13 10 305 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/33045358f1a3d3f6626435a58ca0af1c.jpg 96a82e950a73d37dd4e8408e4a52ff0c http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/d052bd5a6154161c9151731b89707e90.pdf d626025db8698593e60f7b2b1c0bd2d6 PDF Text Text MINISTERIO DE ACRICUL TURA R EPÚBLI CA AR G ENTI N A MEMORIA PRESENTADA AL CONGRESO DE l¿A NACIÓN l\UNIS'l'FO DE AGRI CULT URA Dr. ADOLFO MUGICA 1912 BUENOS AIRES 'f~i LLERES D E P UBLJCAC JONJ-: S DE LA ÜFICINA l\1ETEOROLÓGJCA 1913 �HO NORA BLE CONGRESO: Elevo a la consideración de V. H. la memoria del Departamento a mi cargo, correspondiente al año de I 9 I 2. En ella podrá apreciar V. H. la labor realizada en ese período d e tiempo, así como el estado actual de las principales industrias d el país, cuya defensa y fomento corresponde al Ministerio de Agricultura. · Divido mi exposición en tantos capítúlos cuantas ramas a dministrativas comprende este Departamento, y en cada uno de ellos expon go sintéticamente los trabajos r eali zados, los proyectos en preparación y las principales necesidades de orden g ubernati vo que r eclaman urgente atención. Abrigo la esperanza de que en las páginas siguientes en contra rá V. H. elementos de juicio suficientes para apreciar el estado actual de los negocios públicos dependientes de este Mini .~terio y pa ra pronunciarse sobre las medidas de legislación que el Poder Ejecutivo ha tenido el honor de someter a vuestra consideración. �CAPÍTULO PRIMERO AGRICULTURA Producción agrícola. La producción total del suelo argentino durante el año I 9 I 2, ha sido estimada por nuestra Dirección de Estadística en I .230.000.000 de pesos oro, comprendiendo en esta suma los valores relativos a los productos agrícolas, ganaderos, forestales, de minas, carn y pesca. · Los cultivos cub1ieron una superficie de 22.993,000 h ectáreas, o sea un aumento de i.109,000 hectáreas sobre el año 191r. El área total cultivada en I 89 5, era apenas de 4.892,0:::>4 hectáreas, cifra que permite apreciar la extraordinaria rapidez con que fs c ha des·envuelto nuestra agricultura. Arrendamientos. Esta rapidez - estimulada por fa abundancia y fertilidad d e nuestra tierra, pero incompatible con un trabajo 1e smerado y con una sólida organización de todos los demás factores que son indispensables para el arraigo y prosperidad de aquella industria - ha ocasionado a lgunos trastornos en las regiones agrícolas del país; y corno la inmensa mayoría de nuestros colonos agricultores s on arrendatarios o aparceros, era natural que éstos exigieran ante todo corno rií.édio de restablecer el equilibrio entre los factores de la producción, una rebaja en el precio de los arrendamientos. Para el colono, que sólo contempla sus intereses inmediatos, tanto ,e l problema como la !solución se presentan simples: la cosecha no deja utilidades; por consiguiente, las condicioi1es del arrendamiento o de la aparcería son onerosas. La cuestión, sin embargo, considerada en su asp¡ect'o económico - social, es mucho más compleja y el departamento a mi cargo ha practicado investigaciones prolijas, señalando todas las deficiencias ·e inconvenientes de nuestra actualidad agrícola, que requieren un proceso metódico de mejoramiento tanto en Ja faz técnica de la industria como en sus factores puramente económicos. �-6Intervención o fi c ial. I Sin embargo, producido el conflicto entre propietarios y colono'3 el Poder Ejecutivo creyó de su deber acceder a la requisición de ambas partes pa ra procurar soluciones inmediatas : ellas se han alcanzado afortunadamente y reanudado el trabajo de los colonos en casi todas las regiones donde se suscitaron las dificultades, el área de tierra cultivada en el actual año agrícola no será m enor que la de los anteriores. Pero el problema fund am ental qued a en pie y para resolverlo en con sonan cia con los intereses p ermanentes d el país es necesario, prescindiendo de lo que se refiere a la radicación d el agricultor de que m e ocuparé más adelante, alcanzar este triple r esultado: MAYOR PROD UCCIÓN DE LA TIERRA CON EL MENOR COSTO, MEJORA DE SUS :MISMOS. PRODUCTOS Y MAYOR VALORIZACIÓN DE LOS Tal es el objetivo d e la acción des envuelta por est e departamento en lo relativo a los intereses agrícolas del país, acción consagrada ·principalmente a l mejoramiento técnico de la industria, desde que la organización de los factore s económicos está encomendada en su mayor p arte a otros departamentos d e gobi erno. Las medidas adoptadas de acuerdo con a quel objetivo, se refieren a estas cuatro funciones que estudiaré por sep:arad o: r.° Fomento agrícola. 2. 0 Defensa agríco la. 3. 0 Enseñanza agrícola. 4.° Crédito agrícola. La primera función, se propone arraigar y extender ciertos cultivos útiles, obtener :apli caciones nuevas y ventajosas de nuestros productos y .asegurar los mayores beneficios posibles a las labores agrícolas . La actual organización de la Dirección d e Agricultura t iende a h acer d e esa repartición un departamento técnico y a ~entar sobre bases sólidas y perdurables la invest'gación científica que permitirá a doptar en e1 laboreo de nuestras tierras los m étodos cultura les más venta jo sos, las m ejores semillas, Jos mejores animales de labor y las mejores máquinas. La defensa agrícola se propone evitar la importación de pl agas, combatir las que existen en el país y adoptar todas las inedidas que impidan la pérdida o el d eterioro, hasta a hora fr ecuente y considerable, de los produCtos de nues tras cosechas. L a enseñanza agrícola comprende do s ramas igualmente importa ntes: la enseñanza escolar y la enseñanza extensiva. La p rimera tiene por misión formar la clase rura l del porvenir dando a los jóvenes una sólida instrucción teórico - práctica que les permi ta e jercer con éxito el oficio d e agricultor o la carrera de agrónomo. La segunda se propone llegar a las chacras de nuestros colonos, en su mayor parte d esprovistos de los cono cimientos más elementales, y asesorarlos e ilustrarlos tanto en las tareas agrícolas como en las operaciones económicas relacionadas con ellas. Atribuyo a esta función una gran importancia en el momento actual y como verá V. H., me propongo r eorganizarla y ampliarla en la forma más eficiente posible. �-7En cuanto al crédito agrícola, sus fun ciones son reclamadas. con urgencia por nuestras industrias agrarias, pero no podrán hacerse efectivas sino en proporciones muy limitadas, mientras no sea estudiado y sancionado el cu erpo d e legislación que sobre esta materia pende de la consideración de V. H. Reorganización de los servicios. Los servicios que a la agricultura interesan han sido compJetamente r eorganizados durante el curso d el año y, no obstante el breve tiempo transcurrido, constátanse ya signos inequívocos de s u mayor eficiencia. La reforma fu é iniciada en el presupuesfo de r 9 I 2, por el que se incorpo ró la Dirección ele Defensa Agrícola a los servicios ordina rios de la Administración. Al prop:o tiempo esa ley refun dió, bajo un a sola dirección, aquella repartición con la de Agricultura, qu e formaba una división. del Ministerio, a ñadiéndole el serv icio de Bosques y Yerbales que dep endía de la Dirección de Tie rras y Colonias. No obstante la tardía entrada en vigencia del refe rid o presupuesto y e l tiempo y la labor que h a demandado la reorganización d el personal y el establecimiento de los servicios, los resultacbs obtenidos a la fecha y el creciente favor y co nfianza que demuestran por ellos los agricultores, prueban el a cierto del pensami e n~ o que inspiró la reforma. Ha desaparecido, media nte ella, la desproporción con q u estaban dota dos, en p ersonal y recursos, los ser vicios de agri cultura y los de defensa agrícola - e ntr·e los que no se sabría fá ci!mente decidir la relativa importancia - y al ponerlos bajo una úni ca dirección , estrechamente vinculada al Ministerio, se ha conseguido la celeridad e n la expedición de los asuntos, la coordinación de la s fun cion es y una con siderable eco n omía en los gastos . Es así como, a pesar de que la actual D irección de Agri cúltura y D efen sa Agrícola ha r ecargado sus atenciones por numerosos servicios nu evos - aparte d e la dirección ele la Oficina de BosqlÍ'.oS y Yerbales - han podido ser atendidos todos ellos en proporciones satisfactorias, da das las considerables reducciones h ec has en la ley de presl\.lpuesto. En prueba de este as erto, basta recordar la estadística de las sumas que costaron las campañas contra la sola plaga d e la langosta en los años anteriores y compararla con el número y la amplitud de los servicios que aho ra se hacen a la agricultura, cuya r ápida reseña se verá e n seguida, r ealizados con una economía ele m ás d e cuatrocientos mil p esos sobr·e lo asignado en el presupuesto pa ra el año pasado. Ello no significa, sin embargo, que el presupuesto de la Re partición d eba conservarse ·en su cifra actual que, lejos de exp resar una fórmula d efinitiva, representa el límite mínimo de lo q u ::: estos serv1c10s puede n costar al país, y sólo h a n podido ser atendidos con la economía indicada, gracias a que la mayoría de ellos están en su período inicial. La administración de los bosques del Estado, su defensa, conservación y repueble; las estaciones exp.:::;-i- �- 8 -- mentales que se están fundando, los viveros y subestacion~ s; Jos laboratorios para determinar las mejores condiciones de ;Jroducción, transporte y venta de nuestros granos y el control y defensa relativos a las numerosas causas que perjudican nuestra producción agrícola -- especialmente insectos - que, a pesar de ser poco aparentes, destruyen un gran porcentaje de la misma, demandan imperiosamente d refuerzo progresivo de las partidas que les están destinadas. · I FOMENTO AGRICOLA Puede sin exageración decirse que es nuevo todo lo hecLo bajo este grande e importante capítulo. En pocos países como en el nuestro la agricultura demanda, por razones que son de todos conocidas, que la acción oficial se consagre, en una vastísima escala, al fomento de la misma, entendido en su más alto significado, o sea con relación a todos aquellos problemas ele carácter técnico que se refieren a las bases o crn1diciones generales ele su desenvolvimiento y progreso. La aparente facilidad de la indu,stria agrícola, la falta de una clase agricultora hondamente arraigada, la insuficiencia o la escasez de institutos científicos que investig uen y divulguen los conocimi,:::ntos necesarios, y la incesante incorporación ele nuevas zonas o de nuevos cultivos a la producción agrícola ele la República, aumentan cada día, con mayor intensidad, los obstáculos y las deficiencias en que se debate gran número de agricultores, determinando con frecuencia fracasos que pueden evitarse. Por tales causas la tarea del Estado para el fomento de La agncultura, debe, en ·e ste país, ir mucho más lejos que en los que pueden citarse como modelos en la materia, pues no sólo está llamada a aumentar la producción agrícola ordinaria, sino <1ue debe dirigirse, principalmente, a suprimir el error, la falta d e información y el atraso ele una clase agricultora diseminada en una vastís'ma superficie, venciendo la grave dificultad d e su aislamiento. Respondiendo a este concepto, los antiguos servicios y los que ·e n mayor número han sido creados para el fomento de la agricultura, están encaminados hoy en un sentido caracterizadamente práctico a la vez que tienden a su difusión y divulgación en la más amplia extensión posible. En el orden de las oficinas que los tienen a su cargo, he aquí el resumen de la labor efectuada durante el año transcurrido. 1 INVESTIGACIONES AGRÍCOLAS Las funciones desempeñadas por esta Sección, de acuerdo con ::;u nuevo programa, responden a los fines generales y particulares de la información agrícola. ¡ �A este efecto, recopila y cataloga, según un plan especial, fodo -dato de interés para la agricultura. Al finalizar el año excedían de veinte mil las fichas ele elatos correspondientes a los do cumentos ele su archivo. La misma expide informes verbales o por escrito a solicitud ele los agricultores, sobre métodos ele cultivo, semillas, calidad ele los terrenos, etc., etc., excediendo de 600 los evac ua dos hasta el 3 I ele Diciembre, desde la iniciación de este servicio . Ha redactado e impreso en número de veinte mil ejempla r es que ·está distribuyendo, 2 57 instrucciones prácticas sobre cultivo de cereales, forrajeras, textiles, etc ., etc., aparte de las cuales, nueve folletos, - dos ya publicados - han sido compuesto s tratando especialmente de asuntos agrícolas. El jefe d e la Sección dirige, además, con la colaboración d el personal técnico de la Dirección ele Agricultura, una revista mensual que es repartida gratuítamentei a los agriculto res que la solicitan. SERVICIOS ESPECIALES La particularidad de los problemas que atañen a a lgunos rubros de la producción y lo incipiente ele los trabajos en las estaciones experimentales han motivado el establecimiento ele algunos servicios especiales para óertos cultivos, con e l fin de estudiar en su comp)ejidad los factores qu e intervienen en ellos . Estos servicios son : los de hidrología agrícola - de riego especialmente - y los de las industrias frutícola, del arroz, del tabaco, algodón, yerba mate y papas. El servicio de hidrología agrícola h a realizado durante el último perío do de vegetación estudios experimentales sobre el riego y control del uso del agua en dive rsos p untos de la República, cuyos res ultado s se publica rán oportunamente. Ha ejecutado varios trabajos de hidráulica agrícola en los establecimientos de la Repartición: ha formado mapas de las zonas de riego y de desagüe existentes en el país, y, en cooperación con las estaciones experimentales, realizará en el corriente año un plan sistemático d e estudios sobre .el más económico empleo del agua en la agricultura . Este servicio d eberá ser ampliado cuando los recursos lo permitan, a fin d e qu e inter venga activamente en Ja distribución del agua pú blica del dominio de la Nación, en la reglamentación de su uso y preparación de las leyes y reglam entos que será necesario d ictar p a ra su mejor manejo. · Fruticultura. No menos importantes son las fun ciones a que está llamado el servicio de fruticultura , en atención a las favora bles condiciones <le desarrollo que esta industria tiene en la República. Con el fin �- ro - de estimular las soluciones del problema del transporte d e Ja fruta, se ha introducido al país, por ese servicio, colecciones de tipos de 'e mbalaje usados en e l extranjero, a lg unos de los cua les emplea ya la industria p rivada . Con el concurso que están en condiciorres de prestarle actualmente la sección de Estaciones Experimentales, la de Introducción de Plantas y Semillas y la d e Me rcado s, Transportes y Exposiciones, podrá ayudar eficazmente al desenvolvimiento de la industria d e la frut a . La investigación realizada durante el año, en las r·egiones de producción d e la Repúbl:ca, será completada en el año en curso con la d e los países extranjeros exportadores de frutas, a fin de organizar un comercio sem ejante. Arroz. El pmblema d el desarrollo de nues tra industria arrocera, h a sido encarado bajo sus diverso s aspectos por el servicio en cargado de la m ism a . Gracias a él, dos nu:e vas r egiones pueden darse por incorporadas a Ja zona de su cultivo: el territorio de Misiones y las islas del D elta. En las tierras de la última, un campo de cultivo ha sido mantenido, en cooperación con la iniciativa particular, bajo la dirección técnica de la Dirección de Agricultura. En él, como en Mision es, l as variedad·es ·e xtranjeras introducidas han dado result ados de todo punto de vista satisfactorios . Doce mil kilos de semillas de cinco variedades, han sido clistribuídas gratuítamcnte por es te servicio en las expresadas regiones, y en las provincias. de ,Tucumán y Salta. Tabaco. El serv1c10 encargado d e la industria del tabaco, ha iniciado· igualmente sus funciones ocupándose de las necesidades más urg entemente sentidas ·por la misma. La d egene ración ele la semilla y la mala preparación de la hoja después de la cosecha, se están corrigiendo con la importación y distribución de semillas puras y con la construcción de secaderos oficiales de tabaco en las regiones de mayor densidad de cultivos. En estos últ'.rnos, bajo la dirección del personal idóneo, se ha recibido considerable cantidad ele hoj as a secar, las que se d evuelven al agricultor para su co locación e n el mercado. Se espera que estas instalaciones podrán muy pronto ser cedidas a sociedades cooperativas d e los propios agricultores, por su costo, para construir otras en las regiones que no cuentan con ellas . Algodón. Tratándose de una industria menos difundida, iel serv1c10en cargaclo del algodón, ha debido concretar sus esfuerzos a la propaganda y a la importación y distribución de sem.lla para ensayo entre los agricultores. Re sultados satisfactor:os hánse alcanzado en zonas que no se creía fues en suficientement e aptas, corno �- .( 11 - la provincia d e Santa F e y otras en que el cultivo h abíase abandonado de antiguo, como las de Tucumán y Salta. En estas últimas, corno cosech a intercalaría en los traba jos de cultivo y recolección d e la caña de az úcar, la industria del a lgo d ón está llamada a un gran desarrollo. E s d e iesperar, por otra parte, que los trabajos de las estacion('s experimentales para la fija ción d el tipo dd algo dón y el nacimiento de industrias derivadas de ese cultivo, que propicia el servicio 'es pecial de esta industria, contribuirán a aceleirar en la Repú blica d d esenvolvimiento a qrue está llama da. Yerba-mate. Se h a establecido también, e l año pasado, seg ún queda dicho, un \Se rvicio especial P:ª ra d estudio d e la industria de la yerba mate, a la que e l solo consum'O interno de 1a R epública asegura, el suficiente d esarrollo . Con la coope'ración de otras secciones de la dirección de agricultura, se estudian los mejores tipos de plantas, los ¡:;rocedimientos pa ra d eterminar las a dulteracion es del producto que pE'rjudican la industria y la fonna más económica de la, plantación y cultivo a rtificial de la yerb a mate. · Tubérculos farináceos. j Finalmente, l a importancia que ha alcanzado e n la R eP,ública el cultivo de la papa y su dependencia del mer cado extran jero para el aprovisionamiento d e semilla, son el objeto de un servicio especial que persigue la solución de los problemas inherentes, extendiendo sus investigaciones al de los demás tub érculos farináceos, que entran con aquélla d e un modo importante en la alimentación d e una considerable pa rte de la población nacional. Antes de pasar a ocuparme de las otras secciones de la r ~ ­ partición de agricultura, debo aquí hacer mención también ele a lgunas investigaciones que en cierto modo r evisten también el carácter de servicios especiales . Aludo a las experiencias para el aprovechamiento de la paja del lino, a los trabajos de selección y fij ación del tipo del trigo y a la inves tigación sobre la con servación y transporte del maíz. .... Paja de lino . Las experien cias para el aprovechamiento de la paja del lino se iniciaron con la siembra de este oleaginoso el año pasado. Con el fin de realizarlas en las mejores condiciones posi bles, se comprometió la cooperación de agriculto.res, buscando la mayor dis :::minación de las experiencias; se hizo la importación de ~-emi lla esp ecial para comparar sus resultados con las del país y se importaron �- 12 - -del extranj ero las máquinas necesarias para las primeras manipula cion es que deb e sufrir el producto. La experien cia no está aún termina da, pero los resulta dos obtenidos hasta la fecha, son suficientem ente halagüeño s, no siendo infunda da la esperanza de qu e las estopas que se produzcan sean a ceptadas en el mercado europeo . D entro de breve término podrán conocerse los precios y se :·á llegado el momento de establecer si en alg una parte, por lo meno s, la importa nte cantidad ele paja que se produce en la extensa á rea ·culti vad a de lino en la R epública, pued.e ser a provech a da industri a lmen te y si, como es de desear, los resulta dos fues en fa vorables, los servicios del Ministerio de Agricultura es tarían ;unpliam ente compensados con el nacimiento ele una nueva e importante industria en el país . En lo que r esp ecta a la producción de trigo, se han ini ciado los trabajos necesarios para su mejoramiento, encaminándolos por dos vías distintas, en método y finalidad . E s conocida, desde luego, la diversida d de tr~gos cultiva do s en la R epública, debida no sólo a las clases de ong en, sino a la d egeneración y adaptación que han sufrido. La m ezcla de s emilla exagera da aún más por las mezclas comerciales después de la cosecha, han llevado los trigos argentinos muy lejos de lo que pudiera considerarse como tipo de alto rendimiento y elevada cotiza·ción comercial. Con el fin de repara r esta grave desventaja, en la concurrencia del mercado universal, la r epartición del ramo ha ini ciado los trabajos de selección, contratando al efecto los servicios de un técnico inglés que ha sido recomenda do por una de las m ás altas autoridades científicas de la universidad de Cambridge . Los cultivos experimentales, que el primer año tendrán lugar en la estación de Pergamino, se extenderán en los siguientes a las diversas regiones productoras del país, no sólo para contralorear sus r esultados, sino para producir semilla de los tipos seleccionados qu e se obtengan, en cantidad bastante para difundir su empleo ent :-e los agricultores. Este género de trabajos viene a llenar un vacío que se hacía senitir en nuestra agricultura y, bien dirigidos, pued en reportar, a la vuelta de pocos años, valores considerables a la riqueza nacional, por el aumento en calidad y cantidad del producto obtenido sobre la misma área de cultivo. Mientras la tar~a anterior se realiza y con el fin de pre venir, en parte por lo meno s, los perjuicios que ocasiona a la agricultura la falt a de una d eterminación oficial de lo que se conoce como tipo regional de trigo argentino, se ha iniciado también por la Di- .. �- 13 - r ecoon d e Agricultura su fi jación con el con curso de las institu·cion es comer ciales y en la fo rm a usu al de nuestras transac:iones, ha biéndo se h echo m en sualmente, durante la pasada cosecha, la determina ción del peso específico de los trigo s . E sto s dato s de un valor pura mente mora l y d e estud io, h an servido no sólo pa ra la información de nuestros agricultor es, O' ino también pa ra envia rlo s, acom pañ a dos de las muestras respectivas, a las principales instituciones cerealistas de las plazas extranj eras, a lgunas d e las cuales h an h echo, con es te motivo, indicaciones de innegable valor y d em ostrado un interés, que ben efic iarán nuestra producción. Maíz. P or lo que respecta a nuestra producción de maíz, destina da a la exportación en su mayor pa rte, son notoria s las cau sa s p or que puede verse restringida y que provien en, principalmente, de lo limita do de su consumo interno y de Ja frecuen cia con que Jos ca rgam entos llegan d eteriorado s a los mercado s europ eos, p or las malas -condiciones de su a lmacenamiento y tran sporte . Pa ra estudia r la solu ción d e es te último pro blem a se h an contrata d o los servicios de un experto norte ameri cano, qu e h a trabaja do con ig ual objeto en el Labora torio F ederal de Baltimore, y que, d esd e la presente cosecha, se ocupa de r esolver las condicion es en que el m a íz d eb e almacenars e y tra n sportarse a los mer-ca dos extranj ero s . Y pa ra llegar al diesen volvimiento del m ercado intern o, sm perjuicio de las dem ás investigaciones con ducentes a l esta blecimiento de industrias d eri vadas, se h a h echo en Estado s U nidos Ja a dquisición d e p lanteles de cerdo s y aves de corral, aprovechando los servicios de un especia lista en la m ateria, pa ra difundi r entre nuestro s chacareros una form a d e industria llam a da a ser un po-d croso auxiliar en la economía del colono . Pued e asegurarse que, a m edida que avance la solución ele los problem as apuntados, h a de difundirse en el p aís el c ul ~i vo de los m a íces denta dos, hoy casi totalmente excluídos d e su producción y c uyos g randes rendimientos y calida des, los hacen fi gurar en primer término, en la extrao rdinaria producción m a icera d e Est a dos U nido s. ESTACIONES EXPERIMENTALES Y VIVEROS D e un modo aun m ás inmedia to, esta nueva e importan te Sec-ción de la Dirección de Ag ricultura y D efensa Agrícola, ha co- �-- l.j. menzado a aplicarse a la solución de los problemas que interesan a la agricultura nacional. Ha venido a Uenar un vacío, que podría calificarse d e inexplicable, en un país de tan extensa y variada producción agrícola como l~ R epública. Y aunque el tiem po que lleva d e existencia apenas ha bastado para los trabajos iniciales, las principa1es dificultades de su instalación pueden considerarse vencidas. Era la primera, la elec ción y adquisición de la tierra des tinada a los establecimientos ; luego la contratación d el personal especialista indispensable, y por último los mil d etalles de instalación y equipos, sobre terrenos generalmente d esprovistos d e mejoras . En todo se ha andado bastante caminó no obstante la tardía san ción d el presupuesto anterior, las gestiones que han d ebido practicarse en el país y en el extranjero y la lentitud muchas veces inevitable del trá mite administrativo . La reseña que sigue de los distintos establecimientos fundados ·en e l año, su plan de trabajo, el personal y elemento s d e que disponen, prueban la importante labo r real izada. A ello se agrega que, al propio tiempo, la Sección que ha tenido a su cargo Ja tarea, ha realizado interesantes trabajo s coop erativos, haciendo el ensayo de sembradoras en cuadra do y carpido ras modernas, las experiencias para el aprovechamiento de la paja d el lino, la divulgación de algunos cultivos corno la vicio - vi llosa, la soj a y el caupí, m ediante el reparto d e semillas y monografías sobre su cultivo, etc. Entretanto se ha dado cumplimiento a ·1a ley de presupuesto -- que autorizaba la fundación de cinco estaciones experimentales rea liza ndo la adquisición d e los t errenos, con la ext ensión n ecesaria, en Güemes (Salta), Angaco Sud (San Juan), Pergamino (Buenos Aires), Guatraché (Pampa Central) y Ro ca (Río Negro). Para atrnder la región que dominan estos establecimientos, en zonas ele caracterización intermedia, se han obtenido, por Ja dirección d el ramo, extensiones m enores para sub estaciones o v iveros en Tu cumán, Santa F e, La Rioja, Mendoza, Buenos Aires, Chaco, Formosa, l\'fisiones, N euquén y Río Negro. La combinación y plan definiti vo de tales establecimientos y de otros de índole más especial aun, que están en ges tión, sólo podrá concluirse cuando por la vigencia del presupuesto para 1913, pasen a depender de la repartición que m e o cupa Jos viveros que están a cargo de la de Enseñanza Agrícola, según lo h a proyectado este Departamento por razones d e unidad y conveniencia evidentes . Me es grato hacer constar que para la dotación de las tierras necesarias, tanto a lgunas provincias como los particulares, han contribuído en una amplia medida, -representando para el Estado el valor de aquéllas la economía d e una suma tal vez superior a Ja votada para estos fines. Queda así jaloneado el territorio de la R epública con establecimientos experimentales, a los que los propósitos que se p er siguen, las necesidades ambientes y lo s recursos financi eros de que se d ·sponga, imprimirán en definitiva el carácter de es taciones exp : rimentales, sub estaciones o viveros . He aquí los pormenores principales de los es tablecimientos. fundados: �)_ - 15 - Estación experimental subtropical. La provincia d e Salta h a sido la primera en r esponder a la solicitud de cooperación h ech a por la Dirección de Agricultura, don ando 200 hectáreas de tierra r·e gable, escog ida como la mejo r por los técnicos, en una región pri vilegiada (Güemes) p ara el futuro desarrollo de la industria a g rícola . El campo d e acción del establecimiento es toda la zona subtropical. d e las provincias del norte . El prog rama de sus trabaj os consiste en investigaciones para la me jora d e los cultivo s y pa ra la introducción de otros nue vos d e carác ter inten sivo y p ropios d e la región subtropical a qu e está des tina do, especia lm ente los que por la alta calidad y valor de sus productos resista n los fletes a los m ercado s de consumo . Habiéndose instalado la estación en terreno cubierto de bosque virgen, se h a h echo e l d esbosque de una extensión sufi ciente para los primeros traba jos, construído acequias para el riego y, aparte d e a lmácigos y plantaciones de árboles fruta les, se h an rea liza do cultivos de ta baco, alg odón, m a íz y forra jeras, ~l abi é n d o se , a d emás, r ecibido en ella importa ntes colecciones d e plantas t ropica les y subtropicales importa d as del extran jero. El p ersonal dir ecti vo y de traba jo continúa a loj ándo se en instala cion : s provisorias, m ien tras se rea liza n la s construcciones q ue son necesarias para a lbergarlo . Estación experimental central. ,• El terre no pa ra esta es tación, situado en P ergamino, pro vincia d e Bueno s A ires, y compues to de I 5 0 h ectá reas, ha sido a d quirido por el gobierno n a cion a l con la coo pera ción del ejecut ivo d e la p rovin cia, q ue h a ofrecido pagar la mita d de su costo de compra . E n el program a d e este esta blecimiento las investigaciones rnbre culti vos de cerea1es tien en sitio prefe r ente . E n él se llevan a ca bo los tra bajos para Ja selección d el trigo, el aprovech amien to d e la p a ja del lino y la utilización del ma íz para la cría y eng orde d e cerdos y aves de corral a que a ntes m e h e referido. En sus líneas gen era1es el pla n d e traba jos de esta estación comprende las sig uientes secciones : U na chacra m odelo, '' n la cual se h ar á el cultivo económico y científico de las plantas de la r eg ión, para establecer una rotación d e cultivos y demostrar los m ejores métodos cultura les para la m áxima utiliza ción de la tierra, el mantenimiento d e su fertilida d y la economía de mano ele obra y fo rraje . U n campo de experien cias para las in vesti gaciones ci::ntíf icas d estinadas a solucion a r los p roblemas de interes m ás inmeclia to en las in d ustrias agrícolas de la r egión . U n vivero de á rb ol·::s frut a les y fo resta les, un jar dín de propagac ión de plantas y una q uinta y hu erta de fr uta les para ensayo y reproducción de \'a ri ed a des . �- 16 - Estación experimental andina. El terreno para esta estación, situado en Angaco Sud y compuesto ele 1 7 5 hectáreas dotadas ele riego, ha siclo clonado por la provincia ele San Juan. Ella tiene como .campo ele acción la zona andina comprendida entre N euquén y J ujuy y ocupa el centro de la futura California Argentina. Resultados tan inmediatos como importantes son de esperarse ele la acción ele este establecimiento, destinado a difundir y mejorar cultivos intensivos como los ele la vid y los frutales - especialmente los asociados con el de las legumbres-· que han ele permitir abastecer el mercado del país y del extranjero con sus productos de fruta fresca, seca o en conserva. El establecimiento tiene también que cumplir una importante misión relacionada con los problemas del riego, del desagüe y drenaje. No disponiendo el terreno ele instalaciones, el personal s~ ocupa en levantarlas y preparar los suelos para recibir en la estación oportuna las colecciones de árboles, hacer sus almácigos, etc. Estación experimental pampeana Este establecimiento ha sido fundado en un terreno ele '.200 h ectáreas ubicado en Guatraché (Pampa Central), cedido primeramente en uso y después en propiedad por la Compañía ele Tierras de Guatraché y está servido corno los anteriores por una línea férrea en sus inmediaciones. Lo característico y extenso ele la región pampeana y ele los problemas agronómicos que le atañen, han aconsejado dar al establecimiento el carácter ele una estación experimental, aunque sus investigaciones han de encaminarse en direcciones más simples. La poca profundidad de la capa arable, la escasa e irregular distribución ele la lluvia, la frecuencia y la fuerza ele los vientos reinantes, hacen que los trabajos de este establecimiento hayan ele concretarse en los primeros años - y de ello se ocupa ya - a la formación ele sus propios reparos y a la multiplicación ele especies adecuadas, a l ensayo ele variedades resistentes a la sequía y ele métodos culturales convenientes para la conservación de la humedad y el mejoramiento ele las condiciones físicas del suelo, sobre cuyas bases -entre las que se incluye la prevención de que seformen médanos - podrán resolverse problemas que inten:san a una extensa área del país. Estación experimental del valle del Río Negro. El terreno destinado a este establecimiento, compuesto ele zoo hectáreas susceptibles de riego y situado en Roca (Río 1 re gro), pertenecía a la Nación, pero se hallaba ocupado con carácter precario y por autorización gubernativa, con dependencias de la escuela fundada en aquella colonia por el R. P. A. Stefanell i. Entrando en el plan de las fundacion es que me ocupan, el establecimiento de una estación experimental para la extensa y riquísima región que baña el Río Negro en su valle, se han dado- �- 17 - los pasos necesanos para que la Dirección d e Agricultura pueda. disponer con tal fin, del terr·eno de referencia ( I). El establecimiento que en él ha de fundarse responderá, con las variantes que el medio necesariamente imprime, a finalidades análogas a las de la estación experimental andina y ha de entrar, por consiguiente, en el plan d e sus trabajos, el cultivo mtensivo de á rboles frutales, vides, legumbres, forrajeras y otras especies a que la naturaleza de los suelos y del m edio se presta, como asimismo los problemas d el riego y del drenaje. Personal y planteles. El personal directivo y técnico auxiliar para los anteriores es- '1 tablecimientos ha sido contratado - en el extranjero su mayor parte - y háse importado durante el año pasado y p ara los mismos, los planteles de árboles forestales y frutales de calidad garantida, que h an de servir de base a sus trabajos. Entran en el programa de todos ellos no sólo los trabajos de investigación propiamente dichos, sino también la producción de plantas y semillas, a fin de proveer con ellas a los agric ultores d el país, fun ción a que los viveros se aplican especialmente. Derivado de sus fines de investigación sobre varias materias, estos establecimientos, aparte de sus directores, cuentan con nn número más o menos grande de técnicos a uxiliares - circunstancia que, con la mayor extensión de terreno con que están provistos,. los diferencia d e las sub estaciones y viveros, de que paso a ocuparme . Viveros. Los viveros, como se ha expresado antes, tienden a llenar sobre el territorio nacional, los claros que dejan las estaciones experimentales en su carácter de institutos productores de plantas y semillas a decuadas a cada región. No todos los que en seguida se enumeran se hallan en igual grado de desarrollo, habiéndose he cho reci~ntemente, respecto de a lgunos, la adquisición de la tierra n ecesana. El vivero Ricardo J. Huergo . Pasó a depender de la Dirección de Agricultura en Agosto dal año anterior. E l cedente d e las 20 h ectáreas en que está instalado, doctor Juan A. Argerich, ha suscrito un compromiso ele clon ación, que ha aceptado el gobierno. Se han hecho en el establecimiento algunas mejoras y obras para el desagüe del pozo surgente, a llí construído. En el año anterior distribuyó 25.912 plantas, y para el corriente hay listas, con igual destino, m ás ele I 20.000. Se cultivan especialmente esencias forestales. (r) Actualmente se ha tomado ya posesión d e este terre no y se han co menzado los trab ajosde instala c ión. ¡. l¡ �- 18 El vivero d e G á n d a ra . Ha sido fundado sobre un terreno de 20 hectáreas, cedido por el doctor Federico W. Gándara a inmediación de la estación del mismo nombr·e. Se han hecho en él las instalaciones necesarias para el personal directivo y de trabajo y todas las qu~ caracterizan a un establecimiento de ese género. Por su proximidad a la Capital, ha permitido recibir y atender oportunamente las colecciones de plantas introducidas por la Dirección de Agri cultura para sus establecimientos, de Estados Unidos, Francia e Italia. Se le destina especialmente para el cultivo de árboles frutales y de hortalizas. O tro s viv ero s. Para establecimientos de análogo carácter se cuenta, además, en territorio de provincias, con los siguientes terrenos adquiridos por la Dirección del ramo . Treinta hectáre as sobre Oualeguay (provincia de Entre Ríos), centro de una interesante región agríc ola ganadera; 20 hectáreas en la cumbre d el cerro d e San Javier (provincia de Tucumán, donado por los señores N ougués Hnos .) y que se destinan p ara el cultivo de plantas ap ropiada s para la región montañosa del norte, hallándose el terreno elegido a I .200 m etros ele altura. En los territorios nacionales se dispone d e las siguientes fracc iones: 60 hectáreas en Saimán, próximas a Posadas, para el cultivo ele especies tropicales, especialmente ele la yerbamate; rno he : táreas en el Chaco, sobre el Kilómetro 50 del ferrocarril ele Batranqueras a Metán, donadas por la viuda del señor Juan Penco, que se destinan ·especialmente a l cultivo del algodón; 10 h ectár eas en Neuquén, capital del territorio de ese nombre, para la propagación de árboles de reparo especialmente; 5 hectáreas en los pueblos de Allen y Viedma, cedidas a término por sus propietarios, que se utilizan como depósitos provisorios de plantas, mientras se establecen con carácte r definitivo y en terrenos de propiedad na cional. S ubes t a c i on es. En conexión con las estaciones experimentales y algunos otros servicios, pero relacionados con los intereses de la investigación especialmente, se han adquirido los siguientes terrenos para establecer subestaciones experimentales. rno hectáreas en R.ams y Pichiciego, provincias de Sante Fe y Mendoza, respectivamente, y 60 hectáreas en Tapia y Chamical, provincias de Tucumán y La Rioja, en que se harán cultivos en seca no o dry-f arming para ensayar la introducción y difusión ele los m étodos culturales conocidos con ese nombre y a que deben otro s países, en estos últimos años, no sólo la incorporación a su agricultura de extensas regiones juzgadas como inadecuadas por la escasez o la irregularidad de sus lluvias, sino, también, lo que �- 19 - es tan positivo, el mejoramiento d e las práctica s agrícolas que se r elacionan con la preparación d el suelo y la conservación de su fertilidad y humedad. Los terrenos precedentemente enunciados han sido todo s obtenidos por d onación de los señores coronel A lfr edo Malbrá n, Elíseo Ortiz, Adolfo López y M. Isasa, en el orden nombrado. Pertenecen también a este gén e ro de campos para investigaciones, Jos que han sido a tendido s por la repartición durante el a ño pasado, en la isla de Los Laureles, con cultivos de a rroz; en M ack enna, para la producción de árboles útiles a la fija ción d e médanos y en Dolores y en Canearán para experiencias d e riego. Por la índole transitoria de las investigaciones a que responde, la lista de estas sub estac iones exp erimentales está llamada a contin uas modificaciones y así, para el año venidero, se ha previ sto el establecimiento (y obtenido p a ra ello el concurso ele los ferro carriles que sirven esas regiones) de subestaciones en Pico, en Pringles , y en San Francisco, para las experiencias sobre selección ele trigos. Cha c ras m o del os. Antes ele concluir el capítulo, c úmpleme dejar constancia ele que una parte suficiente d e los terrenos destinados a las estaciones experimenta les, será c ultivada como chacra modelo, no sólo para que sirva d e ejemplo a lo s agricultores d e Ja r egión, sino como m edio d e d ar a la organización interna d e lo s establecimi entos, h asta donde es posible, el genio d e los neg ocios privados, haciendo la separación debida entre la contabilidad de lo que se invierte en p roducir y d e lo que d ebe gastarse en la investigación científica. Y para obtener todo el estímulo q u e d e esta dispo sic ión puede esperarse, será necesario, m ás adelante, destinar parte de las utilidades de la explotación para recompen sas a l p er sonal en cargado d los trabajos, al fina lizar cada cosecha, según el mérito de su consagración en una y otra línea de actividad. TRANSPORTES, MERCADOS Y E X POSICIONES Con motivo de la reorganización ele los servicios de la Direcc ión de Agricultu ra, las fun ciones d e 1a Oficina d e Concursos y Exposiciones fueron encaminadas también al estudio y solución de los problemas relacionados con los mercados, especialmente interno s, d e los produ ctos de la agricultura y con el transporte d e estos últimos. Faltaba sobre es tos capítulos una organización que respondiera a la urgente necesidad d e inves tigar las condiciones en que se realizan y que tan señalada influencia tienen en el período, acaso más decisivo d e la producción ele la chacra: cuando va al mercado a c olocarse. E l escaso tiempo y personal de que se h a dispuesto, sólo han permitido iniciar este género ele estudios, que será m en ester ampliar y extender en el extranjero para estimular el d esarrollo de otros �- 20 - ramos interesantes del comercio, como por ejemplo la exportación d e fruta. El análisis de las tarifas que rigen en el intercambio, teniendo en cuenta el costo de producción de los distintos artículos, está llamado a prestar un útil servicio para la aprobación de las mismas, por la autoridad correspondiente. Exp osi c i o nes. Las siguientes exhibiciones han sido hechas por la Sección que me ocupa, en el local del Ministerio: de maíces de la cosecha de 1912 en toda la zona productora de la República, la que aparte de demostrar la excelencia de los productos, fué un exponente de la extensa región en que este cultivo puede hacerse en el país. De tabacos, cañas de azúcar y arroces de Tucumán, Salta, Juju y, Corrientes, Chaco y Misiones y de frutas de las mismas regiones, chirimoyas, pal tas, kakis y las conocidas del género « Citrus », representativos de la producción peculiar del norte argentino. D el estado de vegetación de las plantaciones de trigo, cebada, avena y alfalfa, al aproximarse el período de la anterior cosecha, por la que podía apreciarse ya los resultados luego obtenidos. Finalmente, acaba de realizarse la exhibición de los productos de los expresados cultivos en 191 2 - 1913 . Ha realizado también la Sección, entre los agricultores, un concurso de papas y otro de lino, con adj udicación de premios a los m ejores concurrentes. V enta d e fr uta. Iniciando las mejoras en la colocación de los productos de la chacra, en cooperación con la municipalidad, este s,e rvicio ha hecho la venta directa al consumidor, de fru tas, legumbres y otros productos de la granja en los mercados de la Capital. Un depósito central ha sido habilitado con este ob jeto, y productores de los alrededores de Buenos Aires, de las islas del Delta, T ucumán, Entre Ríos, Corrientes, Mendoza, San L uis y Catamarca han enviado sus artículos. Como efecto permanente de esta . aproximación entre eI productor y el consumidor, anótase ya la formación de una :;ociedad cooperativa de chacareros con el objeto de instalar lugares propios de venta en este mercado. Ha practicado una investigación s:on el ob jeto de conocer e l estado actual de las in dust rias de la chacra, q ue ha de servir de base para estimular la organización del mercado interno y de ayuda para el estudio comparativo de la influencia de las tarifas en la producción y consumo. LABORATORIOS Completan los servicios relacionados con el fomento agrícola y marcan, en cierta medida, la transición a los servicios de Defensa Agrícola; los traba jos de los labora1:,Q¡ios de Química, Botánica, Análisis de Semillas, Mecánica Agrícola y Entomología y Patología Vegetal, cuyo número y funciones, por exigencia impostergable de las necesidades a que responde su existencia, han debido ampliarse el año pasado. �- 21 - Laboratorio de botánica. Los trabajos d e botánica, atribuídos a la Sección del mismo nombre, eran ele carácter casi exclusivamente sistemático, limitándose a la determinación de las especies. Al reorganizárselos, se ha tratado de imprimirles fin es prácti cos y relacionados con la agricultura, sin desatender por ello sus antiguas funciones. Ha formado durante el año una colección de semillas de 637 especies y colecciones d e maderas argentinas. Coopera <:'.n la investigación so bre empleo de las últimas en la tonelería y en otra , sobre procedimientos para verificar la presencia de productos extraños en la yerba mate del comercio. Sus coleccionistas han au- '\ mentado el herbario con 1. 142 ejemplares y el servicio ha hecho la determinación de 286 especies útiles o nocivas a solicitud de particulares y de las oficinas . Relaciónase con este servicio la constitución de una comisión de botá nicos argentinos designada por el Poder Ejecutivo y encargada de redacta r la Flora Argentina. La forman los señ ores doctores Angel Gallardo, Eduardo L. Holmberg, Miguel Lillo, Juan A. Domíng uez, Cristóbal M. Hicken y el seño r J. Enriqu ::! Devoto, como secretario . Esta obra vendrá a llenar un importante y sensible vacío en Ja bibliografía nacional. La reconocida competencia de los botánicos que form an la comisión y la elevación d e miras con que prestan gratuítament e su concurso, son la m ejor garantía del mérito del trabajo que preparan. :Laboratorio de química. Se ocupa, como es sabido, de análisis d e tierras, de aguas y de productos directos y derivados de la. agricultura, func iones que han sido ampliadas con una especial, encargada de la producción y reparto d e levaduras y fermentos industriales . Las primeras h an realizado, en conjunto, 2.100 análisis para particulares o las oficinas del Ministerio y la última ha distribuído, entre los bodegueros d el país, colecciones de levaduras vínicas, ocupándose actualmente de la selección de las de alcohol. E l laboratorio ha hecho, a demás, los siguientes estudio s: valor alimenticio del tasa jo comparado con la carn e fresca, - valor nutritivo de la carne congelada, - composición d e la yerba mate, - condiciones de formación de sulfuro de calcio y preparación de jabones a base de petróleo bruto. Laboratot"io de análisis de semillas. Trabaja a d scripto a los servicios de D efensa Agrícola, interviene normalmente en el control de las importaciones de semilla, determinando su pureza, poder, energ ía germinativa, etc., y practica análogos trabajos a solicitud de los interesados. Ascienden a r .:¿30 los análisis y d eterminaciones r ealiza do s por este laboratorio . Los resultados de las comprobaciones hechas por el mismo �- -- 22 - han motivado un d ecreto r eglamentando la importación de semilla de alfalfa, por el que se establece un límite mínimo d e valor pa ra la misma, po r cuanto la exp eriencia había demostrado que, no obstante estar libre d e las imp,turezas que obstan a su introducción al país, considerable cantidad d e semilla de esta clase que había perdido su poder germinativo era importa da para la venta en la República. Laboratorio de mecánica agrícola. Ha sido fundado en el año anterior con las pa rtidas de eventuales de la repartición. Responde no sólo a la n ecesidad de resolver los problemas del gén ero para los servicio s de la misma, sino a l.a de reunir el número sufi ciente de informaciones v comprobacion es control adas de la calidad y poder de los implem entos agrícolas d e que el país está obligado a proveerse en los distintos m er cados. Para los primeros fin es, en los m eses de ~x i st e ncia que lleva, el labora torio ha proyectado los planos y dirigido la construcción d e una máquina esp ec ial para limpiar y enderezar la barrera empleada por la D efen sa Agrícola y estudia atra complementaria para solda rla a utomáticamente y enrollarla, con las cua les quedará reducido a una cantidad relativamente insignificante, un gasto que en años anteriores representaba algunos cientos de m.iles de pesos. Un perf.eccionamiento en los pul verizadores de mochila empleados para la fumiga ción de plantas, que el laboratorio proyectó, h a sido juzgado de gran utilidad práctica por la casa constructora de aquéllos, en Francia, en cuyo m érito ha pactado con la Dirección de Agricultura una importante rebaja para los a para tos que ella le ordene con ese perfecciona miento, que introducirá en sus pulverizadores. Ello repre senta al Estado y a Jos particular es, a quiene se provee de estos aparatos al costo, una economía apreciable, pero principalmente una me jora en las condiciones d e aplicación de los líquidos desinfe ctantes. En cuanto los recursos lo permitan, este servicio será dota do d e insta laciones para la prueba de los materiales y motores, cuyo plan h a sido preparado · comprendiendo una exposición an exa y permanente d e máquinas . Laboratorio de entomología y patología vejeta!. Fundado el año penúltimo, en la División de D efensa Agrícola, ha debido ser organizado de nuevo por renuncia sucesiva del persona l e inconvenientes del local originario. Su dirección está a ún vacante .Y se gestiona en e l extranjero los servicios de un técnico experimentado en la materia. Con s u reducido personal, este laboratorio ha cooperado en los trabajos de aplicación del cocobacilo d 'H erelle a la langosta, h a biendo mantenido al efecto instalaciones provisorias pa ra la preparación de los caldos en Rafaela, R esistencia, Río Cua rto, Tucumán y Chimpay, en estos dos últimos puntos con el a uxilio del �- 23 - laboratorio provincial de bacteriología y del doctor J. La u re, que gratuítam ente se prestó para dirigir la de Chimpay, con el mayor éxito; por lo d emás, sobre la tucura. Se han hecho, además, ensayos para la aplicación del m en cionado cocobacilo a la isoca d e los alfalfares y las hormigas, y para la destrucción del oculto por el virus Danysz . En aten ción al desarrollo de los p erjuicios que causa a las cosech as la rata de campo, el la boratorio prepara en grandes cantidades y distribuye gratuítamente entre los agricul tores cultivos d e « Tifus Murius », cuyos res ultados son enteramente satisfactoriós. Contando ya con instalaciones definitivas y habiéndos e h echo ' carg o d e la sección E ntomológ ica un especia lista en la materia, es te servicio podrá llevar a cabo, siquiera en parte, los trabajos ' para la destru cción de algunos insectos cuya biología y tratamientos no son lo suficientemente cono cidos. II DEFENSA AGRICOLA Este importa nte g rupo de servicios, concretado en años anteriores a la luch a contra la langosta, ha sido extendido durante e l último, ·en el terreno d e la ejecución, a los demás fin es qu e, si estaban virtualmente comprendidos e n los objetos de su inst:tución, no habían llegado a ser atendidos ele ordinario, especia lmente por falta d e instalaciones. En virtud ele las nuevas disposiciones adoptadas, puede decirse que el servicio de defens a agrícola a rgentin o, - como se ha r econocido en el último Congreso ele Fitopatolog ía Vegetal reunido en París el año anterior, - es d e lo más completo que existe ei1 piLU1to a o rganización oficial, s iendo ello rel resultado y la compensación de la experiencia acumulada y de los sacrificios pecuniarios que viene haciendo el país para proteger una d e sus más · importantes fuentes d e producción. Por las fun ciones que le están asignadas y la mat eria a que se aplica, la defensa agrícola está dividida en dos graneles ramas: la Policía d e los Vegetales que, puede decirse, existe recién desd e el año pasado y la de las plagas cuya destru cción ha sido declarada obli gatoria, existente desde años atrás. POLICÍA DE LOS VEGETALES Compr ende és ta, el control de las importaciones, el del tráfico interno y la de desinfección ele plantas y semillas, y tiende, como se ve, a prevenir la introducción d e plagas y su difusión en la agricultura. �- 24 Importación de plantas. Está a utorizad a solamente por el puerto de Buenos Aires, pero faltaban, aun en éste mismo, las instalaciones más indispensables para hacer la inspección de las plantas y la desinfección de las que llegaran atacadas. Para llenar este vacío, el servicio fué establecido en instalaciones provisorias, habiendo, los casos de rechazo y de desinfección ocurridos el . año pasado, justificado en a.mplia ri1edida su existencia. Desinfectáronse a su entrada al país 9. 5 54 plantas de adorno, 456.032 frutales, 170-458 forestales, 34.268 sarmientos y 64.640 bultos de semillas varias, y se rechazaron por no ser posible practicar su curación, 2.649.840 kilos de papas para semilla. Las inspecciones se elevan a las siguientes cifras: 2.980 cajones de plantas de adorno, 1 .76 5 ídem de frutales, 507 ídem for estales, 213 ídem bulbos, 145 .569 ídem papas ele semilla, 22.662 sarmientos, 5 5 .840 bultos de semilla de alfalfa, 3. 196 bolsas y cajones ídem de horta liza, 5.186 bolsas ídem de forrajeras, 10.273 bolsas ídem de cereales, 366 cajones ídem d e flores, 5 .ooo plantas frutilla, 102 bolsas de anís en grano, 264 bolsas de cáñamo, 269 cajones de plantas varias, aparte de considerable cantidad ele frutas introducidas para el consumo. Con el propósito ele habilitar, además del Puerto ele Buenos Ai res, los de Corrientes, Rosario, Bahía Blanca y la ciudad de M encloza para la importación de plantas, hánse g;estionaclo y obt enido los terrenos necesarios al efecto y es tán para const ruirse los edificios destinados a las oficinas y las Cámaras de Desinfección en cemento armado, habiéndose concluíclo ya y librado al servicio las del Puerto de Buenos Aires. Tráfico i n tern o de plantas. El control ele este tráfico ha sido también más estrechamente realizado, en cumplimiento ele las reglamentac iones vigentes. El movimiento de plantas en la zona infectada, ha siclo autorizado en 4.684 casos, expidiéndose certificados de libre tránsito para un total ele 626.849 plantas inspeccionadas. En relación con este servicio se han instalado cámaras de desinfección, d estinadas a la profilaxia necesaria para permitir el tráfico, en Morón, Tigre, Temperley y La Plata, en las que s·e han realizado 3.2 l 6 operacl.ones sobre lotes ele plantas . D esinfecci ó n d e z o nas. Los trabajos de desinfección han sido poderosamente auxiliados, en las zonas infectadas, por el reparto gratuíto o a precio de costo ele las substancias de aplicación más frecuente. Respondiendo a este propósito se hizo la instalación de dos usinas para la producción ele sulfuro de calcio - una en el Tigre y otra en Temperley- que han permitido iniciar en 1912 una vigorosa campáíia contra el Diaspis Pentagorna, auxiliando a los damnificados con más de 200.000 litros del mencionado compuesto, repartido 1g ratuítamente. · �- 25 - El personal de la policía de los vegetales ha levantado, además, e l estado sanitario de las plantaciones, comprobándose la existencia de Diaspis P.entagona en 6575 propiedades, de Taladro en 615 , de Pulgón :Lanígero en 911, de Aspidiotus en 82, de Torque . en 14 l, de Filoxera en 7 y de otras no especificadas en l 2 l 8, habiéndose adoptado en todos los casos las· medidas oorresp,ondientes. DESTRUCCIÓN DE LAS PLAGAS DECLARADAS Esta parte de 'los servicios continúa a cargo de 'las seccionales de Defensa Agrícola, en las provincias y terLtorios y del personal a uxiliar de subcomisarios permanentes y temporarios, qu ienes realizan también, desde el año pasado, funciones relacionadas con e l fomento de la agricultura, lo que ha contribuído a modificar el ánimo con que los agricultores acojen sus indicaciones, facilitando el buen resultado de la lucha contra las plagas declaradas. p"r: • La campaña realizada contra la langosta paranensis ha tenido resultados satisfactorios. La superficie abarcada por los desoves fué aproximadamente de un millón de h ectáreas, repartidas en las provincias de Santa Fe, Córdoba, Santiago del Estero, Tucumán, Sa lta, Jujuy, La Rioja y Corrientes, siendo más abundant·e s en las dos primeras. La destrucción se reaLzó en todos los estados del insecto, empleándose los métodos ordinarios y también la infección con cultivos de coco - bacilo. Respecto de re ste último, los ensayos, si no decisivos, fundan la esperanza de que ha de poder contársele como un poderoso auxiliar para combatir esta plaga, especialmente en estado de voladora y en las regiones de spobladas o boscosas a que se interna con frecuencia. El concurso de los agricultores, estimulado por disposiciones a dministrativas para hacerles menos onerosos los trabajos d e destrucción, ha contribuído al éxito alcanzado en la anterior campaña. Han sido r emovidas 33.296 hectáreas ele desoves y se ha destruíclo langosta ien estado de mosquita sobre 6.984 hectáreas, en el ele saltona sobre 6.304 y en el de voladora sobre 4. l 46, sin contar cantidades estimadas en un peso ele 20.000 toneladas, más o menos, ele insectos clestruídos. Se han distribuído con este ob jeto a precio de costo, 4.963 latas ele nafta y, en préstamo gratuíto, 1.587 aparatos a fuego y 3.945.373 kilos de barrera. Los perjuicios causados por la langosta no son dignos ele mención. La langosta tucura ha sido combatida como la paranensis, bien que su presencia se acusa en regiones por lo general menos agrícolas y en menor cantidad. Como lo he indicado, los ensayos para la aplicación del coco - bacilo cl:'Herelle a esta especie han dado en Chimpay resultados muy sat isfactorios y se ha r esu elfo continuar su aplicación en las regiones en que generalmente existe, habiéndose comprobado su presencia, el año último, en los territorios nacionales del sud, y las provincias ele Buenos Aires, Mencloza y Catamarca, en que se han hecho trabajos ae destrucdon en la forma habitual. �- 26 - Para combatir la vizcacha y la hormiga se ha establecido la provisión, a precio de costo, a los interesados, de las substancias de frecuente aplicación y el préstamo gratuíto de los aparatos ele que dispone la !Dirección de Agricultura. Se ha clistribuído en esas condiciones I 2.7 50 kilos ele naftalina bruta, 63.995 kilos de su~furo de carbono y 329 máquinas; y alcanzan a 599.7 50 los hormigueros y a I .029.987 las viviendas de vizcacha clestruídos. A la nómina de p lagas combatidas en el año que precede, hay que añadir la de ratas de campo y Diaspis Pentagona, ele que he hecho mención anteriormente, la de bicho de cesto y oruga del algodón, que aunque menos difundidas en el país, son de bastante importancia en algunas localidades. Una eficaz propaganda comienza a modificar entre nuestros agricultores el concepto de que sólo es plaga la que destruye su cosecha, siendo así que tienen para ellos verdadera importancia del punto ele vista ele sus utilidades, las que las reducen o desmejoran. La frecuencia con que las oficinas técnicas son consultadas sobre enfermedades ele distinto origen, revelan una más clara conciencia respecto a los daños que de ellas provienen y hacen esperar que, en adelante, ha de poder contar el servicio de defensa agrícola oficial con el incentivo del interés privado que, debiendo ser su mejor aliado, ha puesto obstáculos muchas veces a la buena aplicación de las medidas adoptadas. III OTROS SERVICIOS Bosques y Verbales. Durante el período que abarca esta memoria, se han hecho trabajos preparatorios y de ejecución relacionados con el manejo de las reservas forestales de la Nación. Entre Los pi'imeros, cuéntase la formación CLel mapa forestal de la República para el que, aparte del tra ajo ele recopilación que se ha realizado en los archivos d·e las oficinas nacionales de la Capital, han trabajado comisiones especiales en los territorios de Formosa, Chaco y Misiones, prepar:ando planos para entregar 1e n explotación áreas conocidas de antemano. A fin de llevar adelante la formación d el mapa y organizar la investigación . que ha de ilustrarlo, se han contratado los servicios de dos especialistas norteamericanos, quienes tienen a su cargo, respectivamente, el relevamiento de los bosques de los territorios nacionales del sud y de los del norte. La incorporación de la Sección Bosques y Verbales a la Dirección General de Agricultura, hecha el año pasado, le asegura un desempeño eficaz en la vasta tarea que le incumbe, por el clmplio concurso que él demanda, de las secciones afines que pertenecen a aqué- �- 27 - lla . D estácase la ayuda del p er sonal de la Defensa A grícola para la inspec ción relativa a los contra to s de explotación de bosq ues y d e yerbales que estaban en vig or y sin el cual la sección a cuyo cargo giran, no habría podido realizarla con el escaso p ersona l a s us órdenes. Estas funciones, a que se ha prestado esp ecial a ten ción, han motivado la adopción de numerosas resoluciones generales o en casos particulares, inspiradas en la d efensa de los más legítimos intereses sociales . Hánse a sí revisa do los aforos que regían, se ha hecho la clasificación d e las maderas que se extraen y, :en alguno s casos, se han adoptado m edidas administra tivas prohibiendo el corte o la extracción d e maderas. Sistem áticamente se- ha observa do una actitud restrictiva, no ha biéndo se h echo en el a ño nuevas concesiones, n i consentido la prórroga d e las vencidas . Po r el contrario, se h a decla rado la caducida d de varias concesiones y se ha prooedido a inter venir producto s for es ta les que d eb en p erte n ecer al fis co y que serán remata dos. El buen tiempo, sin embargo, ha h echo que las liq uidaciones po r d erechos for es tales que en 19 1 l as cendieron a 4 5-437.93 p esos subieran a 8 1.929. 25 pesos en 1912, importando las del año en curso al 3r de Mayo 222.590. 52 pesos. La acción p repar ato ria referida anteriormente, ha Cle trad ucirse en un nuevo siste ma d e venta d e la inadera fi scal, m edianfe !2, ·creación d e a dmini straciones lo cales d e bosques, prev i~.t a en el pres upu esto para 191.3; •en m ejoras u . obras para ia d efen sa de nuestras r1qu ezas for·e st'ales, también iniciaC:Ia en el proyecto d e a quel ; en la veglam entación del aprovech amiento que hoy se h a ce d e las tierras con bosques p a ra el pastoreo de ganado s, y otras m edidas conducentes a la mejor administración de estos importa ntes intereses públicos . Importación de semillas. Con r ecurso s ·e ventuales, mientras se crea p or el presupuesto d e l 9 l 3 la sección r espectiva, fué establecido y 'a tendido este servicio para ayuda r a la iniciativa privada en la importación de nuevas o mejores variedades de c ultivo, en vista de que el país no cuenta con establecimientos particula res que se apliquen a su producción, ni las estaciones experimentales podrían hacerlo antes de alg unos a ños. Durante el receso, se a brió un crédito reem bolsable a la Dirección Gen eral de Agricultura a fin de habilita rla para hacer los pedidos d e importación por cuenta de los par ticula res . En 1912 se h an importado 68.3 6 5 kilo s de semillas seleccion a d as de cer eales, forra je ras y horta lizas, y las órden es para el corriente añ o representan m ás d e 100.000 pesos, comprendiendo lá s planta s fruta les . E sta sección está en condiciones de iniciar también la introducción de implementos a grícolas descono cidos en el pa ís, atento el inte rés d emostrado por algunos que se importaron el año pasado para en sa yo. Las funcion es de es ta sección ha n de m odifica rse cuando se subsanen las deficien cias a que h a respondido su crea ción con el �- 28 - carácter actual, y entonces se procurará hacerla servir a la investigación y estudio en el exterior de plantas y especies animales útiles a los vegetales, cuya introducción en la República pueda ser c onveniente. La extensión del espacio consagrado a la Dirección de Agricultura y Defensa Agrícola me priva de pasar en revista las restantes secciones de la misma, que hacen más a su régimen interno. Todas ellas han sido objeto de importantes reformas y, con los cambios hechos en la instalación de sus oficinas centrales y de sus laboratorios en edificios adecuados, han contribuído a asegurar d esde sus bases el funcionamiento de tan vasta repartición. �CAPÍTULO SEGUNDO ENSEÑANZA AGRÍCOLA El departamento de Agricultura tiene a su cargo, como sabe V. H., las escuelas prácticas y las especiales o técnicas. Los instutos superiores o facultativos dependen del M inisterio de Instrucción Pública. I ESCUELAS PRÁCTICAS Actualmente hay ocho escuelas prácticas en fun cionamiento, cuya ubicación y especialidad es la siguiente: Lechería y praticultura de Bell Ville (Córdoba), agricultura d e Bella Vista (Corrientes), agricultura de Las Delicias (Entre Ríos), agricultura de Puerta de Díaz (Salta), fruticultura d e San Juan, subtropical de Posadas, forestál y de cultivos industriales de Colonia Benítez y mecánica agrícola de Bahía Blanca. En 2 5 de Mayo y en O la varría se está instalando una t:scuela de agricultura y de leclrería, respectivamente, no habiendo sido posible toda vía librarlas al servicio público. Asistencia de alumnos. La concurrencia de alumnos para el año l 9 l 2, en las distintas escuelas prácticas, fué la siguiente: San Juan, 47; Bahía Blanca, 45 (dos cursos); Puerta de Díaz, 10 (un curso); Posadas, 39; Bella Vista, 31 (dos cursos); Bell Ville, 26; Delicias, 20 (un curso); Benítez 21 (dos cursos), total 239. En el corriente año la inscripción ha sido más numerosa, haciendo un total de 30 5 para las escuelas prácticas, que se reparte del modo siguiente: San Jua n, 52; Bahía Blanca, 52; Puerta ele Díaz, 32; Posadas, 39; Bella Vista, 37; Bell Ville, 26; Delicias, 3 5; Colonia Benítez, 32. Una prueba de la acogida que el ambiente comienza a prestar a estas escuelas, se tiene en el mayor número de inscriptos en el �- 30 - P.nmer año de 1913, comparado con el mismo curso del año antenor, según resulta de las siguientes cifras: San Juan . . ...... . . . . ... . . . . ... . ...... . Bahía Blanca ..... . .......... . ....... . . Puerta de Díaz ........... . ........ . . . . Posadas .. .. . ......... . . . . .... . . .. .... . Bella Vista .. . . ...... . .. . ............. . Bel! Ville........... . ............. . Delicias ..... . . . ................... . . . . Colonia Benítez ......... . .... . ...... . . 1912 1913 23 35 ro r7 r7 I2 20 r3 29 35 27 25 22 r4 r9 3r Debe tenerse presente para interpretar estas cifras, que el número máximo de alumnos que pueden admitirse en los tr~s cursos de las escuelas prácticas es de 7 5, según lo establecen Jos regla mentos, lo que da un porcentaje bastante apreciable parti: ndo de las cifras anteriores . Por otra parte, los agricult01:es han retraído su concurso a estas instituciones por las frecuentes innovaciones a que estaban sujetas, y recién ahora comienza a renacer la confianza por la estabilidad de que gozan, desde hace algunos años. En fin, el mismo régimen del internado que establecen los r eglamentos, no puede conciliarse, en la mayoría de los casos, con la falta de comodidades de que adolecen casi todas estas escuelas, lo que obliga a rechazar a numerosos aspirantes en la imposibilidad de proporcionarles alojamiento adecuado. Necesidades urgentes. Todas estas escuelas tienen urgentes necesidades, que reclaman imperiosamente la atención de los poderes públicos. Tomando por ejemplo la escuela de fruticultura de San Juan, se ve la imprescindible necesidad de dotarla de un internado para 7 5 alumnos, de que carece, pues no merece el nombre de tal el · 1ocal habilitado actualmente para ese objeto. Y así también requiere la instalación de una fábrica modelo para la conservación de la fruta, con su edificio correspondiente, como asimismo la construcción de galpones para talleres y maquinarias agrícolas, caballeriza y cochera, casa para el director, la administración) etc. La escuela de mecánica agrícola de Bahía Blanca, entre otras muchas necesidades, reclama la construcción del internado para regularizar su ensefüi,nza. ~ Lo que acabo de manifestar de la de San Juan y Bahía Blanca, puede decirse de las demás escuelas prácticas regionales. Todas ellas requier·e n recursos para poder llenar convenientemente la misión a que están destinadas. A este fin este departamento opina, como lo ha manifestado reiteradamente, que conviene suspender la implantación de nuevas escuelas, hasta tanto no pueda dotarse a las ya existentes de todos los elementos que requieren . �- 31 - Alumnos egresados. E n el año próximo pasado han egresado de las escuelas prácticas regionales 26 alumnos, con el certificado d e competencia en Ja respectiva especialidad. La escu ela de agricultura de Casilda (Santa Fe), es de carácter intermedio y expide el título d e administrador rural. Tuvo una inscrip ción de 60 a lumnos en 1912 y 68 en el año en curso. Han egresado en el último año ro alumnos. \ 1 II ESCUELAS ESPECIALES Las escuelas especiales o técnicas tienen por objeto preparar profesionales, habilitados para dirigir un establecimiento modelo en la explotación agrícola, ganadera o industrial, propia de la zona resp ectiva, formar profesores de enseñan za práctica y atender el servicio de enseñanza extensiva en la zona, con los medios correspondientes. Estas escuelas son también regionales y especializadas, funcionando tres en la actualidad: la de vitivinicultura de Mendoza, la de sacarotecnia de Tucumán y la de agricultura y ganadería de Córdoba. Expiden. el título de perito en la resp ectiva especialidad y requieren la edad de 17 años para él ingreso. Los cursos duran cuatro años, inclusive uno pre paratorio, y se ajustan también al r égimen de internado y al sistema tutorial, siendo Jos alumnos de dos categorías: p ensionistas y becados. Hace excepción la escuela de Mendoza donde, por carecerse de internado, se entregan las becas en efectivo. La enseñanza que estas escuelas suministran, es completa: práctica y técnica, tratándose d e d esarrollar el espíritu comercial de l.os educandos, haciéndoles intervenir en todas las transacciones del estab lecimiento para que puedan así formar su criterio administrativo. Concurrencia de alumnos. A continuación se resume la concurrencia de alumnos a estas escuelas para los años l 9 l 2 y l 9 l 3 : 1912 Córdoba . . . . . . . Tucumán. . . . . . Mendoza .. . . . . . alumno s.. . . . » » 39 (2 cursos) 85 (4 cursos) 54 (4 cursos) 60 ,, 50 72 l t l'--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ �- 32 - Para el pnmer año resultan los siguientes cómputos: Córdoba........ Tucumán .. . . .. Mendoza ...... . alumnos . .... . }) 1912 rgr3 39 IS 40 20 32 rs E s muy digno de hacer constar que en estas escuelas hay exce:>o de aspirantes para el ingreso, permitiendo el hecho realizar una selección para incorporar a las escuelas los elementos más provechosos. Obras reclamadas. Todas estas escuelas reclaman también, con urgencia, numerosas instalaciones, como asimismo elementos de inprescindible n ecesidad, considerando los edificios, laboratorios, material, maquinaria, plantaciones, etc., que se requiere para que la enseñanza sea suficientemente objetiva y en condiciones tales de asegurar los trabajos prácticos que constituyen su base fundamental. Err el año actual quedará habilitado el ingenio modelo de la escuela de Tucumán, y urge construir cuanto antes el internado para la escuela de Mendoza, de modo de colocarla dentro de los plausibles propósitos que se han tenido en cuenta al implantarlo en las escuelas agrícolas. Alumnos egresados_. .t:.n el año próximo pasado han egresado de estas escuelas 56 p eritos, encontrando fácil colocación en explotaciones privadas. Estaciones experimentales anexas. '- ' Anexas a estas escuelas funcionan estaciones experimentales, de las cuales las de Córdoba y Mendoza cuentan con cuatro años de vida, siendo de reciente fundación la de Tucumán. estación experimental de Córdoba lleva realizados numero· sos estudios sobre trigos, cowpea, soja híspida, topinambour, papa, cebada, centeno, al5onos, etc., sobre los cuales ha hecho numerosas publicaciones. La �- 33 I II ENSENANZA EXTENSIVA La primera condición de éxito en cualquier industria, es ú perfecto conocimiento de los factores q ue intervienen en la misma, y ninguna otra industria más que la agrícola necesita satisfacer esta exigencia previa. Sin embargo, la agricultura ofrece la particularidad de qu~ los que se dedican a ella ignoran frecuentemente sus preceptos m ás fundamentales, y el hecho resulta todavía más evidente y explicable en nuestro país, donde muchos de los que cultivan el suelo son inmigrantes q ue se han dedicado recién aquí a las faenas rurales por exigencias del ambiente. Esto explica la importancia que asume la enseñanza extensiva en el desenvolvimien,to agrario del país y a la cual este departamento ha prestado y continuará prestando la mayor atención, pues considera que de su difusión y organización conveniente las industrias agrícolas pueden obtener incalculables beneficios. Agrónomo s r egiona les . Aparte de las escuelas que lo atienden accesoriamente, este servicio está a cargo d irecto de los agrónomos regionales, contándose, en la actualidad, en número de veinte, con asiento respectivo en Mercedes, Olavarría, Bahía Blanca, Campana (Buenos Aires), Santa Rosa de Toay, Cipolletti, Concepción del Uruguay (Entre Ríos), Rafaela, Rosario, Resistencia (Chaco), Corrientes, Córdoba, San Rafael, Mendoza, San Juan, Catamarca y La R ioja, Tucumán, Jujuy, Santiago del Estero, Posadas y Villa Mercedes (San Luis). Los agrónomos regionales desenvuelven su acción por medio de consultas, conferencias, cursos temporarios, inspecciones, concursos y exposiciones. Por la reglamentación respectiva, su misión principal está en las cátedras ambulantes. Hasta ahora sólo se había dispuesto de un solo convoy especial en la primera zona, servida por el F. C. O., en el cual se trasladaba el agrónomo, dando conferencias de vulg arización agrícola . A partir del año actual, el servicio se extenderá a todas las líneas, habiendo la Dirección General de Enseñanza Agrícola tomado las medidas necesarias para su más amplia difusión. El siguiente cuadro resume la labor de los agrónomos regionales en el año r 9 r 2. �Fecha 1 en que se hizo cargo AGRÓN0:\10S REGIONALES 1 CONSULTAS Verbales De Mercedes (Bs. As) . . Mayo .. . . . Olavarría . . ... . . ... . Abril. .... Campana (Es. Tigre) Entre Ríos ........ . 191 2 Corrientes ... . ...... Octubre ... Chaco y Form osa . . 1912 )) )) )) )) 34 - )) )) l .960 505 20 589 39 2 1 1 1 ! Escritas 155 286 10 383 83 - Conferen· cias Campos cxperim e ntales 1 Cm-sos tem porarios 63 12 5 38 6 o o o o o - 10 9 o 20 5 - --· --· - - - - -- - - 1913 Enero ..... Noviembre. 19 1 2 Mayo .. ... Jnlio ...... Noviembre 1912 Junio .. . .. . Mayo .. . ... J unio ... . . . Mayo .. . ... Junio ...... Di ciembre. 1912 » )) >> )) )) )) )} )) )) )) )) )) )) )) Posadas .. .. . ..... Tucumán . . ... ..... Jujuy .. .. . . . .... 187 122 Santiago del Estero Catamarca y la Rioja I06 Mendoza ... .. . .. . .. San Luis . .. . ... ... 4.747 Córdoba .......... . 220 San Juan .. . ... . . 185 Rafael a .......... . . 8 Rosario ... .. . . . . . .. 124 Pampa .... .. ... . . . I05 Río N egro .... . .. . . . 57 Bahía Blanca (Ese. Mec.- Ag1-.) . ... . .. llO TOTALES . . .. . ... 9 · 4 27 '· ' - - - - 14 6 70 ro 977 6 29 2 5 4 . - - -J - 48 62 42 4 2 9 8 5 l --- - -· 2 - ·- l l - -- -· - - 5 5 - 46 3 2 · l 38 163 II - - - 6 173 --- --- 3 Los agrónomos de T ucumán, Posadas, Chaco y Formosa, Mendoza y Río Negro, se h icieron cargo de sus p uestos a fines rl.e 1912, dedicando todo su tiempo a recorrer la zona para compenetrarse d e sus verdaderas necesidades. La misión, d e suyo tan vasta y compleja de 1os agrónom os regionales, no ha permitido dar más amplia difusión a los cursos temporarios, pero la D irección General de E n señanza Agríco la trata ele subsanar el inconveniente, encomendándolos a profesores especiales bajo la superinten dencia del agrónomo. Se está así, en camino de hacer llegar la instrucción agrícola a todos los cuerpos del ejército, de acuerdo con el inciso 4, ar tículo r 5 del decreto ele Mayo 14 de 1908. La D irec ción General ele E n señanza Agrícola estudia por encargo del Ministerio, la forma de dar cumplimiento a l decr eto in dicado, h aciendo obligatoria la en eñanza r egional, especia lizada, a cargo no solamente del agrónomo r egional, sino también del per, sonal técnico d e su Ofi cina y de profesores especiales, nombrados al efec..to . La necesidad de dar mayo r impulso a la labor ele los agrónomos region ales, a rmonizando e intensificando su acción, 'ietermina la conveniencia d e crear una sección en la Dirección General de Enseñanza Agrícola q ue lleve a término estos propósitos. �ll / 3-5 · Aplicación de recurso s. Nuevamente insiste e ste Ministerio en la conveniencia .de no fundar otras escuelas sin dotar suficientemente con todos los elementos y recursos requeridos a las que están ya en funcionamiento . En el presupuesto del .año anterior se creaban ocho nuevas escuelas, asignándoles partidas globales de 50 y 60 mil pesos moneda nacional para instalación, sostenimiento y gastos del personal, sin contar la escuela d e Olavarría, también nueva, para Ja que se destinaban 80.000 pesos en cifras redondas. Sin insistir sobre antecedentes de qu e ya se ha dejado con stancia, huelga demostrar la imposibilidad de instalar y sostener durante un año una esc uela agrícola con su internado correspondiente con pa rtidas de 50 y 60 mil p esos, sin contar Ja evidente dificultad de proporcionarse personal técnico capaz de implantar y dirigir ocho escuelas que se crean a la vez . • Salta a la vista la convenien cia d e haber invertido los 450.000 pesos que insumen todas estas creaciones, en ben eficio de las doce escuelas que estaban ya en funcionamiento, tratando de ponerlas e n condiciones de llenar la misión que les incumbe. Difícilmente puede calcularse la enorme utilida d que resulta d e los recursos que se invierten en las escuelas agrícolas, pues a parte; de que son sumas cuyos intereses se van capitalizando, es imposible determinar el beneficio inmediato que produ cen, pero, sin duda, sus resultados son imponderables . Recientemente. en Enero d e 1 9 13 , el :M inistro de Agricultura d el Canadá, Hon. Martín Burrell, ha presentado a la Cámara de los Conrnnes un proyecto d e ley que es la aplicación práctica del Agricultura[ Aid Act, ley aprobada en Ab ril de 1912, por la que se a utoriza al gobierno a subvencionar a las provincias para el fomento de la agricultura. A raíz de la ley mencionada, se nombró al doctor C. C. James, diputado Ministro de ~gric ultura de Ontario, pa ra estudiar las condiciones agríco las del Canadá; y excogitar los medios con que el gobierno federal podrá ayudar a las provincias en el d esarro llo de la industria fundamental del pa ís. E l do ctor James se puso en co ntacto co n los go biernos provinciales y las diversas instituciones agrícolas del país, y el nuevo proyecto d e ley surgió como r es ultado de estos trabajos. E l proyecto tiene por obj eto «ayuda r y hacer progresar la agricultura por m edio de la en señanza agrícola>>. Las sumas votad as en este concepto se aplicarán exclusivamente a la enseñanza agrícola. Media nte el proyecto se amplifica el campo ele acción y se enrie¡ uece el material de estudio s de los instituto s agrícolas, se crean escuelas de agricultura, de lechería y de horti cultura y cursos temporario s de <lgricultura; se establece en las escuelas públicas la ens·c ñanza agrícola d ada por profesores técnicos ambulantes o fij os . La obra educativa comprende también a las niñas y a las maestras de las .escuelas. Por el aludido pro yecto del Ministerio d e Agri cultura del Canad á, el gobierno federal facilita 51 .000.000 de francos a las pro- �- 36 - vincias, para el desarrollo de la enseñanza agrícola durante los diezprimeros años próximos, hasta 1923. Es un ejemplo digno de nota y que merece ser tenido en cuenta en la Argentina que, como el Canadá, tiene en las industrias agropecuarias la fu ente más profunda de su riqueza. ' ... �CAPÍTULO TERCERO GANADERÍA I POLICÍA SANITARIA No existen en los ganados ele la República enfermedades contagiosas graves, ele rápida propagación y elevada mortalidad como la peste bovina y la peste del cerdo, o ele marcha lenta pero no menos perjucli.ciales, como el muermo y la p~rineumonía contagiosa, y ha siclo una preocupación constante del Ministerio mantener los ganados a cubierto ele la introducción ele . esas y otras epizoótias mortíferas, como asimismo combatir las enfermedades existentes en el país por la aplicación ele las prescripciones ele la ley y reglamentos ele Policía Sanitaria Animal. La inspección ele los animales importados ele ultramar ha permitido recientemente evitar la introducción ele una enfermedad no sólo temible por su gravedad para el ganado equino, sino también por su transmisibiliclacl a la especie humana, el muermo, que se comprobó en el lazareto del Puerto ele la Capital en equinos procedentes ele Europa. Esto sólo bastaría para demostrar· la importancia que tiene para la economía nacional la organización ele un lazareto que respondiendo a la defensa sanitaria ele los ganados, permita el alojamiento cómodo e higiénico durante el tiempo ele la cuarentena, del gran número ele reproductores valiosos ele las diversas especies que se importan. Reproductores importados. En efecto, los reproductores importados desde el 1 . 0 de Enero al 3 I de Diciembre de 1911, alcanzan a las siguientes cantidades: Vacunos. - 2 54 ejemplares de las razas Durham, Hereford, Aberdeen Angrer, Jersey, Red - Polled y Lincoln Red. Lanares. - 501 ejemplares de las razas Lincoln, Shropshire, Ronsney Marsh, Leycester, Merina y Karakul. �Caballares . - 557 ejemplares de las razas Carrera, Hackney- SufolkPunch, Gork - Shire, Shire Cunter, Anglonormando, Angloárabe, Shetland, Clydesdale, Irlandesa, Polo - Pon y- Pon y- Shetland, P ercherona, Hackney- Pony, Boulonesa, Holstein, Arabe, Belga y algunos mestizos. Asnales. - 20 ejemplares de razas Africana y Española. Porcinos. - l 7 ejemplares de las razas Polland - China, Berckshire y Thamworth. Y desde el r. 0 de Enero al 31 de Diciembre de 1912: Vacunos. - 326 ejemplares de las razas Durham, P. Angers, Hereford y Holandesa. Lanares. - 466 ejemplares Lincoln, Oxford, Shropshire, Hamshire, Ponney, Marsh y Merina:. Caprinos . - 3 ejemplares de las razas Murciana y Alemana. Caballares. - 386 ejemplares d e las razas Carrera, Sufolk - Punch, Clydesdale - Jorshire, Shire, Hackney, Percherona, H un ter, Arab e, Anglo árab e, Anglonormando, Boulonesa, Holstein y algunos ponys y mestizos de diversas razas. Asnales. - 29 ejemplares de las razas Africana, Española y Corza. Porcinos . - 36 ejemplares de las razas Sarge - black, B€rckshire, Thamworth y Polland - China. Debe observarse que las cifras indicadas corresponden a épocas en que nuestros puertos han estado transitoriamente clamurados con motivo de la aparición de la fiebre aftosa en los países de exportación. La importación de los años anteriores fué mayor, como lo demuestra la siguiente: ESTADÍS TICA DE IMPORT ACIÓN DEL PUE RTO DE LA CAPITAL Años 1903 .. . .... 1904 . . ..... 1905 .. . . ... 1906 . . . . .. 1907 .... . .. 1908 . . ... . 1909 ....... l9IO ....... Vacuno Lanar Caballar As nal 818 l.240 r .360 275 l.303 711 729 735 2.212 3. 193 5. 628 I. 581 4.260 2. 197 l. 858 95 2 45 156 391 73 691 716 544 l .038 22 64 216 35 126 76 37 7 Porcino 15 144 175 17 935 572 79 22 Caprino ~9 71 41 Estas cifras evidencian la importancia del movimiento de gana dos que pasan anualmente por el lazareto cuarentenario. • ��- 39 - Lazareto cuarentenarlo. El artículo 34 de la ley de Policía Sanitaria Animal, núm. 3959, dispone la construcción de un lazareto cuarentenario en el Puerto de la Capital. Hasta la fecha sirven aún de lazareto los viejos edificios de madera y zinc que pertenecieron a una empresa particular, cuya concesión fué declarada caduca por decreto de r 5 de Marzo de 191 o; siendo impropio que continúe prestándose un servicio tan importante en edificios en ruinas y construídos con materiales inadecuados a la naturaleza a que se les destina, el Ministerio consideró impostergable el cumplimiento de aquella disposición de la ley del 10 de Octubre de 1900. Si bien ya a fines de 19rn se inician las gestiones para su construcción y en Enero 1 7 de 191 1 se designa una comisión para dictaminar sobre el plan a que deben ajustarse esas construcciones, este Ministerio observó que los planos formulados y · el terreno de que se disponía, 23-489 metros cuadrados, eran insuficientes para responder a las necesidades presentes y futuras del lazareto. Fué entonces que solicitó y obtuvo del Ministerio de Hacienda un terreno en el costado este del Dique número 1, sobre el malecón exterior, de una superficie de 6 S-46 5 metros cuadrados que ha permitido desarrollar un proyecto completo, quedando aún terreno disponible para futuras ampliaciones. E d ific i o s proyectado s. Los edificios proyectados por la Dirección General ele Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas, ele acuerdo con las indicaciones de este Ministerio, forman un conjunto ele 32 edificios, repartidos en la forma siguiente : U 11 edificio para Administración. Un depósito de forrajes y caballeriza. Diez pabellones para 40 bovinos cada uno. Dos » » 40 equinos » » Dos » » 140 lanares » ,, 56 ,, )) Cuatro Dos 56 )) )) )) 64 )) )) )) Dos Dos 44 )) Dos » » r86 » » Un hospital de aislamiento. U n a sala de necropsia. Un horno crematorio. Un baño ele inmersión. Dependencias de servicio (baño, w. c., estercolero). )) )) )) )) )) )) )) Los pabellones se hallan separados por calles de r 1 metros y r6 metros respectivamente. �-40- Este Ministerio ha adoptado la disposición en pabellones aislados y de poca capacidad relativa, porque aun cuando esta disposición es más costosa, es también la única que corresponde a los fines de un verdadero lazareto, es decir, al aislamiento y separación de los sujetos sospechosos o enfermos. Costo del lazareto. Si bien el costo total d el lazareto, de acuerdo con los planos formulados ha sido presupues tado en 1 .370.000 pesos moneda nacional, construídos los edificios más indispensables que importan alrededor de 38 5 .ooo pesos moneda nacional, cuya licitación se hará próximamente, la forma adoptada ele pabellones separados permitirá construirlos sucesivamente a medida que las ne cesidades los reclamen y se disponga ele los fondo s necesarios, o bastará asignar en el presupuesto una suma anual para que es te lazareto se termine en pocos años. El plano adjunto permite ::ipreciar la forma e importancia de esta construcción, que reclama la defensa de la ganadería y los valiosos intereses que se le confían. Medidas de defensa sanitaria. L::i defensa sanitaria de los ganados contra la posible importac ión ele enfermedades, se ha ejercido también por otros puertos habilita dos para la importación. Durante los años de 1911 y 1912 se importaron de la República Oriental del Uruguay, las siguientes cantidades ele ganado por los puertos que se indican: AÑO ¡· Bovinos Riachu e~o ... .. ... · I 3 .655 Concordia . ... . ... . 2.077 Colón.... .. ... . . 249 Monte Caseros. . . . 579 Ovinos 1911 Equinos 40 .675 641 46 83 1 As nales 4 .Mulares Porcinos 49 765 AÑO 1912 Riachuelo .. ... .... Concordia ......... Colón . ............ Monte Caseros ... . Gualeguaychú ..... 4.059 122. 174 88 1 l .467 l 5 209 67 765 185 19 58 4 Todas estas importaciones 11an sido son1etidas a inspec:ciones sanitarias y demás requisitos reglamentarios . En defensa del crédito del comercio exterior de nuestros gana- . �-41<los y en cumplimiento de la ley respectiva, se .han efectuado las inspecciones que han re.querido los ganados. destmados a l;;t expo~c tación, cuya importanoa puede ser apreciada por las cifras s1guientes: AÑO Bovinos Ovinos l9II Equinos 1 P. de la. Capital. .. · I 41.5ro 80.453 Concordia . . .. . .... 20.900 5.829 Colón ... . . . . . . . . . 2.835 Monte Caseros ... . . 8.083 -Gualeguaychú . . . .. 2.261 35 Pasos ele la Corelill era a Chile .. . 17.739 1-AÑO P. d e la Capital. Concordi a .... .... Colón . . . . . . . Monte Caseros . . . . . -Gualeguaychú . .. . . · Pasos ele la Cordi- 1 llera a Chile .. . .. 22.502 42.044 73 . 6r8 32 . 655 282 9 rr5 . 015 3.39o l.579 53. 250 Asnales Mulares 1 2.853 l .940 843 295 31 167 Porcin os 1 41 32 83 2 18 2 1912 2 ·543 l.1 88 322 2 8 3 139 3.921 2 102 l . 442 52 9 339 Enfermeda des e xis tentes. Durante los años 1911 y 1912 no se ha señalado, en las enfermedades existentes, ninguna que haya revestido un carácter epizoótico más o menos grave; las intervenciones de la policía sanitaria regional se han limitado a indicar y combatir la aparición .de casos aislados o focos limitados de fiebre carbunculosa, de carbunclo sintomático y de fiebre aftosa, y esta última se ha manifestado en forma benigna y con poca tendencia a expandirse. A pesar de la aparición de esos focos limitados de fi ebre aftosa, Ja exportación de ganados para algunos países limítrofes y de ultramar no se ha detenido, debido a que ha sido posible exportar ganados sanos, porque se le ha extraído de regiones indemnes y sometido a observaciones sanitarias en el lugar de procedencia y en el embarcadero de exportación. La benignidad de la fiebre aftosa, la poca tendencia a propagarse y la forma de explotación de nuestros ganados en dilatadí.simas praderas, han permitido asegurar zonas indemnes, tan in.dep endientes de las zonas infectadas como si se tratara de países distintos, lo que justifica el mantenimiento de la exportación de ganados en pie, aunque se señalaron focos aislados de esa enfermedad ·en nuestro extenso país. La fiebre carbunculosa y el carbunclo sintomático, no deberían -0riginar ninguna mortandad de importancia si las vacunaciones �- 42 - se hubieran adoptado por todas partes, como una práctica corriente, incorporada a la explotación pecuaria para asegurar la inmunidad de los ganados y los capitales que representan. Garrapata. La extinción d e la garrapata que con la enfermedad de que es vehículo es uno de los obstáculos que con mayor tenacidad se oponen al mejorami.e nto del ganado bovino del norte de la H.epública, ha merecido una atención constante del Ministerio. No se me oculta que se han presentado algunas dificultades durante el año r9r 2, pero deb e tenerse presente que con el mismo personal de los años anteriores se ha debido responder a exigencias mayores por el gran a umento del intercambio de ganados,. entre las zonas infectadas e intermedias y la zona limpia, como lo evidencian las cifras que siguen: ANIMALES TRANSPORTADOS 1911 Bañaderos oficiales . . . . . ... . .... .. . .. ..... . . Libre tránsito . ... .... ..... ... ... ... .. .... .... . 293.902 286 197 Total . . ... .. ....... ..... . 580.099 Bañados en los es tablecimientos p articulares con in t¡;rvención oficial paira acojerse a la categoría de semi-limpios.. . . . . . . . ................. .. . 1912 746.639 58r. 067 I 327.706 330 . 627 De los animales bañados el año r 9 r r y r 2, han llegado respectivamente a la zona indemne 44. 763 y 102.070 animales que evidencian el peligro a que se hallaría expuesta esta zona, pues ese ganado que hospeda en su organismo los gérmenes de la tristeza o piroplasmosis, y que lleva adherido a su piel el parásito que le sirve de vehículo, transmitiría por i,ntermedio de la garrapata la enfermedad a los ganados indemnes si no fueran bañados con el más estricto cuidado. Se estudian actualmente todas . las cuestioi;ies que se refieren al problema de la destrucéión de la garrapata para llegar, en el tiempo más breve posible, a reducir la zona de acción de este parásito y ha'c er económicamente factible la m ejora de los ganados del norte. En el año de r9r r hán entrado al mercado de la Tablada 4.594.634 ' ovinos y 3.533.516 en r9r2, habiéndose observado una. notable disminución en la llegada de tropas con animales afectados de sarna. �Diagrama de los NOVILLOS faenados en los Frigoríficos durante los años que se indican No. 1 CABE ZAS 1908 1909 1910 1.500.000 • 1.450.000 t-- ~ +- - 1.350.000 - + .¡. - ~ - } - -t ~ ---+- . +- . I 1-+t i ·-~ +i- . ¡-- CABEZAS 1912 ¡ ' _L--+---_ •---t-+- 1911 r- ~ t J .350.000 1.250.000 l.245.091 .200.000 1.200.000 t _, ~ ++-,- t 1.i º-º·º-º1º- -+ --t 1 1.100.000 __, : - - - J_ ¡.- ~ +- ~ .050.000 +- 1.300.000 .250.000 1 r1.4s_o.o_oo ·- .... .300.000 - l.áD0.000 .. 1 J¡ 1.150.000 -+- ¡- - x.083:-592 + 1.100.000 1.050.000 ~ + 1.000.000 l.0.00.000 9,50.000 t -+- -;~=+ ' 850.000 ---< ¡-- ~-+ 800.000 - - - 1-- 9DitOOO~ t--+ ·-+-- =f 850.0UO + 1 800.000 1 750.000 700.000 Fº·ººº - +- 750.000 ~ 719.333 700.000 t ~ .. + 1 r --- t - i 1 650.000 �Diagrama de los NOVILLOS faenados en los frigoríficos durante los años 1911 En CABEZAS -±--¡- i -120.000 , ,..\..118ÍQ~O., + 1 1 - G<,tlUO -1 + >- t- .¡.. 1 00000. ...... 1 -- -,90.000 1- BB.000 1- 86000 -~- - ~ ,_ 82.000. ,_a.o.p.Jlp_ .. ~ ~ ) >- a__ -+ •.- ..... 1- , .r - :r - \ F ~ [ 1-1r~ f ...J ~ ~ - ·--- - 1 + ,_,_ r 1-+ ' ~ --- .,. t:: ~ y='~ ..... >- l .. I !-rr--, ~ >- 1 f\ 1 ..... -H - ~t -· ..- - 1- [- - -- - ~11~.o 1- º~º~º - ~1:i:íº 1 ----·- ~º+{~ 7- ~ i -¡ ,_ e L - -lm 8000 ~Tt . .. -1- ...... - ,_+ rl~º ... i' ..... -¡94.~0 1r • ·- 90.000 ,_ - -+ .....¡... --~ ·88.000 - ·-- -+Jo¡ +- Js!ooo °"'"' 'ºiº' º- ,__,_ '8 ®¡0 -t-'- 1- í ........ 11 - ·ºYº 1 ..... J 1 ,_ o. 1- :+ I+ ,...... - l .O. O. >- c-t- 1 -1- ,. ,- - \ t L ,l e- . ·- lJJ- - - 1- 1 ' r+ ...¡... \ 1 ~ i [ .o·º .oo 1.0 º· t ~ ~-¡- , _ t' ,_ ~6lOC CABEZAS I 1 + + L 1- - 1 ..... Dic. 2 - l .L _,_ .... · >- _J !>- <;;; ->- -"\'' ... +... ·/ r -+ -+ ,_ ~ i -8± 3=: ~94!0T + t '-+- -r-1- r-o- Nov. Sept. Oct Ag. ¡ ~ { - --· t TL+ ~ ,_ ,T: -¡ e_,_ 1- + ,_'- ..... t +- ,__,... 1 '-· - - t- t& tl .t .. 1 ,_ ·- ..... ,_ 1- 1 ~ 1.J 1- 100000 ' 1--t ' .110.000 106.000 ___ Jw. Mar. Abr. May. Jun. llli . Feb. +- +-_ 112.000 108.000 Nov. Dic. , t ·+ _,_ -~ Sept Oct. 1l ¡ .,. - JJi,Qi¡o. - utooo · Ag. jul. No.2 1912 y Feb. Mar. Abr. May. jun. - - 4º'!° Diagrama de los TER NE ROS faena.dos en los frigoríficos durante los años 1911 CABEZA$ En. Feb. Mar. Abr. J~o_ I _J~º-°i- 3.4CO -- tr ...¡_ 3.200 3.000 -+ ,_- May. jun. .... ~ . 2.400 1- - _ j 1 ,_ 1- 2·~G= 1- 1- 01i 1 luoo . 1.~00 1.000' ,_ ~ ' - 800 - soo, ,_ f.. 3 - T 1-- - f- ~~ ,/~ ~[ ..:; - Cl - ·--- ----- __ - 1 1- 1 ~- 1 ,_ L rr- A 1 ,_ - T ~ r - r=t i --- ~ A ¡-- "!'y~ l ;~ - - >- .)._ 1- - 1- ,_ -l T~ºº¡ - - - ,_ 11 00 ,_ -l:- 1- - .--+ ,_ 1.,0_0 - f- .¡_ 1- 1 - -+ .....) t- t- , 1- - r ,... f-j y V j 11- Jt ,_ - H- - -· - 1L - i , L 1- f: - 2 ±+ - L¡r- 1- .. i::: o.o... 2. rl := 2·r r~ ~ 1- ,..... . ~ -+ ... 1 1 T ' 1\ ..... l + ¡+- ~- :tf ,--r-- Y- l ~ºº- - lt f- 1 1- --- '\ - e_ - r -t- 1 H- ,_·¡¡.~oo¡- - - ·- -t - L - CABEZAS 1 1- .- - ....... Nov. Dic. Ag. Sept. OcL Mar. Abr. May. Jun. jul. En. Feb. -- - - - -·- :4 ~- ~±"- - E 1- 2.800 2.600 j ul. . Nov. Dic. No.3 1912 y Ag. Sept. Ott. 7 j¡- ~1 / - ~ ..200 _ l,j º·~ 1- Oi 1- p ~oc 1 111( 1l $ �- 43 Exportación de carn e s. En salvaguardia del crédito sanitario de las carnes con destino a exportación, se aplican m edidas estrictamente riguro sas, y no se permite la exportación de carnes si no proceden de a nimales en perfecta salud, bien descansados y exentos de toda lesión parasitaria y microbiana. En cuanto a la tuberculosis, es tan riguroso el procedim iento d e las inspecciones, que no se permite la exportación de reses en las cuales se hayan observado, aun les iones lo caliza das en una víscera o en un solo ganglio, y pued e afirmarse que en los mataderos de los pa íses que reciben las carnes argentinas, Ja ins- ' pección sanitaria no podría ser más rigurosa ni m á s exigente . Ley contr a la tubercu losis. Si bien se ha d emostra do que la tuberculosis se ha lla poco difundida relativamente e n nuestro ganado bovino, la existencia d e focos limitados en rodeo s de ele va da mestización ha llam ado la a tención de este Ministerio, por tra tarse de una enfermedad que se propaga lenta, pero progresivamente, cuando no se le opon en medidas apropiadas, y lo ha inducido a proponer una primera me dida para la profilaxia racional de esta enfermeda d . Con este propósito ha sometido a la consideración del H. C. en Junio de 1912 el proyecto sobre nulidad de venta de los reproductores bovinos tub erculosos. E sta medida se complementará con un plan co mpleto de profilaxia basado, no en disposiciones exclusivamente impo sitivas o coercitivas, sino en procedimientos que lleven al ánimo de los criadores la p ersuación de que está en sus propios intereses el combatirla por sí mismos, pa ra poder llegar a criar gana dos sanos . Co nvención sanitaria. E stimándo se que procedimientos sanitarios gen erales y unifo rm es entre pa íses limítrofes asegurarán mayormente Ja sanida d de los ganados contra las epizootias exóticas, se firmó en Montevideo, en Mayo de 1912, la Convención Sanitaria con la R epública Oriental del Uruguay, Brasil, Chile y R epública del Parag uay, que se halla a consideración de V. H . II FOMENTO GANADERO Ini cia tivas. Si se except úan la partida que figura en el presupuesto para premios en exposiciones ganaderas, la subvención de 100 .00 0 pesos para la exposición de ganados gordos que celebra anualmente �-44 1a Sociedad Rural Argentina, la ley cr eando los campos de acl imatación, uno en Entre Ríos y otro en Salta, la ley que subven·ciona a l primer frigorífico a instalarse en Entre Ríos y el proyecto d e fomento de la cría caballar remitido al Honorable Sen a d o, muy poco se h a hecho d e eficiente para el fomento de la industria ganadera por falta de recursos . .Progresos de la mestización. El perfeccionamiento alcanzado por los ganados, debido a la iniciativa particular y a las asociaciones rurales, se pone anualmente d e m anifiesto en las exposiciones que esas aso ciaciones celebran en la Capital y en las principales ciudades de provincias, y lo exteriorizan con elo cuencia los pesos vivos, los rendimientos ·en carne y grasa que dieron los novillos en los concurso s de ganado gordo, y los que se obtienen de los que se sacrifican anualmente en los frigoríficos. Frigoríficos. En 191 2 se han faena do en los frigoríficos i.245.091 novillos (diagramas I y 2), cuyo rendimiento en carne neta fué de 350 kilos, término medio . Si se compara este rendimiento con el de Jos criollos o mestizones de 1886 que era, término m edio, d e 230 kilos, se pued e apreciar la dife rencia en el sentido del progreso realizado. · Pero conviene observar que estos adelantos no son generales, s ino que se refieren a una zona ganadera que abarca una limitada región del pa ís . Fuera de esta zona se lucha con algunos inconvenient s para la crianza y mejora de los ganados; es a llí donde .debe hacers e sentir la acción de los poderes públicos . Campos exuerlmentales. A estos fines responde la creac10n de campos experimentales, que se hallan ya en vías de o:r!ganización, p ero que para su funcionamiento y difusión reclaman recursos que hasta ahora no ha podido obtener este departamento . · Allí deberán resolve rse muchos problemas que interesan a la ganadería de las diferentes regiones, como ser: la introducción a la zona de garrapatas de reproductores de razas perfeccionadas, haciéndolas resistentes a la tristeza; las razas m ás apropiadas a la región; los más ventajosos cruzamientos para a umentar los rendimientos ·e n lana, carne o leche y los mejores y más económicos métodos de a limentación. Para plantear y organizar esos campos d e exp erimentación, será n ecesario que al Ministerio de Agricultura le sean asig nados los recursos indispensables, sin los cuales es imposible realizar obra eficaz. �Diagrama de los BOVINOS sacrificados en los Mataderos de LINIERS durante los años que se indican CABEZAS 1 1908 __ 29º'ººº 290.000 285.ooo 280.000 275 .000 270.000 265 .000 ::~:: 2~0Ó _2~00~ t- ,___J t- 34..0.oop 33'5.., 000 .33.0 ,000 325 r- .000 320.000 3rl5.000 , 1 _ 3t-0 00.0_ 305.000 300.000 295 .00,D 290.000 t + 1 +- ¡ t -j 1- T-, ~ ·r - ~ l t~f ~ t i t 1 --+¡ 1 1 i , T • t + L ~! -1 : r-t- ~ t- ¡. ~ t- ítrr .~T' ~- ~~~~ 235.,000 230 ·000 225.000 220 .000 2l5 .000 210.000 205.000 200.000 195.000 1 190.000 -i185.000 180.000 175.000 170.000 165.000 160.000 155 .000 150.000 145 .000 1401000 -+ -;-135.f>OQ_ 130.000 l \- l 305.0QP 300.000 CABEZAS i912 1 1 __34~. 000 335 .000 330.000 325 .000 320 000 315 000 . 310 000 1911 1910 1sp9 No. 4 _,¡. __,____.__, L.,!, -+-+-t-+ 1 ' --1 NOVIL J os 1 ¡ .¡ + f VACAS - +- 1 --~ll t- -1 ¡: - - -- +---r--t + r -~ ¡ - ~85 . 0-º.0 280 .000 ¡-275 ,000 2,70.000 265.000 260.,000 255.000 1 25_0 _000 1 2¡4:5..000 2i4<).000 23.5 !0_0_0 2r30 00_0 225 ..oop 220.000 215 .000 210.000 205 .000 200.000 195.000 190.000 185 ,000 18_0 .000 175.000 170.000 165 .000 160.000 155 .000 150.000 14.Q .000 140 .000 135.000 130.000 �Diagrama de las VACAS faenadas en los Frigoríficos durante los años que se Indican No. 5 CABEZAS 1909 1908 11$0000 145.000 140.000 135.()00 130.000 1~5.poo 120.000 115.000 -·- ll0.000 L 105;ÓOd -' 100.000, 95.000 90.000 85.000 80.000 i -+5·ººq -'-65.QOO 7rº·Qºº_6_0..000_ - 55.9od_ 50.QOQ_ 45.000 - - :~:~~~ 30.000 _25.000 ª-º·ººº l 5.ÓOO 0000 - --+ -! j r--+ ....., 1 t 1 1910 1911 1912 CABEZAS �Diagrama de los TERNEROS faenados en los Frigoríficos durante los años que se indican N o.6 CAB~ZAS 25.000 24.000 + t + 1910 r__:_ + -+ 1 23.000 1909 1908 + ~ + + 22.000 + . ~ l + .. + -+- - t t + ---+-- 1 1 -i-r ~ -+ 23.~ l :¡ 22.000 ---+ 21.000 t - -+-+---+ 20.000 19.000 19.000 W·ººº 1 l l 15.000 14000 12,000 11.000 10.000 + + + ... + 1 16.000 + + +--1- + + + ... - 17.000 - --..f 15.000 14 000 13000 12.000 ... +- + 11.000 - t~ 10.qoo t-+ -;9.000 - . 1 ++- -+ 9.000 8.000 - 4J_;_ ~8.000 -+ 16.000 13000 ~ ! 8.626 4- + r -~ ¡ tt 1-- 1ª·ººº t . 24.ooo_ · ---+- 21.000 20.000 CABEZAS 1 --t-H23.628 LtI 1912 1911 7.0 �Diagrama de la exportación de reses de VACUNOS CONGELADOS y ENFRIADOS durante los años que se indican No.7 CABEZAS 1.200.000 -tL_ 1.150.000 Ll~OO 1.050..000 U>O_Q.000 1910 1909 1909 t CABEZAS 1912 1911 JE :t ~. J -r -=t --=r: 8 tEE -+- -1 t 1-t+- t -t 1 1 +- ~ -+ - -+- -+-- 1-- ---l 1 -¡:i J --r t- t ~ -+~ + ·---r _,._. Ir ;-- __¡_ ----+-+1 + - r- L t- --,-+ 112o_q.ooo ~ - 1.15_Q.OOO 1 1 [i.1oq.ooo - 1 1.05-0.000 1.030.6_91 2/4 1 1.000.000 + 950.000 950.000 934.425 2/.i, 900.000 1 800.000 t + t +-- + .,_ ,. 850.000 r----1 900.000 + + J 1 -=-+J + -i 85_0.000 + t- r 1 1 i soO:Ooo r 750.000 750,000 ~ ,_ 700000 - - - -+-- _65q.ooo t _, 1-- 600.000 r t t- 500.000 -!.--+ ~ -+- ~ -1 tL 65Jl.OOO _ _600.000_ + .j. - 55D.OOO '70_0.000 t- i '.1 r· t 'T - - l 1--- _1 + r t1. l -i \ ~ 550.000500.000 ,--+-1 1 ) �ESTADÍSTICA GANADERA Diagrama de Novillos, Vacas y Terneros sacrificados en los Mataderos de Liniers durante los años 1911 CA8E7.A S ., . f i ¡j" ;¡; ~"' " ,{_ ~ ~ ~ ;¡ ~ . 1 ;¡ e: 1912 y ;¡ fff ~"' ~ "' ~ ~ No.8 .. ". f.;¡ i F.: ~ ¡ ~ r "''39.500 º'000 1- + l CABEZAS 11" 39.000 - - 38.600 38 .0!>0 37 i600 37 .000 36.5-00 36 .000 35 .600 36 1000 3'-.500 34..000--- 33.500 33.000 .32.500 1::1: r !~1:. ::1: 29 .000 ... 28 .500 28 .000 27.500 27. 000 26.500 26 1000 2h .500 25 .000 24 ,500 24 .000 21l-,500 u 1ooo 23 .500 23 t000 22.500 22.000 23¡500 23 .000 22.sop 22.000 21.500 21,soo 21.000 21!000 20 500 1 20 .000 20.5.QP 20.000 ~9,500 19.500 19.000 18.500 . 18.000 '17 .600 17.000 iui.ooo 18.500 ~ 8 .000 71500 17.000 I ' 1. I 1 r /, ... "' ' \ 1 6<600 16.000 15 .500 '16.000 1 ,, 1 I -~:1:~~ V ,1ahioo 13 .000 12.500 12.000 11.500 11.000 ~···· 9. 500 J}0,000 9-000 7 .500 7.000 6.500 6.000 5. 500 5 .000 í siooo + + 8 .000 . 7 ;i600 \ . !1. 000 +- -+ -1 '6 .!60{1 6.000 u oo ·5 .000 ��-45Industria lechera. La industria de la lechería, lejos de quedar atrás en relación a tiempos anteriores, ha progresado, como lo demuestran los siguientes números: . l9IO ... .. . · I 19 l I 1 · · · · · · · MANTECA QUESO 7. 507. 405 kilos 2.74r.9rr kilos Stock ganadero. A principios de 191 l, terminado el período d e sequía d e los años anteriores, que motivó sensibles pérdidas de ganados y un descenso transitorio de los precios, dos problemas ganad ero s se plantearon: el de la disminución del rebaño vacuno y el correlativo de la matanza de vacas, que se consideró excesiva y susceptible de comprometer el porvenir de la explotación de los bovinos en la República. Fué en esas circunstancias que el Poder Ejecutivo estimó conveni ente llamar la atención de los gobiernos provinciales sobre la importancia d e ese problema, invitándolos a estudiarlo y a adoptar algunas disposiciones tendientes a limitar la matanza excesiva de vacas aptas para la reproducción. La Dirección d e Estadística y Economía Rural de este ::VIinisterio estimó, el 31 de Diciembre de 191 l, una disminución de 33º A57 cabezas de ganado vacuno so bre la cifra del cen so de 1908 y que se atribuyó a la p ersistente sequía d e los años l 908, 1909 y 1910. La misma Oficina, el 3 l de Diciembre de l 9 l 2, estimó el total de bovino s en 29.0 l 6.ooo, o sea una disminución de l 00. 62 5 cabezas en relación al censo de 1908. Actualmente esa merma no debe causar zozobras, pues que en el mismo período de cuatro años la exportación de reses enfriadas y congeladas se elevó bruscamente en línea ascendente (diagrama 7) desde 593 .945 a r.030.691, es d ecir, un aumento de 436.746 cabezas ·e n favor de 1912 . Habiendo aumentado la exportación en más de 400.000 reses no se ha podido estimar sino una disminución de poco más de roo .ooo reses en la existencia total. Prados artificiales. Por otra parte, si se compara la extensión total de hectáreas cultivadas de alfalfa del censo de l 908 con las del año I 9 I l, se observa una diferencia de 973.393 Hs . en favor de este último año. Y si la extensión d estinada a pastoreo y a corte han guardado igual proporción que en el censo de 1908, que sobre 4.656.707 h ect áreas eran de pastoreo 4.252.112, o sea el 91 º/o y las de corte 464.595, O sea el 8.7 Ojo, r esultarían sobre el aumento de 19r I , 288 .707 h ectá reas alfalfadas destinadas a pastoreo. �Este aumento d e los alfalfa res de pastoreo, ~ontinuado durante el año 191 2, la abunda ncia de pastos naturales debido a las lluvias de estos do s últimos años, el crecimiento d e la capacidad forrajera de las tierras d estinadas a la gana d ería, por la utilización de cultivos t emporarios como la avena y otras forraj eras, explica rían la gran demanda de ganado bovino pa ra invernadas y la procreación que ha motivado el descenso de la matanza d e vacas y ternero s (diagramas 4 a 6, 8 y 11 ) y el aumento d e sus precios. Matanza de. vacas. Hubo un momento en que se interpretaron estos hechos como la expresión de una g ra n disminución del rebaño bovino . En realidad la producción no podía responder a l mismo tiempo y plenarn.ente a la gran demanda interna, cuando satisfacía a la eno rme d emanda exterior. Esa demanda interna requería, en relación al aumento d e las praderas artificiales, por lo m enos, 800.000 animales d e cría y d e invernada, pues esas praderas no podían dejarse .improductivas . El descenso de la matanza de vacas es un hecho evidente (diagramas 4, 5, 8 y 11 ) iniciado a mediados de 1 9 11 y que se continúa hasta la fecha. Así como los cria dores se desprendían d e ellas con motivo de las sequías, las retienen actua lmente para la procreación, y de continua rse este fenóm eno es probable qu e en pocos años si persisten las actuales condiciones favorables, la producción se acrecentará, y podrá llegar en cuatro años a un 272 Ojo del total de vacas retenidas para el procreo, estimando una producción mínima d e 50 Jo sobre IOO vacas d e vientre. Matanza de terneros. Con la matanza d e ternero s sucede a lgo análogo (diagramas 3, 4, 6, 8 y 14). R espondiend o, sin duda, a la invitació n d e este M inisterio, en diversas leg islaturas provinciales se han formulado proyectos que limitan la matanza de bovinos hembras, y si a éstos se agregan los hechos precedentemente expuesto s, se puede asegurar que se conservará próspera la tradicional industria del país. En cuanto a l sto ck d e los demás ganados, las estadísticas demuestran no sólo que no hay disminución, sino aumento y nna. mayor valorización. La exportación de ovinos congelados h a s ufrido algunas oscilaciones, pero el tota l de la exportación h a acusado un aumento apreciable (diagramas 9, IO, 1 2 y 1 3). Introducción de nuevas razas. A pe~ar del mejoramiento actual de los ganados, es indudable que el porvenir d e la g anacJ;ería no se asegurará con los solos ele" m entos con que actualmente cuenta. El país reclama la introducción .Q.e nue'v as razas a propiadas a algunas regiones y con funcion es económicas especializadas, como la producción de la leche . �Diagrama d.e los OVINOS faenados en los frigoríficos durante los años 1911 Ag. &pi r- 410.000 rt 390.000 380,()0Q_ + - 1- 1- r - _3~-º·ºt ~~ T 340.000 310.000 -¡ 290.•000 1\ 1 -+- ' + 280.000 i _J ¡ \ _3ooe - ~ j- l t \ 320.000 1->- -t- -+ 330.000 tt- ~ =- ~ tt t-' f +::!: + 270.000 J . ,__ -1 '- 400.000 Oct. Nov. Dic. . 260.000 _ ,_ r\ -j f. -+- +- + + -+- +- V t ~0.000 4 No.10 Sept. Oct. Ag. ¡ -+- -+- t 1.. . I .... .L . . ~ ·t-1 + +1 + i- T \ V' V 220.000 210.000 J ! ~ 380..000 31i0.000 340.000 330.000 320.000 l r 390.000. 380.000 1 ~/ J ] + 410., r~oor_ ·210.000 - ~ + A -r f r J ·+ ~ _J t t r J -+ -+- CABEZA~ -< ª i llt*i f ~ + . \ Dic. N()I' f. f f1:-t r.:¡:1 +,. t f1 . H= f r- • L 250.000 e j¡ºPºº + 1 ·- - •\... L t~ 1 Feb. M3.r. Abr. May Jun. Jul. ¡__ i ~ - En. .._ - r j 270.000 1912 y En . Feb. Mar. Abr. t.!ay. Jun. Jul. CABEZAS 310.00? 300.000 290.000 . 280.000 ~ .270.000 +- + t ¡ + t 260.000250.000 t 240.000 230.000 220.000 210.000 200.000 200.000 1 Diagrama de las VACAS faenadas en los frigoríficos durante los años 1911 CABEZAS En. -Fcb. Mar. Abr. May. Ag. Sept. Oct. Nov. Die, N'o. 11 1912 y Jun. Ju!. En. Feb. Mar. Atir. May. jun . Jul. Ag. S<pt Oct. Nov. Ole. CABEZAS l 16.500 16.500 16.0CO 15.500 ' 15.J oo .¡_ ~ + t~ u.5od Ur14.000 _ 13.soJ T X _I 13.000 t\ l 1 12.500 11.500 \ 10.500 -1 1 ~ ~ j·f t 1 ..,8.000+ r tl t 1 7.500 1 -< J t t- -, +- ++- +- t t + ·t + j + +- 1 t + - + ++ t t ) >-- + di I + j. + f \V T. 4 + + '" ,.+ 1 - '-- r-- __,. " + + -+-- r i + 9 ±+ 700Q 1 ~f t 11>.ooo 8.500 ~ l_ + 12.000 11.000 i + + t f + -+ ¡.. + · 15.500 -· ~ ' 1- 15.0oO tt l i ¡ ,_ \ 1 t 1 1 j J ~ T, . 1- t ls.ooo t 1 . -, ~i r- .i... la500 +13.000 j.. . 12.500 + 12.000 - 11.500 1 11.10~ \f b1 t 14.000 1 1 _¡ ... j 14.600 ....t '+ ..L + 10.500 10.000 ~ º+º 9.000 .,. - + 1 -~ A ..__ 1 t-· \- - - Pººr1 t L'¡ IrF ..¡.. ,7Tºr ;o¡io ~ �Diagrama de los OVINOS faenados en los Frigoríficos durante los años que se indican N o. 12 1908 CABEZAS 1909 191 1 1910 1912 CABEZAS 5.000.000 5.000.000 4.1750.000 4.750.000 ~ºº·~ºº t 4.250.000_ ~' l 4.000.000 u 4.5QO.OOO 4.250.000 4.000.000 -1 3.750.000 3.750.000 3.500.000 3.500.000 1 - 3.250.000- -3:250:000- l J 3.000.000 2.1so.o@o 2.500.-000 - 2.250.000 2.000.000 +- r 1 +-----! f::- t -t 3.000.000 ,------ + 2.922.972 . 1 i - 1 1 1 2.750.000 -+--+--t- 1--+--+--+--1'-+---+- - - - -1·- - + - + l---+-+--+--1--+--+- -+ - 1- l ~2_._500.0..00 1_J 1 2.250.000 -l _¡__ ,-t 2.000.000 1 �Diagrama de la exportación de CARNEROS CONGELADOS durante los años que se indican No.13 CABEZAS --+ 4.000.000 3.900.0DO CABEZAS 1912 . 1 1 1911 1910 1909 1908 t -r t ~ i - + + t + t + +- t + + 4.000.000 -+ +- ~ -+ -+ + - t 1 . - -¡ -1-- g.900.00º- 3.800.000 3.800.000- 3.70C:.OOO 3.700.000 + 3.600.000 -+ 3.50_0.00_0 - --i 3.40íl0fQ 3.300.000 1± .... t +- +- +-- -t-- Lf-t+ 'ª.600Jl00 ,__+- ---¡- - 3.500.000 1 3.497 .639---+ ¡.:_ ¡. '--- + '---+-- t + . f- .____ '3.400.000 r t 3.300.000 r 3.~0.000 3.200.000 • - 3.100:0003.000.000 t -. t + t - 3J100.000 ._ t I 3.000.000 t 2.900.000 J - 2.800.000 ~ . 1 ' 2.843.676._ + t t +-- 2.500.000 +- 1 + ' t- c2,80__0.000 t t 2.723.870 -2.600.000 2.900.000 - JtL-t ; t- 2.700.000 t- ..,._ 1 t-i 1 t - t ¡ t . t 2. 7Q0.0~00_ 2.600.000 2.500.000 ��Vacuno sacrificado en los Saladeros de la República 1908 C~BEZAS - :r.::::.. - a ,~~rns 320.000 +--' 315.ooo ~ +310.000 305.000 1300.000 2!f5.000 290.000 285.000 280.000 275.000 270.000 265.000 260.000 255.000 m:&&& 240.000 ~5.000 ~.30.0j)O 1909 t~ .:i. o ~ -r __ __._._ _._, _ 225,000 220 42,1 fü!8&~ _,__,-1--4--14- 210'.ooo J2oir.ooo 2ll0".ooo 195.001> 190.000 1"85.COO" 180.oÓ·o 175.000 170.000 165.000 160.00"0 155.000 150.000 145.000 140.000 135.000 1so.000 125 .ooo 120.000 1 r!ífOOO 110.000 1"06TOOO 100000 - 9"5.MO 90.000" r:~~ggg "751000 70.000 65toolí 6_0.000 55.000 50 .000 45.oo-o 40.000 35.POO 30.000 25i000 20.000 15100-0 10 .000 1i.OO~ - t [3'.8-8Oº ' ""' ~I ~ +- 1910 �Vacuno sacrificado en los Mataderos públicos de la República (excluido el de la Capital Federal) CABEZAS 1908 1910 1912 1911 CABEZAS 1- ~:~:~~~ 330.000 320.000 310·.ooo 300,000 290.000 280.000 270.000 260.000 260.000 '240.000 230.000 220.000 210.000 200.000 190.000 180.000 170.000 160.000 160.000 140.000 130.000 120.000 110.000 100.000 .-+--+-- .9o.ooo' -1 80.000 +-+ • _.., .1-- 760.000 o.ooe __J J 6 • 1 , 1 w ~ _ 50.000' -1 ' 10.000 _, --,-; -t t ;g:gg~ 20.000 10.000 �Diagrama de los BOVINOS faenados en los Frigoríficos durante los años que se indic;a11 CABEZAS 1908 1909 1910 1911 !912 CABEZAS �-47 O v ejas Karakul. Entre las razas productoras de pieles, debo hacer una mención especial del rebaño Karakul, valioso obsequio hecho a la República por S.M. el Emperador y Rey de Austria- Hungría Francisco José, rebaño que se halla actualmente en plena prosperidad, reproduciéndose al estado de pureza, y continuándose por cruzamientos la formación de rebaños mestizos, cuyas primeras pieles obtenidas difieren muy poco del verdadero Astrakan. Esta clase de ovejas está destinada a poblar las regiones semiáridas del oeste y sur de la R epública, donde seguramente han de constituir, en lo futuro, una nueva fuente de riqueza, pues se trata de un producto valioso, cuya producción actual no satisface a la creciente demanda de esa piel de abrigo y de lujo. Industria d el cerdo . En la República no se practica aún con la amplitud e intensidad que sus condiciones lo permiten, la cría y utilización d el cerdo. Sin embargo, ya se nota una cierta orientación hacia la explota,ción económica de esa -industria 1 como Jo evidencia la introduc ci ~ n que se ha hecho en estos últimos tiempos de diversas razas perfeccionadas como la Polland- China, Thamworth, Berkshire, Large, Black - Yorkshire, Large - \Vhite Yorkshire, y los tipos medianos Midlewhite, Midle - Black y otros, y la existencia en el país de muchos y prósperos criaderos, algunos de los cuales cuentan con no menos de dos mil ejemplares. Se estudia actualmente el estado de esta indus ~ria para arbitrar las mejores medidas tendientes a impulsar su progreso, pue s no es posible dudar del porvenir económico de la explotación del cerdo, a pesar de algunos resultados poco favorables, cuya explicación se hallaría tal vez en la falta de experiencia, de aptitudes personales y de algunas otras circunstancias que habrán de ser vencidas con el tiempo y el estudio especial de la mater ia. ... M e rca d o n a cion al d e gan a dos . La comisión especial nombrada para estudiar la fundación d el mercado nacional de ganados, ha terminado su cometido entregando al Ministerio todos los datos y planos necesarios al Poder Ejecutivo para requerir la ley que autorice su construcción y que será sometida a V. H. en las sesiones del corriente año. Este mercado que está llamado a centralizar las operaciones de compra y venta de ganados, facilitará considerablemente las transacciones comerciales, contribuirá a la regularización de los precios y permitirá adoptar medidas de fomento para la cría de las razas equina y porcina que _....actualmente carecen de un mercado convenientemente organizado . �Avicultura. El Poder Ejecutivo ha nombrado, por decreto de Marzo 5 de 19 13, una comisión nacional d e avicultura para que le aconseje sobre las medidas más eficaces de fomentar la crianza d e aves,. industria productiva, accesoria a toda explotación ganadera y agrícola, algo descuida da hasta el presente. Piscicultura. Los trabajos de piscicultura siguen r ealizándose normalmented entro del límite impuesto por las dificultades que supone el establecimiento d e criaderos con condiciones naturales que sean garantía de éxito. La cría d el pejerrey, especie que goza de especial aceptación, no h a podido realizarse en la forma proyectada; en unos casos, por falta de reproductores, y en otros, por causas adversas al desarrollo de las siembras. A pesar d e los inconvenientes apuntados, han sido pobladas. la laguna « Brava » (B ueno s Aires), la lag una « Bla nca Chica» (B uenos A ires), arroyo del Manzano (Córdoba), el río Haya y los ríos Cochuna, Chilomayo y Cicerones, todos en Tucumán. A estar a los informes de la oficina r espectiva y los que e lla recibió d e algunos particulares, no es aventurado afirmar que en el Nahuel Huapí la trucha a bunda en forma que llama la atención y ofrece inmejorables perspectivas para una pesca remuneradora. Criadero de ostras . Sigue prog resando, sin inconveniente s, el criadero de ostras. que existe en el Puerto Militar, establecimiento que fu é fundado para hacer experiencias sobre la aclimatación d e la ostra de Arcachon. Las ocho mil ostras r ecientemente importadas evo lucionan sin tropiezo alguno y lo relativo a su reproduc ción, punto capital de las. experiencias que se r ealizan, ha exigido la importación de nueve mil colectores d e cría, elemento que autoriza a presumir un satisfactorio resulta do. Se realizan a la vez, observaciones sobre la salinidad y temperatura del agua en Bahía Blanca, pa ra poder apreciar si sus. condiciones ofrecen garantías de prosperidad para la ostra. �CAPÍTULO CUARTO MINERÍA - GEOLOGÍA - HIDROLOGÍA I ESTADO GENERAL DE LA I NDUSTRIA MINERA La industria minera no ha experimentado un verdadero progreso y su explotación ha sufrido dificultades, pero eso no obstante, ha podido notarse un nuevo interés por parte de las compañías explotantes, que han tratado de aumentar sus capitales en eL extranjero para poder dar el impulso necesario al trabajo. Y como nuestras regiones mineras son evidentemente productivas, no cabe dudar de que las dificultades producidas desaparecerán paulatinamente y que los renglones de nuestra estadística de exportación anotarán cada vez cifras mayores. La producción minera argentina es bien conocida. Abarca, por decirlo así, todo o casi todo lo que puede producir el subsuelo. Como la explotación depende de Ja facilidad del transporte· a los centros d e consumo o de embarque y también de la mano de obra, es de esperar que no tardará en desarrollarse, puesto que las comunicaciones se hacen cada vez más fáciles y la mano <le obra aumenta con el crecimiento de la población. Aun cuando las regiones mineras del oeste (Catamarca, La Rioja, San Juan y Mendoza) y hacia el norte (Salta, Jujuy y el territorio de Los Andes} estén alejadas de nuestros centros de exportación, el avance del riel favorece la salida del producto. Acción del Ministerio de Agr icu ltura. Los trabajos realizados por el departamento de Agricultura en la investigación del subsuelo de la República, han dado resultados que considero satisfactorios. El descubrimiento de petróleo en Comodoro Rivadavia, Salta y N euquén, el surgen te de Argerich y las demás napas de agua encontradas en diversos puntos del territorio de la República, son una prueba concluyente de aquella aseveración. Si bien el petróleo de Salta y del Neuquén no ha surgido como el de Comodoro �-50Rivadavia, puede afirmarse su existencia, por cuanto los estudios geológicos y las investigaciones de detalle llevadas a efecto con todo cuidado y conforme a un plan perfectamente estudiado y basado en hechos notorios, así lo han demostrádo. La región petrolífera del distrito de Tartagal, provincia de Salta, ha sido bien estudiada geológicamente, pero los trabajos de sondeo se llevan a efecto con penosas dificultades, debido a que se trata de una región completamente aislada de todo centro de población (150 kilómetros de Embarcación), con medios de comunicación dificilísimos que se interrumpen durante la época de las lluvias. Además, las fiebres palúdicas inutilizan a menudo el personal del campamento durante días enteros, pero no obstante estas dificultades, la perforación avanza y hay que esperar que sus resultados compensarán con creces los esfuerzos hechos. Creación de la Autoridad Minera. La especial importancia del régimen administrativo, directamente ligado a la explotación minera por nuestra legislación, determinaron al Poder Ejecutivo a crear la autoridad minera a que aquélla se refiere, designando, al efecto, a la Dirección de Minas y Geología. Esa medida ha centralizado la tramitación y resolución de los asuntos mineros, con innegables ventajas no sólo para la administración misma, sino para los particulares interesados. Determinada ásí la forma en que se resolverían los asuntos mineros por la autoridad correspondiente, quedaba facilitado el camino ele la apelación ante el superior, esto es, el «Tribunal de Minería» r epresentado, en este caso, por este Ministerio; con lo cual se ha obtenido, como he dicho, la simplificación de los trámites, detalle importante en las cuestiones mineras, en que ºlos términos legales son apremiantes, porque es necesario tener siempre presente el interés de los terceros. Esta medida ha permitido a la Dirección General de Minas, Geología e Hidrología dedicar sus esfuerzos a la mejor solución ele los asuntos que le quedaban sometidos. Necesidad de una legislación petrolífera. Demostrada la existencia de importantes zonas petrolíferas en distintas partes del territorio de la R epública, era indispensable, desde que el Código no contiene disposiciones expresas ~obre el aprovechamiento de los yacimientos petrolíferos, ele naturaleza tan diferente de los demás productos mineros, iniciar la implantación de medidas provisorias y previas a la reglamentación legal que debía forzosamente establecerse para que esta nueva riqueza pudiera dar lugar a una explotación racional. Esas medidas fu eron, pues, dictadas y conforme a ellas se llevan a efecto actualmente los trabajos de perforación . En cuanto a la reglamentación legal de la explotación petrolífera, ha sido ya proyectada por el Poder Ejecutivo y oportunamente tendrá el honor de someterla a consideración de V. H. �- SI - El interés que se ha manifestado por la exploración minera ll evada o no a refecto, puede ex,presarse con las siguientes cifras para el año I 9 I 2 : Permisos de cateo concedidos en los territorios de Chubut y Santa Cruz, entre los cuales, como se sabe, queda comprendido el distrito minero de Comodoro Rivadavia, 71, con una extensión d e I33-477 hectáreas; en Neuquén, 56 y rnr.372 h ectáreas; en Misiones, 4 y 6. 500 hectáreas y en Los Ancles, 5 y r o.ooo hectáreas, debiendo observar, respecto de este último, que para poder llevar a efecto el estudio racional de sus importantes yacimientos de borato y definir la posibilidad de su explotación, ha sido suspendida la admisión de perm_isos de cateo de esta substancia. Todos los permisos solicitados en Santa Cruz y el Chubut, han sido naturalmente para petróleo, como lo han siclo muchos en N euquén . Los Boratos. La explotación del borato en Los Andes que originó hace a ños un acentuado movimiento, ha sido detenida, como acabo d e ma nifestar, para dar lugar a un estudio completo, habiéndose proye ctado ya una reglamentación legal que permitiendo la explotación evite el acaparamiento y acción del trust que se ha formado pa ra el comercio mundial del borato y que ha ocasionado justamente el estancamiento de la explotación en La Puna. La verdadera riqueza del producto y la extens ión de los yacimientos, permiten la explotación, especialmente si puede contarse con los medios cL:! transporte que en aquellas apartadas regiones tanta falta hacen. El Poder Ejecutivo someterá, pues, a la consideración de V. H., el proyecto ele ley a que me refiero, que abarca toda la cuestión y está basado en la experiencia adquirida en materia ele explotación d e borato. Las Aguas Minerales. Las aguas minerales que, a no dudarlo, constituirán una nueva fuente de riqueza para el país, han motivado igualmente la realización de estudios, no sólo de gabinete, sino también sobre el terreno, para comprobar su origen y ubicación, y desde ya puedo a delantar a V. H . _que os será sometida una reglamentación legal sobre su explotación. Las aguas surgentes de Argerich han sido estudiadas química y terapé uticamente; las de Salta (fuentes de «El Sauce » y « Aguas Calientes») también, y en cuanto a análisis químicos, se han practicado muchos sobre otras aguas de Salta, San Juan, etc. Se ha hecho, además, el estudio de la radioactividad ele aquellas aguas. �-52II INVESTIGACIONES Inv estigac iones ge o lógicas. Por el interés que han tenido, mencionaré brevemehte los prmcipales trabajos de orden geológico efectuados últimamente . - Investigación de los ramales orientales de la sierra de Velazco en la provincia de La Rioja. - Investigación geológico - petrográfica de los yacimientos de piedra de cal en la parte norte de las sierras de Córdoba. - Investigación de la falda oriental de la Alta Cordillera entre Río Grande y el río Diamante. - · Investigación de la cordillera del Viento, en el curso superior del río N euquén y en cuya falda o6ental existen numerosos yacimientos de oro y lavaderos. -- Investigación geológica de la región subandina en los alrededores de Orán, provincia de Salta. - Investigación preliminar de la costa patagónica en los alrededores de los principales puertos. - Investigación geológico - estratigráfica d el cerro Lotena y sll3 alrededores (territorio del N euquén). - Investigación estratigráfica en el valle superior del Río Negro. - Investigación de un gran yacimiento de asfalto en la sierra de Auca - Mahüida, en el territorio del N euquén, siendo sus consecuencias muy dignas de atención por la importancia de las masas de asfalto, cuya existencia se ha logrado poner de manifiesto. - Investigación de rocas graníticas en el cerro Negro, cerca de Olavarría, provincia de Buenos Aires. - Investigación geológica ·de la sierra de La Ventana para comprobar su relación con las de Sud -Africa, habiéndose llegado a una conclusión favorable en ese sentido y que, geológicamente, resulta de suma importancia. , I nvestigaci ones hidrog eológlcas. Las investigaciones anteriores han sido completadas por otras similares, encaminadas a resolver el problema de la existencia de napas de agua, y entre ellas las siguientes, cuyos resultados positivos pueban la conveniencia de ampliar estos ser vicios: - Investigación hidrogeológica de la parte su doeste de la provincia de Mendoza, una de cuyas conclusiones y por cierto, suficientemente importante, fué la posibilidad de encontrai: agua artesiana entre el cerro Nevado y el río Salado. - Investigación hidrogeológica de las regiones limítrofes con las provincias de Córdoba y B uenos Aires, habiendo sido su objeto principal completar el levantamiento de la Pampa Central hacia el litoral y averiguar la distribución y extensión del agua subterránea �- 53 - al naciente del « divortium aquarum » subterráneo existente en esa zona de la República. - Estudio hidro geológico preliminar de la parte este d el territorio de Río Negro para preparar su levantamiento definitivo. - Investigación de la región al oeste de San Rafael, en Ja Sierra Pintada y al pie de la Alta Cordillera, para investigar Ja posibilidad de encontrar agua artesiana. - Estudio hidro geológico de los bajos, al poniente de Jos ramales orientales de la sierra de V elazco y d e las cuencas intermontáneas entre estos ramales y el cordón principal. Con ese motivo se ha averiguado la distribución del agua sobre largos tre chos al pie de la Cordillera y se ha estudiado la influencia de los cordones enterrados por depósitos fluviales del terciario superior y cuaternario, ,~orno embalse natural de agua infiltrada. Colecciones y publicaciones. El interés de estos trabajos geológicos e hidrogeológicos, lo mismo que los de orden especialmente minero, ha deterniinado su publicación para su méjor conocimiento, no sólo en el país, sino en el extranjero, en donde merecen cada vez más atención. Además de esas publicaciones y persiguiendo un benéfi co fin de propaganda en favor de las riquezas de nuestro suelo, m e ha preocupado la formación de muestrarios minerales, varios de los cuales han sido ya distribuíclos en legaciones y consulados, centros comerciales y en gran número, relativamente, en escuelas primarias y secundarias, es.c uelas normales, colegios nacionales e institutos superiores. El actual museo de minerales de este departamento se amplía de día en día con las muestras que cuidadosamente se recogen en todo el territorio de la República, y constituye ya un verdadero exponente de nuestra riqueza minera y d e las variadas condiciones geológicas del país. Relevamiento topográfico. El complemento de estas investigaciones geológicas, esto es, el relevamiento topográfico de las zonas respectivas, ha sido tomado especialmente en cuenta por este Ministerio, habiéndose creado un servicio especial, el que modesto aun por 'la escasez ae los recursos, ha dado, sin embargo, sus buenos resultados, como lo r eseñaré en seguida. Tratándose de trabajos de verdadera importancia para el conocimiento de las características de nuestro suelo, será mejorado paulatinamente el correspondiente servicio a dministrativo y unido a la investigación científica, concluirá por determina r el mapa geológico económico a que ya me he referido . Será una obra de gran aliento y dada la extensión ele nuestro territorio tardará evidentemente en realizarse; pero estando fijados ya los jalones, los primeros resultados contribuirán a mantener su interés. �- 54 - He aqu í a lgunos de esos trabajos: - Relevamiento de Salagasta, provincia de Mencloza, comprendiendo una superficie d e 7 .03 r hectáreas que S:! extienden desde e l cerro Negro hasta Cerrillos y d esde Jo colí hasta el valle Canota. El plano correspondiente se h a confeccionado en escala de r :2 5 .ooo con curvas d e nivel de equidistancia comprendida entre 2, 5 y ro metros. El terreno relevado presenta una topografía extraordinariamente irregular, con un sinnúmero d e elevaciones y depresiones, en su mayor parte inaccesi bl es . - Relevamiento d el Ch allao, Mencloza, en 2-4º º h ectár eas que rodean a l cerro Bodega, situado al no roeste de la ciudad d e Men doza. El carácter topográfi co de la región es muy semejante a l de Salagasta. - · Relevamiento de Argc::rich, provincia de Bu enos Aires, ejecuta do con moti vo del descubrimiento del importante surgente en el vivero Ricardo J. Huergo. - Relevamiento de la quebrada del Toro, provincia d e Salta, dispuesto para poder estudiar geológicamente la serie d e acumulacion es fluviales d el ter ciario y cuaternario en esp esor es desconocidos en otras pa rtes del mundo, trabajo que ofreció muchas dificulta des por la naturaleza del terreno. - Relevamiento ele la reg ión de Andalgalá, provincias d e Catam.arca y Tucumán, comprendi endo la zona entre Andalgalá, Ama.nao, Capillitas, Campo Arena l, Concepción y Villa A lberdi, esto es, 4-7 50 kilómetros cuadrados aproxima damente. - Relevamiento en el N euquén, en la parte comprendida entre los paralelos 37 y 38, la frontera y el meridiano 70 . Las láminas que constituirán nuestra carta topográfica y geológica, con dimensiones adecuadas a su impresión y manejo, serán en número d e 6 r8 las completas y 198 las incompletas, todas en Ja escala d e r :200.000 y con un sistema d e representación, sig nos convencionales, tintas, etc., rigurosamente uniforme en todas ellas. III \ \ ' SERVICIO DE PERFORACIONES ' Las p erforaciones se han impuesto en el país como uno d e sus servicios públicos más importantes. Los resultados obtenidos, tanto de orden científico como práctico, h an comprobado plenamente la previsión con que se implantaron. R espondiendo a circunstancias especia les, no fu é posible desa rrollar desde el primer momento un plan sistemático de investigación por m edio de las perforaciones, ni dedicar todo el tiempo requerido para el estudio prolijo ele las napas ele agua descu- �- \ 55 - biertas. Sin embargo, el trabajo hecho desde que ese serv1c10 fu é implantado en el Ministerio a mi cargo, no sólo ha proporcionado gran acopio de datos, que debidamente catalogados serán aprovechados para la formación de perfiles a coordinarse con los estudios geológicos superficiales, sino que han podido alcanzars e, como decía, resultados prácticos e inmediatos tan apreciables, que compensan el considerable trabajo de organización que ha sido necesario para poderlos realizar en buenas condiciones. Sin duda alguna, el país ha sido resarcido con creces por el esfuerzo hecho, y si anualmente V. H. ha creído deb er atender los pedidos del Poder Ejecutivo para aumentar los elementos de perforación, llegando a in.cluir en uno de los últimos presupuestos los fondos necesarios para adquirir catorce máquinas perforadoras, d-::stinadas una a cada provincia, puedo aseguraros que esas :;anciones han sido provechosas. Ese nuevo material, proveniente del extranjero, ha venido r ecibiéndose y, para aprovecharlo, ha sido n ecesario proveerse d 2 elementos capaces y suficientes para su inmediato empleo. A l efecto y respondiendo a una cláusula previsoramente puesta en los contratos de adquisición, los fabricantes de las máquinas envi a ron conjuntamente los técnicos encargados de su manejo, y digo té cnicos, porque se trata de un servicio que envuelve serias dificultades inherentes a l mismo funcionamiento de las máquinas y a la n aturaleza de los terre nos atravesados. Era d e la mayor importancia evitar la interrup ción en los traba jos, pues lo contrario representa un esta ncamiento de capital considerable, la pérdida d ~ los intereses que el mismo devengaría y, finalmente y muy digno d e tenerse en cuenta, el aplazamiento en la solución de problemas vitales para muchas regiones de la República. Escasez de recursos. Cúmpleme, sin embargo, manifestar a V. H. que actualmente este l\tinisterio no dispone de los recursos necesarios para acti var el funcionamiento de las máquinas adquiridas, pues la partida asigna da en el presupuesto para ese importante objeto, es d e tod punto insuficiente. El cuadro que sigue resume los trabajos de perforación y sus resultados en el año 1912. i �- 56 A:&O 1912 -"'"'"' " "'"'"'"' UBICACIÓN DE LAS PERFORACIONES rv ·c:; o~ Provincia o Territori o Tucu mán - Córdoba z- "'o. Villa Alberdi 3 4 La vall e llu e n os Aires Corrientes S:J. n Luis Mendoza Sgo.clel Est ero ¡a 2a 2a ra 2a 3a ¡a 2a ¡a 2a 1a 2a 1a 2a 3ª Árge ri c h Ya ta y Bald e Las Heras Lapnda Vivero I ,oreto P osadas Chaco R esis tencia Santa Cruz Esc uela Be nitez San Juli á n Chubut Neuqué n Ca m a ron es N e~1qu é n p., 'O 6a ra ~·~ > ¡: ·z ~ ·¡;. "' " "'u"'E 'O · 'O Al 31 ·-o Caracteres ~~ o de las napas "'""' ,,. "' ele D iciembre P.- "' 'O 8 . oo 7 .50 ·ºº 1 0.50 52 155 . 00 75 .00 17. 50 56.00 7-4º 35 .00 8.oo 35 . 00 75 . 00 !20 . 0:) 27 ' 50 I I 0 .08 14.50 18. 70 11 8 .40 I. 35 5,5o 6.oo 5,30 5.80 5.36 Sr .oo I 2I . 00 1 72 .6 0 180.60 214 . 00 262 . 00 E n obra Terminada 1 1 45 . 33 ! Suspe~dida ' Terminada En obra 72 0 0 93. 00 ¡¡ . So 8 . 70 377 ' 30 + l. 20 28.00 5.40 6 . oo 173 ' 40 ro9.oo 99.00 25 . 00 137' 20 700.00 +12.3 1 966.00 167 ·ºº 175 . 00 Asce ndente buena 14.00 315.00 40.00 'ª o -~ 1 2a 2a 4ª 3ª 4ª Sª Misiones o- 8 . oo 2a > tr. ra 2a 4 -"' "'"' ; ~~! ,z 1" Aguas Bu t: nas Catamarca 'O¡: "u 1 1 1a 2a 3ª Lote N. o 26 Col on ia Caroya Capiasuti "'"'e"' -o 2a Quinta Ag ronómica Gualeguay Salta ""'o. ·-" 'O "' "'o "2 ¡:"' Nombre ele la Localidad Trancas Entre Ríos 'O"' ~~ 5 . 00 b.00 Terminada 320.50 Surge n te mala Ascendente b u ena mala En obra » 7IT . 20 Sur ge n te bu e na Ascendente buena 47 ·ºº 42. 70 103.c;. 80 22.00 !72. IO 92. 70 74 00 86.oo 190 .50 'L"ermin acia mal a r24.40 So . oo 58 . 00 78.00 ·ºº 16 .5 ) 4 za 65 00 55 .00 2a 330. 00 38 .00 38.00 3ª ' 470. 00 2a 2T . 20 4.50 1a 6 20 4 . 20 2a 21 .So 14 ' 70 9 . 00 30 45 3ª 6 r . ~O 4ª So 77 5ª 1 1a 5 . 20 17 40 1a Sr · ºº + r. 83 2a TOJ. 5 0 + 0 . 73 197 , 50 1+15.49 3ª r 3 . oo 1• 33 00 ¡a r s 00 30 . 00 za 6::>.oo 23 ºº 1a 8 00 00 9 2• 49.00 9 00 2~:~~ 262 .75 buena 84 . 35 470. 33 m ala buena mal a 4I. OO » 13 2. 32 Surge n te bu e na mala En obra Ascendente mala 67 . 50 Terminada En obra \ ' " BUENA" " MALA " Apta para e l consumo del hombre , r iegos y calderas In apta Aun cuando el cuadro transcripto refle ja los trabajos realizados, considero conveniente exponer en detalle los resultados obtenidos en algunos de ellos. ,, Perforación de Argerich. En esta perforación y habiéndose llegado a la profundidad d e metros el día 11 de Enero de 1912, se dió con la tercera napa de agua surgente (la primera a 206 metros, la segunda de 530 a 7 11 ,20 �-57604, ambas de mala calidad), la cual afluyó con tal presión y températura, que fué imposible ejecutar trabajo alguno ·hasta despúés de desviar el enorme caudal de agua caliente que inundaba el terreno y los alrededores del lugar de la perforación. Dicha agua contenía gran cantidad de a rcilla colorada y arena blanca, arrastrando en su salida la base de arena en que estaba armada la torre y poniendo en peligro la maquinaria instalada, tal era la fuerza y volumen del líquido, cuya temperatura era ele 52 grados centígrados. Analizada el aguá, resultó apta para el consumo, lo cual por tratarse de una zona sin aguas superficiales representa un bene fici o incalculable, no sólo para la región inmediata, sino para sus alrededores, desde que es dable suponer la existencia de una enorme J napa subterránea en esa parte del territorio, lo cual quedaría comprobado si se hicieran nuevos trabajos de perforación, cuyo interés no se puede desconocer. El pozo de Argerich era uno de los más importantes por las condiciones de su _producción, pero desgraciadamente, por causas que los técnicos no han podido descubrir ni remover, su caudal de agua se ha reducido considerablemente. El Ministerio se propone realizar en la misma zona otras perforaciones, de cuyo éxito no debe dudarse. Perforación en "El Balde". Esta perforación ha sido la segunda efectuada en ese punto de la provincia de San Luis, habiéndose llegado hasta 1a profundidad de 1.035,80 metros, a la que se dió por terminada en vista de que no se encontraba la napa de agua conveniente. En consecuencia, se resolvió aprovechar la napa de agua surgente que se había encontrado a los 601 metros, cuya temperatura era de 42 grados centígrados y surgía a razón de 7 .200 litros por hora. A este efecto, se r ellenó el pozo con arcilla y arena. Tanto . esta perforación como la d e Argerich, fueron dispuestas en virtud de la ley 6817, contratándose el trabajo con la Compañía Argentina de Perforaciones, Sistema Raky. Perforación en "San Huberto" (Naicó). Se ejecutó e n terrenos de propiedad particular, en el territorio de la Pampa, corriendo sus gastos por cuenta del propietario. Esta perforación resultaba de interés general también, por referirse a una zona del territorio cuyas condiciones geológicas era conveniente conocer; y su resultado fué negativo por las constantes dificultades con que se tropezó, llegándose después de muchos esfuerzos a una profundidad de 262,2 5 metros, habiéndose atravesado terrenos graníticos, y como esta formación subsistiera, se dió por terminada la operación para evitar mayor desgaste del material. �- 58 - Perforación en "El Gallinaon. Ejecutada también en terrenos de propiedad particular, en b s inmediaciones de la estación «Aguas Buenas» (provincia de Córdoba), y por cuenta de sus dueños y con la misma máquina « Rivadavia » (sistema Fauck) que había tra bajado en San Hub erto. Hasta fines d e 1912, no había dado r esultado favorable, en cI sentido de encontrar agua buena, encontrándose, en esa fecha, a la profundidad de 449, l l metros, y sig uiéndose el tra bajo con la esperanza de m ejorar aquel resultado. A los 377,30 metros se h a bía encontrado una napa de agua surgente, pero muy sala da e inapta para todo consumo . Perforación en "Colonia Caroya" Para tratar de obtener agua tan n ecesaria a esta colonia nac10nal, situada en la provincia de Córdo ba, se efectuó una perforación con la máquina « San M artín», habiéndose hallado a los 3 I 5,50 metros la segunda napa de agua dulce, apta para todo consumo, pero con un caudal tan escaso que se resolvió no aprovecharla, utilizándo se, en cambio, la primera que se había hallado a los 13 7 metros, también de ]:mena calidad, p ero más abundante y que se consideró suficiente para satisfacer las necesidades de los colonos. Perforaciones en "Camarones". ' \ Siguiendo un plan de investigación geo10g1ca de la costa patagónica, impues to por el mismo resultado de Comodoro Rivadavia, se inició una perforación en Camarones, territorio del Chubut, hallándose a los 33 metros la primera napa de agua, de mala calidad, siguiéndose el trabajo, a p esar de grandes dificultades ocasion ad as por la naturaleza de los estrato s atravesados. A fines de 19 r 2 se h abía llegado a los 43 5 m etros, atra vesánclose siempre pórfido cu:;i.rcífero, lo cual ocasionaba un desgaste con siderable en Ja rnaqumaria. T eniendo e n cuenta el interés ele esta p erforación, a pesar de ese mal resultado, se ha seguido perforando desde que por poco que se haga siempre será un beneficio conocer la formación subterránea ele aquellas regiones, por las dedu cciones ele orden geológico que se aportarán. Perforación en "San Julián". Con igual propósito que el menciona do, se dispuso est udi ar la formación geológica en Santa Cruz, instalándose la máquin a « Sarmiento», en San Julián. A los 84,86 metros se halló la p rimera napa ele agua surgente, muy cargada de substancias minerales, sala da e inapta para los usos ordinarios; surgía a razón ele l 20 litros por hora y bombeando 2.000. Continuando la perforación con caños más reducidos, se hall ó \ �/ -59la segunda napa de agua surgente entre los roo y 104 metros, también salada y de mala calidad . Siguiéndose la perforación, se encontró a los 197 m etros una tercera napa de agua surgen te y salada, llegándose el 3 r d e D iciembre de 1912 a la profundidad de 341 metros, con grandes dificultades por la naturaleza de los terrenos atravesados, en ou m.ayoría tobas de pórfido cuarcífero y algunos estratos de rocas dacíticas. A pesar de estos resultados y por las mismas razone:> q ue ya he tenido el honor de expresar al referirme a la perforación en Camarones, especialmente y en general, a todas las que se h acen en el país, se seguirá esta perforación hasta lo posible. Primera perforación en "Guateguay". U na de las primeras máquinas perforadoras a dq ui rielas para efectuar trabajos en las provincias, fué enviada a la de Entre Ríci s con el fin de proseguir los trabajos ele esa naturaleza emprendidos en Gualeguay, en busca de agua potable. La perforación se efectuaba en terrenos de la Exposición Rural, habiéndos e encontrado a los 35 metros la segunda napa de agua d e buena ca lidad y bastante abundante. Segunda perforación en "Gualeguay". Terminada la anterior y con el objeto ele hacer una a gran profundidad para conocer la formación del subsuelo, se trasladó la referida máquina a un terreno no muy distante de la anterior, atravesándose entre los 35 y 45 m etros la segunda napa de agu a dulce y a los 7 5 una tercera, llegándose a fin de año a los 134 m etros perfora dos y entubados. Esta perforación se seguirá con el propósito a que ya me he referido. Perforación "Telén". Esta perforación que se efectuaba en la Pampa, estaba en los 542,50 metros al comenzar el año y reducido fué el progreso que 5e consiguió hasta el 3 l de Octubre en que se clió por te rminada a los 623,54 metros, por las grandes dificultades del trabajo, debido a los continuos derrumbes y rellenos de los estratos perforados: cascajos gruesos compuestos de pedazos de granito, a reniscas mGradas, tobas de porfirito en rodados, etc. Entre los éo8 a 609 metros se atravesó una capa de arena fina gris perla con agua, comprobándose después ele varios ensayos infructuosos que si bien existía dicha napa, era de un caudal tan reducido, que no podía aprovecharse. Perforación "Villa Alberdi". Este trabajo se efectuó en terrenos de propiedad particular en Villa Albercli, provincia de Tucumán, corriendo sus gastos por cuenta d e los dueños de aquél. �-60 - La pnmera napa se encontró a los 8 metros hasta los l 3, subiendo su nivel a 7,50 bajo la superficie, siendo de buena calidad. Continuada la perforación, se halló la segunda napa a los 42 metros, siendo dulce y semisurgente con un nivel de ro,50 m etros. La tercera napa fué encontrada entre los l 55 y 162 metros, siendo semisurgente; con un nive l piezori1étrico de l 4 metros y extrayendo IO.ooo litros en cuatro horas, el nivel bajaba a 30 metros. Seguida la perforación, al terminar el año se había llegado a los r lo metros de profundidad. Perforación ''Resistencia''. Satisfaciendo el pedido de la gobernación del territorio del Chaco, se mandó la máquina « Darwin » para hacer trabajos de perforación en Resistencia, e n busca de agua potable. El primer pozo llegó hasta los 41 metros, debiendo darse por terminados a causa de un accidente imposible de reparar. Se habían encontrado dos napas de agua: la primera a los 5,90 metros y la :;egunda a los 2 l ,20, siendo -l a primera apta para el consumo y la segunda no. La segunda perforación tampo co dió resultado, y en la tercera se pudo llegar hasta los l 27 .70 metros, habiéndose en contrado diversas napas de agua, malas, excepto la primera, a lo s 6,20 metros. Tanto estas perforaciones como la efectuada en la esc uela Be· nítez del mismo territorio, han demostrado la existencia de agua::; subterráneas de tan mala calidad, cuyo origen conviene seguir estudiando, pues no sería extraño que también fuera petrolífera b formación del Chaco, por las manifestaciones que ya se tienen a ese respecto. Perforación "Resistencia" En este paraje de la provincia ele Santiago del Estero se hicieron varias perforaciones en busca d e agua potable, muy n ecesaria para la población, riego y haciendas; pero, a pesar de todo el empeño puesto, no se ha podido conseguir sino agua de relativa calidad. Esta fué encontrada a los 262 metros en la cuarta ele las perforaciones h echas, habiéndose hallado anteriormente cinco en el mismo pozo, todas de malas condiciones. La última era semisurgente con un nivel de 78 metros y bombeando a razón ele 4.000 litros por hora, se mantenía a los 80. Por su calidad, dicha agua será más bien aprovechada en la alimentación del ganado. Perforación ''Lavatle''· Bastantes dificultades ofrecieron los trabajos de perforación en el pueblo LavalLe por la naturaleza del terreno a atravesarse, hallándose la primera napa de agua a ro9 metros, amarga y poco abundante, lo mismo que la segunda a los 132,20. Hasta fines de año no se había llegado a un resultado definitivo en estos t.rabajos. �-61Perforación "Caplazuti". ,- r' Como consecuencia de las investigaciones geológicas que h~ tenido el honor de mencionar a V. H. y de las q ue se deducía la existen cia de yacimientos de petróleo en el distrito de Tartagal, de la provincia de Salta, y después de un convenio que a l efecto se formuló con el gobierno de esta provincia, se dispuso una perforación en Capiazuti, sierra de Aguaragüe, especia lmente detcrrn.inado por el geólo go que había hecho los estudios . El gob ierno de Salta reservó con ese motivo una vasta extensión para impedir que se hicieran peticiones de permisos de cateo, pues era convenient~ emprender traba jos bien e ncaminados, utilizando, al efecto, los elementos de este Ministerio, desde que la importancia del problem:i a resolver así lo imponía y, por otra parte, se habían intentado infructuosamente algunos ensayos por particulares interesados. Iniciada la p erforación después de instalado el campamen to con Ja3 consiguientes dificultades por su misma ubicación, a los 23 metros se halló una primera napa de agua semisurgente y dulce. A los r ~-4 m etros, se encontró gas, cuya presión no era muy elevada, extrayéndose cierta cantidad de arena muy fina que contenía betún. La segunda napa de agua fué hallada a los 173,40, resultando inapta para el consumo d el hombre y animales, pero pudiendo servir para el riego y alimentación de calderas. Esta agua salía del pozo con fuerte efervescencia debido a la a bundancia de hidrocarburos. Cuando se hubo llegado a la profundidad de 230 metros, se dispuso el cambio de la máquina por otra más poderosa. Los trabajos han seguido con la regularidad que permiten las condiciones en que deben efectuarse y teniendo en cuenta las manifestaciones producidas, cabe suponer que tendrán el éxito des eado . Perforación "Posadas". En esta perforación y llegándose a los 330 m etro s, se halló la segunda napa de agua, semisurgente y de buena ·::alidad, con un nivel de 38 metros; sin embargo, después de varios ensayos y bombeos pudo demostrarse su escaso rendimiento, por lo cual se siguió perforando hasta los 470,33 metros a que se llegó el 28 de Diciembre de l 9 l 2, habiéndose en contrado una tercera napa de agua que resultó de buenas condiciones, por lo cual se dispuso s u a,provechamiento. V YACIMIENTOS PETROLÍFEROS DE COMODORO RIVADAVIA Explota<;_lones existentes. No hay en Comodoro Rivadavia ninguna otra explotación que la que el Estado ha emprendido en las 5.000 hectáreas reservadas por la ley número 7059 y de acuerdo con las disposiciones de __; , �- 62 - la misma . Sin embargo, los trabajo s a que esa explotación ha d a do lugar, han sido más que suficientes para confirmar Jas esperanzas que se fundaron en la riqueza d e aquella reg ión, la cual puede incluirse, ciertamente, entre las mejores del mundo. Su extensión, según pa rece demostrarlo el hallazgo d el petróleo en una p erforación situada r 5 kilómetros a l norte ele los pozo:3 construíclos por el gob ierno, es considerable, compa rativamente con la ele los yacimientos conocidos. Importancia económica de los yacimientos. El d esc ubrimiento ele un yacimiento petrolífero tan vas~o, repr :::senta una riqueza considerable para un pa ís que, como el nuestro, carece de minas ele carbón o, por lo m eno s, no las posee en cond iciones ele explotabilidacl, mucho más si se tiene en cu::nta qu e día a día aumentan las aplicaciones d el p etróleo h asta el p unto de que naciones como Ing laterra, qu e viven sobre una niina d·: hulla, se preocupa n ele asegurarse, por todos los m edios, aqu el combustible líquido. La razón ele ser ele es ta evolución, pued e expli carse en pocas palabras. Dejando a un la do los subproductos de este mineral de los que dependen, por el momento, los adelantos d e la aviación y del automovilismo (naftas, bencinas, etc.) y los que se utilizan en el alumbrado, la lub rificación y muchas otras industrias (keros ene, ace ites lubrificantes, vaselina, parafina, etc.) basta para evidenciar la importancia d e aquel combustibl e, tener en cuenta las aplica ciones directas ele los petró leos brutos en los hogares comunes y en los motores a combustión interna, llamados a transformar la economía de la fuerza en el d esarrollo d e la industria. En este último caso, por ejemplo, a la vez que se reduce el con sumo en la proporción de dos a cinco (zoo g ramos ele p etrók~ o por caba llo - hora, contra 500 gramos d e hulla en el m e jor ele los casos), se aumenta el rendimiento té rmi co en la propo rción d e trzs a uno (Jo y 3 5 Ojo en los motores a combu stión interna contra 8 a ro º/o en las -máquinas a vapor). A estas ventajas que por sí solas permit en pagar el petróleo a un precio tres o cuatro veces superior al d el carbón, hay que agregar la supresión de las chimeneas, la disminución d el personal y, por consiguiente, del aloja miento del mismo, la reducción d el espacio n ecesario tanto para el a lmacenaj e del producto co'mo para la instalación 'q e los motore s, h facilidad de carga, d escarga y manejo del combust ible, la supresión del agua, del humo y d e las chispas, todo lo cua l contribuye e 1 proporciones extraordinarias a abaratar el empleo d e la fuerza. Finalmente, es innecesario recalcar la importancia del petróleo como elemento concurrente a la defensa nacional, desde que su empleo en la marina de g uerra contribuirá poderosamente a l d esa rrollo y perfeccionamiento de esta institución. Explotación por el Estado. El gobierno argentino no podía, pues, s ino d edicar una atención prefere nte a la utilización d e esta nueva riqueza y una vez �- 63 - asegurado, por los trabajos realizados, ele la capacidad de producción d e la zona que se ha reservado, na resuelto someter a V. H. e l proyecto de ley indispensable para organizar los trabajos de explotación en gran escala y proveer ele los recursos necesarios al efecto. No ob stant e las observaciones que se han formulado por algunos órganos de la prensa, el Poder Ejecutivo insiste e insistirá en h con veniencia d e que el Esta do explote por sí mismo los yaci· m ientos a qu e me refiero, y oportunamente expondrá ante V. H . todas las razones en que se funda esta opinión. Pozos nuevos. Durante el año 1912 · se ha terminado el pozo número 8, s:: : han construíclo los pozos números 9 y IO y se han emp ezado los número s l l y l 2 que es tán ya para termina rs e . El material ele p erforación es exiguo . H ay en tota l cuatro máquinas perfora doras, do s que llegaron al país a fin es ele I 9 l l y dos que estaban ya en Comodoro Rivaclavia. Con esas máquinas ha sido ne cesario a tender la limpieza ele los pozos antiguos, habiéndose puesto en actividad los pozos números 4 y 7 y, si a esto se agrega la escasez ele a gua, se comprende la lentitud relativa con que se ha l)roceclido a la construcción de los pozos. Recursos. El primer año ele la e xplotación se ha contado únicament•::: con los fondos previstos por la ley número 70 59, o sean pesos 500.000 moneda nacional, que fu eron destinados, en su mayor parte, a la adquisición del material necesario de perforación y a la construcción de los taller.es, almacenes, depósitos, viviendas y otros accesorios, habiéndose, asimismo, empezado a limpiar uno de los pe-. zos antiguos, el número 7, y a perforar uno nuevo, el :1úmero 8. El segundo, o sea 1912, los fondos disponibles fu eron aumentado s a un millón de pesos moneda nacional, con los cuales ha siclo necesario atender un vasto programa de obras, cuya ejecución permita iniciar la explotación, aunque en forma elemental. Obras en ejecución. El programa, en gran parte realizado y en la actualidad casi concluído, es el siguiente: l .0 Adquirir e instalar cañerías de entubación, torres de sondeo y materiales d e repuesto para las perforaciones. 2. 0 Adquirir e instalar aparatos de extracción de petróleo e instalaciones de bombeo para enviar el petróleo extraído a los tan~ques, con sus motores correspondientes, además de un laboratorio completo . 3 .0 Adquirir e instalar cuatro tanques de 6.ooo metros cúbicos c i cla uno y seis de 200. �4. 0 Ensanchar el taller y los almacenes, dar luz al campamento y a las torres de sondeo. 5. 0 Adquirir e instalar una cañería de 30 kilómetros y ro centímetros de diámetro para que, previa su c2,ptación, fueran traídas al campamento las aguas de los manantiales Behr, con un tanque receptor de 500 metros cúbicos y la cañería de distribución correspondiente. 6.° Construir casas para obreros y empleados. 7 .° Construir un muelle de 600 metros hasta aguas profundas para embarque de petróleo, con su correspondiente instalación el~ bombeo de una capacidad de 250 toneladas por hora. 8. 0 Adquirir e instalar una usina de destilación de una capacidad de roo metros cúbicos diarios, con sus tanques para bencina y nafta y demás accesorios; y 9. 0 Adquirir e instalar un pequeño ferrocarril Decauville con locomotora a petróleo, destinado a efectuar los transportes dentro de la zona de reserva. Estado a c tual de las o bras. De todo lo proyectado sólo el muelle se ha retrasado sensiblemente, puesto que debiendo por contrato haberse terminado a fines de Febrero, la casa constructora el 30 de Junio sólo había construído 460 metros, debido, en gran parte, a la dureza del terreno, y es inútil decir que la Comisión Administradora de la E xplotación del Petróleo exigirá, en toda forma, el cumplimiento el ~ los compromisos contraídos por el constructor. Lo demás ha sido realizado en buenas condiciones o está, como he dicho, en vías de terminarse, siendo muy grato de jar constancia que la única duda que se tenía respecto a la circulación del petróleo en las cañerías que algunos habían creído deber objetar, fundándose en la viscosidad extrema del mineral, ha sido disipada en absoluto. El primero de los tanques, de 6.ooo metros cúbicos está hoy completamente lleno de petróleo, que las bombas le enviaron con temperaturas inferiores a cero grados, en una proporción completamente de acuerdo con la que el cálculo de esas mismas bombas y la cañería respectiva habían determinado. P ers p ectivas . '\ \ \ Creo, pues, poder afirmar a V_. H. que, si como lo establecen los contratos realizados, llega a nuestro puerto a princip:os de I 9 L). el buque tanque adquirido, poco después lo tendremos lleno de l precioso mineral, el cual será depositado, a su vez, en los tanque s ya adquiridos y que en breve se instalarán en el puerto ele la Capital. Pero esto no será sino el punto de partida de una gran producción petrolífera, destinada a operar en pocos años las más fecundas transformaciones en la vida industrial de la Nación. �CAPÍTULO QUINTO METEOROLOGÍA I Datos meteorol ó gi cos. A medida que se han ido conquistando las regiones de la República con la ampliación de la red de estaciones, ha creCido el interés público en conocer diariamente las condiciones meteorológicas que reinan en sus distintas secciones, hasta el punto de que, actualmente, los datos proporcionados por la Carta del Tiempo son completados continuamente por las contestaciones a pedidos de informes que llegan de todas partes; y no es exagerado decir qu·~ los primeros pasos de los que se proponen implantar industrias nuevas, consisten en adquirir datos de las regiones en que van a emprender sus tareas, para .conocer las condiciones climatológicas de la región y las condiciones normales que se pueden esperar en las distintas épocas' del año. Instrumentos repartido s. Como una muestra de la actividad desplegada por la Oficina correspondiente en el año fenecido, presento a continuación la lista de los instrumentos repartidos durante ese plazo administrativo, para instalación de estaciones nuevas o para reemplazar los aparatbs que los inspectores han hallado defectuosos. DISTRIBUCIÓN DE LOS I NS'.rRUMENTOS 'O ·¡;"' o 'J'ERMÓME'l'ROS rJl o ~ ¡,¡ '""' :;; -o "'uo ~ ~ '";i:: " P'1 29 "'o 'O "a (fJ 1 32 1 33 "'o .s "' o s ºQ "..."' o"' .§ ,5 ':;;"' ~ "' 166 ss J "" rJl di o (fJ I 3 1 "'o '@ ... bll ·e "' P'1 "'o ~ bll 'O e ¡; f-< "' ~ "'o ... " '3" e " '@ I>• .a'º ~ '$ 3 1 71 91 12 ~ / ·¡; di ... ;o" ~ "' _::¡ ~ :>-" 13 24 1 1 " 'O 'O o ~ 'b"n " ~ 5 u ~ "' ~ u ·a ~ " "' 25 1 41 �- 66 - A los inst rumentos enumerados en el cu a dro que p re cede, h a y q u e agregar 423 pluviómetros y 438 probetas, o sea un total de I. I 84 instrumentos, sin contar lint ernas, papélerÍa y Útiles para eJ buen func ionamiento de las estaciones. Estacio nes. En cuanto a las estaciones, h e aquí los cambios q u e han h a bido durante el año. Es taciones de primera clase. - Se h an hecho dos inst alaciones nuevas. En coloni a A lvear (provincia d e Mendo=a ) y Gen eral Lavalle (provincia de Buenos Aires) y se ha suprimido la que había en San Rafael (provincia ele Mencloza). E staciones de segund a clase. - Se h an efectua do instalacion e-; nuevas en los puntos sig uient es: Punto Pampa Gran de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Talapam pa. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . ... . . Molinos. ... ... .... ....... . ....... .. ..... Raco .. . . . .. . ................. . . . . .. .... . Tintina .... . . .. ..................... . ... . Ki lóm etro 205, F. C. Bar. al O .. . . ...... . » 202 , F. C. S. Ant. a N. Huapí. Maquin chao .. . .... . ... . . . .............. . Talcahuala.. . . . . . . ............ . ... . . . . . . Sañicó ..... . .. ...... .. . . . . .. . . ...... .. . . . Cañadón Sargento .... . ................ . . . Río Grande .................... . ... . .... . San Salvador ......... . .... .. . . ... . . . . . .. . P rov in c ia o T e rritorio Salta » Tucumán Santiago del E s tero Chaco Río Negro » » )) Neuquén Santa Cru z T ierra del Fuego Paraguay y las sig uientes estacion es qu e fueron suprimidas durante el año año pasado han renovado sus tareas : Punto Ledesma .. .. .... .. .. .... . ....... . ...... . Cholila ...... . . . .. .... . . . . . . . .. . . . .. . .. . . Pilcaniyeu . . . . . .... . .... ... » .. . . . . . . . . . . . Provincia o T e rritorio J ujuy Río Negro )) )) Al mismo tiempo se han repartido las estaciones siguientes de esta categoría: P un to Güemes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luracatao ... . .. .. . . . . . . . .. .. . . .. . .. . . .. . Alliuampa.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Delicias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aceveclo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puerto Max . . .... . : . .. . . ....... .... ... . . Provi ncia o T e rritori o Salta S . del Estero Entre Ríos Buenos Aires Paraguay de modo que resulta un aumento ele once estaciones ele segunda clase. �- 67 - Estaciones d e tercera clase. - De esta categoría se h a instalado up a nueva, La Carlota (Remecó, en la Pampa). ---- ·Las de cuarta clase han sido aumentadas por 333 nuevas . El número total Cle estaciones instaladas y en -funcionamiento, es de: 39 estaciones de r ª. clase » r57 ro » 3ª· » » 4"· . )) » 1537 )) Q sea un to tal ele I 743 » en la Rep. A r gentin a y el Paraguay. A demás, por el canJe con las repúblicas vecinas disponemos en la del Uruguay de 6 es taciones, en el Brasil de 9 y en Chile ele 24, de las cuales r ecibimos las observaciones matutinas que aparecen en la Carta del Tiempo. La mayor parte de nuestra red de estaciones en la República se encuentra sobre líneas telegráficas, por lo que remiten debidamente los datos tomados a las 8 a. m. y un número reducido, pero suficiente para dar la sinopsis del tiempo y hacer un mapa, envía los datos a las 8 p. m. Las es taciones situadas fuer a de las líneas telegráficas son emp leadas para obtener los d atos de las distintas regiones apartadas en que el público tiene interés en conocer los . detalles e igualmente para completar nuestra información d e todo el país. Carta del tiempo . La Carta del Tiempo h a salido, como en a ñ os pasados, sm un solo día de interrupción y da la · representación gráfi ca del estado atmosférico desd e el norte del Brasil hasta el último extremo sud ele la R epública, con las cifras correspondientes. Estos datos son aprovechados por millares de personas y sirven de g uía a una g ran parte d el comercio, de las industrias y ele las empresas de tra nsporte del pa ís, puesto que por ellos saben las condiciones que reinan en determinadas r egiones, para según ellas d isponer sus actividades. Abarcan no sólo las lluvias que fert ilizan el suelo, sino también los caudales d e agua que llevan los ríos n avegables, los arroyos y los lagos, cuyas aguas encuentran su aplica ción en el aprovech amiento para el riego o como fuerza motriz para fines industriales, constituyendo es tos dato s el índice de la riqueza de la República en todas sus variadas manifestaciones. Pero no sola m ente son aplicado s por los h abitantes de la República, sino que son utilizados con gran provecho por los 111er cados d e cer eales d el extranj ero, los . que, basados en ellos, realizan sus comparaciones comerciales, cotizando entonces los precios de los productos. �- 68 Manchas solares. Siempre que las nubes lo han permitido, se han tomado diariamente diagramas del disco solar en el observatorio de Pilar,. cuyo equipo actual, si bien reducido, permite realizar el estudio de las manchas solares. Sondeos de la atmósfera. La exploración de las capas superiores del aire por medio ele barriletes se ha proseguido todo el año. Debido al sistema adoptado a principios del año, de utilizarlos de varias formas y dimensiones, según los vientos de diversa intensidad y por haber hallado un medio adecuado para la fabricación de grampas de unión muy livianas, ha sido posible aumentar el número de ascensiones con éxito. II ORCADAS DEL SUD La com1s10n enviada a las Oreadas a princ1p10s del año I 9 r 2,. ha regresado en el mes de Marzo próximo pasado, trayendo consigo el mismo importante caudal de datos meteorológicos y magnéticos que otros años. En cuanto a los datos meteorológicos, bastará decir que el año ha sido completamente normal y, por consiguiente, si impera en este año la misma relación que en los anteriores entre las condiciones atmosféricas de las Oreadas y del continente, debemos esperar un año de las mismas características normales para toda la parte sud de la República. La comisión de relevo que fué a principios de este año, llevó barriletes especiales con sus accesorios para sondear el aire en esa región hasta la altura de r. 500 metros, puesto que el estado tan excepcional de circulación atmosférica en aquel paraje, hace muy deseable el obtener datos de las capas superiores, hasta donde se pueda alcanzar con esos aparatos, para estudiar el problema del intercambio de las condiciones entre las capas altas y bajas. La do tación de instrumentos para observaciones magnéticas en la isla Laurie consta: de tres cronómetros, de los variómetros Eschenhagen de registro fotográfico para la declinación, fuerza horizontal y fuerza vertical, los que se contralorean por medio del magnetómetro unifilar Kew y un círculo de inclinación Do ver. Todo el año han funcionado normalmente estos aparatos y actualmente se está procediendo a la reducción de los valores a bso lutos correspondientes. Ya la serie de observaciones tiene diez años de duración, de modo que en pocos más se palparán las ventajas que aportará este �/ ÁREAS CICLÓNICAS DEL INVIERNO (1912) ~ 1 ;o· l 60 11 1 40 Bajas del Invierno 4 Junio 1912 B 25 e 30 lo O 4 Julio Et 12 » F 24 G 3 Agosto • H 7 , l 25 A 8 am. 8 am . 8 am. 8 pm. 8 am. 8 pm. 8 am. 8 pm. 8 am. ~I .50 ,/ ?~~ REPÚBLICAARGENTINA ~ ESCALA EN EL ECUADOR 1: 28.000.000. �( ÁREAS CICLÓNICAS DE LA PRIMAVERA (1912) 60 40 Bajas de la Primave ra A 12 Setiem bre 1912 8 am . H 25 L 6 l't---17'-+t--''-.r----->~t----:f-'.,.,.¿;'-j--r-----+---,....=----+- V Octubre • 8 pm . .- 8 am . • 8 pm . U 13 H 28 • 8 am . r- 16 Noviembre 8 am . (; 25 • 8 pm . }!?~3 REPÚBLICAARGENTINA ~ ESCALA EN EL ECUADOR 1: 2 8 .000.000. �ÁREAS CICLÓNICAS DEL VERANO (1912·1913) ~ \..) I' k. ...... ~ óO ~ (; 35 40 "' Bajas del Verano 1 J>ic. 1912 8pm . 8am . ll IS 8 pm . \: 29 J) 1 Huero 1913 8pm . 8pm . l! IS 8 am . F 18 8am . e 21 H 1 Fehr . 1913 8 pm . 8 p1H . l 1 8pm . J 18 8pm . K 25 .>. Z'" ~ ~ . REPÚ BLICAARGENTINA EscA·LA EN EL ECUADOR 1: 28.000.000. ' .. "' �ÁREAS CICLÓNICAS DEL OTOÑO (1913) c:::i t..) " ~ ...... t..J 30 60 \.) \; ~ ·z 40 y ,,,. Bajas del Otoño ~ \) ~ 1 H 2 <.: 12 J) 21 E 7 F 10 ¡; 20 H 1 .~ ~la r zo 1913 8 a m . 8 am. 8 pm . 8 Abril Mayo 1 17 ) 25 . am . 8 am . 8 am. 8am . 8 am . 8 am . 8 A lll . .: ·· j'Q.~3 ~ REPÚ BLICAARGENTINA ~ ESCALA EN EL ECUADOR 1: 2 8.000.000. Talleres de Impresiones de la Oficina Meteorologica Argentina �ÁREAS ANTICICLÓNICAS DE LA PRIMAVERA (1912) e 35 '"\ J!r~'3 REPÚBLICAARGENTINA ~ ESCALA EN EL ECUADOR 1: 2 8.000.000. 5 ¡¡5 60 "Talleres de \m~resiof\es tle la Oficina Metearologica l'\rgeMina �ÁREAS ANTICICLÓN ICAS DEL INVIERNO (1912) ~ '"\ V • Altas del Invierno "?"' () ~ ... 5 J1111io 1912 8 am. 8am . B 14 8 nm . e 24 8 am. juli > D 6 8am . E 14 8 am . F 16 8 pm 1: 27 Agostv 8 µm H 7 8am . 18 8am 27 . .: ·· _jo.I'3 ~ REPÚBLJCAARGENTINA ~ ESCALA EN EL ECUADOR 1: 2 8.000.000 . • 4Q �!~ ÁREAS ANTICICLÓNICAS DEL VERANO (1912-1913) . .. ''' :t .,.+:•••. 0 .... ... ~r~- -·~::*;[ ºº.,,_.-? . 50 60 55 35 40 Altas de l Verano ..\. 5 ll 18 e Dic. 1912 8 am . • 8 pm. • 8 pm. 5 Enero 1913 8 aru . 8 pm. 8 am . t; 3 Febrero 8 am . » 8 am. 11 11 » 8 am. r 24 28 I> lll---!:.-~=U--\-l:..;__c..c\-l-~--J'-J...Jr....,.,~.J:=--_,,=::=!1q:.'.'.:__-=~~-J.~ E IO ('\. F 29 V • cJ • ~j~ REPÚBLICAARGENTINA ~ EscALA EN EL ECUADOR 1: 2 8.000.000 . .. �ÁREAS ANTICICLÓNICAS DEL OTOÑO (1913) 5 50 e ¡¡:o Altas del Otoño ~ C) ~ A 3 Marzo 1913 8 am . B 7 ' 8 am. e 13 > 8µm. !) 6 Abril 8 3111 . 8am . F. 13 F 25 > 8 am. , 8 am . e 28 H 3 Mayo 8am . r 10 8 lll . 8am . J 25 . ... [).~ REPÚBLICAARGENTINA ·el . ~ ESCALA EN EL ECUADOR 1 : 2 8 .000.000. Talleres de lmµresiones de la 01'icina Meteorologica l\rgentina �largo estudio, al a plicar sus resultados a la corrección de las cartas de navegación de las aguas del Atlántico sur, a lo largo de las costas argentinas. Publicaciones. Las publicaciones de la Oficina han sido impulsadas este año con mayor esfuerzo, y en breve serán repartidos dos tomos grandes de las observaciones meteorológicas y magnéticas de las Oreadas del Sud, con la discusión correspondiente; obra ésta que será apreciada en los círculos científicos, por tratarse metódicamente del clima de una región q ue h asta hace poco perma necía casi desconocida, en cuanto a las leyes que rigen sus variaciones. Igualmente saldrán a luz antes del fin de año otros dos grandes tomos que contien en las series de observaciones meteorológicas de la Capital Federal desde el año 1876, con las deducciones que pueden sacarse de ellas, conjuntamente con la serie anterior q ue remonta al año 1858 . Marcha de las áreas ciclónicas y anticiclónicas. Acompaña a la presente m emoria una serie de ocho mapas, confeccionados por estaciones del año, de las marchas de las áreas de alta y baja presión, o sea del trayecto seguido a través del país por los ciclones y anticiclones más pronunciados d el año, de manera que por su representación gráfica se da cuenta d el movimiento de los disturbios atmosféricos. En esos mapas se indica con una línea el trayecto de cada tormenta, su punto inicial con una letra y los círculos denotan las etapas recorridas en doce horas, siendo de gran interés la confrontación de los trayectos seguidos en las distintas estaciones del año y las tendencias de la dirección de las tormentas. III SECCIÓN MAGNÉTICA • Del informe elevado por el encargado inmediato de este servicio, se extracta lo siguiente: Se han obtenido continuos registros fotográficos de la d eclinación y de los componentes horizontal y vertical del campo magnético terrestre, por medio de los variómetros grandes de Edelmann, complementados por los más pequeños de Eschenhagen y ambos han funcionado bien, de manera que se poseen los datos completos de cada hora durante todo el año. Las determinaciones absolutas de declinación, fuerza horizontal e inclinación se realizaron cuatro veces por mes para determinar las líneas de diferencia de las curvas variométricas. �- 70 - Estudios sísmicos. La instalación sismográfica de la Chacarita ha funcionado perfectamente durante el año terminado, habiéndose confrontado sus sismógrafos con los de Pilar y d educido de ellos la propagación de las ondas sísmicas entre los dos lugares. De los tres sismógrafos nuevos adquiridos, despu és de haberlos probado en Pilar, se ha insta la do ya uno de ellos en La Quiaca, frontera d e Bolivia, otro se encuentra en Andalgalá y el tercero listo para ser enviado al territorio d e Santa Cruz. Una vez instalados poseeremos una línea d e estaciones de norte a sud en toda la extensión de las fa ldas a ndinas, y otra entre la de Chacarita y la cordillera; así tendremos el registro de las coordenadas latitudinales y longitudina les de la República. IV SECCION HIDROMETRICA Esta secc10n dispone de un número de 7 5 escalas colocadas en la mayor parte de los ríos y lagos de la R epública, desde las fronteras de Bolivia hasta los territorios del sud, fuera de las observaciones recibidas de las escalas esta blecidas hace tiempo por la Prefectura General d e P uertos. Inspecciones. Durante el año se han inspeccionado las estaciones de la parte central y noro este d e la República e igualmente las de la Patagonia y las que qu edan a l este de la parte central de la R ep ública. En todos estos viajes de inspección a m ás de refaccionar las escalas para ponerlas en condiciones más favorables a su ob jeto, se han determinado los caudales de agu a . Al m ismo tiempo se han efectuado las nivelaciones de los ríos, para determina r la fu erza hidráulica que de ellos se puede obtener y se h a n estudiado las regiones donde es posible efectuar obras de riego, tratando siempre de r ealizar servicios d e valor económico para los intereses que esta se~c i ón debe servir. De esta manera, se ha llegado a reunir un cauda l de datos, a que el p ersonal d e la sección ha dedicado es te año un cuidado especial, recopilándolos y ordenándolos, de su erte que por el conjunto de los estudios se ha podido determinar las variac iones de las aguas d e los distintos sistemas de cuencas imbríferas, según la estación d el año y d e un año para otro, tratando de obtener normales que corr espondan a las distintas cuencas. �- 7I - Colocación de aparatos . A más de estos estudio s que hasta h ace poco han formado la base de la actividad de esta sección, se ha proseguido hasta donde lo han permitido los exiguos recursos, la colo cación de aparatos indicadores de la altura del agua subterránea de la primera napa, los que se han instalado en los siguientes puntos: Las Flores .... . .... . ....... .. ........... . Bolívar .. . ...... . .. ... . .... . . ....... ... . Tres Arroyos .. . ... . ... .... . . .... ..... .. . Dolores . . ... . . . ..... . . . ......... . ... ... . Nueve de Julio ..... . .... . ......... . . . . .. Laboulaye .. .... ........... . ... . . ...... . Victorica ... .. ............ . .. . .. . ...... . . Buena Esperanza .... .... . . . . ..... .. . . .. . Río IV Pilar (Córdoba) Devoto Esperanza (Sta. F e) Esteban Rams La Sabana Pergamino A éstos debe agregarse los colocados el año pasado, a 3aber: Chacarita . . ... .. . .. .... . .. . ...... . . . .... . Gral. Villegas La Cautiva .. . .. ..................... .. . Junín Bell Ville . . ....... . .... . .. . . . . .. ....... . Total 2 r aparatos colocados. Las observaciones de estas escalas se realizan diariamente, de manera que se puede constatar la variación del nivel del agua subterránea de un día para otro. Estos estudios han de tener una importancia especial, pues los datos proporcionados por ellos, son directamente relacionados con el estado de los campos, en lo que se refiere a l crecimiento de las plantaciones . Estudios de evaporación. Se ha realizado una serie extensa de estudios sobre evaporación y su aplicación al uso económico del agua, adaptables a los fines de almacenaje y en relación con las distintas clases de vegetales. El Boletín número r publicado por la oficina respectiva, dió los resultados de las primeras tentativas de deducción de la cantidad de agua evaporada de diversas clases d e suelos, lo mismo que de los ríos y de los lagos . Estos trabajos se continuarán y los resultados obtenidos se publicarán y se coordenarán para que sean utilizables por los interesados. Agrego a continuación el cuadro que da las determinaciones de caudal: �- 72 Río L u gar Fech a Cota s/ la escala Perico Las Maderas Lules Del Valle Colorado Aba u can Bermejo Del Potrero Gran de Zanjón Diamante A tu el Perico d e S. Antonio Catamon taña La Quebrada L a Puerta Mazán E l Puesto Vinchina 30/5 1912 » 8/6 12/ 7 » 22 / 7 » » 28/7 » l /8 0. 450 0.060 l .060 0 .230 l . +24 0.565 l.220 2.740 l J7 2. 135 l .4IO 0.376 2.584 l. 378 V u eltas Colorados Jachal Boca Quebrada Rincón Quebrada Colonia A lvear Rincón del Indio Bajada del Moro Puente F. C. P. Villa María L a Calera San Antonio Saladillo 27/8 l / IO 5/ 1l 8/ 11 » II / l l )) O. l 10 0.560 2.400 2.360 l .045 0.525 0. 495 0 .725 0.673 0.925 0 . 708 1.605 o. 122 7 .669 24 .482 26.738 14.376 28.370 8.595 9.338 53.983 12.271 29.066 7. 02 7 )) )) )) Río V Río III Río I Río II Río IV 22 /8 )) )) » )) 19/ II » 22/ II 12/ 12 24/ 12 28/ 12 rn/ 1 1913 18/ 1 » )) )) )) )) Caudal m ª seg. O. V TALLER DE I M PRESIONES La lista que va a continuación d e las publicaciones efectua<las dura nte el año, bajo la dirección inmediata d el seño r Fede rico Burmeister, pone de manifiesto la actividad desplegada en los tall eres de impresiones de este Ministerio : Volúmenes .. . . . .. . .. . .. . .. . .. ........... . . 19.370 Folletos . .... . .. . ...... .. . .. .. . . ... . . . .... . 233.448 Planos sueltos en colores . . ......... . .... . . 41 .039 Talonarios y blocks ........... . .... . . . . ... . 20 . 329 Planillas, cuestionarios, fi chas y sobres ... . . 2.524.980 Carta d el tiempo . . . ... .. .. . ... .. .. .. . . . . .. . 2.839.166 839.500 Total de piezas . . . .. . 3.678.666 Libros encuadernados en 1/2 pasta .... ..... . 997 �CAPÍTULO SEXTO TIERRAS Y COLONIAS I REGIMEN DE COLONIZACION C ol o niz ación o ficial. Tradicionalmente, la acc10n del gobierno n acional en m a teria de colonización, sólo se ha hecho sentir en los territorios federales o en aquellas provincias en que, por cualquier motivo, ha podido disponer de la propiedad de algunas tierras. No d eb e desconocerse que, -como resultado pro vechoso de esa política, existen algunas colonias florecientes o en vías de adquirir un desarrollo económico de consideración. Tales son la colon ia Ro ca del territorio de Río Negro, las de Apóstoles y Azara en Misiones, las de Caroya y la Argentina en Córdoba. Pero, en general, el sistema de colonización seguido casi invaria blemente por el gobierno, no ha dado los resultados que podía n esperarse de su acción. E sta ineficacia debe atribuirse, sobre todo, a la situación de aislamiento ~ que, en general, se encuentran las tierras coloniza das. La falta de vías de comunicación, de mercados próximos, la escasez d e población y la elevación del costo de los transportes, son otros tantos obstáculos que se oponen al desarrollo y progreso <le las industrias agrarias en las regiones a que me refiero. Los mejores labradores prefieren quedarse como a rrendatarios D aparceros en las regiones centrales·, a ir co.m o concesionarios de lotes agrícolas a las zonas ofrecidas en venta por el gobierno. De ahí que el enorme desarrollo extensivo alcanzado por nuestra agricultura se deba casi exclusivamente a ºlos arrendatarios o aparceros que cultivan la mayor parte "de las t ierras en· 1as principales zonas agrícolas de la R epública. R égim e n inco nveniente . Este régimen no conviene a los intereses economicos clel país, porque él significa la inestabilidad de la industria y la falta de verdaderos estímulos en 1os que a ella se dedican . �- 74 El problema de la radicación del colono en las regrones pobladas y cultivadas del país es, por · lo tanto, uno de los que más merecen atraer la atención de los poderes públicos. Proyectos del P. E . El Poder Ejecutivo así lo ha considerado y oportunamente someterá al estudio de V. H. los proyectos de ley tendientes a resol ver en el terreno de la práctica las importantes cuestiones que aquel problema entraña. Es necesario poner en juego los resortes de gobierno para facilitar la división de la tierra y su adquisición por los que la cultivan. La magnitud del problema no permite obtener inmediatamente resultados completos, pero es tiempo ya de abrir rumbos en ese sentido, en la seguridad de que con una acción persistente y orgánica no tardará en transformarse saludablemente la situación actual de nuestra agricultura. II VENTA Y ARRENDAMIENTO DE TIERRAS FISCALES La venta y arrendamiento de tierras fis cales ha continuado practicándose durante el año 1912, de acuerdo con las disposiciones de las leyes vigentes. Licitaciones. Se ha modificado, sin embargo, el procedimiento seguido anteriormente para la adjudicación de los lotes ofrecidos en venta cuando los solicitan diversos interesados. La práctica de adjudicar la tierra al primer solicitante o a quien ' a juicio del Poder Ejecutivo ofreciera mayores garantías de laboriosidad, daban lugar, con frecuenéia, a observaciones y protestas que era conveniente suprimir. A este fin, se dispuso que en lo sucesivo cuando varios interesados soliciten un lote en venta, éste se adjudicará por licitación entre todos los que se hayan presentado. El nuevo sistema ha dado en la práctica los mejores resultado s, pues ha aumentado considerablemen te el precio de los lotes y ha robustecido la confianza que inspira el gobierno en la admin istración de la tierra pública. �- 75 - Ocupación personal. Se ha resuelto también, de acuerdo con el espíritu <le la ley 4167 y el texto habitual de los contratos respectivos, que para otorgar título definitivo a los concesionarios de lotes agrícolas debe exigirse invariablemente el cumplimiento de la condición relativa a. la ocupación personal de aquéllos. El propósito fundamental de esta resolución consiste en substraer de la especulación y del acaparamiento los lotes de tierra destinados por la ley a la formación de verdaderos centros ele población agrícola . Ley de fomento. La venta de tierras en los territorios nacionales autori zada por la ley de fomento de los mismos, fué suspendida durante el año anterior por razones que conoce V. H. El Poder Ejecutivo creyó conveniente modificar el régimen financiero de aquella ley y realizar en otra forma los recursos necesarios para la continuación de los ferrocarriles y demás obras que ella ordenaba. Ventas decretadas. Posteriormente y en vista de no haberse sancionado la reforma, el Poder Ejecutivo ha dispuesto la venta en el Chaco y Formosa de cincuenta mil hectáreas (so.ooo h ectáreas) en lotes de dos mil quinientas hectáreas cada uno ( 2. 500 hectáreas). Para esta venta se han modificado las condiciones de pago establecidas en las anteriores. El comprador deberá abonar el p;·ecio de la tierra en plazos más reducidos, pagando el interés que marca la ley y una amortización acumulativa de r 5 º/o al año. El motivo de la reforma se basa eri la necesidad de que los recursos producidos por estas ventas, sean realizados por el Poder Ejecutivo en términos que le permitan aplicarlos a la ejecución de las obras a que están destinados . Mensuras y divisiones. •' Se han realizado, además, diversos trabajos de mensura y subdivisión d e las tierras del Chaco, Formosa y Santa Cruz afectadas a la misma ley, cuyas operaciones han sido unas aprobadas, otras estudiadas y otras están pendientes de despacho. Estos trabajos son los siguientes: �- 76 In geniero Esteban Panel o » Tallaferro y Chapaz » Miguel Olmos » Magno Twethe » Pastor Tapia » Luis Valenc;on » Adolfo Velazco » Aníbal Richeri Héctor Godoy )) Sección III del Chaco I de Formosa » » II » » » III » » IV I Santa Cruz » » II » » III » » » » IV )) )) )) )) )) - )) )) )) )) III COLONIAS Y PUEBLOS Creación de pueblos . Durante el año d e 191 2 se ha d ecretado la fundación de cinco pueblos en los territorios del Chaco y de Formosa. En ellos podrán alojarse las tropas que desempeñan a la vez una misión militar y civilizadora en aquella región de la República. Alguno de estos pueblo.; ha alcanzado ya bastante desarrollo y cuenta con un n úmero de h ab itantes de cierta consideración. Los terrenos r espectivos han sido divididos en solares, una parte de los cuales d e acuerdo con la ley respectiva se ha concedido gratuítamente a los primeros pobladores. Los antecedentes relativos a la conquista y población de nuestros territorios, permiten esperar que estos pequeños núcleos serán el origen de futuras y prósperas poblaciones . Colonias indjgenas. \ Se ha ordenado también la reserva en los mismos territorios, de cinco lotes d e 12 .000 h ectáreas cada uno, destinados a formar colonias con los elemento s aborígenes que todavía existen en , aquéllos. Aparte del deber moral que incumbe a l gobierno de substraer esos elementos a la vida nómada y salvaje, son incalculables las ventajas económicas que reportará para aquellas regiones la incorporación d efinitiva d el indio a los hábitos y trabajos de la vi da civilizada . Ley de 1884. Se ha ofrecido públicamente en venta, de acuerdo con la ley 4167, al precio de pesos 4 moneda nacional la hectárea, todos los lotes de las colonias nacionales regidos anteriormente por las disposiciones de la ley de 2 de Octubre de I 884. �- 77 - El decreto que así lo dispone, fué dictado el 8 de Mayo de I912, en atención a que de acuerdo con lo prescripto por la ley 4167, todas las leyes generales de tierras o bosques y yerbales anteriores a ella, con excepción de la ley del 76, han quedado derogadas, no teniendo efecto alguno las prescripciones de la ley del 84, y no justificándose las adjudicaciones gratuítas de tierras fiscales, fuera de los casos establecidos <;!n la ley 4167. R eplan t eo d e L as L ajas. Se ha dispuesto por decreto del 9 de Marzo de 1912, que se practique por intermedio del personal de la Dirección de Tierras, el replanteo del pueblo Las Lajas, en el territorio del N euquén, y su ensanche en la parte sur del mismo, operaciones éstas que aun no han sido ejecutadas debido a la falta momentánea de per3onal. Este replanteo se ha ordenado en virtud de las consideraciones .que se expresan en el mismo decreto. Col o nia Roca. Se ha ordenado también por decreto de l l de Septiembre de 1912, el replanteo de la parte occidental de la colonia Ge neral Roca, como asimismo la subdivisión de la mitad norte de las chacras 416 y 423 en lotes urbanos, y el trazado de quintas dentro ·de los sobrantes fiscales que rodean el antiguo pueblo de la colonia. Una parte de estos trabajos ha sido ya ejecutada y el resto se proseguirá a fines del corriente año. Colonia "El Zapallar". Se han aprobado los trabajos de mensura y subdivisión de la Colonia «El Za pallar », en el territorio del Chaco, realizadas por ·el ingeniero Norberto B. Cobos. El decreto de aprobación es de fecha 2 de Julio de 1913. La superficie de la colonia es de 19.939 hectáreas, 95 áreas, 50 centiáreas que han sido subdivididas en 804 chacras, de las cuales 7 59 tienen una superficie de z 5 hectáreas, y las restantes una extensión variable. Se ha trazado, además, una planta urbana compuesta de 60 manzanas, subdivididas en 4 solares cada una. Picada de San Javier. El agrimensor don Raúl A. Ricaldoni, del personal de la Dirección de Tierras, ha iniciado en el terreno el deslinde y amojonamiento de lotes de z 5 hectáreas en las tierras fiscales existentes .a uno y a otro lado de la picada de San Javier a Cerro Corá; esos trabajos fueron aplazados en su comienzo y se continuarán el mes de Agosto próximo, realizándose a la vez las operaciones �- 78 - complementarias para dejar d ebidamente deslindadas las chacras 133 a 143 del ensanche de la colonia Cerro Corá. Los trabajos de referencia se dispusieron por decreto del Poder Ejecutivo de 21 de Noviembre de 1912. Colonia Florentino Ameghlno . La colonia Florentino Ameghino, creada en el valle Als ina por decreto de 27 de Septiembre de 191 l, ha sido medida por el ingeniero Carlos Argañaraz, y aprobada esa operación por el decreto de fecha 17 de Junio del corriente año. En breve se dictará la resolución del caso, ofreciendo sus tierras a la venta. Colonia agrícola del Chaco . La colonia agrícola del territorio del Chaco, situada entre los kilómetros l 2 5 y l 60 del ferrocarril de Barranqueras a Metán, ha sido medida en parte por el ingeniero Wenceslao Oyuela, pero no se ha dado término a la mensura y subdivisión completa, por haber éste solicitado transferencia d e su contrato a favor del agrimensor Ventura Barreiro. Se ha resuelto ya la aceptación de la transferencia, y en breve se celebrará el contrato respectivo con este último agrimensor. Colonias Malpú y San Martín de los Andes. Han sido aprobados por decreto del 4 de Enero de 1912, los contratos celebrados por esta Oficina con los ingenieros Moreno y Twethe, para efectuar el replanteo del pueblo de San Martín de los Andes, trazado de la colonia Maipú y mensura de varios lotes enajenados en el territorio del N euquén. Una parte de esos trabajos fueron estudiados por el Consejo de Geodesia y aprobados por decreto del 27 de Febrero d el año en curso. Las operaciones restantes se prosiguen en el terreno, pero aun no han sido presentados a estudio de la Oficina los trabajos respectivos. Colonia Buenaventura. . Se han continuado los trabajos de mensura y subdivisión de la colonia Buenaventura, en el territorio de Formosa, operaciones que realizó y realiza aún el inspector don Lázaro Molinari. Parte de los trabajos se encuentra a estudio del Consejo de Geodesia. El citado ingeniero prosigue sus tareas actualmente, y supone que la mensura y subdivisión íntegra, quedará terminada el año próximo. �- 79 - Replanteo de General Acha. El ingeniero don Ramón B. Castro, designado por decreto del de Julio de 191 l para efectuar el replanteo de las chacras de la colonia « General Acha », presentó los trabajos respectivos, los que acaba de informar el Consejo de Geodesia y están a estudio de este Departamento. 2S �CAPÍTULO SÉPTIMO COMERCIO Comercio exterior. El comercio exterior argentino se ha caracterizado en los últimos veinte años por el acentuado desarrollo que llama la atención de las naciones extranjeras, muy especialmente en el último período decenal que ofrece un coeficiente de aumento de l 4 5 ºfo desde l 903 a 1912. La suma de importaciones y exportaciones realizadas durante el último año, se registra en nuestras estadísticas con la cifra de 865.244.725 $ oro y si a ésta se agrega el metálico entrado y salido del país, esa manifestación de la potencia comercial de la República aparece representada por un valor conjunto de 90I.908.153 pesos oro. De modo que si se divide esa suma entre la población d e 7 A67 .878 que calcula la Dirección de Estadística y Economía Rural, correspondería a un promedio de l 2 l pesos oro por habitante, que solamente ha sido excedido por Holanda y Bélgica, las dos. naciones que suman mayor intensidad en su tráfico internacional por su peculiaridad de constituir verdaderos « entrepots >> en el comercio del norte de Europa, y por el Reino U nido, que en l 9 l z. ha alcanzado su más elevado exponente, con un valor de l .344 millones de libras esterlinas de comercio internacional. El crecimiento del intercambio argentino en el último decenio supera también a todos los anteriores períodos y es mayor que el de las más prósperas naciones, según se verá en el cuadro acompañado bajo el número I. Balanza comercial. La balanza comercial d esde el año 1903 al 1912 inclusive, se traduce en las siguientes cifras: Exportaciones .. . Importaciones .. . Saldo .. . ... .. . ... ... ... $oro )) )) >> >> 3.337.514.806 2.758.661.835 �- 82 - Encaje metálico . / Este saldo favorable ha concurrido a formar el encaje de oro que e.xiste en el p aís y que está representado por las cantidades que sig uen: Oro en los Bancos : en 30 d e Junio último ... Oro en la Caja de Conversión: el 30 de Junio último .. . Total.. ...... . $ oro $ oro 266.53 4 .33 4 $ oro 338.627 .72 l D esarro ll o decena!. Contemplando el desarrollo de ese comercio durante el m edio siglo que acaba d e transcurrir, se nota que cada período decenal hállase representado por las cifras siguientes: de 1864 a 1872 inclusive, valor en $ oro 1882 1873 1883 1892 1902 1893 1912 1903 644.646.430 1.017-4º9·ººº r.947 -42 5.72 l 2-403.692.366 6.096.176.641 señalándos e la actividad del último período no sólo por el mayor valor de las operaciones, que es r egular en un país que crece como el nuestro, sino también en el coeficiente de su a umento comparado con los anteriores d ecenios. Renta de aduana. La renta de las a duanas de la República sigue lógi camente los progresos de su comercio y las cifras que comprenden sus tres capítulos principales así lo prueban: 1912 1903 Derechos de importación $ oro exportación almacenaje, muelles, etc. 37.19r.857 2.55r.0 62 82.887.629 l.962 3.600.710 10.l 16.198 43.343.629 93.055.789 De manera que el a umento de la renta en el decenio, es ig ua l a 49 .712. 160 p esos oro, o sea II5 º/o, no obstante haberse suprimido los d erechos de exportación que r epresentaban unos 2 1/ 2 millon es de pesos oro anuales . �Prosperidad económica . Las grandes cifras que acaban de mencionarse revelan, sm mayor comentario, la riqueza y prosperidad de la Nación . En el orden interno ese progreso b tá claramente diseñado po r el monto d e los ch eques que entran en el canje y liquidación diaria d e los Bancos (clearing), pues aunque ésto s sólo concurren con los ch eques que pertenecen a otros establecimientos, es asimismo, esa liquidación, un factor de la mayo r importan cia para aquilatar la actividad de los n egocios que se concentran en la Capita l F ederal. Así, pues, Jos cheques a papel canj eado s durante e l año 1903 s umaron pesos 1.764.996.929,84 y los d e 1912 subieron a p esos 6.223.569.9 12,78, es decir, un a umento de pesos 4-45 8.572.082, -o sea el 25 2 º/o. En el exterior se manifiesta ese poder com er cia l, con mucha luz, revisando las operaciones que h ace la R epública en Jo s países extranjeros y muy esp ecialm ente en el mer cado inglés. Exportación de cereales y carnes . Según los d atos que exhib e el cuadro número 2, la A rgentina es la n ac ión que más copiosamente ha proveído aquel m ercado de cereales y carnes, figurando en l 9 l l con un valor de 20-4 millones d e libras esterlinas sobre un total de 76 millones, es dec ir, casi un 27 º/o, proporción que con ser prominente no es hoy la que en realidad debería correspondernos a causa de la escas ez de nuestras cosechas en los años l 9 IO y l 9 l l. De no se r ello así, la posición de la A rgentina en Ja pro visión del m er cado inglés, hubiera sido mayor que la de l 908 que llegó a l 4 r Ojo de todas sus compras en el resto d el mundo. Comprueba esta afirmación el h echo d e que en 1908, con una cosech a feliz, nu es tras ventas de trigo en el mercado inglés llegaron a r 3. l r 2 .ooo f:, en tanto que en r 9 l l no alcanzaron a la mitad de esa suma, como queda allí indicado. Por el cuadro número 3, que r egistra las exportaciones d e Inglaterra a todos los pa ís es d e la tierra, se verá que la Argentina ocupa el quinto lugar, dej a ndo a parte el comercio con sus coloni as y dominios. Esta posición en a quel comercio revela el p od er a dquisitivo d e nuestro mercado y lo seña la eficazm ente a l aprec io un iversal. Capitales Ingleses. Las esta dísticas inglesas indican también con cifras elo cuentes el incentivo que ofrece nuestro país al empleo de s us capitales y de ello da c uenta ·e l cuadro número 4, donde aparece la Argentina en el segundo lu gar entre los países del extranjero, a los cuales se han dirigido los capitales levantados en l 9 l 2 y, en el tercero si se incluye en el reparto las posesiones británicas; es de cir, que 46.983.200 f: fu eron al Canadá, 23.634.700 f: a los Estados Unidos y 20.110.200 f: a la República Argentina . Esta situación y el atractivo d e nuestra plaza para los capitales extranj eros no es nueva y se h a venido acentuando d esde hace algunos años. �Comercio de carnes. Entre las grandes manifestaciones de nuestra riqueza hállase el comercio de carnes, transformado en el último cuarto de siglo por la civilización y las energías del país, refinando sus ganados y cambiando la elaboración primitiva del charque y la cecina que constituían la riqueza tradicional de tres siglos, en las carnes de primera calidad enfriadas y conservadas por los medios más perfectos y los extractos nutritivos y d elicados que son producto de la industria y la ciencia modernas . El crecimiento de esta rama de nuestra actividad es también extraordinario y se manifiesta en su conjunto por las cifras extremas que siguen: En 1 88 5, año en que se dió principio a la preparación de las carnes congeladas, todas las exportaciones de ese producto, en sus diversas formas de presentación al consumo mundial, llegaron a sumar pesos oro 6.684.94 5, pero en el año pasado ( 1912) esa cifra se eleva a pesos oro 56 .502. 8 16, es decir, casi nueve veces el valor de la venta anual hace 28 años (cuadro número 5). Durante esos 28 años, la República Argentina ha vendido carnes al extranjero por valor de 564.503.099 pesos oro, suma que d a un promedio anual d e 20.160.825 pesos oro. A partir del año 1900 los a umentos anuales han sido progresivamente mayores y en el último año, es decir, entre 1911 y 1912 el crecimiento del año llega a pesos oro 2 .535.730. Con estas cifras a la vista pued e conjeturarse con seguridad qu e esa riqueza nacional tiene asegurado un porvenir tan halagüeño como es legítimo esperarlo. El cuadro número 5 señala los dos extremos del período en sus detalles. Comercio de cereales. No es menos interesante el movimiento d e los tres g randes pro- . duetos de la agricultura, trigo, m aíz y lino. En 1903 su valor exportado fu é como sigue : Trigo ... . .. $ oro Maíz ..... . )) )) Lin o ... .. )) » 41.3 23.099 33 .147 .249 21 . 239.894 $ oro 95. 710.242 $ oro 97.835.174 108. 908. 193 34.213.565 y en 1912 subió a: Trigo . .. ... Maíz ...... Lino . . ... . » )) " $ oro 240.956 . 932 En todo el decenio el valor de sólo esos tres productos vendidos al extranjero, alcanza a 1.651.945.273 pesos oro, o lo que es igual, un promedio de 16 5 millones de pesos oro para cada año . �85 Recor dando a hora el valor d e toda nuestra riqueza exportada notar é que, en el año 1903 fu é d e 220.984.524 pesos oro y en 1912 de 480.39 1 .25 6 pesos oro, c reciendo e n un valor d e 259-406.732 p esos oro. No he de recorrer en d etalle lo s d emás factores del comercio internacional de 191 2, ni ello sería n ecesario, pues basta recordar que y Ja exportación subió a ... . .. .. ..... la importación a ................. 480. 39r. 256 $ oro 384 .853.469 » formando el total antes indicado de 865 . 244 . 725 $ or o )) A mbas cifras culmina n en la historia del comercio argentino . Finalmente este copioso comercio ha d a do origen a un volum en de tra n sportes señala do por 90.000.000 d e toneladas, de las c ua les 51 .000 .000 correspond en al tráfico marítimo y el resto a los ferrocarriles . C UA DRO N º. l Progreso del Comercio Internacional en el último decenio AMÉRICA l) 2) ARGEN'rINA 1912 . . .... ... 1903 .. . . .... . $ oro 865 . 244 . 725 352. 191 . 124 Aumento ... $ oro 513.053.601 191 l .. .. .. .. . $ a 18d 688.399.117 318.308.169 $ a lSd 370.090 948 Chile 1 902 .. . . . . . . . Aumento .. . 3) 4) 5) Canadá Brasil Uruguay 1912 .. . . ..... 1903 . .... . ... Dollars 841. 002. 814 467.064.685 Aumento .. . Dollars 373.938 . 129 1 45 % rr6 % So% 1911 ..... . ... Milreis papel 1.852 .466.421 1902 ......... 1.207.054.245 Aumento ... Milreis papel 645.412. 176 191 I. . . . . . . . . 1902 ........ . $ Orientales 84.31 8 .61 8 57 . 177 647 Aumento ... $ Orientales 27.140.971 53 % 47 % �86 6) 7) Estados Unidos 1912 ......... 1903 ......... Dollars 3.857.587.343 2.445.860.916 Aumento . . . Dollars l.411.726.427 1912 ...... . .. 1903 . . ..... . . Dollar s 214.382.364 170.811.659 Aumento ... Dollars 43.570.705 M é. 1·ico 57 % 25 % 80 % 72 % 65 % EUROPA r) 2) 3) 4) 5) 6) '·\ ' 7) Alemania Italia Francia Reino Unido A. IImzgría Paíus Bajos Belgz'ca 1912. 1903 . . .... . .. Marcos 19.704 . 298.000 ro. 963. 103 .ooo Aumento ... Marcos 8.741 195.000 1912 ........ . 1903 . ..... . .. Liras 6.067.631 . 427 3 .464.1 92 .096 Aumento ... Liras 2.603 .439.331 l9II .. . ...... . 1902 ........ . Francos 14.332.744.000 8. 646. 20! .000 Aumento ... Francos 5.686.543.000 l9IO .... . .... 1900 ....... .. i l . 344 . l 68 . 42 l 902 973.961 A um ento ... i 441. 194 . 460 1912 ... ... ... 1903 ......... Coronas 6. 149.082. 728 4 . 172.850.000 Aumento . . . Coronas 1.976.232 . 728 l91r. .. ... ... 1902 . ........ Gulden 6.065.645.655 4.380.000.000 Aum ento .. . G ulden r.685 .645 655 1912 . .. ... ... 1903 .. .... ... Francos 8.469.530.739 8 .337.190.319 A umento ... Francos 132.340.420 48 % 48 % 40 % l l/2 % 46 % AUSTRALIA Co11fed. Australiana 1910 ..... .... l9or. . ..... .. i 134.505.501 92.130.183 Aum ento ... i 42.375.318 �Nueva Zelandia 1910 ... . .... . 1901 . .. . . ... . 39. 23r. 792 24 .699.339 Aumento .. . 14 .532.453 CUADRO N°. 59 % 2 Importaciones al Reino Unido en 1911 CARNE FRÍA Y CONGELADA r) 2) De 3) 4) » » 5) 6) )) REPÚBLICA AI<GENTINA . . . . . ... . .... . . Australia .... . . . .... . ...... .. .. . . . .... . Es tados U n idos. . . . . . . . . . . . . . . ...... . Nueva Zelandia.. . . . . . . . . . . . . . . . . .... . Uruguay . .......... . Otros países ..... . . . 9 . 242.086 967.820 397.820 372. 182 88.543 66.250 11. 134 . 701 CARNEROS CONGELADOS r) 2) De N u eva Zelan dia .. .. ... . . . .. .... . .. .... . » R EPÚBLICA ARGENTINA .... . . . . . . . . . .. . 4) ,, 5) » A us tralia . .. .. .. .. . U ru guay . . ........ . ......... .. . .. .. . Otros países . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . 3) 3 . 926.751 2.896.589 2. 226.676 97 . 844 428.586 9 576 .446 OTRAS CARNES CONGELADAS r) 2) 3) De » » REPÚBLICA ARGENTINA. . • . ........ . . . Estados U nidos. . . ..... . ... . .. . ...... . O tros países . . . . . . . . . ...... .. ........ . 440 .950 159.994 115.138 716 . 082 SEMILLA DE L I NO r) De I nd ias Británicas Orientales ... . . . ..... . 2) R EPÚBLICA ARGENTINA . . . . . . . . . . ... .. . 3) » 4) 5) » Rusia ........ . .. . ......... . . . ...... .. . Estados Unidos .. . ..... . . . . ... ... . . ... . Otros países . . .. . .. . .. .. ....... . . . .. . . . 2.847.649 r.114.9 17 608.361 4 . 363 153.246 4.728 . 536 lVIA ÍZ l) 2) ~ 3) 1 4) 5) t rL 6) De Rum .•nia .......... . ..... . .. . ....... . » Estados U n idos ......... . .... . ........ . » Rusia .... . ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » )) » RE,PÚBLICA ARGENTINA... . ......... . Canadá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otros países .. . .. . .......... . ... .. .... . 3 . 178 .459 2.712.896 2 349. 236 919 . 147 423.981 1 . 129.464 ro.713 . 183 �- 88 - TRIGO l) 2) De Indias Britán icas Orientales .. ... . ..... . » R u sia ..... .. . .. . . . . .. .. . . . .. . .. . ... . » Cana<lá ........... . . . ........ . .. . ..... . 3) 4) 5) 6) 7) » R EPÚBLICA AR GENTINA . . . . . . . . . . ... . . . » Australia . . .. .. .. .. ... . ... .. . . .... . ... . Estados U nidos.. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . Otros países . . . .. .. ..... . ... .. ...... . . . » )) 7 894.573 7 .o37 . 078 5.840.325 5.736.698 5 . 658.459 5 . 249 .076 r.493 .607 38.909.816 RESU M EN Estos seis productos han sido importados e n la sig u iente proporción: l) De 2) » 3) » 4) » 5) 6) 7) 8) » 9) ro) » REPÚBLICA ARGENTI NA . . ... ... . . . . . . . . ~ 20.350 .387 ro.742.222 9.994.675 8.852 . 955 8 524 . 149 6.264.306 4 . 298 . 933 3.178.459 186.387 3 386 . 291 Indias Orienta les .. ... .. . . . . ...... .. . . . Rusi a ........ .. .. . .. .. . Australia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estados Un idos ...... . . ... . . ...... . Can adá ............. . .. . .. .. ... .. . . . . . . N u eva Zelandia .. . . . . ... .... .. .. .... . . Rumania. . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ . . . Uru g u ay .. . ..... . ..... . ......... . . . . Otros país es .. . ........ . ... ·. . . . . . . . . . . ~ C UADRO 75.788.764 N °. 3 Exportación del Reino U nido 1911 A PO SES I ONES BRITÁNICAS: l) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) Indias del Este.... . . .. . . .. .. .. . .. .. .. Australasia ... .. .. . ...... . ... ... .. . .. .. . Canadá .... . .. . ... . . . .... . . .. ... . : . . . .. . Africa del S u d . .. ... . ... .. .. . ... . ..... . Africa del Oest e '. .. . ..... . .. .. .. ... .. . . . Ind ias del Oeste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . Hong Kong . ....... . .. .. ...... . . .. . . . Africa del Es te . .. .. . .. . . ... .. . . .. . . . .. . Tot al in cl. demás poses iones.. ~ 53.863.691 34.540.276 22.725.581 21.942.3 81 5.888.8co 3.070.406 2 .985 . 6 12 748 . 300 ~ l7r.94r.428 �A PAÍSES E XTRANJEROS: l) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) ro) II) 12) 13) 14) 15} 16) J 7) 18) 19) 20) 2 l) 22) 23) Alemania . .... : . ... . .. .. . . .. . ........ .. . Estados U nidos . .......... . . .. ... . . ... . . Frantia ... . ..... . . . ......... .... . .... . . Ru sia . .. . .. .. . . .. .. ...... . ............ . !i 57.41 8 .736 56.098.927 35 .453.063 22.3 16. 679 Argentina . .. ... .. . .... .. .. . . . .. .... . 19.315 .385 Bélg ica ... .. .. ...... ... . .. .. . . . .. . . ... . Países Bajos . .. ... .. . . . ...... .. .... .. .. . . Ita lia . . . . ..... . . ..... . . . .. .... . . . .... . . Brasil ... China . .. . . ..... .. ........... .. . . . . . .. . J apón .... . .... .. . . . . . .. .. . . . . .... ... . . . Eg ip to . .. . ... . . ... .. . . . .. . .. . . . . . Turquía .. . ................ .. . . . ... ... . . Suecia . . . . . . .. .. . .. .. . .. . ... . .. ... . . .. . Chile ........... . .. ....... . ....... .. .. . Españ a ... . . ... .. . . .. .. . .. ... .. .. .. .. . . Dinamarca.. . . . . . . . . .. . .. . ..... .. . . . . . . No ru ega .... ... .. ... ... . ........ . .. . .. . Portugal. .... . . . .... .. .. . .............. . Urugu ay .. ............. . ... . . . . . ...... . México .. . ....... . . . ..... . ...... . ... .. . . Grecia ... . . . . .. . . .... .. . . . .. . ........ . Costa Rica .. . . .... . ..... . . . .......... . 18.609 . 364 17. 833. 139 14 579.7ro 12.387.805 12 .257.197 12.132.652 ro. 446.65 1 9.7 29.690 7 474 . 777 6 . 471 . 284 6.067.359 5.826.539 5 . 325.866 3 . 387.360 2.971 .906 2.489.935 1.752.706 28 r. 271 Total in cl. dem ás p aíses .. . C UADRO !i 384.937. 004 N °. 4 Capitales emitidos en el Reino Unido en el año y destinado a los siguientes países a R eino U nielo .. ... .'. . . . . . . . . . . . . . . . . 1912 !i 45. 335. 300 !i 46.983.200 13.462.400 3.708 . 200 3 . 862 . 600 4.626.000 !i 72.642.400 A POSESIONES BRI'T .ANICAS : l ) Canadá .. . .. . ... . ...... .. ... ..... . .. . . 2) A ustralasia ..... . ............... ... .. . 3) 4) 5) India y Ceylon ... .. ...... .. . . . ...... . Africa del Sud . . . .... ..... . . ... ... . . . Otras posesione:; británicas . ... .. ... . . Total posesiones británicas. . . . . . e �- 90 - A PAÍSES EXTRANJ EROS: l) Estados Unidos ............... . .. .. .. . 2) Argentina . . ..................... .. .. . 3) Brasil. . ..... ... .. . ...... . ............. . 4) Rusia ......... . .... . .................. . 5) China .. . . ................... .. .... .. .. . 6) lVIexico.. . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. . ..... . . 7) Dinamarca ....... ..... . ......... . . .... . 8) Chile ..... .. .............. .... ........ . 9) Central America . . . . . . . . . . . . ........ . . ro) Cuba ..................... .. .. ...... . . . II) Francia ......... . .... .. .......... . .. . . . 12) Noruega .. . .. .. . .... .. .. ......... .... . . 13) A lemania y sus posesiones ........ . ... . 14) Demás Repúblicas s u damericanas .. .... . 15) Austria-Hungría ....... . ..... . .. ...... . 16) Grecia ........ . .. ...... ......... . ... . . Demás países extranj eros .. . . . .. . .. . . .. . 5;: 23.634.700 20 . 110.200 14 353.100 I0 .490-400 5.950.000 4.085.700 2.425.coo 2.252 . 200 I.016. 700 838 .000 692 .200 632.500 175.800 100 .000 40.000 35.000 6 .040.800 5;: 92 . 872.300 RESUMEN R ei no Unido ... ...... . ... . .... . Posesiones Británicas .. . ....... . . Países extranj eros .. ..... .. ..... . 5;: 45.335.300 72.642.400 92.872.300 T otal .. . . . . ..... . . 5;: 2 IO. 850.000 �I - 91 ~ CUADRO N °. 5 Comercio de carnes EXPORTACIÓN ARGENTINA EN LOS ÚLTIMOS 23 AÑOS 1885 Animales en pie, Bovinos .. . . . . . . . . » » Ovinos ...... . . .. . . Carne bovina congelada ... . ... ... . Carneros congelados . ...... . . .. .... Varias carnes congeladas .. .. ..... Varias carnes conservadas ... . ... . ... Extracto de carne ............ . . . . . . Harina de carne ......... . ........ . . Lenguas conservadas y sa ladas ... Caldo concentrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasajo ..................... . .. . . .... $ oro )) ' 2 .345.313 58.552 l.680 75 323 » )) )) $ oro 4.20+ 077 1912 9.140 .080 314.694 34.285.076 5.613.971 r.017 .992 I. 769. 882 l.223.860 r.349.557 189.523 197.433 l.400.748 6 . 684 .945 $ 56.502. 816 Este cuadro demuestra no solamente el aumento de las exportaciones en los 28 años, sino. también la transformación d e los pro ductos que entran en el comercio de carnes, sustituyendo ]03 méto dos primitivos que consistían en la venta ele ganado en pie y tasajo. II PATENTES Y MA RCAS El movimiento siempre creciente ele la repartición que tien e a su cargo la concesión ele patentes comerciales y marcas ele fábricas, constituye otro exponente del desarrollo cada vez mayor de nuestro comercio. Revela, además, la importancia que ha adquirido en el país el espíritu de inventiva, base ele perfeccionami entos industriales que contribuyen a robustecer las fuentes de la riqueza nacional. Comparando el movimiento habido durante el año 191 l co n el de 1912, resulta una diferencia considerable a favor de este último. Los cuadros que siguen ponen de manifiesto la importancia adquirida por esta rama de la administración. ' '\ �- 92 - AÑO DE I9I2 SECCIÓN PATENTES RENTA ASUNTOS Patentes precaucic:nale3 . .. · » -por 5 anos ...... . » » IO >> •••••• • 15 )) ...... . Revalidaciones .... ..... ... . Ad ici onales .. . ...... . ... . . . Transferencias .... . .... .. _. Nuevos testimonios ...... _ Pago ele anualidades ...... . Oficios judiciales .... .. ... . Apelaciones ............... . Expecl ien tes varios . ....... . Informes, notas y d ecretos. Actas labrad as . ......... . 1 24 II 2 34 r57 547 5 13 4 2 708 74 173 61 6r 25 2.524 32 227 47 63 20 l. 240,67 9 . 839,96 72. 83 1,68 13. 380,62 16.418,49 2.718, - 134,42 24.097,48 4 26 2 2 1.114 1 . 114 5 .008 6 1 . 269 140.660,73 SECCIÓN MARCAS "'o ¡". 'O ASUNTOS -= w \_ \ ·¡¡ RENTA 1 ~ w " 71 886 -- - r89.050,14 -475 ,950,- " "'" ¡::¡ 2.824 583 210 75 37 - 2. 173 1 .346 4.088 - ! 1 'O (fJ Marcas .... . .. ... .... . . .. .. . 3 . 78 1 Tran s ferencias .. ....... . .... 583 210 N u evos testimonios .. . .... . Oficios judiciales ........ . _ 75 Apelaciones .... . . .. . . ...... 43 Protestas . . . . .. . ..... .. . . . . 496 Expedientes varios ......... 2. 173 Informes y notas .. . . .. .... Decretos y certifi cados ..... Actas labradas . ............ 3.781 "'o "'o :s """ '" -- 1 --- 6 - - - - - - - -- - - - - - - 204-475,- 1 Renta total .. . ... . - - $ m / n 345. 135, 73 / 1 J OO Reglamentación defectuosa. La reglamentación anterior de la ley de marcas vigente durante muchos años, dió lugar a que un gran número de personas con fine s puramente especulativos solicitaran una marca para todo género de artículos, monopolizando, por decirlo así, el uso de de- �- 93 terminadas expresiones, signos o palabras. Esas mismas personas n egociaban más tarde con la marca obtenida, cediéndola para ser usada por otros en artículos determinados. Para evitar estos abusos y d e acuerdo con el espíritu de la ley, se dictó el siguiente decreto, cu yos res ulta dos se han hecho ya sentir en beneficio del comercio y de la industria. Bu e nos Aires, Junio IO ele 19 I z. Considerando : Que la ley núm. 397 5 ha limitado la extensión de las marcas, al establecer en su artículo 1. , que podrán usars e para distinguir « los artefactos de una fábrica, lo s artículos de un comercio o los productos de la tierra y de las industrias agrícolas», Jo cual concuerda con las disposiciones de los artículos 8 .º y r 7, inciso 2.a, en cuanto el primero dispone que la propiedad exclusiva de un3- marca, sólo se adquiere con relación a l objeto para el cual hubiere sido solicitada «y que d eberá espec ificarse», y en cuanto al segundo, a l cu a l h ace referencia el anterior, prescribe que el solicita nte deberá indicar « las clases de objetos» que quiere proteger; Que la con ces ión d e una sola marca para los 79 grupos d e a rtículos comprendido s en . la clasificación del Decreto de fecha Junio ::; d e 1903, no se armoniza con los términos claros de Ja ley, pues de acuerdo con ésta, sólo comprendería en su amplitud todo s los que son susceptibles de comercio y de fabr icación, y a un lo:; que pudieran serlo más adelante. Sea, pues, que se suprima un previlegio, la concesión de marcas para todos los productos ele la clasificación es contraria aLespíritu ele la ley c itada -y al propósito mismo d e la clasificación, dado que ésta, como resulta de su s P.nunciaciones sintéticas, no se hizo al solo efecto de evitar enumeraciones a lo s interesados; Que, por otra parte, la práctica ha demostrado los incon venientes ele una interpretación demasiado lib eral ele la ley, que ha permitido a lo s comerciantes y fabricantes de artículos especiales y a un a lo s que no lo son ni pensaban serlo, registrar marcas para todos los artículos pos ibl es, con lo cual sin utilidad para ellos, en algunos casos, y en otros con un propósito de lucro que el Estado no debe fomentar, han substraído del dominio común, en forma d e un prev ilegio, expresiones de actuafidad, nombres prestigiosos, figuras, signos o palabras que por múltiples razones, son de las que suelen preferirse como distintivo en la industria y el com ercio, privando así de ellas a los q ue tenían interés legít imo de usarlas, y lo que es más sensible, impidiendo que muchas marcas extranjeras antiguas y ventajosamente conocidas en sus respectivos países, para distinguir artículos especiales, pudieran registrarse y ser objeto d e transacciones en el nuestro; Que todos es tos y otros inconvenientes más tienen un remedio práctico y fácil en la estricta aplicac ión de la ley, consistente en acordar las marcas para cada una de las clases establecidas en el Decreto de Junio de 1903, sin perjuicio de que un fabricante, co- �- 94- merciante o agricultor, que negocie o produzca artículos comprendidos en varias de ellas pueda solicitar separadamente la misma marca. Por todas estas consideraciones, las aducidas en sus reiterados dictámenes por los señores Procurador Gen eral de la Naci6n y Procurador del Tesoro, El Presidente de la Nación Argentina, DECRETA: Artículo 1 .0 Las marcas de fábrica, comercio y agr icultura, só lo se acordarán en lo sucesivo, para cada una de las clases establecidas en el Decreto de Junio de I 90 3. Art. 2. 0 Tratándose de artefactos, productos u objetos de ccmercio, fábrica o agricultura, comprendidos en varias de esas clases, s6lo se acordará la misma marca si fuera solicitada separadamente para cada una de ellas. Art. 3.° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. Reforma necesaria . Como consecuencia del decreto anterior, era necesario refo::-mar la clasificaci6n existente, a fin de reunir en una misma clase o grupo los artículos similares o del mismo ramo de comercio que antes se em:ontraban di spersos en diferentes clases. Con ese prop6sito se dict6 el decreto de Julio 30 <le 191 2 que se transcribe en los anexos de esta memoria y que ha dado también los mejores resultados prácticos. �CAPÍTUL O OCTAVO IN MIGRACIÓN Entrada y.- salida- de i n migrantes. E l añ o 191 2 se ha cerrado con una entra d a de 323 -4º3 in m ig rantes d e ultra mar, cifra sup erior a la d e todos los a ños a nteriores . El movimiento d e entrada y salid a de pasa jeros e inmig rant es se resume en el sig ui ente cuadro : E !': TR AD A SAUDA SALDO P asaj eros .... .. . 25 . 167 22 . 200 2 . 967 Inmi gran tes . . . . . 323 403 120. 260 203 . 143 To tales . . . . 348. 570 142 .460 206 . r ro Nacionalidad E sta inmig rac ión, .según su país d e ongen , es tá co nsfüu ída p or las sig uientes na cion alida d es: E U ROPEOS A lema n es . . . . .. .. . ... . . A us tro-Hún g aro s . . . . . . Belgas . . . .. . .. . ... . .. . . Búl g aros .. . ..... . . . .. . D inamarqueses .. .... . Españ oles ....... .. .. . Fran ceses .... . ...... . . . ;G riegos . . . . . ... . .. . . .. . H oland eses . . . . ...... . . In gleses . . . . . . . . . . .. . Itali a nos . ..... . . . .. .. . . 4 .33 7 6.545 405 618 1.316 165.662 5 . 180 3 . 375 274 3. 134 80.583 Monten egrin os ... . ... . . . Noru egos . ....... . . .. . . Oto ma nos .. . . . . . . . . . .. . Po rtug u eses . .. . ....... . R u m an os . . .. . . ... . . .. . R u sos ...... . . . . . . . . . . . Serv ios . . ... . .... . ... . S u ecos . . . . . ... . . .... . Sui zos . . . . . ... . .. . . .. . To tal . . . ... . 482 69 19 792 4 .959 262 20.832 ro4 94 I .005 �AMERICANOS Argentinos . . . . . . . . .. . Bolivianos ....... . ..... . Brasileños ............. . Chil enos ... . ......... . . Cubanos .. _.. .. . ....... . Colombianos ...... ... . . Domin icanos . . . . .. .... . Guatemaltecos ... . . .. . . r8 499 20 60 162 19 3 Mejicanos ........... . Norteamericanos .. .... . Paraguayos ........... . Peruanos ..... . ....... . Uruguayos . ... . . .. .. . . Venezolanos.. . .. .. . . . Varias ...... . .. . .. . ... . . 6 Total .. . . . . . 3.350 r.702 56 582 167 32 6 ASIATrcos Chinos . . ...... . . . . . . Hindúes .... . ......... . Japoneses ...... . ... . . . Persas ... . . . 44 612 180 22 Total. . . .. _ AFRICANOS Boers ..... .. .......... . Egipcios . . . . . _.... . Marroquíes ....... . 5 34 117 Varias ... _. . TOTAL GENERAL . . . . l l Total . 323.403 S exo, estado , e d ad y religión de lo s i n migrantes . De los 323-4º3 inmigrantes de ultramar l 19 .663 personas han venido reunidas en 39.3 54 familias. Clasificados ¡p~r sexo, el total de la inmigración está constituída por 214.356 hombres; 23.633 niños; 66-426 mujeres y 18.98"8 niñas, cuyas edades son las siguient>e s: Menores ele un año . . . .... .. De a 7 años ........ » 8 12 . . .. . . . . » . .. ..... 13 » 20 » 21 .... . ... 30 ...... . . 31 40 » » ........ 41 59 » Más ele . .. . . . . . 6o 2.465 24.309 15 .847 85. 411 93 .935 57.960 40.601 2.875 Total .... . .. . 323 .408 )) )) )) )) )) Los sexagenarios de ambos sexos, que ascienden a 287 5, han venido acomp¡añados de sus resp¡ectivas familias o con permiso éie la Dirección General, a :peaido de los hijos y éiema's aeU;dos re- �- 97 - sident,es, previa comprobación de su situación pecuniaria y declaración .de querer t'e n edols a su iaiclo. Por su estado, 203.059 son solteros, 13-416 casados y 30.607 viudos. En cuanto a su religión, 279 .380 son católicos, 13 -41 6 israelitas y 30.6o7 de distintos credos. Profesi ones. He a quí el cuadro de las profesiones declaradas por los mmigra ntes: ¡ Agricultores . ....-...... . 64 ,896 Albañiles ....... . . . .... . . 3.015 Artistas ,. . . .. . . . . . , . . .. . r. 677 Barberos ... . . .. .. . . .... . 546 Cocineros-as .. . . ... ..... . 7.194 Co nfiteros. . . . . . .. .... . II5 Com erc1antes . . ..... . .. . 10 . 251 Costu reras . . ... .. . . .... . ro.37r Curtidores . .. ... .. . ... . . 51 Dependientes, .. . .... . , . . 2. 842 Ebanistas. . . . . . . ... .. . . 182 E lectricistas . . . . . .. , . . .. . 182 Foguistas . ... .. ... . .... . 500 Farmacéuticos. . . . .. . . . 114 Gan aderos .... .. .. . 70 Grabad ores, . . . . . . . . . . , r6 Herreros .... . , . .. . . . .... . I.028 Hoj alateros .... . . .. . . . . . . 177 Jardineros., . . ......... . 1 95 Jornaleros . . . .. . ... .... . II2 403 Marmo leros .... . , . . . . . . 36 Marineros .... . .. .. . ... . 1 . 962 Maquinistas . .. ........ . . 292 Mecánicos, . ..... . 2.046 Modistas . .. .... .. .. . . . . 2.9r9 Mo lineros .... . . . .. .... . roo Carboneros .. ..... .. . .. . . Carniceros . ........ ... . . Carpinteros., . . . ... . . . .. . Cald ereros . , . ... . . . .... . Músicos . .... .... , ... . .. . Mineros .. .. ... . .... . .. , Pa11aderos ... ... ...... . . Picapedreros ........ . . . . Pintores . . . ... . .. .. . .. . Planchadoras. . . . Relojeros . . . . . .. . . . . . . , Sastres .. . . . , ...... . . . . S in profesión (niños) ... . Sin profesión (muj eres) . . Si r vientas- es .... ....... . Sombre rer os . . ..... . . . . . Tejedoras-es . . . . . . . ... . Tipógrafos,. ... .... . , .. . Ton eleros ... .. ... . .. .. . Viti-vinicultores ....... . Veterinarios .. . , . . . . . .. . . Yeseros, ...... .... . . . . . . Zap ateros. . . . . .. .. ... . Varias, ...... .. . . . ... . . . 27 395 2.516 56 209 209 745 376 478 6.477 125 r . 278 42.621 rI .010 22.483 79 4. 9 r3 167 97 ro IS 33 I .633 3 .2 5r Total ....... 323 .403 Alojamiento y eolo cación de los inmigrantes. 1 El vasto edificio que ocupa la Dirección, ha dado alojamiento durante el año 1912, a 143.689 inmigrantes. De éstos, 94.050 era:i hombres, 9.818 niños, 32.195 mujeres y 7.626 niñas. Esta masa inmigratoria ha sido portadora de l 34.880 bultos ele eq,u ipaj e, d e ;cuya carga y descarga y remisión al interior s e encargó la Dirección General. La Oficina ele Traba jo y Expedición colocó e internó eri las rrov incias a 127 .916 personas, como sigue : �Buenos A ires.' . . . Entre Ríos ..... . . .. .. . . Corrientes .. ... . . . . .... . Santa Fe ... .. . . . . .. . .. . Córdoba ... .. . . ....... . . Tucumán . ....... ..... . Santiago d el Estero .... . Salta ....... . ... . . . .... . Jujny ... . ......... . .. . . . Catamarca .. ...... . .... . La ~ Rioja . .. . ....... ... . San Luis ..... . Me ndoza ..... . .. .... . .. . 45.973 4 .2 77 655 20.791 13 . 264 5.842 l .466 2.024 l .466 177 42 .914 15.914 San Jua n ......... . . . Capital Federal . .. . ... . . Chaco . ... ... . .... . . . . . . Misiones ........... . . . Río Negro . . . . ....... . . Neuquén ... . . .. ....... . Tierra del Fuego .. .. . . . Chubut. ..... . .... .. . .. . Santa Cruz . . ..... .. . . . . Fonn osa . . . .... . .. .. . . Pampa Central. ...... .. . .60<) r . 919 753 852 2.014 298 240 729 654 236 4 .671 l l T ot al. . . . . . . 127 . 916 Los inmigrantes co locad os e int ernad os eran de las nacionali dades sigu ientes: A lemanes . .. . . ......... . Argentinos ...... . . .. . . . . Austro-Húngaros .... . .. . Belgas .. . .... .. . . ...... . Brasileños ... . ... . .... . . Búlgaros ........... .. .. . Cubanos . . ... . ... . .... . Marroquíes ........ . ... . Montegri nos ........... . N 01-teamerican os . . . . ... . Noruegos ..... . ... . . . .. . Peruanos ......... . . . . . Portugueses. . . . . . . . ... . R umanos ... .. . . .... . . . . 2.468 4 2.828 4 41 218 19 33 12 8 l l.9r6 r7 Din a marqueses ....... . . Españoles . .. .. . . ..... .. . Franceses ....... .. ..... . Griegos ....... . .. . . .. .. . Holandeses . ... .. ..... . . Ingleses .... ...... ..... . Italianos. ...... . . . . .. . Rusos.. .... . . . . . . . . . . . Suecos . . . . . . . . . . . . . . . . . Suizos... . . . . . . . . . . . . . . . Turcos . . . . . . . . . . . . . . . . U ru gu ayos............. . l .030 75.384 854 l .030 33 776 26.070 13.092 42 125 l . 900 10 T otal . . .. ... 127.916 Estos 127.91 6 inmigrantes que fu e ron internad os oficialmente con ind ependen cia de lo s que lo hicie r on por c uenta propia, s ea por no necesitar d e ese au x ilio, sea por n o · tener derecho a ello, se repartieron e n l -42 2 lo calidades, como sigue: Buenos Aires . ......... . E ntre Ríos .. . ........ . . Corrientes ... . . .... . .. . . Santa F e ........ . ..... . Córdoba .... . ......... . Tucumán ...... . ... . ... . ~antiago del Estero .. .. . Salta . . ................ . Catamar ca . . ...... . . . .. . Jujuy... . . . ..... ... .. . La Rioja .... .. . . ... . . . San Luis . . .. . .. ... .. . . . Mendoza ... .. ..... .. . .. . 5 San Juan ... . . ..... .. .. . Capital Federal ..... ... . Chaco .... . ............ . Misiones .......... .. ... . Río Negro . . . . . .. .. ... . . Neuqu én ... ... ..... . ... . Chubut. . . ..... . ... . ... . Santa Cruz . . . ... ... . .. . Ti erra del Fuego ....... . Formosa . . . ........ . . .. . Pa,m pa Central. ..... . . . . 33 57 Total . . .... . 590 59 22 212 184 44 38 19 8 14 10 l 10 l I 16 7 6 2 2 71 l .422 �- 99 - Es digno de atención el aumento continuo de nuevos centros re cep tores de inmigrantes, circunstancia que a todas luces demuestra el constante progreso del país. El siguiente cuadro comp;arativo ind ica el aumento progresivo de las localidades, tomando como base el último quinquenio. Años N úmero de localidade~ - 1908 r .oro 1909 l.OI I r9ro I. I 1911 I. I08 1912 I 422 l5 Ensefta nza iie idiomas . La corriente inmigratoria, cuyas cifras acabo de transcribir, necesita ser atendida e ilustrada convenientemente, para que pueda orientarse en la nueva vida de trab a jo que les ofrece el país. Luchan los r ecién venidos con la dificultad del idioma, no pudiendo con amplitud manifestar sus asp iracion es y sus a ptitudes . El cuerpo de intérpretes, a pesar del empeño que demuestra en su cometido, resulta insuficiente y se siente la n ecesidad d e que los emp leados d e inmigración conozcan algún idioma q ue los habilite para poners e en comunicación directa con los inmigrantes. Para subsanar en lo posible esa deficien cia y contando con el concurso y buenas d isposiciones del p ersc nal, se han establecido cursos de idiomas Y. geografía que han sido frec uentados por la mayoría de los e mpleados y especialmente por aquellos que, po r sus fun ciones, d eben ·e star en contacto directo y diario con los inmigrantes. Oficina de info rmes s ob re tierras. Al número de oficinas existentes, se ha agregado otra nueva llamada a proporcionar informes sobre arrendamientos o venta de tierras a aquellos inmigrantes qu e, poseedores de modestos capitales, quisieran invertirlos con aquel propósito. Carecían, antes, los inmigrantes, d e informadores desinteresa dos y concienzudos que los ilustrasen al respecto. No solamente se les informa acerca ele las tierras fiscales, sino también de terrenos de dominio provincial y particula r es . Al efecto se han solicitado planos y condiciones que la Dirección procura sean las más liberales y seguras. E l trabajo de preparación ha sido lento, pero esa Oficina hállase actualmentl~ en condiciones de desenvolver su acción con eficacia y exactitud, tanto para ilustrar a los que ingresan en el Hotel como a los que d es d e el extranj ero solicitan elatos sobre e l precio de la tierra, formas de pago, etc., etc . �- 100 - Oficina dactiloscópica. Anexa a la Oficina de Trabajo y Expedición se ha establ ecido una sección encargada de tomar las impresiones digitales de los inmigrantes. El origen de esta innovación nace de una libreta que la Dirección entregaba a cada individuo que colo caba en el interior. Entre los datos de fili ación, se consignaba también la impresión digital del inmigrante, como medio d e reconoc imiento. Impuesta la Jefatura de Policía de la Capital, de esta circunstancia, la hallé muy apropiada a los fines que perseguía y no titubeó en reforzar el personal adscripto a esa tarea con empleados de su dependencia. Indirectamente la Dirección contribuye a l progreso d ~ identificativa, a la seguridad de los inmigrantes que con la mejor voluntad se prestan a la operación y a los propósitos d e la Policía que enriquece su archivo con los rasgos inconfundibles d e tanto individuo que viene a incorporarse a nuestra socia bilidad. Se dió prin cipio a la tarea en Agosto d e 1 9 12 y en los cinco meses, h asta Diciembre, se alcanzó a identificar a 12.22 5 inmigrantes. \ \ 1 ' ���VALOR DE LA EXPORTACIÓN AGRÍCOLA DURANTE EL QUINQUENIO $oro 1908 1909 1910 1908-1912 1911 $oro 1912 ¡ l +- t 3 0 0 . 000 . 000 200.000 .000 I 00.000 . 000 I 00.000 .000 ���������������- 11 7 - rés a l e tudio de las causas que origin an la s enfermedades de m1estros a ni ma les dom ésticos y de los med ios e fi ca ces para c ,·itarla s o comba tirlas. En este concepto, e l E stado ha rea lizado es fue rzos d e cons id eración pa ra fundar y soste ner inst ituciones des tinada s a la c nseñ;rnza de la m edic ina Yete rinaria. Actualmente en la s un i,·ersiclacles na cionales ele Buen os r\ire ..; y La Pla ta funcionan facult ades d e ,·eterin a ria d otadas co n los elem e ntos docentes reque ridos por los adelan tos m ode rnos y que han contribuído y contribuyen a ciar el número ele dipl omas ,~ n la profes ión Yeterinaria que el país necesita . E l Poder Ejecuti,·o consid era que es tiempo ya d e regl.1mentar el ejercicio d e esta profesión, hoy nacional, para que no s~ m a logre g ran pa rte ele las ,·enta jas que deben obtene rse co11 H1 un resultado de las impo rtantes s uma s gastadas po r los pode res públicos en la o rganiza ción y sostenim iento de estos estudios . E l libre ejercicio ele una profes ión que requ!ere cono cim i ~n tos cien tíficamen te a dquiridos, es una amenaza para los inte rese:; partietilares y cons tituye también un peli g ro para el interés p úbl ico, d ado el cará cter infeccioso ele la mayo ría ele la s c nfermecl:1d es qu ~ atacan al ga nado. Por o t ra parte, tenie ndo en c uenta e l s is te ma g ana de ro que se s igue en cas i tod as la s reg ion es ele nues tro país, impuesto po r la s condic iones económ ica s de la industria, es e,·iclente q ue l:t reg la mentación de la profes ió n \'et·e rin a ria debe reduc irse a límites precisos para que no re su lte en perjui c io ele los intereses que se des ean tutelar. Animados d e estos propós itos, e l Poder Ejecuti,·o somete a la considerac ión d e V. H. el proyecto ele ley acompañado, t[Ue considera ajustado a la s exigencias del mo mento. Dios g uard e a V. H. ROQUE SAENZ PE ÑA. ADOLFO :\ I U G ICA. PROYECTO DE LEY El Senado y Cámara de Diputados, etc. Art . I .° Desde Ja prom'ulgación ele la presente ley, la pro fes ión de ,·eterinario sólo podrá ser eje rcida e n los te rritorios ele jurisdicción nacional o pa ra los efectos ele la misma jurisdi cción: r) Por la s personas que just ifiquen su compete ncia mediante 2) 3) un título d e ve terinario exped ido por uni vers idad na cion a l. Por los c iudadanos argentinos que posean títulos o bten id os en alg una facultad extranjera, cuando, según los ce rtificados e in form es correspondientes, la enscfianza sea sufi cien teme nte a ná loga a la ele las fac ultades nac ionales. Por Jos veterinarios extra nje ros, act ualmente rad icados en e l país, qu e jus tifiquen ha ber ejercido en e l m ismo su �- 11 8 - profes ión y co mpruc b ~ r~ s u nac i o n a licla ~!,. :~ i (.'m p r~ cr.u e .su e n el 111 c 1:>0 t1' tu Jo re una )"" s cu riclt c1ones· lflle se: ex1gc11 ~ anterior. r\rt. 2 ." Los ,·c te rinari os ex tranjeros 1~ 0 cc mprend~cl os. en el ;1rt ícu lo anl<.: ri o r, só lo podr;í.n ejerce r la. prnf<:si<'.l ll. n .' tc 1:111a ria .m,ecli ante la nacionali zación el e s us rcs¡wc tl\·os t1 ttil os o cl1plom. 1:, en a lrruna d e la s u1ii,·ers idacles ele la R epúb li ca. . . . "' r\ rt. ].'' Cons iclérasc ejerc ic io il ega 1 .c!e la meclt c! n.a ,·e tc.r111 aria la d edi cación ha bitua l o como pruf e s ron , el trat;1m1 c nto ) c ura c ió1 1 ele las enfermedades ele los an imal e s dom 0st icos, cuando las per. on as que d ese mpeñ e n esta o cupac ión no se e n c u e ntre n en l;i.; condic io nes establ ec ielas por es ta le y. , \rt . ...¡.." La inyecc ión ele s ueros, ,·ac unas y líquid os reve ladores poclrt't se r efectuada por personas prúc ticas, c uando hayan s ido atno ri zadas pre,·iamente por el .\[inis terio ele Agri c ultura y s ie mpre que ha ya n c um pli do las formalidades especiales q ue se juzguen con,·enientes . Las mi sm as ope ra c iones pocl rún ~·e r efectuadas por cua lqui e r pe rsona e n s us propios an imales. Art. 5° La Di rección General ele Ca na cl er ía abrirá un registro, ele acuerdo con las ins trucciones que imparta e l .\finis te r io ele Agricul t ura, en e l que se a notarán los no mbres y cle m;b req ui s it os d e las pe rsona s hab ili tada s para ejerce r Ja profes ión ele confo rmidad con los térm inos de esta le L r\rt. 6 . E l ejercic io ilega l d e lé; m edi c in a ,.e ier inaria ~·eréÍ c 1stig aclo con multa d e 10 a 100 pesos o ar res to d e 1 a 10 días ; s eg ún la s circuns ta n cias d el cas o, la s penas se réÍ ll dup licadas en caso de rei nc idencia. r\rt.. 7 .º L as p e nas. impuestas e n los artículos , . anteriores . ' sera n apli ca d as por lo s Jueces fed erales o ele te rritorio federa l e n ju ic io sumario, a ped ido de la Direcc ión Gen e ral ele G anadería o del :\[inisterio Público, s ie ndo las resol uc io nes apelable.,; e n relac ión . .-\rt. 8.° Com uníqu ese al Poder Ej ecutivo. 11 i\IUGICA. 1\. VENTA DE SUERO S Y VACUNAS Buenos A ire s, Juni o 12 ele 19 r 2 . Al H onorabfr Congreso de la Nat'ión: . E l Poder Ejecuti,·o ha estudiado la fo rm a e n que se fa brican, '.ntroducen y expende n . los es pecíficos, s ue ros, ,-a cunas y, en gen~1 a l, todas la s subs tancias qu e con pro pós itos curati,·os o ¡m:!\·ent1· ,·os contra las e nfe rmedades in fecc iosas o paras i1ari;1s se apl ican en nuestra ga nadería . . Ese: estudio Je ha s ugerido e l con ,·encim ien to de c¡ue es necesari a Y urgent e la interve nció n d e l go b ie rno e n ese co me rc io, p or- �1 19 que por su índo le no puede n i debe continuar e ntrega do a la d iscrecional libertad y a la masa r o m e nor bue na fe ele los :n tc resadus. Con frecue ncia se clenu.n cian a l M in:s terio del rn111 0, resul1: 1clos contradictorios obtenidos e n la a pl icac ión ele d eterminados específi cos, sueros y vacunas . Se ha insinuado también la grave sospecha de que con la importac ió n ele algunas vac unas es pos ible la introducción al país ele agentes patógenos d esconocidos en nuestra etiología Yeterinaria.. Se han trabado di scus iones sobre la alterac ión d e específicos, que no ha n podido resolverse, porque e l d esconoc imi ento el e las fórmula s hace prácticamente imposible llegar por amíl is is c uanti tati,·os y cualitativos a l d escubrim iento de su compos ición. Mientras q ue para la medi cina huma na e l g obierno dispone de la amplia libertad ele contralor que le acuerda la ley -J.68 7 ele Septiembre 14 de 1905, sobre ejercicio el e la far mac ia, rrat ~ínrlosc ele medicina ,-e terinar ia carece ele base legal para loma r la inte n ·ención q ue le corresponde y contralorear la fabr ica ció.1, im portac ión, ex pendio y a plicación ele los específi cos, s ueros y va cu nas que, sin emba rgo, tie nen tan g rande efecto y pueden a car rea r ta n gra, ·es consecu en cias sobre nuestra riqueza ganadera. E s, por estas razones, que el Pod er Ejecutivo se permite someter a la aprobac ión d e V . H. el proyecto ele ley que se aco mpaña, cuyo fo ndo no es otro que incorporar e l espíritu lega l ele la ley 4687 a la ley 3959 so bre Policía Sanitaria ele los A nim a les. Si el Poder Ejecutirn di spone de la base legal que :rn licita ele V. H., se en contrad habil itado pa ra reg lam entar la ap licac ión d e los específicos Yeterinarios y ele los sueros y va.cuna s des tinados a preH·nir o curar en fermedacles ele los animales d omésticos . Dios g uard e a V . H. ROQUE SAENZ PE!(A. ADO LFO ;\[ UG:CA . El S enado y Cámara d e Dipntados de La Nacióu Argentina, rwnidos e!l Congreso, etc., sa1Lcio1La1L con fuer za d e LEY Artículo 1 .0 E l Pode r Ejec u tirn po r intermedio de l !\1[inisterio ele Agricultura reglamentará el u so y expe ndio ele específicos d estinados a ser apli cados a la ganadería, p udiendo obli gar a los fabricantes a que hagan conocer los prin cipios ac ti vos ele sus fórmulas, así como contralorear la fabri cación, importanc ión, ex pendio y ap li cac ión ele Jos s ueros y vacunas . A rt. 2.<> El Poder Ej ecuti vo a d emás el e imped ir la fa bri cac ión, uso y ex pendio el e las s ubs tan ~ i a s a qu~ se ~·e.fi e re el a rtícu lo anterior c uando no se ha yan cumplido las cl1 spos1c1ones reglamentaria s, podrá ap licar multas ele 1oo a 1.000 _p~sos o arr.esto ele. J O a 60 día s a los que contravengan las d1spos1c 1o ncs fabricando, 1111portanclo o ve ndie ndo substancias no au to rizadas. �-l '.20 - - · 1·-'t ·1 la .~)oJ- <J ele !1 ol_icía , ·<·sent e le )· s e in co rpora ' ' / 1 T ..t P '-· · · · , · se ha r é.Í n cfe c t1\·as :-\rt. 3·" I< s \nimal es y s us cl1 s po s 1 c 1 o n c~ Sé1 n it;1ria d e ' · ' ' '1 · le ~:· e n l;1 f o rm;i cst;i hl cc icla p o r es ta u t1111.a Com uníqu ese ;il l'ocler I·. _1ccu t1 \·o. :\ rt . ..¡.." :\ l L"G I C.\ . ,. COOPERATIVAS AGRÍCOLAS Buenos . \ i res, J u liu 20 de JC) 12. / 1/ Ho11orabll' Congreso dt' la Narió11: E n la s ses iones d e l añ o prúximo pa s ado el P o d er Ejccut i\·o s omct ic'> a la cons iclcrnción ele \'. H. un co nju n to ele leyes. proyec· tacli1 s co n e l proplís it o ele m ej~Ha r nuest ro . régi 1~1,c n a~ra_n o, . ~om­ pre nclie n d o l'll él todo lo ~·e l ;1!1\· o .. ;1 la e n ;lJcn a ; 1on, d 1s t!· 1bu1 10;1 Y a pro \·cc ham Íl'll to ele l;i s ti e rra s l 1scales, ;¡J _c r ccl1to :1g r1 co la ~·cal , prendario e hipotecario, a l c réd ito pers o n a l direc to a la 111 u t ual 1dad y coo perac ión y a tocb s la s fun c ion es que con cu1Tc_i1 ;i la p r o du cc ión , di t r ibuc i<'H1 y c ircula c ión el e la s riqu e za s ag1:1co la s. , E l e s tudio ele w n am p lias y c om pli cad;1s c u e ..;n on es, ;1s 1 com o la s;111c it'111 y ;1pl ic 1c i<'> n d e las leyes r e s pecti Ya s, requ e rir<'• , si n cl ucla, un es pa cio ele ti e mpo con s iderable: E n treta n to, e l país r ec lama co n apre mio la a clo pc it'm ele meclicla s inm ed ia ta s d est in;-i cb s a fom e ntar e l des arro llo ele la s inclu s t rías agr íco las e n co nd ic iones e conómicas f;worabl es para e l país y p;1ra lo s que se c on.-;a g ran al c ultiYo d e l;i ti e rr;i . La exte11 s it'> n ele n u estra a g r ic ul t ura ha ;tl canz;iclo r;ípi clam e nte g r a nel es proporc ion es, has ta e l punto ele qu e e n pocos .u-tos liemos llegado a oc upar uno ele los pri m eros pue s tos e n t re lo,.; países exro rt;1dores ele ce r eal es. Pero este mis mo d e sarrol lo ha p lant1..- aclo prob le m a ::; con exos, que r e c laman una o r g ani za c iún acl ecu ;i cla y b. ;1clopciú 11 el e mccl icla s g ub e rna ti\·a s cl est inad<ls a a s e g ur ar y m e jora r los r e nd im ie ntos ele aq ue ll a inclu s t ri a. ~in duela, l;i obra es \·as ta y compl eja y n o ha p o did o r ea liza r se con la mi sma rapidez con qu e ha n c r ec ido n ues tro s n il ti\·o s . La impe rfecc ió n ele la \'ia liclael, la c ares tía ele tran s portes, la falta ele d e p ó s itos y e le\·a elores, la esca sez r e la t iva ele pobla c ión :: c;i pi ta les, .la' c;i r e n c i;i .el e i n s t i t ucion c s o r 'g(111 ic a s ele c r écl i to a ~ o·rí co la , la se 1ecc1on de se milla s, la ex pe r im e n ta c ión s is te m ;'1t ica clc -; ti n a cb. a m ejo r:1r los. c u lti\·os, son o tros ta n to s fac tores que preoc upan ;d l'ocl e r L1ccut1 \·o y q u e c s t{tn comprendidos en e l p lan de i r.tb:t jos que d esa r ro lla la admi ni s trac iún e n la m c clicla ele los r ec u rs o s clis pon iblcs . P ero un o ele lo s p roblema s m;Í s íntimame n te \·in c ulaclos ;d arrai go Y aunH.:nt o ele nu es t ra po bla c ión agr ícola y a l in c re m e nt o d e la -- �- 12 1 - inmigr;:ición c olonizado r;:i, la más útil para el prog r eso d el país, es el que se refie re a l amb ien te eco nó mico inmediat o e n que el pequeño co lono d eb e desem·oh·er s us m ed ios d e acción. Los p r in c ipal es elem entos que influ yen e n ese ambi en te, so n: la c<1 pci c idad p roduc ti \·a d e la ti e rra , su abu ndancia y s u precio y las condic io nes re latiYcis a los m ed ios ele s ubs is tenc ia , e lem e ntos d e trabajo, etc. L os tres pri m e ros re\·is te n, e ntre nosotros, ca racte· res f;wo rabl cs por la fc rt ilicla c\ y exte n sión de nuestro sucio; y s i al g unas d ific ultades hcin su rg ido renc ic nt e m e nte, e ll o d ebe a tri bu irse no tanto al precio ele la tie rra en s í mi sm o, s ino a los d enü s factores que pesan onerosamente so bre e l colo no . >:adic ig no ra que los trabajadores ele la tie rra s ufren, por r<'g h g<: ne ral, e n nuestras ca mpai1as, la s e xigen c ias a que los somete el hab ilita dor int e r media ri o, cuyos scn·ic ios irreemplazabl es por falta de o rg aniza c ión económ ica, reducen o a nulan las ut ilidades q ue el co lo no t ien c de recho a esperar. Se hace e ntonces necesa ri o estimular, por la a cc ión d el E s tado, la forma c ión ele in s tituciones a grícolas que modifiqu e n la s ituac ió n exis te n te con \·e ntaj:is para el trabaj:"lclor y para la eco nomía d e l país . Entre los m ed ios adecua dos pa ra alcanzar estos fines, la coupera c ión es, s in eluda , un o d e los más efica ces . Con e lla lo..; colo no.; m<:jora r;í n s u condi c ió n, el iminadn e l inte rmediario o neroso, obtenclréÍn los co ns um os y los ins trume ntos ele trab<1j o ;:¡ precios equitati 1·os y poclnín o rganizar so bre bases prude n tes y segura s las func iones de l créd it o ;-i g rícola tan necesaria s para e l desarrollo de la industria. E 1 proyecto ele ley que som e to a la cons iclern c ión ele \ '. H., s-:: in spira e n los propósitos en unc iados y ti en e en s u abono la experien cia ;-¡ \canzacla e n otros países do nd e mcd idas a nálog;-is han produc ido r esultados a ltamente satis fac to r ios. L a coope r ació n no es tan só lo una « fue r za » ele asociac ión, es ante to cio, una « fun c ió n » económ ico - social , y s i es co1we nie ntc estimularla, es ta m b ién n ecesar io encauzarl a pa ra que cu mpla su s \'C'rcladeros fin es y para evitar los pe ligros qu e esta s sociecb clc,; pu ecb n entraña r, dacia la cli\·ersiclacl d e o bjetos y fornns lega les que son s u sceptibles ele ad o ptar. En e l proyecto d e ley qu e presento a la cons ide ra c ió n ele V. J-1. no se m oclificci n la s di spos ic io nes legal es \·i ge ntes; las socieclacles cooper a ti\·as son regida s po r las presc rip cione:; d e l capítul o V f d e l Códi g o ele Com e r c io, pero las que quieran gozar ele lus be nefic ios que acuerd a Ja ley pro yectada, te nclr;Jn que som eter s us c..;ta.t11tos a la a pro b ación del go bie rn o y adm itir la in s pecció n a r1ue se refi ere e l artículo 4.0, inc isos 2 y 8 ele dic ha ley. Por otr a p a r te, es noto r io que s ubs is ten a ún las razo nes i1woca clas p or los au tores del Códi g o para « abstene rse ele reglame ntar las sociecbclcs c ooperati\·a s, a fi n el e ev itar e l pe lig ro ele t rab:ir s u d esa rroll o nac iente, ha s ta que la ex pe r ie nc ia indique en ;1cle l;-i nte, s i hay n ecesid a d ele m ayor amplitud e n la legis lac ió n correspondiente )>. S i ta les razo nes milita n aún para a consej ar esta r c:;i:'n·a, e n lo que se refie re a la faz jurídica, la noc ión m~Ls e lementa l d e buen rrobie rn o a conseja o b sc rrnrl a r es pec to ele los recursos de c rt-dito c~1e e l Esta d o ha ele propo r ciona r a estas socied ades, precisam ente e n e l momento e n que se m<1 nifi estan con a prem io las ,, �ªr -- 1 22 - ., 1· s ·1s 1)ira c io11cs. d e lo s produ. ·tores · · c x1gen c1·as ele l..,,. 11roclucc1 . .0 11 1Y·I ,t.F s 'taclo para fo m en tar y sos t.<..: ncr, e n clemamb del pa t roc 111 1of e e . -· l)rorn cte c re ar por sí inis mo que . h·Ln d e ser causa v e fcc:to s •a este e n sus com ·ie nzo:, " '·1cto1 , · · los elem e ntos ele c récli~ o. agT tC<> 1ª qu <..: ' d e s u futuro. clesen volv11rne nto '.· l· 1 . im ecli·11 ·1 e l Ban co d e la >Ia J~ es1:011d1 ;ndo a c.:st~ 1 _.,n cc.~s. 1 c ' que di s pon e el ;1r tíc i6n facilitara estas 1111 c 1c1 l l\.t S e 1~ ,'.: 1 ·e <' 11 es to d e la p re \·i~ . 1 1 .., " ele h ley pro ye c tada , no .ip.u tc1n c ch c u o -· , ., .·"' . 1 e n el rn c 11s;1j<..: que a c ompana a os s:~~~·e~~~~c;e 1~;·~c!~;~esc~~1~,\~'i~~~~~los . ant c r io rm c n,t c, . ~cs1:cc~o c1..~1 Il llC\:? .. . , ·t . ·l lh n co ele la i'\ a c1on a lc1 , 1 ~ 11 c ul tu1 Lt 1 -. . se n ·1c10 que po<111a p1 es a 1 c ' . . . ,. , _. ._ .' 1i a s t ,' L tan y a 1a gan ac1c11a, , to .S"~ rc ·'tl iza · ran las ope1a c1o nes qu e s11 ,·ie ran d e ba se a a qu e llos proyec tos : . . .. ., l 1 Por esta s consid e rac iones, so li c1to el e \ · H · la "'11.1c ion e ~ adjunto proyecto d e ley so bre. ; o m e nto . ele la s. coo ~)cra ti\·a s ag r~­ cola s y la c reación d e un a secc1on esp~c1al ele nt1 o d e l Ba nco de l: t >lación dotada de Ja suma ele diez millo n es ele peso s m o ne da 11 d~ ional, 'exclus i,·am ente d estinada a los propúsi tos ele esta ley. Dios g uarde a Y. H. ROQLTE S.--\ E:\fí'. PE:\A . ''.e !\ fon;i;; . \ DO L F O :\ IUG IC A. PR O\'ECTO DE J. EY El Senado )' Cdmara de Diputados , flt . . \rtícul o J .º El Ba n co ele la :\ac ión c rea d , d e n t ro ele su a d m ini s trac ión, una secc~ún e spec ial clesr.in acla a r~al ~ zar ope ra c ione s el e créd ito co n las soc1e d a d c s coope rat 1,·a s con s t1tu1clas de ac u e rd o con la presen te ley. Art. 2. E l Ba n co d e la !\ación d e te rm inar;í reglam e ntaria m ent e las opera cio nes d e c rédi to a que se refiere e l art ícu lo ant er ior, en ta l forma q ue los préstamos o ade la ntos a co rd~1cl os por esta sección a la s socieda d es coopc rati\·as, consulte n la s rn o d:ilida· eles de la a g ricul tura y la s cond ic ion es d e la producc ió n ~· d e los produ cto r es . E sta r eglame nt ación sed . someti d a a la aproba c ión d e l Po· cl er Ejecuti\'O. Art . 3 .0 El P od e r Ej ecuti,·o e ntregad al Ba n co d e la >:ación la s uma d e « Diez m ill o nes el e p esos m o n eda na c ion a l » en títul os ele Cr édi to A rg ent in o d e l 5 º,'o, e xc lus i,·am e nte destinada a las ope· raciones d e la secció n c reada por esta ley, y a la q ue se id1n a cumulando los b eneficios que resultaran ele los bala n ces a nuales. E l sen·ic io d e estos títu los se har;Í. d e rentas gene rales . A r t. 4. 0 A los e fe ctos ele la p resente ley, el P oder E j ccuti,·o r eco no cer(t com o socie da d es coope ra t i,·a s l a ~ a s ocia c iones ._. feder a c ion es ~l e ésta s que se fo rme n e nt re a g ri c u ltores o g a1;ade ros el e un m is mo d eparta m ento o partido d e prnYincias ,. te rri torios ,. q ue se ajus ten a la s s iguien tes c ond ic io nes csta t uari ;1s : 0 I ·º Q ue sean cons ti tuícla s po r m ;ís d e diez socios ;1g r icul1 ores o g a nad e ros con no m e n os d e un afio d e res ide nc ia e n la localiclacl. �1 ~3 - 2.º Que ?lis estatutos hayan s ido aprobados por e l Poder E jcc u t 1\ 'O, prev io el ic ta 111 en d e l ;\fo i isterio ele .\ gricu lt u ra . ,) . Que s us es tatutos se halle n d e a cuerdo con e l capítulo V I d.e,I S:ócl igo de Com ercio y con el artíc ulo 31 7 de l mismo Cocl1go, sea cu;¡I fu e re la fo rma ele soc iedad :idoptad a . 4·" Q ue te ngan po r objeto exclus i,·o: e l c rédito rural c:ooper a t i,·o o la coope rac ión ele los ga s tos, consumos, riesgos agríco las, pro,·echos ele las ex plo ta c iones ;lgropec uaria s. - o )· Que e l capital ini cial no exceda de c ie n mil pesos . 6.o Que e n las coo pe rati,·;:is ele cons umo, las ,·e ntas ~e h.-igan a los soc ios, con exclus ión de cualquie ra o tra pe rsona que n o forme parte d e la sociedad. 7 .º Que e n las coo p erati,·a s «a responsabi l iclacl ilimitada :>, n in g ún socio podrá separa rse sir a\·iso prc·,·io ele un año, que se h a rá co nstar e n los regist ros ele la sociedad. 8 .o Que estará n in condic ionalmente s u jeta s a la in s pección ele s us c uentas, libros y ba lan ces por e l :\[inisterio d e .\gricultura . ~o .-\rt. 5. La a probació n, la inscripc ión e n e l l~egistro Público y la publicación de los estatutos de las coo pe rati,·as comprc ncl icl;:is e n esta ley, se haní. g ra tuítamente por inte rm edi o d el \fini stc rio ele Agricu ltura . . Art. 6 .0 Las coopera ti vas con st ituíclas el e a cue rd o con esta ley, esta rán exo neradas ele toda c lase ele impuestos nac io na les durante e l té rmino d e c in co años contado desde la aprobació n d e s us estatutos, d ebie ndo solic ita r el Pode r Ej ccutirn ele los gobiernos ele proYincia la ado pc ió n ele esta ley a los efec tos ele la jurisJ icción pro,·incial. r\rt. 7 .° Comuníquese a l Poder Ejecuti,·o. 0 :\IUG IC.\. \-r PESAS Y MEDIDAS Buenos .-\ires, Agosto 14 ele 19 12. Al Honorable Congreso de la Nación: Preocupado el P od er Ejecuti,·o d e la revisión ele las leyes núm e ros 52 y 845, que no sati sfacen al presente las n ecesidades que d eterminaron s u sanción, co nsidera oportun o som ete r a la ilustrada consi d eración de V. H. e l a d junto proyecto ele ley de r>csas y :VIccl idas, lla ma do a c umplir noto rias cl e fic ie n ci;-i s obsen·ad as en aquéllas . . , . , . Las modalidad es econo 1111cas d e l pa1s ha n ca mbiado substanc ia lme nte d esde r 863 e n que se dictó la prime ra ley, a b cual �- 12.f -- se re:firi ú la seg u nda, sa n c ion;1cla en 1 87~ , _Y ~~nt~i. !JU_r l'Sta. c/r~ c un s t;in c ia co mo porque los nuc\·os cs_t ucl1os _ c 1 c nt1f1 co~- h~n . 1_ ~-.'l c io nacl o e ntre s í las unid;i ck s el <.: us o mdus tnal y fab1 il, 1cf 11 1 <..: ~1dolas al s is te ma m é tr ico, s<..: hace indi s¡~i: n sabl ~· una r eforma ;impli;'. y co m p rcnsi\·a d e <..:sa l<..:g is l;i c ió 11 , a f11~ d <..: m co rpo r ar .ª e lla l;i s co n c lu s io 11 <..:s adm iticl<i s e n <..: I c u rso d e cl l\-c rs; 1s Co nf~Tenc 1 as l 11 ~lll L: la ;..!a c ió n h a s ido re p r ese ntada c onfo r me ;1 los _i_frmmos d,e _l ;1 Co_n\·e: n c ión Inte rn a c ional p;1ra la l ni f ic a c ión cl<..:I Sistema .\fctrwo, f1 ~· ­ m acl;1 e n París e l 2 0 ele .\fa yo el <.: 18;- 5 y aproba da por la ley num e r o 790 d e l 2 8 d e .-\ gasto el <.: 1876 . . . . l.:1 r ec ie nt e legis la c ión so bre la mate ria cl1 c tacla e n dl\·e rsas na c iones e uro pea s, co ntie n e d isposi c ion es an;ílowi ~ a las d e l prr_iH'Cto acornpaíiad o , y las informac io n es que s uminis tran bs 11 ubl1 é-acio n es ofic iales d e l Burcau l nt<..: rn ational de Poicls e t .\ [e-; ures, re ·pecto a al g uno de los países ad_h e r e1 1tcs a la ~·o_n~-c n c i ó11 d e l .\ l e t ro, perm it e n a segura r que la r~ f o r ma que _h oy 1111 c 1a e l Poder Ejec uti \·o r esp o nd e, tan to a n ec<..:s 1clacles propias ele nue.>tro país com o a o tr<l s uni\·ersalment e sen tidas . El Pode r Ejec uti\·o e n carece lé1 u rge n c ia d e s<l n c io n ar e ste pro yec to, a fin ele - que sea pos ible la o rg ani z<l c ión y fun c io n am iento ele la o fi c in a r espec ti\·a. D io s g u;ncl e a \-. H. R OO l E S.-\E NZ f'E5:.-\ . . \ no u ·o .\ Ll ·c 1c.\. El Sf'11at!o y Cámara d r Diputados, et c. 1·:--:1 JJ AJJES 1.1·:<;.\1.1-:s :\rtíc ul o 1." La H e públic a .-\rge ntina adopta co mo un idades d e m cd icb d e l s is te ma m é trico clcc irn;il, co n s us múltiplos y s ubmúl tiplos, l:1s cl cfinicla s e n la prese nt e ley y e num e rada s e n los c ua dros a n exos . En con se c uencia, en la s op<..:ra c io n es p e ri c ial es, m edn ic:::t s, geod é. irns, to p ogr;ífi cas o el e c u;ilqui e r ot ra ín d ole que se p ra c ti qu en con int c n ·c n c it'm jud ic ial o ele l;-is auto ri dad es públi cas e n gene ral , l'll l;1 s e xpres io n es ele can ticlaclcs de pes:1s o m edidas se u:;:n:ín cxc lus i\·amen te la s unidad es corr espondi e nt es, adoptada s por e:;t;i ley , ro11 C'! _ \·a lo r ): s ig n i ~i~a ~lo c ic nt íf ico e¡ u e 1es a t ri bu ye, bajo p cn;i ele nulidad y s m p e qu 1c 10 ele la multa qu e c o rres ponda. Es tambi é n ob ligato ri o el uso el e las mis m as unid a d es co n exc lu :-, i ~n ele ~ocia ot ra , c ualqui e ra que sea s u d e n o min a c ión, ¡>rocecl e n c 1él u o ri ge n, e n los contratos el e co n st ru cc io n es ele toda e:;pecie, d e ;0111pra \·e n ta ." 1 co n tacl o o a pl azo, fa c tura -, 1i bros ele come r c io, cat :_il<:~os,_ _a nun c io · y, e n gen e ral, en to do a c to d e com e r c io d esd e s u 1111c 1;1 c 1on s ie m p r e qu e e n e ll os se ex prcsc n c<1 11ticl;1cles d e p eso:; y m edida s . �- 125 -- D l ·:F l :\ I CIÚ:\ DI·: l..\S l ':\lll.\DES !..: \l'Í'l' t ' l.O 11 l.11 l!J.! i l 11d. r\ rt. 2.0 L a unidad fun dam e ntal ele long itud del s is t:.:m;i métr.ico, es e l metro definido po r la di stan c ia a Ja te mpe ratura del hielo fund ente, e n tre las lín eas m edias ele d os tra zos prn ct icaclos sobre la bar ra ele platin o irid ia clo, depositada e n la O fi c ina J n tc rna ci o~1al ele Pesos y .:\ fc cl idas, dec larada proto t ipo de l metro por la primera Conferencia gen eral el e peso s y medidas. El. met ro : e r;i rep r~sc nt aclo en la Repúbli ca A rgent in a , por I ;~ lon g 1tucl ci.cf1111cla ilp ltcacla a un patrón, Ye rifi caclo por 1:1 Ofic ina Internacional ele P esos y :\lecliclas y d ec la rado tal por d e ~-reto d e l Poder Ejecu t irn. En :1bre,·iación, la un idad m e tro se i11cl icad con la minúscula latina m . .-\rt. 3. 0 L a superficie contenida e n e l c uadrado co nstruíclo tonw ndo por lado la un ida el fundam e nta 1 o una un ida el :'ie cun da ria ele lon g itud, es u na unidad el e supe rficie. E l nombre ele la un idad ele s uperfi c ie es e l de la unida d ele long itud qu e la haya o r ig in:ido seguido ele Ja palabra « cua d rado ». La d es ig na c ión ;1b n_,,·iada scr ú la d e la un idad ele long itud e m picad a al efec to, lle rnndo la cifra 2 como exponente. El metro c uadrado ser<Í a sí d esignad o m~, el c e ntímetro c uad r ado cm~. E n la medida d e la s tie rra s e l cuad rado ele diez metros po r lacio se Jlarnar{1 flrea, abrc,·ia do a, y e l m e tro cuael rado, ce nti;'t re:1. ;1bre, ·i;1do ca. I 0/111111·11. 1\ r l. 4 ." E l Yolu m c n conten ido en e l cubo de la un idad fun d a mental u otra unidad se c unda ri a por lado, con stituye una unidad de Yolumen. E l nombre de cada un idad ele ,·olumen es el ele la unidad que la haya origi n ado, seg uido ele la palabra cúbi co. L a des ig na c ión a bre ,·iael a es la ele la un iclael ele lo ng itud e mp ica da al cf e cto, ll e,·an clo la c ifra 3 como ex ponente. El m etro c t'.tbico ser{t d es ig na d o m:;, el decímetro ct'.tbico dm:: . En la medi d a d e la s mad era s, e l metro d 1bico se denom ina r;Í. s/{'l'ro, abre ,·iado s . El stc reo tc.:n d r~í. sus mt'.t lti p lo s y submúl tiplos cl ecinwlcs . ¡J lasa. ,\ rt. 5." La unidad .ru.ndamental el e masa en el s iste ma 1nétrico, es el kilogram o cld1111clo por la ma sa de l c il ind ro ele platino �- 126 - iricl i;1clo, d e pos itado e n la Ofic inil T_ n te rn a c ~ o néll ele _Pesos ,. Med idas, d ec larado prototipo por la primera Confe rencia d e Pesos y Mecl iclas . E l ki lo 0<>Tamo sedL representado e n la I~ e públ i ca Argentina por Ja masa cle un patrón ,·e ri fi caclo po r la O fi ci n a Inte rna cio nal ele P esos y l\ l ecliclas d eclarado tal por dec reto de l Poder Ej ecut irn . E n e l co me rc io ele diamantes, pe rla s fina s y pie dras p reciosas, po clr;í usa rse como unidad , la masa ele dos cl eCÍf;¡T<~mos h ~Lj o la d enominac ión d e quilate 111arico ( 1). Qued a p ro h1b1 clo, baJO b s pe nas que esta ley de termina, e l uso ele es ta d enomi nac ión para cua lqui er otra canticlacl ele masa. A r t. 6 ." L a un idad ele capa c icla cl para los líquidos y ;í riclos es e l litro, Yolurnen d e un kilog ramo ele agua químicame nt e pura, a la temperatura ele 4 g ra dos , bajo la presió n atmos férica normal. (artíc ulos 9 . y 12). En la s transacc io nes com ercia les, e l k ilol itro se poclr(i ro nsiderar com o idéntico al m et ro cúbico, e l litro a l de l decímet ro cúbi co, el mi lí litro al cent ím etro cúbico y e l mi c n '.> litro :-t.l m ilímetro c úb ico . 0 .-\ rt. 7.0 La unida d d e dens idad ser<Í. r eprese ntada por la mayor d e ns idad d e l agua ba jo la pre s ión a tmosféri ca nor ma l. La m:-i sa Yolúmi ca ele un cue rpo, se r;t la masa d e un d ecíme tro c úbico d e l m ismo, expresada e n kilo g ramos . La d e ns ida d y la ma sa ,·olúmi ca serán cons ide rada s com o iel!~n­ tica s e n las tra n sa cciones comerc iales . r\rt. 8. L a unidad fund a m ental ele fue rza es la fue rza que co munica a la masa ele un kiloirramo la a celeración de 1 o ~ ....., ' ~cc E s ta un idad d e fu erz:-i se denomina r;Í 1111'gady11e . . En la s tran sa cciones com e rc iales podd usa rse ig ualmente r omo unidad d e fu erz:-i , el es fu e rzo est;'1tico e jercido por la masa de 1 kilogramo s o me tida a Ja a cción norm a l el e la pesantez. E sta unidad se d e nom inará ind ist in ta m en te /ú/o gramo- f11 1•r2a o ltifogra111v0 /leso. L a a ccit'm normal d e la pesantez e s la fue rza que comun ica a un cue rpo una a celerac ión ele 9.80(>6 3 ~~.·~., L os n_1ú lt ip los y su bmú lt iplos dec ima les d e l kil ogra mo - fuerza , se cle nom 111ara n como la ma sa que los o rig ine, como tcneladafu e rza, gra mo - fu e rza, cte . (t ) \" o to <le la ·I ª l:o11fcre11 c ia (~c 11cr:1 l tlt._• l' c~os y :\t eclidas. - Oct 11hn.• t ~o7. �- 1::! 7 - .:: rt. 9·" La uniclacl fuml aml' n ta l ele prcs1on es la can ticlacl d e r rcsiun q u r, rc pa nicla sobre una superfi c ie d e 1 centíme tro c uadr;-icl.o, P!·o eluzca el esfu erzo ele 1 megaclyne. Esta unida d s" den o111 11~a.r~L lllt'gaú a.ry. P r;í cticame nt e se rep resentad esta nniclad po r la p res1on qu e e je rce, e n la s co ndic io nes normales de la pe:;antcz, una columna d e m e rc urio d e o,:- 5 m etros ele a ltura a la te m pe r;i tura d el hi e lo fund e n te. En las transacciones comerciales se a utoriza el uso com o unidades ele presión: a) De la p res ión ejercida po r una co lumna ele m ercu rio ele b) 0,76 m e tros de a ltura a la tempe ratura d e o grado en las co ndic iones norma les d e la pesantez . De la p resión que, re partida uniformeme nte sobre 1 centímetro c ua drado, produzca el esfu e rzo d e 1 kil ogra m ofu rrza . La prime ra a) ele estas d os un idades a uxi lia res, se cle:;ig nará con el nombre d e presión a tmosfé ri ca norm a l o s imple 111e nte atmósfera, y la segunda b) con e l ele kilogra m o- fu erza por cent íme tro c ua dra do o atmósfera indt1slrial. r\ rt. 10. L a unidad fundamental ele trabajo es e l tra bajo produc ido po r 1 m egab yn c, d es pl azánd ose 1 decímetro e n su propia d irección. E s tambi é n el tra ba jo desa rrollado e n e l recorrido ele 1 metro p or una fue rza que comunique a la masa ele 1 k ilogramo la acele ra c ió n ele 1 :;~~' · Esta unidad de trabajo se d e nominará jou/,•. Se pod rá usar tambié n como un idad d e tra bajo, e l trabajo prod ucido por 1 k il ogram o - fuerza, despl azándose 1 m.etro. E n este caso, la unida d se d e nom ina d kilográmetro. Pod rán usarse otra s unidad es ele tra bajo, expresándolas por el tra bajo p rodu cid o por 1 watt (a rt. 11 ) o uno ele sus múltiplos o s ubmúlt iplos d ecima les durante un d ete rmi nado pe ríodo. Esle período debe rá cla ra m e nte se r expresado e n la d es ig nac ió n de la unid ad (hectowatt - ho ra , kilowatt - h o ra ) . f'olt'//Ofl. 1\rt. 1 1. L a unidad fund a m cnLal d e pote ncia mecáni ca es la po te nc ia que produzca un tra bajo d e 1 jo ule por segundo. E :;ta un idad se d enom in ará watt. L os múltiplos o rdin;i r ios se rá n el hectowat t y e l kil owatt, pero pod r;'1 usarse com o unidades secundar.ia s Lodo o t ro múltiplo o submú lt iplo decimal, s iempre que sea cles1g nado co nforme a la nomcnc la 1ura del s istem a m étrico . �- 128 En In s trnn sa cc iones co m e rc i;ilcs podr:L Lambié n usarse c.:0 111 0 un idn el el e polc nc ia, la poten c ia s uscc.:pl i ble de. procluci r un t r~.' ba je! de 1o o kilog rámetros por segundo ; esta un1da cl se clenom 1nara fJOllCf'fef. J i·111¡n·m/11m. :\rt. 12. Las te mpe raturas se rán med ida s en fu nción ele la escal;i ce ntíg rada d el termóm etro d e.: hicln)gc.: no, cuyos puntos fun dam en tal es son: 1 ." 2." La te mpe ratura el e hielo funde n te, bajo la presión atrnosférica norma l. La temperatura del ,·a po r salurante d e ngua hin·iendo bajo la presió n at mos fér ica normal. L a pr im era temperntura se cl esig narú 0 °, y la segunda 1 oo". E l inte n ·a lo com pre ndido ent re esta s dos tempe ra turas, se di,·iclir<'L e n c ien partes, que se cl es ig nar;ín g rad os centígrados, por variac ion es ig uales ele la fuerza el;'i s tica del hidrógeno somet ido a 0 ° a la p res ión ejercida en las condicio nes norma les el e la pesantez por una columna el e m e rcurio d e 1 mel ro ele altura. 1·:'\ l ll.\D I·:S E I.ÚCTRI C.\ S j 11 //'11 sid11 d . . \ rt . 13. La uniclnd ele.: int ens idad ele corrienle e léctr ica es e l Se entiende por ampt•r e la corriente constan te, c uyo pa saje a tra,·és ele una soluc ión acuos a ele nitrato ele plata p ro,·oca e l d epós ito ele 1, 1 18000 milíg ramos d e p lata por :::egunclo. r1111prrr i11fer11acio11a/. 0111/ú/ml ,¡,. d1·dricii/111/. r\ rt. r -+· La unidad de cantidad de e lectri cida d es el coulomb i11 ternario11a/ ig ual a l gaslo po r segundo de una co rrie nte i1war ia.ble ele 1 nrnpere internac io nal. E sta can t icla cl, pasando a t ra ,·és ele la soluc ión m enc ionada en el ar t ículo anterior, pro,·oca tambié n e l d epós ito ele 1, 1 1Sooo mi lígTélmos ele pla ta. r\rt. 1 5. La unidad el e r es iste nc ia es el ohm i11ter11acio11a/ rcr epresent;iclo po r la res isten cia a o" ele una co lumna de m ercu ri o ele secció n un iform e, d e 106 ,300 centíme tros ele lo ng itud c u~·a mas a es ele 1_¡.,..¡.52 1 g ramos . La unida d de res isti,·idacl es e l ohm - ct'11ff111dro, repre:;ent :icb por la rcsis t i,·iclacl ele un con duc tor, q ue co n r cent ímetro n 1adraclo ele secc ión y 1 centíme tro ele lo ngi tud, posee la res is tenc ia ele 1 o hm. l ¡ �- 12<) - Se cmpl ea r;í como unidad secundaria ele rcs isti,·iclad c·n los conduc~<n~s, e l 111icro/1111 - f't'11fí1111'fro, ig ual al millonésimo el e b unidad ¡~ rn,1 c1p;i 1, Y para. los ai s ladores e l 1111•goh111 - ('t'1!1í111l'fro . i~u;tl a un m1ll un ele , ·cccs la unidad pr incip; il. ... Art. 16. La un idad de fuerza electromotriz y la dife re nc ia poten c ial , es e l volt i11/1•r11rtrio11al, re prese ntado por la fr;-i cción 1/ 1,0 18:1 d e la fue rza e lec tromotriz a 20 g ra dos de un t' leme nt0 no rmal al ca dmio, «e lem e nto \\. es to n ». :\rt. 17. La unida d d e capacid;1cl es e l farad, capac idad ele un conducto r e n el que una carga ele e lectricidad ig ual a 1 coulomb, c le Ya el poten cial 1 ,·olt . La unidad pní cti ca ele capar idacl es el micro- farad, igua l a l millonésim o ele farad . • 111/o-///l/11coii11. t.\rt. 18. producto d e 1 La unidad de auto - inducción es e l henry, igu;-i l al o hm por 1 segundo. Cr1111¡10 111ng11/firo. f\rt. 19 . La unida d d e campo magnético es el gauss c~1 mpo re inante en el vacío en el interior de un solenoide indefinido, con una d e ns id a d de enroll amie nto uniforme ele .;~~ espiras po r centím e tro, reco rrid o por una corrie nte de l 3:mpe re. Fl11jo 1w1g11/t1á 1. r\rt. 20. La unida d d e flujo magnético es el 1110.nvell, igua l al fluj o que atraviesa por cm~ perpendicu la rm ente a las líneas ele fu e rza, e n un campo d e 1 gauss. ORG.\:\"IZ.\ C IÓ :\" DE L .\ C..: 1\l'ÍTUJ.O OFICIN.\ 111 r\ rt. 2 1 . Cr éase Ja Oficina Nacional ele P esas y :'vlecl icb.,; d ependi e nte del M ini s te 1: io .ele r\gri c ul ~ura, con as.ient<;> e n la Capital F e d e ral, y co n las s 1gu1e ntes fun c iones y a tribuciones : a) Conservar Jos proto tipos d e l;i. Nación y verificar con relación a e llos, los patro nes pa ra el contrastrc d irecto ele los �- - 1 :;o - · ins trum entos ele pes;i r y m ed ir d est in ados al uso d e l co m e rc io, ele la indu stria y d el ejerc icio ele las profesiones li be rales que los req uie ra n . b) In speccion a r y contra star tocio in ~t 1yrnento d e ~se gé n ~ r1 ), el e propi eda d pru ,·in c ia l o mun1 c 1pal en tod o el te rri tor io d e la Nac ión d estinael us, a la ,·ez, a cont rastar ot ros d e ntro ele s us res pecti,·as juri sdi cc iones, con form e a lo el is puesto en el art íc u 1<? 3 7. , . . c) E s tudia r y contra s tar los 111 s trumen tos m eca111 cos lcst111ado:> a la a\'al ua c ión e n un ida d es d e l s is te ma legal d e :U- id os, líquidos, g a ses, fluíclos, etc. el) Pra ct ica r in,·est igaciones ele o rde n c ien tí fi co cle:1t ro d el espíritu d e esta ley, y hacer pu b lic aciones te nci.ie.n tes a la ma yo r dirnl gación d e los t ra b ajos ele la O f1c 1n:-i. . e) .E.xre nd e r certi fic ados ele , ·e rifi cació n y con t raste ele 111stru m c ntos el e pesar y medi r . f) A utorizar la fa bricac ión, ,·cn ta y r eparac ió n ele in s trume ntos ele pesar y m edir. g ) \ "igi lar el c umplimi ento el e la prese nte ley confo rme a lo:;; r eglamentos que dicte e l P od e r Ejecu ti,-o e imponer la _; multas e n que in curran los infrac to res. :\rt. 2:::!. La O fi c ina r\a c iona l d e P e.-;as ,. i\ Iedicla s será di r:gi<la y re presentada po r un di recto r y tenclr;( e l persoi1al que dete rmine la ley ele presu p uesto. L os reglamentos fi jad1n e l o rd e n ele reemplazo en s us func iones, tanto d e l directo r como d e l resto d e l pe rs onal e n caso ele ausen c ia tra ns itoria o e ,·e ntua l ele c ualqui e ra el e ellos, así como los e m plead os que, por d elega c ió n, d e ban clesempei1a r su s funciones fu era ele la Ca pi ta l F ed e r a l. DE l. :\ \'ER I FI C.\C ! Ú:\' D E l..\S l'ES. \S \' :'llE DI U.\." l'..\ l'Í 1• t• 1 U I \' A rt. 23. 1.a nom e nc latura ele lo s in s trume nto s el e p esa r y m edi r se r{t estab lecida po r los regla m en tos que di cte el P o d e r Ej ecu t iYo . . .\- rt. 24. 1\o poclr;'1 usarse pública m ente aparato o in s tr u m e n to el e p~s;.u o . m~clir que n u ha ya s iclo cont 1·astaelo p reYiame nte por la O b c ma I\ac1onal ele P esa s y i\fecliclas, c o nform e a s us pro tot ipos y a la no m e nclatma a que se r ef ie re e l artícu lo ant erio r. Quedan e xceptua d os d e esta di spos ic ilin: 0 a ) los in s trume n tos d estinados c xclusi,·a m e nt c a usos cie ntífi c os : b ) los ins tru m e nt os ele m ed ir usados e n ]a.., fabric a c io n es industriales, s ic m.prc que se e mplee n p <1ra c·s tab lccer la c an t idad o ,.a lo r d e b s m e rc ade rías . i\rt. 25 . . L1 Í<tb ri ca c i<'.m . rc p;1rac ión y \'cnta el e inst rume ntos ele pesar Y 111ccl11:- cksti n ;~clus al u so d el co m e r cio. poclr;i hacerse única 1~1 ~11~ e. l?r,c, ·1;1 aut o n za c i <'> 1~ d e la Ofic i11;1 N a c ion;tl el e Pesas y i\lediclcts s ie mpre qu e se Sl!Je te n e n s u cli,·is ión a las unida ck.~ d c;-l �- 1'.) I - s is tcnia mét ri~u . dc c ima 1 y . se cn c uc n t r cn c on1p rc nclicl os e n la n on'.ciH:~;i tu r;1 :i.f 1_c 1;i\. Las ~nisma~ cli s posicionl!s rigen para los in sti urnen t U :i d est ma dos a la md ust ria con la s saln~clacles d el ;1 rl ícu lu "Ú . , _·\rt. 2(J. . ?e r;í permitida . a s olic itud d e l inte resado. la fabri;a : c 10n. ,rc.-parac l\J,n e impurtaciún el e in s trurn e nt()s d e pesa r v m edir no m e t n eo s, sol<! e n c a so d e se r d est inados a la L'xportació-n. L os 1:~-.~· 11:1.s~)~ res1X'c t1\·os sc r_;ín \·{11iclos p or ~ icmpo cle 1·c rn1inaclo y pueden :-se 1 1c t11 acl_o s e n c u;-i lqu1e r mome nto , s 1 la O fi c ina N a c ia na\ ck P esas Y ~1cd1das Y los e mpi cados ele s u c\cpc nclenc ia c on o rd e n 1:scrit.1 del Direc tor. t ie n e n a cceso durante las h o ras hábil es d e l día a los loc;i\cs_el onde ~e fo briq u e n. rc pa ren o Yen dan in st rurn c n tos de p esar Y m e cl1r. a obieto d e compro bar s i se c umplen la s dis p osiciones ele la prc~e ntc ley. E.11 c a so ele no p e rmi t irse e l a cceso, la a utoridad poli c ial_ m á s prúxima prcstar;'1 e l a u xilio ele la fue rza públ ica pa ra a qu el fm . a s 1111plc requi s ición d e l d irector o e mpicado competentcmcn t<' a ut o ri za d o p ara e llo. . A rt. 28._ Los instrum e ntos de pesar y m ed ir será n r ep rcsentat1Yos d e u111cla cles fundam e ntal es, d e s us múltip los y s ubmúltiplos ckc irnalcs. ele cloblcs o mitades d e unid ades fundam e nta les y ele dic hos múltiplo s P s ubn~ úi t ip l os. Queda prohib ida la fabri cación d e instrum entos de pesar y medir que no se ajus te n a esta dis posic ión , salvo Jos \·asas d estin ados al con s umo d irecto e in teg ral de b ebidas . las reg las di\·idi das y e n ge neral los instr umen tos d e pesa r y m edir que ll e\·cn graduac ión s iempre que ésta se ajus te al s is tema d ecimal. r\ rt. 29. Tocio f<tbri cant c de inst rume ntos ele p esa r y m e dir d eber:í es ta mpa r sob re e llos . en forma leg ib le. s u n o mbre y d esign ación ele] p eso o m e d id a que re present e. C'xceptu:'tnc\ose ele esta d is po s ición los que por s u p eq ue ñe z no lo p e rmitan. E n caso ele no tC'nc rl o ele o ri gen. lle Yará e l n o mbre d el Ycndeclo r. .-\ rt. 30. Las pesas y m edidas e n ser vicio d e oficinas públicas, ta nto d e la Nación com o d e las p roYin cias o munici pa lidades, sed n con trnstaclas a nualmente por la Ofic ina 1 ac io11al el e Pes::is y Mecl ictas. Son persona lme nte res pon sab les d e las multas o p en a li cl::tdc s que co rres pondan por in exactitud d e ellas, los e mpi cados q u e tengan a su ca rgo el c uidado o uso d e esos in strum e ntos , q uie nes para c ubrir su r es pon sa bi li dad. cua ndo lo c rean oportun o, cleberún solic itar el e la O fi c ina Nacio n a l de P esa s y i\Icdicla s e l contras te ele \ in strum ento d e que se trate. Art. 3 1. Los ins trume ntos d e pesar y m e di r d es tinados a l come rc io, a lterados po r e l u so en form a que n o a dmitan re pa ración. serán in ut ili zados por la Oficina ele Pesas y i\recl id as, ;; in que e l propi eta rio te nga de re c h o a ind e mnizac iones ele ninguna especie. CA PÍTC 1.0 :\rL 32 . a) \" L as infraccion es a la presente ley será n penadas: Con di ez pesos d e multa: e l qu~ e n e l comerc io ha ga u so ele in strumentos ele pesa r y m ed ir que no se e n cu c11l1...:n con- �- 132 - tra s tados, s m p e rjui cio d e s u scc uc-;tro al so lo efecto d e n:rifi ca rl os; e l fabricante que hubi e re fabri cad o in s ti:umc ntos d e pesar y me dir, p o r cada un o, e ~ G tso el e 111fra cc ión a Jos a rtíc ulos 2 5 y 26; e l q ue lll c 1c rc u so ele in s trumentos de pesar y m edir 11 0 co rn.:s po:1d1c ntc..:s ,c.il sis tema m étri co clcc imal , in c urri end o adc nüs e n Ja perd ida e inu til izac ió n de los mi s mos; e l que ofr cz~ a e n ,·ent a , por cad a un o, ins trum e n tos d e pesar .Y m e dir, e n qu e no esté estampado e l nombre ~] e l fabri cante ? d e l n :ncl ed or y e l núm e ro y o rd e n d e unidades que co nt1 c 1~ c: e l que p resenta se en juic io d oc um e n tos en qu e se cuns 1g-11 c n cantidades de pesas y m e d idas 110 expresa ch s en el s istem a m ét ri co decimal y en unicl a u cs d cfi ni ch s c·n e s ta ley, sin pe r j ui c io d e lo dis puesto e n el inc iso b). S e exceptúan ele esta úl tim a disposició n los d ocu m entos proced en tes ele \ extranj ero, sean orig inales, en copia o tr a duc idos. b ) Con veinte pesos ele multa : el empic ado púb lico que haga uso en e l ejerc ic io ele s u e mpi co, d e p2sas y m edidas d e 'otro s istema qu e el métrico decimal o ele otras unidades que la s definida s en esta ley o que incorpore a e lla e l P od e r Ejecuti,·o; e l empi cado públ ico que otorgue o a d mita documentos e n la s conclic io ncs d e l p;írrafo ante rior : e l que infrinja la dispos ic ión el e la pa rte fina l d el artículo j.º ele es ta ley . c) Con c inc ue nta pesos ele m ulta: el que fabricase in s trum ent os de pesar y m e dir. por cada uno, cuand o las indicaciones ele los mis mo s, s iendo fo Isa s, sean pues tos a la ,·enlc1.; el qu e haga uso ele los mi s mos inc urrie ndo , aclem;ís, en su pé rd id a ; c:I escrib;i no públirn que otorg ue esc ri t ura s e n las que a pa rezca n espec ifi cados los pesos o me clicb s e n otras unida d es q ue las c readas por esta ley. Se exccptt'1a n el e esta dis pos ición la s escr it uras r efcre:1tes a contratos que hayan ele tener comi enzo d e ejecuc ió n en e l e xt ranjero, e n cuyo caso podd e s tablecerse equi,·ale nc ias con la s m edida s respecti,·as d e l s is tem a leg ,tl; el que niegue al Director o a l emplead o d e la O fic ina que éste d esig ne, el a cceso a los locales a que se refi e re e l artíc u lo 27, a los fin e s que e l m ismo expresa; e l que haga ofrec im ien to público ele ,·enta o soli c ite en compra por cuenta propia o el e te rcero. terren os . o bj e tos y cosas. c ualquiera que sea s u na turaleza fís ica, si pudiendo e xpresar la s can tidades ele un idades legales. no lo hicie ra, sa h-o que la Yen ta sea co n referencia al em·asc. A r t. 33 . La, prim ~ ra r eincide nc ia e n las infraccion es pena das por es tél ley s.era cas~ 1 ~acla con el d oble ele la multa qu e Je corresponda. y si se rep1t1era se con ver ti r;í. e n arresto a razón de un día J_10r cada cinco pesos ele mul ta. adc nüs ele publi carse el nom bre de l mfo cto r Y la ca usa d el ar resto Art. 3:1-· , E l e mpleado públ ico ~1ue ex tienda ce rtificados el? contr;'l s tc ele m s trumcntos de pesar y m e dir sin que éstos se a1us ten a los patron es respecti,·os. sed c as tigado com o reo d el delito ele fa lseda d. �- 133 - ~ rt . . 3 5: La imposi ~ iún .d e las multa~ a que se refiere la p re_ sent e le), se comuni cara al 111fracto r, qui en d ebe ha cerla efect iva d e ntro d el te rcer día . S i no lo hi ciera, se inic ia r,í. juclicial111e;1te el co bro ante e l juez que corresponda d e ac ue rdo con la ley 927 d e 3 d e Septiembre ele 1878. A r t . 36. E l. impo rte d e las mul tas se paga r;í. en pap el sellado de s u Ya lor , extencl1é ndosc sobre la foja el recibo correspond iente . . A.r t . 37. E n los jui c ios ele cobro de multa s, se seguirá el proced 1m1 e nto ele ap rem io, librándose el man da miento de parro a la p resentac ión d e un certifi cado ele ia O fi c ina Nac ional el~ Pesas Y. M e didas . d ecla r ando ha be rla impuesto y no haberse hecho efecti va . No se acep tará n en dichos jui cios ot ras excepc iones que la d e fa lsed a d d e tít ulo o pago. En caso de que se a lega ra la improcede n cia ele u na mul t:l, re c urri e ndo ele la resoluc ió n que la impon ga, la O fi cin a Nacional ele Pesas y i\Iedidas acep tará se deposite a s u nombre en el D:-i.nco d e la Nac ión , y en donde no lo hubie re, e n un esta bl ecim ie n to b a n cario . S i la resoluc ión fuera confirm atoria, procede la ap2lación a n te el Ministro el e Agric ult u ra, de ntro ele las cua renta y ocho horas d e n otificad a a quélla . Las actuaciones se extende rá n en pape l c omt'm; p ero en caso ele apela c ión , se apli cará n las dispos icion es ele la ley d e sellos en esta ú ltima in stai:icia. 1\ r t. 39. T ermi nado el juicio aclminist ra ti,·o, se hará cfccti,·;i la multa o se devolved e l d epósito s i lo hubi ere. to má ndose nota. e n e l p ri mer caso de Ja reso lución recaída , a los efectos d el art ículo 33 . DISPOS ! CIOXES GEXl.':RA LES ~A Pi 1'l'LO \"I A rl. 40. Los in s titutos u oficinas provincia les o municipales que a l p r esente f.u nc ion a n e n el te n:ito rio .de la R epública ? . se c re<:n e n lo s uces ivo con a ná logo o ig ua l ftn a los ele la Of1c111 a Nacion al de P esas y l\I eelidas, q uedan sujetos a la ob ligac ión de ,·erifi car los pa tron es d e que se sin·an,_ confo rme. a las d.isposicio n cs d e esta ley. e n e l m om ~nto q ~1 e lo d1spon 9a cltch3: Of1c111a. L as penas p or las. 111fracc 10!1es s~ h a ra n e fecL 1\·as en las persona s ele s us jefes o d irectores . 111med1a tos. .. . E stos in stitutos ser{tn co11s1clerados como auxiliares d e la Of1c in,1 N acia na! ele Pesas y Medidas, s iempre que posean sus ]Xlt ro n cs contras ta das por ella , se sometan a s us reglamentos de orden c ie n t ífi co y ace pte n s u in tetTen.c!ún .e n los t ra bajos que pr.a~t iq ue n . u ni ca rn c n te e n tal caso s us ,·enf1cac10ncs y cont rastes se rt1ra n efec. . tos lega les. J\rt. 4 1. La v e rifi ca~ iún .ele los 111s trum ento,s d e pesar y med ir lr-'t Jncerse en cualq u ie r ti empo; se ma rcara n como convenga, po C ' s ue natura lezé1 , po r la O fº1c111a · seaún rN ~c .1o n a 1 el e _1)esas y ~! J.e~¡·1c1as Jos in st itu tos a u xil iares, y se entregara,<~ su s due~os un _cert 1f1 cc1d n 0 m a trícula para cad a uno d e aq ué ll os, va ltdo p or c111co a nos, exten- �-- 13..¡. - elido e n un s<..:llo d <..: un peso m o1H.:cla nac i ? 1~a l. :\o obstante este c<..:rtifi ca clo, el in s trum e nl u ¡rn <..:de se r \"C:n f 1caclo siempr <..: que se <..:s t ime con \·c.;nie n lc po r la U f ic ina. . . . . . :\rt. 42. La s casas c¡u<.: fabnqucn. 111trocluzca11 o \'l!JHL1 11 111st1 um c ntos ele pesar y m ed ir, pa g aré.i n solamcnt <.: lél m itad d e. est<..: i111pu<..:;; Lo c ua ndo prese nt <..: 11 al co nlr;i ~t~. ele un a so l <~ \·ez, closc 1 ~nt o.s La of1c 111a <.:xtc ndc 1:a una rnat1 1c ul.,t 0 m ;Í!:. el<..: la mi sma c:sp eci<..:. 11·c.; nnal c.; n e l sc.; ll o que cu rn:s pu11cla, qu e la ca:;a intcre.;.a da p udra ~on;;erntr e n s u pode r y, a cle m ;ís, una In élt ríc ula mcl 1\·1cl u ~I pa ra c;icla ;1pa r;1 to o ins trunwnto, e n pape l co mún , con referen c ia a Lt 1natríc u la g<..: n e ral. !\ rt. 4 3. El importe el e las multas que se impon g an e n \'i rtucl de la presC' ntc ley, se d estinad a la a dq uisic ión y conserva ción d e inst r umentos para e l scr\·ic io de la Ofic in a , y a la realizac ión ele trabajos y estudios el e im·esLi g a c ión y publicacio n es relat i\·as a s us func i on e ~ . r\ rt. 44. E l Pode r Ejec utivo aclqu iri r(t prototi pos d e pesas y m edidas . los someted a l cont ras te ck J;t Ofic ina Internaci o nal de Pes os y :\1ccl icla s , a fin d e que d e te rmin e s u ecuac ió n incli\·iclual y con el cert ifi cad o cor res pondi ente los cl cclara r{1 prototipos nac ion;ilcs . a los efectos ele la ejec u c ió n de la p rese nte ley. :\rt. 45 . El \·a lo r lega l d e nu e \·as unidades. cuyo uso haga n ecesa r ia la pd ct ica , p o clr;Í definirl o e l f>oder Ejecu ti vo co n fo rme ;i bs con clus io n es el e los co ng resos o confe re n c ias int e rn acion él les so bre la mat e ria , e in co rpo rarlas a esta ley. Art. 46 . Las palabras medida o mNlir, e mpi ca d as e n es ta lev importa la d e te rminac ió n ele una ca nt iel;1d e n fun c ión d e c ualc¡u ic1:; el<.: l<ts unidades q ue e lla. <..rea. y la pa lab ra i 11sfru 1111'11fos co mp re nde tocios los apa ra tos y úti les si mples o m cc;ínico s pa ra s u clctc rrni11 a c ión . :-\ rt. .+7. E l Poder Ejecu t irn pod rá irl\'crt ir la ca nt idad ele ..... pc~o s e n la adquis ic ión e ins talac ión d el mat e rial c ie ntífico d e 1:1 Ofi c in~, patrones múltiples, bibli ografía, csl u d io s ele preparación, etc., c tccte ra. r\ rt. 48. D e rógan se la s leyes anteriores e n lo q ue se o¡)on brre1 11 a 1a prese n te . .\:'\ J·:xo .\ ( 1\ lt TÍ I,,,'. l " l. O 2 , " ) Unl cl a cl es el e l o n g ltu cl :0.:0;\lllHE Kihím c:tro Hect6 111 etro Dec{1111 etro l\[ctro ( 1) D ccí 111 elro Ccn tí lll ctro i\ l i lí111 et ro i\[ ic n )n 1 as (1) r t IC1. 1\ lll<E\ 1 .\· 0 \· 1\J .CIH 'l'l1H.\ l\!i l 111 cl ros Cic:n 111 c trns Diez 111 clros Unidad fundamental Déci 111 0 ele lll <:l ro Ce11 tés i111 0 el e llletro :\[ i l0si lllO d e 111c:tro i\fill o11 ési 11w de metro Km . H111. Dani. ll l. el 111 . C lll . lll lll . :J. (lll ll) El m etro está dcfinitlo en t•I ;ut. ..!." , tld ¡u·o\"l'Cto ,ll.' ¡ .. ,. · . ... . Es aprox1111at1n11i e1tlc ig-ual a 1111·11 0 11C.: s imas ¡>:trlcs dd cu aclrant c d d 11H.:rltlia 11 u ll·rrcs;rc. �.. - 135 - Ax1·: x o ( .\ R TÍ l l " t. 11 ~ . " ) o Un ida de s de s u perficie .\Hit i':\' 1.\ T U lt A \".\l.OU !( i16metrn c 11adrndo I I cc l ó111etro c11adracl o o h cc tá1·ea Dccá111ctro c 1w.cl1·ado o área 1\Iclro c uadrado o centiárea D ecí n1 t:tro cuadrado C e nlín1clro c11 aclrado ilfilín1etro c u adrado l"n 111il ló11 de metros c u adrados Diez 111il metros c u ad rados Cien rnetros c u ad rad os Unida d funda menta l Cen tésilllo el e m e tro c u adrad o Di ez 111il ési 1nos el e 111etro cuadrado i\l il lo n ési mo de 111etro c u ad rnclo :\XEXO .\ I< TÍ\.." I ' J. O Km~ Hm ~ Ha Dam! a 1n ~ ca dm ~ cm ! 1 n 1n ~ C ·1 · " ) Un idades de volumen 1\lllll':\'l 1\ · \'.\J.OH l(ilcírnetro ctíbi co H ect<Í111 etro c1í hicn D ecrírnetro níbicn i\fe tro c1íbico s l erco (2) 11 ecÍ me tro CÚ bi co C e ntímetro cúbico l\I i lí me tro c úbi co :\Iil 111il lo11 cs de me tros cúbic o s l ·n m ill c.í 11 el e 111t:trns c1í bico,.; ?ll il m etros c úbicos Unidad funda m e ntal Milési1110 ele- lll c lro cúbi co :\I i l10 11és im o de 111 e tro cúbico l\lil millo n ésilllos de metro cúbico Km '1 Hm :: Da m'1 m 'I s. el ll 1;¡ cm '1 111 lll ;¡ .\XEX O IJ ( .\ lt T ÍC \; 1.0 5 ·") U nidades de m Rsa A llllH\'J.\ Tl'AA \ 'A t .Olt T o nel ada Q u intal m étri co Kil ógram o (:~) H ectógramo Decágram o G1·a m o I> ccígram o CenlÍgTam o 1\I ilígrarn o l\f ic rógram o (i) :\Iil Kiló gramos Cien Kilcígram us Unidad funda mental Cien gramos Di ez gramos l\l ilés imo de k i lógramo Déci mo ele gra mo Ce n tési1110 d e gra mo i\ lilés imo de gram o :\lillo11ésimo de g ra mo q kg hg dag ,cr., do.-. 111 ,.rr, ·: (g-:1111111 a) r.as dcsig-nadon cs h cc t:"ln:a, :Írl'ª y Ct·nli:írea, se 11 sar;'i.11 t'u1ica111c11ll.- e n las nu:<lu:ionc·s ~¡:rarias .F l nu· trn c úbico se· c1 cno111i11a1'iÍ ·' '" ,.''' ' 1'111 ·1c amc· 11t t.· c.· 11 (2.) · . 11 t·illi l >lo c!'O d eci r t..' I clccastc.:rcn y el • .... 1 l>l'llll l!f 111\1 1llp 11) y ~ 11 111 • . (J) La masa <lcl kili"•j.!"l':t lll O cst(1 t1cfin i<:a. por el nrl. .z;." 1a 1.11e<!'1~ 1n <e 1 1as m;u1eras y lcm1r.t '" d cc1stcrio . ~h-~ pr o yL',~t-~ d e ley. J·:.~. aproxim;_i- tla m •n tc i ,. 11 a l a la ni:lsa <le 1111 <kcfml'trn cu lu co ele :lf!11n p111n .1 s u J11.lx 1111 0 de d c n.su!n ~I y l>n JO e 'ó ¡: l . ·fé .· ~ r • 1 F I voh1111.c 11 d e 1111 k1lógr;imo rt c agua en estas co11d1c 1oncs es, 1a prcSI 11 :l 1110.S •11c.~ 1111 11 1' 1 ' ' l Í l . ~ \' · :-:;cgún l ns 111 ~\s precisas ctctl·rminado11cs, de r,ooooJ <ce m e ros cu neos. ... �- 136 - ( ,, ;, ., í <:u l. o 6 .. ) U nidades el e c a p a clclacl AllHE\·J ..\ · \'.\ 1.01< XO:\I HH.I : TL:H.A Kl JI! I>al Mi 1 1i tro:-; C ie n litros Di ez litros Kil<Jl i tro (:) H cctl)l itro lkd litro Litro D ecíl i tro Cc11tíli tro l\Ii 1íl i tro V olumen de 1 kg. de agua (2) Déc imo de l itro Ce ntésimo d e liti-o M illn11 és i111 0 de: litro .\:-; E~ O ( ,\ ll TÍ C ' j l. O 1 di el ;., (l a111hda) F 7 . '') Unid a d de cl e nsidacl La mayor d ensidad d el agua quími ca men te pura bajo la p resión a tmos fé ri ca no rm al. Densidad d e un cue rpo de l cual un <lc:1 posee una ma sa ig ua l a 0,999973 ki logra mos . . \XEXO e; ( .-\U Ti<.: t · t. O .'l . " ) Unicl acl o;!S ele fuerza 1\Hi.I 1: \-I.\ • T l'HA l\ Id l\ l cgady n c (:;) Tondada fu e rza Kilógra m o fu e rza H cct ó gTa 111 0 fu e rza Dcc;ÍgTatno fu l' rza Gram o fue r za DccígTa 111 0 fuerza Cc11tígra1110 fu erza l\ l i Jig ra 111 0 fu e r za tf k gf hgf cla g f gf clgf cgf mgf ,,.¡ ( t ) E1 kihjlitro, l'l l itro , e l mi lflitro y m icn 11ilr1), so11 próxi111a111L't1ll' ig u :th •s a l 11a·t ril c ühi co, dl·dniL'tru c l1h h.:o. Cl.'ll thn l·tro ct1hku y milimctro ~.- l1hkn n .·spl.'cth·amcnk'. Kil ü l it ro 1 1 0000 .i 111:i Litro 1.or oo,, dm;: l.' IH :: ;\I i líl i trn 1,0 000 3 ~l icrólit n) l, UJOOl 111 111:1 ( .! A;;u:l. pu ra a su 11\:h: imo <lt• tk n sid :ul haju la p n .·:->i\u \ atm osférica 11or111 al. (3) 1·:1 11\l!'g:l.dync l 'S l <Í. th.:riniclo por l·l a r t. X." d el p r oyecto cl l· l l'Y y s 11 n : l:u:i611 a l ki ll1;.rra111 0 - f11cr7. tl l"S l l·z., pur 10 ig u a l ni c nul" il.· Htc d e 9,So66.:; 111 11 1 - -. Sl"C- \"a lor fl c ch .: fini ci t) 11 d e ta at:t..."kra c i ó 11 ck la J> l 'S :\11 · \":llt1 r c1t· l a Hl.'ckra l" i•) 11 atlo pladu pa ra e l 11u:g:u ly11t·. 1 = Z\It.·g-ady11c En c::tc \"Oc n hlo l.' I pr'--·fij o me,i.,'fl ~i rn: 1,01,)7 16 1.:.i 1t';1~ ramo para <h..•-.i).:"n ilr 1111 .\sí: fue r za m illó n y tf.1·11,· 11n itl:ul <.:. <~ . s. tl l.· l ucrza, l.'"' e l csf ur-rl'. O qu e co11111 11i ca a l a 111asa de un g ramo 1111a th.:ckr aci,·111 d e 1 �¡; - 137 ,\:-: 1·: xo 11 ( ,\ I< T f ~ 1: t . O 1) , " ) U nldac!P.s el e p r esión ,\HU.H \" I.\ · T \J H.A \ '1\l.OH. l í n m egadyne por c m ~ Acc ió n ej e rc id a baj o la p esa ntez norm a l p o r u na colt1 n1 1ia ele m er curi o d e 76 cm a oº. ".\fcgaha r y (1) A t111 t>S Íl'rG n o rm a l kil ógTa m o fu e r za po r :\l111üsk ra indu s tri a l .\:-:1·:xo Ivib 1atm ~ kgf cm ~ ('ll\ ~ 1 ( APTÍClº l , O 10 ) Un i d a de s ele traba jo \' A l. O R ] o ttl e (2) \\·a ll-segu ndo J( i 1O\l'H tt · h ora H e clo \\'atl- lwra J( i 1o,gTá 111 dro (.;) ni egacly ne dcsplaz:í11close .\llHl':\" I .\ • Tt"lt.\ 1 c1 111. J 3.600000 j o u les 360000 jou les 1 k g f cles p laz:h1closl: 1 11i. K\Y h Kwh k g 111 .\ :-: 1·:xo J ( AH TÍ l.: t" 1.0 1 1 ) Uni d a des de pote nci a AHH E\"IA · TtºH .\ \\' 1 joule segu nd o 100 kil ogrúm e t ros p or seg und o \ \·a u (.¡.) l 'o ncelel p (t) l·:l m<';!ahary cst:í r cprcsc·nt:u lo p o r l a prc~it'1n cjerci1l a <·n l as c ondiciones n ormal e s d e l a pesa n t c·z. por nua c olu mna <le llll'rc nrio <le 7;;,00,; c n 1. de a ll11ra a o". l'ara las n ecesidades <\e la 1>r(1\.'t i ca se t u1n a r (1 l."st c val o r com o ¡=- cm. l,;i.~ n : l :u.:ioncs l·ntrc la ~ nni druks de pn::-01t111, ,..;.u n : :\ Hura d e una c:o · lnmna dl.' mercuri o a o" hajo la presió n nor· l\legn h ary 11un11n l i ndustrial m al. ,., At mt,slcra n o rlllal 1 ,0 1.:260 1. 1 ,0,;j::?.;2 í.\ .555 c m .\ t m(1s fcra indu stria l o,9HuGé=' o ,96;SJ 1. 7ú noo c m 1.a .\" Con fe ren c ia Cenera! <le !'esa s y ~lcd idas h a rija< lo e l ,·a\o r nnmé r ico <le 111 la ncclc ra c i1'>11 . .11> .111lc rnacw11 . a 1 •1e p e.os y 111 c <\'IC1a s , e n 9 .•8 º" <G;; ~ qn <: corres· <e l a p l·s:111tl'z, par a " 1 scn ·1c 1 po1uh..· c a si exactam e nte al q ue ticn l! e n la l:nittlll •t.'.1" al 11i\'cl <ld mar. ( 2) l. <>S mitlli p los y s11h111itlliplos d eci mal es d e l j11 11 lc , so n i¡¡11a\111c nlc nni d adcs d e fu erza. 1 1.os mitltipl os y s11h 1nlilli p l os d eci m a le s del ki\ug-dm c l ru part e n del n o m h r c <le In mas a \os o r h!i 11 c , a s ( tu 11 clada · 111c tro. P11<·dc t:11nhié11 modific a rse l a u nidad d e lo n¡:il11 1\, por (J) que • ejemplo, gra mo - centí met ro. 1 100.000 Kil 6)..:'r:\ ml'l ro (.i ) = 9 ,8066:; juuh ·_s i.os múl tipl os y s ubm últiplos <k e ima lcs <le \ \\'nll so11 u n i1ladcs scc11nda rias de potencia. l,as 111 :\s us uah .· s son el Kilownll y el ll ccto wa tl. �- ~.\ H 138 - l'I Cl" l. l lS 13 AJ. 20 Unidacl es e léctricas 1 :\0111hrc ~1.-\GXl"IT!l J>l"Í'.11'.ci611 1 OnJ.!1n a l t. 1 G. S. :11lc 11 s id ncl de corrie11lJ ampere J0- Ca11tid acl de c:lcctri c iclad co ul o11 1b 10- R esistc:11cia... . . ..... 1 1 lll •'.l'I XICJ(JX PH.\CTI CA 1 1 Por t: l \'Oll;Ílllt:lro al 11i trnlo 1 ele pinta ( ..\rl. i :d alllperc scgu11d o (.-\rl. 1..¡.") ; P or u 11a coh1 111 tia de 111er~ c uri o. (.-\rt. 15") o hm F11crza ch:ctro-molriz - 1 difer c 11cia de potc11ciaJ1 \'O\t JO-" ) E11 fu11dó11 d el cle1J1e11 to al cadmi o (Art. 16") 1Wcsto11 Capnciclacl. . . . . . . . . . . . . fnrac\ cottlu111b: \'O\t. (:-\rt. • 7") .-\ uto inclu cc i1'.> 11 .. h c11ry ohm. Campo 111ag11ético.. .. g-auss Por u 11 s:--11c11oicle. ( .-\ rl. 19°) F lujo 111ag 11 C:tico ... . . .. 1 111 ax \\'e ll I 10 ' sq~unclo. (.-\r t. 18") g-a 11 ss e 111 ~- ( .-\ rt. 20") NoT.\:-I.a nplicacit.11 a las extremidades c1~ 11u co 11d11c tnr de 1 ohm dl' n . ·si:-:tcncia, de una h1crza t:l cctrom u tri1. de u n \'olt, c11gc11cl ra 1111a corriente de 1 ampere y pro,·oea la disip:1ci t.í n co11 ti11t1a <l e t wntl. \'I 1 PESCA MARÍTIMA Buenos .-\ ire3, No,· iei11b;·e 19 de 19 1 2 . A l J-lonorable Congreso de la Narió11 : La ley ele 9 ele Octubre ele 1880 pro hibió la conccs1un ele ex· plotaciones en e l domi nio m arítimo ele la R epública, ha:>ta tanto el IJ onorable Congreso aprobara la reglame ntación q u e proye;:tarn el Poder Ejecutirn. La p rotecc ión ele las « hua n eras » fué e l objeto princi p.'.l 1 q ue tuvo en vista el legislador, pues la e xtracc ión clandest ina de fosfatos se efectua ba impunemente por embarca c iones clis frazacl;i. s ;l ,-eccs de buques pescadores o cazado res. En Yar ias ocasiones e l Poder Ejecu t i\·o, e n c um plim:en to del art ículo 2. 0 ele la mencionada ley, ha eiwi aclo a l Honorabl e Cong reso cli,·ersos proyectos reglamentando la ex pl otac ión de la caza. y p esca m a rítima , s in que hasta ahora n inguno haya s iclo ?ancionaclo. Entre tanto, la eYoluc ió n ele la s fu erzas eco nómi cas integrales d e l país ex ige qu e nuestra ate nc ió n, absorbida ha s ta ahora por l:".! gana d e ría y por la agricultura, se d ed ique tambié n a las riq uczéls natura les que, como e l hua no y los productos ele la r;17.a y rle la pesca'. pueden contribuir a la prospe rid ad ele la s reg io nes de la Pa· tago n1a, h oy fe liz y cle finit ¡,·amente in co rpo rada a la acti,·iclael ele la. \'ida. naciona l. �1 :;9 - . La i111po rtanc ia ele nuestra m arina ele g-ue rr;1 y ele nuestra nac ie nte rnann;~ rner ~ant c, e xi gen :tele m;ís, com o cornplem e:1 lo 11;1111ral, el~ su e.x1s tcn c 1a, la forma.c i1'>11 ele poblac iones co31a11er;1s que sc1:1<1 1111pos1bk radi car apreciabl em e nte mi e n tras no se rles:1rro lk y fomente la expl ota c ión ele las riqueza s de l m a r. Por otra parte, con poste ri o rida d a la ley el e 1880, fué sa ncionado el Códi g o ele l\ lin e ría, c uya s di sposic iones pued en aplica rse a la. explota ción del hua no, faltando sólo que esta s ubstan cia sea c lasifi cada e n la catego ría que po r su composición le corresponda. El P o d e r Ejecu ti,·o e 1wió a , .. H. a m ediados del :-iño próxim o pasa d o, un proyecto ba s ta n te compl eto sobre ca-m y pesca marítima y flll\·ial y otro sobr e colon izac i6n pesque ra . Aprobados , con li geras modifi ca c ion es por el H onorable Senado, se e n c ue ntran e n la Comis ión re specti,·a el e la H ono i«tble c :unara d e Diputados y, s i bie n e l Pode r Ejecuti,·o n o \TCC con· ,·e ni e ntc la sanció n prec ipitada ele tales proyectos, co ns idera, s in embargo, perj udic ia l p rolonga r por más tic:npo la. inexp'ota--i1'111 d e l;-i o.; riquezas marítima s . Para con cili a r las n eces idades ex puesta s con e l estado del perío do leg is lat i,·o, e l Poder Ejecuti vo ha resuc ito a grega r a los asuntos que d eben m e recer nuestra ate n c ión du rante h pró rroga , los a d juntos proyectos ele ley c uya pronta sanció;1 se permite 1"·com cn· da r a \ ·. 11. ROQl.E S.-\[:\1- !>E :\:.-\. r\DO l.l,.O \I UG JC,\. PR O YE CT O DE L E Y El S enado y Cámara de Diputados, efe. Artíc ulo 1 y I-I as ta tanto el H o norablc Co;ig rcso leg is le sobre caza y pesca marítima, el Poder Ejccuti~·o pocldt .conced e r pc rn~ i.;os provisio nal es, que qued a rá n sin e fecto s1 1.10 se a1us tan a 1 ~1s d1spo· s ic ion es d e las leyes y d ecretos que se dicte n e n lo s u ces1Yo . A rt. 2 ." Comuníquese al Poder Ejecuti,·o. \l UG IC A. \º111 EXPLOTACIÓN DE HUANERAS PROYEC TO D E. LL::Y EL Smado .J' Cámara de Diputados, efe. r\rtíc ulo 1 ." El P od er EjccutiYo pod rá conceelc r pc'.mi so. ~!e . ¡ . )' e' ·l) lotació n ele huano ele a cuerdo coa las d1spo,;1c10cxp 10 11 rro -~d e l\fincría ' 1 nc1a · q11cc1;i · 01 d a¡ cCódº a cu yo efecto aque l1a SU)Sta 1 1 n es ·r·e b ' ¡· ¡ 1 · c· ·o 6 " clcl ·tr n .e m· 1s . ' t . -t· " c 1as1 1ca c1a c1ltre l'tS '· com ¡Jre nc 1cas ) d eE r\ rt. 2 ." C o muníquese al l o cr · 1ecut1Yo. �r IX PROHIBICIÓN DE CARRERAS EN DÍAS DE TRABAJO B ue nos Aires. Enero 20 de 19 1:1 . Al H o11orahfr Co11grf'so de la Nació11: Someto a \ ". H . e l a djunto pro yecto el e ley, prohibien do en b Capita l l: ed era l y te rritorios nac io na les, las carreras de caballos en los elí;1s el e . trabaj o . L1 ie,· 7 1o 1 d e 20 ele S epti e mbre ele 19 1o, co ns ig n e'> una prohib ic !(>1 1 a ;1{doga : pero, como una transa cc:ón con e l r ég im ~ n h ast ·1 en ton ces ex is tente, la ley 7 102 di ct~:cb al mi s mo t' empo q lie la an te rio r, autorizó al Jock ey C lub d e Ru enos Aires por e l té rmino d e el iez a ñas, a real izar re un io nes ele ca rre ras e n lo_; ' lía-; juc \·e-;, bajo la condi c ión d e que e l produc ido líquido d e es:ts reun iones se ría d estinado tota lm e nte a la :\ lun ic ipal ielad y a la co ns1-rucción de ca s a para obreros. C u<l lcsq ui e ra que sean las razo nes que e n s u o portunidad pudi C'ron justifica r esta presc ripción legis la t i\'a d e cadtcter exce1x:ional, creo que ex is ten a c tualm ente cons ide raci on es fund a me ntales que a consejan proh ibir, e n té rminos abso lutos, la ce lebración el e rc.:un io 11 C's el e c<1rreras e n los clb s q ue no se.i n fes ti1·os . L a s soc ied a des hípica s y la s ca rre ras ele cab;il los, lwn s iclo ins tituícla s con fin es ele fomento indus trial, al pro p :o ;ic mpo qu e de recreo y cult ura social. Pero estos fin es, dig nos de l nn yor es tímu lo . se han d esnaturafoado y o bscurec ido en g ran parte por e l dcsa rrol l< , d e l juego que en nuestros hipód rom os ha alcanzado p roporciones extrao rdina rias, constituyendo un h echo g raYe n1 yos efectos a ct u;il es y fu turos e n e l o rde n eco11 ó111 ico y socia 1, ele ben m e re ce r la a te nc i<'in ele los pod e res pú b licos . Ba sta para justifi car esta a prec iac ión, te n e r e n c uen ta las suma ; e norm es q ue han impo rtado la s ap ues tas r ealizadas en e l J-1ipódromo .\ rgentin o durant e los tres últim os ai'ios. E sas sumas a lcanzaron . en 19 10 a sesen ta y o cho mill ones ele pesos; en 191 1, a oche nt<t y tres millones y en 19 12, a cie n to doce mill ones, co tTe5po nclicnclll a esta última cantidad, setent a y o cho y med io millon es a las ca rre ra s ele los día s fes ti,·o s y tre in ta y tres y me dio mi llones a las d e lo~: d ía s ele traba jo. Prescinclie nclo d e la s cons id e ra c io nes el e o rden O'C ne ra l que a t ri buyen al juego el ca dcte r ele un \·ic io pe rni c io o " para la m o ra li· dad y bi enes ta r ele la sociedad, ¿no es digna. de exa minarse deten idC1m e11 tC' la s ig nifi ca c ió n que esa s cifras re,· is ten como fu e rzas restada s a l trabajo y a l capital acti,·o, o lo que es lo mi sm o, a la produ cc it'm y al prog reso d el país ? E l ni'.1m e ro ele concurre ntes a las ca rre ra s ele los juc\·es es, po r s í só lo, ala rm a nte . E n e l últ imo año se ha n ,·encl idÓ e n esa s reunio nes 230.¡9 1 e nt rad ;1s di stribuídas e n c u<lren ta ,. nue 1·c reuniones, lo que d a un prom edi o de ..¡.. 7 10 personas po;· re unión. . 1:. 1 P od e r ~j cc uti,·o no pre tende conseguir la dcsapa r ic ión del Juego con me d1elas pro hi biti \·a s . La expe ri e nc ia un i,·e rs al exc luye a ese respecto es pe ranza s funda.das . Pero hay una g r<ln di s tanc ia �- - l..j. 1 en ~;·~ · ~up1:imir d juego y ligit!.marlo oficialmen te, com·i rt'énd olo en n~1 . tip e Jue ntc d e ~·ccursos lisca les d es tinados a la e jec u ción d e ~ i ~s q~H' se sele_cc1o n an e nt re la s m ;is s impúti ca s a l sent imie nto soc 1<1l, <orno m cd1~ el.e col~onestar e l o rigen d e a que ll os recursos . . . Los poc\e~·c~ publi cas tiene n s iempre la mis it'> 11 fundame ntal d e dm g ir las a c t1nclac\es colecti\·as hacia la rea liza c ió n d e f ine,; e le Yaclos_ Y pal r i 6 ti ~os: y s i bie n no es pos ibl e extirpar la en fc rmeclacl social que el Juego re presenta , eso no jus tifi ca la oficializ;1ción d e l n c 10.. Debemos seña lar a este respecto orientac:one · más a ltas, contribuye ndo, por lo m e nos, a robustecer e n e l a mb: e n te so cial I~ r~; i s tencia y la repul s ión hac ia tocio lo que represen te una clesn acion mora 1 o un pe ligro para el bie nestar col ecti,·o. El pr~~· cc t~ q ue. som e to a \ · . H., _s e in s pira e n esos propós itos Y su sanc1on no ha ele o frecer nin 1:>n-ún inco 1we nie nte . . ' n de111med1ata r-ª s uprcs1o las carre ras d e los jueyes no imped irá que :-.e cons1 ruyan ca sa s pa ra obr eros . El recurso se ob tendrá d e otr.i íucnt c c u;i lq u icra. i11ú s en ;1 rmo n ía co n los fin es . pe rseguidos, porc¡rn.: nada adelantaríamos con edifica r ,·iviencla s cómodas y baratas p:-ira la clase trabajadora, s i al mis mo tiempo foment;Íramos los cent ro; d e juego donde muchos obreros se cles rnu ralizan y se ,uruinan . L a ley c uya san c ión os propon go, no perj uclicar<i tampoco a l Toc kev C lub n i como in s t itución socia l ni como centro ele fomento ele la, gn nacle ría nacio nal. Socialme n te, robus teced su s pres ti g io .; reducie ndo los excesos perjudi c ial es a que le ha. lle,·a.do in scn.;ibk· mente la prosperidad al canzada e n u11 ambie n te por d esgracia pro· pi c io ;d d esa rrollo del ju ego. En c uanto a s u in flu e nc ia en el fo m e nt o ele la raz;1 caba lla r, el P oder Ejec uti,·o se hn preocupado d e ,·igoriza rla y e xtcnderl:t, y ha sometido a la con sideración d e \º. H. un p royecto ele ley reb t i, ·o a la re man ta el e! ejé rcito, a la fo rmac ión d e 1 tipo ele ca ba.1l:i d e guerra y a la celebrac ión e n las prO\·inc ias ele fe rias d e ;111i111ales ec¡ u inos dest i naclos a es t irnular a los c r iadores of recienclo mcrcaclo a sus productos y d estinando a su adquis ición una parte ele los recu rsos q u e s uminis tran la s ca rrera.; Cil los días fe riados. E stas y otras m c diclas q u e pueden adoptarse, atribuirán a l Jo-.:k cy C lub una in fl u e n c ia rea l e n el fomento de la ganader ía , muc ho ma· yor qu e; la que le han d a cio la multipl icación d e_ las carre ras y los altos premios co ncedidos a los ganacl orc~. 111flucnc 1a _ele estos estím ulos n o se h a hec ho sentir con cf1 cac1a e n be nef icio d e la ,·ercladcra industr ia nacio na l, y apenas si h a alcanzado a lo ..; c riad ores d e productos destinados c.:xclus i,·a_mc nte a las lJ:stas . .\ esk respec to n o puede desconoce rse qu~ m~ e nt!·as l o~ c riacl o rc.~ e n gcn c r;il sc ha n sentido con pocos o s 111 n111 g~1n esllmulo po r falta d e m c rcaclu, Jos ,·e n cledo res ele produc tos genu111am en le de carre ra han al canzaclc1 los éxitos m;Í s ha l;1 gücños . Basta recordar que en I <; OJ fu e ron ,·endidos 4i3 animales e n 3.2 63.250 pesos; e n 19 rn, ..J.83 e n ::; .; 3..¡.. 850 pesos; e n 19 11 , 54 1 en 4.9 50.300 y e n i 9 12 585 en ..j..390.850. . ' Entre.: t; 1nto, mi e ntras la c n a y pe r f~cc io~1amiento de l ga nad:) <..:e uino en O'c_:neral se mantienen ca s i csta c1on anos, rcc_lama nclo 111cd :d~s ele go l~i c rno que la cst imul ei~ , el desarr~llo d e l JUe~o 1:acla vcz mayor en e l Hipód romo. . . \- rge i~t,in o se rcf_lep e n las f i. '.1 ~n z~1s soi:· p rc ndenles del J o c k ey Club. Solo el presupues to ele g.istos de l.1 '.-ª �-- 1..¡.2 -age nc ia d e apuestas mutuas formul a do por la co 1111 s1on direr-t i,·.i de aque lla inst ituc ión y que compre n d~ exc lus i,·a me nte el person:1I d .· e mrl ea cl o ~ y algunas ot ra s eroga c10nes me nores, represe nta ~:ara e l año co rrie nte la s uma a nua l d e 3.000.00::> de p ~sos, lo qu :: qrne re d ecir que e l Joc key Club gasta en a t e n cl e ~· la s fun ciones del jue go, muc ho m:'1s qu e la generalidad ele las prunnc 1as en todo su pc r:>onal admini strat ivo, pudi e ndo cubrirse co n esa s uma el pre:r n pucsto lota\ d e varia s de el las . N o o bs tante esta c irc un s tan cia , a los gasto s menc ionados h ay c¡ue a oo·re<Yar m ús de t res mill ones (..~).00 0 .000 d e ¡Jesos m ~rnc d a . na b c ional) que e l J ockey Club iiwe rt irú este año e n premios, y d educidas es ta s eroga c iones, la a genc ia ele apuestas murcia s pro· clucir<Í. toclada, teniendo en c uenta la..; c ifras d e los año.; ante riores y d e acuerdo con las dis posicio ne,; de la s leyes 7 101 y 7 102, 1.So::>.oco pesos para la :\Iuni cipa lida cl ; 1..100.000 pa ra e l Con sejo >: :v: io:1al ele Educac ión ; 800.000 para casas para obreros tsi se mantL1,·ieran las ca rre ras en los jue,·es) y 3 12.000 para la remon ta d el ('j érc ito, quedando rociada un sa ldo el e m:1s d e 2.000.000 de pesos a ben e fi c io del Jock ey Clu b. E l Pod er E.jecut i,·o se c omplace e n recon ocer que esn prospe· rielad finan c ie ra a ntes d e s:rn c iona rse las le ,·es mencionadas. h;1 s icl o ut ilirn.cla por e l J ockey C lub en la realizaé ión ele un a am pl ia obra el e b e ne ti ciencia y ele c ultura. :\ adi e ig nora qu e aqu e lla in st ituc ión h;1 alcanzado un alto ra n go e n tre los exponentes nléÍs brillantes d e nues tr;i soc iabiliclacl: pero tocios es tos efectos pi e rde n s u sip;ni ficaci<Íll m;Í s s impúti ca , s i se cons ide ra qu e t ie ne n s u o ri gi~ n en los b enefi cios obte nidos con las comi s iones d e l juego . El J>oder Ejecutip0 no ni ega al Jocke y C lub la cons ide ra c i<'>n que 111ercce, pe ro e n c umplimie n to de de be res inexc usa bl es, sC'i1 a!a los peligro.,; de s u régim e n a c tual y se propone c \·i1 a r que s u influenc ia. benéfica cn much os sentidos. d ege ne re e n una causa ele h o ndas perturbaciones soc ia les . T a les son la s razon es princ ipales que fundan el adjunto proyecto ele ley pa ra c.t~ya san.c ión en las a c tuales sesio;ies ele prórrog-a ~o l i­ c it o la aten cwn pre fe rente d e l Honorabl e Co:1greso. Dios g ua rd e a V. H. ' R OQU E S:-\ENZ PE\ r\. ADO LFO :\IC GIC.-\ . 1'!{0\°ECT O DE L EY El Senado y Crímara de Diputados, ele . . :\rtíc ulo I. " :\partir d el l ." ele i\Iarzo ele 19 13. quedan proh.1b1cl:i s la~ .car~·e r;~s d e. c:~ball os e n días el e t raba jo en la Ca pital l· c cl c ral y lernton os l\ac1ona lcs y d eroga d as las lcYe:> ,·io·C'ntes en c uanto co ntra ríen esta dis posic ión. ' " .-\rt. 2." Comuníquese. ('te. :\f UG lC.\. ~OTA. - Mie ntra~ se in1primCn 1a presen te n1cmorin , hnn siclo c ndnrlos al H. Congreso lo~ ll1 CllS:l.JCS Y pro yc.::c t l)S q u e =-'C i11scrln.11 a co11ti11unci611 y qHl" l.!Sl:i11 a11 t1 111.: iarlos C'll e l t e xto tlC' nqnc l l a . 1 �- t...¡.3 EXPLOTACIÓ N D E P3'!'RÓLSO E N CO MODOR O R IVADAVI A l~uc nos .\ ire;;, J uli o 28 d e 19 13. Al f-/011 orabfr Co11g:r1'~;0 d,, /11 Nu<ó11: , l'o111prol~ada I ;~ importancia ele los yaci n1ientos petro líferos d e Comocloru l{1,·;1clana po r s u e:..;te:.s'.ón, su capacidad ele 1rodw: ción Y la ca lidad del mineral , el Pod er EjccULirn cons idera e!~ alta con · n : n1en cia para lo ~ inte;·~ses del pa b, i;1ici ar su e xpl otac ión en g rande c~;ca l d, Y a ese electo tiene e l honor el e some te r a la considna cióil de _\·. H. el presente p royecto ele ley para arbitrar lo;; fo ndos neccsac1os_ y cstab_lecer la for,1~1a el e efectuar '.o.; traba jos. l n yac11111cnto petrol1lero ele las espcc ial ~·s condiciones del qu-::: 1_10s ocupa, representa para e l pab que lo posee una in ca lc!tlablc fue nt e ele rique~a des tin a cla a resoher u :10 d e lo;; mús importan tes problema s de s u Yitalidad, c ual es pro,-cerse a s í misma ele co mbustible bueno y ba rato. L:t importanc ia del p ro ducto, e l incre111e nto de s u e mpico, c::icla día m;Í s aprec iable, sus indis cutibles ,·enu1jas so b re los d e m:í s combus tibles, su apl ica c ión f;í c il y eco númi ca e n toda.:; las inelu-;trias, .son hoy h echos probados y reconoc id os en tudos lo s pabes civili;::1clos que rese n ·a n para el pct rú leo e l prime r lug ar en tre ios produ c:tos minerales ele apli ca ción. Toda s esta s ,·entajas se ;1ce11túan aún m {is para la H.e públi ca .-\rgcntin ;-i si se cons idera q ue la e xplota ción del combustible nacional comba tiría la c ifra de importación d el producto extranjero, al que hoy está supeditado todo e l mo,·imi e nto industria l d e la >iac ión, c ifra que representa e l valo r anua! ele 80 m il lon es ele pesos . El Pode r Ejec uti,·o cons idera necesario toma r medidas d e pre,·is ión para a segura¡· esa riqueza pública e n beneficio ele los in te reses gene ra les ele la Nació n, y tie ne s ingular empeño e n dedicar los m a yores esfu erzos a la realización d e este propós ito, qu:::, po r o tra parte:, ha s ido y es una ,·erclaclera preocupa c ión para los hombres ele estud io d e todas las naciones . En gen eral, el Poder Ejec uti,·o no c ree que e l EstaclD d eba tr;1 ns fo rm<1rsc en industrial , pero e!1 e.~ te ca so, la forma en que cst{t orrra nizaclo e l come rc io mundial del pe tró !e~, ra zone.:; clem cntal e~ el~ ¡we ,·is ión y ele prud en cia a co nsejan mantener bajo s u direcc ión la explota c ión ele la riq ueza d escubierta e n Comodoro Ri,·ada,·i a , lo que, por otra parte, no ha d e ofrecer dific ultad es de cons id e ra c ión , de sd e que, a pesar d e los esca sos recursos d e que se ha di spuesto, la producción ac tua l es ya s ufic:en te pa ra :!te nde r e l se n ·ic io ele la opcrac ic'in ele crédito que se p royecta. Por otra part e, en c ualquier momento e n q~1,e d esa p:trec iera n la s r;izon es que m ili ta n e n favor ele la explotan ~m por_ pa rt_e de l Estado, s ie mpre se ría ti e mpo ele entreg~ rl a a la _111clus tna l~n~acla, co it la H'nt a j:1 c on s icl e rn l~ l e ele qu~ la 1111po rtanc'.a d el _Yª C'.m1ento sería pcr f ccta ment e co noc1cla y el l~~ta clo no poclna en n111g un ca so pe rj ucl icar se . �- 14-J. ·- E spero que \·. H. h a ele pres tar a este asun to la p referente ate n c ión que s u importancia re :.:lama. Dios g ua rde a V. H . ROQ l . E S :\E ~Z PE:\A. : \DOLFO \ [ CGIC:\ . El Senado y Cdmara de Diputados d e la Naciríu Argrntiua, reunidos en Congn•so, ele., sa ncionan ro n f uerza d e LF.Y A rt ículo 1 .o .-\uturí.'.ase a l Poder Ejecuti,·o a cfcctt!ar las s iguientes obra s y gastos, clc..;tinado s a la expl otac ión del petr<'>!eu e n Ja zona rescn ·ada en Comodoro Ri,·ada,· ia 1gob ernación del C hubut) p or la ley n úmero 7059. 1 .v Adqui s ic ió n ele 12 máquinas perforadoras con ~;us piezas el e repues to, ejecuc ión ele 1 oo pozos con sus cai'ios de e ntuba ción, 8 ele los cuales a r .ooo mc<ros ele profundidad, aumento d e 6 depósitos t<1 nqu es de acero de 6.ooo m e t ros c ú b icos cl c ca pa c ida d, 20 ta nques ele :wo me t ro:; c úb icos, dcst ilaclo rcs, caños d e trnnspo rtc, máquin;¡s p:trél aum e ntar el ,·o lun1en horario del carg ame nt o de l1uq t!es, ele b o mbeo, ele m oto res, tal le res, casas. gal po1h:s y ele· má s instalacio nes, prolonga c ión del m uel ~e i1ast;-i ia cota ck 2 5 piés ele profuncl ida el ele agua e n marea b.1 j.1 y gastos de adm inis tración y d e ob ra ele m ano. 2 ." Adquis ic ión ele buques tanques co n c apa c idad total de 18 a 2 1 pi és. A n c laje, ,·apures menores ele sen· ic io, gasto de tri pula c io· n cs e n los primeros ti e mpos, cte . 3." Depósitos ta nq ues ele a ce ro ele 3.000 y 6:000 111..:t ros c~­ bicos d e capacidad, co m put a d os e n con3un1 0 como un1 claclcs ele 6 .ooo m e tros cúbicos, con las caiicrías d e recep· c ión y m ;íquin as, bomba s ,. ca ii.e rías ele carga, <~n pro· p o rc ión ele: 1 o tanques e n Bue nos .-\ i res, 3 e n Rosario, 3 en Sa n ta F e, '.:! e n E nt rn Ríos, 2 en La Plata , 4 e n Ba hía .B bnca, 1 en San .-\ 11t o 11io y 1 en Puerto Deseado, o sea n 28 tan· ques, e tc . 4." 1nt e reses y amo rti zació n d e l p rimer tiempo y e Ye11tua lcs. A rt. 2." Para c ubrir los g a s tos q u e demande e l c umplimi e n to c~ cl a rt ículo :interior, e l Poder Ejecuti,·o poclrú emiti r hasta la C;'ll1· t1dacl ele pesos 1 5.000.000 moned a nacion;tl e n « Bonos d e la explotación del pe tró leo ele Comodoro Ri,·ada,·ia », que gozadn d<'~de el día el e su e misión d e l in ten:s , . amo rt ización acurnulati,·a ele 5 °/o Y 1 º/o respccti ,·a m c:nt e, qucd~1n clo a fectado a su !-'cn·icio el produc ido líquido ele la c:xp lota c iú11. \ rt. 3·º L a a m o r tiza c ió n ele los « J3onos d e la explotac ión del �- l..j. ) - purúic(• el e Comodoro Ri,·acfa,·ia » se harú por soricn, mien tras es· iún, c uando c.:st•5n tén a la ¡1ar o arr1·1),".. ele Ja par, y por ¡·1cllac abajo de la par. , :-\ r t. -+·º ..,.La D~recc i ón G e neral d e Ex plotación del J>etn'il eo ck ( •omoclorn •h.•tYac\a \'la entreuará ' l l<·t •f llll t" ele e 1-' ' l 1·I CO 1N·a ~ < ecl'ltO l) LI) ciona 1, .a nt1c1pac\amen te a la fecha d e cada se n ·icio, la cantidad n c.:ccsan.a. para e l pag o d e los intereses y amortiza ción ele los bonos e m1t1dos, quedando e l Poder Ejec uti,·o autorizado a d e:;tinar cl~ l exced ente la pa rte que sea necesaria pa ra el desarrollo de fa mi sm a ex plotac ión. . .-\ rt · 5·" La Nación se resen·a el de recho ele hace r en ctu lq u1 e r momen to amortizaciones extraordinaria s . . :\rt. 6. 0 , quedan derogada s la ley núme ro ¡0- 9 en cuanto se refiere al te rm 1110 que la mi sma fij a pa ra la explotac ión, y toda o ~ra q.t~ e se oponga ;:~ la presente: y los g astos que dem:111dc la CJecuc1on ele e sta, se im puta rán a la misma . t\rt. / ." Co muníquese al Poder Ejecuti,·o. <L .lf ' GIC.\. XI EXPLORACIÓN Y EXPLOTACION DE ACEITES MINERALES Á/ Ho11 orab!r Congr rso d r l a Nación: E l proyecto d e le y qu e tengo e l ho nor d e someter a la consid e ra ci ón d e \ ' . H., con tiene dis pos ic ion es re la ti,·a s a la exp lota c ión y exploración d e los yacimi e:llos petrolíferos d el paí:> . El Códig o de Minería se refie re, en gene ral, a los combu5ti bks mi nera les; pero las caracte rísti ca s que e l petróleo ofrece por s:.i m odo es pecífi co d e ya cer y las cond ic io n es ele ord e n técnico y económico en q ue d e be practi carse s u ex ploraci ón y exploiac ión, d eterminan la necesidad de dic tar <l ispos!c!ones es peciafe..; "obre la materin , como lo han h echo ca si tocios los países en que se explota e~ a fu ente de riqueza púb lica. E l d escubrimiento d e l petróleo realizado e n Comodoro J{i;·ad aYia por el l\Iini ste r io d e A g ricul tura , :i s í como las inves tig;1c ion cs y estudios practica d os en o tras region es ele la Hepúbli ca, ha n puesto (' ll ev ide n cia d os h echos que justifican y recla man esta ini r:iati\·a: la cx i ~t en c i a en el país d e · a bunda n tes yacim ientos petrolífe ros ~· la f:i Ita. d e dis pos ic ion es lega les que a m paren de bidamente la ri qut:z:1 d escubi erta e impidan s u explot a c ión abus iv::i por s indicato!; acapa ra d o res, con pe rjuicio d e los vitales intereses del país . }\ jui c io del Poder Ejecuti,·o, d ebe reconoce rse, s in :·ese1Ta él \g una, e l in terés primordial del E stado en d escubrir y ,·alo riz;i. r \os yac im ientos ele combus tib les ci a da la import;111cia ext raoielin a ria q ue é stos tiene n para e l país. Se im pon e, por lo ranto, la ne- �r cc..:~ id;1 d d c..: arb it rar m<.:dicléi s para a s<.:gurar la produc c ió n ele Jos y;.1 i111ic·nt os d<.:scubi <.: r tos y el e los qu e, seg ura mer~te,. ha 'l d<.: des - c ubrirse· m ;Ís aclc lélnle e n la \'él Sla zona del te rri to rio arge11t1110. E 1 E ~ t ¡¡do puecl<.: rea 1izar los prop c'Js i tos ant ccl ic hos ¡wr do.; 111 e:dios que· se cornple111e n tc111: c s tt:dºanc:o y <.:: p '.ota nc'.o ~a 1:: irni c .. to:-; dC''-Cttb ic rtos por él , y a cordando a los pa r : icula rcs. con ccs:o,:1cs de <.:~:nlo r; 1 c iún y ex plotac iún r<.:lati,·¡¡ s a utrus ya c. 1111cn :o s. J~n ambo:-; c; 1sos la acc ión del Poder C:jecutirn d ebe ser cl ec ieli ~~alll c nt c illlpu lsacla y fa,·orec ida por leyes adec uada s que tenga n e.1 c11e nta las pec uliaric1tidcs ele la industria que s<.: t rata ele fulll c ntar. De a c uerdo con bs id eas e x pues ta s, el p royecto qu .: te ngo <.: l honor de somet e r a la cons iderac ió n de \ '. H ., csub !e:·e un;1 <.: xcepción a las dis po sicion es d e l artículo 9." d e l Códig > d :: .\1ine r ía a fa,·or ele los combustibles min e rales, los c ual e,,; p oc\r,í11 :.;e .- expl<:tado c; por e l Estado en tocios los casos en que la co n ve nic nci ;1 públi ca lo e x i>1. . E sa s medidas ex igían di,·icl ir la ley e n dos ca pítulo s pr in c 1pa l e.~ , refe re nt es, el uno, a las zonas rese rYaclas por e l Estado y, L' l o tro. a la s zo na s que tan s:) lo hubieran s iclo objeto d e la at ~!1 c ión c! e los p;1rt ic ulares . En las zo na s qu e reser\'a el Cs tado p o r c ons id e ra las prnducti,·as o s implem ent e e n p1-e,·isión d e los re ..;ult;1do.-; qu ~ pue rl.in ci ar la;; perfora c iones e jec utadas co n c ua lquier o b ie to, !:'e ii acc l(Jg;camc:ntc u 11 ;1 s ubdi,·is ió n e ntre aqu e lla parte donde por :1;tbe 1s_· ejec utado nlg una pe rfora c ió n, se tu,·icsc la segurid ad de l:i cxi stenci;i de l pe tróleo y los t e rrenos circun d a nte s d o nde : a n s 6 1o ex i.;tcn pre,; un ciones q ue e s n ecesario confirmar. D e a h í llUe al red edor ele una zona d o nde se acue rdan , c\ esdc el primer ins ta nt e, concesiones e.le e xplota c ión ha y otra d o nde pre,·ia m e ntc d e b e n a cordarse con ce,,;ioncs d e ex plo ración que podrán tran s formar se m;í s tn rcl e e n con ce sion es de explotación , pero ~ólo pa rc ia lm e ntl', d e m a n e ra a aum c mar paulatin amente la extcn .;;ió:1 ele lo~ terrenos ex plorados de que el E s tndo p o drá di sp o ne r cuando lo juzgue o portun o. En todas la s dem<Í s re g iones sólo h a n s ido necesaria s p equci'ías amplia c iones y aclarac iones a !as di s pos ic ione.s ,· ige ntc,,;, que d ejan estable c ida en forma e xp re sa la inte rpreta c ión d e las m isma s, de a c u e rdo con la s cons ideraciones e s p ec ia les qu e es nec e ;ario t en e r prcsem c:, t rat ;índose d e c ombus tibles min era les. E n e ste ca pítulo la ún ica al te ra c ión fundam en tal a la ;.c iua l leg isla c ió n e s la que se refie re ét 1 plazo p or e l c ual se otoro·,u1 l;1 s co11 cesio_11cs de ex plo taciún y a los impuestos con que s e"" g r;wa a léls mis ma s . .-\ mbas rcfo rm;i s, e n e s te c a so como e n el d e b s zonas resen·ada s, res pond en al prop<'>s ito d e man tene r siemnrc e n t.? cl os estos yac imi e ntos la propiedad y la ,-igilan cia del E -;t~1do, a hn d C' nsegura r s u a pro,·echa micn lo en c on el icio ne s Ye n ta jo,; a :; para la e conomía del paí,;. · D ios g u;irde a V. H . RO(H iE S.-\E Ni'. PE\.-\. A OOJ.FO i\ l UG IC.\ . �,1 1 1 1 - 1-+7 - l'RO\'E CTO l'.\R.\ DI~ LE\" l ,.\ Jo:X l'J.OR.\CIÚ:-: \" EXl' l. O'l':\C IÚ:-: El S1'11ado J' Crí111ara lfr DE :\CJ-:ITI·: S ~ 11 :-:1-:R.\I.ES Diputados, de. I. - Dispos i c iones generales. :\rtículo 1 ." Los d e rec hos, obligaciones y proceclim: entos referentes a la exploración y explotación ele acei tes minera les, se regid n por la presente ley y, subsidiar iamente, por el Cód igo d e '.\line ría, al que cleber<'1 in corporarse como apénd ice . ..-\ rt. 2." Los aceites mine rales podrán ser explotados por el E sta do en todos los casos en que lo juzgue el e co1w e nie ncia púb lic:-i, s in que se requi er a para e llo una ley especia l. .-\rt. 3.0 r\ los e fe c tos establecidos e n e l artículo anterior, el Poder Ejecuti,·o podrá resen·ar las zonas d e explo rac ió n qu e con sider e necesarias, s in perjuici o d e los d erec hos a d quir id os e n dic has zonas. II. - Concesiones de exploración y explotoclón en terrenos reservados por el estodo. :-\rl. 4. 0 El Poder Ejecuti,·o pod rá otorgar conces io nes d e exp loración y explotación sobre las zonas resen ·ada s por él. En los te rr enos petro líferos ex p lo rados, las con ces io nes sedn el e explota c ió n por el té rmino ele 50 años y so b re una su perfic ie d e 500 hectáreas como maximum . A rt . 5. En todos los casos se procederá por lic itació n, e uyas bases serán fijada s por un a reglamentación apropiada a las cond iciones geológic as y económicas d e ca d a región; quedando, ac\ern{i s, obl igados Jos con cesiona ri os a s ujetarse a las d is posiciones que se dicta re n en adelante por autoridad competente. E ntre las b ases ele Ja licitación fig urará tambié n una pa te nte mínima ele un peso moneda nacional por h ectárea, a que quedarán sujetas la~ co ncesiones d e exploración y explotac ión, y una contribución mínima de diez por ciento d e l petróleo a extraerse e n las con cesiones ele explotación que deberá ser entregado al ~~obierno. Los proponentes deberán expre sar, e n s u so licitud, el monto cid capital que d estinan para los t rabajos y d epos itarán, en efec\ iYo o. en títu lo s, una suma igual al cinco por ciento d el capi tal, la que será den1clta una ,·ez invertido en los trabajos e l '.!) º/o de l capital declarad o. Se p re feriní , e n ig ualdad d e cond ic iones, a la e m prc!;a que ofrezca m ayores ga rantías ele seguridad. En ning ún caso se podrán aco rd a r al mi smo conces io nario más el e dos lotes, o sea 400 h ectáreas ele te rrenos explorados y 1 .ooo el e te rrenos no ex plorados. Quedan proh ibidas bajo p ena ele cacl uc icl acl ele las concesiones respectivas, las fusiones o trans fe re nc ias ele las mis mas, s in prc,·ia autorizac ión del Poder EjecutiYo. Prod uc ido el des cubrim iento el expl o ra d or tencl rú d eA r l. 6. r ech o a un a concesión de explotación en las con dic io nes fijadas para l::t li c it ació n d e las con cesiones en terrenos explorados. 11 0 l. �- i..¡.8 - J\rt. 7 .º Los fond os pro,·eni e n~e s ele pate n.tes o impu estos qucdar:ll1 afecta dos ;ti fome nt o de la 1ncluslna mmera <'n gc.:ncral. Art. 8." F e nec ido el pl azo de la conc es ión, la mina con todas las instalac ion es pa sa rc't a ser propi cclacl del E stado. III. _ conces iones ele expl ornclón y exp l otación en terrenos no r eservados. r\rt. 9.'' El Poder Ejec uti,·o poclr;Í ac.o rcla r r oncesion e:;. c!e exploraciún en los te rre nos no rese n ·aclos, s iempre que e l .~o lic 1 t,111t " ll c.:ne los requis itos s ig ui entes : b) c) ~' .) j Q ue e nt regue las publicac iones dentro ele los 30 días s ig uientes a l d e l reg is tro. Q ue d entro de los 180 d ías s iguientes al térm ino señalado para dedu c ir oposic ión, e l soli c it;inte presente po r dup li cado y a la escala ele 1 :20.000 un pla no de !a zona solicitada, re ferido a l norte ,-erdaclero, q ue fije s u pos ic ión co n relac ión a los puntos que le se:m mdicados por la autoridad minera, a los acc id entes wpográficcs m á s salien tes y a las propiedades constituíd as o di,·is iones territoriales . Dicho plano, q ue deber;í se r hecho por un inge niero topóg rafo propuesto por los interesados y a ceptado por Ja a u1 o riclad minera, conten d ní. : L os mojones qu e limiten la zona s olicitada y que el interesado deb erá haber co locado ele modo que sean intervis ibles. L a s minas constituíclas, los caminos públi cos, los te rrenos culti,·aclos, los a cueductos, canales, das férreas, abre·<aderos y ,·ertientes, obras d e fort ificación u o tra s, s itua das d entro ele la concesión y a dis tanc ia ele 30 m etros ele los lím ites ele la mi sm a. Las ind icac iones r elati\·a s al yacim iento mismo, í'O mo ~er : afloramientos d e las capas petrolíferas, ma nantiales de petról eo, d epós itos de a s fa lto, fu e ntes te rma les, et<:. Que a l hacer la presenta c ión d e l plan o, precise las condicion es en que d esea obtene r la conces ión y e xprese el m onto de l ca pital y los e lementos que d estine a la explora ción. Sólo se procecl erú a la conces ión s i el E s tado cons idera s ufi c ient es los me nc ionados elem en tos . .-\rt. 1 o. La autoridad mine ra poclr;í, e n cual qui e r momento, rect ificar la ub icac iún ele la zona conceclicla, haciendo rest;-iblccer los mojones e n la forma establec ida en e l pb no ele prese ntación . f\rt. 1 1 . La dur;-ic ión d el ca teo para los combus tib les miner;-iks sed ele uno a tres ai'i os como m;-iximum, re nO\·ablc por una ,·cz, pero só lo et~ el ca s o ele que e l con ces iona rio ha ya just ifi cado h"bc_r hecho p erfora c iones en núme ro y profunclicb cl que serún clete r m 111;-iclos por cicla región po r la au toridad min era, o cu·dquiera otro trabajo d e ex ploración de import;-inc ia tambi én reconocicl ;-i por la m is ma a utor icl;1d. :\rt. 1 2 . E l ex p lornclor deber:t cbr inmeck1to a,· iso a la au- ���������������������������������������������������������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Memorias del Ministerio de Agricultura Description An account of the resource Aquí podrán localizar las Memorias del Ministerio desde 1898 hasta 1948 inclusive Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura, Buenos Aires (Argentina) Title A name given to the resource Memoria presentada al Congreso de la Nación por el Ministro de Agricultura, Dr. Adolfo Mugica; 1912 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres de Publicaciones de la Oficina Meteorológica Argentina Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913 Subject The topic of the resource COMERCIO AGRÍCOLA; INMIGRACIÓN; DATOS ESTADÍSTICOS; DATOS DE PRODUCCIÓN; ARRENDAMIENTO; DESARROLLO AGRÍCOLA; EXPERIMENTACIÓN; SANIDAD VEGETAL; SANIDAD ANIMAL: FRIGORÍFICOS: MINERÍA; METEOROLOGÍA; GEOLOGÍA; HIDROLOGÍA; COLONIZACIÓN; TIERRAS Language A language of the resource Es MEMORIAS http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/df9f0feb27671f54aae240fce8d4c0d6.jpg c29c6e556e19b88fa817b4e948916c42 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/9ae31007b3da463370d678b67e26c458.pdf 052e50362f21fb6367ea8b1d48ad8720 PDF Text Text �REPUBLICA AR GENTI NA 'MfNISTl't:EffO DE AGR TCUI;T r .r 1 r ~ 1 "r r 11 A - ] UNTA N ACIONAL DEL ALGODÓN llP4 I_ EL ALGODON Y LAS DEMAS FIBRAS TEXTILES Estudio preparado por el Servicio Económico de la Junta Nacional del Algodón BUE NOS AIRES N .0 3 DICIEMBRE 1 93 5 �MINISTERIO DE AGRICULTURA Junta Nacional d el Algodón PR ESID ENT E Ing. LUIS DUHAU M inistro de Agricultura de la Nación VICEPR ESIDENTE D. CARLOS BREBBIA Subsecretario de Agricultura M I E MBR OS Dr. JOSE C . CA,STELLS Gobernador del Territorio del Chaco D. ANTONIO M. DELFINO Director del Banco de la Nación Argentina Cnel. MELITON DIAZ DE VIVAR Director General de Tierras y Colonias Ing. FllANCtsco PllATI Presidente de la Cámara Algodonera de Buenos Aires D . .JOSE CUAHTEllO Presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Resistencia Dr . CARLOS D. STORNI Director General de Agricult u ra D . FRANCISCO CARRIO Uepresentante de los Productores de Algodón Dr. ANDRES MASPEllO CASTRO Director General de Comercio e Industria D . AMADOR L.OPEZ Presidente de la Cooperativa de Presidencia Roque Sáenz Peña Ing . JU~N B. MARCHIONATTO Director General de Sanidad Vegetal D. FERNANDO PERES Presidente de la Sección Hilanderías de Algodón de la Unión Ind ustrial Argentina D. MAX IMO PALLTE / Representante de los Exportadores de Algodón Dr . CARLOS E. KEMPSKI Representante de la Provincia de Santiago del Estero D. MIGUEL YARGAS Presidente de la Cooperativa Agrícola Algod onera de Margarita Belén D. MARTIN FARIAS H.epreseJltante de los Establecimientos Desmotadores D. EUGENIO VARELA H.epresentante de Jos Fabricantes de Acelte d e Algodón Ing. RICARDO SANCHEZ BUS1'AMAKTE Representante de los Ferrocarriles del Estado �EL ALGODON Y LAS DEMAS FIBRAS TEXTILES Las estadísticas internacionales que compilan el Instituto Internacional de Agricultura y la Sociedad de las Naciones han permitido comparar la posición relativa de cada una de las principales fibras textiles en el conjunto de la producción de estas fibras. Resulta de esas estadísticas que la fibra de algodón ocupa el primer lugar, siguiéndole en orden de importancia por el monto ·de la producción, la lana, el yute, la fibra de lino, la seda artificial (rayón), el cáñamo y la seda natural. Producción mundial de fibras textiles (en miles de toneladas) AÑOS Algodón Lana :Yute Lino Cáñamo ar~~f¡~ial ~eda (rayón) 1 na ura1 1 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 . ... . . . .. ' .. . . . . . . .. ... . . . . .. . . .. .. .. .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . .. . .. . .. ... . . . .. .. .. .. . . .. ..' . ~ 5.977 6.041 5.163 5. 652 5. 694 5.630 5.694 5. 222 5.786 5. 032 1.547 l. 634 . 1.662 l. 744 l. 752 1.698 1.705 1. 695 1.659 l. 600 1. 627 2.206 1.853 1. 803 1.880 2.038 1.019 1.289 1.461 1.450 614 551 448 538 618 630 684 598 678 680 586 539 550 542 495 495 394 338 330 396 85 97 134 165 199 193 225 240 350 414 47 50 54 58 61 60 58 53 54 47 Como puede observarse en el gráfico 1, la producción de algodón ha oscilado en el decenio 1925-1934 entre 5 y 6 millones de toneladas con una tendencia decreciente en los ú~cimos años 3 �del decenio m otivada por la disminución ele las cosechas norteamericanas. Se observa tainbién en ~se gráfico el fuerte aumento de la producción de seda artificial ·(rayón) qu e, en el _decenio, ha pasado ele 85 mil toneladas . producidas en 1 ~25 a 414 mil toneladas en 1934, o sea un aumento d un 387 por ci~nto. La producción mundial ele lana se ha mantenido casi estacionada en el periodo considerado. En 1934 la Argentina produjo 165.000 toneladas, lo que representa el 10 por ,ciento del total mundial. En cuanto a las demás fibras se observa en el decenio, una disminución en. la producción de las fibras gruesas,-yute y cáñamo-manteniéndose casi a UIL mismo nivel durante to.do el período la, producción de fibra de lino y seda natural, aunque en esta úJ.tima la tendencia ele la segunda mitad del decenio acusa una sensible disminución. Es interesante también ·comparar las variacio'n es de los precios de estas f ibras. Con este objeto se ha construíclo el gráfico 3 en el que todos los precios se han referido al precio de la fibra de algodón, obtenifaidose así una exacta idea de los movimientos relativos, descartando por lo tanto la influencia ele la depresión. Los precios tomados en cuenta par a estos cálculos son los que publica la Sociedad ele las N a·ciones en francos oro, y que, homologados todos a una misµia unidad de medida, figuran comparados en el gráfico 2 y en el cuadro que sigue : Precios anuales de las fibras textiles (en francos oro por kilo) AÑO S 1 Al godó n 1929 . . . . . . . . . . . 1930 .. . . . .... ' 193°1 . . ..... . . . . 1932 . . . . . . . . . . . 1933 ... .. . . . . . 1934 .. . . . .. .. . (! ) - l. 85 1.15 O. 71 0.77 0.78 o 87 Sed a a rtificia l Seda (rayón) . natura l Lana Y u te Li n o Cáñamo (2) (3) (4) (5) (6) (7) 4.40 3.01 2.17 l. 66 l. 99 2.09 0.81 0.53 o.·3o 0.30 0.26 0.25 1.06 0.64 0.67 0.75 0.73 0.75 7.45 7.36 6. 99 4.77 5.04 5.16 53.82 35.61 25.54 18.66 15 . 67 10 .97 2. 05 l. 41 0.86 0.78 0.91 0.85 ( 1) Precio del Midd ling americano en Nueva Orleans. ( 2) Precio promedio de Ja I'!na Victoria en Londres. (3) P~ecio del yute "First Mai-ks" en Londres. (4) Precio del lino Riga "ZK" en Londres. (5) Precio por la calidad "J2 " en Londres. (6) Precio en Milán por la seda N. 0 1 blanqueada 140 / 165. (7) Precio en Milán por la seda 8 / 10 a 12 / 14. �GRAFICO W 1 PRODUCCION MUNDÍAL PE FIBRAS TEXTILES (Escala logarítmica) Toneladas Toneladas 10.000.000 10.000.000 Algodón 5.000.000 5.000.000 ~- ,/ 2.000.000 ..____ ~-- -·-· Lana 1.000.000 -- 500.000 Yute - -·-·-·-·---- -~ - - ---- .-- .- ---- ~ Cáñamo - - artifici~o-0""° ~ 500.000 - ~~ - 200.000 100.000 1.000.000 ""'- ~ ~- Seda i,....--""'" - - Lino ... ...... 2.000.000 -~ ~ ~ ~ - -V 200.000 / ' 100.000 ~ 50.000 - - _...; - -- - Seda natural - - -- .' ~- 50.000 - '--- ' 20.000 20.000 - 1925 1926 1927 192.8 1929 1930 1931 -:· . 1932 . 1933 --· ,.";'·~- 1934 ~ �GRAFICO NQ 2 PROMEDIOS ANUALES DE LOS PRECJ:OS DE LAS FIBRAS TEXTILES (E scala logarítmica) Francos oro por kilo Francos oro por kilo 100 100 so .... - ...... ..... 20 -- so ...... ' ~Seda natural ...... - -- 1 ......¡ _ 20 ...... ...... 10 - s 2 ... _ - -- - ·-·- -. -. -. --- -......._--- ..,,,_ Seda artificial '""'= ~ ........ ~ .....-·- ·-· ·- 10 s - u.., )..-O-o--O""V ....~ana Algo~ ~o .. ~~ o.so ru._ ...... ...... -- 2 ~ '«D> ~áñamo ....... ------ o.so ~te 0.20 0.20 1929 1930 1931 1932 1933 1934 �GRAFICO NQ 3 PRECIOS DE LAS DISTINTAS FIBRAS TEXTILES CON RELACION A LOS DE FIBRA DE ALGODON (Escala logaritmica) ¡ • Relación Relación 10.000 10.000 5.000 5.000 - - ~- _- ' ..... Seda natural ...... ..... 2.000 - ...... 1000 ...... 500 200 ~ rr- '-"- ,_,-. - ~ ---·--·-· ./""\.f'\.__,... 500 Lana ~----·- .~ ' i Cáñamo,,,,,~ 50 ~ ........ ......... ....... ~ -·-·-·-·- 200 ~ 100 - - .- 50 --............. Yute 20 1000 ~ Lr 100 ' ' Seda artificial -..,, '""-' 2.000 ~ -- - 1 20 1 1929 1930 1931 1932 1933 1934 �Se observan en el gráfico las · curvas de los preóos de las <listintas fibras, notándose una caída acentuada de lo s precios de la seda natural, la más valiosa de todas las fibras. Las demás fibras han mantenido, con po·cas variaciones su r elación con la -f ibra d e algodón. La seda natural, la seda artificial (rayón), la lana, y la fibra ele lino han obtenido en los seis años estudiados, un nivel superior a los · precios del algodón siendo inferiores los de cáñamo y yute. Esta última fibra también ha visto decaer sus precios en los últimos tres años . Utilizando estos precios se ha formado el cuadro del valor de la producción ele cada una d e las distintas fibras. Este cu adro es tan sólo ilustrativo, pues, los promedios anuales de los precios se refieren a un mercado y -a una •calidad determinada de cada producto. Valor de la producción mundial de fibras textiles (en millones de francos oro) AÑOS 1929 . . . .. . . 1930 . .. . . . . 1931 . . . . . . .. 1932 . .. . . . . . . . 1933 . . . .... 1934 .... . . .. Algodón Lana 10.534 6.475 4. 045 4. 021 4.513 4.378 7. 711 5.112 3.701 2.814 3.301 3.344 Seda 1 Seda artificial natural (r ayo n ) 1.484 1.418 1. 570 1.146 1.762 2.135 3. 305 2.121 1.482 982 847 518 Lino Yute 1.267 888 588 466 617 578 1.523 1. 080 397 687 380 333 Cáña1uo 524 317 264 254 241 297 Como puede observarse en el cuadro precedente, el valor de la producción mundial de fibra de algodón llegó a ser algo más d e 10.500 millones · de francos oro en 1929, representando 4.378 millones en 1934, con una reduccióll' en el valor de un 60 por ciento. A pesar de esta reducción, sista fibra sigue manteniendo el primer lugar. 8 �GRAFICO N9 4 VALOR DE LA PRODUCCION -MUNDIAL DE F.I BRAS TEXTILES (Escala logarítnl·ica) Millones de Francos oro ., 20.000 10.000 ...... . 20.000 - . ~ ~ ·- ......"!/¡),.. Algod9n ~ ...... s_ooo ·......~ Lana"'· ....... !'-... """' 2.000 ' ...... . --. '~ .. .....Seda natural - ~ -· ' -- .- ·-·-·- V- ...... ~ ".......... 1000 ' .... Yute\. ~~ / ~ \. / 1'. ...... ~ ...... ~ -~ " , 1929 1930 1931 1932 500 zoo · Cáñamo 200 2.000 artificial - --,_ ~~ \.."-. 500 - ..~~ ~ ~~ ·-.. Lino ¡,,...·· - ,-..(. ...... ...... _ 1000 10.000 ~ ...... 5.000 . Millones de Francos oro 1934. 1933 ,.. �En 1929 seguían a la producción mundial de fibra de algodón, según el orden de la importancia de su valor, la producción de lana, con más de 7.700 millones de francos oro, la seda natural con 3.305 millones, el yute con 1.523 millones, seda artificia1 (rayón) con 1.484 millones y con cifras menores la producción de fibra de lino y de cáñamo. En los años siguientes este orden ha ido alterándose trocando sus puestos la seda natural con la seda artificial (rayón) y la fibra de lino con el yute. Todos estos hechos pueden observar- . se en el gráfico 4. También con fines de ilustración se agrega un cuadro en el que se compara el valor en pesos moneda nacional de la producció d e las distintas fibras en 1934, teniendo en cuenta la equivalencia de la moneda argentina con el franco oro en ese año. Valor en $ m¡n. de la producción mundial de fibras textiles, en 1934 FIBRAS Algodón .. ..... . . . . . . . .. . . .. . . Lana.. . .. .. ..... ... .. .... .... .. Seda artificial (rayón) . . . . .. ...... . . . . . . . . . . . .. . . . .. . Lino. .. . ... . . . .. . . ...... .. . . . .. · . . . .. ·. · · · Seda natural .. .. . . . . . . . ....... . . . .. . . . ...... .. . . . .. . . Yute... . . . .... .. .. .. ... .. ... . .. . . Cáñamo . . . . .... . ... . ...... .. . . . Valor de la producción $ m/n. (1) 4.209.462.000 3.215.285.000 2.052.936.000 575.769.000 498.260.000 348.558.000 285.577.000 (1) Para la conversión a $ m/n. se ha tomado el coeficiente de equivalencia que, para el afiO 1931, utiliza la Sociedad de las Naciones en su "Annuaire Statistique". � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Junta Nacional del Algodón. Argentina Title A name given to the resource El algodón y las demás fibras textiles Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Publisher An entity responsible for making the resource available Junta Nacional del Algodón Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Diciembre 1935 Subject The topic of the resource ALGODÓN; FIBRAS TEXTILES; PLANTAS TEXTILES; DATOS DE PRODUCCIÓN; PLANTAS INDUSTRIALES; COMERCIO; PRECIOS; SEDA; FIBRAS SINTETICAS; LANA; LINO; CAÑAMO; YUTE Description An account of the resource Estudio preparado por el Servicio Económico de la Junta Nacional del Algodón Language A language of the resource Es Relation A related resource Publicaciones de la Junta Nacional del Algodón, número 3 FIBRAS TEXTILES JUNTA NACIONAL DEL ALGODÓN http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/18b324eeebfab4c79ed3d85f17d66a41.jpg 96558843cc57478f960bc61cfc87daf9 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/9575aabbd368b893c46e0a4798a7fa6e.pdf d63d228cd98eaaa4678fcb236afeab2c PDF Text Text �REPÚBLICA ARGENTINA MINISTERIO DE AGRICULTURA - JUNTA NACIONAL DEL ALGODÓN SE.CREl\ff,\ O~ .tG1 fltJ'J v r" 1 ~ tnH t~ r Í ti;~· ~~-~ ~Ul'f~M t' ~ ;~ m~ -~~~ ~ :;A~~ t~ ~..; QAOt ONI ~~~f ~ \~.--;~55~):i~.--~--CARTILLA PARA EL CULTIVO DEL ALGODONERO INSTRUCCION~S RUENOS AIRES PARA N. 1 - 4.ª 0 ~L Edición AGRICULTOR SEPTIEMBRE DE 1936 �INTRODUCCION El cultivo del algodonero, es uno de los que, en las circunstancias actuales, deja mayores beneficios a los agricultores, por los buenos precios a que se cotiza el producto en los mercados internacionales. En efecto el algodón argentino, por su mejor calidad con respecto al _de - otros países productores, es el preferido por los hilanderos . La Junta Nacional del Algodón, consecuente con los · propósitos que motivaron su creación, aconseja su cultivo en todas las zonas aptas del país, con la seguridad que el algodón ha de llevar la prosperidad material a muchas familias que actualmente se desenvuelven económicamente con grandes dificultades. Las estadísticas demuestran que el año pasado se sembraron 317.019 hectáreas según el siguiente detalle: Chaco .. .. . . . . Corrientes .. . . Stgo. del Estero .. Formosa .. Santa Fe . . Salta . . . . Tucumán . . Misiones . . Cata marca . . Entre Ríos .. Jujuy .. .. . . 253 . 810 hectáreas 24.067 " 22.272 ,, 12.240 " 2.648 1. 015 " 402 " 180 " 164 " 199 22 ' ) " 3 �Se ha comprobado que hay en el norte más de 1 . 000. 000 de hectáreas disponibles para este textil y que en todas las provincias y territorios mencionados existen zonas aptas para el cultivo del algodonero. La explotación del algodón proporciona beneficios apreciables, siempre que los medios de comunicación permitan el fácil transporte del algodón en bruto hasta las desmotadoras. A este respecto la Junta Nacional del Algodón aconseja el cultivo en las zonas nuevas servidas por ferrocarriles o por caminos transitables. Se evitarán así desiluciones, pérdidas de tiempo y dinero, pues de nada valdrá haber cultivado muy bien el algodonal y obtenido un producto excelente, si luego no se cuenta con medios para el transporte económico del algodón en bruto hasta la desmotadora. EXTi;NSION aui; PUEDE CULTIVAR CADA AGRICULTOR Y i;LEMENTOS NECESARIOS El cultivo del algodonero es de los llamados intensivos, es decir, que requiere muchos cuidados y una atención permanente; por esta razón el pequeño agricultor que no posea gran capital, no debe cultivar una extensión mayor de la que es capaz de atender personalmente y con los miembros de su familia. La extensión excesiva que algunos agricultores abarcan con sus cultivos de algodón, les obliga a desatender la producción de granos y forrajes para la alimentación del ganado y de las aves, descuidando hasta la producción de leche y verdura para el consumo de la casa. La lucha con4 �tra las plagas. se hace más difícil y los trabajos del cultivo y cosecha requieren la intervención de mucha mano de obra que escasea en determinadas épocas. La tentativa de producir algodón en una extensión mayor de la que se puede atender en forma eficaz, acarrea los siguientes inconvenientes: a) preparación tardía y mala de la tierra b) trabajos culturales deficientes durante el período de crecimiento de las plantas c) imposibilidad de defenderse de las plagas d) recolección tardía y descuidada del algodón y como consecuencia los rendimientos serán bajos, el algodón de mala calidad y se habrá perdido tiempo y dinero,. Elementos necesarios: Los que se inicien en el cultivo y deseen obtener buenos resultados, deberán poseer el siguiente material de trabajo, considerado como mínimo para una explotación de alrededor de 1O Has. arado de mancera. sembradora de 1 surco para algodón y maíz. cultivador de dientes. rastra de dientes de 2 o 3 cuerpos. aparato pulverizador de mochila u otro semejante, o bien aparato espolvoreador a mano. ' J Varias azadas de cabo largo de 20 cms. de ancho. tambor de 20 litros de Fluido Larvicida S. V., o 20 a 30 kg. de Verde de París, o 20 a 30 kg. de Arseniato de calcio, o 30 a 40 kg. de Arseniato de plomo. 5 �Estos productos son tan necesarios como el material para el cultivo. Teniéndolos en la chacra cuando llega la época de combatir las plagas, se evitarán demoras que pueden representar una fuerte pérdida de dinero. Por último deberá contar con un número no menor de 6 animales de trabajo que pueden ser tanto caballos como mulas o bueyes, quedando librada su elección a las condiciones de la zona en que se ha de cultivar el algodón. El agricultor que se inicie deberá tener b.ien presente que el cultivo del algodón ocasiona un desembolso de dinero mayor que otros cultivos. Tendrá entonces que disponer de una pequeña reserva, proporcional a la superficie que siembre con algodón, -- para una extensión de 1O Has. puede calcularse en 200 o 300 pesos - a fin de poder hacer frente a los primeros gastos como ser, aradas, rastreadas, carpidas, etc. Por otra parte el Banco de la Nación Argentina acuerda créditos a quien los solicite. Los agricultores deben consultar al respecto a la Sucursal del Banco en su zona o al Agrónomo Regional. CONDICIONES GEN~RALES DEL CULTIVO Suelos El algodonero no es planta exigente en cuanto a terreno. Produce bien en la mayoría de los suelos del Norte de la República que, con pequeñas diferencias locales, son generalmente de composición arenoarcillosa o bien arcilloarenosa, más o menos sueltos. Los suelos arcillosos compactos, que retienen dema- 6 .1 i �siada humedad y más cuando son bajos y sin desagües, resultan desfavorables para el cultivo de esa planta, sobre todo en años de lluvias abundantes. Los suelos altos, de composición arenosa, llamados sueltos, son muy favorables para el algodonero, cuando las lluvias son frecuentes y abundantes; pero si pertenecen a una región de pocas lluvias, los algodonales sufren por escasez de agua, la cual se filtra fácilmente hacia las capas más profundas. Por el contrario, los suelos bajos y de tipo arcilloare- El algodón pronoso, resultan -apropiados para el cultivo, si las lluvias son 1 ~~c~u~}~~ ~~1 escásas en cantidad y frecuencia. no* del país. Como regla general, debe entenderse que la explotación en suelos que se inundan no es económica, a menos que se efectúen--trabajos de zanjeo (drenaje) para evitar el estancamiento del agua. La fertilidad de los suelos del Norte del país constituye un factor favorable y los hace muy indicados para la siembra del algodonero. Clima El clima es un factor importantísimo en la producción del algodonero, pues esta planta se desarrolla mejor con un clima cálido o templado-cálido. El calor y un sol brillante son especialmente necesarios para una rápida fructificación y para contener por medios natutales las plagas. Una región que goce de calor elevado, con días muy claros y con muchas horas de sol brillante durante el período de vegetación de la planta, · completado con lluvias que, bien distribuídas en los distintos meses del año, alcancen a un total variable entre 800 y 1.100 mms. cons,... ' �Ca.si todo el - norte del país tiene clima fa.v-0ra.ble para. el cultivo del algodón. tituye el ambiente más apropiado para el cultivo del algodonero. Es necesario hacer notar que es más importante una buena distribución de las lluvias que la cantidad total de mms. anuales. En efecto, de dos zonas donde caen 800 mms. anuales, será preferible aqueÍla en donde llueve de preferencia en el período que media entre la preparación de la tierra y la fructificación del algodón. El período evolutivo ·Completo del algodonero está comprendido entre la última helada tardía ·de primavera y la piimera helada temprana de otoño. Los algodones tipo Chaco cultivados en el país, necesitan alrededor de 180 días como mínimo para completar el ciclo evolutivo; éste período es más corto para algodones precoces y mayor para los algodones de fibra larga. A medida que disminuye la cantidad de agua de Uuvia, aumentan los gastos culturales hasta hacer poco económico o imposible el cultivo sin riego artificial. Donde llueva menos de 500 o 550 milímetros anuales es-absolutamente necesario disponer de agua de riego para regar el suelo o el algodonal ·en los momentos oportunos. En la parte Oe.ste del Chaco, donde no hay irrigación y donde las lluvias anuales oscilan entre 700 y 800 mms. y están mal distribuídas, el agricultor deberá retener en el sue'lo la mayor cantidad de agua mediante aradas tan profundas como lo permitan las condiciones ·del terreno, rastreos frecuentes antes de la siembra y labores oportunas, cuando las plantas ya se encuentren crecidas y después de cada lluvia, impidiendo en esta forma la evaporación de la humedad del suelo. En las regiones donde llueve más de 1200 mms. por año, el cultivo no es tan favorable porque su vegetación es excesiva, yéndose·--muchas veces las plantas en-vicio, produciendo poco algodón. Además el excesq .de humedad fa- 8 �vorece el desarrollo de las plagas y desmejora la calidad de la fibra obtenida, dificultando en general las labores del cultivo y la cosecha del producto. PR~PARACION D~L SUELO La buena y oportuna ejecución de los trabajos de preparación del suelo para el ·cultivo del algodonero, tiene verdadera importancia, porque el desarrollo de la planta será mejor, la producción mayor y se evitará en gran parte la difusión de las plagas y el crecimiento de las malezas. ¡ 1 ·.·1·: . . 1 . . . i ' F ig. l. Am onton and o los restos de l as p lantas d e a lgodón para qu ema rlo s. Estas p la n tas f u er on arrancadas con u na rastr a de di entes. Limpieza de los rastrojos En Jos campos donde se haya cultivado algodón, es necesario limpiar prolijamente el rastrojo inmediatamente después de terminada la recolección, como primer paso de las labores preparatorias para la cosecha siguiente .. 9 Prepare bien la tierra y las plantas rendirán m ás. �Queme los rastrojos. La primera medida a tomarse será arrancar o romper las plantas con una rastra de dientes, o cualquier otro implemento de campo. Estos restos de plantas serán amontonados y quemados, pues así lo establece el Art. 17 Fig. 2. - Quemando el rastrojo. del Decreto del 2 de Julio de 1924, sobre lucha contra las plagas del algodonero, en beneficio propio y en ef de los vecinos (ver Decreto al final de esta Cartilla) . Arada Epoca de efectuar las aradas: Las tierras que se destinan para sembrar algodón y que sean vírgenes o que hayan producido maíz, maní o cualquier otra planta cosechada a principios del otoño, o bien 10 �aquellas que hayan estado en descanso (barbecho), deben ararse a mediados de otoño o a principios del invierno, dando 2 aradas ·c ruzadas. Las que hayan tenido algodón serán aradas inmediatamente después de la cosecha vl de quemado el rastro)· o. A fin es del invierno se dará otra arada cruzada a la primera. Habiendo sido arada la tierra a mediados del otoño o principios del invierno, se dejará descansar el terreno hasta mediados o fin de julio para que quede expuesto a la acción de los fríos, vientos, heladas, el sol y la humedad que destruirán muchos insectos dañinos y desmenuzarán los terrones alivianando la tierra. Si la tierra fué bien preparada, no es necesario arar nuevamente en primavera antes de· la siembra. Profundidad de la arada: En tierras vírgenes la profundidad de la arada será de 12 cms. aproximadamente. En estos suelos una labor más profunda no resulta económica y es perjudicial si se lleva a la superficie una tierra inferior que no producirá una buena cosecha. Cada año que pase estos suelos serán arados 2 o 3 cms. más hondo que el anterior, hasta alcanzar la profundidad máxima más práctica para cada tipo de suelo. Las tierras ya trabajadas durante varios años, serán aradas a una profundidad de 15 a 20 cms. aproximadamente. Los suelos cultivados durante varios años pero que nunca fueron arados muy hondo, lo serán solamente 3 o 4 cms. más profundo que el año anterior. Una laqor más profunda costará más y la producción puede ser menor. Las tierras arenosas o sueltas deben ararse a mayor • 11 Are temprano Y mayores obtendrá beneficios. �profundidad que las arcillosas o compactas por las razones siguientes: a) Las tierras arenosas se dan vuelta con mayor facilidad que las arcillosas y por lo tanto pueden ser aradas a mayor profundidad con el mismo gasto. b) U na gran proporción de los alimentos de las plantas se encuentran a mayor profundidad en las tierras arenosas que en las arcillosas, siendo necesario arar más hondo para aprovecharlos. c) Las raíces de plantas, pastos y yuyos tienden a crecer a mayor profundidad en los suelos arenosos que en los arcillosos. Rastreo El rastreo de la tierra tiene por objeto nivelar la superficie arada, romper los terrones, formar una buena y mullida capa superficial, conservar la humedad del suelo y evitar el desarrollo de los yuyos y malezas. Las rastras necesarias para una buena labor son: la de discos y la de dien.tes. Para tierras vírgenes o para aquellas que no se desmenuzan bien ·con la arada, se empleará la rastra de discos seguida por la de dientes. En suelos arenosos o sueltos que se pulverizan fácilment·e al arar, se usará la rastra de dientes para desmenuzar los terrones y emparejar la superficie. Número de rastreadas y época de efectuarlas: El número de rastreadas necesarias dependerá del clima. Con lluvias frecuentes durante el invierno no es con- 12 �Fig. 3. - Rastreando la tierra arada con rastra de dientes de dos cuerpo5. Fig. 4. - Rastreando la tierra arada con rastra de discos. 13 �veniente rastrear hasta h primavera, cuando comienzan los primeros calores y se aproxima la época de siembr~. En ·zonas secas durante el invierno, habrá que rastrear inmediatamente después de la arada con rastra de discos y después de cada lluvia con rastra de dientes, para evitar la evaporación de la humedad del suelo (cultivo de secano). En todos los casos se rastreará la tierra antes de la siembra con una rastra de discos, y se empleará la de dientes, cruzando la primera, para desmenuzar bien los terrones l!'ig. 5. - Rastree después de cada lluvia. Tierra bien preparada. y extirpar cualqllier yuyo o pasto que hubiera aparecido después de la arada. Esta operación efectuada en la forma que se aconseja sirve además para destruir los abrigos invernales de los insectos que se han refugiado bajo los terrones. En los casos en que se noten grandes invasiones de yuyos después de la arada, será necesario destruirlos rastreando tantas veces como sea necesario. Hay que recordar siempre que es más económico destruir los yuyos antes que después de la siembra del algodón. 14 �Ventajas de la preparación temprana de la fierra La preparación temprana de la tierra presenta las siguientes ventajas: a) En aquellas zonas donde las escasas lluvias son la causa de la poca producción de los cultivos, una arada otoñal ayuda a conservar la humedad el suelo, especialmente si a continuación se efectúa una rastreada. b) La arada temprana constituye un excelente medio de defensa ,c ontra las plagas más temibles, como son la "lagarta rosada", la "oruga del capullo", pulgones, etc., porque destruye sus refugios invernales. e) La arada temprana, seguida por los rastreos que sean necesarios, destruye totalmente las malezas que se desarrollen antes de la siembra y en esta forma se reducirán considerablemente los gastos producidos por los cuidados culturales del algodonal. Pasando una rastra de dientes antes de la siembra costarán mucho menos las carpidas posteriores. d) Preparando temprano la tierra, se consigue antes de la época de siembra una aereación y desmenuzamiento completos del suelo, el cual, al calentarse más temprano en la primavera, permite una rápi~a germinación de la semilla, y una mejor alimentación de las plantitas que se desarrollarán mejor. e) La incorporación temprana a la tierra mediante la arada de los restos vegetales que no hayan sido destruídos por la quemazón anterior, permite que dicha vegetación se descomponga antes de la época de siembra, con lo cual se consigue una mayor for15 �macíón de alimentos necesarios a las futuras. plantas. f) La preparación temprana proporciona trabajo durante los meses invernales y evita la acumulación innecesaria de labores en la primavera. Mediante la postergación de la aradura para "más tarde" muchas veces se hace una labor deficiente, o se deja de hacer del todo y se siembra sin haber arado la tierra. Las aradas tempranas evitan la acumulación de traba.jos en primavera. SIEMBRA Siembre la buena semilla de su zona. La semilla para siembra producida en la misma zona donde se desean hacer los nuevos cultivos, es la más adecuada. Pero es necesario tener bien presente que lo más conveniente es seleccionar las buenas plantas de un mismo tipo, muy productivas y que den la mejor fibra y destinar· para siembra la semilla proveniente de sus capullos. La práctica tan generalizada de adquirir en las desmo-tadoras la semilla para la siembra, es .contraria al mantenimiento de un tipo determinado de algodón, por las mezclas que ahí se producen durante el desmotado. Tampoco es . conveniente esperar hasta último momento para adquirir esa semilla, porque esto trae corno consecuencia que los: agricultores poco previsores se vean obligados a comprar semilla de mala calidad y a precios elevados. El agricultor que tenga un buen algodonal productivo,.. deberá tomar medidas para guardar la semilla del algodón. cosechado de las mejores plantas. 16 �Condiciones que debe reunir y cuidados a observarse con la semilla para siembra U na buena semilla para siembra debe reunir las sig uientes condiciones: a) Provenir de plantas de alto rendimiento y de buena calidad de fibra. b) Ser lo menos mezclada posible. c ) Poseer buen estado sanitario. d) Tener buen poder germinativo. Las condiciones atmosféricas desfavorables, la demora en cosechar el algodón , o el recalentamiento (ardido) del F ig. 6. - Con secu en cia d el nrnl trabajo d e l a t ier nt y de l emp le o d e m a l a s s e mi ll as . Gran cant id ad el e p lanta s perdid a s . producto durante el almacenaje, desmejoran grandemente el poder de la semilla para germinar y esta semilla inferior no llegará a producir plantas o las dará débiles. U na fuerte sequía en los meses de enero, febrero y marzo, traerá por resultado una semilla mal desarrollada, de muy poca vitalidad y lo mismo ocurrirá con la semilla de capullos abiertos después de las heladas. Un tiempo 17 Una buena. semilla. producirá una. planta. vigorosa.. �lluvioso que venga una semana o diez días después de la apertura de los capullos de algodón, disminuirá el poder germinativo de la semilla., porque el exceso de humedad provocará una germinación parcial, antes de la siembra. El algodón cosechado a principios de otoño con tiempo seco, y proveniente de capullos abiertos normalmente~ dará semilla de gran poder germinativo. El empleo de semilla de germinación deficiente expone al agricultor a efectuar resiembras con la consiguiente pérdida de tiempo y dinero. A fin de evitar estos inconvenientes, se aconseja únicamente la siembra de semilla qué tenga como mínimo el 85 3 de poder germinativo aparente. Esta determinación del poder germinativo es sencilla y pue- :B'ig . 7. - Semill a uni forme, apta para s iembra. de realizarla el chacarero siguiendo el procedimiento que se detalla: Se toma un puñado de semilla de cada bolsa y se mezclan bien estas porciones; de ese conjunto se apartan 500 se-. millas las que se remojan durante unos minutos y se po n ~.!1 18 �en arena, o tierra húmeda, o también entre una franel a mojada, manteniéndolas a una temperatura uniforme en una habitación abrigada. Si germinan 425 semillas o más, el poder germinativo es bueno. Aunque la semilla sea producida en la misma chacra, el agricultor debe siempre recordar que es indispensable su desinfestación a fin de destruir las larvas de la ''lagarta ros ada" que pasan el invierno dentro de la misma. En zonas húmedas, donde los algodonales son atacados por enfermedades producidas por hongos (enfermedades criptogámicas ) , es conveniente tratar la semilla antes de la siembra con polvos tipo ''Uspulum seco" o con otros prod uctos semejantes, a fin de evitar en lo posible los da ño s que estas enfermedades puedan causar. Este tratamiento es in dep endiente de la desinfestación contra la " lagarta ros ada " . Siembre únicamente semilla. de sinf esta da. Como asegurar una buena germinación de la semilla La semilla de ,a lgodón , convenientemente almacenada. en lugares secos y ventilados, puede retener su vitalidad por un largo tiempo, pero sucede a menudo que en zonas con inviernos y primaveras secos, esa semilla no contiene en la época de siembra suficiente humedad, especialmente si se siembra en tierras que no están bastante húmedas como para permitir su rápida germinación. Si al llegar la época de la siembra, la semilla está muy seca, se puede seguir el siguiente procedimiento para aumentar la humedad y apresurar la germinación: cinco o seis días antes de la siembra se rocían unos 50 kilos de semilla con ocho litros de agua, se revuelven bien y se cubren con una lona, dejándolas hasta el momento oportuno. Este 19 Conserve la semilla para siembra en lugar es secos y ventilados. �método es bueno sobre todo donde la humedad del suelo no es suficiente para hacer germinar rápidamente la semilla, pero alcanza para mantener las plantitas después de su brote. Para conseguir que la semilla de algodón germine rápidamente y no sea atacada por enfermedades, se necesitan tres cosas: un suelo caliente, con temperatura variable entre 20 y 30 grados centigrados; suficiente humedad para la rápida hinchazón de la semilla;. y buena aireación para el embrión en desarrollo. Epoca de siembra Siembre temprano. La época de siembra depende del clima local; se iniciará cuando ya no se teman l,as fuertes heladas tardías. Hay que tener siempre presente que cuando las: condiciones lo permitan, el algodón deberá sembrarse tan temprano como sea posible porque se obtendrá una mayor producción y los capullos madurarán también más temprano. Cantidad de semilla por hectárea La cantidad que debe emplearse en la siembra varía: según la zona, la calidad y estado de conservación de la. semilla. En una zona donde las lluvias estén bien distribuídas, sembrando buena semilla, se necesitarán alrededor de 15 kilos por hectárea, pero si la semilla tiene un poder germinativo más bajo y llueve poco en la época de siembra· $~rán necesarios alrededor de 25 kilos por hectárea .. Sohre la cantidad de semilla a sembrar por hectarea:. influye también la distancia entre líneas y el sistema de siembra, por ejemplo: sembrando en cuadro a 1 metro en todo sentido se requiere menos semilla que sembrando a 20 �chorros y lo mismo sembrando a 1,20 metros -entre líneas se podrá usar menos semilla que si se siembra a 1 metro. Como en el cultivo del algodonero lo que menos cuesta es la semilla, no es conveniente hacer economías en este sentido. El agricultor debe de antemano descontar la pérdida de plantitas porque muchas semillas no germinan. Por lo . tanto, deberá sembrar bastante semilla como para tener una línea continua de plantas eri la hilera, a fin de disponer con más seguridad de un algodonal parejo en la época del raleo. Una línea continua de plantas permite hacer el raleo a la distancia más conveniente, eliminando las más débiles dejando únicamente las más vigorosas. Hay casos especiales en los cuales un agricultor, empleando poca semilla, obtiene un algodonal parejo y un rendimiento bastante bueno,· pero es muy aventurado correr el riesgo. Sistemas de siembra La siembra del algodón puede efectuarse: 1 ) en ca- . ballones, 2) en forma superficial o 3) con el sistema Lister. En terrenos bajos inundables o en zonas donde llueve mucho, se sembrará en caballones que permitan a la plantita de algodonero crecer rápidamente aún duraute la época de las lluvias intensas. Donde las lluvias alcanzan como promedio anual 1.000 mms. se empleará como regla general el sistema superficial, es decir, la semilla se enterrará a poca profundidad de la superficie del suelo. Donde llueve menos de 900 mm. por año es necesario enterrar algunos cms. la semilla para que quede depositada en tierra más húmeda. En aquellas regiones donde las lluvias son escasas, el 21 No ahorre semilla al sembrar. �suelo bastante arenoso y permeable y el ambiente seco, se sembrará con el sistema Lister, que consiste en abrir un surco profundo, arrojando a los costados la tierra seca de la superficie, depositando la semilla en la tierra húmeda. F ig. 8. - Siembre en líneas a chorro. A l n i zqui er d a, siem bra en s uperf ici e o n ivel. Al med io, s iembrn con sistema Lis t er . A la dererhu, s iemhra en caba ll ones . En éstas zonas secas conviene efectuar la siembra con el sistema Lister en la dirección de norte a sud, para que la acción del sol no perjudique la planta en su primer desarrollo ni reseque la tierra cerca de las raíces, como sucedería sembrando de este a oeste. Sembrando de norte a sud, las plantas recibirán los rayos del sol suficientes para su crecimiento en pocas horas del día y se mantendrán frescas por la protección que proporcionan los bordes del surco . Existen en el comercio sembradoras apropiadas que sirven para algodón y también para maíz. Para la siembra sistema Lister habrá que usar las sembradoras de este tipo. La siembra . del algodón puede ser efectuada a mano o a máquina. Esta última es la más conveniente porque permite una mejor distribución de la semilla. La siembra 22 �Fig. 9 . - Aparato pnra mar car el suelo. Es co nY eniente su u so para t irar sur cos para lelos y derec hos. Puede ser fiJ,ci lmente con s tr uíd o por el agricultor. a máquina puede ser efectuada a chorros o a golpes. En la zona algodonera en general es aconsejable la siembra a chorros p orque así se obtendrá un gran número de plantitas Fig. 10. - A la izquierd~ , sembrando c0n se mbr a dora de m ancer a para un sur co. A la derech a , marcando el suelo pnra obtener surcos paralelos y derec h os. 23 �en cada línea, lo que permitirá luego el raleo conveniente seleccionando las más robustas. La siembra a mano no es recomendable, pero en caso de no tener sembradora, se aconseja el uso de un aparato sencillo como el que ilustra la figura 9 para marcar las líneas sobre el suelo a la distancia conveniente; en ésta forma la siembra será más pareja y las carpidas se harán mej'or y con mayor facilidad. Siembra en cuadros Siembre en cuadros donde faltan brazos. En casos especiales, sobre todo en zonas donde llueve poco y donde la mano de obra es escasa en la época de raleos y cuidados culturales, es aconsejable la siembra en cuadro a 1 metro en todo sentido, es decir, se deja 1 metro entre surcos, y cada metro sobre el surco se dejan caer varias semillas; se tendrán matas de 2 a 3 plantas cada una y se podrán hacer trabajos cruzados con cultivadores mecánicos ahorrando así mano de obra. Distancia entre líneas Siembre a 1 metro entre surco y surco. La distancia entre surco y surco depende de las -condiciones del clima, del suelo y del tipo de algodón que se cultive. En términos generales 'varía desde 90 centímetros a 1.20 metros. Sin embargo, la distancia más ventajosa es la de 1 metro, pues ella permite el empleo de la maquinaria moderna, aprovecha más la tierra y permite el buen desarrollo de ]as plantas. Profundidad a que debe sembrarse la semilla No debe taparse la semilla con mucha tierra porque el brote encontrará dificultad para salir - a la superficie. Siempre se tendrá mejor germinación cuando la capa de tierra que recubre la misma no es excesiva. 24 �Empleando para la siembra el sistema Lister se deberá ajustar el mecanismo tapador en forma tal que la semilla quede cubierta con muy poca tierra. La humedad en la capa inferior provocará una germinación rápida y la poca cantidad de tierra sobre la semilla permitirá un brote también rápido. Una profundidad de 2 a 3 cms. es suficiente, con excepción de las zonas secas donde habrá que enterrar la semilla a mayor profundidad para que encuentre la humedad suficiente para germinar. Resiembras Si después de 1O días de la siembra se nota que han nacido pocas plantas, es necesario volver a sembrar para tener un algodonal parejo. CUIDADOS D~L CULTIVO Carpidas fempranas con rastras de dientes Si llueve mucho después de la siembra, es necesario pasar una rastra con los dientes inclinados hacia atrás, cruzando los surcos, una vez que se haya oreado la tierra. Se destruirán los yuyos que empiezan a nacer y se romperá la costra que se formó permitiendo que salgan normalmente a la superficie las jóvenes plantitas. Es un trabajo de fácil ejecución, muy barato y de grandes beneficios, pero que debe ser efectuado antes de nacer las plantas. Descalce En los algodonales sembrados en terrenos húmedos d.e consistencia compacta (tierras fuertes), el descalce es una 25 No entierre mucho la semilla. �En suelos norm ales el descalce no es económico ni conveniente. operación aconsejable para que las plantitas reciban mayor calor. Se efectúa de la siguiente manera: poco antes del raleo, con un pequeño arado se saca la tierra de los surcos a fin de dejar que el aire penetre y el sol caliente el suelo cerca de la raíz de las plantitas, facilitando también la limpieza de las líneas durante el raleo. Este trabajo deberá efectuarse solamente en tierras pesadas y muy húmedas. No es conveniente en suelos comunes y es perjudicial en los livianos o arenosos. En aquellos algodonales en que sea ejecutado el descalce es necesario volver la tierra a su sitio una vez efectuado el raleo, empleando para ello una máquina cultivadora. Raleo El raleo del algodonal consiste línea o surco las plantas que estén cuando las plantitas han alcanzado 15 a 20 cms. y tienen 3 o más hojas F i g. 11. - 26 en eliminar sobre la demás. Se efectuará una altura media de por planta. R:1l eo de pla nt as con azadas. �El raleo se ·e fectúa generalmente a mano con una azada de 18 a 20 cms. de ancho, con la cual se eliminan de un golpe las plantas sobrantes dejando 1 o 2 plantitas, las más vigorosas, cada 20 a 22 cms. aproximadamente. El raleo en ésta forma permitirá tener siempre una planta de reserva por sí una de ellas muere por cualquier circunstancia, quedando siempre el sembrado parejo. Al efectuar el raleo con la azada se destruirá cualquier maleza que hubiera en la línea. Ralee las plantas cada 20 centímetros. · Carpidas del algodonal Se efectúan después del raleo y tienen por objeto: 1) Conservar la humedad del suelo, 2) Ayudar la formación de alimentos para las plantas, 3) Destruir los yuyos y malezas. Son por lo tanto indispensables y se harán tantas veces como lo requiera el cultivo. En zonas secas deberán X~~p~ª~~~~~ª1 ~ realizarse después de cada lluvia ·una vez oreada la tierra, a un riego. para remover la capa superficial del terreno, destruir las malezas y evitar la evaporación de la humedad (cultivos de secano). En todos los casos, cuando se noten yuyos se deberá carpir el cultivo para destruirlos, porque además de perjudicar el desarrollo de las plantas son el albergue de muchas plagas que atacan el algodonero. Estas carpidas no deben hacerse nunca con el suelo muy mojado. Pueden hacerse a mano, pero es más conveniente y económico efectuarlas con los cultivadores de los cuales existen distintos modelos en plaza. Donde se sembró con el sistema Lister será necesario usar los cultivadores especiales del mismo sistema. 27 �Fig. 12. - CaTp iendo el algod.onnl cuan do las p lantas son pequeñas. Profundidad de las carpidas La profundidad de las carpidas quedará determinada por las condiciones especiales de cada caso. Con un tiempo relativamente seco, durante el cual la capa superficial de F ig. 1 3. - 28 Cultivai!or para el c uid ado del a lgodonal. �la tierra se mantiene en buen estado, se necesitará solamente remover esa capa superficial. Después de un período lluvioso que impide por algún tiempo el cuidado cultural de la plantación y que permite a los pastos y yuyos adquirir un gran desarrollo, será necesario carpir más hondo .a fin de limpiar el campo de malezas. J~ig. 14. -Algodonal no carpido invadido por los yuyos y malezas. La superficie del suelo debe mantenerse bien pulverizada. Cada terrón existente en el algodonal significa una porción de tiÚra con elementos nutritivos robados a las plantas. No hay que tener temor de carpir hondo cuando sea necesario, porque la planta de algodón tiene muchas raíces profundas y muy pocas superficiales, de manera que no :será perjudicada mayormente. 29 �Número de carpidas Las carpidas se efectuarán siempre que existan yuyos en los sembrados y las plantas lo permitan. Se darán por terminadas cuando el algodonal tenga unos 3 meses, período en el cual habrá alcanzado un notable desarrollo; quizás haya casos en que sea necesario, para mantenerlo limpio, hacerle una o dos pasadas más. Dado que el período vegetativo de los algodones de fibra larga es mayor, será conveniente, en estos casos~ prolongar durante un tiempo más las labores. Fig. 15. - Algodonal bi en cuidado , el su elo es tá b ien carpido. Aporque Consiste en echar tierra sobre el surco, pudiénclDse emplear un arad.o liviano o un aporcador adecuado. Tiene por objeto asegurar las plantas dándoles mayor resisten-cía para soportar los efectos del viento, facilitar el escurrimiento del agua (drenaje) en zonas muy lluviosas: e 30 �impedir que las cápsulas o peras de las ramas inferiores toquen el suelo húmedo. Conviene efectuarlo al terminar las carpidas, poco antes de abrirse las cápsulas, solamente en aquellas zonas muy lluviosas o de fuertes vientos. No es necesario cuando las plantas están bien arraigadas y cuando se ha sembrado con el sistema Lister. En zonas donde no hay vientos fuertes y las lluvias son normales, lo más conveniente y económico es dejar la :superficie del terreno pareja y uniforme con la condición de que no haya yuy~s. PLAGAS D~L ALGODON~RO Y !=ORMA D~ COMBATIRLAS El aporque no es ·necesa rio si las -plantas estál! bien a rraigadas. PRACTICA Es necesario darle mayor importancia a la destrucción de las plagas. Como los daños que causan anualmente son enormes, es indispensable que todos las combatan para evitar que año a año aumenten los perjuicios que ocasionan. Un agricultor descuidado o negligente puede perder su cosecha y causar grandes daños a sus vecinos no combatiéndolas a tiempo. Además de ser obligatoria la destrucción de los insectos dafiinos (ver Decretos al final de esta cartilla) está .en el propio interés del agricultor combatirlos, pues los beneficios serán mayores por la mayor cantidad y la mejor calidad del algodón que coseche, que compensarán amplia.mente los gastos que ocasionen las pulverizaciones o espolvoreas. Es ya cosa sabida que pulverizaciones preventivas en .diciembre y enero, evitan los grandes ataques de las plagas; el agricultor debe pues realizarlas porque son las más baratas y le evitarán hacer gastos mayores más tarde. 31 Pulverice pre . ventivam ente. �Las plagas que deberá combatir por los grandes destrozos que causan anualmente son: Lagarta Rosada (lámina 1) La ''lagarta rosada" pasa el invierno en el estado de: gusano u oruga (larva) escondida en la semilla, capullos,, fardos, desperdicios de algodón y en los restos de las plantas quedan en el suelo. Fig. 1 6. - Prepa1·ando in sect i cid a parn ]JUlverizar contr a la s plaga s . El gusano se transforma en la primavera o en el verano en una mariposa, que se esconde durante el día, saliendo de noche para poner sus huevos en las distintas partes de· Una sola la planta de algodón. Cada mariposa hembra puede poner 'lagarta rosada' , huevos, de 1os que sa 1en de 1os 3 a 1os 12 ·d tas ' puede 100 y mas pro~c~i;1ºº las nuevas larvitas. En condiciones favorables de clima, estac1on. los gusanos permanecen en el algodonal de 8 a 16 días, pero, con tiempo desfavorable, en el otoño o invierno, la larva o 32 �sea el gusano puede vivir en la semilla uno o dos años, siendo de esta manera transportable a largas distancias. La larva pasa la mayor parte de su vida en el interior del capullo alimentándose de sus tejidos tiernos, de la fibra y de la semilla, dañándolos en parte o destruyéndolos completamente. Esta larva se transforma en mariposa dentro del mismo capullo, o bien en el suelo debajo de las hojas y flores caídas, u otros desperdicios o sino debajo de los terrones de tierra. Cuando más temprano nacen las larvas mayor es el daño que ocasionan. Medios de lucha Destrucción de residuos, etc.: Todos los residuos de algodón desparramados por el campo o llevados por el viento sobre alambrados, etc. , deben ser juntados y quemados. Las bolsas y bolsones utilizados en la recolección, ·deben ser revisados para destruir los insectos que comúnmente quedan entre los desperdicios. También hay que limpiar cuidadosamente los galpones, patios, secaderos, vehículos, etc., donde se hubiese almacenado, depositado o transportado algodón, insistiendo en que deben quemarse inmediatamente toda clase de residuos. Quema de rastrojos: Inmediatamente después de la cosecha se cortarán o arrancarán las plantas amontonándolas y quemándolas en seguida conjuntamente con todo el residuo de la vegetación. Esta destrucción es obligatoria. (Ver Decretos al final de esta Cartilla) . Arar temprano: Realizada la destrucción del rastrojo, se arará inmediatamente el terreno enterrándose así las larvas que pudieron escapar al procedimiento anterior. 33 Los yuyos son el refugio de las plagas. �Siembra de semilla desinfestada: La semilla para siembra deberá poseer en los envases los rótulos y precintos que atestigüen su desinfestación bajo la fiscalización oficial de la Sección Sanitaria Algodonera. Destrucción de capullos atacados: El agricultor debe inspeccionar el cultivo y suprimir los capullos atacados recolectándolos para su destrucción por el fuego. Si así no lo hiciera infringirá los artículos 6 9 y 8° de la Ley 4863 y será penado. Desinfestación de la semilla: Los establecimientos, fábricas, etc., en que se desmote o industrialice semilla de algodonero, deberán ajustarse en un todo a los artículos 5 9 , 6° y 79 de la Reglamentación del Decreto del 1O de Junio de 1924. Los agricultores que hayan cosechado semilla de las mejores plantas de su cultivo y deseen sembrarla, deben en todos los casos consultar al Inspector Sanitario o al Agrónomo Regional de su zona sobre la forma de desinfestarla. Oruga de la hoja (lámina 11} l'ulverice pre ventivamente. Evitar á que la oruga cause estragos. La oruga de la hoja, "isoca del algodonero" o "gusano de la hoja" pasa el invierno en estado adulto o mariposa escondida en los pastos y arbustos. Al principiar la primavera, cada mariposa deposita cerca de 500 huevos sobre la cara inferior de las hojas del algodonero. De cada uno de estos huevos sale una larva o gusano que se alimenta comiendo las hojas hasta llegar a su completo desarrollo. Terminado su crecimiento enrolla una o dos hojas y se encierra dentro de ellas hasta transformarse en mariposa, 34 �LAMINA 1 LAGARTA ROSADA Pectinophora gossypieJia (5 a un d) lr ····-· ~\ ~ -· ··· e· e "''-,$'!,""' -~ a) Mariposa o adulto, muy aumentado; b) punta de un capullo con huevos debajo, un huevo muy aumentado; c) oruga o lagarta rosada, aumentada; d) capullo de algodonero abierto con larva; e) semillas atacadas; f) tabique de capullo perforada por la lagarta; g) fruto con lagartas; h) crisálida o pupa, aumentada. f ·-· ~ · E.fB .. .. . .... ~· .!t/ �ORUGA DE LA HOJA LAMINA 11 Aiabama argiIIacea (Hbn.) Q. e f h a) Mariposa o adulto; b) alas del mismo vistas de abajo; e) oruguitas descendiendo de una hoja comida por medio de una secla fina; d) larvas u e) crisálida o pupa; f) pupa aumentada; g) capullo formado por pedazo doblado; h) oruga vista de costado y de· arriba; i) huevo, tamañ~ natural; vo, muy aumentado, visto de arriba y de costado; k) oruguitas jóvenes tándose de la hoja; 1) mariposa o adulto con las alas plegadas. jóvenes orugas; de hoja j) huealimen- �que va a poner sus huevos en otras hojas. El ciclo evolutivo de este insecto abarca un período de 40 días y puede completar de 3 a 7 generaciones por año. Procedimiento para su destrucción Esta plaga se combate eficazmente con pulverizaciones o espolvoreas con sales arsenicales aplicados a tiempo. El agricultor debe recordar que los ataques de este insecto se genera1izan en el mes de enero; por lo tanto ya en diciembre y enero debe pulverizar preventivamente con Fluido Larvicida S. V. al 1 por mil. Estas pulverizaciones preventivas cuestan poco y evitan las grandes invasiones. Cuando las plantas han entrado en plena vegetación y aparece la oruga de la hoja, es necesario aplicar sin tardanza una pulverización curativa con el Fluido Larvicida S. V. al 1 Vi (uno y medio) por mil, o bien espolvoreos o pulverizaciones con las siguientes sustancias: Espolvoreo con verde de París Verde de París . Cal apagada en polvo . .5 a 10 100 kilos " Espolvoreo con arseniato de calcio Arseniato de calcio 5 a 10 Cal apagada en polvo . 100 kilos Espolvoreo con arseniato de plomo Arseniato de plomo 10 a 15 Cal apagada en polvo . 100 kilos " " Pulverización con verde de París Verde de París . . Cal viva . . . Agua . . . . . . . 150 Gramos 300 ,, 100 litros Aplique una. segunda pulverización o espolvoreo 15 días después de la. primera. 35 �Primeramente se prepara una pasta cremosa con el Verde de París y agua y luego se va agregando poco a poco Ja lechada de cal, hasta completar el volumen de la mezcla. Pulverización con arseniato de calcio Arseniato de calcio . . 250 gramos Cal viva . . . . . . . . . . 1 kilo Agua . . . . . . . . . . . . 100 litros 'Se prepara en la misma forma que el anterior. Pulverización con arseniato de plomo Arseniato de plomo en polvo 300 gramos Agua . . . . . . . . . . . . 100 litros El arseniato de plomo se vende también en pasta y ~contiene 50 % de agua. La fórmula a usarse ·en este caso .será: Arseniato de plomo en pasta Agua . . . . . .. . . . . . 600 100 gramos litros Es necesario preparar cualquiera de estos insecticidas como se indica, es decir, con cal apagada y no con harina o ceniza como hacen algunos. La cal permite que el producto se distribuya mejor y evita que las plantas se qm;men. 1 ~ Pulverizaciones con Fluido Larvicida S. V. al 1 y al 1 Vi por mil: En un tanque o barril de 100 litros <le capacidad se ·colncan 100 centímetros cúbicos o sea 115 gramos (si se debe pulverizar al 1 por mil) o 150 centímetros cúbicos o sea 170 gramos (si se va a pulverizar al 1 Yz por mil) del ·líquido Fluido Larvicida S. V., luego 5 a 1O litros de mucílago de tuna preparados con unos días de anticipación y -36 �Fig·. 1 7. - Pulverizando el algodon al .con un pulverizador de mochila. l!~ ig. 18. ·-Espolvoreando a mano. 37 �se completa con la cantidad de agua necesaria hasta 100 litros. Agítese muy bien la mezcla antes de emplearla en la pulverización. El Larvicida S. V. se vende a $ 0.45 m Jn. el litro, cantidad que alcanz·a para tratar de 2 a 4 Has., y se puede adquirir en tambores de 5 o de 20 litros. El Ministerio de Agricultura fabrica medidas especiales para preparar el Fluido Larvicida. Solicite una al comprar el insecticida. El primer tratamiento curativo con cualquiera de los productos mencionados será aplicado cuando se noten las primeras larvas; el segundo quince días después. Oruga del capullo (lámina 111) De struya la oruga antes que penetre en el capullo. La oruga del capullo u "oruga de la pera" en su estado adulto es una mariposa que durante el día permanece escondida pero a la caída de la tarde sale para alimentarse y poner sus huevos. En un período de 1O a 20 días cada mariposa hembra pone término medio 1100 huevos. Con temperatura cálida, de estos huevos salen, más o menos a los 3 días, las larvitas que comienzan comiendo por unas horas las hojas del algodonero y luego se introducen en los capullos abriendo un agujero y comen todo su interior. En los meses de verano alcanzan su desarrollo completo entre 15 y 16 días y entonces salen de los capullos arrastrándose hasta el suelo donde abren galerías de una profundidad de 5 a 12 centímetros. En estas galerías permanecen en eI verano alrededor de 12 días saliendo luego las mariposas que vuelven a poner huevos. Cuando comienzan los fríos. la larva permanece todo el invierno en la galería para salir la mariposa en la próxima primavera. Con temperatura cálida el ciclo completo se cumple en más o menos 30 días~ 1 38 �Esta oruga ataca también otras plantas y con preferencia el maíz, llamándosela entonces "isoca del maíz". Procedimiento para su destrucción: Aradas profundas tempranas: Por medio de las aradas tempranas de otoño se destruyen muchos insectos al romper las galerías, y otros quedan en la superficie del suelo donde mueren por el frío o son comidos por los pájaros. Esta destrucción se completará con aradas cruzadas durante el invierno . Tratamiento con sales arsenicales: Es necesario dar en diciembre y enero pulverizaciones preventivas con Fluido larvicida S. V. al 1 (uno) por mil. Estas pulverizaciones son las más eficaces; pues hay que recordar siempre que una vez que la oruga está dentro del capullo es dificilísimo matarla. Apenas se noten las primeras larvitas se aplicará cualquiera de los tratamientos siguientes: Pulverización con Fluido Larvicida S. V. al 1 Yz Pulverice p rev-entivamente con fluido l a rvicid a a l 1 por m il. por mil: Fluido Larvicida S . V. . . . Mucílago de tuna . Agua, hasta completar los 150 cm. cúbicos o 170 gramos 5 a 1O litros 100 litros Se prepara en la misma forma ya explicada para la "oruga de la hoja". Espolvoreo con Arseniato de calcio: Arseniato de calcio . Cal viva . . . . . Agua . . . . . .. . 250 gramos kilo 100 litros 39 H aga una segunda aplicación 10 d ías . des,pués é.e la pri.mera. �Se prepara como ya se explicó al tratar la "oruga de la hoja". También se pueden usar los mismos productos. con los que se combate la "oruga de la hoja". La primera aplicación será efectuada cuando se noten las primeras larvitas y la segunda 1O días después. Esta segunda aplicación es indispensable para matar las larvas que salieron de los huevos que no pueden ser destruídos por la primera aplicación. Apareciendo esta plaga en el algodonal no debe sembrarse maíz en el mismo campo al año siguiente. Üfras plagas del algodonero (lámina lV) 19 Gorgojo podador: a) brote de algodonero recién 2° 39 4 Q 59 69 79 89 99 atacado con el gorgojo o insecto adulto realizando la puesta de huevos; b) brote seco o "podado" con agallas producidas por las larvitas y un orificio por donde ha salido el parásito; c) gorgojo o insecto adulto, muy aumentado; d) larva muy aumen-· ta da. Acaro o arañita roja: a) ácaro muy aumentado; b) huevitos también muy aumentados. Mosquilla o tingido. Pulgón del algodonero : forma sin alas. Aspecto de la cara inferior de una hoja atacada por ácaros, tingidos o pulgones. Vaquita. Chinche tintórea. Chinche sanguinolenta. Chinche roja. Lo más práctico y económico es prevenir los grandes ataques de estas plagas quemando los rastrojos, destru- 40 �ORUGA DE CAPULLO LAMINA III Hefiothis obsoleta (Fór.) a e a) Mariposa o adulto; b) alas del mismo vistas de abajo; c) huevo, muy aumentado, visto de costado y de arriba; d) orugas o larvas en diversas actitudes; e) oruga aumentada vista de cos.tado y de arriba; f) crisálida o pupa. en su celda subterránea; g) mariposa o adulto con las alas plegadas; h) huevo, tamaño natural. �yendo las malezas, sobre todo las malváceas silvestres, arando temprano la tierra y haciendo rotación de cultivos. Pero en caso de grandes ataques será necesario combatirlos de la siguiente manera: Pulgones (Lámina IV - 4): Disolver % kilo de jabón blando o jabón verde en 5 litros de agua de lluvia hirviendo. Ya disuelto el jabón se retira del fuego para evitar incendios y se agrega inme·diatamente 1O litros de kerosén, agitando fuertemente durante 5 a 1O minutos hasta que se produzca una mezcla .cremosa que se espesa cuando se enfría. Antes de pulverizar se agregarán 8 litros de agua por cada litro de la mezcla. La primera aplicación debe darse ·cuando se noten las hojas arrugadas y deformadas por los pulgones. La segunda pulverización se aplicará 15 días .después para destruir las crías. Es necesario pulverizar bien las hojas en sus 2 caras. Arañita roja (Lámina IV - 2) : Cuando se noten las arañitas o sus huevos en la cara inferior de las hojas se aplicará un espolvoreado con azufre en polvo o una pulverización en igual forma que para los pulgones. Chinche tintórea (Lámina IV - 2) : Colocar pequeños montones de semillas en el campo .e n el invierno; Cuando están cargadas de chinches se matan con agua hirviendo y esa semilla servirá nuevamente de trampa. 41 �Otras chinches (Lámina IV - 8 y 9) : Se pulverizará con el mismo producto que se usa contra los pulgones, cuando se note el ataque. Mosquilla o tingido (Lámina IV - 3) : Pulverizar cuando se note el ataque, en verano, con el mismo producto que se usa para los pulgones. Resumen de medidas de prevención contra insedos y enfermedades . l 9 No permitir que los yuyos invadan el algodonal o los campos vecinos. 9 2 Quemar los rastrojos. 3 9 Arar en otoño o en invierno, para destruir los refugios invernales que los insectos forman en la tierra. 4'-' Preparar temprano la tierra para la siembra, hadendo un trabajo prolijo. 9 5 Sembrar solamente semilla sana y desinfestada contra la "lagarta rosada". 6 9 Carpir superficialmente el algodonal, durante un período de 90 días después de la siembra. 7 9 Pulverizar en .diciembre y enero preventivamente con Fluido larvicida al 1 (uno) por mil. 8 9 Vigilar la aparición de los primeros gusanos u otros insectos, destruyéndolos pulverizando o es- · polvoreando el cultivo. 9 9 Practicar la rotación de cultivos en la cual el algodón no siga a un cultivo anterior de maíz o de algodón. Siga esto s co n se jos y obt end r á mayores ga.nancias. 42 �1OQ No cultivar mayor superficie con algodón de la que puede ser debidamente atendida y cuidada por la familia. Por lo general, 1O a 15 Has. de algodón es el máximo que una familia puede atender en forma eficaz. Fig. 19. - Carro pu l ve r izador f a br ica d o en fo r ma económ ica por cha carero s Instrucciones sobre la forma de aplicar las pulverizaciones y espofvoreos Pulverizacion es : Se aplicarán en aquellas zon·as . donde los rocíos no lleguen a mojar las plantas. Es necesario pulverizar · en forma de lluvia muy fina o niebla, de arriba hacia abajo y también . de abajo hacia · 43 �arriba, para obtener una buena distribución del insecticida: en toda la planta y evitar que las gotas grandes quemen las partes tiernas de la misma. Para esto será necesario poseer un buen pico pulverizador y que el líquido salga con bastante presión. Los días de mucho viento o que amenace llover no se deberá pulverizar. Si el ataque de las plagas es importante habrá que pulverizar aunque haya viento, siempre que no sea muy fuerte, haciéndolo siempre a favor del mismo. Agitar constantemente el líquido para que el insecticida esté siempre bien mezclado. Pulverizar bien con el remedio la cara interna de las hojas_ En caso de que llueva 2 o 3 días después de la aplicación del insecticida será necesario una nueva pulverización_ Espolvoreos: Se aplicarán donde caigan rocíos, de mañana temprano. Es conveniente usar espolvoreadores, pero careciéndose de ellos puede emplearse el método que se describe a continuación, para el que se requiere solamente un palo y 2 bolsitas de tejido abierto: Se coloca el insecticida en polvo en ·las 2 bolsas y se atan éstas en los extremos de un palo o caña a distancia tal que cada bolsa cuelgue encima de una hilera de algodón. La caña es llevada por una persona a caballo que, al caminar entre los 2 surcos de algodón, golpeará ligeramente el palo en forma . que el polvo contenido en las bolsas se. desprenda y forme · una nube que se asentará sobre las plantas. 1 44 �Las máquinas espolvoreadoras hacen un trabajo más:: perfecto , siendo por lo tanto más conveniente su empleo. No se deberá espolvo rear con mucho viento o cuando,, amenaza lluvia, pero si el primero no es muy fuerte, se podrá efectuar la operación siguiendo la dirección contraria al mismo, para evitar la acción perjudicial sobre personas y animales del polvo que queda en suspensión. Lloviendo hasta 3 días después de la aplicación, será . necesario repetirla. N oTA: Todos los insecticidas arsenicales son venenosos, por lo tanto deberán: guardarse en sitios apropiados y tomarse todas las precauciones nece · sarias durante su manipul eo, para evitar posibles accidentes. COS~CHA La cosecha se inicia generalmente a fines de febre ro' o principios de marzo, según la época de siembra y la marcha general de la estación. Como los capullos del algodón no maduran nunca to- · dos al mismo tiempo, la cosecha tiene que ser forzosamente escalonada. Se comenzará la recolección cuando el algodón esté bien maduro y se note el mayor número de capullos abiertos correspondientes a la primera maduración. Prácticamente se hacen 3 o 4 cosechas hasta que las primeras heladas perjudican el cultivo. La cosecha del algodón debe ser efectuada con el mayor esmero posible pues de ella depende en gran parte la calidad del algodón y el ptecio que se pueda obtener. La recolección se efectúa a mano recorriendo los cosecheros las líneas y cosechando el algodón maduro. Un 45 Sepa re al cosechar!ll algodón bueno del i nfer ior_ �obrero práctico trabajando de 1O a 12 horas diarias, término medio puede recoger de 50 a 80 Kgs. de algodón en bruto. Los agricultores que tengan interés en obtener las mayores ganancias del algodón que cosechen, deberán seguir las siguientes instrucciones: 1) Cosechar cuando la fibra, por aumento de volumen, sobresalga de los capullos lo que indica que está madura. 2) Hecoger el algodón sano y limpio separadamente del manchado, sucio, caído, mojado o dañado por F ig . 2 0 . - La fa mili a d el ag ri cultor cosech a nd o el a lg o dó n. las plagas. Separando el algodón en bruto de calidad buena del de mala calidad se conseguirán mejores precios, y lo mismo ocurrirá si se desmotan por separado las calidades distintas para vender la fibra. 3) No cosechar capullos verdes porque su fibra es más débil, rinde menos y por lo tanto el precio será menor. 46 �4) Comenzar la cosecha cuando se ha secado el rocío. No se debe recoger algodón húmedo o mojado, sea por el rocío o por lluvias. Cuando la estación se presenta muy lluviosa y es imprescindible recoger el algodón para evitar que se pierda> será necesario secarlo. 5) Se debe cosechar limpiamente. El algodón sucio , cargado de hojas, tierra o arena vale menos. Es necesario recolectarlo una vez maduro 1o más i:apidamente posible, para evitar que se ensucie con l!,ig. 2 1. - Seca n do el algo dó n cosechad o. la tierra o arena y que se resequen demasiado !as hojitas que rodean los capullos, porque entonces se vuelven quebradizas y se adhieren al algodón. 6) Nunca debe mezclarse tierra, palos u otras impurezas o humedecer el algodón para aumentar su peso, porque este aumento de peso no compensa la disminución del precio que se ha de pagar. 47 �7) El algodón podrá ser cosechado en bolsas, lienzos o bolsones, pero deberá ser llevado a granel a la desmotadora. El procedimiento es el siguiente: una vez pesadas las bolsas o bolsones que contie-Haga desmotar su algodón y nen el algodón en bruto recolectado por cada co-venda la fibr a . sechero, se vacían en un carro, camión o cualquier otro vehículo que esté bien limpio, se cubre con una lona o arpillera y se lleva a la desmotadora. Se ahorrarán lienzos y bolsas, y se obtendrá una partida más pareja. 8) Cuando el algodón está húmedo o mojado, deberá ser secado en secaderos que puede fabricar el mismo agricultor sin grandes gastos, con algunos postes y varios metros de alambre tejido de malla fina o arpillera. Sobre el alambre tejido o la arpillera colocados a unos 50 cms. de altura sobre el suelo, en un lugar limpio y resguardado de los vientos, se extiende el algodón, en capas de 1O o 15 cms. más o menos de espesor, durante las horas de sol, teniendo cuidado de que no se reseque. Este secado resulta muy barato y permite obtener mejores precios. Cumpliendo estas instrucciones se obtendrán mayo!fes ganancias porque no hay que olvidar que el algodón que vale más es el niás limpio, seco y brillante. 'S~LECCION DENTRO DEL CULTIVO, DE LAS M~JORES PLANTAS PARA OBTEN~R S~MILLA PARA LA Sl~MBRA PROXIMA Ya se dijo que la mejor semilla para siembra es la buena semilla de la localidad donde se quiere sembrar, y que la compra de semilla en las desmotadoras p resenta 48 �~\ \ graves inconvenientes. El buen agricultor deberá reservar para siembra la mejor semilla producida en su cultivo; haciéndolo así conservará el tipo del algodón, mejorará los rendimientos y la calidad de la fibra y en consecuencia los beneficios serán mayores. Fig. 22. - A la izquierda, a lgo dón en bruto de p l antas sel eccionad as dentro del cultivo. A la d erecha, algodón en bruto de plantas comunes. Poco antes de la primera y de la segunda recolección deberá recorrer ~l algodonal y cosechar separadamente el mejor algodón de las mejores plantas. Esta selección se hará teniendo en cuenta las siguientes condiciones: · 1) Cantidad de capullos por planta y cantidad de algodón en cada capullo. 2) Maduración temprana del algodón y gran propor-· ción de capullos que maduren al mismo tiempo. 3) Capullos que abran bien para facilitar la recolección pero sin permitir la caída del algodón. No se elegirán plantas enfermas o dañadas por sequías y heladas. 49 Reserve para. siembra. la. mejor semilla de sus planta s~ �Las mejores plantas seleccionadas, serán marcadas para evitar ,c onfusiones, y se elegirán de cada una de ellas los mejores capullos por su estado de madurez, tamaño y calidad de la fibra. La calidad de la fibra se determina fácilmente peinándola sobre la semilla en forma de alas de mariposa como indica la figura 22. Una buena semilla Fig. 23. - P la nta s selecciona d as por la cantidad y caJ ida d de su a lgodón. para siembra debe tener mucha fibra de longitud uniforme y que sea fuerte y suave. El algodón en bruto recolectado en estas condiciones será almacenado y desmotado por separado del resto del producido por el algodonal. La semilla así obtenida será desinfestada y conservada en lugares secos y ventilados hasta la época de la siembra. Sobre la forma de desinfestar esta semilla debe consultar al Inspector Sanitario o al Agrónomo Regional de su zona. so �\ ROTACION D~ LOS CULTIVOS La rotación de los cultivos, que consiste en no cultivar varios años seguidos el mismo producto en el mismo terreno, es aconsejable cuando los rendimientos no sean satisfactorios. La rotación no significa dejar de sembrar algodón durante varios años, sino cambiar cada año el lugar del cultivo dentro de la misma chacra. Sembrando mucho tiempo algodón en el mismo suelo, los rendimientos irán disminuyendo y como consecuencia serán menores las utilidades que percibirá el agricultor. La rotación de los cultivos presenta las siguientes ventajas: 1) Disminuyen las probabilidades de quedar un año sin ninguna cosecha. 2) Hace más fácil la defensa contra las plagas. 3) Ayuda a destruir algunos yuyos. La rotación permite un mejor aprovechamiento del suelo, es entonces necesario distribuir los cultivos de manera que la tierra sea utilizada todo el año. Se obtendrán así mayores ganancias y bien distribuídas durante el año, ya que algunos cultivos darán sus beneficios en Prima- · vera, otros en Otoño y otros en Verano y el agricultor tendrá siempre a su disposición la reserva de dinero necesaria para hacer frente a sus compromisos. CULTIVO D~L ALGODON ~N ZONAS D~ Rl~GO Se ha dicho en otro lugar, que en aquellas regiones donde las lluvias anuales no alcanzan a 550 mms. es necesario emplear la irrigación para el cultivo del algodonero. 51 �No riegue el algodonal mientras las plantas están creciendo. Ante todo, si la estación no acompaña con una lluvia abundante, será necesario hacer un riego adecuado a fines del invierno y efectuar después una labor de arado y rastreo para sembrar en terreno con bastante humedad. U na vez arado y preparado el terreno y poco antes de la siembra deberá ser regado y rastreado con esmero a fin de que la semilla quede depositada en tierra húmeda para producir una germinación rápida. Si el riego ha sido lento y duradero para que el agua penetre bien y para evitar el arrastre de tierra y luego por los rastreos se mulle completamente la tierra evitando la pérdida de agua por evaporación, es probable que no se necesiten más riegos hasta 6 u 8 semanas después de la siembra. Esta es una regla general, pero habrá que hacer excepción para tierras arenosas sueltas en donde un viento cálido podría secar el suelo. No obstante, una vez que las raíces estén bien arraigadas es mejor postergar un nuevo riego por tanto tiempo como sea posible, especialmente en las tierras muy ricas donde existe el peligro de que las plantas se vayan en vicio. El exceso de riego en el ambiente cálido de la región algodonera provoca en la planta un gran desarrollo, la cual manifiesta la tendencia de irse en vicio con la consiguiente disminución de la cosecha. Esta tendencia a irse en vicio obliga a emplear mayor distancia entre líneas y también entre plantas, a fin de facilitar la maduración pareja del algodón y hacer más fácil la lucha contra las plagas. En las zon as de regadío las distancias ,e ntre líneas deberán ser de 1.20 a 1.40 mts. aproximadamente dejando de 0.30 a 0.40 mts. entre plantas. Estas distancias pueden variar según la calidad de los suelos y el tipo o variedad de algodón cultivado. Antes de la fructificación hay que usar el agua de riego en cantidad tan reducida como sea posible sin per- 52 �judicar el vigor de la siembra. Deberá demorarse el riego hasta el momento en que las hojas muestren señales de marchitarse poco antes de mediodía. La humedad del suelo deberá ser mantenida mediante carpidas. En los meses de enero y febrero, es decir una vez comenzada la floración, si no se producen lluvias o éstas son de poca importancia, debe regarse el algodonal para evitar la caída de las hojas y para favorecer el desarrollo de los capullos. En este período, la planta debe tener a su disposición mucha humedad en el suelo y ·en consecuencia el agricultor procurará arreglarse de acuerdo con la cantidad de agua de que disponga, los turnos que le toquen y la forma de hacerlos, para aprovecharla convenientemente y perder la menor cantidad posible. 11 "'"'"""'" ':::l su Q:~ •• :~~rl~ e; ~s ..l as p 1... ;;,....¡.;,... .... "' ~ 1 a 11godo'n Cl\.;ll\.;Cl;::,, Cl 1 a .... fructificación normal sin haberse ido en vicio y se apresurará la formación de capullos. Después de la primera recolección generalmente es mejor dar un riego a fin de permitir el rápido y parejo desarrollo de los capullos tardíos. Sin embargo, después de la 2~ cosecha no hace falta que las plantas crezcan en forma vigorosa, aunque puede ser conveniente dar otro riego si hay posibilidad por la marcha de la estación, de que madure otra buena cosecha. Un exceso de agua después del mes de marzo demora la apertura de los capullos o peras especialmente en algodones muy desarrollados y favorece el desarrollo de las enfermedades. Con la temperatura cálida del verano el ciclo normal desde la floración hasta la apertura del capullo es de 45 a 55 días pero durante el otoño, a medida que los días se acortan y la temperatura baja, este período de desarrollo del capullo puede alargarse gradualmente hasta 70 y aun 80 días. Por consiguiente, antes de aplicar los riegos tardíos, habrá que vl~UlCllUU l H~ba.1 53 �tomar en consideración los factores siguientes: . fechas -de probables heladas tempranas, daños por insedos, período de desarrollo del capullo y estado vegetativo de las plantas. En la zona de riego de la provincia de Santiago del Estero en años normales no es necesario regar más de una . H~!:P 1~:~p~deas vez. Este riego se dará entre la primera y la segunda ca.da lluvia. arada. En años muy secos habrá que dar otro riego después de la siembra y un tercero muy ligero cuando se observen una buena cantidad de capullos formados. La organización de los turnos de agua es a veces con~ traria al uso del riego en los momentos de mayor exigencia, por ello, el agricultor debe aplicar al terreno los trabajos de cultivo para mantener mullido el suelo y evitar la pérdida del agua por evaporación. La rastra de dientes y los cultivadores utilizados con frecuencia, salvan en parte la deficiencia del riego y permiten mantener en buen estado los cultivos hasta el momento de disponer de agua. Aun en los cultivos con riego es imprescindible efectuar las carpidas para destruir los yuyos y conservar la humedad. DOND~ D~B~ DIRIGIRS~ ~L AGRICULTOR PARA INSTRUCCION~S PARA ~ ~L ~NVIO D~ MU~STRAS CONSULTAS Las indicaciones que contiene esta Cartilla son las que se juzgan indispensables que conozca el que se dedique al cultivo del algodonero. Deberá por lo tanto leerlas y aplicarlas, cumpliendo también las disposiciones que contienen los Decretos que se transcriben. Los agricultores que deseen aclarar cualquier duda o 54 �consultar cualquier asunto relacionado con el algodón podrán dirigirse personalmente o por nota al técnico que se encuentre más cerca de su chacra; él visitará su cultivo y le da rá las indicaciones que aclaren lo que interese, pudiendo tener la seguridad de que será atendido sin que le cueste nada, porque, por ser oficiales, estos servicios son absolutamente gratuitos. Diríjase a la Junta Nacional del Algodón, Juncal 866, Buenos Aires, o en su defecto al siguiente personal técnico: Director de la Estación Experimental. Presidencia Roque Sáenz Peña - (Chaco) , F . C. C. N. A. Director de la Estación Experimental La Banda (Santiago del Estero) . Director de la Estación Experimental Las Breñas Consulte al (Chaco) F. C. C . N.A. Agrónomo R egional o al Director de la Estación Experimental Colonia Mas- I n spector Sanitario de su zona . cías, Departamento Garay (Santa Fe). Agrónomo Hegional - Empedrado (Corrientes). Agrónomo Regional - Resistencia (Chaco) . Agrónomo Regional - Charata (Chaco) . Agrónomo Regional - Villa Angela (Chaco). Agrónomo Reg\iona1 - Quitilipi (Chaco). Agrónomo Regional - Est. Km. 100 - Colonia Castelli (Chaco) . Agrónomo Regional - F ormosa. Agrónomo Regional - Santiago del Estero. Agrónomo Regional - Bandera ( Stgo. del Estero) . . Agrónomo Regional - Salta. Agrónomo Regional - J ujuy. Agrónomo Regional - Tucumán. Agrónomo Regional- Chajarí (Entre Ríos). Agrónomo Regional - Catamarca. Agrónomo Regional - Santa Fe. 55 �Agrónomo Regional - Reconquista (Santa Fe). Agrónomo Regional - San Cristóbal (Santa Fe) . Sobre plagas y enfermedades, desinfestación de semilla y en general todo asunto referente a sanidad del algodonero, consulte a: Jefe de la Sección Sanitaria Algodonera, Resistencia (Chaco) o a cualquier inspector de este Servicio, destacados en: Resistencia (Chaco) F. C. C. N. A. Presidente de la Plaza (Chaco) F. C. C. N. A. Presidencia R. Sáenz Peña (Chaco) F. C. C. N. A. Ch ara ta (Chaco) F. C. C. N. A. Villa Angela (Chaco) F. C. S. F. Puerto Bermejo (Chaco) F. C. C. N.A. Corrientes. Santiago del Estero. Añatuya (Santiago del Estero) F. C. C. N. A. Formosa. Tucumán. Envío de muestras La Junta Nacional del Algodón le clasificará y analizará gratis cualquier muestra de fibra, o de algodón en bruto. Esas muestras deberán ser de 250 grs. cJu. para el algodón en bruto y de 150 grs. para fibra. Deberá enviarlas muy bien envueltas y traer todos los datos necesarios para su identificación en una hoja de papel colocada dentro de las muestra. En el papel envoltorio se pondrá el nombre del remitente y la localidad . . 56 �Esos datos necesarios para la identificación, son: Fecha Nombre del Agricultor Localidad Variedad o tipo a que corresponde la muestra. Fecha de siembra y de cosecha Plagas o inconvenientes que sufrió el cultivo Rendimiento aproximado por Hectárea Si la muestra es de fibra deberá agregarse.: Desmotadora donde fué desmotado Rendimiento de fibra del algodón. 57 �D~CR~TO Declarando plagas del algodonero a la ':Lagarta rosada~', ''Oruga del ca pullo'', '' Isoca del algodonero ' ' y otros insectos que fueran considerados en lo sucesivo perjudiciales a la malvácea de referencia. Bueúos Aires, junio 10 de 1924. Visto lo informado por la Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola acerca de la difusión que han adquirido en los algodonales del país ciertos insectos parásitos que pueden llegar a ocasionar serios e incalculables perjuicios al.cultivo de tan valiosa planta textil, y CONSIDERANDO : Que el Poder Ejecutivo está facultado, de acuerdo con el artículo 29 de la Ley 4863, para declarar plagas de la agricultura a los , parásitos que la perjudican; Que en virtud de haber adquirido el cultivo del algodonero un gran incremento, debido al fomento oficial y particular que del mismo se ha hecho en la extensa zona apta para su desarrollo en el país, el Poder Ejecutivo se ve en la necesidad de dictar urgentemente las medidas tendientes a la destrucción obligatoria de los parásitos que devastan ese cultivo; Que por el momento conviene declarar plagas de la agricultura a los siguientes insectos parásitos del algodonero: Pectinophora gossypiella, vulgarmente conocida con el nombre de "lagarta rosada", Chloridea obsoleta o Heliothis armigera, denominada ''oruga del capullo'' y Alabama argillácea o Alletia argillácea, designada '' isoca del algodonero", El Presidente de la Nación Argent.ina, DECRETA: Artículo 19 - Decláranse plagas del algodonero, conforme al art. 29 de la Ley 4'863, los siguientes insectos parásitos: Pectinophora gossypiella o Gellechia gossypiella, vulgarmente conocida con el nombre de "lagarta rosada"; Chloridea obsoleta o Heliothis armigera, denominada ''oruga del capullo''; Alabama argillácea, designada '' isoca del algodonero'' y todos aquellos que en lo sucesivo fueran considerados perjudiciales a la malvácea de referencia. 58 �Art. 29 - Derógase el decreto de fecha 20 de diciembre ele 1905 en lo que a la destrucción ele las diversas especies ele orugas del algodonero se refiere. Art. 39 - Comuníquese, publíquese y clése al Registro Nacional. ALVEAR P. JUSTO. AGUSTÍN DECRETO REGLAMENTARIO Buenos Aires, julio 2 de 1924. Vistas las presentes informaciones producidas por la Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola en las que propone la conveniencia de reglamentar, a la brevedad posible, el decreto de junio 10 ppdo. por el que se declaró plagas de la agricultura a la "lagarta rosada", "oruga del capullo'' e "isoca del algodonero'', y CONSIDERANDO : Que la Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola ha podido establecer aproximadamente el área de difusión que ha adquirido en la zona algodonera del país cada uno de los parásitos citados; Que con respecto a la '' Pectinophora gossypiella'' o '' Gellechia gossypiella ", vulgarmente conocida con el nombre de "lagarta rosada'', puede llegar a ocasionar la devastación más intensa . del cultivo del algodonero, por lo que conviene especialmente circunscribirla para combatirla en su zona actual de infección que comprende a los territorios nacionales del Chaco y Formosa y provincias de Santiago del Estero y Corrientes; Que a los efectos del estricto cumplimiento de esta reglamentación, conviene que la zona precedentemente deslindada lo sea por medio de un cordón sanitario para evitar que con el libre tránsito de la semilla de algodonero atacada y procedente ele la misma, pueda favorecerse la difusión de la "lagarta rosada" en los algodonales aun indemnes del país; Que para obtener resultados eficaces en la campaña sanitaria que debe emprenderse sin demora contra tan pernicioso enemigo, es menester que el Ministerio de Hacienda disponga que no se permita el libre tránsito interno de semilla de algodón desmotada o no, entre las diversas aduanas y receptorías de -los ríos Paraguay y Paraná, sin el previo requ_isitó de que toda partida de dicha simiente vaya acompañada del respectivo certificado de su buen . ·e stado sanitario, otorgado por autoridad competente de la Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola; Que igual exigencia debe imponérsele a los fines precedentemente indicados, a las empresas ferroviarias y fluviales en jurisdicción de la zona infectada ; 59 �Que conviene también establecer la obligación de que todo establecimiento en que se desmote o se industrialice semilla de algodonero, posea los elementos sanitarios eficaces para proceder al tratamiento de la misma, debiendo primero autorizarse su habilitación oficial y ulteriormente fiscalizarse el buen funcionamiento de las cámaras, etc., de desinfección que a tal efecto sean autorizadas por la Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola ; Que dada la naturaleza de la plaga de referencia y la intensidad de la devastación que del cultivo puede producir, no corresponde conceder indemnización alguna en mérito de lo que dispone el artículo 15 de la Ley 4863 ; Que en lo que respecta a las otras orugas declaradas plagas por el mismo decreto, son ya conocidos por los agricultores los tratamientos preventiYos y destructivos de las mismas, por lo que es suficiente hacer obligatorios los indicados en la circular N9 180 de fecha octubre 27 de 1923, del Ministerio de Agricultura; El Presidente de la Nación A_rgentina, DECRETA: Artículo l 9 - Reconócese como zona infectada por la ''lagarta rosada'' los territorios nacionales del Chaco y Formosa y las provincias de Santiago del Estero y Corrientes. Art. 29 - No podrá trasponer los límites de la zona mencionada en el artículo anterior, ninguna partida de semillas de algodonero sin que vaya acompañada de la guía sanitaria de libre tránsito otorgada por autoridad competente de la Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola, y en la cual se especifique haber sido desinfestada por los procedimientos que se mencionan en esta reglamentación. Art. 39 - A los efectos del cumplimiento del artículo anterior, las aduanas, receptorías y empresas ferroviarias y fluviales afectadas por esta reglamentación, exigirán, las primeras para la libre plátiea de las partidas de semillas y las segundas para permitir el embarque, la presentación del certificado de que habla el artículo 29. Art. 49 - Sólo podrá circular dentro de la zona declarada infectada en el artículo 1 9 , las partidas sean de capullos o de semilla de algodonero· en su estado natural o desmotada, que vayan con destino a desmotarse o desinfestarse en los establecimientos oficiales autorizados. Art. 59 ~Todo establecimiento en que se desmote semilla de algodonero deberá inscribirse en el registro que a tal efecto llevara la Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola. En dicho registro se hará constar la capacidad de la labor diaria de esos establecimientos, máquinas empleadas, etc., en las distintas elaboraciones (desmote, producción de aceite, etc.) de la semilla de referencia. Lo propio se hará en lo que atañe a los edificiosr 60 �instalaciones y otros pormenores que serán especificados al hacerse la inscripción. Art. 69 - Los establecimientos, fábricas, etc., en que se desmote o se elabore semilla de algodonero , deberán tener dentro del plazo de un mes las instalaciones y elementos necesarios para la eficaz desinfección de la simiente y productos que pueden ser vehículos de la difusión de la "lagarta rosada", debiendo, para permitirse su funcionamiento s.e r previamente inspeccionadas por un técnico de la Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola y aprobadas por el mismo. Estas instalaciones serán periódicamente inspeccionadas a efectos de comprobar su buen funcionamiento. Si el inspector comprobare cualquier irregularidad en dicho funcionamiento, quedará facultado para retirarse del establecimiento y sin más trámite labrará el acta de práctica, elevándola con todos los antecedentes del caso a la Superioridad, para su aprobación y retiro de las prerrogativas concedidas, si hubiere lugar a ello. Art. 79 - Todos los establecimientos que se dediquen a las operaciones de cualquier carácter que ellas sean con los capullos o semillas de algodonero, deberán poseer un depósito especial para el almacenamiento de dichos productos, el cual tendrá como anexa a él una cámara de desinfección construída en un todo de acuerdo a las instrucciones que impartirá la Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola. Art. 89 La Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola enviará a todos los que así lo soliciten planos oficiales de la cámara de desinfección aprobada por la misma. Los. Dir~ctores, Gerentes, etc., de los establecimientos de que habla el artículo anterior y que, de acuerdo a lo facultado en el artículo 1Q9 deseen emplear otros sistemas que el reconocido oficialmente como eficaz, someterán a estudio de la Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola los planos de las cámaras de desinfección que proyecten, a fin de ser aprobados por dicha Repartición. Art. 99 - Las cámaras de desinfección de los diferentes productos a que alude este decreto deberán ser construídas en mampostería o de cualquier otro material similar con revoque externo e interno, cierres herméticos a presión, y con capacidad proporcional a la labor que realicen los establecimientos que las posean. Art. 1Q9 - El sistema de desinfección que deberá emplearse y que se reconoce oficialmente como eficaz, será por medio del bisulfuro de carbono a la dosis de cuatrocientos gramos por metro cúbico y por espacio de veinticinco horas, a la temperatura mínima de diez y seis grados centígrados, siendo la más favorable la comprendida entre los veintiuno y veinticinco grados centígrados. No obstante lo establecido en este artículo, podrán los establecimientos que lo desearen, emplear otros sistemas más modernos de clesinfeeción por medio del calor o bien por el bisulfuro de carbono actuando en el vacío. 61 �Art. 119 - El Ministerio de Agricultura de la Nación instalará en los lugar·es y cuando lo juzgue y estime conveniente equipos completos de desinfección perfeccionados para propender a una mejor sanidad de la simiente de algodonero. Art. 12 9 - Queda sobreentendido que todos los envases destinados a contener semillas de algodonero deberán ser desinfestados previamente. Art. 139 - Las semillas destinadas a siembra o transporte deberán ser envasadas inmediatamente después de haber sido desinfestadas colocándosele a cada envase un rótulo que diga: Nombre del establecimiento, fecha de la desinfección y llevar también escrita la palabra : Desinfestada. Art. 149 - Oportunamente el Ministerio de Agricultura hará conocer en la forma más completa y amplia posible, la nómina de los establecimientos o comerciantes oficialmente autorizados para la venta de semilla desinfestada. Art. 159 - Queda prohibida toda siembra con semillas que no hayan sido desinfestadas, sea en los establecimientos oficialmente habilitados para ello o en los equipos de que habla el artículo 119. Los agricultores que recibieran semillas y que notaren la ausencia de los rótulos de que habla el artículo 13 9 deberán abstenerse de sembrarla y dar cuenta inmediatamente a la autoridad más próxima dependiente de la Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola. Comprobada que fuera la infracción, se ordenará la destrucción inmediata de la partida o del cultivo que con ella se hubiera hecho, concordante con lo dispuesto en el inciso 29 del artículo 29 de la Ley 4863. lAl mismo tiempo le será retirada la oficialización al establecimiento de procedencia de dicha partida sin perjuicio de aplicarle la penalidad que corresponda. Art. 169 Si el agricultor notare la presencia de capullos atacados por la "lagarta rosada", no obstante todas las precauciones sanitarias de que habla esta reglamentación deberá proceder inmediatamente a su amputación y quema y si así no lo hiciere se aplicará con todo rigor lo dispuesto en los artículos 69 y 89 de la Ley 4863. Art. 179 - Una vez efectuada la cosecha y tan pronto como sea posible deberá procederse a la quema del rastrojo y roturación del terreno. Ar.t. 189 - Por lo que respecta a los métodos prevep_tivos y de destrucción para las otras dos orugas declaradas plag!;1S• por el decreto de fecha 10 de junio del año en curso, serán obligatorios los aconsejados en la circular N 9 180 de fecha octubre 27 de 1923 del Ministerio de Agricultura. Art. 199 - Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ALVEAR AGUSTÍN p. JUSTO. 62 �IN D IC~ Pág. Introducción 3 Extensión que puede cultivar cada agricultor y elementos necesarios . . 4 Condiciones generales del cultivo 6 Preparación del suelo . . . . . 9 Siembra . . . . . . 16 Cuidados del cultivo 25 Plagas del algodonero y forma práctica de combatirlas 31 Cosecha . . . . . . . . . ·. . . . . . . . . . . . 45 Selección dentro del cultivo, de las mejores plantas para obtener semilla para la siembra próxima 48 Rotación de cultivos . . . . . . . . 51 Cultivo del algodón en zonas de riego 51 Dónde debe dirigirse el agricultor para consultas e instrucciones para el envío de muestras 54 Decretos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Secretaría de Industria y Comercio, Buenos Aires (Argentina). Junta Nacional del Algodón Title A name given to the resource Cartilla para el cultivo del algodonero. Instrucciones para el agricultor Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource septiembre 1936 Subject The topic of the resource CULTIVO ALGODONERO; MÉTODOS DE CULTIVO; GOSSYPIUM Language A language of the resource Es Relation A related resource Publicaciones de la Junta Nacional del Algodón JUNTA NACIONAL DEL ALGODÓN http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/0bf164c47a8d112c54988891fc5811e7.pdf 02553f570935b9307a3987d430a7f795 PDF Text Text BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP Titcomb, J.W. (1904). Informe sobre aclimatación de peces. Buenos Aires, Boletín del Ministerio de Agricultura y Ganadería. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura, Buenos Aires (Argentina) Title A name given to the resource Boletín de Agricultura y Ganadería Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Titcomb, J.W. Title A name given to the resource [Informe sobre aclimatación de peces] Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres de Publicaciones de la Oficina Meteorológica Argentina Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Abr 1904 Subject The topic of the resource PISCICULTURA Source A related resource from which the described resource is derived Boletín del Ministerio de Agricultura. No. 1, tomo 1, marzo de 1904 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/c4036f0c36e68700857facd917840fa7.jpeg b6eba7aa87f1e618d28c03f6d70a9a09 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/d789e279fce3ce555c6cea6c1fa058d0.pdf 74fa364ab63611c99149cbfae20ad431 PDF Text Text BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP MUSEO AGRICOLA OE LA SOCIEDAD RURAL ARGENTINA PUBLICACIÓN N. O 51 PLANTAS TEXTILES EN LA ARGENTINA REPUBL I CA PO R CARLOS 0 .- G I RO LA - I ng e n ie ro Agronomo D i r ector Honora.ria d el Museo Agrícola de la Soc i edad Rural A r ge n ti n a Miembro de la Academia Nac i onal de Agronom i a y Veterinaria Miembro de la Real Academia de Agricultura de Turin Profesor de Agricultura Especi a l en la Un i vers i dad de Buenos Aires Jefe del Laboratorio de B otánica del Ministerio de Agricultura Miembro corresponsal de var i as Soc iedades de Agr i cultura etc , etc, 1928 Impre nta. ' ' Gadola" 8VENOS Rivada,via. 775 AIRES �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP -- PLANTAS TEXTILES EN LA REPUBLICA ARGENTINA POR CARLOS D.-GIROLA Ingeniero Agronomo IMPRENTA GADOLA RIVADAVIA 775 - BUENOS AIRES �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP PLANTAS 'fEXTILES en la Re pública Argentin a POR CARLOS D.- GIROLA En la República ,\¡-¡~·entina las plantas Lextiles tienen poca importancia, si se consiclcrat1 clel punto de Yista clc la posihilid.vJ de su cultiYo: tampoco la tiem:n rc,,pcclo f:el ni'1mc1"1> y \':J.ri~lbd ele las especies sih·estres o indígenas existentes y que se iiueclcn explotar en la época presente. EI tern<t aclc¡uicre, cu c~unhi,,, una impon:rncia cons[derahic, si se ti en en prcsen Le las neces iclarlcs clcl p:l í s en Ii hr:ls textiles para los v? ·1 ios usos y aplic<:1cioncs: rcc:ulta qne se irnp(11·t:1r(Jn e~1 J <J.?.5 nutcrias textiles y sus artefactos po;· yal<'i" de 1 3-J.- coo. ooo ele pesos oro, más del 20 o/e de la impor~acic'm toLll, fig;ur'.'cnclo bs íibras textiles varias con 3-J.- ooo. coo ele peso-; '.1rn, y entr,: 6stas, casi 20. ooo _ooo de pE'sos oro ele arpilkra y yute: el alg-o<lún y sus artefact-os -::c;1 G5.ooo.ooo ele pesos oro. En l<J27 se importaron materias kxtilcs y sas artefactos por Yalor ele '-+<). 50_¡.. ooo pl'sos oro Jigur;rndo el alg:oclf.n con (i2.753.ooo pesos OPl y las fibras textiles cli\·crsas con .¡_¡..000 . 000 de pesos oro, entre las cuale,, la arpillera y las bobas C('J1 más de 27 . ooo. ooo ele pesos oro. Entre las libra~ textiles y materias te.: diles anotacbs en la estadística ele importacic'm, \·:irias se pueclcn obtener ele 12..::; piant;i.s LcxLiles exóticas cultiYahles en el país y ele las plantas tcxliles indígenas explotables: cklwsl'. tener presente. entre Ia~~ pr:11wr2.s, e·; al¡.:;odíJnern, Cll\'O cultinl en lo,; últinh>s aiios ha cxcecliclo de LOo.ooo hcctúrea!" co;1Íirrnanc\(i los prnrn'isticos optimist:ts <¡t'.c clcscle l~rgo tiempo h~ Jornmlaclo S(}bre su propagaci,',n y p11n·cni,-. * Objeto ele esta 11101mg-rafía es el estudio de la-· plantas tex.:ilcs, para llenar uno de los tan1o,.; claros ck nuestra literatura <1g-rícc.Ja. aume11tancl11 rnn elln las 1lhsen·acini1'..'s reunidas en 1()02 ,. publicadas bajo el título ele "Plantas 'l'extiles. su cuiti,-o \' cxplotaciún en ;ns E!"taclo,; L'nidos del Thasil y en la República .\1:gentina ... �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP -±El cultinl y la explritación ele las plantas textiles en 1él, República 1\rgentina ha clado Jugar a \·arias iniciai.iyas que no han prosperack., exceptuando las c1ue conciernen al algodonero; se ha1i· pul 1licaclo numerosas memorias en las que Jo.:; au~tires se han concretado ::i. ,menudo a esbozar () a t1 i \'aga r sobre el tcnn, sin determinar el verdadero estado de las cuestiones inherentes a cacla nna de las plantas reseñadas. Lll gran optimismo 11a predominado siempre y éste ha inducido a r1ue se constituyeran empresas, las cuales no han prosperado, porque no tuYieron por fundamento ubscn·aciones serias, estudios técnicos, experiencias prúcticas. E:1 frecuente leer en las pqhlicacionc~; diarias, r¡uc tal o cual planta textil present<i. un ~r<m poryenir y con brc,·es 1=itas y números se plantea y resuch·e la cucstiún econc.'mli'..:a; tal yez sea este apresuramiento lo que ha hecho malograr lodos los proyectos y cuanto se ha lleYado a la prúct ica. desde que se plantee\ el problema de b. explotación económica <l.e las plantas textiles o si se <1uiere, de la p·r oducción económica de las iihras textiles. El lino en las proyÍncias élc l~m:1ws .\ ire~ , ~anta Fe, Córdohé.1, Entre Ríos y en otras prm·inci:\S y terr'.Lorius: el ní1/a1110. ~n las pro,·incias ele Jh1c1ws .\ÍJL''-' . ~'.anta J<'e Ent 1·-.: Rí1>S, C'.mloJ,a,,).Icucloza, San Juan, Santiago clel Fstero, 'l'urnmún, Salta y Ju_iuy, y territorios del norte argentino; el ru111io en el norte de Santa Fe, Corrientes, Formosa, Chaco, ::.\ ! isione~. Tucurnún y otras pr0\·inci;1_:; d~l norte y también en C(>r<loba; yarias plantas textil es indígenas, especi;:llmente la pal/llera rnra11da_\' en l\nt~-c Ríos y terrilurios li111ít:·1_1fcs, !<)S cara!Jllalá.s clcl Chaco, ! t'ormo,;;i y terrcnu'' colindélntcs, los c!:au!!CTrc.s ele La Rioja y [ffO\' incias yecinas han sic\r) ,-:i ri:cs Ye::e .s objeto Lle rnltivo y explotaci('m 1wr p<~rticu1ares y soci.~dad·~-~ cxprcsamen:c constiluíclas. pero no han prospenclo hasta el presente. Algunas ele esí<ts plantas pnclían til1 ,-cz coustitui!- el porvenir de más ele una empresa. pero ninguna ha tenido éxito, porque faltaron investigaciones prc\'i:ts qt 1 L' habrían des;1.co11sejac1u su f0rmación o por lo menos e\'itac\o h:-. pé-rclirlas que hz-1i1 clc1 enido su rk~arrollo y precipitado su liquidaci(m. Xo es por lo general que no se hayan conocicb los procedimien-los aclecuac\( h para la extrac..:ic.'m y la pn~p:n:1ción de 1as fibras o que no se haya dispuestP ele m~cquit~aria~ o proccdimieElos ac\ccuados, siuo (;ue los cálculos de lllS rimles y rle 100.: gastr)s no l1an · sicb hechos con la precisión necesaria .\ han res11ltaclo rn [t,.; c1c1·:1clo.~ ele tal suerte que el precin ele coste de la-.; fihra~ lia sich s11pc rior al Lie bs mismas importaclas, haciencln impPsiblc su crnp1e<l por los inclustria1es, por no poder soportar la cornpC'tencia. a menos ele recurrir a c~crcchos protectore:-, exagerados. perjudiciales 1.ajo otros punto5'1 de vista a los verdaderos intereses ele la agricu 1t n ra nacional. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP Dos plantas textiles emergen en la época presl'nte emre las (jll<.' ser{m reseñadas en estas notas: el ;:i,lgodonero y el formio. El algodo11cro ya ha conc¡uist:Hl(I un 1uga.- cic pri111er o rden. Sus productos tienen amplia colr¡cación: los filame11t0s. es decir, e1 alg-(1 ·c]ón que se exporta en su mayor parte. y las semillas que se u1ilizan poi- las fábricas de aceite del país. El algodonero se cultiva sobre 100.000 bectúreas: tiene un porvenir seguro. El /onnio ocupa el segundo lugar entre las plantas textiles. Exis ·· ten ya cultivos ele carácter industrial Y 'iU {ibra cornicw~a a lüilínr~e en i'as manufacturas nacion<lles. Extensas superficie<; ele terrenn:, adecuados estúi'1 disponibles p:ira Í<l planración (le1 formin. La fibra del lino adherirla a los tal1os que quedan de .~pués de la. trilla del lino cultivado para la semilla. piwcle s.e]P.rarc-.c fftcilmente y dar lugar a una iÍ~dustria importante. capaz ele surninistr:tr un pr' 1clucto ele mucha demanda y 1111;:1 riqueza consiclerahle: es tocla\· Í;~ p:·ematuro empero. asegurar -:u poryenir. Las otras plant~ts textiles. el cúñamo y la rosella. el yute. el réLmio. y \'arias exúticas. las palmeras carancla.,-. los cara!!;uatús. los cha¡.:;uares y otr<1s plantas indígenas constituyen por ahor:1 l111:1 simple promesa: el tiempo y las espcriencias dcmnstrar{m lo que "C puede esperar. Se han forjado muchas ilusiones. que se han clcsYancciclo a las primeras tentatiYas ck c:-:plotación. como lo 11aré constar en liis r:apítulos que cleclicaré a las di\'CTs;i.s plantas textiles. Consigné alguna yez que, con rarísimas excepcione ..;, ~os C"tablccimientos que "se fundaron" para explotar las plé1ntas 1exti1es "-.;e fundieron". no para afirmar que la cxplotaci('m ele la~. plantas textiles indígenas no es posible en nuestro país. sino para dejar constancia del estado ele la cuestic'm. e~pecialrnentc clel punto ele Yista ecorn\mico. y para no alentar con optimi~· mos excesiYos a los que sin conncimient<is de la materia, pretenden dedicarse a empresas ele esta clase. per~i ­ g'ltienclo éxitos ilusorios. 'Cna serie ele problemas. especialmente ele índole econc'nnica. r¡tw dan toclaYÍa por resolyer. para que cl cultivo y la explotación ele la~ plantas textiles pueda hacerse con probabiliclacles ele éxto. Es por 11" l1abe1Alos estucliacln <tntes ele iniciar los trabajos. que se han tenido <11K lamentar tantos insucesos. Por otra parte, ésto..: han preparado el ca mino para resolYer las dificultades con acierto y es ele esperar que poco a poco la producción ele fibra s textiles de \'arias clases pueda hacerse con beneficios seg;uros. para cultiYadores e indnst riales. _\l resciiar ca<Í<! una ric bs pL111L1s que lig·11ra11 en la -: listas c¡1 L· �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - íi -- ~;j~· uc11 a eqos antececlent<·,.; 11e crn1 ·~i:.:;11:ulo irn'.:cac;Ol .!C:'. ..;obre "U es 1aclo actual. clel punto ele \·ista dc1 c11lti\·o. ele la separaci<'in <1 ,::-;:trae ci<'lll y prcparacic'in ele la filir;t _': de su inclustrializ.~tci/Jn: ::nn c,.;in he c:·eícln llenar una nccesiclacl, ..;aLisLu.:ic1 ;clo al <:-:111 11ú~11en 1 ck :_-,msul Uts que se hacen continuamente y que :-.e contestan en tér111!nos impn:cisos. a menudo con reticencia..; _\· duelas, q~te lejos de sei'la:ar ;t l ink resaclo lo que k crnwiene hacer. aumentan las di ficultacb \" su i11deci :-.i<'m para resoh·er. Si los que se ocupan ele estos asuntos p<hccn in formaciones 111ejores o resultados que no coinciden con los que he consig·nacl". :· se toman la molestia ele ,.;ometerlos a mi juicio. cont rihui r;.u1 a han-r ni;\s completa la pn'lxi111a eclicic'l1l de este estudio. que me lw de cs{nr,:ar en lcner al clía par;1 el progrc..;o de esta parte k la agTic11ltura e i;1,:u~; tri;~ agrícola argentinas. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP PLANTAS TEXTILES (LISTA POR NOMBRES VULGARES) Afata ccmún Sidl/ l'howbifo/i(I L. Malváceas Afata del río , lb ;1fi/011 pr1t1r-ifl-or11111 St.llil. Malváceais Algodonero Ooss.1;¡Ji1t111 hirs11t11n1 L . Malváceas Cáñamo C1111ua his S({/iua L. Urticáceas Chaguar bravo D yckia ve/asca 1w :\Ig. Bromeliáceas Chaguar salado [)ei1111r1111tl1011 Chaguar de la sierra íJ!' 1/hcroco11io Caraguatá , l rch111ru. po/yslu.chya. ( \ 'e ll. ) :\lg:.Bromeliáceas Caraguatá . l ef'lt111crr disli<'l111111!1 11 Lem. Carandá o Cara.ndá-y l'l'il ltr i111u cu111 ¡Jesfl'is Dl' . l:'t t ;l'is. Palmeras Formio o Lino de N. Zd::>ndia J'horwi11in /e11u.1· Forst. Henequen, Pita o Agave . l r;111·e si.wt/111111 Hibisco JI 1bis<'t ts s11bduriff11 L. Malváceas Hibisco 11 ibis('{{.~ Malváceas Lino /,¡1111111 Mera Jfoi'/111 ·11 Falme!l"a blanca C11¡1en1il'i11 ((//¡r¡, :\Iurong·. Palmeras Palmera morad2, <'opr>r11iei11 n1/Jn1 :.\[orong-. Palmeras Palmera negra (' u/HT/1.Ú'ill Palmeras Palo bcrracho o Samo-hy Chorisiu sµ1' cto~11 St. llil. Bombáceas Palo borracho o yuchán r'horisi11 111 .~11¡111s l\th . Bombáceas "Ramio blanco !loel1111n-i11 1111•e11 (;<1ud. Urticáceas ·u·b1111ia11u111 .:.'llez. !01111i[J cta l a ~- 1tsil1tf•ssiill t/ 111 f;. Bromeliáceas Liliáceas Lináceas Moráceas Gris . l'l' l"ift' /"11 Hak.Bromeliáceas Amarilidáceaa L. cn11111'!ii1111s 11w1·11 Bromeliáceas J\1:1J't. Ramio verde Urticáceas Yatay r'oco.~ Yatay-Poni Diµ/ol/1e111i11111 litloro/1 ll11k. Palmeras -Yute Con·h ontiJ Tiliáceas .1111/11.11 :\lart. co ¡1.rnluris L. Palmeras �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - S- PLANTAS TE X TI L ES ( LISTA PL'R NQ ,\\BRES Ao11ti/011 ¡¡1:1u·1'f/uri:111 St .Jli l. C I LNTIFIC0 5'. Afat a del río Malváceas .A.echmca. pulystachua ( \ 'p lL) l\Ig. Caraguatá Bromeliáceas Acch111('((. distic lu111il1!l Lem. Caraguatá Bromeliáceas .A.r;111•e sisala 11a L. Henequen, Pita o Agave Amarilidáceas: Bu eh 111 eria. 11 i t·ea. (Ja ur1. Ramio blanco Urticáceas JJoe lrn1eria te11acissi11w Uaml . Ramio verde Urticáceas Ca1111abis sat i rn L. Cáñamo U1ticáceas Cocos Y atay :\Iart. Yatay Palmeras Chorisia i11úy11 is Kth. Palo borracho o Ynchan Bombáceas Cliorisia spe!'iosa :::;t. H il. Palo borracho o Samo-hy Bombáceas Coprn1iciu alba. ":\ loroug. Palmera blanca Palmeras Coper11icia cerif rra ::\Iart. Palmera negra Palmeras Co71rrnicin rubra ":\forong. Palmera morada Palmeras Corchor11s capsularis L. Yute Tiliáceas I>ci1111ca11tho11 11rb!liiiw111111 ::\fez. Chagua.r salado Bromeliáceas Dc11theroconfo longipetal(I. BaK. Chaguar de la sierra Bromeliáceas Diplothemiwu littornlc ::\l art. Yatay-poni P almeras Dyckia t·elasc1111a ::\Jg. Chaguar bravo Bromeliáceas Ooss.11pi11111 hirsu/11111 L. Algodonero Malváceas Hibiscus ca1111{1bi1111s :-;_ Hibisco Malváceas IIibisc11s sabdariff(f h HibiSC(, Malváceas Li.1111n1 11sitalissim11m L. Lino Lináceas Jl aclura morn Gris. Mora Moráceas P lt ormi11m tc11a.r J1'orst. Formio o Lino de N. Zelandia Liliáceas 8idn rhombifol·ia L. Afata común Malváceas Trilhri11C1x campestn·s Dr. f't Gris. Carandá o Carandá-y Palmeras �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP H- ALGODO:\EHO Dicotiledóneas ( Uossvpi11111. l1irs11/um L. et sp.) Fa.m. Malváceas El algodonero es la planta textil mús importante, al presente, de la República Argentina y conser\·ará probablemente el primer rango durante largo tiempo. ;\o se observa ninguna, que pueda superarla y dado sus variadas aplicaciones y el empleo tan generalizaclo de st1 .' filamentos para la fabricac;c'm de tejidos para \ 'estir. l1:i_ ele consen·ar y a firmar cada ,a ño m[ts su predominio. ~ \un que se hallaron desde tiempos lejanus, plantas de algodonero <?n yarias partes de la región septentrional ele nnestro país y se cnse · chó el algodón que producían. para hilar. tejer. y confeccionar Yes ticlos. recién después ele mediados clel siglo pasado, especialmente cli1rante el período ele b guerra ele Secesión ele Estaelo-. L'niclos ele Y ort e América. se inicia~·on experiencias ele culti\·o en 1·egnl;:ir escala Cl1 ];: República , \rgentina y se introelujeron desmotadoras. Dcspnés ele la guerra, la demanda ele] algodón argentino clisminuy(J, los precios Jx: jaron y el culti\'o f ué casi abanclonaclo o se co11sen·c'1 solamente sobre reducidas superficies, ce?·ca ele las casas. para co:-1echar alg:ocli'm p:na los usos fami li are:-1 . lTa siclo a fine:-; del siglo pasado y a principios :le! prescn~c que los colonos del Territorio ::\ acioríal del Chacn comenzaron a prnpag«:.l r el cultiYo elel algoclnnero. a1 mismo tiempo que scmbr~han maíz. maní, 1 icino y eli\·ersas hortalizas: alcn1aelos en ,·arios ali.o:-, por precio". re muneraelores habrían propagado el cultiYo clel algoeloncro, si hs con tinuas oscilaciones ele las cot ií'.aciones. con tendencia a b ha j:t. \. la inconstancia ele la clemancla nn h11l)ic~''11 ckt;:niclo su cnt11sias;rn1. Entre 1<)OO y 1 <1 r _:; 1<1 :-:uperficic plantaela cc111 alg-oc1nr1cro en el Chaco oscilc'J entre 1 . .=íºº y .) . .20n h<'ct:'treas. <~tF1.1entancln n elis111i11uye11clo al influjo ele las influencias n10ncionaclas. La conflagracic'm muncliai ck 191_~ a 1~1K al reclucir :0:-1 culti vos en importantes regiones procluctoras . al 111 !srno ti<:rnpo que acre .cía el consumo. nroYOdl :.> i aurnentn de 1a clcmanch ele aig«lclÚi1 ,. la ~uba ele los prcci~s. incitar:d .1 a los pnb1aclo.-,'s de los p:tíses .1o;ici'e 'e podía proclucir el algoclc')l1, a propagar C'i cultÍYO. En 1<)1 3- 191 (J :a su-perficie sembrada excecliú ele .=i. oon 1wctfm~as. en 1<J1 ó- rC) 17 ele~. 300 · Persistiendo las mismas cw~· as cles¡més ele! 2r111isticic ele 101 R. 1a superficie cultiYacla en el Territorio :\ acional el el Chaco si~·uic'1 cn 1.l' rnento. alcanzando en 1922- l lJ.2 .) a ~2. ooo hectúrcas. De:-1elc c:-;c: año, en yista ele los resultados fayorahks obtenidos y por efecto el e la propaganda intensa efectuada por el -:\finis~('rio ele .\gricultu:·;-i. con ma - �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 10 - yo res meclios que la Dirección clel l\ ! usen .c-\~ricoh ele la Sociedad Ru ;·a\ Argentina. que nunca dejó ele fomentar el cnltivo de~ algodonero, satisfaciendo a numerosas consultas. ·" por medio ele concursos y publicaciones. la superficie sembrada foé cada yez ma)ro r: 50.000 hectáreas en 1<)23-192...¡.: ó5.ooo hect[nea: en 1~)2...¡.- r<)2j; 85.000 hectáreas en 1925-1~)26 según estadísticas particubres: 105. ooo hectáreas. en 1924- J925 y 1 q.ooo hect:'treas en r925-192ó seg-(111 la estélclística de sementeras ele\ -:\ 1inisterio de . \gricultura. Foto orig. Girola .\lgod ourro ('haco El cultivo del aígodoncro. aunque e11 largos interya\ns . pas<'i ]ns lí mites c\el Territorio T'\acional clel Chacn, para prn¡lagarse en \·arias Jocalic\ac\es ele Corrientes, v ele esta PrO\·incia hacia el Territorio Nacional ele l\lisiones y el I'\o;·te ele Santa Fe,\. sucesivamente en la Provincia ele Santiag¿ ele\ Fstero. en las Pr~J\·incias ele 'J'ucum ftn, l.a Rioja y Catamarca, y las próximas ele\ :\ oroeste y en Formosa, como se puede observar en el mapa adjunto en el cual est·á repre sentada gráficamente la clistrihuci<'m del cultivo en 1<)25 - 1<).26. a pesar ele la vasta área sobre la cual estún cliseminac\os los cultiYos ele\ algodonero, se observa que es el Territorio l'\acinnal del Chaco, especialmente en la zona litoral y a lo largo de las vías férreas, que se halla la mayor �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 1] - superficie sembrada, la que representa las ntte\·e clécimas partes de la extensión cultivada en tocia la República. 1\ o se olvide, respecto de b propag·ación del culti rn .Jel algodonero en el país. los estudios que he dectuaclo entre 1900 y 1<)06, por los que he fijado el paralelo ;)O de latitud Sud como límite meridional ele la región algodonera argentina. En la extensa superficie encerrada por ](Js límites ::\orle, Fste y ()este y el paralelo 30 ele latitud Sucl. las mejores condiciones se hallan entre los grados 55 a (¡5 de longitud Oeste ele Creenwich. Se encuentran en esta parte las mayores pr()habilidades ck éxito: otras zc 1nas ta\'t>recidas por la posihiliclacl del rieg·o, poclrún t~111hit'·n derli-carse a la producción econúmica del algoclc'm, como cstú cnnstatfmclose ya . El úrea susceptible ele ser cultiYacla con algodonero es considerable; excede ele cinco mi11on ('. s de hectitreas en la rcg·ic'm algoclonercl argentina. Contribu.ven a fnrmarla. parte del Territorio del Chaco y Formosa, parte de Corriente-;, ::\orte de Santa !~'e y Entre Ríos, park de Tucumán y Santiago del Estero donde el riego es posible. y lo mismo en menor proporción La Rioja, Catarnarca. Salla y _I u juy. J•:l Territorio clel Chaco que tiene actua;mente la mayor superficie cul ti\'acla, continuará consen·anclo el primer rango por los factores fa \'Orables a este cultivo. que posee: en Corrientes es susceptible ele desarrollo y también en el Norte de Santa Fe y Entre Ríos. Las necesiclacles de la industria textil argentina, que es tociaYÍa embrionaria, y más que ésta, las ele los países importadores ele al godón, al aumentar la clernancla, inducirán a propagar el culti\·o: la restriccic'Jn ele la demanda o del consumo lo detendrfm " tal Yez lo re ducirán en alguna época, pero esto será transitorio. Factor importante es la población: siendo hasta ;:i,hora reducida no es posible una propagación rápida: es preciso fijarla en la reµ,iún algoclonera, especialmente en el Chaco, y uno ele los medios más eficaces es la colonización ele lns mejores terrenos fiscales " la subcli\'isión obligatoria en caso que fuer~ necesario . si no se h;ciera espontáneamente, ele las graneles propiedades. para entregar pequeíi.os lotes, a precios reducidos y con faciliclacles ele pago. a los colonos. Desde T<J 19-1920 se hahrh podido hacer mucho para aumentar la colonizaci{m, en vista ele la facilidad ele tener buenos obreros agrícolas ele varios países europeos. preparados para las tareas rurales y hasta con pec¡ueiios capitales: era entonces indispensable. corno 10 ~s ahora. tener tierra fraccionacla en clcc.e1L:L.s ele. miles ele lotes. bien des lindaclos y en situaciones c1011cle las cnmunicaciones y transporte c::on fáciles, y pueden ser entregados inmecliatarnentc. sin largos t rúrnites, tan pronto corno se han efectuac1o las averigu:lciones necesarias acerca ele l;.1s condiciones 111(•rales de los solicitante~; _\- obtenid::t J;1 promesa formal ele que aceptan las condiciones reghrnenta ria s. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 12 - :\o se debe prop1c1ar Ja fundación ele graneles explot;:iciones al.~()cloneras: fomentar en cambio las pequeñas, aquellc:.,s en que la fa rnilia colónica puede ejecular todos lns trabajos. incluso la cnsecha, que es la operación que exige mayo1· mano ele obra y que no se puede eic(· t ua r ¡H n- medio ele múq ui nas. Las g:ranclcs cm presas ele ben po~. eer los rneclios par~t solucionar las clificul1acles que se les presenten, sin <'Sperar otra cooperacic'm ele parte del Estado. qur~ la que se re1aci,)na L'f'll las co11n111icacione-;, la Yialiclad, ~a seguriclacl ~wrsn11a1. de .. de. * La procluccic'm ele algoclc'm ha aumc11tac10 parale1ameutc e>:te nsic'm culti,·acla. :1 la mayor "\ntes ele 18<JS se i111port;1lia casi tnclo el alg:ocló11 que se r·onsumía c·11 el país, incluso el necesario pci.ra la preparacic'm ele acn1cl1<1.c10:;, ::il~oclc'in h icln'Jf i lo, cte. Las estaclí ...;ticas reg:istr'.'.n regularmente los datos relativos a la e." portacic'm ele alg-ridc'in en r;:nna desde 18<)/, año en que se exportaron :;o toneladas. En los ai~ns sig11ie1~les menor cantidad: en 1<)12, _::_;R toneladas y sucesiyamenle rnenns. hasta 1 ()TO en que se exportaron 1382 toneladas. Desde este año la e'\:por1 ación está representada por cifras cada yez más elcYadas: .:¡.ooo toneladas en 1<)22, _:;ooo en 1()2-J., r r .ooo en 19'.23, probablemente rn<Ís ele 15 .ooo en f()2<í. El consumo al interior del país ha aumentado para1e1a111enle. Desde H) 1 .=; yarias fábricas ele tejidos ele lana ,. rle algodón han instalaclCl hilanderías de algodón para sustituir a lns hilados importados. La hilandería es tú actualmente representada por óo. ooo husos en actiYiclacl. La fabricación de a1gocl(m hidrófilo ha aclc¡uiriclo mucho impulso: se puede decir que satis lace a la clemancb nacional ele esle ;ntículci. Se emplea el algodón en rama. par:i. acolchaclos y ot:·ns uc:os. Se calcula que más de _;. ooo toneladas dr:> algodón en rama se utilizan en el país. r~xisle el propósiln ele p:irte ele los industri::iles ele impri111ir impulso a la lahricación de los hi1arios ele alg-ocl<'m. que se importan. h-asla el p1·esente , en su mayor parte. La solución ele ec:te aq111to elepcncle mucho ele los aforos y clerechns ele aduana; la cuestión est{t sometida al esluclio ele las autoridades compe!entes. Es de desear que se llegue a un acuerdo, que satisfaga él los productores y 1. los propulsores ele la industria a1goclonera :irg·entina. teniendo muy en cuenta al 111ismn tie111po, los intereses ele los países ligarlos con el nuestro por intere;-;es corncTriales. * �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 1::3 - El culti\·o \. la 1noclw:ciún ele alg·ocl<'n h;rn !H.'Cho •;ur:.!,'ir ];1 indusaceitera, c¡t;e mi.liza b sc:nilla cle. 1 alg-()Jnm:r•): v:u-ias .fitbric~s han siclo instaladas en el Chaco Y también en '.a Ca1fr. a1 ele la República. FI aceite ele a lgoclón se im1;orta t rnl<i YÍa en re~·tila r can: id;o.d ele E-.t ados L'nidos de ::\orle ,\mérica: 83...j.. ooo k:los ¡ior \':tlor de 267. ooo pesos oro e11 1<)2~: 1 . 1 1(). 1.¡8 kil(JS rn 1()...!/, pur \'~lnr d e 3.:;7. 1()í pesos oro en 1927. con aforo ele S ü .J.2 ..:1 ki1n y elerecl10 aduanero ele S O,OÓ<j. 1 ria Si se considera que tenemos una p1-oducción de semilla de al¡_rodonero abundante, no inferior a 100.000 tone1acbs, sohre las 100.000 hectúreas culli\·aelas, que pueckn clar mits ele 10 . 000.000 de litros de ;1ceite de algodún, adecuado para la alirnentaci«m y para la fabricación de productos yariados, se comprende que es considerable la ri queza r1ue podemos obtener de la industria aceitera a hase ele la semilla ele algodón. Resíduos ele la fabricación del aceite con las scmilbs de1 a!µ;o donero. son el algodón corto, las cúscaras y las :ortas. L as tortas ele algodón son excelentes, para alime11ta1- el ganado, e.~pecialmente el bO\·i no, y corno abono para consen·a r la prod ucti Yiclad o la f crli i i clacl de la tierra. Las tortas de algodón qne po¡- l;:i. m ol ienda surninic:tran :a harina ele algodón constituyen un recurso ele nu escaso \'<t1or, especialmente importante p:i.ra la región algodnnera, donde las fonajeras no suelen ser muy abundantes, ni ele calidad superio r . 1o que oblig:\ a aprovechar otras materi:i.s alimenticias, especialmente p;u-a engordar el ganado, y tanto más como este será mús rdinacl<1. Las (()rta:-: el e algodón constituyen un buen alimento no solamente para los 1i<1vi11os, sino también para los equinos y porcinos. Cuanto dejo consignado demuestra cuál es la situación algoclonera del punto ele ,-ista del culti,·o en la República Argentina, l<:~ propagación e importancia que puede adquirir; del punto ele Yista imlustrial, del hilado y del tej iclo, el pon'2ni ~- , ¡ne lo est;'t reserv;Hlo. El algodonero es fuera ele eludas h planta 1~xhl nü~. impor tame al j1resent e ): se yerú acrecentada sn influ ~ncia en 11 > Cuturo. como ha sucedido en Estados LTn iclos de >.:orle ~ \méri ca. India y l ~gi ptn. para no citar más que los grancle~ país~·s p~-udn cLo rc.; clcl 111;\s emplearlo ele los textiles en el muncl 0. Dotado nuestro país rJe 1oclc1 ;o ncce,.;ario para la prn¡):Lgac iún del cultivo y los progresos de la industria, mnchn dcherno.; eS Jh~rar del a lgoclonero. Mejoras necesarias para aumentar el rinde del algodonero y la calidad del algodón en la República Argentina. Del punto el.e Yi sta de 1a siembra y clel culti \ ·p ha y ele pa r1 r- ele los cultivadores chaquei'íos. acostumbraclm al cultini. bastante proli- �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - l4 jiclacl: cierto es que no tocia la necesaria. ni en general y que 1nuch c; c¡uecla que hacer respecto ele la hwna elcccic'm ele las \'a riedades, ~le las .semillas y de los trabajos de selección. La defensa de las plantas para pre sen· a rbs ele l()s inscc:tos y las cnferm edacles criptog[unicas debe ser m:'ts esmerada. rn:'is inteligen tl ·mente dirigida. para obtener mayores resultados. si no co111p1cto 0~: la recolección. más prolija. par::t tene1- alg·oclón ele linde• aspe cto : c1 dc-..111otaelo má s cuidaclo, para no mezclar clases elifcrentes ele al~oc\('n1. <• hserv a nclo continuamente el funcionamiento ele las clesrnut adoras; ,·igilar el enfarclacln y sustraer el producto , antes clel desmotado ) des· pués. a la humeclacl, éll polvo. etc .. etc.: el transporte por 'ti("-r:t y por agua ele be efectuarse rúpicla1.11en te. en buenas condiciones y s in recargos excesivos. que aumentan los gastos y elic:minuyen \ns ben cf icios. 1 En el estado actual del culti\' O del alg«Hloncn> dns nw¡rlras :-:11:1 , •-cclamarh..:: con urgencia: - la experimentaciún sé ria. esmeraela. prolija de las ,·aricc\;:1dcs p;1ra adaptar a cada localidad la nüs adecuada. según la natural eza cll'I terreno. la temperatura. las lhwias o el ricg·o . - y h selección verdadera ele las semillas. aclem[\'i ele !?.. hibridación. para fnnn;n t:,pos definiclos que reunan la s características deseadas: -- la clas ificaciérn rlel algnclón, de manera a f«rmar lo t('.s, :-.<:'gú11 1: iprlc: comerc iale s. lo c¡ue ,·alorizar:'t lns prncluct<.s ])Ícn cosechadns ~· prc ;iaraclos y facilitél rfL ]as operaciones ele crm1pra-Yenta. l l c tratado estos temas en la t'1ltinn 1rnhlicacic'rn sob1·c el cuiL Í\'O :le! algoelonero en la República A rg·l'nt i11a ( 1) ;.· he presentado ;1 l l& República Atgentina, por C:nlns D .-G irol::t. J !1l11. - EL ALGODONERO. Su cultivo en varias partes del mundo, especialmente en l a. Repúbiic a. Ar¡:-entiEa. (Olir:i pn•111i:~da ''" l'1llkt:r'!1s J1•krn'.ll"l<' ll:1i l'S y 1•11 t•I l'Olll'llr"' n la l' rorlutciÚ!l ('ip11tífil':t :\:;"ion:tl dP l'.J2:l). l !l lli - Concurso de algortcne5 de 1914-1915, or~'.t 11 izado por d _\lils ro AgTíl'ol:t <10 la S1H' il'1l :1<1 Hu rn I _\1·.g,•11ti aa . l !J 1 , - Concurso especial de algodones de 1917 -1918, Jll',·aclo :t <· ahr. por ,. J }lu s~<~ A.\(Til'ol:i oll' In t'ot·il'd:id R1:rnl Art!P11tin:i. l!llfl - Algodones. Hc'la<· iúll dp; ]11g·. Carlos n .. (:irrila sol•rf' l'I ' ' ('011n1n:o C8 jl l'Ófl1 :1 lgodOlll'S 1lt• 1 !ll ~· HJl 9 ·,,. l !l:! 1 . -El cultivo del algodonero en Ja República Argentina. Rt•s )] ltndos y i•;1 1spü:rnzas 11<>! '' C'o1ln1r~o l'S[><'<'ial <il' algo<lülll'S rlP 19'.W-1!1~1 · '. 1 !l:!:!. - El cultivo del algodonero en la República Argentina. R es u ltailos 1kl ''Co ncurso rlt• :ilgodonl's dr 10'.: l '•, Co11trihnrión :1. J:i Confl'n•nei:1 Int c rnario1,al .\1.goclo nnn ele l{ío dl' .J:rn<'iro, Hl:?:?. 1 !'l~'.l ~Cultivo del algodonero en la República Argentina. Instrucciones a los cultivadores. ~ !'l:!-1. - Cultivo del algodonero en la Re.p ública Argentina. Instrucciones a los cultivadores. l !'!~.). - Cultivo de). algodonero en la R.~pública Argentina. Ir:strucciones a los culti· vado res. 1 !l:!(i .- El cultivo del algodonero en la República Argentina. Ob sc rvnr io1H's v Cornc11tarios. <'oneursos ck algodonrs <le 192"1-192+ ~- l92+ -l!l2:), l'ontribucic\11 al Prin"'r Congreso Algo<lonero 1l c RrsistcnPia ,·it 19 2C. (1) 1!1111.-El cultivo del ;;lgcdonero en ''º �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP -15 - Primer CongTeso A lgoclonero Argentino, que ha tenido lugar c~1 l~E'­ sistencia, en Abril del corriente ai1o. una pro¡)(l<:ici(in qtic ha sic 1o adoptada, concel)icla en los términos ql1e reprnduzco a contim1ación·. "El "Primer Congreso ,\lgoc1ü11crn _·\rgentino·· torn<L nnia, con in terés, ele los estudios t inve:-::tig-a!:iones rcali2ados po:· c-1 l:ig-. :-\¡_1 r. Carlos !}-Girola desde 1~0~ hastél. b fecha -:olJn: el <~111 ivo rkl algo don ero v sobre l;:is semilJas de la wniedad Charn ( Coss1·pi1w1 !1 irrnt11 .'1 L. var., Charo Cír.) que se emplean comúnmente j)\lr. llllL'stros cul! i vaciares, las que sometidas a anú~isi-., y cxpericnciC'ls 1i~:n clemnstrado que estc'm mezclacléis. no tanto r·omn haría <:upnner el a-;r:ei:to ele las mismas semillas. siendo <:usceptiblc::-1 ele 111ejora111icnto . :1ntc toc1 1 l por selección genética. Rccomil'.11Cla r¡uc se inicil' "':riamcntc e<:t::. prc'tctica, con la seguriclac~ ele que se ol1tendr;'111 resultados .:.;1tisfadorios, tratúnclnse ele una , -arieclci cl ciclimatada desde m c'ts ele 50 año ..:;, que da lugar a plant;i,s robustas. que prnc!11ce11 alg·odr'rn con filamentos ele longitud mediana ele 2(¡ a 2~ mm .. regn 1armente rn1i forme>, muy resistentes y elc'1stirns. L<l :;;elección genética clehe hacerse en una E~ ­ tación Experimental nbicaela rn la. Reg-i(m ,\lg·odnn en del Chac(i, dirigida por persona 1 competen te y l!l'OY is ta ele los e lcmcn tos ne ce :-arios. sin lo cual se perdcr(1 tiempn y no se ohtendr;'tn rcsultadoc;. 1 El "Primer Congreso .\lg·<>doncro _ \;-~en1ino" verá con agr:.J¡, que el \1 inisterio de Agricultun. in stittíya un ¡)remio. ríe f1ic-:: 111il fc'sos 111011cda lcya!, al cual pndr;'tn aportar su C011'2t11'so las . \ sociacio11cs Algodoneras, para rec01111wn,ar a 1a per '·ona qnc por vía genética obtenga para 1930 11na variedad de algodón superioi- a las introclnci clas y cultivadas hasta 1 <>JO. La cn111prnhación se dcctuar{L po:· :_rna Comisiún ele seis per'ionas. tres de las cuales ..;crún designadas p:ir S. E. el Señor ::\1inistro ele , \g,-ricultura y tres por par1icul<i.res, :¡ajo lci presidencia del Jefe de la F.--t::1':ir'J11 Pxpcrimental , \lg·ocioP er: t c¡11c ,;e establezca. quien no tenclr:'t YO(o ,;i no en el r·asn ele descmp.:lte. * La clasificación dt>l algocl!'m argentino es inclispe_n sahle. Si hast·a cihora se ba podido prescindir. y;:i no se c1e;1c continua~ así: la importancia que ha adquirido la producción y la necesidad ele es tah~e :.:er o fijar bases para las tr:-msaccioncc; y los precio<: la exiµ;cn. El ideal sería adoptar la clasificación a!llericana n una C'.)Ínci -<lente con la de los graneles mercados europeo,;, el ele Li,-e1·:)00l. de Bremen u otro: pero estimo que hay que proceder por etapzls y que actualmente conviene efectuar 1111;-i_ clasificacir'm más simple. c¡ue puede ser la que he propuesto al Cong-reso ¡\ 1gndonero ele Resistencia, estableciendo tres tipos o g-radns: bueno. m ec; iano e inferior, corres �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - lG - pondientes a los de la clasificación nortea111erican:1: ,r;ood-111iddli11y. llliddli11[J y lml'-llliddli119. Cada uno de ést ~1s poclrft ten~r medio grado mfts y medio menos, cuando bs exigencias comerciales lo reL[Uieran, formando nueYe clases. y acercúnclose 111;\s aún a Ja" clasi ficacic'm nortc<1mericana. Consigno la adoptada por la C;'tmara "\1godonera ,k Hnenos "\i res. que establece los tipos en números: :\ úmero uno = Superior. l\ úmero clos = Primera. - Súmern tres = l\. Icelia. - :\ úrnero cuatro = Segunda y ~ t111H:'rn cinco ---= ! nfcrior. ( r). Esta clasificación tiene rnayores prolnhliclades ele imponerse porque l1a siclo establecifb por la 1nstitución que preside las t ransaccioncs sobre algodón. Pienso. que era mejor adoptar la f!l1e he pro Jiuestn o una simibr: es ig-ualrne11tc fúcil y presenta la veutaia de referirse a los tipos ele los grandes mercados ck alg-oclón. que pncclen considerarse internacionales. Sobre el cultivo del algodonero. la producción y comercio del algodón. mucho tenc!rí::t CJUe o1Jservar. sobre todo en lo que conci<:'rne a nuestro país. tratúndosc ck térnas rc1ati\·arncntc nuevos: ¡nra eso sería preciso dar una extcnsi\>11 rnuchn rnan11 1. este estudio, que su índole no comporta. Instrucciones_scbre el cultivo del algodonero en la República Argrntina. J•:11 cuan1o conciPrnc n la<; principales i1ormll.s dC'l cultivo YO,\' :1 co11ún1rnr las ins1rucciones que he ('Ornpilado, pHra guía dP los rnltivadorcf: ele Ja r('¡tión ;1lgod~>11ern nrgentim1. en forma srnrilla, sucinta ~ - clara al misrn0 tiempo. lim; enlti\'ac1ores y estudiosos que necesiten ma~·ore<; r1ciallrs. cnnsnltarún con prm-eeho la obra sobre,. 81 r11//i1·0 del al.r;odo11e1·0 e11 rl 111unr70 y esz)crial111r11tr· r 11 /11. República Aruc11/i11a". editada en]!)]() :: los ocho f0lletos que he dado ¡¡ la publicidad en Jos aííos sig11icntes hasta ho,\-. . \l principiante. al ('Ultirnc1or de JW'1neíías extensiones, c¡ur riecuta todos los trnhajos l'Oll la a.n1c1a de Jos rnirmhros de sn familia b11stan las instrncciones a IHs c·nales me he refrriclo .1· <[llE' eon,;1gno a continnarión. El algodonero puede cultivarse económicamente en la República Argentina. ~<· pnecle enltirnr r-eo11{)111ic·anu·11te el algor1cmc;ro rn la re;:?·ión septentrional c1c 111 HepúblieH Argentina. espreialrnente dcsc1e el 1rnralelo 3~ de latitud Sud hasta rl rxtremo límite :\orte. c·s c1('('ir. al norte de ::-\anta Fe '" Entre Ríos, rn TtH'nmún, Sa11tiag·o c1el E:-;tel''>. C'aü1mHrea. L >1 lúoja, Salta .. Jtijn,\". e11 <'orrientes. r11 los territorios irncio11a lPs c1rl C'haeo. Formosa :1- :.\Jisio11e:-<. :\o toc1a esta Yasta superficie es igualme11te adrcuada para rl cultiYo del algodo11cro. Tias eom1iciones mús J'a1·orables~ comproLarlas hasta ('J pre~ente. se lrnllan ('n d Chm·o. en la zona qm' cle1wnc1c ck R('sistf'ncia o f1el pucrl·o d(' Ba(1) 1la rnrin clo nhora . �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 17 nanqueras y localidades próximas, lo que no obsta para que se experimente el cultivo de esta planta en otraf' localidades clr la vasta región indicada , lllle comprende la "región algodonrrn argentinll" cu~'ª existencia puse de mani:iesto desde J 904. J.>lanta s ':L't·xtilt•.,. t'H In, l<t-'JJllbli(•rt. .\l'gcntina V ,~ º~;:J REPúBLICAARGENTINA ,j r-~~ 'V ,,, -· ESCA LA EN EL ECUADOR 1 28 000.000 &~k ......,,~ ~'i...o11.L'1..í'~obo1 ===~ cv".~t. 1J:i.-.u: •hL...====1u -- - b;,_.¡;;;:e~ -}~ b"- i"'- }..'.,, s.:.... l<~c,fd/ ·J:c. .Región algodonera a1·gc11tina Exigencias del cultivo del algodone ro . 1 CLD.L\.-D ebe ::;er· templado-cálido o cálido: la temperatura debe elcYarse progresiYament c desde la primavera hasta mechados del verano o desde Ja época lle la siembrn liast<1 1:1 floración, la formación de las cápsulas y el desarrollo ,le los filamentos. Con\'iene que las ll1LYias sea n frecuentes dnrm1te ht n·geta- �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 10 1·1011. hasta que princqm1 la eoseclrn del alg-ocl(,11 y 11ue sea11 escm;as clespuéK, eKpec ia lmente durante l<t reeoleeei6n del a lµ:m16n , (>poca en la c·t1a 1 el tiempo debe sp1· hnc•110, cáliclo .'· seco. S1·i,;LCJs.- Puecle11 >.er de 1·omposiciún ,·a riad<!. BI algoclo11ern 110 '-'" exigent~ rcspceto el<' la composición física del suelo: son mús adecuados los sueltos. es cleeir los arrnosos, qu<' los compactos, fuertes o arcillosos. Son l'a\'(lntbles los 1errenos ele aluviú11, Jo:-, c¡t1e tienen m1¡1 capa espesa de tierra 11rµT<!. profundos y permeablt>s. Es preciso c1ue s<"an f~rtiles. En los pob1·es l;.1 planta se ,ksarrolla poco, la procl t1eciú11 es rec1t1eic1a .'· 110 se obtienen beneficios. En semejantes co11clieio11es ha.'· que aplicar abonos, aclrmás ele· cultiYar bien el terreno .'· ejecutar los trabajos com p lemcntm·ios ron esmero. PREl' .\ B.1c·1cí:-.: DEI · 't'Elrnlél\<l.·-1~1 1C'rre1w debe ararse hien y tanto mús profumlo, <:nanto miü; compacto rs. L)p 1111a manera general hay qt1e ejecutar clos labores co11 arado: la prinwra durante el in,·ierno. <i bastante profuncliclacl, .1· la segunda al pri1wipi11 de la pri111a,·e rn . superficial, 1rndir11<lose aproYecha r (•sta para semhni 1·. I~ 11 terrellos sueltos p1tc'dP ser snficie11te n 11a labor entre l!í _,. 20 ce11tímetros de prnfu11clidacl. ~o :'e puedc11 clar 1·;;glas fi.i<ti->, inn1 ria hle:-:, sohrr PI 11 ÍI nv' ro el(• !¡il)()1·es. B asti·e¡irl¡¡;: rnérgicas serú11 :-:i ern pre· útiles. ~\BO!\Os. - Si el teneno 110 es m1tnnilrne11te fértil o si esti'1 Psquilmado, por haber sumi11istrado n1ria:s coseehas, c•s pn'Piso incorpo1·ar materi~s {Prtilizantes, e'ipecialuwnte las c1ue to11iir11e11 úzoe, Ít(·ido fosf:lrico, p<;tasn y cal. -;obre tod0 las tres primerns. Bl estiÍ'reol ele establo es el ,,ho110 mi'ts completo. Re pmplea11 ele 10 a 20.000 kilos por hertárPa. Las 1ortas. <1ne <111ecla11 eomo resíduo, después de eYtraíclo e l aceite dr las semillas clPI alg:od011('l'O, rPdnriclas a harina de algoclú11 pnr la moliellcla, <·011stitu.,·en una m ~ iteria. frrtiliza11t e mu ,\· lmenn, p01·q11 e contiene iodos los e lcme111os necesarios para la vegetaciú11 el<' la pl<inta. T1os su~los qne 110 son 11atn1·almrnte frrtiles. no <·on,·ienc utilizarlo;: por ahora. Si llO se llll<'<le auo1rnr, ('S p1·eeiso alter11ar lm: cultivos, f'S decir, i11l erca!ar f•11tn· um1 .' · otra siembra de algodonero. otrns pla11tas 1'01110 el 111~1íz, los sorgos, la ma11(lior<1. la batatil , la soja, etc. Siembra. \ r.\R I ~~D.\IWs. -liasta el ¡-,resPn te la rn riedad que ha prncl uc:iclo mejores rcs t1 l tados en la regiú11 alyodo11p1·u. 11rue1iti1111 c·s la yaricclacl '' Clwr·o"- qur· sumiJJistra algodón ele lo11g-itnd J1].Cdim1a. Ha sido importarla de Luisian;1 , E. ·u. ele N. A. hace mi'1s tlP eineuenia aíios 1· se' ]¡¡¡ culti-\'acln miis o menos clunrnte este lar¡rn período. · Han demostrado con el iciones satisfactorias las rn riedadcs: 'l'e.ra s "\-V ood. J:nss clf, Cnlpeµp er, l,f'f erki11, Dickson .'· 8imph11cl. Se han experimentado mii-; <le cincuenta variedarles, p ero i10 con la prol ij id ad necc·sa ria pa J'il afirmar q up 110 han daclo resultado. Han smninist1·11do resultados alcntaclores la,; Yarierlacles A lrnla. . Es útil experime11ta1· con Psrnc1·0 1111e,·as v1uiedacles, <'!egidas <·011 <5UJ1oci1111ento, pern lo más importante es seieccionar las que ya se cultivan, especiaime11tr la \'ariedacl ( 'ha<'o, qn.(i sum i 11 istra a lgocl ón eo11 filamentos de longitud mediana. 26-:28 mm., 110 ¡,nuesos, mn,\- resistentes, elústicos, basta11t.e n11ifo~mes, <·011 . aplieacionPs nnmrrosas r11 la ill(lustria , ~iPnrlo ii1Pxacto rttte tp11µ:<111 defectos grandes, corno han opinado algu11os sin poseer conocimientos especiales. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP -18 lJos algodones eo11 filamentos la1·gos, (·01110 el "'"ª ls/rrll(/, !ns g!Jipcios (itt'os, no han ciado hasta el pl'esente t'esnltllclos satidactorios. .1· El'OC.I l'.IH.I 1,,1 ;.;11·::v11m.1. - l·~I lllgodonern se si¡•mh1·a ;¡ pl'i11cipios ¡[<• [¡-¡ prima1·ern. l>esdf' ([IJC 1w ha.1· que tPme1· las lteladas. cuanto 111ús tf'mpl'ano sf' siE.Jnbra tanto mcjot'. 811 lll n•gil>n algocloncra al'g-entina ronYie11c spmhrar en oetulH·e, 110 mucho clespnrs; sr sembl'Hl'á e11 110\'icmbl'e cuando no ha sido posible concluir en o('tt1hl'r o si es pl'eciso resembrar; rn cli(•iprnhrf' s11elP sel' tanl·.', parn las di1·el'sas loeali<lades d<· la l'Cgión algoclo11era E.:.11•:cxc1(;:-.: ni-: L.1 s1E~1 BH.1.-B11 lí11cas ; lo mú,., i'l'eeu<>11te a u11 met1·0 e11t1·e las lí11eas y u11 metro e11tre las pla11tas 'iObre las líneas o hilents. Sr pt1P<l1, sembrar a c1ista11eias rnl'ialiles <•11tre 0.:)0 a 1.:iO l'll1 l'r la,; línem; 1· O.SO a 1111 metrn sohn' ills 1í1was, seg:í111 rn rieeladrs. trrrenos. etc. · JJa siembrn :;e ejeeuta :1 nrn11 ;l o eo11 st•111brado 1·a>- especiales pant alg0dó11. Si se siembrn a im1110 las semillas i--e <·olo('.1•1 ('11 ho1·o'i ea1·a<lns ('On a~aÚd a las <listanf'ias ¡·0111·enidas .1· a prnfundillml de :) e·e11tír~1rtrns ~nús o lllf'll'>S. hahi{•11(!osc• rn.ntclo ¡H·e1·ia nwntc- e l tel'1·¡•110 parn dcterrni11ai· la pcwi<•i(i11 lle [p,. 110.1·os o trmmclo s11n¡u.itos e11 1'! c1ircerifin cll' l:i-: !í11eas clc pla11ta:;. En eada golp<' o lugal' <t11e elche (H'Upa1· la p!anta, se de¡H>sit<111 de tres a einco <i siete s<>ntillas. Si toclas gel'mi11a11, se clejal'(l mús tal'rle sula111l'11te la pla11tita m(1s 1·igornsH, ;,11prirniP1Hlo la ..; nw11os d<•satTollaclas o dÍ'hile'i. Se JllH'd<:' se111hrnr ta111hir11 de 1111a tod;1 la hilern y ralea!' <kspués. nHllH'l'H 11ni fonnr , i11i11te1·1·1unpida, s(\bl'e ~lejol' es utiliza1· las semhn1cloras pol'(¡ue la siembra :;e ii<I<·•• <·0!1 mú,: u11iformic1ad .1· se l'COIHHHiza semilla. lla ,1· sernbradoras (le alg-orlón mny ·; i111plp,; , cuyo pl'ef'io es l'<'dttei rlo, no <'Ostando rniis (k ~ GO '.%. Se puefk ntilizal' tambirn las ''e111hrnclorns e·om1111es para maí:1, arreglml<1s al cferto. l .ias semillas debe11 <tuedal' a la Jll'Ofunllidi1cl de .J. ;1 6-H 1•e1it!111rtl'os rn(is o rne11os; !;1 ma.n>r prol'n11clidacl en 10s ten·e11os sueltos ,1· secos, In meno!' en tos <·ompaetos o fuel't<>s: 110 ron1·iene depositar las semilla;, a mucha prnf1111<1i1lad. porque si a<·ae('C'll llm·ias abun<lantf's se pndren facilmentc. C'.INTID.ID DE i-il':i\llLI,.\ POI: ll!';C'l'.Í.IH:.1.- Depcnde de la l'<lt'iedarl dr· a!µ:odo 11cro, ele la llista11cia ele las plantas e11tre !ns lí11cas ~- ;:obre lai-- lí1wa ~. lle la f'e1·tilidad del tel'l'e110. c!el <'iim11 ele la loralidad , posibilidad de n·2·u1', rte. Se empican ele :) a ;~O y mús kilos de srmilla pol' ill'rt:u·ea: trrmi110 medio 1lr 1 :1 :1 25 kilos. Si la semilla es bnP11<1 1 O a 1G kilos so11 saficientes. lrn <:rmilla clrhe f'sta r desi11fectada al sulfuro clc ea!'llono, parn Jll'l'\'P nir la introriuf•Pii'in 1· propag-aC'icín de e11frl'111eclacles e11 terre11os flo11dc 11n ex is ten o 1im pi os. Cuidados durante la vegetación. !:;on inclis¡wnsables para el .~xito <le! C'ltlti,·o 1· .!;i ohte11ciún ¡]p ri11clps satisfactorios, l[ ne a nme11ta 11 la proel neción y los hf';teficios . . . C'.IRP!D.\f-i Y R.ILEO".-~o se deben economizar, no lrn.1· que retardar la;,; carpidas, deshierbes ). raleos: ejecutarlos eacla vez r111c sean neersal'ios. . rs('llSe las ea rpidor~s COlll hi na_<l<.ls para HJg-orlOW'l'O .1· maíz, C[ltP pl'l'l1J i tpi; e,Jccut<1r 1111 buen trabaJ'l en Pond1ewnes r<·o•1ómicas: la carpi(la a mmrn c•on nzacla rs una operación lenta ~- costosa: si no se pr.secn earpidonis o <'llltirncloras l~a.1 · <111e emplc:ar la azada, pero runlquicr cultivador ganarii cmp!Pnnclo la·; ca rp1c1oras. es c1rc1r que economizará, g-astanclo e11 earpidoras. M. A. G. DIDL10TECA CENTRA.4. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 20- El pnmer raleo sr efectúa cuallclo las plantitas han ad<tnirido poi:Ps '"' 11tímetrns de alturn, diez .'· menos; sr clejan s1,Jamente, aquellas rp1c c-;1 :rn i:nl()(·adas 011 los puntos o a las distancias cstabl!'cidas. Cuando la siembra se ha efeduadn sin interrupci(m sohn· tndo "' lal'go .[e la hilern, se suprimil'án , rs decir. sr rlrstrnirún por medio de azada, hs planti1as <¡ne i10 se halla11 a la distancia fijada. 1 metr0 por ejemplo , por 11Jedio ele golpes ele azada, bien cln<los; (iuec1arán p0rpH~irns nrnti1"1s clr tres ;1 ('t1;1tro l'lantas cada metro. 1\Iás tarde se efrd1rnr:t un ;.;,'g111Hlo miro, cnanclo ias plant'itas !i:tllrún ;tleanzado diez a doer cf'ntímetros. clejanelo sola>ne!ite la más robnst<1 o ,·igorns'I, a la clist<111C'ia estableciela. Se pueden drjar dos plantitas f'JJ ,•ada pn1~to. pero Hna 0s snfi!'ie11t0 .1 · N; mejor que r~uecle nna sola; este raleo S<' liat:<' a mn110. Deben ejef'utnrse hi ntas c;n pidas ¡•omo sean plantc1ción libn· ,Je hierbas inY;1-;m·as, o :·11.Yos, snelta o rnu0lle. porque así Sf' s01:a menos. ~o se dos, tn•s. <·1Latrn y mÍ1s, sP¡.>;Ún J¡¡s eornliciones del necrsarias, pa r:i <·o• 1s<'rY:1 r la y al mismo tiempo la t1eua. puede fijar el 11ún11'~·n: ,..erún terreno y elr la r,.;t;wi(,11. A l'Ol{('.\ DI 'J{.\ .- Cwu1<lo las plantas a lean za11 a 30-±0 cPn 1ímei ros elr altura, se puede ci'C'duar una aporeadurn. como sr ejecuta para el maíz .'· otras planias. J:!:n g:cnrral <'S útil: no e': i11clispensablP. l:!:s mfr..; importa1~!<' (•;1rpir qne Hf)Ol'('Hl'. D1·::-w1·:--:·1·1·:s - DEst:1<0T1·:s.- );o srn1 operacio11cs Ü1e1ispe11sahlcs : p1L<'<le11. ser i1til!'s r11 ;1lgunos casos: sr <'.ir·e1:tnrú11 C'11úmlo y <1ó11c10 sean 11e1·psarias. Enfermedades. El alg·oel011ero es1(1 CX]llll' sto n los ata<[nes ele ':arios i11seC'tos .'· cnfrrn~e­ <lacles <:ansaclm1 por honp;o1< i11inoscópicos. ('011sig1w ,o.·Jmne11t(' i1Hli1:aeio11r s ¡fráci i\'CIS. Se• debe11 adoptar las preeau<:imws ii1dispensables ¡mm 110 intrndu1·i1· inS<'r·t<J:-: perjndieial!'s o pnfennrdaclrs, ('<>11 las sf'millaf> , r11 las pbl!ltaeio11es <¡11e s1• e.iev1L1a11 en tetT<'IH•'i ,·írge:ics. 111LcY.is. T1,ts srmilla:-; se d Pbr•1 adquirir rio11c12 110 lrn11 apar<'ciclo e11frrmeclacl"'s gTaY<''i. Si rs 11rcsm·io importar -.;c111iihs. \' S <lc1·i.r, ohtrncrlas en ot 1·ns rq.?,·ion<'s ;1lgoelo11crn;;, no Sf' deben pedir a iwoc1uC'1ores si1 uaclos en localidaeles i111·;1clida~ i1or 101-; in:wctos denominados · 'pienllo <lrl algodonero'' (A11/ho11011111s 11ru11di.- Hoh ) . - " lag-aria rosada" ( l' ccti11ouhom !/Oss.1;pid/a. Nan1Hlers ) , - "g·usano el!' la c[1p-;ula" (J!Pliothis obsoleta ],'ah. ' . o do11cle exis1<1 In ¡>11frrnw<h1iJ ~eca rlt>l ;1Jgnclon,'ro. orig-inadn por el ho11go pa:<1s1to ,V t 0('0.~111oporr1 1·11si11/tdr1 A ik. Iln,\· rn1 pi('uclo rn los al¡rnclonalPs clr :\fi!-,i1J11r'i, ¡n'ro no es C'i ele E. r. ele :\1. A .. ni ta11 perj11dicial. El i11spdo <111c hasta el :11·rs<·111·e Ji;¡ ('<HIS:-t!1o mayorc'i ~)erjni<•ios n loo.; <1lgodo11alps <k 11uestro país rs el ''gusano o isoca ele! ag-orlo1H'ro ' ' <u1e l'<'Jtn'H'llta <'i es1<1do lan'<1l deo 11n lepi<l<Í¡)1Pro ( mariposa ) , ek11omim1elo <·ip11tí;'i"m1w11te , 1fr!irt aruiffacrrt Uiilrn. Se eornbat!' por nH'elio ele rspolYorearlos n puJyrriz;H·ioucs el'rduadc1s ('(111 polY!'s arsenic:1lrs, eomo el " verclt> 1lr Parí ~:· ' _,. PI "n' 1'!l e di' Sclieelc''. Los polYos , . los IJ\!llido,.; ~e <lrsparrnrnan s<;hn' todos . los 6t·1..rn1w~ de la planta por me~lio de rspoJ,·oreadorns o pulveri;mclorm; a nrnno r. >1rrastrarla:-; Jl!>I' <·aliallos :: tarnhi\•n por n1otnrr:-,. A !'alta dr apan1tns ,;e pneele r<;p o h ·orem· ntilizall(lo holsibts de g·asa atadas en !a rxircmidac1 dr una .;aíía: rn las bolsitas se ponp po~Yo de Ye;·cle <lr París; un peón a ¡>aballo llen1 la eaíia liorizontc1l111e111C' .'· l'('('OlT<' los espaeios entre las hileras c10 plantas clf' al¡!.'Nlonr1·0 ; pol' rl sa<·11(limiento. el poln> tamiza a iraYrs ele la gn1<a ;: cae sohre l;1s plantns, ('lfhri(·11<lolas ¡·on el i11scdi1·icl;1. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP ~1 --- La ''lagarta rosada'' es un im:P1;tc1 muy perjudicial: debeu mloptan;e grandes precauciones para qtie no se prt>p::igue. Se combate nplicamlo pulverizaei.ones con compuestos arsenicales y <:obre todo clestru~·endo por el ftwgo las plantas de algodonero, clespu0s ele ht cosecha; así <:e impide qur se co1¡,.,erw :--- se propague ele un año a otro. El ''picudo del algodonero'' e~ otro in~ccto que ha ca usado c~tragos grandísimos en Estados Unidos ele .:-.Jorte ~~méri::a . Es preciso Pjercer mucha vigilancia para eYitar su introducci(m: al cfcrto se someto·ú la srmilla a (]e"infección por el sulfuro de (;arbono y si esttn-iera ,¡tacada se dest:rnirá por d furgo. Es lo que debiú h<:•cerse cuando se importó l:! lagarta ro"acla con las :..;emillas procedentes de Estados l '11iclos (le ~\Jorte _-\mérica e11 ] ~123. La '· enfermeclarl séca del a lgo(lo11ero' ·, originada por n11 h·J11go pai·á::;ito, inYisib le a simp le Yista, existr en "Jfo.;io!1es dou1le ia constaté hac:(· aüll~, prro uo l'lantns Tcxtih•:-. t'Jt la Ht•púhli~a .\l"g"~·ntina . ..... .. . ..... •1 "' ~''t , f Dt~smotndo y ·F ,n fartlado dt'l .\lg"o(l\u1 de {arelo ... dt· alg-odún d t~ la U!'<iina dt...,motadura al que Jo~ llPvar{i. n Buenos .\ire"' ~- al t>xiet'ior llt•I paí~ Tr . 111..,po1·i,~ n1110r ha causado hasta el presente per.Jn1c1os notables. Ha.'· que arran~ar y quemnr las plantas que parecen e11fe1·11ias. No hago rneneión de las enfcnue(bcles eme nri han sido constatadas toü:1yfa o que no son mu.'· perjudieia les, JHLra ne; dar a estas instrucciolles, cxcesiYa extensión. Recolección del algodón. }L\Dnu:z.-Las cápsu las que conti'O)nen los filamentos ele alg·od0n, adheridos a las semi llas, como los pelos al cuero cabelluelo, se abren cuando los filamentos están completamente desarrollados v no cabiendo más al interior proYocan su apertura: entonces los filamentos· salen al exterior. I~a madnrez' ;ieue �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP 22 - lugar desde mediados al fin del verano y durante el otoíío, desde febrero a mayo-junio. Se cosechan los filamentos con las semillas. En los algodonales próximos a ResistencÜí. se hallan cápsulas maduras a fines ele enero; son numerosas ya a fines de febrero y en marzo, épocas en que .suele efectuarse la primera recolección. Dei:-;de entonces el algodón se cosecha a medida que madura, cada dos, tres semanas o más, efectuando por consiguiente dos. tres a cuatro recolecciones, hasta fiJ es de mayo o junio; a veces se cosecha todavía durante julio, si heladas fuertes no han destruído las plantas. La recolección de los filamentos con las semillas se hace a mano. Se extrae ·el algodón de las cápsulas abiertas por medio de los tres dedos de la mano derecha: el pulgar, el índice y el mayor. Las máquinas que se han construído para cosechar el algodón no son prácticas. Téngase presente, que la rerolección del algodón por medio· de máquinas será siempre difícil de efectmn- en buenas condicione~. a causa de que lta;.r que 1 1-"lantas Tcxtilt·s PJl la Repúbli<-a Argentina rl'ranSt)Orte de algodón l)Or el Rio Para.nú. Acarreando algo<lón al Puerto de Ilal'rHnqueras ¡mm carg-arlo c_•u vapor elegir las cápsulas maduras sobre la planta para extraer los filamentos con las semillas, y la maduración tiene lugar en un período !argo, variable entre tres y cinco meses; además a medida que re~olccta se hace una primera clasificación. Durante la cosecha conviene que no llueva, que rl tiempo sea seco; el trabajo empieza cada día, después que se ha evapora:1o el rocío e el agua de lluvia, cuando los filamentos están bien seco<s: la humedad los mancha y los hace perder de valor · · El algodón tal C•)mo se cosecha se compone ele los filamentos y de las semillas a las cuales aquellos están adheridos: constituye el "algodón ~w desmotado". El trabajo de recolección se pagaba antes a razón 5 centavos uor cada kilo de a~godón con las semillas ; ahora cuesta 7 y 8 centavos, hasta l O rentavos por kilo. Hay que agregar los gastos de manipulación y acarreo para calcular el costo de la cosecha. · �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 23 - PREPARACIÓN DEL l\.LGODÓN.-El algodón cosechado se extiende sobre louas sobre catres al sol y al aire, uno, dos o más días revolviéndolo, de tiempo en tiempo para que se seque bien; después se :leposita en galpones secos y bien aíread¿s, sin comprimirlo mucho, dándolo vuelta, si fuera necesario. Si se quiere, se puede guardar embolsado. 'º ])esmotado y enfardado del algodón. DEs:r.roT,\DO.-El desmotado del algodón es la operación que consiste en separar los filamentos de las semillas, obteniéndose el "algodón desmotado": téngase presente, que lo que se cosecha es algodón con las semillas o algodón .sin desmotar. Como sería muy lento y costoso efectuar el desmotado a mano, se emplean máquinas especiales que se llaman "desmotadoras". Hay desmotadoras cuyos órganos activos son cilindros "desmotadoras con cilinclros", y otras en las qu;:i los órganos activos son sierras "desmotadoras con sierras"; éstas son las empleadas para los algodones con filamentos cortos o medianos, como los nuestros; pueden ser accionadas a mano o por medio ele motores de Yario" sistemas. Su costo varía según el tamaíío, desde :J; 200 ~ a mucho rn(ls. Se forman baterías reuniendo Yarias, en usinas desrnotauoras. Las fábricas más importantes de desmotadoras con sierras se hallan en los EstacloR Unidos de Norte América: ''Continental Gin Co.'' de Bridgcwater, MaRs.; "The l\Iurray Co. ", de Dallas, Texas; ":B-,. II. Lummus Sons & Co.' ·. de ·ColumbnR, Ga., cte. Algunas tienen representantes en Buenos Aires. ENF.\RD-\DO.-Los filamentos de algodón cuando salen de las desmotadoras están Rueltos y oc11pan mucho lugar. Es preciso reducir su volumcn, para poderlos guardar y para que se puedan transportar fácil ;.- económicamente; para eso se enfardan. Se pucden utilizar las prensas comunes que se usan pa_ra enfardar el ta-baco, Ja alfalfa, la lana, etc., o prensas especiales, a mano o accionadas por medio de malacates o de motores de varios sistemas. Algunas fábricas que cons·tru.ren desmotadoras, fabrican tambi8n prem;as de varios sistemas, desd e $ 600 ~ cada una, a miles de pesos, según la fuerza, y si son simples o dobles. USINAS PARA EL D_!._SMOT,\DO y ENFARDADO DEL ALGODÓN.-El desmotado y enfardado del algodón se efectúan con mayor economía en usinas desmotadoras, que coi;itienen dos, tres o máR desmotadoras renníclas e_n baterías y la prensa. 'Las usmas pueden pertenecer a cooperativas entre los plantadores de alg-:.idonero o productores de algodón. Están ubicadas en las localidades más convenientes para el acarreo del algodón sin desmotar y al mismo tiempo situadas en los puntos de expedición a las fábricas o manufacturas y mercados del interior ·del país o del exterior. · El costo del desmotado y enfardado, que era hace poco de 2 lj2 a 3 112 •centavos, excede ahora de 5 centavos por kilo de algodón enfardado; se cobra para efectuar estas operaciones 1 lh a 2 ')¡_ y más centavos por kilo de alO'odón 0 rCOn las semillas O sin desmotar. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP -- ?.4 -- Economía del cultivo. RElNDIMIENTO.-El rinde del algodonero como de cualquier otra plada va" ría mucho; depende de varias circunstancias y fact0res que influyen sobre la yegetación por una parte, sobre la producción por la otra. Se consio·uen en el Chaco de 1. 000 a 1. 500 kilos de algodón con las senullas es decir~ no desmotado, por hectárea, hasta 2. 500 y 3. 000 kilos, sin emple~r abonos, ea terrenos fértiles, vírgenes. Un buen término medio es de 1. 300 kilos por hectárea. Esta cantidad suministra próximamente 400 kilos de filamentos y 850 kilos de semillas; se han obtenido a YeCeS más ele 500 r 600 kilo,; de filamentos por hectárea. Estos rendimientos se consiguen en años normales, en los terrenos lrncnos, YÍrgene:>. En los suelos explotados desde tiempo o donde se repite el cultivo del algodonero varios años seguidos, sin agregar materias fertilizantes y sin establecer rotaciones racionales, el rinde üisminu,re; terrenos que producían 500 kilos ele filamentos por hectárea, no clan ahora 300 kilos, des:rrnés ele diez a <1uince aúos de explotae:ión. Los gastos se pueden <;omputar en poco más de ::f; 200 '.% por hectárea, y los ingresos por Yalor del algodón y ele las ,;emillas en -±00 '.% y nüs, ele mallera que la utilidad puede superar a $ 200 % pot' hectárea; s~. obtienen más de $ 100 '.,% por hectárea, casi siempre, en condiciones normales. * No consigno cuentas ele culti-rn dcta !ladas. JiOrfllle los resultados Ya rían mucho, dependiendo C'l beneficio ele la fertili(bll ele los terrenos, de las condiciones rnetC'orológicas del afio, del i·imle, del precio del algodón, ele la forma de explotación, por obreros ;1sa lariados o intercs<:1l1os y por b familia colónica. C'tc., etc. Y .1um DE LO:-; PRUDl"CTOS: .IJ.GODÓN y SEi\Jll.L.\.-Lo;; acopiadores y los industria lC's compran los filamentos o el algodón de:-;motado y las semillas; 110 conYienc Yf'ne1er el algoc1tm sin desmotar, toda YC'Z ,1uc sea posible desmotar sin grandes gastos en las 1oealic1aL1cs r1e producción. El valor rlel algodón Yaría entre 50 y 80 centaYo;;, a más ele~ J el kilo; el ele la ;;emilla es ele;) a 15 centavus el kilo . • \.PLIC .ICLO>;E:-; DEI, .\LGODÓ~ y DE L.\S SE'\.lll.L.\f'.-Los filamento! se utiliza · ron al principio en el país. especialmente para preparar acolchados y alo·odón hidrófilo nacional clespnés. Desde algunos años existC'n hilanderfas, fábri;as de artículos de bonetería ~- tejidos de algodón. Las hilanderías que funciona11 son pequeñas; en conjunto no alcan?.a.11 a tener 60. 000 husos; se han ele desanollar, ahora que se comienza a disponer rfo personal preparado, que antes ern mu~- difícil co11seguir. El trabajo industrial ele hilar ~- tejer se puede hacer económica.mente Dül' medio de máquinas perfeccionadas. ' La exportación de algodón aumenta carla. añc•; ha exeedido en los af!os fü 1D24 --:.· 1925 de 10. 000 toneladas, habiendo alcanzado 22. 642 toneladas en 1926, aforadas a 296.31 la tonelada y 598 derC'cho, en 6.700.000 $ oro. En 1927 se exp?rtaron 0. ?67 toneladas por Yalor de 2. -±96. 000 pesos oro. habiéndose reducido la cantidad exportada, a rausa de la reducción cl.J) las sementeras, las que han aumentado en 1928 y excederán de J 00.000 hectáreas en 1929. Los países importadores son España, Francia , lnglaterra, Italia, Alemania _ y otros. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 25 - El algodón argentino es ele buena calidad; se clasifica en las bolsas algo· . doneras de los países importadores en la clase "r¡ood ¡)¡ iddli~l{} ., buena mediana, hasta mediana superior "f ully good m iddl i H[J ". Los productores ">' desmotadores que uo proeeden coa esmero presentan lotes no bien preparados. que perjudican a los buenos. Las semillas son adquiridas por las fábricas de aceite establecidas en los lugares ele producción, en Resistencia y otras localidades del Chaco ">. en Buenos Aires; se cotizan cntrP 7 -;.· 10 C'entavos el kilo. Hay al presente cinco fábricas de aceite ele algorlón. con instalaciones bastante bnenas. P orvenir del cultivo del algodonero. Sobre el porvenir clel cultive hr coneretado la" obserYacione& en la primera parte ele este estudio. Mucho, muchísimo podría referir acercA clel cultiYo del algodonero en la República Argentina. sn propagación, la producción ele algodón, el co'1s11n11l por la industria nacional ~- la demanda exieriar. la importación ele hilacl1is y tejidos de algodón :· la fabri"ación nacional, la elaboración 1le aceüe r011 la,; · semillas de algodón, ;;u importancia, el consumo clrl aceite de algodón en el país y la importación, el empleo dP las tortrcs y de la harina de algodón para alimentar )1 engordar el ganado, especialmc1~te los boYinos, :· como m:i.trl'ia" fertilizantes, ~- su exportación, sobre el estado actual y el ponenir del al¡rndonero -:-.· de la industria en general. Por las nizone:-: anies expuestas debo 1imit<ic' el estudio a Jo consignado. RelatiYamente al clesarrollo que pucele tener la industria de hilaclos ~- te· jidos de algodón, téngase presente que se importan cada año por Yalor ele más de 60. 000. 000 ele pesos oro. Por otra parte, la demanda rlc a lgoclón e1~ rama es actiYa de parte ele los países que teniendo una industria irnportantr. (lebc11 adquirir en el exterior la materia prima. Pienso, que lo dieho basta para poder afirmar que el algodón es :'. será la planta textil más importante ele la República Argentina durante !nucho tiempo. fuente considerable ele recursos ~- factor princi]Jal ele progreso y prosperidad de la región algodonera argentina. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP -- 26 -- - Superficie cultivada con algodonero en la Rep. Argentinai entre 1862-1865 y 1924-1927. (Según estadistica del autor). Hectareas Años 1862-1865 1870-1873 1889-1890 1897-1898 1902-1903 1909-1910 1914-1915 1917-1918 50 ((;O 700 1.000 2.500 8.000 3.200 - 8.500 10.00!> 12.000 1918-1919 1919-1920 15.000 1920-1921 1921-1922 1922-1923 e:: L::1------------- 104. 20C> 1924-1925 iliiliililllll 110.000 11 72 .00() 1926-1927 1927-1928 22.000 62.500 1923-l91l4 1925-l92C 12.000 iii~~~I El 85 .000 �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP ... . 2 ¡ ·- . AFATA Varias especies de plantas textiles indígenas se comprenckn baj1J Ja denominación de afatas. Dos son más frecuentes y por lo mismo conocidas: la "afata co111ú11" y la ''a fata del río". AFATA Cül\I(l\' Dicotiledóneas ESCOBA = MA.LYA DEL :\IO~TE Fam. Malváceas (.'!ida rhombifoliu J.J. ) Es planta bastante frecuente. sobre '..111:1 parte cunsidPrahle del territorio argentino. clescle las Sierrél s del Tanclil h::i.sta e1 extremo Norte, en Buenos Aires, Santa Fe. Entre Ríos, C0rrien1es, Córdoba, y Tucumán; arbustiva. presentanclu tallos erecws. mimbreados, ~arn .. piños, con hojas de forma variable: cenicientas en la cara inferior y verde-oscuras en la superior, flores rosado-amarillentas que nacen en las axilas de las hojas y frutos globosos. achatados. En Ja corteza de los tallos se hallan los íilarnentos que se extraen previo enriª"do, por batido o pasándolo<.: entre cilindros, estriados: sucesivamente se eliminan las materias gamo-resinosas por mcclio de una solución alcalina, lavado y secado. La fibra ohtenicla es .;;uave, poco resistente, adecuada para Ja fabricación de tejidos groseros, como la arpillera, y otros cles1 in ad os a ]a fabricación de c1wac:es. Yo ha siclo objeto todavía ele explotaci¿¡n industrial prnyechosa, hasta el presente. AFATA DEL RIO Dicotiledóneas (A b11tilo11 pauciflon{)n St. Uil. ) Faro. Malváceas - Es un arbusto bastante propagado en las islas del Paraná, en las Provincias ele Entre Ríos, Santa Fe. Corrientes, Chaco. Formosa y Misiones, especialmente en hs orillas ele los bosques. Vegeta formando tallos ele J a 2 metros ele alto, cubiertos ele pelos en todas partes, con hojas ovaladas, hlandas, blanquecinas en la cara inferior, verde-pálidas en la superior, provistas ele largo peciolo; las flores que son solitarias con largo pedúnculo ele color amarillo se hallan en las axilas superiores: los frntos son cápsulas globosas. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 28 --· La extracción e.le lo!- filamentos que <:e hallan en la corteza se efectúa como para la afatét común. Sirven para las mismas aplicac iones: confección e.le tejidos g-roseros. redes . hamacas . piolines. piolas. etc . Los indígenas uti lizan las filJras ele esta plant<l. desde largo tiempo. K o se explota inclustriéi ]mente. Dicotiledóneas ( (' 11111111 Eí cáñamo :;e Fam. Moráceas bis su ti t·a L.) coPcce en la República ,\r~.>,"c!1ti11a cks le i:t~-go 1iernpo. La semilla ha siclo imponada ele Espaib.. Italia y ·F rancia. Experienciéts para ~u cultt\'O :;e han efrctuaclo y::i.riac.:; H'CCS, en c!i·· Yersas localiclacles. especialmente en }a región septentrional y en la central, que son las 111{1s :1clccuac.las. Loe; resdt;1cloc.:; han sido (av·Jra bles desde el puntn de vista ele la vegetaci\'m y lozanía rle la ])!anta y t<1111bién clel rinde en fibra v de su calidad. El cultivo no SC:' ha prr,pagaclo. sin embargo. por ~¡L;e ;,10 se ha llegado :1 p1-oclncir la fibra a precio suficientemente bajn, par;¡_ C(lmpetir con ventajas con b im portada. La preparación no ha <:ido tampoco bastante esrneracla, aunque sea posible obtenerla. lrne!n, ::i.dnptanclo los cuidados necesarios y cuando los obreros héilm'tn J.clquiridn l::i. prúclica para las diyc:rsas ma11ipulaciones. manejo ele las m:\quin2°' y aparatos . En cli\·ersas Colonias ck lé~ l >rr)\·incia ele Santa Fe. ck Córcl•)ba. ele Entre Ríos ,. lh1cnos , \i res, en \-arias e::plntaciones ele Corrientes. Chaco. F01:111osa ,. l\ 1isiones en Santiago del E stero, Tncmnán, Salla. Jujuy. San Jua;1 y ::\f endoza . se ha prncluciclo fibra de cái1amo de buena calidad. En Guaymallen, en la Prcwincia de :\Iencloza. llegó <t f nnclarse lllla colonia en base del cultivo del cúfíamo y exip1otación de la fibra 11ara diversas aplicaciones . Se obtuvo ~n efecto fibra abundante, larga y ele buena calidad, pero el cultivo no pudo propagarse y la industria cle:::arroila¡-se, por Pl precio de co-:;tc ele la fibra preparada. Lo mismo sucedió con otras tentati\'as sobre las que no rnnsiclero necesario detenerme, porque no ban tenido éxito . Sólo lnn sen·iclo para demostrar Ja posibilidad ele! cultivo del cáñamo. sin 1-esoln::r la cuestión económica, que ce; indispensable para poder emprender la explotación. EsPEcrr·::; Y \-.\lnr-:n.\m-:s.--Sc l1an cx¡wrimtntaclo y:i.rieclades de �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP -- '.2'.1 - la especie común (Ca1111aúis sativa L.), .cáñamo del Piamnnte. d111amo de Boloña, cáñamo de Carmaíi.o1a. cáñamo ele Anjou. etc Otras especies y sus variedades han siclo cultivadas st.lamcnte para comparación o para estudio y no se han propagad<'. no ofreciendo interés, como es el caso ele las yariec1ades ele Cannaúis indica L., aconsejada especialmente para la preparación clel "hasish" rnús que para fibra, y también las Yari1~clades de la especie Ca1111a!Jis si11c11sis L.. que se han mostrado inferiores a bs varieclacles ele b especie común. Téngase presente que Yarios autores no admiten otra especie que la común Ca1111abis sati·!'a L .. considerand,) 1as demás como yariedacles. CuLTJVO m:L c.\:\'.\~rn.-El culiin) del canamn elche hacerse en terrenos fértiles. ele composición mediana. profunclos. pcrrnea1)le..;, donde las lluvias son rcguhre"- o se pncde.ap1icar el riego. Los terrenos deben ser bien prcpa raclos por medio ele una o do" labores hasta la prof unc\iclac\ ele '20 y mús centímetros. según la cnmposición física ele los mismos: mfts en los U"mpactos. r¡uc en 1ris sueltos. Los abonos son 11cces;1 rios cuando los suelos no son b<lstante fértiles: es inclispcnsalJle alternar bs pb11~as qu e .:;e cultiY<in. Se siembra en la prirnayera. cuandn no hay que temer las heladas, en líneas. a ro-15 cm. entre cada una. y de manera que las plantas se hallen a 3-7 cm. sobre las líneas. o al voleo. empk<i.nc1o de 50 a 70 kilos ele semilla por hect!~rea. enterrada a LrC"--Cnatro centímetros de profundidad. Durante la ycgetación deben suprnlll rsc r:-arpir una o mf1s ,·eces sep;ún se<t necesanil. la.~ hie~·lns ext r;:Lñas. La recolección se efectúa cuando la' J'laiitas florecen. teniendo presente que las plantas masculinas florecen antes (jllL las femeninas. l\fejor es arranc<tr las plantas; ¡Jern en lo:: culti,·os ele regular extensión es preciso reducir los gastos y pn:· es\.., ~e cort<l '.l.] pie. con instrumentos cortantes y ta1111iién c0n seg-8.dcras e-;peciale.;;. Después del corte se hacen secar las plantas y se sorncien :i.l enriado que se efectúa por ' 'ªríos proceclimien to:;. Se procede después a la clesf ibración Y a ]a preparación de los filamentos . Los interesados en la descripción det<>-11ztcla ele~ cu1tiyo y b separación ele los filamentos deben consu1ta r ~as rncino¡:;i-a fot"- sohre el cáñamo, entre las r¡ue hay 11na c1e1 autor. El cultiYo del cáfíamo se propag-ariL cuando el obrern agTír0la sea acliestraclo en lcls manipu1<1cio11es r¡ue reqniercn la C'\:tracci(\n y la �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP --· '.30 ..... preparac1011 ele la fibra, de manera a oh1 cncrla ele las da ses v a lo5 precios (1ue la industria redama. * Nuestra estadística no registra elatos cornp1ctos sobre la importación ele fibras y ele artículos de cáñamo a lri República /\ rgcntina. Bajo varios rubros se incluyen fibras ele yute. henequen y de otras plantas textiles con las de cflll.amo. Se anotan las cifras ele la importación en los últimos años t923, r92_¡. r<J2_), r926 y 1927. 1923 (KI.) 1924 (KI.) 1925 (KI.) 1926 (KI.) 1927 <KI.) C'iulan10 cu rama 170.0ti9 2+9.011) 17+.90~ 537.000 216.663 0.112 o. 056 Lona v loHcta de cú;iamo .... .'1.rtículos <lo rá- l. 03.) .107 1. 20'3. J .).j 1.160.000 l. 07:1. 77+ l. 230. 20:-J 0.630 0.20± 91.891 .)6. 1.3+ 6S. s:i.:; 70.390 817. 2-36 1.53 0.55 023.229 íí.a1no ....... . llilos üin·1·sos .. 66.932 Aforo Derecho Aduan. La cifra ele la importacic'm de las fibras _,. artículo~. tk c:'diarno oscilan en los últimos años alrcdcclor ele T. 600. ooo kiios. Los interesados bailarán informacione~~ complet<ls sobre el cultivo, la extracción ele la fibra y su preparación en la monogTafía ~obre el cultivo del cáñamo que publiqué en 1913; por eso y porque no corresponde a la ínclol ·~' ele este traln_io, no las inclu_vo. CARAGUAT.\. Monccotiledóneas Faro. Bromeliácea!! (Acchme(¿ polvstachya ( \rell. ) ::\Ig. - Aechmea distichanthci Lernaire ) (.1lech111ea bro111efilu' folia Bak.) Dajo el nombre ele caragu:itá se clesig·nan en la República Argentina varias especies ele plantas ele la Familia ele las Dromeliáceas, que se desarrollan formando graneles matas, compuestas ele bojas radicales más o menos numerosas y generalmente largas, de r m. a I .60 y más ele longitncl, por 2 a -1· centímetros de ancho en la parte mediana~ con espinas más o menos aserrarlas en lo~~ bordes y un aguijón en la punta. Del centro ele la mata. cuando la planta ha alcanzado su completo desarrollo, emerge el vástago floral, más o menos alto, que lleva flores ele color rojo o rosa-azulado, dispuestas en espiga, que dan lugar a frutos semejantes a pequeñas piñas. Los caraguatás, debo decir entonces. se hallan con más frecuencia en las depresiones del terreno, a menudo a b sombra de los ár- �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP -- 31 --- boles; sin embargo vénse también en campo abierto, resistiendo bastante las sequías por la propiedad que tienen de conservar el agua en. la base de las hojas. Plantas Textileo;; en In. Uep(1bli('U _\rg entinn C:lragun!(-. (. \1·•chmPa bromplhu~folin. Bale) Forman a menudo manchones en las partes bajas ele los bosques, con árboles de cierto desarrollo. Se encuentran al estado silvestre en Corrientes, ~Jisiones, F'orrnosa, Chaco, también en Salta y Jujuy. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP 32 - Las hojas están recorridas por filamentos largos, resistentes, elásticos, que se utiiizan para la fabricación rle hilo, piolines y piolas, con los que se confeccionan redes, hamacas y diversos objetos. Ybir{t. y Caragunt{t == lfo,jn..; - Vihra¡., !'!Hl•Ha!-i ;v l"'nfar<ladao, - J>ioln!-i - J>rnc. Chaco Los indios que haL>itaban los territoricJs donde se desarrollan ·estas plantas~ conocían los medios ele extraer las fibras, su preparaz·ión y sus aplicaciones, y con ellas confeccionaban los tejidos para ~1brigo y usos domésticos y toda clase ele cordelería. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP -- ;);) - Desde fin es del siglo pasado la industria ha tralado ele utilizar la fibra ele los caraguatás, efectuando b clesfibración por medio de desfibracloras y el desgomado y blanqueo poi- proceclimie111os diversos. Se establecieron fábricas en San Carlos ele Corrientes, en Formosa y surgieron también iniciativ::ts en el '1'errit0rio del Chaco, r1ue no tuvieron mayor éxito. Hasta el presente. a pc-.a r de qm: b proporcic'1n ele fibra que bs :10jas contienen es eJc.:yacla y ck hue;1a calizbd, susceptible de ncunerosas aplicaciones, las fabricas que han einp:-enclido su preparac1on no han prosperado. porque no lun obtenido la fibra t:.i.l cnmo b industria la necesita y a precio conn~niente. Es ele esperar, que las deficiencias qu e se han constatado serán gradualmente obviadas y que se hallarán procedimientos simples y poco costosos, que permitir:m la explotación ventajos::t cll' los caraguatás, cuyos filamentos son largos, resistentes, a veces finos y adecuados para la confección ele tejidos cli,-ersc1s, además que para la indus1ria ele la cordelería. El estudio completo ele esta planta es indispensable, .:;ca del punto de Yista botánico. como anfttomo-hi:-,tolc'lgico. e industrial, para eliminar los incmweniente ..; y las clificultacles que ~;;e h::tn hallado para la eficiente clesfibración y desgomado a bajo precio. Del punto ele Yista bot[rnico no existen tampoco est uclios completos: de ahí la confusic\n que resulta . Se hace rnencic\n de la !Jron1clia serra. Gris., ele la Brol/lclia /nciniosa ::\Iart. etc., que se relacionan con las especies . / cc/1111ca toiystarli ya ( \' ell.) ::\lg-.. • /ccl• 1ncn l1roll!cliacfolia Dak. y , /cc/1111ca distic!iantlw L emaire . mientras yario:-; autores consen·an las clasificaciones primitiYas . Por observaciones detenidas ele las plantas en los lugares donde <:e desarrollan y por el cultirn se estahlecerfi. b clasificación definitiva. Importa. desde ya. dejrtr r:onstancia ele la posibilidad ele explotar Jos caraguatás, ele la abundancia y lmC'na ca1iclacl ele la fibrrt que suministran y sus múltiples aplicaciones. Resueltas favora1J1ementc las cuestiones económicas, será posible emprender la explotación con provecho. Hay que dejar constancia empero, de que hastrt el presente no se han obtenido beneficios. a pesar ele las observaciones y expe·· riencias favorables efectuadas. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - ·-· :H - CARANDA o CAUANDA-Y ~Monocotiledóneas (Trithn'.nox campestris Dr. et Gris.) Fam. Palmeras En la República Argentina existen varias palmeras silvestres, cuyas hojas contienen filamentos, y que pueden ser explotadas como plantas textiles: una de las más comunes y conocidas es la palmera "carandá .. o "caranda-y" (Trit!iri11ax campestris Dr. et Gris.). Se halla bastante propagada, formando manchones, donde el terreno es más arcilloso y menos humífero. en los bo sques rlel Centro J-luntas 'l't•x!ilt·s (• .11 la Re1J11úhli<_·a .\rg(•ntina Carandú. o Caranclay ('í\Jll}lestris Dr. Pt Gri!':. ) de I . a~tllU\ Bhtn~·a en Territorio Clnte·o (T'r iU1rinax Eje1nplar~s ·y Norte ele Entre Ríos, Corrientes, Norte ele Santa .fe, Chaco, For·mosa y Misiones; se encuentra también en Santiago del Estero, San Luis y Córdoba. Es una palmera de 2 a 3 metros ele altura o poco más, con tallo rugoso al exterior, esponjoso en el centro, constituído por un tejido fibroso, muy resistente a la humedad, por lo que se emplea para cer·cas y corrales; termina en la parte superior con un rosetón de hojas ;.implias, coriáceas, provistas de largo pedúnculo; hacia la parte inferior, aparecen entre las hojas las panijuelas florales, con flores ·amarillentas. Las hojas contienen filamentos numerosos, que los indígenas uti·1izaron, y los primeros pobla<lo!·es de las localidades donde vegeta la �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP ·- B5 ·--- palmera ca randa-y al estadc silvestre han ex~raído y empleado p.1 ra fabricar piolas y piolines destinados a rnú1tiples usos. Las fibras se separan con facilidad por batido o p<i~~aje entre ciEndros rayados, bajo la acción ele un chorro de agua C[UL' clirnin:1 la PJantn!oó T(·x- ilf·~ Cnrnnd{• o Caranday - c·.11 In l{(•pl1hli('n .\rgent.ina 1•1anta <'11 Foto e l .Jal'clín Bot:JniC'o de Buenos Aires Girola materia verde y otras, quedando las f ihras bastante limpias, como para ser utilizadas, aunque sea mejor completar la limpieza, eliminando las materias goma-resinosas que mantienen unidos los filamentos, por �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 36 - nn baüo alcalino, layado y secado; así se impiden fermentaciones, q11e no favorecen la conservación ele los artículos fabric:-idos con esta~ J ibras. Planta-. T t•\.tilt •... t•11 la Ht·1,l1blit ·n .\rgt>ntina F o to f'an11ubí o Curanduy Pr«Wt:'dPnda: Hojas Uo:-.t)ut>~ Fihras s1u•ltas <lp la ~· Pnfurdadas - Girol a .\plicuciones l"ro,·inciu. <lP ·l<:ntrt" Rioi;; llace más dé 30 aiíos r¡ue en Rosario Tala (Entre Ríos) se instaló una modesta usina para el desfibrado <le las hojas ele la palmera caranda-y, con cuvos filamentos se fabricaron los primeros ovillos de �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 37 --- hilo para atar trigo. Sucesivamente fué fundada la ~· ~~· "La C~t­ ranclay" que estableció una fabrica en puerto Brugo. D1stntu _-\ ntnnw Tomás de la ProYincia ele Entre Ríos. Esta fábrica n o prosperó. Los gastos de instalación fueron !:-Uperiores a los benefici os y pronto tLn-o que suspender el trabajo. Al hilo para atar trigo. fabricado con la fibra de la palma carancla-y, se reprochaba ele no tener bastante resistencia y podrirse pronto, al extremo que con tiempo lltwioso las ataclur8-: de las gavillas ele trigo se rompían, quedando Ja;, cañas sueltas. Esto ckbe atribuirse al empleo ele la fibra sin desgomado. es decir, sin eliminar las materias gomo-resinosas ,1ue remen los filamentos ele las plantas textiles. \ 'a rias tentatiYas se hicieron seg·uiclamente oara mejorar lo~ fibmentos, pero sin alcanzar resultacl~s :i.lent2.dor~s. , \1 presente existe todaYÍa la fábrica de puerto Brugo. pero por los informes que tengo, la cantidad ele fibra ele palmera caranda-y utilizada es pec1ueiía: la fúlJrica adquiere la r1ue le es ofrecida. para mezclar con otras iihras textiles importadas, con destino a la fabricación ele piolas. 'l'enienclo presente c¡ue h palmera cara11cla-y ocupa graneles extensiones en las Pro\·inciél ~ ,. Territorios X acionales me11cionaclos, que la recolección de las hnj;s ec: relatiyamcnte fúcil y poco costosa y que con esta oper;i,ción no se rlestru:·e b p18-nta, b cu::-..: ..,;gne Yegetanclo y suministranchi hujas clurame lé'.rg-o tiempo, - C[l1C la fibra c1ue se extrae, co!1\·cnientunente prepan1Clé1, e.:; ele liu ena cali-Jacl y adecuada para cli,·ersos usns, espcci~dn1entc 1nra la co:üeccir';n ele hilos. piolincs y piolas. -- <'" dable pensar, qu<' c.:;ta )1lan!.a presenta posibiliclacles de explotacilin provechosa. Se obsen·a, que Ja pro·:i:;ió!1 ele: ~as lvljas <I b [~lb~- i~ ;c que se establezca cerca ele las palmera-;, c;e1·á cada a1i.n mús costosa. a medicb que la recolección se inten-:ifiquf'. h c1ue obligar;\ a ir a cosechar ca·ia ,·ez mús lejos ele la fábrica: pero este inco1wenicnte se puede snbsanar utilizando pequeiias múquinas clcsfibracloras. ele fácil traslado. que se puedan llevar sobre carros a los puntos cercanos cloncle se cosechan las 11njas, reclucienclo los ~-ac;tos ele transporte. Dastarú entonces Jle-1:ar a b fábrica la fibra bruta para clesgomarla y prepararla para l<l \'énta a los inclnstriales, si no fuera m{is co1weniente fabricar en Ja misma u;,ina Jos artículos qne tienen más demanda o fácil salida. ;\o se conoce ni aproximadamente el 11úmero ele plantas de palmera carancla-y que existen o '.;i_ superficie que cuJ.rcn. Es bastzinte considerable. Experiencias "ºn todaYÍa necesarias para cleierminar ei procedimiento ele desfibrado y preparación adecuada de b fibra. y además �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 38 - para fijar el precio ele coste, qu.: determinará s1 la explotación de la palmera c.aranda-y es económica. Creo que ha de serlo, procediendo con tino , con seriedad, sm optimismo exagerado, previo estudio de todas las cuestiones que influyen sobre el éxito ele la explotación, para resoh·erlas con sentido práctico, con la mayor economía en los gastos de manera a suministrar fibra ele lindo aspecto a precio inferior a la del henequén que se irnj)Orta. CHAG"CAR Monocotiledóneas Fam. Bromeliácead ·' l'lrnguar LraYO' · (D.11ckin alascana .:\fg. )· "Chaguar salado'' ( Dei11aca11tl10n urba11ia1111m ::\fez. ) "Cha¡nrnr de la sierra·' (Dr11tl1 eroco11ia lonr;ipetala Bak. ) Desígnanse bajo el nombre de .. chagLP.rcs " yarias plantas textiles ele la _Familia de las 11rorneliúccas, que se halbn al estado silyestre en Ja Región Septentrional, hacia el Oeste. en las Prm·incias de Córdoba. Santiago del Estero, La Rioja, Catamarca. Salta. etc .. en clima cúliclo, preferentemente seco y en terrenos más o menos elevados y ele composición cli,·ersa. Existen ,-arias especies. siendo ias principales las rnenrionadas al principio de estas notas. La clasificación botánica exacta rle las Yarias especies no ha siclo hech<i. ele una manera clefinitiYa. Los chaguares forman rosetas más o menos gTancles, con hojas radicales, rígidas, espinosas en los bordes, menos largas que las de ios caraguatás. Sus fibras son generalmente más finas, más brillantes. Del centro del rosetón se e\e,·a un eje que lle,·a la inflorescencia Lon flores cuyos pétak1s tiene color rnjizr,, a yeces :unarillo \'iY0. El "chaguar brayo·· presenta las hojas más desarrolladas y fuer temente aserradas: tiene filamentos de mayor longitud. Se halla propagado <i.1 ;\. E. ele la Pro\·incia de (l'¡rdoba: tamhién en I.a Rioja. El .. chagu2.r salado" , ele tas; se encuentra en S::l lta. cl~s::trro!lu mediano. tiene fibras más cor-· El "chagua r ele la sierra" es el más pequeño: tiene fibmentos fi nos. blancos. lucientes, resistentes. Los inclíge11as ele bs 1ocaliclacles donde los cbrtguares vegetan al estado .sih·estre. utilizan los filamentos de estas plantas desde antiguo, para confeccionar hil.1, pir¡Jincs y ¡)iolas pa;-a clin:rsos usos, desde la fabl·icación ele tejidos finos. hasta cordeles para atar. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 39 - La separación de los filamentos es fácil. Deben abanclom. rse ios sistemas manuales y utilizar múquinas semejantes a las que se usan para Ja clesfibración ele los caraguatás y del formio o lino ele X ue,·a Ze!anclia: l::t preparación ele las fibras se hace de la misma manera. En clinrsas épocas se 11an instalado pequeñas fábricas p~ra utilizar los ch aguares, con maquina ria prirniti va. No han tenido éxito _;: han siclo abanclonaclas por Lle f iciencias técnicas e imprep~i ración ele los que las han proyectado, generalnwnte no al corrir:nt-e ele los procedimientos ele extracción y preparación de las fibras textiles. Para explotar las phn:as textiles silvestres es precisri disponer ele pequeñas clesfibracloras. facile' ele transportar para pnderlas llevar donde están las plantas. ::\o es el caso clt establecer graneles LFin::ts, cloncle escas~a la materia prima. K o se puede tampoco pe11sar en la ejecución ele planhciones, port1ue reclamarían gastos que i·esultarían dern8-siado co"-tosos. Otras_plantas textiles se pueden culfr,·;:i_r y explot:.tr probabilidades ele éxito. C(1!1 iT1ayores Esto no quiere decir, que: se <le~Je ah~'.11donar comple::amente el propósito ele apnwechar la~ pl;rnLLs text ile~ inclíg\::nas: pe1·(• es preciso proceder con ca11tel~1. y cnn la prcpa raci1'.n necesaria, antes ele emprender su explotrtción. FORl\110 o LINO DE Monccotiledóneas (Pl10•· 111i11111 :\l:JI~ VA tewu F 0rsL) ZELANDIA Fam. Liliáceas El Forrnio o l,ino ele X tteYa 7elanclia ~s planta viyaz, orig-in::lria ele Kueya í'.elandia. que se clcsar1·nlb en grandes metías forrnachs por hojas largas, terminadas en un ag-ui_i1'm en Lt extrernichd, y qne cnntienen nurneros0s filamentos, qíle co11stituyc;1 la mat~ria textil, objeto de la explotación de esta planta. IIa sido introducida en b R(;nública "\rgentin<i. l1ar.:c años, prohab)emente a mediados del siglo pasado, como planta ele aclorno, para los parques y jardines ele Duenos Á\ires, en los que se ob s ~n 1 an numerosas matas de efecto clecorntiYo. que cont 1ibuven a hermosear las perspectiyas ele nuestros paseos. . . Se empezó a utilizar las hojas en los jardin es, subcli\·icliénclolas en cintitas para ataduras. mientras que va~·ios investigadores trataban de propagarla como planta textil. al extraer las fibras de sus 110jas, fibras con las que se sabía, que podía prepararse el hilo para atar el trigo que se corta con las segadoras atadoras, además de tener múltiples aplicaciones. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 40- El vigor con el cual se desarrollaban las plantas, h rapidez de su crecimiento, la facilidad de su propagación po1' división de las matas, además que por las c;emillas, - la sencillez para la separación de los filamentos, incluj e ron a probar su cultivo como pl:inta industrial y estableciéronse pequeños campos experimentales, los cua '.es su-ministraron hojas para los primeros ensayos ele separación de las fibras con instrumentos y desfibradoras primifr1as. Plantas Tl-'xtih·~ ('Jl la. ll.epública. .\1·g-cntinu. (Phormimn tf•nax F'or::-t.) J,lantadún l'll t>l ('1\lllJ>O <h"' .\gricultura E!-JH:'<'ial PI\ la 11'acultnll «le .\&;'ronomíu y Vetf'rinaria d(• la l "11h·e 1·i-.idall th• Btu•no~ .\irt•s La reproducción ele la planta por semillas 110 se obtuyu facilrnente al principio, por falta ele práctica: por esta causa y para con-seguir las mejores especies se trató ele comprar matas en ~11e,·a í':e lanclia; se propaló entonces la llllticia ele c¡ue el Gobierno ele ese F.s-· taclo no permitía la exportJ.ción. noticia ern'mea. como lo comprobé, al dirigirme al Director del Departamento ele 1\gricultura ele esé país, ele quien obtm·e la contestación ele c¡ue la exportación ele las matas y rizomas podía efectuarse sin restricciones, en cualquier momento. Transcurrieron años durante los cuales se hicieron experiencias con resultados que infundían a veces graneles esperanzas, seguidos ele- �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP -41otras que provocaban clesa1ier:to, hasta princ1p10s ele T<JTO, en que las exigencias crecientes de -fibras de coste reducido. para citar trigo y para cordelería, indujernn a ampliar las experiencias. raclicándola.;;; especialmente en los ~errcnos ele las islas del Delta, muy fayorables en varias partes, por su composición y por la frescura r1ne las suministra el movimil"11to asccncleme .\. clesce11clcnte ele '.as aguas cl·~l río, tierras en las que ya se 11abía cnrnprobaclo que el formio prosperaba. Desde entonces datan las primera.::: plantaciones en escala 111<lustrial, que se han aumentado gradu:-tlrnente hasta cubrir una su.Plnntns TPxtilr!'. e n h\ Rt•¡t(1hli<·n. .\rgentinn 1">lanta<'ión <h~ F'ormio pn la. "l!"iln E.lla .. , Ti~rl" (l;-. ('. C . . \. ) dt• '"'l'he F'ruit ancl Fort~..,t C'o. l.t<l." perficie que excede ahora ele 650 hectftreas y abarcarft dentrn ele poco tiempo miles de hectáreas. La multiplicación del formio que se hizo en los prinwros tiempos por división de las matas se prosigue ::ictualmente por este sistema y por semillas, existiendo un gran número de plantitas para formar nuevas plantaciones que podrán cnhrir en co1·to tiempo miles <le hectáreas y tal \'ez más. si Jos resultados halaglieño::-. obtenidos se confirman. El desfibrado de las hoj:is, e:; decir la :~eparación ele 10s filame11tos que efectuábase pnr medio ele 11-;.áquirns primitivas, mando. la~ plantaciones ocupaban superficies periucüas, h::i. comenzado a hri.cerse con máquinas más apropiadas. cm·o funcionamiento se rneJOra, a me- �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - -12 - ~licia que se corrigen los defectos que se notan y se arreglan ele acnerclo con el tratamiento que reclaman las hojas de nnestra producción. Los ejemplos de ::\íueva Zelandia suministrados por la Jectma de los folletos sobre el cultivo v !a inclnc:tria del formio y las ~xneriencias efectuadas en los formiaÍe s del país pE'rmiten procéder con' todas las probabilidades de éxito. l,lantn !"i T('x_~il<'"' l 1 lantndún de furmio en ''l,os l'Jl ('i~li.t->io.", In Ht•pl1hlicn .\rg pnti na Hío ('nralwlns, i"'nn Fernn1ulo CF. c. r . .\ .) de J. Ra1111al Jlu11ter Xo s~ puede decir todaYÍa q11e el cn1tivo ha superado compleiamente el período experi1;1.:nt;:il, pero se puede afirmct.r, •1ne lo qne~e ba hecho ha e!1señado lx1s1ante para qne las p'.antacionec: s<:> hagan bien y en terrenos aóecuados 'y convenientemente preparados y que los trabajos de explotación y conservación de los formiales se efectúen ele acuerdo con 1as exigencias ele esta planta. Tampoco se ha adquil-ido todo lo qrn: E'c: necesario y ~C' precisa conocer relativamente al desfibraclo ele las hoj;1s, al clesg01mHlo y a la preparación ele los filamentos, pero se ha adelantado Jo suficiente para poder alcanzar en breve phzo los resultados deseacb:::. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP --- 43 -- El formio es seguramC'nte nn:-t ele las p:,mtas tcxtik .~ que prcs.entan probabilidades de propagarse. por la existencia ele vastas superficies favorables a la vegetación lozana de esta planta y que no se prestan mayormente para cult.ivos de más provecho en l:t época ac·tual, por la facilidad con h cual se hace la separación .Je los filamentos, el desfibrado. desgomado. l:wado. blanqueo y la p1-eparación para su utilización industrial, en las aplicaciones qne tiene l<t fibra de formio. sea para la fabricación del hilo para atar trigo. sea para la fabricación de toda clase ele cordelería v si menester f 11er::i. ele tej iclos diversos. EsPEC1Es CL'LTl\'"\n_,.\s.--Dc las dos especies principalc:-. de for:.nio que se cultiyan, el formio común de lus terrc1¡os ele llanura r, frescos ( Phonni11111 ten ax Forst.) y <:>l forrnio de los terrenos altos. lomas y montañas (Phonni111n Coclúa11111n Le Joli:;), el prirnern es el qne se cultfra en nuestro país, siendo el más adecuado para ]1)S terrenos aluvionales frescos. q_ue forman las islas del Delta: e.:; ele mayor desarrollo foliar, produce mayor cantidad ele filamentos, aunque m:ls gruesos de los de la especie I'. Coc!?ia1111111. c1ue tiene menor cles2.rrollo, pero filamentos más finos. menos aclecuaclos para la fahric:-tcic'm ele los artículos que más se necesit::r n en nuestro p:-tís. J )e esta espc-.:ie común hay diversas \·ariecl~·.cles que merecen un estudio bntúnico y experimental. para resolYer cual se debe propagar en ca(\a caso. ~feLTIPLIC.\c1(1x. -La multiplicación se hace al presente. en nuestro país. por las semillas y por b diYisión ele las matas y :-izornas. Para la multiplicaciún por semillas deben adoptarse las prccauciont.:; que requieren aquéllas que pierden pronto su poder germina ti Yo: clel1en cosecharse en seguicb r1e b machrez. para .:;emhr;nl<..s en almácigos bien preparac10s. pasar bs pl<lnt.itas <«1 viYerP, y clcspaé;; efectuar la plantación clefiniti,·a. PL\XT\c1óx - Ytc1·:T.':.CTÓ.,. - C'osr-:crr --Se pbnb en líneas a r ._so entre las liileras ~- r .20 entre 1as pla;:ta ...;. L~s dis1.¡.n-::i,is pncden Yariar entre 2 por :2 ~11. :2 p1~- rm ._so. :2 pnr r m ., etc. 1 •• 1 1w1u.'\'LT L.\ n:c 1 ~·nc1(ix.-neshierhe:c.. carpidas. e;;pecialmente sobr~ las hilens. hasta mH:' l<i:-. pbntas e~tún bien desarrolladas: en1onces lo pri1:cipal e .:; 110 cle_i :1r que bs hierbas extr;i.í1as (y uyos) la;; i1wacla11. Fs evidente qne 1a 1ahi-:rnn del terreno ::turnentar{l el \'igor y b resistencia de la;; p 1antas. Cl- rDADOS Las plantas forman 11ntas proyicta.:; de nmnern.:;as hnjas que :oalen todas ele la misma. Las primeras hojas se pueden cosechar al cabo de tres o cuatro ai'íos ele efectuada la plamacilin. Las exte1·nas son las más clesarro1laclas: se cosechan cada vez que se consideran maduras. 11na n clos yeces al aií.o. genera1menk una. en 1:úmcro ele ro a :20 p,'lr ca(la mata. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 4-! - RnrnE.-Se obtienen de 30 a 50.000 kilos de hoja verde en la primera cosecha, cksde los ..J.-5 a los 7 años, y sucesivamente ele 50.000 a r 00.000 kilos, con un término medio ele 70.000 en buena~ condiciones, durante cinco a diez aii.O"·, según la fertilidad de los tern·nos, los cuidados ele cultiyo durante b yegetación y el esmero con el cu:ll se haga la recolección ele las hojas. DEsFrnR.\CIÓX.-Las hojas pueden ser sometidas en seguida de cortadas a las máquinas clesfibracloras, sin enriado 1li1 preparación }')antas Textilt•., en la Re1>úblicn .\rg-entinn lh_ • !o-fihradorn uu!"oiraliana •i))pJta'' par,, formio alguna preyia: a yeces se cl _ian dos o tres días a la sombrn ant;:s de c\esfibrarlas. pero esta demora no es necesaria, ni aconsejada pc r !a ma)'Oría ele Jos peritos en estos trabajos. Las desfibradoras ccnstan esencialmente ele un embocaclor por el que se introducen las hojas que son cogidas por cilindros alimentadores. que las lle,·an ;:\\ batic1C1r proYisto ele barras batidoras'. éste gira a razón ele 2.000 revoluciones poi· minuto y proyoca la separ::i.ción de la materia yercle de las hojas, golpeándolas, al mismo tiempo que una ba1::._ra batidora las mantiene en su lugar. Las fibras son rl~spués layadas, blanqueadas y secadas al sol sobre perchas, sog::i.s o hilos ele alambre. y peinadas para separar los filamentos cortos que constituyen la estopa. Las fibras largas se acondicionan en madejas con las que se hacen fardos y así se entregan a las fábricas que las hilan y tej'=n prepa rancio hilo para atar trigo. piolines y tejidos. 0 �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP -- 43 - Tales son las principales operaciones para el cnltin1 del formio y la preparación de la fibra comercial. Como con estas notas no tengo el propósito de compilar monografías sobre cadaJ una ele las plantas textiles , sino el catftlogo de las mismas y consignar informaciones generales pero concretas y prácticas sobre las más importantes, limito la exposición a lo anotado Para elatos completos los interesados deben consultar las monografías especiales que existen, y en el caso del formio aconsejo la lectura del estudio efectuado por Edmon H. Atkinson bajo el tít-..110 ((P!zormiu111 tcnax" ''The Ne\\· Zealand Fibre Industry". Coxsuiro.-La Estadística ele la Kación registra el hilo ele formio que se importa conjuntamente al de sisal y ele ~Ianila, baj o el rubro '·Hilo especial para segadoras'', en can ti clac\ de 9. ooo. ooo ele kilos aproximadamente. cada aíío, por Yalor de 2. 300. ooo pesos oro. En los últimos años la cantidad ele hilo para segadoras ha disminuíclo, a consecuencia de la propagación ele las nüquinas que siegan y trillan al mismo tiempo. Ko es fácil apreciar la cantidad que corresponde a la fibra ele formio: debe estar representada por la tercera parte próximamente. Sea lo que fuere, téngase presente que esta fibra sirYe para preparar el hilo que se necesita para atar el trigo y suministra la materia prima destinada a otras aplicaciones. Ofrece ,·astos horizontes. sea para la propagación del cultivo. como a la industria textil qne utiliza la fibra ele formio: pueclc adquirir mucho rlesarrnlh. Se ln indicado y;:irias YE'L'CS }a conn?niencia ele "ª e111ple1) par ;< la fabricación ele bolsas . Ko creo que pueda co1wenir para las bolsas comunes, porque resultarían demasiado costosas: no podrían competir con las ele yute: pero las bolsas especiales. destinadas a productos ele más valor y a utilizarse ,.~~rias veces. podrán 11acerse con 1ejiclo de formio. Con las fibras ele forrnio se pueden hace:- tejidos para la confección ele Yestidos. redes para ])escar. y pa:·a cazar. :· 1111 g-ran numero ele artículos. * Sin pecar de excesiyo optimismo concluyo cuanto he referido respecto del formio en la República Argentina, expresando la opinión. que el cultiyo de esta pianta , por las fa\'Orables ('Ondiciones naturales que existen sobre extensas superficies de nuestro país, inadecuadas o poco adecuadas 1x1 ra otras plantas y apli('aciones, se ha de propagar. y que la industria se ha ele clesarrolhr con éxito. contribuyendo una y otra a la prosperidad de una vasta zona. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP -- -16 - HENEQUEN - PITA - AGA YE Monocotiledóneas (-1gave sisala1111 L. et sp.) Fam. Amarilidáceas El benequén, agave o pita, era planta común, hace <cu1o·:;, en los cercos, parques y jardines ele Duenos Aire:; y otras localiclacles ele Ja República Argentina, lo ~¡ne parece indicar, que :"il cultirn puede efectuarse con buenos resultados; pero las especies cultivadas que se observan en nuestro país no son las que c01wienen para la ohtenci<'.,n de los filamentos que sus hojas contienen, es decir, para explotar como plantas textiles, Y las variedades filamentn:,;as ele hener1uén no tienen perspectivas favorables ele adaptación y de explotación, aunque pueda suceder, c¡ue experiencias diligentes, lleyaclas a cabo durante cierto tiempo con las diversas especies, demuestren que hay ;:i,lguna que se adapta a las condiciones meteorológicas y agrológicas ele Ja Región Septentrional ele la República. especialmc-nte en su parte Oeste c¡ue es la que presenta mejores perspectivas desde yarios puntos ele Yista. Hace tiempo que se iniciaron experiencias de cultivo; no es dable empero citar resultados alentadores, sea que no s~ hayan elegido con acierto las especies a experimentar, sea que no haya sido proseguida ]a adaptación durante bastante tiempo o que no se hayan efectuado las comprobaciones necesarias. Se han obtenido ele las hojas del henequén filamentos ele calidad regular, pero no en proporción suficiente para permitir la explotación lucrativa. De ahí en parte, que no existan plantaciones ele carácter industrial. Hacia J902, cuando compilé las primeras obsen·aciones solJre "Plantas Textiles en los Estados del Drasil y en Ja República Argentina", a raíz ele la interesante publicación clel lng-. Gustél\'O R. ci'Ctra, Director ele Agricnltura del Estado ele San Pablo, abrigaba mayores espe ranzas que a hora, sobre la propzi.gación ele los agaves textiles en la: República Argentina, aunque la publicación del ilustrado mejicano Sr. ele la Barra, al fijar ele manera clara y precisa las condiciones ele yegetación ele las diversas especies ele esta plant:l, en su monografía sobre el beneqné:-i en México, clebí::t demostrarme, que en nuestro país r!O se hallaban terrenos adecuados y sobre todo clima favorable. En esa época en que la cosecha ele nnestras vastas ~;uper­ ficies cultivadas con trigo E'xigía canticl2.cles crecientes de hilo sisal para la siega, ef ectnacla con segadoras-atadoras. y el precio del hilo era exorbitante a veces, a causa de la escasez real, y más de h especulación, fuí algo influenciado por estas circun stancias en el sentido ele procurar por tocios ~o s medies posih1es de aclinv.ta~· los aga- �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP --H- ves textiles y miraba ccm más optimismo que ahor:::t la solución del problema. Al presente, después del tiempo trans-:urriclo. ele las experiencias llevadas a cabo. ele las oh~·e¡-yac iones ef ectnadas, por efec~o también de la tendencia a reducir el empico ele las ::ega<loras-atadoras para la cosecha del trigo, que se realiza sobre una superficie cacb vez más grande por las cosechadoras, a consecueucia también ele las probabilidades mayores que presenta el íormio, y en otr0 orden ele ideas. por Jllantas T~·xtil<'!>- f'J' ht Ht•públi('ll .\rgenUna Foto Giro la. Plantncióu de- a,L:"a\"f• 'il'>alann en t'I ('ll HlJ)O tlt• ,\g-ric•nlturll J-:-..¡wdal de 1:1 Frtt•tdhltl de .\gru11omía ~- \ "t> ttiri•laria de Ja l"n in·r~idad dt> Buenol'> .\ÍJ'C'S la propagac1on del culti,·o ,!el algodonero. no debo clejrir snbsistente s las esperanzas c¡ue emitiera entoncl's sobre la propagación de los agaves textiles y su pon·enir. Esto no qniere decir que no se hallarán sobre la vasta s1.1perficie ele la Región Septentrional del país, localidades donde pueda prosperar alguna especie ele agave adecuada; pero por el momento he ele manifestar. que no es la planta textil que d<:>be interesar más a los cu11 ivaclores o plantadores arge·~tinos. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP -- ±8 -- ::\o me detendré, por consiguiente, sobre el culti\-o del henequén y sobre Jos proceclimient0s para la extracción de sus fil iras; existen buenas monografías sobre d culfr;c' y 1nftquin::ts excck·ntes pan la clesfibración, i1wentacbs ::i.l2Tmas por !os m;s1110s yncatecos, y ot ras por ingleses y norte<tmericano:-.. El lector interes::tclo podrú cousnl~nr también Ja monografía qut> l1e ~)t'blicado ::,o1¡rc el hE'nenn<~n. ( T). RelatiYamcnte a b ii,1~)ortación ele la fibra ele h ::· necp16n en el país, J1allamos en la Estadística clel Comercio Exterior de la ~acihn, que se importan cada ::i.íio Je 2 a ._¡. ooo. ooc.1 de kilos ele fi1~ra d<:- henequén en rama por y::i_]nr ele ::>oo ?.. 300. <JGO pesos oro. A esto .h ay que agregar los artículos rnanufactnraclos con henequén a.!-ictaclos h1jo ios nombres ele pit;:i hilada, pita tre11zacl'.:, algunos bajt> d niko ele cordelería y otros no bien <>speci ficaclos, pero Sl~bre tocln el l1iio que se utiliza para atar trigos con )a.:; scg-acloc2s-at2cloras, c11ya irnpoi·tación ya ría entre () y J 0.000.000 ele kilos, por yalor ele 2 a _¡..000.000 ele pesos oro: 1 r .000.000 ele kilos en 1CJ2G. y en rq27 5.700.000 kilos, por ya]or ele T .R23.ooo pesos orn. Se importa la fibra en 1·;1111a. a.ircdeclor ele 3. ooo. ooo ele kilos ::i.l año por ,-alor ele 350. ooo pesos oro. La fibra ele pita estft a foracla en $ orn o. J 12 el kiln y est<'l graYacla con el clerechn aduanero ele S oro o. Oj6 el kilo. Se importa también la pita hilaJa para hacer trenz:i.s, pita trenzada, pita hilada para telas. plantillas ele alpargatas y en otra~ formas en menor cantidad. ::\o todo el hilo par~1 seg::i.cloras e..; e.le henequén. ntl(.!·a:·rncnte sisal, fabricánc\o..;e taml•ién con ntrns fibra !:'., rnmo el banano textil y el formio. bajo los no111lJ1·es ele h~k, ele 111;:inila, hilo de formio, etc., que se comprenden bajo la c.lenominacióri_ g·e11e:ral ele hilo es~Je,:i2l para segadoras_ El hilo ele henequén ¡n··a ::: ta r trigo re: me sin clucb conclici.1mes superiores a los. demás p:i. r<1 este oh jeto; c~.b representacl.1 por - la mayor cantidad en el hil.J e..;pecial i)ara '-'Cgadoras. De es~c punto ele Yista podríamos empeña»no" en prnpagar su cnltiF) y explotación si halláramos concliciune:-:. {ay,·wahles, c1ue no em·~rgen de lo cine flnr;da expuesto. He indicado n1ás i)ÍC'n el formio, corno planta ·que es susceptible ele mayor y más fúcil pro~)agJción, :::uyJ. fib:·:i se pre~ta 1ambién para fabricar hilo pa,-;:i, at~r tri,e:o. La fibra ele pit;:i, o henequén tiene m1mernqs aplicaciones, especialmente en su país de origen, :\lé_iico. clornk se fabric::! u:1 gran 11ú(1) El culti,·o r1el henequén, t•ita o aga,-c en la República Argentina, por Carlos D.-Girola. - HllO. ' �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 49 -- mero de artículos, pero en nuestro país han de tom;ir su lugnr la de iormio entre las exóticas, la ele Jc,s ca1-aguatt~s, carancla-y y 0tras entre las indígenas hasta ahora conocidas. l'lan tns TPxti l e~ eu la Re 1>úblil'n .\ rt.;"t•ntina Foto .\ gnn• =:: ll t•nPQu(- 11 (.\ gnH_. ~i .., a l nna -= Giro 1 q, Pita L.) Recluciclo el optimisn10 de ntrns ~pocas sobre el poryenir del cnltiYo clel henequén en nuestro país, considero CJUP, k1 ex1westo •::.; suficiente para fijar la situnciú'.1 que le corresponde entre las plantcis textiles de la República Argentina. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - .JO- AGAVE Monocotiledóneas (Fo11reroua r;iuantea Yent.) Fam. Amarilidáceas Podría mencionar aquí esta otra planta textil, que se halb en buen estado ele yegetación en .\lisir;nes y territorios limítrofes, pero como no existen plantaciones y considero poco probable SE propagación. al igual del henequén, por las diYersas consideracioPcs mencionadas, me limito a esta simple cita. HIBISCO Dicotiledóneas (Hi/Jiscus .'!abdw·iffa L. ) Fam. Malváceas (Ilibisc11s cu111wbi1111s L.) Entre los hibiscos impcirtaclos para efectuar experiencias ele cultivo deben mencionarse particularmente dos especies: el llibisc11s Sa7;dariffa L. y el IIibisrns ca11nnlJin11s L. La primera ha llamado la l"lanta~ Plantndón <le "Ro!oi(•lla" Tt·•x fih•!-- (l-lihi~CU!'i clt.~J t'JI la H.t•1>úhlka .\rgentina ~abdariffn . L .) en el l .ote 7, ~rc_C'iún ~\, Charo, Sr. Arturo Garnba <1.tención hace pocos años en algunas localidades ele i;-i Provincia ele Corrientes (Empedrado, Bella Vista), en el Territorio Nacional del Chaco y otros del !\; orte. Los prime-ros 1·rsultados ohtenid0s induje- �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 51- ron a expresar elogios y a fundar esperanzas. respecto de su propagac10n; pero no se confirmaron y se desyanec1eron pronto, no existiendo al presente cultiYos de carácter industrial. En Jos suelos frrtiles, de corn¡x1sición mediana, del i\ or~e argentino, Misiones, Formosa, Chaco, Corrientes, Korte de Santa Fe y hacia el Oeste, e11 S:i.ntiago del E.:;tero, TucumiE, Salta, Jujuy, hay terrenos aclecnaclo3 y coudiciones mctrnrnlógirns favorables. La planta yegeta con Yi~·or, la cosecha es Lí.cil, y lo nlisrno la extracc;ón de la fibra, los fibrnentus s0n abundante'° y de huenét calidad; p .:ro las cliYersas opera.cicn~es cpe se deben ejecutar, hasta tener la fibra comercial, no pueden efectuarse a precio bastante reclucidc., para que pueda yenclerse el producto :t un precio ele cnste Eo supe~-ior al ele las fibras similares que se importan; de :ihí qne e\ cultivo de b phnta 110 se haya propagado. 1 Lo mismo puede consignarse respecto del Hibisrns ca11J:a1Ji11u:; L., experimentado también en la~. mism::'.s loca\iclade.s . aunque con menos empeño. El cultiYo ele los hibiscos y el tratamiento ele sus fibras no se diferencian cld cáñamo: las plantas ele hibisco son por Jo general menos exigentes, más rústicas, que las ele cáñamo; b fibra ele éte es también mejor y sns aplicaciones más variadas y ele más valor. Es aventurado opinar sobre el pon'enir de los hibiscos, como plantas textiles en nuestro país; por ahora no p'..1eclo decir que lo teng;u1. L I 1' O Dicotiledóneas ( Li1111m 11sitatissimum L.) Fam. Lináceas El lino. se siembra en la República Argentina desde hace muchos a ii os, para Ja producción ele Ja semilla oleaginosa, es decir, como planta oleaginosa. I-Ja siclo cultivado corno planta textil, para la extracciún ele la fibra c¡ue se halla en la cortc:~a. ele sns tallos, sobre pequefias superficies, con fines experimentales, aunque a veces haya ocupado cierta extensión con fines industriales. Se ha efectuado su culti\'o en pec1ueiia escah para la pmclncci()n ele la semilla ,. rle la fibra, y se ha tratado también ele utilizar los tallos que ;¡ued~n después de trillar el lino cu1tiY:1clo paréL Ja semilh, c0n el objeto ele ~xtr:ier los filamentos que tod;wía con sen an, aunque deteriorados y rotos, y por Jo tanto de reducido yaJor. Las iniciati\·as ) las experiencias en el sentido ele obtener b fibra no han proporcionado. h:1sta c1 presente, resultados satisfactorios o alentadores. no porque esto no sea posible, o porque no se sepan aplicar los proceclimientn.s para separar y preparar los filamen- �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP -- 52 -tos, sino porque no se consigue obtr:ner la materia textil a un prec10, remunerador para el productor y para el industrial qne compra los tallos del productor, antes ele efectuar la trilla o después, para separar la fibra que conservan todavía adherida. La cuestión es importante para la Hepública Argentina que es el país que cultiYa la superficie más extensa con lino para la sernilléL y que no obtiene ningún provecho ele los tallos. o ele lo que forma lo Plantas Tt•xtilt·s ('11 la Hept'lhli(_a. . \1·gentina Foto ('amt•o de- Girola demo~trn<'iún Eu prirncr plano: ant•xo ni Cur~o de .\ gri<·ultunt 1~ !->P<'t'inl, Pn Ja 1' aeul1ad dt' .\gro11omia .v \'t~trrinn ria l'. B . .\ . Lino en flor .}~ n H'J.;'lllHlo vlano: vnrias plantns iudu~trialt>~ que comúnmente se designa bajo el nombre ele paja ele 1inn. El problema no existe solamente en nuestro país, sino en todos los graneles productores ele semilla ele lino, Estados Unidos ele X ortc ,\mé rica, Canadá, Indias Orientales, Rusia que antes ele la guerra cultivaban extensiones graneles para la semilla c;olarncntc o para la semilla y la fibra. y una superficie grande solamente para la fibra. Si se examinan las iniciativas argentinas re1ativas al culti,:o del lino para la fibra y para el aprovechamiento ele la fibra ele los tallos que han pasado ya por la trilladora para separar la ~e milla, se hallan �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 5o - <latos interesantes que demuestran, por mn parte que es posible del punto ele Yista del cultiYo producir buenos linos para la fibra, y por la otra, que se pierden decenas ele millones ele pesos oro carla año en los tallos del lino trillado para separar la semilla, pérdicla qne consiste en millones de kilos de fibra o esto¡)a flUe no es apro,·echacla, porque la paja se quema después ele la trilla, no utilizándose ni corno abono para la tierra, porque por las rotaciones establecidas e!1 nuestro país, no es práctico enterrar los tallos del lino por medio del a raclo para que se pudran en el suelo y contribuyan a cleyo\ycr parte ele las materias fertilizantes que cada cosecha extrae; al misnvi tiempo se constata, que esas experiencias e inicial ÍYa;; no han prnporcionaclo beneficios y que los agricultores y los industriales que se han cleclicaclo a la producción ele la fibra ele lino y a Ja fabricacic'm de hilados y tejidos no han realizado bendicios y han tenido que aband01~ar sus propósitos. En la publicación ''El cultiYo del li110 en la República ~ \rg-entina" ele J <)T.), he reseñado en capítulo especial las más importantes iniciatiYas que se habían clesac· 81l<ldo hasta entonces. lle citado entre ot ras las siguientes: - producción ele la íihra de lino por agricultores ele las PrO\·incias c!e Santa Fe, Entre Ríos, Córdoba, T111enns "\i res y otras zonas y localidades de producción; - trabajos efectuados por la Soci<:>clacl Anónima ··comp<l11ía el<> Elaboración ele Fibras ele Lino", fundada en T<J08 y C[ttC deje') ele funcionar después ele 1<)1.), sin haber producido beneficios; - trabajos ele la "Com pafí ía 'I'exti l Sucl-/\mericana", fonclacla en l <JTO, que tu Yo una existencia precaria. a pe:::.;i.r ele los loables esf uerzos que hicieron los interesados para resol\'e r satisfactoriamente el asunto ele la desfibraciéin y preparación económica ele la fibra ele! lino; - trabajos efectuados por los señores J. Yi1ano,·a y Santana para la extracción y preparación ele la fibra del lino cultivado expresa-· mente. u obtenida ele los ta 11 os 1ne,·iamen te sorn eticlos a la trilla. 1x1ra separar la semilla, para lo cual idearon una m ;\q nina especial; - trabajos ele yarios experimentadores, prndnctorcs ele lino, poseedores algunos ele patentes para el des fibr<lclo y 1a preparación ele la fibra. ( T). La relación ele detalles sobre los procedimientos propue::;tos r experimentados y sobre los resultados obtenidos, reclamaría nna larga exposición, que no conduciría a resultados prácticos, ni suministraría verdadera enseñanza; pnr eso la omito. Dejo constancia ele que las personas que han interyeniclo, sah·o alg·una excepciún, no poseían lo~ conocimientos técnicos necesa ríos para a l;o rda r es tas cuestiones. (1) El l'nlti,·o dPI lino Pll 1a H<'púhli(·n .\rµ-cntina , vor C'rirlos D.-Girnla, l!)J.). Ver tamlü(in inieiati,·as dpl lng-. Balil(• ." !\( la":-.:. . . \ . F'ihr:tl ino "' nn l ·~'"'itJC'1'r111Zft , ProYineia 1lc 8anta 1 Fe, 1918. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 54: -- Los interesados hallarán indicaciones en los prospectos que las compañías y los experimentadores mencionados han publicado y e11 la memoria compilada por la "Comisión ele estudio encargada de aconsejar los medios más prácticos y apropiados que el Gobierno de la Nación pudiera adoptar, para fomentar el aprovechamiento de las plantas textiles que el país produce y la instalación ele fábricas capaces de elaborar la fibra necesaria para entregar al consumo la cantidad de envases que reclama la exportación de granos y semillas", que el Presidente de la Nación Argentina designó e11 octubre 22 ele 19Lt-, a causa de la esc:i~ez de arpi;lera y bolsas necesarias para el transporte y la exportación de granos, y el precio elendo que habían ;i !canzaclo, no en relación con el valor de los productos. Foto I~ino (T~inunl. Girola u:o.itnti"ikimmn L.) Cultivo de lino para. la semilla1 t-n t>I enmpo experinwntal dt• la .v Yt'"terintHiu. C. n . ....\. l"a<:ultad dt." .\gronomía De la lectura del in forme ele la Ccmisión se desprende. qut> la encuesta realizada se ha limitado a transcribir la contestación a los formularios que fueron enviadns a la~ personas que se consideraron más preparadas para informar, preparación qne no ha sido puesta ele manifiesto en todos los casos. · Entre los componentes de la Comisión que tomaron parte a la investigación algunos carecían ele la preparación indispensable para considera11 las importantes cuestiones relativas al "fomento de la producción de las fibras textiles y bolsas para cereales". título que <lió al informe que produjo. Aconsejó en definitiva de "acordar la protección del Estado a las fábricas que prnclujeran fibra y tela tipo arpillera, dentro de ciertos límites de precio, al consumidor, durante �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP r uu - un período de cinco años, c1ue consideraba suíi<'iente para fomentar la producción de una riqueza preconizada por la cantidad, la calidad y yalor de la materia prima de que el país dispone". La materia prima es la fibra obtenida por el apro,·echamiento de la paja del lino trillado, considerada por h Comisión como ~a que ofrecía la aplicación más práctica e inmediata para fabricar telas (tipo arpillera ) destinadas al envase ele los cereales. cuyo coste no excedería ele lo centavos moneda nacional por bolsa y probablemente menos ele nueve centa\ ' OS, a meqida que la fabricación mejorara. ¿\consejaba h exención ·1·1nntn~ T<•xtilt'"' <·n In. "R<"p(1hli"a .-\rgpntinn Foto l .. ino (Linum u~itatissimtun Girola L.) Cultivo de lino J)ara la !iiemilla t>ll c·I c·nmpo de AJ.,t'riC"ulturn. EsJH'C'·ial ele la l'"neuHad de Agronomía ,,. \'ett>1·inarii., U. B . ..\. de derechos aduaneros para las maquinarias, materiales y útiles destinados a la industria, así corno ele todo impuesto y contribución na~ional, provincial y municipal, por el término de cinco años, contados ·d esde la fecha del contrato, que se celebrará con el Poder Ejecutivo. En vista de las observaciones que dejo consignada:-: , sin dejar de reconocer que hay antecedentes que pueden servir para la historia ele 1a utilización ele las fibras te,tiles, y en este caso del aprovechamiento del lino del punto ele vista textil en Arg·entina, 110 juzgo necesario extenderme mayormente sobre los estudios realiza.dos por la -Comisión mencionada. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 5t:i- El aproyechamiento económico ele los tallos de lino procedentes del cultiyo hecho para la semilla, después ele la separación de ésta por medio ele la trilladora, tallos que forman lo que se clesig-na en nuestro l'la.ntas 'l'l·xtilt•s t 'Jl la Ht•1HH1li(_'a .\rgt'ntina Fotc J. inn - 'l'allrn·· :-in trilla!' - Girola ·F ihras t•n ntrios t' !-> ta(los 'J'rillndps t•on trillndorus pa.1·a. st•par·ar la !'wrnilhi (PaJn fle lino ) país con el nombre ele "paja ele lino-' ', es ::i.sunto importante y a la orden del clía. desde qu e ha adquirido prop::i.g-ación el cultiv e de es1a planta y sobre todo en los últimos veinte años. L a cantidad de paja �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP -d e lino que se obtiene de los 2. ooo. ooo a 2. _=í8C. ooo i1ectáreas cultivadas anualmente no baja de 2. ooo. ooo a 2. 500. ooo tonebdas. que contienen no menos de 5 % ele fibra. es decir, de TOO. ooo a r25. ooo · ronelaclas de fibra ele un Yalor no inferior a 20-25 .000.000 ele pesos; el rinde en paja puede alcanz:ir y exceder el doble y también el rinde en fibra, ejecutando con esmero la eles fibración. lo que du1)licaría y triplicaría también. el Yalor ele l;:i fibra. alcanzando ele 60 a 70. ooo. ooo ele pesos moneda nacion<ll. Sin exag·erar y colod ndose en el peor de los casos es un hecho que quem<indo la paja ele lino se pierden cada año más ele 20. ooo. ooo ele pesos moneda nacional. La fibra de lino r¡ne se CJb11n·icrn, at1.rqn; ordinariJ., tend:·í11 nttrnerosas aplicaciones: ulilizánc111la para hacer hilo para tejer arpiJ;cra, destinada a la fabricación ele l>nl:o.as p::tra em·as::tr los cere'11es, sería ele mucho provecho, pero es de supone:· que poclrfl sen·ir para tejidos menos groseros, ele mils ya]or. \:n hay que perder de Yista, que el desicleratum respecto del transporte de lcis cereales es que se haga a granel, para suprimir el ga~;to oneroso ele las boJqs y ele la 1~1anipu­ l<lción ele éstas. Téngase presente que los 1 5. ooo. ooo de toneladas ele productos que se cosechan amrnlmente requieren 2.10. ooo. ooo ele bolsas por valor de 28. ooo. ooo ele pesos. ~ 1 grícolas II e considerado este tema en otra parte c1e estas not<ls: n( • creo necesario insistir, ni aducir elatos mfls completnc;. Esta cuestión ha siclo encarada varias veces y existen publica'.:ionec; oficiales y p::trticu·· bres que se pueden consultar. En la Estadística -:\ acion;:il del Comercio Exterior Argentino se hallan anotados entre loe; tex1 iks importado-, en 1<)2) Y<l rins artículos ele lino: hilo, hilados, telas, manteles, súbanas. toa~las. paf111elos. repasaclores, encajes, medias, camisetas. etc., por Yalor ele 2. 500. ooo pesos oro aproximadamente: h<ljo otros rubros están registrados artículos, que tal yez estén fabricados con hilados de lino. lo que no se puede asegurar, porque no se indica la clase. Hay artículos que podrían fabricarse en el país con fibra de lino nacional, otros no, porque se requieren fibras de mejor calidad, bien preparadas, que la industria nacional tardará en suministrar, da.do que sea más económico que import<lrlos. Es fuera de duela, que en nuestro país hay ,·astas superficies con clima adecuado para el cultivo ele lino para la fibra, especialmente en 1a región Central, cloncle las lluYias son m~s frecuentes, los soles {uer- �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP -- 38 - tes y desecantes poco o menos temibl es y la humedad atmosférica bastante elevada ; no hay empero mano ele olJra práctica y bastante dúctil para las varias operaciones que exige el hilo textil, sea durante el cultivo y cosecha, corno para la clesfibración y preparación de la fibra. Las variedades ele lino que cultivamos son especialmente adaptadas a la producción ele la semilla; para 1a fibra hay que cultiva1variedacles seleccionadas en vista ele la producción ele la fibra, antes que para la semilla, corno se hace en los paises mayores productores ele lino textil. Estados -Unidos ele .:'\ orte América importa por más ele 40.000.000 de dólares ele hilos, hilados y artículos ele lino y no posee más tiue u manufacturas ele tejidos de lino, que utilizan en su mayor parte fibra de lino importada ele J rlanda ; esto, a pesar del gran desarrollo ele la industria textil en Estados Cniclos de ::\ orte •\mérica v de los estudios y experiencias efectuadas para suplir a la cleficien~ia ele la producción nacional. En la República r\rgentina las clificultacies son mayores del punto de vista industrial; es ayenturaclo afirmar, que el problema tendrá una solución próxima. Si se considera la situación ele la industria linera en los principales paises, Irlanda, Rusia, Suecia, Inglaterra, Checoeslovaquia, Francia, Bélgica, Holanda, Austria Hungría, Alemania, Italia, se llega a la misma conclusión . En resumen: se puede culti,·ar lino para la fibra en el país en t0clas partes donde hay terrenos adecuados y éstos abundan en las dinrsas regiones; para que el cultivo ele! lino se haga especialmente para la fibra o para la fibra y para Ja semilla, y para que se él.proveche la fibra que queda ~dhericla a los tallos del lino que se cultiva para la semilla, después ele haber separado ésta,. es preciso p•ider reducir los gastos generales y especialmente ios ele separación y preparación ele los filamento:::. ele manera a poderlos ofrecer al !)recio de los irnportaclos, se entiende, por clases de la mis1m. calidad. MORA Dicotiledóneas ( Jlacluro. morrt Gris.) Fam. Moráceas Es planta indígena ele b República ~Argentina (Salta). Tiene un tallo ele l '.2 a 18 metros ele altura por 40 a 60 centímetros de cliárnetrn, con ramas proyic;tas ele hojas alternas, ovaladas, de color vercle oscuro; flores pequeñ::ts. solitarias, amarillas; el fruto es una pequeña drupa comestible. La corteza contiene fibréls qne se extr:icn fftci1rnente y c;e utilizan para diversas aplicaciones. Xo ha siclo objeto 1ocl;t,·b ele explotación inclu:;trial. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 59 - Fam. Palmeras Monocotiledóneas COPERNICIA AUSTRALlS BEcc. PALMERA BLANCA (Copernicia alba Morong .) PALMERA MORADA (Copernícia rubra Morong.) PAL:VIERA NEGRA (Copernicia cerifera Morong.) Las tres palmeras que reseiío en este c<i.pítulo se hallan al estado silvestre, más o menos clifnnclidas. en la región Septentrional ele la República 1\rgentina, en Corrientes. Chaco, Formosa, Salta. sobre los bordes del Pilcorna.rn, etc. Aunque descriptas bajo diferentes nombres por varinc; autore;; han siclo relacionadas a la Coprrnicia a11stralis Decc. Son palmeras ele bastante elevación, en1 re ro y i 3 metros hasta 23 y 30 m., con tronco ele r a 23 centímetros de diámetro. En la extremidad superior llevan hojas larga". y entre é"t:i.s . en la parte inferior, se desarrollan las inflorescencias. s Los tallos ele estas palmeras se utilizan para postes. 11orcones, para tirantería de las casas y galpones. para hacer tejac;, etc. Los frutos, llamados cocos. sinen para 1a alimentaü'm del ganado y para la fabricación ele grasa: las almendras contienen aceite. La extracción ele la fibra se efectúa nor batido, lavado v secado; se prepara clesgomándola por los procecli~nientos comunes, Íavándola y peinándola. Se hacen hik>s, piolines y piobs, además ele yarios artículos ele uso casero. * ~o existen explotaciones de carácter industrial. Las experiencias realizadas no han suministrado resultados económicos fa\'orables, por el coste ele la fibra y los beneficios obtenidos. Estas plantas deben tenerse presente, sin embargo, porque disponiendo ele un gran número, en cleterminaclas condiciones, pueden se~­ a provechaclas con ventaja:;. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP P 1 N U O ( Co0os Roii!anzoffiana Cham.) Es una palmera de .:\Iisiones, Chaco y Corrientes. De las hojas se extrae una fibra grosera utilizada para piolas y tejidos ordinarios. J"ln.ntu.s Tl~"X!ilt'~ PJl Ja UP1>llbli<-·a .\rgentina J>indú - l"lanta ele )Jlr-.iones (Cot·os Uomanzoffiana. Cham.) Es conocida desde mucho tien1po por los 11ahitantes de las loca1i clacles donde ycgeta. K o se explota industrialmente. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP -·-- íi l -- PALO BORHACI-IO = SAl\10-HY Dicotiledóneas ( Chor isia speciow St. Ilil. ) Fam. Bombáceas Es una. especie ele palo borracho que se h alla cspecialmc nt e 1--1antas Tt.·xtil <'S e n la H.e plibli cn. .\q:;-pntina Foto Palo horl'O <'ho = f'amo-hy == Girola J:>Jan t a eo n los frutos 1natluro!". __. Jard í n Bo1 ú ni co d t· Bu t-" 11 is ~ \i n·~ sobre las m árgene:-; <le los r íos en -:\Iision cs, F0rmoc;a, Chaco, Co- rr ientes. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 62 - Esta especie tiene hermosas flores ele color ríJsaclo, más pequeñas. que las del "yuchán". Son también ele tamaño más reducido las cápsnlas y las hojas. El producto tiene las mismas aplicaciones. Su explotación presenta los mismos inrnnvenientes. PALO BORRACHO = YUCHAN (Chorisia insig11is J\th.) Dicotiledóneas Fam. Bombáceas El palo borracho o ynchán es un árbol que vegeta al estarlo sil-yestre en Tucurnán, Salta, Jujuy, Cata.marca, La Ric¿ja. Los frutos, que son cápsulas ovaladas de 6 a 12 cm. ele largo po13 a 5 cm. ele ancho, contienen semillas que están e1wueltas por pelos algodonosos, lustrosos, poco flexibles. La industria textil los utiliza para acolchados, rellenos ele muebles, almohadas, etc. Estos<filamentos constituyen un producto análogo al vulgarmente denominado "paina" o "kapok" qtw suministran las ceibas y que se importa ele Java y otros países. La recolección es relativamente facil, aunque no muy barata, a causa ele la distancia a la cual se hallan las plantas, los gastos ele transporte, etc. De ahí que no llame mayormente 1a atención ele los que podrían dedicarse al acopio. La explotación del palo l)nrracl10 adquirió cierta importancia en los años de la conflagración úitirna r~or las dificultades para el apro\'isionamiento ele las fibras ele esta c1ase; con la reanudación de las relaciones comerciale~, internacionales, el interés decayó y ;.i.ctualmente la recolección de las fibras del palo borracho es reducida. Del palo borracho se aprovecha también la corteza que snministra materia fibrosa; es de clase ordinaria y sus aplicaciones son limitadas a la fabricación ele tejidos groseros, sogas, piolas, etc., a veces bolsas ordinarias. RAMIO Dicotiledóneas Fam. Urticáceas(Boehmerili 11i~·eci Gaud. - IJ. te11acissima Gaucl.) El ramio, planta textil originaria del mediodía ele Asia, ele 1:-. China, India, etc., ha siclo experimentado en la República Argentina clescle fines del siglo pasado. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 63 - Se conocen principalmente dos especies: el ramio blanco (Boehnzeria 11i·c.:ea Gaucl.) y el ramio yerde ( DfJe!uneria te11acissima Gaud.). Ambas han siclo cnltiYadac; en Ja regil'm septentrion::tl, al Nordeste y al Xoroeste, y también en la iegión central. Los resultados han siclo. satisfactorios del punto ele vista cultural, pero cluclosos. hasta el presente, del punto ele Yista económico, aunque haya algún cultivador entusiasta, digno por cierto de que sus afanes y esperanzas sean coronados por el éxito. l'IHntn!'; Tt·xtilt'!<> t•n la H1·1>lihlit•a . \r~entinn Foto .Hami•> <Bot•hmeria nht:'a Plantación <'ll (•I campo ex1u··rinH·11tal dí' .\grit>ultura . \~TOllOfflÍa y Yt•h•rinHria Giro~a G a ud.) E~pe<'ial en la F'aeultatl de r. n . .\. CEn primer Jlla110 n. la. derrcha) En el X ortc ele Santa Fe y Entre Ríos, en Corrientes, ::\fisiones, Forrnosa y Chaco hacia el ~.·E. del país, en el N. E. ele Córdoba, en Santiago del Estero, Tucumún, San Juan, Catamarca, La Rioja, Salta y Jujuy se han obtenido plant:i.s ele ramio vigorosas bien clesa~ rrollaclas. con sus cortezas pro,·istas ele filamentos buenos y abundantes, pero los trabajos ele desfibrado y preparación de la fibra resultan caros, si se comparan c0n su co<=,te en la China y p~íses aciáticos que mús cultiYan el ramio; esto dificul1a la competenci~. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP (:-! --- La Sociedad "\nónima ··El Ramio Argentino" fundada hacia que había iniciado Ja plantación del ramio blanco en Formosa, se disolvió antes ele recoger los primeros frutos. es decir, antes de apreciar los resultachs ele 12.s primeras plantaciones y no h11bo quien tontinuara los trabajos que ~quclla empezara. I000, Las plantaciones experimentales c¡ue se es~ahlecieron en ,-arias localidades de la región Septentrional no fueron conseryaclas durante mucho tiempo: no se propa,2:aron . ni ttl\'ieron intercsaclos o imitadores. El señor Luis ::\lonsegur es tal yez el único cnlti,·aclnr que ha rnstenido el entusiasmo en fayor dPl cultiYo clel ramio, con sus p1ant aciones ele Jesús ::\la ría en la ProYincia de C{'lrcloba, aclomle los trasladó l1ace tiempo, después de haber culliYaclo e1 ramio durante yarios ailos en la ProYincia ele Tncumún, La ten::tcidacl del Sr. ::\f onsef,?;ur es digna ele encomio y recornpens:-t. ~o he encontrado en nue.~t ro país un propagandista más c01we11cic10 y entusiélsta, ni ha:· quien haya preparado íibras ele mejor aspecto y en canticlacl exportable como él. J ]an figurado con honor en todas las Exposiciones: se pueden apreciar en los nrnestrari0s que se exhiben en el ::\ 1useo Agrícob ele la Sociedad Rural Argentina. Otros culti\'Cis de ramio. ~obre superficies pequeñas, cl1~sde centenares ele metros cuadraclo:-. a yarias hcctúre::is. existen en nuestro país, pero no se explotan las planta". El hecho ele no haiwrse propagado. clemuest ra. que faltan condiciones o circunstancias fan1r<1hles: al principio se elijo, que no existían máquinas adecuadas par::i la separación df' la fibra y su preparación, para el l1ilacln y tejido, múquinas de \P~te reducido al alcance ele los pequeños plantadores: después se atribm·eron las clificultades para realizar progresos. a la falta ele mét0clos -simpl es y económicos para el desgomado y preparacic'm ele lm fil::irnentos. a la desconfianza ele los capitalistas para im·ertir su clinern en estas <'rnpresas, etc. La yerdacl es que existen tocla,·ía cue ..;;ti01~e". que no han siclo solucionadas satisfactoriamente: mientras no :o se;:in, el cultiYo y explotación del ramio n ~) progresa rti. El ramio se cultiya principalmente en la China ::\Iericlional y en Ja India: de estos países se exporta la fibra a Europa y a otras partes bajo el nombre ele ''China - grass". El ramio es planta que \'eg-eta con vigor en los terrenos buenos del Korte Argentino, especialmente donde léls lluYias durante el pe- • �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - ríodo yegetativo exceden ele manera regular. 65 - 1200 mm. y es1án clistribuíclas de nna El ramio blanco (Boci1111cria ni:: ca Ga ud. ) es el más aclecuaclo para formar plantaciones en esa reg1on. Plantni-. 'l't·x!ilt>i-; t'JI la Ht•1ni hl h_,-., .\rg('J? iina F'oto Ramjo - ' l'allo~ - Ji'ihrai-; i-uPltns ~· rrot•t:'llt'Jl<'ia: :Facultad ~'~TOll OIPla y Yt·tt· ri1mria l ". B . . \ . y ,Jt•!o;Ú~ .:\la ría S-cELOS.-Lo~~ suelos G irola t•nfardn<l:Hl!-' (('ónloha ) dc1wn c;er profonrlos, fért iles y frescos. ).h;cr 1rLICACTéJ;--.:.---F.1 culti vo no presenta clificult2.des. El ramio se multiplica fác ilmente por semilL:tS y por división ele las matas. Las �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 66 -- semillas, que son muy pequeñas, deben sembrarse en almácigo. Las plantitas se trasladan al vivero antes ele colocarlas en lugar definitivo. La multiplicación por diYisÍÓ!1 de las 111a¡_as e.~ fácil; hs partes en que se dividen las matas p:-ira la nmlt.iplicación pueden colocarse en viveros o plant;:irlas ('.!l lugar definitivo, adoptandn las precauciones (jUe se prodigan a otras plantas. Cu IDADOS.-La bores de deshierbes y carpidas son necesarias durante la vegetación: riegos, cuando las lluYias son insuficientes y el clima es seco. Debe tenerse presente, que el ramio prefiere clima húmedo con lluvias frecuentes. CosECIIA.-Se efectúan dos, Lres y más cortes al añn: el número de cortes depende ele la f ertiliclacl del terreno y ele las lluYias o ele los riegos, además ele la temperatura. Se corta a _mano con podadera o machete: plearse segadoras fuertes. tamhi~n pueden em- DgsFrnRAc1óx.-El clesfihraclo y preparaci(m de la iibra se efectúan con máquinas y proceclimientns e;;peciales. Lc·s procedimientos manuales empleados por los chinos no son aplicables en los países donde la mano ele obra escasea. Los interesados consultarfm con pro,·echo b mouografía ele'. autor sobre el ramio ( r) y las obras especiales sobre el cu1tiYo y el tratamiento industrial ele esta planta, que no reseíío para no excederme ele los fines ele esta información, que es ele carácter general. TMPORTAcróx.-En la Estadística Nacional del Comercio Exterior Argentino no está anotada la fibra ele ramio éntre las importadas. La cantidad que se importa clel)e ser reducida y comprenclicla bajo el rubro de "varias fibras textiles"'. Esto no quiere decir que 110 tendría aplicación en el país si se produjera a precio connniente, d::tclo que no fuera posible exportarla por su precio ele coste. La posibilidad ele establecer explotaciones remuneradoras ::t base del cultivo y producción de la fibra del ramio depende del precio ele coste de los filamentos preparados tal como los pide la industria que debe utilizarlos. Los precios de venta dependen ele la cantidad ele fibra que se produce en los países ele gran cultivo y de Ja demanda. El precio de coste en la China :· la Tnclia, países con población nnmerosa y con exigencias reducidas, para el vestuario, la alimentación y otras necesidades de la vicla, es bajo y la c0mpetencia difícil. l\1encionaré, antes ele dejar este capítulo, que existen en nuestro país ramios silvestres: (1) El Ramio en 13 República Argentina, por Carlos D.-Girola. -- J 903. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 67 - - Ja Bocl1111cria caudata S"-. en las ProYincias ele Salta y Tucnmán; - la Urtica carasacana Gris. ·'curupá chica" u "ortiga del diablo'' en el Chaco y Formosa; - la Urcra baccif era (L.) Gauclich. en el Chaco y Provincia ele Tucumán. -:\o se ha iniciado la explotación industrial de estas especies, ni es próxima su utilización. YATA Y Monocotiledóneas (Cocos yatay ~Iart.) Fam. Palmeras Esta palmera se halla al estado silvestre en la proYincia de Corrientes, Entre Ríos, Santa Fe y limítrofes. De sus hojas se extrae bastante fibra y además sirYen para confeccionar cestos, esteras, 12.pices y cuerdas. YATAY - PO::\'Y Monccotiledóneas ( Dipl ot he 111i111n litt ora le :\lar t.) Fam. Palmeras Sobre esta palmera nacla tengo que <:.~regar a lo anteriormente consignaclo relatin.rnente a las otras. Sus hojas suministran mélteria fibrosa y se utilizan para be; mi'-' mas aplicaciones. (r) Y~TE Dicotiledóneas (Corrhor11s caps11loris L. - F am. Tiliáceas Corchorus olitori11s L .) El yute ha siclo experimentado desde fines del siglo pasado. en varias localidades ele la región Septentrional del país, que tiene clima templado-cálido, propicio, y lluvias frecnentes y copiosas. especialmente hacia el N. E. v N. O., desde el Norte ele Santa Fe v Corrientes al Chaco, Formosa ); Misiones. al N. E., - en Jujuy. Salta, Tucumán y provincias limítrofes, al N. O. Los resultados han sido satis· factorios del punto ele vista de la vegetación ele la pbnta, pero no igualmente alentadores, respecto de las manipulaciones para la ex tracción y preparación ele la fibra, ele manera a suministrarla a la;; manufacturas. a precio aproximadamente igual al de las importadas. (1) :i\fcnciono aqní la planta textil "Yerba dr 1:1 víbora" (Sanset'iera r.eylanica \Vilhl.), <¡ue está rcpres('ntaila en ~fi,i01ws, Ponno$a, Chaco, Conient('S por pocos ejc'.11plarc>s. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 68 - Por esto no tenemos culti\·o industrial dei yute en el país y no es probable que lo efectuemos, al precio del trabajo, ele nuestros obreros, por lo que difícilmente podremos competir con las graneles regiones productoras ele la Tnclia. porque éstas pueden suministrar la fibra ele yute a precio inferior al que nosotros ¡)odemns ohteneda. La cuestión así considerada es esencialmente econlm1ic-a, " sn solución no se podrá conseguir. rnient ras no \'a ríen lo-; factores - que interYienen. cosa poco prol)ahlc en las actuales circnnstancias. Si se piensa en los millt)nes ele metros ele arpillera par:.i. con fec cionar bolsas, que se necesitan cada año para cmlx,lsar los millones ele toneladas ele granos que cosechamos. arpillera que está fabricada en su mayor parte con la fibra del yute, - r1ue se importa de la lnelia, - país que tiene casi 111011opolizacla la proelucción, por el coste reducido ele la producción ele la materia prima, - es Htci\ darse cuenta ele la importancia gr~mcle, que tiene esta fibra para nuestro país y el interés que hay en culti,,ar la planta. Tmportamos anualmente alrededor ele TOO. ooo. ooo ele kilos de arpillera por valor de 2,c;. ooo. ooo de prso..: e.ro. - - 8.). _¡...j(. ú 1q kilos en 1926 por Yalor ele 20.027.200 peso..: oro y 10G . ..j.OC).-l-9lJ kilos en I~)27 por \'alor ele 2:=;.538.230 lJe~os oro, -- :ldernú:o: en 192;-, 4. 82<). 62 1 kilos ele yute en ran1 (1 por Yalor ele 5-~º. <)T ~ pesos o:·o, '.2 . 6_¡.7. <JÓ-1-i kilos de yute hilado para lrnLer trcm.as por valor ele 338.<)3<) pesos oro, - 243.g39 kikis ele .n1te h i12.do pJ.ra telas l)ür Yalor ele 3<). 01-1- pes0s 0rn. - 22. ooo kilos ck yPic trenn;c1o para plantillas por Yalor ele $ _¡.. 22..j. oro ) otros adíen los ele yute por va1or de I . ooo. ooo ele pesos oro apruximaclament e; ademfls () a 8. 000. ooo ele bolsas ele arpillera por rn:'ts ele 2. ooo. ooo ele pesos oro, es decir, cerca ele 30. ooo. ooo ele peso." oro. Si fuera po:::ihle procluci:· la fibra necesaria en d país, se obtendrían grandes yentajas del punto ele Yista agrícola. industria! y1 económico, aunc!ue la solución del problema consista más bien en su;) rimir el g·asto que exige el envase, adoptando el transporte ele cereales a granel y su conservación en silos. Con estas premisas, no. son necesarias, para esta reseña, descripciones sobre el cultivo del yute y b preparación de su fibra. Los interesados las 11allarán en \'arias monografías, en las revistas agrícolas y también en nna rnouografía del autor. ( r). Consignare solamente bre\·es indicaciones para orientaci (m de los que lean este estudio. EsPgcn~s CUL'l'ffi\D.\S.-Dos especies de yute se cn1tivan para la fibra: Corc!iorus cnpsularis L. y Corc!wr;1s o!itori11s L.; con preferencia la primera, que suele suministrar, en todas partes, meJor clase de fibra. (1 ) El cultiYo del Yute, por Carlos D.-Girola. -1908. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 69 - TERRE?fos.-N ecesita terrenos profundos, mas bien sueltos, fértiles. frescos, permeables. CLJ MA.-Clirna cálido o templado-cálido, llL1Ytas frernentes y abundantes o terreno que se pueda regar. SnC.: MBRA.-Se siembra en la primavera. al voleo y mejor en líneas. empleando de TO a 12 kilos ele semilh por hectárea. mác:: tam bién, según sea el poder germinativo. Cm oAnos .-Deshierbes y carpidas. CosECUA.-La recolección ele los tallos se efectúa cortándolos al cuello. cerca de la raíz, cuando empiezan a formar las flores. D1 ~sFIBRADo.-La desfibración se hace en verde en el a2;ua, quitando la corteza de los tallos. lavándola y separando !a fibra, que se iimpia y hace secar, se puede efectuar también sobre los tallos secos. "' RTNDB.-El rinde es variable entre rea: más también. TOOO v 3000 kilos por hectá- PüRVEl'\TR.-Acerca de las poc::ibilielacles ele su cultivo y propa?:ación, ele su explotación en el país 11e adelantado las oniniones r¡ue las investigaciones sobre esta planta textil efectuadas en este cuarto de siglo. me han inducido a formular. Habrá mfts optirnist;:is que quien escribe, por el deseo de fomentar todo lo que puede ser {iti1 a la agyicultura nacional y al país: entiendo por mi parte, que 110 hay cine alentar esperanzas no fundadas, que llevan a desengaños y :t perj11icins que se deben evitar. porque son ca usa ele ma vor atraso. El yute vegeta bien en la parte Norte ele 1~ República Argentina, donde los terrenos son profundos y fértiles y las lluvias son frecuentes en el período de la vegetación de esta planta: se obtiene fibra en cantidad satisfactoria y ele buena caliclac1, pero el precio de coste es superior al de la importada, porque la mano de obra es cara v no está �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 70- ;:1costumbrada, ni se adaptaría fácilmente a los trabajos de desfibra::ión y preparación de la fibra. aunque se empleasen máquinas. ]-Jase de elegir otras plantas textiles que pueden suministrar fibra a precios convenientes. ESPECIES 1NDÍG1·:N AS.--Antes de dejar este capítulo yoy a hacer mención ele las especies de yute que se hallan en el país. Dos especies se encuentran en los bosques ribereños de Santa Fe, Entre Ríos, Corrientes, l\1isiones. Chaco y Formosa. en situaciones cálidas, abrigadas y en terrenos frescos y sombreados. ~ Corchorus liirt11s L.-Arbusto con ramas pilosas. como las hojas, mimbreadas, ele 1 .20 metros de altur;i, más o menos, con hojas lanceoladas, cw;:i lacb s,. aserradas; flores :-txi1ares pequeñas con pét;ilos <imarillos; frutos CJllC son cipsulas lineares ele 15 mm. de largo, ahriénd 1 ~ se por 5 hendidnras y conteniendo numerosas semiila :; pequeñas, g-íobosas. lampiñas, de color ferruginoso. Corcl1orus pilolob11s L.-Parecido al anterior, distinguiéndose por tener hojas más angostas, con dientes pequeños, lampiñas. Los nativos ele las lncaliclacles donde estas cs~1ecies vegdan al estado silnstre, utilizan las fibras con las cuales fabri can hilos, piolines. pir)las y artícubs variris como bolsas y hamacas. No se ha experimentado su cuitiYo. X o han de ser supenores ét las especies que se culti,·an en los países, grandes productores de fibra ele yute, y aunque ,;u propagacic'rn fuer::t económica deben resolverse antes los mismos prol1lemas que se oponen al cultivo de las PSJ'eries importadas. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 71- INDICE Pág. PLAN'fAS TEXTILES en la República .'Hgentina. Introducción ........... . 3 ALGODONERO (Gossypiuin hirsi1tum L. et sp.) 9 Antecedentes. Superficie cultivada. Datos estadísticos ... . ........... . 9 )i[ejoras necesarias para aumentar el rind<.' del algodonero y la calidad del algodón en la República Argentina. Proposición presentada al Primer Congreso Algodonero Argentino ............................... . 13 Instrucciones sobre' el cultivo riel algo(lonero en la República Argentina. J<;l algodonero puelk cultivarse l'Conómicall!C'nte. Exigencias dd cultirn tlel algo<lonero. Clima. Sucios. P1 epa ración <lel teJTl'llO . Abonos. Ricmhr:i. Epoca para la siembra. \'arie1lades. :Ejecución 1le la siembrn. ('anti<lad .Je semilla vor hectiirea. Cuida1los dmantc la Ycgctación. Carpi1las y raleos. Aporcadura. Dcspnntcs-Dcsbroks. Enfrrme1laL1cs. Rccoleceión dl't algo(lón. :\ ladnrez. Prrparaciún del algoMrn. DC'smotarlo y l'nfardado. llsinas para el desmotad<, y enfa1 dado 1lel n'lgo1llm . .Economía del cultiHi. l~end i n1iento. \"alor tle los p1odueros: algo¡lón .v Sl'll1illa. Aplieacirlll,•S del algodún y de las selllillas. Porvenir drl cnHil'o drl a lgo<lonero 16 l•~sta<lística de la superficie cultirnr\a con algo<loncro 27 A.PATA. Afata romún (Sidri ?'lw111bifolia L.) Afata <lcl río (.Alrnlilon pauciflonun St. llil.) . . ............... . C.\i\.'_\~ J O (C:a1111auis saliva L.).-Esp2cies y variedades. CulliYo del ciiiiamo . Datos estaLlísticos. Importación ........ . ............. . .......... . .. . C.\ lL-\ U U.\.TA (Aecl1111ea disticantlia Le111., ,IPchmea brnmeliocfulia Hale, .Jre/1. meo polysl acli ya ( \' ell.) ::\[g.) .-CnltiYo. Especies y rnrie<liules. Aplic>tciones 30 \·::trias ;~ AHA~DA-Y ( Tritlirinax campestris Dr. et Cris.) .-Su propagación. fibras. Aplicaciones industriales. Jniciatints varias .. ... 1 lajas y 34 CHAO C.\.R. Ch:iguar braYo ( Uyckia vc/ascana :\Ig.) .-Chaguar salaclo (Deinacantlton 11ruania11mn .211cz.).-Chaguar Lle la sierra (De11tf1eroc<J}1iu /011gipetala Bak.) .-Propagación. l~xplo!ación . J 11iciati,·as .................. . :J8 FOR::\HO o LINO DE :"<UEVA ZELA:-\DIA (Phormium tena~· J<'orst.).-Des: cripción. Su introducción en nuestro país. Especies cultirndas . .\lultiplicación . Plantación. Cuidados chnante 1:i 1·egetación. Tien<limiento. Desfibración. Consumo. Porvenir 39 HENEQUEN =PITA= AGAVE (Agave sisa/a11a L. rt sp.)-Descripción. Utilización de la fibra. Datos estadísticos .................. . ........... . FOUREROYA'. GIGA~TEA Vent. IIIBISCOS (fh/Jiseus Sabdoriffa L. - 50 77ibiscus cannabinus r~.) .- -Prnpagación. 50 �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 72- LIXO (Linu111 Mitati1<sinrnm L.).-St• siembra sobre superficies extensas para la proLlnccióu tlc la sernilla; ro1110 piantn texti l sobrp peqllL'ÍÍas superficies. lnieiativas ]J:lTa la utili1aeio11 •le Ja fibrn. El a¡no1·L'<·hn111il'•';·:· eeoHóniico de los tallos de lino p1·occdl'11res tlcl enlti1·0 hc'eho para la »t'lllilla, después de Ja separación dl' ésta µor mfdin de la tr i lladon~. tallos que se [tcsignan en nuestro país co11 el nombre de ''paja de lino'' .. . . . ... . 5l :\LORA (Maclurci mora Gl'is.) 58 PlXDO (Cocos Bomanznffiana Cham.) ... 60 PALO BORRACHO = SA ~ 1 0- 1 1 Y (Cilorisici spcciosa 8t. llil.) . ... . ......... . 61 PALO BO HHACHO = YllC'lL\ :\' (Clwrisi11 i11.,i,1111is Kth.) ........... . RA:\JJO (Boe il mcria 11i!'ca (:nud.) YAT. \ Y B. /"11c1cissi11111 C:n11d.) 62 (Cocos ya/ay :\fart.) YA'I'.\ Y- 1'0\"Y (Dip1otlte111i11111 li//ora/I' Y l':H B,\ . .. (j2 ~f.trt . ) ... (ji DE L.\ \· 1BOR.\ Ufo11srrirra '."t.1¡/"11irn \\'i lltl.) Yl"l'I·: (('01·ci1'!J'lls c11ps1i/(lris L.) - ('. o/ilorius L.) ................... . ... . G7 �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP -- 73 - INDICE DE LAS FIGL7RAS Pág. Algotlonet·o Chaco (Gos.,ypi11m /1i1'.'1tl11111 L . · rnr. "Cl1oco" f:ir.) ............. . Región algoclonen::, argentina . . . . . . . . . . ...... .... ......... .... ... . Desmotado y Enfanla1lo del .-\lgodún 'l'ransport L• dt• fardos de algotlón de la usina tlesmotado1a al Yapor que los lle\'ará a Buenos Aires y al exterior del país ....... . ............................................. . Transporte de algodón 1)01' el Río Par:rná - Acarreando algoclón al Puerto cl2 Bananqueras para cargarlo en vapor .. .. ..... . .......... .. . . .. ... . Snperficit' cultirnda con algollonero en la República .\rgentina entre lS6~-1SG.) y HJ2-1-1 !J27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . ........... .. ...... . Caraguatá (Ae<'71meo b1·omdiaefolici Dak.) ..... . ......... . ................ . Ybirá ~- Caraguatá = Hojas - :Fibras s\11:ltas y Pnfanladas Piola, . . . .. . Carandá o Caranday (J'rili1ri1iax c11111pcsfris Dr. d Gris.) l •:jeniplar e~ <le l~aguna Hlanca (C ha co) ... . .. ... ............... . ...... . Carandú o Cara rHla y P.lant:t en el .J:11<lí11 flotúnico ·Ir Buenos .\in'~ ..... . ('araHdit o Caran<lay - Ho.ia' - Fibras sueltas y enf:.ul!a,las - .-\p liéa«ion e-; l'rocelle11cia : Bo;c,ues lie la Pro\'inc·ia de Entre· Ríos . . ...... . F1orlllio =-= Lin'l dr ~- u0,·a ZcJ:-india ( 1Jlini'nii1un teno.r Fors1.) -- P~an taeió11 en e-1 campo de _-\ g1·irultura Especial en h ~'a.?nltnd ''" Agrnnnmí:i .\' \'..tpl'inaria de ·l a Un i,·crsi.:ad <le Buenos Ail'es ......................... . l'lantacilm de Forn1io c·n la '' l sla Elb'' (Tigre), de ' 'Thc l~rni t anrl Fol'l•st 10 17 Co. TAd.'' ............. ... .. .. . . . ... .... . .......... . .... . ........ . 41 l'la ntaciún de> Forrnio e11 "I,os Cisnes", l~ío ('n rabelas, :"l:rn J<'ernnndo , 1lc J. Han1fol IInnt~r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................ . ll0sfibradora nnstraliann ·'Delta'' para formio ...... . ... ........ .......... . J'lantación tlc ngave ,,;isalana en el campo de c\g1·icnHma r:speeial dl' la .l<'acnltaü de Agronon1ía y Ycterinaria de hl Uni,·0 rsidacl <le Duenos Ain•s . T.\ga\'e = JJcnec¡uén = Pita (Agave sisr1la11a L.) ......................... . Plantación de "Hosell a" ( Hib isc1ts Saobdariffa L.), en el Lol<' 7, Sección A, Chaco, tlel Sr. Ai luro Gamb::t . . ............................... .. .. . . Campo 1le demostración anexo al .Curso de Agriculturn Especial, en la Faculta11 •le Agro11omía .Y \'etennaria lT. 8. A. - En pt·imer plano: Linn en flor l~n segundo plano: Yarias p lantas it11lustriales . ............. . . .. . .... . Lino (Linmn 11sitatissi11111m L .) - Cnltirn :le li110 para la semilla en ·~l ca mpo experimenta·] de la :Faculta<l de Agronomía y Yeterinal'ia de la Uni vers iclacl 1lc Bne11os Aires .. ............. ....... . ..... . ...... . ... . ...... . Lino ( Li1111111 usilotissi11111111 L.) - Cn lti\'C> de lino para la semm a en el ca mpo <le Agricultura Esrecial ,]e la l·'acnltad 1le Agronomía y \' etel'inaria U. B. A . . . . . . . ...... ........... . ...... . .. . ....... . ........ . ........ . Fibras en varios estados Lino Tallos sin trillar - 1'álla1los cnn tri ll:i<lorns pa1·a separar Ja semilla (Paja. dr lino) ...................... . Pin1lú (Cocos Homan :::offiona. Ch::inL ) Planta 1lr :.fisiones ............... . Palo Bonacho .Samo-hy Planta ron los frnto s ma1l11ros - Jardín Botánico <IP Buenos Aires ................ .... . . .. .. .... . ... . ...... . ... .. ... . H:tm10 ( !foel1111e~·ia n_ivea Gauil.) - l'lantaciún 1'1t el cnmpo p~perimental <lr A.gricultlll'a. l'.specrnl e10 ln :Faculta1l de Agrnnomín y Yeterinaria U. B. A. ( Rn primer plano a la derecha) ................................... . Ha.mio Tallos Fibras sueltas y Pnfanla1las. - Procetlencia: Farultail. 1le .\ gronom ín y \Teterinarin 1T. B. A. )' Jesús :.faría (Cónlolrn) ....... . = = 21 22 34 35 36 40 42 44 47 49 50 52 .').) ;36 60 Gl 63 (J.j � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Girola, C. D. Title A name given to the resource Plantas textiles en la República Argentina Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1928 Subject The topic of the resource PLANTAS TEXTILES; CULTIVO; ARGENTINA; VARIEDADES Source A related resource from which the described resource is derived Museo Agrícola de la Sociedad Rural Argentina. Publicación nro. 51 Language A language of the resource es http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/826b1eea60b80db6b143e801b88bab47.jpg a62a9470fe368c9bc3adf3849e6c4729 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/5f2dff65dbec8c58bdd212b9d4854e93.pdf a5aca6cd863d18d4d3cff4cf453b2a23 PDF Text Text EXIGENCIAS NACIONALES POR PED RO EZCU RRA lIBMORIA PRRSENTAD! AL H. CONGRESO NOVIEMBRE 1907 - ABRIL 1910 .) BUENOS AIRES Talleres de Publicaciones de la Oficina Meteorológica Argentina> 1910 �CAPITULO I La producción agrícola.-La producción de trigo.-Fenómeno que debe estudiarse.-Cálculos comparativos. -Bélgica, Holanda y Estados Unidos. - EI Canadá y la Argentina. - L ·a acción pública y la acción privada. - El presupuesto. - Tabla de comparación. �CAPITULO I Cuando esta memoria se haga pública, habrá dejado de formar parte del gobierno quien la escribe. Esta sola circunstancia es concluyente como prueba de que las opiniones que se emiten no las inspira el deseo de procurarse mayores elementos para la fácil gestión de las cuestiones sometidas al Departamento á mi cargo. Quien quiera que sea el ciudadano que me suceda, tiene derecho á exigir de mí la contribución de experiencia adquirida en el desempeño de la Secretaría de Estado con que fuí honrado; y juzgo que esa contribución me la imponen las necesidades de la Nación en la misma medida en que, según entiendo, lo exige la unidad del gobierno del país, que es siempre uno - independientemente de la rotación de los hombres que se suceden en él conforme á nuestros principios institucionales - porque, en definitiva, todos trabajan por la felicidad pública, que no deb e entenderse sino como el auménto dél bienestar y del poder de la Nación. �.. 8 EXIGENCIAS NACIONALES Faltaría, pues, á mis deberes como ciudadano y como miembro de este gobierno, si no llamara de la manera más preferente la atención de V. H. sobre un hecho, que sin duda alguna, está limitando la acción de este Departamento llamado á estimular y dirigir el crecimiento expansivo del país en la medida lógica en que ese crecimiento debe verificarse. Hemos trabajado en una proporción considerable durante los últimos diez años, pero no ·hemos aumentado de ninguna manera, en las industrias agrÍ· colas, al menos, el coeficiente de producción en la misma unidad de terreno. Concretándonos á nuestros tres productos prmcipales: trigo, lino y maíz, podemos advertir el siguiente hecho: en 1900, la exportación fué de 1.929.000 toneladas y, en 1909 ascendió á 2.514.000 toneladas. Hubo un aumento de 30.32 º/o'. En 1900, el área ,s embrada de trigo fué de 3.350.000 hectáreas; en 1909 ascendió á 5.836.000 hectáreas. El aumento de área marcó, pues, un 74.20 ,O/o, ó sea una disminución real de 43.88 º/o en la producción del trigo. El maíz guarda su proporción; y el lino, del que se exportaron 223.000 toneladas en 1900, llegó á marcar en 1909 una exportación de 880.000 toneladas, es decir, un aumento aparente de 400 º/o; puesto que, siendo el área, en 1900, de 607.000 hectáreas, y 'd e 1.455.000 en 1909, ha habido un aumento en extensión cultivada de 240 .º/o. �PEDRO EZCURRA 9 No es necesario ahondar la demostración para adquirir el convencimiento de que con la aplicación de los conocimientos científicos modernos nos hu· biera siclo fácil convertir en aumentos reales los aumentos ficticios de la produc<:ión que señalan las estadísticas, y que se deben exclusivamente al aumento de la superficie destinada á esos cultivos, sin relación alguna con el coeficiente proporciona~ que debieran haber mantenido ( 1 ) . D e esto surge un doble perjuicio para el país: la producción no ha adquirido su volumen lógico, y la agricultura ha debido restar de sus beneficios las pérdidas considerables que· supone ese aumento de área entregada á la explotación y que se traduce, principalmente, en gastos de trabajo, aumento de arrendamientos é intereses perdidos del capital representado por esas nuevas extensiones. (1) El informe general del Consulado de la República en Southampton correspondiente al año 1909 y publicado en n1omentos en que esta memoria entra en prensa, trae la siguiente confirmacióu relativa á este hecho: El rendimiento por acre en el Reino Unido, se calcula de 31 á .32 bushels; en Dinamarca, es de 42 bushels por acre; Holanda, 33 bushels por acre. El •Board of Agriculture> ha reunido informaciones estadísticas que comp:-enden á doce países además de los citados. Como se verá, nuestra producción es poco más ó menos la de la República Oriental, que figura en la última llnea del cuadro. 1 Alemania ... ......... ........... ............... 29 bushels por acre Francia ................ ......................... 20 Austria ......................................... r8 Hungría .................. ...................... i 8 Run1ania ........................... ............ japón ............................................ Bulgaria........................................ E. Unidos .................................... . Rusia ......................................... ... 16 15 15 13 España ········:········•······················· 12 R. A rgen tiu a ......................... .. ... .. 11 12 Uruguay ....................................... 9 .. �IO EXIGENCIAS NACIONALES Es indudable que una parte de las pérdidas hay que imputarla á fenómenos naturales; pero es indudable, también, que esos mismos perjuicios se hubieran podido disminuir al minimum posible si este Departamento hubiese dispuesto de los elementos necesarios para orientar el criterio de los agricultores y auxiliarlos para d efenderse de enemigos que, como la sequía, el agotamiento periódico de las tierras cultivadas, la falta de uniformidad en la calidad y rendimiento de ' los productos por mala selección de las semillas ó malas prácticas culturales, y muchas otras que sería largo enumerar, son enemigos fácilmente conjurables por la aplicación y difusión de métodos y elementos modernos, pues las condiciones de tierras y clima son en nuestro país como no las hay mejores en parte alguna. Con cuánta justicia decía algunos años Mr. Wilson, ministro de agricultura de los E. E. U. U ., que «los fondos votados para la difusión de los conocimientos agrícolas y para proporcionar informes exactos á los chacareros sobre asuntos relacionados con su trabajo diario, constituyen probablemente el plan más efectivo y de mayor alcance ideado jamás por el gobierno de cualquier pueblo. » Ese amplio conocimiento de las tierras y del clima; de las plantas más adaptables y de mayores beneficios; de los ganados que se mantienen y prosperan en mejores condiciones, unido al conocimiento �PEDRO EZCURRA II exacto de las necesidades nacionales, para dejar de ser tributarios de industrias que pueden crearse ó estimularse para el consumo local, es el que ha elaborado en los últimos cuarenta años el poderoso organismo americano. La importancia del factor señalado, surge sm dificultad si se considera que el país sufre anualmente un drenaje de 100 millones de pesos oro que pueden y deben .q uedar en él. Esta cifra se divide así: 22 millones por vegetales, frutas, especies, le- gumbres, pastos, féculas, etc.; 50 millones por ar- tículos de lana, algodón y demás fibras textiles; millones en maderas y sus artefactos. 15 Hay que pensar en que la evolución hacia las industrias, es una necesidad cada vez más marcada, y debemos, desde luego, preparar el país para realizarla, á fin de ;dejar de ,s er tributario de las industrias extranjeras, llenando las exigencias de nuestra población, y para salir del país con los excedentes, pues el sólo hecho de ser productores de la materia prim~ que alimenta y desarrolla poderosamente industrias europeas y americanas, nos pone - cuando menos - en condiciones de luchar ,sin _grandes desventajas en el exterior y de triunfar decididamente en nuestro propio mercado. Este anhelo ha de hacerse efectivo, sin duda alguna, cuando un conocimiento amplio de la organización industrial . en los países más adelantados �EXIGENCIAS NACIONALES 12 ofrezca empleo remunerador á los saldos que constituyen el ahorro nacional, reforzados por capitales que han de venir á robustecer cada vez más nuestra potencialidad económica. Pero, entre tanto, como ya lo he dicho, hay que poner el país en condiciones de realizar esa evolución, preparándole los medios necesarios para afrontarla. Y este plan no podrá realizarse jamás con los recursos que actualmente tiene asignado este Departamento. He compilado pacientemente el cuadro estadístico que V. H. encontrará más adelante, por el que se comprueba que la República ocupa el tercer puesto como capacidad de producción, y el décimo quinto por los recursos destinados á fomentarla. Holanda y Bélgica, son los dos únicos países. que nos aventajan. Cada ciudadano belga produce pesos oro 68. 50, y, cada holandés, 159.40; cada habitante de nuestro .país produce 61. rn pesos oro, ó sea el maximum sobre todos los demás países pet mundo. Y bien, el gobierno de Hola.Q.da gasta pesos oro sellado ,por habitante, el de Bélgica 0.60 1 .07 por habitante y la República Argentina 0.42 por habitante. Esta cifra se hace aún más significativa si se tiene en cuenta que en los que invierte Holanda y 0.60 1 .07 pesos oro sellado oro sellado que . in- vierte Bélgica, no está comprendido gasto algu- �PEDRO ESCURRA 13 no por concepto de inmigración, y ,que la p.cción de ambos gobiernos se ejercita sobre un terntono de 32.841 y 29.600 kilómetros cuadrados, respectivamente. En nuestro caso, 1os 0.42 pesos oro sellado por habitante, se invierten para fomentar la producción sobre 2.900.000 kilómetros cuadrados, después de restarle los gastos de todo género hechos para atraer y radicar inmigración. Esos gastos ascienden aproximadamente al 20 por ciento del tótal del anexo que corresponde á este Departamento. La cifra comparativa, pues, se reduce á 0.33 pesos oro sellado por habitante, que equivale al 5 I º/o de lo que gasta Holanda y al 29.8 ,O/o de lo gastado por Bélgica. N 6tese que me limito á la comparación de los dos países. más productores del mundo y que, ¡llO obstante, me es fácil la demostración de que, con menor gasto, producimos comparativamente mucho más que ellos. _ El gasto por kilómetro cuadrado de superficie, como podrá verse, es otro exponente de las necesidades del país. Holanda invierte 94 pesos oro sellado por kilómetro cuadrado; Bélgica, 272 pesos oro sellado por kilómetro cuadrado .. La República '.Argentina, 0.94 $ o/s por kilómetro cuadrado. Evidentemente, la República Argentina, por su densidad de población y productividad, no es Bélgica ni Holanda, pero es evidente, t~mbién', que todos nues· ?_ �EXIGENCIAS NACIONALES tros esfuerzos 'deben tender á aprox1marno§ á esa capacidad económica, y ,q ue cualquier suma que seinvierta por ese concepto será bien empleada, por-· que no hace más que ensanchar nuestras fuentes de producción. Si se comparan las cifras del presupuesto deL Canadá con las de nuestro presupuesto, las conclusiones que surgen no pueden ser más reveladoras. Aquel país, ¡gue tanta semejanza tiene con el nuestro por la analogía de los problemas planteados á uno y otro por comunes exigencias de expansión, dedica el 5 O/o de su presupuesto total de gastos al fomento de ,su producción. El hecho es. tanto más decisivo si se considera que el presupuesto total de gastos del Canadá($ o/s 109.748.180), sólo alcanza al 93 O/o del presupuesto total de gastos de la República Argentina($ o/ s 117-496.763.82). De suerte que, con un pre~upuesto total inferior al nuestro, invierte .en el fomento de su producción (o/s 5.053.162), el doble de lo que nosotros destinamos para igual objeto. La República Argentina ha llevado su población á la cifra de 6.800.000 habitantes; el Canadá, según las últimas estadísticas, posee 6.940.000. La República Argentina gasta en inmigración $ o/s 528 .000 ; el Canadá,$ o/s 1.974.697. El Canadá, en censos y estadísticas y en protecCión á los indios, invierte (o/s 2.394.936), lo que la República Argen- �PEDRO EZCURRA 15 tina destina para todos los serv1c1os que comprende el Ministerio de Agricultura. Y en fomentar, controlar y desarrollar la industria de la pesca, solamente, gasta el 38 º/o (o/s 956.196) d el total de nuestro anexo, con la Pél:rticularidad de que no produce en la misma proporción que la República Argentina, como se verá más adelante, pues el Canadá ocupa el I 1 ·º _puesto en el comercio universal y la República Argentina ha conquistado el 3er. puesto. Dejo toda otra consideración á las revelaciones elocuentes del mutismo aparente de las cifras compiladas. Pero, voy á agregar algunas palabras con referencia á lo que los Estados U nidos de Norte América han 1hecho á fuerza de dinero para llegar á su poderosa .s ituación actual. Los Estados U nidos no invierten suma alguna • en el fomento 1de la inmigración. Se limitan á los gastos administrativos necesarios para controlar la entrada de inmigrantes con exclusivo criterio de " . / selección. La República Argentina invierte, por eso concepto, el 20 º/o del total asignado al Ministerio de Agricultura. Los Estados U nidos subvencionan la enseñanza j agrícola y aun la obligan á procurarse el propio ? el producido de los terrenos fiscales que el Gobierno Federal cede á los Estados Y;- :J: sostenimiento co~ �16 EXIGENCIAS NACIONALES ·Territorios mientras se destinen á costear esa enseñanza. La ley de Julio 2 de 1862 fijaba esa cantidad de tierra en 30.000 acres (poco menos de .¡ 4.000 hectáreas) por cada senador y diputado que correspondiese á dichos Estados en el Congreso. El capítulo II . de esa ley establecía taxativamente: «Todas las sumas procedentes de la venta de dichos terrenos se invertirán en obligaciones que • ofrezcan seguridad y que no reditúen menos del 5 .O/o de su valor á la par.» Este pensamiento, llamado á crear recursos propios y permanentes á la enseñanza agrícola, fué completado por la ley Hatch de 1887 y la llamada Ley Morril de 1890. Ahora bien: independientemente de esta orga; nización financiera, ,de suyo eficacísima y decisiva, la enseñanza agrícola tiene en su favor el concurso amplio y generoso de las asociaciones rurales y la. ayuda individual de los príncipes de las finanzas de Norte América, que se traducen en la creación de numerosas escuelas y estaciones de experimentación especializada, para el estudio de pastos, cereales, legumbres, frutas, ganados, fertilizantes, etc., y toda la inmensidad de sub-industrias ó industrias derivadas del suelo. El contraste de la República Argentina no pue,de ser más elocuente : la enseñanza de esa materia �17 PEDRO EZCURRA l' pesa en .el presupuesto del Departamento de Agricultura con 1.031 .400 pesos m/n., ó sea poco menos de la sexta parte del total que asigna el anexo. La única iniciativa, de que tengo noticia, por parte de colectividades rurales, en este sentido, fué Ja de la Cooperativa Nacional de Hacendados, que contrató en Europa un especialista para estudiar aquí las enfermedades del ganado. Poco tiempo después, su laboratorio de bacteriología se infiltró en el presupuesto de gastos de este Ministerio, y desde entonces, sigue pesando con 100.000 pesos anuales.' Recientemente, por iniciativa individual - la del malogrado don N icanor Ezeiza - se inauguró una escuela agrícola con capacidad para 20 alumnos in- ternos en un edificio adecuado y con 70 hectáreas <le tierra para trabajos prácticos. El hecho no )1a tenido repercusión en las corporaciones rurales, algu. nas con suficientes medios para seguir el ejemplo. En cuanto á éstas, conviene hacer notar que, á pesar :de estar formadas por los hombres más ricos é influyentes de las respectivas localidades, no sólo no prestan ayuda alguna, sino que, por (el contrario, forman parte de los gastos de este Departamento todos los años. Durante el ejercicio pasado, estas sociedades figuran en los Item 18, 21, y 40, del inciso 1, con 55.000 pesos. Estos socorros del presupuesto, cuya inversión no puede 22 controlar el Gobierno, se acuerdan á título de ayuda; / �r 18 EXIGENCIAS NACIONALES y por otra parte, en los Item 23, 24, 25, 26, 27 y 28, hay otros 45.000 para ayudar escuelas en las que se da enseñanza agrícola sin control nacional. He dicho, pues, que los Estados Unidos no gastan suma alguna en el fomento de la inmigración ni de la enseñanza agrícola. Descartados estos dos incisos de nuestro presupuesto, la asignación equivalente quedaría reducida, pues, á 1 1 / 2 millones de pesos oro. El presupuesto norteamericano es de 31 millones, al que hay que agregar la contribución espontánea de corporaciones y las individuales, cuya proporción es imposible fijar, así sea aproximadamente. Comparativamente, y excluyendo datos no estadísticos, nosotros gastamos por habitante poco más de lo que gastan los E. E. U. U. y por kilómetro cuadrado, el ,2 5 ,O/o de lo que gasta el mismo país, cuya inversión por kilómetro cuadrado es de 3.50 pesos oro, mientras la nuestra sólo alcanza á pesos o/ s 0 .94 por kilómetro cuadrado. Y lo que es más, E. E. U. U. ocupa el 16. 0 puesto en la producción ($ o/s 19.40 por habitante), mientras la República Argentina ocupa el 3er. puesto como país de producción ($ o/s 61.10) y el 15.0 con relación á sus gastos para fomentarla ($ o/s 0-42 por habitante). No ha de escapar al ilustrado criterio del H. C. que, con tan exiguos recursos, este Departamento se ve reducido á ejercer funciones limitadas: con- �PEDRO EZCURRA servar sm alteración sensible los serv1c1os existentes é imposibilitado para rea}izar las infinitas iniciativas que exige la evolución necesaria del país. Ni ha sido . posible salvar las deficiencias del servicio sanitario del ganado, que convenientemente organizado absorbería ,e l 50 O/o del total del presupuesto de este Departamento; ni fomentar la repoblación de los bosques y su zona de explotación; ni hacer estudios agrológicos completos ·para fijar los caracteres físicoquímicos de nuestras tierras; ni la serie de ensayos y experiencias necesarias para resolver el problema de la alimentación del ganado en regiones secas; ni el aprovechamiento económico de una gran extensión de la República con cultivos apropiados; ni la posibilidad de ep.tregar á los cultivos existentes nuevas superficies; ni, en fin, realizar en una mínima proporción la labor considerable que debe atribuirse necesariamente á este Departamento, que es, sin duda alguna, uno de lo~- de mayor pectativa dentro del Gobierno de la Nación. ~s­ Nuestros cultivadores han suplido en parte esta desatención del Estado, pero hay que imaginarse cuáles puedan ser los resultados de ensayos parciales, con recursos necesariamente exi_g uos, sin control científico y sin relación con ensayos diferentes hechos por otros cultivadores. Es fácil comprender, además, que por falta de vulgarización, muchas iniciatvas que han llegado á tener éxiito, por haber �e 20 EXIGENCIAS NACIONALES ·sido tomadas por las más inteligentes, permanecen ignoradas para la inmensa mayoría y no se generalizan ni fructifican. Por otra parte, lo poco ,q ue ha podido hacerse por parte del Estado en materia de experiment-ación, permanece inédito en expedientes archivados, y, en el mejor de los casos, se ha publicado con considerable retardo y no en el ;momento en que el espíritu público estaba preparado para traducir en la práctica esas experimentaciones, que, así generaFzadas, podrían haber marcado un nuevo índice de ,progreso en las tablas de nuestra exportación. En un orden de ideas más general, se puede -observar que nada estimula tanto la actividad como el ejemplo d e la actividad misma, ni hay nada tampoco que contribuya más á enervar la voluntad ~Y 1as más sanas energías que el convencimiento de que al querer aplicarlas se realiza una labor estéril é ímproba. Para los que carecen de voluntad y de energías, los obstáculos son el justificativo de su pasividad. Hay que inyectar vigor á altas dosis en toda la órbita en que se desenvuelve la acción ~e ·este Departamento, para que ninguna iniciativa útil ·carezca de recursos para llegar á realizarse. La ,dirección superior del Departamento debe observar permanentemente en sus detalles las necesidades <le los mercados, y estudiar parcialmente cada P.ro<lucto susceptible de exportación para determinar su . . �2! PEDRO EZCURRA economía. El órgano de divulgación puede serlo. con eficacia el cuerpo de agrónomos regionales, con-· - ' siderablemente ampliado, cuatro por cada provincia, por lo menos, dotados de _los _medios necesarios para dar publicidad á la labor que realizan, orientada siempre por un criterio práctico y local, es decir,. de aplicación inmediata. Cualquier producto, por insignificante que parezca, puede dar lugar á un importante comercio si el Estado se preocupa de orientar el criterio privado para que se organice. La pesca, la ostricultura, la selvicultura y tantas otras producciones, exigen cada vez más la atención y el control del Estado. Y entre nosotros, ésto no será posible con el 2.3 O/o que asigna al Departamento de Agricultura el presupuesto · general de gastos de. la Nación. Siendo, como lo es, la base de la economía del país, resulta el menos beneficiado y, por ende, con menores medios para estimular la actividad nacional. Propender á la organización de colectividades agrícolas en todas las localidades, por pequeñas que sea su importanó.a; vincularlas entre sí y uniformar sus métodos. de observación y de trabajo; darles correlación; sacudir la inercia de los labradores; estimular el ~ré­ dito y las cooperación para reducir los gastos de producción y elevar el m~rgen de los beneficios 6 reducir los ¡precios para abrirse nuevos mercados : he ahí el plan á seguir. �22 EXIGENCIAS NACIONALES Insisto en que la labor realizada en los últimos años ha sido considerable; , pero, esta misma circunstancia nos ha acarreado exigencias que requieren soluciones acertadas é inmediatas. Y si pretendemos alcanzar las civilizaciones m.ás avanzadas de los pueblos modernos, no podemos sustraernos á las necesidades que esas mismas civilizaciones plantean. Hemos ,llegado á ser ya, por el volumen de nuestro comercio, el segundo país de la América, en términos absolutos, y el tercer país del mundo por nuestra capacidad productiva con relación á nuestra población. Hay que persistir en al avance. Como V. H. podrá comprobarlo por la demostración gráfica que encontrará en seguida, es imposible mantener la situación actual de este Departamento por más tiempo, si él ha de rendir la suma de trabajo exigida por el crecimiento de la actividad nacional. Espero, pues, que habreis de darle en el futuro los elementos necesarios para que sea eficaz. �PRESUPUESTOS Kilómetros " Pobla- $ o/s. P A IS E de Total ·········11 Agricultura! º/ 0 332 .041. 730 560. 729.050 90 . 158 . 094 56 . 352.498 27 . 1 10.05 2 . 073.350.304 99.338.051 4 .8 Alemania ............. .. Inglaterra ............. . Estados Unidos.. .... I¡ Francia .. .. .. ... ...... ... 1 956. 838 . 671 761.46I.975 686.346.575 810.368.420 96.602 . 381 10.09 3r.693.200 20 .892.225 Bélgica.·· :····· · ········ I1 A ustralasm ... .... ..... . 126.550.594 78 . 795 . 510 7.996 .862 5. 626 . 822 109. 748 . 180 457. 89r. 978 154.469 . 700 259.460 . 555 16. 749.950 86.328 . 000 117.496.763 3r.890 . ooo 63.371 .500 49.480 . 000 92 .216.000· 73.280 . 424 83 . 93I.6r5 32 . 593.000 5 . 053.263 5 . 235 200 5 · 791 .060 3 . 600.861 3 .668. 691 3 .377 .035 2.749 .863 2.512.056 2. 350.363 r.900 . 000 l .973.580 I.457 . 321 l. 262 .993 1.308.61I Hungría . ...... Austria .. ... ...... ........ Rusia ..................... !¡ j GASTOS DE FOMENTO PRODUCCIÓ N $ o/s. Puesto de relación 11 ción er. Superficie millones Por cabeza Por km2, de super ficie Total $ o/s. millones Por cabeza $ o¡s. Por gastos 1 Por(~~o_I ducción 1 1 ! 325 . 324 112 1. 300.000 27 . l 4.28 2 . 07 28 19 473 .2 9.80 5 . 862.539 ¡¡149 .3 o .66 17 534.6 3.60 33 1.55 178 4 .6 2 .5 540 .4141162. 314.628 44.6l 9 .212 . 270 87.2 536.408 39 . 3 0 .36 o . 53 3.44 38 I. 754.6 2.402 . 0 1.697. 8 12 6 16 I .OI0.2 28.30 54 . 19 .40 25 .70 6.3 6.9 29 . 60011 7.3 8.215.000 4 3 1.07 1.31 272 0 .81 sor .3 68 .50 4 .9 1.1 3.7 1.4 9.2u .ooo 296 :323 8.337.212 382 .416 1.072 496 32 .841 2 . 894.257 41.390 442.818 1.921. 240 127.584 800.000 91.013 38.279 6 9 33.9 20 3 49 . 3 4.6 5.7 6.5 3.4 5.7 13.6 6 .7 3.8 5.4 2.!5 0 .54 0.16 0 . 29 0 . 07 0.79 0.60 0.42 0.72 0.4 1 0.13 0.30 0.37 0.23 0.53 0.87 16 .80 0 .69 9 .40 3.50 94 0 .94 58 48 0 . 98 14 1.87 14 32 270.7 345 .9 1 ~ 21 1 Canadá ... ..... .... ... ... . Italia .... ..... ....... ... . . f:;~~.::::::::::::: : ::::::11 . Perú ....................... ¡, Holanda ................. 1 Argentina ............ • Suiza ............_..... ... .. 1,¡ Su~~ia ........... ........ . ¡ :······"""'º'"'11 1 MéJICO . .. ... ......... . Rumania Chile .... .. ....... .........¡· Portugal .............. .. , Dinamarca ...... .. ... . 2.I 3 .8 2.3 8 3. 7 3 .7 2.1 1.8 1.7 4 5 6 lj Bosnia, Hernegovina y Novi Bazar no se in~ cluyen por faltar datos. La extensión y población se ref:iere á Rusia europea, Polonia rusa, Cáucaso y Gran Ducato de Finlandia. Compt'"ende Australia Tasmania, N. Zelan· día y parte Sur de Nueva Gu'inea . II 218 . 6 27 .8 916.1 397 .3 207 .7 134 . 9 121 .4 39.10.20 15 .80 4.40 5.10 159.40 61 .10 59 .50 25.9.- ro 8 13 12 r4 15 16 17 19 18 19 17 31 30 II5.8 33 · l 162.2 29.90 6 . 10 61.- 20 10 26 4 22 21 '"d Jzj lj ~ Con la isla de Córceg<t inclusive. 7 9 321.2 OBSERVACIONES 9 o tij N () d ~ ;;d ~ l 3 5 14 22 IV (.N (1) Este orden de relación correspon de á la tabla publicada últimamente por la División de Comercio, en la que está repre,sentada la capacidad de producción de 41 países . · �CAPÍTULO II Los bosques nacionales.-Necesidad de cuidarlos.-Influencia del arbo- · lado en los fenómenos atmosféricos.-La enseñanza europea y norteamericana.-Legislación y organización administrativa.-Los, primeros códigos forestales.-Cuestiones propuestas.-Los bosques~ como reservas industriales. �CAPITULO II Por las razones expuestas en el capítulo prece·dente, este Departamento ha carecido de los elementos necesarios para dedicar á los bosques del dominio de la Nación el cuidado concordante con .s u importancia. En las páginas referidas he señalado en sus lineamientos generales las múltiples exigencias planteadas á este Departamento por el crecimiento cada vez más rápido del país, impulsado por fuerzas iY factores naturales de expansión que plantean hechos 'Sobre los cuales no es necesario detenerse mucho para buscarles solución. Poseemos, felizmente, la expe- riencia de otros países que nos han precedido en las luchas por la civilización, y nos es fácil marchar más á prisa que ellos, con sólo asimilar, en la medida necesaria, las conquistas del pensamiento y aplicarlas dentro de un criterio necesariamente restringido por la imposibilidad de generalizar en materias que, como Jas que se refieren al fomento de determinadas pro- '. �28 EXIGENCIAS NACIONALES ducciones, tienen coincidencias fundamentales, pero diferentes en cuanto al concepto orgánico de su aplición, por la coexistencia de factores - también diferentes - de instituciones, economía y hasta de costumbres. Pero, aun dentro de un criterio limitativo, que no equivale en forma alguna á la exclusión ó descuido absolutos, hay amplio campo de acción para que el Estado haga sentir con eficacia su fuerza modera-· dora y tutelar de una riqueza que es del presente tanto como del futuro, y - probablemente -mucho más del futuro que de la época actual. Cuando he señalado diferencias «en el concepto. orgánico de aplicación» de principios y fórmulas consagradas por la experiencia científica en otros países, he querido llamar la atención de V. H., ty por eso insisto, sobre la amplísima organización que se ha dado á los servicios que estudian, aconsejan, vigilan, controlan y fomentan la explotación y cuidado de los bosques. Más adelant~ he de referir- me á cada uno de esos países, preocupados de alejar el peligro, aun remoto, de la devastación_ de los bosques, con el ;mismo ahinco con que intentaron hacerlo los legisladores argentinos cuando sancionaban su ley tutelar de Octubre de . I 880, fundada en que la extinción rápida del arbolado en la yecindad de las poblaciones «comprometía la existencia de las corrientes ó depósitos naturales de agua»~ 1 " �PEDRO EZCURRA Si estos fundamentos científicos tienen ó no la sanción de la práctica, no hay para qué entrar á averiguarlo. Pero es posible formar criterio con el estudio metódico y comparado de la copiosa é interesante bibliografía que, en Francia, por ejemplo, se remonta á la época del reinado de Enrique IV, y que, mostrand<? por etapas el progreso alcanzado p9r las ideas en este· punto, refiere iniciativas y hechos atribuídos principalmente á Colbert, ministro de Gr~nde (1) ; inici.ativas y hechos que adquirieron importancia con iderable en el concepto de los hombres del Primer Imperio y que tuvieron su consagración en el Código de Napoleón. Todos los países civilizados que poseen bosques, los cuidan y los aumentan; los que carecen de ellos, los forman ,a rtificialmente sin omitir sacrificio alguno para llegar á su objeto, guiados por propósitos de civilización y hasta de conveniencia futura. Para Luis XIV, El no citar sino p.lgunos, indico á los estudiosos los. interesantes y minuciosos trabajos de Brun, Clavé, Ebermayer, Grahan, Berghaus y el más moderno de Huffel (edición .de 1905), sobre la influencia decisiva de los bosques en la variación de la climatología de ,d eterminadas regiones. Aun cuando personalmente disiento en algunos puntos con las teorías que dan por sentadas los na- (r) La Francia sin bosques perecerá, Colbert. �30 EXIGENCIAS NACIONALES turalistas referidos, voy á exponerlas brevemente· para que se vea con claridad hasta dónde este útil y agradable reino de la naturaleza ha estimulado, el estudio y movido la actividad de cerebros cul-· tos, consagrados con un recogimiento que podría. decirse religioso á buscar fórmulas eficaces de protección y de fomento. Según esos especialistas, el arbolado en grandes masas ejerce una acción positiva en la formación de· las depresiones atmosféricas. En este sentido, su rol es semejante al de las montañas: detienen los vientos y por su acción, las capas de aire, de temperatura y grado de humedad diferentes, se mezclan y confunden. La temperatura y estado higrométrico de la at-· mósfera, no es, en regiones despobladas de árboles, igual á la temperatura y estado higrométrico de las regiones boscosas. La teoría científica explica el fenómeno. La acción de _lo.s rayos solares, en las primeras,. se ejerce directamente sobre la tierra y . el ,coefi-ciente de .e vaporación es, en consecuencia, mayor que en las zonas boscosas, porque el árbol modera la influencia de la acción solar y mantiene :debajo· de él una proporción de humedad que sin él hubiera desaparecido. La evaporación producida por < corrientes aéreas, también es limitada por la influencia del bosque. Esas 1corrientes adquieren su. �3r PEDRO EZCURRA expansión máxima en los terrenos desnudos. Las. plantaciones :detienen . su velocidad, las desvían y disminuyen; en el primer caso, la humedad que hay en el suelo se evapora sin obstáculos; en el segundo,. es más lenta y en consecuencia menor. La resistencia opuesta á la marcha de esas corrientes, las hace penetrar á capas más altas y más frías, dondeel vapor se condensa por la d~f erencia de tempera. tura y grado' de humedad, ó por simple dilatación, y enfría sucesivamente las capas asce~dente s ;motivando un aumento progresivo de humedad que una vez condensada se resuelve en rocío ó en precipitaciones conforme 1á .su volumen. Esta teoría se dice confirmada por experiencias de si_glos en algunos _países . En cuanto al nuestro, nada podría afirmarse. Pero, independientemente de este beneficio, que es uno de los tantos R_ue pueden esperarse de los bosques, ello es que el árbol es un instrumento de transformación y de defensa, por ,el cual ·el hombre se auxilia contra ~as corrientes de los ríos y hace revivir la armonía de la naturaleza como en algunas regiones antiguamente áridas de Austria, Alemania, Suiza, Francia y otras naciones de Eur~pa, que han formado, ,c on tiempo y perseverancia, capas de tierra vegetar sobre bases de granito. Los Estados U nidos no han quedado rezagados en la acción protedora de los bos_q ues. Y si allí. �32 EXIGENCIAS NACIONALES ,como acá, el descuido ó falta de cultura destruyó por el fuego zonas extensas de arbolado, los gobier.n os, desde Washington á' Cleveland y de éste á Roosevelt, han replantado en zonas mucho más ex-tensas todavía. Cabe decir, que el espíritu culto y civilizador de Roosevelt señaló en las postrimerías -de su gobierno, en un discurso que podría llamarse memorable, la necesidad de no descuidar un momento lo que él llamó «reservas industriales del futuro». Mientras estas ,p áginas se escriben, acaba de ·recibirse un informe que el cónsul argentino en Estokolmo ha dirigido al Departamento de Relaciones Exteriores sobre la materia, que confirma, con un hecho nuevo, la constante preocupación de pueblos y estadistas para mantener y aun aumentar la superficie actual de bosques ó su equivalente : la pro,ducción de maderas para las necesidades cada día mayores de fas industrias (r). Las replantaciones que privadamente han po- (1) La Suecia, hoy por hoy, depende com ercial é industrialmente de sus _productos naturales, entre los cuales los bosques y el mineral de hierro son los más importantes y la base de su exportación. La prensa", el público ·Y el gobierno se han alarmado últimamente, al considerar que el corte de maderas en el país para el consnmo interno y para la ·exportación, ascendía ::: 35 millones de metros _cúbicos, con tendencia á aumentar cada día. Si se tiene en cuenta que sólo se calcula una reprodncción de 20 millones de metros cúbicos, se comprenderá que este déficit anual progresivo de 15 millones . de metros cúbicos conduce indndablemente á la destrncción de esta fu e nte de riqueza. En el parlamento se debate esta cuestión del doble punto de vista general .Y local, pues aquí como en muchos países, hay que luchar con los intereses provin ciales y particulares, siendo necesario, además, que las leyes sean de aplicabilidad ..á las diferentes zonas interesadas en la selvicultura. - Extracto del informe con:sular. - Abril z2 de i9ro. �PEDRO EZCURRA 33 di do efectuarse en la .República, no suman en el conjunto. Y de nosotros podría decirse, con justicia, que no hemos replantado y que hemos ;destruído importantes extensiones de bosques. La ex- portación de quebracho en rollizos, por ejemplo, ha sumado en los diez últimos años 2-449.196 toneladas con un valor aproximado de treirita millones de pesos oro. Hay que agregar al peso de la madera en rollizos el peso que corresponde á 240.614 toneladas de \e xtracto de quebracho con un valor 'd e diez y nueve millones de pesos oro que representan, aproximadamente, l .600.000 toneladas más, exportadas en forma de extracto. Todo esto sin incluir las necesidades del consumo interno para combustible, para construcciones .rurales, líneas férreas, curtiembres y diversas otras aplicaciones. Por la deficiencia de sus bosques, en las que no se ha ,a umentado el número de ejemplares de las esencias -necesarias, 9 1/2 hemos millones por . maderas, 3 pagado 8/ 10 al exterior: de millones por papeles y cartones, productos estos últimos que, como se sab"e, ,s e fabrican en parte con una pasta especial obtenida de árboles tiernos y jóvenes. La República debe y puede aumentar considerablemente su riqueza forestal. No han faltado ini- ciativas en este :Sentido, sino elementos para realizarlas. Pero obsérvese: Bulgaria tiene más de 500 - empleados;' España, 292 de fomento y administración �34 EXIGENCIAS NACIONALES y un numerosísimo cuerpo de vigilancia; Francia, 600 empleados superiores y un sinnúmero de guarda# bosques; Alemania, cerca de 7000 personas; Rusia, 2000 empleados superiores; que, en fin, Italia, Estados U nidos, Suecia, y todos los · países que poseen bosques, invierten sumas importan-tes directas é indirectas· (excensión de impuestos sobre terrenos bo~co­ sos ), para _aumentar sus reservas forestales. Cuando este Departamento disponga de los recursos necesarios, habrá llegado el momento de tener en cuenta que el fomento de los bosques comprende las siguientes cuestiones,; Jo -Legislación de fondo análoga á la de minería. Es indu'd able . que, si las reglas de explotación de las minas se han codificado, .n o hay razón para no dictar ,u n código f?restal, siendo los bosques una riqueza ¡natural de dominio público codificada por todas las naciones civilizadas del mundo. El más completo .de esos códigos es, probablemente, el que está en vigencia en Francia, que ' aeg.isla hasta en cuestiones :de detalle que parecen insignificantes á simple vista, pero que, por su perfecta articulación, tiende á garantir el cuidado y vigilancia de esa riqueza pública. Otros de los países que han dictado, desde hace más de me'd io siglo, códigos análogos, son : Austria, �PEDRO EZCURRA Alemania é Jtalia. 35 Y los principios de la actual legis- lación forestal española, muestran sus primeros pasos. en las llamadas Leyes de Partida del antiguo 'd erecho español. 20 - Enseñanza forestal en institutos su·- periores, especializados, que preparen para optar a{ título de ingeniero de bosques. Esta clase de enseñanza tiene una justificación que no puede ser más decisiva. La tendencia general de la enseñanza en nuestra época se dirige á la especialización en cada rama de las ciencias. Las uni-- versidades más modernas - entre ellas la de La Plata - extiende diplomas de suficiencia á ingenieros mecánicos, ingenieros electricistas, · ingenieros de minas, etc. ¿Por R_ué no existe entre nosotros, como· lo hay en Europa, ,el título de ingeniero · de bosques? La respuesta es fácil: hasta ahora se ha mirado con tan marcada indiferencia el fomento de la. riql!eza forestal, que nadie ha sentido la necesidad_ de prepararse especialmente en esta materia. Si como lo espero, V. H. acoge con atención patriótica. estas consideraciones é inicia con decisión un movimiento en favor de la protección, fomento y repoblación de los bosques, la necesidad de esos especialistas se señalará muy pronto. �EXIGENCIAS NACIONALES 30 - Viveros y parques de aclimatación. _ Respecto de este medio para estimular Ja propagación del arbolado, voy á contraerme á haceros conocer la opinión de la comisión que tuvo á su cuié.iado la :e xplotación de bosques nacionales, ¡y que no puede ser más precisa. Esa opinión fué recor(:iada con motivo de ,u n proyecto presentado á la H. C. DD. por el .s eñor Barraquero. Dice así: Fehrero !'7 de 1904. Exmo. Señor. Ministro, etc. «La comisión forlest'al eme necesario y urgente utili» zar un área de terreno á inJmediacion~ de esta Capital, »para la fundación de un establecimient'o central de »plantíos· y criadero de iá rboles. «Con es·t;e fin y deseando somet·elrl á. la aprobación »de V. E. un pa.-oJ¡ecto -comp:1eto de instalación, -ha visi» tado Jos ter'rienos del Estado, en la Ch!acarita de los »Colegiales, y na ienconh;a',d o el lot'e N. 0 .13, :esp~ecial­ » mente adecuado á ese objeto, p;or: cuyo motivo tengo el »honor de aconsejar á V. E:., la 1formjación en dicho »terreno de un «Jardín :N!ajcional de Aclim¡atación», cuyo »presupueste aco'm p:a ño. U na de las iniciativas más necesa» rias por el m:omentio, e'~ l~ insfala;cióh, en varios puntos »de la Rep:ú blka, de viveros y, p~andos de especies ar» bóreas de r~econocida: U:t'üidad, en donde se. obt'engan, »aclimaten y estudi:en las variedades más adecuadas á »la repoblación y fomento del arbolado de la Nación, )) p:roveyendo ¡en caso n~cesario á, la re:novación de las >~plan fas en los ¡m p;r úes fis¡caJ.e s en exp¡l otación, propor'> donando á las comisiones J:leg'iona1es los p~imeros ele·- 1 �P:EiDRO EZCURRA 37 » mentos de p,Jantío p:a ra que contribuyan en su localidad »respectiva ¡á la ,p ropaganda ¡e n favor de los montes, »y facilitando á los Consejos Escola~es los pequeños ~> árboles 1 qulej r~qui·ere la' ,fies:t~ característica que s~ »realiza .periódica:men:~e y que habit'úa al niño á fami-: »liarse con las ventajas de estos inestim,able.s p,r oductos, »predisponiéndolo á e}ericit'ar su acción protectora cuan» do ya hombre desenv,uelva sus actividades en el medio »social.» «Con est:e est'ablecimiento central Piºr base, se for».marán otros regionales, sumame:n.t'.e económicos, p,ara: »sustituir. los ejemplares que la explotación de.struye, y »crear d arbolado donde1no exis(t;a,.» «La plantación de b'o sques en las colonias y regio-' » nes de los territoiivs del suld, que e;illipjieza'n á poblarse, » P,Uede ser co.menza'da con los deimentbs que estos viveros »proporcionen. Además, estos establecimie\ntos serán uti» lísimós campos de experimentación, donde se realicen »estudios de aclimatación de inmensa impprtancia y en »donde d 'da'tO científico sería indicación ó consejo .s~­ » guro para el cultivo de variedades esp;~ciales.» «Ütra de las ventajas de estos establecimientos, con» sistiría en I~ formación de los p;rimeros elementos de »personal práctico en esfa clase de conocimieintos.» 1 Como se ve, es difícil fundar con más amplitud la conveniencia de organizar los establecimientos referidos; y si es verdad que bajo la dependencia de la División de Enseñanza Agrícola de este Departamento, funcionan algunas escuelas, inspiradas en general por. este criterio, no hay que olvidar que son simples desprendimientos de la enseñanza general de la agricultura, especializada en parte, pero no constituyen, ni con mucho, el plantel definidamente orien- �EXIGENCIAS NACIONALES tado hacia el estudio de la selvicultura, como objeto único de su prganización. 40 -Administración, vigilancia y repo- blación. La administración, ·v igilancia y repoblación Cle los bosques, es una de las cuestiones más fáciles de solucionar, si hay recursos en la medida necesaria. Bastará contraerse á dividir el país en zonas forestales, con inspectores y subinspectores regionales y de distrito, con elementos para f~scalizar permanentemente la forma en que se ejerce la vigilancia por los guardabosques, cuyo número habrá que aumentar inmediatamente. So - Museo de productos forestales, con secciones para el estudio del aprovechamiento industrial de las especies existentes y de las que requieran las necesidades del país. El museo forestal es la gradación superior O.e -los viveros : lo que el gabinete de bacteriología para los veterinarios; lo que el herbario para un botánico, ó la colección de insectos para un entomólogo. En él es donde ,recibe su comprobación final la teoría enseñada en el .a ula, los fenómenos observados en el parque ó en el vivero. Por otra parte, en el mu.seo se estudia la más útil aplicación de las especies �PEDRO EZCURRA 39 existentes conforme á las necesidades internas y del exterior; la economía de los fletés; los procesos kie manipulación de las maderas, su densidad, sus principios esenciales, etc. El museo es el punto de conjunción entre la producción que concluye su proceso y la industria que lo comienza. Estas ideas han de hacerse prácticas si V. H. le presta su concurso en homenaje á los intereses del país. Es un poco fuerte, pero hay que decirlo: actualmente el escaso personal que tiene á su cuidado zonas extensas de bosques, no puede moverse de ~os puntos en que está destacado, porque no ha sido posible dotarlo de medios de movilidad. Con la base de ese escaso personal se hubiera podido intentar la formación de un mapa forestal susceptible de ser completado y perfeccionado por estudios sucesivos. Y esto, como se comprende, no ha podido hacerse, como tampoco se han podido organizar los criaderos propuestos por . la comisión de bosques, á cuya actividad y celo se hace debida justicia con sólo decir de ella que, si no pudo llevar á la práctica sus patrióticas inspiraciones, ello se debe á que careció de los recursos necesarios para desarrollar el plan de labor que se hahía trazado y que mereció, en su tiempo, la aprobación de mi distinguido antecesor, el doctor Damián iM. Torino. En un futuro próximo, la actividad nacional ha- �t EXIGENCIAS NACIONALES .: brá de exigir de los bosques una amplia y crecida contribución. Y a empezamos á sentir en parte ese fenómeno. La industria vinícola, que hace su pro- visión de envases con madera de roble norteamericano y maderas de Austria, está amenazada, á $eme3anza de la similar ·de otros países, por la rapidez con que :d esaparecen las reservas que las proveían. Debido á estas circunstancias, ha sido necesario designar una comisión con los fines que indica el siguiente decreto : POR CUANTO: En la exppsici6n intiern~cional que tuvo lugar en Saint Louis, en 1'9 04, fué p:11emiada con medalla de oro la muestra de madera de Fa:gus Antarcticus, enviada por nuesfro país, debido á las múltiples ap,l icaciones á que se presta; Que posterior.mente h an venido al país diversos comisionados de Burdeos, Montp:e llier y N ancy, para determinar: su grado de adap~abilidad para la construcción de fone.les, y que aJgunos ensayos efectuados por la Caja Regional de mutualidad y crédito agrícola de Gironda, á fines de 1 ~908', J:lan sido favorables; Que las madet,as de Austria y Estados U nidos de la América del Norte, son ca.d a vez más escasas y más caras, circuns:t ancia que: obliga ~ los p¡a íses vinicultOres á buscar variedades que las substituyan para conjurar su agotamiento ó cuando menos su producción restringida en el futuro; y 1 CONSIDERANDO: T. 0 -Que ' una de las fortrn:as más eficaces de a cor- �PEDRO EZCURRA da~ protección á las industrias nacionales, estriba ~n. crearles fadores naturales y Bermane:ntes, que contribuyan á reducir su cost'p de p;r oducción y por ende á ensanch!ar: su consumo ; 2. 0 -Que orient'ada en este sentido la acción de losp,o deres públicos, su objetivo debe consistir en estudiar . las industrias auxiliares que pjfopprcionan elementos complementarios á las principales, estimulando su desarrollo;. ó su implanfación e!n d p;aís si no existieran, en virtud de que además de los b'e neJicios direcfos que reportan á nuestra: economía industrial, aumentan la capacidad productora del país y con ella el coeficiente del trabajQ y la prosperidad general; J. 0 -Que hay conveniencia en deter¡minar con exactit'ud la aplicabilidad del Fagus Antar:cticus, para la fabricación de 't'oneles y, el des~nvolvim,ienfo que sería suscep,t ible de alcanzar la t'onelería ·e;n ia República, para. p;rove:e r ie n el fu't!uro á, la indusfria vinícola de los etn-: vases que hab'r:á de exigir su desarrollo; y 4. 0 -Que es asilmismo convenientie determinar las. variedades de madera p¡a ra los envase,s que requiere la industria cerv·e oera, ·e n virt'ud de la dife!rencia de densidad de ·e ste pr:oducto, con relación al vino; El Presidente de la República, DECRETA: Art. I. 0 -Desígnase una comisión comp;uesta ppr el jefe de la Inspección Gene!r;a l de Bosques Nacionales, don José Raffi,os Mluñoz-, ,co¡mo presidente; el director de la División de E;ns1e ñanza Agrícola, don Pedro J. Isourihehere, ingeniero agrónomo D. Carlos D. Girola, . :como vocales y !e l 'diriec.t'.or de la Escuela Nacional de Vitivinicultura 'd e Miendoza, co;m(o secretario, p_Jara que p;royect.en las medid.a s que 'tiendan ,á, los fin·e,s ·enunciados. en los considerandos de est:e de'.crefo. �42 EXIGENCIAS NACIONALES Art. 2. 0 - ,Los estudios á que haoe · refere,n cia el art. precedente, dehe'r,án ,s er 11'.echos co,n sujeción al siguiente pJan general : a) Diistribució¡n geográfica del Fagus Ant'articus y de las variedades para la fabricación de envases par:a cerveza, con determinación y clasificación de las segundas; b) Det'erminación de la edad y desarrollo e:n que los árboles de esas esp¡e óes son suscep¡tibles 'de proporcionar .madera ap;t a para las construcciones de la referencia; e) Dens1dad y resist~ncia; coeficientes de filtración, .c omparados; \d) Influencia que ejercen las variedades que se determinen en la fijación de los caracteres organolép¡ ücos de los p;roductos que están llamados á envasar,; e) Miercaidos, medios de trans:pjürt:e, fletes y todos los elementos neoesar1os p¡ara e·s tudiar su economía. Art. 3. 0 -Esta comisión deber:á expedirse dentro de un plazo m:áxipio de sesenta días, yt las divisiones del Minist'erio de Agricültura deb'.e rán piroporcionarle todas las informaciones que considere necesario solicitarles. Art. 4. 0 -~Los gastos que demande el cum:r:Iimiento '.d e est e decreto, se i:mpjutarán aL anexo H, Inc. I'. 0 , item 12 del presupuesto vigente. Art. 5. 0 -Comuníquese, publíquese, dése al R. N. y archívese. 1 1 Las reservas de todos los países han disminuído considerablemente, y atravesamos una época de espectativa, tanto más ansiosa cuanto que los perío- �PEDRO EZCURRA 43 <los de evolución de la naturaleza no se ajustan á los <leseos del hombre, ;q ue querría forzarla para crear y destruir alternativamente en la medida de sus crecientes necesidades. Si algo hay que pueda probar irrevocablem·e nte esta disminución, ese algo es el precio. En diez años se ha, cuando menos, duplicado. Y en algunas ~s­ pecies como las que dieron origen al decreto transcripto, se ha triplicado, obligando á buscar sustitutos ante la perspectiva de su próximo agotamiento. �CAPÍTU LO III C omercio con el exterior.- Las harinas en el Brasil.-Debate agotado.Tratado de comercio con Chile.-Vinos y ganados.-El intercambio fronterizo.-Franquicias al salitre.-Nueva excepción.-Estado actual de las negociaciones.-Estados Unidos y nuestras lanas.Convenciones comerciales en trámite.-Holanda, Grecia y Portugal.- Los tratados de comercio. -- Consideraciones generales.¿ Qué política conviene seguir? �CAPITULO III •La Europa está atormentada actualmente por una fiebre de protr:ccionismo del que parecía haber comenzado á curarse hace treinta años, pero que el antagonismo político de los grandes Estados ha hecho revivir y agravar. Cada cual cree que para seguir siendo dueño de su casa, es necesario obstaculizar la entrada de las mercaderías extranjeras tanto como rechazar la invasión de ejércitos enemigos.¡ Los g~~. por sistema ó por ~stímulo, elevan y parecen querer multiplicar indefinidamente las trabas. contra la importación de todos los alimentos y de todas lasmaterias primas que un grupo cualquiera de productores ct,en.lll).cia como susceptible de hacer competencia á su propia industria, agrícola ó manufacturera. _,,.,. El comercio del mundo será perturbado. Por poco que estas disposiciones persistan, las corrientes comerciales se modificarán. Tomemos por ejemplo, las lanas, que interesan á la República Ar-· gentina más que á cualquier otro país, puesto que es ella la que · provee actualmente á la Europa en mayor proporción. Si un Estado se propone cerrar sus fronteras á este producto con derechos de importación, ese solo Estado sufrirá las consecuencias. Él no podrá, por de pronto, mantener en los mercados mundiales, la competencia de las naciones manufactureras que siguieran recibiendo las lanas libres de derechos. Si la mayor parte de los grandes Estados impusieran el mismo gravamen, la exportación de ese producto á Europa disminuirá y los países exportadores sufrirán, de pronto, un perjuicio tan grande como los países importadores. Pero, poco á poco, los primeros observarán que ellos poseen la capacidad industrial necesaria para aprovechar la producción repudiada por la Europa; que ellos la tienen á mano y que su costo es tanto menor cuanto menor sea la demanda; que, en suma, es más ventajoso fabricar por sí mismo sus artículos de consumo que importarlos de Europa, sobre todo desde que no quieren comprarle las lanas como compensación. Bajo la inspiración de este sentimiento, la fabricación de tejidos de lana se multiplicará en los países productores de esta materia prima. Actualmente, esta gran industria se funda, por entero, sobre la ciencia que favorece su economía y enseña los mejores procedimientos de fabricación. Pero no faltan en el nuevo mundo hombres instruídos para aplicar iguales procedimientos, y, en todo . caso, esos hombres surgirán, ya de entre sus compatriotas ó de· �EXIGENCIAS NACIONALES entre los que emigren de Europa cuando la necesidad lo imponga 6 cuando el interés personal aconseje la creación de las fábricas, puesto que esta gTande industria, que se hallaba en su infancia hace cincuenta años, se ha propagado en nuestros tiempos á todos los países de E urop a. L os Estados europeos p ueden , p or sus capitales y sus m a nufacturas, dominar por algún tiempo el m ercado de materias primas; la dem a nda r egla l a ofe rta. Cua ndo suceda lo antes dich o, el mercado se p erturbará de improviso . Ese día la Europa, á pesar de su poder, habrá perdido el mon opolio de hecho de que todavía goza, y otro equilibrio de fuerzas se establecerá sobre la tierra. E. LEVASSEUR. - Introduction a la Géographie de la République Argentine par F. LATZINA. ~ 1889. Al dar cuenta .al H. C. de las gestiones hechas por el Departamento á m1 cargo para ampliar ~el radio de acción de nuestras industrias - que es, sin ·'du'da, la protección más eficaz que pueda acordarles -el Estado - cúmpleme llamar la atención de V. H. acerca de las empeñosas y constantes tentativas con que fueron perseguidas por mi parte las iniciativas ·'de mi antecesor, ~m~egar á un perfecto - am lio_!acue-rdQ_ con el gobier~ij rasil. _ Considero innecesaria ya toda insistencia sobre 1as razones de doctrina que se han opuesto á la derogación de las trabas que el tasajo y la harina ar,gentinos tienen que soportar en las aduanas brasileñas. En uno y otro país hay conciencia formada sobre la importancia y exactitud de las razones invocadas por el :g obierno argentino para 1que esas trabas sean \d erogadas, y las que ha mantenido in-variablemente el gobierno brasileño, resistiendo toda modificación del régimen aduanero respecto de al:gunas de nuestras industrias. Pero, si no hay para �PEDRO EZCURRA 49 gué volver <sobre .e l análisis y comentario de las cláusulas expresas de los tratados vigentes, hay que señalar algunas razones de hecho invocadas ante el gobierno brasileño .c on el mismo resultado .q ue las anteriores. A pesar :de la brevedad que sistemáticamente me he impuesto al daros cuenta de la orientación general impresa por mí al Departamento ·á mi cargo ,d urante ;el período q~e tuve el honor k!e desempeñarlo, debo contraerme á daros algunos antecedentes. ,,. Conio se ha ,dicho en diversas oportunidades, 1 el gobierno del Brasil argüía que la franquicia acor'dada á las harinas norteamerfranas era « condicional, de hecho». Aun cuando no se dijo explícitamente al concederla, ello es que esa fran_q uicia .r e,posaba en la condición, ya existente, de ser Estados U nidos consumidor del café brasileño en la proporción del 77 O/o de su producción total. Quiero suponer, por un momento, que es ésta una razón :de buena ley; pero, consultando las estadísticas de su exportación, se comprueba que Estados U nidos no es el único consumidor en vasta .escala de los proüuctos brasileños. El Reino U nido le recibe cautcho en una proporción igual á la de los -Estados U nidos; Francia se encuentra en el mismo caso con relación al cacao ; ,el Reino U nido recibe sin 'd erechos todos los _productos brasileños; en Alemania �50 EXIGENCIAS NACIONALES ha alimentado la importa~ión de cacao .brasileño desde 1_901 hasta 1907, de Prosigamos : 2 á 6 millones de kilos. La R~pública Argentina recibe del Brasil 'e l 99 .O/o de la fariña que consume; el 96 LO/o, del café; el 93 O/o" de la yerba; el 63 tO/o, del tabaco y d 60 por ciento del cacao. Ahora bien. Ni el Reino Unido, ni Francia, ni el Imperio Alemán se han considerado co~derecho á recla!!_lar franquicias aduaneras para sus productos, dada su situación de principal ~ornmmidor; !ll;i la República Argentina lo ha hec~ho tam OCQ,, á pesar de que ~a p~gucc!~!l brasileñal es abastece~ dorá ~ _exclusiv del consumo de nuestro país dentro de los límites impues~os por la especialidad de su producción. Cuanto- es posible pretender de un merc ado, e_!_ Brasil lo ha obtenido del nuestro e virtud de ~na polític~ comercial franca y a~osa__~_,-_,.,, Otra de las tantas observaciones hechas por a cancillería bra sileña al régimen aduanero argentinp, consiste en el gravamen que impone al tabaco bra· sileño, superior - en el concepto del señor barón de Río Branca - al que se aplica al tabaco que nos manda el Paraguay. Es posible que el examen de un argumento como este, por nuestra parte, r~te una ing~nuidad; manifiesta. Pero, no obstante, hay que hacer notar que los 62 centavos oro por kilo que paga el tabaco �PEDRO EZCURRA brasileño, )ñQ Jo paga por ser brasileño 1Paraguay paga 20 sr ni el deI por ser paraguayo. La tarifa ar- gentina ha ,fijado 1el .impuesto de acuerdo con una. escala equitativa, cuyo único factor consiste en la •. calidad del producto, puesto que, siendo proporcional ·el valoir, la ta;sa adúanera ino pued!e ser uniforme. Así, por ejemplo, el tabaco habano paga $ o/s. de derecho y $ o/s 1.00 de aforo; el paraguayo: (considerado como inferior), o. 12 · y 0.08 respectivamente. 0.70 Los tabacos de calidad intermedia, $ o/s 0.22 ---- 0.40, respectivamente. En esta clasificación y $ o/s intermedia{ están comprendidos los tabacos del Brasil y de toda otra procedencia con la sola exce ción del paraguayo. Es de observación corriente en las publicaciones' especiales del ramo, que el tabaco paraguayo se cotiza invariablemente .á ,u n precio inferior. Ello explica por qué, á pesar de lo exiguo del derecho '.de importación, su consumo no ha llegado más ,q ue á -----·- kilos, mientras que los tabacos del Brasil han entrado en nuestro país en una proporción dos. 593.000 ve~es superior á los paraguayos. Es evidente, pues, que el menor derecho nue paga el tabaco paraguayo. no puede de ningún modo obstaculizar H. importación á nuestro país del tabaco brasileño, que si ,a lgún obstáculo positivo tiene, es e~~ mayor precio, _g>mpensado en el concepto ���54 EXIGENCIAS NACIONALES . Jos de Manchester; y desde hace ya 1 o años, el Leipziger Tageblatt observaba que aun en artículos de fantasía, en los que el mercado europeo ha establecido los - estilos para el mundo entero, los manufactureros yanquis empezaban á competir con los europeos. Su movimiento invasor hizo decir, hace algún tiempo, que era ridículo pensar en q~e las frutas y. vegetales producidos en California irían á competir , en los mismos lu mbrales de España con los produ- . ciclos por este país. Y ·se preguntaban .a llí si llegarían á ver naraaja§ de los Estados U nidos hasta 1 en el m~a~o 'de V..akncia . • No se tiene noticia, sin embargo, de que los pa'¿ ses que han recibido los cuantiosos excedentes de la producción norteamericana, hayan pretendido fundar en ese desequilibrio recíproco de la balanza comercial, el derecho á gestionar ó esperar ventajas arancelarias para sus producciones. ~ Hay que advertir que, si en algún caso pudo haberse manifestado este criterio económico, fué con respecto de los Estados U nidos de" Norte América, porque su creciente industrialismo hace sentir sus .efect()s en países de gran desarrollo manufacturero, constituyéndose en competidor hasta en algunas es- -\ pecialidades que antes fuero~ consideradas como exclusivas de las naciones que las poseían. Por lo demás, sobre bases tan estrechas no habría relación comercial posible, porque el sistema . l.' �55 PEDRO EZCURRA arancelario no puede llegar á promover ~odificai ciones substanciales á las necesidades de la humanidad ni forzar artificialmente los consumos. ¿ Por gué el Brasil nos compra más de lo que nos vende? Porque la capacidad productora actual \- de la República Argentina es superior á la c~pacidad productora dei' Brasil. El censó industrial ha venido á demostrarnos que, independientemente de los 1200 millones en que ,está calculada la producción agropecuaria, el país posee una capacidad industrial que produce otros 1200 millones anuales. Y si la producción es invariablemente superior á nuestro consumo, es lógico que debamos vender todos los excedentes .... .. . sin que por ello hayamos de p,cordar ferenciales á país alguno. . ~erechos pre- Nuestro país no produce sino casi exclusivamente artículos .de primera necesidad. Y los compradores, es indudable que no consultan la proce~encia para adquirirlos; porque el sistema arancelarios de sus respectivos gobiernos no puede suprimir necesidades que subsistirán, á pesar de todo, con la particularidad de que los mayores gravámenes ,á · nuestros productos, se_rían costeados por los consumidores de los países que los impusiesen. Nuestra exportación al Brasil está, puede decirse, ' limitada al trigo, harinas, c:arnes y forraj ' ¿Se adquieren en la República Argentina en home- �EXIGENCIAS NACIONALES naje á otro sentimiento que no sea el de ~mutua y bien probada conveniencia? . ~videntemente, no ~· El cons~midor brasileño lo adquiere del productor argentino porque !!..º tiene cerca otro m:erca'do que lo provea en mejores _condiciones de precio ni de calidad. La proximidad del mercado explica, en parte, la reduceión de precio; y el adelanto de ciertas industrias, su calidad. Pero hay algo más. En 1907, nuestro país compró á los Estados U nidos por valor de 39 millones de pesos oro, y le vendió por valor de I I 1?1-illones; . ' y no obstante, no hemos solicitado franqu~cias a~~~neras para ciertos artículos que el Brasil también le vende y tq ue, como los cueros salados y secos, plumas, maderas, iazúcar, productos químicos, etc., alimentan y desarrollan diversas industrias norteamericanas. El fiel de la balanza comercial no puede jamás llegar á un equilibrio absoluto. E~ _ fuerza que 'un - país venda más ó venda menos á otro, por la ley¡ de la necesidad que es, en definiti_va, el único regulador verdadero del comercio internacional., Pero también es evidente que, si el país A vende á B m¡enos de lo que compra, e compra .á A más de lo R.Ue le ve,nde, y así sucesivamente, con la sola excepción de aquellos países colocados en la situación en que se hallá actualmente la República Argentina, :cuya considerable capacidad de producción le permite te- ... �PEDRO EZCURRA 5T ner saldos favorables con casi todos los países con~ t que mantiene relaciones comerciales. Dos hechos nuevos vienen á mi juicio á aplazarpor el moment9 todo acuerdo con el Brasil. El pri- mero consiste en el fomento artíficial de la industria moline~a en aquel país; el segundo, en el derecho, zo general de exportación de .º/o: y de 1 centavo oro · por i{tlo -,a l ·café. Habría, pues~ que modificar eE régimen aduanero argentino en perjuicio nuestro Yi beneficio del Brasil, derogando el impuesto de entrada para que fuera percibido allí como impuesto á la expórtación. Respecto de la industria molinera, . he dicho de ella que ha de ser artificial, puesto que,. . I en el mejor de ios casos - suponiendo que en breve· plazo. pudiese (a bastecer el consumo bi:asileño - estaría siemprer pendiente de nuestro país, en el que ha de adquirir ~:una gran parte del trigo que habrá de necesitar. Como demostración final de la imposibilidad material de llegar á un acuerdo, voy á reproducir algunos .párrafos del señor barón de Río Branco, que no pueden ser más claros ni. más precisos· como con- eepto y como forma. Prosiguiendo la negociación, nos dice : «Si el gobierno ;ugentino estuviera dispju esto á su-»p;r imir cualquier der~·ciho "' de entrada sobre el café, la.. »yerba; mat·e, y algunos o~ros p:r oduCJtos de la exporta» ción brasileña, t'endrie!rnos el mayor placer ,efl .e ntrar · » en el esfodio de algún acuerdo co:me!rcial, sin perjuicio.· ... �EXI GENCIAS NACIONALES .>> d el gran in't erés que el Brasil tiene en ,el desenvol» vimierúo de su co!m ercio con los Esfados U nidos de ·»América y otros p:a íses que p;0derosament'e animan y ·»alimentan nuestra p¡roduccióm>. En .u na nota circular dirigida por el señor barón .de Río Branco á la representación consular del Brasil en Europa, el señor barón manifiesta deserribozadamente el pensamiento del gobierno brasileño. Dice así: No basta ni la supresión total de derechos para obte·» ner favores semejantes á los conc·eididos á Estados Uni1 » dos de A'mérica.» «Es necesario que, además de la entrada libre, TUVIE» RAN NUESTROS PRODUCTOS CONSUMO QUE, Á LO MENOS »SE APROXIMASE un ppco al que enconfrarán en los »Estados U nidos.» Es evidente, pues, que cualquier acuerdo debe tener por base la modificación radical de la faz económica del país. Y permítaseme creer que no es ni puede ser un acuerdo comercial el objetivo de u:p. _ plan de esa naturaleza ejecutable en el transcurso . de medio siglo. No hay, .Pues, tratados m acuerdos q~~ PE?CU-rar con el gobierno brasileño, como lo han demostrado las gestiones perseverant~mente seguidas . des- ·de 1897 hasta el presente, en que adquirimos -por toda compensación___:_ la convicción de que esa labor "de catorce años ha sido esté_ril para nosotros ' en re- "' sultados positivos, pero fecunda como prueba de que �PEDRO EZCURRA 59 ) •el gobierno él;rgentino no ha pretendido jamás otra cosa que la justa reciprocidad garantida por la fe > ;pública ~e los tratados vigentes, cuya interpretación,. .leal y exacta, á nuestro juicio, nos daba :derechos .sobrados para ;e sperar que llegaríamos á una tan ·Cordial como fecunda inteligencia para -ambos países. Poi: iniciativa de S. E ·. el señor Presidente de ·Chile, este Departamento viene estudiando, desde hace algú~ tiempo, la forma de vo!ver al régimen -O.e las fronteras terrestres libres para · el intercambio de nuestra producción con la de los países que nos :rodean - sistema que, por otra parte, in-· formó el pensamiento de nuestro gobierno al suscribir con .Chile en I 88 5 un tratado de paz, amistad y comercio. Este prppósito fué ampliado posteriormente, v1.niéndose á estudiar, además, la extensión de las ;franquicias terrestres al comercio internacional por ·1a vía marítima. La primera /d e .e stas dos formas de liberación ·de derechos al comercio fronterizo, ha sido sancionada en Europa por la práctica. España la tiene .establecida con Portugal, Austria Hungría via. ~con Ser- Y la ley p.duanera de Suiza determina y de- r.c lara una zona de franquicias en el territorio :ve- �60 EXIGENCIAS NACIONALES cmo, de 10 kilómetros de fondo · sobre toda la :extensión de su frontera, de la ,q ue pueden importar sus productos - libres 'de todo gravamen - siempre que pertenezcan á propietarios, usufructuarios ó arrendatarios ,q ue habiten la Suiza. Suecia y Dinamarca, lo mismo que los países. anteriores, han reglado el comercio fronterizo. Y en tratados vigentes entre Portugal y Suecia~ se ha definido el alcance de este intercambio: Suecia declara que ,el tratado no implica la extensión' de los favores especiales que concede á Dinamarca á título exclusivo; y Portugal, por su parte,- hace la. misma salvedad ,s obre sus convenios con España. En .e stas convenciones, tratados ó acuerdos, .s e deja sentada una doctrina natural y lógica. La cláu-· sula preferencial de los tratados generales no niega ni limita el ,d erecho que cada país tiene para .conceder franquicias exclusivas á sus vecinos por vía. terrestre. Esa cláusula tiene su aplicación en el orden general :d el intercambio de productos; pero, no excluye en forma alguna las excepciones ql!e el gobierno de un país entienda que debe conceder á otro con el que está unido por fronteras terrestres. Este régimen es tanto más recomendable, .si se considera que nuestro país tiene 6800 kilómetros de frontera, en las que debe hacer efectivos los gravámenes arancelarios, sin que sea posible establecer la rigurosa vigilancia que haría eficaz la per- �PEDRO EZCURRA 6r cepción de derechos, por razones topográficas y hasta por Ia importancia real del intercambio mismo - que no compensaría, tal vez, un .e sfuerzo de tanta magnitud. 1 Intereses industriales, no siempre justificados, y ampliaciones y modificaciones sucesivas de las bases iniciales del tratado, han demorado su condusión. Proyectadas las bases en sus lineamientos generales por mi antece_sor, en Mayo de 1907, se excluyeron los ganados y los vinos como artículos susceptibles de gozar de la franquicia de liberación üe derechos. Se introdujo, además, una ampliación llamada ,á reportar positivos beneficios, puesto que comprendía el sostenimiento de cierto número de :vapores para lel servicio de cargas y. pasajeros entre los puertos de ambos países, «concurriendo así al desenvolvimiento ~de su comerc)o, al amparo 'de tarifas moderadas que se establecerían con la intervención y acuerdo de los respectivos gobiernos». Entrando á precisar en detalle esta ampliación, se insinuó la conveniencia de adoptar el sistema de la ley francesa de r 88 r, estableciendo primas de 50 á 60 centavos oro argentinos por tonelada y por cada mil millas de recorrido entre los puertos '.de Chile y de Ia República Argentina, con la expresa condición de que los buques debían ser de la matrícula nacional de los respectivos países contratan- �62 EXIGENCIAS NACIONALES 1 tes. Esta p,mpliación, no obstante su importancia,. . complicó las negociaciones. Y el gobierno de Chile· pidió tiempo ¡para que se expidiera una comisión.· ~ encargada de asesorarlo en materia de relaciones comerciales. Mientras la comisión se expedía, nuestro re-presentante .diplomático 1e n ,C hile observaba esa .úl-tima parte de ¡as bases, haciendo presente «que á fin de dar aliciente al interés priva~o, debía duplicarse la tarifa de la ley francesa para estimular la navegación»; y poco tiempo después, comunicaba por telégrafo, «que las franquicias al comercio de· Chile se estim:a ban allí sobre la base de puertos . libres». En momentos sición, se hacían legislar sobre el navegación. Esos en que llegaba esa nueva propoaquí estudios en el sentido üe cabotaje y acordar primas á la estudios comprendían, en cierto modo, al comercio marítimo con los países limítrofes ; y ¡Una nueva prórroga, solicitada por nuestrogobierno en aquel caso, apla zó nuevamente toda resolución. Las negociaciones :de detalle seguían, no obstante, su curso, en medio de dificultades por partede ambos gobiernos; pues si en Chile era resistid.a . la derogación '.d el impuesto al ganado, en nuestro· país se ¡resistía igual franquicia á los vinos, con la particularidad de que este segundo punto levanta- �PEDRO EZCURRA , . ba resistencias en ambos países; pues, por falta de· suficiente información, nuestros viticultores veían pe-ligrar su industria, y los viticultores chilenos temían las consecuencias de una gran importación de vinos argentinos en Chile. Esta situación, id e suyo desfavorable é inoportuna para :l a feliz terminación de un amplio y generoso pensamiento de política económica encami-nada á robustecer la cordialidad existente entre los. pueblos de 1esta_parte de la América, ha obligada.. al gobierno argentino á abrir discusión con los in-dustriales del país, á fin de llevarles la convicción _ de que no había intereses nacionales comprometidos, ni amenaza industrial p,lguna, dentro de las cláusulas, que ya empezaban á precisarse, del tratado de comercio en trámite. Para satisfacer las aspiraciones de los industriales de C1:yo, este Departamento hizo consultar la opinión O.el .g obierno de Mendoza y de las personas de mayor ,s ignificación de aquella provincia; y simUJtáneamente la cláusula de «puertos libres» · sugerida por Chile, era materia de estudios detenidos y prolijos, puesto que podía traernos compli- caciones en ,nuestro com·e rcio ultramarino, en :virtud de que el Reino U nido nos recibe libre ;tle derechos toda nuestra producción; Y, Holanda, Bélgica y Dinamarca, la recargan con impuestos. �EXIGENCIAS NACIONALES -,m oderados y, en gran parte, la eximen de todo gra'Vamen. Las compulsas estadísticas nos llevaban á la ~comprobación de un hecho ya en general aceptado. Nuestros vitivinicultores no podían temer á la misma industria chilena, con la que no hay rivalida,des posibles, si se considera que la región de Cuyo tiene entregadas al cultivo de la viña 30.000 hectá- .reas con -riego y de rendimiento uniforme, á pesar ~de lo cual no alcanza á abastecer las dos terceras partes .del consumo interno: El consumo ;d e 1vino en Chile - fué calculado p,l principio en :60 litros anuales por habitante. Esta cifra estaba justificada, pues en España llega á 67 Jitros, en Italia á 74 y en Francia á 87. Siendo ]a población de Chile de tres millones de habitantes, el consumo anual {je calculabá en 1 .800.000 hectó- litros, al que debía hacer frente con una producción . .de 1 .562.049 h ectólitros solamente. El saldo hasta completar las necesidades de su consumo, Chile de- :bía importarlo . Otro elem ento de comprobación lo ofrecía la ·v.a riación de precio experim·e ntado por el vino de ·Chile. En el transcurso de 1907 se elevó un So .O/o, con la particularidad de que este aumento no ha ·beneficiado á los vinos finos, sino á los ordinarios .-del año. Es evidente que una de estas dos causas .,.existía allí: ó la producción decrecía ó el consu- �PEDRO EZCURRA mo aumentaba; 'Y cualquiera de estos dos factores neutralizaba la posibilidad de todo perjuicio á nues-tras industrias. Es necesario no tener de la industria vinícola. de Chile :s ino conocimientos imperfectos para considerarla rival de la nuestra. Su más importante vi-ñedo tiene 400 hectáreas, y, en general, los dem·á s. no pasan de 60 y aun los hay hasta de 25 hectáreas .. Con razón se ha dicho que existen en Mendoza. «los más grandes viñedos del mundo, com.rarables tan sólo á los de Argelia, con los cuales pueden rivalizar en magnitud». Evidentem·e nte, no era ni será buena práctica de gobierno gestionar acuerdos para reservarse todas las ·ventajas. Y si el gobierno de Chile no vacilaba en suprimir de las primitivas bases la excepción de los ganados, es evidente que el gobierno· argentino no podía mantenerla para los vinos finos, respecto de los cuales el gravamen á la importa:. c!i ón terrestre no se hubiera justificado desde el momento que la producción nacional no alcanza. á abastecer las dos terceras partes de nuestro con-- sumo interno. Todas estas dificultades llevaron al ánimo del gobierno argentino el convencimiento de que las resistencias serían vencidas ,por la prueba de una comisión especialmente :designada para · estudiar las bases ya existentes del tratado de comercio con �66 EXIGENCIAS NACIONALES .Chile. En esa inteligencia me correspondió :dictar el I 1 de Abril de 1908, el siguiente decreto: ,CONSIDERANDO : Que p:a ra el mjejor éxito de l.a s gestiones realizadas -entr'e :e l gobierno de Chile y el de la República, con el fin de celebrar un tratado que pjrop;e¡nda al desarrollo :de su comercio exterior, es convenienfe estudiar en aquel p;aís, por personas de reconocida· cornpefencia y dignas de a,sesorar al P . .E ·., en esta .c uestión, las condicion:e(s .'d e su comercio y de su industria y la forma en 9ue podrán armonizarse las redprocas exigencias; y 'teniendo en cuenfü, p,ror pfra parte, que con igual propósito díspuso el gob'i erno del citado gaís el envío ,á. la República de una comisión que pir acticó ese mismo estudio, !circunst:a ncia que obligal aún ¡m¡á:s á ·p¡rooeide~ en el sentido indicado, .El Presidente de la República, DECRETA: Ar't. L 0 -N ómb!r a·s e una comisión compuesta de los -:Señores : Ing·e niero don L'u is A. Huergo, como Presidente; :don José de Ap¡ellaniz, vice-p;resident!e de la Sociedad Rural Argen't ina; don Aaron Pawlowsky y 'd on Guillermo Padilla, com·o vocales, é ingeniero Eusebio E. García, jef.e de la sección indusfrias: fab'r iles del Ministerio de '.Agricultura, como secret'a rio, pJara· que ptoceda á estufüar en Cpile, 'd e .a cuerdo con las instrucciones que le serán dadas op~r't'.-unapienfo p~r el Ministerio, la situa:ción de1 comercio y de las industrias de dicho país, :con el fin de encontrar la mejor fortna de un acue'rd~ :Comercial con v enfajas recíprocas .. Afr. 2. 0 -Por el Ministerio de R·e laciones Exteriores y Culto se comunicará el p¡r es1ent'e decreto á la Legación 1 �67 PEDRO EZCURRA de la República en Ciüile, para que lo ponga en conocimiento de ese naís á los ef.e,cfos que fueran del caso. Art. 3. 0 - :Los gastos que demande el cumy,l imiento de este decreto, se imp¡utarán al Anexo H., Inciso I'. 0 , It.:em 13 del Presu'p¡uesto vigente. Art. 4. 0 -Comuníquese, etc. FIGUEROA A·L CORTA. P !E DRO EZCURRA. En Julio del mismo año, esta comisión se ~x­ pidió en un infomte tan breve en su conjunto como amplio y ,preciso en sus detalles. Pudo rectificar errores estadísticos reunidos en el primer momento y comprobar que la producción de vinos debía c'a lcularse en 2.300.000 hectólitros y un consumo O.e 90 litros aJluales por habitante. No obstante, de- cía la comisión : «Sea cual fuere la p!r oduoción de vinos de Chile, » la verdad ·e s que ;t 'oda ella se consume en el p;a ís y »no hay sobrantes apjr nciaMes en sus bodegas; además, »el · chacolí, la chicha y los vinos inferiores que forman »la mayor parte de la p;roducción, son muy inferiores á »la producción corrient'.e en Mendoza, San Juan y · La ~>Rioja.» Estudiado prolijamente el informe de la comisión, pudo adquirirse el convencimiento, ya perf ectamente definido, de que el objetivo principal del tratado en gestación debía consistir en rodear de sólidas garantías la exportación de ganado en pie ya existente, estimulándola para _darle en el futuro �68 EXIGENCIAS NACIONALES todo el desarrollo de que fuera susceptible. Este co- mercio representa actualmente el 83 .O/o del total de nuestra exportación á Chile, y no sería obra de previsión descuidar los medios de convertir en definitiva la prosperidad transitoria creada al comercio de ganado con aquel país por la derogación del impuesto que b obstaculizaba. Dentro de ¡estas ideas, se prosiguieron las negociaciones, pero de pronto surgió un nuevo entorpecimiento : se nos proponía acordar franquicias á las importaciones por vía marítima, haciéndolas extensivas al salitre, maderas duras y sal. Respecto del primero de estos productos, no había inconveniente en acceder por nuestra parte, y expresamos el propósito de ampliar nuestra tarifa aduanera declarando libres de derecho los abo- nos naturales. La franquicia estaba plenamente jus- tificada, por tratarse de un artículo que esta incluído entre los clasificados como « imp,g_~aciones prod.Ectivas », puesto ¡que concurren á aumentar ,el rendí- - - miento de nuestras industrias agrícolas. No sucede lo propio, sin embargo, · con las ma,deras duras, porque también s¡o n exportadores ¡el Paraguay, Bolivia y el Brasil, que también podían gestionar esa liberación total s.i fuese acordada á Chile. En cuanto á la supresión de todo gravamen para la sal que importamos de Chile por vía marítima, ello representaba una complicación para el �PEDRO EZCURRA futuro, en virtud de que también la recibimos de otros países con los cuales tenemos tratados de comercio con cláusulas preferenciales. Estas gestiones fueron contestadas por el Departamento á mi cargo por nota de Septiembre 4 de 1908. Decía: «Tengo iel honor de devolv·e,r á V. E. la comunicación »del 2 5 de Agostp p¡p[d o., conteniendo los telegramas »cambiados entre V. E. y nuestro Ministro en Chile, » á propósito de las negociaciones comerciales pendientes. »En el informe de la División de Co:m ercio de este » D eparta:m¡ento, sie l!Le'ga\ á las mismas conclusiones ele» vadas á Ja consideración de vuestro antecesor en Junio »de 1907.» «Esas conclusiones son : « I.º Liberación de derechos á los p;r oductos de ambos »países introducidos por la front·e ra terrestre, con excep» ción dt" los vinos ordinarios de Chile.» «2. ° Cualquier franquicia que acordáramos á los pro» duetos ó mercaderías chi1enas introducidas por la vía »marítima, tendría que ser necesariamente de carácter »general .á causa del trat'a miento de «la nación más »favorecida», estipulado por la República en muchos de » sus tratados de comercio.» «Con la primera de estas franquicias se establecería »definitivamente ¡a introducción de nuestros ganados á » Chile, llenándose así una de sus asp:i raciones populares : »el abaratamiento de la aHmentación. Del mismo modo »nuestras poblaciones de los territorios del Sud, especial» mente las próxim~s á las Cordineras, se surtirían ex» clu8ivamente de :mercaderías proc'e dentes de Chile, con »grande economía de costo, r.uesto que la distancia á »la costa Atlántica y ~a falta d'e vía¡s c:Iie comunicación »con los puertos de ~lla', excluye foda comp¡e;tencia.» �70 EXIGENCIAS NACIONALES Contestada que fué por este Departamento una consulta que parecía cerrar ya las negociaciones.t puesto que se refería á la form:a que debía adogtarse .Para el tratado, el Departamento de Relaciones Exteriores sometió á la consideración del Departamento á mi cargo el siguiente proyecto : PROYECTO DE TRATADO COMERCIAL CON CHILE Los gobiernos de la República Argentina y de Chile, animados del deseo de desarrollar el comercio y navegación entre süs resP!ectivos países, han resuelfo, de común acuerdo, firmar un tratado al efecto de restablecer las cláusulas del Tratado de Paz, amistad, comercio y navegación de 29 de Abril de 1855, que cesaron de tener vigencia ,á su vencimiento, por denuncia ,d el Exmo. Gobierno de Chile, de 25' de Octubre de 1866, y han nombrado sus plenipotenciarios, á saber: El Presidente de 1a República Argentina., al Señor .... . El Presidente de 1a República de Chile, al Señor .... ~ Los cuales, después de haberse comunicado sus respectivos plenos poderes y encontrándolos en buena y debida forma, han convenido en los artículos siguientes, que deben subscribirse en reemplazo de los denunciados. I Habrá recíproca libertad de comercio y navegación entre los territorios y p¡osesiones de las dos altas partes contratantes. En consecuencia, los ciudadanos de la República Argentina en Chile y los ciudadanos de Ch,ile en la República Argentina, tendrán el derecho de entrar con seguridad y libremente con sus buques y cargamento.s en todos los lugares, puertos, ríos y [estrechos de sus respectivos territorios y posesiones en que la entrada fuere permitida á ciudadanos �PEDRO EZCURRA 71 ó súbditos de otras naciones; pueden permanecer y residir en· todos los lugares y pu~rt'oSi en que se consiente residir y permanecer á ciudadanos 6 súbditos de ofras naciones; y; pueden allí arrendar y ocupar casas y almacenes, y traficar, por mayor ó menor en todo género. de productos, manufac~ turas y mercaderías de lícito comercio. II Las dos altas partes contratantes, han convenido en que todo favor, privilegio ó inmunidad, referente al comercio ó navegación, no estipulados en este tratado, que actualment·e ó más tarde una cualquiera de ellas concediera á ciudada~ nos ó súbditos de alguna otra nación, s~ hará extensiva á la otra parte contratante, gratuitamente, si la concesión hubiere sido gratu:i'ta y en las mismas: ,ó equivalentes condiJ ciones, si la concesión hubiere sido condicional. III No se imIJ:ondrá en la República Argentina otros ó más altos derechos. á la impt0rtación, por sus puertos marítilm;os ó fluviales, de cualquier .artículo natural, p:roducc'ión ó manuJ factura de Chile y no se fmPJondrá en q11rle ptros. ó más altos derechos á la imp:ortación por sus puertos marítimos ó fluviales, de cualquier .artículo natural, p,roducción ó manu· factura de la Rep¡ú blica Argentina, sea que tal importación esté destinada al consumo, almacenaje, reexp¡ortación ó tránsito marítimo, que los que pagaran por la importación para, idénticos fines, de artículos naturales, p¡roducción ó manuJ factura de cualquier otr:a nación. IV No se imp,ondrá en los puert'os, ríos ó estrechos de la República Argentina, á los buques de Chile, ni en los puertos, �72 EXIGENCIAS NACIONALES ríos, ó estrechos de Ch:ile, á los buques de .l a República Argentina otros ó más altos derechos ó gravámenes por razón de tonelaje, faros, p¡uertos, pilotaje, cuarentena, salvamento en caso de avería, ú otros derechos ó gravámenes semejantes ó correspondientes de cualquier naturaleza ó denominación, sea que s,e demanden á nombre ó en beneficio d~l gobierno ó de funcionarios. públicos, individuos privados, corp:oraciones ó establecimientos, que los que pagaren en lo sucesivo en iguales casos, los buques de otras naciones, en los mismos puertos, ríos y estrechos. V Se exceptúa de las disposrciones del presente tratado, el comercio de cabotaje de las dos altas - p¡a'r tes contratantes, el cual .s erá reglado de conformidad con las leyes de la República Argentina y de Chile, respectivamente. VI Todos los artículos de producción, cultivo ó fabri cación de cada una d e las r ep¡ú blicas contratantes,_ con excepción de los vinos comunes y alcoholes que se introduzcan p¡or tierra, del territorio de la una al de la ptra, serán libres de todo derecho. Tanto en su tránsito, como en su exportación al otro país, se considerarán, para la impesición 1de derechos, como si fue sen de producción, cultivo ó fabrica.ción del territorio en que se hallen y g<:>zarán de los mismos privilegios y excepcione,s que esos a!rtículos tuvieren en el país al que se internen. La excepción de derechos, estipulada por este artículo, no se aplicará á los de peaje y pontazgo, que para la conservación ó mejora de caminos y puentes se cobraren en los l'espectivos países. �PEDRO EZCURRA 73 VII Las dos rep¡úblicas se obligan recíprocament'e á eximir ,de todo derecho al comercio de tránsito que se j:iiciere por tierra, del territorio de la una al de la ,otra, de artículos¡ ó -efeétos de producción ó fabricación extranjera. VIII Ambos gobiernos establecerán la forma de garantir el .abono de los derechos respectivos, por las mercaderías nacio.nales exceptuadas y por las extranjeras que pasen de tránsito al otro país. Las formalidades aduaneras y el procedimiento fiscal á ·que debe~á sujetarse el internambio comercial mediterráneo -entre ambas naciones, p¡ara dar fiel cumplimiento á las esti·p1ulaciones del p:riesent'e tratado, tanto en lo que se refiera á las mercaderías, productos ó manufacturas nacionales, como á las de origen extranjero, serán convenidas entre las resp:ectivas aduanas, en la forma, oportunidad y con arreglo á las instrucciones que expidan las dos altas partes con,fratantes. IX El comercio de artículos extranjeros, _que los dos países ·se obligan á permitir libremente por su \territorio, podrá hacerse desde todos los puertos en que haya ¡establecidos .depósitos ~e mercaderías extranjeras; pero su internación en cada una de las rep¡úblicas, deberá precisamente verificarse ·p¡or los puertos secos en la frontera terrestre, que ambos gobiernos señalen de común acuerdo, con ese objet'o. La internación ó exportación de manufacturas ó pro,ductos originarios de uno de los países s_ignatarios, _de esta · convención, á los territorios del otro, podrá hacerse por cual- \ �74 EXIGENCIAS NACIONALES quiera de los boquetes ó pero debefá presentarse, de la respectiva aduana Aduana del p¡aís en que caminos h;a,bilitados ele la cordillera,. en todos los casos, eJ pase libre á los empleados del Resguardo ó se int'ernen. XI Los gobiernos de la República Argentina y de Chile,. se entenderán administrativamente, acerca del modo de subvencionar compañías de navegación direct'a, entre las dos naciones contratantes, interViniendo en las organizaciones de sus tarifas de p¡asajeros y carga. El P,resente tratado principiará á regir inmediatamente después del canje de sus ratificaciones y continuará en vigor hasta seis meses después que una de las altas partes cont'.ra.tantes haya notificado á la otra su 'i ntención de ponerle término. XIII El presente tratado será ratificado por las dos alfas. partes contratantes y las ratificaciones canjeadas en Buenos Aires, dentro del más breve p¡azo posible. En f é de lo cual los respectivos plenipotenciarios firman este tratado en doble ejemplar y le ponen sus respectivos sellos en... .. á.... . del año ..... Transcurrieron los últimos meses del año I 908,. sm que se hubiesen alcanzado soluciones definitivas. Chile había obtenido la libre introducción del salitre por yía marítima; se había llegado á acordar la rebaja, del 25 ,O/o al 15 º/o, de las maderas ;su1damencanas, y la libre introducción de todos los productos por vía terrestre. �PEDRO EZCURRA 75 Nosotros habíamos conseguido prolongar la li-beración de derechos para nuestro ganado y la fórmula «Cordillera libre» para los demás prodüctos, con excepción de los vinos comunes y alcoholes ,- de ambos países. Pero, he aquí que de pronto nues.tro representante diplomático en Santiago nos hacesaber que la excepción opuesta á los vinos comunes era motivo de resistencias allí - y que como compensación se nos proponía exceptuar al ganado de la liberación de gravamen. El doctor Anadón rehusó Ja_ proposición sin consulta previa, como era de esperarse; posteriormente se nos ofreció mantener la franquicia para el ganado, pero derogarla para las-, harinas. Estas nuevas combinaciones me decidie-- ron á expresar mi pensamiento á la cancillería 1en. Marzo 4 de ·I9IO, en la forma siguiente: A. S. E. el señor Ministro de Relaciones Exteriores y Culto .. Señor Ministro : Cuando V. E. m;a nifest;ó: 1e l p¡r oyect:o de poner nuevamente en vigencia el tra;tado come;róal que regía entr~ la Argentina y Chile, durante el p¡e ríodo de 1855-1866, este Dep!a rtamento ac.ep¡tó ese pensamiento por enconfrar que ese tratado tenía la sanción de la práctica de;1 I años de vig:e ncia, sin inconvenientes p;ara las partes . contratantes ni protestas de otros países ligados á los contrat~tes por tratados de comercio. Ese régimen comercial, sancionado por la p;r áctica, era el que ofrecía las mejores g'arantías de no fraer p;erturbaciones. Después de varios estudios é informes de 'diversas-. �76 EXIGENCIAS NACIONALES ··repart1c10nes y com1s1ones ad-h'oc, se llegó á esta fórmula_. que lo compendiaba muy brevemente.: «Cordillera libre con excepción de los vinos y alcoh'o les de ambos ·.países.» Chile, que no es un país ganadero en la verdadera acepción de la palabra, pues apenas produce la carne ,-que requiere la alimentación de su p:u eblo, temiendo la libre introducción de las carnes argentinas en su xn:er··Cado, pidió franquicias p;a ra alguno de sus product'os, como una compensación de esa probabilidad. Después de varios informes se arribó á la liberación de derechos en nuestro p;aís, para los abonos naturales, bonificándose de este modo la introducción del salitre de Chile. Tam.bién pidió y obt'u vo la reducdón á casi la mitad del 2 5 O/o al I 5, de los der·e dios de en frada e'n nuestras aduanas, para las maderas sudaimericanas. V. E. está perfectamente informado de la fuerte oposición que h a despertado el proyectado convenio redact'ado con estas bases, esp,e. cialmente entre los vitivinicultor·e,s d[e las p¡wvincias an-.dinas, los que han hecho una p:r édica continua de resistencia á la introducción de vinos finos chilenos. En este estado de la cuestión, si se empiezan á modificar las bases pr~mitivas, empeorándolas para nosotros, como sería mant:e ner el impuesto á nuestro ganado -Ó incluir, entr·e los artículos gravados con d~reclios de entrada ·e n ambos pjaíses, las h'a rinas, creo que la oposición á. este convenio comercial aumentaría de tal modo entre nosotros, que llegaría hasta hacer p;eligrar su reali.zación. Conocedor de la ampRia ilustración de V. E. en estas .materias, sé que es innecesario desarrollar esta tesis, apo_yándo]a en otra clase de consideraciones, nara demostrar lo que t~n ligeratm:ente dejo eX'puesto. Así, pues, por estos antecedent~s y salvo la mejor .opinión de V. E., creo que no es prudente salir de nuestra fórmula primitiva, aquella con que está redactado por V. E. el primitivo proyecto de tratado. Si ella no fuese 1 �PEDRO EZCURRA 77 realizable en estos mü'mentbs, ppr 'd ificultades de cualquier naturaleza, sería :rr:i;ás conveniente, en mi op:inión, dejarla. para oportunidad m:ás propicia, que aceptar cualquiera de las modificaciones propuest'as. ;Tengo el h'onor d:e saluda,r á V. E-.. con mi alta consideración. PiEDRO EZCURRA. En el mes , de Abril de 191 o, el Ministro ,argentino en Chile insistía en sus informaciones ,an:teriores: el gobierno del país vecino mantenía la excepción -de liberación de derechos á nuestras harinas, se resistía á aceptar la libre entrada del salitre como un simple acto de administración y pre- " tendía establecerlo taxativamente en el art. 5° de su proyecto ;de tratado. El gobierno argentino, por intermedio de su representante, hizo notar que la industria harinera, lo menos· que puede esperar del gobierno de la República, es que, ya que no se le acuerdan derechos protectores, no .s e le cierren las puertas que fu era posible abrir en el futuro para su creciente p roducción. La importancia de esta industria radica en que transforma y beneficia nuestra - gran riqueza agraria, contribuye á su expansión y no gravita, sobre el fisco ni sobre los habitantes de la Nación,. porque ni siquiera pide protecciones arancelarias. Respecto de la inclusión expresa en el tratado · 'de la Ebre entrada del salitre por vía marítima,. �78 EXIGENCIAS NACIONALES ,el gobierno argentino se resistió á ello por no haberse :hecho con nación \a lguna con las que tenemos tratados comerciales, y porque, en definitiva, tanto 'Valía que esa liberación se hiciese efectiva incorporando el salitre p,l ~apítulo de la ley de aduana ,que determina los productos que pueden entrar .al país libres de derechos. 1 Hasta el momento en que os doy cuenta \µe .esta negociación, el gobierno de Chile nada ha contestado. Pero estoy seguro de que sus hombres su- periores, en el _gobierno y fuera de él, han 'd e ~n­ contrar justificativos á la actitud del gobierno ar.;g-entino, que en todo momento <lió pruebas irrevocables de su voluntad firme y amplia de tratar. Juzgo <SUe si hasta ah_o ra no se ha llegado á un ,a cuerdo, -ello se debe á contratiempos de orden interno, ¡y ,que, una vez desaparecidos, el acuerdo será un he.cho fecundo en bienes para Chile y para nosotros. Para las lanas, ¡que ~s uno de los artículos ;d e ,exportación que ,n os está preocupando desde hace ..algunos años, no ha sido posible obten~r la _d ero- g:__ación de los derechos decididamente prohibitivos -q_ue impiden su entrada en los Estados U nidos de Norte América. Bien es verdad, que sería una jac- t ancia por nuestra parte, atribuir esa guerra de las �PEDRO EZCURRA 79 tarifas norteamericanas á propósitos de hostilidad que no ' ...~ existen. Los criadores de ovejas se defien- den desde las posiciones que ocupan en el parlamento federal; y la imposibilidad de obtener, hasta ahora, modificaciones_~que nos permitan aumentar ese comercio, ha- radicado casi por entero en Ja organización política interna de aquel país, en el gue los factores económicos ejercen tan poderosa influencia en la opinión pública y en sus hombres superiores dentro y fuera del gobierno. Ha de pasar mucho tiempo, quizás, antes de que sea posible retrotraer la vida política de aqu'el país, gue asombra por sus progresos, á la época gloriosa ae Cleveland - cuya figura luminosa de demócrata c'ulmina en la historia de su puebló con Írradiaci~nes de astro que se .refl'eja sobre ambas Améric,as. Sus tranquilas enseñanzas de . honradez y de virtud democrática, han fundido la aureola de su gloria que es la condensación de los anhelos de los pueblos modernos. Cleveland fué vencido, y con él la estructura gigant~sca de su generosa política económica - que, á partir de su derrota electoral, cedió el paso á las or'g anizaciones triunfantes que habían destruído en Cle:veland el control que las tarifas pugnaban por establecer. Nuestras lanas :s ufrieron, poco tiempo .después, las consecuencias de la lucha .titánica empeñada por �80 EXIGENCIAS NACIONALES el partido político triunfante para 'defender sus pri-vilegios amenazados. No obstante, 1nuestro país siguió recibiendo ~n una proporción que crece a,ño por año, en forma considerable, las producciones y manufacturas norteame-. ricanas, libres de derecho en su casi totalidad, ó gravadas con derechos mínimos. La tarifa de 1867 y la nueva clasificación á que-se sometieron las lanas argentinas en la misma, du-" plicó el ¡derecho que se les imponía desde el ~ño 1864, como lo hace notar muy bien el :distinguido profesor Taussig en uno de sus interesantes trabajos. Debido á esa tarifa, los 37 millones 'de libras á que había 1a lcanzado la expor,t ación d,e nuestras ~ lanas á los E. E. U. U., bajó el año siguiente á 12 millones de libras, y, acentuando su decadencia, en 1882 marcó apenas 2 millones de libras. Poste~ riormente, este comercio volvió á aumentar lenta-mente, pero no ha reconquistado el puesto que ,te-: nía en el comercio norteamericano. U na de las causas1 ha sido expuesta con franqueza por el presidente de la N ational W oolgrowers~ · Association. Dice así : r883, con sólo Un. derechb de $ o, 1 o »por libra: de lana merino sin lavar, en realidad excluyó· »las lanas sudam·e ricanas á· p¡a rtir del año !'888 y bajo..»las condiciones existent'e s en esa ép<:>'.ca.» «, La ley tarifa de �PEDRO EZCURRA Sr «Ahora bien, la p!e culiaridad que p:r esentan las lanas .>>merinos de Australia, de sufrir menor merma que cual» quier otra lana merino del mundo, fué causa de que »en el año pasado, lb!a jo la ~ey MTHson, imp;o rtáramos » 7 1 .000.000 de libras de e.s a lana, en t'anto que sólo »recibimos 14.000.000 de libras de lanas sudamericanas. » Déhese esfo á que est'a's últimas, así como las de Ohio »y todas nuestras lanas americanas, sufren una ¡merma )> de 66 2 / 3 ,O/o f!<l ser lavadas 4)> «Resulta~ pues, que p:e rmitiendo la entrada de la lana »australiana sin· lavar, con menor merma que la ameri» cana lavada, el fotal de su impprtación excluye en forma »efectiva la entrada de las lanas rnerinos de otros países.» «El cónsul americano en Buenos Aires, en su infor» me al Departamento de Estado, de fech'a 1'3 de Diciem» bry de 1 888, dice: «Lbs embarques de lanas P;ara los »Estados U nidos, fueron exclusivamente de lanas largas »de C6rdob'a, si,e ndo ésta la única clase que sea posible »enviar con algún P,rov,e cho á nuesfros mercados (Esta» dos Unidos), con la tarifa vigente, la cual es prohibitiva » en lo que se flefiere á la;s lanas merinos y las da5es » más finas.» «En tanfo que las lanas de Australia pueden entrar, »las de la República Argentina son fotalment'e excluídas ' »debido á la mayor cantidad de grasa y suciedad que » con tienen.» «La cantidad de grasa y suciedad de las lanas no »lavadas de la R,e p¡úblka Ar:gentina, alcanza á un 70 »º/o, en tanto que, las en iguaJl condición de Australia, » N u_e va Zelandia, sóJo fienen alf!edeaor de un 50 º/o. »En o't:ras p'a labras, el p;r 9ducido de las lanas argentinas »lavadas, es, 'término medio, de só.lo un JO jü/o, y de )>de las de los otros p¡a íses nornjb rados es de 50 ,O/o.» En lo referente á las lanas australianas y sudamericanas, la ley Ma\cki.nlitjy d,e 11.? de O'Cífub:r.e de r890, excluye las procedentjes de la Arge./rúina.» 1 �82 EXIG~NCIAS NACIONALES Antes de continuar ha de serme permitido recordar que, es tan evidente lo injusto del tratamiento aduanero que los E. E. U. U. aplican á nuestras lanas, que el gobierno norteamericano se encarga de demostrarlo por sus propios órganos oficiales. Mr. Baker, cónsul de los E. E. U. U. en Buenos Aires, lo expone en la siguiente forma en una de sus memorias sobre el intercambio comercial con nuestro país: «La República Argentina es un p;a ís cuya producmaynr p¡artjeJ) consist~ en materias. primas,. » siendo el tiotal de su expprtación, las lanas, cueros, etc ~ >~Si los EE. UU. no 'ti~nie¡n ,mlerc.a,do p1ara esfos artículos. » ó el .. existiente no ofrece seguridad, ó bien si sus leyes »fiscales no p.ermit'.e n la entrada de e:sos artículos con »algunas ·perspectivas, es indudable que nuestro país no »puede tener con el Río de la Plata un comercio im» portante ó que inspire confianza.» «Durant1e los 20 años que llevo en el de;sem:p¡e ño de es.t e· »puesto, he intentado, con toda persi'.st encia, de convencer » á nuestro gobierno, de la impprtancia de esta cuestión;. » y en mis informes, r1ep:etlida;s ve,c~s, h'e sugerido que »la modificación de tales p:r ejuicios para estimular el »más libre intercambio de p:r oductos, era la llave qu~­ » abrfría un ampEo y recíproco comercio entre los EE. » UU. y la Rep:tibh~a Argentina.» «Solo puedo rei~er.ar lo que t'an á m,e~udo dije antes, »y si lo hago es á p;edido de comerciantes norteameri-» canos en relaciones con el Río de la Plata, en la esperan» za que ellos ta,In¡bién ft¡b rigan, de: que algo pueda ha» cerse para aliviar la sit'uación, ofreciéndoles la oportuni» dad de t·e ner en k>s EE. UU. un m;ercado p¡éi.ra las. »lanas argentinas. » ción, en su 1 �PEDRO EZCURRA «Es indudable que estb tendría notoria influencia ~n »nuestro comercio con .estie · p¡aís, no sólo en lo referente )) á Jos embarques que aquí ~e nacen, sino también p.or » algo que es más imp¡orfant:e p¡ara nosotros, ei aumento »de la import;ación de nuesfros artículos manufacturados » en la Argentina.» «Se dice y con razón, «que los negocios generan nego)) cios», y la ap¡e rt'.u ra de !nu¡e;s1fros .mer:cados p:a ra las lanas » de este p:a ís, tendría un resultado dire:c to no sólo en »la vigorización de nuestras relaciones comerciales con »los habitantes efe la República Argentina, sino también » en algo que siempre es muy deseable, propiciamos su »afecto y vincularla cafia vez m~s con nosotros, tanto »política como socialmente.» No obstante esta tarifa, rigurosamente excluyente, y á pesar de que nuestras leyes aduaneras están inspiradas por propósitos rentísticos, hemos acordado desde 1894 hasta la fecha, diversas rebajas de derechos á los instrumentos y maquinarias ¡3.grícolas, á las maderas, carros de chacra, frutas y le( gumbres en conserva, etc., cuyp beneficio, para lo~s. exportadores americanos, puede calcularse con sólo recordar que en aquel año representaban 256.000 pe- sos los :derechos que debió pagar el pino amarillo,. que es uno de los productos que le recibimos ,en. franquicia. �EXIGENCIAS NACIONALES El comercio con los Estados U nidos durante el ultimo quinquenio, ha seguido esta proporci9n : AÑOS Importaciones de los Estados Unidos 28.920.443 1905 1906 39.474.894 38.842 .277 1907 1908 35.597.004 43.068.824 1909 Totales ... 185.903.442 Exportaciones á los Estados Unidos 15.717.458 13.332.n2 10.940-436 13.023.238 26.066.790 79.080.034 Como se 1ve, en solo cinco años hemos 'recibi(lo de los Estados U nidos, mercaderías. por valor oe 18 5.903 .442 ipesos oro, Y, hemos vendido en ~os mercados de aquella Nación productos por valor O.e 79.080.034 pesos oro, que equivale, exactamente al 40 ~/~ ;d e lo ,qu.e nos ha vendido. Y no vaya -~ creerse que analizamos el comercio con E. E. U. U. para fundar en él solicitaciones preferenciales ,q ue no esperamos ni pretendemos, sino para (iemostrar \. gue al amparo de las franquicias aduaneras arg;entinas, ese comercio se ha manteni.d o firme .Y ha avanzado en proporciones que hubieran justificado la igualdad de tratamiento para los productos argentinos que, como las lanas, sufren las consecuencias Cl.e Cl.erechos prohibitivos que se apartan de la buena política de · reciprocidad, en cuya virtud fueron ·acor'." <i.adas las franquicias referidas á los E '. E. U. U. En diversas ocasiones el gobierno argentino -. 1, : �PEDRO EZCURRA ,¡ ...- . - ha dejado constancia, de una manera incontrovertible, de la simpatía con que observa los progresos gigantescos Hue realiza aquel país por la obra inteligente y conjunta de su pueblo y de sus hombres superiores. No podría atribuirse, pues, á de~eos d,e cambiar esta tradición de cordialidad, el hecho de que el gobierno argentino se preocupara un poco más activamente en lo sucesivo, para resarcirse en _parte de los perjuicios que comporta la exclusión de nuestras ianas de aquel mercado, si el gobierno de los E. E. U. U. mantuviese inflexible su tarifa prohibitiva. Y aquí es el .c aso de recordar la brillante ¡pá• gina del economista Levasseur que encabeza este capítulo: un poco menos de especulación en tierras y propiedades urbanas, y un poco más de dedicación á la industria y al trabajo nacional. Puesto que no nos es posible cambiar la organización económica del mundo, aprendamos á bastarnos á nosotros mismos; pero no en el concepto de iniciar esas m d ustrias necesarias como un nuevo factor de especulación susceptible :d e producir manufacturas detestablemente malas y caras, sino guiados por un elevado y poderoso sentimiento de patria, que puede señalarnos en un cuarto de siglo como el exponente del ,v igor y de la civilización latina en América . �86 EXIGENCIAS NACIONALES La convención comercial en trámite con el gobierno de los Países Bajos, no ha podido concluirse por diferencias de detalle en las bases propuestas, que han sido ya casi totalmente allanadas por ambas partes. El proyecto, tal como fué propuesto ongmanamente, contenía la cláusula de «Nación más favorecida», pero limitada respecto de nosotros, pues Holanda se reservaba el derecho de acordar ventajas especiales á las naciones indígenas del Archipiélago Oriental, sin compensación recíproca, puesto que sólo nos reservábamos el derecho 'de sus.cribir tratados especiales con -los países que limitan .con el nuestro por fronferas terrestres, acordándolo, a.l propio tiempo, .á Holanda para con sus vecinos. Por el artículo 3° de esa convención, las dif erencias que pudieran surgir relativas á la aplicación interpretación de la misma y que no pudieran ser resueltas :1p or la vía diplomática, quedaban so- ·Ó metidas al arbitraje de la Corte permanente de Ja Haya. Administrativamente se hicieron algunas observaciones acerca del alcance de la libertad de comercio por las fronteras terrestres, en virtud de la .diferencia de desarrollo económico, población, etc., .de las naciones que aquí y allá iban á beneficiar de esa cláusula. Esas observaciones no han pesado, e mpero, en mi espíritu; y quiero dejar constancia �PEDRO EZCURRA 87 <le que no es posible inventar calibradores especiales para 'medir las ventajas que · puedan surgir para cada uno de los países signatarios de convendones comerciales - del principio general de la reciprocidad perfecta. Examinar íntimamente y en el detalle los efectos de ese amplio y generoso principio, llevaría ,á ,dos consecuencias igualmente erro-' josas: limitarse ;á tratar con países :de población y desarrollo económico de iguales proporciones al nuestro, ó establecer una escala imposible de precisar en todos sus detalles, para aplicar tratamientos proporcionados á la mayor ó menor importancia '.d e cada país. Y como éstos no son factores inmuta- bles, como ya -lo he .d icho antes, no habría regla equitativa de 1aplicación á que ajustarse. Razones que son del dominio público, relacionadas exclusivamente con la terminación del período de la administración actual, han paralizado las gestiones que espero serán favorablemente concluídas por la que habrá de sucederla, á cuya solución quedan entregadas, además, las convenciones comerciales que se tramitan con Grecia y con Portugal. El aumento vertiginoso de nuestra producción, ha marcado con caracteres bien -definidos durante los últimos años, los perjuicios que reporta al país �88 EXIGENCIAS NACIONALES el mantenimiento de ciertas fórmulas establecidas en los tratados de comercio que están en vigencia. Como consecuencia, se siente la necesidad .de revisarlos, porque, .si por una parte, es verdad que por generalización se han desnaturalizado los alcances de esas fórmulas, es indudable también que nos privan ;d e aa libertad de. p,cción necesaria para reglar nuestro comercio exterior conforme á las variadas necesidades que ,e l país siente año por año ~ Los principios invariables en esta materia, pueden ser sustentados por los países que 1:1-an llegado á tener un desenvolvimiento económico determinado y estable, que no ofrece diferencias fundamentales en períodos relativamente cortos. Los que como el nuestro comienzan su ciclo de expansión, y en consecuencia presentan á cada paso nuevos factores de transformación económica, .n o pue'd en cristalizarse. . en la observancia de fórmulas inflexibles que se oponen, á veces, á su propio desenvolvimiento en cuanto no le dejan la libertad necesaria para acordar compensaciones especiales, inspiradas por la conveniencia de dar salida abundante á determinados .productos gue se considera prudente estimular. Quede para los países que han llegado á la madurez, el estudio y aplicación de las dos grandes escuelas que divide á los economistas. Cuando la República se encuentre en la situación de las viejas naciones europeas, habrá llegado, recién entonces, �PEDRO EZCURU ..... .J .el momento :de saber si es el . proteccionismo ó er 1ibre' cambio el sistema que más nos convenga. · Entre tanto, permítaseme creer _que las tarifas dife-· rencia!es no serían .el m'enor de los bienes para la economía de Ja República, puesto que nos permitiría estimular la producción de muchas cosas de· \que no nos .hemos preocupado, dada la ventaja ;de proporcionárnoslas con sólo poner á contribución el ahorro nacional comprándolas en el exterior. Nos. permitiría, además, gestionar ventajas positivas para productos que, como las carnes y las lanas, entran en Inglaterra, pero no .e n Francia las primeras, y en Francia é Inglaterra las segundas, pero no ~n· los Estados U nidos, á pesar de la igualdad de tratamiento que les acordamos en homenaje á un sentimentalismo fiscal que se estrella con el principio positivo del do ut des que tienen implantado la mayor parte de las naciones. La experiencia nos ha probado, además, que ya no es imposible eludir los d~beres de la reciproci.dad señalados por )as convenciones ó tratados de comercio. Una nueva interpretación de la fórmula puede anularla, prácticamente, ó imponer desviacio-· nes al principio gene~al consagrado. Vale la: pena meditar ·sobre estos hechos, y aprovechar sus ense-· ñanzas. He aquí, enunciado en pocas palabras, un vasto campo abierto á la iniciativa de V. H., si le·1 presta, como debo creerlo, la atención requerida. 1 �q¡ CAPÍTULO IV "!,L a enseñanza a Xcola.-Exposición general.-La acción del Consejo Superior.-Organización definitiva.-Quienes son sus creadores. -La enseñanza en el ejército.-Su ineficacia.-Factor real de difusión.- Enseñanza extensiva.- Plan de investigaciones y experirnentaciones .--Recursos. �CAPITULO IV, ... Me es satisfactorio e~presar al H. C. que 1a ,e nseñanza agrícola ha alcanzado en estos :últim·os tiempos un pi_e de organización que hace fundar :muchas esperanzas en los resultados de su obra. Esta coincidencia feliz radica principalmente en el criterio con que la dirección superior de esta rama del [Departamento ha encarado el problema ,. ·g ue comprende esta enseñanza, del doble punto 'd e vista administrativo y científico. Y, sin qu_e ello impprte ;una censura, que está lejos de mi espíritu, á la obra anterior - que fué eficaz como pr~paradora ne los hechos actuales - hay; que dejar constancia ae que se inicia con caracteres acentuados un ciclo Iecundo de trabajo y de orden, presidido por la acción tranquila Y, ponderada de su jefe actual, que habrá de merecer el estímulo y decidido apoyo ,q ue conguista .por sí mism'a to'd a labor silenciosa pero tlecisiva · y \ítil. rA.l hacerme cargo üe este Departamento, Ja ense- �94 EXIGENCIAS NACIONALES ñanza agrícola acababa de hacer crisis. Los hechos. que la habían convulsionado, ampliamente discutidos. en su tiempo, habían estampado en ella un sello de desconcepto público que se hacía extensivo p,o r todo el país en la conferencia y en las publicaciones diarias, en las publicaciones especiales y en el co-mentario de todos los momenfos en los círculos Yi corporac10nes rurales, y hasta en los debates parlamentarios. ¿ Había en la enseñanza agrícola gérmenes pe descomposición que la perturbaban, anarqufa en las. ideas, ó su ineficacia consistía exclusivamente en la deficiencia, generalizada en el paÍ·s, de los ·conocimientos necesarios para la determinación de los. planes y programas llamados á decidir en definitiva de su suerte ? Ello es que hasta fines de 1906, la enseñanza agrícola prácticamente no existía. Y si algunas es-cuelas seguían funcionando, se las miraba con cierta tendencia á considerarlas como materiales arqueó-lógicos llamados ¡á evocar en la mente del viajero las- primeras sabias inspiraciones que de Rivadavia. á Sarmiento intentab.a n marcar rumbos á la educación integral :de los argentinos. Y la enseñanza no existía, porque el descuido en el gobierno y la indiferencia en la opinión pública habían ,d ejado librada al azar la eficiente función directriz ,q ue ella hubiera necesitado. �PEDRO EZCURRA 95 Verdad es, también, .qµe era difícil imprimir rumbos vigorosos á una cuestión sobre la cual ¡no había, entonces, .quien pudiese jactarse de tener un conocimiento suficientemente completo, en el país. Los mismos 'd irectamente encargados de dirigirla,. improvisaban y generalizaban métodos _propios y extraños : belgas, italianos, franceses, norteamericanos. La discusión pública, tan perniciosa mientras fué parcial y limitada á señalar la descomposición de algunas escuelas, fué fuente de vida tan pronto como consiguió generalizarse. Y aquellos sobre quie.nes caía la condenación más directamente, se vieron obligados, para defenderse, á profundizar el estudio de una materia sobre la cual tenían los. conocimientos generales necesarios para la práctica de la profesión, ,p ero insuficientes cuando hay que· aplicarlos en la enseñanza que exige - de ,quien la dirige - un dominio completo y una disciplina científica ,q ue no pueden improvisarse. Mi antecesor en el Departamento, justificó im-· plícitamente las observaciones que hoy expongo, ·designando, en Abril de I 907, una comisión asesora . para que formulara un proyecto de ley orgánica, completo y definitivo, que detuviera la anarquía que la descomp,onía. La comisión iSe expidió en un brillante trabajo · sobre la materia; pero al llevar su acción hasta en_ �96 EXIGENCIAS NACIONALES .'.detalles 'de administración necesariamente variables, comprometió la eficacia de su obra, y V. H. consiCleró prudente no precipitarse en el debate Y, sanción «le una ley que, desde luego, se quería ·que fuera 'definitiva. En esta situación, y habiéndose clausurado ~l -período ordfoario de sesiones de V. H., asumí ¡a -dirección del Departamento de Agricultura. Imposibilitado por múltiples razones para poner ·en ejecución esa ley, dicté el decreto de Diciembi:"e 27 de 1907, instituyendo un Consejo Superior para R_Ue, desde el momento de su creación, rigiera los 'destinos de esa enseñanza. El interés gremial, que aplica siempre su criterio excluyente para condenar iniciativas sue no redunden en su b'e neficio, encontró ,q ue el Consejo no era técnico, en la estrecha acepción ,q ue comunmente se da á este vocablo. Empero, el presidente había sido hasta ese momento, y durante varios años, director de la sección 'de enseñanza agrícola; el vice-presidente había des·empeñado d cargo de jefe de la división de )Agri·cultura que tenía _á su cuidado la sección de .enseñanza. Por otra parte, este distinguido ciudadano ejerce las funciones de profesor de ciencias naturales en la Universidad de Buenos Aires, y es ventajosamente conocido, dentro y fuera del país, como botánico eximio. De los vocales, tres eran miem- �PEDRO ·EZCURRA 97 bros de la .H . ,C. · de D. D., . . representantes de ;re:giones diversas, y .u no había desempeñado el puesto de jefe de la ·División de Ganadería y sido colaborador .del ;doctor Angel Gallardo y del malogrado ingeniero Ricardo J. H U:ergo en la antigua División ae Agricultura y¡ Ganadería, posteriormente desdoblada ,e n 'd os divisiones. Cuando este Consejo se constituyó, funcionaba ;un Instituto Superior, ,de matiz univ,e rsitario, .el de la Chacarita; las re scuelas secundarias de agricultura y ganad.ería de Córdoba; arboricultura y sa·C aritecnia de !T ucum·á n, y la de vitivinicultura de Mendoza. Estaban complementándose, además, diez .c hacras :,e xperimental.es, ;que ,e ra la única organizadón nueva sugerida por la Comisión Asesora de Abril, y que mi antecesor se preocupaba de ¡mplantar. La primera medida del Consejo Su:p erior consistió en ;a consej¡ar .que las chacras experim'e ntales de San Juan, .B ell Ville, Casilda, Posadas y Benítez, fu es en transform:a das en escuelas prácticas regionales. Pidió, además, que las de La Rioja, Ca- tamarca, Salta, Las Delicias, Bella Vista y Loreto, se organizasen en forma de viveros regionales para el estudio y producción de plantas. En el fondo, el cambio era nada más que ¡aparente, puesto que las Escuelas prácticas regionales debían seguir dando una enseñanza igual á la que �/ EXIGENCIAS NACIONALES inspiró la organización ,de las chacras experimentales, con ligeras desviaciones. Y puesto que el nombre parecía detener el arraigo y crecimiento de estos establecimientos, que no eran bien comprendidos en las localida!d)e,s en qu'e ,e staban ubicados, se ~a­ crificó el ·nombre pero se salvó la enseñanza. Durante el 1a ño 1908, han sido muchas y ;muy importantes las iniciativas propuestas al gobierno por el Consejo. Así, en Febrero se implantaba la enseñanza extensiva en Buenos Aires, Santiago del Estero, Entre Ríos, Corrientes, Catamarca, La Rioja, Salta y Territorios Nacionales del Sud; se transformaban en Especiales las Escuelas Superiores de Córdoba, Mendoza y Tucumán; se dictaban las reglamentaciones. correspondientes á cada una de ellas, Y, quedaba planteada en sus líneas generales la estructura de esta organiza,ción, :de la que desaparecería la enseñanza universitaria y se concretaba á la especial, práctica y extensiva. En el año citado se dictaron los reglamentos generales para las Escuelas Prácticas de Agricultura y para la Enseñanza Extensiva, y se dió brganización y programas á las Escuelas Prácticas Regionales de Casilda, Bell Ville, Benítez, Posadas y San Juan. Se dictaron, además, los reglamentos internos de los Viveros Regionales y el plan orgánico �PEDRO EZCURRA 99 para los cursos agrícolas en las guarniciones militares. La importancia y suma de la labor mencionada así rápidamente, es tanto mayor cuanto que el Consejo no podía concretarse á una función puramente científica, sino lque debía resolver conjuntamente cuestiones administrativas _que, como la habilitación y ampliación :d e locales, dotación de agua y obras. de salubridad, provisión de gabinetes y laboratorios, maquinarias y galpones para conservarlas, animales. de trabajo y de experimentaciones zootécnicas, adquisición de ,t errenos, muebles para el sistema internado, etc., eran exigencias que debían satisfacerse con rapidez para ;no compromete! el éxito de ~sa organización, que pudo considerarse como definitiva desde p.quel momento. Para proveer esas necesidades se invirtieron 297.000 pesos durarite el año 1908. Pero, el 15 de Julio empezaron á funcionar las Escuelas Especiales y las Escuelas Prácticas, con algunas modificaciones en cuanto á su personal docente. El nuevo tipo,, comprendido bajo la denominación de «enseñanza extensiva», empezaba á hacer sentir sus efectos en las localidades beneficiadas por ella, comenzando por formar ambiente propicio á la nueva organización y vinculándola á la población rural por medio. de conferencias y demostraciones públicas. Como es natural, no podemos envanecernos co-· �.roo EXIGENCIAS NACIONALES mo inventores de este método de enseñanza.- Francia tiene bajo el nombre de Escuelas-granjas, d'esde el ¡año 18 sz, las escuelas que hoy tenemos nosotros bajo el nombre de Escuelas Especiales. En las Escuelas-granjas de Francia se hacen estudios relacionados con el ganado ovino, la sericultura, la piscicultura y la elaboración de la leche. El mismo país tie;ne desde 1875, Escuelas prácticas «destinadas especialmente á proporcionar una sana instrucción agrícola á los hijos de los campesinos y dueños de explotaciones rurales». Respecto del pri- mer tipo, es decir, de enseñanza especializada, hay que recordar la de Horticultura de Versailles, la Forestal de N ancy, la de lechería de Mamirolle, la Granja Nacional ¡d e Rambouillet y varias escuelas de veterinaria. Funcionan, además, las regionales de Grignon, Montpellier y Renne, célebres en el mundo por d valor de su enseñanza. En cuanto á las segundas, ,no hay que · olvidar, tampoco, que la primera Escuela tP ráctica fué fundada en San Petersburgo á fines del siglo xvm, y que en 1822, 1825, 1'835 y 1844 se sucedieron varias iniciativas, no todas eficaces, pero todas tendientes á «preparar jóvenes \ 1 para administrar haciendas», hasta que Nicolás I estableció el Ministerio de Agricultura y de los Dominios de la Corona encomendándole la tarea de arbitrar m·e didas sistemáticas para desarrollar el estudio de la ciencia agrícola. Me considero excusa- .. ' �PltDRO ttZCURRÁ do de bu~car IÓI el origen de la; enseñanza extensiva, pues data ld e fecha tan reciente, que el recordarlo sería una redunG.ancia. 1 N0¡sotros, pu,es, hemos adaptado métodos y fórmulas usuales de enseñanza, á las necesidades ó, si se quiere, peculiaridades del país - aprovechando, como lo he dicho en otra parte, la experiencia .de los pueblos que, antes que nosotros, han debido estudiar y resolver problemas idénticos. Este sistema, recientemente adoptado en Chile y acept1ado por el Perú, en principios, es pues, ;un sistema esencialmentie eu'ropeo; y sería pueril, por nuestra parte, pretender otro mérito que el de haber tendido á difundirlo en nuestro Continente. I Actualmente el total de alumnos que frecuentan las escuelas de agricultura ascienden á y se está ensayando, hasta ahora con buenos resultados, el sistema del internado. Las EscU:elas E~peciales 400 de Córdoba _y Mendo- za, que :e xigiemn la .a:düpción de medidas, severas por parte ,de este Departamento, funcionan ahora normalmente, debido á la proligidad con qu e se se1 leccionan los alu;m,n os y el personal docente. Otro tanto puede y debe decirse de la Escuela de .. arbo- �EXIGE~CiA.S NAClONALES ricqltura y .s acar:itecnia 'd e Tucumán, en las que -se están haciendo experiencias sobre 7 5 variedades ' de cañas de azúcar,. núm·e ro éste, qUe aun siendo ~xce-. sivo, no representa el total de las variedades dignas de experimentación. La Divisié se ha pu.e sto en relación . con institu;tos similares del Perú y espera recibir un crecido número de nuevas variedad.es para proseguir sus .estudios. En esta escuela, como en la de Mendoza y Córdoba, se ha iniciado una serie de ensayos sobre abonos, aclimatación de árboles, cañas, _cereales, plantas industriales, forrajeras, .etc., y en la de Praticultura y lechería de Bell Ville, se hacen investigaciones metódicas para mejorar el cultivo y producción 'd e la .alfalfa; determinar las mejores variedades de las forrajeras de invierno conocidas, .d e las r esistentes á la sequía, y muchos otros trabajos de positiva im'p ortancia qu,e V. H. deberá estimular votando los fond os necesarios para que sea posible div;ulgar su c0nocimient0. En los cuadrns .que se agregan á continuación, encontrará V. H. compendia;do el movimiento y dotación de esas escuelas; p,ero, antes de concluir esta breve reseña, voy á llam;ar la atención de V. H. sobre )a pmyecta!d a instr:ucción agrícola obligatoria para el ejército. Des;de luego, ,me pronunc10 en .contra de esa e~tensión innecesaria y perjudicial. Los Estados Unidos dan á los alumnos que estudian agricultura, �PEDRO' ·EZCURRA• !03 nociones militares eleme.ntales, obrando sobre men~ .,.. 1 taHdades de un- tipo más ó menos uniforme. . Es • decir, que se invierte allí el procedimiento. , Y si en algunos países de Europa se ha hecho ló que aquí se pretende, no hay que olvidar que el ciclo rniedio de conscripción no tiene aquí la misma amplitud · que en Europa. Por el contrario, entre nosotros, el conscripto permanece bajo· banderas el tiempo apenas suficiente para conocer el m'.a nejo y nomenclatura del arma á que lo destinan, para ejercitarse en el tiro y ,a dquirir las nociones tácticas que se conceptúan necesarias para formar un soltado:El tipo medio de menfalidad de los conscriptos es muy inferior 'a l tipo medio de los alumnos ~e las escuelas. Vale decir, que aun cuando resulte un recargo de trabajo, se puede esperar que el alumno aprenda ejercicios tácticos m'ilitares sin descuidar sus estudios; pero es exigir lo imposi.ble el pretender que algunos· contingentes aprendan nada más que lo indispensable para d ejar de ser reclutas. Habría, pues, malos soldados y malos agricultores, y no .deben dirigirse en ese sentido los esfuerzos del Esta!do. En todo caso, serán preferibles los cu.rsos cortos y libres, para qu¡e los que tengan interés especial dediquen parte de su tiempo á frecuentarlos. ~a concurrencia, en este caso, se limitaría · por sí misma á los que poseyesen un término medio ~e �ro4 E:XIG!tNCIAS NACIONALES actividad y capacidad mental superior al tipo medio general de los conscriptos. Esos concurrentes, pocos h muchos, justificarían el esfuerzo, porque tomarían de esa enseñanza lo necesario á completar su instrucción general para cuidar sus intereses una v~z licenciados. Darle mayor extensión sería no sólo ineficaz, sino hasta perju'd icial, porque independientemente de las razones .e xp;ue:stas, tiene el inconveniente die dirigirse, en gran parte, á elementos cuya función social p'uede no tener relación alguna con esta enseñanza, imponiéndoles un recargo de tareas sin justificativo, puesto :que para ellos carecería de objeto. El progreso y :desarrollo de la enseñanza agrí1 1 cola en el ejército debe dejarse librada á su propia eficacia. . La libertad más amplia es, á mi juicio, el mejor estim:u lante. El resto lo hará la capa cidad y habilidad de los profesionales instructores, á fin de despertar un interés creciente, pero en ningún cas:o bajo la presión de m edidas disciplinarias que podrían ~legar á hacerla odiosa. . Pero, si por las razones expuestas, ella no puede generalizarse por medio del ejército, puede ¡y debe difundirse imponiendo ligeras , modificaciones á la educación común. Cada país organiza su enseñanza conform e á sus 1 necesidades, desde el momento mismo en qu1e sus habitantes están en condiciones de recibirla. La base, �PEDRO EZCURRA · pues, de la instrucción de un pueblo, debe ajustarse á la base en que .está fundada su prosperidad. Desde que el niño se incorpora á la escuela, debe 1esta.r rodeado de medidas de disciplina mental que desarrollen en él inclinaciones concorda nt'es con las necesi1 .- dades del país. Y estaría fuera de lugar toda dem:os- tración en el sentido de fundar el conocido principio . según el cual nada influye tanto como la primera enseñanza en el cerebro y facultades efectivas del niño. Con razón se piensa que esa enseñanza es el factor más importante para determinar las funciones del niño, hecho hombre, en el medio social. Plantear la cuestión, pues, es resolverla. La pros- peridad pública y privada, la felicidad y poder de la Nación, residen exclusivament·e en el desenvolvimiento regular de su producción é industrias ·agrarias, que no siendo - como no lo son - fuentes accesorias, sino principales, cuando no únicas, no pueden ser materia de organizaciones especiales, sino generales, que empiecen á modelar el carácter die los futuro.s ciudadanos desde la más tierna .edad. Los establecimientos de enseñanza especial cumplen su misión dando instrucción agrícola. Pero, la educación agrícola ,d e ñuestro pueblo debe comenzar en la escuela primaria, discreta é inteligentemente ejercitada. El In;aestro rural es una fuerza cuya importancia no ha sido .aún suficientemente compren'd ida, tal vez �Ió6 EXIGENCIAS NACiONALES porq-ue no ha tenid"ü el cuidado de definirs·e á sí rnísma, ni de·, cotrelacionar su acción. Cretf ·no equivo-carme~ pues, al afirmar que si en la prepatación de maestros para la enseñanza común, se diese mayor amplitud · ,á las ciencias aplicadas á nuestras necesidades económicas - para que desde que el niño ingresa á la escuela, hasta el momento en que debe decidir en definitiva de su acción futura, recib¡iese la influencia decisiva del maestro, - el propósito base d·e nuestra enseñanza, quedaría resuelto. lia necesídad de buenos maestros para la enseñanza · común ha creado las escuelas de aplicación, anexas á las escuelas normales, que empiezan la educación del futuro maestro. Dentro del plan de enseñanza integral caben) tal vez) medidas de estímulo que inspiren á esos maestros rumbos generales que, bien aplicados en la catedra, pueden llegar á dar una característica: propia á nuestra enseñanza común .educadora de ciudadanos que deben dedicar preferenfo atención á las ciencias agrarias, porque en ellas radica la prosperidad del · país. En estos últimos tiempos se ha reabierto el debate sobre las tan discutidas chacras experimentales. Hay ¡q uien1 cree, que. lQs · trab:ajos~ que se· afribuyeh �á -e5os establecimientns, no se xealizan, 1porque esos establecimientos en el nombre no existen. Ello com- prueba una vez más lo que antes he ·dicho,: Los trabajos de ._e~p,erimentación, no -son generalmente cono- cidos, :porqu:e no ·hay recursos ·para vulgariza:r su conocimiento. Y sobre esta falta de información se fundan los comentanios ·mezclados .de consejos ·empíricos para que el gobierno haga lo que 1ya está sistemáticamente hecho. La extensión de la enseñanza ~grícola no se rea- liza como vulg:armente se _piensa, rpor proüedimient0s teóricos. Las escuelas y viveros son ·centros ~de in- ÍO!mación, qUe aconsejan y dirigjen .á tod0 el que 1 los solicita, no polam,e nte ·dándole la síntesis de _fa_ teoría, sino con demostraciones prácticas, ya en los campos de experimentación anexos á -Ias escuelas, ya sobre la misma propiedad par:ticular -del .que -~o requiera. La escuela d.e Mendoza, llamada á .influir s0bFe la principal industria de la Reg.ión 'de Cuy0, tiene anexa una Estación Enológica en la que se elaboran más de cuarenta tipos, distintos, de vinos de mesa y postre. Ha reunido una colección :ampelog;ráfica que cuenta ya I .600 variedades, que son objeto de experiencias sist¡e matizadas, y su: viñedo es en ; ~í mismo una enseñanza, porque es el modelo ideal de la viticultura ejercida científicamente. No hay muchas escuelas europeas que estén mejor dotadas. �to8 nxmit:NCIAS · NACIOÑAI.,ES re- En c~anto á la de Tucum1án, dentro de sus cursos, realiza una suma apre oiable de trabajo. V. 1 H. deberá votar los fon'd os necesarios para instalar un ingenio modelo de proporciones reducidas y la Estación Experimental anexa, sobre la base del campo de experiencia de abonos y aclimatación de las variedades de cañas de azúcar á _que antes he hecho referencia. Por lo d'emJás, los alumnos ejecutan p:e riódicamente trabajos de demostración en propiedades vecinas, sirviendo de instructores al personal particular ocupado en ellos. Los a'grónomos regio,n ales completan los propósitos de difusión.; que se persiguen, analizando semillas, explicando los, ¡a,n álisis de tierras, los m¡étodos de cultivo, clasifica.ntfo insectos y parásitos, dando fórmulas práctica,s para comhat'irlos, etc. N;un'Ca será exce,sivo el conocimiento que se dé de est~s es.c uelas . . Con este p;r opósito se incluye en otro lugar el P:l an de experien'cias preparado para este año. V. H. deberá acordar oportunamente los recursos indisrpensables para extender esos planes, dándole toda la am¡plitud necesaria. �CAPÍTULO V. :Servicio Meteorológico.-Carta de declinación magnética.-Su importancia.-Estudios hidrométricos.-La predicción del tiempo.-Estaciones de observación.-Extensión necesaria.-Las heladas y los cereales.-lnformaciones de control. �CAPITULO V. En el apéndice respectivo encontrará V. H. la· relación detallada de la suma considerable de labor gue ha .r ealizado la División 'd e Meteorolc~gía, respondiendo así á la inspiración feliz de mi distinguido antecesor, el doctor W enceslao Escalan te, que · la reorganizó. No cabe -en esta ligera exposición~ el análisis minucioso de ese trabajo, ejecutado bajo! la dirección inteligente de su digno jefe, el señor Gualterio · G. Davis, funcionario tan m:odesto como laborioso, que, en ;silencio y con recursos muy limitados, ha. conseguido dar á nuestro servicio m·e teorológico una organización no superada ni por los Estados U ni-· dos de Norte América. Llamo la 'a tención de V. H. sobre la obra lde esta División. La aridez aparente de los trabajos que ejecuta, .,os ha de inspirar un marcado interés . si les prestais atención. Y el conocimiento de la. obra de esta dependencia del Departamento, os com- �II2 EXIGENCIAS NACIONALES -pensará con creces el tiempo empleado en recorrer .estas páginas. Las observaciones hechas por la sección magnética, se han traducido en la publicación de una Carta Magnética ,q ue ida á conocer las variantes de dedinación ,d e Ja aguja magnética de la República. _E sa carta es la primera qu.e se ha publicado, basada ·en observaciones terrestres en Sud América. Hé&a ahora se trazaban conforme á observaciones hechas _á bordo ide los buques y en los puertos 'd e mar, pero qu,e no se 1extendían, coordinadas, ~l interior :ael continente. Los datos de esa primera Carta Magnética, comprenden las determinaciones de las constantes magné1 ticas de (un .n úmero considerable de puntos de ~a República: desde Jujuy hasta Santa Cruz, y de varios -parajes del interior de los territorios de Santa Cruz y Chubut. Han sido reunidos por el observatorio de Pilar, ~que además de observaciones magnéticas, hace estu:dios solares, de potencialidad eléctrica de la atmósfera y movimientos sísmicos. Relacionando los datos determinados por el .observatorio del Pilar con las observaciones hechas en las islas Oreadas y Georgia del Sud, y con las .gue hizo en I 882 la expedición alemana al Po.lo Sud, se obtiene una valio·s a serie para fija! la varia- �... .- PEDRO EZCURRA n3 ción magnética ,q ue corresponde á los últimos 26 años. El estudio del mag11etismo terre,s tre en esta parte <lel globo, recibe, así, la importante contribución que constituyen las observaciones mencionadas. Esta División ha realizado, además, importantes estudios hidrométricos. Ha instalado más de. cien escalas para determinar las oscilaciones de las aguas en diversos puntos de la República, é intervenido en el proyecto de regularización del régimen del río Negro, extendiendo paulatinamente sus estudios á los ríos Mendoza, Tunuyán, San Juan, Desaguadero, Chubut, etc. El servicio de aplicación más inmediata, ha sido el de meteorología, propiamente dicho, ó sea el de predicción del tiempo. Durante el año que terminó el 30 de Abril de 19rn, el número de estaciones de primera clase pe elevó á 31 ; las de segunda y tercera clase se han mantenido estacionarias (146 y 8 respectivamente), y se han instalado 129 estaciones nuevas de cuarta dase, cuyo número total existente ha ascendido á :837. Hasta la fecha indicada antes, el total de estaciones meteorológicas ha llegado á 1 .022. Con esta base, ha sido posible mantener y mejorar el servicio de control internacional de observaciones con el Brasil y el Uruguay, á fin de llegar �EXIGENCIAS NACIONALES á constituir una meteorología sudamericana, de una utilidad práctica que no necesita encomios. Las estaciones han sido hábilmente diseminadas en el territorio de la República y están servidas por los telégrafos de la Nación, de las provincias y empresas particulares. Algunas de esas estaciones, alejadas de las líneas tel'egráficas, observan y hacen conocer la climatología de parajes despoblados, estimulando, así, el interés de la colonización por zonas sobre las cuales no se tenía antes conocimientos exactos de climatología. La red de observaciones habrá de ensancharse paulatinamente, á medida que puedan habilitarse los ferrocarriles en construcción ó proyectados, en el Chaco, Formosa .y territorios del sud. Con el auxilio de las estaciones radiográficas, será fácil, además, completar las observaciones directas con las ,q ue recojan los buques que hacen la navegación de la costa Sud-Atlántica, que recibirían en compensación informaciones precisas de los cambios atmosféricos que se producen entre los puertos. Con el objeto de dar mayor exactitud al servicio de predicción del tiempo, será necesario dar extensión á las observaciones ·h acia los ~puntos más distantes de la tierra, prefiriéndose la parte más estrecha del continente. Esta conveniencia ha sido suficientemente demostrada por la importancia de las observaciones recogidas en las estaciones radiográficas que �PEDRO EZCURRA IIS tiene establecidas el Departamento de Marina en Año Nuevo, Cabo Vírgenes y U shuaia. Estas estaciones han permitido extender nuestros conocimientos á una región de donde viene una gran parte de los temporales que se descargan sobre la zona austral de la República. seriedad y exactitud relativa que el público atribuye á este servicio, tiene su comprobación en un hecho bien conocido: el número de personas é institutos R_ue id:esean recibir diariam:e nte la «Carta del Tiempo», se ha elevado á I .650. El interés se La justifica, pues los datos contenidos en esa carta, se relacionan directamente con la producción agraria en las múltiples faces en que ella se desenvue;lve:, en cuanto .indica diariam'ente los centros de alta y baja presión, las líneas de cambios ó conmociones atmosféricas, y permite calcular, en una forma relativa, el estado del tiempo para la ejecución de las labores ;a grícolas. Este servicio ha permitido, además, caracterizar algunas de las causas de las pérdidas parciales que sufre anualmente la producción agrícola, y fijar su importancia. Así, por ejemplo, la helada del I 6 de Octubre de 1908, fué considerada como el factor casi único· del escaso rendimiento de la cosecha de E:ereal·es, cuando, por el contrario, fué posible demostrar que ella no había influído sino en una proporción mínima. �rr5 PEDRO EZCURRA tiene establecidas el Departamento de Marina en Año Nuevo, Cabo Vírgenes y U shuaia. Estas esta- ciones han permitido extender nuestros conoc1m1entos á una región de donde viene una gran parte de los temporales .q ue se descargan sobre la zona austral de la República. La seriedad y exactitud relativa que el público atribuye á este servicio, tiene su comprobación en un hecho bien conocido: el núm,e ro de personas é institutos q_ue desean recibir diariam:e nte la «Carta del Tiempo», se ha elevado á 1 .650. El interés se justifica, pues los datos contenidos en esa carta, se relacionan .directamente con la producción agraria en las múltiples faces en que ella se desenvuelve, en cuanto .indica diariam·e nte los. centros de alt_a y baja presión, las líneas de cambios ó conmociones atmosféricas, y permite calcular, en una forma relativa, el estado del tiempo para la ejecución de las labores :a grícolas. Este servicio ha permitido, además, caracterizar algunas de las causas de las pérdidas parciales que sufre anualmente la producción agrícola, y fijar su importancia. Así, por ejemplo, la helada del 16 de Octubre de 1908, fué considerada como el factor casi único del escaso rendimiento de la cosecha de E:ereales, cuando, por el contrario, fué posible demostrar que ella no había influído sino en una proporción mínima. �I II6 En _los tres EXIGENCIAS NACIONALES ~:napas que se agregan en el apéndice al primer informe, encontrará V. H. la comprobación .. El primero indica las líneas isotermas de la temperatura mínima absoluta observada sobre la zona del cultivo de cereales, y demuestra que en ella la temperatura más baja fué de 4º bajo cero en Buenos 'Aires, Entre Ríos, Santa Fé, y Sud de Córdoba; que en el norte (de Buenos Aires y Sud de Santa Fé y Córdoba, solo llegó á o 0 • La temperatura más baja (6° bajo cero), se observó en la región de Buena Esperanza, al sud de San Luis. Las lluvias caídas en los tres días anteriores neutralizaron en parte los efectos del frío. Esas precipitaciones, anotadas en el segundo mapa, demuestran que la impresión de los primeros momentos fué exagerada. Y como estas informaciones influyen en los precios, es de una eficacia indiscutible controlarlas en la forma en que se hace por el servicio meteorológico. De las observaciones hechas en las Islas Oreadas, puede decirse que forman ya la serie más larga · y más ~ompleta que se haya efectuado nunca en las regiones polares. Combinadas éstas eón _las de Georgia del Sud, 1 y relacionadas con las observaciones recogidas, en tierra firme, ha sido posible estudiar la formación y preparación de los disturbios atmosféricos que se ·o riginan en la región antártica y se mueven hacia las zonas ecuatoriales, donde sus reflejos están obser- �rr7 PnDRO nzcuRRA vados por las estaciones situadas en las regiones templadas. Considero innecesario encareceros la ampliación de este servicio, proporcionándole mayores recursos para que pueda desenvolverse. La insignificante renumeración que reciben los encargados de las estaciones de observación, origina conti.n uos contratiempos ¡que hay ,que llevar á su límite mínimo, y 'cletie.ne la extensión de las observaciones hidrométricas y magnéticas que conviene estimular. Durante los fiños 1908 y 1909, el movimiento del taller '.d e publicaciones anexo á esta División', ha sido el siguiente: Año r908 Libros volúmenes. Folletos. Planos. Carteles. Formularios . Blocks . Planillas y varios. Año 1909 1.500 120.000 21 .000 20.000 51.000 1.000 338.000 11 .340 148.580 71.474 4.600 1.000 3.929 208.557 1-453·ººº 1.006.878 629.960 1·º79-44º En estas cifras no figuran los 48.000 volúmenes que constituyen el censo agropecuario, de cuya importancia V. H. habrá podido apercibirse. �CAPÍTULO VII Carácter de nuestra inmigración. - Críticas infundadas.-La selección aplicada á la especie humana.-El criterio constitucional.-La inmigración en nuestro desenvolvimiento.-El coloniaje y la organización nacional.-La política interna y el malestar económico.-Inmigración italiana.-Lo que debe esperarse.-Medidas de defensa pero no de obstrucción.-Los cónsules y las policias. ,. �CAPITULO VII Lejos de creer que para nosotros el estudio del problema inmigratorio comporta el estudio de teologfas jurídicas, más 6 menos hábiles - que buscan como fuente .t le ~insp,iración teorizaciones de escuelas filosóficas encontradas -pienso que hay que encararlo con el criterio que Sarmiento compendiaba brevemente en estas palabras : «Resolvamos nosotros el presente, :q'.U¡e el porvenir se encargarán kle resolverlo nuestros hijos.» Para la República, hoy por hoy, la inmigración es una cuestión puramente económica. Y dudo de que ,e n el futuro pueda; llegar á ser una cuestió:n · social 6 política, por la poderosa influencia del medio ambiente en .c oncurrencia con factores geográficos que una sola excepción confirma en la historia ; la de los israelitas qu;e siguen: siéndolo á través del tiempo en todos l.o s pueblos á que emigraron. He aquí por qué nuestros constituyentes nos dieron la regla de interpretación para resolver el �132 EXIGENCIAS NACIONALES problema inmigratorio, en la parte en que - alejándose del prejuicio que compara los hombres á las bestias cuando quiere mejorarlos por selección abre nuestro territorio á todos los hombres libres de la tierra que quieran compartir con nosotros la labor de constitu'ir una nación grande y poderosa llamada á influir en los destinos de la civilización futura. Este siglo marcha, felizmente, por distinto camino que sus antecesores. Y hay algo de ideología en la tendencia que se manifiesta decidida á retrotraer la época actual á los tiempos antiguos y medioevales, de desgarramientos y de luchas, para determinar los factores que deben encauzar la emigración moderna 1á estos países, como una resultante de hechos que la civilización ha, de suyo, modificado. Roosevelt acaba de precisar en la Soborna las consecuencias de los idealismos en las cuestiones gubernamentales. El . hombre de las visiones fantásticas, ha dicho, hace de lo me3or irrealizable el enemigo del bien posible. Nosotros debemos aplicarnos el concepto, y decidirnos á no trabar en forma alguna la inmigración sancionaindo leyes, que, si bien es cierto se inspiran en ¡el ideal de proporcionarnos ínmigrantes selectos, pueden disminuir considerablemente el volumen de ia inmigración necesaria. La inmigración, con todios sus defectos, ha tenido la virtud de transformar en pocos años la faz �PEDRO EZCURRA 133 económica de la República. Trabada por el régimen colonial, se mantuvo el país en un estado de f eudalismo semi-bárbaro hasta la época de la Revolución. Las luchas internas se le opusieron hasta algunos años después de la reorganización nacional, y las mismas luchas internas en concurrencia con depresiones económicas marcaron desde 1873 á 1879 sensibles diminuciones que se repiten de 1891 á 1895, como podrá verse en los cuadros gráficos que he trazado personalmente para demostrarlo. Analizada, pues, la inmigración con criterio económico, es innegable que de ella proviene el progreso vertiginoso que ha atraído sobre la República las miradas del mundo. Aumentando la producción ha aumentado la, ~con­ currencia de los que se disputan su factor: la tierra; el valor de la propiedad rural ha influído por grados · en el valor de la propiedad urbana; el exceso de producción de esos inmigrantes concurrentes, ha aumentado el medio circulante, activado las transacciones y el trabajó; creado nuevos centros rurales y urbanos; permitido la satisfacción de necesidades modernas que han dado expansión á industrias nuevas y, 1¿ por qué no decirlo? - ha constituído un centro poderoso pe gravitación opuesto al idealismo político. · La mayor parte qe esa inmigración se ha vinculado de una m;a.nera. efectiv;a, al pafs. Y la que �EXIGENCIAS NACIONALES 1 34 tiene con tnosotros afinidades de raza ha llegado á amalgamarse tan P,erf ectamente con el elemento nativo, que comparte sin reserva alguna los ideales de libertad y de patria que constituyen la característica de los hijos del país. Como ,s e ha dicho ya en estos -4.ltimos tiempos, la inmigración m ·á s eficaz ha sido la italiana. Sin embargo, hasta hace poco tiempo, se lian hecho resaltar demasiado los inconvenient:e s y poco las ventajas que el país le debe. Espíritlis superficiales han hablado id e ella como de la escoria de Italia. Si así fuera, tendríamos que el país ha conseguido transformas esa escoria en el poderoso elemento de progreso que ¡ella ,representa. La eficacia de esa inmigración reside, principalmente, en la energía moral y física -del pueblo italiano. 1 Cada inmig¡rante trae en su cerebro el sedi- l mento de una civilización veinte veces secular, que vincula la historia de Italia á la de todo el rhundo antiguo, en las ciencias, en las artes, en la política; en la legislación ;" civilización que fué llevada por los romanos, ¡SUS ,a ntecesores, desde la antigua Ga- des ha~ta las orillas del Eufrates y desde las riberas del Danubio hasta los arenosos desiertos de Africa. Esa herencia milenaria de civilización es la que nos trae cada inmigrante italiano, aun bajo el aspecto rudo del labrador ó del jornalero analfabeto. El estímulo del medio ambiente hace resurgir en �PEDRO EZCURRA 135 ellos el genio de su, estirp,e, pletórica de virilidad y de energía física é intelectual. No se ha hecho estadística sobre las diferentes ocupaciones á que se dedica' la parte de :riu.e stra población comprendida bajo el nombre genérico de «jornaleros»; pero es fácil obsérvar que los trabajos en que se requiere m,a;yor esfuerzo - vigor de hombre, en una palabra, - es ejecutado por los italianos. En la construcción de líneas férreas, en la pavimentación de las calles, en las labores agrícolas, la proporción de italianos es considerablemente superior1 á diierencia de otras nacionalidades, qüe se limi'tan . á prestar servicios domésticos y á buscar ocupaciones que exigen iel mínimum de esfuerzo. Independientemente de esta característica, de suyo digna de tenerse en cuenta, el elemento italiano tiene su representación eficaz en iel comercio, en la banca, en la navegación, en la cultura artística y científica del país, y en nuestra sociabilidad. Esta inmigración no ha podido ser perfecta, como no lo es ningU:na colectividad h'u mana analizada en detalle. Ella nos ha traído delincuentes, porque el delito es universal; vicios, tal vez, porque la moral absoluta no es patrimonio de ningún pueblo. Pero en su conjunto, nos ha traído elementos sanos para incorporarlos y fundirlos en la civilización argentina sin esfuerzos por su facilidad de adaptación. En el estado actual del mundo es posible afir- �EXIGENCIAS NACIONALES mar que no hay ·ningún pueblo que pueda jactarse de poseer una moral superior. El transporte y las comunicaciorles rápidas han universalizado la civilización; y la virtud como el delito acompaña á los hombres donde quiera que ellos habiten, como una consecuencia ~el choque de intereses y pasiones que · dan origen ¡al ~quilibrio necesario en la vida. A mi juicio ningún país de intnigración puede pretender que lleguen á él los eliementos más útiles de los países de emigradón. Los hombres no abandonan su patria, ,sino cuando han fracasado en la lucha por la existencia, 6 cuando las condiciones de su país no les permiten realizar sus aspiraciones. Recibir, pues, hombres susceptibles de ser. útiles á la República, aun cuando no sean superiores, es un buen término medio. Entre nosotros se produce el mismo fenómeno sin ser éste un país de emigración. M.u chos argentinos se dirigen á las naciones vecinas de limita.do desenvolvimiento económico, creyendo mejorar de fortuna. No son, en las condiciones actuales de la Repúbli~a, los más eficaces, pero tam:. poco son los menos útiles. El elemento inútil no emigra por falta de .e nergía. En cuanto á los criminales, .ellos no emigrafl.: huyen, sertcillarµente. La emi·g ración del exceso de actividades desalojadas por la situación económica de determinados países, es el tipo medio de la inmigración deseable. Lo demás lo harán nuestras instituciones. A lo s.umo �MILLARES o So loa . {So 200 l5o 300 .35o 400 450 500 550 600 6So 750 800 850 900 9So fo o o AÑos * (906/ {9fo l9o1/ 19o5 (895/tsoo {891/1895 f885/f89o 181Jf/1885 i876/f88o ta71/1a7s 1865/1870 (t16f/ 1865 , 1~-L---4~~~~~~~~~~~~~~~-~~~~---J f857/f86o ¿J. 1 Inm igración ¡JOr c¡uinc¡uenios (de Ulframar !/Montevideo) ~~~-----=----------,------- �MILLARES o 5o loo 150 200 250 300 350 400 AÑos * t9o6j19fo 19o1/t9o5 1896/1900 1891/1895 f886/189o (881/1885 1a76/1BB0 1B7f /1s7s 1866/nqo *Hasta 31 de Julio Emigración por c¡uinr¡uen!os (de Ulframar .!f Monfevideoj 450 �/11\lLLARES o So loo ISo 200 250 300 350 400 4So AÑos *f9o5/f9fo f9ofjf9o5 f89ó/f9oo IB9tjl895 1886/1890 l88f/f885 18J6/f88o IBJtjl8J.S {866/1870 {861/1865 Saldos por quinquenios {de Ultramar 'f fv1onl:evideo) 500 550 600 650 700 750 800 �PEDRO EZCURRA 137 podrían oponerse reparos á los grandes núcleos que fueran susceptibles de provocar conflictos en los salarios por su excesiva sobriedad, medida económica, ésta, que nada tiene de comiún con las teologías de étnica á que m~ he referido al principio, 1y que serían inexplicables en una épooa como la nuestra, en que la civilización evoluciona de la forma exterior que la sµpone al hecho efectivo que la consagra, derrotando prejuicios de raza que no son de nuestro tiemp?. Si deseáramos inmigración selecta concluiríamos por no tener inmigración, porque cada país cuida sus mejores ciudadanos. A nuestro objeto, bastará ce.ñirnos á la ley de 1876 y á la práctica administrativa seguida desde aquella época para evitar la entrada de enfermos contagiosos, enfermos incurables, sujetos con estigmas naturales de degeneración, mendigos, rufianes, prostitutas y criminales. Creo que la vigilancia no debe ejercerse solamente sobre los clasificados como «inmigrantes», sino sobre todos los extranjeros que entren al país, y sobre la tripulación que traen los transatlánticos. Los criminales se hacen conducir, en general, como fogoneros, mozos de cámara, cocine;ros, etc., y al llegar á los pu,ertos elegidos de antemano desertan. Los rufianes y prostitutas jam'á s viajan como inmigrantes. En cuanto á los vagabundos y mendigos profesionales que no siempre es posible clasificar en j �EXIGENCIAS NACIONALES el momento del desembarque, pueden expulsarse del país si dentro de, cierto término se comprueba que ejercen la mendicidad. Esa extensión de término para la expulsión debería comprender también á los rufianes, sin perjuicio de que cayesen bajo la p,cción de la Ley de Residencia', si la comlp robación tuviera lugar una vez transcurrido el plazo dentro del cual pueden ser expulsados. Y puesto que he debido referirme á la Ley de Residencia, anotaré una observación. Los extranjeros que solicitan carta de ciudadanía son libres de prestar 6 no el servicio milita.r que las leyes resp:ectivas imponen á los nativos, hasta los diez años de acordada la ciudadanía. ¿ Por qué no habíamos de reservarnos, á nuestra vez, la facul- · tad de anula,r la dentro de esos diez años, si se com)probara qu:e la carta de ciudadanía impide ejercitar el derecho 'de 'e xpulsión sobre delincuentes que ya lo eran cuando ella fué acordada ? En este · pu,n to com:o en todos los de la administración y de todas las administraciones, no puede pretenderse la eficacia absoluta. Ellis Island, á pe- sar de disponer de los poderosos recursos que puede suponerse, no escapa á la crítica severa de la prensa y hasta die las autoridades norteam:ericanas. La segregadón de ciertos elementos perjudiciales. debe hacerse, además, dentro del país por obra de las policías. Exigirlo de nuestra representación �PEDRO EZCURRA 139 consular es un idealismo _p,e rnicioso; esperarlo üe misiones policiales en el exte,rior es totalmente inútil. ' . Los vapores tra.n sportadores de inmigrantes, no pueden saber los nombres de los transportados, sino dentro de un :Plazo máximo de ocho días y presentan sus listas á los consulados tres días antes ~e su · salida. El !número de inmigrantes oscila entre y 2000, aproximadamente, con la particularidad de que proceden de distintas localidades. ¿ Cómo, 500 p,u es, los cónsules pueden comprobar si los documentos que acreditan la identidad de los inmigrantes son exactos ó fals,os, y, en este caso, qu;e se trata de elementos perju;d iciales cuyo embarque. conviene impedir? Pero, si por .u na parte pueden burlar la vigilancia necesariamente deficiente de los cónsules, no les será posible burlar la de nuestras policías. U na medida saludable sería sin duda la de imponer á todo extranjero su cédula de identidad en el hlPmento mismo del desembarque, sobre la base de sus impresiones dactiloscópicas, para dejar una constancia cierta de su, entrada al país imposible de eludir con la facilidad con que se elude la constancia de la entrada al país por m·e dio de un nombre falso. El control dactiloscópico permitiría construir con exactitud la identidad de cualquier extranjero, sea 6 no inmigrante, que por medio de un nombre simulado .p retende alterar el término de residencia dentro i �EXIGENCIAS NACIONALES del cual las autoridades argentinas pueden expulsarlo del país. Estas impresiones dactiloscópicas controladas por un servicio de policía infornacional, nos permitiría ~saber con exactitud quiénes son los que entran en nuestro país. No sería una traba, ésta, para la inmigración, y, constituiría una medida eficaz de defensa contra el elemento peligroso que lleg:a confundido ,en la gran masa inmigratoria. �CAPÍTULO VIII Estado sanitario del ganado.-Las «Zonas sanitarias».-Extinción de la garrapata.- Movilización del personal de inspección.-Exportación en pié.-Nuevos mercados.-El Lazareto cuarentenario.-Propagación de ostras y peces. �CAPITULO VIII El estado 1sani~ario de nuestros ganados en d período comprendido desde que me hice cargo de este Departamento h~sta el 30 de Abril de 1910, no ha ofrecido viari,antes de mu clia significación. La tuberculosis, que ha sido un·a de las preocupaciones de :e stos últim os tiempos, no av.a nza sensiblemente. Su pro.c eso respecto del ganado bovino que es el que más inter.esa en la situación actual del país, se mantiene estacionario. Los pequ'.e ños aumentos que han podido constatarse en los mataderos publi-. oos y /demás establecimiientos que faenan y benefician ganado, hay que atribuirlos á la más prolija inspección, dado que sería aventurado suponer que la tuberculosis haya podi'd o extenderse en breve tiempo cuando, por el contrario, todo hace suponer RUe los ganaderos, auxiliados ppr los nuevos procedimientos .de 'd iagnóstico, han podido limp,i ar s.~s ~s­ tablecimientos eliminando paulatinamente los animales enfermos, c~lquiera fuera el grado 'd e peligro 1 1 �144 EXIGENCIAS NACIONALES que ellos pudieran representar como centros de contagio. Desgraciadamente hasta hoy, poco ó nada puede hacerse para salvar la ganadería, de una manera absoluta, de esta enfermedad. No hay medios de curación conocidos como lo ha demostrado la falta de éxito del procedimiento Behring, prolijamente ensayado en ;nuestro país por el doctor Roemer. Hay que limitarse, pues, á una severa profilaxia para impedir la extensión del mal, combatiéndolo por eliminación paulatina de los enfermos, ya que no sería posible ni práctico imponer el sacrificio de todos los afectados por ella. Las trabas opuestas al comercio interno de reproductores tuberculosos por la declaración del «vicio redhibitorio », es una forma concurrente apreciable que, al hacer imposible el comercio de los enfetrmos, obligará á - los cabañeros á limpiar decididamente sus rodeos. Considero que en _la actualidad no hay bases exactas para apreciar la difusión de la tuberculosis en la República con la precisión necesaria, porque los elementos de ínvestigación son escasos, y los resultados de fas inspecciones parciáles no pueden dar la medida para una apreciación de conjunto. Este mismo inconveniente se hace extensivo á todas las demás enfermedades y sólo podrá subsanarse cuando haya recursos para establecer las « zo- �PEJS>RQ EZCURR.A il45 nas sanitarias» proyectadas por el Ministro Escalante, asegurando así la rigurosa aplicación de la l~y y reglamentos de policía veterü~a-ria. Su primer benefido consistiría en darnos la seguridad de que no entran animales enfermos de los paises fronterizos, y que, por ende, nuestra ganadería no dehe temer otro contagio :que :e l interno, limitado por las disposidones de la ley y reglamentos ·r espectivos, corno lo comprueba el éxito alcanzado en la tarea de extiRguir la ganapata. Desde hace dos años, casi no llega ningún anim<tl _atacado po_r est~ parásito al matadero de Liniers, y ha sido posible .aumentar la zona inmune de Santa Fe y Córdoba, llevándola 1 5 leguas más ª1 norte~ en una .extensión aproximada de '60 leguas. Establecidas las «zonas y.eterinariq;s », habrá llegado la oportunidad de modificar algunos :d etalles de la organización de la división respectiva, par.a tene-r permanenteme nte movilizado el personal de inspección superior, -como una garantía decisiva de que todo el resto de pe.rson.al, técnico y ¡a dministrativo, ejecuta conectamente las funcioRes que se les encomienda, bajo la vigilancia - de este modo, casi directa - del personal superior. Los servicios están, sin duda, bien distribuídos y .organizados. Pero Ro se .p uede proba_r, con la necesaria dica.cia, que las funciones se cumplen con la severidad requerida._ Es frecuente el caso de que se discuta en el exterior la corrección de nue:s- �EXIGENCIAS NACIONALES tros servicios veterinarios; y creo qu'e hay que tener el buen sentido necesario para no repudiar por completo esos ecos, tan exagerados como se quiera, pero que, en definitiva tienen algún fondo de verdad que es indispensable !d eterminar. F.undado como está nuestro comercio de ganado sobre la base de su estado sanitario, ninguna precaución será excesiva si ella se dirige á <llar en cualquier momento la garantía absoluta de que nuestras afirmaciones reposan sobre hechos verdaderos, y no sobre las consecuencias que deducimos de la forma en que están organizados nuestros servicios veterinarios. No hay que olvidar que hace pocos meses el porcentaje de tuberculosis era insignificante, según la estadística, y que, no obstante, la mayor prolijidad en la inspección ha acusado recientemente un a.u mento que, de otro modo, no se justificaría. Y es indudable que todo mercado que no repose sobre la sanidad real y efectiva del ganado, será mercado eventual que desaparecerá más ó menos pronto y ,que no será posible reabrir después, smo con grandes dificultades. El comercio de ganado en pié no ha tenido gran importancia en estos últimos años, pero muestra una tende.n cia á adquirir amplio -desarrollo en un futuro próximo.. Africa del Sur recibe casi el total de las mulas exportadas, y Bélgica en el ejerci- �147 PEDRO EZCURRA c10 de 1909-19rn ha recibido 59.644 ovmos sobre 63. I 1 5 á que llega el total exportado. Ha mejprado la exportación :de bovinos, abriénd'ose los mercados de Portugal é Italia, que en el mismo período recibieron 4581 y 2382 cabezas, respectivamente, sobre una exportación total de 7814 cabezas. Esto expli- ca, en cierto m:od'o, las gesti:o nes qüe el Portugal ha hecho 1en estos últim.os tiempos para obtener compensaciones que, á m i juicio, no deben a cordarse por los fundam'e ntos que he expuesto en ~l capítulo respectivo. Este mercado no se abre como consecuencia de ,l a acción fiscal, sino de necesidades imperiosas á cuya satisfacción concurre nuestra ganadería. Sea cual fuere el régimen fiscal de aquei país, sus ,g ravámenes no afectarán á nuestra producción, sino á su consumo, puesto que, felizmente, no estamos obligados por una superproducción que no existe, á acordar ventajas para vender una producción que puede colocarse con éxito sin otorgar concesión ¡algu~a.. Como creo haberlo dicho en otra o_portunida~, nuestro comercio de ganado debe estimularse haciendo todo lo posible para que él se efectúe en todas las formas que es susceptible de adquirir, sin más limitaciones que las que se impone el interés privado. En este concepto pienso que el gobierno no puede dar reglas precisas y que su acción debe consistir en abrir merca dos. El medio de abrirlos, no �EXIGENCIAS NACIONALES puede radicar, naturalmente, en la adopción de medidas que, beneficiando á la ganadería, perjudiquen nuestros ingresos fiscales ó nuestras industria,s, perjudicando, de reflejo, al resto de la población. No soy contrario á las reciprocidades; pero hay qut> saber á qué productos se acuerdan, para saber también _si no hay quienes puedan proporcionárnoslos en mejores conJdiciones y sin reciprocidad. Recientemente se ·ha hecho una prédica poco sensata contra Jo que se ha llam'ad:o falta de energía del gobierno para; llegar á la apertura de los puertos inglese.s para nuestro ganado en pié. Los que tal piensan, no se han d;etenido á calcular la inmensa responsabilidad que contraería el gobierno ante el país, si como consecuencia de represalias el Reino Unido gravase con impuestos una parte de la producción que hoy nos recibe absolutamente lipre de gravamen. Insisto: el mejor estimulante. para los consumidores -y los hombres de gobierno de todos los países lo son, también - no es otro que el de la buena calidad y baratura del producto. Resueltas estas dos cuestiones, ya no hay problema. La base de la buena calidad es la salud del ganado. Atribuir á o~ras razones las trabas que se le oponen, es aventurado; y si en algunos pa~ses es exacto que se _resist1e aa libre entrada p¡or obra del proteccionismo, como en Francia y Alemania, no hay que olvidar que los .¡ �PEDRO EZCURRA consumidores de esos países son nuestro órgano más eficaz de defensa, porqu:e al fin defienden un interés tan propio como el de disminuir la carestía de sus consumos. Una de las tantas medidas adoptadas por el Departamento á mi ca:rgo,. en este sentido, ha sido la de nacionalizar el Lazareto Cuarentenario, antes particular, para mejorar el control y cumplimiento de las disposiciones sanitarias. /, . / Al llega:r al final del periodo de esta adminis- \ tración, me halaga la certidumbre de que no fué estéril el apoyo que presté al fom·e nto de la piscicultura y ostricultura en el país. La idea originaria corresponde al señor Gualte.rio G. Davis; me la sugirió hace poco más de cinco años y los resultados obtenidos justifican los gastos hechos por la. Nación .p ara realizarla. El ex Jefe de la sección respectiva,. señor Eugenio A . Tulián, hizo en Noviembre de 1907 á Mayo de 1908 un viaje á Norte América, Inglaterra y Alemania. A su liegada á W ~shington se ocupó en buscar un ayudante y en obtener de la Oficina Federal de Pesquerías una provisión de huevos de salmón quinnat, de lomo azul y plateado, de trucha de arroyo, de lago, arco iris, de salmón de agua dulce y de bacalao .q ue fueron suministrados por díversas estaciones de piscicultura de los E :s tados del Pacífico �EXIGENCIAS NACIONALES en buenas condiciones de adquisición; puesto que el Gobierno Americano sólo cobró el precio de los caj-ones y útiles de transporte, al costo. Al mismo· tiempo que preparaba la expedición de las. partidas obtenidas, el señor Tulián se ocupó en buscar :un ayudante para la sección, contratando al efecto al señor Franck Brophy, de la estación Baker Lake, Washington. Trasladados á Inglaterra se procedió á reembalar los huevos para traerlos á la República, lo que hizo el señor Brophy en el vapor « Thames ». Se cons1 tató que la partida de huevos de bacalao se había perdido en su; casi totalidad, demostrándose la imposibilidad de su importación desde Norte América, mientras subsistan los actuales transportes tan indirectos ( 1 ). El señor T.ulián se dirigió á Alemania. adquiriendo allí 50.000 huevos de trucha de arco iris ¡y algunos aparatos de incubación. Regresó á los Estados U nidos para transportar una partida de huevos cabeza de acero á Southampton y llegado á este punto se recibió de: lo adquirido en Alemania y vol- . vió ,a l país. Se ha continuado anualmente efectuando una importación de huevos de algunas ó todas las (r) Las partidas adquiridas en N. A. eran las siguientes:-salm6n quinnat, huevos; lomo azul, 105.000; plateado, 90.000; de agua dnlce, 15.900; trucha de lago, 75.000; de arroyo, 75.000; de arco-iris, 30.000; bacalao, 3.000.000. Además se embarcaron en el cThames• 20.000 huevos de salmón del Atlántico comprados en Inglaterra al Conde de Denbigh. 300.000 ·I �r5r PEDRO EZCURRA especies indicadas, para asegurar su regular pro~ creación en la República: de NO:viembre de 1908 á Febrero !de el señor Valette, entonces se- 1909, gundo Jefe, hizo el viaje anual á Norte América, trasbordando en Inglaterra para regresar. Adqui- rió las siguientes partidas, en las mismas favorables condiciones señaladas : salmón _quinnat, vos; plateado, agua dulce, I 00.000; 1 5 .ooo; 200.000 de lomo azul, trucha de arroyo, hue- I 00.000; de 50.000; de arco ms, 2 5.ooo. Por fin, la última remesa importada llegó 1a l país á fin de F eb'rero del presente año á cargo del señor Kelly, actual segundo Jefe, constando 'd e : salmón quinnat, lomo azul, 100.000; plateado, 200.000 100.000; huevos; de de agua dul- ce, 2 5.ooo; :tr.u cha de lago, 50.000. Debido á las m·a las condiciones del viaje desde . esta Capital á Santa Cruz, esta remesa se ha perdido casi totalmente en algunas especies y en un porcentaje elevado en las demás, cuando hasta ese momento la pérdida había sido sólo de 1 O/o. El criadero de N ah u el H uapí se mantiene con los mismos :e lementos de la época de su creación, .¡ pero ha acrecentado su utilidad y los servicios que presta son mayores. La siembra id e truchas de arroyo ha poblado paulatinamente todas las corrientes de 3:gua y los ·numerosos .é importantes lagos de la región; bastará citar que en el año último se realizó una expe- �EXIGENC1AS :NACfóN".ALES dición hasta las nacientes del ríó Chubut con todo éxito. Se ha podido comprobar que Tas. truchas de arroyo ¡s·embradas 1e n 1904 existen muy desarrollada's en muchos luga:.r es donde se sembraron,, sobre todo, en .e l lago y río Tr.afol (Diciembre de ,1908). Las cosechas ¡d,e 1907, 1qo8· y r 909 de huevos de esta especie son respectivamente de z70, 319 y 603 mil. Se han remitido en 1908 40 mil hu:evos al criadero de San Lorenzo, 23 mil á La Cumb'.re, 22 mil á Chile, como obsequio al Gobierno de aquel país. En 1909 se ha hecho una nueva remesa á La Cumbre de 100.000. De los peces que nacieron en ~l criadero ,s e serubraron cerca de 50.000 eh 1907-08 y 61.000 en 19.08-0-9. En el últrmb año se han reparado los 'diques y estanques de este criadern. Se ha notado la necesidad de obligar por m:edio de ,u na ley á colocar rejillas en la boca de las +:-:analetas de irri~ación,. como ocurre en Esta:dos. U ni~ dos, porque los peces pequeños penetran en grandes cantidades en esas canaletas y perecen allí. Esto se ha observado, sobre todo; en los arroyos Jones., N ewbery y Córdoba de la región del criadero de Nahuel-Huapí. 1 En el criadero de Santa Cruz se produjo á fines de 1907 y principio!s de 1908 una enfermedad !en los ojos de los peces que cúm.enzó á manifestarse en las truchas de lag<Ji y se propagó paulatinamente á las demás especies. Las cau:¡;as de la enfermedad �PED'lW EZCURRA 153 fueron la escasez de agua de que siempre ha padecí, do el criade:rn y la desidia· del ·em);>ileado,. qu,e, por haber terminado su contrato y no sido réemplazado, abandonó toda tareaJ de limpieza de, los estanques y alimentó mal á los peces. Hubo ne'Cesidad de 'S embrar rápidamente los que que'.daron en el río Santa Cruz y proceder á una limpieza y calafatep de los estanqu:e s y diques para recibir la remesa de hu:evos importados á principios de J968 . Recibida (fata, de los 575.000 huevos que la formaban, nacieron 5 56.000 peces ;y :Se. sembraron .d e ellos 437.000, perdiéndose l 19.000, y conservándose para reproductores unos 9.000 de las diversas especies ,q ue comprendía la remesa. Apar- te de esto, se obtuvieron eni el mismo criadero en Mla yo de 1908 unos 12.000 huevos de trucha de arroyo. Entre tanto, los inconvenientes del criadero se evidenciaban día á día y, no siendo posible abandonarlo complet¡amente por otro en la región del Lago Argentino 1á causa id e la dificultad de comunicarse con este último para:j-e) se resolvió crear una _subestación en él, eligiéndose, al efecto, el río del Bote, afluente del Lago. bilitó, y en Febrero ~e La nueva estación se ha1909 come·n zó sus trabajos con otro lote de 93.000 huevos. Nacieron de ese lote 87. 500 peces que, con solo una pérdida de 4.000, �154 EXIGENCIAS NACIONALES fueron sembrados 1e n el Lago Argentino y en los ríos Pinos, Calafate, del Bote y Centinela. De los 540.000 huevos que componían la remesa de Norte América, recibida en Febrero de- 1909 en el criadero de Santa Cruz, se ~nvió parte á la subestación del río del Bote, se perdieron uno.s 60.000 y nacieron en el criadero 386.000 que se han sembra- do durante el año transcurrido. En Mayo de 1909 se cosecharon 42.000 huevos de truchas de arr;oyo. En el corriente año ha recibido el criadero .u na últiq1a remesa de huevos de salmónicos norteamencanos. El criadero de La Cumbre ha prestado gran utilidad y permitido poblar las aguas de la región de las sierras de Córdoba, donde se encuentra, y muchas otras ;de las provincias. La siembra ide 1907 se efectuó exclusivamente en las sierras de Córdoba, siendo notable el resultado obtenido no obstanfe el alta temperatura del agua en algunos lugares poblados. En 1908 .se proveyó á este criadero con ¡una partida de huevos de truchas cabeza de acero, arco iris y de arroyo, formando un tofal de 296.000 huevos que nacieron en Junio y fueron sembradbs 'd e Agosto .á Dicie,m bre en las provincia·s de Córdoba, Buenos Aires, Tucum¡án, Salia y Jujuy :con excepción d¡e 40.000 que se enviaron á San Lorenzo, provincia :dje J ujuy:, donde se estableció una sub'-esta- �PEDRO EZCURRA 155 ción y donde nacieron. Del resto quedado en La Cumbr:e nacieron peces y fueron sembrados 232.500 66.ooo con pérdida de 58.000. Después de la siembra se desmaletó el criadero trasladándose sus efecI tos ,a l río Cicerone en la provincia de Tucumán y, . procedi~ndose á algunas nuevas siembras en esta provincia. De los 40.000 huevos de trucha de arroyo envia- dos á San Lorenzo, nacieron 3 5. 500 peces que se destinaron á siembras en Salta y Ju juy. En 1909 se ha rehabilitado el criadero de La C.umbre y se ha obtenido una cosecha de 92.000 huevos de truchas de arroyo, que ha permitido sembrar 66.ooo de estos peces. Se ha construído un es- tanque de 3 metros de profundidad que permite operar con comodidad. Por decreto de 5 de Abril de este añ~, se pa establecido ,u n criadero modelo en el río Cicerone, de acuerdo con los resultados de la exploración que el Jefe de la Sección'., s·e ñor V alette, reaJizó á fines del afio pasado. · Actualmente se están acumulando los elementos :n ecesarios para el mismo. Las operaciones de propagación del pejerrey han sido. empeñosamente proseguidas por la Secció'n de Piscicultura. Muchos son los obstáculos que han impedido .u n mayor éxito de los trabajos; hay gran escasez .de lagunas en que el pez se encuentrie ¡en cantidades suficientes como para obtener una buena �EXIGENCIAS NACIONALES cosecha de ¡huevos; · las p.utoridades comunales de algunos partidos han prohibido la pesca en la época del desove, 1c omo ocurre con las de Chascomús ¡y Maipú, que la han prohibido en Septiembre y Octubre; los huevos son de difícil y delicada manipulación y, á menudo dan un porcentaje muy pequeño de f ecundado¡s ; y, P:Or últim:o, la sequía reinante ha secado muchas ~e las lagunas en que el pejerrey se encuentra- circunstancia que ha ocurrido en los dos últimos años. En I 908 se consiguieron paulatinamente de doce á quince mil huevo,s, pero la única partida importante que se .obtuvo, 1hubo necesidad de sembrarla en ~l Río de aa Plata, porque el interesado á quien 15e d'.estmaban .n o -:se hizo cargo de ella en tiempo oportuno. En 1909 el resultado de los trabajso ha sido más importante, porque, aparte de haberse sembrado iy distribuído cerca de 50.000 huevos, se han hecho en el criadero temporal. establecido en la Laguna del Tordillo, del Partido de Dolores, experiencias biológicas que repo:r tarán gran utilidad para los trabajos posteriores, pues .han demostrado que el único medio práctico (de propagación, es valiéndose de los huevos fecunda!dos é incubados en el lugar mismo de las operaciones, porque es muy grande la sensibilidad para el transporte. En cuanto al transporte �157 PEDRO EZCURRA de los peces vivos, se ha demostrado que es imposible ó m;tliY poco práctico. Esta Sección 1ha hecho notar la existencia de algunos casos de destrucción de la obra de pueble de corrientes :de ¡agua que ~fectúa y. que- de ,repe- tirse con frecuencia, importarían un peligro y un verdadero aten~ado contra la riqueza nacional que se procura desarrollar con la piscicultura. Quizá en el ;f uturo haya necesidad de legislar sobre la ma:t eria, á lo menos en la parte que incumhe á la juris~ dicción de los ppderes .públicos nacional~s, y. gestionar, en el mismo sentido, ante las autoridades respectivas. Con motivo de la Exposición Internacional de Agricultura, la Sección ha presentado una interesante contribución demostrativa de los progresos de sus trabajos, de los métodos y aparatos empleados, de las especies cultivadas, et ~ / El movimiento de la oficina de Zoología aplicada, desde Noviembre de I 907 hasta Julio del corriente año, ha sido activo y laborioso. La importancia de los es~udios y de los trabajos realizados en el transcurso de tiempo que abarca esta memoria, quedan plenamente evidenciados con la descripción que se hace más adelante de los mismos. El doctor Lahille dentro de sus múltiples tareas, �EXIGENCIAS NACIONALES ha continuado el estudio biológico de la garrapata y de los ,f luidos garr.apaticidas. Ha aumentado las colecciones de peces, los cuales, nuevos en su :m:a yoría, han sido dibujados y estudiados científicamente; las colecciones de parásitos de los animales (Gastrophüus equi, etc.), de Entomología, Apicultura, etc. Ha instalado en Puerto Militar un criadero de ostras, al cuidado del ostricultor don Pablo N adeau (contratado en Francia). Se han introducido ostras procedentes de Arcachón, para intentar su aclimatación en el país, al mismo tiempo que se crían las ostras indígenas, á cuyo objeto el señor N adeau efectuó un viaje á Puerto San Blas, y se trata ahora de aclimatar las ostras, que mandará Chile, aprovechando el tunel de los Andes. Han quedado instalados en sus nuevos locales calles Rivadavia, · Tucumán y Cahallito, los laboratorios de Zoología, habiendo demandado un serio y prolijo trabajo el .arreglo de las colecciones de Historia Natural, que por su delicadeza sólo puede dirigirlo el personal técnico, lo que absorbe tiempo y especial cuidado. El arreglo de las colecciones y archivo, ha resultado _largo y penoso, debido á la división de los servicios en tres laboratorios, distantes unos de otros y á lo reducido del personal técnico con que cuenta esta importante Sección, sin embargo, de ello, no �PEDRO EZCURRA 159 han sido descuidados los estudios diarios del Laboratorio, ni los asuntos administrativos, como se demuestra por la reseña de los en que ella ha intervenido. La sección Zoología ha concurrido á la Exposición Internacional de Agricultura, con las importantes colecciones que están expuestas en el Pabellón de Caza y -Pesca, que revela la riqueza del país 1y la · competencia del doctor Lahille y demá s personál técnico que lo secunda. ·No he de concluír esta reseña sín dejar constancia de la útil colaboración del director de la D ivisión de Ganadería, doctor José León Suárez, que, si no es veterinario com:o se ·ha dicho frecuentemente, ha hecho tan prolijos estúdios de veterin aria legal, que le han dado una situación descollante como funcionario bien preparado para las cuestiones sanitaria s de nuestra ganadería. �ÍNDICE PÁG. CAPÍTULO I. El presupuesto. La producción agrícola.-La producción de trigo.-Fenómeno que debe estudiarse.-Cálculos comparativos.-Bélgica, Holanda y Estados Unidos.-El Canadá y la Argentina. -La acción pública y la acción privada.-Tabla de comparación ....... ...... ... ..... .. ... . ........ ... .. .. .... ......... .... ... .... ... 5 CAPÍTULO II. Los: bosques nador.ales. Necesidad de cuidarlos.-Influencia del arbolado en los fenómenos atmosféricos.-La enseñanza europea y norteamericana . -Legislación y organización administrativa. Los primeros códigos forestales. - Cuestiones propuestas. -Los bosques como reservas industriales .. . . . . ... . .. . . . .. . . .. . 25 CAPÍTULO III. 'I, Comercio exterz'or. 1. Las harinas en el Brasil.-Debate agotado.-Tratado de comercio con Chile.-Vinos y ganados. - El intercambio fronterizo. -Franquicias al salitre.-Nueva excepción.Estado actual de las negociaciones. Estados Unidos y nuestras lanas. Convenciones comerciales en trámite.-Holanda, Grecia y Portugal. ~Los tratados de comercio . - Consideraciones generales.¿Qué política conviene seguir? .. ... .... .. ................... ....... . 45 �ÍNDICE PÁG. CAPÍTULO IV. La enseñanza agrícola. Exposición general.-La acc10n del Consejo Superior. -- Org anización definitiva. -Quienes son sus creadores.- La enseñanza en el ejército. - Su ineficacia. - Factor real de difusión. -Enseñanza extensiva. - Plan de investigaciones y experimentaciones. ~Re.cu·rsos.... . ... .... . ... ... .. . ... .. ... .. .. .. . CAPÍiULO 9r v. S ervicio meteorol6gú:o. Carta de declinación magnética.-Su importancia.-Estudios hidrométricos.-La predicción del tiempo.-Estaciones de observación.-Extensión necesaria.-Las heladas y los cereales.-Informaciones de control .. . .. .. .. .... . ..... .. .... ... .... ;. r o9 CAPÍTULO VI. Tierras y colonz"as. Legislación y administración de la tierra fiscal.-La Ley del Hogar.-Causas de su ineficacia.-La emigración interna. -Un prejuicio.-Irregularidad'és administrativas .-Reorga.nización necesaria .. .... .. . .. .... ... ... ....... .. .. .. ......... .... .... ..... r r9 CAPÍTULO . VIL Inm z"g r aci6n. Carácter de nuestra inmigración. -Crítiéas infundadas .-La selección aplicaüa á ia especie humana.-'El criterio constitucional. - La inmigración en nuestro desenvolvimiento. -El coloniaje y la org anización nacional.-La política interna y el malestar económico .-Inmigración italiana. -Lo que debe esperarse.-1\:l;ed~das de defensa pero no de obstrticción.-Los cóns11les y .Jás policías... .. .. ... ....... .. r29 CAPÍTULO VIII . Ganadería . Estado · sanifa~io dél g:i.nado.-Las «Zonas sáñitarias». -Extinc'ión de la garrapata.-Movilización del personal de inspeceión.-Exportaci<Sn en . pi'é._:__Nuevos mercados.-El Lazareto Cuarentenarfo :-Propagación de ostras y pecés. . qr �APÉNDICE �3 I. BOSQUES Buenos Aires, Marzo 30 de 1910 .. Señor Ministro de Agricultura. Tungo ·e l h'.onor de :elevar. á V. E j. los. datos R_ue se· especifican en la nota de ese Mli'nisterio de fecha 29 def corriente, y al mismo tiempo me permito hacer algunas, indicaciones que creo necesaria.s para el m;ejor servicio de est'a . Inspección General. · Com:o consta en los informes anuales, durante los años 1906 á 1909, la suma de derechos fiscales ha sido: durante el año 1906. )) )) )) 1907. )) )) )) 1908. )) )) )) 1909. $ )) )) )) 82.8 52.98 m/n. 116.887.72 ({ 107.8:25.06 « 114.984.23 « y por yerbales $ 52.27i.49 m/n. durante el .a ño 1906 y· $ 32.029.75 m/n. en el año 1907. ; La producción total de rollizos de quebracho colorado,.. que es el producto de mayor importancia en el comercio de maderas -del país, ha sido: en 1906. )) 1907. )) 1908. )} 1909. de )) )) )) 260.035 toneladas. 307.588 )) 301.126 )) 343 .197 )) �La reglamentación de 17 de Noviembre de 1903, que regía para las explotaciones de bosques y la de Diciembre 18 de 1903, p¡ara la de yerb.ales, fueron derogadas por la de 4 de Octub:rie de 1906 y Septiembre 6 de 1907, respectivamente, que son las que están en vigencia. Durante el año transcurrido, la explotación forestal en los lotes fiscales s·e ha llevado á cabo normalmente, notándos.e una reacción favorable en la valorización de la madera de quebracho. Si ·e sta valorización continúa mejorando los actuales precios, será ocasión de alterar los aforos existentes respecto <le dicho producto, y esta Inspección General tomará la ínidativa de remitir á V. Et. el proyecto de dicha reforma, de la misma manera que lo hizo en el año 1908, solicitando la rebaja de derechos por la desvalorización que entonces experimentó es.te artículo. Como se ve, por la cifra de la producción correspondiente al año pjpdo., se nota un aumento de 42.071 toneladas, siendo la mayor producción que ha tenido esta industria desde que se ha implantado. Es de tenerse en cuenta, que el aprovechamiento_ de esta madera especial, constituye la casi totalidad - de la explotad6n, porque si bien la i;'iqueza forestal del país contiene gran. número de otras valiosas esencias, algunas de gran utilidad y aplicación en las construcciones, también se aprovecha en esas aplicaciones el quebracho colorado, que es por hoy el producto forestal que constituye la casi totalidad del comercio de maderas, y la gran cifra de explotación. Se han acordado permisos de explotaciones forestales en los suburbios de Ushuaia, en la Tierra del Fuego, por J.~:r;to <le fecha Mayo 6 ppdo., llenando así una necesidad sentida por la explotación de aquellos lejanos parajes, que no tienen otro medio de subsistir que eI aprovechamiento de esas pequeñas explotaciones. Se acompañan los cuadros demostrativos de la explotación de los Distritos de Formosa, La Sábana, Resistencia y Tierra del Fuego, que son las zonas forestales más importantes, no habiendo recibido aún esta Inspección los datos relativos al Distrito Forestal del N euquén, ppr la dificultad de los medios de comun5cación. Las explotaciones yerbater.as de Misiones en terrenos fiscales, quedaron reducidas en el ,a ño anterior á los lotes obtenidos por el señor Antonio P. Alves, y como, es consiguiente, la producción experimentó una sensible disminución. �5 La licitación efectuada el 30 de Dicieml;lre ppdo., para adjudicar <;:oncesiones yerbateras; per.mite suponer aumento im.p ortante en la producción para el corriente año, puesto que han sido adjud_icad?s la mayor p:arte de los lotes que componen la extensión fi,scal de ·.aquel territorio. El aproyechamient_o de los bosques fiscales en los parajes de fácil explotación, ~es de indiscutible conveniencia, porque oeneficia fa regióil.'ren donde se .imp~arÍte esta industria forest'al, desarrollando su comercio, proporcionando trabajo á numerosa población, acrecentando la · riqueza de · ios terriforios y proporcionando ~l Esta-:do ingresos de consideración por los derechos fiscales que percibe. · , Establecido en la reglamentación actual, que solamente serán adjudicadas las concesiones de aprovechamiento forestal, por licitación pública, es necesario y conveniente presentar a,nualmente las extensiones de terrenos que reunan las condiciones de fácil explotación, por su situación y constitución forestal. En est~ caso se hallan comprendidos varios lote? que han sido solicitados en el CJ.:iaco, y que por $U riqueza forestal dében ser aprovechados. El progreso y cultura alcanzados por la· República, exijen que los poderes públicos presten atención á · la organización completa de la administración forestal del país. Es indispénsable establecer la legislación sobre esta materia, como existe ya en casi todas las naciones civilizadas~ no habiendo motivo para que aquí la riqueza forestal no esté tutelada por. la Ley. ' La reglamentación actual esboza solamente los principales contornos de un servicio forestal, basándose en dos artículos de la Ley N .,0 4 r 67, la que derogó todas las disp¡osiciones anteriores sobre esta materia. · Es un instrumento útil para regularizar el cuidado, con- · servación y explotación de los bosques fiscales, pero no alcanza á fundar en toda su importancia y amplitud la administración forestal de un Estado como la Rep¡ública Argentina. A parte de las urgentes necesidades de establecer bajo disposiciones de ley, el sistema forestal del país, protegiendo esta, inmensa riqueza, hay una gran ventaja económica para el ~stado en preocuparse de obtener recursos de este capital co_nsiderable, hoy casi imr;roductivo. E1sfa Inspección General debe llamar especialmente la atención de V. E l. sobre este punto, citando solamente como ejemplo lo percibido como derechos fiscales, por dos lotes en el Chaco; en el plazo de cuatro años, la Compañía Quebrachales Fusionados ha pagado¡ $ J00-439.62 un �6 moneda nacional, por derechos de explotación de 10.000 hectáreas concedidas en la antigua y caducada concesión Dreyfus,. y el señor Otto .W ulff ha abonado, ppr igual concepto, en seis años, $ 61.602.32 moneda nacional, p¡or el lote 9, Sección I, Fracción D, ó sea $ 812 moneda nacional P!ºr hectárea; de consiguiente, se p¡uede deducir la importancia que alcanzaría el cobro de derechos fiscales, extendiendo el área de exp~ota.,. ción que justificadamente se puede hoy fijar. En los informes anuales que ha presenfado anteriormenh:'1 esta Inspección General, encomiaba la necesidad de mejorar el servidio de insp¡ecciones locales y agrandar la explotación forestal del Estado. Hoy con más motivo, por las razones que se especificarán, irisiste nuevamente sobre uno y otro punto. Establecidas las actuales inspecciones en los distritos foresfales en que se hace sentir con más urgencia su atención oficial para la conservación y vigilancia de: los bosques nacionales, deben estar dotadas de los elementos necesarios para llenar debidament'e su cometido. Cada insp:ector local tiene á su servicio varios guarda-bosques, que desempeñan las funciones inherentes á su cargo, ejerciendo la P!olicía forestal del distrito y ejecutando las órdenes que su jefe les imparte sobre la vigilancia y cuidado de las concesiones fiscales, mediciones de maderas cortadas y cumplimiento de los contratos. Para realizar su misión, tanto el insp;e ctor como los guardabosques, necesitan medios de movilidad, que les permitan trasladarse de un punto á otro; ni unos ni otros están hoy dotados de animales de servicio, ni existen recursos con qué atender á su sostenimiento y, por lo tanto, no pueden desempeñar debidamente su cometido. Al instalarse esta Inspección General, se empezó por dotar á las de La Sábana, Resistencia y N euquén, de algunos animales de servicio, P,ero como desde haoe cuatro años no¡ tienen recursos pa ra atender á su mantención, ha sido necesari.o hacer arreglos P,ara su cuidado, con la policía ó con vecinoS, de la localidad, resulfando que la casi totalidad ha desaparecido por mortalidad, exceso de tra,bajo, extravíos y otras contingencias. No pudiendo exigirse á los inspectores el máximo eficaz de su cometido en el desemp;eño de su cargo, se resiente el servicio de sus funciones ordinarias y se dejan de realizar trabajos de suma imp¡ortancia, que deben llevarse á cabo en cumplimiento de lo que dispone el decreto de 4 de Octubre �7 de 1906. Uno de dichos trabajos, que es indisp¡ensable co-menzar, por lo menos. en las zonas de fácil explotación, ' es el del mapa forestal, cuya necesidad es de una evidencia. indiscutible; por lo menos, es indispensable realizar un estudio y clasificación de dichas zonas. Me permito, pues, llamar la atención sohre esta sentida necesidad de mejorar el servicio y en su oportunidad, si así se resuelve, se formulará gor esta Inspección, nuevamente,. el detalle de ~·o más estrictamente necesario. Saluda at'te. á V. E;. J. R'AMOS MUÑOZ. Inspector General de bosques,. Adscripto á la. Direcci6n General de Tierras. y Colonias r ' • �DÍSTRITO FORESTAL "RESISfÉNCIA'\ 00 Explotación forestal durante el año 1909 1 CONCESIONARIOS Ubicación ó hectáreas l Rollizos Kilos Kilos Picanillas 1 ,1 .. l " Sociedad Quebrachales Fusionados ..... . ....... Aurelio Quiróz ........... I0.000 hs. I0 . 000 » 1 29.206 - 10.358.265 - 384.000 l -· Pares de tarugos 1 ,. l1il . - 645.000 Esencia arbórea. - Kilos - 1 . ·~ . ·- ..-~ Quebracho col' do. 8.ooo ' ,"Vira-puitá �b 1S T R 11 O FO R E $ T A L '' L A S Á B A N A ,; Explotación forestal durante el año 1909 UBICACIÓN CONCESIONARIOS Otto Wulff .... .... ... . José Mazzeri ......... Alberto A. Reinhold Francisco Ombry .. . Enrique Gruber..... Santiago M. Báez ... Pedro Arias ........... Edgar Portinari ..... ~ - ó 1 J1 "' 1 ~ - - - - - KILOS Rollizos 1 463.762 16.128 426.516 93.865 270.830 3.781.030 l.641.330 645.090 Madera picada 2. 104. 235 l 373.324 - 1 Durmientes 1 mien~e Dur- 1 camb10 709.048 15.650 566.977 985.315 - 661. 769 341.210 427.330. 3.418.360 l.337.230 l.964.964 r.514.750 261.075 12.970 - - Vigas Postes 1 92.080 59 .677 - - 92.264 42.855 1.010.840 -- 9.370 - - - 717.038 - 1 Postes telegráfiaos Hectáreas Esencia arbórea - 10.000 Quebracho colorado » lO.ooo » » » 8.503.93 » 6.ooo 3.333.33 » 9.600 » » 9.700 » » 10.000 » » 8 .475 - )) )) �RESUMEN DE LAS MADERAS EXTRAIDAS DURANTE EL AÑO 1909 ¡..; o EN EL DISTRITO FORESTAL DE "LA SÁBANA" PARTICULAR FISCAL Rollizos ...................... . Madera picada ............. . Durmientes .................. . cambio ........ . Postes ......................... . Vigas .......................... . Postes telégrafo .... ... .. ... . 7.337.853 9.823.537 9.613.430 15.650 299.527 1 . 150.389 6.ooo Durmientes ...... ............ . Postes ....................... . Vigas ... ....................... . Rollizos ...................... . Durmientes cambio ..... .. . Marcos puerta ...... ........ . Piezas especiales ...... .... . . Estacones .................... . Costaneras .... . ..... ......... . Postes telégrafo ........... . Varillas .... .. ................. . Postes cuadrados ..... ..... . Leña..... ..... .. ...... .. .. .. ... . ¡\serrín., .......... ... ..... . 213. 121 200.570 3.954 l0.706.000 l.198 4 260 310 l.284 811 100 755 12 .865 . 730 2.460.240 l.950.000 10.706.000 172.000 2.000 12.000 8.ooo 38.960 106.ooo 4.000 12.000 r.030.875 1.976.230 �DISTRITO FORESTAL DE "F'óRMOSA'' Explotación forestal durante el año 1909 "" t6 i:::l ·~ ~ ~-¡::: i:::l o o l er. 2 º. 3º . 4º . trimestre . .. . ....... Varios La F ormosa .. ...... ... . Form's a Obraj es vari os ..... .. .. ""o "" ~ ~ 4. 100 3 . 300 6.ooo 10,000 is .... "' A l. 7 00 2,000 2 .000 "' ~ ~ ¡;... "'"' p .... s o o .,, dl'd ¡;;:"" 5 . 010 l.500 l.400 ""as mas asll'l as.... 'd"' 62 27 22 "'o 'd~ CD •d"" ..,_as ª~ o:so:s til .... "' ""as 31 p., ~& l ,050 700 7 39 430 580 2 .0 31 72 1 ,, i:::1as ....... ""CD o CD ~ I , 000 Peso de las maderas J'il Varios 9 . 10 0 7 00 l . 300 9 45 . 963 25.91 8 ~o 01 p. ~t> 15 "' a '~~ 949.600 l . 221,000 2,200.000 2.873.430 5 . 591.564 l .65 2. 800 �DISTRITO FORESTAL "TIERRA DEL FUEGO" Extracción de maderas durante el año 1909 M ET ROS s UBICACIÓN Lote ,¡ ......... Concesión id ·········ro 29 al 32 - ......... Concesión .. .. .. ... id 16 I4 al 16 - - 1 1 5.000 I0,000 roo roo 10.000 6.500 100 100 499.68 421. 995 - ·316.593 r4.47º 94,57r Tirantes Rollizos Tablones 1 Luis Fique ................ Lucio Ravier .. .... . ...... Antonio Isorna .......... Manuel Eiras .......... ... Juan Figueras ............ Aadan Zaballa ........... Francisco Beban .... ..... Manuel Pereira .. ........ Esencia arbórea Hectáreas CONCESIONARIOS 167.146 57 57.340 - 133.5r5 203.009 - - 154.510 81 .392 19.771 1 1 Atados 1 l l. - Tirantillos '• - Fagus y Coigüe - - )) - -- )) )) - )) » 200.721 )) )) )) - » )) - .. )) » .. �ESTADISTICA DEL MOVIMIENTO TOTAL DE ROLLl.ZOS DE QUEBRACHO COLORADO DURANTE EL A~IO 1909 Enero 1 Febrero Marzo Abril Mayo 1 Julio Junlo 1 23. 145 17.803 3 l .985 19.641 26.664 23.578 Agosto Septiembre 32.074 32.955 Octubre Noviembre Diciembre 1 20.065 30.784 26.337 39.240 324.271 tons . Madera entregada á la plaza .. . .... . . To'rAr, ....•.... . 18.926 343. 197 tons. JOSÉ RAMOS MuÑoz. Inspector General de bosques. Adscripto á la Dirección General de 'tierras y Colonias H (N �II. ENSEÑANZA AGRICOLA INDICE Planilla I'.-Designación, ubicación y fecha de fundación de las Escuelas. '' )) 2.-Clasificación del P1e rsonal de las Escuelas. » 1 3.-Nacionalidad y t'ít'ulos plrofesionales del personal docentle de las Escuelas. » 4.-N úmero y clasifica,tión de los alumnos de las Escuelas. )) 5.-Disfribución de los cultivos en las Escuelas.· )) 6.-Maquinaría y útiles existentes en las Escuela's. )) 7 .-Ganado y aves exist:ent'es en las Escuelas. )) 8.-Plantas exist:enties en las Escuelas y Víveros Re·g ionales. , )) 9.-iTrabajos efiect\iados ppr los Agrónomos R~.., gionales en el ejercicio 1:909- 19 I'o. �1. Designadón, ubicación y fecha de fundación de las escuelas ., s:I UBICACIÓN DESIGNACIÓN de la Escuela CATEGOR ÍA ¡·, . . Provincia 1 ~epartamento \ ó Gobernación os 'O~ Distrito 6 Colonia Ciudad 6 Pueblo FECHA de la fundación ·;;~ s:I () ti ti "M.S:: ~s:I <U 1 De: Agricultura y Ganad ería . . .... . ..... .. ...... . ..... Arboricultura y Sacaritecnía . . .... . . .. . .. . ...... . Vitivinicultura .. ... . ...... Agricultura .. .. ...... . .. .. . . Lechería y Praticultura Forestal y de Cultivos Industriales ......... . .. . Agricultura Subtropical Fruticultura y Aprovechamiento ...... .. ....... . 'I Especial Córdoba Capital Córdoba - Mayo 17 1899 i8o Especial Especial Prác. Regional Prác. Regional Tucumán Mendoza S anta Fé Córdoba Capital Capital Caseros Unión Tucumán Mendoza Casilda Bell Ville - Mayo 2r 1907 Mayo 5 1897 Febrero 19 1908 Febrero 19 1908 45 27 200 750 Prác. Regional Prác. Regional Chaco Misiones Guaycurú Posadas Benitez Posadas - Febrero 19 1908 Febrero 19 1908 200 59 Prác. Regional San Juan Capital San Juan - Pebrerp 19 l90S 27 -- Benitez �,. 2. Clasificación del personal de las escuelas DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA ... Totales ...... . . l '¡J o (/) 7 l 2 l l l l 3 '¡J TOTAL ~ (.) l l ·¡; TOTAL ....... GENERAL (/) (.) 6 TOTAL o ·e'$:; ~ TOTAL b cu 8 8.., o... cu .scu TOTAL 1l ...cu ·¡:¡ Agricultura y Ganadería de Córdoba. Arboricult~ra y Sacari tecnia de Tucun1án .............. . Vitivinicultura de Méndoza ..... .... .. . Agricultura de Casilda ................. . Lech. y Praticultura de Bell Vi lle ..... . Forestal y de C. Industriales C. Benítez ........... .. ... . Agr. Su btropical de Posadas ....... ..... . Frut. y Aprovechamiento de S. Juan. -~ "'... o V .8CJ INFERIOR SUBALTERNO ADMINISTRATIVO DOCEN'fE 44 3 1 l 9 2 12 l l I 4 l 8 2 l 4 15 28 43 l 8 2 12 l l l 4 l 8 l l 4 12 10 22 l 2 5 l l 2 2 l l I 5 ll 8 l 2 5 I l 2 2 I 2 l 6 IO 6 : 31 16 �3. - Nacionalidad y titulos profesionales del personal docente de las escuelas ...... DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA l NACIONALIDAD DEL PERSONAL DOCENTE y .s"' o 1 "' "' V -=Vb.O V "O "' (,) o! ¡:: "' f:t. o. 5 en. p:¡ 1 Agricultura y ganadería de CordobL . . ............. Arboricultura y Sacaritecnía de Tucumán ... .. .. .......... . Vitivinicultura de Mendoza Agricultura de Casilda ... .. .. Lechería y Praticultura de Bell Ville ...... .. ... .. ... ... ... Forestal y de C. Industriales de c. Benitez ..... .... ... .. .. Agricultura sub tropical de Posadas ....... . ..... . ...... .. .. Fruticultura y aprovechamiento de San Juan .... . ... . Totales . . , .. ... .. .2 "'o ¡:¡ .~ 8 < ¡;El o tal f/J~ 3 V o o "'"' f/J U V o!'tl ¡:;o! ¡: o! ·:; dJ ....o! ~ "' V "'o"1 "'o!b.O V •S::: V .... ~ "' V 3¡:: ¡:: ¡:¡ o¡;; b.Oi.. .... o! ' ~ "'o ¡:¡o V'O ~= 41 "1 2~ ·e Q ·~o ""' oi- ~ - ~. 00 DIPLOMADOS (personal docente) ADMINISTRATIVO ¡: OIJ H o! "' :>, o..; p.. .... OIJ o! ~·COIJ <l 1 I2 I 14 I ro -- - - - - 2 ·- - I - - - - - - - - - 4 - 6 - I - 4 - I - 4 - - 6 - - - - I - I - 2 - - I ·- -- I - 6 16 2 6 I I 1 -- I 2 I 3 I 19 19 7 l I 2 - 3 -- 8 2 - 8 2 - 8 I 2 2 5 2 I I I -- 7 92 I 12 5 . I - - 9 1 - -· - I - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - 7- - - --- - 60 I I 2 7 �DIPLOMADOS DESIGNACIÓN DE LA ECUELA ?u"' o B "'o«!... '3 ·~ Totales ...... .. .. «! ~El º""'='O' ....g ·-:d ~ s:: ¡:::¡ s:: .... ""~ o ..."' "' á'Jrtl m.~ ·~ ~·~ ·:; Agricultura y ganadería de Cordoba ....... . .... ... .... ..... Arboricultura y Sacantecnia de Tucumán ...... .. . ... .... . . Vitivinicultura de Mendoza Agricultura de Casilda .. . .... Lechería y praticultura de Bell Ville .. . ................ ... Forestal y de C. Industiriales de C. Benitez . ....... ... . .... Agricultura su btropical de Posadas ... . ....... .. .......... . Fruticultura y aprovechamiento de San Juan ...... "'«! ~] "'«! ... Ü¡:l ~ "'"'... ...g (d"' "'El ........ ~g ..."'"'o "'s:: "'o b.O o "'"' ·a:= s:: fl:t s:: H DOCENTE) "'"'... .2 :; .§"' ;o ~-o "' ¡:::¡ (PERSONAL u :e ..."' b'n '3 ·to $ "' o ~ o '3 1 o b .o .... l:Q <t1 "'o "' E . 1 2 - · 2 - - - - - - - I 1 2 - 3 - - I - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - 3 -- - - - - - - - - - - - - - - - I I - I - I - I '2 I I - 3 3 3 3 I 5 3 3 (fJ p. - - 2 I I -- - 2 12 - -- 2 I I - - 6 - - - 5 - - I 2 - I - I - - - -8 - - - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - - - - - --- - - - I Total .se"' - I I ~·u; - - o ai ::lo ..... s:: 3 5 5 5 60 �4. Número y cfasificación de los alumnos de las escuelas 1\) o AÑOS DESIGNACIÓN. DE LA ESCUELA fo os .... p. ... ........o <U !l. Agricultura y Ganadería <le Córdoba . . .... ....... .... . ....... . ........ . Arboricultura y Sacaritecnia de Tucutbán . .......... , . . . ... .. . . . ... ... VitivinicultUra de Mendoza ...... . Agricultura de Casilda . ... .. .. ... . . Lechería y Praticultura de Bel! Ville .. ..... .. . ....... . . . ..... . .... ..... Forestal y de Cultivos industriales de C. Benitez . . . .. ............. Agricultura Subtropical de Pósadas ... . .... . .......... . ....... . ...... Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan ...... . . . .. ... .... . ... . . 20 1 - .;::: os al "' 1 .: "'"' ·- 22 22 50 44 -- - ·- 14 8 - - 32 18 - 36 - 62 --176 1 12 ·- - - --- --- --1 105 45 !l. - 9 1 ~ 71 31 23 - - ¡:q 79 62 23 12 9 10 "' ..... - 48 - ---397 9 "'<U d<U ...... o"', ~ p::¡ 'O 42 15 7 10 34 o:i u"' <U o os u 69 25 22 13 1 'O <U .... 1 - - Total o 24 18 24 "'o o u:= u:= os o os ~iH o o IQ CATEGORÍA CURSO 25 --- Totales .. . . . ... . .. .. ... . o EN 5·~ 2 Total ;., 1 o 27 ·- 6 25 - 1 69 - - 79 62 23 - - - 22 50 - - -- 50 44 - - - 44 - - 48 48 --33 1 - --2 - 6 --- --6 58 397 1 ~} - .- . -- ... ~-· - """:·~-- ~ - . --=-~ --- �,. - EGRESADOS DE SIGNACION DE LA · JtSCUEL A .:, ' r. Agricultura y Ganadería de Córdoba .... .. .. .. . .. .... Arboricultura y Sacaritecnía de Tucumán .... .. .... Vitivinicultura de Mendoza Agricultura de Casilda .. .. Lechería y Praticultura de Bell Ville .. ... ..... . .... .. ... Forsstal y de Cultivos industriales de C. Benitez Agricultura Subtropical de Posadas . .. .. .. .... .... ..... . Fruticultura y Aprovechamientos de San Juan . .. 1 ··~ ''" ~:r'" ¡.,,, ¡,,,, ¡,,,, - - - - -10 - - - 13 13 13 - - - - - - - -- - - - - - - - - - J - - - 10 Totales ... ....... . . 10 13 ¡,,,,¡ ,~+9+9+" 18 - 7 - TÍTULO OBSERVACIONES Total 24 - 43 - - -10 - - - 10 - - - - - - - - - - ·- - - - - -- - - - - - -- - - - - - - - - -· - - - - - - - -- - - - - - - - - - ~1~ 9 -- 1 13 1 9 18 - 6 -- -- 13 34 10 - - EXPEDIDO 92 Perito e n Agricultura y Zootecu ia, 94 Vitic ultor Enólogo. -- - -·186 43 1 ' Primera fundación de Escuela de Agricultura y Ganadería en Agosto 8 de 1899, de donde egresaron 23 alumnos en r905 y 9 en r906, con el título de Perito en Agricultura y Zootecnia. �5. Cuadro sinóptico de las superficies, cultivos y plantaciones de las escuelas nacionales de agricultura hasta Marzo de 1910. DISTRIBUCION ., DESIGNACION de la Escuela i:l «S Ul ~11 cu cu g .8·u ~ o~ cu Ul ~~·¡:: "M~ f:ttl'l cu Ese. de Agricultura y Ganadería de Córdoba .... Hsc. de Arboricultura y Sacaritecnía de Tu cumán ...... .. .. ..... ...... .. .. !1sc. de Vitivinicultura de Mendoza ....... ..... . ...... Ese. Prác. Regional de Agricultura de Casilda Ese. Reg. de Lech. y Praticultura de Bell Ville .. Ese. Reg. de Agricultura Subtropical de Posadas Ese. Reg. Forestal y de c. Indust. C. Benitez .. Ese. Reg. de Frut. y Aprovechamiento de S. Juan Totales .. .... . •,) Ul cu cu i:l ::l·~ ...... «' td O'"Ó ........ "Ó ..... P. •...., r:<t.s 1 Ul > «S «S ;:... ~ .. bl) o·~ .... u CU'«! .e; s P"; ;:... EN METROS CUADRADOS Ul ;:... cu o :g :a .... i:l !!!.... "Ó= :§..... llo ::l O.·~ ~ cu cu cu «Su oscu s«S o.t (.) M 0 Monte Ul Frutal cu 'Cll 180 20,000 62.229 24,000 2 l, 670 45 5.000 20,000 40.000 - 27 5.000 2.675 3,674 - 200 10,000 38.722 30.613 - 750 20,000 5.000 5.000 59 10,000 5.000 10,000 200 20,000 5.000 40.000 27 5,000 10,000 5,000 r.488 95.000 148.626 158.287 . 47.012 16.760 10,000 I0,000 6 ,38 5 - Forestal 1 20,000 9.650 20,000 - - 89.667 90.888 175. IOO 23.200 5.000 5.000 5 ·.000 30.000 30.000 10.000 20,000 10.000 10 ,000 6.ooo - 15.000 15.000 47,500 - 20.400 10 . 000 lI.700 Il , 170 213,464 157,648 303.950 90.370 36.670 - �-. DISTRIBUCION EN s:l •. . .. ~ METROS CUADRADOS ~ DESIGNACION ~~ de la Escuela ~~ ~ t; o Viña = p:¡ cu b.O ·¡:: Lino Cebada = o ~ o () < - - - 140.000 - - - - - 124,300 - - - 500.000 4,000.000 - - - . lfalfa ¡.... ' Caña de azucar "' ¡... "' Maíz I o b.O ,Cl 1 Ese. de Agricultura y Ganadería de Córdoba .... Ese. de Arboricultura y Sacaritencnia de Tucumán'. .... .................. .. Ese. de Vitivini<;ultura de Mendoza ................... Ese. Prác. Regional de Agricultura de Casilda. F,sc. Reg. de Lech. y Praticultura de Bell Ville ... Ese. Reg. de Agricultura Subtropical de Posadas Ese. Reg. Forestal y de C. Industr. C. Benitez ..... Ese. Reg. de Frut. y Aprovechamiento de S. Juan 11 180 1 45 - 61,347 200 - 750 - 59 - 143,214 252.592 - 35.000 - 107.471 46. 170 - - - 74.700 - 960. 100 30.000 290.000 310.000 - - - - - 50.000 10 ,000 14.998 - ·- - - 95.000 15.000 70.000 - - - 19.598 5.000 9.000 15.000 1 200 1 100,000 27 1 Totales ...... 1 - 27 - l .488 1 161.347 --- 30.090 399,7oo - 310.000 1. 855.78514.467 .6601 224,998 20.000 - - - --- --- 29.000 15.000 1 IV (;.¡ �DISTRIBUCION "' l:l oS 'O DESIGNACION de la Escuela " LJ ·~"'os :al:l "'o ¡: ·~~ ilJ 'M.S:: Q) fx¡s: Q) oS o os ~ :> ~ :; ....oS ~ l:l t HE, ~ .E -eos o ::s ~"'Oí Totales ...... 1 .488 " llJ - 395.546 - - 45 - 16 , 359 - - - 27 - 79.443 94 . 922 - 6.904 200 - 7. 2 10 265,500 - 56.000 750 - 295.000 60.006 10,200 10,000 - 200 - 140,000 - 27 - 13.802 - 10 . 200 977.360 :ooS M 180 59 o "' ..... "''""'os ;l u Ese. de Agricultura y Ganadería de Córd'o ba .... Ese. de Arboricultura y Sacaritecnía de Tucumán .......... ... ... .. . .... ... Ese. de Vitivinicultura de Mendoza .. ...... . ...... . ... Ese. Práct. Regional de Agricultura de Casilda. Ese. Reg. de Lech. y Praticultura de Bell Ville. Ese. Reg. de Agricultura Subtropical de Posadas Ese. Reg. Forestal y de C. Industriales C. Benitez Ese. Reg. de Frut. y Aprovechamiento de S. Juan ....os .e .s::.... Q) "'llJ 325.500 ·- - 776. 977 .,¡:.. Q) oS 'O o IV METROS CUADRADOS EN l:l .s:: ~ o~ Q) os "'"' t (d Q) 'g l:1 os ii;~ - ' - 94,922 -- - 20,000 T O' TA L 1,800.000 450.000 - 270.000 - 2,000,000 980.000 7.500.000 90.000 269.802 590.000 ·- r.327,500 120,000 2.000,000 - - 58,:¡30 270.000 70.000 1,799.881 1,512.422 1. 448. 172 14.880,000 70.000 - 930.000 30.000 �6. Maquinaria y útiles existentes en las escuelas - - . --- MAQUINARIA I. DE CULTIVO ARADOS RASTRAS 1 DESIGNACIÓN DE LA ESCUEX.A ...'. 1 u .. r 1 .. .' . ' ., de asiento 6 Simples sulkis 6 co. . munes mono reja 1 b i-reJa espe- de un tres dos de de 1 espe - Total Total ciales cuerpo cuerpos cuerpos cadena discos 1 cialt!s '' 1 Agricultura y Ganadería de Córdoba ........... . .. .... . .. .. ... ..... .. Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán ................. .. ..... ... . Vitivinicultura de Mendoza ... .. . Agricultura de Casilda ...... .. ... . Lechería y Praticultura de BellVille ..... ... _. .. ....... ..... .... ..... .. Agricnltura Subtropical de Posadas .. . ..... ... ... ... ....... _. ..... ... Forestal y de Cul. Industriales de C. Benítes ..... ...... ..... . ... . . Frut. y Aprovechamiento de San Juan..... . ........ ... .. ... . .... Total.. ... . 7 9 4 5 25 - - 2 I I 4 2 2 3 I 1 - - I 1 I I 5 7 5 4 8 20 r I 2 1 6 3 1 5 6 8 2 4 - 3 2 33 30 --- --- - 1 --18 - . 5 I I I 1 2 - 1 I - - 15 1 14 3 6 - 1 I - - 1 - I 6 . ~ I I 1 1 - - - - ., ' · 1 3 -- 6 6 --· 2 -· 4 I I 2 ·6 2 1 7 6 -· --- --- --- --- --- --- --- --- --23 104 6 IO 8 5 7 4 40 l\l Ul ' �I. MAQUINARIA DE CULTIVO des terronadores l Agricultura y Ganadería de Córdoba ..... .. .... .. . Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán .... Vitivinicultura de Mendoza .. .. .... ... .. .. .. ..... . . Agricultura de Casilda .. Lechería y Praticultura de Bell Ville ....... ..... . Agricultura Subtropical de Posadas . ..... ... ..... . Forestal y de Cul. Industriales de C. Benitez . . Fruticultura y Aprovechamiento de S . Juan Totales ... ...... . MAQUINARIA DE SIEMBRA Y CUIDADOS CULTURALES 1 CARPIDORES ¡APORCADORES SEMBRADORAS A tracción De mano compredores II. 11 RODILLOS DESIGNACION DE LA ESCUELA 1 es pe- de Total Total á voleo 2 1 en líneas en líneas á voleo :simples asiento dales asiento 1 I 2 4 I I 2 3 - 4 7 2 3 I 4 5 l 2 4 2 2 4 2 5 I IO 3 3 1 2 2 5 l 3 de simples - - 2 5 2 7 3 3 2 4 3 5 2 3 2 8 15 7 2 9 14 3 - : ¡-----;;;- 10 ro 39 IS ·- �III. IV. MAQUINARIA DE RECOLECCIÓN MAQUINARIA PARA LA PREPARACIÓN DE LAS COSECHAS 1 SEGADORAS cu e"'o DESIGNACIÓN DE LA ~ ... ESCUELA ~ ~ "'o o::: •ll u ::::: ,o o ol "' :::: ·¡¡ ol ~ ol •M 0 ol "' ~~ ol cu ~ ::l ~ "' ol ·nV .,o. !l "'... o Oí"' o. o. ~ ol ol o ol -~ o. ~~ o to ~ol ol o o E ou ~ ;:la ol E S'ccu "'~ V A t. >-< ~ ..."'ol "' E o (.) "' <11 "' ~ ·¡;: -8CU V ~ ~ T;tT ...o"'"' ~ ..."' "' "'ol... ..."'ool ol ºº o ~;:l n;;1 ol ol u ... ol ¡; :::: b.O º(ñ V cu ~ ~~ ~ ... ol E ·¡:: fo; (.) 1 A gricultura y Ganadería de Córdoba . .. . . . . . ..... . A rboricultura y Sacaritecnia de Tucumán ... V itivinicultura de Mendoza . .. . . . .. ... ............. A gricultura de Casilda . .. L e ch ería y Praticultura de Bell Ville . . . ....... . . Á gricultura Su btropical de Posadas . .... .......... F orestal y de Cul. Industriales de c. Benitez .. F ruticultura y Aprovechamiento de S. Juan ~ 4 - 2 I - I - - I - 3 6 - 4 2 - I - - - - 3 I 2 I - ~ 1 - - I - I - I - - - - - - ---- --- --- --- --Totales .......... 17 Il 3 4 I - - - - I - I - 2 6 I 4 2 I I - - 3 2 I I 2 5 I 3 I I 2 2 I I I - - - I - - I - - - - 2 - - l - - - - - 1 I - - - - - --- - - - - - - --- -·-- - - - - - - l 3 4 16 17 4 8 �IV. MAQUINARIA PARA LA COSECHAS DESIGNACIÓN DE LA "'b.O V ESCUELA t ·~"'oj ~"' o ~o Agricultura y Ganadería de Córdoba ............. . Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán .... Vitivinicultura de Mendoza ............ .. .... ..... . Agricultura de Casilda .. Lechería y Praticultura Bell Ville ................. . Agricultura Subtropical. de Posadas .............. . Forestal y de Cul. Industriales de C. Benítez ... Frut. y Aprovechamienmiento de San Juan. Totales ..... . MAQUINARIA PARA LAS INDUSTRIAS AGRÍCOLAS MAQUINARIA DE LECHERIA Y QUESERIA rn > "'o V rn ........ ·-V .... > ;:::> .... s u u V. 1 "'Vu '¡;J ... .8 $... 1 I· PREPARACIÓN DE LAS 'd 2 2 3 2 5 70 COM PLE 27 4 :1 11 2 u 2 I 4 8 1 2 y '1 NA INS TA LA CIÓN TA 1 I 1 l I 3 3 2 -¡-I 5 70 27 �V. > MAQUINA RIA DE APICULT U RA I ESIGNACIÓN DE LA E SCUELA ol ~ rn -~ E rn ~ 'O ::: p.. ~ ol w ·C<!)o~ 'il ::: ::: 'O M w Totales .... . ... . ~ () MAQUINARIA PARA DESECACIÓN D~ FRUTAS rn rn rn ~ o::i rn ~ 'O .t: ¡:¡ Ag ricultura de Casilda .... . .. .. .. . Lechería y Praticultura de BellVille .... ... ... . .. .. ... . .... .... . ... .. . Agricultura S ub tro pical d e Posadas ..... ......... . .. . . ..... ...... .. .. Forestal y d e Cu!. I n d ustriaies de C. Benítez .... ....... . ... .... . . . Frut. aprovechamienlo de San Juan . .. .. ...... . . .. .. ... ........ . ..... <!) .E E~ ol :> • ...,'t;j Agricurtura y Ganadería de Córdob a ..... ..... . .. . .. .......... ..... .. Arbor icultura y Sacaritecnia ele Tucumán .. .. . .. . ...... .. ....... ..... Vi ti vinicultura de Mendoza . .. . .. ...o ~ 1 . rn rn ~ .... ,o rn ' MAQUINARIA PARA L AS INDUSTRIAS AGRÍCOLAS ol > w rn v o .... ~~ o ... ·~o .... 'O ol o! Ao ~'O s~ ~~ w ol rn rn Cll .., Cll ...o::: rn ol :§ rn w .8... ol :> 'O .... ol"" ~~ rn ~ s 1 17 I 1 2 l l 1 - - 10 l - - 2 l 16 I I - - - 15 l 2 l 39 2 l - - - 1 - 3 2 4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - - ·- - - - - - - - - - - 2 l - - - --29 3 l --- - -3 5 - - - 2 - - 2 - -- - -- --31 40 2 - - - 2 --- --4 7 �w ii=======V=.=M=A=Q=U=I=N;::A=R=I=A=P=A=R=A=L=A=S=I=N=D=U=S=T=R=I=A=S=A=G=R=Í=C=O=L=A=S==='===l M A QUINARIA Y UTILES DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA MAQUINARIA Y UTILES PARA AVICULTURA y útiles PARA SERICICULTURA o. 25 El o u o 6 IO Vitivinicultura de Mendoza ... .. . Agricultura de Casilda .. ... ... ... . Lechería y Praticultura de BellVille ................. ... .. ..... ...... . Agricultura Subtropical de Posadas ... .. .. .... .. .. . .. . ...... .. ... ... . Forestal y de Cultivos Industriales de C. Benitez .... .... . .. . Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan ........ .. ...... ..... .. Totales ...... ... .. . al "' 'O o 4 2 o ·e"'ol QJ o () en para la "'...o "'oo. ~o Agricultura y Ganadería de Córdoba ........... .......... . ........ .. . . Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán ...... .... .. ... .. ...... .... . 2 vinificación :;;. 2 I 20 2 2 IO o Maquinaria IO 7 4 2 2 3 22 Una instalación eompleta. �VI. DESIGN ACIÓN DE LA ESCUELA fil "' ~ l ... il< o ~ <'1 Ul "'ol s!:::"' "'ou ol 'O ol ol HERRAMIENTAS DE MANO Y UTILES VARIOS "' ol ~ "'ol ~ ::::: .,..,4.1 ...O'o gJ¡ ::: 0 ~ .;, o ol b.O 'O ol 4.1 ~ fil u=ol ·;:; "'...ol o.o.~ ¡:¡ ... ·E ID ol ..-<'O 'O ol 'O il< il< o 4.1 ... :>o ~~ ::: o 1 Agricultura y Ganadería de Córdoba ....... . ........... ............. ······· Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán ..................................... Vitivinicultura de Mendoza ........... Agricultura de Casilda .................. Lechería y Praticultura de Bell Ville .................. . ......... ,, .......... Agricultura Subtropical de Posadas. Forestal y de c. Industriales de c. Benítez ................................ Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan .. ........ ............ ........... 42 69 ll - 3 4 3 12 9 2 2 8 I 1 84 68 13 lS 18 s 4 - 42 41 133 36 16 3 43 27 26 8 20 4 2s s - 32 16 l 2 20 5 2 - 2S I8 10 14 3 s l 28 2s 4 2s 8 4S - '8 --- --- --- Totales ..................... IO 26 2s 9 366 337 s --1s6 64 ... --- 109 - 6 1 ~ 1 l 2 - - - 6 I - - 6 I --- - - - - - - ---- --SS 48 I 3S 2s �, VI. DESIGNACIÓN DE LA FSCUELA .5... HERRAMIENTAS DE MANO Y UTILES VARIOS ... :~& bllº Q 'O Agricultura y Ganadería de Córdoba ........................................ Arboricultu'ra y Sacaritecnia de Tucumán .. .. ... .... ... ...... . ....... .... ..... Agricultura Subtropical de Posadas. Forestal y de c. Industriales de c. Benítez ..... .. ............. .... .... .. .. Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan .. ...... ..... .... .... ...... . .... . Totales ... ........ .......... 10 19 3 8 - 4 4 6 - l - s·c ::::> u "' I I ~ .5"' a= cd u ¡¡:¡ "' ·~ol .... ... 48 8 l 2 100 45 14 3 3 l l ¡1 1 l 2 3 6 2 3 2 l 4 39 2 1 l 1 2 10 l l 8 1 27 7 3 l l 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - ---12 en 2 - 48 .!.j cd V ::l 6 3 18 ;3"' 5 2 - APARATOS DE TRANSPORTES "'ot:: 5~ - - - !! o s~ ~a 1 -- - 1 "'(1) V O (J ~V H Vitivinicultura de Mendoza ........... Agricultura de Casilda ...... .... ...... .. Lechería y Praticultura de Bell Ville ......... ... ... ........ ........ .. ....... o"' "'::l..." ...V "'cd cd 'O ., UJ V ... VII. 11 268 16 42 1 l - - 2 - l - - - --10 l - - --- --- --6 1 7 13 �.... • , 7. Ganados y aves existentes en las escuelas !.-ANIMALES DE TRABAJO EQUINOS YEGUAS DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA CABALLOS MU BOVINOS LAS TOTAL de tiro Agricultura y Ganadería de Córdoba Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán ..................................... Vitivinicultura de Mendoza .......... Agricultura de Casilda ................. Lechería y Praticultura de Bell Ville Agricultura Subtropical de Posadas Floresta! y de Cultivos Industriales de c. Benitez .................. .. ....... Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan ....... . ......................... 15 34 Totales ......... .. .. ..... 1 1 de silla 9 4 I 8 de tiro 1 5 2 ·2 4 2 ro - 8 3 3 - 3 4 2 2 76 23 9 - 31 1 de silla machos hembras Bueyes 1 ·- 4 - - 15 4 - - - - 4 8 l 3 7 9 34 43 26 30 46 3 6 I 8 31 3 l 3 - - 3 32 - 50 29 8 224 �II. - A N I M AL E S DE CRÍA -......- 1 BOVINOS RAZA DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA Toros "' - Crías hembras I Toros Vacas 1machos CriM Crías hembras - - ·- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - IO I Total HOLANDEZA RAZA HEREFORD Total Toros Vacas .. - 1 Agricultura y Ganadería de Córdoba ... .. .... . ... .. . ... .. . ...... ....... Arboricultura y Sacaritecnía de Tucumán ......... .... . .. .... . ... ... .. ! Vitivinicultura de Mendoza .. . ... Ag ricultura d e Casilda ...... .... .. .. Lechería y Praticultura de Bell Ville ....... .. .. .. .... ............... .... Agricultura Sub tropical de Posadas ...... . .. .. ..... ... .. .. ...... ...... Forestal y de c. Industrial es de Colonia Benitez .. .. .... ... ..... .. .. Fruticultura y Aprovechamiento de SaP Juan ... .. .. ......... ..... ... Crías machos Vacas RAZA DURHAM 12 58 - 1 - I 46 I2I - I 5 7 - IS 73 - - - - - - - - - - - 13 0 - - 5 35 - - 1 - ., - - - - - ·- - - - - - - - -12 Totales ..... . ..... . I2 53 - --46 - - - -- --- --123 - - - - --- --15 78 7 - - - - - - - - - - - --- - - - - - 35 135 I - �II. - A N I M AL E S D E CR Í A BOVINOS DESIGNACIÓN RAZA HEREFORD RAZA SUIZA DE LA ltSCUELA Crías hembras Crías machos Toros Total Vacas R A Z A ~::~ Crías muchos bras Vacas Total 1 l" L A M .K N CA Crías machos Crías hembras Total . Agricultura y Ganadería de Córdoba ..... . .. . .. ... . Arboricultura y Sacaritecnía de Tucumán .... . ... . Vitivinicultura de Men- · doza .. .... ... ........... .... ". Agricultura de Casilda .. . Lechería y Praticultura de Bell Ville .... .. ..... .. . Agricultura Subtropical de Posadas .... . ... .... . ... . Forestal y de C. Industriales de C. Benitez. .. Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan . ' '' ' ' - - 1 ; ¡ ¡ _ _ : - I• 8 9 1 7 11 - ~ - 1 l ¡ I - - i ' r ! -=• 1 ~ r l ' - 30 ' 9 - l _ : - 1 I• - ' : 1 ·1-=- - - Totales....... 1 ,; - ' ' 7 - r �II. - A N I M A L E S D E CR Í A EQUINOS BOVINOS RAZA CLYDESDALLE MESTIZO S DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA Total Toros Agricultura y Ganadería de Córdoba .... .. ... .. . : ..... .. ... ..... ... .. . . Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán ... . .... .. ... .. ....... ..... . . 2 Crías hembras • Observaciones Total General ., o s.... op.. 41 IO 2 2 2 2 2 2 Vitinivicultura de Mendoza .. ... . Agricultura de Casilda .. .... ... ... . Lechería y Praticultura de Bell Ville ...... .. .... .. .. ... .... ... ..... ... . rl.gricultura Subtropical de Posadas .. ...... . .. .. .. .. . .... .. .. ... . .... . Forestal y de C. Industriales de Colonia Benitez .. ...... . ... . ... . .. . Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan .... ......... .... ... ... . 373 3 --- Totales ....... . .... .. . Vacas Crías machos 2 ---- ---- - - - - - - ---25 2 10 39 .;.20 r toro Polled Angus. ------- �:!:I. -ANIMALES DE CRÍA EQUINOS DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA ¿] "':::os ·¡:: b.O 'tl QJ CIS ;:.. Po< Agricultura y Ganadería de Córdoba ................ Arboricultura y Sacaritecnía de Tucumán .. . .. Vitivinicultura de Mendoza .............. ..... .. ..... Agricultura de Casilda ... Lechería y Praticultura de Bell Ville ... ...... . ........ Agricultura Su btropical de Posadas ....... . .......... ... Forestal y de C. Industriales ce c. Benitez ... Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan ... Totales ....... Ul .s Ul :ao ¡::: Po< ~o 2 l os (J "' E ... CIS ::: os ;:.. - - - os (J ¡::: ·¡:: r: o•.. oPo< b.O QJ 'tl Ul ;§"' rn Po< Po< I CRIOLLOS MESTIZ OS RAZA P ERCHERONA Ul ! l ., .s Ul 'tl os b.O ] QJ ;:.. Po< - - - - - - - - - - CIS ::: P< - 1 l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - 1 - - - - - --- --- --2 - - - - 12 24 - - 13 - - - - - - "' "'¡::: o .!:: Total (J "'o Po< 4 - 10 l 55 l l 1 - l l Ul :a l --- 2 - - l - - - - - - - - - - - - - - ---l 2 t> 13 13 2 ll ~-- ll - - - - 14 - --- --- --4 2 80 �II. - A N I M AL E S l. E C R Í A SUINOS OVINOS RAZA MERINA DltSIGNACIÓN DE LA ESCUELA ., ·v "' o> MESTIZOS CRIOLLOS .,o ., ~ g¡ l:: .V' p::i o o Total ~ l:: o > Agdcultura ; Ganadería de! Córdob'a ................. . ........ . .1 Arboricultura y Sacaritecnia de; Tucumán ......................... .. ¡ Crías hembras 1 .. Total 10 5 6 8 8 9 ro 15 IO 6 6 12 18 7 30 37 2 3 2 ..lj - Vitivinicultura de Mendoza . . Agricultura de Casilda ........... , Lechería y Praticultura de .Bell ¡- Ag'd~~It~~~·s.~Í;t~~pÍ~·~Í·d~: ·p~~1 - - - sadas ............. . ....... .. ..... .... . Forestal y de C. Industriales' de Colonia Benitcz ....... ...... ¡ Fruticultuaa y Aprovechamien7• 1 Crías machos p::i - _ _ - - 55 _ - 1 - ! de San Juan...................... - -- -'rotales............ - 50 5 i ¡ - - ¡: ----.- ---5 50 -. - .55 28 - 77 23 21 41 147 �III.-ANIMALES DE ENGO:tlDE IV.-AVES DE CORRAL BOVINOS GALLINAS DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA z ' ~ ¡::¡ ·~ i:: ::s o e o . "'o "'o... V ~"' ·¡;: ao V u !--< ij Ag~~~~l~~:~ .. ~ ... ?~~.~~~~~ . .~.~ ji Ar~~:~!~~~'.~~-~~¡'~'.'.".¡~.~~ 1 5 1 J 63 25 29 50 4 51 13 7 Viniticultura de Mendoza ..... . Agricultura de Casilda, ......... . 18 33 Lechería y Praticultura de Bell 60 Ville .. .. . ... . ........ ...... . ........ . 60 9 Agricultura Subtropical de Posadas .... .. . ... ......... ............ . 2 9 4 3 Forestal y de C. Industriales de Colonia Benitez ..... . ...... . Fruticultura y Aprovechamien-1 to de San Juan................. _ _ _- _ _ 1_ _ _ _1__ 1_-,--_ _1__ 1_ _ _ _2 _ _-_-_ Totales ............... 80 1 117 9 ll - - - -----1-'.- - - - - r- - - - 135 101 �IV. GALLOS DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA "' QJ ¡::¡ ;:s so 1 u DE CORR,\L POLLOS .,o "'o '.;l ~ "'QJ "'l:l QJ >l ¡::¡ A V ES "'o ;:s 1 :P ¡::¡ ~ ;:?1 "'o el< ·I "' ii; u ., o "'l:l "'o ~ o > "' "' il; e QJ .,o ., '¡¡j' ¡::¡ Total o u ~ 1 Agricultura y Ganadería de Córdoba ................. Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán ..... .... . Vitivinicultura de Mendoza ................. . ..... . .. Agricultura de Casilda .... Lechería y Praticultura de Bell Ville . ................... Agricultura Subtropical de Posadas ..................... Forestal y de C. Industriales de Colonia Benitez. Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan .... Totales .. . ......... 10 - 5 - - - - - - - - - - - - - - - - 47 - 80 - - - - - - - 67 74 - - - 409 - - - - - - - - - -- - - - - -- - - - - - - 90 - - - - ll - - - -- - 8 - 50 137 I! -- - - - - - - - --- --- --10 - 5 1 .,_, 70 ; 144 JI - --- ----- --47 - 138 - --- --- 67 - 647 �8. Plantas existentes en los viveros y almácigos de las escuelas practicas, especiales y viveros regionales dependientes de la División de Enseñanza Agrícola, hasta marzo 3 I de ··· ·-- ·- - --- - - - - - - ¡ - - --------------- ---- ·- · · ·~ - ---- · g1o I - --- ---- FRUTALES ,,, DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA ó o i::l VIVERO N ...:::1 Ol ~ 1 Agricult. y Ganad. de Córdoba. 2.700 Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán ... ......... ... .... .......... 68 Vitivinicultura de Mendoza ....... 95 Agricultura de Casilda ..... .... .... I · 737 Lechería y Pra ticul tura de Bell Ville.. ... ............................... 15 Agricultura Subtropical de Pósadas ......... .... .... ......... .. ....... 25 c. Industrial c. Benitez ........... 42 Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan ........... ........ ..... 6. r55 Vivero de Las Delicias ..... ....... . 220 » » Bella Vista .............. 125 » La Rioja .......... ....... » 249 » » Puerta de Diaz ........ 50 » » Catamarca ............... 608 » Ricardo J. Huergo .. » 82 ,,, ., '2 ., i:: ol N ¡., "' ~ 50 1 l 48 33 595 - o ... a"' :::1 u 84 37 260 4 2 15 22 72 50 25 IO 50 IO 85 96 1.215 25 25 IO 12 50 50 8 5 85 58 I .043 i::l ·¡; 1 34 16" 200 - - - - - 2 - - 387 -- 6 50 6 20 o "5' z - - --113 825 54 roo - ,,, .,...o o a ;:l ~ 164 9 - 1.500 1.545 3 23 I 000 IO 600 947 50 I .030 189 40 - - •i::l b.O ji¡ o z in - 50 - 60 28 4 - 6.875 4 - 8 189 - - - - -- - 209 61 36 5 -- - 826 - - - - - 2 414 324 - - --- --- --- --416 ol "' (.) - - - o b.O - 12 U) '2 57. - .,,,, :::1 - 20 - .,..."' - - 12 145 - 1 - -- 4 1 ..."'Ol - - ,,, ,,, ros ro9 4 --- ---- 1.086 2.027 ;:l (,!) IOOI - --- 'O Ol 8 20 687 ·2"' 'O "' "' ~ o ~ 300 ,,, ,,, 1 ~ «1 50 -- - o 1 - - - - --- Totales .... ... .... ... ... 12 . 171 1 i:: Po. ,,, ,,, o U) -- II 34 247 42 --- - - - �FR·UTALES DESIGNACIÓN "'o J¡ DE LA ESCUELA· Ó VIVERO Ql "'o 0 Agricultura y Ganadería de Córdoba . .. .. ....... . . Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán .... Vitivinicultura de ~en ~ <loza .......... ..... ...... .. . Agricultura de Casilda,. . Lechería. y I?raticultura de Bell Ville ...... .. .... . Agri~ultura , Subtropical de Posadas .... ..... . .. .. . For. y,Cult. Ind. C. Benitez Fruticultura y Aprovechamiento de S. Juan. Vivero de Las Delicias .. » » Bella Vista .. . » » La Rioja ... .. . » » Puerta de Diaz » » Catamarca .. . . » » Ricardo J. Huergo........... . Totales ... ........... . "' f! p ti u 1 ll "ó ~ . ¡g "'O · "'oN 0 "'....o & $l z Kaki!!• Varios 12 12 8 16 200 7.6. 14 16 4. 9 586 l 34 47º 949 5 7 16 3P 2 2 45 I, 20 50 Total l.662 2.001 10. 93 l l . l~l 49 11 4 15 4,73 7}5 4 50 740 13 l . 226 35 8 13 '·' - 2 2 200 4 69 9 9 45 406 l.370 4..Sº 3.025 Il 75 266 477 156 l,285 �INDUSTRIALES FORESTALES y 1 ORNA MENTALES DESIGNACIÓN Yerba DE J,A ESCUELA Ó VIVERO . Agricultura y Ganadería de Córdoba ............... Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán .... Vitivinicultura de Mendoza ....... ................. Agricultura de Casilda .. Lechería V Praticultura de Bell -Ville ............. Agricultura Subtropical de Posadas ............... C. Industrial C. Benitez .. Fruticultura y Aprovechamiento de S. Juan. Vivero de Las Delicias .. » Bella Vista . .. » :. La Rioja ...... » Puerta de Diaz » » Catamarca ..... » » Ricardo J. Huergo ....... . .. ....... )) )) Totales ... .. .......... !"""''" - r Acacias Café Olivos Moreras 1 Mate Vides Tipas Total varias Paraísos varias clases 1 - - - - 82 - - - 136 48 - - . 409 - - - - - - 1 500 500 I 84 166 I .000 ::l .~ Cebiles "'l'l ::l o -~-~ 97 - I Cu presus - . 190 . 257 - 433 - - ro. 104 5.000 - .063 8 8::l .b 1 1 1 -- ' - - 3 - 145 3 3. ro8 - - I 6.025 26 - - 1 57 15.324 15.460 r.457 3.926 - 80 - - - 6.230 r. roo 4.237 698 300 rr.790 r2.976 276 60 30 2.542 37 r.250 r.265 r.700 420 500 500 r35 2 . 060 1 r40 roo -- - r2 37 r5 - ro - r .046 r76 60 2.500 -- - - - - -. - - - - - - 583 3.444 6.05r 176 r.280 246 55 558 - ro.300 4 - \ - - . - - r. 34r 2.500 24 . rso - 5 . 0~0 502 6r 26 2 2.459 200 3r 270 - - - 600 - 1 4.500 6r 3r 20.075 20.085 r35 --- --- --- --- --- --57 50.153 65 .'291 r2 . 517 2 . 504 56.486 rr . 9r9 --- --- --- --- --3 - , ro7 - 140 390 - ' - - - - - --- --390 872 �FORESTALES DESIGNACIÓN Q ~ '2~ 1 DE LA ESCUELA Ó VIVERO "'<J b.O 1 A,gricultura y Ganadería de Cordoba .............. . Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán .... Vitivinicultura de Mendoza .......... ; ............ . Agricultura de Casilda .. Lechería y Praticultura de Bell Vi lle .. ... ....... . Agricultura Subtropical de Posada ............... . Cultivos Ind. C. Benitez Fruticultura y Aprove· chamiento de S. Juan. Vivero de Las Delicias .. » » Bella Vista .. . » " La Rioja ..... . » » Puerta de Diaz » » Catamarca .... » » Ricardo J. Hue~o ................ . Totales .............. . • :;¡ ~ Y ORNAMENTALES o <IS V o ,a r.:I > V ·vu ::s "' fil < ... Ul t<J 1l::s b.O ¡::¡ 80 172 3.351 200 r8 6 - "' > 1 u "'~::s 741 10 51 I4 2.000 200 I .277 II8 435 I5o 300 roo 560 30 r.168 400 I.000 635 270 20 ·20 --- ---- - - - - - - - - - - - - ---- ---- --- --- - - - --172 .9... 26 352 452 470 1 Ul 350 195 ¡, ~ V 2l ~Ul<J "'...: 200 <~l �'\ FORESTALES 1 DE LA ESCU',LA ó VIVERO 1 Agricultura y Ganadería de Cordoba .. ........... . Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán .... Vitivinicultura de Mendoza ................ ....... . Agricultura de Casilda .. Lechería y Praticultura de Bell Ville ............ . Agrícultura Subtropical de Pósadas .......... .... . Cult. Industrial C. Benitcz Fruticultura y Aprovechamiento de S. Juan. Vivero de Las Delicias .. » » Bella Vista .. . » » La Rioja ..... . » » Puerta de Diaz » Catamarca .... » Ricardo J. Huergo .. ... .... . ...... . Totales ............. .. / Y n ORNAMENTALES n 11 ... ~-oo--~--,~---------------------------------1--~----oo~ DESIGNACIÓN E "' 11 ~ ~ ~ l. 1 610 ~~ E! ~ .~ , i3 Ji~ ~ ~ oo ~ .600 f~ 1 So 110 75 2 47 21 7S 4 100 500 300 14 400 275 10 --- --993 126 oo ~ ~ i:i ~ ~ 1 15 17 170 10 65 250 12 473 73 15 220 2 54 50 Soo 97 39 1 2SS 243 203 261 106 ~ 70 l 310 113 ~ 400 60 --- ---- ---- ---- - - - - - - ---- --- --- - - 4 . 304 3.275 734 1.059 So 391 5.121 73 15 �. . FORESTAEES y DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA ó rn ~ o VIVERO .brn ·-"' t b.O a "' ::s s:: .... a>. 'O "' ¡:¡ o i> r:;t Q) (.) >-< Agricultura y Ganader. de Córdoba Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán ... ... .... ... ...... ... ... ...... Vitiviniculture de Mendoza .... .. .. . Agricultura de Casilda ..... .. .. ...... Lechería y Praticultura de Bell Ville ...... ...... ... ... ......... ......... . . Agricultura Subtropical de Posadas c. Industrial c. Benitez......... .. ... Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan ..... . .. .... ..... .. ..... .. .... . Vivero de Las Delicias .... .. .. ... .... » Bella Vista ........ .. .. ..... » » La Rioja .... . '. .. ... .... ... .. » Puerta de Diaz ........... » » Catamarca ... . . .. ... . ....... » » Ricardo J. Huergo .. ; ... )) )) Totales .. ... . ... ... .... .. . ORNA '1 EN1'ALES - 430 248 4 ~ !22 - -- - - - - - - - - - - - - -- - - - · - - - - - - - --- --- --252 496 !22 - Total Frutales 1 Plantas forestales industriales y ornamen tales Plantas TOTAL 24 . 376 3.470 500 24.376 28.346 8 . !22 r.825 8.753 949 261 4 , 765 166 15,460 I .457 8 . !22 r.825 8.753 9.237 17.546 14.975 10.607 5 . 583 6 . 387 28 r.662 2 . 00I 6.230 4.237 10 . 607 5.583 6 . 387 10.635 13.475 !2 . 625 3 . 724 3 I · 35 I 5.800 4 . 445 I . 486 4.686 2.823 10,931 473 775 I,370 450 3.025 477 12 . 976 . 276 60 2.542 37 r.265 20.085 3,724 31.351 5.800 4 , 445 I .486 4.686 2.823 27 . 631 32 . roo 6.635 8.357 1,973 8.976 23.385 3 119 . 968 30 . 637 65.291 119.968 215.896 3 - RESÚMEN Plantas 1 < - 66 - 1 1 �g. Resúmen de los trabajos efectuados por los A grónomos Regionales en el ejercicio de 1909-1910 CONFEREENCIAS NOMBRE DEL AGRÓNOMO REGIONAL ZONA nn UBICACIÓN Concurrencia Número 1 Rugo Miatello ..... ............. .. ... Jorge A. Renóm .. ...... ..... .. ...... Adolfo Sch··1lze .... ..... ... .. .. .. .. ... Aníbal Saforcada .. . ..... . .. .. ... ... . Leon Roger .. ... .. .. .... .. .. ... .. .... . Mariano F. Jurado ........ ......... Carfos Vallejo .... .. .. ... .. .. .. ...... . Pedro T. Canela .. . .. .. .. . ...... .. ... Emilio I. Ferreyra .. .... ....... . .... Oeste y Norte de la Provincia de Buenos Aires. Sud de la Prov. de Buenos Aires. Provincia de Entre Ríos. » Corrientes. » » Catamarca. Territorios del Sud. (1) 1 Provincia de La Rkja. > > Salta. » > San Luis. (r) ~ardo J. Maxima 1 Mínima 1 Media 6.400 500 150 325 l l l , 370 688 350 98 250 250 125 35 50 20 28 8 125 68 76 22 1 - ' 1 21 10 7 8 )) Totales ...... ... .... .. .. .. . ' Total 5 4 9 75 l 520 200 , .330 • IO . 956 - 300 80 300 1.840 - 30 25 30 104 50 148 341 918 Bajo la inmediata dirección del Agrónomo Regional del Sud , se han realizado los trabajos de fundación del Vivero •Ripor cuya causa no ha ~odido desarrollar con maror amplitud s1:1 a~ción en 1os 'rer(ltorios de1 Sud. Huer~o., �NÚMERO DE EXPERIENCIAS Y DEMOSTRACIONES NOMBRE DEL AGRÓNOMO REGIONAL Cereales Hugo Miatello ... ..... .. .... .... ... .. ..... ... .. Jorge A. Renóm .... .... ··· ·· ·· ·· ············ Adolfo Schulze .. .. ..... ······· ········· ······· Aníbal Saforcada ... .. ..... .. .................. León Roger .. .. .. .. .. .... .... .. ................. Mariano F. Jurado ..... .... ............ ....... Carlos Vallejo ... ... ........ ... .. ..... .. .. ...... . Pedro T. Canela .... .... ........ .. .. ........... Emilio l. Ferreyra ..... ... .. ... . : ....... .. .. . 35 6 8 5 6 Totales . ... ............... . . 68 Ol«ginoou 1Indu.tt;al.- 5 I 5 IO :2 19 6 IS I I 44 Varias Total 68 12 40 3 4 20 40 3 69 108 19 53 18 259 Número de Sociedades agricultores · constituidas cooperadores 4 20 61 24 69 I 70 45 35 19 14 15 23 16 12 382 349 5 IO .p. 00 �11 ·-·· f' ·1 CONSULTAS EV.~CUA.i>AS Á LOb 1 AGRICULTORES Cursos tem- NOMBRE DEL AGRÓNOMO ¡ ···;~;:·"' porarios REGIONAL Verbales Escritas 1 1 Visitas Total pecciones yjil 1Informes 1 estudios 1 especiales 1 1 1 ublicaciones 11 1 Campos de ex periendas demostraciones y 1 1 1 1 Hugo Miatello .. . .. ...... . .. .. . . ..... . . .. . Jorge A. Renón1 . ... ... . ...... .. ... .. .... Adolfo Schulze .. .. .... . ........ . . .. .. . . .. Anibal Saforca.d::i. .... .... . . ........ ..... . León Roger . .. .. . . . .. . ... .. .... ..... ... . Mariano F . Jurado .. . .. . .. . . ..... . .. .. .. Carlos Vallejo ..... . ... . . .. . . . .... .. .... ... Pedro T. Canela .. ... .. . . . .. .... . .. . . .. . . Emilio I. F~rreyra .... . . ... . . .. . . ...... . Totales ..... ...... ...... .. . 1 I 1 - ·- 2 - 3 ,-~¡ 687 302 86 339 149 129 32 4 640 68 2 247 8r 14 327 4 5 47 9 42 776 3 . 338 ! 1 1 l 1 1 934 383 100 666 153 134 371 649 7 24 28 23 57 ro 9 II 6 7 43 - 88 4 . I 14 194 51 I2 7 6 3 3 I2 1 I . 5 3 I2 4 7 5 7 6 11 11 59 30 19 30 8 I 3 r5 í 9 122 �PLAN DE LAS EXPERIENCIAS PARA 19!0 ESCUELA DE VITIVIN!CULTURA D'E MEND6ZA Vitivinicultura.. - - i 1.° Continuación 1éLéll. estudio amp¡elográfico idr<:i las' I 60 valriedades exist'entes. . z.° Con:tinuación del estu.dio de la influenc-~~ de las di• ferentes p¡o¡das sobre la cantidad y ca 'idad de~ producto en las distintas variedades. 3. 0 Investigac1ón y m~io1 de p¡revenir: la ·esteriÚd,¡:¡._il del ·« Malheck ». · - • 4. 0 Abonos, az~ados en la viña. --, Eistudio d~ las 1egu~ mino1sas que más se p~esten pa:ra el abono en verde. -,Abonos fosfatados: influencia sobre la calidad y cantidad. 5-° Determinación de lá cantidad ile litro:S~ dev agua que requiere una hectárea de viña· en sú delo¡ vegetativo.--, Influencia sojbre la cantidad' y calidad del p¡r oducto. 6. 0 Po;d a en verde.--, Det'erminar precisamente los beneficios del despunte, pellizco, etc. 7.0 U va de mesa. --, Estudio¡ de las, p¡rincipa,les varieda, de¡s apropiadajs para la exportación. --, Sistemas de poda y, forma en que de6en hacef;s.e las p,lantaciones .. --, E'.spalderas y contraespa1deras. - Embalaje. - Métodos de conservación. 8.10 Iniciar estudios tendi entes ~ determinar fa afillidaét ientre las cepas .americanas resistente§'. á la filo~era y las variedades más cultivadas en esta r'e gión'/ 9. 0 Determinación de la ép~oca de li floradón y madurez de las diferentes variedades. Enología.-. 1.° Continuación del estuc;lio de la comp!()SÍ'ción :d!e lo/si m'.o~fos y vi~n,os de las distintas regio¡nes de la 1 ~rovincia. �52 2. 0 E:s fodio; sobr:e la comp¡osición química de los mosto~ de la colección ampelográfica que posee la E ¡s cuela .. 3.0 Vinificación ppr separado de los diferentes mostos de aquellas variedades de que se disppnga de má.s de 200 kilos de uva. 4. ° Corrección de la acidez con ácido fosfórico. ---, E'Studio comílarativo con los ácidos tartárico y; cítrico, yeso y · enofosfato. 5. 0 Tasinajei: su influencia en vinificación. 6. ° Construcción de un mostímetro ap:r opiado á las con" diciones locales. 7. 0 Estudio sobrn las mezclas de variedades de uva que· íluedan producir un buen tipo de vi¡no de mesa. 8. 0 Estudio sobr·e el extracto seco. - Influencia de la edad de la ceíla, de los riegos, de la variedad, del terreno,¡ etcétera. ---. Límites en que oscila. 9. 0 Preparación de vinos especiales tipos Champagne, Jerez, Oporto, Marsala, Vermouth. 10. Conservación dei mostos. ---, Preparación con el jugo¡. de la uva ,d e bebidas fermenfadas. 11. Añejamiento. - Determinación de la calidad de ma~ <lera que más se prest'a para el añejamiento. ---, Volumen de vasija más conveniente. 12. Fabricación de jalea con jugo de uva. 13. Concentración del mosto por acción del frío . 14. EstudiO! sobre un método para la rápida clarificación 6 filtración de los. mostos'. - Vinos nuevos. 15. Eistudio de los diferentes métodos analíticos en los dosajes de los componentes del vino para tratar'. de promover una unificación en los procedimientos á seguirse en esto$análisis. 16. Cognac: estudio técnico y económico sobre esta industria. 17. Estudio sobre las principales alter:aciones y defectos. del vino . - Métodos para prevenirlos y corregirlos. Fruticultura.---, I.º Estudio de las variedades que más se adapten á la exportación. 2. 0 Elaboración de conservas.--.., Métodos p¡a ra preparar frutas al natur.a l indicando las variedades que más se presten para esta elaboración. 3. 0 Temperaturas de esterilización.---, Composición de los jarabes, envases, etc. 4. 0 Estudio de las formas en que deben cultivarse .lo~ • �53 diferentes árboles en esta región.____, Podas invernales y de verano. 5.° Combinación del estudio de las variedades de olivo. - Elaboración de .aceite é investigación sobre su comr:osición química. Patología. y entomología. (zoológía.). ___, 1. 0 Estudio de las enfermedades que atacan la vid y los árboles frutales. z.° Clasificar y catalogar los insectos útiles y nocivos de la región, indicando sus hábitos, sus condiciones de vida, medios para favorecer ó impedir su multiplicación. 3. 0 Av·es andinas útiles á la agricultura.--, Descripción. - Estudios tendientes .á popularizar su vida, aptitudes, etc. �ESCUELA DE AGRICULTURA Y G'.ANADERIA DE: CORDOBA Cerea.les. - (Trigo, cebada, centeno, avena} Pr'óseguir' los ensayos de aclimatación. - Méjoramiento de las~ variedades que resultan más adecúada·s, por medio de la selección, hibridación, traumatismo ú otros factores, especialmente bajo el punto de vista de aumentar la producción, la precocidad y resistencia á la seca. - Influencia del p~so específico de los granos. - Diversos métodos de cultivos. - Ep1ocas más favorables pia ra la siembra. - , Influencia de los· abonos é influencia del medio. - Estudio de las enfermedades · criptogamáticas ú otras que los atacan. Mabi. - Prosegúir los ensayos de adaptación. - Epocas más favorables pata la siembra.___:_ Diversos métodos · de cultivos. - Mejoramiento por medio la selección, hibridación, traumatismo ú otros factores, de una variedad precoz, teniendo en vista, principalmente, exaltar esta cualidad, con el objeto: sea de ocupar dos veces el mism¡o terreno en el mismo p1eríodo; poder ser cultivada después del levantamiento dé la cosedia de un cereal, como ser trigo, cebada, avena, etéétera; ser sembrada desptiés de una invasión de langostas (según ~n la época en la cual se produzca) ó entre dos invasiones. - Influencia del medio. P apas . - Proseguir los ensayos de aclima.tación. -- Influencia de los métodos de cultivo. - Mejoramiento de las variedades que se señalaron como más adecuadas, p¡o r medio de la selección ú o.fros factores~ tanto bajo el punto de vista de la producción, como de su valor nutritivo y condicioneSI culinarias. - Mejores sistemas de conservación. - Influencia de los abonos. - Influencia del medio. Raíces forra.jeras. - Proseguir los ensayos de adap¡ta~ de �ción. - Métodos de vación. cultivos. - Mejo:ries sistemas de conser-- Coles forrajeras. - Proseguir los ensayos de adaptación.- Influencia de los .l abonos. - Mejores sistemas de conser~ vación. Forrajes. - Estudio comparativo de alfalfa (Medicago · sativa) de semillas de procedencias diversas, especialmente en: cuanto~ á su resistencia á la seca. - Ensayo de adaptación del Sorghum Halepensis. - Estudio comparativo de su valor nutritivo. - Mejores sistemas de conservación y aprovechamien-to. - Idem de diversas 'v ariedades de Atrip~ex. - Investigaciones sobre las diferent'es variedades de « Op¡untia » existen.1tes en el país, y sus disposiciones al termis. ____,Estudios conducentes á exaltar esta IJ1ropiedad para llegar al inermis, lo. que permitiría emplear á estas variedades como forraje en: la:s zonas áridas. (El objeto principal de los experimentos sobre forrajes, es determinar ó !encontrar variedades resistentes á la se~ quía y productivas durante la estación de invierno). Oleaginosas. - Proseguir los experimentos de adaptación.- Mejoramiento ílºr selección ú otros factores. Enfermedades de las plantas. - Proseguir el estüdio de las enfermedades (de procedencia animal ó vegetal) que ata, can las plantas en experimentación.; modos de combatirlas. - Estudio de los insecticidas. Micro-organismo del suelo. - Proseguir los estudios sobre los micro-organismos del suelo, principalment'e de los fijadores de ázoe-gas·eoso. - Condiciones favorables á su multiplicación. - Cultivo artificial de los mismos, principalmente bajo el punto de vista práctico y comercial. - Proseguir el estudio; de mejoramiento de los suelos estériles. - Estudio de las pérdidas debidas á infiltración, según la naturaleza del terreno¡ y de los diversos elementos del suelo. ____, E¡studio de la influencia de los riegos y .abonos sobre el desarrollo de las raíce~ y sobre su estructura. �ESCUELA DE ARBORICULTURA Y SACARITECNIA. DE, TUCUMAN 1.° Campos de variedades. -Como la mayor parte de· éstas no se han desarrollado al ensayo siguiente: sobre la distribuirá al voleo 400 :kilos á la brevedad posible, antes miento. normalmente, nos limitaremos: Pl'.itad de todo el campo i3e de superfosfato, por hectárea de todo trabajo de cntreteni~ 2.° Campos de experimentación. ___,,En el campo ofrecido por el doctor Tiburcio Padilla se realizará la siguientej experiencia : a) Habrá 36 parcelas tratadas conforme á la planilla adjunta. b) Las JJjarcelas serán de seis sur~os d¡e 50 metros pe largo, dejando un surco neutral entre cada dos p¡arqelas. Este· campo s:e estab1e;cerá en la parte más alta del terreno. e) Los abonos se mezclarán íntimamente ant'es de su. aplicación, reservando la mitad del s_alitre para ser aplicada ulteriormente en las parcelas que llevan la indicación (2) después de la palabra salitre; se distribuirán / los abonos lo.· más pronto posible, dando en seguida á todas las parcelas· una labor superficial antes de la aporcadura. d) Los 50 metros que quedarán de los surcos, s'erviránP,ara hacer observ¡aciones sobre si los deg.os habrán arrastrado abonos de 50 metros abonados. . e) A la cosecha se eliminarán los surcos laterales de cada parceta, haciendo las constataciones de peso y cuafü· dad sobre los cuatro surcos interiores. f) Las cantidades totales de los abonos necesarios, son j salitre, 78 kilos¡; sulfato de amoníaco, 67 1/2; supierfosfato,50 kilos!; sulfato de p¡otasio, 24 kilos; harina de hueso, 90 ki-f �Jos; sangre seca, 30 kilos; langosta deseca, 72 kilos; torta ,-de ricino, 216 kilos. Campo de experiencia. sobre a.bono en el cultivo de la. . caña. de a.zúca.r 1909/10. ----, Parcela N .0 1 - Sin abono. >> » 2 - 100 kilos de salitre y 400 de suílerfosfato. )) )) 3-200 kilos salitre (2) y 600 superfosfato. )) -» 4- 75 kilos ,s ulfato de amonio y 600 l{1- los de superfosfato. )) )) 5- 150 kilos- de amonio y 600 kilos de superfosfato. )) )) 6 - 50 kilos de salitre y 37 1¡ 2 sulfato de amonio. )) )) 7- 50 kilos de salitre: y 112 1/2 sulfato de amonio. )) )) 8--Sin abono. )) )) 9 - 100 kilos de salitre. )) )) 10 ____, 200 kilos de salitre (2). )) )) I I - 75 kilos de sulfato de amonio. )) )) 12- 150 kilos de sulfato de amonio. )) )) 13-400 kilos de superfosfato. )) )) 14- 50 kilos de salitre, 37 1 / 2 de sulfato de amonio, 400 de superfosfato. )) )) 15- 50 kilos de salitre, 112 1/2 sulfato de amonio, 600 de superfosfato. )) )) 16- IOO kilos de salitre, 75 de sulfato de amonio, 600 de superfosfato'. )) )) 17---, 200 kilos de salitre (2), 600 de superfosfato, 100 de sulfato de ~tasio. )) )) 18-Sin abono. )) )) 19- 150 kilos de sulfato de amonio, 600 de superfosfato y 100 de sulfato de potasio. )) )) 20-600 kilos de superfosfato y IOO de sulfato de potasio. )) )) 21 - 100 .Kilos de sulfato de no-tasio. )) )) 22- 100 kilos· de salitre, 75 de sulfato de amonio; 600 de harina de hueso. )) )) 23- IOO kilos de salitre, 75 de sulfato de ámonio y 900 de harina de hueso. )) )) 24- 250 kilos de sangre des·e cada. )) ·» 25-250 kilos de sangre desecada y 400 de superfosfato. ~- / �59 -r abono. kilos de superfosfato. )) )) kilos tj.e langosta · desecada. )) )) kilos de langosta desec~aga. )) )) kilos de lan~osta y 400 de super;•.fosfafo. )) )) 31 -400 kilos de langosta y 4qo de super-: fosfato » » 32 - 600 kilos de torta de Ricino. » » 33 - 1200 kilos de torta de Ricino. » » 34- 600 kilos de torta de Ricino y 400 de · superfosfato. » » 3 5 - 1200 kilos de torta de Ric'ino y 400 desuperfosfato. » » 36 - Sin abono. Campo de caña. raya.da.. - Una p;arte. a) Sin abono. b) Con salitre. c) Con sulfato de amonio. d) Con mezcla de salitre y sulfato de amonio. a) Dividida ,e n 8 parcelas; 4 de éstas no1 recibirán abo" no, dos recibirán sup¡erfosfato á razón de 400 kilos por hectárea y las otras dos 600 kilos de sup¡erfosfato. b) Ocho P,arcelas; dos con 100 kilos de salitre por hec" tárea; dos con ;200 kilos de salitre por hectárea; una ~on 100 kilos de salitre y 400 de sup¡erfosfato; una con 100 ki~ los de salitre y 600 de superfosfato; una con 200 kilos de. salítre y 400 de sup¡erfosfat'o y la última, 200 kilos de salitre y 600 de s.u'.pjerfosfato. c) Ocho parcelas; dos con 7 5 kilos de sulfafo de amo4nio; dos con ,150 kilos de sulf,a fo d¡ei amo.n1o; una .c on 7 5 kilos de sulfato de amonio y 400 de sup¡erfosfato; una con 7 5 kilos de ~ulfato de amonio y 600 de su'p\erfo;s fato; .un~.­ con 150 kilos de sulfato de amonio y 4qo ~e sup¡erfosfat!o, y la última, con 150 k(ilos de sulfa,fo de¡ a;monio¡ .y 600 de· sup1erfosfato. d) Od1;0 Rarcelas1; do's con 56 kilos die sa;Iit're y 37 1 /'2 · de sulfato de :amonlio; ·~os con 1oo kilos de salitre y 7 5 de sulfato de ,a monio; una con 50 kilos ,die salitre y 37 1 / 2• de sulfato de amonio y 400 .kilos de sÜ'.pjerfos{a,to; una ,co!1l 50 kilos 1de salit'r e, .37 'P-/:2 de suil~ato ,d e ¡a.'rnon~b ,.y 600 ~~ supierfosfat'o; una con 1oo kilos de salitre, 7 5 de sulfato deamonio y 400 de su:perfosfato, y la última, 100 kiÍps de sa~ lítre, 7 5 .de sulfato de am'onio ·Y 600 de su'plerfosfato. )) )) )) )) 26-Sin 27-600 28-200 29-400 30-200 �-60 CAMPO DE CANA RAYADA De planta seleccionada en la Quinta Extensión aproximada : 75 áreas 400 1 1 k. 600 k. roo k. Salitre Superfosfato ~ 1 1 roo k . 400 .. k. 600 Salitre k. 400 Superfosfato 1 A roo k. . 1 Sin abono 600 k. 1 B 1 200 k. 1 Salitre , k. Superfosfato Salitre - ~ 1 1 1 1 1 Superfosfato .. 400 k. 600 k. 1 Superfosfato 400 k. 600 "'o 8o TJl !"' !"' ~ TJl "'TJl ;o- ~ 600 k. 600 k. Superfosfato ,...pr - p. p. o (1) (1) ~ 11) s o :::: s· 1 1 1 ~ 400 o s ? 11) 1 k. ;,... s ? ~ '·' 1 ..., u:o "' !"' !"' ___ e,TJl ___ c ___ e,TJl ___ (1) "' k. Superfosfato k. e. '" - - - ft---D--- ~--'< .. '< ..., ,, ~ 400 - so s· J:j 1 (Véase el croquis existente en la Quinta para verificar la ubicación de las parcelas A. B. D., haciendo la corrección correspondiente si hubiera alguna . diferencia con el presente croquis). e: PLAN DE EXPERIENCIAS Caña de azúcar. -Apart'e de lo,s ensayos sobre abonos y aclimafaci6n de cañas, se está anotando mensualmente el 'estado de desarrollo y vegetac,i6n de las 176 variedades que forman la actual colecc;i6n. Bas·á ndose en el rendimiento y comp¡os1ci6n de los ju_gos, se har,á la se1ecci6n individual de Las variedades que �6r ...- .:en los dos años anterior,es han dado mejor resultado, á. fin ,de reproducir sólo las plantas más vigorosas y de mejor clase. Arboricultura.. - Se hará p,reviamente una colección, la rmás completa posible, de los árboles frutales propios de la ·región. Ya se tienen en estudio 41 variedades de aurantiáceas, que se empezará á multiplicar á fin de ,año. Además., se están coleccionando, con alguna dificultad ;p,or cierto, las siguientes especies: Persea gratissima. Mangifera L. Eriiobothrya japónica. Eugenia 1Michellü. Pachira ins.ignis. Pasiflora quadr.angularis. Anona muricata. Anona retriculata. Anona squamosa. Mammea americana. Carica p¡apaya. Sapofa achr:as. Horticultura.. - En vista de que el clima de la región .:no permite producir durante todo el año las¡ verduras de .consumo ordinario, se ha iniciado el ens.ayo de algunas hor• falizas propias de los países cálidos YI de otras que no son ,conocidas aquí. Se cultivan y se van á cultivar: Hibiscus esculentus. Brassica chinensis . .Schium eidul~ .S tachys tuberffera. Alliuin ascalónicum. Artemisia Drancunculus. Solanum betaceum. Forra.jeras. - Aprovechando que la nueva plantación de .alfalfa se haya establecido en parcelas iguales, no sólo para ·mejorarla, sjl}o también p¡ara que sirva de demostración á ·los alumnos, :Se van á abonar, en época oportüna, tres de ·1as parcelas . existentes. Siendo reducido el ·terreno de que se dispone para la ··producción de forrajes, se está multiplicando actualmente un !,POCO de semilla de maíz Colden dent, pa~a hacer con, ~sta, ~varie~él.d tod<).s _las pJant;iciones de este año. Se obtendrá �62 así, con menos su_perficie, mayor rendimiento en cantidad .Jy· calidad, pues e:sa scemilLa hace diez años que es~á aclima.., fada en el · paJs. Se destinará una pequeñ~a superfici€ á los siguientes forrajes: Sorghum. Dactylis glomerata. Fes tuca. Bromus schra.ed.eri. Lawngrass. Poa pratensis. Panicum frumentaceum. Anthyllis. Lathyrus s.ilvestris. Hedysarum onobrichis. Medicago lupulina. Poterium sanguisorba. Atriplex semibaccata. Heliantus tuberosus. Hedysarum coronarium. Opuntia ficus índica. Plantas industria.les, textiles, etc.-. La poca superficie de terreno, sólo permitirfi ensayar en muy pequeña escala. los siguientes cultivos, .a lgunos de los cuales, como el s:it" la mandioca, pue~en adquirir aquí, una vez propagados y conocidos, alguna importancia: Canabis Sativa. Sesamum Indicum. Corcharus Capsular.is. Boehemeria. H elianthus Annuus. Acer Saccharinum. Manihot U tilissima. Braomedia T enassisima. Nicotiana Tabacum. Pyretrum Cineraria Efolium. Braomelia Ananás. Indigóf era Tinto ria. Theobroma cacao. L �ESCUELA PRACTICA REGIONAL DE AGRICULTURA Y GANADERIA DE CASILDA (SANTA FE) Variedades de trigo á ensayar.-. Barlet'ta y Rieti. - A cada variedad á experimentar, corresponderán 60 parcelas, de una área cada una. Profundidad general de la semilla, o,04m. Los ensayos se referirán á: Influencia de la profundidad de la labor. » » » cantidad de semilla.. » » » siembra en línea y á voleo. » >> los abonos. » » la época de siembra. » del tratamiento preventivo de las semillas. 1. 0 Profundidad de la labor. - Las. ;series 1, 2, 3 (croquis adjunto), serán ara.das á o m. 10, o m. 15 y o m. 20, respectivamente. 2.° Cantidad de la semilla. a) 1, 2, 3, se sembrará á 50 Kgs. por hectárea. b) l, 2, 3 )) )) )) 55 )) )) )) e) 1, 2, 3 » » » 60 » » » d) I, 2, 3 » » » 65 » » » 3. 0 Sistema de la siembra. - Estas parcelas anteriores serán sembradas en líneas, á distancia de o m.10. e) 1, 2, 3, á voleo á razón de 65 Kgs. por hectárea. f) 1' 2' 3 )) )) )) )) )) 60 )) }) }) 4. 0 Influencia de los abonos. - Las peries 4 y 5 serán aradas á o m. 1 5 de profundidad. La serie 4.ª se sembrará en línea, á razón de 55 Kgs. por hectárea. La serie 5.ª se sembrará á razón de 6o Kgs.. por hectárea. �La distribución de los abonos y cantidad, , está indicado en el croquis adjunto. tal como 5. 0 Influencia de la época de siembra. 1. 0 -Epoca. 15 de Junio. » 2.º30 )) 3.º15 )) 30 4.º» 15 5.º» 6.º30 Siemüra en lÍ)Ilea á razón de 59 tárea. » » » » » Julio » Agosto )) » y 64 :Kigs. po,r hec, 6. 0 Influencia del tratamiento preventivo de las semillas. - Las semillas. - La serie 10, comprendiendo 6 parcelas, se trabajará á o m. 15. Tres parcelas a) siembra en línea 50 Kgs. por hect. b) » » » 55 )) » » c) » » » 60 » » » Con semilla no sulfatada y otras tres con semilla sulfatada al 1 º/o, semfirada en idénticas condiciones qtle las p.nteriores. Porotos bla.ncds enanos. - Los más apreciados comercialmente. - El objeto del presente ensayo es deducir por sus resultados, la conveniencia económica de \SU cultivo y la variedad de mayores rendimientos en idénticas condiciones culturales. En el caso de obtener resultados favorables, lo que es probable, traería como consecuencia lógica la implantación en mayor escala de dicho cultivo, desde el momento en que su explotación fuera clasificada como remunerativa. 1. 0 Variedades á ensayar: a) Poroto de Soissons b) » » manteca chato blanco. c) » » blanco de Suar. )) )) Brianza. d) 2. 0 La semilla procede de cultivos hechos en la escuela, y ésta, á su vez, de Italia (casa Ingegnioli- Milano). 3. 0 El terreno destinado á la experiencia comprenderá cuatro parcelas de 2 500 m 2 • cada una, cruzando por dos calles de cuatro metros de ,a ncho. 4. 0 Preparación del terreno. - Dos¡ rejas á o m. 25 y o m. 15, á principios y fines del invierno respectivamente, seguidas de sus corresP,ondientes rastreos con rastra de discos. 5. 0 Epoca de siembra. -A principios del mes de Ocfob::- c. �6.o Forma de siembra. -En líneas y á máquina. Distancia de las líneas . G rn. 60 » sobre las lineas. o m. 25 7.° Cantidad de semilla. - 20 Kgs. por hectárea. 8. 0 Labores culturales. a) U na carpida á la inmediata aparición de las malezas. b) Una aporcadura antes que las plantas entren en floración. 9.° Cosecha, trilla y limpieza. - A mano. 10. Abonos. - En tres series. a) Sin abono. b) 2 50 Kgs. de superfosfato y 1 oo kilos de cloruro de potasa por hectárea, á aplicar ant·es de la siembra, en el invierno, enterrando el abono hasta 20 ó 30 centímetros de profundidad. e) 400 kilos de superfosfato y 100 de cloruro de potasa, íd., íd. PLAN DE EXPERIENCIA SOBRE EL VALOR DE LA CLASIFICACIÓN DE LA SEMILLA EN EL CULTIVO DEL TRIGO Rieti y Barletta. La Escuela, disponiendo de un « Trieur Marot », considerará las siguientes semillas : a) Semilla corriente. b) Semilla limpiada, es decir, eliminando todas las impurezas y los granos vacíos y raquíticos. La semilla limíliada se clasificará, en fres categorías : e) Semilla chica. )) d) mediana. e) » gruesa. Se determinará lo siguiente : 1 oo kilos de semilla corriente dan: )) )) )) )) limpia. )) )) )) )) medianos. )) )) )) )) gruesos. Un hectólitro de Semilla corriente pesa. Kgs. )) )) » limpia }) )) » grs. chicos » » medianos » » » » >> gruesos » _U n kilo de semilla Variedades. - �66 Corriente contiene . Limpia » Chka » Mediana » Labores.: 2 series: con labor á )) Siembra: 2 )) series de distancia )) granos. » » » m. o. 1 5 í:n. 0.20 » m. o. 1 5 » m.0.25 Traba.jos de entretenimie11to. - Tratándose de exp¡eriencias .sobre la s.elecciónl, es lógico dar á todas las p¡arcelas los debidos. binajes. DISTRIBUCIÓN Y EXPERIENCIAS DE LAS PARCELAS Cantidad de semilla P!Or parcela : 1 s.emilla corriente: 60 kilos. » » 60 kilos más una cantidad tal que 2 el total corresponda á 60 kilos de semilla limp~a. 3 » limp:fa 60 kilos. 4 » » 60 kilos correspondientes al :número de granos en 60 kilos de semilla gruesa. 5 » » peso correspondiente al número de granos. en 60 kilos de semilla gruesa. )} 60 kilos. chica 6 )) )) peso correspondiente al número 7, de g:ranos en 60 kilos de semilla limpia. )) )) peso correspondiente al número 8 de granos en 60 kilos. de semilla mediana. )) peso correspondiente al número 9 )) de granos en 60 kilos de semilla mediana. 60 kilos. 10 )} mediana )} peso correspondiente al número 11 )) de granos ein 60 kilos de semilla limpia. )} peso correspondiente al númer9 12 )) de granos en 60 kilos d,e semilla gruesa. �•. 67 gruesa 13 )) 14 )) )) 15 )) )) 60 kilos. peso correspond~ente al número de granos en 60 kilos de semilla limpia. peso correspondiente al número de granos en 60 kilos de sem'illa mediana. Número de parcelas de cada variedad con: Semilla corriente. )} limpia. )} chica )} mediana )) gruesa. 8 12 16 12 12 Total. 60 Cantidad .a proximada de semilla de cada clase, necesa- . ria para todo el campo, por cada variedad: Semilla corriente. )) limpia. )) chica )) mediana )) gruesa. 10 )) 8 )) 10 )) Total. 41 kilos 5 k'ilos 8 )} (un poco más). )) )) )) Conviene hacer la experiencia por duplicado: dos campjüs idénticos. �ESCUELA PRACTICA REGIONAL DE LECHERIA Y PRATICULTURA DE BELL-VILLE (Córdoba) ..... l. - Alfalfa.. - Investigaciones tendientes á !mejorar su cultivo y producción. 1 . 0 Trabajos culturales en los alfalfares; influencia de la rasfra ·de dieintes y de la rastra de discos; de los abonos de cuadra. z. 0 Influencia del ¡pastoreo y del corte. - Se deducirá esta influencia qel dest'ino qll(e se dé á los prados; pastor eo ó corte. - No puede proyectarse con tanta anticipac'i6n1 q ué potreros ni cuánto tiempo se destinarán á pastoreo, ó cuántos cortes se darán, porque forzosamente esto depende de las condiciones climatéricas del año, y de ,las necesidades de la hacienda, cuya conservación prima sobre esta experiencia. -Téngase en cuenta que el año. actual han .s ido insuficientes todas nuestras praderas, artificiales y naturales, pa ra el sostenimiento del ganado en buenas condiciones. De manera que este estudio se proyecta á posteriori, para más seguridad, sin perjuicio de dirigirlo y efeGtuarlo directamente si las circunstancias lo permiten. 3. 0 Influencia de la· época de siembra. 4. 0 Influencia de la cantidad de semilla po:r hectárea, 5. 0 Siembra en mezcla con gramíneas de invierno raygras, cebadilla. Un problema de vieja actualidad, y que es extensivo ái toda la República, es el referente á la producció.n de fo:tra~ jes verdes en el invierno; y que rev'ist'e para nuestra especialidad un carácter de vital importancia. II. - Forrajes de invierno. - Se tratará de estudiar las �70 siguientes variedades: Trébol blanco, híbrido, violeta, alverjillas velluda, rye grass, cebadilla, avena, cebada y centeno . .No menos importante qu.;e el anterior, .Y al cu:al está íntimamente ligado, es el problema de la obtención d e forrajes resistentes á las sequías prolongadas, frecuentes en la zona y en el país, y cuyas consecuencias se han hecho sentir lamentablemente en el curso de este año, en las .z onas más ricas de la República. III. - Forrajes resistentes á la sequía. - Se cultivarán: Esparceta, sorgo de alepo, espérgula, alfalfa del Turkestán, bromo sin aristas, festuca colorada y durínscula, paspalum dilatatum, avena alta, poa común, rye grass japonés, pani, cum sanguinale, elymus virginicus. La cría de cerdos y la sección lechería, utilizarán con provecho, dando lugar á investigaciones. interesantes, la producción de plantas-raíces alimenticias. A fin de hacer más factibles estos trabajos, no proyecto más que el estudio de dos especies. IV. - Plantas raíces. -Remolacha, topinambur. - Ensayos sobre conservación. - Estimo conveniente que estas varie- dedas se compren en Europa, bien caracterizadas, especialmente la primera, pues en el país no constituyen un comercio a pr:eciable, y por tanto, las casas de semillas no se preocupan ni de la clasificación ni de la calidad, lo que ocasiona, por r egla general, resultados negativos y pérdidas lamentables de tiempo. El cultivo de plantas forrajer:as de gran rendimiento, particularmente adaptables al ensilaje, constituye sin duda un tópico interesant·e. La sección ganadera, como la dedicada á la producción lechera, pueden obtener ventajas apreciables. V. -Plantas de gran rendimiento. - I.º Sorgo azucarado, sorgo común. 2. 0 Principales variedades de maíz (diente de caballo, amarillo común, morocho, piamontés) para la utilización en verde y ensilado. Por último, el estudio de las plantas forrajeras indíge, nas, constituye no el capítulo de las experiencias de un año, sino una investigación µ,ermanente, necesaria y útil. Se iniciará, pues, con la clasificación de las variedades, época de producción, valor alimenticio, etc., para continuar con su selección y producción racional. Estudio importante que requiere esmerada atención y tiempo, me limito á consignar los siguientes puntos : �7r VI. - Plantas forra.jeras natura.les. - Cultivo de las EJ'I'indpales variedades, cebadilla, rye grass, trébol de carretilla. Se hará el estudio racional de todas estas wantas, con especificación de los trabajos culturales, producción, economía del cultivo, beneficios, aplicaciones. convenientes; henaje, ensilaje, engorde, producción lechera. �• ESCUELA PRACTICA REGIONAL DE FRUTICULTURA Y APROVECHAMIENTO DE SAN JUAN Con el fin de encauzar la experimentación y poder desarrollar el P:l an general de experiencias en una forma orde~ nada, de manera que permita metodizar las observaciones y dirigir convenientemente los trabajos haciendo más fáciles Y. eficaces los detalles de una buena dirección técnica, se dividirá la experimentación en secciones de especialización, que estarán á cargo inmediato de los profesores á que respectivamente conesponde la enseñanza de la materia, base del exper.imento y del trabajo de la sección. Estas secciones de especialización, serán las siguientes: 1. 0 Sección Frutal y Anexos. z. 0 » Hortícola y Anexos. » Industrias derivadas del frutal y de la huerta_ 3. 0 4. 0 » Explotación vitivinícola. 5. 0 » Cultivos generales. 6. 0 >> Forestal, parques y jardines. 7.0 >> Laboratorio. - Museo. Primera. sección: Frutal y a.nexos. - Motivos de estudio_ - Sistema de multiplicación. - Dirección de la producción. - Selección de variedades. Plan de experimentación. - I. - Experimentos relativos á la multiplicación de los. frutales. Estudios comparativos de los varios métodos de multiplicación. - Ensayos comparativos entre la multiplicación por estacas y por semil~a, y la multiplicación por división; de la multiplicación hecha en definitiva ó de asiento, en almá:Gi~ go, en maceta; con y sin estr:atificación; con ó sin ~repara­ ción previa de las semillas. - Multiplicación po·r acodo, esta~ cas, injertos, en plantación definitiva, en criadero y en vivero. con observaciones sobre el modo de desarrollo de la vegetación, de la calidad, duración y cantidad de la producción; �74 :.procurando comprobar la decrepitud de la producción en la multiplicación por división y la más exacta conservación del .tipp original de la variedad entre los métodos seguidos. II. - Experimentos relativos á la producción de los fru·, t,ales. a) Estudios comparativos sobre las condiciones de la :·floración y de la fructificación, en vis.ta de la p¡recocidad, ·.calidad y rendimiento, tomando como hase plantas de una _misma variedad del mismo origen en cuant'o al método de _producción, ya sea de pie franco, acodo ó injertado y relacionando .el experiment'o á la calidad y trabajo del sÚelo, á Jos abonos emP:leados y clima de la región. b) Estudios comparativos de la fructificación, natural y ,. dirigida, en cuanto á rendimientos y calidades más apropia1das á las exigencias de los mercados. ~ e) Estudios comparativos del desarrollo de la vegeta"ción en las diversas variedades de cada especie. d) Estudios económicos de la producción frutal. e) Estudios comparativos tendientes á determinar los sis.temas de poda é injerto más adecuados para cada una de :.las variedades cultivadas. f) Estudios comparativos de las formas más adecuadas .• que conviene dar á cada variedad frutal en vista de la calidad ó la cantidad del producto. g) Estudios relativos á la det•e rminación de los sistemas ,,de poda y formas más. ,adecllia,das, y á la or~entación /más conveniente para cada variedad de frutales. h) Selección de las variedades más apropiadas para consumo fresco, consumo local, de exportación y par.a con.servar. Segunda sección: Huertas y anexos. - Motivos de estu. dio. - Estudios comparativos sobre las mejores especies y variedades de hortalizas que se producen en la región y que ·tienen mercado seguro. Plan de experimentación. - Experimentos tendientes á ob·tener productos tempranos, de estación y tardíos, de calidad -especial. a) Para consumo fresco de la localidad y J=llara expor.fación. b) Para elaboración de conservas y desecación. Exp¡erimentos tendientes á obtener el maximum de la ~.producción mediante cultivos racionales comparativos, con observaciones _sobre r.e sulfados de riegos, abonos y trabajos del _suelo, en P,rocura de establecer, por la observación y el a:ná- _;. �75 lisis, las esp¡eóes y las variedades más adaptables en relación;. á las condiciones agrícolas de la p1oducción, á los mercados; y á las condiciones económicas generales de la r egión . Tercera. sección: Industrias deriva.das del frutal y de la. huerta. - Estudios comparativos sobre los mejores envases . para conservación fresca y seca y para la exportación ó consumo inmediato. Estudios y observaciones comparativas de los diversos. métodos de evaporación de los frutos y de la elaboración de conservas, marmeladas, dulces, etc. Estudio ·e conómico comparativo de la producción en relación á los mercados de consumo, según el modo de 'presentación del producto al estado natural y elaborado. Quinta. sección: Cultivos generales. - Simples ensayos de · producción de plantas for~ajeras, cereales, industriales y oleaginosas y otras de g1¡an cultivo, e_sp¡ecializando la experimentación en el sentido de obtener datos de las mejores épocas y métodos de siembra, la ér,oca de la madurez., los cuidados de la vegetación, la cosecha y los rendimientos, con observaciones sobre la calidad de los productos, su aceptación por los mercados y las conveniencias económicas de su explotación relativamente al resultado pecuniario de los cultivos más generalizados y que pertenecen á las otras secciones de este mismo plan. Sexta sección: Forestales, parques y jardines. - Estudios sobre métodos de multiplicación de las plantas forestales y ornamentales. Estudios y observacio~es sobre posibilidades de poblar. de árboles los contrafuertes de las cordilleras que .rodean la ciudad de San Juan. · Séptima sección: Laboratorios y museo. - Como comple- mento del conjunto de los trabajos que se realizarán de · acuerdo con el programa que antecede, se dotará á la escuela de un laboratorio provisto de los elementos indispensables de investigación. Los estudios y observaciones que en este laboratorio se realicen, serán prolij amente registrados en libros especiales destinados á cada sección, los que, junto · con las muestras motivo del estudio hecho, formarán parte del museo del establecimiento, destinado, tanto á la enseñanza de los alu~nos, como á la enseñanza extensiva. En ese museo se coleccionará todo producto, local ó importado, que pueda servir de base demostrativa de la po- · sibilidad agrícola ó industrial ó de estudio en lo concerniente : á los procesos de la producción universal. �ESCUELA PRACTICA REGIONAL DE AGRICULTURA SUBTROPICAL DE POSADAS Ensayo de adaptación de diversas variedades, y comparación bajo los siguientes aspectos: a) resistencia; .á ;la seca; b) resistenCia contra el gorgojo; c) ;rendimientos. 2. 0 Distancias y modos más convenient7es de siembra. De las variedades que resultarán adecuadas á la región, se coleccionarán las mejores espigas, y los mejores granos de éstas · servirán para la próxima experimentación. ].º Mejores medios de conservar el producto después de la cosecha, dadas las p¡eculiaridades del clima. 4.0 El maíz como forraje bajo el punto de vista económico. Caña. de a.zúca.r. - 1. 0 Ensayo de adaptación de diversas variedades y' comparación de los rendimientos. 2. 0 . Ensayo comparativo entre los siguientes medios de reproducción: a) cañas enteras; b) estacas; c) cogollos despuntados. Maní. - Variedades blanco y negro. 1. 0 Estudio comp<l:rativo: a) rusticidad; b) rendimiento bruto. 2. 0 Distancias más convenientes entre planta y planta. 3. 0 Influencia de las aporcaduras. Mandioca. - 1 . 0 Estudio· comparativo de las diversas va" riedades én sus rendimientos brutos. 2. 0 Idem en sus rendimientos ·e n fécula. Arroz. - 1. 0 Estudio de las variedades apropiadas á la región y rendimientos comparativos. 2. 0 Estudio del arroz en los terrenos con · riegos (primitivos) y sin riego. Tabaco. - 1. 0 Estudio de adap¡t ación de las principales variedades extranjeras y rendimientos respJectivos . Maíz. - 1. 0 �78 2. 0 Estudio de los medios prácticos de preservación y: destrucción del pulgón (Epatrix parvula F) y del marandová (Protoparce ~arolina). 3. 0 Estudio del mejor sistema de desecación. Algodón. - 1. 0 Estudio comparativo de variedades diversas, en cuanto á rusticidad, precocidad y rendimientos. 2. 0 Determinación exacta del costo de producción de una hectárea. Yerba. ma.te . - 1. 0 Estudio para obtener la germinación dentro del más all,to porcentaje y en el mejor tiempo. ; 2. 0 Estudio del porcentaje de gienninación por cada mes¡ transcurrido de semillas provenientes de fruto y de semilla¡ limpia. 3. 0 Estudio del momento más oportuno para el trasplante en vivero. Huerta.. - 1. 0 Experiencias sob!'e algunos cultivos de estación y forzados. 2.° Colección y estudio para la obtención de semilla. Forra.jeras. - 1. 0 Ensayos comparativos de distintas se• millas de aclimatación de las mismas. 2. 0 Rendimiento y duración. 3. 0 Resistencia á las sequfas. 4. 0 Estudio del valor alimenticio bajo el p¡unto de vista de la producción de la leche. Enfermedades da fas pla.nta.s. - 1. 0 Estudio, de las enfermedades que atacan las plantas. 2. 0 Estudio de los diversos insecticidas. 3. 0 Estudio de los medios de p¡revenir y de combatir. las enfermedades. Injertos. - Ensayo comparativo de las distintas clases de injertos (prúa, aproximación, yema ó escudete, corona, in· glés y canutillo ), para la adopción definitiva de la más conveniente en la región. Rotaciones. - 1. 0 Estudio de las ventajas del sistema de la rotación cultural. 2. 0 Estudio de la rotación siguiente: 1. 0 , mandioca; ,2 .ºj maíz; 3. 0 , papas; 4. 0 , maíz forrajero; 5. 0 , zanahoria; 6. 0 ce• bada; 7.0, maní, y 8. 0, lupino ó .altramuz (para ser pnte" rrado verde). Abonos. - 1. 0 Estudio de la influencia de los abonos so• bre el rendimiento de los diversos cultivos. 2. 0 Estudio sobre la conveniencia económica del salitre; del polvo de los. huesos, estiércoles, abonos verdes consumidos y abonos verdes enterrados. �., ESCUELA FORESTAL DE CULTIVOS INDUSTRIALES DE COLONIA BENITEZ (Chaco) Algodón. - El cultivo del algodón, que fué en un tiempo preferido en esta región, ha sufrido un retroceso notable, motivado, en primer lugar, por plagas que azotan esta plantación y, después, por la disminución en el rendimiento. Las plagas que causan perjuicios continuados son la langosta y la oruga. Para combatir esta última, se han empleado con éxito las soluciones arsenicales, siendo necesario determinar, sin embargo, la época precisa de las pulverizaciones, la preparación del líquido 6 polvo á emplearse y ia manera más práctica y económica de efectuar esta operación. Se ha preconizado también el empleo de soluciones arsenicale-s para combatir la " langosta, y los experimentos de esta Escuela, tenderán á ,ese objeto. En cuanto al cultivo, es indudable· que su éxito depende de una buena preparación del terreno y de la variedad que más se adapte al medio regional. Los experimentos sobre el algodón, serán, pues, los siguientes: 1 .0 .Investigación de la variedad ó variedades que clé mejores resultados, empleándose las que ya se han cultivado y otras nuevas que se introducirán. 2. 0 Investigación de las distancias (0.50 x 100-; o.So x o.So por IOO; o.So y IOO X IOO ). 3. 0 Empleo de soluciones arsenicales ú otros remedios para combatir las plagas que lo atacan. Ma.~z. - Los rendimientos generales de este cultivo no sobrepasan los Soo á 1000 kilos cuando más, y, sin embargo, estamos en una región en que el término medio general debía ser, por lo menos, de 1500 kilos. Para esto se necesita solamente conseguir una variedad que se adapte á las peculiaridades agrícolas de esta comarca. A este respecto, la experimentación se llevará !5obre maíces cultivados en el país �80 y sobre algunas variedades de maíces dentados norteamericanos, en los cuales se 'estudiará el rendimiento, la precocidad y su resistencia á las sequías, etc. Maní. - Siendo el maní una de las leguminosas que mejor se adap¡ta .á esta región, será un cultivo no solamente conveniente, sino necesario para establecer una rotación, y si no se practica en mayor escala, es porque los procedimientos culturales no son bien conocidos entre los colonos. Se cree generalmente un cultivo muy difícil y de escaso rendimiento, porque algunos que lo han ensayado han fracasado á causa, precisamente, de no saberlo cultivar. Se experimentarán variedades de grano grande y de grano chico, estudiá:qdose las distancias más convenientes desde 0.50 hasta o.So metros en todo sentido, y las labores sin aporque y con una ó dos aporcaduras. Caña. de azúcar. - Se continuará el estudio iniciado sobre 75 variedades recib'idas este año de la Escuela de Sacaritecnia de Tucumán. Tártago. - Este cultivo, incluído definitivamente en la explotación agrícola regional, requiere una investigación sobre la distancia más conveniente á que se debe sembrar; existe, al respecto, una desorientación completa entre los co· lonos; mientras unos piensan que á poca distancia produce más, otros, por el contrario, opinan que las grandes distancias dan mayores rendimientos. La experimentación se hará á las siguientes distancias : 100 X 0.50; 100 X rno; 200 X 0.50; 200 X rno; 300 X 0.50; y 300 X 100. La característica principal de los potreros de pastoreo d~ estos campos, es la escacez de pastos d e buen poder alimenticio, y, sin embargo, existen muchas gramíneas indígenas que, cultivadas convenientemente, p,odrían dar excelentes resultados para formar buenos potreros. Para hacer un ensayo de esta naturaleza, se cosecharán semillas de todas aquellas gramíneas indígenas que presenten buenas condiciones bromatológicas y se cultivarán para estudiarlas en sus diferentes espectos como forrajeras. Alfalfa.. - El cultivo de la alfalfa en esta región, se hace casi exclusivamente sobre el terreno que ha servida previamente para corrales durante uno ó dos años y, es indudable que, encontrando un abono que pueda suplir económicamente esta práctica, sería de benéficos resultados. Teniendo en cuenta estas consideraciones, se continuará el estudio iniciado sobre el cultivo de la alfalfa con abonos regionales: cáscara y torta de tártago, ceniza, estiércol, etc. Forr1:1,jera.s. - �. " III. METEORO LOGIA Informe correspondiente al ejercicio 1908-09 A Su Excelencia el selfor Mimistro de Agricultura don Pedro Ezcurra. Señor Ministro : En las páginas que siguen tengo el honor' ·de presentar á V. E. el inform'e correspondiente al período desde el 1. 0 d e Mayo de 1908 hasta el 30 de Abril de 1909. Tengo el agrado de manifestar .á V. E.. que, durante ese transcurso de tiempo, los trabajos de los distintos servicios que componen esta Oficina, han seguido su curso normal coin las amp!liaciones de que se da cu,enta en los párrafos que .sigu~n. La índole fundamental de los trabajos de la Oficina es eminentemente científica, pero su estado actual permite imprimirles, al amplia,rlos, un carácter de aplicación práctica á las diversas industrias ó actividades humanas que dependen de condiciones climatológicas ó de otras cuyo estudio está á cargo de aquella. Pero, eln cuanto á la faz práctica, no es necesario mencionarla; pues el servicio tal como se encuentra, ha dado pruebas, en todos sus ramos, de su utilidad práctica en todas las ocupaciones, porque se trata del medio en que vivimos, con cuyos cambios diarios ó anuales se relacionan casi todas las necesidades de la vida, desde la producción del pan y de las fibras textiles de nuestros vestidos hasta llegar, en �82 su mayor esfera, á regir grandemente en el estado económico del país entero. Tratando ahora de cada uno de los distintos servicios de esta Institución, daremO's, en primer lugar, una relación de los trabajos de la Sección Met;e orológica,. En esta sección se ha ensanohado la red de estaciones por el establecimiento de 65 nuevas, y en el mismo período se han suprimido varias que no han prestado servicios positivos al conjunto, cuyas sitiµaciones han sido en lugares donde no se podían conseguir observaciones fieles á su tarea, ó que han estado á tan poc;a distan,cia de otras, que no había objeto en duplicar observaciones en puntos expuestos á las mismas condiciones climatológicas. En la parte poblada se hallan ya establecidas estaciones difinitivas, de manera que esta red se rpu-ed:e con!s iderar como fija; pero en i.as :f ronteras de las zonas pobladas, donde tiene que extenderse .las estaciones, siempre se trata de un proceso tentativo para obtener personas aptas y dispuestas á emprender la tarea de practicar observaciones con la puntualidad indispensable para el servicio exacto que se requiere. Así es que, en esos paTajes, sucede á menudo que después de instalar la estación é instruir al observador, al ,poco tiempo se halla que la t area es superior á sus tendencias y, por consiguiente, es preciso buscar otro 6 suprimir la estación; además, con las exiguas remuneraciones que se les puede ofrecer, la tarea carece de alicientes pecuniarios, fuera de que, en muchos casos, se trata de observadores que son, al mismo tiempo, empleados de correos, telégrafos ó ferrocarriles, expuestos á frecuentes traslados. El movimiento de instrumentos durante el año se pone de manifiesto por el cuadro que sigue, el que indica ~os puntos dónde se los ha ,repartido ó dónde ha sido necesario renovar aparatos encontrados rotos ó en ma1as -condiciones por los inspector·e s. �DISTRIBUCIÓN DE INSTRUMENTOS TERMÓMETROS "' ·~ Vl dJ «l ~,: !3 !3 dJ uVllª !3 ·¡:¡ ·a "5 i,::s ¡:i:: ~ i o e'! ~ p:¡ Andalgalá . ...... .. ..... ....... .. Arias .. ....... . ... .. .. .... .. ........ Asunción .............. ....... . .. Azul . .. ... ... .. .... ... .. .. .. ...... . Armada Nacional .. ...... .. . Argerich .. ..... .... ..... .. .. ... . . Acevedo ........ .. ......... .... ... Bell Ville ... .. ... ..... .......... . Bernasconi.. ........... ......... Bolívar .... .... ... ..... ...... .. .. . Buen Pasto ..... ..... ....... .... Cabo Blanco .. ......... .. ......¡ Ca1eta Olivia .................. Cama r o nes. .. .. .. .. ... ... ... .... Catama rca.. .. ................. .. Catamarca (E. A.) .. .... ... .. Cañadón ... .. ... ..... .... .. .. ... . C. Sarmiento ... .. ... ......... . C. Rivadavia .. .... ..... ... .... . Conesa .... .. ...... ..... ..... .... . C. Ala rcón ......... ....... .... .. Concordia ... .. ..... ........... .. C. del Uruguay .. . .... .. .... .. · C. de la Sierra .. .... . .... .... . C. Pringles ....... .. ... .. ...... . Corrientes .... ...... ............ . Concepción (Ctes .) ..... ..... . Cruz del Eje .... ... .. .. ... .... . Chamical .. .... .. ... .. .... .. .. .. . Cho ele Choel ... .. ........... .. Chos Malal ... .. .. .. .. ..... .. .. . Che!foró ........ ..... .... ...... .. . Chaca rita ... .......... .. ... ..... . Chepes ... .... ... .. . .. .. ... .. ... .. . Cafa y ate ........ .... ........... .. . C. Benitez ................... . .. . Delicias .... .. .. .. ... .. .. ... .... .. Dolores .. ... .. .... ......... .. .. .. . Devoto ...... ... .......... .. .... .. . Cadillal. ..... .. .... ............ .. . Emb. Britania .. .. .. ......... . Embarcación ................ .. Formosa ........................ . General Uriburu ............ . Villegas .. ..... ... .. . • Lavalle ............. . Gualeguay ...... . .............. . Humahuaca .. ................ .. Oreadas .... .... ... .............. . Junín .... .. ... ....... ......... ... . La Cautiva ... .. ..... .. ........ . La Rioja ..... .. ......... .. ...... . Lago Argentino ... .. .... .. .. La Sábana .. .. .. ...... ... .. .... . Lago Bel g rano .... ...... .. .. . Ledesma .... .. .. .. ..... .. .. ... .. . Mazaredo .. ............ ..... .... . Mercedes (Ctes.) .. ....... ... .. Macachín ....... .. ..... .. ....... . <J¡ , 1~ Vl tll !3 -o.... Vl rn dJ "Ó o "" ':;¡ h ':;¡ .... V bn -obn -obn :gb.O -o!3 .... s 'O § "' dJ p:¡ - ~ íJ dJ ::s p:: líi p:: ::s "Ó o o .2«l I 1 rn Vl rn o ~ «l v. -o o "Ó •ti 'ü u Vl ~ o i; ~ dJ íJ ·;;; -o!3 > «l > () dJ biJ º;, dJ Vl el "'¡) ~ :a :> ...:: z V ~ ~ ~I= l 1 • I I - I I - l - I - l - - -1 1-1 - I I I I I I I - I - I - - - 1· I I - - I- - I - I - I - - II I - I - 2 - I - 1 - r - II - I - I I - - I- I I i I I - I - I- - I I - 2 - I I l - I I ~ I - - ·;; ~ ~--;s ~~ 7 ¡'8 6-;~ 6J---:;~ ~ ~ ~ �DISTRIBUCIÓN DE INSTRUMENTOS (continuación) .B"' "'.... b/) 'O "' "'o b .., ~ bn 'OE ~ bn 'V ~ ~6 ! Anterior .............. r7 23 Maquinchao........ ...... ... ... Necochea.. ...................... r r Nueve de Julio............... Neuquen ...................... .. . Nueva Lubeca ........ ....... . Palermo ........................ . Patagones ...................... . Pico Salamanca ............. . Pilcaniyen .... ... ... . ... ........ l Posadas (Subpref.) ......... . Puerto Madryn .............. . Pilar ........... ..... .... ........... . Quilino.. ......... ...... ....... ... l Río Gallegos .................. . San Antonio.... ... ............ l Santa Cruz ..................... . I San Blas ........................ . San Cristóoal.. .............. . . San Julián ..................... . Santiago .. ....... .. ............. . San Lorenzo (Ctes.) ....... . Santa María ................... . Suncho Corral. ... .. .......... . S. Georgia ...... ... ... ........ . . San Lorenzo (Salta) ... .... . Saavedra ........................ . S . Cruz (Bolivia) ............ . Tacagalé ........................ . Tecka ......... .. .... .... .. ..... .. . Tucumán ., .................... . (Ese. Agr.) ...... . Trelew ....................... ... . I Trenque Lauquén ......... . Tartagal ..... ... .. .......... .... . Tres Morros.:.................. l Uspallata .... .......... ... .. .... . l Vera ..... .. ....... ..... .. .... ...... . v. Casilda............. .......... r Villa María ............. .. ..... . Villa Moderna ............... . Valle Fértil ................... . Zárate ........................... . Ing. Barilari. ................. . Col. San Martín.... .... .... . l Bariloche.... . .. .. .. . . .. .. . .. . ... Nueva Lubeca (Of.)......... ~I 1--- 38 2rr _!_ ~1 s <1J ~ ¡::¡ li e; ;> ..,bii o: v 'V "' ~ 4 13 l "' .t.., ~ Ei di :¡;; ·;;; 'O > o: bii < "'o 'O - ~ ..,> (.) z ~ 1 I213 I- r 2 I I l I ~I 2 1- - - I l 1 - I - - l - 2 - I I l - l - l l - l I ·- - - I- I I l - - -1- l - - l I I - - I- - l - r r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36 47 47 66 44 1 ~1 ::i:: 'O 'O "'o: ·¡:;o 6 6 16 Il 4 19 3 �A más de los instrumentos enumerados en el cuadro que precede, hay que agregar 213 pluvióm'.efros y 232 pro~ betas, ó sea un total de 781 instrumentos. Cuando se trata de estaciones sobre líneas férreas ó de navegación, el embalaje es una cuestión fácil, no así p¡ara la remisión ó transporte de instrumentos á regiones retiradas de las líneas d e comunicación, donde la mayor dificultad consiste en la falta de conducción segura para aparatos tan frágiles. El número de estaciones al finalizar el año, ha sido: Estaciones de l.ª clase )) )) 2.ª )) )) 3.ª )) )) 4.ª .. 26 146 7 708 887 estaciones que han funcionado durante el año y cuyos datos se reducen empleándose su mayor parte en la confección d:e la Carta diaria del Tiempo. Existen también instalaciones que no se relacionan con el servicio por haber sido entregadas á instituciones oficiales ó privadas de enseñanza para instrucción de los alumnos. Además, existen como 50 instalaciones de pluviómetros en regiones tan remotas que, al hacer los encargados abandono de ellos, no se ha podido encontrar reemplazantes para las observaciones, de manera que esos lugares no figuran en los cuadros que van á continuación, donde se da la lista de las estaciones con el nombre de los observadores y período de observaciones. ESTACIONES DE ra CLASE Munidas de aparatos de registro automático contraloreados por las observaciones directas de los instrumentos patrones. Oficina Central ........... . Instituto Meteorológico .. . Estación Antártica ...... . Observatorio Magnético . . . LUGAR Argerich (Buenos Aires) .. Bahía Blanca . .......... . . Bariloche . .. .. . .... ...... . Cabo de las Vírgenes .... . Choele Choel. ..... . ..... . Humahuaca ............ . Ingenio Esperanza (Jujuy) Córdoba. Chacarita (Capital Federal). Isla Laurie (Oreadas del Sur). Pilar í Córdoba). OBSERVADOR PERIODO DE OBSERVACIONES Sr. Luis A. Argerich Sra. R. Olmos e Geruet r. Carlos Yürgens Sr. C. A. Parsons Hor11e Sr. José A. Spotorno Oficina de Correos y Telégrafos Sr. Heriberto Taylor Año completo id. id. id. id. Desde Septiembre r908 Año completo �86 Dirección O.M. A. y Cfa. Argentintt de Pesca Año completo. Limay (Neuquen) . Dirección O. M. A. id. Mendoza ... .... .. .. ..... . Escuela de Vitiviniculttira id. id. Patagones . .. ............. . Colegio San Francisco Javier Puente del Inca . id. Sr. Juan Dreidemie Dirección O. M. A. Desd~ Abril 1908 Puerto Madryn .. San Rafael (Meudoza) . . . Sr Augusto Correas Año completo id. Santa Ana (Misiones) .... . Sr. Antonio <le Llamas id. Santa Cruz . ......... . Dirección O. lVI. A. id. Trenque Lau quen . .... . . . Sr. Gnillermo E. Martín Hasta Julio 1908 Tres Morros .. ....... ... . . Sr. Domingo de la Vega Año completo Tucumán Sr. Miguel Lillo id. Ushuaia . . . .. Presidio Militar Hasta Septit>mbre 1908 Villa Casilda. . . . . . . .... . Escuela de Agricultura Ago. á Nov. 1908 y Feb. Asunción (Paraguay) .... . Srta. Clotilde Rivas á Abr. 1909 Isla Sud Georgia ESTACIONES DE 2ª. CLASE Con aparatos de observación directa, cuyas lecturas son hechas á las B a. m., 2 p. m. y 8 p. m. LUGAR OBSERVADOR Período de observaciones JUJUY Capital ................. . . . · r. Ismael Carrillo La Quiaca . . . ............ . Sr. C. Aparicio Erazzo Ledesma ................ . Sr. V. Maizares Sr. B . 1'ejerina Tumbaya . ... ..... ... . Año completo Año comp. m. Oct. 190S Año completo id. SALTA Capital .......... .. .. .... . Cafayate .......... .. . . . .. . Embarcación .... .. .. .... . Rosario de la Frontera .. . San Cárlos .... .... . .... .. . San Lorenzo . . . .. .... . Seminario Conciliar Sr. A. Zalazar Sr. S . Caprini Egüts Srta. Romano y Sr. Agnilar Sr. Luis Bravo Sr. José M. Mendez Año completo Desde Agosto Año completo Año comp. m. Set. 1908 Hasta Julio i908 Año comp. m.Jun. y A g. Sr. C. Guardia Año completo J efe, Estació:t¡1 del F. C Sr. M. González Navarro Sr. Pedro Ga rda Sr. León Girardet Año comple to id. id. id. Dr. Max Scbmidt Sr. José L. Gu ti errez Sr. Benicio Pigueroa Sr. Agustín Augier Srta. L . R. Avila Año completo id id. id. id. Jefe, Estación del F. C. Srta. Ruperta Yzasa Sra. Presb!tera M. de" Zárate Sr. José E. Valdes ... Faltan Jul. Ag. y Se. I908 Año completo id. id. TU CU MAN La Cocha ..... .... ..... . .. SANTIAGO DEL ESTERO Alhuampa . . . . . . . . . . . . . . . . Capital . . . . Chilca .. . . . .. . . . . . . . . . . . Suucbo Corral.... . . .. CATAMARCA Andalgalá . . . . . . . . . . . . . . . . Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recreo.. . .......... . .. .... Santa María..... ...... . .. Tinogasta....... . .. .... ... LA RIOJA Capital . .. Chamical Chepes ... . . ..... .. ...... . Chilecito ..... .. .... . .. .. . �87 SAN JUAN Capital....... . . . . . . . . . . . . Sr. Luis Fontana Flores Jachal. ..... ....... .. ..... Sr. Santiago Y. Funes Concepción . . . . . . . . . • . . . . . Oficina de Correos y Telégrafos Año completo id. Desde Octubre de 1908 MENDOZA La Paz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . San Carlos........ .... .... Uspallata.... . . . . . . . . . . . . . Sr. José M. Aparicio Sr. Estéban Maure Sr. Tomás Aranda Año completo id. id. Sr. Joaquín R. Pedrosa Sr. Martín Landalde Sr. Rica rdo Sauri Año completo id. id. Jefe, Correos y Telégrafos Escuela de Agricultura Sres Moreno y Ceballos Sr. Camilo F. Argüello Sr. Enrique Schroeder Sr. C. Sosa Ruiz Sr. Federico Hennings Sr. B. Novillo Saravia Sr. Lidoro G. Ferrari Sr. Jesús M. Martínez Año completo id. id. id. id. id. id. id. id. id. Sr. Gastón V. Maris Sr. Enrique S. Ayliffe Sr. Egidio R. Zapico Año co pleto Hasta Julio de 1908 Año completo SAN LUIS Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Buena Esperanza..... . ... Villa Mercedes..... . .... . . CÓRDOBA Arias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bell Ville...... . . . . . . . . . . . Cruz del Eje.. ..... ... . .. . Devoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Cautiva . . . . . . . . . . . . . . . Quilino . ... . .. ..... . ..... . Río Cuarto..... .... . .. .. .. Río Seco. . .. .. .... ........ Villa Dolores. . .... . .. .. .. Villa María..... . . . ....... CHACO Colonia Popular .. .. ...... El Mocoví...... .... . ..... La Sábana.... ... .... ... .. FORMOSA Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Srta. Isolina Gallardo San Francisco de Laishí.. Misión Franciscana Tacagalé.... .. . . .... . ... . . P. Guido Depredi Año completo id. id. SANTA FÉ Capital ....... . ....... . . . Colonia de la Inm. Concepción Año completo Ceres . . . . . .... . ........ . Sr. Eugenio Clain id. El Tartagal. .... . ....... . . Sr. C. F . Bittenbender Desde Febrero de 1909 Esperanza .............. . Colegio San José Año completo Fortín Tostado . ......... . Sra. M. M . de C1o1stillo Hast. Dic. 1908 y Ab. 1909 San Cristóbal ............ . Sres. Rosa y Marona Falt. de Jul. á Nov. 1908 Vera ... . ................. . Sr. A. Alderete Méndez Año completo CORRIENTES Bella Vista .............. . Escuela de Agricultura Concepción ... .... .. .. .. . . Oficina de Correos Telégrafos Capital . ....... ... . . . ... . . Sr. Ismael G. Grosso Esquina . . ... ... .... . .... . Escuela Popular Goya . .. . .... . ... . ... . Sr. Luis Cartón Mercedes ................ . Sr. José D. Bianchi Monte Caseros ........... . Sr. Torcuato Jaime Paso de los Libres .. .... . Sr. Carlos Rauscher San Lorenzo .. .. . .. .... . . . Sr. Juan J. Torres Santo Tomé .. .......... .. Sr. Jorge Jara Yta-Ybaté ............. . .. Sr. Gerónimo L. Candia Hast. Ag. 1908 y Ab. 1909 Desde Octubre de 1908 Año completo id. id. id. id. id. id. id. id. �88 MISIONES Concepción de la Sierra .. Posadas .................. . Posadas ........... _ Sr. José Triay Escuela de Agricultura Subprefectura Año completo id. id. Sr. Camilo Fernández Sr. Agusto Rüegg Vivero Regional Sr. Vicente Angerami Sra. Angela G. de Tibiletti Sr. Julio Mollajoli Año completo id. Desd. Ab. 1908 á En . 1909 Año completo id. id. Sr. Julio Chione Sr. Nazario Mercado Sr. Fructuoso Campo Dr. Felipe Fossati Sr. Manuel Aróztegui Sr. Pedro Meutasti Sr. Florencia Escobar Sr. E. Guichané Sr. A.. F. Montes Centurión Pbro. Pedro Bonacina Sr. A. López de Armentia Sres. Ulla y Harispe Oficina del Tel. de la Provincia Sr. José Tomás López Sr. Zacarías Vilches Cpt. Fernando Mueller Sr. Pedro Univaso Sr. Baldomero Sequeiro Colegio León XIII Sr. A. Cascella Subprefectura Colegio • Don Dosco• Sr. Pedro Piaggio Sr. Manuel San Román Sr. J . Allan Sr. Electo D. Paz Desde Marzo de r9c9 Año completo id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Año comp. m. Feb. 1909 Año completo Desde Mayo de 1908 Año completo Año comp. m. Oct. 1908 Año completo id. Desde Mayo á Dic. 1908 Año completo ENTRE RIOS Concordia .. .. . . Gualeguay .. . ............ . Las Delicias ............. . Pueblo Brugo ..... .. ..... . Uruguay ...... ... . ... . .. . . Villaguay ........ . ....... . BUENOS AIRES Acevedo ..... _........ .. . . Azul .. . . _. ... .. .......... . Bahía Blanca ..... . ...... . Balcarce ......... .. ...... . Bolívar .. ... . ............ . Chivilcoy . . . . . . .......... . Coronel Pringles ......... . Est. San ;uan (Quilmes) . . Dolores ..... .. . . ... ... . . . . Fortín Mercedes ...... .. . . General Lavalle . . ....... . Gener:il ,Villegas ......... . Guam1n1 ..... . ....... .... . Juníu ..... ..... ....... .• _. Las Flores ....... . ... ... . . ar del Plata ...... ..... . Necochea . ... - - ..... . .... . Nueve de ;ulio .. .. . . . • ... Palermo . ..... .... _... __ .. Saavedra ................ . San Blas. _• . .. . ..... . _. . . . San NiColás ... .. .. _... .. . Tandil . . ..... . ...... .. . .. . Tres Arroyos ...... . ..... . Villa Moderna._ .... .. . . . . Zárate ......... . PAMPA Bernasconi . . . . . . . . . . . . . . . Sr. Alberto Montepietro General Acha.. .... ...... . Sr. Alejandro Proserpí General Uriburu. ... . .. . .. Sres. Spinelli y Lacombe Macachín . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Luis T. Lettieri Victorica _.... ............ Sr. Enrique Alonso Año completo id. Hasta Noviembre 1908 Afio completo id. RIO NEGRO Buena Parada ........... . Chelforó ....... . ......... . Conesa .......... _........ . Ñorquinco ...... . ........ . Paso Limay ... ....... ... . . Pilcaniyen ... ... ... .. .... . San Antonio Oeste ..... . . Sierra Grande .. .. ......... . Año completo Sr. Antonio Bonito id. Sr. Salvador Busmadiego Oficina de Correos y Telégrafos id. id. Sr. José Jordán Ma. áSe.08, En.áAb. 09 Sr. Doroteo Velásquez Año completo Sr. Manuel E. Acosta Sr. B. Bustos Grandoli id. id. Oficina Telégrafo Nacional NEUQUEN Cabo Alarcón. . . . . . . . . . . . . Chos-Malal.............. . Junín de los Andes....... !,as Lajas......... . ...... . Sr. Eusebio Astigarraga Sr. Antonio Hchegoy Pbro. Zacarías Genghini Sr. Pedro Páez Año completo id. Año comp. m. En. 1909 Año completo �CHUBU'l' Buen Pasto............... Cabo Raso......... . ... . .. Camarones.... . .. ... ...... Cholila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colonia 16 de Octubre. . .. Colonia San Martin . ...... Colonia Sarmiento..... .. .. Comodoro Rivadavia...... Dos Pozos. . ......... . .... Nueva Lubeca............ Tecka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trelew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sr. José M. Moré Sr. Juan •rrucco Sr. Pedro Grimi Sr. José L. Mori Giménez Sr. Medardo Morelli Sr. Luis C. Belzunce Sr. Félix J. Sánchez Sres. Gómez y Quiroga Sr. Eusebio Estremador Sr. Julio Bagnasco Sr. Rernardo Constanzó Sr. B. Durousset Año comp. m. Dic. 1908 Año completo id. id. id. id . Año comp. m. Set. y Dic. Año completo Hasta Diciembre 1908 Año comp. menos Dic. id. id. Año completo Sr. Luis C. Recayte Sr. Juan Bregante Sr. l\1iguel A. Tamburini Sr. P. Masters Sr. Jorge F. Lopez Sr. Carlos Tardugno Sr. Tiburcio Martínez Sr. Emilio Avelleyra Sres. Baró y Huecke Año comp. m. Dic. 1908 Año completo Año comp. m. Dic. l90'l Desde Enero de 1909 Hasta Septiembre 1908 Año comp. menos Dic. Año completo id. id. Sr. S. Lucas Bridges Año completo Sr. Luis Zambrini Sr. F. B. Buller Sra. O. de S. d' Acquerfa Sr. Juan Diego Zavala Sr. Plinio Sosa Escalada Hasta Noviembre 1908 Afio completo id. id. id . SANTA CRUZ Cabo Blanco.... ... ....... Cañadón.................. Caleta Olivia......... . . .. . Lago Argentino........... Mazaredo...... ... .. . . .... Puerto Coyle...... . ...... . Puerto Deseado... . . . . . . . . Río Gallegos.............. San Julián . . .......... . ... TIERRA DEL FUEG ' Puerto Harberton......... PARAGUAY Asunción............. . ... Misión Inglesa....... ... . San Bernardino....... . . . . Villa Concepción . . . . . . . . . Villa Rica...... ... ... .. .. ESTACIONES DE 3ª· CLASlt Provistas de la misma instalación que las de 2.a clase, menos el barómetro. LUGAR OBSERVADOR Período de obsenaclones CÓRDOBA Dique San Roque......... Sr. Pedro Missana Año completo Sr. Alvar Bengelsdorff Año completo Misión Franciscana Año completo MISIONES Bompland....... .. ....... FORMOSA Nueva Pompeya........ . . CHUBUT Malaspina.. . . . . . . . . . . . . Pico Salamanca . . . . . . . . . . Sr. Francisco Carrasco Hasta Octubre de 1908 Oficina de Correos y Telégrafos Año completo SANTA CRUZ Río Chico. .. .. . ..... ...... Sr. Américo Berraondo Año completo Sr. F. L'E. Wallace Desde Agosto de 1908 PAMPA Trebolares........ . .... . .. �90 ESTACIONES DE 4ª· CLASE Instaladas exclusivamente para la medición de la lluvia caída, de las cuales la mayor parte ha dado las observaciones de todo el af'lo. LUGAR OBSERVADOR JUJUY Huacalera . ..... .. ... .. . ... . . . . . .. .. . . . Las Maderas . . ... .. . .... . . ........ .. . Purmamarca ..... ... .... .. .. . ... .. . . . Tilcara .. ... . .. .. . .... •. .... . . .. .. .. . . .. Volcán .. . .. Jefe, Estaci n del F . C. C. N. Sr. Luis Pozza Jefe, Estación del F . C. C. N. Correos y Telégrafos Estación del F. C. C. N. SALTA Chilca . . .. ...... . .... .. .. . .. . . . .. . .. ... . Güemes ...•... . ... . ...... . .. . .. .. .. .. . . Metán .. .. . ... .. . . .. .. .... .. ... ...... . . Jefe, Correos y Telégrafos Inspector de Vías y Obras Jefe, Estación del F. C. TUCUMÁN Aquilares . . . . .. .. . .. . .... . . ... . . . . ... . . Bella Vista.. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . Capital. . . . . ... . . ·.. . ... ... . . . .. ... .. . . . . Concepción . .. . . .. . .. . . ... . .. . .. . ... .. . Cru z Alta .. .. ... ..... .. . .. ... . .. .... .. . Estancia Las Pavas . .. .. .. . . . .. ... .. . . La Madrid .. ....... . . . ..... . ...... . .. . Las Cej as .. .. .......... . . . .. . . .. .. . .. . . Los Sarmient os ...... . . ... . . . . . ..... .. . L ules ........... . ......... .. .. . .. . . .. . . M o nteagu do . . . . ... ... . ........ . . .... . Monteros . . ... . . . .. . ....... . . . ..... . . . Simoc a . . .. .. .. . . . ........ . . . .. . ... . . . . Villa Alberdi . . .. ... . ...... .. .... . .... . Vipos . . . .. .. ... .. ...... . .... . . . .. .. .. · Jefe, Estación del F. C. C. N . Correos y Telégrafos > Estación del F. C. G. A. Azucarera ATgen tina Jefe, Correos y Telégrafos Sr. C. M . Dammers Jefe, Corr eos y Telégrafos • Estación del F. C. C. N . Sr. Raimundo Molino Jefe, Correos y Telégrafos . E s tación d el F . C. C. N. SANTIAGO DEL ESTERO Aerolito . . . . .......... . .. ..... . . Arg e n tin a . .. . . ..... . .......... .. .. . . . . . Cejolao ... . ........ .. ...... ... . . . .... . Icaño ...... . ..... . ... . ... . ........ . . .. . . La Aur ora ... . . . .... ..... . ......... . . . La Ba nda ..... . .. . . . ....... .. ... . ..... . Lugones .... . .... .. ... ... . .. . ... . . . . .. . Loreto ... ... . . ... . ..... . ..... . ...... ... . Gramilla . .. .. ............ . ......... ... . Nasa ró .. .. .. . ..... ... ... .. ..... ... .. . . . M a tará .. . . ... . ........ . . .... .... . .. .. . . Ojo de Agua . . . ....... . .. . .. . . . ..... . . . Otumpa .. .. ...... . ........ ... .. . ... . Pozo Hondo . .. ~ ... . . ...... .. . .... . . .. . Pinto . . ... . . . .... . . . ...... . . .. ........ . Puna ... .. .. .... . .... . . . . . ... . . . . ... .. . Quebrachos ..... .. ..... .. ... .. . . .. .... . San Pedro .. .. .. . . . . . . ..... ... ....... . . . Sa lavina .. . . . . . . .. . .. . . ... ..... . .. .... . T a boada .. ... . . . .. . .. . .. ...... ... . . . .. . Tintina .. . . . .. . . ... . .. , .... . . . . ... . . .. . Jefe , Estación del F . C. C. N . > F . C. C. A . • F. C. C. N. • F . C. C. A. • F . C. C. N. • F . C. C. A. • F . C. C. A . Correos y Telégra fos Estación del F . C. C. A . > F . C. C. N. · · F. C.C.N . Correos y Telégrafos Esta ción del F. C. C. N . • F . C. C. N . » F. C. C. A . • F. C. C. N. Correos y Telégrafos Estación del F. C. C. A. • F . C. C. N . C'ATAMARCA Capayán . .. .. . . . .. ........ .. . . ... . . .. .. . Capital ...... . . ........ .. ... . . . ... . . . . . . Jefe, Estación del F. C. A. lel N. F . C. A . • N . �91 CATAMARCA (continuación) Chumbicha . ... .. . . .... . . . .. .. . Huillapina .... .... . .... ...... . ...... .. . Miraflores . ... . ... ..... . . . .. . . . .. . . . . . . . Jefe, Estación del F. C. A . del N. F . C. A . • N . F. C. A . • N . LA RIOJA Bazan ... . . . • .. . .. .. .. . ..... .. .. . .. .. . . . Cebollar ... . . .. .. .. .. ... . .. .. . . . . . . . . . . . Castro Barros .. . ........... .. . . .... . . • . Chañar. . .... . .. ... . .. .. . . .... .... . . . El Chacho . .. .... .. . ... . ..•. .. ..... . .... Los Colorados . . . ... .. .. . .. ....... .. .. . . Milagro ... . . .... .. ... . . .. ....... .. .. .. . Nonogasta . .... . .. .. ............. . ... . Punta de los Llanos . ..... . ....... ..... . Patquia . .... . . .. ... ....... . . .. .. . ... .. . Talamuyuna.. .. ... . . . . . .. ..... . . .. .. . . Tello ... . . . .. .... . ... .... .. .. . .. , .... . . . Vichigasta ... ...... .. .. . . . . ........ .. . . Jefe, Estación del F . F. F. F. F. F. P. F. F. F. Jefe, Estación del F . F. F. C. A. del N. N. c. A. N. C. A . c. A . N. N. C. A . N. C. A. N. C. A. N. c. A. N. C. A . N. C. A. C. A. N. C. A. N. C· A . N. SAN JUAN Cañada Honda .. ..... . . .... ....... ..... . Capita l .. . ... . . . .. .. ... . .. ... . ... . .. . . . . . Caucete .... . ... ... . . . .. . . . ...... .. .... . Pocito .... . ...... . .. . , . . .. .. . ........ . . . Ramblón . . .... . .. ..... . .. .. .. . .. . Tncunucu . ... ...... . .. .. ...... . .. . .. .. . Jefe, Estación del F . C. B. A . » F . C. B. A. • F. C. P A. • F. C. C. A. > F. C. B. A. corr~QS .Y Telegrafos P. P. P. l'. P. MENDOZA Arístides Villanu eva .. ... . .... . .. . ~ - .. . . Comanda nte Salas . . ........... .. .. ... . Caeheuta . . .. .. .... . .. .. .. .. ..... ...... . . Capita l ...... .. .. ... . . .. .. . . .. .... ..... . . Cuadro Nacional. .... .. .... . .. .. • ... ... Desaguadero . ... ... . . . . . . . ... ... . . . ... . Guada les . . .. . .......... ... .. .. ... .. . .. . Jocolí ... . . . . ...... . . . . .... .. ... . . · ·. · .. Luján de Cuyo. . . . . . . . ... . .... . . .. ... . Rivadavia .. . ...... ...... .. ..... . ..... . San Rafael.. ..... .. ......... . .... .. .. . . Santa Rosa . . . ... . .. .. . . . ... ... . . . . .... . Tunuyán . .... . . . .... . . .. . . . . . . Tunuyán Sud . . . .... .. , . . . ... ... . .... . 25 de Mayo .. . .. . ..... .. ... . .... . . ... . . Zanjón Amarillo .. ... . . . .......... . Jefe, Itstación del F . C. B. F. C. B. F. C. B. • F. C. B. F. C. B, F . C. B. F. C. B. F. C. B. • • F. C. B. Correos y Telégrafos Estación del F. C. B. F . C. B » F. C. B. Correos y Telégrafos A. A. A. A. A. A. A. A. A. P. P. P. P. P. P. P. P. P. A. P . A. P . A. P . Estación d e l F. C. B . A. P. SAN LUIS Alto Grande . .. ... . . .. . . .. . ... . Alto Pencoso . . . . . . . . . . . . .. .. . . .. . .. . . Balde .. . . . . . . ... . ... . . ..... . . . . ... .. . . . Bagual. ........ . ........ . . .... ... . . . . . Estancia •La Estrella• .... ... .. . . . . .. . . Estancia •La Juana• ... . . ...... . . .... . Estancia •Las Isletas• . . .. . . . .. . .. . . .. . Fraga .. .. . .. . . . ... . .. . ..... . . . La For-tuna . . .. ... .. .. ... .. . .. . .... . .. . La Toma . . .. . ...... . .. ..... ... . . . . . .. . I,as Dos Rositas ..... ..... .. ... . . ..... . La Punilla ............... .. .. .. .... . .. . Luján .. ..... . ......... ... . . .... ... ... . . Nueva Escocia ... . ... . . . ... . .... . .... . Las Cortaderas ..... .. ... .. ..... . ...... . San Francisco .. .... . .. . . .. . .. . .. . . . . . . Villa Mercedes ......... . ........... . . . Jefe. Estación del F. C. B. A . P . F. C. B. A . P. F. C. B. A. P. > • F. C. B. A . P . Srs. Schultze Hnos. Sr. A. J. Noggi Srs. Mani y Guillet Jefe, Estación del F. C. B. A. P. F. C. O . > > • F . C. Andino. Sr. R. Wilmart Sr. German Quiroga. Jefe, Correo¡; y 'l'elégrafos • Estación del F. C. B. A. P Sr. Alberto Capitán Jefe, Correos y 'l'elég-rafos Estación del F . C . .B. A. P. �92 CÓRDOBA Achiras ........... .. ............ . ... .. . A. Ledesma .....•. . ..... . ......... ..... Arroyo Algodón ...................... . Alejandro ...... . . . .................. . . Alejandro (Estancia •Dolores>) ....... . Alta Gracia ......... . .............. . .. . Ascochingas .. . ..... .. ...... .. ..... .... . Ballesteros. . . . . . . . . . ..... .. .... . .. . . . . Bell Vi!le ............................ . Bengolea . . ............ . . ... •......... . . Capitán .... . ............ . ...... ... . ... . Carlota ... . ..... . ...................... . Corral de Busto¡¡,.... . . . . . . . . . . . . . . . . .. Cañada Verde .................. . ..... . Chaján .. . . . .... . .................. ... . Chazón ............................... . Chucul. ...... .......... ... . ........... . Chuña ................................ . Dalmacio Vélez . ........ .. ....... ..... . Dormida, San José de la .... . ........ . Deán Funes ... . .................. .... . El Salto ......................... . ... . . F;stancia Oliva .... . ................... . Estancia El Victoriano ........... ... . . Estancia La Escondida ............... . General Cabrera ...... ... ...... . ... . . . . Genera Paunero ...... . ....... . ..... . . General Roca ...................... .. . . General Viamonte ........ ............ . Huacha ....... .. .................... . . . Isla Verde ..... ..... ..... . ....... .. ... . Italó .•... .............. ....... .. ..... .. James Craik .............. . ........... . Jesús María .. .. . .. . ... ........... . ... . Laboulaye ............ .. . ... . .. .. ..... . La Carlota . . .... .. ...... . .. . .......... . La Cautiva ........................... . La Cruz (Calamuchita) . ........... . .. . Lagunilla . . . .. .. . . . ........ .. .. . .... .. . La Olga, Est. Paunero ............... . Las Varas .. .... ................ ..... .. . Leones . .. . ... .. . ..................... . La Paz San Javier .... . .. . ........... . Las Liebres ........... . ............... . Los Riartes ........ ..... .. .. .... .... . . . !,os Sauces . . .. .... ..... .... .. ...... .. . Mana ntiales .......................... . i\forrisson ............................ . Marco Juárez .. ..... . .......... ..... .. . Morteros .... . . ..... ..... ... .. ... ...... . M. Bruzone ..................... .. .... . Oliva ............ ......... ........ .... . Oncativo .............................. . Paso Viejo ...... .. .. . ................. . Porteña ................. . . ............ . Punilla .... ................... .. ...... . Pozo del Molle ... ... ............. . . .. . Quebr:::cho Herrado . . .... . ............ . Río Cuarto . .. . . ...................... . Río Primero . ... .. . ................... . Río Segundo ...... ... ............. ... . Sampacho ..... . ............. . ........ . San Agustín .......... .. .............. . San Antonio .......................... . San Carlos Minas .. . ... .. ... ......... . San Bartolomé ........ . ....... . .. . ... . San Ignacio . .. . . ............ . ........ . San Miguel (Tesús María) . .... ... . . . . . San Pedro del Norte .. . . . ............ . Santa Rosa (Río Primero) . .. ......... . Santa Victoria .. . . ... ................. . S. Ezequiel Oríbe Jefe, Estación del F. C. C. A. F. C. S. F. > • F. C. C. A. Sr. A . LI'osa Jefe, Estación del F . C. C. A. F. C. C. A. F . C. C. A. F. C. C. A. F. C. C. A. F. C. C. A. F. C. C. A. F. C. C. A. F. C. B. A. P. F. C. Andino F. C. C. A. F. C. Andino F. C. del N. F. C. Andino Correos y Telégrafos » Estación del F. C. del N. Sr. M. J. Gutiérrez S .. N. J. Hall Sr. R. E. Palles Sr. E. Tello Jefe, Estación del F. C. Andino F. C. B . A. P. F. C. . A. F. C. B. A. P. F. C. A. del N. F. C. C. A. F. C. B. A. P. » F. C. C. A. Correos y Telégrafos Estación del F. C. B. A. P. F. C. C. A. » F. C. B. A. P. Correos y Telégrafos • Estación del F. C. C. A. Sres. Cripps y Lancaster Jefe, Estación del F. C. S. F. > F. C. C. A. Correos y Telégrafos » Estación del F. C. C. A. Sr. F. Freites Sr. Juan Toledano Compañía de Tierras Jefe, Estación del F. C. C. A. » F. C. C. A. > • » • » • > • • > F. C. C. A. F. C. B. A. P. F. F. F. F. F. F. F. F. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. A. C. B. S. S. C. A. A. del N. A. A. P. F. F. A. Sr. V. Maldonado Jefe, Estación del F. C. C. A. > » F. C. B. A. P. Sr. W. Beaute Sr. Mariano Maldonado Jefe, Correos y Telégrafos Sr . .Aniceto Lazcurain Jefe, Correos y Telégr fos Sr. Enrique Vereker Jefe, Correos y Telégrafos Sr. Juan F. Mozeda Jefe, Estación del F. C. B. A. P. �93 CÓRDOBA (Continuación) Serrano ............................... . Serrezuela ..................... : ...... . Soto .......... .. ................... . .. . Tanti Grande .. ... . ... . . . .. .... . ... . .. . Teguá .. . . ... . .... . ... ................ . Toledo ........ .. ............ .... ...... . Tránsito San Jnsto ............... , ... . Tulumba ............................. . Villa María ........................... . Villa María ........................... . Villa María ..· .... ... ... .. ..... ........ . Villa del Tránsito .. . ...... .. ......... . Villa Rosario ......................... . Villa Valeria ... .. ... ........ .. .. .. . ... . Washington . ........ . ......... .. .... . . Jefe, Estación del F . C. B. A. P. , > F . C. del N. > F. C. del N. Sr. A. M. Peludero Sr. F. B. Paz Sr. B. Youbartí Jefe, Correos y Telégrafos Estación del • • • Sr. Ramón Ruiz Jefe, Estación del Jefe, Estación del F. C. B. A. P. F. C. C. A. F C. B. A. P. F. C. B. A. P. F. C. B. A. P. CHACO Charadai .............. ..... ... .. .. . .. . Cotelay .. . .... .. .. ... . ... . ......... ... . Colonia Benitez ....................... . Fortín Cardos o ........... . .... .. .... . . La Sábana ......................... .. . . Puerto Bermejo ............ .. ......... . Reconq11ista ... . ..... ... .... .... ..... . . Resistencia ... ... .... . .............. .. . San José .............................. . Jefe, Estación del F. C. . F. » • F. C. S. F. Sr. Marcos Briolini Jefe, Estación del F C. S. F. > F. C. B. A. P. Sr. C. Santos Jefe, Estación del F. C. S. F. • > F. C. S. F. Cía. orestal SANTA FE Arequito .............................. . Alcorta ............................... . Alvarez ............................... . Amenábar . ..... .... ... ... ......... ... . Arroyo Seto .......................... . Armstrong ............................ . Berabebú .. ... . ..... . . . . .. .. .. ..... ... . Calchaquí .. .. .. . .. . .. .. .. .. ... ....... . . Capital ..... ... .. .... . ............ ... . . Cañada de Gómez ........... .. ....... . Cañada Ombú ........................ . Carcarañá ............................. . Carcarañá (Cremería) .. ............... . Ceres ................................. . Chabas ................................ . Clucellas .............................. . Correa .. ..... .. ........ ...... . ........ . Colonia Franck .................... .. . . Crespo ..... . .......................... . Cruz .. ............... . . .... .......... . . Diego de Alvear .·....... .. . ... ...... .. . El Durazno ........................... . El Trébol. ............................ . Hl Ombú ("Las Rosas) ................. . Est. Victoria (Carcarañá). ........... . Est. Victoria (C. de Gómez) ....... . Est. La Loreta .............. .... .. ... . Firmat. ............................... . Florencia ............................. . Fuentes ............................... . Gálvez ................................ . Godoy ... ...... .. ... .. ... ..... .. ..... . . Guaycurú ... .. ............. ... ....... . Humboldt ............................ . Irigoyen .............................. . Isabel. ................................ . Iturraspe .. .. .. ........ .............. . . La Colmena ........................... . I,as Avispas .......................... . Las Rosas .................. ... ... . ... . Jefe, Estación del F. C. C. A. > F. C. C. A. » F. C. C. A . • F . C. C. A. • F . C. C. A. > F. C. C. A. » F. C. C. A. » F. C. S. F . • F . C. C. A. • F. C. C. A. • F. C. S. F. • F. C. C. A. Sr. C. E. Robins Jefe, Estación del F. C. C. A. » F. C. C. A. • • F. C. S. F. Sr. Ricardo Andino Comisión de Fomento Jefe, Estación del F. C. S. F. > F. C. C. A. • » F. C. B. A. P . Sr. E. Gaune Jefe, Estación del F. C. c. A. Sr. Francisco Matheu Sr: H. B. Coffin Sr. José Greenwood Sr. C. A. Miles Jefe, Estación del F. c. C. A. Sres. Freund y Duffield Jefe, Estación del F. C. C. A. • F. C. C. A. > F. C. C. A. > F. C. S. F. • F. c. S. F. > F. C. C. A. » F. C. B. A. P. > F. C. C: A. > F. C. S. F. > F. C. c. N. » F. C. C. A. �94 SANTA FÉ (Continuación) Malabrigo ...... ... . . . ...........•.... . M atilde ... . . . . . . ......... . ....... .. .. . . María Juana . . . ... . .. .... ....... . . .. .. . Melincué ... .. . . . . ........... . ... ..... . Monigotes ...... . ......... . . .. . ....... . Naré .... .. . . .... . . .. .. .... . ..... . ..... . Peyrano .. ... ...... ........... . . . ... • .. Portalis .. . .. . ............. . ...•..... .. Providencia .............. ...... . . .... . . Puerto San Martín .. . ... .. ........... . Rafaela . . .. . ........... , .. .. . .. . ... .. . . Rafaela ....... ........ . . . . .. . ... .. ... .• . Roldán ........ .. .... .. ...... . ... .. . .. . Rosario . ..... .. .......... ...... . ...... . Rosario (Usina Aguas Corrientes) .. .. . Rufino . .. . ..... . .... ....... ... ... .... . . Rufino ...... .. . .... .. .. . . ... .. ........ . Saa Pereyra . .. .... . ... .... . . , .. .... .. . . San Carlos Sud .. . ... . . .. ..... . ....... . San José ... .. . . . . .... .. ..... . ......•. .. San Justo . ..• ... . , .. . . . .......... . . ... . San Nicolás ... ......... . ..... .. .. .... . . Sastre ...... . . ...... . ........ ... ... .. .. . . Serodino .... ... ... . ..... .. . ... . . . .... .. . Soledad . . ...... .. . ................... . . S. M. Lsspiur .. ..... .. .. ............ .. . . Sunchales . .. ........ .. ............... . . . Umberto l. . ... . .... . .. . ... . .... . ..... . Villa Casilda . .................. .. . . . .. . Villa Constitución . .... .. . . ... .. .. . ... . Venado Tuerto . . ... . .. ....... . .. ... .. . Vera ....... . .... . ...... ...... .. ....... . Zavalía ..... ...... . . . . .. ... . .......... . Zoldini ............... .... .... .... .. .. . Jef.e, Estación del F. C. S. F . » F. C C. A . • F. C. C. A. > F. C. C. A. • F. C. C. A . Sr. P. Ahumada • F. C. C. A. • F. C. C. N . > F. C. S. F. Sr. J. M. Drysdale Jefe, Estación del F . C C. A. F . C. S. F. F . C. C. A . • F. C. C. A. Sr. Thompson Jefe, Estación del F. C. C. A. F. C. B. A. P . F. C. C. A. Sr. G . Bauer Jefe, Estación del F. C. C. A. F. C. S. F. F. C. C. A. F. C. C. A. F. C. C. A . F. C. S . F. F. C. S. F. F. C. C. A. F. C. S . F. F. C. C. A. F, C. C. A. F. C. C A. F. C. S . F. F. C . C. A. Sr. W. Barnett ENTRE RIOS Albardón ............. .. ............ . . . Chajarf .. . ......... ... ..... . ...... .... . Elisa ... .... ....... ... . . . . . ...... .. .. .. . Estancia Las Moscas . .. . .......... ... . Federación ...................... . .. .. . Galarza ... ....... . ..... .. .. ..... . , . .. . . Gualeguay .... .... . . .. . . ... .. .. . . . . . .. . Gualeguaycito . ............. .. ... . . .. . . Gualeguaychú . . .... .. .. . . . ..... . .... . . Hasenkamp . . .... . . . ..... .. ..... . ..... . Jubileo . .... . ............. ... ... . . . .... . Las Cabezas .. .... .. .. . ..... .... . . .... , La Argentina . ....... ..... . . . .. . .. .... . La Paz . . .............•.............. . .. La Peregrina ...... .... ... .... , ....... . Lucas González . .. ... . ....... . ........ . Nogoyá . . . .... . . .... ..... .. . .......... . Paraná . ... . . .................. .... ... . . Rosario Tala ........ .. .. .. ... ..... .... . Santa Ana . ....... . ....... . . ... .. . .. .. . Santa Elena .. ... .. .. . . ...... . .. . . . ... .• trcN~a~~~i~~~~~~::: :::::::::: : :: : :: :::: Uruguay .. .. .... ... ...... . .. .. ...... .. . Victoria ...... . ............ . . ... ....... . Villaguay .. .. . ................ . .. .. .. . . Uquery . .. . . . .. . .. . .... ....... . ..... ... . bajo la dirección del Sr. Bracht Jefe, Correos y Telégrafos Estación del F. C. E. R. Srs. Chevers y Peart Jefe, Correoll y Telégrafos Estación del F. C. E-R. F. C. E-R. F. C. del E . F. C. E-R. F. C. E-R. • > F. C. E -R. Sr. E. Darbyshire Sr. Ramón Destrael Jefe, Correos y Telégrafos bajo la dirección del Sr.· Bracht Jefe, Estación del F. C. E-R. F. C. E-R. F . C. E·R. F. C. E-R. • > P. C. del E. Correos y Telégr.afos Estación del F . C. E-R. F. C. E-R. F. C. E-R. F. C. E-R. F. C. E - R. F . C. E·R. CORRIENTES Baibiene ..... . .. .. .. .. , .. . . . . . . .. ..... . Bella Vista . .. ....•..... . ............. , Bompland . . ....... , ........ . . . .•.. . , .. Jefe, Estación del F. C. N. E. A . Sr. Juan Bonmi Jefe, Estación del F. C. N. E. A. �95 CORRIENTES (CÓntinnación) Buena Vista .......................... . .caa Ca tí ........................ : .. . . . . Chavarrfa . ........... . ... .... ......... . Capital. ............................... . Curuzú-Cuatiá .. ... . .. ...... . .. . ...... . Guayquiraró .......................... . La Cruz ............................... . Libertad . .. ..... ........ .. ... .. ... . .. . . M. Derqui ............................ . Mercedes .. . .. . ...... .. ... . .. . . ....... . . Monte Caseros . . . .... . ...... ... . ...... . Naranjito .. . .. .... .... .... ... .. .. ..... . San Lorenzo . ... . .. . ..... .. .... ........ . San Roque ............................ . Santo Tom é . .. . ......... ... .... ...... . Tapebicuá ..... .. . . . .. .. .. . . . ...... ... . 'l'orrent . ... .... . ........... . ..... . . Sr. Juan V. Piedrabueua . Jefe Correos y Telégrafos Estación dd F. C. N. E. A . F. C. N . E. A. • » F. C. N. E. A. Correos y Telégrafos Estación del F. C. N. E . A. F. C. N. E. A. F. C. N. E. A. • F. C. N. E. A. • F. C. N . E. A. • F . C. A. del E. » F. C. N. E. A. » » » • F. C. N. E. A. F. C. N, E. A. F. C. N. E. A. F . C. N. E. A. MISIONJ<~S Candelaria . ..... .. .... .... ... . .... . . . . . S . D. R. Galaza CAPITAL FEDERAL Calle 25 de Mayo .. ...... ..... . .. . .. .. . Estación Constitución ................ . Estación Once ........................ . Estación Retiro .. ................. ... . . Administración del F. C. • F. C. » F. C. • F. C. B. A. P . S. O. C. A. BUENOS AIRES América . .. ... .... ... . ..... .. . ... . .... . Argerich .............................. . A. Gazcón . .. ......... . .. .. .. ...... .. . . A. Saenz .............................. . Alberti ........ .. .... . .... . ... . .... .. . . . Altos de Bahía Blanca ............... . Algarrobo ... .. ..... .. ... ... ...... . .... . Almirante Brown .. .. .. .. .... . ... . ... . . Anderson ............................. . Arenaza• .............................. . Arenales ... . . . ... .. .. .. ..... .. . . ..... . . Armas .... ... ...... .. . ..... . ....... . .. . Arrecifes ..... . ........... ..... . ....... . Arribeños ... ..... . ... . .... . .. ...... . .. . Atalaya .. . .. .. .......... ... ......... . . . Ayac cho ............................. . .Ayacucho . . .. .. ...... .. ... ... . ... .. ... . Avellaneda .... .. ... ... .. . .. .. ...... . .. . Azul ... .... . . .... . ...... .. . .. .. .. . .... . Bajo Hondo ...... .... .......... ... ... . . Bahía Blanca .. ...... ...... ... . ....... . Balcarce . .. . ~ . .. .... ... .... . . ..... .. . . . Banderaló .................. . ... . ... . .. . Baradero ..... .. .......... . ..... ...... . . Baradero ............... .. ... . .. ... .... . :Bartolomé Mitre ..... .. ..... . . . . . . .. .. . Bayanca .... .. .............. .. . . ...... . Berraondo .. .. . ................ .. ... .. . .Bolívar ...... . ... ... . ... . . . .. .... . .. . .. . Bonifacio ........ .. ..... . .. ......... . . . Bragado ..... .. ......... .. .. . .. ..... . . . . Bragado ............................... . Cacharí ... ... .... . . ..... . ... .. ...... .. . Callejones . ... .. ....... ... ...... .. .. ... . Cambaceres ... .. ....... .. . . ...... .. ... . Campana .. ... . ... . . ... ...... . . ....... . Campana .. ... . ... .. ............... ... . Sres. F ernandez Hnos. Jefe, Estaci n del F. C. S. • F. C. B. A . P . » F. C. B. A. P . • F. C. O. Sr. A. Bordelois Jefe, Estación del F. C. S. Oficina Telegráfica de la Provinci a Estación del F. C. O. » F. C. O. • F. C. B. A. P . > F . C. S. • » • F. C. C. A . Sr. F. Braune Jefe, Estación del F. c s. » < F. C. S . Oficina Telegráfica de la Provincia » Estación del F. ('. S. • F. C. S. F. C. S. • F. C. S • F. C. O. Oficina Telegráfica de la Provincia Estación del F. C. C. A. Oficina Telegráfica de la Provincia Estación del F. C. O. » F. C. B. A. P . • F. C. S. • F. C. S. • • F. C. O. Oficina Telegráfica de la Provincia Estación del F. C. S. • F. C. O. • F. C. O. > F. C. C. A. Oficina Telegráfica de la Provincia > �96 BUENOS AIRF.S (continuación) Cañuelas .... .. . ... ..... . . . .. .. . .. ... .. . Cañuelas ... ... .. . ... .. . .... .. .... .. ... . Capilla del Señor ... .... . . ..... . ...... . Capilla del Señor ... . ... . .... . . ... ... . . Carlos Keen .. ... . .. ... .. .. . . .. ....... . Carlos Casares .. . .... .. .. .. . ..... ... . . . Castelli . .. . . .. . . .. ... . .. ... . . ... . ... .. . Cas tilla .. .. . . . . . . ... ... . .... . . . ... .. . . . Chacabuco . .. ... . . ... .. . ...... ....... . . Chacabuco . . . .. ... . .... . .............. . Chascomús . .. . .... . ... .. . .. . . ... . .... . Chascomús . . . ...... . ... . .. . ... . ... .. . . Chivilcoy . .. .. . ..... .. .......... . ...... . Colman .... .. .......... . .. ... ...... . . . . Colonia Seré . . . . . . . ... . .. .. ... ... . ... . Colón .. . .. .. . . . . .. . .. .... .. . .. .. . . .. .. . Colón . ... .. . ... ... .... . ... . .. . ... . . . .. . Conesa . . .. . . . . ... . . ... .. ... . .. .. ... . . . . Cooper ... .. . .. . . ... ....... .. . . . . . . . .. . . Coronel Dorrego .... . .. . ... . .. ...... . . . Coronel Dorrego .... . .. . . ... ... . ... .. . . Coronel Suárez . . ... .. .. ... .... ... ... . . Coronel Vida! . ... .... . .. ... .. . .. ... .. . Coronel Brandzen ..... . .. .. .. .. . . .. . . . Coror.el Laprida ... .. . .. ... . . . . . ... .. . . Coronel Laprida .. . . .... ... . ... . . . .. .. . Coronel Pringles .... . .. . .... . .. .. . ... . . Coronel Sarmiento .... ... ..... . .. .... . . Curumalán . ..... . ... .. .. .... ...... ... . Cabildo ... ... . . . . . .. ... . ....... . . ... . . . Cortez . .. . ..... ... .. .. .. .. ...... . .. ... . Carhué ...... . ..... . .. ...... . .. .. .. .. .. . Del Carril. ... .. .... .. .. .... .. .. .. .. . .. . Del Valle . . ......... . ... ...... ....... . . Dra bble . . .... . .......... .. ...... .. .. .. . Drysdale .... . .. . .. . .. . ..... . .... . . . . . . . Dolores .. .. . ... ...... . ... ... ..... . ... . . Durañona . ....... . .. . .... . ... . . . .... .. . Dussaud .. . . .. .. .. . . . .......... . . . .... . ~~~:~ti~!:: :::::: : :::::: : :: : : : : : :::: : :: E s tancia San Juan .. .... ... .. ..... . .. . Florencio Varela .. . . . ... . . . .. .. .. . ... . Fra t a ló . .... . . .. . ... . . . . .. . . .. .... .. . . . French. ... . ..... . .....• . . . . .. .......... F elipe Solá . .. . ..... . .. . . .. ......... . . . General Alvear . . . . . . ...... ... ........ . General Alvear . . . . . . ... . . .. . . ... . . .. . . General Belgrano .. . ... . .. . . .. ...... . . . General Belgrano ..... . . .. . .. . ... .. ... . General Guido ..... . ... .. . . . . ..... . .. . . General La Madrid .. ... .. . ... . .... . .. . General La valle .. .... .. .. . ... .. .. .. . . . General Pinto .. . .. . ... . . .. .. . .. . ... .. . General Rodríguez . .. .. .. . .. .. . . . . .. . . General Rondeau . . .. ... . . . . .. .... . . . . . General Sarmiento ......... .. ...... .. . Germanía .. ..... ... . .. .. . .. ..... .. . ... . Giles .... . . .. . .... . ....... . . . . .... . . .. . . González Chaves .. . .. . . .. .... .. .. . ... . . G . Martínez de Hoz . . . . .. . .. . .... . .. . . Gorchs ..... ... ... . .... . . . . . .. . .. . . .. .. . Gorriti .. . .... .. .... . .. ... . . . .... ... ... . Guaminí . . ... . .. ....... . ... .... . .. ... . . Guanaco . . ~ . . ... . ... . . .. ... . . . . .. .... . . Guerrero . . .. . . ... .. ..... .. . . . . . .. . .... . Fortín Viejo .. . . .. . . . . .... ... . . . .... . . . H. Bel! . . .. .. . . . .. .. .. . . . .... . . . ...... . Haedo ....... . ... . ... .. . . .... .. .. ... . . . Halsey .... ........ . ..... . . . .. .. .. . . ... . Huergo ... . . . . . .. .... .. . . . . ... . . . . .... . Jefe , Oficina Telegráfica de la Provincia Estación del F. C. S. » » F. C. C. A. Oficina Telegráfica de la Provincia: Estación del F . C. C. A. • » F . C. O. Oficina Telegrá fica de la Provin cia Estación del F . C. B. A. P. • > F . C. B. A . P. Oficina Telegráfica de la Provincia » » » .J Estación del F. •.' . • F. C. > F. C. » » F. C. Oficina Tel. de la Estación d el F . C. » F. C. • F . C. » > F . C. Oficina Tel. de la Estación del F. C. » > F . C. Oficina Tel. de la • » Estación del F. » F. » F. » F. > F. » F. » F. > F. > F. > F. F. > F. • F. > F. » F. » F. • C. S. C. S. C. C. A. C. S. C. S. C. S. C. O. C. S. C. S. C. O. C. O. C. S. C. S. C. O. C. ·S. C. S. Oficina Tel. de la » Estación del F . C. Sres . Vicente Ibañez y Jefe, Estación del F. C. Oficina Tel. de la Estación del F . C. » » F . C. Oficina Tel. de la )) » S. O. S. O. Provinci a C. A . C. A. S. S. Provincia S. S. Provincia Provincia O. ~ía. B. A . P . Provincia S. S. Provincia » Estación del F. C. S. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F . C. O. Oficina Tel. de la Provinoia Estación del F . C. B. A . P . Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. B. A. P. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. S. » F. C. O. > F. C. S. > F. C. B. A. P. » F . C. S. » F. C. O. » F . C. S. Correos y Telégrafos Estación del F . C. O. » F. C. O. > F . C. O. > F. C. B. A . P . �97 BUENOS AIRES continuación) Ingeniero White .. ..... .. ... ....... ... . Irene .. .... . ....... . .......... ........ . . Jarillas ......... ..... ... . .. ....... . .... . Juárez ............... . .... . ........ .. . . Juarez ................................. . Jeppener .............................. . Juancho ............ .... . ..... . ... ... . . Junín . ......... ..... ... . . ..... .. ·. . . .. . . Junín .. ................................ · J. Darragueira .............. .. ........ . Krabbé .. .. ......... .... . .. .. ......... . La Belán (cerca Lezama) . ............ . La Colina ............................. . La Delfina ..................... . ...... . La Larga ..................... : ....... . La Limpia . ..... ... ................... . La Plata .............................• I,as Flores .. .... ......... . ......... ... . !,as Heras ............................ . Laguna del Toro . ........... . ........ . Las Toscas ..... . ..... .. ... ...... . ... . . Lincoln ........... ........ .. ... . ... .. . . I,incoln .. .... ... .. .. . ...... ... ........ . Lobería ... ........... .. . ... ..... ...... . Lobos ................................ . . Lobos ...... ............. .. ..... ... ... . . I,omas .. .......... . ...... . ..... .... .. . . Lomas ....... . .......... . ............. . I,ópez I,ecube ... ....... .... ... ... . .... . !,os Hornos (La Plata) ... ... ... . ..... . Los Toldos , ..... ........ ............. . Los Pozos ................... ·......... . Luján ............. . . .................•. Lnján ................................. . I,uján .. .. .... . .. ....... ..... . ......... . M. Berraondo .... . .. . . ..... ... . ....... . M. Paz .. . . .......... . ................ . Morón ................................ . Maza ................................. . ~erlo ................................. . M. Fernández ............. ... . .. .... . . Magdalena ...... .. . .................. . ~~~~~~ :::::::::::::::::-:::::::::::::::: Monsalvo ........... . .... ...... . ... . .. . Malabia .. .... .... . . ... ....... ...... .. . Mar del Plata . . ...................... . Mariano Acosta .. . . ..... . ...... . ... ... . Mari I,auquén ........ . ... ....... .... . . Médanos .............................. . Mercedes . ... .. . ...... ...... ... . ..... . . Mercedes ............................. . Monte ................................ . Monte .. . ...... ........ .... ... . ... . . . . Monte I,a Plata .......... . ............ . Moreno . . ....................... . .... . Moreno ... .. . ... ...... . .............. . apostá .. ..... . .......... . ........... . Navarro ........... . ...... ......... . . . Navarro .............................. . Necochea ............................. . Neild ................................. . Nueva Roma ......................... . Nueve de Julio ....................... . Nutrias ... .. ... ...... ..... ...... ... ... . Obras de Desagües : Canal XV /L ........ ..... ........... . :8 ................. ......... . IX A ......................... . B .......... .. ....... . .... . . Jefe, Estación del F. C. S. > > F. C. S. Correos· y Telégrafos Estación del F. C. S. Oficina Tel. de la Pro\Tincia Estación del F. C. S. » F. C. S. > F. C. B. A. P. » F. C. C. A. Jefe, Estación del F. C. B. A. P". > > • F. C. S. Sr. Angel Moldes Jefe, Estación del F. C S. » > > • F. C. O. F. C. S. F . C. O. Oficina Tel. Estación del Oficina Tel. Estación del de F. de ·F. > F. • F. Oficina Tel. de Estación del F. • .,, la C. la C. C. C. la Provincia· S. Provincia O. O. O. Provincia-. C. S. F. C. S. Oficina Tel. de la Provincia » • » » Estación del F'. c. S. > F. C. Il. A. ·P. Sr. J. M. Molloy Jefe, Estación del F. C. O. Sr. G. ~- Zapico Jefe, Estación del P. C. O. > P.. C. C. A. Oficina Tel. de la Provincia· Estación del F. C. S. Oficina Tel. de la Provincia. Estación del Oficina Tel. Estación del Oficina Tel. > F. de F. de C. la C. la B. A. P. Provincia· O. Provincia. Estación del F. » F. > F. • F. • F. > F. C. C. C. C. C. C. S. S. B. A. P .. S. S. O. ~ > • » » F. C. S. F. C. O. Oficina Tel. de la Provincia•. • » Estación del F. C. S . eorreos y Telégrafos Oficina Tel. de la Provincia· Estación del F. -C. O. » F. C. S. > F. Q. S. Oficina Tel. <le la Provincia:.. ·Estación del F. C. ·s. • F. C. O. » F. C. B. A. P _ • F. C, O. > F. C. S. Dirección de la Obra �98 BUENOS AIRES (continuación) Canal II A .. .... . ..... ... . ..... . . .. . Dirección de la Obra B •............... ....... .. . c . ....... .... .... ......... . V D . . .... ... .... .. ......... . . VI ..... .... ... ... . . .. ...... ... . . VII ....... . . . . . . .. . .. . ... ..... . Ochandio .. . ........................ . . . Olazcoaga ............................ . Olavarría . . . ..... . . . ... .. . . . ... .. . . ... . -Olavarría .. .. . . .... .... ..... ....... .. . . Passo .... ..... . .. ........ . . . .. .. .. ... . . > ~~~~~j~·. ~ ·. ·. ·. ·. ·.·. ·.::::::::::::: :::: ::: :: : P. Huergo .. ... .... . ..... ............. . Pergamino ..... . . . ...... .... . .. .. .. . .. . Pergamino .. . . ...... ...... ... ... . . .. . . . Peralta ........-. ........ ... . . . .. .. .... . . Pérez ................................. . Pigüé ........... .. ....... . ....... .... . . Pilar .. . . .. ... . .. . .. ........ ... . . ...... . Pilar ...... . ... . . . ....... . .. .... ..... .. . Pirovano .... . .. .. ........... . . .. ...... . Prieto ............ .. .. . .............. . . . Puán ......... .. .. .. .. . ..... .. .... . .. .. . Pehuelches .. ... .. ..... . ......... . .. ... . Pourtalé ............... . .............. . -Quilmes .... . .. .. ..... . . . ......... .. .. . . Quilmes .... . .. ... .. . . . .. .. . . .. . .. .. . .. . Quiroga ............................... . Ramallo .. . ... ............ . .. . .. ...... . Ramallo ..... .. . ..... . ..... ..... ...... . Ramos Otero ......................... . Ranchos .. .. ... .. ... . ..... .. .. ... ..... . Rauch ... .. . .. .... ..... . ............ . . . Rauch .. . ... . ........ .. ........... .. .. . Rivera ... . .. ... ... .. .. ............... . . Roberts .......................... . .... . Rocha . .. . .. . .. .. ..... .. . ............. . :Rojas . ..... . . . ..... . ... ....... ..... .. . . Rojas .. . ....... . . . . ... ... .... . . .. . ... . . Roque Pérez .......................... . Saladillo .. . .. .......... .... .. .. . .... . . . .Saladillo . . . .. . ... .. . .. ........ ... . . .. . . Salto .... .. .... ......... ... . ..... . . .. .. . San Antonio . ........ .. . . .... . . .. .. .. . . ·S an Antonio . . . ... .. ...... . . .. .. . . . .. . . San German .. ... ... .. ...... . ....... . . . San Martín ........................... . ·San Martín ........................... . San Mauricio . . . .. .... . ..... ....... . . . . San Nicolás .. . . . ..... . .. . ... . . ... .... . San Isidro ... . .. . .. . .... . ... .... . ... .. . San Fernando ... .... .. . ..... . ... .... . . San Justo ..... .. .. ... . . . .... .. .. .. . ... . San Pedro . .. ... ............. ... . . . ... . San Román ........................... . San Vicente .......................... . San Vicente .. .. ........ . ..... .. .. . .. . . ~ alliqueló ... . ..... . .... ........ ... . . . . . San Anselmo (La Colina) ............. . Santa Eleodora ......... . . . . .... .. .. .. . :Santa Regina .. . . . .. ...... .. . .. . .. .... . Santo Domingo .. ...... .. .. . .. .... .... . ·Socorro .................. ... .... . ..... . :Suipacha ...... ............. . .. .. ... .. . . Sierra de la Ventana ................. . Tapalqué ............................. . ·Tandil .... . .. . .. . ............... . .. . . . Tejedor ............................... . 'Thames .. .. ... .. ...... .. . . . .. .. . . . .. . . . ·Tigre ... .. ........... .. ... . ........... . • > > Jefe, Estación del F. C. S. • F. C. O. > F. C. S. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. O. • » F. C. O. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. O. » F. C. C. A . » Oficina Tel. de la Prov. Estad n del F. C. S. • F. C. S. • F. C. S. » • F. C. B. A. P . Oficina Tel. de la Provincia Estación del F . C. S. F. C. O. F . C. S. F . C. O. F. C. S. > F. C. S. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. O. » F. C. C. A. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. S. • F. C. S. • F. C. S. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. B. A. P. • F. C. O. » F. C. S. » • F. C. C. A. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. S. > • F . C. S. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. C. A . • F. C. B. A . P. > » F. C. C. A . Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. O. • • F . C. C. A. Oficina Tel. de la Provincia > • Estación del F. C. S. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F . C. S. » R CO. Sr. Glynne Williams Jefe, Estación del F. C. B. A. P. > > F . C. B. A . P. Sr. Ezcurra Jefe, Estación del F. C. C. A. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. S. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. S. > F. C. O . » F. C. B. A. P. » F. C. C. A. �99 llUENOS AIRES (continuación) Tigre ... .... . .. .. .. ... ..... . .. . ...... . . Timote . .. . .. ... .... ..... ............. . Tornquist . ............................ . Tornq uist (Colonia) . ......... ... .... .. . Trenque Lauquén .......... .... ....... . Tres Cuervos .......................... . Tres Arroyos .......................... . Valdés . . .... ............ . .... . . . ...... . Vedia .. ...... . .... ....... ..... . ... . ... . Vela . .... . .... . ... ... .....• .. .. .. . .. ... Veinticinco de Mayo . .. . .. ........... . Veinticinco de Mayo .. .... . . . . . ... ... . Venancio .............. ............ ... . Villa Iris .............................. . Vivoratá .............................. . ·villa Oiga ............................ . Warnes ... .. . .. ... .................... . Z. Vide!a Dorna ...................... . Jefe, Oficina Tel. de Ja Provincia. Estación del F. C. O . » » • F. C. S. Sr. Rodolfo Funke Jefe, Estación del F. C. O. • F . C. S. » F. C. S . " F. C. S. • F. C. B. A . P. • F. C. ·S. » F. C. S. Oficina Tel. de la Provincia. Estación del F. C. B. A. P. > F . C. B. A. P. > F. C. S. > F. C. B. A. P .. • > F. C. O. Sr. S. Zemborain PAMPA Araoz . ......... .... ......... ... ...... . . Avestruz .............................. . Catriló ... .. . ......... .. .. .. ... ... ..... . Catriló .... ..... . .. . .......... . .. .. . . .. . Ceballos ............................... . Chamaicó ...................... . .. .... . Estancia La Energía (M. Miró) .... . .. . Epu-Pel. . .... ... .. .. ....... .. .. . . .... . . Gamay . .. . .......... . ... . . . .......... . Gaviotas . ............... . ............. . General Lagos ........................ . Guatrache ............................ . Doblas ................................ . Hucal ................................ . Ivanosky ............................. . Macachíu . .... ..... ... . ......... ...... . Metil eo ............................... . M. Cané .. .. ........ . .... .. . ..... ..... . Mont 2 Nievas ................... . ..... . Naicó ................................. . Nueva Galia .......................... . Pico . . ..... .... .. . ........... . ......... . Quehué .. ... . ..... . ..... .. . . .... .. ·.... . Rancul. ..... . .... ....... ..... ......... . Realicó ...... .. . . . . . .. .. . . .. .. . ... . ... . Remecó ............................... . Toay .................. . .... . . . . .. . . ... . Trebolares ... .. .. . ...... . .... ..... . . .. . Tri Ji . .. .. .. .. ........... ... . .. . ....... . Utracán.'.............................. . Villa Alba ........ . .. ....... .. . ....... . Van Prae t. ..... .... ... .... ... .... . .. . . . Jefe, Estación del F. C. B. » F. C. B. » F. C. O. » F. C. B. » F. C. Jl. > " F. C. O. Sres. Santamarina Hnos. Jefe, Estación del F. C. B. > F. C. B. » F, C. S. • F. C. O • F. C. B. » F. C. B. » F. C. B. » F. C. B. » F. C. B. • F. C. O. • F. C. B. • F. C. O. • F. C. B. " F. C. O. > F. C. O. > F. C. B. » F. C. O. » F. C. B. » F. C. S. » F. C. B. • F. C. O. A. P .. A . P. A . P; A P. A. P . A. P .. A. A. A. A. A. P_ P. P. P .. P .. A. P .. A. P .. A. P .. A. P. A. P. F. C. B. A. P. » • S F. C. B. A. P. · F. C. B. A. P. F. C. O. RIO NEGRO Jlenjamin Zorrilla ............ . .. . .... . Coronel Pringles .......... . ... . ..... .. . Ch lforó .............................. . Chichinales .. . .. . ..... ......... ... .. .. . Estancia Chimpay ... ..... .... ........ . Epu-Lauquén .. .... .. . .... .. .... ..... . . Juan de Garay ..... .. ..... . ..... . ..... . Laguna QuiJlen .... ..... .... ........ .. . Maquichos ............. .. ... ....... ... . P. Mah ída . ........ . .. . .... . ...... . . . . Río Colorado .. .. .. .. .... . ..... . . .. . . . . Jefe, Estación del F. C. S. Correos y Tél egrafos Estación del F . C. S. » > F. C. S. Sres. Kennard Hnos. y Laure Compañía de Tierras Sud-Argentino Jefe, Estación del F. C . Gerente, Compañía Pulmarf > de Tierras Jefe, Estación del F. C. S. » F. C. S. �1:00 NltUQUEN ~:;i~~t~:ª.~:-~.e~ ." .":: ." ." ::.·.":: .":: :·.":::: ." Lago Aluminé ... .... . . . .. . ... .. . . . ... . Lago Traful. ...... . .. ... .·... . .... . .. . . Sr. José M. Castañeda Jefe, Estación del F . C. S. Sr. H. A, Horne Sr. Banning CHUBUT Arroyo Verde .. . . .. .. ..... . .. .... . . . . . . Colonia Sarmiento . .. . . .. .. . . ...... .. . . ·Confluencia Ríos· Mayo y Senguerr .. . Estancia Los Menuscos ... . .. .. . . ..... . Leleque ...... . . . .... : . . .. ...... . .. . . . . . Jefe, Correos y 'felégrafos Sr. Angel PezzaliSr. Antonio J. Zouzza Sr. A. Piñero Compa"ñfa de Tierras Sud Argentino :SANTA CRUZ Bahía Laura . .. . . . ... . . ... . . ....... .. . . :Estancia Lippert . . .. .. . . . .. .. .. ... . .. . Holdich . .. . . ... . . ... . . . .. ... .... . .. ... . Puerto Mazaredo .. . . . .. . ... . . .. . . . . . . Jefe, Correos y Telégrafos Sr. Lippert Jefe, Correos y Telégrafos Sr. D. G. O'Mahony Durante el año, s.e pan emµ,J.ea,do! .cinco inspectores FJ.Ue. han viaj.a,do constantemente, revisando los ap;a ratos, corrigiendo cualquier falta que hallaran por parte de los ob- . servadores y dando instrucciones á los nuevos4 Como se .ha -d icho ya, el tr:aslado frecuente de emp1leados que hacen las -veces de observadores, exige á menudo la r:resencia de un ·inspector que inicie y enseñe á uno nuevo la tarea de practicar las observaciones. Es el anhelo dje esta dir'ección el llegar á hacer una .d ivisión del ter.r itorio de la R ep¡ública, co~ e~ fin de estahle.cer en cada u,na tle ellas una oficina d,e rad~o p¡arcial que · e stará bajo su, dominio, :s iendo ella responsable del buen funcion amiento de las estaciones en su radio. Dicha Ofü~i­ na deberá hallarse bajo la dirección de un ayudante con el personal necesario para reducir las observaciones de todas las estaciones de su distrito, y p;ar.a inspeccionarlas y suplirlas, evitándose, por este m:ed,io, el · difJ:cil, costoso; y lento traslado de instrumentos de rep¡ue.sto á larg.a,s distancias . Fuera de las estaciones de esta República indicadas y -de las que bajo esta :dirección funcionan en el · Paraguay, se han recibido diariamente los. datos de diez estaciones de Chile, de ·doce del Bra{sil y d;e seis del Uruguay, .t omadas fodas á la misma hora de las 3 a. m:.; tiempo medio de Córdoba, con una folerancia de media hora. Se retribuyen estos datos á las repúblicas vecinas con las posiciones de las isobares é isotermas tomadas de la Carta ·d el Tiempo, de manera que con ellas p~uedan construir mapas aproximados del territorio abarcado p¡or esta especie de cambio internacional de observaciones, y 'P!u e'dan fijar las áreas de cen- �101 tros de alta y baja p;resión, factor importante para tener el conocimiento general de la distribución .a tmosférica. La p¡ublicación diaria de la Carta del Tiempo no ha !'mfrido interrupción alguna desde que fué íhidada en el año 1902. El tiraje actual es de 1350 ejemp~ares, llegando· todos á manos de pers.onas qu,e tienen interés especial en los ratos que contienen. Las predicciones del tiempo son enviadas diariamente á toda la extensión de las líneas telegráficas nacionales. Además, como en los tres últimos años se ha mantenido el servicio de las sinópsis del tiempo que ha reinado dural\te ¡el día, basadas e n las observaciones de las 8 p. m., se las ha podido entregar todas las noches á tiempo, para ser ,publicadas en los diarios de la mañana siguiente. Los trabajos de las islas Oreadas del Sud, se han ~on­ tinuado en la misma forma que en los años anteriores; tya tenemos seis años continuos ~in interrupción alguna, de las observaciones practicadas en estas regiones tan interesantes desde el punto de vista meteorológico y magnético. El 14 de Enern la «Uruguay», .al mando del comandante Carlos Somoza, p~artió de Buenos Aires con la comisión de relevo, compuesta ,d el señor A. Lindsay como jefe, los señores C. F. Waserfall y H. Wisfroem como. ayudantes, y G. Salvadori, cocinero. El buque llegó á la isla de Año Nuevo, el 2 5 de Einieroi (l. ~a:s 9 a. m'.. d;esiprués de encontrar en laís primeras horas de la mañana un . viento muy fresco del sudoeste. Algunas horas más tarde el buque entró á Puerto Cook, Isla de los Estados, donde hizo escala de algunas horas. El 24 de Enero, aún continuaba ¡el viento fresco, y como se encontraran fuertes corrientes, se buscó refug io en la Bahía de Buen Suceso, llegando la « Uruguay» el 26 de Enero á U shuaia. El 30 de Enero á las 4.30 · p. m., se reanudó el viaje á las Oreadas del Sud. En la mañana del 5 de Febrero á los 59º 36' de lat. S. y á los' 48° 33' de lon~ gitud O., se vieron tres grandes témpanos hacia el noroeste, y á la tarde se pbservó aún otro, á p¡~s.ar P,e no haberse encontrado ningún pack-ice. Se llegó á las Oreadas del Sud el 7 de Febrero, después de una buena! travesia desde Ushuaia, permaneciéndose cuatro días en la Bahía Uruguay, Isla Laurie, mientras se desembarcaron las provisiones y equipos g enerales de la nueva comisión. El 11 de Febrero el buqule zarpó de las Oreadas riel Sud para Georgia del Sud, donde ,s.e h'izo escala de ,una isemana en la B.ahía Rieal p¡ara llevar á cabül varias ~eri.es �102 de observaciones magnéticas en el s1t10 exacto emp!l eado· por: la 1expedición alemana veintiseis año.s .a ntes. Durante la visita hecha á esta Isla, ·se tuvo muy buen tiem;p/OI, á excepción¡ de algunas fuertes .ráfagas de tierra que dificultaban á veces la permanencia del buque al ancla. Después: la «Uruguay» hiz0¡ escala de fres días en la caleta del Príndp¡e Eduardo, Bahía Cumberland, cuarteles princ'ipales de la «Compañía Argentina de Pesca». Después de un viaje favorable se llegó á Buenps Aü¡es el 1 r de Marzo. ( Los r:esultados .d e las observaciones hechas en las Oreadas h'.an sido sumament'e sat'isfacforias; se ha dedicado una at'e nción esp¡ecfal al mcwimien~o de las nubes de capas altas yl, baljas, y :.á. :o;fros fenó:men,os c:I:ei carácter! casual, que ¡no habían entrado1 antes en la tarea de los estudios. En cuanto á las condiciones generales que han reinado durante el año, son de bast'a nte interés, pues el a,ño ha sido excepcionalmente benigno, esp:ecialment'e por lo que el mar estaba tan; libre de pido, hallándose la b'.aMa ¡Swt'ia sin él hasta ;e l 7 de ,Juliül, yj, ,eil 27 de Agfosfo, t"e ha)laha) d!el nuevo libre de él. De ahí resultaron solamente 52 días durante los que la isla se enconfró ,apris'i onad·a por los ·hielos. Mientras tan~ to, durante losl cinco años ant~riores:, el ~érmino, medio anual ha sido d e 211 días en esas condiciones. Como er:a de p¡reverse, fué bastante elevada sobre la ;normal, llegando esta, diferencia á 2°. 5 C. sqbre el término medio de los años: anteriores; ~sta benign'i dad de la temp¡eratura, se ha pre.sentado en el continente hasta los 37° de lat!. S. y las mismas condiciones de t:e mper'atura reinaron en otoño del mismo año, mientras :e n ,a mbas ie staciones, 'e n el norte de la República, la temperatura era bastante inferior á la normal. En la primavera, la temperatura seguía arriba de¡ la normal en las Oreadas, per°' ¡en todo el Continente era inferior, habiendo desoendido •h asfa la latitud de 5 5° el límite cons-. tituído por las condi~iones opuestas. En cuanto á las lluvias de la República, especialmente en lo que f.;e refiere 1á la! zQna d¡e los/ 1cerea.les:, se puedein; apuntar los datos sigu'i entes: En el otoño, la cantidad de lluvia sobre las provincias de Buenos Aires, Córdoba, Santa. Fe y Entre Río:s , ha; s'ido, ppr lo m(enos, de 50¡ á¡ 70 .º/o: sup erior á la .c antidad normal; pero al sud de los 37º 'd e latitud, apena¡S llovió .el 2 5 º/o: de ella. Ein el invierno, en la parte centr,a l no:rt,e de la provincia de Buenos Aires, este de Córdoba, en 't'oda la provincia de Santa Fe y en las provincias del norte, la cantidad ha sido poco mayor qu~ 1 �la normal; pero en el oes:t1e y sud de la R'epública, apenas·. llegó al 1 5 º/o' de la normal. Durante la prima vera, en una . pequeña porción del sudest'e de Buenos Aires, sud de Cór~ <loba, Sanfa Fe, E,ntre Ríos y Corrientes, fué la lluvia caída, igual ó superior á la non:n(al y, en los t:e rritorios de-· Chubut y Santa Cruz, casi el doble de ésta; p;ero en el' resto de la Repµblica llegó aproximadamente á la cuarta parte de la normal. E¡n el verano, casi toda la provinci~ de Buenos Afres, La. Pam,p¡a y la región andina, han sufrido bastante de la sequfa, ;µiientras qu:e en el extremo' sud de Córdoba y en las provincias de Enfre Ríos y Corri'e ntes, la lluvia alcanzó la cantidad nprmal. De lo arriba manifestado, se desprende que no sólo enel año pasado, sino también en el ·ant'erior, las regiones, desde d Río Negro, la mayor p¡art'e de la provincia de Bue~ nos Aires, La Pamp¡a y oeste de Córdob:a, la sequ:ía ha sidd excepcionalmente fuerte, tanto en cuanto á la cantidad como á la .duración del iagu\a caída, cuyo¡ reflejo se encuentra en el muy disminuído monto de la cosecha de esas regiones. La cosecha, ,aunque buena el año pasado, no pa sido igual en rendimiento á la del anterior, debido, en su mayo!'. parte, á la sequía mencionada, habiendo influído también en una mínima parte la helada del 16 de Octubre, á la que ciertos órganos han .atribuí.do mayor importancia de la que tenía. Para demostrar que los efectos no podían haber cau• sado los perjuicios tan ponderados, se acompaña al presente informe tres map,as, el primero de los cuales indica las líneas-· isotermas de la temperatura mínima absoluta observada so• bre la región del cultivo de cereales, cuyo mapa ha ~ido­ confeccionado de las temperaturas registradas en nuestras casillas termométricas á la altura media de 1 m. 60 sobre el suelo. Por este mapa se ve que en la provincia de Buenos. Aires, Entre Ríos, Santa F1e y sud de Cótdoba, la temperatura más baja no ha bajado de 4° bajo cero, en el norté de la provincia de Buenos Aires, sud de Sa;nfa Fe y Cór• <loba, llegó á o0 , y la más baja de todas, de 6°, se ob~­ servó en la región de Buena Esp~eranza, en el sud de la . provincia de San Luis. Es indudable que si hubiésemos t'e~ nido ·'termómetros colocados á pocos oentímetros sobre el ni.: vel del suelo, se habrían registrado 2° ó 3° más d'.e frío; pero tomando en consideración las lluvias que cayeron so.: bre la misma regióní en 101s tres días anteriores al de la-helada, se compr·e nde que la humedad en aquel día ha ami.: norado los efectos del frío. El mapa núm 2, representa la:· 1 �·región donde ha llovido antes de la helada en los días 13 . á 1.6 de Octubre, y el .núm;. 3, la de la lluv~a ca,í.da en los días. 17 á .z3, ·de suer,te que, tomando_ en cuenta la humedad que precedió y siguió la helada, las temperaturas registradas ,no podían haber producic;lo efectos de tanta trascendeucia1 ~como fué la creencia general en ese momento. TA~LERES DE PUBLICACIONES En esta Sección se ha mantenido la actividad caracte·rística, ejecutando las obras que se le han encomendado por ·1as Divisiones del Min-isterio, de las que da una idea la s1_guiente lista de las impresiones hechas durante el año: Volúmen~s 1.500 Follet_os Plano.s . . 120.000 21,000 Cartel~s 20,000 Formularios . Blocks . Planillas y varios. Carta del Tiempo . 51.000 1 .000 338.000 453.000 1.006.878 Por esta lista puede verse, comparando sus cifras con la de los año;s :a nteriores, qu.e su la,bor ha ido en ;rápido aumento y en desproporción con la maquinaria existente y los recursos disponibles. SECCIÓN HIDROMÉTRICA Esta Sección ha seguido .s us trabajos bajo la dirección -del encargado., ingeniero señor Gunardo Lange. Las observaciones de la oscilación del agua en las 110 escalas hidrométricas, cuya ubicación y características se dieron en la lista adjunta al informe d,el año pasa<l;o, han se.:guido sin interrupción. Durante el año se han instalado nuevas escalas en los ríos Mendoza, Tunµyán, San Juan y Desaguadero, y se han -efectuado los viajes de inspección y estudios de estilo, por .el personal en la medida que los fondos lo permitían. �1 En el mes de Febrero del año pasado, el señor Lange •Gon todo -el personal disponible. de la sección, estuvo ocupado .en un viaje de estudio al Lago· N.ahuel-H uap~, para el que Jué autorizada la Sección Hidrométrica por convenio celebrado entre el señor Ministro de Agricultura y el de ObraS: Pública. Los trabajos del campo fueron concluídos en el mes ·de Junio; en los dos meses siguientes se pusieron en limpio. los result~dos, los que fueron entregados á la superioridad en el mes de Agosto, con el informe correspondiente, y á .fines deL mismo año, éste fué publicado y ¡:_epartido. En los primeros meses :d el corriente año fué conf eccionadb el presupuesto para las obras ecanómicas de embalse de dicho lago, según los cálculos y P!lanos del señor Lange, con un informe, del cual tomamos los párrafos siguientes: « Me he permitido hacer esta breve relación de la marcha de los estudios referentes al proyecto de regularización ~del régimen del Río Negro, parte, por el interés que esta Sección tiene en la ejecución de esta obra importantísima, _para la cual ha reunido datos hidrométricos y topográficos durante los últimos ocho años, y parte, porque las propuestas recientemente presentadas difieren en partes. muy esenciales ,del plan proyectado hace diez años par.a la regularización :sistemática de este vasto sistema fluvial ..... » «Conviene estudiar el asunto con mucha detención 'y, muy especialmente, la parte financiera, teniendo en cuenta ·que toda obra que se ejecute ahora, forzosamente tendría un carácter provisorio, exigiendo tarde ó temprano, el des.arrollo -de la misma industria agrícola, que se creará, basada sobr.e dicha regularización, la construcción de obras mucho más importantes, y lo práctico será, pues, ejecutar esas obras provisorias con la economía posible, sin faltar á las exigencias de la resistencia y duración necesarias. » En el informe anual presentado por el señor Lange, que va á continuación, se da cuenta de los trabajos efectuados :por la Sección. En la última parte del año pasado, el ayudante Wahl·qüist, fué comisionado para efectuar estudios hidrométricos en las provincias de Cuyo, con especial atención á los ríos Mendoza y Tunuyán, el río San Juan, La· región al sud de :San Carlos y Chilecito, y el río Desaguadero, también para inspeccionar las estaciones en los ríos III, IV y V. Después de una inspección detenida fué suspendida la remisión de datos hidrométricos observados en el dique mismo del río Mendoza, á causa de la imposibilidad de poder �I06 utilizarlos para el cálculo del reg1men del río, y para re'.: emplazar á estas observaciones fué instalada una estación hidrométrica en Cacheuta, donde la existencia de un pequeño· puente colgante y de una oficina telegráfica ofrece facilidade$. para la observación y remisión de los dat'os, se colocó una escala hidrométrica en dos trozos y se efectuó una deterrn:i~ nación de caudal que dió 20.4 metros cúbicos pior s,e gundo;. correspondientes á la altura leída sobre la escala de 0.50. Fierros clavados en la roca á los dos lados del río, in.: dican alturas á que ha llegado el agua en crecientes ante.: rjores: corresp~onden ~ la altura 5.16 y 5.24 metros de lal. división de la ~scala de esta Sección. Un reconocimiento río arriba en busca de lugares aprro..: piados para la construcción de diques de embalse, no dió resultados muy favorables, encontrándose el único lugar que quizá merece un estudio más detenido, cerca á la estación' U spallata, donde un ensanche del valle termina en una angostura bastante estrecha entre cerros altos. En el río Tunuyán fueron también suspendidas las me-. diciones hidrométricas en el dique y colocado una escala~. 5 kilómetros aguas arriba de la primera derivación de agua para irrigación. La determinación del caudal dió 15 metro~ cúbicos por segundo, con el agua á la altura 0.82 de la escala. El río Tunuyán se pierde en los arenales aguas abajq de San Carlos, ílara renacer otra vez unas pocas leguas más al naciente. En el altOi Tunuyán no se presentan localidade·s apropiadas para embalse de las aguas. En el bajo Tunuyán~ unos 34 kilómetros aguas íabajo de San Cados, existen a.1gunos ensanches seguidos por argosturas que posiblemente podrán servir de embalse de extensión no muy grande, y, que merecen un ~estudio más detenido. Río San Juan. - A r 7 kilómetros aguas arriba del "di'., que nivelador y rooo mefros aguas arriba de la boca-toma del primer derivador de ,a gua, fué colocada una es.cala '1:1drométrica en un lugar llamado Ullun, donde el río corre al pié del cerro que fornia su orilla norte. L/a medición del caudal dió 55.27 me.fros cúbicos p,or segundo, correspondiente á la alt'ur:a · 0-47 sobre la escala hidromé.t rica. En la reglón al sud de San Carlos y Chilecito, no· en.: contró el señor W ahlquist ningún lugar que se p~reste par~ la ejecución de :obras de embalse. Los valles son ancho~ y planos sin angosturals, y el agua algo escasa. Río Desaguadero. - En ·e ste río se colocó la escala hi~ 1 �107 droméfrica aguas, .abajo de,l puente del F. O. G. O. Argentino, aprovechándose algunas vigas gruesas, firmemente clavadas .en el suelo, quedadas desde la construcción del puente. El río estaba casi seco (Septiembre 26 de 1908), conduciendo tan sólo 100 litros de agua, y secá,nctose P!Or completo pocos días después, acontecimiento que no ha sucedido desde el año 1896, según informaciones de los p:obla.dores de la localidad. El ingeniern ayudante E. Theisen, efectuó en Septiembre y Octubre viajes de ins;p¡ección y estudio á Mar Chi{]_uita de la provincia de Buenos Aires, á Fortín M;e rcedes Y: Buena Parada en el Río Colorado y á Choele CJ:i;oel, Coro~ p.el Pringles y Carmen de Patagones en el Río Negro. Determinó el caudal de agua del Río, Colorado en Buena Parada, encontrando 65.2 metros. cúbicos por segundo, correspondiente á 1.20 metros de la lectura de la escala, )i en el Río Nie gro aguas. arriba de Coronel Pringles, con ~l resultado de 573 mietros cúbicos por segundo con el agua á 1.71 de la escala. \. \ El 24 de Octubre del año P,asado fué comisionado el señor (fheisen para emprender un viaje de inspección y estudio á las estaciones hidrométricas en los ríos Santa Cruz, Río Chico y . la parte inferior .rJle los. ríos Sengu:err )f Chubut, con pr-den de efectuar determinación de caudal en todos los puntos de observación. ¡ Acompañó á la conlisión el ·s eño·l". O. Pouls·e n de la Sección Magnética de la Oficina Meteorológica Argentina, p¡ara efectuar la determinación de los elementos magnéticos en el trayecto á recorrer. í De las estaciones meteorológicas é h,idrométricas en el Lago Argentino y en la Estanciia Lip¡pert, no se habían recibido datos, desde la instalación de dichas estaciones en el año 1904, y una insP:ección era urgentemente necesaria, para poder regularizar 'el ~ervicio en la cuenca muy importante del Río Santa Cruz, po habiendo podido llevarse á cabo hasta ahora ·e sta expedición, por falta de personal y fondos. El 20 de Abril vo•lvió á esta capital el señor Theisen y entregó el informe sobre su viaje de estudio. En el cuadro que sigue se indican los dat'os principales referentes á este estudio. 1 �y ./ 108 . ¡ LAGO Ó RIO ESTACION.ES HIDROMÉTRICAS .. " Escala hidrométrica LUGAR Lago Argentino Río Sa nta Cruz .. . . .. . .. Chico .... , Senguerr .. > > Cubut .... . > ····· Cerro Frías La Argentina Rincón Chico La CoñstanCia C. Sarmiento Vuelta Río Gaimán Valle de las Plumas ..... , - " Fecha 1 ~'@é:lec<;ilo- 6 Fecha cac1ón ~..., , .~ 27/ 12/08 20/ 12/08 9/ rr/04 5/2/05 I/7 /04 lS/6/04 28/9/04 Escala nueva. 0.70 529 I.90 693 I.34 64.2 l .43 12.5 Se agregó un { rozo •. 0.90 13 . 6 Chapas c am biadas ~ 0.70 5.8 Se agregó un troz o E 1 ·-· Caudal 5 3 3 2 l / 1/09 19/ 1/09 23/1/09 3 6/3/09 4.40 4/4/09 5.40 2/3/09 19/rr/05 4 .75 ~ OBSERVACIONES 1 nis¡s ~ 8/3/09 o . So - . . 7.4 . . . SECCIÓN MAGNÉTICA Como ·e n los últimos ;_años, esta Sección h.a aontinJJ;adQcumpliendo su programa hasta donde los · rec~.irsos lo hanpermitido. Se ha reunido otra serie de un año de 'va'lto-' sos datos en el Observatorio Magnético de Pilar, que con.; siste no solamente en observaciones magnétic;as, si:no en es..tudios solares y de potendalidad eléctrica atmosférica, 1o mismo que ,e n el regisfro de los movimientos sísmicos. Se han hecho füagramas del disco solar con las manchas Y: faculi fodos 1fos ·días de visibilidad; :adem¡ás, se ~an det!er.~ minado las constantes magnéticas de un número cónsiderabl<:t de puntos en todo el territorio argentino desde Jujuy ha-sta¡ Santa Cruz, y de varios p]arajes del interior de las gober+ naciones de Chubut y Santa Cruz. Ya ha salido á luz 'la.. primera Carta Magnética que da á conocer la variación de la declinación de la aguja magnética de la República 'Ar~ gentina, la que es, fl m:i ~nte;nder, la primer.a que ¡:>e -Ha publicado, confeccionada de observaciones terrestres en Sud América, pues estas cartas ha:n sido ·hasta ahora trazadas con observaciones hechas ·á bordo de fos buques y en puerfos de mar, sin extender las observaciones sistemadas al interior del Continente. Las primeras observaciones ejecutadas por esta Sección,. empezaron en los primeros meses de 1904, ocupándose en-. torrees una seri.e de est'aciülnes 'que abarcan la mayor extensión del país; durante los últimos dos años se han redetermi'-' nado los valores de los elementos en casi todas las estado;.; �109 nes ocupadas hace cuatro años y, comparando los resultados . con los obtenidos por los variómetros, se han deducido lo:S· valores para la :declinación correspond-iente á la epoca de Enero 1° de 1908. Incluyo e;n e1 presente el mapa ínáicado ytambién el cuadro. de datos de qu;e se h;a dedu,cido la varia.A ción anual que resulta de las observadones de los años 1904_ hasta 1908. Para la comp¡robación de la posición de las líneas á l'd largo de la costa, se han consultado las observaciones {le• chas á bordo de buques. que contaban con un equipp especial . para estudios magnéticos y la 'larga serie de observacioné's . magnéticas que pernos efectuado en Jas ;islas Oreadas. Los . valores para .Montevideo y de las estaciones en el Brasil¡ dependen de las observaciones practicadas por la Comisión. brasileña. Como se ha dicho en ofra parte, la « Uruguay» tocó á Sl:l regreso de las .Oreadas· en el Puert'o Moltke, en la -isla de Georgia del Sud, ·con el objet'o de reocupiar la es¡t:aciórt donde hizo observaciones magnéticas la expedic.ión alemana. del polo sud él año 1882, de maner'~ que tenemos la de• terminación de las variaciones correspondientes á Jos últi~ mos 26 años, obra de mucha importancia para el estl:ldio del· magnetismo terrestre en esta p¡arte ·del globo. Todas 1as observaciones hechas hasta la fecha y las 'de · las Oreadas del S'Ud, están reducidas, corregidas y 'lis.tas . para su publicación. El cuadro que va continuación píresenta los va'lores· mensuales de los distintos ·eierñ:entes magnéticos observa:d0S. en Pilar ·durante el .a ño P:asado, ·agregando ·e n los re-ngio• nes finales las diferenc'ia.s ~nfre los valores anu,a1es para el. año 1908, y ios del -año anterior, por lo cual se v-e la marcha.. anual de la variación. a ~I �no MES x908 Declinación Este INTENSIDAD Inclinación Sud Horizontal (c. G. s.) Componente Norte 1 Este Enero ................ Febrero .......... ... Marzo ... .. ...... .. .. Abril. ................ Mayo . .. . ........ . ... Junio . . ..... . ........ J ulio ............. .. .. Agosto ... . .. . .. .. .... Septiembre .......... -Octubre .. . . . . . . .. . . . Noviembre . . ......... ,Diciembre ..... . ..... 9º34' 27 34 . 66 30.33 31 .52 33.32 30.66 27 .90 31.06 31 .28 25 . 99 25.21 23.74 25º57' I 0.25860 o . 25500 0.04300 860 500 303 58.3 269 57 . 6 850 495 278 850 493 57.4 286 462 60.5 820 262 6I.5 438 792 60.3 241 441 792 816 460 269 60.3 818 271 56.8 470 Su 462 230 59 .0 226 818 471 59.5 218 54 . 8 836 489 Anual. ..... . . . .. . 9º30' 00 85º52' 6 0.25827 0.25473 0.04263 9º36' 47 25º61' l -6.47 -2.5 1907 ......... .... . Diferencia . ... . .. --- Vertical º· 12586 99 85 84 98 93 84 94 67 79 89 53 Total 0.28759 766 . 750 750 729 702 698 724 720 713 724 724 --- --- --- --- --º· 12584 0.28730 --- --- --- --0.25825 0.25463 0.04310 º· 12606 0.28754 - - - - - - --- - - +2 +ro -47 -22 -24 La nómina de los movimie:nt'os sísmicos registrados durante el año, se da en el cuadro qu~ · sigue. E 1n la trans,cripción de las ondulaciones del péndulo del seismógrafo, se ha anotado todas las irregularidades de las cuales es indudable que muchas se deben á causa.s extrañas, p¡erQ como no ,s e _puede formar juicio á ese respecto, se ha creído · convenient~ tomar notas de ellas también, p:uesto que pudiera resultar de la confrontación de los sismógramas de la red internacional ,de estaciones, que algunos corresponden á movimientos su• mamente lejanos que ap¡enas dejan un rastro en nuestros registros. �III DECLINACIÓN MAGNÉTICA: ENERO I, 1908 "Ó ESTACIONES "' "' "Ó .~ .ME ~ H o ~ "Ó "Ó ::l "' ¡:i l'I ·¡:: ..,;¡ ~ "' .o ~ p;f Tii .§o"' o "' O! • Capital Federal ... . ..... .. ...... .. . Alvear . .. .... . . __ ... . . .. . .. . ..... .. Bahía Blanca ... . ... ... .. . . .. . .. ... B. Concepción ... .. . .. .. . . ........' . Bragado .. ....... .. . . ... . . . .. .. . . . . . Cabo Blanco . . . ...... .... ...... . ... Choele Choel . .. .. .. .. ... . .. . ... Comodoro Rivadavia . ....... Concordia ...... .. . . . Córdoba . . .. . .. . .. .. ... . .. .. ..... Corrientes · · · ···· · ······ · ···· · ····· General Acha ..... .. . . .. ... . .. . . ... .. .. .. . . .. . ..... .. . . .. . . Jujuy La Paz · · · · · ·· · ··· · · ·· · ·· ·· ··· · ·.·· · La Plat . . . . .. . . .... ........ . ...... La Rioja . . . .. .. ... . . . ...... . .. ..... Mackenna ...... . . . . .. . . ... . ... . . .. Mendoza . . . .. . ... . . . ....... . . . . . . . . Mercedes . . . . .... . . . ..... . . ... . . . . . Monte Caseros . .. . .. . .. .. .. ... ..... Neuquen .. . .. . . . .. .... .. . .. .. ...... Orea d a s del Sud . .... . .. . . .. . .. . ... Paraná . . ... .. .... .. . . .. .. ... . .. . . . . Pilar . . . .. .. .. .. ...... . ... . .... .. ... Puerto Deseado .. . ... . . . .. . . . Puerto Gallegos ... .. . . . ... ... . .... Puerto Madryn . . .. .. .. . .. .... ... . . Punta Piedras .. ...... . .. . . .. .. . . . . . Recreo ... . . . ...... . . . . ...... . ... . .. Río Cuarto . . . . .. .. . . .. . ..... . . . . Rosario .. .. . . .... ..... .. . .. . . . .. . . . Rufino .. . .. . ·· ·· ·· ··· ··· · · ········ San Juan . .... .. . . . .... . . . .. . . . . . .. San Luis .. . .. . .. . . ... ... ...... . .. .. San Rafael. . ... .. ... ... . .. . . ... .. . . Santa Cruz · · ·· · · · ·· · · · ············ anta Fe . . .. .. . . . . . .. .. . . . . .. ... ... Santo Tomé .. . . ...... . . . . . .. Tandil . . ... . .. . ... . . . ..... .. . ...... Trenque Lauquen .. .... . ... . . . . Tres Arroyos ..... .. .. . .. . .... .. . .. . Tucumán ...... ... .. . ...... . . . . . . .. Ushuaia . . . ... . . . . . . ... . . ..... . . . ... Villa Dolores . . .. .... . ...... . . . .. . . illa M a ría ........... . .... ... ... . . Villa Mercedes ....... . .. . ... . .. ... Villaguay ... . . .... . .. .. . .. .... . ... . 34º24'S 29 2 38 43 28 6 35 3 47 12 39 10 45 50 3 1 24 31 25 27 29 37 23 24 I I .' 3 25 34 54 29 r8 33 53 32 53 34 40 30 14 38 58 60 44 30 44 31 40 47 45 51 53 42 48 35 27 29 r6 ' 33 32 34 31 33 34 50 31 28 37 35 38 26 54 31 32 33 31 7 58 13 30 18 35 7 40 33 16 sB 23 51 52 57 35 42 50 58º 32 56 26 62 17 55 27 60 27 65 43 65 51 67 30 58 2 64 12 58 52 64 36 65 17 67 35 57 54 67 2 64 23 68 49 59 26 57 38 6 o 44 60 63 65 68 64 57 65 64 60 62 68 66 68 70 60 39 31 52 55 59 58 6 5 19 35 43 40 20 30 44 42 55 38 59 8 62 44 60 13 65 12 68 7 65 14 63 14 65 28 5'1 l 00 o i:: 'O ·o "' ~ Cambio <IJ anual i:: 6º 3ºE ' 3 12 10 12 2 12 8 20 14 22 12 54 15 10 5 22 9 33 4 40 I I 29 8 II 12 10 6 00 l l 10 12 7 4 13 5 7 9 14 17 12 5 9 10 7 9 12 II 13 16 7 2 7 9 7 9 17 ro 9 II 5 22 48 22 31 55 9 12 33 57 27 47 27 30 8 30 27 10 22 IS 43 20 48 44 52 40 o 41 22 20 5 5 52 -7 . 5 -7 . 5 -6 . 9 -8 . o -9 . 2 -7.5 -7 . 0 - 7.5 - 6.9 -6 . 9 -8 . o -7 . 5 -7.5 -7.0 -7 . 8 -7.5 -7.6 �II2 .... D'ECLINACIÓN MAGNÉTICA: ENERO I, 1908 os :a"':s "'a o:I ESTACIONES ¡:: o =-----.---.--·-. Mo~tevideo ....... . .... . .. . .. . .... . P~nta Arenas . ..... ..... ...... . ... . ·s antiago .. .... .. . . .............. . . . V~lparafso . ... . ............. . ..... . Ásunci6n .... .. .. ." . . .. . ..... . .... . . Corumbá .... ........ . .... . ...... . . . Cuyabá ... .... ... . . .. . .. ...... . . .. . Porto Alegre ...................... . Río Grande .... . ................ .. . H ·;¡ ...o o. ol 34º48'S 53 IO 33 27 33 2 25 c7 19 o IS 36 30 2 32 2 56º15' 70 54 70 42 71 41 57 40 57 39 56 6 51 JO 52 8 00 l:l :9(.) ·~os p. o ::!' o' ... V Cambio anual l:l fl;f 4º40' , 18 35 13 44 13 47 3 10 I 50 o o l oW o 10E -75 �l Tremo res preliminares empiezan - N.º -. " FECHA I908 Ondas largas empiezan "' M .~ is FIN MÁX. 1 124 725 726 727 728 729 730 731 732 733 ' 734 735 736 737 738 739 740 74I 742 743 744 745 746 747 ... ... .. Enero .. ... .. .. ,. .. .. 4 4 5 5 5 6 6 6 7 8 1 1 8 8 9 9 9 10 IO 10 10 10 II . H. M. 00 - 33 4 04 10 25 I I ·43 9 401 I4 18 17 14 6 " 38 5 20 - I2 22 20 40 38 40 15 02 o 06 4 05 7 16 10 32 24 o 00 15 15 2 6' . ºº - - -- - - II o so -- II 6 II 7 20 12 - - H. M. - H. M. ' r8 22 6 10 - 40 41 22 50 I I 55 12 23 14 55 22 ·, 20 - 22 15 30 20 - I5 22 40 20 - - - - - 10 40 IO 16 - - - 0.2 0.2 - - 0.7 - - - - - - - - o 30 - l .06 l 40 l.6 - - - 7 16 - - ' ANOTACIONES M. - - - M. - 41 02 7 13 MM. - - - ' DURACIÓN "1 1 H, , M . 1 1' - Serie de engros. Leve engros. Engros. Tr. . . Engros. > . .. Serie de Tr. y ondulaciones > al principio y fin del movimiento. Ondulaciones con engros. Engros. Serie engros. . . Serie engros. Serie leves ondulaciones. En gros. Serie leve engros. Mov. bien def. Leve engros. > Engros. �. FECHA - N.º 1908 748 749 7SO 7Sl 7Sll 7S3 7S4 7SS 7S6 7S7 7s8 7S9 760 761 762 763 764 76s 766 767 768 769 770 771 .. .. ... .. .. .. Enero > .. . .. .. . » II II 12 12 I3 I3 I4 14 IS I3 IS r6 16 17 17 17 I8 18 19 19 r9 I9 20 20 Tremares preliminares empiezan H. M. 7 lS 3 3 I 33 14 II I7 7 IO I7 rs 17 o 14 22 8 18 5 7 8 1-0 IS 6 II 07 00 04 29 29 41 04 06 06 25 I8 23 07 28 30 06 4:1 31 :10 14 18 56 1 Ondas largas empiezan H. :::! MÁX. M. H. - -- - - - - - - FIN H. 7 17 lS 14 li - - 17 MM. S9 20 43 119 - - IO I7 S8 22 17 31 3 40 17 2s I8 - DURACIÓN a M. 32 3S II • -p. '<11 - - - - M. - - - I ". ~ - -- .- 'O :;:: M 04 - 8 46 17 s6 12 00 - H . . - - - - - - - -- .,i' ANOTACIONES M. - - - ·- - Ondulaciones. Algunos engros y ondulaciones leves. Engros. Serie leves ondulacioh es. Tr . continuos á cortos intervalos á 14"29 cambio de nivel. Serie leves engros. Engros, cambio de n ivel. En gros. En gros. Serie de engros. Leve serie d e ondulacion es. Serie engros. . Tr. . Serie engros á cortos intervalos. » Tr. En gros. Leves ondulaciones. Engros > » forma rosário. Peq. forma rosario. Leve serie Tr. Serie ondulaciones. Series Tr. Leve•. serie engros. �FECHA Tremores - N.º preliminares empiezan I908 H. I 772 773 774 775 776 77-7 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 79r 792 793 794 795 796 Enero 20 20 21 2I > > . » 2I > > . > > > . > > > .. > > > > > > . > \ 2I 22 23 23 23 • 24 24 24 25 25 25 26 26 26 26 27 27 28 28 28 M . 20 50 22 13 8 14 17 01 20 49 23 3r 6 51 5 58 8 52 15 56 8 37 18 22 18 55 ro 06 16 40 20 20 2 7 12 8 14 7 12 14 53 20 25 47 02 28 56 06 Ondas largas "O E ~ ..... "" ª FIN MÁX. empiezan H. - M . <tl H. 20 - - - - - 9 45 20 31 r 6 30 18 55 19 22 I I 40 20 20 04 - - 2 53 7 20 10 12 16 30 II 02 16 31 1 1 MM. - M . H . - o.6 - - - 19 II 20 53 23 36 r7 52 - - 13 3I - - - M . 2I 23 I2 - - - H. M. 58 ANOTACIONES DURACIÓN s - - - - - - - - ' - . - - - > Larga serie lev es ondulaciones . Tr. Serie Tr. lev es. leves engros. Serie ondulaciones y leves engros. Serie engros. Temblor bien d efinido . Serie de leve engr os. - r.4 - Temblor bien d efinido. Leve serie engros. Serie ondulaciones. Serie engros forma rosario. En gros. ! ' - 1 1,arga serie de continu os Tr. mayores desde 22h el 25 hasta el 2h el 26. i L arga serie engros . - -· - Varios engros. Serie ondulaciones. Serie de eng ros . . . > Engros . > > ..... ..... (./\ �Tremores FECHA 1 - N.º '. preliminaref empiezan 1908 Ondas largas 'd ::l MÁX . 1 • ;'.::: M FIN -~ ~ empiezan «: 1 s DURACIÓN M. ... .... 797 ,. Enero 798. 1 799 800 so/ 802 803 .. .. Febrero 804. 805 806 807~. 808 809 ' l l I l l - - . .. - 8 - 05 13 12 54 r6 r9 23 12 5 21 ro II 5 20 9 25 14 14 17 28 19 08 - 9 - - - - - - - - - - - - Sin registro 2 M. H . - - - - M. 19 - - ,. 810 8n' 28 29 29 29 29 30 30 • H . 16 19 M. H. 19 17 8 50 14 53 17 15 7 28 14 II 5 SS ro 27 r4 25 17 40 20 17 18.o 29.0 34.5 39.2 4r.8 44.9 57.0 r.40 á 2.II y 7.51 á 10 25 - - l\IM, - H. ,M. - - - - - - - - 0.5 0.5 o 6 0.5 0.4 0.5 0.3 8.r4 el día 2. - - 4 4 6 28 - 9 44 - 1.. - - - II 36 -·----.........--- --·- 1 H. ANOTACIONES - - - Engros (apar. algunos en la pieza). Serie de engros. Varios leves engros. (serie de engros. (Leves Tr. 1 Serie de engros. Serie de leves ondulaciones. Registro perdido desde rrh el 30 hasta r7h el '3r. Engros muy leve. Serie engros muy leYe. .. .. .. . > Temblor. Larga serie de engros con máxima bien definida como anotado. · 1 Serie leves Tr. sin registro desde 10.27 el 2 hasta 15.47 el día 3. Engros. Serie de engro¡¡. · r~ �.lo ' ' Tremores .Pteliipin ares emlliez¡m FECHA N • oÍ1 1 Ondas 1 largas ! empiezan : i 1 1 H. M, H._M • Febrero !5 :~ 58 i • MÁX 1 FIN DURACIÓN H.:· H. 1 7 M. MM. H. ' M. Engros > .Pequeña ~~rie tremolos, temblor bien definida, larga !j~rie de engros. 02 ¡i ~~~i!i.J., d~de !má<~too ,:hi,p - 1 1 1 6.1 ero es imposible a preciar exactamente la hora pues anda el t reloj. 1 .7 , Seri.e de ..,e ngrq s de 4 á 5 ' horas. , 7 y 8 1 Larga serie de engros, pe ro impd si ble apreciar 1 lia hora. 1 8 1 r 5 15 -;--, ; 17 45 - : Serie de ondulaciones con engros. 1 1 8 r 23 24 24 18 Temblor, serie .de engros. -- 1 1 5 07 Varios 5 ,29 - ! ' Febrero ANOTACIONES 1 1 1 m~l ' 7 .38 49 14 .4 2 II II II 12 12 1 13 1 13 1 - 1 1 -- ! I¡ 1 - r 22 3I - 1 .;; 18 - ' II .'9g 8 48 9 47 9 30 14 06 7 26 15 08 9 09 ; - 1 _ ! -¡ 9 08 14 16 42 56 7 18 Serie de ondulaciones. Serie de engros y leves ondulaciones. Engros. Varios engros. Peq~eños engros > Temblor, serie engros. Larga serie de leves alteraciones. = ·¡ 9 47 18 05 II I8 17 45 IO 24 18 II - 1 _ J -1 ' • • • engros y ondulac. engros y irregul. �Tremores preliminares empiezan FECHA - N.º ,, 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 855 854 855 856 1908 . Febrero . .. . » . .. .. .. .. ... . .. > H. M. 14 14 4 10 43 16 17 17 17 18 18 5 39 'd Ondas largas empieza n H. ::s M. H. 4 - Sin regist ro - 41 56 r5 r8 - 4 - 16 43 l 05 8 34.1 14 00 16 00 4 06 3 00 13 25 15 40 7 48 18 17 10 19 21 42 7 47 6 20 ¡I - 11 - ---- - MM ANOTACIONES - I .7 5 54 16 35 18.30 el 17.48 el 14 hasta 7 12 desd e 3h hasta 3.56. 9 56 20 18 18 0.5 4 24 8 25 desd e I I. 45 hasta 14.19. - I! L I! 11 I' 1: ) -- - - 1 9 - 17 17 19 00 8 00 14 03 18 I7 21 46 18 8 '.:10 35 - - Temblor bien definido. Serie de leves engros y ondulaciones. - Larga seri e de engros . - Serie en gros. Larga serie ondulaciones y l eves engros. Engros. Varias alteraciones . ·47 . 0 O. l 00 15 . - - M. H. 49 .5 - - M. H. M . - Sin regist ro 18 20 20 20 20 21 22 22 22 23 23 24 24 25 26 DURACIÓN - Sin r egist r o 9 9 4 6 "" ~a ..... < - IO • •'!:::: M FIN MÁX. " 11 11 11 lt -- - - Engros y ondulacion es. Engros. Leves alteraciones. .. . . . . > » Larga serie engros . leves alteraciones. Leves engros. Leves al~eracior.es . Tr. Engros. Larga serie de leves engros . Tr. leves. ¡.Larga serie de l eves engros . Serie de ondulacio nes. �Tremores preliminares FECHA - N .º 1908 empiezan H. . 857 858 859 860 861 862 Febrero 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 Marzo .. . > ... .. . .. ... . . > > > > 8 35 8 23 IO 35 9 40 6 00 IO 24 I 8 00 8 40 9 14 14 58 15 02 2! I I ro 40 20 24 22 26 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 6 6 7 7 8 8 8 H. M. 26 27 27 28 28 29 MÁX. H. M . - ' - - ·- - -- -- - 14 52 8 49 2! 08 - 17 00 - IS 20 - 1 M . - - - - EM ..... "" ~El F IN DURACIÓN ANOTACIONES "1 - - 16 19 16 49 'O Ondas largas empiezan 2:1 23 H. M. 18 - MM. - 15 - 18 26 20 45 7 35 17 29 13 18 I2 15 16 21 18 55 02 28 r8 r5 M. - - - - - - 00 20 H. - - ·- - - - 0.5 - - - - - 55 34 - o.6 I.0 - - - - - - - - 24 32 15 09 8 53 - - 1 - -- - Larga serie engros. Leve alteración . Larga serie leve engros. > . > > . / Serie de engros. « ondulaciones con engros antes de uh . y 15h. Serie de ondulaciones. Larg a serie de leves en g ros. Serie de leves engros. Engros. > Serie de engros. Alteraciones. Larga serie leve engros y alteraciones. Tr. Dos series de engros tembl or con máxim a dada. Alteraciones. ( En gros. .. . > . hora aprox imada . En gros. > �FECHA Tremo res Ondas - preliinin~res largas 1908 .> ' empiezan empiezan N.º .. "O .~::1 • ~ "" ~a FIN MÁX . ..... DURACIÓN ANOTACIONES < 1 881 882 ª~~ ~84 ~·ss 88!) 887 888 899 899 S9l 892 8?~ 894 895 8Q6 897 '898 899 . Marzo .. .. » .. ... . « . . . .. 9 9 ~ re¡ 10 H. M. lI 19 57 I4 23 9 50 I ~ 44 H. M. H. - H. M. - - - ·- - M. 1 - Sin regist ro desd 'e 15.25 hasta Il II 12 12 I2 11 13 9 50 I¿ 4r 7 43 15 I I 22 04 ~ 37 o 16 14 I4 II 13 16 2~ IS 5 17 ,¡ 15 - - - - - - I6 H. M. - Engros for cigarro. Alteraciones. Engros, hora aprox. reloj marcha mal. Alteraciones. - > 16.01. - - - -- IO 00 -- - MM. 22 15 01 II 56 16 28 - Alteraciones (ap. no seis mográficas). Serie leves engros. Eng\·os. Serie leves alteraciones y en~ros . En gros. Varios engros. Temblor bien definido . - - !O 57 o 27 o.6 o 40 Sin regist ro desd e l4h el 13 has ta IIh el 14. 1 !2 22 I I 26 0 .7 - - - - 'femblor hora aproximada. Engtos forma diamante. - Temblor bien definido. - E n gros. - Serie de engros con máxima indicada. Sin regist ro desd e 8 . 14 hasta 23h 12 IS 18 16 16 5 45 54 ..15 5 45 Sin regist ro desde 5.57 hasta - - - Sin regist ro desde 14.25 19 20 19 Sin regist ro desde 20,52 19 20 19 r6 1 1 0 .9 6.45. 1 - hasta 40 hasta o. 10 58 16. 28 . 0.7 2i.40 . . - --· - - Varias series de leves engros. . ,,,, �- Tremo res preliminares 1908 emll_i.e.z an FECHA N º. H. goq Marzo .. > 901. 99.2 903 904 905 906 9º'7. · 908 909 gro 9II 9~2 . 913 9.I4 915 916 917 918 919 ... .. . .. .. > . . > 16 17 17 17 18 18 18 19 19 M. 23 33 7 25 16 25 1 En\re 12 Y: 13h 14 30 17 00 l 40 15 30 20 20 13 21 22 16 2 8 10 10 18 32 42 44 20 12 23 51 23 24 25 26 26 27 27 '19 57 18 9 l 1 30 23 2~ '· Ondas largas empiezan H. M. 'd ::; MÁX. . ;::: M ªª ..... '«! FIN DURACIÓN "1 H. M. H. M. MM. Il. 24 45 Sin regist ro desd el hasta 5h¡ II 35 16 30 Registro malo de 22h el 17 has ta 7h el 18. 2.2 15 00 - - - - - - 4 00 - - - - - - - - ¡ - - o 08 ·- - 3 45 9 38 - - Se~ie de e~ .gros leves. ~ - - - Engros. - Engros. No aparenta ser temblor posiblemente causado por persona en la pieza. En gros. - - - - 16.3 - - - Serie d~ engtos. Temblor bien definido. Varios engros leves. 16 40 21 1 29 8 30 M. - - Sin regist ro desd e 24h el 19 has ta gh el 20. 14 00 3. 7 9 18 9 26 - ANOTACIONES - 1 > .. Serie de engros. 1 > Larga serie de engros. Temblor en México no es posible apreciar hora exacta por estar mal el reloj . - - I. 1 - .. .. .. ¡ - Temblor seguido de engros. Larga serie de engros. Engros, ..... N �.. -·- .. Tremores FECHA - N.º preliminares empiezan 1908 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 .. Marzo .. .. .. .. . > . - 21 .3 2 - - - - - 2 ..J 2 3 II > 12 13 14 20 or.6 y 23 - - 40.7 - - - e - - ºº·º 21 . 3 13 38.6 Período r7s.o e 7 30.0 13 32 .5 l m /m . e ¡, - 6 00 3 ro.o - - e 30 .0 15 - - 05 .. 0 18 . 3 20 .3 26.4 49 .3 - 34.6 39.0 45.8 54 . 9 ºº·º 14 47 r6 10 2 M. H. M . - 15 19 8 19 6 II H. - - 7 II y 9 ~ < - 5 9 II 9 20.0 9 40.2 .., . ~- ::s ~~ FIN MÁX. M. e 6 6 > > 14 38 17 55 23 35 30 30 30 31 2 . Abril H. .. 'd Ondas largas empiezan M. H. - ·· ·- " 15 2r. 3 23 9 30.0 !2 ro.o ºº·º -_ f - 0.2 0.2 0.2 0.2 - O. l - - - e - - ~ 3 - -- - - - ºº·º - - o. l 0.4 4 peg. sacud. for . dgarro. - 40.6 - Larga serie Tr. - 13 12 . En gros. - ºº·º 0"60. - M. H. O. I - ANOTACIONES DURACIÓN 9 - - MM. O. l 9 40. I e e e e s 0.5 3.0 D al W 0.5 m /m. 2 D al E de 0.5 y l m /m. seguido de Tr. muy leve y 2 D peg. al w y E de O.I á 13.59.8 á 14.24.4. Dos leves for . rosario de x me/u. Peg. engros á fuerte Tr. acabando el día 4 á las 9.40. Peg. en gros. Encorvadura de linea l m /m. E. Engros. Serie fuerte engros entre 20 á 22h. Leve ondulaciones mayor 7.7.30. Peg. forma rosario. Peg. encorvadura al ,V. Leve engros. Peg. forma cuñas. �FECHA N.º - Tremo res preliminares 1908 empiezan H. 938 939 940 94r 942 943 944 945 946 947 948 949 950 95r 952 953 954 955 956 957 Q58 .. . Abril . .. . .. .. :Mayo .. .. ... > r9 r9 2r 21 M, 4 30.0 ro 30.0 c 9 c 22 30 . 0 ºº·º - 22 r9 - 52.3 23 24 25 c ro r6 26 29 13 5.90 c 14 30 . 0 5 · 55.4 2I 26.4 17 32.0 21 53.4 c 5 30.0 r3 r6 . 3 2 32.0 7 27 .4 c 9 30 . 0 c ro 15.0 c 12 30.0 I I 2 2 3 3 5 5 6 7 8 - H. M. 'd - 30 o 44.7 - 2 8 20 ~ M. rr - - 2r.3 36.6 r8 .8 25.7 30.5 - 21 40 . 7 - rr - c r8 c 9 - 13 6 30 .0 C II 3.00 c r3 30.0 0 .30 - - ~ ~ s 20 . 6 - - - c 21 H. º·ºº - 0.5 0.5 0.9 r.o r .o - - - - o. r ºº·º ºº·º - - 5.0 c ro . o 6 .o 4 .0 O. I 30.0 o.r - ºº·º 50 . 0 o.6 - - - 59.5 30.0 - - - Peg. forma cuñas. Serie engros mayor 20 h. fuertes onduladones. Emp. ondulac10nes acabando con verd. movt. Verd. movt. - O.I ºº·º ºº·º ºº·º ANOTACIONES M. 6.o - 16 . 3 c 24 c 9 c r3 c 5 c 9 c 20 C IS MM. 0.2 o .6 - DURACIÓN 0.2 c c 15 - - '.!. - - - - H. - 15 i1 .... '<'d ~ H. 8 FIN M ÁX . - - - Ondas largas empiezan - Engros. > Ap. temblor principio perdido por (tim e breck). 2 peg. engros de 5 á 4' dur. Serie de engros acabando r8h. el 30 Leves alter a cio nes. . .. » > > e n gros . » Verd. mov . terr. Serie de engros. Leve D. y engros. engros y alteraciones. acabando con D al Wr m /m Leve engros, .. . �f 1. ¡ , 1 1 l'remores FECHA - N.º 1908 H. 959 960 96r 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 .. ... Mayo . .. . . . M. H. M. 30.0 03.0 s6.4 s6.2 9 14.2 4 44. 7 - 9 IO 10 r2 13 IS C I2 14 16 16 I6 18 r9 20 22 22 26 29 29 3r C II c 9 c 7 4 c 5 20 IO 8 r2 o Junio 3r 2 > 4 ... Ondas largas empiezan preliminares empiezan 8 ro II Y I4 5.86 16 S7-4 y 16 so.s - IS.O 30.0 ºº·º 56.8 30.0 37. l 00 o 12.2 17 .3 y 8 17 .3 - 16 - - o 49 3 - desde - - ºº·º ..·-· . ,, ANOTACIONES DURACIÓN 7 4.0 IS.O l c c c c c O.I 0.5 0.5 - 13 IS.O 22 ºº ·º 16 30.0 16 ºº·º 8 30.0 - - - - 10 - 3.0 9 .0 6.o - - O,I r .5 - 7 .0 7.0 30.0 - - c hora el 8. O.I - o.7s - A!teraciones. 2 leves engros de 3 y 4 m. Verd. movt. la max. > 2 leves D. Leve engros. Ap. verd. movt. . . Leve engros. - - 19h el 7 hasta c r1 ºº·º 3.0 - - - - - - ºº·º M, - O.I O. I O. I ro 09. r c 14 H. O. I - 23.9 27 .5 Sin registro - .1 - - s MM. ro.o 17 - - - - s8.o - - aa M. c x8 - - H. M. - 18.3 20 SI .8 o 47.7 ro 52.4 !2 !>2.0 17 44.7 II 44.7 H. - - -~ ~ .-<""' FIN ' <t1 - ºº·º "CÍ MÁX. 5 ' \ > Espesamientos. Fuertes espesamientos seguidos por Tr. Tr. y leve espesamiento. Leve espesamiento. Serie de leves sacudimientos. 2 leves sacudimientos de I y 3' de duración. 2 leves espesamientos. Espesamientos y continuos movimientos 1 intermitentes. Espesamiento. Verdadero movimiento sísmico . Tr. (tremolos). Leve espesamiento. Leve rizado. Pequeña desv. al W 1/ 2 m/m. �' FECHA Tremores preliminares empiezan - N. º I908 H. 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 99S 996 997 998 999 1000 100! 1002 .. Junio > > » .. .. .. . .. .. > > > Julio > II II II 12 14 18 18 19 2I 2! 2I 23 24 24 25 26 27 27 28 30 l 2 Ondas largas empiezan H . M. M. ::! H. S7 ·º S3·3 54.4 9 27.5 17 17 36. I 6 41.2 Re gistro perdí do e ro 30 . 0 22 22 35 . 3 - e e e e e e e e l 9 r8 6. o lS 17 9 ro 20 -- ºº·º 03.0 02.s ºº·º lS.O 36.8 52 . 7 ºº · º r5.o O! .O 7 30.0 5 30.0 6 00 . 3 o ºº · º 38.8 - lS H. M . -38. I s-s"" M. - - s4 . 2 - º·7S - 0.7 I2. I - - des de las 7h hasta las9.4sh el 18. e 16 ºº·º e 18 ºº·º 36 . l 0.3 e r9 2s.o - e 6 e r4 ºº·º 30,0 - - -- e II ro.o e 7 ºº·º lS s6 . s 41 . 3 - - - - - - - 20 .3 e e e e r8 17 ro 12 - O. I IS º ·ºº e 17 30 . 0 8 - O. I - , r--- M. o.7s - - - H. MM. O.l - - ANOTACIONES DURACIÓN ...... - 17 - - IS • ~ <t1 17 21 21 e ' '1:l :.::! FIN M ÁX. r .o - - - 2.5 0.2 2.0 - 0.2 ºº·º ºº·º ºº·º 31ii . o 8.o 0.2 . - - Leve rizado . Desv. al W l m / m. Leve rizado . Desv. al E r/2 m /m. Verd. mov. Seismico (terremoto). Desv. al W r /2 m /m . Leve· espesamiento . Sacudimiento rizado seguido de fuerte espesamiento. Aparentemente verdadero movimiento . Espesamiento leve. Tr. Leve rizado. Vibraciones y espesamiento. Ondulaciones y > Verdadero movimiento > Espesamiento . leve. .. . . leve. > Fuertes espesamiento á horas 12 y 13. Tr. y espto. Ondulacionrs y expesamiento la max. una leve> ...... N \J1 �FECHA Tremores preliminares empiezan - N.º I908 H. 1003 Julio 1004 1005 1006 roo7 1008 .. .. . 1009 roro roII rOI2 I013 1014 roi5 1016 1017 1018 1or9 ro20 J021 . . .. - 2 30.0 s 20 54.4 o 24.4 7 00.0 II 32.0 15 Ol .O IO > 15 r6 - ... .. . Agosto '1 13 19.3 Período= c 9 - 17 ºº·º ro 09.9 - 21 23 24 25 26 27 28 3r r - - c 13 6 23 c 5 13 c 6 10 c 4 ~ 58.0 33 . 0 II .2 57 .5 30.0 ºº·º 10.2 ºº·º 9 48.3 'O M. 2 2I o 12 - 43.3 45.3 - - - - - - 21 10 - c 24 ANOTACIONES - - - ºº·º ro 22.4 - - - O. l o. l . lI.7 6.o - - - 8.o 59.0 5.0 18 r8 18 00.0 17 ºº·º ºº·º - 9 16 ºº·º ºº·º ºº·º - - O. I O. I -- - - 1 Dos 1 leves espesamientos. Espesamiento. Enervadura de la linea al w. Leve irregularidad. Leve > 0.2 m /m. y 3' duración seguido por espesamiento. Leve espesamiento. - 2.0 2 .o - - 8 r .o c 4 r2 . 2 o.6 c ro 32.5 ºº·º c r6 c c c c c c 13.8 - c rS O. I O, I r2.2 13 M. H. MM. - ºº·º - lr. 2 12.2 - 06. l - o."50 M. 2 46.8 ºº·º 26 4 - = ro.7 H. M.J 35.6 38.1 -- - 10 DURACIÓN ~] < 17.so l mm. 12 40.7 :E ~ FIN MÁX. - 7 27.5 20 M. H. - 7 7 7 7 > M. s e Ondas largas empiezan 12. 5 Espesamientos acabando con verd. movt. de terremoto. Leve engrosamiento hasta cambio de papel á las r8 horas. Verdadero Movimiento de terremoto. c 2 0.22 3.0 ro.o 12 02 . 5 4 30.0 12 c 6 49 . 8 c 5 c 6 u.7 ºº·º ºº·º .. Engrosamientos y alteraciones. leves. « Serie de engrosamientos. Leve oscilación y engros. Leve engros .. > y alteraciones. .. .. > dudoi;9. �FECHA N .. º Tremores preliminares empiezan I908 H, I022 I023 1024 1025 1026 1027 1028 I029 1030 103r 1032 ro33 ro34 I035 1036 . .. Agosto 3 4 6 . . 7 8 ... ... . .. . . 9 H. M. 8 o ºº -º ºº-º - C IO ºº·º c 7 00.0 c 9 ºº·º - 13 30 .0 e I2 I4 0.93 - 30.0 r3 r3 - c ro ºº-º 20 45.3 - 20 49 . 8 r4 r5 r6. r7 c 7 c 12 6 26 . 7 17 r7 r8 I4 5r.4 23 r2. 2 r4 I0,2 - ºº-º ºº ·º ºº·º 20 20.8 18. 3 20 23.4 M. MM. H, M. I6 13 ºº -º ºº·º 8 ºº ·º ºº·º ºº-º 24 c I3 ºº ·º - - c I8 ºº ·º c 18 ºº· º c 24 00 o - c - C II - 15 I3.2 r4.4 r2 40.2 I4 45.5 c 14 I ,O - c r8 c 24 ·- 14 21 02.5 07 . r r6 5r.3 6 36. r - DURACIÓN - 6 32.0 23 r4 H. M. - 20·. 3 M. - r8 50.3 ~ s""s ..... ANOTACIONES ->! r6 .B FIN MÁX. - o M. 'O - - - I2 Ondas largas empiezan c r1 - - ºº ·º - 0 .4 c 0.4 4 30.0 ºº·º ºº ·º - 8 - 2r I ºº ·º 6 ºº·º r6 56.4 c 16 00 .0 c ro ºº·º c 24 15 c I ,I c 20 30.0 30 .0 - 23 22.4 14 20.8 00.0 ºº·º I0 . 2 22.4 48 .3 - ºº·º o.8 e 3 r4 -7 I.5 c 6 ºº ·º o.6 c 9 56. 4 4 ºº·º sobre3 33.3 pasa el papel 0.2 5 .0 47.8 0.5 r ºº ·º r.o o .6 I 28 .0 0.7 Engros, m:ís fuerte desde I2h. 16. Continuo del mismo con fuertes onduladones entre 4 y 5 h. L eve engros. . . Con t. mov. intermitente cambi ando en fu e rte engros á I4 h. y en tr. 15-16 h. Verd. movt. dens. á I4 h. y 13.2. I m / m . al W. Serie engros ,más fuerte anot. co nt. movt. intermitente. Engros. Verd. movt. de terremoto. . E ngros . acabando con verd. mov t. app. I, eves ondulacion es. Verd. movt. de terremoto . > leve. Verd . movt. de terremoto. . . . . . . . . �- ·-· - :N.º 1908 H. 10a7 1038 1039 Agosto 1040 1041 1042 > ro43 ro44 1045 ro46 1047 1048 1049 1050 I05l 1052 1053 1054 - > > ... .. > > . - 22 23 24 25 26 28 29 30 c 9 oó.o c 14 ºº·º C II 30.0 o ºº·º c 4 ºº·º c 9 oo.o c 5 oo .o C II ºº·º 6 06, l 4 33.0 5 49,3 c 13 ºº·º > > - I3 12.2 c 7 ºº·º 7 57,0 I . .. - H· M. M. 19 20 2I 2 4 4 > Ondas 1argas empiezan - Septiembre 8 JO II 12 . - Tremores preliminares empiezan FECHA 09 c 10 14 I3 - 30.0 09.0 ºº·º 05.1 13 14.2 - - - 6 08. l - - - -- - 'd M. H. - - - - - - M. - 21 21 .8 23.4 13 19.3 7 22.9 rm < FIN MÁX. M. a~ 13 5I.8 7 44.2 c 18 ·oo.o c 18 ºº·º c 18 ºº·º 24 ºº·º c 15 ºº·º c 18 ºº·º 17 00 .0 c 18 00.0 c 17 ºº·º 6 14.2 c 8 ºº·º - - c 24 ºº ·º - c c c c - I3 16.3 16 52.0 18 12 20 18 - MM. - 39 .6 -44·º 10 03.0 - - 9 4 12 15 14 8 c 13 6 ºº·º 00.0 30.0 II ºº·º ºº·º ºº·º ºº·º ºº·º ºº·º 8.I 0.2 c 3 27.0 4.0 0.4 - - ºº·º ºº·º oo.o - ºº·º 0.2 0.1 - . M. H. o.6 0.5 o.6 0.4 - ..... ANOTACIONES • DURACIÓN ·. - -- ....,.. Verd. movt. de terremoto . mero engros. > > > > Leve desviación al W I/4 m/m. seguido por engros. Leve engros. > ~ . . > ~ y . ondulaciones. Tr. y engros, Continuo movimiento intermitente. Leve engros. Ondulaciones. Leve desviación. Oscilación de línea y C. M . I. > serie de engros cambiando á C. M. I. á r8h acabando á C. 24h el 5 mas fuerte de 20-24h el 4. Leves ondulaciones. . » .. Leves engros. y engros . N 00 �FECHA Tremores - preliminares empiezan • N.º 1908 H. 1055 1056 Io57 1058 IOS9 1060 1o61 1062 1063 1064 1o65 1066 1067 1068 I069 1070 HJ7I 1072 I073 I074 107S ... .. . Setiembre . .. > .. .. . .. . - > Octubre 13 IS 17 17 I8 2I 2I 21 22 23 23 23 25 26 26 27 27 e e e M. ::i ºº·º - - 22 30.0 22 47·.3 8 1 C 10 e 2 e I3 ºº·º ºº·º 44 ; 2 ºº·º ºº·º ºº·º 2 4¡.o - r4 09.1 - - 3 17.3 - 24 03 .0 I4 09.4 o 2I .8 4 I8.s 13.2 - I H. M. M, - - C IO H. M. 'O 5S-9 - - - e.g M. ºº·º - ºº·º - ºº·º - 19 ·oo :o I9 2 30.0 I9 00.0 ºº·º ºº·º 5 17 oo.o H. M. - - - 0.3 I .o 0.2 - - - 0 .2 0.2 0.3 t l 2 23 57 . 5 e 9 C II QO.O e 9 ºº·º ºº·º - - - - - - 0.3 - - - 0.2 e 20 oo.o e 17 e 17 ºº·º ºº·º '- - Serie de fuertes engtos. Serie de leves engros y ondulaciones. . . . . . 4.0 - . Ap. verd. movt. terrestre. Engrosamiento. Verd. movt terrestre. Leves alteraciones. Engrosamiento leve. Verdadero movt. terr. con D. al W . Ap. verd. mo·v t. terrestre. . . .. - - ' 28 29 . ·- - - ANOTACIONES DURACIÓN MM. e IS e 20 00.0 .e :zo 23 30.0 e I8 s 00 .0 e 18 00".0 24 09. I I4 21.4 o 24.4 4 3S · I e e e e e e M rm < Jl'IN MÁX. oo .o 9 6 30.0 22 I3 : 2 C II oo.o 1 58.s 5 12.2 23 49.3 r4 07.4 o r8.3 4 02 .0 e Ondas largas empiezaK . i¡, m/m. Serie engroS-. > Ap. verd. movt. terrestre muy leve. Engros. Leve alteración y onc;Iulación. Engros y ondulaciones oscilación de línea al W dando un movimiento de 4 1/2 m /m . en I9 11. y volviendo á posición á 6. Fin á e I7 h. el día 2!!. Pequeño.> Leve ondulación y engros. Alteraciones. Continuo movimiento intermitente. �FECHA Tremores preliminares empiezan - N .º 1908 H. I076 1077 1078 ~""·· 1079 !oso Io8i r 1082 1083 ro84 1085 i:o86 1087 1088 1089 r090 1091 ro92 .. 6 6 7 . 7 8 9 Octubre .. .- 12 .- r3 . .. .. .. ... Ondas largas empiezan H. M. M. e 12 30.0 e 21 ºº·º e 4 ºº·º - rr .2 r rr .7 - - 14 e 6 30.0 7 03.0 rs r6 17 17 r9 20 21 22 C - - - ºº·º II 7 30.0 - 13 30.0 ro ºº·º 9 ºº·º II ºº·º 20.0 - r1 - - r1.3 25.4 r rs. 3 20.3 26.9 7 ro .2 - - M. - - ro 30 r M. - ºº·º ºº·º ºº·º ::s • M ..... "" :t! FIN ~a .... DURACIÓN ANOTACIONES .. < - - 9 C 10 C II "c:i MÁX. 20 52.4 2r 46 .3 - - H. M. e 19 ºº·º c. 24 oo.o e 5 OO. l 37.7 20 ºº·º e 18 ºº·º e 22 18 - H. M. - 6 30 .0 2 45.0 0.2 l ºº0.2 ·º II ºº·º - 8 oo.o ºº·º - ºº·º - 7 30.0 0.5 2 48 . 8 ó~ 6 - e 4 00.0 e r1 ºº·º e r4 ºº·º - MM. e 17 - ºº·º r1 30.0 18 30.0 e 21 ºº·º r9 ºº ·º o.6 0.3 0.2 0.2 - - II ºº·º - ro 30.0 2 45.0 6.o 9 30.0 5.0 4 oo.o 8 30.0 r2 ºº·º - Leves alteraciones. Serie leve engros mayor 22h. 12m. Apt. verd. movimiento. Serie leves engros. Engros y alteraciones. Serie de fuertes en gros más fuertes r4h 15 m. Amp . hasta 0.4. Oscilación de la linea 3 m /m . al E . ( á 14.30) hasta fin, seguido de serie d e engros más fuerte de 3 m. de duració n y ampl. 0.2. Verd. movt. terre. Ap. verd. movt. terre. seguido de seri e leves engros. Serie muy leves engros, Irregular hasta 9h seguido de leves engros Engros. Leve ondulación. · Serie muy leves engros. . » . . Encorvadura de linea 5 m /m. al E á rsh38' Fuerte engros á las 15h20'3" y 25h4' w o �Tremores preliminares empiezan FECHA - Nº 1908 H. 1093 1094 r095 1096 1097 1098 Octubre r099 Noviembre IIOO IIOl II02 II03 II04 nos II06 II07 II08 1109 IIlO IIII > > > > > .. 22 23 27 28 29 31 .. ... > - I > > 12 . - 25.4 ºº·º "º·º e ºº·º ºº·º - ºº·º 7 M. l 47.3 -- - 14 36.r 2 4 32.5 39· 1 - - ro 54.4 - - 13 30.0 17 34. l e 9 e 9 - - ºº·º ºº·º - ºº·º ºº·º ºº·º ºº·º e 20 e 20 4 07. l 17 35· l ºº·º - 3 51.8 10 55.9 56.9 10 52.4 e e e e e M. e 9 - - DURACIÓN ~ª 23 24 or .O r8 20 19 16 24.4 27.0 - - H. M. - - - ..§ ~ FIN ANOTACIONES ~ - - e ro e 4 r2 4r .2 e 8 e 3 "O MÁX. - ºº·º - 7 9 9 H. M. ºº·º 2 9 ro II > M. 20 36.6 e 7 e 9 oo.o 9 e l 30.0 r4 33.0 2 3 4 5 6 Ondas largas empiezan 17 36.6 19 28.5 - ºº·º - ºº·º ºº·º e 17 oo.o e 7 - e 17 - ºº·º ºº·º e r2 32.0 - 20 00.0 17 45.3 e 12 00.0 - H, MM. - ºº·º ºº·º - 0.5 e 0.7 - M. 2 23.0 r1 9 00.0 II 17 30.0 l 26 .6 C 7 34 . 6 10 16 0.2 ºº·º ºº·º 5.0 - e 9 0.5 e 4 0.4 ºº·º ºº·º - - 0.4 e 6 8.5 0.5 37.6 o.6 0.2 l Serie fuertes engros. En gros fuerte á las 19. 30. Leve en gros. Continuo movimiento intermitente. Engros más fuerte 13h y roh. A p . ver d. movt. la max. una depresión > 15'2" duración, seguida por ondulaciones hasta 16 horas. Verd. movt. terr. á 4h leve D al W 1¡4 m/m. seguido de engros hasta fin. C. M. I. fuerte 14-15 horas. Ondas muy largas y leves. Leve desviación. Continuo movimiento intermitente. Verd. movt. terr.- muy leve. Engros 7h15 (trabajadores en el techo). Forma de rosario. Verd. mov. terr. t1. 2 ºº·º 3 10 28.5 Continuo movimiento intermitente. Verd. mov. terr. Serie de fuertes engros. C. M. I. mayor 13h hasta fü;ia y max. forma de rosario. �Tremores preliminares emp.iezan FECHA - N.º 1908 H. .. . III2 III3 III4 IIIS Noviembre ... . .. . III6 III7 IIl8 III9 II20 II2I II22 II23 II24 > > > > > 1!25 1126 ,IT27 i1 ¡ H. M. 22 28.9 - - ~ M. H. 22 29.5 - 16 3I.S ºº·º - ºº·º e 4 00 9 15.2 e 9 00.0 - - - - - - Luz debil desde e 6 Período = 8 8 12 12 ºº·º - e 9 <><;> .o .,, - .-;: M .... '111 FIN ~s H. - M. 22 32.5 e 10 II 44.7 e 18 ºº ·º ºº·º 18 I 20 al II 18 9 9 - - 9 57 .9 10 27.4 32 .0 MM. o.8 - H. • ..u:m'.I'ACIONBS M. '4·5 9 40.0 - 0.2 - - - e 22 00 .0 I 45,8 e r6 W uni formán dose á las 00 I 25.0 12 30.0 00 6 00 00 0,4 3 04.6 ºº·º ºº·º 00 .0 ºº·º - - 1¡, m/m. (Obre- . C. M. I. más pronunciado ce 3-4b y 8-IIh Serie de leves espesamientos. Continuo movimiento intermitente. r3.h5om. Serie de leves espesamientos. . .. > - 30.0 Varios leves engros. - 6 2 30.0 - 6 00 .0 II 30 .0 M. I. la max. D al E de ros en la casa). -ºº·º e 20 00 ºº·º . . s ºº ·º - e 14 el 4 hasta el 7. e 6 30.0 c. - - - Ap. verd. mov. terr. Leve engros y C. M. I. Alteraciones. Ap. verd. movt. terr. muy leve la line a oscila 4 1¡2 m /m. al W uniformándose á las 16 horas. Continuo · movimiento intermite,n te. D al E 1¡, m/m. Alteraciones. ºº·º 17s.o l mm =0.50. - DURACIÓN <t1 ºº·º 2 3 > 28.0 20.0 30.5 00 .0 'd MÁX. i;>eríodo = 17s.5 1 mm =d'.47. e 20 e 23 14.2 e e 4 á las 12b.3om la linea os cila 4 m /m C 9 35 e s 30 e e 3 e 6 05 .6 e s 55.4 e 13 30 - > > II29 1 rr30 ¡ 16 17 19 20 21 23 24 26 27 29 I . .- M. 22 e o II e 7 Diciembre > II28 12 13 13 IS Ondas largas empiezan 0.5 0.5 - e 16 ºº·º - C. M. I. más pronunciado I-3b. Ap. verd. movt, terr. muy leve. �, FECHA N.º Tremares preliminares empiezan I908 Ondas largas empiezan '"Ci ¡:j as < FIN MÁX. • ;:: M ..... '<ll DURACIÓN ANOTACIONES "• H. I13I Il32 Il33 II34 Il3S n36 n37 n38 n39 Il40 II4I n42 II43 II44 II4S II46 .. .. .. .. ... .. .. Diciembre I2 I4 lS 18 19 20 20 21 22 IS 22 e 7 8 e 13 2 e 13 7 II 30 .0 39.6 00,0 ºº·º ºº·º 30 ,0 00 53 .4 14.2 23 H. M. II - 31, 2 M. B:. 22 42 . 2 22 s6.3 - - - - - - - - - H. M . 26 . 8 SI. 3 II 37.1 12 02.0 II M. o 30.0 - - 29 e 8 30 .0 - - e 17 ºº·º 30 e - - II ºº·º 8 ºº·º I I 09 . 1 13 . 7 - - - e 14 - - - e 20 00.0 e 8 e 2 30,0 o 08. 3 - o .6 e ºº ·º - ºº·º 19 ºº ·º 18 ºº·º 18 ºº·º 10 , 2 e e e 3 - H. - 16 20 . 4 e 24 00 .0 e 12 9 rs.o e IS 00.0 3 rs . 2 23 30 .0 8 IO.O 12 S6. I 23 26 27 28 ºº·º MM. 23 3 .0 4.s 0.4 o .s o .o l .. M . so.4 20 .4 - - - - Engrosamiento. Ap. verd. movt. Continuo movimiento intermitente. Fuerte engros. Serie de engros. Engros. C. M. r. más próx. 22-23h 2s. Engros. Serie de > Dudoso. Ap, verd. mov. muy leve. - C. M. r. muy fuerte á las 29 y 25. Engros y alteraciones. Serie fuerte engros. Verd. mov. terr. (Destrucción de Messina) - - - - Serie de muy leves en gros más . pron. á las 15h. Serie muy leves engros. - 6.s 5.0 - �r34 Co¡mo en los ,a ños anterior~s, el señor L. G. Schultz ha continuado en la dirección inmediata de los trabajos de esta Sección, tratando de ensanchar la esfera de su utilidad pm todos los medios disponibles . De lo que antecede; se puede juzgar de la tarea dec, tuada por esta Oficina, si bien se presenta únicamente una reseña muy condensada de ella que ofrezca ~os puntos ne, cesarios para formarse un criterio sobre la actividad desplegada, puesto que por los cuadros numéricos que entran, se da en detalle las variaciones de los elementos estudiados. Saludo al señor Ministro con la expresión de mi consideración más distinguida. GUALTERIO Julio de 1909. G. DAVIS. �Informe correspondiente al ejercicio 1909-1910 A Su Excelencia el señor Ministro de Agricultura, don Pedro Ezcurra. Señor Ministro : En el informe que tengo el agrado de presentar hoy á V. E hallará la relación de los trabajos efectuados en las diversas secciOnes de esta Oficina durante el año que terminó el 30 de Abril del corriente. Comenzaremos con la enumeración de los estudios hechos por la: 1. , SECCIÓN METEOROLÓGICA Como la base de todos los estudios está constituída por las observaciones efectuadas sobre toda la República, esta Sección se ha extendido por el aumento de estaciones de I .ª clase en que se registjran los distintos elementos meteorológicos por medio de aparatos registradores automáticos, debidamente relacionados con los instrumentos patrones. Se han ¡p.echo instalaciones nuevas de esa clase en la Colonia B.e:n,ítez, en el Cpaco; en Puerto Bertone, en el Paraguay; sobr.e. el Alfo Paran;á., en Ro¡S¡ario de Santa Fe y en San Juan; además se han ascendido á estaciones de I.ª clase las de segunda situadas en Andalgalá y Posadas. La de Santa Ana de Misiones ha sido cambiada á la c;le 2.ª clase, de manera que durante el año ha habido un aumento de 5 estaciones de I .ª clase sobre el año p1asado. En cuanto á las estaciones de 2.ª da:Se, · su número ha permanecido igual ~al del año pasado, habiéndose instalado 5 estaciones nuevas y suprimido igual número en otros parajes. Las estaciones de 3.ª clase no han aumentado más que en una. �En las de 4.ª ha habido un aumento de 129 instalaciones. Este aumento ha tsid.o debido en gran p¡arte ;i la dotación de pluviómetros á los centros de- la provincia de Buenos Aires, adonde ha Uegad,o la extensión ¡de las líneas de )a Compañía de la Unión Telefónica, representadas por más de cincuenta estacio'n es; también las del ferrocarril de la Compañía General de Buenos Aires ha1n contribuído á este au;mento á la ;par de l,os ramales nuevos de las líneas ,de otros ferrocarriles, y de los particulares que han solicitado aparatos; de '.modo 1quei hoy en dí\a el núm,ero total de es~ taciones consiste ien: 31 estaciones de I.ª clase. )} )} 2.ª 146 )} )) 8 3.ª )) )) 837 4.ª dando un total de 1022 estaciones. En la nómina d,e l.a s estaciones de 4.ª clase se hallará un número considerabfo de ;puntos, en los que están insta· lados dos 6 más '.pluviómetros; pero aun cuando se hallan cercanos, conviene mantenerlos en esa forma, pues á menu· do se encuentran diferencias ,notables en la lluvia caída á muy cortas distancias. Como 1en los años anteriores, se ~an recibido observaciones de 1 o 1e staciones en .e l Brasil y 7 del U rugua.y, habiendo un aumento de 1 estación en este último país; pero de Chile las observaciones canjeadas han sido interrumpidas desde iel fin del año p¡asado; pero es de · suponer que esta valiosa coopieración á la meteorología internacional de la América del Sud, será reanudada con la reorganización del .s ervicio chileno. Como V. E. verá por el plano adjunto, demostrativo de la distribución de las estaciones, éstas se encuentran bien diseminadas por todo el territorio de la República, servido fanto por los servido:s /t elegráficos de ]a Nación y de ~as provincias, como por la mayor parte de las empresas particu· lares; además, un número considerable de estaciones que están apartadas de las líneas telegráficas, cuyos datos son de alta importancia para demostrar las condiciones climatológicas que imperan en las regiones hoy en día poco pobladas, pero destinadas en un futuro próximo al mismo incremento que se ha visto alcanzar en los últimos años á las regiones actualmente atravesadas por las líneas férreas. �137 Así es que los claros del mapa de referencia pronto serán llenados, gracias á las líneas de ferrocarriles que ya están en éonstrucción ó proyectadas en los Territorios de Formosa y Chaco, como también en los de la Patagonia. Ahora es de esperar qu;e no se hall'e fejarw el día e:q que podremos extender la esfera de utilidad de este servicio por medio de la telegrafía sin hilos, al ponernos en comunicación con los buques poseedores de aparatos radio· gráficos que hacen la carrera á lo largo de la costa sud· americana. La importancia de ese servicio no es preciso pon· derarla, puesto que los mismos buques que contribuirán con observaciones, riecibirán indicaciones de los cambios en el estado del tiempo que se produzcan entre los puertos. Para la mayor utilidad del servicio, especialmente para las predicciones, es necesario extenderlo lo más lejos posi· ble de la tierra y con p ref erencia en la parte más estrecha del Continente. La instalación de las estaciones radiográficas de la isl,a de Año Nuevo., Cjabo Vírgenes y U shuaia por el Ministerio de Marina, á principios de este año, ha aumentado en un alto grado nuestros conocimientos de las condiciones que prevalecen al sud de este Continente, y ha sido de más positivo beneficio para las predicciones, puesto que ahora se puede extender el servicio á las regiones de donde viene una gran parte de los. temporales que azotan los confines austtales de la Rep¡ública, y es de esperar que el mismo servicio radiográfico pueda extenderse á las islas del su<l dJel Con:tinente qu:e quedan bajo el dominio de la Nación. · · El cuadro que sigue da el movimiento de los instrumentos repartidos durante el año para instalación de estaciones nuevas é igualmente para reposición de los aparatos rotos ó averiados. 1 �138 TERMÓM ETROS "'o .b ., "'otJ "' rn •::: .... ., p:¡ aj 8 8"' 8 .M ·¡¡ ""~ ~ ~ 8 'O An<lalgalá ............ . Argerich .............. . Asunción ............. . Balcarce ... . . . .. .... .. . Bahía Blanca . .... ... . . Bernasconi. ........... . Bolívar................ . Bella Vista .. .... .. .. .. . Benítez (Colonia) ..... . Cachí .. . . ............. . Cafayate . ............. . Caleta Olivia . . ........ . Camarones ... . ........ . Catamarca ............ . Cañadón . .. .. ......... . Cabo Vírgenes ........ . Cabo Raso .. .. ........ . Cabo Alarcón .... . . ... . Concepción de la Sierra Chacarita . . ..... . . .. .. . Chilecito . .. . ... . .. .... . Chivilcoy ........... .. . Córdoba ............... . Córdoba (Ese. Agr.) ... . Esquina ........ ..... .. . Fortín Mercedes ...... . Formosa . .. .. . . ....... . General Acha ......... . General Uriburu ...... . Guaminí ...... . .. . .... . Humahuaca ..... .. ... . . Junín .............. ... . Junín de los Andes ... . Las Lajas ......... .... . Neuquen .. . ........... . Nueva Lubeca ... ..... . Yatagones ....... . ..... . Puente del Inca ... .. . . Pilar .. .... ...... ... .. . . Puerto Deseado ....... . Puerto Bertone ....... . Puerto Britania ....... . Quilino ..... .. . .. . .... . Río Chico ............. . Río Apd (Puerto Max) Rosario .. . .. .. . ....... . Saavedra .............. . San Antonio . .". .. ..... . San Ignacio .......... . San Julián ..... .. ... .. . San Juan ......... .... . Santiago del Estero .. . . South Georgia ........ . Santa Cruz de la S ... . Tartagal ... . .......... . Tumbaya .......•.. ..... · Trenque Lauquen .... . Uspallata ............. . Valle Fértil ... .. .. .... . Vera .... . ............. . Villa Rica ............ . Viamonte ............. . Vapor •Cachalote• .... . o .,"' "d "'~ "' o rn o d) .8"' "'6iJ '2 p:¡ 'O .... '@ '@ b.O 'O 6iJ 'O 6iJ o"' s.... b.O.... "' f-<., iE ~ 'V I I I - I :8 'V ~ I .- I - I - I - I -~ tiD ., < (.) ~ 8 .,> 'O z I I l - l - - - - 2 - I - 1 I I - I - 2 I -- - l - l - I - - - - - -1- -1- -1- l I I 2 [ - I - I - I I I > d) s:l - [ I "'o ¿g"' .t:., - 6 - 8 21tJ 'O .,8 'V:> "d t<I "d ·¡; o - I I I ., "'o o .b ., ., .8"'t<I I - I - - l - I - I - 1 - - I - I - l - l - I - I - I - I - l l - I - I l - - - �139 Además de los instrumentos enumerados en el cuadro que precede, hay que agregar 264 pluviómetrosi y 277 probetas, ó sea un total de 732 instrumentos, sin contar linternas y útiles p¡ara el funcionamiento de las estaciones. La nómina de las estaCiones que han practicado observaciones durante el año, se p,resenta, en los cuadros que van á continuación. ESTACIONES DE I ª CLASE Munidas de aparatos de registro automático · contraloreados por las observaciones directas de los instrumentos patrones. Oficina Centrál. .. . .. , .. .. . Instituto Meteorológico . . . Estación Antártica . . .. . .. . Observatorio Magné tico . . . LUGAR C6rdoba. Chacarita (Capital Federal). Isla Laurie (Oreadas del Sud). Pilar (Córdoba). OBSERVADOR !~:::rci::~. ::::::::::::::::: Dr. Max Schmidt Sr. Harol C. Scott Bahía Blanca . .. .. . . . .. ... . Sra. R. Olmos dé Gernet Bariloche . ... . .. .... . .. . .. . Sr. Carlos Yürgens Cabo de las Vfrgenes . .. . . . Sr. A. Parsons Horne Choele Choel. .... . ........ . Sr. José Spotorno Colonia Benítez . . ... ..... , Escuela Agronómica Humahuaca . . .... .... . ... . Sr. Juan M. Uro Ingenio Esperanza (Jujuy). · Sr. H. Norman Isla Sud Georgia . . .. . . ... . Dirección O. M. A. y Cía. » l> • • • •• • • • • • Argentina de Pesca Limay (Neuquén) . . . ... ... . Sr. José Medina Mendoza . ... . . ..... . . ..... . Escuela de Vitivinicultura Patagones ... . . .. .. . ..... . . Pbro. Luis Marchiori Posadas . . ... .. .... .. .. . . . . . Escuela de Agricultura Puente del Inca . . . .. ... .. . Sr. Juan Dreidem · e Puerto Berton . .. . ....... . Sr. C. Schrottky Puerto Madryn . . .. . .. .... . Dirección O. M. A. Rosario .... .. ..•. . .... . .... Sr. Julio Bello San Juan . . . .. . . ... . . . .... . Sr. Luis Fontana Flores San Rafael (Mendoza) . . .•. Sr. Augusto Correas Santa Ana (Misiones) . .... . Sr. Antonio de Llamas Santa Cruz ... ..... ... .... . Dirección O. M. A. Trenque Lauquén . .. . .. . . . Sr. Juan F. del Sel Tucumán . ..... . .. . .. . . . . . . Sr. Miguel Lillo Ushuaia .. . ... ... .. . ..... . . Presidio Militar Villa Ca'lilda .. . . ....... . .. . Escuela de Agricultura Asunción (Paraguay) ..... . Srta. Clotilde L. Rivas Período de observaciones .desde Ag. 23/09 compl. año completo. id. id. id. desde Marz.o 09 compl. i<;l. hasta Feb. 20/ 10 (trasladada á La Quiaca). año completo. id. id. id. id. ld. desde Sept. 15/09 compl. .año completo. des. g . 9/09 á Ab. 25/10. año completo. desde Enero 1910. > Dic. 21/ 10 compl. año completo. h a sta Sept. 14/09 (trasladada á Posadas). año completo. desde Marzo 09 compl. año completo. id. desde Feb. 28/09 compl: año completo. ESTACIONES DE 2ª CLASE Con aparatos de observación directa, cuyas lecturas son hechas á. las 8 a. m., 2 p. m. y 8 p. m. LUGAR OBSERVADOR Período de observaciones JUJUY Capital . . . .. . .. . .. . . .. . . . . . La Quiaca . .. .. . . .. . .. .. ... Dr. tsmael Carrillo Sr. Juan V. de la Vega año completo. id. �140 JUJUY (Continuación) Ledesma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Of de Correos y Telégrafos Tumbaya . . . .... . .. . .. .. ... Sr. Benjamín Tejerina falta Diciembre de 1909. año completo. SALTA Capital . . . . .... •. .... ·. . . . • • Cafayate . . .. . ....... . ,. . ... Embarcación... . .. . . . . . ... Rosario de la Frontera. .. . San Lorenzo...... .. .... . .. Suracata11 . .. . .. . ....... .. .. Seminario Conciliar Sr. AU;relio Zalazar Sr. Samuel Cáprini Egües Sr. Juan C. Aguilar Sr. José M. Méndez Sr. :Miguel de Singlan año completo. id. falta '.Enero de 1910. año completo. faltan Abril á Septiemb. desde Octubre de 1909. Sr. Clodomiro Guardia año completo. TU CU MAN La Cocha . .. . .............. SANTIAGO DEL ES'i'ERO ~!~Y:af.~.~ : :: ::: :: :: : ::·: ::: ~~~ei;t~sg~!~á1:zelrfa~~;ro Chilca. . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . S . Pedro García Suncho Corral . . . . . . . . . . . . . SI. León Girardet id. id. id. id. CATAMARCA Andalgalá . ... .. . .. . . . .. .. . Dr. Max. Séhmidt Capital............. .. .... . . Sr. José S. Gutiérrez Recreo . . .. .. . . .. .. ... . .. . .. Sr. Benído Figueroa Santa María . . . .. ... .. .... . Sr. Agustín Augier Tinogasta . . . . . . . . . . . . . . . . . Sta. Lastenia R. Avila basta Agosto 23 de 1909. ·afto completo. id. id. id. LA RIOJA ~~~~~~i . ::·.:: . : ~: : :: :·:::: ~!:: :~~·e!ta&\iz~~ 11Nogales Chepes ..................... Sra. Presbitera M. de Zárate Chilecito .......... . . . . .. . . . Sr. José E . Valdes hast. Jul. 19 y desd. Oct. afto completo. id. id . SAN J UAN' Capital... . ..... . . .. ... . .... Sr. Luis Fontana Flores Capital. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . Ese. de Fruti.c ultura Jachal.. ....... . .. . ......... Sr. Santiago I. Funes Valle F értil. . . ... . .. ....... Sr. J . C. Leglau hasta Diciembt.e 19/09. desde Enero 1910. año completo. desde Marzo 1909. MENDOZA La Paz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Of. de Correos y Telégrafos San Cárlos. . . . . . . . . . • . . . . . . Sr. Esteban Maure Uspallata . . . ... . . . . . . . . . . . . Sr. Tomás Aranda a.ño completo. id. id. SAN LUIS Capital.. .... . .. .'. ....... .. . Sr. Joaquín R. Pedrosa Buena Esperanza. ..... . ... Sr. Martín Landalde Villa Mercedes. . . . . . . . . . . . . Sr. Ricardo Saud id. id. id. CORDOBA Artas.... .. ... .. ...... . . . ... Bell Ville . . . . . . . . . .. . .. . .. . Cruz del Eje. ...... .. ..... . Devoto. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . La Cautiva...... . . ... . . . .. . Quilino ..... . .... ... . ... . .. Río Cuarto .... . . . .. . . . . .. . Río Seco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Villa !'olores . .. . . ......... Villa María . . ... . .. .... .... Sr. Ezequiel B .. Ponce Ese. Regional , Sr. Jorge Ceballos Sr. Dolore Córdoba Sr. Gerardo G. Gietz Sr. Carmen Sosa Ruiz Sres . Henning¡¡ y Alfonso Sr. Francisco A. Salomone Sr. Lidoro G. Ferrari Sr. Jesús M. Martfnez id. id. id. 'id. id. id. id. id. id. id. �CHACO Colonia Popular .. . .... .. .. La Sábana. .............. .. Sr. Gaston V. Maris Sr. Egidio R. Zapico año completo. id. FORMOSA Capital... .. .. .. .. . ..... ... . Sta. Isolina Gallardo y Sr. Rossi San Francisco de Laishf... Misión Franciscana Tacaglé . . • . . . • . . . . . . . .. . . • R. P. Guido Depredi id . id. id. SANTA FE Capital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Col. de l a Inm. Concepción Ceres.... .. .... .. . .. .... . . .. Sr. Eugenio Clain El Tartagal... .. . .. . . . .... . Sr. S. T . Bittenbender Esperanza . . . . . . . . . . . . . . . . . Colegio San José Fortfn Tostado . . . . . . ...... Sra. R . M. de Colomb San Cristóbal .. . .. . . . . . . . . . Sr. Lorenzo Maronna Vera ....... . . \,.... .. . ..... Sr. A. Alderete Méndez id. id. desde Febrero 1909· id. desde Abril 2209. año completo. id. CORRIENTES Bella Vista ........... ... .. . Vivero Regional Capital. . .. .. . .. . .. . ...... . . Sr. Ismael G. Grosso Concepción . . ...... .•. ... .. Srs. Reboratti _y -Regunagá Esquina ... .. .. .. .. .. .... .. . }\scuela Popular Goya . ..... .. . .. ...... .. .. . . Src. Luis Caton Mercedes . . ....... . ... .. .. . Sr. José D. Bianchi_ Monte Caseros ... . . . ...... . Sr. Torcuato Jaime Paso de los Libres ... ..... . Sr. Cárlos Rauscher San Lorenzo . . .. . ....... .. . Sr. Cipriano Ledesma Santo Tomé .......... .. .. . Sr. Jorge Jara Yta-Ybaté . ....... . Sr. Gerónimo L. y Candia de,sde Abril ·de 1909. año complelo id. ·faltan Jul. Agto. y Oct. año completo. id. id. id . id. id. id. MISIONES Concepción d e la Sierra ... Srs. Triay y Nuñez Posadas.. .. . . . . . . . . . . . . . . . . Escuela de Agricultura Posadas. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . Subprefectura del Puerto San Ignacio . . . . . . . . . . . . . . . Sr. F. de A . Gómez Santa Ana.. .. .. . . . . . . . . .. . . Sr. Antonio de Llamas id. hasta Septbre. de 1909. año completo . desde Septbre de 1909 . id. ltNTRE RIOS Concordia. .. ...... .. .. . .. . . Gualeguay . . . . . . . . . . . . . . . . . Las Delicias. . . . . . . . . . . . . . . Pueblo Brugo. . . . . ...... . .. Uruguay.. .. . . . . . . . . . . • . . . . Villaguay . .... . ; . .. . . .. . . .. Sr. Cam1Io Fernández Sr. Augusto Rüegg Sr. N es ton Martínez Se . Vicente Angerami Sra. Angela G . de Tibiletti Sr. Julio Mollajoli año c,o~pleto. id. desde Mayo de 1909· año completo. i d. id. BUENOS AIRltS Acevedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sr. Julio Ghione Azúl ~ .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . Sr. Nazario Merca do Bahía Blanca.. . . . . . . . . . . . . Sr. Fcuctuoso Campo _ Balcarce . . " , . . . . . . . . . . . . . . Dr~ Felipe Fossati Bolívar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sr. Benito Cattorini Chivilcoy ... . .... . ... "... . ~s. Montasti y -Castelotti Coronel Pringles . . .. . .. . ... Srs. Escobar y Martine.z 1':st. San Juan (Quilmes) ... Sr. E . Guichané Dolores .. .. ..... . . . ........ Sr. A. F. Montes CenturMn Fortín Mercedes . . . . . . . . . . . Presbítero Pedro Bonacina General La valle. .. .. . . . . . . . Sr. A. López de Armen tia Gener:al Villegas. ... . . .. . .. Sr. Manuel Ulla Guaminí. .. . .. . . . . . ........ Sr. Eduardo Ros&i Junín .,. . .... .. ... . ... .. . . . Sr. José T. López desde Marzo 14 de 1909. año completo. id. id. id . id. hasta Junio 1909 y desde Enero lo. año completo. id. id. id. id. id. id. �l3UENOS AIRES (continuación) Las Flores . . . . . . . . . . . . . . . . . Mar del Plata .. ... . .. .. ... Necochea .... . ....... ...... Nueve de Julio... ..... .... Palermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saavedra. . . .. .. .. . ........ . San Blas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . San Nicolás. . . . . . . . . . . . . . . . Tandil. .. .. ... . ..... ....... Tres Arroyos. . . . . . . . . . . . . . . Zárate . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . Oficina Tel. de la Provincia Sr. Fernando Muell~ Sr. Pedro Univaso Sr. Baldomero Sequeiro Colegio León XIII Sr. Alfredo Cascella Sr. Poli carpo Flores Colegio Don Bosco Sr. Pedro Piaggio Sr. M. San Román Sr. E. D. Paz año complet-0. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Sr. Alberto Montepietro Sr. Alejandro Proserpi Sr. José Lacombe Dr. Luis Turano Lettieri Sr. Segundo M . Riarte id. id. hasta Oct. 09y Abril 10. año completo. id. PAMPA Bernasconi. .. .............. General Acha......... .. .. . General Uriburu........ ... Macachín.. . ... . ....... .. . . Victorica . . . . . . . . . . . . . . . . . . RIO NEGRO Buena Parada . . .. .. .. .. .. . Sr. Antonio Bonito Chelfor6 .. ......... . .. .. .. . Sr. Salvador :Busmadiego Conesa . . .................. . Sr. Dalmiro Payeras (hijo) :Ñorquinco . _..... ..... .••••. Sr. José Jordan Of. de Correos y Telégrafos Sr. Manuel E. Acosta San Antonio Oeste ...... .. . Sr. B. Bustos Grandoli Sierra Grande . . .... ...... . Sr. Julián Ramirez ~Uc~nf;:~~: :::::::::::::: id. id. completo . id. id. id. hasta Dic. (inc.) 1909. año completo. añ NEUQUEN Cabo Alarcón. . . . .. . .. . . . .. Sr. Eusebio Astigarraga Chos-Malal... ..... . ...... . Sr. Antonio Echegoy Junín de los Andes........ Pbro. Felix V. Ortíz Las Lajas.. ..... .. . ....... . Sr. Pedro Paez año completo. id. id. hasta Octubre de 1909. CHUBUT Buen Pastor ..•...... .. . .. . Cabo Raso . .... ... .. ... .. . . Camarones .... ...... . ..... . Cholila .. ..... ..... . .. .. . colonia 16 de Octubre .... . San Martín . ..... . > Sarmiento ... ... . . Comodoro Rivadavia .. ... . Dos Pozos .... . ... . .. . ... . . Nueva Lubeca .... ... .... . . Tecka ............... . .... . Trelew . ... ......... ....... . Sr. Sr. Sr. Of. Sr. Sr. Sr. Sr. Sr. Sr. Sr. Sr. José M. Moré Juan Trueco Pedro Grimi de Correos y Telégrafos Medardo Morelli Luis C. Belzunce Félix J. Sanchez Isidro F. Quiroga E. Estremador Octavio Bagnasco Ireneo Goitia Benito Durousset año completo. ' id. id. id. id. id. id . id. Enero á Marzo de 1910. desde Abril 22 de 1909. hasta Octubre de 1909. año completo. Cabo Blanco .... .. . . .... . .. Sr. Luis C. Recayte Cañadón . . . . . . . . . . . . . . . . . . Of. de Correos y Telégrafos Caleta Olivia . ...... . . .. . . . Sr. Miguel A . Tamburini Estancia Nueva Lubeca. .. Sr. F. Schneider Lago Argentino. .. . . ... . . . Sr. P. Masters Nazaredo . . . . . . . . . . . . . . . . . Sr. Jorge F. Lopez Puerto Coyle.. .. .... ..... ... Sr. Carlos Tardugno Deseado .... .. .. .... Sr. Tiburcio Martinez Río Gallegos.. ...... . .. . .. . Sr. Emilio Avelleyra San Julián. .. . . . . . . .. . . . . . . Sr. Juan Huecke hast. Ag. 09 y desd. En . .hasta Ag. y desde Nov. año completo. id, hasta Agosto de 1909. hasta Noviem. de 19<>9· año completo. id. id. id. SANTA CRUZ TIERRA DEL FUEGO Puerto Harberton Sr. Stephen L. Bridges desde Ag. á Dic. 1909. �143 PARAGUAY año completo. desde Octubre de r909. afio completo. id. id. Misión Inglesa... . .... . . . . Sr. Edward G. Bernan Puerto Max . ... . ...... .. ... Sr. D . Velaz San Bernardino . . . . . . . . . . . . Sra. O. de s . <l' Acqueria Vilia Concepción . .. . . . . . . . Sr. Juan Diego Zavala Rica. . . . . . . . . . . . . . . . . Sr. Plinio Sosa Escalada ESTACIONES DE 3.ª CLASE Provistas de la misma instalación que las de 2.a clase, menos el barómetro. LUGAR OBSERVADOR Período de observaciones CÓRDOBA Dique San Roque .. .. .. ... . Sr. Pedro Missana año completo. MISIONES Colonia Finlandesa. .... .. Sr. Alvar Bengelsdorff id. Misión Franciscana id. FORMOSA Nueva Pompeya CHUBUT Malaspina .... .. ... . . . . ,. .. Pico Salamanca.. . . .. . . ... Sr. Frar.cisco Carrasco Sr. José Conti id. falta Septiembre. Sr. Américo Berrando. año comP.leto. SANTA CRUZ Río Chico.... . .. . . . . . . . . . . . PAMPA Trebola res . . . . ... . ... .. .. . . iq. Sr. W. F. F reuch BRASII, Puerto Britania . ... . .. . . .. . Cía. de Maderas del Alto Paraná ESTACIONES DE 4ª· desde Agosto de r909. CLASE tnstaladas exclusivamente para la medición de la lluvia caída, de las cuales la mayor parte ha dado las observaciones de todo el afio. LUGAR OBSERVADOR JUJUY " Huacalera ............ . .. . . .. .. . .. ... . . . Las Maderas . .. ..... . .... ...... .. . . ... . Purnamarca . . . ... . .. . ... .. . . . . ... .. . .. . Tílcara .. . . . . .. . . . . .... . ... ... . ...... . . . Volcán .... ... .. . ... ....... . .. .. ....... . ; efe, Estación del F. C. C. N . Sr. Luis Pozza. Jefe, Estación del F. C. C. N. Correos y Telégrafos. Estación del F. C. C. N. SALTA Chilea . . .. .. . .. . . . .. .. . ... . . .. . .. . .. . .. . (Chilca) . .. .. ... . . . .. ., . .. .. . . Guemes . .. . .. . . ... .. . ... .... .. .... . ... . Metán . . . . . . .... . . . .. . ..... .. . .. . .. .. . . J~:amento Jefe, Correos y Telégrafos. Sr. Facundo Juárez. Inspector de Vías y Obras. Sr. Vicente F. González. �144 TUCUMÁN Aguilares . .. . . .. . ..... . . .... . . . ....... . Bella Vista ... . . ..... . . .. . .. . . . .. . .... . . Capital .. . . ..... ... . . ... . .............. . Concepción ... .. .. .. .... . . . ... . .. .. ... . Cruz Alta . .. ...... . ........ . ..... . . . .. . Estancia El Tobar ... .. . .. . .. .. . .. .. .. . » Las Pavas ........ ... . .... . .. . Ingenio Santa I,ucía . . ..... .. ... .... .. . La Madrid .... .. .. .. . .. .... . ... . .. .... . . Las Cejas . .. . . ... . . . . .......... . ...... . Los Sarmientos ........ . ... . .. .. . . .... . Lnles . . . .... . ... . ...... .. ..... .... .. . . . Monteagudo .. .... . ....... .. ... .. . .. .. . Monteros .. ...... .. ..... . .. . .... .. .. . . . Simoca . .. .. .. . ............... .. .... . . . Villa Alberdi ... ............. . . . .. .. .. . Vipos .......... .. . .. .. . . . ...... . .. . ... . Jefe, Estación del F. C. C. Correos y Telégrafos. • Estación del F . C. C. Cía. Azucarera Argentina. Jefe, Estación del F . C. C. Dr. E. Padilla . Sr. C. M. Dammers. Cía. Azucarera Argentina. Jefe, Correos y Telégrafos . Estación del F . C. C. Sr. Raimondo Molina. Jefe, Correos y Telégrafos. . N. A. A. N. . Estación d el F. C. C. N . SANTIAGO DEL ESTERO Aereolito ............... . .. . ..... . . . .. . Argentina .... . ..... . .. . . . . . . . . . .. . .... . Atamisqui . .. . . .. ................ . .. . . . Bandera ... ... . . . . ....... ··- ... . . . .... . . Campo Grande .... . ... . .... ..... ..... . . Cañada ... ...... . ... .. .... .. . . ... .. ... . Cejalao ... . ....... . ........ . ... . . .. ... . Colonia Dora .. .... .. .. .. ..... . ...... . . Cucho Corral .. . . .. .. . . . . ........... . . . Figueroa . .... . . .. .. .. .. . .... . .. ..... . . . F rías . .... . ..... .. . . .. .. · · ···· .····· ·· · · Gramilla .... . ..... . . . . .. .. . . . .. .. .. .. . . Gua-:ayan .... . . . ..... . . . .. . . . ... . . . ... . !caño . ..... .... . . .. . ............... . .. . Gimenez . . .. . ........ . . .. . ... ....... .. . La Aurora .. .. .. . . . . ... . ... . ... . .. . ... . I,a Banda .... . . . .. .. .. . . ... . ..... . ... . L a Punta .. . . . . . ..... ... ... .. . . .... ... . Loreto .. .. ...... .. .... . .. . . .. .... . .... . Lugones . .. . . . . . . . . . . . .. ......... . .... . Matará ...• • .. . . . . . . ... . . . .... .. . . ... . . . Matoque . . ... . . . . .. .. ... . .. . . .. ....... . N asaló ... . .......... . . . ....... . .. .. ··· · Nueva Esperan za ... .. . .... . . .. .. ... .. . Ojo d e Agu a ..... . ..... . ... .... .. .. .. . . Otumpa . . . . . .. .. .. . . . ....... . ... .. .. . . ~¡~~~~. :: ::: :: :::: :: ::::::::::::::: ::: Pozo Hondo .. . ... .. . ... . . . . .... . ..... . Puna .. .. ...... . . ... . ... .. , ... . . . . ..... . Puna . . . . .. ..... . . .. . . ........ .. . ..... . . Quebracho Coté .... .. . ... .... .. ... .. . . . Quebrachos ..... . .. . . . .. . . . .... . .... . . . Río Hondo . . . . .. ... . .. ... .. .... . ... . . . . Salavina . . . .. ... ...... . .... ... . ....... . San Andrés . ... .. ... . ... . .... .. . . .. .. . . San José Boquerón . .. .. . . . . .... . . . .. . . San Pedro .. .. .. . .. ..... .. .... ... ... . . . Silipica .. ... ..... . ..... . . .... . .. .. ... . . Taboada ..... . .. .. . ... . ...... . . . . .. . .. . Tacañitas . .. .. ...... . . . ..... . .. . . . . .. . . Tintina . . . .. ... . .......... .. ... . ... . .. . Jefe, Estación del F. C. C. F . C. C. Correos y Telégrafos. > Estación del F. C. C. Estafetero. Jefe, Estación del F . C. C. . Estafetero. N. A. N. N. F. C. C. A. Dr. D. B. Chaneton . Jefe, Estación del F . C. C. A. Estafetero. jefe. Estación del F . C. C. A. Estafetero. Jefe, Estación del F . C. C. ~ » • F . C. C. A . Estafetero. Jefe, Correos y 'l'elég rafos. Estación del F. C. c.: A. » » F. C. C. N. Estafetero. .. Jefe, Estación del F. C. C, N . Correos y Telt'grafos. . > Estación del F. C. C. N . Sr. C. V. Svensen. Jefe, Estación del F . C. C. A. F . . C. N . » > Sr. J. Bornani. Estafetero. Jefe, Correos y Telégrafos. • » Sr. Nemesio Paz. Jefe, Correos y Telégrafos. Estafetero . Jefe, Estación del F. C. C. A. F . C. C. N . CATAMARCA Capayan .. . . . . . ... . .. .. . . . . . . . . . .... . . . Capital. . . .. . .... . ..... . . . . .. .. . . ... . .. . Chumbicha . . ..... ..... .. .. ... . .. . . . .. . Huillaprima . . . .. ... ... .. .. .. ........ . . Miraflores . .......... . .. . .... .. . . . . .... . Jefe, Estación del F. C. A. del N .. >. �1451 LA RIOJA Bazán ........ . ........ . . .. .. .. .. . . .. . . . Cañada de los Altos (Sanagasta) . .... . Cebollar .. .. ... . ..... .. . ... .. . . . . .. ... . Castro Ba rros ........... . .... . . .. .... . . Chañar . .. .. ... . . . .. . . . . ... .. .. ... . . . .. . Chilccito . .. ... . ...... .. . . . . .. . .. . .... . . El Chacho ... .. . ..... .. .. ... . .. ... . ... . . Estancia La Diana (Tello) .. .... ...... . Los Colorados ...... .. .. . . . .. ... . .. . . . . Mazán . ... ... . . .. .... .. . . . . ........ . . . . l\filagro . . . . .. . . . . . . . . ... . .. ..... . . . . .. . N onogasta . . .. .. . . . . . .. .... . . .... ... .. . P unta de los Llanos . . .. .. ... . ........ . P atquia . ... ... . ........ . ... . .......... . Talamuyana .. .. .. .. ... . . . ...... . . . ... . Tello .. . . ...... . ... . .... ............... . Vichigasta .. . . . . ... .. .. ........ . ... . .. . Jefe, Estació n del F. C. A . del N . Sr. B. Herrera. Jefe, Estación del F. C. A. del N . » Sr. F. Schmaedke. Jefe , E stación d el F. c.:·A. d el N . Sr. S . Alamo. J efe , Estación d el F . C. A. del N. SAN JUAN Cañada Honda .. . .... . .......... . ..... . Capital. . ........... . .... . .... . ... . . . .. . Caucete ....... . ....... . .. . . . .... . ..... . P ocito .... . .... .. .... . . . .. . ...... . . . ... . Ramblón . .. . .... . ... . . . . . . . ... . . . ..... . T ucunucú ... .. .... . .. . . . .... . .... .. .. . . Villa Colón ... .. . . . . .. . . ........ . . . ... . J efe, Est a ción del F. C. B. A. P. » > Correos y Telégrafos. E stación del F. C. B . A. P . M ENDOZA .Aristides Villanueva . ... ... .. .. .. . .... . . Cacheuta .. ... .. ... . . . . . . . .. . .. ... . .. . Capital. ...... .. . ... . ... . ... . . . . ...... . . Colonia Alvear (San Rafael) . ... . .... . Comanda nte Salas ... .. ............... . Cuadro Nacional. . .. . . . .... . ... ... ... . Desaguadero .. . . . . . . .. ... . . . .. .. ...... . Guada les .. . ... .. .. . .. . .. . ............ . Jocolí . .. .. .. ... .. .... .. ... . ........... . La Dormida . . . . .... . . ..... .. . .. . . . . . . . L 11j á n de Cuyo . . . .......... . . . . . ..... . Rivadavia . .. .. . ... .... . . . .. . . ... . ..... . San Carlos . .... . .. .. .. .. . .... . ... .... . . San Rafael . ... . .... . . .... ... . ... . ... . . . Santa Rosa . ... . .. .. .. .. . ... . ... .. .. .. . T unuyan .. . ... . . . ... .. .. . ...... ..... . . > Sud ...... . ... . ... . . .. .. ... . . . Veinticinco d e Mayo .. ...... . .... .... . Zanjón Amarillo .. ... ... . . ... . ... . .... . . . Jefe, Est ación del F. C. B. A. P . Sr. Emilio Salas. Jefe, Estación tlel F . C. B. A. P .. .. . Correos y T elégrafos. E stación del F. C. B. A . P .. > Corre os y T elég rafos. > » Es ta ción d el F. C. B. A . p_ SAN L UIS Alto Grande ... ... . .. .. .. . . ... .. . .. .. . . Alto Pencoso . . ..... . .. .. . . . . ... ... . . . . Balde ..... . . . . . .. . .. . .... . . . ... .. .... . . Bagual ....... . ..... .. ...... .. ... . .... . Beazley .. . ........... . .. . . .. . .. .... . .. . Capital . . . . . . .... . .. ... ... . . . . . .. . ... . . Dixonville . .. .... , ...... . ... . . . ....... . Est a ncia La Estrella ... . . . . . . .. .... . . . La Juana . ... ...... . ........ . Las Isletas .. . . . ..... . ...... . . F raga .. . ...... . . . .. . .. . .. . .... . ...... . . H uejeda . .. .... . ........ .. ........ . ... . La F ortuna ....... . ...... . ........... . . La Toma . . ... . ... . . . .... . ............ . Las Dos R os itas ..................... . . La Punilla ... . ..... .. ........ . . . ...... . L uj án .. . .... .. . . .. . . ... .. .. ... . .. . .. .. . J efe , E stación d el F . C. B. A. p _ » Sres. Schultze Hnos. Sr. A . J . Noggi. Sres. Ma ní y Guillet. Jefe, Estación del F . C. B. A. P _ > F . C. O . • F . C. Andino _ Sr. R. Wilmart. Sr. German Quiroga. Jefe, Correos y Telégrafos. �146 :SAN LUIS (continuació n) Mormota . . . . ... . ... .. ..... . . .... .. . .. . .Nueva Escocia . . . . . ... . .. .. ... .. ... . . . Las Cortad eras .... . .. .. . . . . . ... ... . .. . .San Francisco .... . .. . .. . . .. .. .. ... . .. . Villa Mercedes ... .. ... . .... . .... ... .. . .Zanjitas ... . .. . ..... ... . . . . . . .... . .... . Estación del F. C. B. A. P . F. C. C. A. » Sr. Alberto Capitán . Jefe, Correos y Telégrafos. Estación del F. C. B. A. P . ·CÓRDOBA . Achiras . .... . . . .. . .. .. .. . ... . . .. . ... .. . A. Ledesma . ... . ... . . . ..... ... . . . .... . . Arroyo Algodón ... . ....... . .. . ... .. . . . Alejandro ...... .. ... . ...... . . ... .. .. .. . > Estancia Dolores .. .. . . . .. . . Alta Gracia . .. ... .......... . ... . .... . . . .Ballesteros ..... . .. .. ..... .. ... . .... . . . . > • .••..•••.•••..•• . • •• .. •. .. • . Bell Ville .... .. ......... . ....... . . . ... . Bengolea .... . ... . ................. . .. . ·Capital .. . . ........ . ..... .. .. .. .... . . . . Carlota . ... . ... . ... . ........... .. ..... . Corral de Bustos ...... . . . .. . ... . .. .. .. . Cañada Verde .... . ...... . ...... . . . . . . ·Chajan ...... . . . ... . .. . .... . ... . .. .. .. . Chañar . ... .. .. . .... . ..... . ... .. ..... . . -Chazón .... .. ....... . ... . . . . . ........ . . Chucul ... .. .. . . . .. . ... .. ... . .. .. ... . .. . -Chuñ'.a ... ... . .... .... . .. . ..... .. .. . . .. . Cruz del Eje ..... . . . . . . .... . . . ....... . Dalmacio Velez ... . ... . ... . ... . .. : . .. . Dormida, San José de la .. .... . . . . . .. . Dean Funes . .. . .. . . .. .. ... . .. ... .. . . . . El Salto ... . .. .... .. .. . . ... . .. . .. ... .. . Estancia El Victoriano .... .... .. . .. . . . La F.scondida . .. .. . . .. .. . ... . La Guardia Vieja (F . C. P.) . L a María (La Nacional) . .. . . La Porteña (S. María) . ..... . La Picasa (Wa shington) . .. . . Los Molles (Bell Ville) .. .... . Los Paraísos (M . Leña) .. . . . . » Oli va .. . . . . . .. . . . .. . ... .. . .. . . ·Ge neral Cabrera . . .. . .. . . . ....... .. . . . . Paunero . . . .. .. .. . . . ... . . .... . Roca .. .. .. . . .. . . . . .. ... . .. . . . . » Viamonte .. . .. . : . . . . .. . . . . .. . . Huacha . ... .. . .. ... ..... . ....... ... ... . Isla Verde . .. .. . . .... .. ... . .. . ....... . !taló . ... ..... . ... . . .. . .... . . . . ... . ... . . _James Craik . . . ... . . .. .. . ... . ......... . . Jesús María . ...... . . .. . .. ... . . .. . ..... . Laboulaye .. .... .... . . .. ... .. . ... . . . .. . La Carlota ...... . .... . .. .. . .. .. . ...... . La Cautiva . . .. .. . ... . ........ .. .. . . .. . La Cruz (Calamuchita) . ... .. .. . .. . .. .. . · Lagunilla ...... .. . . .. .. .. .. . .. . .. .. .. . . La Olga (F,st. Paunero) . ... ... ........ . Las Varas . . . ... . .. ........ .... . . . .. ... . Leones .... .. .... .. .... . . ... . ..... . . ... . La Paz (San Xavier) ............ . .. .. . ·Las Liebres . . .. . .... .... .. . .... .. ... . . . Los Riartes . . . .. . . ... . . ·. . .. . . . . . . . .. .. . ·Los Sauces ..... . ..... . . .. .. .. .... . .. . . . Manantiales . . . .. .. ..... . ...... . ... ... . . Mcorrison . . . ... . .. . . .. .. . .. ... ...... .. . . Marco Juárez .. . . ...... . . .... . . .. . . .. . . Modesto Pizarro ..... . . . . . ... ... . .. .. . . Morteros . . .. . . . .. .. . .. . . .. . ... . . . . . .. . . -M. Bruzone ... . ....... . .. . . . . .. . . .... . . "Nueva Udine .... .. ... .. ... .. . ... . . ... . Sr. Ezequiel Oribe. Jefe, Estación del F. C. C. A. F. C. S. F . F . C. C. A . Sr. A. Llosa. J~fe, Est~ción del F. C. C. A . Sr C. L . Amicarelli. Jefe, Estación del F. C. C. A. F . C. B . A. P . F C. Andino . Correos y Tdégrafos. Estación del F. C. C A. F. C. Andino. F. C. A. del N. F. C. C. A. Correos y T elégrafos. Estación del F . C. A. del N. Sr. M. J. Gutierrez. Sr. R . E. Polles Sr. E . Tello. Sr. Federico Redlich . Sr. Agustín P almés . Sr. A. Peralta Ra m os· Sr. p 1, C. Smith. Sr. F. M. Heriot. Sr. W . Colson. Sr. N. J. Hall. Jefe, Estación del F. C. C. A. F. C. B. A. P . F. C. C. A . F. C. B . A. P . F. C. A. del N . F. C. C. A . F . C. B. A . P. F . C. C. A . Correos y Telégrafos . Estación del F . C. B. A. P . » Correos y Telégrafos. Estación del F. C. C. Sres. Crippa y Lancaster. Jefe, Estación del F. C. S. » F . C. C Correos y Telégrafos. » Estación del F . C. C. Sr. F. Freites. Sr. Juan Toledano. Cía. de Tierras. Jefe, Estación del F . C. C. • Sr. Tomás Casillo . A. F. A, A. A. F . C. B . A. P . F. C. C. A . F. C. B. A. P. �147 CÓRDOBA (Continuación) Oliva.................................. . Oncativo .............................. . Paso Viejo ............................ . Porteña .................... .... ....... . Quebracho Herrado ........... -. ....... . Rayo Cortado .........................• Río Cuarto ............................ . Río Primero ........ ·- ................ . Río Segundo ... . ....... ...... . ........ . Sampacho ............................. . > Sud ......................... . S. M. Laspiur ........................ . San Agustín .......................... . > Antonio .......................... . > Carlos Minas .................... . • Bartolomé (Río Cuarto)... .. .... . • Ignacio ..................... . .... . • Pedro del Norte ................. . Santa Rosa (Río Primero) ............ . Santa Victoria ........................ . Serrano ............................... . Serrezuela .... . ....................... . Soto ................................... . Tanto Viejo ........................... . Teguá (Río Cuarto) .................. .. Toledo ................................ . Tránsito San Justo ................... . Tulumba .............................. . Villa María ........................... . Villa María ........................... . Villa Mackenna . ...... .. ...... .. ...... . Villa del Tránsito ....... .......... . . .. Villa Rosario ......................... . Villa Valeria .......................... . \Vashington ........................... . Jefe, Estación del F. C. C. A. > F. C. A. del N .. F. C. C. ·A. F. C. S. F. Correos y Telégrafos. • Estación del F. C:. C. ·A. Sr. V. Maldonado. Jefe, Estación del F. C. C. A. F. C. B. A. P .. > » Sr. José Comini. Sr. W. Beaute. Sr. Mariano Maldonado. Jefe, Correos y Telégrafos. Sr. Aniceto Lazcurain. Jefe, Correos y Telégrafos. « • • Sr. Juan F. Mozeda. Jefe, Estación del F. C. B. A. P. F. C. A. del N .. > Sr. A. M. Peludero. Sr. F. B. Paz. Sr. B. Youbarti. Jefe, Ccrreos y Telégrafos. > > Estación del F. > F. Jefe, Estación del F. Sr. Ramón Ruiz. Jefe, Estación del F. F. C. B. ' . P. C. C. A. C. B. A. P. C. C. A. C. B. A. P. CHACO Basail ... ... ............................ . Charadaí ..............•................ Cotelay ............................... . Colonia Benitez ....................... . Colonia Pastoril (Lote 63) ...........•• Fortín Cardoso ....................... . La Sábana ...... _............... .. .... . Puerto Bermejo . ...... ................ . Resistencia . .... . ..................... . Compañía Forestal. Jefe, Estación del F. C. S. F. » » Sr. Marcos Briolini. Sr. Juan Tolach. Jefe, Estación del I<. C. S. F. > F. C. B. A. P. ,.r. C. Santos . Jefe, Estación del F . C. S. F. FORMOSA Buena Ventura ....................... . Sr. Telmo Contés. SANTA FE lberdi ............................... . Alcorta ..... . ... .... ... .. .. .. ...... . ... . Alvarez .... ............. .......... . ... . Amenabar............................. . Arequito .......... ....... ............. . Armstrong ............................ . Arroyo Seco .......................... . Berabebú .... .... .... .. ... .. .......... . Calcachf ............. ...... ...... ..... . Capital ............................... . Cañada de Gomez .................... . Cañada Ombú ........................ . Carcarañá ............................. . Carcarañá Cremería ................... . Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. C. A. • • Sr. C. E. Robins. F. F. F. F. F. . C. C. C. C. C. S. F. C. A. C. _A. S. F. C. A. �SANTA FE (continuación) Ceres .. .... ... . .... .. . .. .. .. . . . . . ... . . . . Chabas ...... . .. . .. . . ... . . . . . . .. .. . . . . . . Clucellas .. . ... . . .. ...... . .. . ... .... . . . . Correa ...... .... .... . . ... . . . ...... . ... . Colonia Franck . . ... . . .. . . .. . .... .. . .. . Crespo .. .......... .. .. . . . ...... . . . . ... . Cruz .. . ..... . . . .. .. . . . .. . . ........ . . .. . De la Riva ... .. . . . .... . .... .. . ..... . . . . Diego de Alvear . . .. ... . . . .. . . . . . . . . .. . El Trebol. . . .. .. . .. . .. . . .. . . . . . .. . .. . . . El Ombú (Soldini) ... . . ..... . ... . . . ... . Estancia La Guasuncha . . . .. ... ... .. . . Estancia La Luisa (Venado Tuerto) .. . Estancia Victoria (Carcarañá) ... .. .. . . Estancia Victoria (Cañada de Gomez) . Estancia Loreto (Maggiolo) . . .. . . .. . .. . Firmat. ..... ... .. ... . ...... . . .... .. . .. . Florencio ........ ..... . . ..... . . . ... . .. . Fuentes ........ .. ... . ...... . .. . . .. .. .. . Galvez . . ... . .......................... . General Gelly .. .. ... . .. .. ..... . ... .. .. . Godoy ....... . ..... ... . . .. .. ... . ... . .. . Guaycurú ........ .. ..... . .......... .. . . Humboldt.. . ............ . ... . .. . . . . . . . . Irigoyen ... .. .. . ... ... ... . ........ .. . . . Isabel .. ... . ... .. . . .... . ........ . ..... . Iturraspe . . .. .. .. . . . . .... . . . . . ... .. .. .. . La Carolina . .. .... .. . . .. .. . ... . .. ... .. . La Florida .. . . . .. . .......... . .... .. ... . I.,a Colmena . .. . . ..... .. . .. .... .. .. . . . . Las Avispas .. . ... .. ... ... .. . .. . .. .. . .. . Las Rosas .. ... ... . . ... . .. . . . . .. . . . ... . . ·Maciel . ... .... .. . ..... .. . . .. . . ...... .. . .Matilde . . ........... .. .. . .. .. . . . .. . . .. . María Juana .... .. . . . . • . . . . ... . .... . .. . Melincue ... . . . . . . . . . . .. . ..... . ....... . Mocoví .... .. ..... . . .. . . .. .. . . . . . .. ... . Monigotes .. .. . . . .. . ... . .. . .. ...... . .. . Nels on . . . . . . . . . . . .. . ......... . .. . . .. . . . P eyrano . . . . . . .. .. .. . .. ...... . ..... .. . . Pedro Ara ya ..... ........ .. . . . ... . . . .. . P. L ucena . .. ..... . . . .. . ... . .. . .... . .. . Providencia .. ... . .. . ..... . .. ... . ...... . Puerto San Martín .. . .. ... ... .. . .... .. . Rafaela . . ...... . ... . . . . .. . . . .. .. . .... . . Rafael a . . .... . .. . ..... . ..... . .. . . . . .. . . Reconquis ta . .. ... . . . . ..... . . . . . . . . . . . . Roldán . .. .. .. . . . .. .. .. .. . ... . . . ... ... . Rosario .. . ... .. . .. ...... . .... . .... . . . . . Rosario (Usina Aguas Corriente&) . .. . . Rosario . ... . . .. . . ... .... . ... . . . . . . . . . . . Rosario .. .. . ... ..... .... .... .. ....... . . Rufino ... . . ... . . . . ...... . ... . .. . .... .. . Rufino . .. ... . ... .... .......... . ..... . . . Sa Pereyra .... .... .. . .. . ... .. . .. . .. . . . . ·san Carlos Sud .. ..... ..... . .. . . .... . . . San Carlos Centro .... . . . ... . .... ... . . . San José .. . ... ..... . .. .. ... . ... . ... .. . . San Justo . .. .. .... ... . . . . .. . . . . . . .. . . . . San Lorenzo .... . .. . . .. . . .. ........ . . . . San Mariano (cerca) ... .. .. . ... . ...... . ·San Nicolás . .. . . . .. . . .. ..... . . ... .. . . . Sastre .... . . ... . ..... . .. . ... . . .. .... ... . Serodino .. . ... ..• .. .... . . .. . .. . ..... ... Soledad . ... .. . . ....... ... ..... ..... . . . . Sunchales . . . .. ... . .. ....... . ... . . .... . . Umberto L ... ... . ... . . .. . .. . .. . . . .... . Villa Casilda . .. . .. . ..... . . . . ... .. . .... . Villa Constitución . ... . .. .. . . .... .. . . . . Venado Tuerto .. . . . . . . ....... .. .. ... . . Vera .. . . . . . . . ....... ... . . . . .... .. .. · ·· · Zavalia . . . . . ... .. . .. ... .. .. ...... .. . . . . Jefe Estación del F . C. C. A. » > F . C. S. F . Sr. Ricardo Andino. Comisión de Fomento. Jefe, Estación del F . C. S. F . F . C. C. A . F. C. C. C. F . C. B. A . P . F. C. C. A . Sr. W. Barnett. Sr. Ignacio Andino. Sr. Guillermo Demmer. Sr. H. B. Coffin. Sr. José Greenwood. Sr. C. A. Miles. Jefe, Estación del F . C. C. A. Sr. A. L . Veron. Jefe, Estación del F . C. C. A. F . C. G . B . A. F. C. C. A. F. C. S. F. F. F. F. • » F. Argentine Quebracho Jefe, Estación del F, F. » F. Jefe, Estación del F. F. C. C. A . C. B . . P. C. C. A. C. G. B. A. Company. C. S. F . C. N . C. C. A . C. S. F . C. C. A . » Cía. F oresta l. Jefe, Estación del F . F. F. F. F. » F. Sr. J. M. Drysdale. Jefe, Estación del F . F. C. C. C. C. C. C. C. A. S . F. C. A . S F. G. B . A. S. F . C. C. A. C. S. F. F. C. C. A. » > Sr. Thompson. Jefe, Estación del F . C. G. B. A. Compañía Unión Telefónica . Jefe, Estación del F. C. C. A • F . C. B. A. P . > F. C. C. A Sr. G. Bauer. Jefe, Estación del F . C. S. F . F . C. C. A . > ~ F . C. S . F . Compañía Unión Tek [ónica. Sr. Ignacio Andino. Jefe, Estación del F . C. C. A. » F. F. F. F. C. C. C. C. S. C. S. C. F. A. F. A. F. C. S . F. F . C. C. A. �149 ENTRE RÍOS Albardón . . .. . . .. . ... •.. . .. ... . .. .. .. . . ~!j:!}~~~ : :: ::::::::::::::::::::::::: Crespo ....... .. ... . .. . .. . . .... . .. ... .. . !!;lisa . . . . ...... . .. ..... .. . .... .. .. . .. .. . Estancia Las Moscas . . . .. .... . ....... . Estancia El Aguará (La Paz) .. ... . . . . . Estancia La Cargadora . . ... . .... . ... . . Federación ... . . . . .. . ... . .. ~ . ..... . . . . . Galarza . . . ...... . . .. . . . . . . . .. ... . . .... . Gualeguay ......... . .. ... . . . . .... . . . . . Gualeguaycito . .. .. .. ... . . ... ... . . .. . . . Gualeguaychú . . .... .. . . .. ... . . . . .. .. . . Hasenkamp . ........ . .. .. . .... . . . ..... . Ibicuy .. ..... . . .. . . .. ... ... ... . .. .. .. . . Jubileo ... ..... .. . ... ....... .. ..... . .. . Las Cabezas .... .. .. .... .. . ... . . ... ... . La Argentina .... ..... . .. .. ...... . .. .. . La Paz . . . .. ... ..... . . .. .. .. ... . ..... . . . La Peregrina . . . . ........ .. .. .. ....... . Lucas Gonzalez . ... ..... . .. .. .. ... . ... . :Maciá . .. . . .. . ... . . . . .. ... ..... . . . ..... . :Médanos ...... . ..... .. .. . . . .... . ..... . Nogoyá ... . .. .. .. ... . .. .. . . . . .. . ... ... . Paraná . . . . ...... . . . . ... .... . .. .. .. . .. . Rosario Tala . ... . ... . . .... .. . .. .. . . . . . Santa Ana . ......... ... ... . .... .. .. .. . . Santa Elena . .. . . . .. ..... ... . ...... . . . . S. M . del Carril. . . . . . ....... .. . . .. .... . Urdinarrain . . . . . .... . ... .. .. .. ..... . .. . Uruguay . . .. ........ .. .......... . .. . . . . Victoria . . . ......... .. . . ... . .... .. .. . . . . Villaguay ........ . .... . .. .. .. . . , ..... . . Yuquerí. . .. . ....... ..... . .. .. . ... ... .. . bajo la dirección del señor Bracht. Jefe, Estación del F . C. E . R . Correos y •.relégrafos. Estación del F . C. E . R . > > Sres. Chevers y Peart. Sr. J . A. Lanusse. Sr. A. Mac Leod. Jefe, Correos y Telégrafos. Estación del F. C. E. R . F. C. N . I!;. A. F. C. E. R . :a. Sr. Darbyshire. Sr. R amón Destrael. Jefe, Co rreos y Telégrafos. bajo la dirección del señor Bracht. Jefe, Estación del F . C E. R . > > Jefe, Estación del F. C. E. R. > F . C. N. E . A . Correos y Telégrafos. Estación del F . C. E. R . CORRIJ:tNTES Baibiene ...... . .... .. .... . ... . .. ... . . . . Bella Vist a .... . .. . . . . .... . ... . . .. .. . .. . Bella Vista . .... . .. . .. . . . . ... . . .... . ... . Bompland . ..... . ......... .. ... .. , . . .. . Buena Vista . . . . . . . .... . . .. .. .. ...... . . Caa-Cati ... . .. . . . . .. . ... .. ... . . .. . .. .. . Chavarría . .. .. . .. . ... .. . . ..... ... .. . .. . Capital ....... . .... . . .. . . ...... .. ..... . Estancia San Gregorio (Baibiene) .. .. . Curuzú-Cuatiá .. . .. .. .... . . . . . .. ... .. . . Guayquiraró . . . .. .. . .. ... . . .. . . . .... .. . La Cruz ... .. .. ..... .... .... . .. . . .... . . . Libertad . .. .. . . . . . . . . . . ... ... . . .. . ... . . M. Derqui . ... . . ... . .. .. . . ... . .... . ... . Mercedes, ...... .. ..... .. . . ..... .... .. . . Monte Caseros . .. . ... . . . .. . ... .. . .. ... . Naranjito .. ... . .. .... . ..... . .. . ....... . San Roque .. ...... .. ... . ... ..... ..... . . Santo Tomé .. . . .. . . . ... . . . . . .... . . .. . . . Tapebicuá ... . .. .. ...... . . . . . .. .. . ... . . Torrent . ....... . . . .. . .. . ... .. . . . .. . . . . . Jefe, Estación del F . C. N. I!;. A. Sr. Juan Bonini. Sr. A. B. Ferro. Jefe, Estación del F. C. N. I!;. A. Correos y Telégrafos. > > Estacióa del F. C. N. E . A. > » Sr. G. Mac Leod. Jefe, Estación del F. C. N. E . A. Correos y Telégrafos. E;stación del F. C. N. I!;. A. MISIONES Candelaria .. . ... . ..... . . . . . .. .. . . . . . . . . Sr. D . R. Galazza. CAP!l' AL FEDERAL Calle 25 de May o .. ... . ..... . .... . . . .. . Estación Constitución ... . . .. .. . .... . . . Estación Once . .. . . . .. .. ...... . ...... . . Estación Retiro .. . . .. .. . .. . .. .. . . .. . .. . Estación Sola . . . ... . ... . .. ...... . . . . .. . Adm. del F . C. B. A. P. F. C. S . F . C. O . F. C. C. A. F . C. G . B. A . �BUENOS AIRES Acevedo .......... .... . ... ............ . Adrogué .............................. . Achupallas .......... . ........ . ...... .. . Alberti .. ..................... ........ . . Alberti •................................ Alvarez Jonte ......................... . Algarrobo ............................. . Almirante Brown ....•................. A. Gascon ...... ......•.... . . . ...... . .. A. Saenz .............................. . A. de la Cruz .................... ... .. . A. Dulce . ................. .. ... ..... .. . América . ........................ ..... . América ......................... . . ... . Anderson ........ . . .............. ..... . Arenales ........ .. .................... . Arenaza . .. . .. ........... .. .... .. ..•.... Argerich .............................. . Armas ................................ . Arrecifes .................•............. Arribeños . .. .. .. . ....... . .. ... ........ . Asamblea .. ... ................... . .... . Atalaya .. . .. . . ............... ....... .. . Ayacucho .. ............. . •.... ..... .... Ayacucho ............................. . Avellaneda ........................... . Azul .................................. . Azul ... ..... . ..... . ................... . Bahía Blanca .... ........... ... ....... . Bahía Blanca ..... . ........ .. ......... . Bacacay ............•.................. Bajo Hondo .......................... . Balcarce .............................. . Banderoló ............................ . Baradero ............................. . Baradero ............................. . Barker .. .. ... .. ...................... . . Bartolomé Mitre ...................... . Bayanca ........ . .............. . ...... . Bella Vista .... . .. .. ... . ....... . ...... . Berraondo .. . . . . . . . ................... . Bolívar ............................... . Bonifacio ...... ...... • ......... . ....... Bordenave .. ......................... . . Bragado . . . ........................... . Bragado .... . ........... .......... ... . Brandzen .......................... .. . . Brandzen . ....... . . . ... .. ............. . Cabildo ......... . ... . . . . . ........ . .... . Cacharí .. .. ............. ... ....... .... . Cacharí . ................. . .. ...... .... . Cocomulo ... , .......... .. .. ....... .. .. . Caimuta .............................. . Callejones . ........ ..... .............. . Cam haceri>s . . .. ... ... ...... .... ... . ... . Cam¡ ... 11 a .•..•••.•••••••••••••••••••••• Campana ............................. . Cañuelas ............................. . Cañuelas ............................. . Cañuelas ... ........... ............... . Capilla del Señor ..................... . Capilla del Señor ............. . ....... . Capitán Sarmiento ............... ..... . Capitán Sarmiento ................... . Carlos Casares ........................ . Carlos Keen .......................... . Carhué .................. . ............. . Carmen de Areco ... .... ... ...... .... . . Castelli .. ....... . .. .. ......... ........ . Castilla .......... . ........ ...... ...... . Chacabuco .. ...... ... ......... ....... . . . Cía. Unión Telefónica. • > Jefe, Estación del F. C. G. B. A. > F. C. O. Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. S. Encargado del Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F . C. B. A. P. F. F. F. Srs. Fernández Hnos. Jefe, Estación del F . F. F. F » » C. C. C. C. G. B. A. C. O. C. C. C. C. O. B. A. P. O. S. > » F. C. C. A. Sr. F . Braune. Jefe, Estación del F. C. G. B. A. Jefe, Estación del F. C. S. » » > Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. > Jefe, Estación del F. C. S. Compañía Uni6n Telefónica. Jefe, Est::ción del F. C. s: F. C. B. A. P . F. C. G. B. A. F. C. S. F. C. O. F . C. C. A. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F. C. S. Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. O. Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C B. A. P. F. C. S. F. C. B. A. P. • > F. C. O. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. > > Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. S . Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. S. F. C. B. A. P . . F. C. O. > F. C. C. A. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia .. > > Jefe, Estación del F. C. S. Compañía Unión Telefónica. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Jefe, Estacíón del F. C. C. A. Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. c. A. F. C. O. F. C. C. A. » > F. C. O. Compañía Unión Telefónica. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F. C. B. A. P . �BUENOS AIRES (continuación) .. 1~ Chacabuco ...... .. ... . ........ ....... . . Chacabuco . .. . ........................ . Chascomus ................... ........ . Chascomus ........................... . Chascomus ........................... . Chivilcoy ............................. . Chivilcoy Sud ........................ . Colman ........................ . .... . . . Colonia La Porteña (Arenales) ........ . Colonia Seré ................... . . .. . .. . Colón ................................. . Colón . .......................... . . .... . Conesa . .. ........... ... ......... . . . .. . Conesa ............................... . Cooper ........... ... .... . .. . .. ....... . Cooper (Estancia del) .. .............. . Coronel Dorrego ... . .. . ............... . Coronel Dorrego ............. . .. ...... . Coronel Laprida .. .. ...... . .... ...... . . Coronel Laprida ...... . ............... . Coronel Pringles .. . ..... ..... .... .. . . . Coronel Suarez .............. ......... . Coronel Vidal. ........................ . Curumalán ...... .. . . ...... . . .......... . Daireaux .. .. ... ..... . .. ....... ....... . Del Carril. .. .... ... .. ...... .... . ...... . Del Valle ............................. . Doce de Agosto ...................... . Dolores ............................... . Dolores ............................... . Drabble ............................... . Drysdale .............................. . Durr.ñona .................... . ...... .. . Dussaud . . . ........ ................... . El Triunfo ............................ . Ensenada ............................. . Ensenada ............................. . Epumer .............. . ................ . Ernestina .. ..... ........ . ......... .... . Estella ................................ . Frataló . ....... ....... . ... . ........... . Félipe Solá ......... ... .. .. . .......... . Fernández ...... . ..................... . Florencio Varela .. ... ................ . Florencio varela ...................... . French ................................ . Caritán .. .... ......................... . General Alvear ....................... . General Alvear .. .... . .. .. .......... .. . General Al varado ..................... . General Belgrano ................... .. . General Belgrano . ..... ........ ... .. ... . General Belgrano ..................... . General Guido ........................ . General Lamadrid .................... . General Lavalle ...................... . General Paz .......... . ........ .. ..... . General Pinto ........................ . General Rodríguez .............. ." ..... . General Rodríguez . . .................. . General Rondeau .. ..... .......... .... . General Sarmiento ................... . Germanía .............................. . Giles ................................. . Giles ................................. . González Cha ves ..................... . . G. Martinez de Hoz .. ............... . Gorchs ...... ............ .... .. ........ . Gorriti . ............................... . Gouin ..... .. ............ .............. . Gowland .............................. . Encargado, Oficina Tel. de la Provincia r· Compañía Unión Telefónica. > > > Jefe, Estación del F. C. S . Encargado, Oficina Tel. de la Provincia . Jefe, Estación del F. C. O. > F. C. S. Sr. Luis Bó. Jefe, Estación del F. C. O. » > F. C. C. A. Compañía Unión Telefónica. « Jefe, Estación del F. C. » F. C. Sr. Luis Defferari. Jefe, Estación del F. C. Encargado, Oficina Tel. C. A. S. S. de la Provincia •. » Jefe, Estación del F. C. S. F. C. G. B. A. F. C. C. S. Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estación d~l F . C. O. F. C. S. F. C:. O. • » F. C. Cía, Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. F. C. F. C. F. C. F. C. F. C. Encargado, Oficina Tel. Cía. Unión Telefónica. Jefe. Estación del F. C. » » > S. B. A. P. S .. B. A. P. O. B. A. P. S. de la Provincia'.· · O. " Encargado, Oficina Tel. de la Provincia . Jefe, Estación del F. C. S. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia ~ > > > Jefe, Estación del F. C. S. C:ía. Unión Telefónica. Encarga_d o, Oficina Tel. de la Provincia . Jefe, Estación d_e l F. C. S. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia, Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. O. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia .. C:ía. Unión Teieíónica. Jefe, Estación del F. C. B. A. P . Encargad.o. Oficina Tel. de la Provincia . . Jefe, Estación del F. C. B. A. P. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia, . Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C S. F. C. O. F. F. F. F. C. C. C. C. S. B. A. P. G. B. A .. O. �:·BUENOS AIRES (Continuación) :.~~~~~~~: : ·.·.: ·. ·. ·.:·.:·.·.·.:·. ·. :: ·.: ·.·. :·. ·.·.·.·. Guanaco . .. .... . . . .. .. . . . ..... . ..... . . . ,.Guerrero . . . . . .. . . .. ... . ..... . . . .... .. . . ..iHaedo .. .. . .. .. . .. ...... . ..... . ... .... . Halsey .. . . . .. . ... . . .. ... . .. . .. . . .. .. .. . ~Ín~J~~ :: : ::: ::: :::::::: ::::: ·.::: :::::: Huergo .... . . . ..... . . . . .. ..... . . .. .. . . . . Ingeniero White . .. • .. . . .. .. . . . . ... .. .. Irene .. . . ... .....• . .• . . .. . .. . . ... . . . .. . . . Jarrillas . . .. .. .. . . . .... . ........ . . .... . . . Jeppener . . ... ... .... • . .• ... . .. .. . . . .... Juancho . . .. . . . .... ........ ...... .. . .. . Juárez . . . . . ....... . . . . .. . ..... . ... ... . . Junín . . .. .. . . . ... . . . . .... . ..... . .. . .. . . Junín .. .. . . .... ......... . ..... . .. . .. . . . :f~~~r~~g~~¡;~: :: ::: :: : :: :: :: : :: : :::::: Krabbé .. .. .. . ...... . ...... . ... . .. . . . . . La Barrancosa . . .. . .... . ..... . . . ...... . La Belen (Lezama) ... .. . . .. . .. . ... . .. . La Colina . ...... . . . ... . .. . . .. ..... . .. . . La Delfina . .... .. . .. . . . .. . . ...... . .. .. . La Larga . ... . ... .. . .. ..... . .. .. .... . . . La Plata ..... .. ..... . . . . . .. . ...... . . .. . Laplacette . ............. . .. . ... .. . . . . . . Larroudé .. ... . . ... ... . ..... : ......... . La Sirena (Dorrego) . ... .. ........ . .. . . Las Flores . .. . . .. .. .. . ...... . .. . ... . . . . Las Heras .......... . ... . . .. .. .. . . .. .. . Lasi Heras .. ... . .. .. . . . . ... . ...... .. .. . Laguna del Toro . . . ... . ..... . . . ... . . . . .tas Toscas ..... . . .. . .. .. .. ... . .. .. .. . . Lincoln .. . .. . . . . . .. . . . .. .. . ... . .. . ... . . Lobería .... . . .. .. . ...... . .. . .. . . . .... . . Lob os ..... . . .. . .. .. . .. . . . . .......... . . . . Lobos . .. . .. ... . .... .. ..... . ..... .. .. . .. . L omas de Zamora . . ... . . . ... . .. . ..... . Lomas de Zamora .. .. . .. ......... ... . . . L o m a s de Zamora .. . . ... .. .. . . .. ..... . Lopez Lecube . . . ... . .... . .. . . . ..... . .. . Los Angeles . ... . .... . . . . .. .. ..... .. . . . ·Los Chorlos (B. Blanca) . .. . . . . .. ... .. . L os Gu achos .. . .. .. .. . .. . . .... . . . ... . . L os Hornos (La Pla ta) . . .. . .. .. .. . . .. . . Los Pozos ......... .. ..... . ... . . .. . . . . . ·Los Toldos ...... . . . . ... . ... . .. .. . ... . . Las Perdices (V. Dorna¡ ........ .. . ... . ·I,uj á n . ... . .. .. . .. .. ... .•. . . ..... ..... . . Luján ..... . . . ...... .. . . . . .. . ... . . . . . . . . Luján . . . . .. . .. .... . ...... . .. . .. . ...... . Luján . .. . .. . .. .. ........ . .. .. ........ . ·M. Berraondo .. .. . .. . .. . ...... . .. . . . . . Marcos Paz . . . . . . . . . . . . . ... ... . .. . ... . . ·Marcos Paz . . . ... . . . ...... . . ... .. . ... . . Maza . . ... . . .. .. .. .... . . . ... . .. . .... .. . M. Fernández . . . .... . .. . . ... .. ... . . . . . · Malabia . .. . . . ... . . .. .. . . . . . .. ... .. . .. . Maipu . . ..... . ... . . .. . .. . . . .. . . . .. . . .. . Maipu . .... . . . .. .. . ..... . .. . .. . ... . .. . . · Mar del Plata . ... .. . . ... . . . . .. . .. .. .. . Mariano Acosta .. . . .. .. ... . . . . . . .... . . ·Mari Lauquen ... .. . . .. ... . .. . . ... . . . . Mercedes ... ....... . .. .. . .. . .. . . ... . .. . .· ercedes .. ....... . ... . ... . ... .. . . .. . . . Mercedes .... . . . . . . . . . . . . . . .. .... . . .. . . Mercedes . .. . . . . .. . ... . .. .. . . . . ..... . . . Médanos . . .. . . . .. .. .. . . . . . . . ....... . . . . :Merlo .. . .. . . ... .. . . . . . . . . . . . . . . .. ... . . . :.Miramar ... .. ....... .. . .. .. . .. .. ..... . Jefe, Estación del F . F. F. F. F. • C. C. C. C. C. B. A. P . S. O. S. O. » Cía . Unión Telefón ica. Jefe, Estación del F. C. B. A . P . F . C. S : » • Correos y Telégrafos . Jefe, Estación del F . C. S . F . C. B. A. P . F . C. C. A . Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. B. A. P . > » F. C. S. Sr. Rafael Dominguez. Sr. Angel Molcles. Jefe, Estación del F. C. S. F. C. O . F . C. S. • Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. B. A. P . F. C. O. Sr. H , Sanchez Elia. Jefe, ·Estación del F . C. S . Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. O . » Compañía Unió n Telefónica . Enca rgado . Oficina Tel. de la Provincia. Compañía Unión Telefó nica. Jefe, Estació n del F. C. S. F. C. B . A . P. » » F. C. G . B . A . St". A . Bordelois . Jefe, Estación del F. C. B. A. P. Sr. J . M. Molloy. Sr. G. E. Zapico. Jefe, Estación del F . C. O . Sr. Saturnino Zamborain. Jefe, Estación del F. C. O. F. C. C. A . Encargado, Oficina rel. de la Provincia. Compañía Unión Telefónica. Jefe , Estación del F. C. S. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. B . A . P. F. C. O . F. C. B . A . P . F . C. S. Encargado, Oíicina Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F. C. S. F. C. O . · F. C. B. A . . F. C. G . B. A . Compafíía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. S . Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. �153 'BUENOS AIRES (Continuación) Moll ... .......... . ............ ........ . Mom .. ... . .... ...... ... .. ...... . .. ... . Monsalvo .................. .... ..... . . . Monte . . . . ...... . .. ... ..... . .. . .. . .. .. . Monte . ............... ..... .... . .. . . .. . Monte Grande . . . .. .. . ... . . . .. . ....... . Monte La Plata . .. .... ...... .. . .. . . . . Moores ... .... . . .. . .......... . ... ..... . . Moreno ......... ...... .. . .. . .. .. ... ... . Moreno . .. ...... . .... .. .. .... . .. . .. . . . . Moreno .. . ..... . . . .... . ....... . .. . . ... . Morón .. . .......... ..... ... . . ......... . Morón . ...... . ...... . .. ........... .. . . . Morse ......... . ..... . .............. . . . Muratore ... .. .. . .. . . .. .. ..... ...... .. . Napostá ... . . ..... . ...... .. .. . . . ..... .. . Navarro ..... .. .. . .... ............. .... . Navarro .. .. . . . .. . .. .. ..... . .. . ........ . Necochea .. . . ..... . .. .. . . ..... ...... . . . Neild .. . ... .... . . .. .... .. . ...... .. .. .. . Nueva Lobería ............ . .. .. . .. ... . Nueva Roma . .. .. .. . .. ... . .. .. . . .. . . . . Nueve de Julio . .. ... . . .. ......... . . . . . Nueve de Julio . ........ ... . .. ..... . .. . Nutrias .... .. . .. .. ........ . .......... . . Obras de desagüe : ·Canal XV A ...... ... ....... ......... . Jefe, Estación del F. C. G. B. A. F. C. O . F . C. S. » Encargado, Oficina Tf"l. de la Provincia. Compañía Unión Telefónica. Jefe, Correos y Telégrafos. Jefe, Estación del F. C. O. > » • Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Cía. Unión Telefónica. . l!ncargado, Oficina Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F. C. B. A. P . F . C. S. F. C. F . C. F. C. Encargado, Oficina Tel. Jefe, Estación del F . C. F . C. F. C. F C. G. S. O. de B. O. G. S. B. A. la Provincia . A. P. B. A. Dirección d e la Obra. B ....... .............. ... . . IX I II A . .. . ... . .... . .. .. .. . .. . .. . B ... . . ... ......... .... .... . ......................... . A ......................... . B .. . .. .... . .. . . . . .... ..... . c .... ..... .... . .... .. ..... . > V D ..•.................. . . ... VI ... .. .. . .. . .. ..... ....... . VII .. .. .. . ... . .... · ... · . . . ·· · .Ochandio . .... ..... .... .. .. .. ...... . . . . Olascoaga ...... . .. ... . . . .......... . .. . Olavarría ..... . ..... . ..... . ........... . Olavarría .. ... ..... .. .. .......... . . ... . Olavarría . ........... . .. . .. .. . . ....... . Palacios .. .. . .. . ... . . .. . .. ... .... .... . . . Pana le (N eco che a) .. .. ... .. . .. .. . . .. . . . Passo ... . . . ... .. .............. . ....... . Patagones . . .................. . ........ . P. Huergo . .. . ...... . . .. ...... . .. . .... . Pehuajó ......... . . .. .... . ... . . .... . .. . . Peralta .... . ................ . .. .... .. .. . Pergamino .... .... .. .. . .. .... .. . ..... . . Pergamino ............. . . .... . . .... .. . . Pergamino .... . . . . . ... .. ... .. . . . ...... . Pieres .. . ... .. .... .. . .. . .. . . ..... . .. .. . Pigüé ..... . .... . ......... . ............ . Pilar . .. .. . .. .. . . ......... . .. . . ........ . Pilar .................................. . Pilícula . .. ....... . ............... .... . . Pehuelches . ....... ........ .. .. . .. . .. .. . _pirovano ... .. ...... .. . .. . . .. .... . .... . . Prieto . .. .... .. . . ........... . .. . .. . .... . Primera unta ....... .... .. . ... . . .. . .. . Portalé .. ..... . .. . .. .... ... .. .......... . Puán .... . ......................... .. .. . Pujol. .... ... ..... ... . .. . . ..... .... . ... . Quenomá ................. .. . ..... ... . . Quilmes ... .... ........ ......... . . . ... . Quilmes . .. . .. . ..... . .. . ... . ........... . Quiroga ............................... . Ramallo .............. .. ... ...... .. ... . Ramallo ............. .. . ... .. ...... . .. . Ramos Mejía .. . . ........... . . . .. .... . . » » Jefe , "Estación del F. C. S . F. C. O. » F. C. S. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia . Cía. Unión Telefónica. Sr. Luis D . Clement. Jefe, Estación del F. C. O. Escuadrilla, Río Negro. Jefe, Estación del F. C. O. F. C. S. F. C. n . A. F. C. G. B. A. Cía. Unión Telefónica Jefe, Estación del F. C. S. » » » F. C. B. A . P. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia . Jefe, Estación del F . C. B. A. P. F. C. O. F. C. S . F . C. O. F. C. S. » » F. C . . C. F. C. B. A. P. F. C. S. Colegio San Jorge. Jefe, Estación del F. C. O. F. C. C. A . Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Cía . Unión Telefónica. �15.4 BUENOS AIRES (Continuación) Ramos Otero ................... . ..... . Ranchos ... . . . .......... ....... . ...... . Ranch ................................ . Rauch ... . ... ... ... . ........... . .. ... . . Rivadeo . . ..... .... ......... . .... . ..... . Ribera . . .. .. . . .. . . ... ......... .. . . .... . Roberts . ......... . ...... . ........... .. . Rocha ................................. . Rojas .. .... .. . . ..... . .. . .. .... ...... . . . Rojas .... . .. .. .... .. .. .. . .. .. .. ....... . Rojo .. . . ............... ... ... . .. . ..... . Roque Pérez . .. . .. .. .. . .... . . . .... . ... . Saladillo . ... . ........ . . .. . .... ..... . .. . Saladillo .... . . .. ..... ... ....... .... ... . Salliqueló ............. .. ...... . .. ... .. . Salliqueló ................... .. ....... . Salto ... .. ......... .... ................ . ' alto ..... . ............ . ......... . .... . . Salto ..... . . .. ...... . .................. . San Anselmo (La Colina) ............ . » Antonio .......................... . » Antonio . . ................... ... .. . " Antonio .............. .. . .. .. . .... . » Eladio . . ...... .. ............ .. ... . » Fernando .. ... . ............. . ... .• » Fernando ..................... .. . . » German .... .. .. . .... . ... .. .......• » Isidro .. . ...... . . ..... . .. .. ....... . " Isidro . . ... . .. ....... . ............ . » Justo ....... ....... ...... ... .. ... ·· » Luis (Necochea) .................. . » Martín ....... . ...... .. .. .. . .. . . .. . » Martín ........................... . » Mauricio ........................ . > Nicolás ............ . . ......... ... . » Nicolás ............ .... .......... . » Pedro . ..... . . .................... . » Román ................. .. ....... . » Vicente ......... .... . ..... . ...... . » Vicente ... ...... ...... ........... . » Vicente ........................ . . . Santa Eleodora .. .... . .. . .... .. . . ..... . Inés .......... .. ....... .. .. .... . . Lucía ........................... . » Regina .................. . . .. ... . Santo Domingo . ....... .... .... . .. . ... . Santo Domingo ..... . ....... ... ....... . Seguí ... .. . .. . . . ........ .. .... . ....... . Sevigné .. .. . .. . ..... . .......... . ..... . . Sierra de la Ventana .. .. .......... ... . Socorro .. .. .... .. .. .. .. ......... . ... .. . Suipacha ...... .... .......... .. ... . .... . Suipacha ......... . . . .' ................. . Suipacha ........... . ........ .. ....... . . Tandil .... . ..... . . . .... .. ... .... .. .... . Tapalqué . . . ............ . ... .. ........ . Tejedor ...... . ... .. ....... . . . ......... . Thames .... .. .. ..... . .. . ............. . . Tigre . ........ .. ......... ... ....... . .. . Tigre . ........... .... .. .. .... . .. ... ... . Tigre ................................. . Timote ....... ..... . . ......... . .. . .. . .. . Tornquist .... . ... . ... .. .. . . ... ..... .. . . Tornquist (Colonia) ....... . ..... . .... . Trenque Lauquen ..................... . Tres Arroyos ............ . .... .... . . ... . Tres Cuervos ...... . .... .... ...... . ... . Tres Lomas ... .. .. .. . ... ... . . ... .... .. . Valdéz ........ . ..... .... ... .... ...... . V:edia ................................. . Veinticinco de Mayo .. ....... .. .... .. . Jefe, Estación del F. C. S. Jefe, Estación del F. C. S. » » » Encargado, Oficina Tel. de la Provincia ~ Jefe, Estación del F. C. B. A. P. F. C. O. F. C. S. F. C. C. A. Cía. Unión Telefónica. " » » » » Jefe, Estación del F. C. S. » » » Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F . C. O. » » F. C. B. A. P. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia •. Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. G. B. A. Sr. Glynne Williams. Jefe, Estación del F. C. C. A. Encargado , Oficina Tel. · de la Provincia. Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. G. B. A. Cía. Unión Telefónica. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F. C. B. A. P . Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Cía. Unión Telefónica. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia •. Sr. Luis Defferrari. Jefe, Estación del F. C. C. A. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F. C.. O. » » F. C. C. A. Cía. Unión Telefónica. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F. C. S. )) » » Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estación del F . C. B. A. P. » » F, F. F. F. C. C. C. C. O. C. C. B. A . P . S. Sr. Ezcurra. Jefe. Estación del F. C. O. Sra. A. L. de Sansinena. Jefe, Estación del F. C. S. F. C. C. A. » • F. C. O. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estació:: del F. C. S. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F. C. 0. F. C. B. A. ·P. » » F . C. C. A. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estación del F . C. O. » » F. C. S. Sr. Rodolfo Funke Jefe, Estación del F. C. O. » » F. C . S. Jefe, Estación del F . F. F. F. C. C .. C. C. S. O. S. B . A. P .. F . C. S. �155 BUENOS AIRES (Continuación) Veinticinco de Mayo .... . . . . . . .... ... . Vela ............................. . .. . . . Venancio ............................. . Villa Elisa .. .. . ..................... . . . Villa Iris .. . ......... . ... . . .. . ..... .. . . Villa Olga ...... . ...... . ... ... . ..... .. . Villars ..... .. . . . ..... . ................ . Vivoratá ............ . . . .. .. . ... ... ... . . Warnes .................... . . .. .... .. . . .Zavalla .. . .. ... .. . ... . ... . ...... . .. .. . . Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. J efe , Estación del F . C. S. » F. C. B. A. P. Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. B. A. P. » F. C. G. B . A. F. C. S . F. C. O . PAMPA Abramo . .. ..... .... ..... ... . .... .. ... . Araoz ..................... . ... . . . .... . Atienco ....... .. . .. ......... . ..... ... . Avestruz ..... . .. . .. .. .... . .. .. . ... .... . Ayarza . .. ........ . . ... ................ . Balsa .... . ................... .. ....... . Boeuf . ... ...... ..... . .. .. .... . . ... .. .. . Catriló . . . ..... . . ........... .. .... . . ... . Catriló . ... ...... .. .. . . .. ......... ... .. . Ceballos ... ..... . .. ........ ..... . ..... . Chama iaó . . .. . .... ... . ... . ........ .... . Conhello .... .. .. . .................. .. . Corm1el Castex .. . .. . ..... .... .. . ..... . Doblas ................... ... .... .. .... . Estancia La Energía (M. Miró) ...... . Epu-pel ... . ... .... .. .......... .. . . .. . . Gaimay . .. . .. . ..... .. .. . .. . ..... .. . . . . Gaviotas . .. .. . .. . ... . .... .. .. . ..... ... . -General Lagos ...... . ... .. .... . ... . . . . . Guatraché .. . . ................... .. .. . . Hidalgo . .... .. ... .......... . .......... . Hucal . .. .. . ...... .... . .. .. . ........ . .. . Intendente Alvear .... .. ... . . ... ...... . Ivanosky ................... . ....... . . . La Zanja ....... ... ...... . . . .... ...... . Loventuel. .................. . .. . ... ... . Luan Toro .................. ... . ... .. . . Macachin . . . .. . .. . .... . .. . ... . ... .. : . . . Meridiano V . .. .. . .. . . ... . .. ....... ... . Meridiano V .. .. .... .. .... . .. .. . . ..... . Metileo ...... . .. ........ .. . .. ... . .. ... . M. Cané ......... .. ... . .. .. . .......... . Monte Nievas . .. . . . . . . . .. .. . ... . . ... . Naicó .. .. . .. . . .. ........ . .. . . .. ... . ... . Nueva Galia . .... ....... . ............. . Pico .. .... .... .. ... . .. .. ..... . .... . ... . Quehué ....... . . . .. ..... . ...... .. ... .. . Quetrequen .. . . ............ . . . .. . .. .. . . Rancul . . .. .... . ... ............. . . .... . Realicó ...... . ...... ... ............... . Renecó .. ..... .. .. . . ..... .... . . ... .. .. . Rolan .. . .... ... ... ........ .. .... ...... . Rucanello ............................ . Simson . . .. . ....... . ... ... . . .... .... .. . Telen .............. . ....... . ... ... . ... . Toay ... ... . .... . .... . .. . .. .... ....... . Trebolares ........................ . . . . . Trilí ......... . . ... . : . .. ..... .. . ....... . Utrace.n ..................... . ......... . Van Praet. : . .. . .... .. .. . . . ...... ... ... . Victorica . .. . . . . . ......... ... . .... .. ... . Villa Alba . .... ... ............. . .. . . .J efe, Estación del F. C. B. A. P. F . C. O . F. C. B. A. P. F. C. O. » F . C. . A. P. Sres. Santamarina Hnos. Jefe, Estación del F. C. B. A. P. F. C. S. F. C. O . F. C. B . A. P. » Sr. Luis Aubin. Jefe, Estación del F. C. B. A . P. F. C. O . F. C. B. A. P. F . C. O . Sr. F. H. C. Boutell. Jefe, Estación del F. C. O. F. F. F. F. C. C. C. C. B. A . P . O. B. A. P. O. F . C. B. A. J•. F: C. O. F. F. F. F. C C. C. C. B. A. P. O. B. A. P. O. F. C. B . A . P . F. C. O. F. C. B. A . P . » Jet:, Estación del F. C. O. F. C. B. A. P. RIO NEGRO Benjamín Zorrilla .. .. .... .. .... . . . .... . Coronel Pringles.. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jefe, Estación F. C. S . Correos y Telégrafos. �RIO NEGRO (Continuación) Chelforó ...................... . .. . .. .. . Chichinales .... . .. .. . ........ ... . .. ... . Estancia Chimpay .. ... ... .... .. . . .... . Epi-Lauquen ......... .. ........ ...... . Juan de Garay.... , ....... . ........... . Maquinchao .................. . .......• P. Mahuida ........................... . Río Colorado ......................... . Sauce Blanco .. . . ............... . ..... . Jefe, Estación del F. C. S. » » » Srs. Kennard y I,aure. Cfa. de Tierras Sud Argentina. Jefe, Estación del F. C. S. Gerente, Cía. de Tierras. Jefe , Estación F. C. S. » » Sr. Enrique Pensotti. NEUQUEN Huechu-Lauquen ... ... ..... ... . ... . . . . Capital ................................ . Lago Aluminé ............... . . ....... . I,.ago Traful ..... . ... . .. ... . .......... . Lago Traful . ................. . ....... . Lago Quillen ....... ... .. ............. . Loncojue ...... .. . ................. . ... . Sr. José M. Castañeda Jefe, Estación del F. C. S. Sr. H. A. Horne. Sr. B. Taylor. Sr. C. Recob. Sr. H. Horner. Sr. Pedro N. Piñero. CHUBUT Arroyo Verde ....................... . Colonia Sarmiento ........ .. . . ........ . Confl. Río Mayo y Senguerr.......... . Estancia Los Menuscos .... .... .. • . .. . . Leleque . .. .. ..... .... .. . .... ...... ... . . Jefe, Correos y Telégrafos. Sr. Angel Pezzoli. Sr. Antonio J. Souzza. Sr. A. Piñero. Cía. de Tierras Sud Argentina. SANTA CRUZ Bahía Laura ................. . .... . . .. . Estancia Lippert ... ...... ..... . . ... ... . Holdich ... . ................. . .• . . .. . ... Puerto Mazaredo .• ... . .... .. .... . . . . . . Jefe, Correos y 'l'elégrafos. Sr. Lippert. Jefe, Correos y Telégrafos. Sr. D. G. O'Mahony. En todas las estaciones de I.ª, 2.ª y 3.ª orden, las observaciones se practican diariamente á las 8 a. m., 2 p. m .. y 8 p. m., y en las que están situa.d,.a.s sobre las líneas telegráficas se transmhen los datos de las 8 a. m.¡. y 8 p. m., tele~ gráficamente para ser empleados en la confección de la Carta. del Tiempo. En las estaciones de 4.ª orden, ubicadas sobre las líneas telegráficas, se transmiten las cantidades de lluvia. caída durante las 24 roras anteriores de 7 á 8 de la. mañana. Las planillas mensuales de las observaciones completas. se trasmiten á !la Subdirección de Córdoba, donde se reducen, se ordenan y se aprontan para servir á los distintos fines; que se exigen. La publicación de la Carta del Tiempo ha seguido durante el año sin interrupción y, por el número d'e 1650 ejemplares á que alcanza .s u tiraje diario, de los cuales se remiten al extranjero, puede .verse que el interés entre ios que la reciben tiende á aumentar, p¡uesto que los datos que· ofrece se relacionan directamente con sus intereses comerciales ó 'industriales. Como en los años .anteriores, se ha se-· so �157 guido preparando la sinopsis del tiempo que ha reinado durante el día, p¡ara proporcionar estos datos á los diarios para. su publicación en .l a 1edición de la mañana. En los tres mapas que se acompañan con los títulos de« Trayectos de los centros de baja plresión de Enero á JuniQ de 1909 », de «Julio á Diciembre de 1909 » y «Trayectos d~ los centros de alta P:resión en el .a ño 1909 », se demuestra; como lo indican los encabezamientos de los dos primeros, las rutas que han seguido los centros p¡rincipales de las · conmociones atmosféricas y, en el tercero, los centros p,rincipales anticiclónicos que se han presentado durante el año .. Los distintos trayectos están indicados por las letras marcadas en el ángulo izquierdo en la p¡arte baja de cada mapa y dónde se coloca la letra en el m;apa es dond(e se ha tenido· el primer conocimiento de la alta ó baja presión, pudiendo ocurrir que en los. trayectos que se inician en las inmediaciones de la frontera, los centros han tenido su origen fuera,. de nuestros límites. Los pequeños círculos puestos en el término de algunos trayectos indican que allí se ha perdido el movimiento; las flechas significan que la perturbación seguirá su marcha. Los puntos sobre las líneas marcan el centro· observado cada doce horas sucesivas. Los trayectos que avanzan más allá del Continente y se internan en el Océano, se han podido · seguir por medio de las observaciones hechas á bordo de los buques. Es de esperar que esfas observaciones pudieran ser completadas, puesto que hasta ahora, á pesar de los esfuerzos de esta Dirección, sólo se ha podidd· conseguir un .n úmero limitado de caP!Ítanes de buques dispuestos á practicar y copiar las observaciones en alta mar .. Los que más importancia ofrecen por el interés de los datos; son los buques que hacen la carrera del Atlántico del Sud; partiendo de la costa argientina para la Colonia del Cabo; no así · los que viniendo de Europa ó N ort'e América siguen. un derrotero muy cercano á las costas de Sud América, sin embargo, no estarán desprovistas de . interés las observaciones de estos trayectos costaneros, puesto que, por pequeña;. que sea la distancia conquistada al mar, representa una ga"· nancia para los fines de este servicio. El 16 de Enero 'die es:t'e año salió la «Uruguay» bajo' el mando del comandante , César Maranga, llevando la comisión destinada á relevar la que se encontraba en las Islas· Oreadas durante el año pasado. La comisión de relevo; compuesta del señor Olaf Poulsen como jefe, como ay~dantes · los señores Juan Elieson, S. Stranger y H ugo Christiansen;. 1 �y como cocinero N. Aksel Berg, llegó con la «Uruguay» el día 4 de Febrero á las Oreadas, sin haber tenido novedades en el viaje. La «Uruguay» siguió su rumbo· directamente á las Oreadas desde Buenos Aires, sin t'ocar en ningún puerto, y á su regreso ,pas,ó por las Isla.s d!e Georgia del Sud _para tomar carbón y llegó aquí de regres:o el 26 de Febrero, d;e manera que el viaje redondo se ha efectuado en el breve espacio de 41 días, de los que se han empleado 5 en la descarga en la Isla Laurie de los materiales que llevaba de .aquí para la manutención de la comisión. Tanto los oficiales de ese buqu'e como la tripulación no sólo han hecho la descarga, sino que han ayudado efizcamente á la comisión á trasladar los materiales hasta el mismo observatorio y á refaccionar ligeramente los edificios. La comisión relevada ha p¡asado el año sin desgracia alguna, conservando cada uno de sus miembros el más perfecto estado de salud. Las observaciones se han efectuado durante el transcurso del año de l(a manera más satisfactoria y sus resultados agregados á los seis años anteriores, forman ya la serie más larga y más completa que se haya efectuado nunca en las regiones polares. De la combinación de las observaciones de las Islas Oreadas con las de Georgia del Sud, relacionadas con las ·practicadas en tierr:a firme se han palpado ya los resultados, ·pues en estos últimos años, desde que las estaciones han sido -organizadas allí, se pueden estudiar la formación y la pro_pagación de los disturbios atmosféricos que se originan en la r egión antártica y se mueven hacia las zonas ecuatoriales, donde sus reflejos están observados p~r las esta.ciones ·situadas en las regiones templadas. Poir el interés , que tienen la s observaciones de las Oreadas, se pueden indicar .aquí las condiciones generales observadas en ¡el ;a ño pia sado. ; En el ofoño en las Oreadas, la temperatura media fué -o.8° C. bajo la normal. Es.ta temperatura baja se debió, indudablemente, á; coir idiciones puramente locales, cuya influen·cia no se extendió á mucha distancia al norte ~ estas islas, ·puesto que ·e n las. de Georgia del Sud é igualmente todo á 1o largo dei la costa Atlántica hasta Bahía Blanca, el exceso sobre la normal ha sido bastante pronunciado., El primer pack se vió en el último día de F;e;brero, y durante los meses de Marzo y Abril había mucho hielo flotant)e que entraba y .salía de la bahía, según soplara -el viento. La Bahía de / �159 Scotia se heló el 24 de Mayo, quedando cerrada desde esa fecha. En los meses de invierno la temperatura fué benigna; siendo 1°.2 sobre la normal; en las islas de Georgia del Sud fué de 0.9° en exceso y en toda la Prar'te sud del continente ha sido superior á la normal b,asta los 37º dei latitud. Las mismas condiciones de tempera.turas sobre la normal fueron encontradas por la expedición del doctor Charcot en su invernada á los 6 5° de latitud. Las observaciones barométricas indican que la gradiante barométrica ha sido bastante pronunciada al internarse en la región antártica, la que demuestra que las áreas de alta presión, tanto del Atlántico como del Padfico, se han extendido más que lo normal hacia el sud, cuya extensión ó propagación es.tá relacionada con una deficiencia de lluvia en las latitudes templadas más al norte. En la primavera la temperatura allí fué algo mayor que la normal, como también en Georgia del Sud; pero al norte de los 50° de latitud las condiciones cambiaron rápidamente, puesto que en toda la parte central de la Riepública la estación se caracterizó por una 'temperatura muy inferior á la normal. El hielo salió de la Bahía 1el 5 de Noviembre. La températura ·e n el verano pasado fue 0°.3 inferior á la normal, y en Georgia del Sud o.8º sup¡erior; las condiciones generales observadas en estas dos estaciones, demuestran claramente que en el trayecto de las conmociones atmosféricas han sid_o al norte del para1elo de 60°. En -resumen, se '.p uede manifestar que las observaciones de las estaciones de la Patagonia, Georgia del Sud y Oreadas, dan luz sobre la ¡posición ld¡e las ár:eas de alta y baja presi.Pn, de las que resultan los cambios atmosféricos sobre una vasta extensión hacia el polo sud. La lluvia del año pasado sobre la parte central y norte de la República, es decir, en la región d'e lofs gr:an¡des culti· vos, se pone de manifiesto por la serie de mq..pas que van agregados á este informe, en los que se demuestra gráfica· mente la lluvia caída en cada mes. Igualmente se agregan los mapas que dan el exceso ó la deficiencia en relación á la normal. En términos breves se puede decir que · en el ot~ño apenas h.a caído la mitad de la ·c antidad normal, puesto que solamente en el .mes de Abril ha habido lluvias normales en las provincias de Córdoba y Tucumán. En el invierno la escasez de agua ha sido fenomenal, habiendo caído apenas la tercera parte de la cantidad que suele llover, con �160 excepción del mes de Agosto, en el que llovió en exceso sobre la provincia de Entre Ríos y la parte norte de Santa Fe. En la primavera las provincias de Buenos Aires, Entre Ríos, Córdoba y Santa Fe, han sido bastante favorecidas por las lluvias, cayendo sobre la mayor parte de esta región como el 25 º/o más de lo que suele caer. En el verano la deficiencia ha sido general en las provincias citadas, pero hubo exceso en ,las provincias andinas, en la de Tucumán y en las del norte. Después de la carestía d e agua durante el año pasado, agregada á la diminución tan marcada de· la lluvia en los dos años anteriores, el mayor factor que ha influído en ~a mermada cosecha del año pasado, ha sido constituído por una sucesión de días de vientos fuertes del norte, justamente en el .momento de la sazón d¡el trigo, lino y avena, cuyo efecto ha ocasionado perju'icios de un monto que es difícil calcular, si bien es indudable que ha llegado á muchos cientos de miles de toneladas. Las heladas del año pasado parece que no han tenido mucha influencia, aunque, como en todos los años, se ha sentido en algunas partes al oeste y sud en pequeña escala, pero nada en comparación de los efectos por la falta ,de lluvia y por los fuert es vientos d el norte mencionados. SECCIÓN MAGNÉTICA Los informes de años anteriores han dado los rasgos característicos de los trabajos magnéticos de esta Sección, pues, en 1el afio pasado, no se ha variada¡ el programa de los precedentes. Se ha extendido la determinación de las constantes del magnetismo terrestre en un número ·de puntos, pero no se ha p0;dido proseguir este trabajo en mayor escala por falta de medios. Los trabaj01s efectuados en los terrenos, por la plantación de árboles y la siembra de pasto para evita~ la gran cantidad de polvo que se levanta _c on los vientos característicos del lugar, han mejorado mucho las condiciones de seguridad del funcionamie:nto de los instrumentos delicados, al mismo tiempo que han ' contribuído al mejor aspecto del Observatorio. Contra las crecientes del río Segundo, que ya .han U.evado p:arte de la orilla, se han llevado á cabo 't rabajos de empalizamiento quer se espera bastarán par.a protegerla en lo sucesivo. El relato de los estudios verificados durante el año, se extracta del informe �161 r .> -,. presentado por el encargado de la Sección, señor Luis G. Schultz. El trabajo normal del Observatorio Magnético del Pilar, se continuó durante el año 1909 á 1910, como en el anterior. Los magnetómetros Edelmann grandes, funcionaron du· rante todo el año, y en Enero de 1910, se instaló un juego completo de variómetros Eschenhagen en la pequeña pieza que forma el ala sud d:el pabellón de los variómetros. Durante el año se hicieron dos vteces escalas de valores de los variómetros grandes, sin hallarse diferencia ap¡reciable con los valores del año anterior; con toda regularidad se verificaron una vez por semana observaciones absolutas para la determinación de los valores de la línea de base de las curvas de variómetro. El año se distingió por grandes perturbaciones magnéticas en ambas estaciones del equinocio, produciéndose la mayor perturbación en Septiembre 25-26; en la fuerza horizontal ocurrieron casi diariamente en los últimos meses del año ligeras perturbaciones. Las curvas de todos los variómetros magnéticos se han transcripto y coordenado, accompañándose á la presente los términos medios mensuales de los valores horarios de los diversos elementos para el año 1909. Adelanta mucho la reducción final de todos los datos magnéticos desde el principio de los trabajos en Julio de 1904, hasta el presente; los datos de declinación han sido reducidos y los resultados finales se ofrecen en un cuadro que se acompaña. Se ha dedicado una atención especial á la normalización de los magnetómetros de modo que los resultados del Observatorio de Pilar se encuentre en la mayor concordancia con los de los observatorios magnéticos de otras partes del mundo. La Comisión de Kew ,ha presta.do un imán bien estacionado, con el obj·e to de ensayar en Pilar y de formar un medio de frecuente comparación entre las normales de ambos observatorios por el intercambio de imanes. Las observaciones regulares meteorológicas tres veces por día, se efectuaron todo el año, obteniéndose registros automáticos continuos de todos los elementos. El Electrómetro Mascart, registró :Sin interrupción la variación del potencial eléctrico del aire, haciéndose la lectura de las curvas diarias. Se intentó reducir las lecturas á valores absolutos calibrando el electrómetro de cuadrante con un electroscopio de lámina de oro, \p ero los resultados no fueron satisfactorios. �162 Como no existen otros medios eficaces para calibrar el electrómetro y, como los valores de escala arbitrarios del potencial son suficientes para las necesidades actuales, comparando las curvas eléctricas con las magnéticas, se ha resuelto, expresar los resultados en lecturas de escala como se acostumbra en algunos de los otros observatorios. E l seismóg rafo Milne fun cionó todo el año y se agrega la lista de los movimientos registrados. En los seis primeros meses los movimientos eran mucho más numerosos y de mayor amplitud que durante los últimos seis. Realmente los. seis meses que concluyeron el 30 d e Abril, constituyen uno de los períodos más tranquilos experimentados en Pilar. Todos los días, en que lo permitió la. condición de las nubes, se hicieron diagramas d el disco solar; se anotaron rn3 grupos de manchas solares, siendo los períodos de mayor actividad de Junio á Agosto de 1909, y de mediados de Enero hasta fines de Marzo de 1910. VARIACIÓN ANUAL DE LOS ELEMENTOS MAGNÉTICOS PILAR, 1910 Mes X y z T 58 :;6 58 56 57 56 57 54 o. 25800 791 790 782 788 790 795 798 778 764 766 760 o.2545r 443 444 437 444 447 453 456 436 423 r24 421 0.04226 220 212 202 199 191 189 r87 183 178 170 165 o. r 2574 591 569 556 559 542 563 546 545 529 539 509 o.287or 707 690 677 684 677 69z 687 669 648 656 637 57 784 440 194 552 677 D ltnero .. . . Febrero ....... Marzo ........ Abril .. ....... Mayo . . .... .. . Junio ......... J ulio .. . ..... .. A gosto ..... ... Septiembre . .. Octubre .. .. . . N oviembre . .• Diciembre .. . . 9º25' 7 25 . l 24. 0 22.8 22.3 2I .2 20 8 20.4 20 3 19 . 9 18.8 18 . 3 Promedios .... 21 .6 H 25º59' 63 59 5'3 En el cuadro anterior, las letras que forman la cabeza de las columnas significan los elementos, ,corno sigue: D Declinación este. 1 Inclinación, sud y negativa. H Componente horizontal. X é Y Coordenados rectangulares del comppnente horizontal, referido al meridiano geográfico; X al norte y :p:ositivas, Y al este :Y positivas. Z Componente vertical. T Fuerza total. Todos los valores de fuerza están expresados en unidades C. G. S. (dynes). �VARIACIÓN ANUAL DE LA DECLINACIÓN MAGNÉTICA PILAR :; Dedinación este. Mes Enero.... . . . . . . . . . . Febrero ........... . Marzo ..... . ...... . Abril ........ . .... . Mayo ...... . .. .... . Junio ............. . r904 9º00' o Julio....... . .... . . . 57.9 56. 5 55. 7 55.3 54.9 Agosto . . . . . . . . . . . . . 8eptiem bre . . . . . . . . Octubre....... . .... Noviembre . . . . . . . . Diciembre .. ..... . . Promedios ........ . 1905 9º00' o 54.0 53.8 53 .o 52.0 S I .7 51. I 50.9 50.6 49.4 49-9 48 9 1906 9º48' 3 47.4 46.9 46.2 45 .6 45.4 44.8 44.3 43.6 42.8 42.4 4r.9 1907 9º4z' 3 41 .7 40.r 39.2 38 .5 38.2 37.4 37.4 36.9 36.0 35.0 34.4 5r.4 45.4 38. I 1908 9º33' 8 32.9 3!. I 30.5 29.6 28.8 28. r 27 .8 27 .9 26.6 26.3 25.4 1909 9º25' 7 25. r 24.0 22.8 22.3 2I.2 20.8 20.4 20.3 19.9 r8.8 18.3 29. r 21 . 6 1910 9º17' 6 r6 .8 16.5 15.9 r5.2 r4.2 r3 .6 SECCIÓN HIDROMÉT R ICA Como en las demás secciones que componen esta Oficina los trabajos han sido proseguidos en la medida que los limitados recursos lo permitieron, debiéndose sujetar esta Dirección á lo más estricto para no salir de lo..s límites marcados por las exiguas sumas fijadas en el presupuesto, tanto en la remuneración de los empleados como, en los recursos destinados á los trabajos en general. Teniendo en cuenta que la tarea de est~ Sección es de la más alta importancia, pues abarca el estudio· hidrométrico en toda la extensión de la República desde Bolivia hasta la Tierra del Fuego, debiendo estudiar el aprovechamiento de sus aguas, tanto para su utilización como fu erza motriz, como para fines de riego, bajo sus distintas fases de aplicación, se desprende facilmente que los medios con que cuenta no bastan para atender con todo el detalle necesario. los fines indicados. Como resultado de esta deficiencia, el señor ingeniero Gunardo Lange, que ha estado al frente de la dirección inmediata de la Sección, se ha visto obligado á renunciar, á pesar de su gran int·e rés en los estud:ios, para aceptar otro puesto con doble remuneración, ocurriendo lo mismo con casi todo el personal del año pasado, que ha sido necesario renovar. El señor Lange ha sido reemplazado por el señor ingeniero Enrique Wolff, quien ha estado durante varios años en la Comisión de límites con C!l;ile y después en las Obras �de drenaje de la provincia de Buenos Aires, de manera que su preparación técnica y práctica son una garantía de que las tareas de esa Sección serán bien atendidas. Durante el año todos los trabajos de oficina de esta Sección han sido llevados como en los anteriores, de manera que en la fecha todos los datos recogidos se encuentran coordenados, y las representaciones gráficas de las curvas de las alturas de las aguas al día. A continuación se dan en extracto los párrafos más importantes del informe del señor Wolff, referentes á los trabajos en el campo. «En los meses de Junio á Agosto de 1909, fueron ins» peccionadas las escalas de la sección norte de la República, >> ubicadas en Buena Venfora _(río Pilcomayo ), Embarcación :>(río Bermejo), San Antonio, río Perico y Las Maderas. En >> Buena Ventura se ha encontrado que el río ha cambiado » su lecho de año en año, obligando á los habitantes fiel >> pequeño pueblo María Cristina á mudar sus viviendas tres >> veces durante cuatro años. Como se comprende por lo dicho, una escala hidrométrica en este punto estará completa» mente entregada á los antojos del río, por consistir el te)> rreno de arena pura. » En el mes de Ago.sto se inspeccionaron las escalas de » Mar Chiquita, Saladillo y Villa María, efectuándose durante )) los meses de Septiembre á Noviembre la inspección de las » estaciones del Alto Paraná y Alto Uruguay situadas en » Concepción del Paraguay, Asunción, Formosa, Boca Ber)) mejo, Puerto Galileo, Colonia Clorinda, San Francisco de » Laishí, Posadas, Puerto Bertoni y Puerto Britania, siendo ;> necesario en este último paraje, colocar una escala nueva » de un largo total de 29 metros, pues según los pobladores » las oscilaciones del agua en este punto son muy conside>> rabies. » En los últimos meses del año fueron inspeccionadas las » escalas de Río V, Río IV, Desaguadero, Cacheuta, La Con;> sulta, Boca Quebrada del río Diamantie, Rincón de Atuel » y Colonia Alvear. En Rincón del Indio del río Atuel, fué » establecida una estación nueva. »En el primer semestre de este año se hizo un viaje de )) inspección á las escalas hidrométricas situadas en las cuen» cas de los ríos Lima y y N euquén, inspeccionando los pun» tos del Puente F. C. S., río Neuquen, Casa Pizarra (R'ío >> Negro), Puerto Valentín (río Limay), Paso Huerto, Bari» loche (lago Nahuel Huaµí), río Limay, Salida del Nahuel �> -... )) Huapí, Salida del río Traful, Tilohuahun (río Calenfú), l>Falkner inferior, Meliquina, Lolog, Huechulafquen, Tromen, » Quillen, Aluminé, Las Lajas, Ñorquín, Chos-Malal, Paso )) de los Indios, Cuenca Vidal y Cpoele-Choel. »En Diciembre del año pasado salió otra comisión para » hacer los estudios y el reconocimiento del valle del río )) Chubut, con el fin de buscar medios de regularizar el régil>men de dicho, río, cuyas aguas en las crecientes extraordil>narias de años anteriores habían causado grandes perjuicios » á las colonias existenties en la parte inferior del valle. l> Una vez terminados los preparativos para la expedición y >l adquiridos los elementos de movilidad en la Colonia Galense )) de Caimán, .s e emprendió el viaje desde Trelew el 9 de » Enero, siguiendo por el camino de la travesía hasta Valle » Plumas y desde este punto hasta Paso de Indio por el ca» mino que sigue p,or el mismo valle dlel río. En el trayecto )) recorrido se }\izo un reconocimiento del terreno p:ara elegir » los puntos, que por su configuración orográfica merecerían l> un estudio de detalle para ver si se prestarían para obras )) de embalse ó derivaciones del río .con economía relativa. » Del informe ;p¡resentado por el ayudante Tlieisen, extracto )) á continuación lo esencial. )) La comisión continuó el via je d e reconocimiento hasta )) unas IO leguas más allá de P,aso de Indios, juzgando inl> útil seguir más adelante por ser el valle tan angosto y de » tanta pendiente, que no se prestaría para obras de regula» rización. )) En el trayecto recorrido, desde Valle Plumas hasta Paso » de Indios, el valle tiene un ancho que varfa eJ:\'tre 1 y 3 kil> lómetros. De trecho en trecho se encuentra una angostura, l> pero solo en dos partes en combinación con un ensand:i!e » que podrá servir para la formación de un lago artificial. >>Uno es ~l valle de las Ruinas, y el otro, es el d e las Plumas. » La comisión quedó durante algunas semanas en el pri» mero de estos lugares, p¡ara hacer un levantamiento topo» gráfico del valle. Este tiene un antjho de más ó menos >~ 2· á 3 kilómetros con una pendiente aproximada de 1 á 1000. » Entre las barrancas rocosas, que á los dos lados se elevan. l>casi á pique á una altura considerable (unos 60 á 80 me» tros ), «l suero se extiende muy llano y p¡arejo, á veces con » un declive suave, hacia el río, el cual redorre el valle for» mando muchas sinuosidades y recodos. l> La tierra es buena p¡ara el cultivo, algo arenosa en )) partes. En la angostura aguas abajo del valle, donde por �166 »si acaso se haría ·el dique, existe roca firme en abundan» cia en los dos lados, y e¡s muy probable que d!eb,ajo del » valle mismo se encuentre roca á pocos metros de profundida.d. l> Se ha levantado un plano de este valle, por cual podtá » formarse una idea de la practicabilidad del embalse. »En cuanto á la posibilidad de derivar las aguas del »río, opino que es impracticable á causa de la gran altura » á que se tendrían que represar las aguas, la que no baja.ría »de unos 30 á 40 metros. »También se detuvo· la comisión un par de semanas en »el Valle de las Plumas, tanto para descansar los animales, » como para hacer un relevamiento rápido de él, en la .ex» tensión que fué posible. » Como más tarde los planos lo demostrarán, el Valle » Plumas se presta menos para un emb!a lse que el Valle Rui» nas, por cuanto el primero de estos valles .es mucho más angosto y su fondo tiene mayor pendiente longitudinal que »el último, únicamente tiene el Valle de las Ruinas el ,in» conveniente que la angostura, donde se ~aría el dique, es »algo más ancha que la que encierra el Valle Plumas en su » extremidad inferior. » Vuelta la comisión á Caimán, á mediados de Marzo »para reorganizarse con los peones y elementos · que faltaban, » y arrancando de la extremidad üccidental de la Colonia » Calense, se llevó á término el rel evamienfo taquimétrico y »y la nivelación longit'udinal .d e todo el valle del río Chubut »hasta el Valle Plumas, cuyo largo desarrollo alcanza á unos 1 So kilómetros. » Durante este viaje al valle del Chubut fueron, además, » inspeccionadas las estaciones hidrométricas de Caimán y »Valle Plumas. »A continuación va un cuadro que consigna en resumen »los resultados obtenidos por los aforos hechos durante el »período. �DETERMINACIÓN DE RÍO CAUDAL OBSERVA CIONES LUGAR 1 1 Pilcomayo ..... Buena Ventura Bermejo .. . . ... Embarcación 27/7/09 20/8/09 Escala nueva reconstruida. Reconstruida trozo o.oo á 3 .00. 251 0 :40 l Perico . . .. . .. . . Perico San Ant. 24/8/09 Las Maderas .. La Quebrada 25/7/09 Pilcoma y o .. . . . P. Galileo 8/10/09 Clorinda 10/10/09 Salado .. .. .. ... Laishí 27/10/09 Cuarto . ...... .. Saladiilo 7/8/09 0.40 º · 18 0 .58 I .00 0 .60 r.06 0 .06 13 .34 18.40 3 . 63 r.40 Tercero . . . . ... Villa María 9/8/09 Quinto ... ..... ¡Puente F. C. P. 19/ 10/0~ Atuel ... .. . .. . . C. Alvear 22/ n /09 Chubut .. .. . . .. Gaimán 31/12/09 0.19 0.55 r.26 l .05 0.49 6.ro 7 .20 18.34 2/3/ro ·· ···- ·· Valle Plumas Neuquen .. .. . . Puente F. C. S. 29/12/09 Limay .... . ... -¡P. Valentin 3/1/ro 0.98 0.92 r.95 21 .90 ro6.50 355.00 .33 r.42 r.67 r.47 4.ro 13.20 r.86 5.00 • ..... !c. Quilquihue .. . · ¡Lolog Chimehuin .. . Hu~hula!quen 1 Quillen . . . . . . . . [,ago Aluminé .. .... ¡ • 27/3/10 31/3/ro II/A/IO r7/4/ ro l I.32 Reconstruido trozos. Escala reconstruida. Fué cambiado el cero u n metro más abajo. Caudal determinado u n a legua aguas arriba. Escala reconstruida. Caudal determinado en Paso Huerto. TALLERES DE PUBLICACIONES Durante los primeros me ses del año en ejercicio, los Talleres tuvieron un gran recargo de trabajo debido á los trabajos de la gran obr.a del Oenso Agropecuario que vino á pesar sobre los ya existentes de las Divisiones del Ministerio. Terminada esa obra á fines del año 1909 y, debido á la falta de medios, se vieron obligados á reduci~ el personal, conservando únicamente el necesario para ejecutar los trabajos de más urgencia del Ministerio. A prin,cipios del año actual han reanudado su· actividad, al .ser dotados con una nueva máquina tipográfica y tres linotipos « Tipogr:aph », que se adquirieron para que pudieran hacer frente á las obras de considerable tiraje que :s e habían destinado P!ara figurar en las Exposiciones y Congresos del Centenario. Por las cifras que se dan á continuación, puede juzgarse de la labor de los Ta;Heres dui.;ante el año transcurrido, sin f �168 contar las muchas toneladas de papel impreso en manos de los encuadernadores y que no aparecen en esta enumeración. Volúmenes . Folletes . Planos Talonarios Libretas . Circulares, planillas, etc .. Carteles . Carta del Tiempo . 11.340 148.580 71.474 3.929 1.000 208.557 4.600 629.960 1.079.440 Debe considerarse la p¡aralización forzosa sufrida durante los meses de Septiembre, Octubre y Noviembre de 1909 y que en la enumeración no se incluyen los 48.000 volúmene~ gruesos con grabados, planos y gráficos que constituyen la obra del Censo Agropecuario. Debo hacer constar que en los ocho años y más transcurridos desde la fundación de los Talleres, no han tenido ni un solo día de paralización completa de trabajos, debido á la misma índole de éstos que, como la Carta del Tiempio, tienen que ser forzosamente publicados todos los días sin excepción alguna. La biblioteca de la Oficina ha sido enriquecida durante el año por la .a dquisición por compr.a dei 46 tomos y por canje de 165 tomos y 520 folletos. No puedo terminar este informe sin hacer presente á V. E. mi agradecimiento por las continuas atenciones que me ha dispensado durante el año administr.a tivo transcurrido, y me es grato repetir á V. E i. las seguridades de mi más distinguida consideración. GUALTERIO G. DAVIS. �IV ESTADISTICA A S. E. el Señor Ministro de Agricultura, Ingeniero Pedro Ezcurra. De acuerdo con la nota circular ,de V. E!. de fe.epa 5 del corriente, tengo el agrado de elevar á conocimi'e nto de V. E. todos los antecedentes relacionados con lo.s ·trabajos de esta Dirección. Realizando esta Dirección sus tareas sobre las bases del plan de organización establecido desde la fundación de la misma, para des.arrollar su acción, no .e xige con la frecuencia de otras reparticiones, leyes, decretos 6 resoluciones ~ q ue se refiere la nota de V . Ei.; lo actuado á este respecto·, se reduce á simples cuestiones administrativas que carecen de toda imµortancia para el objeto¡ deseado. He de limitarme, pues, á recordar las principales iniciativas tomadas en el período comprendido desde N oviem,bre de 1907 hasta la fecha, y entre las qu)e citaré, en primer término, la organización de la estadística ganadera, cuyos resultados, en !o que se reflere al movimiento de cueros y gan ados dentro de la República, son bastantes satisfacto·rfos y permiten apreciar este movimiento con la .amplitud necesaria para el estudio d{e esta parte de la economía rural. Algo 'm ás difíca de organizar, pero que se encamina hacia una buena solución, es la obtención de datos anuales sobre hierras y señaladas de ganados, investigación de suma importancia par.a apreciar los aumentos de la ganadería argentina y determinar su stock anual. V. E. conoce ios obstáculos con que se ha tropezado en, �algunas provincias y territorios p.a.ra esta investigación, los que se deben, en p~rte, á los mismos gana,deros y, tambiéni á las autoridades de campaña que, por lo general, están obligadas, según los códigos rurales, á presenciar estas operaciones en cada establecimiento. Las muchas gestiones llevadas á cabo p¡or esta Dirección, y en algu¡nos casos la intervención directa tomada por V. E para encaminar mejor este servicio estadístico, me hace abrigar la convicción de que en breve se obtendrán los resul~ tados que se tenían en vista. Las cifras de la estadística ganadera, se encuentran anotadas en cuadros con sus resp¡ectivos comentarios en el Boletín de Estadística que ,acompaño. (Págs. 133-138.) De gran resultado pa sido también la impresión en distintos 'i diomas del mencionado Boletín, cuyo tiraje ha llegado en el present'e año á cincuenta JJ:lil ejemplares, siendo muy solicitado dentro y fuera del país. Con frecuencia, ahora, sus cifras y comentarios son transcripfos en periódicos y publicaciones diversas del extranjero rodeados siempre de excelentes o_piniones sobre el progreso nacional, por lo que esta publicación es un medio de propaganda muy eficaz para el país. · Algunos >trabajos .extraordinarios, relacionados con los adelantos siempre crecientes de las dos grandes industrias del país y sus iderivadas, han ,sido preparados para insertarse en publicaciones extranjeras, debiendo recordar como uno de los más comentados en ;el exterior, los P!u blicados por el periódico inglés «The Thimes» en su número especial del [28 de Diciembre del a...'10 1909 dedicado á la Argentina. Varias .e stadísticas y estudios de economía rural realizados desde la fundación de esta Dirección y qu.e se hallaban agotados, fué necesario reimprimirlos para atender numerosos pedidos que con frecuencia se ~acían de ellos, y los dos volúmen~s formados de «Informes y Estudios» han vuelto de nuevo á agotars,e, lo que demuestra el interés que despierta el país para aquellos que desean dar aplicación á sus capitales ó incorporarse al trabajo nacio,nal. El último Boletín, «La Argentina Agrícola», publicado con motivo de la gloriosa fecha P!atria, comprende retros,pectivamente la mayoría de los servicios que le están en" comendados á esta Dirección, por lo que omito reproducir en este ~nforme los cuadros y comentarios en él contenidos 1 • 1 �171 y que expresan la labor realizada por la repartición á mi cargo. Entre los ~ervicios no mencionados en la publiQación. citada y que esta Dirección llena, de acuerdo con resolu, ciones de V. E., debo mencionar -el p¡ert'enecient'.e al Real Instituto Internacional de Agricultura en Roma, que cons• tantemente es informado sobre el estado de las sementeras y cosechas de la República, como asimismo de todo lo qu~ afecta al desarrollo agrícola del p¡aís, y cuyos antecedentes son utilizados para las publicaciones que cada mes distribuye.el mencionado · Instituto. E·. LAHITTE. �V MINAS Los trabajos realizados por la División de Minas, Geología é _H idrología, que están fijado•s por el Decreto de pu creación, son de tre:s órdenes, p:or decirlo, así: administrativos, teóricos y p¡r'ácticos. Los primeros se refieren á la tramitación 'de los asuntos mineros de !acuerdo con las preséripciones del Código de Minería; los segundos al estudio de la geología, mineralogía é hidrología (d el país, dando preferente atención ,á los productos minerales de .aplica,c ión y á los terrenos sedimentarios en ,sus relaóones :con l;is naJJlaS tde agua del país; y los últimos ,á la ejecución de la,s perforacio~es de estudio y reconocimiento de los yacimientos minerales, especialmente á la existencia y ap¡roveahamiento de napas de agua subterráneas. La labor realizada en re stos tres años, lia sido paciente y sistemática, habiéndose alcanzado resultados muy satisfactorios, no ,s ólo por las ventajas '.i nmediatas obtenidas, sino también porque ellos permiten que quede traza.do el camino para el porvenir. Minas. -Además 'de la tramitación de las solicitudes mineras, cuyo número llega en el período 1906-19rn á 1791, se pa ie fectua;do el estudio de la legislación existente, preferentemente el ide aquellos p,untos que, indicados por la presentación de un caso concreto, han :establecido la neces'idad de definir las prescripciones de la Ley, fijand.o su alcance. Las resoluciones adoptadas - en la mayor parte interpretativas del Código de Minería - son las siguientes: . Diciembre 13 de 1907. - Decreto prohibiendo la denun- �174 cía de pertenencias mineras y concesiones de permisos de cateo en el puerto de Comodoro Rivada,via, como consecuen. cia del descubrimiento de petróleo hecho en esa región. Mayo 15 de 1908. - Decreto sobre constitución definitiva de servidumbre, administrativamente, para aprovechamiento de agua como fuerza motriz y elaboración mecánica de minerales, y para ocupar terrenos necesarios para construcción de obras para explotación del grupo minero «La Concordia», en el Territorio Nacional de Los Andes. Septiembre 30 de 1909. - Decreto fijando una extensión de 5 kilómetros á todo rumbo de cada 1perforación que efectúe el Ministerio de Agricultura, en terrenos. pertenecientes al Estado y dentro· de la cual no se otorgará permisos de cateo, ni concesiones mineras. Debe hacerse especial mención, como estudio muy importante de la legislación, del proyecto de modificaciones del Código de Minería- que aun no ha sido tratado. La Inspección de M,i nas es una de las atribuciones más. importantes de esta Repartición, pues es sólo por ella que la autoridad minera puede conocer exactamente el verdaderoestado de la minerfa é imP!onerse de sus n;ecesidades para adoptar todas aquellas medidas tendientes á asegurar ó favorecer su desarrollo. Los primeros trabajos de :este orden fueron realizados en 1906, efectuándose un estudio de la mina de carbón de las Higueras en la pro 1incia de Mendoza, y una inspección de la cantera nacional de Sampiacpo (provi;ncia de Córd.oba). La organización del Cuerpo de Inspectores, en el añ°' I 907, ha permitido realizar esa tarea, que ha tenido por resultado el conocimiento de numerosas regiones mineralizadas, cuyo estudio científico y económico ha podido efectuarse en beneficio del interés general. · No ha ¡sido éste menos favorecido cuando, por media. de inspecciones, se ha podido intervenir .en lo referente ' á: pertenencias concedidas anteriormente para «Establecimiento Fijo». Muchas .de ellas no estaban en las condiciones exigidas por el Código de Minería, y, en consecuencia, han sido declaradas de aprovecb.amiento común las superficies. otorgadas, en cumplimiento de las disposiciones legales; c'esando así un estado de 'cosas qüe repiresentaba un aca.pa:ramiento injusto, en detrimento del simpae minero. Los Inspectores de Minas han estudiado las siguientes regiones: Distritos mmeros de Rahueco, Campana Mahuida, Mi· �175 lla-Michicó y Malal-Caballo y las zonas petrolíferas de Covunco y Picun-Leufú en el territorio del N euquen. San Antonio de Los Cobres, Pastos Grandes, Hombre M\lerto, Diablillos y Caurcharí en el territorio de Los Andes. Lihuel Calel, en ~l territorio de la La Pamp!a. Tinogasta, Belén, Andalgalá, Santa María y Del Alto, en la _provincia de Catamarca. Velazco, Famatina, Vichina, Guandacol, Los Llanos y .Sierra de ¡Minas, en la provincia de La Rioja. Los Cóndores y Carolina, en la p¡rovin.<;:ia de San Luis. Los resultados de estos trabajos han dado origen á las :siguientes publicaciones: « Estado de la Minería. en el Distrito Min~ro de Milla» M;ichicó y Malal-Cahallo. -Territorio del Neuquen; por los » Inspectores Nacionales de Minas, Ingenieros Julio Vatín y Gastón Barrié » (en prensa). «Informe sobre el estado de la minería en el Territorio »de Los And~s, por el Inspecto·r N aciqinal de Minas, Inge» niero Luc'iano · Caplain » (en prensa). «Informe sobre el estado de la minerí.a en la Provincia »de Catamarca, por el Inspector Nacional de M,inas, Ingenie» Pablo Viteau. » « Informe :sobre el estado de la minería en los Distritos :>>Mineros de Famatina y Gu.andacol de la PrÓvincia ·de La 1> Rioja, por 1el Inspector Nacional de M~na.s) Ingeniero Pa:» blo Viteau. » « Informe sobre el estado de la minería . en l.a Provincia »de S.an ,Luis, ílOr el Inspector Nadong!.l ¡de lY.I{inas, Inge·» niero Ga;stón Barríe. » Se ha efectuado, además, en el .año próximo· pasado, el :relevamiento de la Quebrada de Caví, el relevamiento del Salar de .Antuco y el relacio,n amiento del Salél.r de Pastos Grandes oo iel Salar de Cau.r.ch!arí en e_t Territxxio de Los Andes; en el .T~rritorio del N euquen,, el relevamiento· comp)eto del Distrito Minero .de Milla-Miobíicó; y en la Provin..ci~ de Córdoba el estüdio de la canitira de mármol « Cen·fonario ». Como trabajo importante, por lo.s dato.s que suministra para la explotación, debte mencionarse el informe que sÓbre «los y~cimientos de boratos y otros produ.c tos explotables del Territorio de Los Andes» ha presentado el doctor Fritz Reich~rt. Estos estudios, un:id,o s á los datos que!. y!a se pl(}seían sobre las dís,t intas regiones mineraJs y á los practicados por los ,geólogos de la Divisi6n, de que más; adela,nfe se da cuenta, �han permitido formarse una idea general de la riqueza minera del país, determinando para cada región sus manif estaciones y, por consiguiente, el vast9 campo que ofrece á lo.s interesados este ramo de la indusfria con la aplicación razonable y apropiada de sus capitales. La Inspección de ~inas ha permitido, asimismo, la confección del Padrón .Minero de la República con datos exactos recogidos en su r,ropi_a fuente f>or los Inspectores N acio,., nales. Es'ta publicación, que apareció por primera vez conteniendo solamente los datos referentes -á los Territo.r ios Nacionales (desde 1890 á 1906), es de verdadero interés par'<li el fomento de la ,minería nacional, iP:ues ella consigna ·1a nómina completa de todas las m'inas,. cant·e ras y socavones conocidos ó .solicitados, com,o también la de los permisos de cateo y trabajos formales solicitados y en vigencia. El. Decreto elle Marzo 15 de 1907 creó la éstadística de las indus.trias ,m ineras de la ReP!ública, que anteriormente como se ala dicho - se reducía al levantamiento de un Padrón Minero de los Territorios N acio¡nales y, p0:r consecuencia, el Padrón M)inero de la República correspondiente á los años 1907, 1908 y 1909 (este último en prensa) represent,a un notable adelanto sobre ;la P;rimera publicación, porque, además de los. datos citados en ellos, se han ido agregando·, á medida que s1e han 'tenido, los referentes al estudio económico y científico lde cad,a distrito, de rrioidO\ á! ilU;st:r'.ar al piúblicOI sobre sus ,v erdaderas condiciones, recursos y ventajas, que puede ofrecer para la explotación. En cuanto se refiere á la Estadística propiamente dicha,. se realiza, dando cumplimiento á las disposiciones vigentes, en forma acabada, con los datos sumin'i strados diretetamente por los explotantes, oficinas de estadística regionales, empresas de ferrocarriles, aduanas, receptorías, etc., estando en preparación la «Estadística de la producción mineral y de exportación, correspond~ente al año 1909 », que se publicará por primera vez en el país. Geología. -Además de la conveniencia de aplicar las investigaciones geológicas á los casos de interés práctico (minería, estudios 11idrológicos, obras de irrigación, etc.), se ha tenido en cuenta la neces'i dad de relacionar entre sí las investigaciones parciales para obtener de ellas todo el provecho posible. Es a:sí ¡que, de acuerdo con un pla11¡ sist'emát'ico, se bia¡ estudiado algunas regiones que aun cuando de inmediato nQ �177 ofrezcan una Ímílortancia especial, por sus yac1m1entos de minerales explotables ó por cualquier otr.a causa práctica, concurren .á formar la base indispensable para efectuar aqueI relacionamiento, y que es el conocimiento geológico exacto de una extensa región. De acuerdo con ¡este p~an, h:an :s ido objefo de las pri~ meras investigaciones: 1 .0 Las Sierras Pamp;e anas ·~ituadas en las provincias" de Córdoba, San Luis, La Rioja y Catamarca, en las cuales.. se ha podido investigar científicamente las rocas más anti· guas que aflorar en el Territorio Argentino1 y una serie ,:le: importantes depósitos continentales, 1y prácticamente los numerosos yacimientos metálicos que se conocen en ellas. 2. 0 La precordillera de San Juan y M'.endoza que, á. la vez que contiene numerosos. yacimientos minerales y carboníferos, ,e s una unidad geológi'ca del p1unfo de vista t:ec, tónico y ofrece al estudio una serie impürtante de sedimentos desde la época siluriana h;asta nuestros días. 3. 0 - La zona entre el Río Diamante y el Río N euquen,. que comprende los sedimentios de la era secundaria y encierra abundantes depósitos de petróleo y .asfalto, como también interesantes yacimientos auríferos. 4. 0 - La Alta Cordillera, en su parte comprendida entre: Valle Hermoso y la Provincia de San Juan, cuyo estudiq dió luz sobre importantes proMemas relativos á la estructura y composición de Los Andes Argentin0¡s y que presenta in,terés práctico respecto á algunos yacimiento¡s metalíferos pocq conocidos hasta aho:r.a. Esos -t rabajos ~an sido terminados satisfactoriamente ty serán seguidos p:o r el estudio de .o tras regiones, dentroi pel plan trazado. 1 Se h:an ,e fectuado, as1m1smo, algunos estudias p,rácticos,~ en dist'intos. puntos de la República, respondiendo¡ á <listín~ tas causas ,que los ;hlan exigido. Ellos son: El levantamiento detallado del yac1m1ento carb01nífero d'e Las Higueras, .al N ort'~ de la ciudad de Mien.doza. El estudio geológico de la QuebraX:la de. H umah'.uaca y el mineralógico del Depart'ámento de Iruy.a. La geología de la f\egión de Orán (Salt a). El estudio detallado de la región de Yotrerillo s y Cacheut'a,. al SO. de la Provincia de M¡endoza. 1 1 �El estudio geológico de la región situada entre el lagq ;Musters y la cdsta del Atlántico, del p¡u11¡to· de vista P..el mejor aprovechamiento del petróleo de Comodoro Riva,da~ia. Investigaciones sobre las relaciones geológicas cI;el Cajón ,del Cadillal y sus alrededores; habiéndose constatado! por su relevamiento minucioso· que el macizo die · IJlÓrfido cuarcíf ero, supuesto antes, 1no existe y que, 1adem,ás, se tra._t¡a de µn,a región de !'elaciones tectónicas comp¡lic.a das. · Relaciones geológicas en el terreno de la mina « Co.n-eordia »; trabajo qúe h'a fijado la extensión de la veta ha-c'ia. .el Sud y su carácter geológico. Como, continuación de ese estud.io, · s.e ha investigado las relaciones estratigráficas y téctónicas :e n los all'ededores de la Quebrada del Toro, para completar los datos obtenidos anteriormente en la Quebrada de fI umahuaca y la Quebrada de Iruya. Relacio:qes g.eológ'icas del arroyo, de las M;aderas y del Río de los Olivos .al Sud y al Norte del Perico· del Carmen. :Las giras de estudio efectuadas por los geólogos han permitido aumentar considerablemente el Museo Geológico y -,Mineralógico de la División y proveer de número suficiente de muestras para la formación de las colecciones mineralógicas -destinadas á los Establecimientos de enseñanza escolar, prrim ·a ria y secundaria. · Hidrología. -Teniendo en cuenta cuán inmediata es la :.n ecesidad ·para 1algunas l'eg'íones de la República, de proveerlas . de agÚa p¡otable, y los intereses de much'as industrias -cuya prosperid,ad depende principalmente de la calidad y .cantidad . de agua de que p¡ueden .;disponer, los trabajos ,d e .P,erforación efectuados hasta ahora han debido forzosamente responder á aquella, en primer término. El éxito obtenido, en muchos cas·os, ha sido motivo piar.a ..que esas necesidades hayan resal~ado aún más, aumentando l.a s solic'it'aciones, de las zonas no favorecidas p,or la presencia de una perforadora. Esto, unido á la escasez de m'.aterfal, ha tenido por consecuencia que los trabajos ,de . perforación no h_a yan podido !desarrollarse respondiendo á un plan de investigaciones hi·drológicé\-S racional y sistemático. P~ro, aun, en esas condiciones, perfonrndo de preferencia do:qde, más lo ha reclamado el interés general, se ha procurado obtener todas las ventajas posibles, no ,concretándose los trabajos. de perforación efectuados á conseguir su propósito ·inmediato, el agua buscada, <Sino que también. rSie ha hecho, ..al mis:m¡o tiemp!Oí, el estudio _g·e ológico del subsuelo, calsifrcand~ los esfrato·s atravesados 1 �179 y formando PJerfiles de las perforaciones; datos que siempre serán de gran utilidad, pu;esto que aportarán un valios101 corn tingente al conocimiento de la ge0¡logia del p¡a ís, cuando1 el número de pierf oraciones. se~ suficiente p~r.a c0¡ordinar los datos parciales y hacer las correspondientes deducciopes. Aun más, ellas permit en suministrar á los particul.are~ todos los demento:s necesarios para que puedan desarroUa:ri SU acción dentro del camino q U e les traza la acción ieminentem~nte benéfica ,d el Superior Gobierno. Debe pacerse notar que .los trabajos 1de perfo¡ración recibieron un gran imp;ulso ,con la instalación de un taller .de reparaciones propio, en el que co:n notable economía y rapidez es posible atender lá las necesidades de la máquinas. perforadoras,, evitándose en absoluto la paralización de los trabajos ' por .e se motivo; y, por consecuencia, obteniéndose una rebaja consider:able en el costo del metro¡ lineal de per~ foración. Asimismo, los elementos de perforación, fueron au~ mentados en el año 1907 con la llegada de cuatr0¡ máquinas¡ Fauck adquiridas en Alemania y una ,Austín r<ecibida dei Ministerio ºde Obras Públicas. Los result'ados 1obtenid()!s con :e stos traba.jos no han p¡o., dido ·ser más satisfactorios, superando,, sin dud,a, á las es pe-: ranzas que · ¡Se concibieron · ,a.l emp:r enderlos, Son de suyü sobrado elocuentes las cifras y referencias que á ca:ntinua:. ción se consignan. Pero, debe hacerse especial mención, por su importancia,; del descubrim~ento de petróleo de · Como.d oro: Rivadavia (Territorío del Chubut). Desde la fecha de ese descubrimientd,. en Diciembre de 1907, se ha proseguido ·con empeñ0¡ el n i' é:onocimienfo de aquella región y lo:s: estudios de la,bo,ratorio¡ y ensayos p,rácticos del producto, comprobándose que se trata de una zona petrolífera que, por La riqu:e za de los, yacimiern tos, la inmejorable ca.lidad del producto, .como1 c.ombustible~ y su ubicación sobrei laj costa del Atlántico (qwe fa.eilita el transporte, disminuyendo el costo considerablemente) ofrece al país una fue1nte de riqueza incalculable. 1 1 �180 RESUMEN DE LOS TRABAJOS DE PERFORACIÓN AÑOS Perforaciones 18 56 29 42 y 12 en obra Total ... 145 1906 1907 1908 1909 Número de metros perforados r.483 3. 188 2.558.75 3· rr7 .69 ·' Costo medio por metto 58.17 $ 49.01 70.24 57.69 1% » » » ro.347.44 De estas 145 pie rforaciones terminadas, los resultados ·s on los siguientes: en 58 se ha encontrado agua .comp~eta­ mente potah1e; en 12, ag1..1¡a d,e regular. calidad, y en {jo, agua que, si ,bien del análisis ,quírn;ico se desp¡rende ser ~n­ apta par.a el consumo,'. ,e;n la generalidad de los casos, puede -aplicarse par:a alimentación de calderas. E:n 3 (C. Rivadavia) se ha encontrado petróleo. En las 12 restantes no se ha obtenido resultado. 1 Además de estos trabajos, la Div'isiónj ha efectuado los de provisión de agua á la Colonia N acio:n.a l de Alienado:s· (Open Door), obra ejecut'ada en todas ¡sus partes, tanto. en la perforación como en la instalación de las. maquinarias,. cañerías y demás accesorios. Se construyen también pozos par a proveer d,e agua á las poblaciones de qqacarita, Cerro Negro, Copacabana y Belén (Provincia de Cafamarca), instalándose los molinos á viento correspond~entes: una perforación revistida de cafios en la Plaza de Monteagudo (Tucumán), colocándose ef molino correspondiente; y dos pozos, uno el Polco y otro en la Ramada (Provincia de Tucumán). 1 Los frabajos efectuados por el Ministerio de Agricultura en estos ramos de su depandencia, han sido reco:riocidos por su importancia y los resultados alcanzados; y á estas razones se debe que el Honorable Co.ngresd de la -Nación P!Or propia 'i niciativa, . h:aya sancionado el Diciembre de 1909 las leyes Nos. 6816 y 6817; la p:r imera disponiendo la construcción del mar.a ,h ,idrogeológico de la R epública, con la has.e de los estudios ya practicados, y la segunda, votando los fondos necesarios ,para la adquisición de nuevas máquinas perforadoras, pago del personal reqúerido para su funcionamiento, y para contratar la ej.e cución de perforacio¡nes en busca de aguas subterráneas. �VI DIVISION PATENTES Y MARCAS SECCIÓN PATENTES MEMORIA AÑO 1907 - NOVIEMBRE Y DICIEMBRE Ul Ul o ¡!! ASUNTOS ¡:; Patentes precaucionales..... por 5 años ....... ...... :• 10 )) )) )) 15 )) "Cl (/J V 5 29 81 1 )) )) o :S? ...... Revalidaciones ............ . Adicionales ................ Transferencias ............. Nuevos testimonios ........ Pagos de anualidades ...... Oficios judiciales . .......... Apelaciones ............... Expedientes varios ......... Informes, notas y decretos. Actas labradas ............. d "".b A ttt - - 4J 5 16 9 I 5 2 - 1 - - - - - - - - - - - - 56 462 150 - 258,35 1. 198,57 8. 287,07 1.524,13 1 .637,26 - 56 - - - 4 69 2 - RENTA d - 47 1 11 8 1 9 17 'El al bll (;j ttt ~ o Ul "Cl - 444,39 l 25,85 .992,93 - 11 15.368,5511 SECCIÓN MARCAS o ASUNTOS Marcas.................... Transferencias ............. Nuevos testimonios ........ Oficios judiciales .......... Apelaciones ........... . ... Protestas .................. Expedientes varios ........ Informes y notas ..... . ... Decretos y certif;cados . . . .. Actas labradas ....... ..... ~ Ul o Ul Ul "Cl oS ... ¡: ttt 488 34 24 13 5 74 192 - 488 o :S? 'd oS bll d "".b A ttt (;j V (/J 41 344 34 24 13 5 - 'El RENTA 10 - - - - - - - - 24.400,850,f,!O,- - - 192 I08 - - - - - 477 - - - 11 d - 25 .370,1 RENTA TOTAL $ m /n. 40. 738. 55 �182 SECCIÓN PATENTES MEMQR.IA ~AÑO 1908 "'o tú 11 -¡:; w ~ :;::"' "' Cil (/) t.o ¡:j ·¡¡ "".!:: cu ¡:j f=l w .o "'.... ASUNTOS - "'o tú 11 Patentes precaucionales .... » por 5 años ...... I » » » » 10 15 » » 40 101 322 39 192 478 50 69 32 40 52 ...... ...... . Revalidáciones .-........... Adicionales ............... Transferencias.-... _........ Nuevos testimonios ........ Pago de anualidades ...... Oficios judiciales .......... Apelaciones ............... Éxpeclientes varios ........ Informes, notas y decretos. Actas labradas ............ - 5 39 52 l 38 15 25 3·49 2 39 15 25 - - 8601 3 3 82 126 42· 2 - - ·- 268,84 14.975,16 - - - l ~ - - - -- - 89.913,16 1 SECCIÓN 2 .015,13 7 ,935,36 . 49.391,74 1, 9.041,50 5. 150,36 l ,385,07 - l 9· 30 3 90 27 - RENTA MARCAS RENTA ASUNTOS Marcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencias. . . . . . . . . . . . . Nuevos testimonios. . . . . . . . Oficios judiciales.. . . . . . . . . Apelaciones ............... · Protestas . . . . . . . . . . . . . . . . . Expedientes varios. . . . . . . . Informes y notas. . . . . . . . . . Decretos y certificados . . . . . Actas labradas. . . . . . . . . . . . 2.763 449 l 84 83 l 79 321 138. 150,l l , 225,920,- - - 9 44 l 998 - 99º 205 3.887 2.776 - - . - - :::-::-= ll~ ll~===~===-''-===~'"""'-=~15=0._2~ RENTA TOTAL $ m/n. 240. 278 .16 �SECCIÓN PATEN·T ES MEMORIA AAO 1909 ., "'o "O ASUNTOS ~ Patentes precaucionales . ... » por 5 años . . .... )) )) » ~ 10 15 » )) . .. ... ..... . "' '""ª "'o "d bll d ~ A 50 141 472 45 4 17 60 62 26 l.9 17 l l 7 3 l 9 s - 566 4.402 - ~ lab,ad'-' .. : · ........ -1.104 9 78 73 40 17 41 - RENTA .l:l tJ 60 236 586 Revalidaciones ....... . ... . 105 66 Adicionales .. . .. . ... . . . ... Transferencias ..... . ... . . .. 65 Nuevos testimonios . .... . .. 32 Pago de anualidade~ ...... ll Oficios judiciales ........ .. Apelaciones ............... 17 Expedientes varios ........ 566 Enne•, not"' y decretos. - tJ <; rn ~ ~ ií "'o "O 3 3 6 - - 3 . 100,20 9 . 712,55 60.096,76 8 , 137,35 9 . 539, 15 3 . J40,51 -165,44 16. 793,87 2 - 2. - - - l lO. 685,83 SECCION MARCAS "'o -- "O "' "O "'d bll tJ d ~ rn .l:l ~ -=--·-~...;:: "'o "'o "O ASUNTOS tJ o ~ Marcas . .. . ... .. . . . .. .. ... . 3.37 I . Transferencias ..... . . ... ... 516 206 Nuevos testimonios .. ...... Oficios judiciales ... . .... . . 65 Apelaciones ............ .. . 42 Protestas .... . ..... . ...... 568 Expedientes varios .. . ..... i.568 Informes y notas . . . .... . .. Decretos y certificados ..... Actas labradas .. . . .. .... . . 3.398 - 1 2.697 516 20.6 65 42 -i.568 I.249 4.037 - ~ 'Ei ""z ~ 108 - 566 - - - - - - - RENTA d - - 168.550,12 .900,l .030,- - - 182 .480,; 1 RENTA TOTAL $ m /n. 293 .165 . 83 �SECCION PATENTES MEMORIA AÑO 1910 • ENERO Á JUNIO ·¡ "'o <IS ~ = rn .t: fl:l ~ "'o ·a 't:I "'o 't:I ASUNTOS <IS .t: 111 = al RENTA '<IS bli = fl:l V ~ ; ~< ' Patentes precaucionales..... » por 5 años ...... » )) 10 » » » IS )) ...... ...... ....... Revalidaciones ... . . .. Adicionales . . ......... .. ... Transferencias ............. Nuevos testimonios ........ Pago de anualidades ....... Oficios judiciales .......... Apelaciones ......... -...... Expedientes varios .•....... Informes, notas y decretos. Actas labradas ............ ~ 30 u8 287 23 II2 262 601 I 74 2II I 7 I2 -. - - 43 23 20 16 850 37 22 20 167 . 17 22 - 260 2,242 - - 1.550,10 4 .670,29 29.500,II 4. 159,09 1<1,487,97 I .707,13 . - 103,40 9. 260,55 - - - - -- - - - 61 .438,64 .. 1 SECCIÓN ,MARCAS ASUNTOS "'o 't:I "'o ., o"' <IS 'Ó <IS bli = rn = A .t: p;¡ ~ ·§ 'Ó RENTA '<IS .::: 111 = 111 fl:l / 1 Marcas ................... I • 591 1.237 196 196 Transferencias ...... ....... Nuevos testimonios ........ 90 90 22 22 Oficios judiciales ....... ... 6 6 Apelaciones .. , ............ 278 Protestas .................. 622 622 Expedientes varios ........ Informes y notas ....-...... 477 1.672 Decretos y certificad os. . . . . Actas labradas ... . ......... I,591 49 - - - - - 79.550,4.700,450,- - - - - - - - - .- - - - - - - - - 84 .700,- ' RENTA TOTAL $ m/n. 146 .138. 64 1 �VII INMIGRACION (PERIODO DEL 5 DE NOVIEMBRE DE 1907 HASTA EL 31 DE JULIO DE 1910) Desde Nov~embre de 1907 hastai el 31 de Julio ppdo., han entrado .a l pafa 662.170 inmigrantes de Ultramar, habiendo salido con ese destino 262.298, lo que deja un saldo favorable de 399.872 P,ersonas, corrw lo demuesfra el cuadro que sigue: Entrada Salida Saldo 1907-N ov. y Diciembre (Ultramar) 69.151 1908-Enero á Diciembre » 255.710 1909-Enero á Diciembre 231.084 » I910-Enero á Julio 106.225 1 I.222 85412 9+644 71.020 57.929 170.298 136.440 35.205 662.170 262.298 299.872 A esta entrada habría que agregar la gente que llega p,or las fronteras en busca de trabajo y sobre los cuales no hay estadística. Llegan ch'i lenos que atraviesan la Cordillera, principalmente por el N euquén, sea como invernadores de ganado ó como peones; ha.ciéndolo también por las regiones del Norte; como cateadores de yacimientos minerales. No todos permanecen en esas comarcas fronterizas, pues muchos ,s e disílersan por todo el país. La Re1#blica Oriental del Uruguay también contribuye al aumento de las entradas, con nativos y co n extrangeros, que después de una estadía más ó menos larga en ese país, ·s e deciden á establecerse en el nuestro. Son varias las colo1 l J ! �186 nias formadas con ese elemenfo en la PamP,a y Buenos Aires .. De Bolivia se trasladan individuos p,ara trabajar en Saltai y Jujuy. Del Paraguay llegan también nativos á las Gobernaciones de Misiones, Chaco y Formosa, y en cuant'o al BrasH también envía un crecido contingente de inmigrantes euro¡:iieo,St, que abandonan :a quel pjaÍs para radicarse en la Repúbli'ca,: entrando por las fronteras y por vía marítima, siendo estosi últimos contados en la Estadística. La prosperidad :inmigratoria que persiste y se confirma desde los tr.es últimos años en que se anotan cifras superio-, res á doscientos mil inmigrantes ae Ultramar, se debe indudablement1e á l~ bU:ena s,i tuación económicf:t, del P,aís que permite el arraigo .d e la masa de inmigrantes p,or los buenos joma-. les y condiciones de trabajo. La inmigración que ·llega coincide con las. exigencias del país. No es gent:e .de desecho, .n i arrojada de sus países. de! orígen P,Or sujs malas cualid ades. Llegan individuos sanos y trabajadores bien disr,uestos, con profesión ú ocupación determinada á p¡esar de cóntarse mue.líos ' jornaleros. En su mayor . parte vienen llamados por parientes y amigos establecidos, atraídos por la noticia de un bienestar efectivq· y de una ocupación .segura. A'sí se explica qu:e esa masa considerable de r.ersonas no llegue á la ventura, sino sabieri-. do que tenía trabajo asegurado en el ambiente fácil y ac:;tivo, característico de nuestro r:aís·, Estas circunstancias ;d emuestr:an la fácil asimilación del· los inmigrantes, .especialmente de los españoles é · italianos, porque las numerosas personas de esa nacionalidad establecidas en 1el P,ais, (cerca de un millón qulinientüs mil), les. hacen fácil el ambiente. Los inmigrantes de las demás nacionalidades, generalmente, enc1;1entran, un plantel de connacionales que los apoyaDt y les facilitan su adaptación al medio, ya sean rusos, sirios, franceses, austriacos, ingleses, alemanes, dinamarqueses, :húngaros, rumanos, montenegrinos, etc., etc. A las numerosas familias que llegan, )lay que agregar los individuos solos, hombres y muje:rtes, de los cuales mucho~ vienen á integrar hogares ya arraigados y otros PJara cono-. cer el país ó gr-nar lo suffióent!e para enviar pasajes de llamada á ~os · p¡arientes · qu;e quedaron en el lug,ar de orígen~ Los inmigrantes .q ue llegaron sin dirección fueron colo1 �<:ados por la Oficina de Trabajo según sus aptitudes, sin ninguna dificultad, pues hubo siempre trabajo disponible en 't'odos los oficios, esp¡ecialmente para los diversos ramos del -cultivo de la tierra, la lec]:iería, las artes de construcción y para los jornaleros A_ue sirvieron de auxiliares para las grandes obras ¡públicas y particulares, así como en las in-dustrias extract'ivas y fabriles. En cuanto á la nacionalidad de los inmigrantes no ha ocurrido otra novedad que la pers'i stencia en el aumento de esp,añoles y una tendencia á elevarse la cifra de los italianos. He aquí :el cuadro de clasificación por nacionalidades: Españoles ........ . Italianos .. . .. . Franceses .... _... . Sirios ............ . Alemanes ........ . Austriacos ....... . Húngaros .. ~ ...... . Ingleses.......... . Belgas .......... . Suízos ........... . Rusos ............ . Portugueses ....... . 289.051 250.071 l r.255 28.329 7.835 9.634 2.159 5464 773 r.864 34.930 5.073 Norte Americanos .. Dinamarqueses .... . Rumanos .......... . Brasileros... . . . . . . . Montenegrinos .... . Griegos.. . ...... . Holandeses ....... . Maroquíes.. . . . . . : . Suecos ........ . ...•• Búlgaros ..•........ Otras nacionalidades. r.037 l.356 741 r.735 551 2.167 722 447 176 r.409 5·39 1 662.170 Las p:r,ofesiones de los 662.170 inmigrantes en sus cifras principale:S se clasifican como sigue: Agriculfores, 191.86f; Jornalero~, 138.539; Comerciant'es, 28.067; Cocineras-,os, 21.118; Tejedores-as, 13.340; Albañiles, 8.557; Carp¡interos, 7.396; Zapateros, 5.144; Mecánicos, 4.371; Herreros, 3.236; Panade_ros, 2.388; PicaP,edreros, 1. 109; Mineros, 1.041; Ganaderos, 777 ;. Jardineros, 398; Hojalaforos, 403; Sin p¡rofesión (f!iños), 104.199; Va_rias profesiones, 130.170. . En ,etl número fotal de inmigrantes, 260.2IO, vinieron agruen 79.820 familias. Han sido infernados por la Oficina d~ Trabajo, 27 4.636 ~ados . �188 inmigrantes, que !Se dirijieron á las Provincias y ciones en la siguient e proporción: Gobern~ 1 Buenos Aires . . .. . Santa Fe ........ . Mendoza .. . ...... . Córdoba ..... . ... . Pampa Central . .. . Entre-Ríos ........ . Tucumán ........ . San Juan......... . San Luis .......... Capital Federal.. .. Salta..... .. ...... . Jujuy ............ . 87.160 88.205 29.386 28.000 8.171 7.655 7.568 3469 2.669 I.832 r.597 I.597 Río Negro ....... . Santiago del Estero Chubut . ......••.. Corrientes . . ...... . Misiones ......... . Santa Cruz . . . . ... . Chaco. . . . ........ . La Rioja . .... . Formosa ........ . Neuquen .... . . . . . Catamarca........ . Tierra del Fuego .. I.43 1' l.36<)¡ l.356,, 734555 545 . 485 244 187161154_ 106 Estos 27 4.636 inmigrantes transportados con pasaje oficial independientes de los que se trasladaron por su cuenta, por no necesitar ese auxilio, se repartieron por pequeños grupo~ en más de I .ooo pueblos y estaciones de ferrocarril. Esfo demuest~a que los inmigrantes no se aglomeran en. unas pocas localidades, sino que s•e esparcen por una vas't á . superficie entregada .al trabajo y á una actividad económica y aqsorbente de brazos en mayor ó menor medida, según,_ las necesidades .d e cada lugar. Las numerosas localidades receP!toras 'i ndica una ley de· expansión económica convenient'e para el arraigo de los nuevos pobladores. Tiende, por natural gr.av'itación, á equilibrar la P,oblación en condiciones favor ables par a el territorio y los. pobladores é inm:igrantes, pues orienta los individuos allí donde· son útiles, sin nrovocar plétora p~x acumulación excesiva en; un reducido número de localidades. También favorece la creación de ,n uevos luga111es á exp¡lofar 'á lo largo d:e las vías, férreas, los, que pronto convierten en otros centros solicitantes de trabaj.ací¿res, realizando así una vasta obra de dominio. del suelo con amplias proyecciones, en beneficio de la sit'ua~ ción económica del país . se • �INMIGRANTES RECHAZADOS DE ACUERDO CON EL ARTÍCULO 32 DE LA LEY DE INM,l GRACIÓN, DESDE NOVIEMBRE DE 1907 Á JULIO DE 1910. En este lapso de tiempo, de acuerdo con el Art. 32 de· la Ley de Inmigración que disr,one qU:e no podrán ser transportados en calidad de inmigrantes, enfermos de mal contagioso ó de cualqufor vicio orgánico que los haga inútiles p¡ara el trabajo; ni dementes, mendigos, presidiarios ó criminales que hayan estado bajo la acción de la justicia, ni mayores de sesenta años á no ser jefes de fam;ilia, fueron rechazados 65 pasajeros id e 3ª· ·clase que se hallaban comprendidos en_ él, im~idiéndose ,a sí la incorporación á nuesfro país de este mal elemento. En el siguiente cuadro se detalla el número de los rechazados con •e xpresión de la causa que lo motivó. MO'I'IVO Tuberculosos ... _ ............. . . Alienados ...................... . Sexagenarios................... . Mujeres solas sin amparo ...... . Ciegos y enfermo~ de la vista .. Inválidos .............. . ....... . Cardíacos .................... . . . Mal contagioso....... . .. _. _. . . . r907 2 5 r908 I I r909 r9rn 9 6 4 8 3 5 2 2 I 3 2 I 5 5 I � http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/064c58f750483faf629cbd2b14e62fff.pdf 9a960a079b702cabb6defd267be37134 PDF Text Text CAPITULO VI. Legislación y administración de la tierra fiscal.- La Ley del Hogar.Causas de su ineficacia.-La emigración interna.-Un prejuicio. -Irregularidades administrativas.--Reorganización necesaria. �.CAPITULO: ~I Las modificaciones y ampliaciones sucesivas que ha sufrido la reglamentación de la ley 4167, han resuelto en forma favorable el problema de nuestra legislación de tierras. Su estructura general ha permitido esas modificaciones ele detalle á medida que el tiempo y la experiencia de su práctica las ha sugerido. Nuestra legislación agraria se adapta bien á las necesidades actuales del país; y me atrevo á creer que habrán ele pasar muchos años antes ele que se sienta la necesidad ele modificaciones sustanciales. El régimen de esa legislación está constituído por dos ;resortes principales, á saber: r. 0 La .colonización, por el capital privado, de grandes áreas adquiridas en remate. z. 0 La colonización directa del Estado ejercitada así: a) Arrendamientos h·asta 2'0.000 hectáreas, con opf- ción á comprar la mitad, acordados á personas con el cap.ita! suficiente para intentarlo; �122 EXIGENCIAS NACIONALES b) Venfa directa liasta 2.500 hectáreas pagaderas en 6 años á pobladores de capital limitado. c) Venfa: de 'Jotes agrícolas de i'oo nectárea y pastoriles de 62•5 á colonos y pastores pobres. Dentro ,de estas líneas generales el Estado tendrá, por mucho tiempo, amplio campo para colonizar los territorios nacionales. A lo sumo, el único complemento que podría darse á nuestro régimen legislativo, con éxito, sería el poner en vigencia la llamada «Ley del Hogar», después de depurada de los errores que concluyeron por hacerla ineficaz. La Ley del Hogar, muy sabiamente inspirada, sm duda ;ilguna, fué dictada en momentos en que no se tenía, d:e los territorios federales del Su'r, sino conocimientos imperfectos. Y con un criterio de generalización muy común en nuestro país, en ésta como en tantas otras cuestiones, se dió á la ley bases ,falsas que no podían producir otros resultados que los que pueden apreciarse. El criterio general de nuestro país en materia de tierras es un poco erróneo. Nuestras tierras son, en conjunto, fértiles -no hay duda. Pero, como la acción de la Ley del Hogar no debía ejercitarse sobre ese conjunto que dá base á la apreciación general, hubiera sido necesario, antes de dictarla, informarse sobre las condiciones reales de los terrenos afectados por ella. La información hubiera demos- �PEDRO EZCURRA 123 trado, como lo han hecho las exploraciones posteriores, que era imposible fundar la colonización nacional sobre la base de la concesión de 62 5 hectáreas en la Patagonia, donde, si bien es exacto que hay fracciones de condiciones inmejorables, no hay que olvidar que la inmensa mayoría de los campos son de constitución muy pobre, secos y con una capacidad pastoril inferior. En conjunto puede decirse de esos terrenos, que no alcanzan á alimentar más de IOOo ovejas por legua, y aun los hay que no ofrecen alimentación suficiente para más de 200. ¿Cómo es posible, pregunto, pues, esperar la colonización de 1esas tierras sobre la base de 625 hectáreas aun donadas sin cargo por el gobierno? Si esa ley hubiera debido ejercitarse en otras regiones - Misiones, por ejemplo - sus resultados hubieran sido otros. Hay parajes que he recorrido en el ejercicio de m¡i profesión y como jefe de ~a comisión de límites con el Brasil, donde una familia puede vivir y aun prosperar en una propiedad de 25 hectáreas. He aquí por qué no han fracasado las colonias de Apóstoles, Azara, San Pedro, etc., subdivididas en lotes de 50 y roo hectáreas por familia. En estas cuestiones puedo y debo hablar con un dominio y conocimiento personal muy completos, puesto que no hay región de la Patagonia que me sea desconocida, como no lo son, tampoco, para mí, los territorios \(].el Norte. �124 EXIGENCIAS NACIONAI,E;S Si la Ley del Hogar, pu,es, debe ser puesta en vigencia, no hay que olvidar que su órgano esencial de ejecución consiste en las tierras que habrán de afectarse por 'ella. Es, sin duda alguna, un gran instrumento de población; pero la ley y la elección de la tierra, en éste corn:o en todos los casos, habrá que completarse abandonando un prejuicio legislativo de estos últimos años, que ha tendido á reservar las tierras fiscales ,á la colonización extranjera conform'e al principio según el cual la población de los territorios se efectúa á expensas de la población de las provincias sin que por eso aumenten las cifras censales. A mi juicio es ,un error, y error grave, toda medida que tienda á impedir ese movimiento de emigración interna. Cuando el hombre social emigra, lo hace por razones ml\y distintas del hombre primitivo, nómade. El primero, busca medios más aptos para 1aplicar y desenvolver su actividad á diferencia del segundo, cuya emigración era determinada por 'el é(gotamiento de las producciones naturales con que satisfacía sus necesidades. Los elementos nacionales que emigran de sus provincias, por el contrario, producen beneficios positivos á la colonización nacional por dos razones que voy á exponer brevemente. La emigración interna, en general, se circunscribe á los ciudadanos más diligentes, activos y emprendedores que - conociendo como conocen las con- �PEDRO EZCURRA 125 .diciones de su país - buscan tierras y ambiente más conformes á sus aspiraciones. En consecuencia no es pequeña la ventaja que los territorios federales reciben con la radicación de ciudadanos argentinos. La segunda ventaja que esa emigración produce, consiste en que ella deja desocupado un lugar que ocupa la emigración extranjera con más facilidad que el que es posible destinarle en los territorios federales. En las provincias hay más garantías .á la vida y al .derecho; hay un ambiente social que en los territorios no existe, y, desde luego, es menos brusca la transición que experimenta la emigración extranjera al trasladarse de países densamente poblados á regiones desiertas. En las provincias, debido á su organización social, por así decirlo, el inmigrante extranjero se radica fácilmente. Pero, ¿ocurrirá lo propio en los territorios federales? He aquí por qué entiendo, como lo dijo el Presidente Quintana, que los territorios alejados de los grandes centros de población deben destinarse, principalmente, .á la ,colonización de los hijos del país. Hay, por ,\o demás, .una razón política que no escapará á la ilustración de V. H. Felizmente la Républica mantiene con todo el mundo cordiales relaciones de amistad y especialmente con sus v·eci- �EXIGENCIAS NACIONAI,ES nos; pero ello, no obstante, hay que convemr en que sus fronteras deben poblarse lo más densamente posible con elementos genuinamente argentinos. Ahora bien. He dicho que en materia de legis- lación queda poco por hacer; en cambio, hay una ardua labor :i realizar para la aplicación correcta de la ley y administración de la tierra pública. En este sentido debo dejar constancia de la colaboración perseverante del actual director de tierras y colonias, ingeniero don Eleazar Garzón, que ha puesto todo su empeño en conseguirlo. Desgraciadamente los hechos demuestran que el objeto no se ha obtenido, sino en parte. Subsisten las causas tan virilmente señaladas en r 896 por el doctor Antonio Bermejo en la memoria correspondiente al Ministerio que en aquella época tenía :i su cargo la tierra pública. En diversas ocasiones he recibido denuncias de irregularidades por varios conductos y sin distinción de jerarquías, .en cuanto :i los afectados por ellas. Algunos miembros del H. C. me las han hecho conocer confidencialmente, también. Pero, excepto en dos oportunidades, no ha sido posible individualizar de una manera evidente y legal :i los responsables. Se han reunido elementos indirectos de juic10 para medir en conciencia la importancia de esas denuncias; pero, como la conciencia no es el �PEDRO EZCURRA 127 instrumento de prueba que determina la ley, no ha sido posible dar al ministerio público la intervenci6n correspondiente. A lo sumo hubieran podido intentarse remociones administrativas para salvar el principio de la responsabilidad aún á trueque de imponer condenaciones sin la prueba material de la irregularidad. Creo que dada la extensi6n que se atribuye á estos hechos, ha llegado el momento de corregirlos sin vacilaciones. No hay, ni puede haber dos opiniones sobre la necesidad urgente de aplicar correctivos her6icos, porque, aparte del principio de moral comprometido -que no es poco, esas regularidades entrañan un inconveniente grave para la colonizaci6n ordenada y correcta de la tierra fiscal, y que consiste principalmente en el encarecimiento inmoderado de la tierra que es factor de la producci6n. Mi antecesor señal6 la convemenc1a del remate como forma única de enajenaci6n de la tierra fiscal. Es sin duda el medio.más fácil. Pero no creo que el gobierno deba poner límite á su acci6n para evitar irregularidades que es posible reprimir por la reorganizaci6n y selecci6n del personal respectivo. En la memoria parcial publicada por la oficina del ramo, encontrará V. H. el movimiento administrativo correspondiente ú los años 1906-1910. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Memorias del Ministerio de Agricultura Description An account of the resource Aquí podrán localizar las Memorias del Ministerio desde 1898 hasta 1948 inclusive Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura de la Nación, Buenos Aires (Argentina) Title A name given to the resource Exigencias Nacionales por Pedro Ezcurra; Memoria presentada al H. Congreso de la Nación: noviembre 1907-abril 1910 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910 Subject The topic of the resource Presupuesto, Comercio Exterior, Bosques, Enseñanza, Meteorología, Inmigración, Tierras, Colonización, Ganadería Language A language of the resource Es Description An account of the resource El capítulo VI sobre Tierras y Colonias se encuentra en archivo aparte. El mismo fue digitalizado por la Biblioteca de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad Nacional de La Plata. MEMORIAS http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/d9d87766dc1f52dd2331fefa86a07632.jpeg d5e16e19163711cebfb32c1362046f44 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/92fbc2a419f7efbaaed1b2b58f286b9a.pdf d8a5c96a024a7f740d7cffcf048316d5 PDF Text Text BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Martínez Crovetto, R. Title A name given to the resource Las malezas de los montes frutales en el Nordeste de Entre Ríos Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura y Ganadería, Buenos Aires (Argentina) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1950 Subject The topic of the resource MALEZAS; SUELOS; ÁRBOLES FRUTALES; ESPECIES; ENTRE RÍOS Source A related resource from which the described resource is derived Publicación técnica (Nueva Serie), no. 54 De la Revista de Investigaciones Agrarias, t. IV, n° 4, págs. 357-402 Language A language of the resource es http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/d2399d50fc8dd39c8bdbdc75848a7842.jpeg 7f79e6cf7a2ceee32fa208f7bdb906c3 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/b5df4398ea8fe01f6872d4a24831ba1b.pdf 0fb9b8ca4adb8f26e4d2d8e4d4846d11 PDF Text Text BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Llanos, A.C. Title A name given to the resource Informe sobre la ecología de los roedores indígenas de Chilecito Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura de la Nación, Buenos Aries (Argentina). Dirección General de Laboratorios e Investigaciones. Instituto de Sanidad Vegetal Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1947 Subject The topic of the resource ROEDORES; LA RIOJA Source A related resource from which the described resource is derived Serie A, Año III, no. 27 Language A language of the resource es http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/fa7ec0dfc1a452cebd560a0fc80a621d.jpeg cecff665b4a6ab41c39023e0542d43f8 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/fec83802c0c509ed1d18575ce7244d59.pdf 16da052cfa2b28db00b021962a5750cf PDF Text Text ���������������������������������������������������������������������������������������������������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Cilley Vernet, J. Title A name given to the resource Cultivo de los bosques. (Tesis para optar por el título de Ingeniero Agrónomo) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Instituto Agronómico-Veterinario de la Provincia de Buenos Aires, en Santa Catalina Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1889 Subject The topic of the resource BOSQUES; CULTIVO Language A language of the resource es http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/83341e59bce775b3cf07127336b9fc7f.pdf 0e7d2260b10c6599106aa5672a375afb PDF Text Text BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP Boletín del Ministerio de Agricultura. Buenos Aires: 1906. Tomo VI, Agosto, septiembre y octubre de 1906. Nros. 1, 2, 3 �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura, Buenos Aires (Argentina) Title A name given to the resource Boletín de Agricultura y Ganadería Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Autran, E. Title A name given to the resource Contribución al estudio de la chinchilla (eriomys laniger) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura y Ganadería Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906 Subject The topic of the resource CHINCHILLA; ROEDORES; MORFOLOGÍA ANIMAL; HÁBITAT; ALIMENTACIÓN; CRÍA DE ANIMALES DE PIELES Source A related resource from which the described resource is derived Boletín del Ministerio Agricultura, Tomo VI, Nros. 1,2,3, Ago, Sep, Oct. 1906 Language A language of the resource es ZOOLOGÍA