ....................... . ........ . " Salta �-13NOMBRE PROVINCIA Arroz ... . ....... . .... . ................... . .... . Salta ····· · ············ · · ···· · · ··· ······ ·•····· Jujuí NÚMERO 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 2.57 258 del Piamonte ............ . .............. . ? )) ......... . ............ . .... . del Piamonte ............. .. .. . .. ... .... . de la Carolina . ........ . ... . ... . ... . ..... . blanco ........ .. .......... . ... . .. . ...... . colorado . .......... . ........ . .. . ........ . Catalan ......... . .... . ................. . . Novarese ..... . ........... . .............. . ? .......... . . ........ . ..... . .. . .. . )) ····· ·· ········· · ·········· ·· ··· ················ ·· · ········· · ··· ·· · ·· · ·· · · ·· ··········· ········· .... . .. .. ... ········ · ······· · ·· . Peruviano ........... . ........ .. ...... . .. . DelVilquarterio .. . ...................... . del Piamonte ............. . .............. . de Java ......... . ................. . .. . .. . de China ....................... . ........ . ? .. . ........................... . .. . )) . · ····························· ·· Alfor fon centeno ........... . ........ . .... . ... . de Tartaria ....... . .... . ................ . gris ... . . . . ·........ , . .... ................ . Alpisf~~~~~~~.::::: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ? ..................................... . ? ..... . .............................. .. " Estero Santiago del Tucuman " Mendoza Buenos" Aires Santa Fé Córdoba Buenos Aires Panizo 6 mijo negro ó gris . ................. . » en racimos ó de Italia ........ . blanco extra .............. . ... . » amarillento. . . . . . . .. . .... . ... . Moha de California ............ . ...... . .. .. . .. . de Hungría .......... . ......... . ........ . . Sorgho de Changallar, Alclorá . ......... . ..... . ? .... .. ........ . E:~ce;g~f.;~: :::::::::::::::·::::::::::::::: H ORT ALIZAS. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Porotos café ...... . .... .. .. . ........... . .. . .. . lijeros .................. .. . ............. . blancos puros ............ . ... . ..... .. ... . variedad ? ...... . ... . . .. ...•..... · · · .. · · • . )) ····· · ············ · ··· ···· · ··· ··········· · · ············· ·· Santa Fé · ····· · ···· ·· ·········· · ········ .. .... ' ······· · ······· · ···· · ··· · · ··· ......................... . .... . ... . San Luis colorados .... . ....... . ... . ......... .. .. . . blancos ........ . ............... ... . . ..... . )) variedad? .... . ..... . . . ... . ..... . .. . ...•. · ········· · ··········· · ····· · ··· ··· · ·· ··· ·········· ·· · · ··· ······· · :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 1 colorados . . ..... . .. . . . ........ . ....... .. . blancos ................. . ............ . .. . ? Catamarca ............. . ................... . blancos ........................ . .... . .. . . " Córdoba )) " Tucuman )) )) San Juan )) ...... �l.J. CDIA/Biblioteca-- Central-SAGYP NOMBRE NúMERO 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 PROVINCIA Porotos amarillos .................... . blancos ................................ . )) ..... ······ ············ ···· ··· · señorita........... . . ..... ..... . franciscanos ... ............... . cumandá ............... . ....... . colorados .................... . mantecosos ............ . carioca ......... ... . ... .. ...... . negros ..................... ... ... .. . .... . colorados .... . mantecosos ............ . bayos ................. . )) chicos mantecosos ................ ... ..... .. . bayos grandes ........ ..... ........ . rayados ........ ..... ... ... . negros....... . .......... .... . ~~?;~f1e~~~c:os: San Juan ... : : : : : : : : : : : : .... ..... . sin hilo ...................... , .. . siete semanas. . . ............ . ..... . .. . caballeros ..... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . . · · · · · 1 blanco redondo comun .... . ...... . . . . . .. . de Chambord ...... ............... . ..... · 1 de Bagnolet ........................ . .... . mantecoso negro enano. . . . ... . ........ . Emilia ............... . .. ..... ... ... . . . ........ . salmon de Méjico.... . de Argel enano negro .. sable enano de Holanda ................ 1 Williams ....... ... ........... ... .. ..... . Dolichos espárra·' º" ............ .. . ..... . negros de Argel . ... . ...... .. . ......... . . rojos de Chartres ....................... . Suizos sangre de buey .................. . colorados de Orleans ............... . .. . . amarillos del Canadá.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dolichos de Cuba ............ . .... . .... . solitarios .............................. . . . de Soissons enano .. ................... . . de España tricolor ........... . .......... . cuarenteno blanco enano ... ........ ..... . Suizos vientre de corza ..... . ........... . coco blanco ............................. . :flageolet colorado .............. .. .. . ..... ' de Praga jaspeado ............... ... .... . . predome ..... ................. . ......... . de vaina violeta ........... . .... . . ... ... . . sable enano de Holanda. . . . . ........... . mantecoso ébano ..................... . . . de Liancourt ............ . . . .... ........ . Principesa enano ................. . :flageolet mantecoso enano..... . . ..... . Suizo blanco ............................ . negro de Bélgica ....................... . blanco mangetout ......... ... ..... .. ... . chocolate ....................... . ...... . mantecoso blanco .... . .... .............. . flageolet verde....... . . . . . . . . . . . . . . . . ... del Espíritu Santo .................... ... . )) Corrientes I Chaco Buenos Aires )) �1) NOMERO _ I PROVINCIA NOMBR• 1______________ 1- - - - - - ·ll 1 85 1 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 )) 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 ····· ······· ········· ........ .... . 1 )) 113 114 132 San Juan blancas ....... . . . ... . ................... . cuerno de cabra ................. . . . ..... . podadera verde . . .......... . ...... .. .. . . . Garactacus ... . ... . .. . ... ... .. . ...... . ... . enana Bishop . . .. ... ...... . .......... . .. . Victoria marrow ... . .................... . Mac Lean . . .... ... ... · · ··.······ ... ·· · · .. de Tuverina . ... .. . ... · · · · · . · · · · · .. .. .... . Michaux ele Ruelle ..... .. . .. ...... . .... . " Paris ... .. ................. . Príncipe Alberto ..... . .... . ... . ... . ..... . Alfa Laxton . .. . ... . .......... . . .. ...... . Leopoldo IT .................... . .. . ..... . Daniel 0' Rourke • ................. . ..... arrugada .. .. .. ... ........... . .. ·· . ... . ... . enana temprana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Breton enana mangetout . ... . .......... . . enana inglésa ....................... .. .. . muy enana de Breta'lla . ... . ............. . enana de llolanda .. . .......... . ........ . . » verde imperial. . ..... . ... . ...... .. arrugada ele Kmgth ........ , ...... : ... . michaux de Holanda .... . .. . ... . ........ . Mammouth grande . ............... . ..... . de Clamart • . ........... . . . ........ . ...... sable .......... . ........... .. .... . ····.··· arrugada temprana verde ............... . Williams ................ · · .... · .. · .... · · · 110 111 112 133 ············ ······· ··· ·· ······ ·· .••••••• •• ••••••••••••••••••••.• Arvej as.'.' ..... .'·.·.·:.".'.'.'.'.".'.·.'.'.·.·::: : :::::::::: : 1 108 131 )) " 109 125 126 127 128 129 130 u 1 100 101 102 103 104 105 106 107 Salta Porotos ....... . ..... . ... . .................. . .. . variedad t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . .. . 1 ? " )) San Luis )) )) Santa Fé Salta " ¡ Tucuman Catamarca ...... . ........... ·• · ··· · ···· .. .. .. ··· ··· ·· · . ..... .. ............ . Garbanzos ............. . ... ····· ··· ·· · · ········ )) Buenos Aires variedad·¡ . ......... . .. ······ · ····· · ······ Habas ....................... .. .. ··········· " Salta Catamarca Córdoba Salta " San Luis de Sici lia ....... . .................. . .. .. . " Windsor.. . ........... .. . . ......... . ,. verde ............ ..... . .. . ~evillana ..... . ............. · del Norte ............ . ..... . . . ......... . Santa Fé Buenos Aires �16CDIA/Biblioteca- Central-SAGYP NOMDRB PROVlNCIA 148 149 Habas de agua dulce .... ..... . .. ... . , .. , ..... . 150 Chícharos . . . . .. .... . ... .. .......... ... ... . Lentejas ........ . ....... .. ...... ... . Buenos Aires Corrientes San Juan Buenos Aires Nt'n.a!RO 151 ? ..... .... . ..•. ......... .... . . .....•..... PLANTAS TINTOREAS. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 Molle morado . Duvaua? ..... . ... . .... ..... ... . San Luis dulce-Lithraria? .. ... . ................ . Cascarilla. Coutarea alba.-H.ubiacere ........ . " » Lato ......•..... ..... . ........... .. .. ···· · · ··· · Molle mol'ado. Dwvaua l. .... .. . . ......... .. Algarrobilla. Prosopis . ..... . . .. .. .... .. . .. . . . Clavillo. Zinnia pauciflora.-ComposiLae . ... . Albaricoque. Ximenia americana.-Olacinaceai. Mastuerzo. Sysimbrium? .... ........ ......... . Romerillo. lleterothalamus bruniodes.- Compositae . ... ..... ... . ........ .. .. . . ........... · Rubia. Rubia?..... . .. .. . .. . . .. . . . . ... ·. · .. · · ~~~~~~!~u~.'.'.'.'.'.'.'.'.·.'.·.'.'.·. '.'. ·.·.. '.'.. '. '. .'. '. '. '..:: : : :: Catamarca Cril ............. . . ... . . .................... . . ñil. Indigo(era añil.-Leguminosae ......... . g~~~~~;¡j¡~"""""""""'·""""""""'· """"·:.·.· ..·:.·.·::: :: : Mastuerzo. Sisimbi•ium? .. ................ ... . Chilea. Flourensia tortuosa-Compósit.l1P .. ... · Jarilla. Zuccagnia? ... ..... ........ ...... ... .. . Sauce. Salix? . . . . . . . . .. , ................... . Misto! Zi:::yphus? ...... . ............... .. .... . Orcasauce •........... ....... . ............ . ... · Añilsillo. Arte1·iscium Chilensis.-Umbeliferai. Sirncho ................................. ·· · · · · · Romerillo. Heterothalamus t ....... ... ....... . Añilsillo. Asteriscium? ....................... . Dumznillo ..... . . .. ..................... · . · · · · Molle ....... . ...... ... ...... ..... .... ·········· Algarrobo blanco. Prosopis alba ........... .. . Abaricoque. Quimenia? ...................... . Romerillo. Heterothalamuol .... . •............ Suncho ............ . ...............•. .. .. · · ·· · · Chillica ... .. .... ...................... · · · · · .. .. Galium .......... .... ........... . ....... .. ... ·. Clavillo .......... .... ........... . ....•..... · · . Algarrobo ............................. •······· 1 ¡ Añil ........................... .. ............. . Runa Casp1 .............. . ....... . . . ..... . ·· ·• Suncho morado .......... .. ........... . ....... . Pacará. Enterolobium Timbowa.-Leguminosro. Manzanilla. Tagetes? ............•....... . ..... Suncho negro ....... .. .................. ...... . 1 Balda . . ....................... • ...... · · · · · · · · · · Salta Tu cu man PLANTAS CURTIENTES. 1 Quebracho b1ancu. Aspulosperma-Queb1·aeho blanco.-Apocynacero .... . .. . . ....... .... . 4 T arrmo . ....................... . .. .............. · Moll e. .Duvaua: longifolia. -Anacardiaceoo ... . Quebracho co lorado. Quebrachia Lorentzii. - 5 Anacarclíaceai .... ... ........ ... ·. · · · · · · · · · Zarza blanca. 'Smilax rubiginosa. - Liliacea•. 2 3 Catamarca Santiago del Estero )) �- 17- NúMERº l~~~~~~~~-N~º-M_n_R_R_·~~~~~~~~~~~r-R_º_v_'N-·c-1A~~~i i 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Estracto de Quebracho.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Molle de curtir. Duvaua to,¿gi/ot¡a. -Anaeardiacere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Molle de curtir........ . ......... .... ... ........ Caa-tigua ........ . .......... :............ . . . . . Urun~fJ~e;~~~~1.¿~~~~ .~~~~~~.~~T~.l~~~:~ ~.~~~~'.·~ Ovallo colorado ...... ....... ... . . ..... .. ...... . Loro negro . . ............................... . Inciso . Duvaua prrecoa;.-Anacardiacem ..... . Aruera.. . .. . ....................... . · · .... · · · · · 1 ti~~:r~~~; L:~ ::::::::::::::::::::::::::::::::::: Araza. Myrtus iiwa11a.-Myrtacere . . .. ...... . Batinga .. . ....................... ... .... . ..... . Inga Porn .......... ......... ... .... .......... . Membrillo. Pyrus (;ydonia .-H,osacere ....... . Ovallo Berra......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . Sota caballo. Luhea liivaru:ata.- Liliacem .. . . iruela silvestre. Prwius, var ............... . Mango juru . .. ..... . . . . . ... . ...... . ..... .. .. . . 34 35 ~~~~rb¡1~;~o::::::::: : :: : :: : :::: : ::::::::::::::: 38 39 40 41 42 43 44 » g~gm~~~~·: .·:: . :::: .·. ::....... ::. . :. :::::::::::::: A,.,· 37 Córdoba Corrientes Cedro. Cedrela .Brasilie11sis.-M eliacem ... . .. . Ceibo. Erytrhina Crista galli.-LeguminutiaJ .. Curupay. Sapiiim va1· . .................... . .. . Molle ................. . ..... . ..... . .... · ..... · 32 33 36 Santiago del Estero lb~h~r:::: : ::: : : :::::::::::: : ::::::::::::::::: Batinga ... . . . . . . ... . ... ... . . ... . . ... ....... · · · · Catigua . . ... . ....... . ...... . .............. . ... . Achico ... . .................. . .... . ...... .. ····· Carne de vaca .... .. ........... ....... ...... . .. . ~!F:s~h.i~~~::::::::::::::: ::: :::::::::.:::.::: :: Timbó blani;u .... . ......... . ..... ... . ·. · . · ... · Canelon . . . . . . . . . .. · · . . .. . · · . ·. · · · · · · · · · · · · · Timbauba. .. . . ... ...... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · PLANTAS ECONOMICAS E INDUSTRIALES 1 2 3 )} )¡ 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 alta T abaco . .. . . . .............. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··· ····· ·· ·· · ······ · ·· ··· ····· ······ ·· ~ ... .. ........ .... . ····················· .............. ... .. ' ·· · · ···· . ........ . . ••• • •••• • •••••••.•••••••••.••••• •• ' .• Algodon ....... •. ...... . ....... ······ · · · · ·· ... ... ............. ··· ·· ······ ········· f Jujuí San Luis Buenos Aires Corrientes " Estero Santiag-o del Tucuman · ·· ·· ··· ··· ... ······················· · Hioja ·········· ··········· ··· .. ... .. ...... . San Luis ..... .. . ·············· · ··············· antiago del Estero de Zuchan ........ . .......... ... · . . ·· ... . Buenos Aires Lino .•................. ························ ········· · ········ ····· ·· ········· ·· Turuman ······· ········· ·· ··················· · Santa Fl.. . . . . ··· ···· . ············ · · ········· )¡ •••• • • • • • • • • •• ••••••••••• •••• ••••••••• )1 ••• • • • • • • • • • • ••• ••••• • • • • • • • • • • • • • • • •• .... ..... . ·· ······· ···· ··· ············ �-- 18 -- CDIA/Biblioteca Central-SAGYP .::::::,/ ~~~~~~~~~N_-_º_M_B_R_E~~~~~~~~-:-l-~~-P-R_O_V_IN_C_IA~~~·ll 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Lino Café . . .. .... ... . .. ... ...... . . . . .. . .. .... . . .. .. . )) .. ... ... . .. . .. . ....... . .. . ..... ...... . ~ )) Maní .... .. ....... . . ... ... . .. . ... . ............ . 34 35 36 40 41 Nuez ........ .. ............ . .. . ............ .. . . Almendras ............. .. .. . .... .. .... . 42 43 44 45 46 Tucuman Santa Fé Catamarca Buenos Aires Santiago del Estero Jujuí Córdoba )) 37 38 39 )) Jujuí )) Tártag o ... . . .... .. .... .. . .. . .. . . . ..... . .... . . ··· ······ ··· ··· ···· ·· · · · · · ······· 31 32 33 Jujuí Chaco Córcoba Santiago clel Estero Mendoza Salta Mostaza ... .. ...... . ... . ........ . ... .. . ········ Santa Fé Mendoza Corrientes Tu cu man San Juan Salta Mendoza Entre Rios Córdoba Catamarca PLAN T AS MEDICI NALES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Salvia de la hora. Buddleia Mendozensis. - Leguminosre . ................... . .......... . Quilcha mal ia . Bidens humilis. - Composi te.e . . Cola de Quirquincho. Lycopodium Saururus .Lycopodiacere ............... . ....... . . . .. . Vinagrillo. Oxalis hedysaro\lies.- Geraniacere. Us11lo . Juncus acutus.-Jun[)ere . . ..... . ...... . Yerba del pollo . Guilleminea austratis.- Amarantacere .... . ... . .............. . ....... . . . Yerba del incord10. Verbena erinoídes .- Verbenacere . .............. . ........... . ....... · · Poleo . Lippia turbinata.- Y erbenacece ........ . Mercurio . Malvastrum lasioGarpum .-Malvacere ............ , ................ · .... · · · · · Pichanillo verde.. . . ........... ... ........ . Doradilla hembra. Ansinia tomentosa.- Filices .. Salvia colorada. Lippia geminata. - Verbenacere . ......... . ......... ... . .... ........ .. Pasto de la eo~ta ......... , .. . ... . .......... . .. . Melindres . , .. . ... . ..... . . . ...... ... , ... . ...... . Meona. Amarantus muricatus.- Amarantacere Higuerilla. Manihot anysophylla.-Euphorbiacere ..... . . . ....... . ....................... . Algarroba blanca. Prosopis alba.- Leguminosae . .. ........ . ......... . ...... . . . .. · · · · · · · Romero de la vírgen. Eupatori·u m virgatum . Pich;-~lomhl:~~~- · ·B~~~h;,;1.s· -~~t~;,;úi~id~;: .·.:. Composit::e . . .......... . ................ . . . Yerba buena. Mentha rotundif'olia.- Labiatce . Cola de zorro. Gynothrix rigida.- Gramin::e , , Chasca. Flaveria contrayerba.-Compositre. San Luis �19 ~'~~~~~~~~~-N~O-M_B_R_E_·~~~~~~~~~~~P-R_O_V_I_NC_I_A~~~:i 23 Sanalotodo. Croton myriodonthus .- Euphorbiacem ... ......... . ................... . . San Luis 24 Cont\~ '.~~~~." .. ~ri.c!'.ºc·l·i~~. ~~ic~1~~: :-:-.Co~~o·s·r~ 25 Doradilla. Adianthum concatum.-Filices . . . .. Topasaire. Hymenox ys anthenoides.-Compo- f srtce .... . .. . .............................. . Altamisa. Sysimbrium canescens.-Cruciferm. Clavelina. Zinniapauci{to1·a.-Composit P ••.• Barba de la piedra. UsnP.n. H11eronimii.- Lichenes .. . ....... ... . .... ··. . ..... . . .. . 1 Panul.. ................... . . . . . ..... . Culantrillo. Adianflium? .... .. .. ... . ... . ..... . j Poleo blanco. Lippia?. .. . . 1 Suelda con suelda .. . . Vesillo fragante ...... . . Menta piperita ................................ . Carque¡a. Baccharis articulata.-Compositm . . Orosú· Cleome Cordobensis.-Capparidem .. . . Tala. Celtis tata.-Urticem ............. . . . ... . Mato. Eugenia pungens.-Myrtacere .. . . Zem. Cassia, var.-Leguminosre . ... . .... . Viravira. Gnaphalium luteoalbum.-Compositm .. ... . . . ............................... . Yerba del resfrio. L epiclium marginatum. Cruciferm ............. . .................. . Llanten. Plantago Grisbachi.- Plantaginere .. . Romerito. Eupatorium virgatum.-Compositm Pasto ele la sierra .. .. . ....... .. ............. . . . Duraznillo del agua. Jussiea Peruviana.- Onagrariere . ..... . .. .. . . . .... .. .............. . Guache javonillo. Bulnesia Bo11ariensis.-Zygophyllere ... . . . .... .. ....... . .... . ..... . . . Pens~~~~:~, ~o~a~lo." . . .~i~la. tri·c·o.lor.":-:- Vio~~~ [ Negrilla. Aspidium patens 1. . . . . . . . . . . . . Albahaca. Ocimum basilicum.-Labiatre .... . . 1 Manzanilla. Pectis odorata.-Compositre .. . . . 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 K~ 64 65 66 67 68 69 70 71 1 ¡ ~~~~~ d~?~io:: ::::::::::::::::::::~: :::::::.::: Mastuerzo. Sisymbrium obtusangulum.-Cruci ferre ............ . ............... .. . ..... . Loconte. Clematis sericea.- Hanunculacere ... . Flor del aire. 1iH:anclsia var.-Bromeliaceff' .. Salvia. Lippia geminata. - Labiatre . . . . . . . Yerba mota. Mentha piperita.-Labiatre ..... . Quillo quil!o. Solanum e/reagnifolium.-Solaneai .. . ... . ..... . ................ . ... . Canchalagua. Linum scoparium.-Lineai.. . . . j Barba de la piedra. Usnea Hyeronimii. - Lichenes .. .................. .. ......... ... . Arrayan. Feijoa Sellowiana .-M yrtacere ... . Mal visco. Sphoeralcea Mendozina.-Malvacem. Yerba del águila . . ............................. . Suma .... . ....... . .... . ........ . . . ..... . Tomillo. Pectis odorata.-Compositai ... .. .... [ Escorsonera. Eryngium agavifolium.- Umbeliferre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ~f~:~~ !~ ·;;¡~~it~: ··o~;;oth~;~ ·~-n~::..:. o~-~g~a~ 1 riere . .. .... ..... .. .. ...... · · · . · . · · · · · · · · · · Paico. Paronychia Chilensis.-Yllccebraceai . . Verbena. Verbena var.-Verbenaccai .. . ... . 1 �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP -20- IN"~~ ~----------------N--o_M_B_R__E----------------~i------P--Ro_v_1_N_c1-A------l l 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 ·no 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 Tramontana. Ephedra dumosa.-Gnetacere . . . . Achicoria . Cichorium intybus ?-Compositre .. . Leche trena. Euphorbiaportulacoides.-Euphorbiacere . ............ .. . . . .. .... . . .... . .. .. . Algarobo negro . Prosopis negra.- L eguminosre .. ........ • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Palan. Nicotiana gZauca.-Solanacere . . .. .. . . . Ciprés. Cupressus ?.. ... . . ., . . .. . . ........ ..•. . Malvacea . .. .. .... .. .. ·. · · · · · · · · · · · · · . · · · · .. .. . Yerba de la cabra .... .. . . ........ . ...... ... ... . P asto amar{)'o de la P ampa. Gentiana Galanderi.-Gentianere .. . . . .. .. . ... . . . ... .... . . . Duraznillo. Azara Salicifolia .-Bixinere . .... . . Cebadilla. Avena barbata.-Graminre .. .. .. . . . Sangui naria. Cuphea Campylocentra.-Lythrariere . .. . . ... .. · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . Cedron del campo. Lippia citrioides. - Verbenacere ... . . . .......... . . . .. .... . .. .. . .... . . Pcrlilla. Margyricarpus setosus.-Rosacere .. . Gramilla blanca. Paspalum notatum.-Graminae ... .... . .... ..... . ...... . . . . . . . .. ... . . . Cepa caball o.-Xanthium spinosum?-Compositre ...... .... . ... ... ... . ... .. .... . .. . . .. .. . . Apio de la puna. Apium ammi-Umbeliferre .. Ortiga.--Urtica urens?-Urticacere . ... . . ..... . . Charrua del bajo . Mikania Charrua . -Compositre ..... ...... . .. .. .... . . . .. .. . . .... . .. . . . Maravilla. Viguiera Gilliesii. Compositre . . . . Té de burro . Wendtia calycina.-Geraniacere . . Pillijan ....... ........ . ... . ... . . .. .. . . . . ... .... . Yerba mora. Solanum var.-Solanacere ...... . T ulisquin.-L ycium pruinosum.-Solanacere . . . Romerillo. H yalis argentea. -Compositre .. . . Jarilla. Zuccagnia punctata.-Leguminosre . .. . Borraja del cerro. Reliotropium Anchusifolium. -Borraginre . ....... .. .. .. . ...... . . . .. . .. . Matico. Hyptis canescens.-Labiatm . . ...... . . . Salvia blanca. Salvia Gilliesii.-Labiatre . . ... . Pupusa. Loranthus verticillatus. - Loranthacere . ... .. .............. .. . .... .. . ..... ... .. . Jume. Suaeda divaricata.-Chenqpodiaceill ... . Doradilla del cerro . Aspidium? . .. .. .. . . ..... . Opio. Apium graveolens.-Umbeli1ene . . .. . . . . Asca :yuyo . Chenopodium fetidum.-Chenopod1acere . ... ... ........ . .. .. . . .. . ... ... . ... . Agria!. Begonia micranthera.-Begoniacere . . . Asperi lla. Maytenus viscifalia .-Celastrinere .. Charrúa. Mikania Charrua.-Compositm . .... . Chacha coma. Senecio eriophiton.-Compositre. Muña. Micromenia Eugenioides.-Labiatm . . .. Ruibarbo. Landsbergia cathartica.-Iridere •.. . Yerba del soldado .. . ... . ...... ...... ....... .. . . Saloca Cedron ... . . . ......... . . ... . . .. .. . ... .. . Cardo santo. Cnicus óenedictus.- Compositce . Jume Perla. Halopeplis Gilliesii.-Chenopodiacere .. ... ......... . .. . . .. . . .. . .. .. ... . . . . . . U cucha yuyo ... ...... . .... ... . .. .. . . . . . . . .. ... . Cbamico.-Datura stramonium.- ::So anaceffi .. . Suico . Tagetes glandulifera.-Compositce .... . Salvia morada. Lantana Sellowiana.- Verbenacere . . .. .. .. .... .. . .... ..... ..... ....... . Retama. Spartium junceum.-Leguminosill .. . Quillai. H ualania colletioides.-Polygalere , • • . San Luis )) )) Catamarca )) �=' 122 123 12-! 1:!5 126 127 128 129 130 1:31 132 133 1 -21- PROVINCIA NOMBRE Yerba del In ca ...... . ........................ . Barba vegetal ...... . ....................... . .. . Suico. Tagetes .17ln~1rlu/ifem . -CompositrP .... . Sacha urn. Berberis ftexuosa.-Berber1dea? .. . Sombra de toro. Maytenus ilici/'olia. -Celastrinere.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... . . .. ... . Muña muña. Micromeria euge11ioides.-Labiatm .... ... ..... ... . ... ....... ........... .. . . Arcilla ........... . ................ .. ......... . Biscol ................................... . .... . Cliilca. Baccharis var ........................ . Arrayan ele la puna. Eugenia! . ... .... ...... . . Cola verde ........................ . .. ......... . Clmscho. Nieremúergia hippomanioc.-Solana- Catamarca cero .... . ............ . ... ············ · ····· 134 135 136 13i 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 no 171 172 173 Sacha pera ............ . .. . .. . ...... . . . ...... . Barba ae Ja piedra .... .... .... ................ . Clavillo. Zinnia pauciftora.-Compositm ... . . . E~~~E~~.~~-~~::::: : ·:·:·:·:·: " ·:·:·:·:·:·:·:·:·:·~:::::::: . Comichina .. .............. .. .......... . . . .. .. . .. Molle de Castilla. Schinus molle.-Anacardiacero ...................................... . Quimpi. Sene/Jieria pinnatijida.-Cnwil'erm .. . 1 Alfilla ......................................... . Heclioncl il!a. Cestrwn Parqui.-Solanal'ece ... . Campanilla . . .. ...... . ............ .. .... ..... .. . Malva. Malva var ............... ............ . Cedronci ll o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . Tola. Colletia ferox.-Hhamnre . . ............ . . Romerillo de la sierra. IIyalis argentea.-Compositre ....... . ...... . ........ ... ..... . . . . Cedron- Lippia var .. ................. . . . Santiago del Estero Balda............ . .......... . . . . . Mastuerzo. Sisymúriuin var ... . ..... . ...... . . . Salvia morada. Lippia '!:ar . .................. . Hichil......... . ... . . . . . . . . ... .. San Juan Ajenjo. Artemisia .Mendo::-nna .-Compo5itm ... Espina de pescado. Verbena seriphioides .-Verbenacen'......... . . ..... . Escarapela. Viola flos l\Inrire.- \' iolariere .. . .. Romero. Rosmarinus offlcinalis.-Labiat[(' . .. . Boilanguen. . . . . . . . . ............. . Boilagucn maC'ho .......... . .... . ........ . .... . . Ping-o-pingo Ephedra frustillata.-Gnctacem .. . Pichoa-Euphoi·bia portulacoides.- Euphorbia- 1 cero................ . ....... · ... .. ... . . Yerba de tres esquina>.. . .. . ....... . . .. .... . CnnC'hn mali........... . ....... . . . Yerba ele Santa i\Jaria. ()henopodium anthel- 1 minticum.-Chcnopodiaccm .. . .... . ...... . Artemisa. Ambrosía artemisiref'olia. - Compositm .. . ...... .. ... .. .... .. . ....... . . .. ... . . Pájaro bobo.-Tessoria absinthioides.-Compositro ... . . . . .... .. . · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Córdoba Pcpcrínn. l\Ientha piperita .-LalJiatc.e ........ . Mal visco. Malvastrum i·ar ............. . ... . . . Yerba Mate. flex paraguayensis.-Ilicinero . . . Huela. Ruta cltalepensis.-Hutaccm . . . . ..... . . Paiquil lo. Amaranthus muricatus.- Amarantace :r>.. . . .. . ......... · · Quinto.coro. . , . . . .. .................. . �-2 2CDIA/Biblioteca Central-SAGYP 1 1 NúMERO 1 NOMBRE PROVINCIA -----1--------------------------------l·------------~11 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 181 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 2l8 219 220 221 222 223 214 225 226 Sauco. Sambucus Peruviana.-Caprifoliacero. Quiebra aro. Nesaea salicifolia.- Lythariero .. Botoncillo. Grindelia pulchella.- Composih' . Cadil o. Ce11chrus myosuroides.-Gramime ..... Quebracho flojo. Jodina rhombifo/in .- Santa~re~ . . ... .. . . .... . . . ... . . . . . ... .. .... . Juma ........................ ··················· Chañar. Gourliea decorticans. Leguminosro . . Liga. Loranthus cuneifolius.-Loranthacero ... Yerba de zorrino. Nama echioides. - Hydrophyllarero ............................... . Yerba de venado. Porophyllum lineare.-Compositm ... ...... . .......... .. .. . . ......... . Oreganillo. Lippia licioides.-Verbenacem ... . Malva de Castilla ........ : ............ .. ...... . !i;icienso. Duvaua precox? ....... ... . .. . ..... . Iax1 ....... . .................................. . Borraja ....... . ....... . . . .. . ......... ... .. .... . Quim~hirin .................................... . Horatu . .. .. .. .. . ..... .. .... .. ..... ... . ....... . Ajirillo. Po/ygomim acre. Poligonacero .... . . :\lote. Mentha citrata.-1,abiatm ............. . Yerba de Ja vívora. Conyza serpentaria.-Com- Córdoba Eneldg.sit;¡pÚ;~· :,¡;,;;,¡i_:._:_Ür~{b~ÚÍ'~;.~:.:::::::: Cof'orho. Zonthoxylum? ... .... . . . .. .. . .. . . . . . Peludilla. Evolvulus villosus.-Convo l vulacew. Lampara. Nicotiano acutifora.-Solanacero .. . Contra vívora ................................. . Hinojo. Fceniculum vulgare.-Umbel i fer;p ... . Siempreviva. Gomphrena rosea.-Amarantacem. Arazao. Myrtus mucmnata.-i\Iyrta~re . . Fusca. Acacia aroma? ... .............. . Lengua de vaca. Plantago macrostachys. Plantaginre . .. .. . ... ... . .. ... . . . ... ...... . Yerba de araña. Coniza serpentaria.-Composi tro .............. .. .. . ............... . Santa Lucia. . ....... ... ..... ..... ....... . .. . Indiana. Lepidium pubescens.-Crueifer .P. . .. . Cbirquilla-Togetes? ... .. . ........ . ......... . i\Iarubio. Marrubium rulgare.-Labiatte .. Yaleriana. Valeriana officinalis? . ............ . ~~lsul,~o· <l~"¡· ~~~p~". .. c·,:ot~~ s~bp~~¡1~~s~~~Eu: phorbiacere ....... .... .... .... .... . .... . .. . . .. . Misto!. Zizyphus .i\fistol.-H.hamnero... 1\lechuacan. Ipomea Megapotamica.-Convolvulace f'.......... . . ..,;. .. . Zarzaparrilla. Smilax (. . . . . ...... . Matapulgas. Schkuhria Bonariensis.-Compositre ... . ...... . ... .. .......... · ·. · · .. · · · · · · Palo amar illo. Chuncoa triflora.-Combretacero. Sunrhillo. Pasralia glaiica.- Compos itm ..... . U1·i Ja· Salpichroa rhomboideo.-Solanarere .. . Tala ~:~~--~.Bou~ain~ill·e·a ~Upitata:~ ~yrt~g.i~ Yerba sapo . J.farrubium -¡;u/gare.-Labiatte .. . 1 Visnaga. Ammi Viznaga.-Umbeliferre ...... . Tártago. Ricinus communis.-Euphorhiacero. Ocucha. Parietaria debilis.-Urticacero. Azar ..... Mol le de beber . . . . . . . ........ . Quina. Lithraea Gilliesii.-Anacardiacem ..... . )) Jujuí �-23- NúMf:RO 227 228 2:l9 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 25t 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 375 276 277 278 279 280 281 28;2 NOMllRE Zarzitparrilla blanca. Smilax rubiginosa.-Labiatem ................................... · · Queñua. Polyiepis racemosa.-Rosace e ...... . Coca. Erythroxylum microphyllum.-Linew .. . Zarz?bri~ .i l~a . colo r~'.l.a ... ~u~hlenbecki~. sagitti Brea. Ccesalpinia precox .-Leguminos.e. Meloncillo. Capparis Tuediana.-Cappar1uea;. Apio grueso ...... . .... ~.............. . . Runa caspí .. . Jarilla ele Castilla . . . . . . ... Higueron. Lonchocarpus nitidus. - Legumino sre..... . ................ . Amor seco. Acue11a pinnaliflda.-H.osace <e .. . Queyusisa..... . ........... . Lampazo. :Se11ecio Jlualtata.-Compo~itU:J . . Laurel. Emmotum apogon. -Olacinacere .. . . Madre selva. Capri/'olium? ... . . . . . Culantro . Ad"ianthum? . .. Flor ele corazon........ . . Limon. Citrus limonum.-H.utace , . .. Jarilla del cerro. Larrea dit:aricata .-Zygophyllem ........ . ........... . Tipa. Machael'ium '.i'ipa.-Legu111ii10~..e. Chale ha!. Schmidelia aitlis.-Sapindaee . . . . Carda. Dipsacus fullonum.-Dipsacere . •... . . .. Malva guiadora ....... . ................. . Mote ne.~ro ..... Claretillo.. . . . . ... Lapacho. 1.'a/Jebuia Avelianedce. - Bignoniacere . ... . ......... . Higuera y u yo . Frutilla. Fragaria var.. .. Albarillo. Ximen·ia Americana.-OlacinaceU:J . . ' Tala bravo ... .. ... . Palma mimo~<t. ... . . . .. Yschiril. Acnistus paniftorus.-Solanacere .. . C::ochucho. Zantho:rylum Coco.-Rutaccre .... . Pari etaria. Parietaria debilis.-Urticace1P. . Afata gruesa .... Palma del ag·ua. Granada. Pw1ica t . ... '(arco. Jacaranda Chelonia. -B1gnoniacem. Nio. Baccharis coridifolia.-Compositre ..... Astaco. Amaranthus chlorostachys.-Amarantacere ............ . .......... . Garrapata. Acacia furcata.-Leguminosai . . ... Grama blanca. Paspalum notatum.- Graminre. Narnnjo. Citrus?. . ..... . .................. . Lecheron. Sapium aucuparium. - Euphorbiacere .. .... . ............. · .. Ombú. Phytolacca dioica.-Pllycolaccew . . . . . Mosquillo .......................... . ....... . Coro blanco.. . . . . ........... . ... . Toronjil. Melis:>a o¡¡ici1ialis.-Labiatro ...... . . . Alpamato. Myrtus mucronata.-Myrtace<e . . . . Lima ......... . ........ . .. .... .......... . ...... . Yerba ele la maravilla . . . Cerquillo ............ . ..\.zuque..... . .... . .. Anis. Pim.pmella a1ii:>u11i.-Umbellit"er,e .. . Sauce. Salia; Hwnbolcltiana?. . . . . . . .. ... . Golond1 ina ......... . .. . ·. . . . . . .... .. . . . PROVINCIA Salta Tucuman i �24CDIA/Biblioteca- Central-SAGYP ~l ~~~~~~~~~N~O-M_B_R_E~~~~~~~~~·l -~~-P-R_O_V_IN_C_I~A ~~~I 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 3J7 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 Bejuco . Ipomea acuminata.- Convol vulacetc. Afata fina . . . .............. . .................. . Ciervo. 1rixis glandulifera .-CompositfI' .. Paraiso . Melia A.zedarach .. .... . ........... . . . Carne de peno. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . ...... . Cidra. Citrus Decumana.-Rutacem ..... . Pillijay ..... , . , . . . . ........... . ......... . Suncho blanco. Solanum veroascifblium.-Solanacem .......... , .... . .. . ..... . Orcayuyo. Chenopodium fCEtidum. - Chenopo. ................. . diacere . ...... Guasilla . . ........ . .......... . .... .. ........ . Malvinatu ............ . .. . ... . . ..... . Pitayuyo . Agave 1 . . . . . . . . . . . . ..• . •. . .•. . . . . . • . Candelilla ................... · · . · ··············· Quebmcho blanco. Aspidosperma Quebracho blanco.-Apocynacere .. . ...... . .... . . . .... Jurbinlo ...... . ..... .. .. . ..................... . . Melisa. Melissa officinalis.- Labiatae. Sensitiva. Mimosa sensitiva . -Leguminosrn . .. Guayacan. Porlieria hygromet1'ica.-Zygophyllere ........ . ...... . ....... · . . .. · · · . · · · · · · · Ro masa. Rumex pulcher.-Polygonacere ... . Membrillo. Pyrus Cydonia .-Rosacere ... . Ceibo. Erythrina crista galli.- Legumino8w .. Rasoril lo . . ................. . ..... . . . ... ....... . Piñon. Jatropha Curcas- Euphorbiacew .. ~oªr~~~~!:::: · .'.' .' ·.·.· ' ."."."." · .. · · ··:.·.·_- ·.·.·::: · · · · · · Caaré. Chenopodium anthelminticum.- Chenopodiacem . . .... . ........... . ......... · . · · · · Cambara ..... . ... . ........ .. Curatnro ..... . .. .. . . .. . Siete sangres. Cuphea campylocentra.-Lythariem . . . .. . ...... . ....... . ................. . Metilo... . . .. ...... . . Isipoyu .. . . . .......... . .. . . . ......... . .~ Como . .. , . .... l li pecacuana. Richardsonia scabra.-l{ubiacem Abonta....... . . . . . . . . .. . ...... . .... . .. . . Caoba. Bauhinia ?. Coen batata .. . ... . . Alcarin ...... . Guaminí ..... .. .. . . . Urusú. Cleome Cordobensis.- Capparidew. Ignaporon . . . ....... .. ......... . ...... . Am:rni lea guazú ..... . .......... . Cardo de bañado. Eryngium? . ......... .. . . .. . Espuela de gallo .. . . . .. . ... . .......... . .. . . . Tr1chomano .. .... . Lengua de tucan .... . .. . ....... . .. . .... . ... . ... . Sarandí. Cephalanthus Sarandi.- Rubiacem .. Quine ....... . ....... . Yerba l!1nceta ............... . . Yuveve .. . . ..... . .. . . .... . .. . . . . . .. . . . . Canela blanca . . . . .......... . .. . ... . .. . ...... . . . Taruma mini .. . ..... . . . . ... . . . ..... . . . . .. . ... . . Carap1cho... . . . . . . .. . . . . . Cuacia . ....... .. ........... .. ..... . .... . Ortiga brava. Blumenbachia cernua.- 1,oasere Belame ..... . . . Mi l hombres. Araticu ... . . Caa cangai . . Tucuman )) J ¡ 1 Corrientes �NOMBRI! PROVINClA Camambú. Physalis?. ' ........ . .. . Arachi<'hu...... . .. . . . . . . . .. . .. . . Liquen· Usnea ?. . . . ... . . ...... . . Ibirabira. Daphnopsis? . . . .. ..... . . . . 'Quina r·olorada.. . . . .. . ... . ....... . . Armica........ . . .. . . ......... .... .. .. . Taparuba. . . •. .. . ...... Ye1·ba lagarto. . . . . ... . . . .. . Cu: upaina... . .. ..... .... . ... ... . . . ... . Corrientes NúMERO 341 34-¿ 343 ~44 345 :J46 347 348 349 350 35L 352 353 354 355 356 357 358 359 360 36L t'~l,ur . -.:::.:: : :: ··········· ··:: :::::::::::: Caabo tori . . . . . . . . . . . . ... .. ......... . Toromama..... . . . . . . ... . ... . . .•..... i\Ioro . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . ... . .. ....... . Car·oba. Rui\·ita.. . . . . ............. . T<"· mi , ionero. ..... . .. . . . ........... . Jalapo. Mirabilis ,jalapa.-Nyctagineoo ....... . Batatilla. Ipomea nitida. -Con vol vulacere .... . Gnrr11¡Jata. Acacia riparia.-Le~uminosre ... . . Co!11 e e cab11llo. Equisetum pymmidalis.-Equi:-etacece .............. . ................... . 362 363 36·1 36;) 366 3()7 368 l~po......... . . .. 369 370 37L 37;2 373 374 375 376 1 377 378 379 ... . . . . . ......... . ... . Pasion. Passi{tora r . . ......... . Aril'o ....... . ..... . Palo lanza. Ruprechtía excelsa.-Po!ygonaceui. Gua\·ira mini ......... . . . .... . .. . ..... . .. . .... . . Cambara... . ... . . . . . . .... . .. . . . i\Janclio guazu. Jatropha Curcas.-Euphorbiacem .................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Capiieati. Ií.illingia odorata.-Cyperacew .... . Aguapé- Eichhornia speciosa ... .. . . . .. . . . ..... . Ihira mnlva . ... . ............. . .... . ... . Yerba de San Joaquin . ... ...... . ......... . .. . Bálsamo. Croton subpannosus.-Eupborbiacem Araza. Myrtus incana. Myrtacere ....... . .. . Sota c11ballo. Luhea divaricata.-Tili11ce ,e .. .. . Yerba ele la Y ida. Gnaphalium citrinum.-Composit e ...... . ........ . ......... . .......... . i\Ianquite.. . ............. . i\Iata ojo. Lucitma 11 erii/olia.- Sapotaceoo . ... Picbanilla. Neosparton ephedroides. - VerbeTap e~~~ e '.e .. : . : .· ...... . .. ... ................. : : ::::: : : : 380 . .. . . . . . ....... . . 381 Guazatunµ.;a . . . . 38t ' Parnparai . . 383 Chirhil. Grabowskia obtusa.-So!anacece .. . . . . 381 Bejuquillo . . .................................. . 385 Acl1ira. Sagittaria ll'Iontevidensis.-Alismacere 386 Malva crespa ............. . ....... . ..... . ... . .. . 387 Hetamilla . . Linum scopariitm.-Line1P .... ·' . . 388 SiPmpre \'iva. Gomphrena rosea.-Amarantacem 389 Yerba del sapo. Marrubium vulgare. -Lnbiatm 390 Yerba negra .. . ... . ...... . . ............ . 1 Rioja J Mendoza MADERAS . 1 2 3 4 5 Timbó. Enterolobium Timbouva.-Leguminosre. Canela . . ....... .. .. .. ...... . ......... . . . ....... . E spinillo. Acacia 1-rn-.-Leguminosm. · ... . Amari !lo. Terrninulin austral'is .-Comhretnce1e Nogal. Juglans r egia.-Juglandem .. . .... . . . . . Entre Ríos �-26 CDIA/Biblioteca Central-SAGYP 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 NOMDRE PROVINCIA Pacará. Enterolobium Timbouva .-Leguminosm Orco mo lle .... .. ... . . . . ....... . .......... ... .. . Algarrobo. Prosopis var ....... . .. . Palo amarillo . Chuncoa tri{tora.- Combretacem Sauce indio. Salix Humboldtiana.- Salicinem Coronilla. Garugandra amorphoides.- Burseracem? ........ . . . ............... . ...... . .... . Palo blanco. Calycophyllum multifiorum.- l{ubiacero . ..... .. ... . ................... . ... · · Naranjo agrio . Citrus vulgaris.- Aurantiacew Parino soco. . . . . . ................ . ... . ....... . Culantrillo amarillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amarillo. Chuncoa triftora.- Combrctal'c 1·.. . Duraznillo. Ruprechtia var.-Po lygonaeem .. . V1lvrd ... . ...... . . . ... . . . ....... ... ............ . Altamisque. Atamisquea emarginata .-Cappariclere .. . . .. .. .... . ............ · · · · · · · · · · · · · Suncho blanco. Solanum verbascifolium . -~olanaccre ..... . .. ... ............. . .... · · · · · Algarrobo blanco. Prosopis alba .- Legu111inosre . .... . ............... . ... . ...... . .. . . . . . Palo lan;,:a. Ruprechtia excelsior; R. polystachia Paraiso. Melia A.::-edarach.-:\1eliacem ..... . . . Mato .. Eugenia Mato. i\Iyrta ~ere ..... P1qu11lm . Condalia lineata.-Rharnnea·. Molle. Duvaua fasciculata .-Anacarclia•'e<e.. Quebra<'ho blanco. Aspidosperma Quebmcho Jujuy Catamarca Rioja . blanco.-Apocynacere ... . ................ . Misto!. Zi.::-iphus .Mistol.-H.hamnem .. . Sombra de toro. Acanthosyris spinescen:; . - Santalacero ......... . .. . .. .. ............ . . Tala. Celtis Sellowiana.-Urticacere ... . Sauce. Salix var . . ... Brea. Gourlíea decorticans .-Leguminos :u . . Tala blanco. Celtis var ..................... . Chañar. Gourliea decorticans . . Espinillo. Acacia wr..... Naranjo. Citrus -¡;ar.. . . . . . . .. Sauco blanco . Salix Babylonica.-Salirinem. Guayabo. Psidium Guaiata.-:\I~·rtacem ..... Retamo Buliiesia Retamo.-Zygophyllero... Nogal. Juglans regia.-Ju¡:dan lew . ...... . Nogal negro. Juglans australis.-Juglandem .. Algarrobo. Prosopis var......... . .. Algarrobo blanco. P1·osopis alba.-Leguminosm... ... .. ... .. . .... . ... . Alle ..... Ch irga. Ovallo. Tala. Celtis var. . . . . ......... · Pero silvestre. Pyi·us communis .- l{osacero .. Churqui. :Mimosa {iirinosa.-Leguminosro .... . Santa Fé Mendoza Santiago del Estero 1 Salta ¡ Arra~·an. Eugenia unifiora.-~1yi·tacere .... . . . . ,.IscaJlnntc.................. ....... .... . . Caldcn. P1·osopis al.gano/Ji/la. -Leguminosro. Algarrobo. Prosopis, i:ar ................... . . Espinillo. Acacia, 'Gar .. .. . Cot'o . Zanthoxylun Coco.-H.uta,.cm . Dura zno. Pnmus Persic11.-Ho 0 arcn:'. . Sauce <·olorarlo. Salix IIwnbolcltiana.-Sali<'i- nen:' ... . .. . .......... . . . Duraznillo. B.uprecl!tln 1'71'. . .. . . . . . . . . . . . :\IollP dukc Litlirea (;¡¡liesii.-.\ n,v·nrdiarem. ,, San Luí , �-27- 1 NúMERO 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 n 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 NOMllRE PROVINCIA Chafiar. Gourliea decorticans.-Leguminosm .. AltamiR<¡Ue. Atamisquea emarginata.-Capparidere ........... . ........... .. ..... . .. . ... . .farilla puspus. Zuccagniapunctata.- Leguminosa> .... . . . ...................... . .. . ... . . Sauce ·IJoron. Salia; Babylonica.-Salicinere . . Tala. Celtis t'ar......... . ......... . ........ . . Turis<¡uin . . ............. . . .. ................ . . . Sauce colorado. Salia; Ilumboldtiana.-Salicinem ......... . . ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Quebrac-110. Quebrachia Lorent::ii.- Anaeardia- San Juan <·eie ...... ..... . .......... . ............... . 92 Araticu ........... ... . . .. . ....... . ..... . .. . ... . 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 Chaco sre .............. . ....... . .. . . . ..... . .. . .. . 90 91 93 94 95 ~ Algarrobo pan ta. Prosopis Panta.-Leguminosw . .. . ... .. ........... . ...... . .. . ..... . .. . i\IoJJe du!C'e. Lithrea Gilliesii.-Anacarrliacem . Quebracho blan<'o. Aspidospei·ma Quebracho bla11ca.-Apocynacere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tarilla .-Larrea var.- Zigophyllere ........... . i\Iolle pispo . .Duvaua precax.-Anacardiacere. Lava «abeza ......... . ......................... . Algarrobo negro. Prosop;s nigra.-Leguminosae .. .. ...... . ... . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · A1·oma. Acacia aroma.-vel A. Cavenia .. .... . Lata ......... . ............ ············ · ········ Tusca. Acacia var .. ........ . ...... . . . Algarrobo . Prosopís var ..... . ............... . Chañar Gourliea decorticans.-Leguminosre Iluile ................................. . ........ . Guayaibi. Patagonula Americana. -Borraginere ....... . ...... · ... · · · · · · · · · · · · Guaporoiti. ............ . ........... . ....... . ... . Curupí. Sapium aucuparium.-Euphorbiacere. Sarandí. Phyllanthus Sellowianus. -Euphorbiacere ... . .... . .... . ...... . .............. . Incienso. .Duvaua precaa;.-Anacardiacere .... . C<ttinva .. . ...... . ... . ... . .................. . Nandubay. Prosopis algarrobilla.-LeguminoVisco visco. Acacia Visca.-Leguminosre ..... . U nmda v. - Astronium juglandi(olium. - Anacard iacere ..... . ..... . . . .. .. .. . ... . lngapotú . ................... . . . ..... . ......... . Guayaibí guazú. Patagonula Americana.-Bor- 88 89 1 raginere .... .. .. . .......... . ............. . ~~i~r~gr~: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Tintitaco. Prosopis adesmioides.-Leguminosre lbira obi. Ruprechtia? ....................... . . Saruma ....... . .. .. ......................... . . . Cau-cau .. . .. . ..... . ..... . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · • Laurel. Emmotum Apogon.-Olacinacere .... . Tarco. Jacaranda Chelonia.-Bi¡moniacere .... . San Antonio. Myrsine fioribunda.-Myrsinere. Hamo. Cupania vernalis.-Sapindacere ...... . Cedro. Cedrela Brasiliensis.-Meliacere . ..... . Pera silvestre. Pyrus communis.-Ro~acere .. Vicaró. Ruprechtia corylifolia.-Polygonacere Lapachillo . Cordia gerascanthus.-'-Borragineoo Lap:;tcho .. Tabebu~a Ave!lanedre.-Bignoniacere. Cebd ca•p1. Acacia Cebil-Legumrnosre ....... . Molle. Duvaua sinuata.-Anacardiacere .... .. . Runa palo caspi .......... .. .... . ..... . ...... . . . Tucuman n 1 1 �- 28 -CDIA/Biblioteca Central-SAGYP NúMERO l ~~~~~~~~~N~º-M_B~R-E~~~~~~~~-· -~~-p-ª_º_V_IN_O_A~~~·l l 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 126 127 128 129 130 131 132 13:3 134 135 136 137 138 139 140 141 112 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 15-l 155 156 157 15 159 [('¡() 161 Algarrobo. Prosopis. var .. . .. . Arca. Acacia var Pumo blanrn. . .. Ha.lrha.v ............ . ......... .. ............ . Coronifla. Garugandra amorphoides.- Burseracem .................... . ... . . . .... . ... . . Chañar. Gourliea decorticans.-Lcguminosro . . Cereso. Prit11us cerasus.-Rosacero ......... . Fusca. Acacia. var .... . .. ............... . ..... . Cedro macho. éedrela Brasiliensis.-Meliare~e . Nogal. Juglans australis.-.Juglandero .. Mora. 11Iaclura .Mora.-Urtieacere ......... . . . . Sang-re de drago . ........... . ........... . Ca.moti. .... .. . . .... . ......................... . Uru nday. Astronium juglandif!ora. - Anncarcl iacem . .... . ...... . .............. . ... . ... . Coronilla. Garugandra arnorphoides .-Burserace r........ . ... . ..... . . .... . Tataré... .... . . .. . . .. . .. . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . Ciruelo silvestre. Prunus Grisebachii ... .... . !:,nnza ..... . ........... . . .... . .. . ...... . .. . . . Nandupa ........ ... . . ......... . . . ............. . Curupai . Sapium aucuparium. - Euphorliiacere ...................................... . Timbó. Enterolobium Tirnóouva. - Leguminosre ..... . .......... ... .. . .................. . Palo santo. Bulnesia Sarmient1i. - Zygophillc::e ... .. ....... . ............ . ............ . Garabato . 1'Iimasa Lorentzii. Leguminosa'. .. Palo de lanza. Ruprechtia excelsa.- Polygona.ooro ....... . ....... . . . . . ..... . .... . .. . ... . Algarrobo. Prosopis var ........... . Ara.za. lflyrtus incan.a.- }.lyr acNo .. Cu rnpí. Sapitirn aucupariuin. - Euphorbiacero. Balinga colorada. ............ . ................. . Pnlma negra. Copemicia ceti{era.- Palmro ... . E pina de <'orona. Garuganara amorphoides.BurRernce¡.p................ . ... .. Pino. Podocarpus angusti/olia.- Conifcrw . ... . A la.tí timbauí. ............................. . . Sota Caballo ................... .. ... . ......... . Aguay guazú. Lucurna neriif'olia.- Sapota.cero. Mn.rmelero .... . ..... . ................ . ... . ... . Tembeta.r<\ amarillo.. . . . . . . . . Palo blan1·0. Calycophyllurn nwltiflorum. Rubiarero ........ .. . . .............. .. .... . Guayabo Feijoa Sellowianct.-Myr'a<'ero ... . . . Coí'hueho. Zanthoxylmn Coco.-Ruta.<'eée ..... . Curu\l:~~b~~~f~~e;.ap~lkni. ~ucupar.i1un.•..var'. ~ Quehraeho amaril lo. Aspidosperma var ....... . Lau1·el negro Nectandra porphyria.-Laurinea'. Espuela de gallo ....... . . ............ . Peterebi ...... . ............... . .... . Canelon . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . Inga .. Inga Uruguensis.-Lcguminosf!' .... . Gun.mmi. .......... . ...................... . ... . Algarrobo negro. Prosopis juliflora .-Leguminos ·r-...... . ....... . .. Laurel amarillo. Ocotea snaveotens.-Laur111t·u•. Curatura . .. . .... . ." .............. .. Loro blaneo . ..... . ... . , . . ... . ..... , ... . . . .. . .. · Corrientes �NóMERO NOMBRE 1 PROVINCIA -------: 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 GuayaC"an. Porlierll hygrométrica.- Zygophy- 1 l!ere.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mato . Ettg~niu 1!1aio.-l\lyrtncero. . . . ...... . Cha Ichal de gallina. Schmidetill ed1itis.-Sapin. dacero . ......... . ........... . ..... · ·. · · · .. Ivirapita colorado. JJaphnopsis Legui:umonis. -Thymelacero . . ..... . ... . ... . ..... . . .. .. . Mataoja. Lucuma neriif'otia .. . Sapotacem . . ... . Algarrobo b!anco.-Prosopis Cllbll.- Leguminosro ................. . ... . ....... . . . ... . .. . Cedro. Cedretll Brasitiensis.-Meliacere . .. . .. . . Agua y. Luctonll neriifolia .................... . Ñandubay. Prosopis lllgarrobilta.-Leguminosro ... . ..... . ........... . ................. . Guaru. Teco.ma Staw.-Bignoniaceai . . .... . .. . !vira . ..... . .... . .. . ....................... . ... . Blanquillo. Excoccaria marginata.-EuphorbiaMro . ..... . ......... . ....... . . . .......... . Samuri .... . ... . ............... . ............. . . . Laurel. Laurus nobilis.-Laurinero ........... . Palo de leche. Coltigiwya Brasiliensis.- Eu- CaarEG1~.r~.i~·r·e·ro·: . '. ·. '.. : : '. ": ": : : ": : : : : : : : : : : : : : : Lapacho. Tuúeúuia Avettanedm.-Bignoniacere. Canela de urepa . ......... . . . .... . ... . ......... . Cubirá ..... . . . ................ . . .............. . Gualira .......... . ............................. . Orco molle ................. . . . ... .. ........ . .. . Anchico ................. . . . ...... . ........ . .. . Cambará. Lantmw Cannará?-Verbenacea> .... . Sacha melon. Acnistus parviflorus.-Solanacere Quebracho. Qibebrachia va1-. . .. . ....... ..... . . . Lapacho amarillo. Tabebuia /lwvescens.-Bignoniacero . . ... . . . ................. . ......... . Sarandí. Phyttanthus Settowicma.-Euphorhiacero ......... . . . ........ . .. .. ... . ........ . Corazon rosado . . . . . . . . . . . . . .. . ........ . Ja<"arandá. Jacantndá Chelonia.-Bignoniace<10:. Virapita mini. Daphnopsis? .. . ............ . ... . Aguay mini. Liiciima? ... . ... . ....... . ..... . .. . Sauce del monte. Salix Hu niboldtiana.-Salicinere· ..... . .......... . . . ......... · ... · · ·. · Batinga blanco .... .. . . ........ . .... . .......... . Curasibe .............. . ... . .. . .. . .. . .......... . Alecrín... . ....... . ......... . ... . .. . .......... . Pacará. Enter otobiurn Timboiwa.-Leguminosre ....... . ....... . ..... .. .......... . .... . 198 Quebracho colorado. Quebr1whia Lorentzii. Anacardiacere ....................... . . . .. . Corrientes )) �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP • DOCUMENTOS RELATIVOS A L A PUB LI CAC I ON D E UN TR ATADO SOBRE ALBORICULTURA, Y HORTICULTUA ETC. �EL JARDINERO ILUSTRADO PBOGBAllA.. DEL LIBRO 1 .ª 1. 0 2. 0 PARTE. Vocabulario de las principales palabras empleadas en horticultura. Trabajos, siembras y plantaciones que se deben ejecutar cada mes. 2. ª PARTE. 3. 0 Principios elementales de Botánica. 4. 0 Nociones prácticas de Jardinería: Siembras, Estacas, Acodos, Ingertos, Abonos, Riegos, Invernáculos, Vidrieras, Caloríferos, Camas calientes, Útiles y herramientas, etc, etc. 3. ª PARTE. 5.° Frutales, Distribucion del terreno, Cultivo, Multiplicacion, Plantacion y Poda. . 6. 0 Descripcion de las mejores clases ó variedades. 4.ª PARTE. 7. 0 Descripcion y cultivo de las mejores variedades de hortalizas, legum· bres, cereales, plantas forrageras, industriales y medicinales. S. ª PARTE. 8. 0 Descripcion"' cultivo y multiplicacion de Plantas de Adorno en ge· neral. ._ , g.° Formacion de jardi~es y parques, macizos y canteros. 6.ª PARTE. 60. Creacion de bosques artificiales. �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP Buenos Aires, Febrero de 1884. Sefzor Jefe del Departamento Nacional de Agricultura, D. Julio Victorica. El abajo firmado respetuosamente expone á Vd., que se propone publicar en colaboracion con el seü.or Mauduit un libro de 700 á 800 páginas con Soo grabados, titulado: <e El Jardinero Ilustrado n, cuyo programa a~un~. • Siendo esta obra de mucha utilidad para_ el país-''y conociendo la pro· teccion que Vd. dispensa á todo lo que se relacfona con la Agricultura Argentina, me permito pedirle se sirva ayudarme en esta empresa, haciendo imprimir la primera edicion de esta obra en el Departamento de Agricultuara que Vd. tan dignamente dirige, proveyendo yo todo el papel y grabados á emplearse en dicha obra, siendo entendido que dichos grabados me serán devueltos una vez concluida la impresion y me será reservado el derecho de propiedad de la obra. Esperando que mi demanda será bien acogida, me comprometo á en· tregar en compensacion al Departamento, la cantidad de ejemplares que necesite de esta edicion para los suscritores del BOLETIN de esa Reparticion, en pesos uno moneda nacional oro, cada ejemplar, comprometiéndome en fijar el precio de venta para el público en pesos dos moneda nacional oro, que es lo que costará mas ó menos 2or redaccion, encuadernacion, papel, grabados y comision de librería, etc. A mas, entregaré á ese Departamento ciento veinte ejemplares rica· mente encuadernados, para que Vd. tenga á bien repartirlos entre las oficinas de Gobierno y de la manera que Vd. crea mas conveniente. Creo, señor Jefe, que al publicar esta obra facilitaré notablemente los cultivos mas necesarios entre nosotros y que protejiéndola Vd. hará un servicio al País facilitando el vulgarizarla por venta á un precio tan módico. Esperando del señor Jefe ·una resolucion favorable, me suscribo de Vd. Su atento y S. S. Vicente Peluffo. NOTA- El tiraje será de cuatro mil ejemplares. Departamento de Agricultura, Buenos Aires, Abril 18 de 1884. Al Sr. Don Vicente Peluffo. Habiendo examinado su propuesta sobre la publicacion de una obra titulada El Jardinero Ilustrado, que deberá contener quinientos grabados intercalados en el texto y las indicaciones necesaria& para el cultivo y la �- 35- multiplicacion de todas las plantas y árboles útiles y de adorno, un vocabulario y un calendario horticola, este Departamento, dentro del límite de sus atribuciones, ha resuelto aceptarla en todas sus partes y está dispuesto á ordenar la composicion y tiraje de la obra á medida que sea posible y una vez que reciba los orijinales, los grabados y el papel. Es entendido que la eleccion de papel á emplearse se hará de acuerdo con el Departamento ; que la correccion de pruebas será de cuenta de los autores; y que en la carátula del libro ha de espresarse el precio de venta, por cada ejemplar. Con este motivo, reitero á Vd. la seguridad de mi distinguido aprecio. Dios guarde á Vd. JULIO VICTORICA. �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP TRABAJOS EJECUTADOS EN LA IMPRENTA DEL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA DURANTE EL AÑO DE 1883 IO �IMPRENTA DEL DEPARrrAMENTO DE AGRICULTURA RELACION de los trabajos ejecutados en la Imprenta del Departamento Nacional de Agricultura, durante el año de 1883. Número CLASE DE TRABAJO 1 Número VALOR de de Pesos na- ejempl.• páginas cionales --------------------------------------------- ----------~----~ Folleto de Conferencias dadas durante el curso de 1882 en la Escuela Nacional de Agricultura en Mendoza, por los alumnos de la misma........ . ............... Boletin de Agricultura, correspondiente á la 1.ª quincena de Enero............................................. Circulares para el .Ministerio del Interi.or, segun su pedido fecha 24 de Enero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ley Orgánica de la Municipalidad de la Capital. . ....... Boletin de Agricultura correspondiente á la 2.ª quincena de Enero........ . ...... . . ... .......... . . . . . . . . . . . . . . . Formularios de planillas para peones del Parque 3 de Febrero.......... . ................................... Formularios de «Pedidos» para el Parque 3 de Febrero. Folleto de la Ley de venta de tierras de propiedad de la Nacion ..... .. . ........................... -. . . . . . . . . . . . Boletin de Agricultura, correspondiente á la l.ª quincena de Febrero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formulario de «Partes diarios» para capataces del Parque 3 de Febrero .. . . ..... . .... .. . . ... ........... ,.... Formularios para la estadística Agrícola.. . . . . . . . . . . . . . . Boletin de Agricultura, correspondiente á la 2.ª quincena de Febrero . .... ......... ..... ... .. . . .... ....... . . . Boletin ele Agricultura, correspondiente á la 1.a quincena de Marzo .. .,...................................... Obra. del doctor Fontana sobre « Esploracion del Rio Pilcomayo » .•••••••••••••.•••••• : • • • • • • • • . • • . • . • • . • • Boletin de Agricultura, correspondiente á la 2a quincena de Marzo...... . ... ................... . ....... . ....... Formularios de «Partes diarios» para capataces del Parque 3 de Febrero.............. . ..... .. .... .. .... . ... . 1 150 60 62 2,000 32 148 350 2,000 1 28 7 103 2,000 46 190 800 500 1 1 10 6 2,000 8 82 2. 000 46 195 100800 1 1 3 8 2,000 46 190 2,000 46 190 600 72 297 2,000 46 173 150 1 -- - - - A la vuelta ... ¡ 19,450 \· .. .... 4 - ·j - --- 1,661' �-40CDIA/Biblioteca Central-SAGYP CLASE DE TRABAJO Número Número VALOR de de Pesos Na- ejempl.• páginas cionales 350 32 74 2,000 46 173 2,000 600 46 80 173 290 1,500 1 12 300 3 14 2,000 . 46 173 2,000 600 46 32 173 37 350 32 74 2, 000 46 173 500 1 8 2,000 30 46 1 173 4 210 1 9 2,000 46 173 150 200 1 8 16 250 32 66 ------------------------ ------1,668 19,450 De la vuelta .... Boletín ele la Sociedad Geográfica correspondiente al mes ele Marzo ................................. . .... . Boletín de Agricultura, correspondiente á la 1a quincena ele Abril ............................................. . Boletín de Agricultura, correspondiente á la 2ª quincena de Abril ............ . ............................... . Informe de la Oficina Central de Tierras · y Colonias ... . Formularios de «Partes diarios>) para el carpintero, herrero y albañil del Parque 3 de Febrero ............. . Formularios de contratos para aprovechamiento de bosques nacionales ...................... : .............. . Boletín de Agricultura, cmrespondiente á la l,a quincena . de Mayo ..................... ... ........ ...... ...... . Boletín de Agricultura, correspondiente á la 2.a quincena de Mayo ................................... . ..... . Memoria de la Sociedad Damas de Misericordia ...... . Boletin de la Sociedad Geográfka, correspondiente á Mayo ............................................... . Boletín de Agricultura, correspondiente á la l.ª quincena de Junio ..........................·.. . ............ . Formularios de «Partes diarios>) para el Comisario Inspector del Parque 3 de Febrero ..................... . Tarjetas para la mesa de entradas del Ministerio del Interior ............................................. . Boletín de Agricultura, correspondiente á la 2.a quincena de Junio ................ . ........................ . Informe sobre el plano del Parque 3 de Febrero ...... . Instrucciones sobre el cultivo del tabaco, para acompañar á las semillas distribuidas .................... . . . .... . Boletín de Agricultura, correspondiente á la l,a quincena de Julio ............................................. . Avisos de li-:::,i tacion de piedra para el P.':lrque 3 de Febrero ............................................... . Reseña sobre las especies mineralógicas de la República. Boletín de la Sociedad Geográfica, correspondiente á Junio ................................ . .... .. .......... . Boletín de Agricultura, correspondiente á la 2. a quincena de Julio ............................................. . Formularios para estender pasajes en el Ministerio del Interior. . . . . . . . . . . . . . : ..................... : ....... . Boletín de Agricultura, correspondiente á la l,a quincena de Agosto .......................................... . Folleto de «Apuntes sobre el proyecto de Presupuesto para 1884n ...................... . . . .................. . : nstrucciones para el agrónomo don Aaron Pavlovski .. Boletín de Agricultura, correspondiente á la 2.ª quin cena de Agosto .......................................... . Boletín de Agricultura, correspondiente á la l,a quincena de Setiembre ....................................... . Boletín de la Sociedad Geográfica, correspondiente á Setiembre .......................................... . Boletin de Agricultura, correspondiente á la 2.a quincena de Setiembre .................................. . .. . . . Tabla de reduccion de monedas, para regalar á los suscritores al Boletín de Agricultura ...............•... Boletín de Agricultura, correspondiente á la l,a quincena de Octubre ................................ . ......... . Ley Adicional de Elecciones Nacionales ....... . ....... . 10 1,000 3 2,000 46 173 l,500 1 16 2,000 46 173 130 150 16 15 1 8 2,000 46 173 2,000 46 173 250 32 66 2,000 46 173 1,500 32 33 2,000 2,500 46 16 173 82 Al frente . . . . 57, 520 . . . . . . . . 4, 754 �-41 - CLASE DE TRABAJO Número Número VALOR de de Pesos na- ejempl.• páginas cionales ------------------------------------------------1-----------------4,754 Del frente .... 57,520 Boletín de Agricultura, correspondiente á la 2.ª quincena de Octubre ................................. . ........ . 2,000 Ley de Elecciones Nacionales ................. . ....... . 5,000 Boletín de Agricultura, correspondiente á la 1.ª quincena de Noviembre .............. : ........................ . 2,000 Folleto sobre <<La Provincia de Santa Fé como centro agrícola» ........................................... . 1,000 Folleto sobre «Ley de Bosques Nacionales» ........... . 1,000 Boletín de Agricultura, correspondiente á la 2.a quincemi de Noviembre ..... . .. . .............................. . 2,000 Circular del Departamento de Agricultura, sobre suscriciones al Boletín ................................. . 100 Id. Id. 50 Id. Id. 25 Id. Id. 100 Circular de la Comisaría de Inmigracion á las sucursales de la misma ........................................ . 60 Formularios de contratos para la Colonia Caroya ....... . 600 Prospectos para la suscricion al Boletín de Agricultura. 600 Formularios de recibos para los suscritores al Boletín de Agricultura ... : ............................... . .. . 2,500 Prospecto del Boletín de Agricultura .................. . 13,000 Circular de la Comisaría de Inmigracion á sus sucursales. 60 Bo~f:iii~!e~~~~~~1~~~~~'. ~.º.r·r·e·s·~~~~l~~~~~ .~ ~~.~'.ª. :~~i~_<~.~~'. Obra de Giacomo Bove sobre la Expedicion Austral Argentina ............................................. . Avisos para la venta de tierras para la agricultura .... . Boletín ~l~ Agricultura, correspondiente á la 2.a quinr,ena de D1c1embre ......... . .... . ........................ . 46 16 : 173 144 46 173 8 12 24 46 46 173 1 1 1 1 3 2 2 3 1 2 4 3 10 12 1 4 1 12 103 2,000 46 173 1,500 6,000 220 1 810 50 2,000 46 173 TOTAL .... 99,115 . . . . . . .. 3 6,846 NoTA :-Debe deducirse del valorcalculado de los trabajos hechos en la ImprenM ta, el importe del papel empleado en los Boletines de la Sociedad Geográfica, Informe de la Oficina de Tierras y Colonias, obra de Giacomo Bove y avisos de venta de tierras para la agricultura, porque dicho papel no se pagó con fondos del Departamento como el usado en todas las demas impresiones.-Esta deduccion puede estimarse en 683 pesos nacionales; de modo que el valor total de los trabajos hechos importa 6, 163 pesos nacionales. Buenos Aires, Febrero 4 ele 1884. C. Giobbi. Gerente de la Imprenta. �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP INVENTARIO DE LAS EXISTENCIAS DE LA ESCUELA NACIONAL DE AGRICULTURA EN ltlENDOZA • •• • �INVENTARIO DE LAS EXISTENCIAS DE LA ESCUELA NACIONAL DE AGRICULTURA EN MENDOZA Escuela Nacional d e Agricultura en Mendoza. Mendoza, 25 de Febrero de 1884. Al Sr. Director del Departamento Nacional de Agricultura, D. Julio Victorica. En cumplimiento de las instrucciones dadas por ese Departamento en nota fecha 1 3 del actual, se hizo cargo el dia de hoy de la Direccion de esta Escuela el agrónomo señor D. Aaron Pavlovsky, habiéndose levantado la correspondiente acta de entrega y formádose los inventarios particulares y generales, de C(Uyas piezas remito copia autorizada. Todo lo cual comunico á Vd. para su conocimiento. Saludo al señor Directqr con mi mayor consideracion y respeto. Firmado- Orosimbo Maldes, V ice-D irector, En Mendoza, á veinticinco dias del mes de Febrero de mil ochocientos ochenta y cuatro, reunidos en la Escuela Nacional de agricultura, el Exmo. señor Gobernador de la Provincia Coronel D. Rufino Ortega, su Ministro General de Gobierno, Dr. D. Manuel Bermejo, el Presidente de la Comision Interventora, Dr. D. Pedro l. Anzorena y el miembro de ella Dr. don Emilio Civit, representante de D. Pascual Suarez, el Director de la Escuela, señor D. Aaron Pavlovsky, el Vice-Director de la misma D. Orosimbo Maldes y los Profesores que constituyen el cuerpo docente del esII �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP presado Establecimiento, el Vice-Director manifestó que el objeto de la reunion era poner en posesion de su cargo al Director nombrado señor Pavlovsky: y al efecto dió lectura del decreto é instrucciones que le habian sido trasmitidas por el Gefe del Departamento Nacional de Agricultura, Julio Victorica, que en su consecuencia hacia entrega al sefior Pavlovsky de la espresada Escuela con arreglo á los inventarios particulares y generales que se han formado para este acto y quedan firmados en la Secretaria del Establecimiento.-El sefior Pavlovsky se dió por recibido de la Escuela y sus dependencias, segun los inventarios mencionados y de acuerdo con las prescripciones del Reglamento, quedando así en posesion de su cargo y reconocido por el cuúpo docente, empleados y alumnos de la Escuela.-Con lo que se dió por terminado el acto, levantándose para constancia la presente acta que firmaron los presentes y debe ser elevada en copia con la de los inventarios al Departamento de Agricultura. -Firmado, Rufino Ortega.-Manuel Bermejo.-Pedro l. Anzorena.Emilio Civit. -A. Pavlovsky. - Orosimbo Maldes, Vice-Director. - · Santos Biritos.-Héctor M. de Villars.-F. Soria. _ D: Mendoza, Febrero 27 de 1884. Es copia conforme con el original que obra en el archivo de la Secretaria á mi cargo. Firme.do- M. Willshaw, Secretario. �ESCUELA NACIONAL DE AGRICULTURA BALANCE DE CAJA HABER DEBE Febrero lº. Saldo en 3 l de Enero $ l ,609.20 m/n. Suma igual ~ 1 ,609.20 m/n Febrero 25. Gastos en este mes. $ 292. l 3m/n. n DepósitoenelBancohoy. n 907.62 n n Créditos Manuel J onte y Saulodeüro... n 314.82 n 94.63 n n n Caja en efectivo. . . . . . . n Suma igual$ l,609.2om/n. Mendoza, Febrero 25 de 1884. Firmado-M. Willshaw Contador. · 1 Firmado: A. PAVLOVSKY, Director - Orosimbo Maldes, Vice Director - E. Berthault, Gefe de cultivos. Mendoza, Febrero 25 de 1884. Es cópia conforme con el original que obra en el archivo de la Secretaria á mi cargo. Firmado-M. V1LLSHAW. Secretario. �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP INVENTARIO DE L AS EXISTENCIAS DE LA ESCUELA NACIONAL DE AGRICULTURA EN llENDOZA ARBOLADO LINEAL EN CALLES. 0 INOMERo - N ATURALEZA ESTADO DEL OBJETO ÜBSERV ACIONES .. 19 19 140 118 255 70 80 100 50 30 36 158 135 150 150 60 30 4 500 25 9 9 14 80 50 2 4 70 150 Macluras. Aguaribays. Moreras. Catalp:=\s. Olmos. Fresnos. Eucaliptus. id. id. Casuarinas. Alteas. Viburnum. Acer Sicomoro. Viburnum. Acer Negundo. Viscos. Tecoma capensis. Acacia Dealbata. Rosas [coleccion]. Nisperos . Lilas . Pirus Japónica. Palmas datilíferas. Alamas de la Carolina. Tuyas. Pawlonia imperialis Evonimus japónica. Nogales. Duraznos fructíferos. 7 años id. 6 años 4 >) 7 7 9 7 3 4 á 5 años 2 años 3 4 3 )) )) )) )) )) )) )) )) 4 1) 7 )l - - Entre los Viscos y Eucaliptus. La mayor parte injertada. - - - - 5 años - - Con fruto 1 Calles secundarias. �- So - CANTIDAD en núm. ó estension ESTADO NATURALEZA DEL ÜBJETO ÜBSERV ACIONES ) ARBOLADO, HORTALIZA Y PLANTÍOS VARIOS EN HECT AREAS NIVELADAS 250 65 62 100 200 3 2 3 30 11 16 13 1 15 20 96 24 156 16 6 100 200 200 100 22 2 1 6 2 34 12 36 12 24 100 200 35 32 2 2 6 200 ' 30 24 43 1 Perales Con fruto. Manzanos Pequeños. Nogales Fructíferos. id. Pequeños. Pinos 1,50 m. alto. CiJ?reses stricta id. horizontales Moreras peg. metros de alcachofa. Con fruto. Higueras blancas. Almendros. Ciruelos. Cerezos. Guindos. Cerezos. id. Damascos. Frutales. Granados. Con fruto. Plantas de vid. Fructíferos. Duraznos. Almendros. metros d'e eshárragos. id. fruti las. fresones. id. todoscon fruto Duraznos. Perales Cerezos. cantero de Cassia. canteros almacigo repollo id. alm. lechuga. metros almácigo cebollon. Trasplante. Acelga. metros al. de escarola. metros col crespo. id. ápio blanco. En cosecha. Plantas coliflor. id. ~oroto mantecoso. (1) Pequeños. Euca iptus. id. id. Canteros depimientos. Floreciendo. id. tabaco. Canteros porotos. Plantas vid RiRaria. Palmas de dáti . Cipreses stricta. Granados. Boj. Coleccion. id. 12 en bosque. . formando un cammo. Coleccion. id. Bonplandt. 72. n. c. Rostrata. Glóbulus. 200 plantas. 1 Mariland, 1 Virginia. 80 plantas 1 en. 300 plantas. Barbado. Formando una calle. PLANTAS EN VIVEROS DE ASIENTO 2180 800 30 15 90 230 600 Duraznos id. Guindos. Olivos. Sicomoros. Negundos. Arboles y Arbustos de varias clases. Con fruto, inger. de 1 año. En bosque Coleccion pl. en linea. 1112 metro. 2 id. Acacias, álamo plateado, etc. (r) Estas plantas ocupan 3 semi-hectáreas, rodeadas por 700 metros seto vivo de Tamarindo, en ellas gran espacio para cultivos, todo dividido en canteros. �- 51 CDIA/Biblioteca Central-SAGYP e ÜBSERV ACIONES ESTADOS NATURALEZA DEL Ü BJET O Almendros. Higueras. 100 ingertos Membrilleros. 2 años Nogales. pequeños id. Granados flor. Lilas. 1.50 metr. alto Fresnos. pequeños id. mets. les. con Acacia enana Palmas de dátil. metros cerco de cina-cina. - 20 25 2000 80 460 5 3 400 600 10 3 200 Coleccion. - 1 Que rodea un hectárea. Todas estas plantas ocupan un espacio de dos hectáreas· PLANTAS EN MACETAS ETC. 25 65 600 12 15 16 100 106 4 150 50 325 10 1500 300 1 Eucaliptus. id. Aguaribays. Dátiles. Araucarias. Algarrobos. . Acacias suaveolens. Pinos marítimos. cajones almácigo. Verónicas. Heliótropos. Cinerarias. Robles. Casuarmas. Acacias suaveolens. Glóbulus. Rostrata. - - - Varias plantas. - 1 - - Todo esto ocupa una estención de 800 metros Cuadrados. INVERNÁCULO 100 120 60 30 9 3 15 14 17 22 20 50 4 Eucaliptus. Cipreses. Cineraria. Lan tan a camara. Caladium. Kennedia rubicunda. Cactus. Prímula sinensis. Ficoideas. Fuchsias. Heliótropos. Macetas con vrs. plantas. Cedro Deodara. (*) Varias clases. id. pequeños id. - - 1 - - (*) Plantados en las esquinas del l/4 de hectárefl que ocupa el invernáculo. VIÑAS 1 1 22 20 900 2 900 Hectárea de viña. id . . (*) id. Higueras. id. Coliflores. Entrelineas zapallo. Escarolas. algs. fructiferp,~ - varias frutales - m. vegetacion - 330 plantas. Cultivadas en las viñas. id. id. id. id. id. id. 80 m. de largo, id. id. id. id. ('i) Alambrado-6 años con dos alambres y seis rodrigones intermedios y estremos-18 hileras con 166 plantas cada una protegida en su parte O. por 100 metros seto tamarindo. �- N A!URALEZA CANTIDAD 52 ESTADO DEL ÜBJ.ETO ÜBSERV ACIONES 1 3 2 1 2 3 20 1 Camellones tomates. id. pimientos. id. pu~rros. ap10. id. id. porotos. Agave Amér1cana. - 80 metros c/u. 80 id id. 80 id. 80 id. 80 - fructificando 1 GRAN CULTIVO 31/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 200 granando Hect. maiz. en cosecha id. zapallo. id. mai.z guinea. id. de melones. granando id. porotos. madurando id. rep. y arvejas. recien plant'dos id. repollos. en siega id. alfalfa. en cosecha id. cebollas. metros cuadrados de papas recoleccion. varias clases. 60,010 plantas . . NOTA-Quedan de ias 28 parcelas en que está dividida la quinta, una destinada_ al arroz y que ahora está desocupada. En el Jardín y adyacencias. 4 8 1 1 1 1 1 1 1 2 4 2 6 1 2 1 10 3 1 1 4 2· 18 40 1 1 4 6 1 4 2 1 6 2 1 1 16 7 á 8 años Magnolias. Cipres horizontal. id. magestica. Chi.monanthus. Brunsfelsia. Laurel rosa. id. cerezo. id. alcanfor. id. de apolo. Deutzia Scabra. Espireas. Ginko biloba. Lígustrum pap. todos ingertos. Cole·ccion de rosas. Viburnum Odorata. .id opulus. álgunos han fl. Dátiles comestibles. Lantanas camara. Maiten. Jacarandá. Pinos canadensis. Araucarias brasiliensis. Manzanos enanos. Verónicas. Philadel p h us. Púnica Granatum. Pinos. Molles. Sagerstremia. Cocos. Casuarinas. Escalonia alba. Níspero ' · Camelias. Naranjo pequeño. Madre-sel va. de estacion, Claveles, Agapantgus, NarCanteros con Papas y dos, Flox, Geranios, etc. �- 5 3Central-SAGYP CDIA/Biblioteca CANTIDAD NATURALEZA DEL ÜBJETO ESTADO ÜBSERV ACIONES 1 - 1 - - 1 - - 1 - - -:1 ALMACEN DE GRANOS Y SEMILLAS DE JARDIN Y HORTALIZAS 54 100 90 20 1 Varias clases semillas. Tarros de lata. id. pequeños. Tubos. Botellas. Balanza. Semillas de hortalizas. id. flores. ALMACEN DE GRANOS Y SEMILLAS DE GRAN CULTIVO 1310 2300 300 400 80 250 40 3 Kilógr.s cebada comun, desnuda, chevalier, 6 carreras, 4 carrera, etc. Id. trigo, australia, candeal, Polonia, negro, Herison, Azul de Noé, Odesa, mocho, etc., etc. Kilógramos maiz id. centeno. Comun y doble de España. id. porotos blancos. id. de arroz. id. maiz guinea. grandes graneros con 6' fanegas de maiz. NOTA-Todos estos granos con sus correspondientes bolsas. PARQUE DE MAQUINAS 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 2 1 2 1 1 13 2 2 1 3 3 1 1 2 60 Segadora engavill. Rastrillo de caballo. Descascarilladora. Desgranadora ele maíz. id. id. Aventadoras. Trituradora. Molino de. mano. Picadora de heno. Máquina para estraer el jugo de la uva. Prensa ele mano p.ª orujo. Máquinas distintos sistemas para manteca. Máquina para queso. Molejon. Máq.s p.ª estirar alambre. Alambradoras á mano. Zorras. Máquinas ele afilar. Carretillas. Muana. Bombas. Arado doble reja. Sembradora de tiro. Arados. Arados verted. giratorias. id. doble vertedera. Aporcador. Estirpadores. Palas bueyes ( rastrones ). Rastra. Grada. Rodillos. Palas diferentes aplic. mal estado bueno mal estado bueno id. 1 buena buena bueno regular para heno. con separador. otras reg. para cereales. buena buena id. buena regular 1 buena buenas id. id. regulares buena malas bueno mala buenos id. id. id. id. buena id. buenos montado sobre ruedas. Vertedera fija giratoria con ó sin cuchilla circular ó recta, incluyendo en esto uno de construccion especial para los suelos tenaces. uno plano y otro dentado 24 regulares y otras malas 12 �CANTIDAD -54 5 84 4 33 6 19 2 22 13 13 12 3 2 f¡ 1 2 4 4 3 1 1 6 2 1;2 NATURALEZA DEL ÜBJETO ESTADO OBSERVACIONES cw Azadas. Azadillas. Almocafres. Corta cesped Rastrillos Horquillas. Picos. Azadas tridentadas. Hoces. Guadañas. Ligeros Podones Navajas de ingertar. Hachas grandes Id. pequeñas. Serrucho. Escaleras de mano. Regaderas. Cadenas de tiro. Arneses completos. Malacate. Aparato perforador. Baldes regadores. Barretas. quintal de alambre. Bueno íd. id. regulares id. id. id. id. id. id. mal estado regulares buenas id. id. regular buenas id. regulares id. - 29 regulares. id. la mayor parte con cubos diferentes aplicaciones. 3 regulares. 8 regulares. Faltando una rueda. Sin armar. buenos - -- MATERIAL DE CONSTRUCCION. 14.800 4.100 6 6 3 60 1.600 Adobes. Ladrillos. Soleras. Piedras canteadas. Fanegas de cal. Varas de tablas. Postes reforzados. - buen estado -- Algunos deteriorados. Apilados. 6 á 8 metros de largo. - en bolsas. - de algarrobo. - CGNSTRUCCION. 1 Cabaña 7 metros alto. 2.175 Metros acequia 1.400 1.500 m. acequía sub-tra~ezoídal metros cordon do le. 300 125 35 400 2 1 6 buen estado Aun no concluida con dos salones para la monta y sus dependencias, mas 8 puertas con sus marcos-8 id. ventanas, cuatro con rejas de madera. Pared Je ladrillo de cabeza, calles. regular - mas. acequia subl. acequia cubierta con puentes de piedra. cordon sencillo. buen _estado Piletas nuevas. Lago circular. Filtros aclaradores. 1 buen estado )) )\ Formando lado de acequia calles, que riega 3 hect. En diferentes sitios. · Cal, ladrillo y piedra. )) )) )) En los canteros del jardín. 6 metros capacidad. con cría de pescados. NOTA.-Omítese por demasiado largo el detallado inventario de los edificios, verja, mayordomía, parque, pabellones de alumnos, administracion, observatorio, semilleros, horno de ladrillos, portería, cocina, establos viejos, etc. etc. �- 55 Central-SAGYP CDIA/Biblioteca CANTIDAD NATURALEZA DEL OBJETO ESTADO ÜBSERV ACIONES ------'1----------------------l·-------------1-------------------...;.;.-MOBILIARIO DE ADM INIST RAC ION Direccion. 1 Sofá ' Sillones entapizados Hamacas Escritorios Ministros. _ Cons<?la con espejo. Esqumeros. Papelera Cuadros en acero . Mesas redondas. R elojes. Sillas esterilla . Cortinas damasco. Alfombra de centro . Lámparas de p'i'é. Prensa con sus útiles. Floreros Salivaderas. Metros c. ele alfonmbra. 8 2 2 1 2 1 2 2 2 2 2 1 2 1 2 4 49 bueno id. id. id. id. id. Sobredorado. - Con galerías . - - - Con su ester a. -- Vice-Direccion. 1 1 2 Mesa escritorio. J buen estado Sofá. id. Sillas tijera. r egular Armarios biblioteca id. Silla hamaca . id. Tapete para la mesa de exámenes. id. 2 1 1 Con vidrios. B IBLIOTECA 1 1 Escritorio alto. Bancos. Mesa escritorio. Sillas esterilla. Alfombrado completo. Cortinas damasco. Bolsa de bolillas. } Reloj de chimenea. Alfombrado completo. Caja ele fierro . 2 1 10 1 2 bu en estado id. Para la Contaduría. id. id . regular estado Con galerías . MOBILIARIO GENERAL DE L A ADMINISTRAC ION 1 mal estado 1 Montada en un armario de madera estilo Luis X IV. COMEDOR DE L A DIRECC ION 1 1 25 20 8 13 7 2 2 1 Mesa de caoba. Aparador. Cuchillos. Tenedores . Cucharas. Tenedores de postre . Cucharas id. Dulceras ele cristal. Fruteras porcelana. Sopera. buen estado id . id. id. id. id . id . id. id. P ara vein te cubiertos. / �- ICANnnAD 48 11 000 1 5 3 24 12 3 6 5 1 12 4 12 2 NATURALEZA DEL OBJETO Platos de mesa. de postre. Te ceras. Azucarera. Aceituneras loza. Botellones. Copas cerveza. de mesa. de Champagne. para licores. Lámparas. )\ )) (( )) Quin~u é . Po cil os y sus platos. Cortinas con sus galerías. Persianas paja. ele madera. )) 56- ESTADO ÜBSERV ACIONES buen estado id. id. tel. id. id. id. id. id. id. id. id. tel. id. id. id. COCINA DE LA DIRECCION. 6 3 1 6 1 1 2 3 3 2 1 5 Mesas. Tinajones. Filtro japones. Cacerolas. Olla grande. Sarten. Parrillas. Fuentes. Sillas de madera. Fiambreras. Paila cobre. Bandejas. Reg ular bueno 1 - bueno - Con .tiriajon. Varios tamaños. - bueno id. tel. id. id. 3 grandes y 2 pequeñas. COCINA DE LOS ALUMNOS 1 1 4 3 2 1 1 3 2 5 2 2 8 2 1 6 1 Cocina económica. Fondo laton. Ollas enlozadas. Cac erolas. Sartenes. Parrilla grande. Máquina de picar carne. Fuentes de hierro. Baldes . Moldes . Ollas grandes. Cucharones. Mesa s de madera. Mesones. Ar.arador. Filtros. Escaño madera. Mala bueno id. id. id. id. id. id. r egular bueno regular - 50 litros de capacidad. Una pequeña. regular - - - Con sus botijones. MOBILIARIO GENERAL 2 14 10 2 1 4 26 25 6 Escaños mistos. Bancos madera. id. de hierro. Sofá es . P er cha de hi erro, Bancos dibujo. escri torio'.. Id. Catres de madera. Pizarras. bueno id. regular bueno r egular id. id. - Hierro y madera. En las calles y corredores. En el vestíbulo de la Dir eccion. Con sitio para 12 alumnos. Para alumnos. Id. id. 2 g r . 2 ch. y 2 mont. en m. �- 'J7CDIA/Biblioteca Central-SAGYP CANTIDAD NATURALEZA DEL OBJETO 2 12 6 2 2 6 8 ÓBSERV ACIONES ESTADO Tarimas. Sillas de madera. Mesas de comedor. id. para servicio. id. pequeñas. BarrilE'.s y cuarterolas. Armar10s. Con sus mesas respectivas - regular Nuevos 1 1 1 2 1 3 2 1 Quinqué. Faroles. Reloj de pared. Escaleras grandes. Carteras. Banco y mesa. regular id. - Construidos esclusivamen-1 te para alumnos y ocupados en diversas dependencias. Para dos lámparas. Para correspondencia en la portería. - · MAYORDOMIA 18 185 20 84 23 141 3 4 9 14 1 64 14 7 22 40 13 5 111 3 6 30 100 1 1 - Libras harina :flor. Id. papas. Huevos de gallina. Libras de arroz. Id. de fideos. Id. azúcar refinada. Id. aceite de oliva. Id. té negro. Id. himenton molido. Id. acalao. Damajuana vinagre. Libras sal comun. Id· ele miel. , Id. de nueces. Id. pasas de uvas. Id. de kerosene . Id. velas de sebo. Id. id. estearina. Cajas fósforos de madera. Escobas. Mechas de láma_iara. Tubos para i . Ms. cs. de alfombrado. · Aparador. 1 Balanza. - - - - · - - - 11 Embudos~ Jergon. regular id. BUENO Platos. Soperas. Fuentes. Jarros de loza. Botellas. Alcuzas. Vasos de cristal. Cucharas. Cuchillos. Tenedores. Cucharones. Bandejas. Tazas de loza. Damajuanas. Jarra de loza. Lavatorio. Palmatorias. . - 136 4 7 20 7 2 30 26 14 35 7 3 4 2 ¡ 11 j - J - REG. MALO 6 1 1 31 4 4 - 2 - - 3 2 1 1 1 - - 24 14 13 69 47 50 6 4 -· - - - 2 2 - 1 �- CANTIDAD 58- NATURALEZA DEL ÜBJETO ESTADO MALO :UENO I REG. 1 Escupideras. Manteles. Delantales. Pieza mezclilla . . Lámtcaras de vidrio. d. de lata. Id. de metal. 14 Ül!SERV ACIONES 4 - 4 - - 6 5 1 1 9 - - --- 1 =1 Com. y Dorm.o de alum. 6 1 -- INVERNACULO Y MATERIAL 1 200 700 125 50 2 2 7 25 150 100 Invernáculo de multiplica-¡ cion (1) Floreros. Id. Id. Id. grandes. Regaderas. Cuarterolas. Cajones cristales. Hojas _id. Baldo zas. Kilógramos leña. · - Bueno id. id. id. regular. id. 0'15 c. ancho. 0'12 m. Pequeños. Varias formas. Para agua. 100 piés cuadrados c/u. Repuesto. - - De algarrobo. - CARPINTERIA 3 Pares machembra. Rebajador. Roclon de centro. de boca. Guillames. Cepillos. Moldura de talon. Id. pepa . . Guillame de centro. Boceles. 2 Garlopines. 2 Garlopas. 1 Taladro con 34 mechas. 3 Formones. 5 Escohlos. 3 Escomas. 5 Bulbias. Martillos. 3 1 Atornillador. 2 Gramicles. 4 Lunas grandes acero. 1 Corta-fierro. 2 Escuadras. 1 Cuchillon. 2 Serruchos de costilla. 1 Id. ele punta. 1 Azuela. 3 Barrenos de dos manos. 1 Máq. saca-clavos. 1 Sierra rodear. 1 Col ero. 1 Piedra asentar. 2 Compases. - - -- 1 1 2 2 2 2 1 1 2 )) Bueno id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. ip. id. regular id. Bueno id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. regular bueno Uno madera, otro fierro. '· 1 Uno de mad. uno de fier. Uno chico. corre~pondientes tubos de cobre, persianas, una muralla de cal y ladrillo al rededor y centro para conten.er plantas. (r ) Con sus 1 1 1 �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP - NATURALEZA DEL OBJETO ~ 12 2 1 1 2 1 2 1 1 1 59 -- ÜBSERV ACI_üNES ESTADO Llaves inglesas. Tornillo de hierro fino Prensas de mano. Pares de tenazas. Trabador. Molejon chico. Bancos de carpintero. Barrilete. Planchas de hierro. Sierra de trozar. Adobes. (moldes de) Bueno id. 3 para adobes y 3 para ladrillos. El escudo Nacional con brazos de yeso, catorce banderas, sol naciente, dos cuadros óvalos de madera. 6 MATERIAL CIENTIFICO OBSERVATORIO METEOROLOGICO 1 2 1 1 1 1 1 Barómetro Fortín. 1 Termometros min. Id. centígrados Id. id. 1 Anemómetro. Pluviómetro. Linterna. Bueno id. id. id. id. id. íd. Mojado. Para observaciones. FISICA Y QUIMICA 1 2 50 1 1 1 1 1 1 1 1 Areómetro Nikolson. Microscopios Nachet. Prep. mícroscópioos. Caja reactivos. Hidrotíinetro. Ebulliómetro. Vino-colorímetro. Gipsómetro. Tanómetro. Enobarómetro. Alambique Salleron. Bueno id. id. id. id. id. id. regular Uno grande. Con 34 fra scos, alg. vacios, falta el reactivo Borita. Falta el licor de índigo. Un densímetro. Gran muestra. HISTORIA NATURAL 1 1 1 1 6 4 1 1 1 1 1 1 Coleccion minerales. Id. roca::;. Herbario. Muestrario ele maderas. Frascos.-Estuclio de las enfermedades de la vid . Cuadros coleccion de insectos. Pieza anatómica. Id. id. Pié ele équido (Huesos). Id. Nervios y músculos . Corazon. Estuche con el sistema dentario de los équidos. Bueno bueno 100 muestras. 300 especies. 1000 ejemplares. 1000 id. Feto. Intestinos. bueno regular 1 �-60- ÜBSERV ACIONES ESTADO NATURALEZA DEL OBJETO CANTIDAr. ------~1 ----------------------- 1 ~------------ 1 -----------------------·ll GEOMETRIA Y AGRIMENSURA. 1 Caja sólidos. Bueno 1 Nivel de agua. malo 1 Grafómetro. id. 1 Sextante. bueno id. 1 E scuadra gráf. 1 Nivel de aire. malo 1 Cartabon. bueno Correspondiente á los ins4 Trípodes. trumentos. 2 Cadenas de Agr. Mira. bueno 1 1 Cinta de acero. id. 3 Id. de género. id. 15 Jalones. malo 9 Ni veletas. regular 10 Agujas. bueno Todo esto ocupa ocho armarios bibliotecas con vidrios. GANADO Y MAT ERIAL. Bueyes. Mulas. Caballos. Guanacos. Carros chicos. Id. grandes. Pares de yugos. Id. arneses. Apero completo. 2 4 2 5 2 3 3 2 1 Para caif'ros y máqui nas. Para servicio esterno. Grandes y chicos. Bueno 2 nuevos Para acarrear leña. Con sus coyundas. regular bueno Para el mensajero. FORRAGES. 10 10 10 1 Toneladas pasto emparv · Quintales paja centeno. " trigo y cebada. 1 MATERIAL DE ENSEÑANZA. LIBROS Y ÚTILES VARIOS. 4 4 6 16 9 3 11 11 2tom. 2v. 1 Por Balaguer Testos Industrias Agrícolas 2º tomo Id. Icl. 1 )) Vilanova 11 Geológi a Agrícola. 1 )) 11 Philipi 14 b.) 2 malos Historia Natural. Wurtz Química moderna. Troost Tratado Elem. de química . Mineralogía. S imples lectures sur les Sciences, les Arts, é InParrigues et Boutet 3 buenos, 6 mal. ¡ dustries, Monbel. 1 )) 1 Ganot 1 )) 4 )) Física Elemental. 1 )) Cortazar 1 7 12 Aritm. Elem. nuevas Trigonometrías. Saint Loup. 7 b. 7 mal. J Geometrías. )) )) )) )) )) )) )) >) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) 5 19 6 14 )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP CANTIDAD 7 3 10 2 5 3 15 5 5 5 10 2 3 17 3 1 23 10 7 4 1 6 6 9 3 2 14 28 35 35 7 5 1500 24 1 25 30 60 5 40 12 8 8 30 1 4 8 . 8 11~ 3 1 1 1 1 .:.. 6 NATURALEZA DEL OBJETO ÜBSERV ACIONES ESTADO Por V. Queipo 1 '> '' ,, nuevas Tablas de logaritmos. . ». Doudet 2 " 2 ,, 1 b. 2 mal. Economie Rurale. >> V elazquez Diccionarios Esp. é Ing. ,, Salvá. Id. Fran. Esp. 1 b . 4 mal. '' Monlau 11 " 1 " Literatura. " Casas. Hi\6ene Veterinaria. Trozos selectos de literan Cosson 3 tom. 3 vol. tura. 2.o ld. Id. Id. Id. 3. 0 Id. Id. Id. Id. 1 bueno 4 malos ,, · Barros Arana. Literatura. n Ahn. ler Curso de Francés. )) id. 2º Id. Id. Id. )) id. 1° Id. Id. Inglés. )) id. Claves de id. ,, Juvenal Cordoves. Leccione s del Universo. n Archivado Gekil. No ciones Geog. " Coll y Vehi. Elementos de Literatura. " Sanson, 3os, 4os, y 5°s t. zooch ecnia )) id. 2os tomos. id. " Ernest Bosc. Constres. Rurales, regular Hectógrafo. Cosson. 2 buenos. 3 mal. Geogra fías. Ismael Renifo. Aritmética Elemental. Cortambert. Atlas. Dufour. 1 )) Id. de República Arg. Guillo u. 2 malos Gramática Castellana. ' 1 )) 1 Reyes. Id. Id. EstuPhes de dibujo. Reglas. Dobles decímetros. Escuadras. Royo. Agrimensuras. En blanco Cuadernos. id. Id. de dibujo. Caja de chinches. _ Cuadernos escritura. Id. Id. Escuadras nuevas. Do cena lápices. De asta. · Trasportad ores. Panes tinta china. Gomas, lápiz y tinta. Dor enas lapiceras. Kilog. papel dibujo. Caja plumas de Id. Limpia pizarras. Cajones tiza. Pocillos para tinta . )) )¡ CONTADURIA Y SECRETARIA Sobres. R esma de papel. Legajos. Id. balance. Id. copfas de relaciones. Id. de notas. Id. recibos duplica dos. Perchas. 1 Bueno Para notas oficiales. " paquetes de semillas. ¡ Copia de comprobantes,etc. Parcial. Por sueldos. Por sueldos. r3 �-~ ::1 10 3 300 3 4 3 NATURALEZA DEL OBJETO Legajos. Libros cont. de la Escuela. Partes ó formularios. Libros talonarios. Tinteros. Reglas. 62 - ESTADO En blanco ÜBSERV ACIONES Notas y doc. ofic. años 74-83 Mayor, Diario, Caja. Para profesores. recibos. contaduría. bueno Mendoza, 25 de Febrero de 1884. FirmadoPAVLOVSKY. Director. Orosimbo Maldes, Vice-Director. E. Berthault, Gefe de Cultivos. El presente es copia que concuerda con el original que obra en el archivo á mi cargo. FirmadoM. Willshaw. �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP CATÁLOGO DE LA BIBLIOTECA DE LA ESCUELA NACIONAL DE AGRICULTURA EN llENDOZA �CATALOGO DE LA BIBLIOTECA DE LA ESC UELA N ACI ONAL DE A GRICULTURA EN MENDOZA AGRICULTURA. Autores. Nombre de la Obra. Toru . El Naranjo y demas Auran ciaceas . . .. ...... .. .. . . . Apuntes Bibliográficos fo r estales .. . .. . .. .......... . Bibli teca ele Labri egos .......... .. . . ..... . .. . .... . g ricultura El emental ...... . .. . .. . . ...... . . . ..... . Elementos de Agricultura...... . . . . . . . . . . . . .. . . . . . Maison rustique de XIX siecle l<:ncicloped.ie ele Ag riculture P ractiqu e .... .. ..... . . ...... . ..... . ...... . J. Tornero . . .. .. . E l Agró nomo, Tratado de Agricu l tura General , Industrias rurales, E conomía Rural ... . ..... ... . . . . Girardin . . . .. . .. . .. Traité elementaire d'A n-ricul ture .. .. .. .. . . . . . .. . .. . Blanco . . .. .. ... . . Elementos de A g-ricultura ... . .. .. ... . . . .. . . Bailly .. ... .. .. . . . Manual del Jardinero . . .......... . ... .... . .. . . Herrera .. . . .. .. . . Agri cultura General. . . ..... . .. . . . ....... . . . . . .... . . Aragó .. .. . . . ... .. Guia del cultivador y 1 fanu al de Agri culrnrn ...... . Aragó . . . . .. . ..... Cultivo de la .Huer ta .. . . ... ........ . ... . .. . ..... ... . Burgos . .. . ....... El Agricultor Práctico . . .- . . ..... . ... . . . . ..... . . . .. . Hidalgo . . . . . .. . Cultivo de árboles fruta les . .. . . ;.. . . . . . . . . . . . .... . . Cortés .. . . . .... .. , Guia teórico-prácti ca de labradores , jarclrneros, e tc . Aragó . .. .. .. ..... Jarclineria y Floricultura ... . . . . .. . . ....... . . ... .. . . . . . . . . . . . . . . Teoría del campo, Agricultura Ge nera l. . . . . .. .. ... . Boutelout .... .... Tratado del ingerto .. .. ..... ... . .. . ...... . . . .. .. .. . . .... ... .. D iccionario Manual del Labrador .... .... . ... .. . . . . G. Sanz .. . .... .... Manual de Agri cultura ........ . ... .... . . .. ... . . . . . . Vienne .. ..... .. . . La c ulture economiqne.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G· Sanz . . . . . . . . . . Guía prácti ca del Labrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. Bouquet . . . . . . . . . Guicle du foresti er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carriere .. . .. .. . . . Guide practique clu jardinier mul tiplicat eur ...... . . Plá y Rave . .. . . . Manual del cultivode árboles fo restales .. ...... ... . Aguado . . . . . . . . . Tratado del arbolista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Sacc . . .. . . .. . . . . . . Química del suelo .... .. . ...... ........ .. . . . . .. .. . . Nata Y. Gayoso . .. Lecciones de Agricul mra . . . . .. .. .. . ... ...... . ... . Maudmt . .. . ...... Tratado de Agricultura Prácti ca .. ....... . . . ... .. . . . N. Soler ... . .. .... Cultivo perfeccionado de hortalizas . .. . . . .. .... . . . . Maqu~ . .. . . .. . ... . Traité d'Agriculture Prác tiqu e . .... .. ..... .. .. . . . . . Andr1eu ... .. .. . . . Exploitation Ag rícole lans le Nord ele la .ttepublique Arg entine . ..... .. .. .. .... .. . .. .... .. ..... .. .... . . Ofi cial en E spaña. Conferencias Agríco las . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abela .. . . . . ... .. Jordan a . . . . .... . . Aragó . . . . .. ... ... Abela . . . . . . . . . . . . Meneses .. ..... .. Bailly .... . . . : .... Vol. 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 5 5 4 5 2 2 1 1 2 4 1 1 1 1 2 4 1 1 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 •1 1 1 1 4 1 2 1 1 1 4 �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP 66 Autores. Botija ...... . . . . . Soigneauz . .. . .... Payen ..... . , . .... G. de Fuencarrie Menier.... . Borie ... , .. . .. . , .. J. G. Sanz ..... . .. ... . . .. . J. L. Lopez .. . .. F. Moerhlin . . . .. . Aragó. . . . . . . . . . . . G. de Linares .... Muller ..... ... .. . . Guyot .... . . .. . . . . S. de Rojas . . . .. E. Moreno . ..... . A. Caravia ....... B. A. R..... . . . . . » •.• • . . . . . . Preclaire . . . . . . . Jenebresque .... . . Renouard ..... . . L. Moreno.. . . . . . . Nombre de la Obra. Tom. Atlas de Agricultura •.......... . ............. . ..... Animales útiles y dañosos á la Agricultura ... . ... . . Precis d'Agriculture ... , ,, ...... , .•..•........ . ..... Cultivo del Olivo ........ . ... . . .. ... . .............. . Pulverization des engrais .. .. .. . .... . ..... . . . .... . Le mouvement agrícole ... .. . . . .. . . . .. ~ ............ . Manual de Agricultura .............. . ............ . Plantacion y cultivo de la caria de azúcar .. . .. . . .. . Curso de Agricultura elemental. .... . ....... . ... . .. . Le laboureur instruit par la nature ...... . .......... . El trigo y demás cereales ... , . . .......... . .. .. ... . . La Agricultura y la Adminis Lra cíon Municipal. .... . Enfermedades de la vid ... . . . . ...... . .. . ........ . .. . Cultivo de la vid .. .. .... .. . .. . . .................... . Ensayo sobre las variedades de la vid comun .. ... . . Manual de Agri cultura práctica ........ . ....... . .. . Cultivador americano .............. . . . . . . . ... . . . . . . . Lecciones Elementales de Agricultura •....•........ Diccionario de Agricultura . ................. .. .... . Traité theorique et practi que d'arboriculmre avec atlas ............................................. . Précis d'Agriculture et viticulture ............... . . . Etudes sur les textiles del pays tropicaux y succedanes du lin .................•.. . ... ... ... . . . . . ... Agricultura Española . . ... . .... . .... . .. . .. . ..... . .. . 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 Vol. 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 2 2 1 l 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 i 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 ARTES É INDUSTRIAS RURALES. Aragó ..... . Balaguer. . . . . . . . Charre! .. . . . , ... . Filip ... . ... . ..... . Garcia Navarro . Sanz ...... . .... . . Burty ....... . . . .. . G. Lopez . .... . . . . Lanes .... . ..... . . Reynoso .... . . . Bertelli ........ . Valscechi .. .. . . . Basset ..... . .... . Montanés .. . . . Hidalgo . . ...... . Contance. . . . .. Saez .. . . .. .. . ... . . G. de la Pef!a . . . M. L. Pasteur .. . J. Gomez .. .. . . . . Alcover. R. Coq. Fabricacion de alcoholes y agua rdientes ... , .• .• . , .. Industrias Agrícolas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cultivo de la morera...... . ........................ . El Tabaco. . .... . . .. . ... . . . . . . .............. . . ...... Cultivo de la morera .................. . . '. . .. . . . ... . . Manual del cultivador de seda.................... . . Che fs d'ouvres des arts industriels ......... ,. ....... Cultivo y beneficio del Taba ~o......... . ... . . . . . . . . . Arte de la cría de gusanos de seda . . . . . . . . . . . . . . . . . Apuntes sobre varios cultiv os cubanos . . . . . . . . . . . . . Guía práctica para la cria de g usanos de seda...... El moderno destilador licorista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guide practique du fabricant du sucre. . ......... . . . E xtraccion del acei te de los orujos oleaginosos... . . Tratado del cultivo del olivo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Histoíre du chéne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Productos naturales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elementos de Mecánica , Física y Química . . . . . . . . . . Estudios sobre el vinagr e . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . Fabrica cion de aceite de olivo .. ... ... . . ... . . . . , . . . . La maquinaria moderna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cours d' Economíe industrielle............ . . . . . . . . . . 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 ASTRONOMÍA. Arago . . . . .. . . , . .. Astronomíe Populaire . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flammarion . . . . . Pluralité des mondes ha bités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » . . . . . . . L es mondes imaginaires et les mon les r aels . . . . . . . Guillemin . . . . . . . . Le ciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >l La Lune........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lechí . . . . . . u" .... · .. t. • : • · · • • • · ·t·.- · · · · · · · · · · .. · · .. · ...... ' . . . . . . . B. A. Gould..... r anome ria argen ma .. .. ... ......... . . . . . ..... . .. . Perzotin . .. .... . .. Visites á diverse > obser vatoires..... . . . .......... .. . 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Colmeiro .. . . .. . .. Curso de Botá nica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 La Botánica y los Bo ~á n hos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1 1 BOTÁNICA . �Autores. Nombre de la Obra. Tom. Heraud..... . .. . .. .Jussieu. . . . . ... . . Lemault ... . . . . .. Schnyder . . . . . . . . .J. Prantl. ........ Diccionario de Plantas medicinales ....... . . . . . . . . . . Botaniq ue .......... . ... . . . ..... . . . ... . ... . . . ... . . . . Trai té General Bo ranique . .. ...... . ... . . . . . . . ..... . . Elementos de Bo ·ánica .. . . ... . . ... . . .. . . . .. . ... .. . . Curso de Botánica . ... ... .. . ... .. . . ..... . . . . Giro .............. Mas.. . . . . . . . . . . . . . Krusí. ...... ... ... Borrel. . .. . ... . .. . Delaístre .... . .... Bouret ........... D'Henriet .. . . . . . . ..• .. .. . . Curso Metódico, Dibujo lineal.. ................... . » de Dibujo Topográfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dibujo (Testo ) . . ... . .......... .. .. . .. . . ...... .. ... . Tratado de dibujo ...... .. . ... . . . . . . ......... . . ... . Cours complet de dessin linéaire ( t extes é planches) Agrimensura cubage . .... . ....................... . Cous rationel de dessin.- 1. 0 imitation .. . . . . . ..... . 2.o Lineaire .. .......... . ...... · · · · -· · · · · · · · · · · · · · • Vol. 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 4 3 1 1 1 1 1 1 1 DIBUJO. 4 1 1 1 1 1 CONSTRUCC IONES. Candel . . . . . . . . . . . .. _... .... . Fontenay . .. . .... Lecomte .. .. ..... G. Lopez ... . . .. . . Opperman .. . ... . . Prudhomme ...... Seguin ........ _.. . Viñole ....... . . . . Aug del Monte . . Plá y Rave ...... Llauradó ... . ... . . Riera . . . . . . . . . . . . Cantalu pi . . . . . . . Contamine ... . .. . Madasnet • ........ Dugnet ......... . . Y de Puerta . .. .. Y Lahuerta .... . . Práctica del arte de construir . . .... . . . . .. . ... .. Aíde memoire des ingenieurs . . . . . . . . . . . . . .. .. _ Manual de construcciones Rústicas . ... .. ...... . ... . Choix des modéles serrurie mecanique ... - . .. . . ... . Manual del co nstructor ............ . ... .... _. ..... . . Annales de constructioi;i (1876-72) ........ . ... . . .. . . Cours de constructions . . . .... . ..... .. .... ... .. ... . Manual d'architecture . ........ . . . . .... . - .. .. . .. . . Tratado de arquitectura .. .. . .. . . .. . . . .. ... ...... . . . Cammos y canales ..... . .... ... . ... .... . .... .. ..... . Tratado d.e maderas de constru ccion .. _. . . . . . . . . Tratado de aguas y riegos. ... . . . .. . ... . -. . . . .. .. . . Manual de canales de rieg o . . . . . ....... . _. Porta ·' oglio dell' Ing eynere agronomo . . _. . . . . ... . . Cours de resistence appliqueé. .. . . . ...... ... . . .. . Resistence des materiaux .. . .. .. ....... . ........... . Límites d'elasticité de la resistence á la rupture .. . Canales de riego ............ .'....... . ... .......... . . Esperiencias en obras de Ferro-carriles, canales edificios ......... . .. . .. . .. . . . .... . . .... .. ..... .. . . E. Box • ..... .. ... J'raité des constructions Rurales . ... . . . ....... . .. .. . C. Pompeé . . . . . . . La Maison d'Ecole Rural . . . . . . ... . .. ........ . . . . . . Furque . .... . .. . . Método para la distribucion de las aguas de riego. 1 2 1 1 7 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 7 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 1 1 8 4 4 4 4 l DICCIONARIOS . Diccionario de la Lengua Castell ana ..... ... .... .. . . Belleze ........... Dictionaire de la víe práctique .. .. . ............. _. . . Callantes . .. .. .. . . Diccionario de Agricultura y Economía Rural ..... . Mellado ... .... . . . Diccionario de Artes y Ml'!nufacturas .... . .. ........ . Oriol. .... ... . ..... Diccionario Mercantil. -Industrial Agrícola .. . ... . . Salvá .. ........ . . Dictionaire Frangais Espagnol. ................... _. Gregoire .. . ... . .. Diccionario Enci clopédico Geográfico á histórico, etc. Lopez y Beusley. Diccionario In glés Español y vice-versa .. .. . ..... .. . Privat Deschanel Dictionaire des Sciences ....... . ........ ... . .. ... . . . Velazquez .... . ... Diccionario Inglés Español. ...... . ................. . Salvá ..... . . . ... .. Diccionario Frances Español...... . . .............. . 1 1 1 2 1 1 1 2 1 2 1 1 FISICA Y METEOROLOGIA. Daguin ...... .. ..• D esplat . ... .. . . . . . Flammarion .. . . . . F elice . ... - . - .... . Toaldo ... . . . .... . N. Soler .. . . .. . .. . G. Vicuña, , . . .. . . Traité Elemental de Phisique. . . . . . . . . . . . . . . . . . Nouveaux éléments de m édic. . .. . .................. L' atmosphére . ... , . -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manual de Física y Química. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meteorología apli cada á la Agricultura.... .. ..... . La atmósfera y sus relaciones con la Agricultura. . Manual de Meteorología popular . .. : .. . ... .. . : , . . . . . 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP 68 Nombre de la Obra. Autores. Tom. Ganot . . . . . . . . . . . . Tratado ele Fi si ca .......... .. ............ . Privat Deschanel Id. n id ...... • ..• .... .............. , . . .. . . Annuaire de l' observatoire ele Montsouris .... ... .. . Mohn ..... .. ...... Principios de Meteornlogia ...................... .. . D. Serrano . . ... . Elementos de Física . ..... ... ....... . .. ..... ..... . . . E. Vernet ... . .... Tratado de Físi ca ................. . ... ... ......... . Guillemin . . . . . . . . Les applicat!ons ele la Phis. . . . . . . . . . . . . . . . . ....... . L. Figuier . . . . . Meteorología astronómica Física ..... ... .......... . Balfour .......... Nociones de Físi ca ................................ . Hieronimus. . . . . . Condiciones físicas y climatológicas de América del Sud .............................................. . Instrucciones para obs.:rvaciones sistemáticas ..... . Vol. 1 1 ·1 1 1 1 1 1 1 1 l .,1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 14 1 1 1 1 14 1 1 1 1 HISTORIA. C. Cantú ......... Duval ...... .. .... Jaquemart ...... :. Maigne . . . . . . . . . . . Yiffe . ... .. ... . .... Historia Universal . .. .. . ......................... .. . Histoire del' emigration. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Histoire ele la ceramique................. .......... Histoire ele l' Industrie.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nociones.-Historia de Grecia............... .. ... HISTORIA NATUTtAL. / Metamorphoses eles inse~tes .. ... . . .......... . .... . Zoología y Botáni ca., .......... . .. ............... . Ouvres complétes ............. ...... .. . .. ... .. ..... . Atlas sistemático de Herat ............ .. : . ....... . . De la varü1tion eles animaux et des plantes .. ... . .. . . Origen ele las especies ...... . .. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La vie et les moeurs des :rnimaux Zoophites y Molusq ues ........ ................. ..... . . ......... . n .. Poisson, reptiles ... .. .... ... ............. . ..... . . . )> Oiseaux, Inse tes ...... . ... ... . ... . ............. . ... . Mamiferes ....................... . .... ...... ...... . Hi <;toire des plantes........... .. . ..... ... .. . .... . Gervais ... . .. .. ... Elementos de Zoología .. .......... ........... . .... . Philipi .... . ..... . Elementos ele historia natural. ........ ... ......... . Land .............. Le monde eles papillons ........................... . Larrain ....... . .. . Lecciones de Hi . toria Natural. .. .... ...... ....... . . Capus ...... .. .... Guide de Natm·aliste Preparateur .. ........... ... . Decandolle .. . ... Phitografie ou l' art de decrire les véo·étaux ....... . Bert .......... . ... Lec;ons de Zoolo g ie .. ..... ........................ . Milne Edwards .. Cours elementaire de Zoologie . .. . ...... . ..... . ... . Monlau ....... . ... Historia Natural (Zoología) ............... ... .. . ... . M. A. Rocas .... El reino animal ..................... . .. .. .. .. .. ... . R. Fredol. . . . . . Le monde de la mer ..... . ...... . ... . . . : .. .... . .... . Blanchard .. ... .. Buffon ......... .. " ......... .. Bronne . ....... ... Darwin .......... )) L. Figuier ...... . . >) 1 1 9 9 6 6 1 . 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ·1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GEOGRAFIA. L. Figuier. . . . . . . . M. de Moussy .... E. Reclus. . . . . . . . Babinet .......... San Juanari. .... . Olascoaga . . ...... Napp ........ .. . . . Reclus ............ Smith .. . ..... . . .. . Giekie . ....... . .. . Del Vasco .. ..... . A. Cosson. . . . . . . . Veitelle... . . .... Dufour . . ....... . . Cortambert .. ,, ... La terre et les mers ....... ....... .. .. .. .. .. . . . .... . Description de la R. A. . . . . . . . . . . . ............. . . La Terre ........... . .. . ......... . ........... . ... ... . Atlas Uuiversal..... . .... . . ......... ... .. ..... ... . Beritht über die geographischen et des Argentinischen Republik .. ..... . .... ..... .................. . La conguete ele la Pampa .... . .............. . .. ... . La República Argentina. . ... . . ......... ,...... .. . . . Nouvelle Geographie ................ ....... . .. . .. . Geografia Elemental. . . ......... ..... .. . ......... . . . Geografia Física.... .. . . . . . . . . . . . ... . .. . , .. Atlas territorial de Misiones .. ... .. . .. .. . .. . ..... . Geografia Física pol. etc.. . . . . . . . . . . . . . . . ... . ..... . Geografía Elemental. ........ .... ..... .... .. ....... . Atlas Geogr. R. A .. . ........ ..... ... ... .... . ... . Atlas y Geografía Universal., .. ,., . . ......... . . 1 3 2 1 1 1 1 7 1 1 1 . 1 1 1 1 1 3 2 1 1 1 1 7 1 1 1 1 1 1 1 �-69GE OLOGIA . .O.utores. Nombre de la Obra. Tom. Burmeister ....... Darwin.. . . . . . . . . . L. Figuier ........ Jouvencel. .... . .. Histoire de la creation ................... '. ........ . Descendance de l' homme .... . .............. . .. . .. . La terre avant le Deluge .. ........ .. .. . ........... . Le Deluge .............• ·.......... · · · · . ... . . . .. ... . . » ..••••.. Comencement du monde .. . . . . .... . ~ . . . ............ . Figuier ........... L' homme primitiv ....•... . . . . .. .... . ... ..... ...... Lyell ........ . .. , . Elements de Geologie .. . ............... . . .. .. .. . .. . » . . • • . . • • • • • . . Principes de id. . .......................... . .. . >> ••••.••••••• Abregé des Elements de Geolog ie ..... ... . ... . . .. . . »•••••• .• •••• Ancianité de l' homme ... . . ...... . ....... . .... . Monlau •.......... Geología y Mineralogía ... . ...... ... . ... . . . Le· Hon . . . . . . . . . . El hombre fósil . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .... . Vilanova ........ Geología Agrícola .. . ..•. . .•.. . ... .... . ...... . . . . .. » Manual de Geología aplicada ... . .............. . .. . n Compendio de Geolog·ia ...... . .. .. .. .. . . . . .. ... .. . » •.. . ..• Origen del hombre ........ . ...................... . Zimerman ........ Le mond avant la creation de l' homme . .. . .. . . . . . . N. Bouvée ... .... Manual de Geología ...... . .. .. . ... , . . . ... . ..... . . Mennier .•...... . . Geología agrícola ....... . ....... .... . ... . .. ... . ... . Vol. 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 ADMINISTRACION RURAL. Bentalbol . . . . . . . . . Hidalgo ...... . , . . Londet... . . . . . . . . . Gvent . . . . . . . . . . . Bartmanky. . . . . . Legislacion de aguas. . . . . . . . . . . . . 1 Administracion Rural ...... . .. . . . . . 1 Economía rurales ........ . .. .... . .. ... . . . .. . 2 Cours d' E conomie rural e. . . . . . . ........ ... . .. . .. . 1 Economía doméstica animal ... . .... . ... .. . . ..... . . . 1 1 2 2 2 1 REVISTAS CIENTIFICAS. De Parville... . Causerie scientifique de 1861 á 1868 . . . . .... Comptes rendus des seances de l'academie des sciencies 1881-1883 .. . .... . . .. . . ..... .. . ......... . .... . Archives veterinaires ......... . ......... . . ... .. .... . Boletín del Instituto Geográfico Argentino ..... ... . Gaceta Agrícola Española 1879-1882 ..... . . .... . . . J ournal des Haras . . . . . . . . . .. . .. ...... ... . Mouvement agrícole . .. ...... . .... . . . . .... ... .. .. . !i-ev~e des ~o~rs scien~ifiques . . . . . . . . . . . ..... . .. . fh e Jardenier s Magazm .......................... . Anales de chimi e et de physique 1881-1882 .. ... ... . ·Revista Agrícola Comercial. .............. . ... .... . Journal el' Agricultur practique 188H. 1882 .. . Anales Agronómicos, 1881 . .. .... . . . .. . ...... ..... . Revue Hortícole, 1881 ................. . . . ... ~ . ... . . Anales del Círculo Médico Argentino. . . ... . .. . .. . Revucs scientifiques publiés par la Journal fran<;¡ais «La Republique», 1881. ...... .. . .. .... .. . . Anales de la Sociedad Rural Argentina, 1875-1877. Anales de Agricultura, 1882 ...... . ... . ...... . . . . . . . Journal de l' Agriculture, 1866-1869 ............... Anales de la Sociedad Argentina, 1878-1879 .. . .. . : Revue H ortícole, '1882 ...... . . .. ... . ........... ... . . 7 7 10 10 - ZOOTECHNIA E HIGIENE. Casas .. . . .. . . . . . . Tratado de las enfermedades ele los ganados. . . . ... . . . • . . . . . . . . . Esterior del caballo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >> •• ••• •••• • •• • Tratado Higiene general. . ..... . .. .. ..... . . . . . . . . . . )) ..... ..... ... Elementos Fisiolo gía comparada ... .. . .. . . ..... . . .. >> • • • • • • . • • • • • • Formulario de Veterinaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Croisel. ....... . ... Tratado práctico de las enfermedades del ganado vacuno..... . . . . . .. ...................... . ........ Delwart ...... . ... Diccionario de Medie~ veterinaria................ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 r4 �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP Autores, Nombre de la Obra. Tom. Vol. Hidalgo . . . . . . . . . . Tratado de equitacíon ......................... .. . . . Llorente . . . . . . . . . Comp,en~io de las generalidades de Patología y T erapeut1ca ... ..... . .. ... .... ..... ........ .. ....... . )) . . . . . . . . . Compendio Patológico especial y Veterinario ..... . Monlau.. ... . . . . . Hig iene pública ...... ... ....... . .... . ..... .. . .. .. . . )) . .. . ... . . .. Id. privada ... .... . . . . ..... .. ...... ..... . ..... . Orfíla .. . . .... . . .. Medicina l egal.... ........ .... .... ....... . . . . . ... . Rumeo .. . ....... . Diccionario de veterinaria ................ . ........ . Santos. . . . . . . . . . . Cirugía elemental, Veterinaria.. . . . . ... ........ . . . Sanson. .. .. . Tratado de Zootechnia .......................... . . . Monte llano .. . . . L a gallina ........... . .• . .............. . . ........... Gogan .. . .. ... . . .. Traité practique de marechalerie ......... . .. ...... . D. Navarro .. . ... Cría lucrativa de gallinas ... . ........ .. ...... . .. .. . Espejo .. .... . ... . Tratado de la cria caballar .. .. ... . ................ . •••• . . . . . . . Id. enfermedades de los rumiantes ... .. . ... . . . ........... Id. higiene veterinaria. .... . . . . . . . . . . . . . . : ... . Huerta . ........... Diccionario hípico .... ... ....... .... .. . ....... .... . Reg ... . .... . . . . . . Arte de herrar y forjar ....... ... , ........... . . .... . Príeto. . . . . . . . .. . Tratado ganado vacuno ... . .. .. ...... .. ........ .. . . Luna . .......... . . Manual del criador de animales lanares ......... . Gattlol .. . , .. , , . .. Ganze der, Tanberzelq ... . ...... ....... .. . ........ . 1 1 1 1 1 1 2 1 4 5 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 4 5 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 QUIMICA. Casares .. ......... T ratado elemental de Química general. ... .. . . . . . . . Luna ............ . Lecciones elementales de Química ................ . Puerta . . . ..... ... Química orgánica, general y aplicada ... : ........ . . Liebíg ... . ...... . . Tratado de Química orgánica ..· ................... . Lopez .. .......... Sinopsis de la química . ............... .. Naquet.. . . . . . . . . . Príncipes de Chimie ............................... . Balaguer ......... Manual de industrias químicas inorgánicas ... ... . . Payen ....... . .. . . Chimie industrielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pelouze ....... .. . Traité de la Chimie ... ... ... ...... . .... ... .... . .. . . Wurtz..... . . . . . . . Doctrines chimiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . )) . .. . . . . . .. . . Chimie moderne .................................. . . Wahl: ...... . ..... Elements de chimie .... ... .... ........ .. . . .. .. .. .. Wagner . . .. ... . . . Nouveau traité de chimie industrielle ...... . ...... . Wurtz. . . . . . . . . . . . Química moderna .... . .. . .. .. .... . ..... ... ...... . . . Dictionnaire de Chimie ... ; .................. . ..... . Fresseuius . ...... Traité el' anal y ' e de chimique qualitative .... .. . .. . . Firman .. . ..... . . Chimica aP'ravio ...... ... .. .. ....... ... .• ... . ... . .. Roscol ......... . . Nociones de Química ........... ; .................. . Tidangratyky. . . Elements de analogie chimique et micrographyqu e Troost. ... .. .. . . Tratado elemental de Química .... .. ........ . . .. .. . L • ..... .. . 3 4 1 2 2 2 6 1 1 1 2 1 1 1 1 1 4 1 2 2 3 7 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PUBLICACIONES CIENTÍFICO-RECREATIVAS. Bouquillon ...... Baíbb ............ Cazín. . . . . . . . . . . . . )) .... .... ..... Duplessis.. . . . . . . . )) Duppeing .. . . . .... Fíguíer . ... , .. : ... >J •••••• • •••• )) ......... . >J ••••••••• • • Decharispan . . . . Fammaríon . . . . . . Foriveelle ... ... . . Guíllemmín . ... . . Ylrefe . .... .. . . .. . Jauvencel.. . .. . . Jaquemart . ...... Laconíhe .. . .. , , . . La vie des plantes .. . ... . .. ........ .... .. .. ....... . L' electri9it é ........... ... ... . .. .. .... .. . ... . .. .. . Les forces physiques. . . ..... . ............ . . ...... . La Chale.u r ............. .. ..... .. .......... . ... .... . Maravillas del grabado ' . .. . . . ...... .. .. .. ..... . ... . La gravure .. .. ........ ~ ... . . ... . . . ... .. . .. .. .. . . .. . La force et l' adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . Merveilles des sciencies . ...... ..... . .... .. . . . ... . . Vie des savants illustres .................. . .. . . .. . . Le servant du foyer ............................... . Los grandes inventos ..................... . ... . . ... . Les merveilles de la chimie .. ...... . .... , ..... , . . . . Dieu dans la nature .......... ..... ..... ... ..... . ... . Mundo invisible ................................... . Les chemins de fer . . . .. ......... . ............. .. .. . Les saisons ..... . . .......... . .. . . . . . ............... . La vie .. . ...••.......... . ...... . ......... . . ... ... . . . Les merveilles ele la ceramique ................ . .. . Les armes et les armures ..................... . ... . 1 1 4 1 1 1 1 1 4 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1· 1 3 i .1 1 1 3 1 �-7rAutores. Nombre de la Obra. Tom. L es pares et les jardins . .....-......... , . ... ..... . . . L' homme sauvage .. .... ... .. . ...... ........... .... . L' hyd'draulique .. .. ... ............. ... ... ....... .. . Les ballons .... .. -. . . .. ............. ..... ......... . . Maravillas del arte naval. ......................... . Histoire des minerause ............................ . J./ acoustique .. .................... ... . ... . ....... . Le fond de la n1er ................................. . Le monde souterrain . . .. . . . . . . . . : .... ......... ... . 1 1 La photographie ............................... .. .. . Viardot .......... Les merveilles de la peinture .. ........... .. . .... . . Zurcher ........... Los ventisqueros ................ . ....... .... ... . .. . WillianHugnes .. Los mónstruos invü,;iiJle8 ...... ......... . .......... . E. Willian . ..... . Historia de un grano de sal .... . ...... ..... : ..... . J. Mase .... . .... .. Historia de un rayo de sol ................... .... .. Zucher . . . . . . . . . . . Le monde sideral ........... . . .. ..... .... . . ... . .... . Tiss~ndier . . .. . . . . Confe_r en~ias de un sabio .......................... . Garr1guen . . . . . . . . Las ciencias ...................................... . Pellissier ... . .... Marecause choinis de dasique frangais ... . ...... . . Landrin . . . . . . . . . . Les inondations ............. . ... .... ............... . 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Lefébre ........ . .. Lanaye ........... Marzy ... ..... . .. . Marion . . . . . . . . . . . Renard ....... ... Reynaud ........ Radan... ... . Sour ..... .. ... . ... Simonin ...... . ... ~i~s~~i~~·::.:::: » ] 1 1 1 1 1 1 1 1 L' eau ...... ....... . .......... , ..... . . ....... . .. . . . 1 t: 1~~:m~~.-.·.·.·.'.·.'.·.-.·. ·. ·.·. ·.:.'.'.'.'. . '. ·"""""·.·... -.·.~::::::: Vol. 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 .1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LITERATURA Y OBRAS VARIAS. Oriol.. .......... .. Muñoz. . . . . . . . . . . . Molina ... . ..... . . Simonin ... . . . . . . . With. . . . . . . . . . . . . Oriol... .. .. .. . .. . Suibroust .... . .. . Rousible ......... Simonin.. . . . . . .. Domeyko... . .. .. Montoya ......... Beudant ........ . . M. Trilaulet.. . . . Mineralogía y Geología............................ Manual de Mineralogía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manual del minero Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La vie souterrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les metaux mines, efe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elementos de mineralogía.... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Curso completo de mineralogía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cours de mineralogía.............................. Les pierres precie uses.............................. Mineralogía ................................ ·.... . .. . Metalurgia . ........ ...... .. .. ......... :.... .... ..... Historia Natural mineralógica. . ........... ... . . . . . Cours de mineralogia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 MATEMÁTICAS. Bourdon .... ...... Aritmética........ ... ......... . . ... . ................ Cirarddi ...... .. . 'Trigonometria...................................... Delaunay ........ Curso da mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rives ............. Geometría descriptiva........................ .. .... Lacroise . . . . . . . . . Elementos de algebra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :: » Marin. . . . . . . . . . . . . Paz Soldan .. ... .. Saunet .. ....... . . . Soldevilla. . . . . . . . Valdés . .. .. . ... . . Velez Paredes ... Bruchus .......... Vazquez Queipo. Bain .............. Desjardin .... ..... J. M. Rossi. J. M. Rodríguez. J. M. Royer .... .. Robinson . ..... . . Saint Loup .... .. J. Renjifo ....... ¿~~t~~t~l~q~·e·::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Trigonometrie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mecánica Industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trigonometría. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dictionaire eles rnathematiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tratado ele Topografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manual de Ingenieros (y atlas ) .... ... . .... . ..... ... Manual de mecánica Industrial. ... ............ · .... Nouveau manual des logaritmes.. . .. . ...... Tablas de logaritmos ...... . ..................... . .. Lógica de las matemáti cas .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geometrie du jalaunement..... . . . ........... .... . . . Lecciones de Algebra Elemental....... .. ......... . Aritmética.............................. . . ... . . . ... . Lecciones de agrimensura..... .... .. .. ......... . .. . Algebra........ . .......... . ... ....... . . . ........... Tratado Elemental ele Geometría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aritmética elemental. . .... . ......... . ......... ... .. 1 1 1 1 f 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP -72Autores. Cortazar ....... . F. Lechen . ..... . . Rivero . ... .. . Rossi .. . ... . Rey .. ...... . . . .. . Ch Davies . ... . .. . )) Felter ..... .. ... .. J. Guarch ........ Cortazar .... . .. . .. Danies y Reek . . . Nombre de la Obra. Tom. Aritmética elemental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Traité practique el' arpentage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trazado de curvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L ecciones de Algebra Elemental.. . . . . . . . . . . . . . . . . . Complete arithmetic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elements of amahty col Geometry . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geometry and trigonometry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Complete arithmetic.... ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aritmética graduada .............. ,. .. . ..... . . .... . Trigonometría...................................... Tratado de Aritmética. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Vol. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LITERATURA Y OBRAS VARIAS. Monlau ... ...... .. B. Arana . . . . . . . . . · Cosson . ... .. . ... . J. O. Reyes . . . . . . J. Coll y Vehi ... J. N. Kopes ..... . Bastinos ... .. . .... Cuillou . ....... . . . G. Martin . . . . . . . . . Ahn. . . . . . . . . . . . . . Lathani . . . . . . . . . . Doesc .. . ... ... .. .. Raudenelle .... . . J. Lopez .......... J. Cordobes . . Elementos de literatura ... ... ... .. ... .. . .. ..... .... Id. de id. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Trozos selectos de Literatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gramática Cástellana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elementos de Literatura........ .... .. ... . .... ... ... Gramática Castellana . ... .. ... .. ........ .... : . . . . . . Mosaico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gramática Castellana . .. . .. ... . . . . ... .. ...... . .. .... Id. id. ........... .................... 1er. curso Francés . ... : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Los Estados de la R. de la P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gimnastique.................................. . ..... La Gimnastique pedagogique.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colecciones de di.sertacion. ..... ... . . .. .. . .. ....... Lecciones sobre el Universo ........................ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 i 1 MAPAS Y CARTAS GEOGRAFICAS. Brochet . .. . . Olascoaga ... . C. del Vasco . Cosson . ..... . . . . Wapa histórico geográfico de América, 1880 .. ..... . Plano del Territol'io de la Pampa y Río Negro, 1881 Croquis Geográfico del. Territorio de .Misiones 1881 Mapa de Europa ..... . ... . .. . . ... ..... . .... ...... .. n Asia . . ... . . . . . . . . . . . . . ...... · · ,, Africa . ... .. .. . . . ..... ... , .. . >> América s ... ....................... .... . . Schercibei' . J ohonston : . Cuadros mu1·a1es, H1stori.a Natural. . . . ..... . . . . .... 20 cuad. Coleccion de cuadro"s de Fisiología, Anatomía, Física, Botánica; los cuadros murales de mecánica hidráulica, etc . .. .... . . ..... . ....... ....... . . ... . . N ... . .. ... .. . .. .. ..... . . . ...... . PUBLICACIONES OF~CIALES Y FOLLETOS VARIOS- Publc. Oficial. . . . Ley de Presupuesto General de la Nacion Argentina para el ejercicio de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Memoria del .Minü;terio del Interior.................... .M ensaje de l Presidente de la República................ Los constituyentes Chilenos de... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro oficial de la Provincia de Santa Fé.. 1l:i64 y Memoria do la Oficina Central de Tierras y Colonias año Informe del Departamento Nacional de Agricultura, año Plan do Estudios preparatorios, programas para los Colegios Nacionales... . .... . ... . ... . .. . . . . . . . . . . . . . . . . Memoti!'l presentada al Congreso, por el .Ministro de Just.ic1a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Memoria de la Oficina. Central de Tierras y Colonias, año... . ... .. ....... .. ....... . ... . ..... . .... .. .... ... . . Inform~ del De pae t~mento I acional de Agricultura, año Memoria del Departamento de Hacienda, correspondiente al año de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Memor!a del Ferro-Carril Naeional del Norte, año. ... . Memoria del Departamento de Justicia, Cu lto é Instruccion Pública.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1878 1882 1881 1870 1865 1880 1874 1874 1876 1880 1870 1880 1879 1878 �Nombre de la Obra. Autores, Tom. Public. Oficial. .. Memoria del ex-médico Titular y movimiento estadístico de la poblacion ......... : . . . . . . . . . . . . . . . . 1853 á F. Alba Fruzado. Escrito de espresion de agravios« ..................... . M. Vazquez . ..... Apuntes y observaciones a ·erca de la última Esposicion de la Sociedad Rural (1879) .......................... . Public. Oficial.. . El nuevo puerto de la Colonia Chu but ... .. ........... .. . Leyes de contabilidad de obras públicas y otras tlispoi:iiciones relativas ....•...•..........•...............••.... Hilarion I<'urque. Método l?ara la distribucion de las aguas de riego .. ... . Pedro Quiroga .. Legislac10n y jurisprudencia de la educacion comun . . . Public. Oficial. .. Discurso del Dr. D. Nicolás Avellaneda al recibirse de de la Presidencia ...•..•..•........................... Manifiesto del Presidente de la República á sus conciudadanos .......................................... . Ley de Municipalidades de la Provim:ia Mendoza .. .. . . Lite~a~ura - Mar; et. - Desafueros del señor Oroño y la op1nton del pa1s ..................................... . Public. Oficial. . . . Disposiciones fiscales Lle la Repúbliea Argentina ......• Memoria del Depart::imenfo de J"usticia, Culto é Instl'uecion Pública ........................••................ Memoria de la Comisada general de lnmigracion, <.;01·respondiente al año ................................. . Mensaje del Presidente de la República .............. . Código Rural de la Provincia de Buenos Aires .... . . . . Ley de Inmigracion y Colonizacion ................ · .. . Club Industrial.-Primera Esposicion celebrada en Buenos Aires ............................................ . Realidad del equilibrio Hispa110 -Amet'i.. : ano, Atacamo y el Chaco ............................................. . Informe del De_iJarcamento de Agricultura de Mendoza .. Proyecto de Ley é instruccion para establecer un sistema de observaciones meteorológicas . ....... ... ...•.. Memoria del Décimo cuarto Directorio, año ...... ..... . '> Memoria sobre la Escuela Militar .......... . . . ........ . J. M. A. Estrada. El 'énesis de nuestra raza ...•...•..................... El Gobierno de Sarmiento . .. ... . . . ..... . .............. . Código Rural de la Provincia de Buenos Aires .... . .. . Las sociedades cooperativas ........................... . Alfredo Miraben Memoria sobre la Agronomía ... . ..................... . Public. Oficial ... Discurso .del Presidente de la República al Congreso Argentino .......... ........ ......................... . Col_ec~ion de Leyes y Reglamentos sobre Justicia Prov1nc1al .......... .............. ........... ........ ... . Anales del Círculo Médico Ar gen ino . . .• ..... .......... Ley de papel sellado y patentes ....................... . Estadística general de la Provincia de Mencloza .. .. .. . Ley sobre contabilidad y organizacion de la Contaduría 1 B!~e;::: Ñ~·;i~·~~i~; ...... : .·::: .. : .· ............·...... :: : :: ::: ::: : :: :: Leyes sobre obras públicas ............................ . Recepcion en Boston al Dr. Benjamín A. Gould ..... .. . . '' Coleccion de las Leyes de Tierras ..................... . Ang~hno Carafl'a Manual para los alumnos de lasE scuelas primarias ... . Pubhc. Oficial. ... Registro oficial de la Provincia delSanta Fé, año ..... . Informe. oficial de la espedicion al Rio Ne gro, General E. Julio A. Roca .................................... . Escuela del Paraná.-Informe del Director ............ . El Territorio Nacional de Misiones ................... . Registro oficial de Mendoza ................. . ......... . Mendoza, Febrero 25 de 1884. A. PAVLOVSKY, Vol. 1877 1874 1881 1879 1884 1879 1875 1880 1878 1878 1878 1870 1878 1877 1874 1877 1871 1871 1862 1868 1865 1867 1881 1879 1869 1881 1880 1881 1876 1866 1866 1881 1881 1881 1880 Director. Orosimbo Maldes,-Vice-Director.-E. Berthault,-J efe de Cultivos. Es cop:/a conforme con el original de su referencia. M. Willshaw, Secretario. �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP PLANTACIONES HECHAS EN EL «PARQUE 3 DE FEBREROn DURANTE EL AÑO DE 1883 �RELACION DE LAS PLANTACIONES EJECUTADAS EN EL «PAR-QUE 3 DE FEBRERO» - / Duran.te el ano :1883. FLORICULTURA. Plantaciones en los macizos Viola tricolor, variado ... ..... . . 20,000 Delphinium Ajacis flor e pl. var .. 3,000 Ibe1·is umbellata.. . . . . . . . . . . . 3,000 V ~rbena hybrida,, var . . . ·. . . 3,000 V mea alba ro sea. var . . . . ...... . 1,000 Lobelia erinus Cristal palace .. . 2,000 Perilla nankinensis .. . . ... ..... . 1,000 Senecio elegans .. . ... . ... . .. . . . 400 Aster Sinensis . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Zinnia elegans . .. ... . . . 3,000 Phlox Drummondi .. . ... .. . . . . . . 2,000 Petunia hybrida . ...... . . .... .. . 3,000 Coreopsi;"> bicolor speciosa . . . . 2.ono Tagetes Indica .... . ... . .. .. . 3,000 Penstemon pulchella, var .. . 500 Antirrhinum majus, var . . .. . 600 Gallardía pi eta coccinea . Euphorbia variegata . . .. ... . Papaver somnífera . . ... . ... . Cineraria marítima . . ... . . . . Centaurea candidissima .. . . . ... . Gomphrena globulosa albo-rosea Coleus Verschaffeltii, var .... . . Achyranthes, id. id. . . . .. Alternanthera id. . . . . . Dianthus caryophyllus id .. . .. . . Pelargonium, variados .... . . . . . Phlomis, id. . . .. . . ·. . . . Geranium zonale, id. Chrysanthemum Inclicum, id . . . . Total . . . . . . 2,000 600 2,000 1,000 400 4,000 2,000 3,000 400 1,000 500 400 2,000 3,000 7o,goo FLORICULTURA. Plantas de reserva en el vivero. Penstemon pulchella . . . . .. ... . . Verbena hybrida, var . . ..... . . . . Achyranthes Verschaffeltii . . Rosa, var . .. . ... . . . ... . Euphorbia variegata . . Petunia hybrida . . . . .. . Zinnia elegans ... .. .. . . .... .... . Vinca alba rosea . . . .. ... .. . ... . Gallardía picta co ccinea ... . 400 2,000 1,000 2,000 400 500 2,000 500 1,600 Tagetes Índica. . . . . . . . . . . . . . . . . . Cineraria marítima.. . .. . ...... . Centaurea candidissima . . . . . . . . Gomphrena g lobulosa, var. . . . . . Antirrhínum maju"'..... . . . . . . . . Coleus Verschaffeltii........ ... Enredaderas en almácigo. . . . . . . 400 500 400 3,000 300 800 346 Total. . . . . . . 16,146 �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP ARBORICULTURA. Plantas criadas en el vivero. Magnolia grandiflora ...... . .... . 400 Olea crispifolia? . . . . .. . . .. .. . ... - 200 Casuarina tenuissima . ........ . . 300 Eucalyptus, var . . . . .... . ...... . 1,000 1 Jacarandá mimoscefolia..... . ... 80 -- Total. . . . . . 1,980 ARBORICULTURA. Plantas existentes en el criadero. Acacia melanoxylon ..... . . .... . Pinus Canariensis . . ...... . ... . . Ligustrum Japonicum .. . .... . . Gleditschia tríacanthos'. . . .. . .. . Phytolacca dioica . .. . . .. ... . . . . ~folía azedarach ... . .. . . . . . . . . . . Eucalyptus, var ..... . . . ... . . .. . 1,000 1,000 3,000 2,000 1,000 4,000 1,400 Vitex agnus castus. . . . . . . . . . . . . Cupressus, var . . . . . . . . . . . . . . . . . Tuya occiden talis . . . . . . . . . . . . . . Glycina Sinensis.. . . . . . . . . . . . . . . Vitis, var . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 1,000 400 1,000 1,000 Total. .. . . . 17,200 ARBORICULTURA. Plantas distribuidas por el Departamento de Agricultura y procedentes del criadero. Phytolacca dioica . . . . ......... . Acacia dealbata .. . .. . . .... . .. . . Id. melanoxylon . .. ... . . .. . . Pinus Canariensis ... . . .. . .. . . . . Ligustrum Japonicum . . . .... . . . e upress us, var ....... . .. . . . ... . Melia Azedarach ...... .. .. . .. . . Eucalyptus, var . . .. . . . .. . ... . . . 1.000 2,000 1,000 1,000 2,0uO 600 500 1,000 Robinia pseudo acacia . . . . . . . . . Acer negundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . Platanus occidentalis. . . . . . . . . . . Maclura aurantiaca........... . . Gleditschia triacanthos . . . . . . . . . 400 150 150 600 1,000 Total . . .. .. 11,400 ARBORICULTURA. Plantaciones en el monte con plantas procedentes del mismo criadet·o. Cupressus, var .. . ... . . . . . . . .. . . Pinus Canariensis ... . . .. . ..... . M elia Azedarach .. . . ....... . .. . Indigofora atropurpurea . .... . . . Acer Negundo . . ..... .. .. .. . . . . . Robinia pseudo acacia . ... . . ... . Acacia dealbata .. . .. .. ... . . . . . . 168 175 54 50 150 194 487 Id. mimoscefolia. . . . . . . . . . . . Phytolacca dioica. . . . . . . . . . . . . . Platanus orientalis. .... . . ... . . . Populus Caroliniana . . . . . . . . . . . . 100 240 150 156 Total . ... . . 1,924 ARBORICULTURA. Plantaciones en la primera seccion. Pinus Canariensis . . . . . . . . . . . . . Acacia melanoxy lon . . . . . . . . . . Eucalyptus, var ... . . . .. . . Ligustrum Japonicum . . . . . . 50 / Casuarina stricta . ... . . . . . 2,000 Daubentonia Tripetiana . .. .. . 50 1 300 / Total . .... . 48 10 658 ARBORICULTURA. Reposicion de drboles en: la Avenida Sarmiento y Buenos Aires. Populus Caroliniana.. Phytolacca dioica . . . . 48 1 Platanus occidentalis . . . . . 250 Total .. .. 48 346 �- 79 - - RESÚMEN Núm. de plantas. FLORICULTURA, Id. ARBORICULTURA. Id. Id. Id. Id. Id. Plantaciones en los macizos . ...... , .. De reserva en el vivero .. . ....... . ... . .... . Criadas en el vivero ................ . « ..... . Existentes en criadero ..................... . Distribuidas por el Depart. de Agricultura. Plantaciones hechas en el monte .......... . Id. id. en la lra. Seccion .... . Reposiciones en las avenidas Sarmiento y Buenos Aires .. .. .. . . .. .. . ............ . .. . 17,200 11.400 Total general . .... . 119,754 Buenos Aires, Febrero de 1884. A. Lingeri, Primer Jardinero. Vo. Bo.G. BoucHEz, Comisario Inspectór. 70,300 15,946 1,980 1,924 658 346 �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP INFORME DEL MAESTRO DE OBRAS DEL «PARQUE 3 DE FEBRERO» �INFORME DEL MAESTRO DE OBRAS DEL <e PARQUE 3 DE FEBRERO n De conformidad con la órden del señor Jefe del Departamento Nacional de Agricultura, trasmitida por el señor Comisario Inspector, el Encargado de lo!> trabajos tiene el honor de remitir el Informe siguiente sobre las obras ejecutadas en el Parque 3 de Febrero durnnte el año 1883. A fin de evitar co.ufusion, el presente informe ha sido dividido, como sigue: 1. 0 PLANOS. 2. 0 ALBAÑILERIA. 3. o CARPINTERIA. 4. o HERRERIA. 5. o PINTURA. 6. 0 -NrVELACIONES, TERRAPLENES, AVENIDAS, CALLES, etc., etc. Tanto en los talleres como en las avenidas y jardines, los trabajos ordinarios de composturas, cabos de herramientas, desagües, cuichdos, limpieza, etc., han siclo ejecutados como de costumbre, pero no están especificados en el pre~ente informe. PLANOS. Prolonga cion de la A venida Sarmient o hasta el R io.-Despues de hacer los estudios para la prolongacion de la Avenida Sarmiento que termine en una plaza circu lar de 100 metros de diámetro, adornada con ocho estátuas y tres lagos adyacentes, he remitido el Plano que ha sido aprobado y la obra empezó este año. Porton á l a calle de Santa Fé.-Segun las órdenes recibidas, he hecho los estudios ele una plaza con jardines para adornar la entrada del Parque por el porton de la calle Santa Fé: el Plano ha sido presentado . Plan o General de la 11 Seccion del Par que 3 de Febrer o.-Este año, segun la órden del señor Director, de presentar un proyecto para la II Seccion, hice los estudios necesarios, presentando el Plano con su presupuesto, el cual ha sido . aumentado en 14000 f por la Oficina nacional de Ingenieros formando asi un total de 100.000 1 toda la obra. Construcciones para los Carpin chos y T a p ires.-He presentado un Plano (aprobado) de una construccion especiaJ para esta clase de [1.nimal{}s; el 22 de Diciembre se ~mpezaron las escavaciones. �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP Kiosco de Fierro.-El Plano del proyecto de construccion á la orilla del lago de la I Seccion ha sido aprobado y ejecutado conforme al proyecto que consistia en elevar sobre una tosca artificial el kiosco de fierro fundido que estaba antes en el alfalfar de la II Seccion. Puente de Fierro.-El Plano de un puente de fierro sobre la zanja en frente del Colegio Militar, Avenida Buenos Aires, ha sidó presentado y aprobado. Se sacó el puente de madera que antes existía, por estar en mal estado y la obra del nuevo empezó el mes de Diciembre. ALBAÑILERIA. Kiosco de Fierro.-Esta obra hydráulica, ha sido hecha conforme al arte, con materiales de primera clase, á la orilla del lago I.a Seccion. Antes se han sacado las casillas viejas de los Tapires y Carpinchos y las rejas. Invernáculo.-Conforme al pedido y segun las instrucciones del Jardinero, se ha construido un mvernáculo de multiplicacion al lado de la casa situada en el criadero de plantas. · · El invérnaculo se apoya en la casa, con techo de un solo declive y tiene servicio de calorífero. Casa del Jardinero.-Esta casa ha sido revocada de nuevo, blanqueado el frente, asi como una pieza que sirve actualmente de depósito provisorio. Casa de las Fieras.-Se ha blanqueado el frente, y hecho la compostura del revoque y de la azotea. · Una comunicacion mas, ha sido abierta entre las piezas para mudar los animales Letrina en la II Seccion.-Refaccion de la casilla: se puso un techo de teja en lugar del de paja que tenia y se hizo el blanqueamiento y pintura. Portan de la A venida Buenos Aires.-C omposturas del revoque y blanqueo. Se han pedido los va<;os necesarios para completar el adorno de los pilav.es ; pero no han sido concedidos todavía. Puente de material.-El puente de material de la calle de circunvalacion del jardín ele la I.a Secion ha sido blanqueado y revocado en parte con tierra romana. Chalet Casares.-Kiosco.-Se hizo á este kiosco (confitería I Seccion ) dos escaleras grandes con materiales de primera clase y Portland. Puente de Maldonado.-Cuando se acabó la nueva Avenida del Hipódromo se hizo tambien la compostura del puente sobre el arroyito Maldonado en lo que es el reboque y el blanqueo. Adorno del macizo frente del kiosco de la· Inspeccion. - En este macizo de flores se hizo una pileta de adorno con juego de agua, desagüe, etc, etc. Trabajo hydráuli ·o con betun, ladrillos y Portian. Jaula de los Zorros.-Composturas en el sótano y toscas, y refaccion completa del rordon exterior. Ademas, se hicieron todos los tr:ibajos, corrientes de desagüe, compostura de las cámaras de la cañería, servicio de aguas corrientes, colocacion de caños de barro, composturas de casillas para animales etc, etc. CARPINTERIA. Jaulas de los Coatís y de los Monos.-Se hizo un altillo en la jaula de los Coatis y una casillita para dormir. En las tres piez1s de los monos se colocó, en una, un gimnasio -chico, trapecio, escalera y argollas ; en la otra, un árbol; en ambas un piso de tablones delante del fre nte sobre una anchura de 0,50 y en la tercera, una casillita. Kiosco de la Inspeccion.-Se han colocado doce postigos de madera blanca con los herrajes correspondientes y un marco chico con puerta para el medidor de gas. Nuevo Depósito.-En la pieza que si'rve de depósito (casa del Jardinero) colocacion de estantes y arreglo para las herramientas. Refaccion y eolocacion de una casillita de madera para poner los arreos de los carros. Invernáculo.-El techo del Invernáculo ha sido hecho de nuevo, salvo doce chasis vidriados que se emplearon por ser de medida. Toda la madera, estantes del interior, puertas y ventanas, son nuevas. Chalet Casares, kiosco.-Este kiosco -fué destruido en parte por el ciclon del 8 de Noviembre de 1882. Se refaccionó del todo colocándose un piso nuevo de tablas en el piso bajo. Corrales de los animales.-Tenemos labrados, 120 postes de pino de tea para la compostura de los corrales de las Alpacas y del Camello. Se hizo de nuevo el corral de los Guanacos con postes nuevos todos, empatillados con madera dura ( ñandubay ). �-85- Modelo de Puentes.--Colocacion al pié de la roca . lago de la 1.a Seccion de un puente modelo, donado por el constructor. Casa de las Fieras.-Se pusieron tablones nuevos sobre Ja canaleta de desagüe de las piezas, cajones para las serpientes, marco de madera para el tejido de alambre del frente, un armario con tela metálica para conservar la carne: se armó una piedra de afilar. Puentes para carruages.-En el monte de la V Seccion y sobre la calle paralela al arroyito que pasa detras del café Hansen, se ha hecho un puente para carruages. Puente cerca del Ferro-Carril Norte.-Sobre la calle paralela al Ferro-Carril del Norte se hizo un puente con vigas y tirantillos para el servicio del alfalfar nuevo (V Seccion). Puente Provisorio.-Se hizo un puente provisorio en la Avenida Buenos Aires hasta que se termine el puente de fierro en construccion. MÁQUINAS, HERRERIA, CAÑERIA. Rollo para aplanar las Avenidas (cilindro).-La compostura que se hizo al cilindro no es mas que provisoria, siendo usadas y rotas las piezas principales; sin embargo, creo que puede durar dos años con un poco de cuidado. Kiosco de fierro.-E ste kios co que habia siclo puesto en la 11 Seccion, camino del criadero de hs pl:rntas, ha siclo desarmado, trasportado y rearmado á la orilla del lago ele la I Seccion. · Se hizo de nuevo y en fierro fraguado, una barandilla entre columnas de tamaño y dibujo iguales á las otras, para completar el frente octogonal del Kiosco sobre el agua. Latas para árboles.-Se hicieron y se colocaron 72 latas en forma de embudo á los árboles de la Avenida Buenos Aires para salvarlos de las hormigas. Tejido de alambre.-Se colocaron los sig·uientes tejidos de alambre: 5 al frente de 5 pieza,s de la casa de las fieras. 2 » de las dos conejeras. 1 >> » de la jaula de los Coatís. 1 en el cercado del lobo marino. Cercado de los Zorros.-Se hizo un armazon para el techo; todo el tegido de alambre ha sido renovado y á mas el techo tiene tambien un tejido de alambre. Bancos nuevos de fundicion.-Se han recibido, armado y colocado 25 bancos en la Avenida Sarmiento. · Alambrado del corral de los Guanacos.-Despues de cambiar todos los postes se hizo de nuevo el alambrado con el mismo alambre; cambiando la forma del corral y la coloéarion de los torniquetes. Casa de las fieras.-Se hicieron cuatro b·1rras de fierro para cerrar las conejeras v dos rejas'nuevas para las puertas de comunicacion de las res piezas de los tigres. Se han colo · ado planchuelas de fierro con bolones y tuercas para reforzar las tres rejas del frente de las piezas de los tigres. Ferro Carril portatil ( Decauville ).- Se recibió este material conforme al pedido del 20 de Setiembre y empezó el servicio con él, el 29 del mismo mes. Cañeria, aguas corrientes.-La cañería en general se en cuentra en pésimo estado, es tan salitrosa la tierra que los caños en su mayor parte es tan carcomidos. Cada dia tenemos composturas; á mas, el servicio de aguas corrientes está sobrecargado por el Colegio Militar, el cuartel de Artillería, y la Exposicion Rural. El modo como han sido colocadas las canillas facilita sobremanera que no solo los vecinos consuman mucha agua sino que es muy dicfíil evitar que los muchachos abran por gusto las llaves. Entretanto se evih.n estos in~onvenientes, se han colocado veinte cajones de fierro fundido encerrando la canilla al nivel del terreno. Máquina.-Várias ~ompost-uras han sido hech::ts á la bomba y á la máquina ba'o la direccion del i.er maquinista de las Aguas Corrientes de la Capital. El motor ó máquina propiamente dicha, puede servir diez años y aun mas; pero la bomba es demasiado vieja y no puede seguir prestando buen servicio para el consumo actual. Una de las razones que impide tambien el servi -;io regular de las aguas corrientes es que por ser demasiado chi ~ o el depósito se vacía con suma prontitud. El proyecto siguiente que someto á la consideracion de la Administracion, creo que puede allanar esta dificultad. La provision de agua, ya sea ya sea hecha por la Administracion de las Aguas Corrientes, ó por la máquina del Parque, exige un depósito de mas capacidad. Se pueden colocar sobre columnas huecas de fierro fundido ligadas entre sí r6 \ �6CDIA/Biblioteca- 8Central-SAGYP c5m carnieras y tirantes, balones, etc.; dos depósitos de una capacidad triple del actual. La torre será el centro de apoyo de esta obra. , Si la Admininistracion de las Aguas Corrientes provee al Parque de agua, con una llave de entrada correspondiente al tamaño y á la fuerza de resistencia de la cañería actual, se puede establecer arriba de la torre una otra llave automática y como el depósito será seis vece-:; mas grande, 2/3 de este volúmen de agua bastaran para tener la presion normal sin interrupcion. Si el depósito se llena con la máquina del Parque, la marcha será mas regular: El dílema se pre<:enta así: o una bomba mas poderosa, ó un depósito mas grande. Puente de fierro. -Segun la órclen del Sr. Director, en este mes de Diciembre se empi ezan los trabajos para el puente de fierro fraguado que se debe colocar en frente del Colegio Mili+ar y sobre la zanja que separa el jardín chico de la Avenida Buenos Aires. Riego y mangas.-Es eviclPnte que un dia mas ó menos próximo tendremos que cambiar la cañeria en su totalidad, pero si este cambio se hace poco á poco, sería bueno aprovechar tal circunstancia para establecer un nuevo modo de riego; al menos para las grandes avenidas, siendo muy costoso el actual, tanto por el tiempo (horas de trabajo de 15 á 20 hombres) como por el empleo ele mangas chicas y de goma. · Desde ahora, creo que se podrían colocar llaves grar¡.des sobre las dos Avenidas y emplear para el riego caños de fierro galvanizado, armados sobre rueditas y ligados entre ellos con uniones ele bronce y de goma. Cada trozo de dos á tres metros de largo seria movible sobre las rueditas; es decir, que se podrian armar y desarmar. El hombre camina durante el riego en lugar de sacar y de poner á cada canilla chica una manga que tiene que llevar al hombro ó arastrarla por el suelo. PINT~RA. Kiosco de la Inspeccion.-El kiosco dado al Parque 3 d Febrero por el Parque de Artilleria ha sido armado en el sitio en que se halla sobre una mampostería de 0.70 de altura. S ~ le dió una mano de aceite y ha sido barnizado. Rejas, jardin chico, jaulas frente de la casa de las fieras.-Todas las rejas del jardin chico, las jaulas del jardin ele las fieras, las jaulas de las aves de rapiña han sido pintadas ele nuevo. La jaula de madera, montecito de Eucalyptus y el gallinero tambien han sido pintados ele nuevo, así como el cercado de Jos zorros. Kiosco de fierro.-El kiosco ele fierro á la orilla del lago I Seccion, tambien ha siclo pin.tado y bronceado. Invernáculo.-Toda la madera, techo, chasis y estantes han siclo pintados al interior y exterior. Porton de la Avenida Buenos Aires. - Este portan ha sido pasado al minio y pintado en bronce florentino. Corral de los Guanacos.-El corral de los guanacos, alambre, listones y postes han sido pintados en impresion blanca para pintarlos de verde mas tarde. Puente modelo.-Colo caclo entre dos cerritos, I Seccion, sobre una imitacion de mamposteria; ha sido limpiado y se le pasó una mano de acei te cocido . La imitacion de mampostería ha sido hecha como ladrillo de prensa. A mas de estos trabqjos se hicieron los trabajos corrientes de pintura, cas1llitas, tablillas, barandillas, bancos, tinas, etc., etc. ADORNOS, NIVELACIONES, TERRAPLENES, A VENIDAS, CALLES, ETC. Kisco de fierro.- Despues de la colocacion del kiosco de fierro se _hizo el trazado de los caminos, declives á la ·orilla del lago de la I Seccion, rectificando los pozos que servían antes para los carpinchos y los tapires. Porton de la Avenida Sarmiento-En el mes de Febrero he trazado sobre el terreno el plano remitido, de la plaza afuera del porton: se han clavado las esfa.cas. Pedregullo.-Hemos recibido 353 toneladas de pedregullo que han servido en la compostura de las avenidas y calles. Borduras.-Estando las borduras de las curvas de los veredones, de las avenidas y calles, ya muy recortarlas, hasta el estremo de haberse desfigurado el primer trazado, se colocaron 3,500 metros de borduras nuevas (céspedes). Avenida del Hipódromo.-Conforme al plano de la II Seccion que he presentado y segun las órdenes recibidas, hice el trazado definitivo de la Avenida del Hipódromo hasta el Puente de Maldonaclo. · �-87La calle ha siclo abovedada y hechos dos grandes veredones con sus borduras plan_tandose ademas, 272 árboles, desde el Colegio Militar. \ · Trasporte de tierra con carros, carretillas, á la pala; ni~lacion general del terreno. · A venida Alvear.-He recibido órden de abrir paso á los carruages en esta avenida y 'de practicar la nivelacion para el futuro macadam. Durant.e el rnvierrw muy lluvioso que hemos atravesado, este trabajo ha sido muy penoso y difi il, lo que hacíamos un día estaba desecho el otro; en fin, hemos podido amontonar el barro en el medio de la Avenida, los pozos principales han sido llenados con cas_cotes desde la boca-calle de las Aguas Corrientes hasta la esquina dé la calle que vá al nuevo hospital de mujeres. Despues de poner los mojones de nivelacion vino la órden de suspender los trabajos; pasando la obra del macadam y el cuidado de la Avenida á cargo de la Municipalidad. · Hemos tenido que desparramar otra vez el barro amontonado y seco. Se pusieron 80 caños de barro para el desagüe provisorio antes de abandonar la Avemda. Durante nuevé mesé-;; del año el cuidado de la calle y limpieza de los veredones estuvieron á cargo de la Administracion del Parque. Trasporte de tierra, cascotes, arena, etc., á cargo del Parque, así como la escavacion de la zanja. de de...;agüe que va hasta el rio, cruzando el Ferro-carril del Norte, á dos cuadras de las Aguas Corrientes. Calle de la 1 S3ccion y A venida de circunvalacion. - La mayor parte de las calles del jardin han sido nivelad:i.s de nuevo con tierra mezclada con tosquilla trasportada desde el Puente ele Maldonlldo (Mon te V Seccion). Se rebajaron las rejas de desagüe, limpieza y compostura de las cámaras de recepcion y se hicieron a gunas de nuevo. La A venida de circunvalacion se encontral:ia en pésimo estado. Hemos tenido que hacer la misma operacion que para la Aveniáa Alvear, es decir, amontonar el barro al medio de la . alle, tra<;portar y poner ca'>cotes. Despues de seco él terreno, poner tierra nueva mez ··lada de arena y reponer el pedregullo encima. Todo es.ta trabajo no aparee-e ahora, pero ha sido muy dificultoso por causa de la lluvia. . Limpieza de los montes, V Seccion.-Se hizo la limpieza del monte de la V Seccion, composturas de las avenidas, limpieza de los sauces (estacas del año pasado) .. Se abrió al público la calle lateral al canal que alimenta los lagos, haciendo un terraplen y dos puentes para las volantes. El año que viene se arreglará la otra salida á la Avenida Sarmiento, entre el C'afé y el ferro-carril. Piedra rota para co:rnposturas de macadam. - Se recibieron 60 toneladas de piedrá, que ha sido dividida en pequeños pedazos, para la compostura de la Avenida Sarmiento (Santa Fé) y ponerlas debajo del pedregullo (en el corso) . Corral de los Guanacos.-Cuando se hizo de nuevo el corral de los Guanacos hemos tenido que terraplenarlo, porque el trazado de este corral habia sido hecho sobre e1 terreno primitivo, sin ninguna nivelacion ni terraplen. Prolongacion de laAvenida.-Segun el plano que presenté y fué aprobado, para prolongar la Avenida Sarmiento hasta el Rw de la Plata, terraplenando la plaza y 1a parte de la Avenida que llegará á la plaza circular de 100 metros de diámetro, · que terminará dicha avenida, han principiado los trabajos en el mes de Mayo hasta el 17 de Julio con veinticuatro hombres, carros de bueyes y carretillas. Desde esta fecha hasta el 29 de Seti mbre, que se empezó á trabajar con el Decauville quedaron suspendidos los trabajos. La plaza y la parte de la Avenida que llegará á la plaza serán plantadas de palmas y adornadas con ocho estatuas. La Plaza se terminará en el rio con un declive suave de 15 á 20 grados. Este declive compuesto ele un terraplen sostenido con filas de estacas clavadas de dos en dos metros y cubier to con céspedes, será protegido en los juncos por una fuerte estacada hecha con piezas gruesas de madera. Ya tenemos la boca-calle de la Avenida Casares (monte N. O. de la V. Seccion) hecha y terraplenada, plantados los montecitos, los vereclones tambien hechos con borduras de cesped y todos los caminos trazados hasta el Cricket-Club. La 1 S eccion del la~o número 1 está hecha. del todo, habiéndose sacado 24l4,88 metros cúbicos de tierra para la nivelacion general y las orillas de esta seccion. La 11 Seccion del mismo lago número 1 empezó él 6 de Noviembre, pero el material rodante del de Qecauville no ha trabajado sinó treinta y dos dias hasta el 1. 0 de Enero de 1884 por causa de las crecientes,. dias de fiesta y lluvia. Entretanto hemos preparado seis vias para el 1. 0 del año y hemos sacado en este tiempo con nueve hombres 1,276 metros cúbicos de tierra que han sido tras- �- 8Central-SAGYP 8CDIA/Biblioteca J portados en la direccion ele la Plaza y de la boca-calle de la Avenida de circunvalacion de los montes, prolongada. Ferro-Carril Decauv1lle. - Ei Decauville empezó á trabajar el 29 de Setiembre en la I S 8ccion que se acabó en veintiocho clias de trabajo con once hombres incluso uno á caballo y el otro en la via. Las experiencias ú observaciones qu e hice sobre el empleo ele este ferro-carril portáti~ me dieron los resultados siguientes: . 1.º Tierra greda dura 200 metros, terraplen hecho, arreglado, escavac10n arreglada por lago. Precio 0.124 m/n el metro cúbico. 2.º-400 metros via puesta siguLnclo el terreno natural, tierra arenosa arreglando el terraplen. Precio 0.083 m/n el metro cúbico. 3. 0 -400 metros via puesta, tierra arenosa sin arreglar el terraplen. Con tres wagones declive suave. Ida, un minuto y medio. Vuelta, un minuto. Descarga, carga, enganchar, desenganchar, plata-forma giratoria. Precio 0.045 m/n el metro cúbico siendo los hombres prácticos. 4.o-EI pescante cargado con 2,0Ju kilogramos á mas ele su peso propio, es decir, los dos wagones y el pescante mismo puesto en movimiento con tres hombres y con tres troz s de rieles, puede recorrer 900 metros en una hora y media ó sea 15 metros por minuto y medio. Estacion del Ferro-carril del Norte. A venida Casares. -Al lado de la estacion V Sec .ion, el nuevo terraplen para el mon tecito ha siclo plantado con 311 árboles En frente del Cricket-Club tambien se empezó un macizo de cespecl y árboles que ya está plantado con 100 árboles. Caños de barro, desagüe.-Para la boca-calle d8 la Avenida Casares y la I Seccion del lago número 1 se colocaron 56 caños ele desagüe. Plantacion en el monte.-En el monte N. E. ele la V. Seccion se han plantado todos los claros que había por falta de sauces. Esta plantacion es muy variada, las diversas clases son Alamo, Carolina, Plátanos, Arces, Pinos, Acacias, etc., etc. Mudanza de las ocho estátuas de mármol.- Las ocho estátuas grandes, de mármol dadas ~d Parque por el Gobierno ele la Provincia ele Buenos Aires han siclo trasportadas y depositadas desde el Cuartel de Artillería á la orilla de la calle y cerca del criadero de plantas. Reparticion de los hombres á mi servicio.-El establecimi8nto del Parque 3 de ~febrero llamado mas tarde á ser la escuela práctica para los alumnos jardineros, debe desde ahora dividir los trabajos por clases. No se tratará siempre como hoy de enganchar cincuenta ó cien peones inmigrantes para trabajar con capataces que los llevan un día al monte, otro á las Avenidas, etc. En todos los Parques del mundo los hombres están repartidos por doble, triple, cuadruple, etc., segun las necesidades del servicio y la estension del terreno; salvo los caso ele maniobras de fuerza, imprevistos ó de limpieza general y especial. Mas tarde muchos propietarios ú otras administraciones pedirán al Parque 3 de Febrero jardineros ú hombres capaces para trabajos ele adorno; sea para las ciudades ó sea para las grandes propiedades en las Provincias. Entrar en este establecimiento importará entonces un favor y la salida con un certificado especial será un testimonio no solamente de honradez y de trabajo sino de competencia, desde el primer empleado hasta el último. En este sentido, los po . .: os hombres que he tenido durante este año, y para el venidero, consultando el buen servicio y á fin de tener la vigilancia mas asídua sobre los nuevos trabajos de la prolon gacion de la Avenida Sarmiento y de los mon~es, han sido repartidos del modo siguiente: 2 Camineros para la limpieza de la calle, veredones, borduras, riego de las plantas y cortar el pasto desde el Porton de la Avenida Sarmiento hasta el Porton de la A venida Buenos Aires. 2 Camineros, igual servicio, desde el Colegio Militar hasta el Puente de Maldonado, siendo nuevos los veredones y la Avenida del Hipódromo, con la limpieza del jardín chico; estos cuatro hombres tienen bastante que hacer. 2 Camineros igual servicio desde el Ferro-carril del Norte hasta el río. 1 Caminero, limpieza de las calles del jardín I Seccion. 1 Al ferro-carril portátil. 6 Sirven para varios trabajos y ayudar á los oficiales. �- 89 _,. Los hombres por día están especialmente empleados en los trabajos de prolongacion de la Avenida Sarmiento y son repartidos como sigue: 1 á la via. 1 á caballo. 3 á la descarga. 6 á la carga. Con la cuadrilla de seis hombres estables en su trabajo en el monte, para el año 1884 creo que en todo el año arreglaré el monte N. E. de la V Seccion para el público. · OBSERVACIONES. Los talleres al pié de la barranca de la calle Santa Fé y Chavango están muy lejos del centro del trabajo. Hay una pérdida de tiempo considerable é inevitable por las idas y vueltas; á mas la distr1bucion del traoajo y L1 vigilancia son imposibles. · El úmco remedio para esto, creo que seria construir provisoriamente un galpon corrido con fiierro galvanizado á canaletas, dividido con tabiques de medio ladrillo, para Depósito, Caballeriza, Herrería, Carpintería y Pinturería. Como puede llegar la hora de empezar los trabajos de fa 11 Sec:- ion, seria bien construir este galpon en el potrero, al lado del criadero de las plantas. Todas las tardes, antes del to ue de la campana, teniendo en cada taller dos pizarras, una para los dias par y otra para los nones, se h::tria el cambio y se determinaría el trabajo del día siguiente. El número del día y de órden sobre la pizarra corresponderían á la inscripcion sobre el libro del encargado de los trabajos, el cual debe recibir las órdenss superiores. Los oficiales y los hombres han cumplido con sus deberes durante el año y creo que con los elementos que hemos tenido se ha hecho todo lo que es posible y me permito repetir, antes de terminar, que no menciono en este in 'orme muchos trabajos pequeños por no hacerlo demasiado estenso, aun cuando siento, no indicándolos, que por ello deje de apreciarse la constante laboriosidad de los empleados subalternos que los hicieron. Dios guarde á V d. S. A. y S. S. E.. Tournois. Parque 3 de Febrero, 2 de Enero de 1884. �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP INVENTARIO É INFORME PRESENTADO POR EL PRIMER CAP A T AZ DEL PARQUE 3 DE FEBRERO •*• . �PARQUE 3 DE FEBRERO MEMORIA CORRESPONDIENTE AL AÑO 1883, DEL MOVIMIENTO EN LOS DEPÓSITOS, EXISTENCIAS EN ELLOS, INVENTARIO DE LA SECCION ZOOLÓGICA Y ANIMALES DE LABOR. , ENTRADA EN SALlDAS ARTICULOS 1883 Carretillas , inutilizadas en el trabajo. Palas de palear id. id. id. id. de puntear id. 60 id. de media luna. Picos inutilizados en el trabajo. Azadas id. id. Rastrillos de fierro inutilizados en el trabajo. 30 id de madera id. id. 42 Riicletas para sacar barro. 12 Hachas grandes inutilizadas en el trabajo. 6 id. chicas id. id. 6 Escarpidoras id. id. 2 Podaderas grandes id. id. Machetes id id. id. Guadañas id id. id. 12 id. chicas id. id. 24 Cabos ele guadañas id. id. 12 Piedritas de guadañas id. id. 12 Bigornias id. id. 12 Martillos id. id. 12 Arados id. id. Rastra de fierro id. id. id de madera usada. Tij~ras de cortar césped~s id. de poda, de Jardrnero Pala ele bueyes. Mangas de goma éle 2 pulgs. forradas dos veces . id. id. de 1 id. id. id. id. id. id. id id. id. una vez . 140varas 20 met. id. id. id. id. en el Departamedto. 35 EN EXISTENCIA 1883 60 12 36 2 18 10 5 2 3 1 1 1 18 14 6 16 6 6 10 24 24 8 24 12 24 10 12 6 4 2 5 5 8 10 12 6 6 6 4_ 1 1 1 1 3 1 93 varas 253 140 20 met. 17 �CDIA/Biblioteca-Central-SAGYP 94SALIDAS E NTRADA EN 1 883 .... i:<' Regaderas grandes inutilizadas. Baldes id. id. Bombas. 13 Bordalesas y piEas empleadas en varios trabajos. id. id. 106 met. Caños de barro e 6 pulg. id. id. id. de 12 id. id. id. id. 12 Horquillas inutilizadas en el trabajo. 10 qq. Alambre de cercos empleado. Trozadores grandes. Barretas de fierro. Bancos de madera. Bancos de fierro, nuevos. 25 Marca de animales. id. de herramientas. Cuchilla para co rtar parras. Campana gara llamar peones. E ::;tatuas e mármol grandes. id. chica. 60 ton. Piedra de Martín García empleada. Pedregullo empleado en las Avenidas. 1 ton. Filastica empleada. Soga de manila, empleada. 7 ® Cordel fino. 10 lib. Cucharas de fierro, de jardinero. 6 Jering::i.rs para curar los animales. 2 Macetas chicas empleadas. 2000 36 bot. Bisulfuro de carbono para matar hormigas. Escaleras dobles y sencillas. 7 18 met. Cadena negra puesta en la casa de fieras. id. galvanrzada, empleada Rondanas de fier ro chicas empleadas· 4 Carros de c:.i.ballos. id. de trasplante. Zorra de bueyes. Carrito de riego. Cilindro grande. Retrancas inutilizadas. 1 Sillas. id. Pecheras. 2 Frenos con anteojeras inutilizados. 2 Barrigueras. id. 2 Riendas id. Cadenas de lomo id. 2 Yuguillos id. 6 par. Encimeras id. 2 Carona id. 1 Bastos id. 1 Cinchas id. 3 Bozales 12 id. y robados. Jergas id. 12 Monturas completas muy usadas. Yugos. 6 par. Coyundas. Rasquetas. 6 Cepillos. 36 Peines. 6 Mantas para los caballos. 2 179 Yeguas para alimentacion de fieras. id. de varios animales. 318 fgas. Maíz Afrecho id. id. id. 500 qq. id. Galletas id. 75 ® id. 6 4 ClA 1883 12 14 3 6 7 13 100 met. 80 12 5 qq. - 6 met. 12 7 qq. 2 2 50 25 1 2 1 1 8 1 58 - -- - - 2 353 1 ton. 6 1/2 ® 8 lib. - 1;2 ® 2 lib. 6 2 - - - 2000 36 bot. - 8 18 100 4 d 1 1 1 1 3 3 6 5 3 4 .4 6 2 4 4 4 6 - 50 met. - - - - EXISTEN- EN ARTICULO - 1 1 - 2 1 2 par. 1 2 par. l 1 1 4 16 24 2 - 4 40 2 2 179 318 .fgas. 500 qq. 75 ® met. met. par. par. - . 6 6 8 par. 4 6 4 - - �-95 ~ ENTR,\DA EN SALIDAS 1883 113@ 12 Alpiste para alimentacion de pájaros sueltos. Bolsas inutilizadas. Tij eras de tusar. 2 far. Alfalfa seca para el camello. 12 Pinceles de blanqueo inutilizados. 38 id. de pintura id. 17 @ Pintura blanca. id. negra. 3@ id. verde. id. colorada. 6@ id. amarilla. id. Minio. 3 lib. id. Azul. 20 lib. Tiera siena cocida y cruda. 1@ Potasa negra. 7 lib. Negro humo. 25 gal. Aguarrás. 7 gal. A ,·eite cocido. 14 gal. id. crudo. 10 lib. Tachuelas grandes. 4 Esponjas. 2 Peines de acero. Plomada de albañilería. 2 Cucharas. 40 fan. Cal de mezcla. 3 ton. id. viva. 11 boc. Tierra romana. 12 @ Cemento portland. 1 Hachuela. 60 ton. Carbon de piedra para máquina. 1/2)) Coke para el invernáculo. 18 1/2@ Grasa para máquinas y carros. 17 iatas Kerosene id. y hormigas y cañeria. 66 @ Aceite de pata;;; para máquina. 4@ id. ele olivo para cañería y máquina. 6@ Estopa ele algodon. 36 kil. Goma en plancha. 1 Suela francesa para máquina y cañeria. 3 @ Jabon negro id. 10 lib. Soga de algodon. 1@ id. ele cáñamo para máquina y cañería. 99 1/2 V. Caños ele fierro galvdo. de media pulg. en varios. 2 id. id. de tres pulgadas. id. 4 Curvas ele fierro de media id. id. 30 id. id. id. id. de una 5 Codos id. de media id. id. 50 id. id. id. id. de una 1 id. T id. id. de media id. 50 i· 1d. id. de una id. id. 10 Lanzas de bronce. 1 Union de fierro de media id. d. 30 id. d. id. id. de una 32 id. de bronce. id. id. el. 30 Bitoques. id. 30 Válvulas. 15 Prescestopas. 110 Ro "cas de bronce. 2 Anillos de fierro ele tres pulgadas. Tarrajas de cañeria. Prensa id. Tenazas id. EXISTEN- EN ÁRT ICUL OS CIA 1 883 60 @ 6 53 @ 12 2 2 far. 4 6 8 28 16@ 1@ 7@ 4@ 6@ 10 1 @ 1@ 2@ 2@ 2@ 3@ 1@ 1 lib. 10 lib. 10 lib. 1@ 7 25 15 12 lib. gal. gal. g:al. 10 lib. 2 lib. 5 gal. 4 gal. 7 gal. 1 2 1 3 3 l 50 fgas. 3 ton. 11 boc. 12 boc. 1 60 ton. 112)) ' 18 L2@ 17 lata~· 66 @ 4@ 6@ 36 @ 112 112 3@ 10 lib. 112@ 99 112 V , 2 4 20 5 25 1/2@ 10 25 1 3S 12 2 8 1 18 12 7 25 17 17 9 60 12 12 6 50 9 2 1 4 �CDIA/Biblioteca Central-SAGYP -96SALIDAS ENTRADA EN 1883 15 gal. 1/2 q. 25 lib. 14 1 2 146 met. 14 met. 1 qq. 6 qq. 30 qc1. 12 6 1 60 12 2 16 pp. 5 bot. 1 bot. 1 lib. 1 lib. 10 íal y 51. 8 pp. 1 íal 324 50 500 5 bar. 5 qq. 21 met. 8 bar. 112 q. 3-qq. 30 3 atad. 112q. 3 qq. l/2q. 1 qq. 200 pi és. 579 pi -' s. 300 pi és. 4 40 met. 12 230 piés. 24 1 170 ' 6 1 6 1 2 50 ÁRTlCULOS EN EXISTEN- CIA 1883 Llaves de cañeria. 1 Linternas para soldar. 2 2 id de luz. 1 Ollas de fierro. Braseros. 1 1 gal. Aguardiente para cañeria. 14 gal. 112 q. Plomo id. l 1/2 q. E staño id. 13 lib. 2~ lib. Grillos para hornalla de la caldera. 14 Piñon para máquina. 1 Aceiteras. 2 146 met. Tejido de alambre blanco. id. id. negro. 14 met. 112q. Alambre de fardos. 1;2 q. 6 qq. 1 qq. id. de cobre para mangas. id. de zinc. 30 qq. 2 10 Candados grandes para jaulas y tranqueras. id. chicos id. 6 1 Cerradura para puerta. 54 6 Escobas de maíz para limpieza. 6 id. de cerda. 6 Cuchillas en la casa de fieras. 2 Velas de estearina 16 PP· 4 bot. 1 bot. Arnica cura de animales. 1 bot. Bálsamo católico id. 1/21. 1;21. Calomel. id. 1 lib. Cardenillo. id. 9 1/2 íal 17 lib. Puntas de París y clavos. 4 pp. Tornjllos. 4 pp. 1@ Tuercas. 1/2 íal 324 Tornillos con tuercas. 50 Tirafondos. 500 Trampas. 5 bar. Fierro redondo para máquina. 5 ciq. 2 qq. id. id. 21 met. id. id. para los zorros. 8 bar. id. cuadrado id. id. 1/2q. id. id. id. id. 3 qq. Planchuela. 2 qq. 20 10 id. en la casa de fieras. ¡¿atad. l atad. Chapas de fierro. 1/2 q. id. id. galvanizado. 3 qq. id. de zinc para invernáculo. 1;2q. Acero. 20 lib. 1 qq. Chapa de fierro para racletas._ 250 pi és. 20 piés. T3;b1as de pino bl~nco de media pulgada. 57tl piés . 100 pi és. id. id. id. de una id. 353 p1 és. 47 pi és. id. id. de tea de id. id. 3 r Tablones de fresno. 30 met. id. de pino de tea. 10 met. 4 8 id. id. blanco. 232 piés. Tirantillos id. id. 98 pi és. 50 pi ¿s. id. id. de tea. 4 . 1 Tirante de madera dura. 127 Postes de pino de tea labrados para los corrales 43 3 4 Rastras para la madera. 1 Cuchillo de dos cabos. 2 6 Barrenos surtidos. 1 Llave para armar los bancos. 2 Martillos de romper pi edras. 55 Limas surtidas. 5 �-97~ SALIDAS ENTRADA EN ÁRTlCULOS 1883 340 28 5 pp. 3 l 1 100 1000 met. 12 2 1 1 1 EN EXISTENCIA 1883 l Rondana de bronce para asta-bandera. id. de fierro. 1 340 B0l mes de fierro para corral de guanacos . ~8 Ganchos de fierro para ventanas de in specion. 5 pp. Remaches de cobre y zinc para máquina. Botellon de vidrio. 1 Copa .; . 4 Cerveza para la band.a de · música. Cognac id. id. id. l @ Cola francesa para la imprenta del Departamento. Pasadores para las puertas. 6 6 24 Visagras id. id. 1 2 Piedras de afilar. 20 lib. 1 lib. ilo en ovillos. 114 · rios dobles para invernáculo. 18 d. sencillos. 125 budos de lata para las plantas. 1 budo grande. 2 12 @ iasilJa. 6 r{ubos de vidrio para la má~uina. 2 Correas para la impren ta del Departamen o. 3 Escobillones de caldera para máquina. Robinete. 1 Canasta grande. 1 Escopeta. 1 Cartuchos. 30 70 Rastrillos de fierrb. 6 Herraduras. Balanza grande. 1 2 Romanas chicas. Un lote grande de toda clase de herrarnientas inutilizadas en el trabajo. gl).ardadas en el depósi o del Polvorín. Un lote de madera vieja y rejas en el po 'T ero y en el depósito del Polvorín. Vía Decauville. 1000 met. Vagones de fierro. 12 Zorras. 2 Pescante. 1 Plataforma giratoria. 1 Caja con varios útiles. 1 INSPECCION. 18 1 6 Es critorios. Sofá. Sillon. Sillas. Prensa de copiar. Reloj de pared. Planos grandes del parque. Aparato de Gas con tres bombas. Tmteros. Lapiceros. Lápices. Carpetas viejas. Termómetro. Lavatorio. Botellon de barro. Plumero viejo. 6 1 1 25 1 i 2 1 3 4 5 1 2 1 1 1 1 �98 ---CDIA/Biblioteca -Central-SAGYP SALIDAS ENTRADA EN ÁRTICULOS EXISTEN- EN CIA 1883 1883 HERRERRIA 1 1 Bigornias. Fraguas. id. portatil. Máquina de agujerear, grande. id. id. chica. Mazos. Martillos de fragua. id. de banco. Tenazas de fragua. Trancha. Escompartidores. Tornos de banco. id. de mano. Tarrajas de herreria. Llaves inglesas. id. id de acero. Tijeras para cot'tar alambre. Grampas. Compás. Escuadras de fierro. Moldes de fundicion. Serru~ho de cortar fierro. id. id. madera. Corta fierros. Punzones. Unchetas. Soldador. Muchacho de fierro. Caballete id. Banco de madera. Un lote regular de fierro viejo y nuevo. 12 i 3 2 2 2 1 1 4 2 2 2 1 1 1 SECCION ZOOLOGICA 3 2 2 6 2 1 1 2 1 Tigres grandes. Pumas. Gato Montés. Zorros. Roncon. Peludo. ÜS1) hormiguero. Perros de la tierra del fuego. Camello. Alpaca. Gúanaco. Ciervo. Chiva. Liebres de patagones. Carpincho. Jabali. Anta ó Tapir. Serpientes. Avestruz de Africa. icl. del País. id. de id. de Cría. Cisnes negros. 14 6 1 2 2 3 3 2 3 2 4 -4 2 i;.;- r,, { . 1 \. • • - 1, •• ,- j~. ~:-: •. ••• • . .; _ • • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Memorias del Ministerio de Agricultura Description An account of the resource Aquí podrán localizar las Memorias del Ministerio desde 1898 hasta 1948 inclusive Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Departamento de Agricultura, Buenos Aires (Argentina) Title A name given to the resource Informe del Departamento de Agricultura correspondiente al año 1883: anexo a la Memoria del Ministerio del Interior Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1884] Subject The topic of the resource ENSEÑANZA; ESCUELAS; PRODUCTOS AGRÍCOLAS; SEMILLAS; PLANTAS: PUBLICACIONES; COLECCIONES DE MUSEOS; EXHIBICIONES Description An account of the resource 98 p. Language A language of the resource Es MEMORIAS