14 10 305 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/54b5307b0556c614dd01a36928068389.jpg de55d807e081caea390f7b73b8a43749 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/dc3260384e03cc88719c3f56e060a23c.pdf 83698476a6b0ade17df624bd450279e2 PDF Text Text MINISTERIO DE AGRICULTURA DE LA REPÚBLICA ARGENTINA MEMORIAS DE LAS .DIRECCIONES DE COMERCIO É INDUSTRIAS, TIERRAS Y COLONIAS, AGRICULTURA Y GANADERÍA É INMIGRACIÓN • y RE COPILACIÓN DE MENS AJE S AL HO NOR ABLE CON GRESO , DEC RETOS, NOTAS Y OTROS DOCUMENTOS REFERENTES Á DICHOS RAMO S / / / BUENOS AIRES "A, LITOGRAFÍA Y ENCUADE RN ACIÓN DE J. PE USER CALLE SAN MA R TÍN ESQUINA CANGALLO 1899 ..../ �ADVERTENCIA Habiendo renunciado el doctor Emilio Frers la cartera de Agricultura antes de haber terminado la redacción de la memoria de este Departamento, S{j . ha reuoido en este volumen los informes el~vados por · las cuatro direcciones que de él dependeµl. .... ;y-la documentación· en que • . . constan los ac.tos de in ter~· · .~ene~l que ha \ producido, hasta el retiro del citado se&o1t. \Iµi~Ístróf:.p,g~·~g~ndo algunos otros emanados el año ;,~ró~triÍ¡\>· pas~Q:.;del~Ministerio { 1»' ~ \ . ¡}\,:'~·· ·.J e, . ~~·. rr de Justicia, Culto é lnstructiiófJ. \.Bú'b~ }.¡i~Ji, ~ª'/Q~:?.º cargo se t;: . • • 1 • ¡,, • I t \ \ ~ ! • ,~ 1 , . . . hallaba la administración de la~1 .~ fié~~~~ fi~~~~j~~~/~ntes de la creación del de Agricultura y ~~t.·P~9~-~#jMidad á la ' pu. '' 'lf'o,, .. . ,.,.. blicación de su memoria del ejercicio anterior. Por disposición del Ministerio de Agricultura, las direcciones de Inmigración, Tierras y Colonias, Agricultura y Ganadería y Comercio é Industrias le presentaron sus respectivas memorias en los primeros meses del año, circunstancia que explica la brevedad del período á que ellas se refieren. A fin de hacer comprender mejor la magnitud é importancia de la taréa encomendada á este nuevo Departame:o.to y el pensamiento que ha presidido á su fundación, se encabeza la recopilación de documentos que este volumen comprende con el discurso pronunciado por el ex-ministro doctor ~ ~ ~. Frers en la H. Cámara de Diputados, al iniciarse la discusión del presupuesto, la ley de organización de los ministerios �- IV - promulgada el 11 de Octubre del año pasado y el decreto reglamentario referente al de Agricultura. Se omiten, por su naturaleza reservada, varias comunicaciones relacionadas con los tratados de comercio á celebrarse con otras naciones, a8Í como numerosos decretos relativos á la administración de la tierra pública, la concesión de patentes de invención, el registro de marcas de fábrica y de comercio, etc., que sólo se refieren al interés privado, sin contener doctrina de aplicación general. EL SUBSECRETARIO. �DIRECCIÓN DE COMERCIO É INDUSTRIAS '• 1 �DIRECCIÓN DE COMERCIO É INDUSTRIAS Buenos Aires, Abril 25 d e 1899. E xcmo. Señor ~.Ministro de Agricultura, Doctor Emilio Frers. Cumplo con el deber de elevar á V. E. la memoria ó resumen del movimiento y trabajo de la Dirección de Comercio é Industrias á mi cargo, en los cinco meses que han transcurrido desde su instalación. Las oficinas de la Dirección se fueron constituyendo desde Noviembre pasado, así que se dispuso del local y que su personal se fué designando. Durante ese mes se instaló la Dirección, y las Divisiones de Pesca y Caza, la de Bosques y Yerbales y la de Industrias Fabriles. La División de Patentes y Marcas siguió funcionando regularmente en el mismo local que ocupaba antes y con el mismo personal de que disponía. La División de Minas y Geología ocupaba la casa que alquilaba en la calle Santa Fe y, á principios de Enero, tan pronto como se ·dispuso de local en la Casa de Gobierno, se verificó su mudanza,. trasladando también sus colecciones y entregando á la Oficina Química del Ministerio los elementos de que disponía para los análisis, sus crisoles, .hornos de fundición, etc. La División de Comercio, tan importante por las funciones que le atribuye la ley de creación del Ministerio de Agr.icultura y el decreto reglamentario, no ha sido creada hasta el presente, pero su creación se impone, á fin de no recargar otras dependencias del Ministerio y para que este pueda desenvolver su meditado y vasto plan de estudios y de trabajos. En los pocos meses que han pasado desde la instalación de la Dirección y sus Divisiones, el trabajo ha sido cons- �-4tante y múltiple, requiriendo á menudo el despacho y estudio de los asuntos entrados y la confección de informes requeridos por V. E. dedicarles horas extraordinarias y fuera de las del despacho diario. Gran cantidad de expedientes que estaban demorados, esperando la nueva organización, y que corrían por diversos ministerios que ha concentrado el de V. E., se agolparon al despacho, y nuevas y numerosas iniciativas se presentaron tan pronto como se Instalaron las oficinas que debían atender asuntos de índole nueva, que se referían á las nuevas reparticiones creadas, que el progreso del país y de su producción requieren desde hace tiempo, y que abrirán nuevas fuentes de riqueza á la actividad y al trabajo. Las divisiones de Industrias Fabriles, de Caza y Pesca, y de Bosques han atendido debidamente los nuevos asuntos que les correspondían y .que tanta importancia tienen para la riqueza nacional. La nueva organización y el nuevo personal requerían procederá la reunión de antecedentes legales, decretos; libros y planos, etc., indispensables para el despacho diario. Este trabajo se ha hecho con alguna dificultad, pero puedo asegurar que la Dirección y las divisiones cuentan con gran parte de esos elementos de estudio y de trabajo. Sin descuidar el despacho diario y la reunión de antecedentes, planos, decretos y leyes, creí deber pedir, como trabajo previo, á los señores jefes de las divisiones meditaran y proyectaran el plan de acción de cada reparticjón, de acuerdo con la ley y decreto reglamentario del Ministerio, y me lo sometieran para, una vez estudiado ó modificado, elevarlo á la aprobación de V. E. Algunas de las di visiones han terminado ese trabajo, habiendo ya elevado la Dirección á V. E. una parte de él, en lo que se refiere á industrias, pesca y caza, y bosques y yerbales. A esta memoria se acompañan otros que completan aquellos. La reglamentación y legislación definitivas en materia de pesca y de caza y de bosques y yerbales no podrán hacerse hasta que los estudios previos y regionales que se emprenden se realicen, á fin de conocer en pesca y caza las épocas de postura y emigración y la variedad de su fauna, para I �5reglame~tar definitivamente la pesca y la caza, las épocas en que deberá prohibirse~ redes y elementos permitidos, etc. Como V. E. comprenderá mejor que esta Dirección, el estudio del medio propio y nacional y la reunión de datos y antecedentes son indispensables para una reglamentación permanente y que cuide y preserve para el futuro la enorme riqueza fluvial y marítima que poseemos en peces, moluscos, crustáceos y anfibios. En varios viajes como el que realiza actualmente el jefe de la División de Caza y PeEica, doctor Lahille, se podrán reunir los elementos nec8sarios para esos . trabajos, que á hacerse ahora resultarán con omisiones ó prescripciones inaplicables ó no requeridas. Igual cosa pasa con los bosques y yerbales. Al viaje que emprenda el sub-inspector Alvarez á la Tjerra del Fuego deberán seguir otros regionales, para estudiar nuestra variada flora, los medios empleados en la explotación de nuestros bosques y las estaciones propicias de corte ó de replante ó nueva plantación, para obtener una reglamentación que, tomando por modelo la de los países más adelantados, pero con espíritu práctico y nacional, impida la tala salvaje é imprevisora que los industriales y concesionarios realizan sin tino, y su fiscalización. La pesca y la caza, como los bosques y yerbales, pueden proveer al Fisco de nuevas fuentes de renta y abrir á la producción nacional. al consumo interno y hasta á la exportación nuevos y valiosos rumbos. Puede también reivindicarse para el Estado extensas zonas de tierras, adquiridas en tiempo de especulación y sin miras de población y de colonización real y que hoy están caducas, inexplotadas ó abandonadas y deben por consiguiente retrovertir al Fisco. A este respecto, V. E. ya ha iniciado tan importante tarea, y en materia de concesiones de pesca, de caza de anfibios, de explotación de huaneras y salinas, de bosques y de minas, las divisiones respectivas reunen y tienen ya para elevar á V. E. importantes concesiones caducas ó que deberán reducirse, encuadrándose dentro de las prescripciones de las leyes y decretos y de las áreas que han sido realmente ocupadas y explotadas. A este respecto, e~ta Dirección ha solicitado de V. E. di-:- �-6versas medidas y resoluciones, tendentes á obtener un punto seguro de partida y una base de caducidad indispensable. En materia de explotación de bosques, de salinas, de huaneras, de concesiones de caza y pesca, creo indispensable se dicten los decretos solicitados, fijando un término equitativo. para que todos los que los tengan se presenten al Ministerio, bajo pena de darlas decaídas y sin valor alguno. La división de Patentes y Marcas ha tenido, de acuerdo con resoluciones de V. E., que modificar sus procedimientos jnternos, desde que la nueva organización de los ministerios le suprimió el comisario y los asesores técnicos y legales. La división de Minas (antes departamento autónomo) ha debido modificar también sus reglas de tramitación y en breve presentará á V. E. un proyecto al respecto, concordando sus funciones actuales con las prescripciones del Código de Minería. En todas las divisiones se ha trabajado con dedicación y empeño, como lo demuestran los estados adjuntos del movimiento del despacho y expedientes. Hay otra gran cantidad de trabajo acumulado, que no se ve y que dará para el futuro nuevas facilidades de despacho y pleno conocimiento de antecedentes y datos indispensables. Apuntados estos preliminares, paso á informar á V. E. del trabajo realizado por la Dirección y cada una de las divisiones que de aquella dependen. DIRECCIÓN La Dirección se preocupó desde el primer momento de conocer la importante industria nacional y sus múltiples manifestaciones, á fin de obtener una información positiva y personal que le sirviera de base en los d~ versos asuntos que con ella se relacionán. Principió á verificar visitas de fábricas y establecimientos industriales en horas extraordinarias, recogiendo datos sobre su importancia, ·sus instalaciones, su potencia productiva, la forma y calidad de los artfrmlos de fabricación nacional co los que proveen al consumo, y las materias primas que emplean, ya sean nacionales ó importad~s. �-7Con esos datos, que sigue recogiendo y que requerirán algún tiempo, pues por el último censo sólo la Capital Federal tiene establecimientos industriales, y con el al rededor de 10 estudio detenido que ha emprendido de nuestra estadística de importación y de exportación, podrá esta Dirección proponer á V. E. iniciativas y proyectos de alto interés nacional, que den lugar á industrias y establecimientos nuevos, que contribuyan á aumentar las aptitudes productivas de la República y á aumentar el saldo de nuestras exportaciones, que ya en el último año superó á las importaciones en más de 30 millones oro y que, eficazmenteimpulsado, contribuirá á obtener la independencia económica, á que todo país rico y progresista debe aspirar. · En breve elevaré á V. E. varios informes que tengo ya terminados ó al terminar, á fin de obtener que nuestras fábricas empléen rnateria prima nacional en su producción y tendentes á favorecer el establecimiento de hilanderías de lino, algodón, cáñamo y otros textiles, para proveer á la fabrfoación de tejidos y confecciones, que aún importa el país ' por más de 40 millones al año y que pueden elaborarse en el país, como ya se hace con los tejidos de lana, sombreros, azúcar, harina, calzado, aceites, alcoholes, etc., que ya provée, á veces en cantidades excesivas, á la República y que antes tenía que importar del extranjero. La industria nacional, Excmo. Señor, es poderoso auxiliar y cooperadora de nuestras industrias madres, la agri cultura y la ganadería, y una buena parte de su producción en bruto y no elaborada se manufactura ya en el país, con ventajas evidentes y economizando fletes y transportes, que en· tanto perjudican, por lo excesivos, á nuestra producción. La cebada especial para la industria de la cervecería, el lino, el cáñamo y otros textiles, el algodón, el arroz y otros productos, puede el país, dadas sus especiales aptitudes productoras, proveerlos para suplir al consumo interno y aún para ser exportados. · Por la mesa de entradas de esta Dirección han entrado 806 expedientes y salido 779. La Dirección ha producido 161 informes y ha remitido y contesttldo 193 notas. Recibidas 242. mil �-8- La Dirección, por encargo de V. E., estudió y elevó con un extenso informe la importante cuestión «elevadores. secadores y clasificadores de granos y transporte á granel», que la importancia de la agricultura ·nacional requiere sean establecidos cuanto antes en la República. En dicho informe se propone la modificación de la ley existente y la forma de propender á que en breve pueda el país contar con tan \Talioso auxiliar. La insuficiencia de los depósitos existentes y de medios de tracción ha causado últimamente pérdidas considerables al respecto y, teniendo en cuenta publicaciones recientes y autorizadas y posteriores á la fecha del trabajo que elevé á la consideracion de V. E., he redactado un suplementó á dicho informe, que elevaré á V. E., para que se sirva agregarlo y tomarlo en consideración en oportunidad. La Dirección, entre otros diversos asuntos que tiene á estudio, prepara el informe que V. E. le pidió, estudiando los medios de fomentar el comercio en la Patagonia é impulsar su colonización y el establecimiento de industrias en ese vasto territorio. He reunido valiosos datos, que, una vez completados. elevaré á V. E., concretando las conclusiones á que arribe. He iniciado también el vasto y complicado estudio que se le encomendó sobre los tratados de comercio existentes, á fin de denunciarlos por impropios é inadecuados, dado el adelanto del país y las modificaciones substanciales que su producaión, sus exportaciones é importaciones han experimentado desde la remota fecha en que aquellos se firmaron. El estudio general de ellos está ya terminado, habiendo iniciado el especial de cada uno y teniendo al frente el cuadro de las importaciones y exportaciones respectivas en los últimos veinte años. De ese estudio deduce esta Dirección que hay conveniencia., y hasta urgencia, en denunciarlos todos, para verificar nuevos, en seguida ó á medida que el intercambio comercial ó razones de política económica lo exijan. · La cláusula del más favorecido, que todos contienen, impide á la República realizar tratados y establecer nuevas corrientes con los países ·s udamericanos limítrofes, como la República Oriental, el Paraguay, Bolivia, el Perú, �-9Chile, etc., á los cuales podría ya el país exportar una buena parte de sus productos y de los artículos de primera necesidad y consumo d.e sus industrias manufactureras. Esa cláusula especialísima debe reservarse para los países Sudamericanos, ó ' al menos establecer .en los que se hagan con Norte América y naciones europeas, que éstas no podrán exigir iguales prerrogativas siempre que ellas se límiten á los países sudamericanos. La política actual en el mundo, de expansión comercial. y la lucha trabada entre los grandes países manufactureros, Inglaterra, Alemania, Estados Unidos, Francia, etc., requiere un estudio detenido, en que las conveniencias recíprocas se pesen y ponderen á la luz del intercambio actual y de una política económica nacional y práctica, que ensanche los meTcados actuales para nuestros productos, los abra nuevos y combata,· por medio de las armas legítimas de la reciprocidad y de las mutuas conveniencias, las medidas rectrictivas ó prohibitivas que afectan y perjudican nuestra producción y nuestras exportaciones. No somos ya una factoría: nuestra producción pesa ya en el mercado universal é influye en los precios de varios productos de primera necesidad. Debemos y podemos ser los proveedores de carne y granos del universo; nos hemos emancipado ya de la importación europea y norte-americana en azúcares, alcohol, harinas · y, en parte, de los vinos, calzado, tabacos, tejidos y otros artículos nobles, y los tratados de comercio que debemos celebrar serán de enorme trascen.d encia para la riqueza y la producción nacional si, teniendo en vista tan grandes intereses y tan variados factores, puede V. E. llevar á la práctica los elevados propósitos que lo animan. Esta compleja y difícil cuestión, que V. E. ya inició, estudiando un proyecto de tratado ó arreglo con los Estados Unidos, creo que debería prürnipiar por la denuncia de todos los tratados existentes, para ir, con meditación y con estudio apropiado, preparando aquellos que fueran requeridos con más urgencia ó por conveniencias y ventajas evidentes. Tiene esta Dirección ya redactados y á copia varios otros informes de vital importancia. U no ·de ellos, es tu- �·--- IO - <liando ·1a riqueza hullera de la República y sus vastos yacimientos carboníferos, está ya terminado y tan pronto como termine la copia será elevada á V. E. En él se estudia la enorme importación de carbón que hace el país y que representa en los últimos 10 años más de 60 millones y en el pasado solo como 10 millones. En él reuno competentes estudios verificados y diversos análisis que demuestran que existe carbón de buena calidad en enormes extensiones, que si, por su ubicación y carencia ó dificultad actual de transportes, no pueden todavía ser transportados económicamente á los grandes centros, pueden en cambio desde ya dar lugar á explotationes regio.nales, favorecer la fundición de metales y proveer á ferrocarriles locales de su principal elemento. En dicho informe estudio la ley existente y pido su modificación y reforma, así como proyecto una investigación científica y necesaria que estudie y ponga de manifiesto esa inmensa riqueza inexplotada, y elemento de prosperidad y defensa nacional de primer orden en todas las naciones. No dudo que ese largo pero importante trabajo merecerá la aprobación de V. E. y se traducirá en iniciativas fecundas y de importancia real y práctica para la República. Otras revelaciones y datos que ha sugerido á esta Dirección el estudio detenido que verifica de nuestra estadística, tan llena de sorpresas y de enseñanzas para el estadista y el funcionario, será motivo de una serie de informes que tiene esta · Dirección iniciados y que serán oportunamente elevados á la ilustrada consideración de V. E. Todo está por hacerse en estas materias en nuestro país, Excmo. Señor, y el período ministerial de seis años no bastará á V. E., no digo á resolverlos, sinó á plantearlos, tan importantes y tantas son las cuestiones que día á día requieren su estudio y consideración .. Las fuerzas del país se desarrollan y manifiestan con energías y progresos que sorprenden ; encauzarlas, alentarlas é ilustrarlas es la alta mira de V. E., cuya labor y competencia reconocidas se verán en dura prueba por el cúmulo de trabajo y la diversidad de cuestiones que debe atender. La extensa y múltiple acción del .Ministerio de Agricul- ,. �- II - tura y sus Direcciones y Divisiones requiere una tarea constante, y un conocimiento positivo y personal de la República, que V. E. ha iniciado con alta previsión. Las Dir.ecciones y Divisiones deberán hacerlo también, para recoger sobre el terreno la información y los datos que no pueden encontrarse en los libros ni en las notas oficiales y que permitan resolver é informar rápida y acertadamente así que las cuestiones se presentan y se suscitan. Al tratar de las Divisiones en particular, haré presente á V. E. las necesidades más urgentes de personal y de elementos que ellas reclaman y que en parte ya conoce V. E., por el proyecto de presupuesto que la Dirección ha elevado á su consideración. La Dirección ha estudiado también todo lo que se ha escrito por viajeros y exploradores sobre los tArritorios del Sud y la Patagonia, para prepararse á informar en los diversos asuntos· que se relacionen con la navegación, las industrias y el comercio de aquella vasta y casi inhabitada zona argentina. Ha reunido planos y anteceden tes al respecto y posée un caudal de datos valiosos, que completará con las informaciones que las Divisiones de Bosques, Pesca, Minas, etc., traigan de sus exploraciones y estudios sobre el terreno. Los viajes de Fitz-Roy, D' Orbigny, Moreno, Fontana, Moyano, Lista, Burmeister, Musters y otros estudios realizados por jefes de nuestro ejército y escuadra, que se encuentran diseminados en los Anales del Instituto GeogTáfico y en las memorias del Ministerio de Guerra y Marina, han sido detenidamente anotados. Con moti xo de los pedidos de concesión de pesca de los señores Galcerán y de Reed, la Dirección ha informado extensamente al respecto, bajo la base de dichos datos, así como también lo ha hecho en los expedientes de Camozzi y de Letrange, pidiendo establecer líneas de vapores que hagan la navegación de la costa Sud y del Río Santa Cruz. Dicha navegación se impone y no trepido en afirmar que el porvenir agrícola é industrial de la Patagonia y su población y colonización efectivas están subordinadas á los transportes que establezcan una navegación rápida, regular y económica. �- 12 - 4ª DIVISIÓN Industrias Fabriles Esta División tiene un recargo enorme de trabajo. Los informes requeridos en materia de patentes de invención y que hoy expide, por haber desaparecido los asesores técnicos de la antigua organización, traban é impiden en gran parte su acción. El estudio de nuestras industrias, ya valiosas y múltiples, su fomento y su defensa prudente y· meditada según los casos, requieren dedicación y tiempo, que su laborioso y competente jefe, requerido hoy por el despacho urgente de los informes de patentes, no puede dedicarle. Se requiere otro sub-inspector ingeniero, que pueda ocuparse de esos asuntos. El padrón industrial, cuyo plan fácil y económico elevé á V. E., requiere un pronto despacho, para preparar así la base de una verdadera y positiva estadística industrial, de que carecemos. El meditado y extenso plan de trabajos que ha presentado el ingeniero García, jefe de esa División, y que elevo á V. E. adjunto á la presente memoria, plantéa cuestiones de la más alta importancia para la repartición y para el país. Dadas la competencia y laboriosidad de ese funcionario y en vista de su claridad· y fundamentos, he creído innecesario adjuntarlo; V. E., con su elevado criterio, tomará de él lo que considere más necesario y urgente, dejando para más tarde lo que pueda postergarse ó requiera estudios ó trabajos que los funden ó precedan. Confío en que el sub-inspector de dicha División, designado para hacer un estudio crítico de la industria argentína en la última exposición, terminará en breve su trabajo, el que inmediatamente será elevado á V. E. Hasta la fecha se han informado, cumpliendo con el decreto de 15 de Noviembre de 1898, que designaba al jefe de la división para desempeñar las funciones de sub-comisario de Patentes, 118 expedientes de patentes de invención, quedando aún á informe 25. �- I3 ------- Ha actuado la Di visión en diversos reclamos de industriales, cuya concurrencia aumenta diariamente así que se van convenciendo de la existencia de U:n Ministerio y de una oficina especial, donde se atienden los reclamos justos y razonables de la industria nacional. La cuestión ·del aforo de los artículos de importación y del estudio y estabilidad de la tarifa de avalúas ha sido ya presentada á V. E., y actualmente es de palpitante oportunidad. V. E. debe, en mi opinión, dictar las medidas necesarias para que esta repartición tome en su consideración la intervención que le corresponde por la ley, cooperando así al mejor trabajo de la Dirección de Rentas y Oficina de Recaudación, oyendo á los industriales y á los comerciantes, tan directamente interesados en ella. Solo así nuestra legislación fiscal podrá conciliar tan encontrados intel'eses y favorecer á nuestro comercio y nuestrás industrias, favoreciendo en primer término al consumidor y al país. La División ha informado igualmente en 22 expedientes, sobre asuntos comerciales é industriales que lo han requerido. Se han suministrado informes y se ha acompañado á diversas personas espectables que deseaban conocer el adelanto industrial de la capital. Se continúan verificando las visitas de establecimientos industriales, en compañía del director, y se preparan trabajos é informes sobre primas y estímulos á industrias nuevas, cuyo establecimiento en el país es de indiscutible conveniencia. El plan completo de trabajos de la división, que acompaño y que tiene toda la aprobación de esta Dirección, impondrá á V. E. de aquellos que estas reparticiones, dependientes de V. E., consideran más urgentes y de inmediata realización. �- I4 - 5ª DIVISIÓN Patentes y Marcas Esta División, cuyo personal ha sido últimamente debidamente · organizado por V. E., sigue desempeñando sus dobles funciones, con su movimiento siempre creciente, y produciendo una renta importante al tesoro nacional. Sus entradas exceden en mucho á la suma anual que el presupuesto asigna pR.ra toda esta Dirección. Omito reproducir el estado de su movimiento de entradas, despacho y rentas, por cuanto, de acuerdo con la ley respectiva, la Di visión lo eleva periódicamente á esta Dirección, la que los pasa inmediatamente á V. E. De ese movimiento se deduce que el trabajo allí vá en progresión creciente, que el despacho es debidamente atendido y que este año su entrad¡;t, por derechos de patentes y marcas, superará al del pasado año administrativo. En el próximo perfodo legislativo se tratará en el Congreso la proyectada reforma, la que es de esperarse consultará algunas reformas necesarias y deficiencias de la existente, así como la amoldará á la nueva organización de los Ministerios. 2 ª DIVISI Ó N Bosques La División de Bosques ha tenido una dura labor, por la cantidad de asuntos que han venido á su estudio y consideración y por la importancia de las fuentes de producción y de riqueza nacional que está llamada á cuidar y fomentar. Sólo cuenta con un jefe inspector y un sub-inspector. Se requiere al menos otro sub-inspector y un escribiente, para que, sin que los asuntos de despacho diario se demoren, puedan verificarse las visitas é inspecciones regionales, que son indispensables para obtener una información positiva �-- IS - respecto á los bosques y yerbales y á su explotación y con.:. cesiQnes. El sub-inspector, señor Alvarez, que debe salir en breve para la Tierra del Fuego á estudiar la riqueza forestal y la explotación de las concesiones allí acordadas, debe terminar y presentar el estudio que se encomendó de las variedades de la flora argentina exhibidas en la última exposición. Se han obtenido, por donación gratuita, la mayor parte de las muestras y colecciones exhibidas, las que se preparan convenientemente. Se esperan otras ofrecidas y valiosas de - algunas gobernaciones y explotaciones particulares. El señor comandante Rawson, ex·- gobernador del Neuquén, ha remitido últimamente valiosas muestras de la riqueza forestal de ·aquel territorio. El jefe de la división ha confeccionado un digesto de leyes, decretos y resoluciones sobre bosques y yerbales, que se encontraban dispersos y que el despacho diario requería. Dicho digesto servirá además para preparar la legislación forestal, que deberá en el futuro reglamentar y regir su explotación y conservación racional y previsora. A pesar de sus repetidas gestiones, la División no ha recibido aún el registro general de con tratos, ni los libros de contratos provisorios, ni tampoco el libro de cargas y descargas á cada contrato, habiendo tenido la División que provocar . y demandar la rescisión total ó parcial de esos contratos, por falta de cumplimiento, por abandono ó por haber sido ilegalmente acordados. A este respecto, hay mucho que hacer, Excmo, Señor, y muchos bosques y yerbales deben retrovertir al Estado. La inspección regional y sobre el terreno se impone, para proceder con acierto y eficacia. Actualmente se hace el registro general de concesiones sujetas á contratos públicos y desde la vigencia de la Ley de Bosques, cuya reforma se impone. Se ha requerido de las receptorías y aduanas nacionales el envío de duplicados de las guías de maderas extraídas. A fin de controlar debidamente esas extracciones y conocer si se sujetan ó exceden á los contratos de concesión, he pedido á V. E. que se sirva resolver que los inspectores de �- 16 - bosques y yerbales pasen á depender- de ese Ministerio't como corresponde por la nueva organización y para imprimir á esos .t rabajos é inspecciones una acción central y eficiente. Los estudios regionales, que se empezarán próximamente por la Tierra del Fuego., deberán seguir por la Patagonia, así corno por la parte Norte (Misiones, Chaco, Formosa y provincias ricas en bosques, maderas y yer bales). Dos sub-inspectores al menos, activos y competentes, se hacen indispensables. El muséo forestal, cuya formación se ha iniciado, deberá . continuarse con las muestras que se obtengan en esos viajes ó por la Dirección. Su formación, clasificación y catalogación se imponen. El jefe de la división proyecta la nueva ley de bosques, que deberá poner término á la anarquía de leyes y decretos existentes y precisar con claridad las obligaciones y derechos respectivos, impidiendo la tala irracional é imprevisora y los abusos de los concesionarios é industriales't para conservar para el futuro esa grande y necesaria riqueza nacional. Sobre yerbales nada se ha remitido á la División y sólo sí algunos datos sobre concesiones otorgadas por la gobernación de Misiones en 1898 y 1899. Este asunto requiere detenido estudio, habiéndose comprobado á su respecto múltiples abusos. La División se ocupa de estudiar un plan al respecto, que, al mismo tiempo que impida la destrucción de esa riqueza nacional y permita la próspera industria en el futuro, crée una fuente de renta para la Nación, impida los acaparamientos perjudiciales y provéa á una explotación racional y previsora. Los inspectores de yerbales, como los de bosques,. que hasta hoy dependen de las gobernaciones, deben pasar sin demora á servir bajo las órdenes de V. E. y de su oficina respectiva. La plantación de variedades forestales adecuadas, en los territorios del Sud y parajes faltos de vegetación, ahora preocupa á la División. A este respecto, debería en el presupuesto establecerse una partida para ensayos y plantaciones. �17 - · La colonización y población de la Patagonia, el saneamiento de importantes centros ya existentes y las modificaciones · climatéricas y meteorológicas que la plantación de bosques importa y realiza exigen que este importante punto no séa descuidado. La cantidad de notas é iniciativas que ha producido el jefe de la división y los detenidos y numerosos informes que ha redactado impondrán á V. E. de la dedicación, labor y empeño que dicho jefe presta á las funciones que le han sido conferidas. 2ª DIVISIÓN Caza y Pesca Esta importante División ha iniciado empeñosamente sus trabajos y su competente jefe ha proyectado su plan de trabajo, en diversas comunicaciones que he tenido el honor de informar y elevar á V. E. Ha informado en varios expedientes sobre concesiones de pesca, caza, navegación y explotación de huaneras que han sido presentados y actualmente realiza el primer viaje de estudios de la fauna marítima del Sud y de sus costas, fondos y variedades de peces, para dar base segura y científica á la colonización marítima que se proyecta. Ha obtenido el «Azopardo (> para esas expediciones y se ha provisto de los primeros elementos para sus trabajos, elementos que deberá completar, para poder organízar debidamente Ja División. Actualmente dispone de un ayudante técnico y un escribiente, habiendo tenido que contratar para este primer viaje otro ayudante y cuatro pescadores. El porvenir industrial de la pesca es indudable en la Re-. pública, Excmo. Señor, dadas la extensión de sus costas, puertos de abrigo y riqueza, y será la base de la colonización industrial del Sud. Las colecciones, debidamente el asificadas, pondrán de manifiesto esas riquezas y fomentarán el empléo de capitales . y de empresas serias en una provechosa explotación. Mem oria de A gri cultura Com . é I n d.. T. y Col. é Inmigr. 2 �- I8 - La reglamentación de la pesca y de la caza se impone, así como la legisl~ción meditada y de fomento, pero ello requiere estudios previos. que se realizan y r.ealizarán para reglamentar los instrumentos de pesca, las estaciones de veda, según las variedades y épocas de procreación y desove y todo lo demás que con tan importantes trabajos se relaciona. Al viaje que ahora realiza el Dr. Lahille, desde Viedma hasta la bahía de San Antonio y parte norte del golfo de San Matías, deben seguir otros hasta la Tierra del Fuego, si se quiere hacer algo completo y de trascendencia. En los intervalos entre uno y otro y durante la época poco propicia, ese mismo buque y sus elementos deben servir para el estudio del Río de la Plata y ríos interiores, de su fauna, etc., estudios necesarios para informar y reglamentar las diversas concesiones que ya se han presentado y presentarán y cuya explotación suministrará un elemento sano y barato á la población, pudiendo además ser el principio de industrias de salazón y de conservas, cuya importancia en otros países es conocida de V. E. Sería conveniente dar al personal que lleva el Dr. Lahille un carácter permanente. dotarlo de todos los elementos necesarios y modernos, disponer permanentemente del «Azopardo » y de una lancha á vapor, para cooperar y hacer más económicos los trabajos, y proveer á la División en el presupuesto de una suma anual de diez mil pesos, para gastoR de viajes, elementos, instrumentos y cQl~cciones. El laboratorio de ictiología y de piscicultura deberá también formarse, con el muséo y colecciones. Los diversos trabajos que he elevado á V. E. del señor jefe de esta división y los que prepara requieren el despacho de V. E. y me permito llamar al respecto la atención del señor Ministro. El personal actual en expedición será neceRario además para los demás viajes, para los del Río de la Plata. parala conservación de redes, elementos y colecciones y para la vigilancia é inspección de los vapores, buques y elementos de trabajo de las empresas presentes y futuras. A este respecto también, como he solicitado, sería con ve- �- 19 - niente declarar caducas todas las otorgadas, estableciendo un plazo para · su presentación y verificación. El porvenir de la extensa y rica costa patagónica está, Excmo. Señor, en gran parte, en la industria de la pesquería y sus derivados, así como en su colonización y población .efectivas. ia DIVISIÓN Minas Esta División, que ya funciona, de acuerdo con su nueva ·organización, en la casa de Gobierno, y que termina el arreglo de su vasta y valiosa colección, requiere un per- , sonal adecuado. La riqueza en minas y metales es enorme en la República y está casi inexplotada. Actualmente se compone el personal de un jefe y dos ·sub-inspectores, pero uno no ha comparecido hasta ahora {el señor Ambrossetti). Se requiere, además dP.l jefe, tres sub-inspectores ingenieros de minas, para hacer éstudios regionales y poder ·conocer y fomentar la inmensa riqueza virgen é inexplotada aún en el reino mineral. El Código de Minería redactado por el Dr .. Rodríguez es ·deficiente y actualmente se estudia su reforma por una -competente comisión de congresales. Sería correcto establecer, Excmo. Señor, en el presupuesto :anual una partida suficiente para exploraciones y estudios mineros ( 20.000 $ m¡n). En este momeñto se termina el estudio que presentaré á V. E. sobre yacimientos carboníferos, sus análisis, etc., para . provocar exploraciones y explotaciones que permitan ob·tener para la industria metalúrgica y fabril y para la de -transportes tan valioso elemento nacional. Chile saca ya de sus minas 700 mil toneladas anuales, y 1os yacimientos de hulla y de lignitas en el costado oriental de la Cordillera Andina son más extensos que en la _República vecina. Aunque más no sea, por ahora, para ·la fundición de me- �- 20 - tales variados y para los ferrocarriles é industrias regionales, su explotación y extracción sería de incalculables beneficios para la República. He ordenado el arreglo de las col.ecciones existentes por~ provincias y gobernaciones, y los estudios que solicito de V. E. y próximas exploraciones permitirían aumentar esas colecciones y hacer conocer de propios y extraños esta nueva fuente de riqueza nacional, hasta hoy inexplotada aún. La mayor parte de las concesiones mineras en los territorios federales, que son las que corresponden á V. E., están caducas, y su revisión y estudio se impone, para reivindicarlas y entregarlas á la explotación real y no á la especulación y al acaparamiento. Respecto á salinas, sucede igual cosa. Actualmente estudio varios expedientes de concesiones en la península Valdéz, caducas unas y abandonadas otras, lo que felizmente facilita el cumplimiento del decreto de Septiembre de 1898, que manda reservar esa península y su istmo. 6ª DIVISIÓN Comercio Esta División. que tan importantes funciones tiene: por la ley de creación del Ministerio y decreto reglamentario, no ha sido instalada aún. Ella es urgentemente requerida, por los valiosos intereses que está llamada á amparar y fomentar, y al respecto ya me he dirigido á V. E. con anterioridad. Bastaría nombrarle un jefe~ dos sub-inspectores y un escribiente. RERUMEN Este es, en concreto, Excmo. Señor, el resumen de los trabajos realizados por la Dirección y las cinco Divisiones que de ella dependen, de los que están á estudio y preparación y de los planes proyectados, para la mejor realización de los �- 21 - fines que tuvo la ley de su creación y de los elevados propósitos de V. E. A los múltiples asuntos de despacho diario, casi todos nuevos, que requieren una información prolija y detenida, se agregan los extraordinarios que V. E. me ha confiado y otros que he creído de mi deber estudiar é informar, por su importancia ytrascendencia, y que día á día surgen y se presentan. V. E., á pesar de su labor y competencia reconocidas, necesita tiempo para estudiar tan múltiples y nuevas cuestiones y proyectar las medidas á iniciativas conducentes á su realización. La obra es grande, Excmo. Señor, dadas las fuerzas productoras del país·y las nuevas fuentes de riqueza y de actividad nacional que V. E. está llamado á abrir, á ilustrar y fomentar. ·~ Creo que la Dirección y su personal se han iniciado bien y con empeño en la ardua taréa, bajo la competente y celosa dirección de V. E., y que la obra de su ministerio, á la cual hemos cooperado en nuestra esfera de aptitudes y de acción, será fecunda en beneficios prósperos y reales para la república. Saluda al señor Ministro con toda consideración, FEDERICO R. ÜIBILS. �DIRECCIÓN DE TIERRAS Y COLONIAS �DIRECCIÓN DE TIERRAS Y COLONIAS Buenos Aires, Mayo 18 de 1899. A. S. E. el sefíor Ministro de Agricultut·a, Doctor Don Emilio Frers. Tengo el honor de elevar á V. E. la memoria de la repartición á mi cargo, correspondiente al ejercicio del año próximo pasado. Nombrado para desempeñar el puesto de Director de Tierras y Colonias, por decreto de Octubre 26 de . 1898, hice levantar un inventario de los expedientes existentes en las diversas secciones de la extinguida Oficina, encontrándome entonces con cifras tan abultadas que me con vencieron de la necesidad inmediata de poner al día toda esa documentación, que se encontraba paralizada, con perjuicio de los intereses del Estado y de los particulares. Ese propósito se ha conseguido, venciendo un cúmulo de dificultades y gracias á la consagración del personal superior y subalterno, lo que me complazco en poner en conocimiento de V. E. Los diversas divisiones de esta Dire~ción funcionan actualmente con toda regularidad; existen, sin embargo, deficiencias que es necesario subsanar, para poder poner á la oficina en estado de suministrar en el acto todos los informes que se le requieran, ya sea sobre la tierra pública de los territorios y colonias nacionales ó sobre las operaciones financieras que comportan su enajenación. En lo que respecta á las colonias nacionales, los registros de lotes libres, concedidos y escriturados están casi terminados; he pensado que, para poder darse clara idea de una colonia, en lo relativo á distribución de la tierra, será necesaria la construcción de registros gráficos, pero esta idea no podrá llevarse á la práctica hasta más adelante y cuando terminen otros trabajos de urgente realización. �! -- 24 - La división de_Geodesia lleva, con toda la escrupulosidad necesaria en estos asuntos, el registro gráfico de la tierra pública enajenada por diversos conceptos; falta, sin embargo, el registro estadístico, cuya forma ha estudiado y preparado la división, el que será un corolario indispensable del registro de antecedentes que lleva, pues, al compendiar los datos más salientes y necesarios que este último encierra, darán en cualquier momento la situación en que se encuentre una determinada gestión de tierras, de manera que será posible obtener en el acto un balance de la tierra escriturada en propiedad, afectada á contratos de arrendamiento ó gestionada por cualquier concepto, hasta el mismo día en que el dato sea requerido. Otra de las necesidades más premiosas, en lo que se relaciona con el registro de la tierra, es el catastro de la pro~ piedad de los territorios federales. Centralizado ahora en esta Dirección todo el conjunto de elementos indispensables . para la formación de ese catastro, será fácil hoy su realización, pues los diversos antecedentes que se posée sobre el origen del deslinde de la propiedad al salir del dominio del Estado, los conocimientos que se han adquirido y se adquieren continuamente, con el estudio de las gestiones que se ventilan y los que derivan del estudio de las mensuras judiciales y administrativas que se ejecutan, y que son estudiadas por esta Dirección, la ponen en condiciones de llevar á cabo ese trabajo en una forma clara y completa. A este efecto, será necesario incluir en el proyecto de ley de tierras que V. E. piensa someter en breve al H. Congreso disposiciones que permitan realizar ese propósito, reclamado como una necesidad primordial. Me es satisfactorio anunciará V. E. que se está confeccionando, y pronto quedará terminado, el mapa general de la república, en escala reducida, que permitirá su impresión en gran número de ejemplares y su difusión en las naciones que buscan territorios aptos para dar salidas al exceso de su población ; en este mapa se utilizarán los conocimientos más recientes que se han adquirido sobre la geografía argentina.\ La división de Contabilidad lleva sus libros en forma, habiendo conseguido realizar las cuentas corrientes con los �25 - colonos, trabajo ímprobo que le ha impedido poner al día ·sut3 libros Diario y Mayor, operación que pronto se realizará; será necesario también llevar un libro general de vencimiento de letras, que permita en cualquier momento conocer las cantidades vencidas y á vencer ; este libro está ya formulado y se empezará á llevar, á contar del 1º de Enero ppdo., tan pronto como lo permitan otras ocupaciones más urgentes. Con arreglo á las leyes de 19 de Octubre de 1876 y de 21 de Noviembre de 1891, han sido adjudicadas en propiedad tres concesiones, con una superficie total de 114.215 hs., 26 as. y 14 cs. y se ha expedido título de propiedad por cuatro concesiones, que comprenden una superficie de 248.504 hs. , 68 as. y 31 cs. Han sido declaradas caducas, por falta de cumplimiento de la ley, seis concesiones, con una superficie de 360.000 hectáreas. De acuendo con la ley de 3 de Noviembre de 1882, se ha vendido en remate público 1.834.566 hectáreas, de las cuales 1.469. 766 en la Pampa Central y 364.800 en el territorio del Chubut. La tierra vendida en la Pampa produjo pesos 1. 960.370 moneda nacional, y por la tierra vendida en el Chubut se obtuvieron 332.838 pesos moneda nacional, lo que dá un promedio por legua kilométrica de $ 3.402,53 m/n para el primer territorio y $ 2280.90 m/n para el segundo, siendo el promedio general para ambos de$ 3125 m/n, sin incluir los gastos de mensura, que son de cuenta de los compradores y que se han cargado en las letras. Por concepto de revalidación de títulos y reconocimiento de derechos posesorios, de acuerdo con la ley de 27 de Octubre de 1884, han pasado al dominio privado 12.,500 hs. y se han desestimado gestiones que importan 5.082 hectáreas. . Para dar cumplimiento á la ley de 5 de Septiembre de 1885, sobre premio á los expedicionarios al Río Negro, el P. E. ordenó la emisión de 56.500 certificados de 100 hectáreas cada uno, los que deben ubicarse, de conformidad con lo dispuesto en acuerdo de 12 de_Noviembre de 1895, en los territorios del Rio Negro, Chubut y Santa Cruz. El Crédito Público ha entregado, hasta el 31 de Diciembre ppdo., á esta Dirección 47.600 certificados, de los cuales se ha I r �- 26 - pagado á los agraciados ó cesionarios 47.190, quedando en caja 410. De los 47.190 certificados, se han inutilizado poi· escrituración de la superficie ubicada 39.236, existen depositados, pendientes de ubicación ya pedida, 3675, y en circulación 4279. Por amortización de estos títulos, ha sido concedida durante el año ppdo. la superficie de 297.460 hs., 86 as. y 31 cs. y escriturada la de 276.660 hs., 86 as. y 31 cs. La ley de 5 de Enero de 1894, que autorizó la venta de tierras en los territorios de Santa Cruz y Chu but á don Adolfo Grümbein y á los arrendatarios y ocupantes de dichos territorios, está cumplida casi por completo; falta sólo resolver algunas gestiones que quedarán terminadas en breve. Se han concedido en venta, en virtud de esa ley, en el curso del año ppdo., 294.478 hs., 01 as. y 41 cs., y se han es· criturado 181.833 hs., 15 as. y 16 cs.; la superficie total escriturada hasta el 31 de Diciembre de 1898 asciende á 1.850.233 hs., 89 as. y 46 cs. Los contratos de arrendamientos formulados durante el año por la Dirección comprenden una superficie de 1.545.991 hs., 58 as. y 20 cs., repartida entre ciento setenta y cuatro arrendatarios. Han sido aprobados por el P. E. ciento veintiséis contratos, con una superficie de 1.241.022 hs., 03 as. y 19 cs., renovados tres, con una superficie de 32.176 hs., y escriturados veintiocho, que comprenden 244.095 hs., 19 as. y 97 cs. Se han concedido durante el año cinco permisos de ocupación en la Tierra del Fuego, con una superficie total de 45.000 liectáreas, y se han reducido á escritura pública dos contratos de explotación de bosques en el Chaco y Río Negro, comprendiendo una superficie de 39.968 hectáreas. Los cuadros que se acompañan dan una idea completa del movimiento de la tierra pública durante el año y me permito llamar especialmente la atención de V. E. sobre el cuadro núm. -7, que contiene un resumen de todas las operaciones realizadas con la tierra de propiedad fiscal, desde la vigencia de las leyes de enajenación hasta el 31 de Diciembre de 1898. De él resulta que hasta esa fecha han pasado al dominio privado, en los territorios _federales, veintiséis millones, catorce mil setecientos trece hectáreas, treinta y siete áreas y cuarenta y tres centiáreas. �... 27 - Durante el año próximo pasado se ha concedido 118 chacras en las colonias nacionales y se ha caducado 33, por falta de cumplimiento á las obligaciones de la ley. De las chacras concedidas, corresponden 10 á Resistencia, 28 á General Roca, 18 á Formosa, 3 á General Frias, 1 á Conesa, 29 chacras y 17 quintas al Yeruá, 10 á Maipú y 2 á Cha-. ca buco; y de las caducadas corresponden 26 á General Roca, 1 á Formosa y 6 á Maipú. Los solares concedidos en los pueblos ascienden á 33, de los que 2 en Resistencia, 29 en General Roca y 2 en Conesa; se ha caducado 5 solares en General Roca. La Inspección General ha llevado á cabo la inspección de las colonias nacionales Chacabuco, Maipú, Caroya, Formosa, Resistencia, Frias, Conesa y Sampacho, del pueblo «Timbó », del Canal de la Colonia General Roca, de los terrenos de la Cha~arita de los Colegiales y de numerosas concesiones para colonizar. 1 p El producido de las ventas de chacras y solares ha ascendido durante el año á $ 152.540,41 m/n, de los que se recibieron en dinero efectivo$ 1.090,23 m/n y$ 151.450,18 m/n en letras. Las ventas de tierras en los territorios nacionales han producido $ 2.443. 919,89 m/n y 79.422,46 oro. De estas sumas, se ha recibido en efectivo$ 402.918,04 m/ny 13.679,45 oro y en letras $ 2.040.04~,61 m/n y 65.743,01 oro. Agregando á esta suma la de$ 127.433,37 en letras, proveniente de operaciones del año 1897, y descontando el interés de las letras pagadas anticipadas, se llega á un total en valores, por concepto de ventas, de $ 2.570.401,02 m/n y $ 79.42~,46 oro. Los valores ingresados por arrendamientos efectuados en el año ascienden á $ 577.424,67 m/n, correspondiendo á efectivo, por _la · primera anualidad anticipada, $ 104.581,15 m/n y 472.843,52 pesos en letras. Además~ han ingresado $ 90.129,35 en letras, provenientes de arrendamientos verificados en el año 1897; agregando á los $ 577,424,67 esta última suma, se llega al total de $ 667.554,02 m/n, ingresarlo en valores por cuenta de arrendamientos. ���������������DIREOOION DE .AGRICULTURA Y GANADERÍA I Organizado el Ministerio de Agricultura, por decreto de 25 ele Octubre de 1898, é instalada la Dirección en Diciembre del mismo año, el tiempo transcurrido desde entonces á la fecha apenas si ha sido suficiente para llevar á cabo la organización de esta vastísima repartición. Sin embargo, algo se ha hecho y, como verá V. E. en el curso 'de esta memoria, la Dirección ha comenzado á cumplir de lleno las funciones que le corresponden. En los pocos meses transcurridos, he podido palpar que el personal de que dispone la Dirección es escaso y, si se consi· dera que el trabajo aumenta diariamente, me permito hacer presente á V. E. la necesidad imprescindible de su aumento, de acuerdo con el proyecto de presupuesto que presentaré en breve á V. E. :Yle es satisfactorio manifestar á V. E. que el personal nombrado ha demostrado idoneidad y laboriosidad en los diversos trabajos efectuados, siendo natural esperar que en adelante se perfeccionen los servicios, á medida que la experiencia facilite salvar los obstáculos propios de asuntos nuevos, que por primera vez se estudian en nuestro país. A fin de facHitar el análisis de esta memoria, que traio de reducir á su más limitada extensión posible, se mencio·nan los asuntos pqr su índole, de acuerdo con la organización en divisiones dada á esta Dirección por el decreto de organización del Ministerio. El movimiento de expedientes que ha habido en la Dirección hasta el 31 de Marzo del corriente año, según datos de la mesa de entradas y salidas de la misma, es el siguiente: \ 1 \ 1 ' �- 46 - Expedientes entrados . . . . . . . . . . . > salidos ............ . ,, resueltos y archivados. )> en trámite ......... . Informes expedidos al Ministerio ... » » á varios ..... . 592 277 234 81 122 33 155 No tas al Ministerio . . . . . . . . . . . . . . » 72 á varios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. 677 Además, se han resuelto ó dado trámite á 188 expedientes recibidos de la extinguida Oficina Nacional de Agricul tma. La habilitación de la Dirección ha tenido el siguiente movimiento de caja: Dinero recibido por decretos, $ m¡ll 189. 943. 68 leyes y presupuesto .. . . . Dinero pagado por sueldos y gastos de instalación. . . . $ m/n 161. 331. 84 Devuelto á la Tesorería Nacional.. . . . . . . . . . . . . . . . . » 6.143.89 Depósito en el Banco de la Naciónyexistencia en caja » 22.467 . 95 Total . . . . . .... $ m/ 189. 943 . 68 11 Dinero recibido en oro .. . Pagado en oro . . . . . . . . . . . . $ oro Devuelto á la Tesorería Nacional.. . . . . . . . . . . . . . . . . » $ 1 ! 1 L. • 01'0 189. 943. 68 $oro 600 400 200 600 600 �- 47 - Antes de terminar esta breve introducci.ón, creo cumplir con un deber de estricta justicia recordando que diversas reparticiones y personas ban prestado una valiosa cooperación á la Dirección á mi cargo. En la imposibilidad de mencio:nar á todas, me concretaré á hacer presente á V. E. que la Dirección General de Rentas .ha proporcionado, con la mayor diligencia, todos los datos de las oficinas de su dependencia que se le han solicitado con fines estadísticos y que esta Dirección ha utilizado los vastos conocimientos científicos de los señores doctores Carlos Spegazzini y Francisco Latzina. quienes ilustraron siempre las diversas cuestiones que se les consultaron. _II 1 ª Didsión La 1ª división, qu'{3 comprende los estudios de qmm1ca. agrología y meteorología, se ha organizado recién en Enero del corriente año, nombrándose, por decreto de ese mismo mes, jefe de dicha división al doctor Atanasio Quiroga, cuya competencia en las materias que corresponden á esa división es una promesa de que se harán estudios de positiva utilidad para el país. A fin de precisar con más exactitud los trabajos de este género efectuados en la Dirección á mi cargo, extracto á continuación una parte de la memoria que me ha presentado el jefe de la división, doctor Quiroga. ANÁLISIS DEL AGUA DEL PUERTO BUENOS AIRES « El análisis químico demostró la mala calidad del agua que, en el puerto de la Capital, servía de bebida á los animales destinados á la exportación. « Posteriormente, después de efectuar varias investigaciones, se obtuvo un agua de un pozo semi surgente del dique N° 4, en mejores condiciones de potabilidad, apta para ser suministrada al ganado hasta tanto las obras de �~ 48 - salubridad establezcan cañerías conductoras del agua que consume la población ». « De las diferentes muestras de forrajes analizados, algunos resultaron de buena clase y otros de poco valor alimenticio ». Además, la división de Química ha informado en muchísimos expedientes: sobre patentes de desincrustantes de calderas á vapor, aparatos aplicables á los corchos de las botellas para evitar falsificaciones, colorantes de pastas alimenticias, en las nuevas aplicaciones industriales. Actualmente tiene en estudio varias clases de tierras arables y utilizadas en la industria; aguas potables, de irrigación y minerales; vegetales forrajeros y de aplicación industrial; carbón; cereales; semillas recogidas en el Chaco, Tucumán, Córdoba, San Juan, Mendoza y San Luis, y muchos minerales de diversas procedencias, la mayor parte de los cuales han sido coleccionados, desde hace más de dos años~ por el extinguido Departamento Nacional de Minas y Geología. Opina el jefe de la división? doctor Quiroga, que las sustancias destinadas á la alimentación del ganado que se exporta deben ser analizadas metódicamente, tomándose muestras de ellas no solamente en el sitio de embarque, sinó también en todos los puntos en que toque el cargamento y en donde el país tenga agentes idóneos, á fin de que los ejemplares de ensayo sean separados con los requisitos necesarios, y el último en la plaza de consignación, para correlacionar sus productos alimenticios con los que acostumbran á ingerir diariamente los animales exportados. Asimismo el mencionado jefe me ha manifestado en varias ocasiones la conveniencia que habría en analizar los productos de exportación : trigo, maíz, lanas, cueros, etc., con el objeto de fijar su verdadero valor, en nuestro mercado y en los del extranjero; allí, comparándolos con sus simi- �- 49 - lares, cualquiera que fuese su procedencia, se deberían hacer los ensayos en condiciones que satisfacieran todas las exigencias comerciales. Con esto, es indudable que la producción nacional y nuestro comercio alcanzarían siempre mayores ventajas: los productores se esmerarían en obtener lo mejor, las plazas comerciales tendrían completa confianza en la mercancía cuya comprobación se haría á su vista y desaparecería toda vacilación respecto del precio de nuestros productos, originado á veces por temores de conveniencia más ó menos ' fundados ó por especulación. Por razones semejantes, las aguas minerales, las plantas industriales y los minerales deben ser presentados al comercio por medio de ejemplares analizados, que demuestren sus diversas condiciones de explotación. «Las aguas potables y de irrigación, la fertilidad de la tierra, el poder alimenticio y evolutivo de los vegetales, dice el doctor Quiroga, son problemas que las ciencias naturales, y particularmente la química y la bactereología especial, deben resolver ». Por la ley de presupuesto del corriente año, se ha incorporado á esta Dirección la Oficina Meteorológica de Córdoba. Esta oficina está destinada á prestar importantes servicios á la agricultura y esta Dirección se preocupa en estos momentos, de acuerdo con su director, el señor Gualterio G. Da vis, de ampliar el campo de sus investigaciones,· á fin de sacar el mayor provecho posible de su existencia para los estudios agronómicos. La formación de mapas meteorológicos, las predicciones del tiempo y demás estudios análogos son de trascendental importancia para el país, pues, combinando esos estudios con los que sobre la composición química, física y mecánica de las tierras y aguas se iniciarán en breve, podrá llegarse á formar verdaderos mapas agronómicos de la república. M emoria de Agricultura Com. é l nd.. T. y Col. é I nmigr. 4 �- 50 - El estudio meteorológico de la república es tan vasto que difícilmente podrá efectuarse por los poderes públicos sin la cooperación privada. Esta Dirección se preocupa de encontrar el mejor medio de interesar la iniciativa privada, á {)bjeto de hacerla concurrir al fin indicado. De la memoria que me ha presentado el señor Davis, tomo lo siguiente: Á causa de la escasez de recursos, no ha sido posible extender la red de estaciones, ni fomentar el servicio de las observaciones, el cual queda en el mismo estado en que se hallaba al principio del año. Muchas observaciones han sufrido interrupciones, por cambio de domicilio ó enfer;medad del observador, y en algunas estaciones han sido suspendidas por falta de tiempo ó de inclinación de la persona encargada de seguir praeticándolas. La nómina de las estaciones que han enviado las observaciones efectuadas durante el año es como sigue, dividida en tres categorías, según el carácter de ellas y de los instrumentos empleados : 1ª Clase - Registro horario LUGAR Isla de los Estados ... Cármen de Patagones Buenos Aires ....... . Fisherton (Rosario) .. Paraná ............ . Mencloza........... . Pampa blanca (J ujuy) Asunción (Paraguay) OBSERVADOR Sr. ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, Jorge E. Morgan P. Zacarías Genghini Mario Zambra Alfredo B. Cook Alberto Saraví Alfredo J. Brierley W m. Paterson Juan D. Anisits PERÍODO Marzo á Noviembre Abril á Diciembre Todo el año " " " n " 2ª Clase - Observaciones tridiurnas de los elementos principales LUGAR Ushuai~ .......... . Puerto Gallegos .... . Colonia 16 Octubre .. Rawson (Uhubut).... OBSERVADOR Sr. ,, ,, ,, Angel López Leonidas S. Ricart T. G. Prichard R. J. Berwgu PERÍODO Enero á Junio 'rodo el año " " ;) �LUGAR Bahía Blanca .....•. General Acha (Pampa Central) ......... . Tandil ............ . Quilmes. . . . . . . . . . . . 'Matanzas.. . . . . . . . . . V. Constitución (Santa Fé) ........... . Carcarañá (ídem) ... . Traill (ídem) ...... . Santa Fé (ídem) .... . Colonia Céres (ídem). Gualeguay ........ . Villaguay ......... . Uruguay ... '. ...... . Concordia ......... . San Feliciano ...... . Esquina .. , ..•...... Goya ............. . San Lorenzo ....... . Corrientes ( Colonia Nacional) ........ . Corrientes (Museo) .. Colonia Popular(Chaco Austral) ...... . Posadas (Misiones) .. San Jorge (Córdoba). San Juan .......... . S. Martín (Catarnarca) Catamarca ......... . Andalgalá ( Catamarca) ............. . Santa María (ídem) .. Salta (SeminaTio Conciliar) .... ....... . Cachi (Salta) ....... . Villa Morra (Salta) .. Itacurubí del Rosario (Salta) .......... . Chaco (Paraguay) .. . SI OBSERVAUOR Sr. Fructuoso Campos PERÍODO Todo el año f Enero á Junio y S¡tiem- H. Hepburn l bre á Diciembre Todo el año Ferro Carril del Sud Sr. E. Guichané " " Compañía de Tramways " Sr. A. T. Millar Juan Rutchi " Miguel Gutiérrez " Custodio E. Lapalina " Félix Ré " Paulino Feclerik " Julio Mollajoli " V. Zabalzagaray Paúl Wauer " Ramón Clavel " Domingo Basualclo "•. Luis Cartón " Francisco V elasco )) " Juan Semino " Ismael G. Grosso " " " " " " " Víctor Mario Francisco Fouilliano Jorge B. Pilcher Julio C. Albarracín Migue1 Gutiérrez Samuel Furque Dr. l\fax Schmidt Sr. Agustín Augier Presb. Tirso Yañez " Nicasio Tedín " Luis Zambrini " P. L. de Sérene el'Acqueria H. J. Hunt " " Diciembre Todo el año E~ero á Abril Todo el año " á "Setiembre Enero Enero á Abril Todo el año Enero y Febrero Marzo á Diciembre Enero á Noviembre Todo el año n " " " " " " " á Diciembre Setiembre Todo el año " á Diciembre " Junio Enero Todo el año " " Enero á Marzo Todo el año " " " " ;) " �- 52 - Ja Clase - Observaciones de la lluvia y anotaciones del tiempo LUGAR OBSERVADOR PERÍODO Villa Olga .......... F. C. B. Blanca y Noroeste Todo el año Nueva Roma ........ " " " " Berraondo .......... " " " " San Germán ........ " " General Rondeau .... " " Jacinto Aráuz ...... . Enero " á Setiembre ,," " Bemasconi ......... Todo el año " " Ramón Blanco ...... " " " " Epu-Pel. ........... " " " General Acha ....... " " Sud Noviembre " y Diciembre Zorrilla ........ . ... Ferro" Carril del Algarrobo .......... Todo el año " " El Puerto .......... " " " " Napostá ............ " " " " Tornquist ........... " " " " San Román ... .. . . . " " " Aparicio ............ " " " " Coronel Dorrego ..... " " Pigüé .............. " " " " Suárez ............. " " " " Tres Arroyos ........ " " "JI " Necochéa ........... " " " Quequén ............ " " " " Gonzalez Chaves .... " " " " La Madrid .......... " " " " Juarez ..... , ....... " " " " Lobería ............ " " " " Balcarce .•......... " " " '' Mar del Plata ....... " " " " Ramos Otero ........ " " " " Olavarría ........... " " " " General Alvear ...... " " " " Azul ............... " " " Rauch.............. " " " " Ayacucho ..... , ..... " " " General Vidal.. ...... " " " " Maipú .............. " " ",, . " Cacharí ............ " " " Saladillo .....•..... " " " Bolívar. .. ' ... ' .... Octubre" á Diciembre " " 25 de Mayo ......... Todo el año " " Del Carril. ......... ;) " " " " �LUGAR Las Flores ......... . Dolores ............ . General Belgrano .. . Roque Pérez ....... . Emestino .......... . Navarro ........... . Lobos ............. . Monte ............ . . Guerrero .......... . Ohascomús ........ . Ge,neral Paz ....... . Cañuelas ........ _.. Mariano Acosta .... . Jeppene~ ..... . ... . San Vicente ........ . Lomas ............ . Plaza Constitución .. Retiro ............. . Victoria ........... . Tigre ............. . Luján ............. . Carlos Keen ....... . Capilla del Señor ... . San Antonio ....... . Sarmiento ......... . Arrecifes .......... . Junín ............. . Rojas ............. . Pergamino ......... . Colón ............. . Melincué ........... . Peyrano ........... . San Nicolás ........ . Fuentes ........... . Cañada de Gomez ... · Rosario ........... . Roldán ............ . Oarcarañá ......... . Elisa .............. . Las Rosas ......... . 53 --- OBSERVADOR PERÍODO Ferro Carril del Sud " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Todo el año " " Todo el año " " ;," ;, " " " " " " " " " " " Ferro Carril O. Argentino " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Marzo" á Diciembre ";, " " ;, ;," " ;, " " " ;¡ ;, " " ";, " " " " No" Marzo, Junio, Julio, viembre y Diciembre Enero á Agosto y Setiembre á Diciembre Todo el año Febrero á" Junio "y Octubre á Diciembre Enero á Marzo y Mayo á Diciembre Todo el año n " Enero á Marzo y Mayo á Diciembre Todo el año Enero á Marzo y Mayo á Noviembre Febrero á Diciembre Todo el año " " Enero á Agosto, Octubre y Diciembre Todo el año " " " " " " " " �LUGAR 54 - OBSERVADOR . PERÍODO El Trébol. ... ...... - Ferrocarril C. Argentino Enero á Marzo y Mayo á Diciembre Todo el año Armstrong ......... . " " Marcos Juarez ..... . Enero á Setiembre y " " Diciembre Enero á Noviembre Leones ........... . " " Bell-Ville.......... . Todo el año " Ballesteros ........ . Enero á Noviembre " Villa María ........ . Marzo á Diciembre " " Chañares .......... . Todo el año "., " Oncativo .......... . " " " y NoEnero á Setiembre Río Segundo ....... . " " viembre y Diciembre Villa del Rosario .... Enero á Junio y Agosto á " " Diciembre Enero á Marzo y Mayo á Alta Gracia .... .... . " " Diciembre F. C. Bs.As. y Rosario San Martín .•....... Todo el año Campana .......... . " " " " Baradero .......... . " " " " Ramallo ........... . " " " " San Nicolás ........ . " " " " Rosario ............ . " " " " Gálvez ............ . " " " " Santa Fé ......... . " " " " Monteros .......... . " " " Céres ............. . " " " Pintos ............ . " " " " La Banda ......... . " " " " Tucumán ...... : ... . " '~ " " La Calera . . . ... .. . F. C. Córdoba y Noroeste " Huerta Grande ..... . Abril" á Octubre " " Capilla del Monte ... . Febrero á Noviembre " Kenyon" El Paraíso (Bs. As.). Sr. Carlos Todo el año ,, W. Barnett Saldini (Santa Fé) ... " " Frank Matthew Castro " " " " Monte Caseros ..... . F. C. Noroeste Argentino " Dique San Roque ... . Sr. Pedro Missano " " Recréo ............ . Ferro Carril C. O. " " Catamarca ......... . Sr. Enrico Bornan " " Concepción (Tucum.) ,, Stewart Shipton " " Villa Rica (Paraguay) ,, Jorge Taylor " " Las estaciones de ia clase están dotadas de instrumentos inscriptores, que registran continuamente la presión barométrica, la temperatura y la humedad atmosférica, comprobán- �55 - dose su exactitud por . las observaciones directas que se hacen sobre los instrumentos normales, generalmente tres veces por día. También en esta clase de estaciones se practican observaciones sobre la velocidad y dirección del viento, grado y forma de las nubes y sobre la cantidad de lluvia r,aída. En Fisherton (10 kilómetros del Rosario), además~ existen termómetros para medir la temperatura del suelo, á las profundidades de 0,25, 0,50 y 1.00 metros, termómetro solar, evaporómetro y heliógrafo (Sunshine recorder). En la Asunción se registra el resplandor é irradiación solares. Desde principios del corriente año, tenernos un registro horario de la presión y humedad atmosféric~s y de la temperatura de Tucumán. Actualmente hay nueve estaciones que remiten á la oficina meteorológica de Córdoba las bandas de papel con los trazados automáticos de los aparatos registradores que poseen. No desconocerá y. E. los inmensos beneficios que reportarían á este servicio las instalaciones de otras seis ú ocho estaciones, con esta clase de instrumentos registradores, en puntos equitativamente distribuídos respecto á sus situaciones geográficas é hipsométricas, debiendo procurarse que cada provincia y gobernación tenga un centro meteorológico, que sirva de base para las observaciones practicadas en las estaciones secundarias de la región contigua y que pueda suministrar datos exactos sobre las fluctuaciones habidas en los intervalos de las lecturas tridiurnas ya mencionadas. Las estaciones do 2ª clase están provistas de barómetro Fortín, termómetros de depósito seco y húmedo, veleta y pluviómetro, y la mayor parte de ellas con termómetros de máxima y mínima y anemómetros del sistema Robinson. Las lecturas se hacen tres veces al día, en las horas de 7 a. m., 2 p. m. y 9 p. m., con excepción de Matanzas y Tandil, que las practican una vez por día . . Desde el mes de Mayo del año pasado, los señores Runciman y Cia. envían al señor Da vis copia de las observaciones efectuadas, con instrumentos propios, en las estancias « Trenel » y «Trebolares » situadas en la Pampa Central. 1 �56 Estas observaciones son de la presión barométrica, anotada una vez al día, temperatura máxima y mínima, dirección del viento y medida de la lluvia. Hasta el mes de Septiembre, la Dirección de las Obras del Puerto del Rosario ha mandado mensualmente cuadros detallados de una serie de observaciones muy completas, hechas tres veces por día y que, á más de las observaciones de los elementos principales, llevan las de la cantidad de agua evaporada y las de el estado ozonométrico del aire. El señor Ingeniero Luiggi ha comunicado desde el principio, del presente año las observaciones efectuadas en Puerto Belgrano, donde existe una estación meteorológica, instalada con instrumentos pertenecientes á esta Dirección. Las quintas agronómicas de . Mendoza, Tucumán y Yeruá contribuyen, desde hace tiempo, con datos detallados de observaciones completas que se han practicado en ellas, con instrumentos propjos. Ultimamente se han establecido estaciones en Alta Gracia y San Gerónimo, provincia de Córdoba, y en la capital de Jujuy, habiéndose principiado nuevamente las observaciones, interrumpidas por algún tiempo, en Oatarnarca y en Ledesma, provincia de Jujuy. En la fecha, el número de estaciones de 2ª clase que funcionan regularmente es de 48. Para un territorio que se extiende desde el 22º hasta el 56º de latitud, que abarca las zonas subtropicat templada y fría, cuyo suelo se eleva desde el nivel del océano hasta los nevados picos de la cordillera y con diferencias de clima tan acentuado, es bien evidente que un servicio de 58 estaciones meteorológicas, de 1ª y 2ª clase, no pueden satisfacer las exigencias prácticas y científicas de la nación, especialmente respecto al desarrollo extensivo y rápido de sus intereses agrícolas y de muchas industrias, en que el factor climatérico interviene preferentemente. Se ha medido la cantidad de lluvia caída durante el año pasado en 119 puntos, fuera de las estaciones de 1ª y 2ª clase. En la mayor parte de estas estaciones pluviométricas, se anota diariamente el estado del tiempo, la dirección del viento y otros fenómenos casuales. �·- 57 - · Me es muy grato hacer presente á V. E. que parn esta clase de observaciones se ha contado con el más decidido y eficaz apoyo de los señores administradores de los ferrocarriles del Sud, Central Argentino, Buenos Aires y Rosario, Bahía Blanca, Noroeste y Córdoba y Noroeste, quienes, cooperando desinteresadamente, han facilHado el desenvolvimiento de un servicio tan importante como útil. Al presente, sólo se espera el recibo de las probetas, pedidas hace dos meses, para establecer nuevas instalaciones de pluviómetro en varias otras líneas férreas cuyos administradores han ofrecido su cooperación. La nónima de cantidad de los instrumentos distribuídos para reemplazar los averiados puede verse por el cuadro siguiente: (/) 2 v¡::: ~ " En ,e b.O ·e ·t; § " ::,: . b.O <l) ::a E-< 1 TE RMÓMETHOS (/) ..B ..B 1 ~ ~ 8 ro -e p., ... <.) ·;;; p. (/) 2 ro 6 ·¡;¡ ·ro :::s 8" v 6 ·¡:; -2 ~ ~ " ro v 1 v .,, ~ <l) 6 ·:;;: ·e > ::l i: (/) (/) ro v ,..Cl o d:; ~ <l) 8 'º8 <l) ¡::: <: 1 Por la falta de recursos, fué necesario suspender la inspección de las estaciones, debiendo lamentarse la imposibilidad de realizarla, pues esta inspección permite controlar los procedimientos empleados para efectuar las observa·ciones y verificar la marcha ó estado de los instrumentos, cuyas indicaciones están expuestas á variar con el trascurso del tiempo ú otras causas. Los métodos empleados para las observaciones de los fenómenos meteorológicos han sido modificados, de algún tiempo á esta parte; por lo tanto, creo oportuno hacer conocer á V. E. la exposición que al respr.cto me hace el señor Dnvis: .. . �- 58 - « I. La 'p resión atmosférica se registra por el barógrafo de Sprung. Las indicaciones de este aparato son referidas al barómetro grande normal, de la casa de Negretti y Zambra, de Londres. « II. La temperatura del aire y de la evaporacion, indicada por el termómetro de depósito humedecido, son registradas por un aparato fotográfico, consistente en una cámara obscura en la que entran los vástagos de los termómetros, quedando los depósitos de éstos libremente expuestos al aire. El papel sensibilizado, movido por una máquina de relojería, recib.e la imagen de la altura de la columna de mercurio y la de la graduación termométrica. Las correcciones á aplicar á las . temperaturas fotografiadas se deducen de los t ermómetros normales, colocados en la misma casilla. Estas correcciones se determinan cada veinticuatro horas, verificándose además las indicaciones de los termómetros por la confrontación de ellos con el aparato aspirador de Assmann. « III. La temperatura del suelo es tomada eri la superficie de la tierra y á profundidades que varían entre 0.10 y 3. 75 metros. Los termómetros hundidos á 1.20 y 3. 75 metros son levantados para hacer la lectura ; los demás son .de vástagos. largos, protegidos por armazo · nes de metal en la parte enterra~a y se ex ti en den á suficiente altura sobre el suelo, permitiendo efectuar fácilmente su lectura. « IV. La energía solar se mide con el actinómetro sistema Marie Davy, formado por dos termómetros, uno de los cuales tiene el brillo ennegrecido. Las observaciones se hacen cada dos horas, durante el día solar, estando el ' cielo despejado. « V. La temperatura máxima de la irradiación solar se toma con un termómetro apropiado, cuyo brillo queda herméticamente .encerrado en una esfera ennegrecida. Este instrumento se halla colocado á unos 25 centímetros sobre el césped. « VI. La duración del resplandor solar es trazado por el sunshine recorder, sistema Campbell. « VII. La dirección del viento se registra automáticamente por la Veleta de Osler. Este aparato registra, �- 59 - además de la dirección del viento, la cantidad de agua llovida y la presión de aquel. « VIII. La velocidad del viento se registra por el aparato construido por Friez. El anemómetro está expuesto á la altura de tres metros sobre el edificio y unido por conexión eléctrica con la parte registradora; la velocidad es señalada en kilómetros. « IX. Para medir la cantidad de agua evaporada se usan diversos sistemas de evaporómetros, como ser, tanques, fuentes de cobre, balanzas de Wild, fuentes de cristal. «X. Las apreciaciones del grado de nebulosidad, la forma y dirección de las nubes, se anotan cada dos horas ». Recién en Enero del corriente año se han instalado, un anemómetro de Dines, varios aparatos eléctricos para medir la temperatura y la humedad del suelo y un sismógrafo. El anemómetro de Dines, en vez de registrar el número de kilómetros qu~ recorre el viento, como lo hacen otros aparatos, señala la velocidad de cada ráfaga, por corta que sea su duración. Esto permite fijar exactamente el máximun de velocidad del viento. Para medir la temperatura y humedad del suelo con los aparatos eléctricos, se entierran los eléctrodos de estos, al lado de los termómetros ya mencionados, con el fin de determinar, por una extensa serie· de observaciones, si los métodos empleados dan la verdadera temperatura, pues hay motivos para creer que los termómetros de vástagos largos están expuestos á influencias que pueden afectar sus resultados. El sismógrafo, ideado por el profesor Milne, lleva el número 14 en la ordon de construcción, y nuestra instalación es el n'úmero 11 en la red internacional de estaciones para el estudio de los movimientos sísmicos. El aparato está montado sobre un pilar de sólida construcción, enclavado en el suelo á una profundidad de 1.50 metros y sobresaliendo á este en 0.80 metros. Se ha hecho la trascripción de la posición horaria del brazo del péndulo, cuyas indicaciones son muy interesantes �- *, 60 - . y demuestran la gran sensibilidad del aparato á las pulsaciones y variaciones terrestres. La defl.ección diurna del péndulo, deducida de las observaciones efectuadas de dos meses á esta parte, revelan un movimiento que se asemeja al de la variación de la presión atmosférica, teniendo la curva fotografiada dos máximas y dos mínimas. Después de media noche, el movimiento del péndulo es hacia el Este, llegando á su mayor separación á las 7. a. rn., con un valor de 0"04 segundos de arco: desde esta hora, el movimiento es en dirección opuesta hasta poco después de medio día, alcanzando su máximum un valor de 0"05; á las 6 p. m. vuelve el péndulo á la posición que tenía á las 7 a. m., para dirigirse nuevamente al Oeste. Después de los aguaceros ·fuertes, se nota una deflección del péndulo, indicando que el mayor peso del agua por el lado del Este produce un hundimiento de la tierra, cuyo término medio es de O' 1 segundo de aJ'co de inclinacj ón hacia dicho lado por cada 10 milímetros de lluvia caída. Una copia de las observaciones efectuadas con el sismógrafo se remiten al Seismological Committee of the British Association de Londres, para ser allí estudiadas y comparadas con los registros obtenidos de todas las estaciones contribuyentes. A más de los trabajos que demandan diariamente las observaciones, la Oficina Meteorológica se ocupa en compilar datos estadísticos y en efectuar estudios especiales para satisfacer solicitudes particulares referentes á las condiciones climatéricas de las distintas secciones del país. El número de piezas entregadas al correo durante el año . 1898 alcanza á 3400, lo que demuestra que es bastante requerida la competencia de la oficina. Actualmente se está terminando la segunda parte del tomo XII, con las observaciones practicadas en la Oficina Central desde el mes de Enero de 1894 hasta el presente. La lista de distribución de las publicaciones que hace la Oficina contiene los nombres de 500 personas é instituciones científicas á quienes se remiten puntualmente los Anales, teniendo los siguientes destinos: �- 61 - - República Argentina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otros países de la América del Sur.. . . . . . . . .. Estad os U nidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gran Bretaña y Colonias. . . . . . . . . . . . . . . . . . Otros países de Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 38 77 54 158 Total........ . . . . . . . . . . 500 Se reciben en canje numerosos ejemplares de publicaciones de casi todas las instituciones que persiguen fines análogos. El año pasado se han recibido 127 tomos encuadernados y 211 revistas, estando la Oficina suscrita á varios periódicos que se publican en Europa y Norte América. Ill 2ª División La 2ª división comprende los estudios relacionados con la ganadería y la veterinaria. La Dirección ha dado importancia preferente á los asuntos que comprende esta división, teniendo en cuenta no sólo que es el nuestro un país ganadero por excelencia, sinó también porque se ha notado el descuido y abandono en que se han encontrado, hasta la creación del Ministerio de Agricultura, las cuestiones referentes á la ganadería. Se ha dispuesto que la mencionada división dedique una atención especial á la determinación de las enfermedades existentes en el ganado de la república y á los estudios y trabajos que al respecto se han hecho, con el fin de precisar las que quedan por estudiar ó las que lo han sido de una manera incomple'ta. De la memoria presentada por el jefe de la división de Ganadería y Veterinaria, señor Ricardo J. Huergo, resulta que se conoce la existencia de las siguientes enfermedades: Ganado vacuno : pasteurolosis bovina ( diarréa de los terrenos y enteque); tristeza ; paperas de los vacunos ; cegadera; tuberculosis; carbunclo; oftalmía epizoótica; I �- 62 - infecciones parasitarias del cuajo, intestino, bronquios é hígado ; actinomicosis ; cisticercosis. Ovinos: pasteurolosis ovina; carbunclo; sarna; manquera infecciosa ; balanitis ; infecciones parasitarias del cuajo, intestino, hígado y pulmón. Cerdos: tuberculosis; pneumonia infecciosa; cisticercosis; triquinosis. Aves: cólera de las aves; difteria; infecciones gregarinosas. rJaballar: pasteurolosis equina (fiebre tifóidea); paperas ; tétano; carbunclo; aborto epizoótico; anasarca; tembladera; huecú; sífilis equina; aneurisma verrninosa. Exceptuando ocho ó diez de las enfermedades mencionadas, las demás son completamente desconocidas ó incompletamente estudiadas, á tal punto que se impone la necesidad de un nuevo estudio de dichas enfermedades. La simple enumeración que antecede creo que es suficiente para dar una idea de la inmensa suma de trabajo que será necesario realizar y demuestra al mismo tiempo la importancia que es indispensable conceder á esta clase de estudios. Se comprende también cuánto interés real existe en conocer exactamente la distribución de estas enfermedades, la frecuencia con que .se repiten y los perjuicios que ocasionan, siendo evidentemente necesario, para contrarrestar estos males, la adopción de todas aquellas medidas tendentes á la profilaxia preventiva y directa y la aplicacion de disposiciones de policía sanitaria, apropiadas á cada enfermedad y á las diversas zonas ganaderas del país. Como elementos de contribución al estudio de las enfermedades, se distribuirán entre los hacendados pequeñas cajas de madera, provistas de tubos, con sus correspondientes instrucciones, á fin de que sean llenados con sangre ú otros líquidos de animales afectados de enfermedad epizoótica y remitidos á esta Dirección, para verificar luego el diagnóstico bacteriológico. Con esta iniciativa se conseguirán tres resultados: 1º Tener un servicio de información sobre el desarrollo de las enfermedades de los ganados; �- 63 - 2º Poder atender, en la oportunidad y con la urgencia que fuera menester, los casos de enfermedades que se presentaren; 3º Estar en relación directa con los hacendados y así poder facilitar la acción eficiente de la di visión respec-tiva. INVESTIGACIÓN SOBRE ENFERMEDADES EN SALTA Denunciada la existencia de enfermedades que causaban gran mortandad · en los ganados de la provincia de Salta, por el gobierno de aquella, el jefe de la sección, doctor Federico Sívori, fué comisionado, en el mes de Noviembre próximo pasado, para diagnosticar su naturaleza é indicar ] os medios profilácticos del caso. El retardo de las comunicaciones fué causa de que el citado empleado llegara á los lugares de infección cuando ya casi no existía mortandad; sin embargo, pudieron constatarse las siguientes_enfermedades: La tuberculosis: en proporción bastante crecida, en la mayor parte de los establecjmientos que han introducido animaleR reproductores Durham; La tristeza: en casos muy aislados; El carbunclo : en idénticas condiciones á la rrn terior ; Las paperas (denominación común de aquellos lugares), enfermedad que, por la falta de casos en ese momento, tampoco pudo estudiarse, debiendo reanudarse este año su investigacjón, tan pronto como se tenga noticia de su reaparición. Como resultado de esa investigación, se ha procurado generalizar el conocimiento de los medios que la experiencia y la ciencia aconsejan. para preservar los ganados del carbunclo y la tuberculosis, concretándose á estas enfermedades, por ser las únicas bien determinadas, habiéndose redactado para estos fines instrucciones detalladas y al alcance de todos sobre el modo de reconocer la primera de estas · enfermedades, indicando los medios sanitarios que deben ser adoptauos en presencia de la epizootia declarada, las precauciones á tomar para que los cadáveres carbunculosos dejen de ser un peligro, y demostranílo con estadísticas los bene- �64 - ficios de la vacunamon preservativa, en las regiones reconocidas como afectadas permanentemente. En las instrucciones sobre Profilaxia de la tuberculosis, son igualmente detalladas las diversas maneras de conocer con facilidad los caracteres de las lesiones tuberculosas, el _ grado de desarrollo de la enfermedad en nuestros ganados, que felizmente no pasa del 10 º / 0 en las razas mejoradas, permaneciendo indemnes los ganados criollos. Los detalles sobre el valor de la tuberculosis y modo de interpretar sus indicaciones son de una importancia capital y, por lo tanto~ se ha considerado un deber el mencionarla especialmente. Actualmente nuestros principales criadores se preocupan de combatir la tuberculosis con un celo digno de. encomio, y esta Dirección tiene fundadas esperanzas para pensar que, dentro de · poco tiempo, nu habrá bovinos tuberculosos en la república, si la campaña emprendida se mantiene con firmeza. Por fortuna, los gobiernos comunales contribuyen á estos mismos resultados, estableciendo la tuberculinización obligatoria en las lecherías de la capital y en La campaña. DESTRUCCIÓN DE LOS « OCULTOS » No estando organizada la división de Zoología, la Dirección encomendó á la división de Ganadería y Veterinaria el estudio de los numerosos roedores que causan daños á las sementeras, muy especialmente los ocultos (Ctenornys ¿ boliviensis?), que constituye un verdadero azote de las plantaciones de caña en la provincia de Tucumán. Se han verificado algunos estudios sobre la posibilidad de obtener su destrucción, originándoles la infección de una epidemia artificial, por medio del tifus de los ratones ( Bacilus tiphi-murium). Este micro-organismo, ya sea ingerido con alimentos ó por inyecciones subcutáneas é intra-peritoneales, ha producido la muerte de los ocultos en corto tiempo, faltando sólo comprobar el grado de propagación que en la práctica puede obtenerse con roedores infectados artifidalmente, á cuyo efecto se ha realizado un experimento general en varios �65 establecimientos de caña de Tucumán, distribuyendo sobre el terreno alimentos bañados con caldos en que han sido cultivados los bacilos de que se hace mención, no teniéndose aún conocimiento de sus resultados, por cuanto esta Dirección no ha recibido la estadística encomendada sobre la mortalidad de dicho roedor. Entre tanto, el laboratorio bacteriológico da la división prepara en abundancia caldos con nuevos cultivos, sobre la base de las tres clases de virus provenientes del Instituto Pasteur, destinados á ser empleados en ensayos periódicos en los parajes invadidos por toda clase de roedores. DESINFECCIÓN DE CUEROS Con motivo de las medidas adoptadas por el gobierno de los Estados Unidos, que, fundado en la posible trasmisión de las enfermedades contagiosas por medio de los cueros salados, exige proe"edimientm; de desinfección tan costosos que importan una prohibición á la importación de este artículo en aquel país, esta Dirección ha encomendado á la división de Ganadería la realización de un estudio tendente á precisar el grado de justificación que pudieran tener las disposiciones tomadas por el gobierno norteamericano, pues, si los cueros salados provocan la adopción de medidas tan restrictivas, es muy lógico suponer que existe mayor peligro en el comercio de cueros secos, por proceder todos éstos, en su generalidad , de animales. muertos de enfermedades más ó menos contagiosas, mientras que los salados proceden de mataderos y saladeros. Razones tan serias como urgentes indujeron á esta Dirección á anticipar la realización de ciertos trabajos y ensayos, con el objeto de cons9guir la destrucción de los gérmenes infecciosos en los cueros, haciéndolos extensivos á toda clase de éstos. Aunque todavía no se han completado estos ensayos, pueden sin embargo anticiparse los siguientes datos : 1º Que los métodos de conservación actualmente empleados son : la salazón, los baños arsenicales y, en pequeña escala, la naftalina y la lechada de cal; M emoria de Agricultura é .Ind.. T. y Col. é I n m ig r. Com. �- 66 2º Que los únicos gérmenes que resisten á estos procedimientos son los esporas del carbunclo; 3º Que continúan los estudios, en procura de un antiséptico que, sin perjudicar al cuero, destruya los gérmenes del carbunclo. ESTUDIOS SOBRE LA « TRISTEZA » Tratando de facilitar, en todo lo posible, los estudios emprendidos por el profesor Lignieres sobre la tristeza, esta Dirección solicitó el concurso del gobierno de la provincia de Santa Fé, de la Sociedad Rural Santafecina y de los principales hacendados de dicha provincia, habiendo este pedido alcanzado la más favorable acogida. Se han recibido oportunos y repetidos avisos, que ht}n hecho posible conseguir casos muy interesantes y reunir muchos elementos de estudio, con los que es de esperar que pueda llegarse á algunas conclusiones sobre esta enfermedad. ESTUDIOS SOBRE EL CARBUNCLO , 1 En Enero del corriente año, el señor José M. Arenaza, estanciero de Zárate, denunció á esta Dirección que, habiendo ·vacunado 541 novillos con la vacuna preventiva del doctor Méndez, se le había muerto una cantidad y amenazaba morírsele otro tanto. Inmédiatamente se envió á los médicos veterinarios José M. Agote y Heraclio Rivas al punto donde había ocurrido el hecho denunciado. Del informe veterinario producido, se deduce que los animales fueron vacunados estando el carbunclo desarrollado en el ganado del establecimiento del señor Arenaza, por lo que no es posible precisar si la muerte de los animales inoculados con la vacuna del doctor Méndez fué ocasionada por ésta ó por tener ya en su organismo el germen del carbunclo. Es indispensable, y así lo manifiestan los veterinarios �- 67 - que intervinieron en el caso citado, hacer un prolijo estudio de la vacuna de que es inventor el doctor Méndez, así como de otras que existen en el comercio, para determinar el grado de eficacia que ofrezcan y la equivalencia que puedan tener con la vacuna Pa.steur, que ha sido nrobada y definitivamente juzgada como de resultados prácticos, incontestables, por las más altas eminencias científicas del mundo. Es indiscutible que la vacuna confiere al animal una inmunidad contra el carbunclo, que An Europa se extiende hasta un año, y aunque las condiciones especiales de nuestro país puedan variar en más ó en menos su poder inmunizante, no hay duda de que la vacuna, bien aplicada, debe constituir el único medio seguro de prevenir esta temible enfermedad. LA SARNA Me es muy satisfactorio poder manifestará V. E. que en el último año ha disminuído notablemente el número de animales afectados de sarna. Es indudable que estas mejoras son el resultado del cumplimiento estricto de las medidas rigurosas ordenadas por el Reglamento de ]Jxportación, por una parte, y de la prohibición de admisión de animales atacados de sarna en las tabladas y mataderos, establecida en "1896 por el gobierno de la provincia de Buenos Aires, por otra, pues por ellas quedan obligados los criadores á curar sus ganados, para darles más fácil salida. La Dirección de Agricultura y Ganadería, con autorización de V. E., envía á Europa al médico veterinario señor Federico Sívori, para que concurra á los laboratorios especiales ·y muy particularmente al del Instituto Pasteur, con el objeto de tomar parte en los trabajos que en dichos laboratorios se realizan. El principal propósito á que responde el envío del señor Sívori consiste en poder utilizar posteriormente los cono- �����- 72 - Los datos mensuales han sido trasmitidos á la división de Estadística, con los que se han formado los cuadros que anteceden, siendo de lamentar que no se haya podido conseguir el peso medio en años anteriores, pues estos pesos se prestan á interesantes deducciones sobre las exigencias de los mercados consumidores, sobre los ad~lantos alcanzados en la preparación de los animales para la exportación y sobre el perfeccionamiento de nuestra ganadería. De la comparación hecha de las cifras de la exportación á los mercados extranjeros del año 1898 con las de los años anteriores, se nota que va cada día en ·aumento y esta Dirección no duda de que, mejoradas las condiciones actuales de transporte por el establecimiento de líneas de vapores especiales, como los que se están construyendo al presente, será posible organizar la exportación de ganados en condiciones adecuadas. En la exportación al mercado inglés durante el año 1898, se ha observado un aumen~o de 26 º/ 0 en los bovinos y de 20 % en los ovinos, sobre la del año 1897, siendo la progresión ascendente constante una garantía de mayores aumentos, los que forzosamente tendrán que producirse una vez establecidas las corrientes de exportación en condiciones normales é insuperables para suplir las necesidades de esa rama importantísima de nuestro comercio, y que nada podrá detener, por la ~ encilla razón de que ningún país del mundo puede ofrecer ganados á tan bajos precios como lo hace el nuestro. De la exportación al Brasil se nota lo siguiente: que de 80.839 bovinos exportados en 1896 bajó el número en 1897 á 11.647, por lo que se creyó que nuestra corriente de exportación de ganado al Brasil tendía á desaparecer, pero vemos hoy, con gran satisfacción, que tales creencias no se han realizado, sinó que, por el contrario, hemos visto la reacción habida durante el año 1898, en el que la cifra de animales bovinos embarcados para ese mercado alcanzó á 20.316. Esta Dirección considera á dicho mercado como el más importante para nuestra ganadería, por la razón de que facilita grandemente la salida de ganados de primeras cruzas. La exportación de ganado á Francia y Bélgica disminuye notablemente, debido á las medidas tornadas por los gobiernos de esos países, tendentes á proteger la ganadería nacional. �- 73 Es necesario que los directamente interesados en la exportación de ganados tengan en cuenta que existen ciertos factores de orden privado, y que no es dado á las autoridades públicas poder subsanar, que contribuyen en gran parte á desmejorar las condiciones de la exportación. Me refiero á la falta de mansedumbre de los animales exportados y á la poca idoneidad de los peones cuidadores. Se comprende fácilmente que un animí;tl que por primera vez es atado y sometido á una· alimentación nueva tiene que desmerecer notablemente en sus condiciones de gordura y en su aspecto exterior. Si los propietarios procuraran amansar sus animales y acostumbrarlos á la alimentación usada á bordo, obtendrían _resultados que con seguridad compensarían los gastos que originara la preparación indicada. Otro tanto ocurre con el personal que cuida el ganado durante el viaje marítimo: es notoriamente incompetente y descuidado, pero e~ difícil reemplazarlo por otro mejor, por la razón de que los salarios con que se recompensan sus servicios son tan mezquinos que no les ofrecen ninguna ventaja que retribuya las molestias de esos viajes. La Dirección ha proyectado en el nuevo reglamento alguna~ medidas indirectas, para obligar á los cargadores á mejorar la remuneración de los peones, pero no ha sido posible adoptar medid.as radicales, dada la dificultad legal que habría para fijar de antemano la tasa de los salarios. Además, por su parte no ha desatendido las obligaciones que le son inherentes, habiéndose preocupado de la ventilación de los compartimientos, requisito que en la práctica no se observaba. Actualmente, la extracción y renovación del aire es materia de un juicio analítico de las condiciones propias de cada buque, obligándose á practicar aberturas para el libre acceso del aire é imponiéndose el establecimiento de los ventiladores necesarios para la extracción del aire viciado. La solidez de las instalaciones y su adapta-. ción al transporte cómodo del ganado han sido también ma~ teria de mejoras. La distribución del forraje en los buques se ha sujetado á las prescripciones reglamentarias, desapareciendo con esto el abuso de cargarlo en su mayor parte sobre las instalaciones, con perjuicio de la comodidad de . �- 74 - los animales y de la circulación del aire. La inspección veterinaria de los ganados, antes de ser embarcados, contribuye á dar la seguridad de que todos los buques que parten de nuestros puertos conducen ganados en perfectas condiciones sanitarias. La prohibición de hacer instalaciones para ganado, en el bajo puente, en sitios inmediatos á las máquinas, es medida que, á mi juicio, aunada á la cooperación que puedan prestar los exportadores, evitará la repetición de hechos que desdicen de un buen criterio en la materia, reduciendo inmensamente la mortalidad y est:ropeamiento del ganado durante el viaje. La reducción de volumen de los alimentos destinados á los animales de exportación tiene su importancia capital : facilita su transporte. Por este motivo, se hacen, en la división respectiva, estudios sistemáticos de los alimentos concentrados, comparados con los forrajes de uso común, determinándose el valor nutritivo y podér digestivo de cada uno de ellos, con el objeto de poder establecer la proporcionalidad, peso y volumen en que deba suministrarse al ganado y de determinar su precio. Se tendrá también en cuenta, al fijar la ración, el quantum necesario para mantener y, si es posible, activar el engorde de los animales durante su transporte á los mercados extranjeros. Esto constituiría el desideratum de la exportación. Esta clase tie estudios se inician por yez primera en nues· tro país, siendo menester dedicarles mucha atención y tie-mpo, porque son la base de las especulaciones zootécnicas con fines comerciales, aparte del valor puramente científico que se les reconoce. IMPORTACIÓN --- El ganado importado durante el año 1898, ha sido : Bovinos ........ - ... . ......... . Ovinos ....................... . Caballar.... . . . . ............ . Mulas y asnos . . . . . ........ . Porcinos ..................... . 663 6,860 298 34 Total ................... . 7,861 6 �' - 75 - Bovinos VARIEDADES Durha1n .................. . Polled Ang-us .............. . Suiza ..................... . Holandesa ................ . HerefoTd .................. Red Lincoln ............... . Jersey .................... . Mestizos •.................. Long·horn .....•............ Red Polled ................ . Dexter-Kerry~ ............. . Oalsed.................... . Garonesa .................. . Mestizos Suizos ............ . Limosina ................. . 408 73 1 482 1 1 3 3 30 3 12 9 9 3 30 3 6 6 79 79 2 2 10 10 1 10 10 1 13 3 3 13 3 3 482 ----;- --6-83 1-2- ~ VARIEDADES Lincoln ............... . Shropshire ............ . South Down, ......... . Hampshire .. . . ........ . Oxford -Down ......... . Romney Marsh ........ . Ootswold ............. . Roscommin ......... ; .. . Suffolk ............... . Welesdale ............ . Rambouillet ....... . .. . Leicester ... , ........ ; . Merina ..............•. 13 - 5, 715 223 35 63 - - == = ~~4 -=~ 1 6 - - -· ~~ ~ ii2 11 9 30 1 6,169 223 35 67 411 - - I, 1 =3 3 4 - . 6 - J~ - - 16,2061_9_1 _ ~1 ~ -4-,-;1 1 - ~~4 12 1 6,860 NOTA - No figuran en este cuadro 41.931 ovinos que se han importado de la República Oriental del Uruguay en el año 1898, con destino á frigoríficos. �- 76 - Caballar t ·¡:"" Q) VARIEDADES "" 6 -:::¡ bi:i .5 Hackney ............... . Carrera ................ . Arabe . ................ . Mestizos . . ............. . Trakehnen ............. . Clydesdale .. . ......... . . Percherona . . ........... . Cleveland .............. . Criollas .. . ......... : ... . Mestizos Trakehnen ..... . Shire .............. . ... . Suffolk Punch .......... . Anglo-normanda ........ . Chermet ............... . Essex .................. . Shetland ............... . V arias, de circo .. ....... . ~~ ·¿¡ "" e: o.·= ... ~"" Q) :;¡¡ 32 ~ ci ~::i r:r. l'.Il .~ ºéii ·¡: "" ü) ~ ~"" ~ < f-c o ¡..... 1 6 3 118 4 43 121 1 8 5 25 2 1 11 10 4 5 9 28 5 27 22 28 9 1 1 4 1 4 • 1 2 2 2 1 2 1 2 1 20 1 -;-¡-6¡--;-¡161 1-;-1-4- 2g - 8- ~ Asnal ;... "" e: VARIEDADES Garañones ........... . ... .. ... Enana ....................... Abruzzero ... .... ... .......... ""b.O = •e:"" ""o. "() ~"" ~ 11 13 ~ o..."" Q) ~ t .~ Q) ~ bi:i .5 1 ~ "'"" ·= Ob.O o.·= .... ~::i 1 2 1 -1 Porcinos VARIEDADES Blachshire.................... Berkshi.Te.................... Glamorgan ................... Yorkshire .................... . . . . . 2 1 1 2 1 1 4 ~ < f-c o f-c 28 1 5 5 /il IB - 1 -1- - -1- en l'.Il 2 2 2 6 M �- 77 - La relación que existe entre las cifras de la importación del año 98 y las del 96 y 97 puede verse en el siguiente cuadro: Importación de ganados en pie, años 1896-97-98 ANIMALES 1896 1897 1898 939 6,729 109 100 95 906 7,362 168 62 32 663 6,860 298 1 Bovinos .................. Ovinos .....•............. Caballares ............... . Mulas y asnos ............• PoTcinos ................. . Totales ...•..... 1 ~9-;-¡-8,530 34 6 1 7,861 Teniendo en cuenta el grado ·de perfeccionamiento á que han llegado los planteles de nuestras cabañas, es fácil explicar la disminución que resalta en este cuadro y que, á juicio de esta Dirección, seguirá aumentando en años venideros. Los ganados importados están sujetos á una inspección veterinaria rigurosa, como garantía para su internación al país, á cuyo efecto, además del examen clínico, se hace uso de la tuberculina y de la maleina como medio de diagnóstico, rechazándose ó sacrificándose los animales que resulten estar afectados. Durante el año 1898, han sido rechazados 52 bovinos tuberculosos, habiéndose comprobado, al efectuar la a~topsia de los que fuero-n sacrificados, el diagnóstico indicado por la tuberculinización . Como anteriormente he tenido el agrado de manifestar á V. E., esta Dirección cree que es necesario procederá separar lo más pronto posible las instalaciones destinadas á la inspección y observación del ganado importado de aquellas que están destinadas á la exportación, pues su proximidad entraña un verdadero peligro para nuestra ganadería, por las dificultades con que se tropezaría si llegase el momento de tener que aislar cualquier caso de enfermedad contagiosa del ganado importado. siendo igualmente difícil localizar el mal, creyendo que este inconveniente podrá salvarse, estableciendo los muelles, depósitos y lazaretos bajo la sola é '" in.m ediata vigilancia de los veterinarios oficiales, con exclu- �- 78 - - s10n absoluta de los particulares y en un paraje completamente independiente de los muelles y locales destinados á la exportación. En el embarcadero de los señores Zaballa y ܪ., se han hecbo algunas modificaciones de importancia. Se ha construído un gran galpón, techado de hierro galvanizado, con capacidad para 5000 ovinos, teniendo además otro galpón destinado á lazareto. El secadero del baño para ovinos se halla techado y hay un galpón de esquila con 15 tijeras, movidas por un motor á kerosene, y, lo que es más importante, se ha establecido una cañería para el desagüe de los corrales y galpones, trabajo costoso, pero de gran utilidad. Acaba de librarse al servicio público el nuevo embarcadero de los de los señores Oibils, Woodgate y ܪ., establecido en el dique núm. 4, en cuya construcción se ha tenido en cuenta las exigencias del servicio que debe prestar, estando destinado á ser un nuevo factor que fomentará la exportación de ganado en pie. REGLAMENTO DE IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN V. E. conoce las deficiencias de que adolece el reglamento actual de importación y exportación de animales en pie, deficiencias que se ha tratado de subsanar en el proyecto de nuevo reglamento que V. E. encomendó á la Dirección y que, t erminado, está pendiente de la consideración del P. E., para ser puesto en práctica. Con el objeto de asegurarme el mayor acierto posible en la confección del nuevo reglamento, he tenido en cuenta las indicaciones que me han hecho diversos armadores y cargadores consultados al efecto, así como las opiniones de varios constructores de instalaciones, de la Junta de Vigilancia y de la Sociedad Rural Argentina, que nombró delegados con este propósito á los señores Alberto Bracht y Julián Frers. Como será necesario fijar un plazo prudencial para la vigencia del nuevo reglamento., á fin de evitar los perjuicios que las reformas introducidas pudieran causar en los contratos existentes, y siendo indispensable poner término á �- 79 -- muchas deficiencias~ esta Dirección se ha preocupado de mejorar en lo posible el servicio, exigiendo el cumplimiento estricto del reglamento vjgente, dictando resoluciones que, siendo ampliatorias de disposiciones no bien explícitas en la reglamentación actual, preparan al mismo tiempo la vigencia de la nueva. Para determinar las medidas que deberán fijarse á las diferentes clases de maderas que se empléan en las instalaciones de los buques, esta Dirección creyó necesario determinar primero la resistencia relativa de cada una de ellas, siendo este ensayo efectuado con un dinamómetro que le fué deferentemAnte facilitado por la Intendencia de la Armada. TRANSPORTE DE GANADO POR FERROCARRIL . Tratándose de determinar las causas de las numerosas muertes y lesiones que ocurren en el transporte de los ganados por ferrocarril, la división encomendó, por disposición de la Dirección, al veterinario s~ñor Enrique O. Pagés un estudio al respecto. Realizado el estudio, se informó que las causas de l~s · muertes y lesiones resultantes del mal transporte eran múltiples. No es posible adoptar medidas eficaces mientras no se resuelvan graves cuestiones, en las que es necesario dar intervención al Ministerio de Obras Públicas y á los gobiernos de provincia, para deslindar las faculta des que puede ejercer el Gobierno Nacional, sin menoscabo de los derechos de jurisdicción que los gobiernos de provincia mantienen sobre las líneas férreas que corren por sus territorios. Sobré este asunto, he tenido ocasión de dirigirme á V. E. en un largo estudio. Por ahora y mientras se resuelva el punto anterior, la Dirección no encuentra. otra sanción para obligar á las empresas á mejorar el transporte, sinó la de aplicación de multas cada vez que lleguen wagones conduciendo animales mal transportados, con destino á los puertos de embarque. �- 80 -- Para terminar la parte de la memoria correspondiente á la división de Ganadería y Veterinaria, cúmpleme asimismo manifestar á V. E. la buena voluntad y contracción con que todos los miembros de la Junta de Vigilancia, creada por decreto de 20 de Enero próximo pasado, han cumplido su misión. IV 3ª División La 3ª división comprende los estudios referentes á agronomía, botánica y fitopatología. No habiéndose aún hecho cargo de su puesto el jefe titular de esta división, se ha encargado interinamente del desempeño de sus funciones al -director de la sección de Fito patología, ingeniero agrónomo José María Huergo (hijo), con la misión especial de dedicar toda su atención á las instalaciones necesarias para que la formación de los gabinetes destinados á los múltiples y variados estudios propios de esta división reunieran los elementos adecuados para responder con eficacia á los propósitos tenidos en cuenta al formarlos. Estos gabinetes se han instalado en condiciones regulares y con todos los elementos encontrados en el país, estando ya habilitados para emprender las experiencias propias á cada uno los gabinetes de botánica~ de fi topatología, de fotografía y de ensayos de semillas, y habiéndose además encargado al extranjero los aparatos y útiles que no ha sido posible conseguir en el país. ESTUDIOS AGRONÓMIC08 Con el objeto de aprovechar los ofrecimientos hechos por el agrimensor don Roberto Guevara, quien debía trazar la línea divisoria entre Santa Fe y Santiago del Estero con el Chaco, esta Dirección dispuso que el naturalista viajero señor Carlos Burmeister se incorporase á esa comisión, con el propósito de hacer un estudio sobre las condiciones del terri- �- 81 - torio del Chaco austral que debían recorrer. Del informe pasado por el señor Burmeister tomo lo siguiente: La región mencionada está en la zona subtropical y se halla cubierta por mitad, más ó menos, de bosques y campos abiertos. La formación geológica á que pertenece el subsuelo, hasta la profundidad á que se ha llegado en las perforaciones, es la pampeana ó loess. La capa húmica es insignificante, debido á que la poca humedad no favorece el crecimiento rápido de las plantas, ni la descomposición de estas para formar humus. A máH, las frecuentes quemazones impiden que se formen esas tierras. Las aguas subterráneas se hallan á unos seis á nueve metros y son, en general, un tanto salobres. El clima es sumamente seco; cayendo sin embargo abundantes rocíos noctu.rnos. El viento norte es el más general en los meses de verano. Los días de calma son raros, pudiéndose aprovechar el viento para mover bombas elevadoras de agua. Los cultivos que hasta ahora se han hecho son muy pocos y es de creer que no sea apta dicha zona para ello, por la falta de agua, pues no existe ningún arroyo ni manantial que pu_eda ser utilizado . para el riego, siendo necesario extraer de pozos toda el agua que se precise. Los pastos son de buena calidad para la ganadería, pero, á causa de la escasez del agua, no pueden sostener más de 900 animales por legua. La enfermedad que se conoce con el nombre de mal de cadera en los caballos se ha observado en Inca, pero los síntomas qué presentan los casos observados allí difieren del verdadero mal de cadera del Brasil. Los bosques altos constan, en su mayoría, de árboles de quebracho colorado y urunday, los ralos de ñandubay y algarrobo, representando un valor muy considerable en maderas. Los animales silvestres de caza son muy abundantes, existiendo pocas fieras. Merece atención la abundancia de abejas espontáneas que dan buena miel, por lo que creo pueda la apicultura ser una rama de industria. 6 �- 82 - La langosta es muy general y halla en esa zona condiciones excepcionales para su desarrollo. Los indios son una rémora para el adelanto de las poblaciones y se hace necesario protejer á los pobladores con fuerzas militares. SECCIÓN DE FITOPATOLOGÍA Los primeros trabajos de esta sección han sido comenzar la formación de una colección de preparados de parásitos de nuestras plantas cultivadas y de insectos, destinados á servir de elemento de estudio, teniéndose en la fecha los siguientes: A.nguilula radico la de Greef; huevos de ésta y quistes de la misma; ácaro, supuesto parásito de los huevos de anguílula; hongo parásito de la anguílula; corte transversal de raíz, en la protuberancia formada por el quiste; corte longitudinal id id id. Filóxera radícola ágil, 1ª muda. » » » 2ª y 3ª id. » » ponedora » » en g estación. ~ » después de id (agotada). Huevos de radícolas en diferentes grados de desarrollo; membrana de los huevos; membranas de las mudas. Filóxera radícola invernante; filóxeras galícolas ágiles, i ª muda ; id id id, 2ª. 3ª y 4ª mudas; filóxera galícola, madre ponedora; filóxera galícola en gestación; huevos de id, en diversos grados de desarrollo; membrana de los huevos; membranas de las mudas. Exoascus deform.ans; corte de hojas atacadas por el Exoascus; enfermedad perlada de la vid; huevos de Margarodes vitium; uredínea de las habas ( Urom.yces fabae); Peronospora viticola; Spor otrichum globuliferum; Ba-:c'Íllus oleae; B ar:illus amilobacter encontrado en la caña de azúcar; Bacillus amarillo id id id; varios hongos de la caña de azúcar. Los estudios emprendidos por la misma sección, son los sigui en tes : , �- 83 - Anguílula radícola de Greef; tuberculosis del olivo; Exoascus de(ormans; filóxera galícola ; uredínea de las habas; polvillo de la caña de azúcar. De estos estudios, he presentado á V. E. un informe preliminar sobre la tuberculosis del olivo y otro sobre la anguílula. Hoy se prosiguen dichos estudios con los elementos que se poséen y, para obviar la falta del campo de experimentación, ha sido necesario adquirir plantas jóvenes de olivos, para reproducir la tuberculosis, seguirla paso á paso y ensayar luego los tratamientos contra la fitopatía. Respecto al polvillo de la caña de azúcar, se trajo de la provincia de Tucumán los elementos necesarios para llevar adelante los trabajos comenzados allí por el ingeniero agrónomo don José María Huergo, conjuntamente con el doctor Federico Si vori, con quien fué comisionado. Se hicieron numerosos cultivos de varios parásitos del orden Bacillus y de hongos, habiendo merecido principalmente la atención dos bacilos, uno aerobio y otro anaerobio, micro-organism9s que siempre se constataron en las partes lesionadas de la caña de azúcar. Estos gérmenes, después de estudios y trabajos incesantes, han sido aislados completamente. La coloración rojiza de lo que llaman el polvillo ha sido reproducida asépticamente, lo que demuestra que no es debida á la oxidación de los jugos de la caña, ni al principio colorante que segrega esta gramínea. Se han tomado varias vistas fotográficas de las lesiones y de las plantas atacadas, etc., como también se hicieron ocho acuarelas que muestran los caracteres externos de la enfermedad y los internos, por medio de cortes transversales y longitudinales. Además, se tomaron datos ilustrativos sobre la enfermedad y se procedió á la descripción de ella, en un grandísimo número de ejemplares atacados. Se trajeron algunas muestras de tierra y se pidió á algunos plantadores que enviaran en oportunidad, cuando la cosecha, varias estacas, provenientes de plantas enfermas y sanas, para hacer plantaciones de ellas, aun cuando esta ciudad no poséa el clima que es propicio para la producción del azúcar, pero que s_erá suficiente para conseguir un desarrollo medio de la caña, en las que se podrá continuar estudiando la enferme- �,. - 84 dad y hacer las experiencias de infecdón artificial, con los parásitos que se poséen en cultivos puros. Mucho mejor resultado tendrían estos trabajos si, para la época de la plantación, se dispusiese de un invernáculo, pues en éste se conseguiría que las plantas adquiriesen el desarrollo que alcanzan en Tucumán. No entro á detallar los trabajos que ha sido necesario llevar á cabo para la preparación del sinnúmero de reactitivos y soluciones que posée actualmente la sección; baste decir que pocos son los que faltan para tener su dotación completa. GABINETE DE FOTOGRAFÍA A este anexo de la · sección de fitopatología le están encomendados los trabajos de fotografía y micro-fotografía. Por si reporta alguna utilidad á las demás secciones del Ministerio de V. E., doy á conocer la fórmula del revelador que emplea dicha sección: Agua destilada ............ . 1000 c. c. Sulfato de soda ............ . 300 gramos Hidroquinona .............. . 7.5 » 40 ); Carbonato de potasa _. .... . Metol ................. .. .. . 5 » Este revelador sirve para grandes instantáneas y especialmente para las micro-fotografías que, por la poca transparencia de los preparados, resultan pocq_ expuestas; dá mucha intensidad á los clisés, sin producir tonos bruscos al obtenerse las copias positivas, efectuándose la revelación lentamente, lo que no es de desperdiciar tratándose de micro-fotografías, pues permite modificar su acción de acuerdo con el desarrollo de la imagen, bastando para efectuar esto último adicionar unos centímetros cúbicos de agua al baño revelador. Se conserva largo tiempo. Las placas empleadas comunmente son las « Lumiere» extra-rápidas. Se están ensayando las «Marion's » para micro-fotografías, por la especialidad de su película y fineza en el grano; las «llford» se prefieren para los viajes, particularmente en verano y para regiones cálidas. �- 85 - El papel usado para las fotocopias es el satinado ó brillante de «llford >-' , algelatino-cloruro de plata, color «mauve », porque es el que permite imprimir más detalles. El baño para virar y fijar las copias positivas es único: es el llamado baño viro-fijador, modificado y simplificado por la división. A fin de que V. E. se dé una idea de los importantes servicios que este anexo presta á la sección de Fitopatología, cito las siguientes fotografías sacadas: Arboles de durazno atacados por el Exoascus deformans. Ramas de durazno demostrando más claramente las deformaciones de los órganos foliares por el parásito. Raíces de vid mostrando las nudosidades producidas por la anguílula. Plantas de sorgo mostrando las manchas producidas, en la base de las vainas de las hojas inferiores del tallo, por el parásito que se estudia. Plantas de sorgo recogidas del suelo, mostrando más visiblemente lo anteriormente indicado. Planta de caña de'· azúcar atacada del polvillo, enseñando el brote guía muerto. Planta de caña de azúcar atacada del polvillo, sin tener el brote guía muerto. Corte longitudinal del tallo mostrando la putrefacción del cono vegetativo. Extremidad de la caña mostrando la parte atacada del brote guía regenerado. Parte de la caña de azúcar sana. Tubo de un cultivo del parásito del sorgo. Id id id de uno de los parásitos de la caña de azúcar. Ramas de olivo mostrando los tubérculos producidos por el Bacillus oleae. Raíces de olivo mostrando también los tubérculos formados en este órgano. Germinador de «Noble ». Id «Koenig». Id de baño de arena, armado. Id mostrando la parte inferior de la cámara y el depósito. �-- 86 - Existen también las siguientes aumentaciones: Ramas de olivos iltacadas, mostrando la tuberculosis. Raíz de vid mostrando la salida de un quiste de anguílula. Raíz de vid mostrando la influencia de la humedad en la salida del quiste. Putrefacción del brote guía de la caña· de azúcar. Los micro-fotografías obtenidas son: Anguílula y sus huevos. Quistes con huevos de anguílula. Bacillus oleae. _ Exoascus deforrnans. SECCIÓN SEMILLAS Esta secc10n tiene como propósito suministrar á los agricultores, en pequeñas cantidades y en el concepto de ser utilizadas simplemente como ensayo, semillas seleccionadas, traídas del extranjero. El objeto de esta distribución no es otro que facilitar á los agricultores el medio para que puedan cerciorarse de la indiscutible ventaja que reporta el empléo de semillas escogidas, ya se trate de la calidad ó cantidad de las cosechas á que dan lugar esas semillas. En general, es sabido que nuestros agricultores no toman mayor interés en la selección de sus semillas, y no sería aventurado manifestar que, en gran parte, la mala calidad y los escasos rendimientos no reconocen otra causa. También ha sido la mente, al facilitar semillas para ensayo, tratar de conseguir la introducción de cultivos nuevos, que abran horizontes más vastos á nuestra agricultura. De las semillas recibidas del extranjero, se han hecho ensayos con el fin de conocer el poder germinati vo de ellas, habiéndose hallado basta la fee;ha el valor de más de 60 clases de semillas. De los germinadores principales se han hecho las observaciones siguientes: El de Noble produce un trabajo regular, pero no permite efectuar más de un ensayo á la vez y se infesta rápida- �- 87 - mente de seres criptogámicos. Estos defectos no lo presentan los germinadores de Koen!g y los de baños de arena,. pero, en cambio, tienen la desventaja sobre el de Noble de no mantener temperaturas tan uniformes é inferiores á las del ambiente, razón por la cual se hace uso de los tres, según las circunstancias. No -obstante lo exp.resado, estos germinadores no llenan convenientemente todas las necesidades. Entre ciertas temperaturas, durante el verano y el invierno, la germinación no es posible en ellos: ó es demasiado irregular para que puedan servir sus resultados como garantía germinativa, ó no permiten hacer ciertos estudios de germinación, tales como el de establecer las máximas y mínimas de temperatura en que cada variedad puede germinar en un espacio de tiempo dado, por lo que será menester que se provéa á la división de un termostato ad-hoc. Los 170 paquetes de «salt- bush» ( Atriplex semibaccata) remitidos á esta Dirección por S. E. el señor Presidente de la República, Gene:r.al Julio A. Roca, han sido distribuídos á los señores goberna.dores de provincja y á los principales agricuhores y quintas agronómicas de la república. También la división de Agronomía ha entregado á los señores doctor F. Alvarado, de San Luis, una colección de árboles; Pedro N. Etchenique, de Posádas, tabaco, maíz y hortalizas; y José Turiot, de Goya (Corrientes), tres clases de trigo. Instrucciones á los agricultores: Dándose cuenta esta Dirección de la importancia que tiene para los agricultores el conocimiento sobre los modos de cultivar ciertas especi.es de semillas, ha dispuesto la preparación de folletos instructivos referentes á ellas, que serán distribuídos próximamente. · En estos folletos, el agricultor encontrará explicada la forma más sencilla y práctica que debe seguir para la preparación de las tierras destinadas á la siembra, los cuidados que requieren las plantas durante su desarrollo, la época y formas más convenientes de los trasplantes y toda clase de informes que concurran á asegurar el mejor éxito de una plantación. �- 88 - ÜAMPO DE EXPERIMENTACIÓN Dada la clase de los trabajos ·confiados á la división de Agronomía, Botánica y Fitopatología, debo llamar muy especialmente la atención de V. E. sobre la necesidad de disponer, á la brevedad posible, de un campo <le experimentación en esta ciudad,pues, como no escapará al elevado criterio de V. E., es la única manera de que los estudios y observaciones séan hechos debidamente, sin pérdida de tiempo y sin el peligro de que puedan malograrse muchas veces los elementos confiados al estudio. Para la sección de Fitopatología, el campo de experimentación es tan necesario ó más que el mismo laboratorio; el uno complementa al otro. Un laboratorio de patología vegetal sin el campo de experiencias es una sala de autopsias sin hospital. En el labora torio se eRtudia la causa de la enfermedad; en el campo de experiencias se sigue el curso ó desarrollo de la misma; en el primero se cultiva y aisla el germen maléfico y en el segundo se inoculan las plantas sanas, reproduciendo la :fitopatía; en aquel se procura conocer el medio más favorable para el micro-organismo, las alteracion es que produce en los tejidos de las plantas, las sales (en proporciones mínimas) que contrarían el desarrollo del parásito, etc., cte. y en éste se observan los caracteres de la enfermedad ó síntomas, los estragos que causa, el grado de rapidez en la propagación, la resistencia de las diferentes variedades, las circunstancias que las favorecen, con todo lo cual puede llegarse ó aproximarse á encontrarse el medio de contrarrestarlas; en los campos de experimentación se ensaya las operaciones agrícolas que parece convenir, para obtener su propagación y, por último, se estudia y se ensaya la aplicación más conveniente y económica de los procedimientos que se desprenden de las experiencias hechas en el laboratorio. Se ve, pues, que el gabinete de fitopatología y el campo de experimentación son indispensables, no teniendo el uno razón de existir sin el otro; y sin ambos es imposible la prosecución de los estudios, tan importantes y serios, que se le encomiendan á esta sección. �- 89 - Para convencer mayormente á V. E. sobre la necesidad que se tiene del campo de experiencias, me es sensible tener que manifestar que no se ha podido continuar el estudio de la enfermedad de la vid producida por la anguílula radícola de Greef; que no ·se han realizado ciertas experiencias con tierras de regiones vitícolas y con plantas :filoxeradas y anguiluladas; que ha sido menester suspender los estudios comenzados sobre la tuberculosis del olivo y el polvillo de la caña de azúcar, teniendo aún que lamentar la pérdida de una gran parte de los trabajos ó ensayos efectuados. Como V. E. lo comprenderá muy bien, los estudios correspondientes á esta sección deben ser en su - mayor parte , experimentales, siendo así únicamente como se podrán obtener resultados altamente positivos, no siendo muy aventurado decir que más de un problema, en apariencia insoluble, será solucionado satisfactoriamente. Para las secciones de Agronomía y Botánica, es igualmente indispensable el campo de experimentación, pues sólo disponiendo de él será posible realizar los estudios preliminares imprescindibles para determin~r la clase de tierra que convenga para el ensayo de plantas procedentes de terrenos cuya composición séa desconocida. V 4:ª División La 4ª División comprende los asuntos de zoología agrícola y los estudios relativos á los animales é insectos útiles y perjudiciales, y especialmente la entomología agrícola. Esta división aún no se ha organizado, debido á la dificultad de encontrar el personal técnico que requiere, pues en nuestro país son contados los que se han dedicado á esta clase de estudios. · Corno V. E. ha tenido ocasión de conocerlo, la práctica ha demostrado la necesidad urgente del funcionamiento de esta di visión, pues, en los pocos meses que lleva de existencia el Ministerio de Agricultura, se ha presentado ocasión de diversos estudios referentes á estas materias. En efecto, �- 90 - prescindiendo de los trabajos que es de necesidad emprender y que son, puede decirse, todos los que se tuvieron en cuenta al establecer esta división, ha sido solicitada la intervención de la Dirección para aconsejar el mejor medio de destruir el «bicho de cesto» que hace estragos en la provincia de Mendoza. El señor gobernador de esta provincia se dirigió á V. E. solicitando el envío de una persona competente que estudiara el bicho de cesto, y aconsejara medios prácticos y rápidos para su destrucción. Felizmente, esta Dirección disponía de un estudio recientemente realizado sobre dicho insecto por el ilustrado doctor don Carlos Spegazzini y, sirviéndose de las conclusiones á que en él arriba, se aconsejó á V . E. lo que podría hacer el gobierno de Mendoza para conseguir un resultado favorable. Varios agricultores de la provincia de Buenos Aires se han dirigido á esta Dirección solicitando un estudio sobre la isoca, verdadera plaga que inutiliza muchos campos de las provincias d~l litoral. El estudio sobre esta mariposa está reservado hasta la organización de la división de Zoología, pues será necesario hacer una investigación biológica completa, que permita aconsejar medios defensivos adecuados. G USANO DE SEDA H abiendo comunicado el señor Héctor Zenarruza, vecino de Jujuy, que en su establecimiento se desarrollaba el gusano de seda ( Bombit:c mor i) con asombrosa facilidad, sin necesidad de cuidados especiales, y solicitado al mismo tiempo consejo sobre los procedimientos á seguirse para su explotación y sobre el porvenir económico de dicha industria, la Dirección comisionó al Agrónomo señor Roberto Campolietti para que, trasladándose á Jujuy, suministrara los elementos de juicio necesarios para contestar satisfacto·riamente al señor Zenarruza. Del informe presentado por el señor Campolietti y de las observaciones recogidas por la Dirección, se deducen las siguientes conclusiones : �- 9I - 1º Que, por las condiciones climatéricas de la provincia de J ujuy, es de todo punto imposible establecer criaderos de gusanos de seda al aire libre, pudiéndose, sin embargo, hacer la cultura artificial en condiciones ventajosas ; al mismo tiempo, el clima, se presta para el cultivo de la morera. 2º Teniendo en cuenta el volumen ocupado por el capullo del gusano de seda, su transporte con fines económicos no sería posible, por cuanto el importe del flete sobrepasaría al del artículo. 3º Que~ requiriendo la producción de semilla conocimientos especialísimos, que sólo es dado poseer á un reducido número de personas, no sería tampoco posible explotar la industria en esta forma. 4º Que la producción de hilo de seda sería, en la actualidad, el único medio económico posible de explotación de los productos de esta industria. Partiendo de la base de que, aunque se cuente con los elementos teórico~ más completos, una industria fracasaría si la teoría no estuviera sujetada á las modificaciones que la práctica demuestra ' en cada región, esta Dirección cree que la única manera segura de plantear la industria sericícola es empezando con treinta á sesenta gramos de semilla é ir aumentando anualmente, á medida que la práctica vaya permitiendo el conocimiento exacto de la industria, en sus múltiples faces. Para un ensayo hecho con treinta gramos de semilla, sería necesario contar con quince plantas de morera, que producirían de 1.300 á 1.500 kilos de hojas, conlo que habría más que suficiente para alimentar los gusanos, debiendo éstos producir sesenta kilos de capullos, que podrían convertirse en cinco kilos de seda, que, á nueve pesos oro el kilo, valdrían cuarenta y cinco pesos oro en Buenos Ai~es ó el Rosario. En Italia y España, el 70 °/ 0 dP, la seda producida procede de la industria casera; la mayor parte de las familias de campesinos de Lombardía y de Murcia explotan de 50 á 150 gramos de semilla, siendo los gusanos cuidados por las mujeres de la casa, en que se hila la seda durante la noche ó en parte del día, de manera que puede �92 - decirse que no hay costo de producción: Así, pues, únicamente que se emplée el mismo sistema, ó que se confíe en la baratura de la tierra y se obtenga el mayor rendimiento, podrá la seda jujefia competir con la italiana ó la espafiola. No creo, sin embargo, que el porvenir de la sericicultura esté en la exportación de sus productos. El consumo nacional es actualmente de suficiente importancia, y esta aumentará á medida que aumente la población, por lo que, si la industria se afirma sobre una base sólida, contando con la materia prima barata, la seda entraría seguramente en las aplicaciones de la .economía doméstica. Naturalmente, no es dado esperar que se establezcan hilanderías mientras no exista materia prima suficiente, pero, una vez que ésta exista, podrán establecerse en condiciones excepcionalmente ventajosas, pues los grandes desniveles de los ríos de Jujuy ( 8 á 15º) permiten aprovechar una fuerza motriz de cientos de caballos por cada kilómetro de río y con una fuerza motriz gratis, y con el jornal barato que se pagaría, empleando mujeres, podrían las fábricas que se establecieran competir con sus productos con los del extranjero. VI 5 ª División A la 5ª División de la Dirección de Agricultura y Ganadería corresponde interveni~ en todo lo relativo á escuelas agr.ícolas, estaciones agronómicas, campos de ensayos y de demostración, muséos, exposiciones, etc. Es, pues, una de las ramas de la repartfoión que ofrece el conjunto más armónico de elementos de acción que concurren á un mismo fin: la enseñanza agrícola, en la más amplia acepción de la palabra. Escuelas, estaciones y campos de experimentación son tres términos íntimamente ligados, que se complementan mutuamente y de tal modo que no habría enseñanza completa si á uno ú otro le faltara el auxilio de los demás. �- 93 - Los muséos y las exposiciones, tal como deben concebirse en la época moderna, son p1;ecisamente los grandes divulgadores de la obra realizada por la escuela, la estación y el campo de ensayo ; porque aquellas instituciones, ya permanentes, ya transitorias, siempre tienen algo nuevo que enseñar al que explota la tierra ó transforma sus productos. · La mecánica agrícola, por ejemplo, que amenaza suprimir el esfuerzo material del hombre, como si sólo quisiera reservarle la acción directriz, no deja casi nunca de ocupar un lugar preferente en toda exposición moderna; y esto dá motivo para que el agricultor que recorre una exhibición de implementos de agricultura se instruya casi sin advertirlo, con sólo ver, examinar, comparar el mecanismo de sus utensilios, anticuados y defectuosos, con los perfeccionados que tiene ante su vista. Lo mismo pasa con los demás ramos de la industria agrícola: un product,o sorprende por su tamaño, peso, forma y condición peculiar; el observador juicioso, no contento con la impresión física va más allá, indaga el porqué de ese caso extraordinario, es decir, descubre la obra de la experimentación y del estudio, resultado de la buena y oportuna aplicación de los principios científicos, principios que enseña la escuela, que aplica la estación y que, en forma de hechos, publica el campo de demostración. Estas consideraciones bastan á demostrar la importancia capital que se debe dar á la enseñanza agrícola, siendo necesario dispensarle mucha atención, por cuanto recién se inicia en la República todo lo que se refiere á escuelas agronómicas y demás instituciones del género. El sabio Grandeau ha definido las quintas agronómicas diciendo que « son el intermediario riatural de la ciencia y « de la práctica; son las que, apoyándose en experimentos « hechos con escrupulosidad, por personas ejercitadas en la · « aplicación de métodos científicos al estudio de los fenóme« nos naturales, revisten autoridad para ilustrar al agricul« tor, para indicarle los ensayos que puede intentar, los «procedimientos que debe seguir para aumentar la fecundi« dad de sus tierras, los métodos que debe aplicar en la cría « y engorde de sus ganados ». �- 94 - Para que nuestras quintas agronómicas puedan responder en la práctica á la definición que antecede, será menester dotarlas de mayor personal directivo, pues no es posible . que un solo jefe pueda, al mismo tiempo, desempeñar las funciones de director-administrador y de consejero agrícola. A las estaciones agronómicas les está asignada una obra de las más importantes, en lo que se refiere al aumento de la riqueza pública de un país, y los gobiernos cuidadosos de los intereses agrícolas deben preocuparse seriamente de ayudar con generosidad al desenvolvimiento y los trabajos de estos establecimientos de utilidad pública, pues, cualesquiera que séan las cantidades asignadas para su sostenimiento, serán cubiertas mil veces por el progreso que resulta para la agricultura. Las averiguaciones sobre fisiología vegetal ó animal, el estudio de las condiciones favorables al mejoramiento y multiplicación de las razas domésticas, los experimentos relativos á los abonos, las observaciones sobre las enfermedades de ías plantas cultivadas y sobre los insectos perjudiciales á las cosechas, el estudio de las industrias agrícolas y, por último, el de todos los problemas que plantéa la producción rural, son por consiguiente los grandes trabajos que incumben á una estación agronómica bien instalada, bien provista. de elementos y cuyo presupuesto haya sido perfectamente calculado para hacer frente á las exigencias de su funcionamiento. Es, pues, muy necesario y urgente proceder á mejorar su organización actual, á fin de que nuestras quintas agronómicas puedan llenar la misión para que fueron creadas. Se impone, como primera medida, la creación de un segundo puesto de subdirector, para que la acción benéfica de estos establecimientos se extiendan hasta las confines de la jurisdicción que sirven. La solución es clara de este punto de vista, por cuanto la presencia de dos personas de suficiente responsabilidad científica permitirá que una de ellas recorra, sin preocupación alguna, las regiones productoras, estudiando sus condiciones económicas, agrícolas y ganaderas, mientras la otra queda atendiendo los diversos servicios de la estación. �- 95 - Mediante este procedimiento bien lógico, podrá conseguirse la vulgarización de cuantas enseñanzas se saquen de la quinta por la vía experimental. Y no solo ésto, sinó que el Director, en sus giras, podrá con toda libertad dedicar su tiempo á la organizacjón de ferias ó concursos agro-pecuarios de carácter local, aprovechando estas circunstancias para· dar conferencias sobre tópicos apropiados, poner en manos de los agricultores semillas de variedades elegidas y darles las instrucciones correspondientes á su siembra en buenas condiciones, explicarles, en fin, todo aquello que no comprendan bien y combatirles sus inclinaciones rutinarias. Respecto de las escuelas agrícolas, debo hacer las mismas consideraciones que dejo establecidas referentemente á las quintas y estaciones. Hace tiempo que el país viene pidiendo aquellas instituciones, pero bien mÓntadas y convenientemente distribuídas, de acuerdo con la característica productora de cada región agrícola; desgraciadamente muy poco han hecho los gobiernos, las corporaciones y los particulares á fin de multiplicar las escuelas de agricultura y ganadería, las especiales de horticultura, sil vicÚltura, lechería, etc., así como tantos otros institutos del género, reconocidos de verdadera nec sidad para el fomento de la agricultura é industrias que de ella derivan. Sin embargo, en honor á la verdad, debo hacer constar que algunas Provincias han tentado esfuerzos más ó menos bien inspirados para establecer la enseñanza agrícola y veterinaria, distinguiéndose en primera línea la de Buenos Aires, que creó en 1883 el Instituto Agronómico Veterinario de Santa Catalina, convertido últimamente. en Facultad. El Gobierno Nacional · creó hace poco tiempo la escuela de Viti- Vinicultura de Mendoza, actualmente bajo la jurisdicción del Ministerio de Agricultura~ y que ya en este año dará sus primeros frutos, graduando cierto número de alumnos. Hoy se trabaja con actividad á fin de organizar una nueva escuela en la Gobernación del Ohubut, en cumplimiento del �96 decreto del Superior Gobierno de fecha 17 de Marzo del corriente año. Hé aquí el cuadro completo de las dependencias de la 5ª División: lº Escuela Nacional de Viti-vinicultura, anexa á la Quinta Agronómica de Mendoza. 2º Escuela y Estación Agrícola del Chubut. 3° Quinta Agronómica Nacional de Tucumán. 4º Quinta Agronómica Nacional de Córdoba. 5º Quinta Agronómica Nacional del Yeruá. 6º Quinta Agronómica de Rafaela (Provincia de Santa Fe), á instalarse. EscuELA NACIONAL DE VrTI-VINICULTURA-QUINTA AGRONÓMICA DE MENDOZA Por decreto de fecha 20 de Abril de 1896, fué creada la Quinta Agronómica de Mendoza y el 5 de Mayo del año siguiente lo fué la Escuela de Viti-vinicultura., como un anexo de aquélla, estando ambas instituciones bajo una sola dirección. Están ubicadas en el local donde anteriormente funcionó la Escuela Nacional de Agricultura, disponiendo de una superficie de 15hs 5865 mt 2, extensión que, si bien pudo considerarse suficiente al inaugurarse la Escuela, resulta hoy demasiado estrecha, lo que significa un grave inconveniente, que seguirá aumentando á medida . que el establecimiento vaya adquiriendo importancia y desarrollo, por lo que será menester ensanchar sus campos de experimentación. Contiguo á la Quinta, existe un lote de terreno de 12 hectáreas, que el Gobierno de Mendoza utiliza en parte para criadero de árboles. Se podría entonces, para salvar el inconveniente indicado, solicitar de ese Gobierno la cesión del terreno, mediante el ~ompromiso . de cuidar esos criaderos, atender su multiplicación y entregar á la municipalidad, ó á quien indicare el Gobierno, un determinado número de árboles y plantas que se necesitasen para el adorno de plazas, parques y a venidas. �- 97 - El edificio lo constituye una antigua construcción de adobe ·crudo, edificado según el uso corriente en Mendoza; ocupa una área de 1.300 mt. 2, más ó menos. Por consiguiente, no es muy apropiado para esta clase de instituciones, resultando, por otro lado, insuficiente para ~lo­ jar las diversas dependencias inherentes á la Escuela y Quinta. Tiene instaladas las oficinas de la dirección y personal docente, las clases, los gabinetes y hasta la llamada bodega provisoria. Clases. - Estas son espaciosas, ventiladas y suficientemente claras; ofrecen comodidad para más alumnos de los que actualmente concurren. En cuanto al mobiliario, debe calificársele de inadecuado, por lo que se ha dispuesto la compra de pupitres y mesas para las cátedras, que guarden armonía con el carácter de la institución. Gabinete de patología vegetal.- El gabinete de patología vegetal y de ensayt;>s enológicos está regularmente provisto. Ya se han hecho en él algunos estudios sobre enfermedades de la vid y se ha iniciado también el cultivo de fermentos, habiéndose empezado por el de las uvas criollas, á fin de constatar su vitalidad, continuándose con el de las variedades malbec, cabe1"net y pinot negro, que son las más propagadas en la región. Laboratorio químico.-Este gabinete es, para su objeto, bastante completo, y presta poderoso auxilfo en los análisis de los mostos y vinos elaborados en el establecimiento, en cuyos trabajos se hace intervenfr muy particularmente á los alumnos. El director de la Escuela, ingeniero agrónomo Domingo L. Simois, tiene 'el propósito de ofrecer á los agricultores mendocinos los servicios de este laboratorio, no sólo para analizar los productos de sus viñedos, sinó también las tierras y el azufre, el ácido tartárico y demás substancias que la industria vinícola utiliza, reclamándolos en su perfecto estado de pureza. Es una iniciativa que m.erece contar con el apoyo más decidido. Bodega provisoria.-El local que llena las veces de bodega es impropio para este objeto. Ya, en otra época, la dirección del establecimiento, convencida de la urgente necesidad de levantar un edificio que respondiera realmente á las exigencias de la enseñanza, puso todo su empeño en conseguir Memoria de Agricu ltura Com. é J11d.. T. y Col. é Inmig-r. �- 98 - que fuera autorizada obra tan ·ú til como necesaria, pero dichos empeños fueron vanos, pues fueron desestimados, en vista del informe dado por el Departamento Nacional de Ingenieros Civiles, cuya opinión fué la siguiente: « O se levanta « una bodega modelo, que represente los últimos adelantos « del género, ó se desiste de la idéa de poseerla, si el gasto « que importase no pudiera autorizarse. Entre no tener « bodega ó tenerla mala é imperfecta, mejor es no tenerla». Aunque con pesar, debemos reconocer la razón de este argumento, siéndonos por fuerza necesario admitir la postergación de una obra tan importante. A fin de que la bodega provisoria· proporcionase la mayor suma de ventajas posibles, se autorizó á fines del año pasado, á pe~ido del Jefe de la División, la inversión de mil pesos moneda nacional, destjnados á cubrir los gastos que demandarían algunas reformas á efectuarse en la bodega, , instalación de un alambique y el empedramiento de una era elegida para lavar cascos y otros envases. Estos trabajos se llevaron á eabo con toda la actividad posible, á objeto de atender las exigencias requeridas por las circunstancias. 1 Depósito de vinos nuevos.- Los vinos elaborados el año pasado han sido deposi~a.dos en una especie de semi-sótano, debajo de un invernáculo que posée la Quinta, por carecer de un local más adecuado. Hay allí colocadas más de setenta bordalesas de vino de diversos tipos, fabricado con uvas francesas y criollas. A la fecha no hay ningún recipiente cuyo contenido no esté en buenas. condiciones, no obstante lo inadecuado del sitio para la buena conservación del producto. Viñas y plantaciones. - Las viñas y otras plantaciones ocupan casi toda la propiedad, salvo un espacio de cerca · de 3 hectáreas destinado á potrero, que pronto tendrá que utilizarse para la experimentación de nuevas variedades de vid. Cuando se entregó al Gobierno Nacional el local de la Quinta, existían plantadas 8705 plantas de vid de más de ocho años de edad, perteneciendo 6502 de ellas á las variedades francesas malbec, cabernet, pinot, semillón, moscatel, etc., y las restantes á diversas var~edades criollas. �- 99 Durante el año 1897 y 98 se plantaron 4114 pies de vid, que, con 700 más puestos en viveros, hacen un total de 4814 plantas. . Resumiendo, la Quinta Agronómica de Mendoza tiene hoy: . Plantas en plena producción: Variedades européas ............ . Id. criollas .............. . 6,502 2,203 Total. .... . ... . 8,705 Plantas de 1897 : Variedades européas (malbec, semillón, merlot, sauvignon, etc.).... 1,684 Plantas de 1898: Variedades · européas ( semillón, ver· dot, etc.)............... . . . . . . . . 2,430 Plantas en viveros: Variedades norteamericanas (rupestres, riparia, Herbemont, Isabela, barry ) ... ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Variedades européas (tintórea, borda, Alicante, césar, verdot) ...... , . . . 300 400 Total ......... . 4,814 Total general. ........... . 13,519 Considerando el grave peligro que podría ocasionar en cualquier momento la aparirión de la filóxera, él director, señor Simois, se preocupa de llegar lo más pronto p"osible á contar con plantas americanas adaptables á los terrenos de Mendoza; pero, como existe una ley que prohibe la introducción de plantas procedentes del extranjero, ha tenido que recurrir al lento é inseguro sistema de obtenerlas de semilla. Ooff dificultad ha podido, sin embargo, obtener �- roo algunas rupestres y riparias, que se seguirán propagando por estaca, hasta conseguirse el fin deseado. Por lo que se refiere á otros cultivos, todos son de carácter experimental, y los criaderos q.ue existen de árboles (eucaliptos, casuarinas, olmos, álamos, macluras, robles, etc.), están destinados á ser distribuídos entre los agricultores de la provincia. ORGANIZACIÓN DE LA ESCUELA Personal directivo y docente En la actualidad, el personal directivo y docente del establecimiento está distribuído en la forma siguiente: Director - Ingeniero agrónomo Domingo L. Simois. (A · cargo de las cátedras de viticultura y vinificación de primer año). Secretario-Contador - Señor Carlos Lerena (á cargo de las cátedras de aritmética, geometría y contabilidad).-.Jefe de cultivos: Señor Luis Normandín (á cargo de las cátedras de agricultura de primer año y horticultura de segundo).Profesor: Señor Ulises Isola (á cargo de las cátedras de física y química y jefe del laboratorio). - Profesor: Señor Modesto Prolongo ( á cargo de las cátedras de economía rural, construcciones y dibujo). - Profesor: Señor Luis Nicolá (á cargo de las cátedras de viticultura, vinicultura y destilación de segundo año y patología vegetal).-Capataz de bodega: Señor P. A. Loos (encargado del curso de historia natural). Plan de estudios La Escuela de Viti-vinicultura de Mendoza está destinada á formar capataces, administradores de viñas y bodegas. La duración de los estudios, tanto teóricos como prácticos, es de dos años,. abarcando las asignaturas siguientes: PRIMER AÑO Estudios teórfros:-Viticultura- Vinicultura --Agricultura general y Horticultura-Física y Química (nociones) �- IOI - - Historia natural (nociones) -- Aritmética y geometría (prácticas). Estudios prácticos:- Viticultura -- Vinicultura-Agricultura general--Horticultura - Dibujo lineal y topográfico. SEGUNDO AÑO Estudfos teóricos: - Viticultura y ampelografía - Viniy destilación-Agricultura especial-Construcciones rurales -Nociones de química agrícola y meteorología Arboricultura - Patología vegetal (especial de la viña) Economía rural y contabilidad. Estudios prácticos .; - Vtnicultura y destilación- Vitieultura, cultivos especiales y arboricultura--Química agrícola y meteorología -- Patología vegetal. El año escolal' empieza el 1º de Agosto y termina el 30 de Junio del año subsiguiente, quedando el mes de Julio dedL cado á las vacaciones, durante las cuales están aun obligados los alumnos á realizar excursiones en compañía del director ó de algún profesor á través de los principales establecimientos v1ti-vinicolas de la provincia. Para ser admitido como alumno regular de la Escuela de Viti-vinicultura, se requiere: ~ultura lº Tener por lo menos 16 años de edad, justificada con la fe de bautismo ó certificado :firmado por dos personas respetables. 2° Gozar de buf)na salud y carecer de defecto físico que le imposibilite para el trabajo. 3º Tener aprobado el examen de 4º grado de las Escuelas Normales ó, en su defecto, rendir satisfactoriamente el examen de ingreso, que comprende las siguientes materias: lectura, escritura, idioma nacional, historia natural, aritmética y geografía. El presupuesto vigente fija doce becas de $ 40 m/n mensuales cada una, y los aspirantes á ella, además de los requisitos establecidos, deberán justificar ser naturales de cualquiera de las siguientes provincias: Mendoza, San Juan, Rioja, Catamarca, Salta, San Luis y Entre Ríos. Los gobiernos de Mendoza y San Juan también han señaiado diez becas, el primero 6 de $ 15 y el segundo 4 de 35. �,· -- I02 - Cuando el número de aspirantes es mayor que el número de becas disponibles, éstas se provéen por concurso, adjudicándose á los que obtienen mayor clasificación. Los alumnos becados pierden el derecho á la beca siempre que falten diez veces á clase sin causa justificada ó que no fuesen aprobados en los exámenes de fin de curso. Los alumnos becados y los no becados son externos, pero pueden pernianecer en el establecimiento los encargados de serv_icios especiales. La Escuela comenzó á funcionar con un plantel de 38 alumnos, de los cuales 16 correspondían á Mendoza, 7 á San Juan, 4 á Entre Ríos, 5 á San Lt!-is, 2.á Salta, 1 á la Rioja, 1 á Santa Fe_, contándose también 1chilenoy1 italiano. De estos 38 alumnos fundadores, 21 gozaron de los beneficios de las becas y 21 dieron examen satisfactorio, pasando á 2º año. Actualmente · cuenta el establecimiento con 37 alumnos, correspondiendo 4 becados y 12 no becados al primer. año de estudios, y 16 becados y 5 no becados al segundo año. Asistencia Tanto en las clases teóricas como en las prácticasi cada profesor toma nota de los alumnos asistentes, y esto ha permitido comprobar que la asistencia media mensual, durante todo el tiempo que ha transcurrido desde la instalación de la Escuela, es de un 90 º / Este resultado tan satisfactorio se debe, en gran parte, al rigor con que se aplican los artículos al respecto del reglamento interno. De las siete horas hábiles de que se dispone diariamente en la Escuela para los estudios teóricos y prácticos, se destinan tres á los primeros y cuatro á los segundos. Por la falta de textos apropiados, ha habido que vencer serias dificultades, siendo necesario tener que recurrir á los apuntes tornados en clase y expresamente escritos de acuerdo con las condiciones del medio en que se desarrolla la Escuela. La enseñanza prática se ha procurado hacerla lo más completa posible; pero, como en la Escuela no existe una verdadera bodega, donde los alumnos puedan estudiar con 0 • �!03 minuciosidad y en forma racional la vinificación, se ha ideado una forma práctica para salvar el inconveniente, consistente en la distribución de los alumnos en varias de las bodegas más importantes de Mendoza y San Juan, donde deberán prestar sus servicios bajo las órdenes de sus respectivos administradores. Los programas de enseñanza de la Escuela de Vid-vinicultura son aún provisorios y esto · permitirá su revisación antes de ser definitivamente aprobados. La experiencia adquirida por la dirección de la Escuela durante el tiempo que ésta lleva de funcionamiento facilitará la introducción de importantes reformas en el plan que primitivamente se adoptó y que servirá tal vez para depurar los programas de todo exceso inútil. · TRABAJOS MÁS IMPORTANTES HEALIZADOS POR LA QUINTA AGRONÓMfCA DE MENDOZA En el primer año de la instalación de la Quinta Agronómica, ésta no disponía de laboratorios ni de otros elementos indispensables. para emprender estudios serios sobre vinificación. Felizmente, pudo contarse al principio con la muy eficaz cooperación del jefe de la Oficina Química Provincial, señor Ulises Isola, quien con la mejor disposición puso al alcance de la dirección de la Quinta los valiosos elementos de su laboratorio. Gracias á esta circunstancia, el ingeniero señor S.imois consiguió hacer algunos estudios interesantes, basados en el resultado de una serie de análisis de mostos de la cosecha del 97, recogidos en diversos puntos de la provincia de Mendoza. De los análisis realizados, se ha notado que todos los mostos son pobres en acidez, pues ninguno llega á 6 º/ 10 ü0 y son raros los que han dado 5 °/1000 . Esto dificulta la transfor.:. mación del azúcar en alcohol, por lo cual casi siempre es necesario agregar ácido tartárico á los mostos. Todos los autores teóricos y prácticos están de acuerdo respecto á la imposibilidad de obtener una buena fermentación cuando los caldos tienen menos de un 6 º/ 1000 de acidez en ácido sulfúrico. (' �-:: I04 · Analizados al mismo tiempo los mostos que dió la uva producida en la Quinta, obtúvose más de 6 °/1000 de acidez, llegando uno de los mostos hasta dar 7.8140 por mil. Sólo hay una circunstancia que puede haber favorecido la composición del mosto: el riego moderado. Cuando el señor Simois, en colaboración con el jefe de la Oficina Química de la Provincia, realizaba estos experimentos, se preocupó también de estudiar las condiciones económicas de ·la industria vitivinícola, llegando á las siguientes conclusiones : 1º La época de las cosechas de las variedades francesas que se cultivan en ·Mendoza coincide precisamep.te con los calores más fuertes, lo que dificulta enormemente la fermentación. Aun trabajando en bodegas bien construídas, es imposible impedir que la temperatura de las cubas se eleve más allá del grado conveniente para que los fermentos no interrumpan su trabajo de transformar el azúcar en alcohol. Debido á esta circunstancia es que se encuentran vinos dulces, cuando no agridulces. 2º Este primer inconveniente de la vinificación en las provincias andinas puede salvarse cultivando variedades tardías, que estén en estado de vendimiarse en la segunda quincena de Marzo ó más tarde todavía. La cepa ideal para producir vinos comerciales sería aquella que, reuniendo· las condiciones de la malbec, madurara un mes después que ésta. 3º. Como no es posible, a un en el caso de encontrarse la variedad, modificar en un año más de 15,000 hectáreas de viña, no queda otro camino, para los que deséen trabajar juiciosamente, que recurrir á la instalación de refrigerantes en las bodegas, que permitan regulará voluntad la temperatura de los mostos en fermentación. Así lo han compren.dido los señores Uriburu y Medici, en San Juan, y Tiburcio Benegas y algún otro en Mendoza. 4º Mientras el oro se mantenga á un tipo alto, cualquier caldo que se fabrique con uvas podrá venderse ventajosamente para cortes. Pero como esta situación anormal no durará siempre, hay que precaverse, adquiriendo todos los elementos que permitan mantenerse en condiciones de competir en un momento dado con los países que nos envían vinos comerciales. �- ros En la vendimia de 1898, se continuó con el estudio de los mostos, habiéndose analizado los de las variedades rnalbec, cabernet, criolla, pinot negro, sernillón y moscatel, tomados de los departamentos Las Heras, San Vicente, Guaymallén, San Martín y Maipú. El mosto de la uva rnalbec y el de pinot negro de este último departamento fueron los únicos que dieron más de 6 000 de acidez. También se lleva con toda minuciosidad~ durante la epoca de la vendimia, un diario en el que se van anotando los diferentes análisis que se efectúan de la uva, hasta el momento de su maduración. Igualmente se lleva el diario para los vinos elaborados en la Quinta. Hasta la fecha, cuenta la Quinta Agronómica con unas setenta y tantas bordalesas de vinos elaborados en el establecimiento, con uvas obtenidas de sus propios viñedos; esta cantidad será aumentada con el producto de la actual cosecha. De los análisis de estos vinos que la dirección de la Escuela ha efectuado, se sacan las siguientes deducciones: 1º Que las fermentaciones rápidas, con algunas de las uvas más comunes en la región de Mendoza, no permiten obtener siempre una riqueza en extracto seco de 24 por 1000, como exige la ley de vinos actualmente en vigencia, por lo cual los vinicultores tienen. que hacer macerar sus mostos . . Esto, como se comprende, favorece la producción de vinos de corte y obstaculiza la de vinos de directo consumo, que sería lo que más convendría á la industria y al consumidor. 2º Que es indispensable para la buena calidad de los productos recurrir á la refrigeración de los mostos, pues durante el mes de Marzo, época más activa ~e la cosecha, es imprescindible ese auxilio para que las permutaciones se hagan dentro de los límites de temperatura más convenientes al desarrollo del fermento alcohólico. 3º Que, siendo naturalmente poco ricos en acidez los mostos, relativamente á la cantidad de azúcar que contienen, es necesario sobre todo que en las vendimias tardías se eleve esa acidez con ácido tartárico, hasta 5 ó 6 º/ 1000 en ácido · sulfúrico. 4º Que el encabezado de los vinos comunes, trabajando en condiciones normales, no tiene, en general, razón de °/ �I06 ser, y que sólo se efectúa en algunos casos, porque, careciendo de elementos para fermentar á la temperatura conveniente, se rebajan los mostos en las cubas y después hay que remontarlos. 5º Que el riego retarda la maduración de las uvas, rebaja el grado azucarino y hasta disminuye la cantidad de materia colorante. Como para construir refrigerantes debe recurrirse á sistemas que utilicen la abundancia de agua, la dirección de la Quinta creyó oportuno constatar, en el mes de Mayo y á la hora de más calor, el grado de temperatura máxima á que llega el agua de las acequias de riego de Mendoza, á fin de que se pueda tener de antemano un dato aproximado, muy interesante, que permita determinar el grado mínimo de enfriamiento posible con aparatos en que haya de emplearse el agua de riego. Los extremos de estas máximas de temperatura que se hallaron fueron de 15° y de 27°. Estos diversos experimentos sobre vinicultura, que tienen el doble objeto de deducir prácticas racionales y de proporcionar datos fidedignos á las reparticiones encargadas de contratar la fabricación de vinos y evitar el fraude, se irán realizando con más amplitud á medida que la Quinta Agronómica vaya adquiriendo elementos de investigación mucho más perfectos. Además de los trabajos que se dejan señalados, se prosigue otra serie de experimentos de gran interés nacional: se ha iniciado el cultivo de los fermentos que existen en las cepas más comunes de Mendoza (rnalbec, pinot, cabernet y criolla), delicado y minucioso trabajo que por primera ' vez se ejecuta en la República. Al mismo tiempo y por vía de control, se harán fermentaciones con levaduras selecdonadaR que se adquirirán en Europa. QUINTA AGRONÓMICA DE TucuMÁN La Quinta Agronómica de Tucumán, creada por decreto de 20 de Abril de 1896, se halla situada al S. O. de la ciudad del mismo nombre, á un costado de la vía del Ferro- �I07 carril Noroeste Argentino y á unos 2200 metros de la · estación Tucumán. Ocupa unas cuarenta héctareas cedidas por el Gobierno de esa provincia, mediante un decreto de fecha 23 de Junio de 1896. Al hacerse cargo de la Quinta, su actual jefe, el ingeniero agrónomo José B. González, encontró el terreno cubierto de malezas y matorrales, por lo que se tuvo que trabajar rudamente durante el segundo semestre del 96, á fin de colocar á dicho terreno en condiciones adecuádas para ser utilizado. Desmontáronse unas 24 hectáreas y se puntearon cerca de 5, trazándose las avenidas de acuerdo con el plano concebido por el señor González y se preparó un cuadro de una hectárea para la siembra en almácigos de diversas semillas. Actualmente la Quinta Agronómica de Tucumán se halla organizada en la siguiente forma: Dos avenidas centrales de diez metros de ancho, guarnecidas en algunos puntos por frondosos árboles, dividen el terreno en cuatro grandes secciones. En la del N. E. ,'· que ocupa una superficie de seis hectáreas, está centralizado, diremos así, el trabajo experimental y de observación. En ella se encuentran: a) edificios y diversas instalaciones. b ) jardín h ortícola. e ) » botánico. d) » frutal. e) » ornamental. 'f) » cuadros de cultivos diversos. La sección N. O. forma un cuadrilátero más ó menos regular de 300 metros por 250, ó sea una superficie de siete hectáreas y media. Está destinada á los ensayos en mayor escala de los que se efectúan en la sección anterior. Las otras dos secciones no prestan servicio alguno, salvo una parte de la sección S. E., que 'sirve de potrero. Están cubiertas de vegetación espontánea, constituída por malezas y árboles sin valor. U na parte de esta última sección fué habilitada para cementerio durante la invasión del cólera en el verano de 1886-87, habiéndose seguido inhumando �- I08 -- hasta 1890; por lo tanto, existe allí un depósito de restos humanos. . En la sección N. E . se hallan, como ya se ha dicho, los edificios é instalaciones. Estos, gracias á las reparaciones imprescindibles que se les hicieron, se hallan hoy día en condiciones más ó menos habitables, aunque, en general, el estado de ellos deja mucho que desear, lo mismo que la capacidad que presentan. El jefe, señor González, se encuentra alojado en un antiguo galpón refaccionado, que mide tres metros por tres, sirviendo también este local de oficina para el establecimiento. En otra construcción de aspecto ruinoso, de unos doce metros por costado, sin puertas ni ventanas, se hallan depositadas las herramientas y útiles de labranza de la Quinta. Como instalaciones de valor, mencionaré el abrigo para termómetros del sistema Saint Olaire Deville y Regnault, mantenido en perfectas condiéiones, el pozo, ·el malacate y el depósito para agua destinado á los usos de la quinta. El depósito tiene una capacidad de diez mil litros, encontrándose colocado á una altura de 6 metros, sobre sólidos pilares de manpostería; es alimentado por una bomba de tres cuerpos, de fácil funcionamiento. El agua es de muy buena calidad. El campo de experimentación de la Quinta ha sido dividido en tres partes, que su jefe ha clasificado en jardín hortícola, bot&nico y frutal. Es un campo de una hec.t área y media de superficie; sus divisiones son rectangulares, separadas entre sí por calles · de 6 metros de ancho. El jardín de hortalizas está di vidído en ocho cuadros de 200 á 300 mts. 2 cada uno. El jardín botánico está también dividido en cuarenta y dos rectángulos de 10 metros por cinco : está perfectamente dispµesto para una prolija clasificación de cultivos. Hoy sirve más bien para almácigos de diversas plantas y para hacer ensayos de aclimatación. El jardín frutal está destinado al cultivo de árboles fru-· tales con carácter experimental; tiene una extensión de siete mil seiscientos cincuenta metros cuadrados. �- 109 Con las semillas de árboles, plantas industriales, de adorno, hortalizas, etc., que se enviaron á la Quinta de Tucumán, se iniciaron los ensayos de aclimatación, dando estos resultados variables : La remolacha.-Puede emplearse como hortaliza ó como forrajera; en puntos de la provincia donde no dé la alfalfa. El lino y cáñamo. -Dan bien, y sin grandes esfuerzos pueden conseguirse los mismos resultados que en la Provincia de Santa Fe. El algodón. -- D_ió buen resultado. Se sembraron 1650 plantas; se. luchó con los inconvenientes de las lluvias en la época de la floración y madurez, lo que merma considerablemente el producido. Esto sucederá casi siempre en los alrededores de la capital de la provincia y departamentos más cercanos á ella, pues en Diciembre comienzan las lluvias, que se continúan hasta el mes de Marzo. No es así al sur de la provincia, donde las lluvias son más escasas en esa temporada. La yerba mate.-Las plantas enviadas se pusieron en plena tierra y en macetas, habiéndose observado que mejor resultado dieron las plantadas del segundo modo, debido sin duda á la cir,c unstancia de la media somhra que se dió á las macetas. El tabaco. -En terreno especialmente preparado, se hicieron siembras de seis clases de tabaco y se obtuvo, en general, un buen resultado, .con excepción del tabaco turco, que no es muy á propósito para la región, y del tabaco habano, que se notó que degenera bastante. El de Virginia, y particularmente el Connecticut y el Maryland, han dado un producto exquisito, mejor que el de todos los tabacos conocidos en la provincia. La caña de azúcar. -Seis variedades de caña de azfrcar han sido plantadas en el jardín botánico de la Quinta, siendo nuevas tres de ellas y las otras tres del país: estas variedades son: Caña morada de Bornéo » blanca de Sumatra » . rayada de Sumatra » morada del país » » blanca » » rosada �---:- I IO - Todas estas cañas se plantaron en terreno igualmente preparado, no obstante lo cual su desarrollo ha sido desigual. Se ha observado lo siguiente: la morada y la rayada del país brotaron primero que las demás ·; las clases de cañas extranjeras medían, término medio, 1.90 metros, mientras que las del país llegaban á tener 2.50; las cañas nuevas crecían con rapidez si se les aplicaba un abono de ceniza y estiércol. Al presente las cañas extranjeras se encuentran en perfecto estado y presentan todas un gran espesor, y lo que más llama la atención es que han resistido al polvillo, mientras que las del país fueron atacadas por él. Ramio. -Se han sembrado dos variedades de esta planta y ambas se han desarrollado con gran vigor. Además de los cultivos mencionados, se han efectuado muchos otros de no menor importancia, tales como los del lathyrus, del girasol, del lawgrass, del blue- grass, del arroz, del maíz y del sorgo, que producen perfectamente ' bien. También se hacen almácigos de más de 20 clases de árboles, 30 vadedades de rosales, olivos, moreras, chirimoya, eucaliptus, palmeras, etc .. etc. En el jardín hortícola se han ensayado muchas variedades de hortalizas, algunas de las cuales han dado excelentes resultados. Hermosos productos han dad-o las semillas de melones cantaloup de París y de Bellegarde. · Satisfactoriamente también se han obtenido berenjenas, alcahuciles, violetas, pepinos tempranos, porotos negros, arvejas pardas gigantescas, porotos marlet d'or, coliflor de Italia, cebolla Bellegarde, brócoli blanco, etc. En el jardín frutal se plantaron más de trescientos árboles frutales, que sólo alcanz_a ron una pérdida de 2 º/o· Hoy existe un número mayor, contándose varias clases de duraznos, perales, manzanos, higueras·, membrillos, naranjos, etc., etc. �- III - QUINTA AGRONÓMICA ~ DE CÓRDOBA Desde •su instalación, en Junio de 1897, hasta la fecha, funciona esta Quinta en un local provisorio. Esto, aparte de constituir una anormalidad., demora el momento de dar á este establecimiento todo el impulso que necesita para que pueda llenar debidamente su misión. Se halla instalada en un terreno de propiedad de su actual jefe, el ingeniero agrónomo Jorge Blacque Bélair, quien lo había ofrecido desinteresadamente á la nación, y está situada en el departamento de Río Segundo, pedanía de San José, como á unos siete kilómetros de la estación Pilar, del Ferrocarril Central Argentino. Por su carácter provisqrio, no se han efectuado los trabajos y obras necesarias para una instalación definitiva y completa, habiéndose procedido análogamente con respecto á las plantaciones .. y sembrados. Esta situación deficiente lleva ya cerca de veintidos meses. · Pero felizmente se está en vías de trasladar la Quinta Agronómica á la riquísima propiedad denominada Crisol, que el Gobierno de Córdoba acaba de ofrecer al de la Nación, con el objeto de instalar también una Escuela de Agricultura y Ganadería. Comprende la cesión el chalet llamado Crisol (sin terminar), el parque anexo de siete á ocho hectáreas de extensión y á más una vasta zona de terreno bajo riego, apta para cultivos, praderas, etc., de una superficie de 200 hectáreas. La instalación de la Quinta y de una Escuela en la propiedad Crisol ofrecerá ventajas insuperables, dada su proximidad á la capital de la provincia (un kilómetro ), pues permitirá que el establecimiento séa ·más accesible á las personas que deséen hacer consultas sobre cuestiones agrícolas ó ganaderas ó que se interesen por los ensayos que en él se realicen. El terreno de 200 hectáreas será un vasto campo de acción para la Quinta y la Escuela: la primera tendrá terrenos apropiados pnra campos de experimentos y de cultivos; la segundadispondrá de buenos lotes, que podrán utilizar los alumnos para las prácticas agrícolas. �II2 - El chalet es de material; -tiene sótano, primero y segundo piso y cómodas boardillas, cubiertas cori techo de pizarra. Para la terminación del Chalet, sólo falta construir los pisos, revocar interior y exteriormente las paredes y colocar puertas y ventanas, calculándose que estas obras y algunas modificaciones y ensan~hes que será ·necesario efectuar demandarían un desembolso de veinte mil pesos, cantidad que resulta pequeña si se tiene en cuenta los beneficios que el establecimiento reportará á la Republica. Los ensayos efectuados durante el año 1897 alcanzaron poco éxito, debido unas veces á que las semillas empleadas habían perdido su facultad germinativa, otras á que no se adaptaban á la región y las más de las veces á las invaciones de la langosta y á los accidentes meteorológicos. Los ensayos practicados en <;il curso del año 1898 no fueron más felices, á causa de los estragos producidos por los temporales, las granizadas y la langosta, que dejaban los campos arrasados completamente. Los ensayos comenzados se habían establecido en la siguiente forma : cereales, 54; textiles, 3: plantas forestales é industriales, 29; gramíneas de prados permanentes, 16 ; leguminosas, 6; hortalizas, 18. Entre las variedades de trigo sembradas, la que más se hizo notar por su desarrollo fué la denominada Bleu de Noe, encontrándose hasta veintisiete. tallos en una misma planta y presentando .un grano de muy buena clase. Fué sembrado en líneas dirigidas de Norte á Sur, resistiendo bien con esa orientación los estragos del viento, El trigo Touzelle de Provence y el llamado de Burdéos colorado involcable también han llamado la atención, el pri. mero por el desarrollo que alcanzó y el segundo por su resistencia á la sequía. su precocidad y su mucho rendimiento. . QUINTA AGRONÓMICA DEL y ERUÁ Esta Quinta- fué creada por decreto de facha 31 de Marzo de 1896. Está situada en el centro más ó menos de la Colonia Nacional del mismo nombre, en el Departamento de Concordia, provincia de Entre Ríos. Tiene una superficie de trescientas hectáreas, de las �II3 cuales hay cien en el costado Este de la propiedad, que aun están incultas, pero con buenos alambrados y población. De las doscientas restantes, hay unas ochenta que alojan el ganado del establecimiento. Los edificios son amplios, pero no adecuados á su objeto, encontránqose muy deteriorados, por lo cual es necesario repararlos, haciendo las siguientes refacciones: afianzamiento de las paredes, calzar algunos cimientos hundidos, reparación del techo, arreglo de pisos, revoque, etc. El jefe de esta Quinta, ingeniero agrónomo señor Mariano Jurado, después de haber dispuesto la preparación del terreno, comenzó los primeros _trabajos plantando árboles forestales y frutales de dos y tres años de edad, que vegetaron en buenas condiciones ; pero desgraciadamente de nada sirvió este buen resultado, porque fué arrasada toda la plantación por una inmensa manga de langosta. Los segundos ensayos tuvieron el mismo desenlace que los primeros. Llegada la época para las sementeras de trigo y lino, el jefe destinó al cultivo de ambos cereales una extensión algo grande~ con el objeto conseguir, á parte de los ensayos experürnmtales, una producción abundante de estos granos, que permitieran darle al establecimiento una renta capaz de cubrir una parte de sus gastos. De acuerdo con estas ideas, se sembraron 45 hectáreas con trigo, 6 con lino, 4 con alfalfa y 18 con maíz, es decir, unas setenta y tres hectáreas, extensión excesiva que fué imposible preparar y sostener en condiciones convenientes con el exiguo material de que se disponía, siendo éste el motivo del poco éxito que se alcanzó. No obstante ser negativos los primeros ensayos de esta especie, creo que no deben desestimarse los propósitos perseguidos por el jefe señor Jurado, sinó que, por el contrario, deben estimularse, en vista de los fines aceptables que los han motivado. · En consecuencia, juzgo acertado que se proceda á salvar el inconveniente que motivó este fracnso, bastando para· ello que se le faciliten al establecimiento los medios necesarios, tales como arados, rástras, segadora-atadora, semillas depuradas y seleccionadas, cribas clasificadoras de granos y cerealés, e.te. Mem oria de Agricultura Com. é J11d.. T. y Col. é Inmigr. 8 �II4 QurnT.AS AGRONÓMICAS DE RAFAELA ( PROVINCIA DE SANTA FE) y BELLA-VISTA (CORRIENTES) Estas Quintas están en vías de ser instaladas, preparándose actualmente sus programas de trabajo y el proyecto de plan general de enseñanza agrícola. ESTACIÓN AGRÍCOLA y ESCUELA ANEXA DE AGRICULTURA DE LA GOBERNACIÓN DEL CHUBUT Ha sido creada por decreto de fecha 17 de Marzo del corriente año, nombrándose Director al señor Adolfo C. Tonnelier. Su principal objeto es efectuar ensayos y estudios experimentales que tengan aplicación práctica é inmediata á la agricultura y la ganadería del territorio del Chubut, sirviendo á la vez para difundir entre los agricultorés y ganaderos los conocimientos del ramo. Efectuará especialmente: Observaciones sobre el clima y el suelo. Estudios sobre las plantas útiles, espontáneas ó cultivadas, sobre las enfermedades de las mismas y sobre las plantas y animales perjudicialés. Cultivos comparados y estudios sobre los vegetales útiles :más adecuados á la región. Estudios generales de ganadería, mejora de las razas y enfermedades del g~nado. Respecto á la Escuela anexa, tendrá un carácter esencialmente práctico. U na comisión de vecinos tendrá á su cargo la vigilancia del establecimiento é intervendrá en las rendiciones de cuentas del mismo. INSPECCIONES Las inspecciones realizadas por la división permitieron descubrir muchas deficiencias en el funcionamiento de las Quintas y Escuelas, siendo unas de carácter general y otras propias de cada es.t ablecimiento. o �- IIS - Con tal motivo, esta Dirección dispuso que la división adoptase inmediatamente las medidas que juzgase más oportunas, tendentes á uniformar la marcha de todos los establecimientos agronómicos que están bajo su dependencia. El jefe de la división, señor Nelson, con un celo digno de encomio, hizo conocer á los encargados de las Quintas y Escuelas, un programa por él formulado, cuyas disposiciones · debían cumplirse estrictamente. En este programa se indicaban ordenadamente los procedimientos y usos á seguirse en los establecimientos, desde el 1º de Abril del corriente año, para el mejor y más uniforme cumplimiento de la misión que les está encomendada. Las disposiciones que contiene son referentes á los diversos servicios que son inherentes al funcionamiento regular de ellos; así, indica los diferentes libros que han de emplearse para llevar la con.ta bilidad general, dá instrucciones sobre el campo de experimentación y cultivos, viveros y criaderos, huertas, jardines, material agrícola, instalación de meteorología, muséos y otros anexos. METEOROLOGÍA ' Las observaciones meteorológicas se hacen con toda regularidad en las Quintas y Escuelas de Mendoza, Tucumán, Córdoba y Yeruá, en lo que se refiere á temperatura, presión atmósférica, estado higrométrico, nebulosidad, vientos, lluvias, etc. Las observaciones son anotadas en registros mensuales, de los que se remiten copias á la división, en formularios impresos para ese fin. En las Quintas de Tucumán y Córdoba, las observaciones datan del año 1897, y en las de Mendoza y Yeruá desde el 1° de Enero de 1898. Uno de los asuntos de mayor importancia, entre los que ha intervenido la división de Enseñanza Agrícola es el que se refiere á la concurrencia de la república á la Exposición • �- II6 - Internacional que se celebrará en la ciudad de Filadelfia, en el próximo mes de Octubre, bajo los auspicios del Muséo Comercial de esa ciudad y el patrocinio del gobierno de los Estados U nidos y el del estado de Pensil vania. El Muséo Comercial de Filadelfia sostiene una variada colección de productos de todas las naciones del mundo, y tiene establecidas oficinas de información perfectamente servidas y en condiciones de ilustrar á los visitantes sobre cualquier asunto comercial, industrial ó agrícola referente á los países representados en el Muséo. La base de los muestrarios existentes la constituyen las muestras cedidas por casi todas las naciones que concurrieron á la exposición de Chicago en 1893. En los seis años transcurridos, muchas de éstas se han preocupado de la renovación periódica de sus productos. La República Argentina, sin embargo, sigue mostrando los productos de la Agricultura y Ganadería correspondientes á la cosecha de 1892 y 93; es, por lo tanto, indiscutiblemente necesaria la renovación de nuestros productos y así lo ha entendido esta Dirección, cuando la Unión Industrial Argentina y la Cámara Mercantil del Mercado Central de Frutos acordaron la concurrencia de nuestro país á la Exposición de Filadelfia, y, como ésta se llevará á cabo con los elementos propios del M uséo de Filadelfia, será muy posible que los muestrarios que se envíen puedan al mismo tiempo servir para la renovación de los que están en el Muséo. Es satisfactorio para el que subscribe dejar establecido· que el plan presentado para la organización de la concurrencia de la república al tornéo de Filadelfia fué propuesto por el jefe de la División de Enseñanza Agrícola, ingeniero agrónomo Enrique Nelson. Dada la naturaleza de los productos á coleccionar y teniendo en cuenta el corto plazo de que se dispone para su recolección, clasificación, formación de catálogo y remisión, ha sido basado el plan formulado en una juiciosa repartición del trabajo,. confiándolo, por especialidades, al buen acierto y celo de las instituciones que velan por los altos intereses de la producción nacional. La Cámara Mercantil del Mercado Central de Frutos ha tomado á su cargo la confección del muestrario de lanas,. �- II7 - pieles y cueros, los que serán clasificados por el digno presidente de la Cámara, señor Carlos Lix Klett; la Sala Comercial del 11 de Septiembre se hace cargo del muestrario de cereales y granos oleaginosos; la Unión Industrial Argentina hará una valiosa colección de cueros curtidos, de todas clases, acompañada con informaciones sobre la importancia de nuestras curtidurías, precios corrientes, etc., .Y al mismo tiempo prepara una colección de maderas y minerales, haciendo para el quebracho colorado una especial, destinada á mostrar todas las transformaciones que se le hace sufrir antes de emplearlo ; la Sociedad de Fabricantes de Harinas se encargará de la colección de nuestras harinas y sus derivados; el Centro Azucarero prepara las muestras de los productos de nuestros más importantes ingenios ; y la Sociedad Fotográfica Argentina contribuirá con una colección de fotografías seleccionadas, representando tipos sobresalientes de reproductores nacidos en el país y vistas de algunas estancias, ferias y exposiciones, establecimientos industriales de reconocido mérito y nuestros principales parques, avenidas y paséos. Una vez complBtados los distintos muestra,rios, la división de Enseñanza Agrícola se hará cargo del arreglo y clasificación general de todos los productos y los remitirá al Muséo de Filadelfia. Habremos entonces obtenido una digna representación y conseguido la renovación de las muestras del Muséo con un desembolso calculado en dos mil pesos, y el Ministerio de Agricultura tiene ya la honrosa satisfacción· de haber contado esta vez con el desinteresado apoyo de las primeras instituciones comerciales del país. PROYECTOS EN PREPARACIÓN De los proyectos encomendados á la 5ª división, tendentes á favorecer el desarrollo de la agricultura, se ha dado preferencia á aquel que se refiere á la organización de la enseñanza agrícola en la república, proyecto que establecerá los diversos grados que, á mi juicio, deben darse á una enseñanza, para que sus resultados prácticos no se hagan esperar. �- II8 - VII 6ª División La 6ª División abarca los asuntos relativos á la estadística agrícola Y. economía rural, cuya importancia para el país es excusado hacer notar. De la memoria presentada por su jefe, el señor Emilio Lahitte, tomo la siguiente: ESTADÍSTICA DE CEREALES Pro-uincia· de _Buenos Aires. - El número de libretas remitidas á los dueños de trilladoras alcanza á 1040. Para regularizar la marcha de esta operación y conseguir al mismo tiempo datos é informaciones que se hacen necesarios para otros fines, se comisionó al ingeniero señor Larguía para que recorriese una gran parte de la provincia, lo que se ha efectuado, visitando más de 80 localidades situadas sobre las líneas del ferrocarril Buenos Aires y Rosario, Central Argentino, Buenos Aires y Pacífico, del Oeste y Tramway Rural á vapor~ r ecorriendo al presente las que están sobre la línea del ferrocarril del Sud. Las investigaciones que practica la Oficina de Estadística de la provincia de Buenos Aires, por el mismo sistema de libretas, han dado lugar á confusiones que entorpecen grandem ente los trabajos de esta división, obligándola á mantener una correspondencia continua con los dueños de trilladoras, con los intendentes municipales y con los jefes de corréos de las distintas localidades. Así se explica que se hayan expedido 4122 piezas de correspondencia p:ua esa provincia. Estos inconvenientes serían subsanados en los años sucesivos si la operación se hiciera exclusivamente por la división de Estadística y que esta pasara á la oficina de La Plata todos los datos que le fueran de utilidad. Los señores intendentes municipales han respondido de una manera muy satisfactoria á las notas que se les ha dirigido en demanda de datos sobre el movimiento de las trilla- �- II9 - doras y sobre los gastos é impuestos que por cualquier concepto recarguen todos y cada uno de los productos de la. ganadería y agricultura, desde que salen del lugar de la producción hasta que llegan á los mer<;ados de venta ó puntos de embarque. Mientras tanto, se forma con toda minuciosidad un registro . exacto y completo de las trilladoras que existen en la provincia, lo que facilitará para el año próximo la distribución de las libretas, pero siempre que se salve el inconveniente mencionado. Provincia de Santa Fe.-Si en la provincia de Buenos Aires, donde las autoridades locales y los dueños de trilladoras tenían la práctica del sistema empleado, se tropezó con los inconvAnientes citados, se temió que en la de Santa Fe se presentaran dificultades mayores para la implantación de este sistema, pero, gracias á la decidida cooperación prestada por el gobierno de esa provincia y de los po blado:r;es de las colonias, podemos asegurar un resultado satisfactorio. El gobierno de la provincia, con todo acierto, -impartió órdenes p'ara que los receptores de rentas entregaran las libretas en el acto de inscribir los propietarios sus trilladoras á los efectos de la patente, haciendo que firmasen las tarjetas de acuse de recibo de las libretas, las que se remitían inmediat:ihnente á la división de Estadística de esta Dirección, .para ser clasificadas y anotadas en el Registro de esa provincia. Además, las receptorías forman un registro, que será remitido á la división y que servirá para comprobar la exactitud de las anotaciones hechas por las tarjetas recibidas. Los jefes de sección, señores Molinas y Al varez, recorren actualmente las colonias, con el objeto de comprobar la regularidad de la operación que practican las receptorías. Provincia de Córdoba. - El gobierno de esta provincia, con el fin de facilitar la taréa que esta división encomendó al ingeniero agrónomo señor .José Cilley V ernet, dictó un decreto encomiable, por el que recomendaba á las autoriridades y empleados de los departamentos que le prestasen toda cooperación posible. La distribución de las libretas se hizo en parte por las receptorías, habiendo el señor Cilley Vernet entregado per- �-- I20 - '~ sonalmente la mayor parte de ellas á los dueños de trilladoras, después de hacerles las indicaciones del caso. Se han distribuido también en esta provincia circulares explicando el pPopósito y alcance de estas investigaciones. Provincia de Entre- Ríos. -En los trabajos llevados á cabo en esta provincia ha intervenido el señor Molinas, habiéndose distribuído 381 libretas y, si se tiene en cuenta que la estadística que levantó esa provincia es una de las más antiguas y mejor organjzadas, el resultado que se obtendrá será sin duda satisfactorio. Otras provincias y territorios. -·Se ha solicitado el concurso de los gobernadores de las demás. provincias y de los territorios nacionales donde no funcionan máquinas trilladoras, para determinar el área sembrada y el monto de la cosecha de trigo. Los comisionados de esta división han tomado toda clase de medidas con el fin de r~copilar los datos de todos los puntos de las provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba y Entre Ríos que carezcan de trilladoras. ¡. ÜBSERV ACIONES GENERALES Dice el señor Lahitte: Dado que todo el {irigo se desgrana á máquina (salvo raras excepciones que han sido previstas para apreciar oportunamente su importancia), Bs evidente que bastaría conocer con exactitud el trabajo realizado por cada trilladora para determinar el monto de la co'secha. Para esto, es necesario ante todo saber cuántas trilladoras hay en el país y quiénes son sus propietarios. En la provincia de Buenos Aires, se ha tenido que comprobar la exactitud del registro de trilladoras. En las de Santa Fe, Córdoba y Entre Ríos, todas las trilladoras han sido inscriptas en la Dirección de Rentas, á los efectos del pago de la patente, que debe ser satisfecha antes de empezar la trilla de cada año, permitiendo asegurar que ninguna máquina escapa á la acción fiscal, por el rigor con que proceden las administraciones respectivas. Después que se realice un inventario completo · y prolijo de todas las máquinas que se hallan en servicio en determi-· �- I2I - nadas localidades, se tratará de seguir todas las remociones dff éstas, y de las que en adelante se introduzcan en el país. Para lo primero, se ha solicitado y conseguido de las empresas de ferrocarriles que den aviso inmediato de la expedición de trilladoras, por medio de un boletín que indica la estación de carga, el nombre del cargador y el nombre y domicilio del destinatario. Para lo segundo, la Administración de Aduanas da cuenta de la introducción de trilladoras y señala el nombre de la casa introductora. Desde ese momento, la máquina tiene su (< matrícula estadística » y no puede ya escapar á ninguna de las informaciones, permitiendo seguir todos los cambios de lugar ó de dominio. Las libretas contienen las siguientes anotaciones que, aparte de su expresión numérica, sugerirán apreciaciones de verdadera importancia, como ser: la división de las explotaciones agrícolas, el número de propietarios, arrendatarios ó medieros, la densidad de cultivos en cada región, la diferencia de rendimientos anuales en una y otra región. trabajo de las trilladoras y costo de la trilla, en proporción con los rendimientos obtenidos, etc. He aquí reproducida una hoja de esta libreta: Partido ó Departamento . .......... . Nombre de la Colonia............ . Nombre del propietario de la chacra ........ . Nombre del arrendatario de la chacra . ... . ... . Nombre del mediero . . ............. . Cantidad de cuadras cultivadas con: Trigo Lino Avena 1 Cebada \ Alpis te \ Centeno �- 122 - Cantidad trillada en kilógramos: Lino Trigo 1 Avena 1 Cebaaa Alpiste 1 Centeno 1 La trilla comenzó en esta chacra en ........ . y concluyó En cuanto á la exactitud de las cifras consignadas en estas libretas, es preciso contar con la buena fe de todas las personas.'que intervienen en ~a operación, sin que por esto se descuiden los medios de comprobación que pueden ser empleados oportunamente; me refiero á la cantidad del cereal cosechado en cada chacra. Referentemente á la extensión sembrada, no creo que las cifras consignadas en las libretas séan bastante exactas para que se pueda fundar en ellas un cálculo del término medio de rendimiento por hectárea; júzguese si no por los siguientes datos, tomados de algunas de ellas: una cosecha de 300,000 ks. en 4 hectáreas; de 60,000 ks. en 10 hectáreas; y otra que señala 2,000 ks. en 40 hectáreas. Se ha observado que la mayor parte de las trilladoras han omitido tomar en cuenta la superficie sembrada y que las cifras que se han anotado en las libretas no tienen la exactitud requerida. En Santa Fe, se ha confundido con frecuencia el quintal con el kilo, y en muchas libretas se descubre que los que las han anotado no tienen noción exacta del valor aritmético de los guarismos. En Córdoba, hay regiones donde, según referencias del señor Cilley Vernet, se acostumbra sembrar, por ejemplo, cuatro almudes por hectárea. . Es general oir decir, al hablar de rendimientos: « dos fanegas por hectárea », refiriéndose al producto comparado con la unidad de lo sembrado, es decir, con el almud; �- 123 de modo que, para un almud sembrado, se dice que el rendimiento ha sido de tres fanegas por hectárea, etc. Bastarán, pues, estos antecedentes, para explicar la imposibilidad de pronosticar el monto de la cosecha en todo el país, tomando por base los resultados que dan las primeras libretas recibidas de distintas regiones; Y~ á este propósito, creo oportuno hacer una observación, tendente á deslindar dos hechos que se confunden con frecuencia: 1º El pronóstico de la cosecha ó séa la densidad de la producción; 2º La cantidad cosechada ó séa la producción absoluta. Para lo primero, hay que contar con una estadística que permita determinar exactamente la extensión sembrada en cada localidad y con medios de información para apreciar periódicamente el estado de las sementeras, hasta que, llegado el momento de la trilla, los primeros rendimientos obtenidos en distintas regiones basten para hacer un cálculo aproximativo de toda la cosecha. Esta · base es precisamente la que ha faltado este año á la división de Estadística. Por otra parte, es muy comprensible que los cuatro inspectores al servicio de la división puedan recorrer, en los pocos días que vienen desempeñando sus funciones, todo el territorio de la república, á fin de remitir los datos necesarios para la confección de la estadística. Por lo tanto, cualquier cálculo hecho en tales condiciones no tendría la seriedad que deben revestir los datos emanados de una repartición pública. Para el presente año, hay que recurrir indispensablemente á las cifras que se vayan recibiendo á medida que las trilladoras terminen sus trabajos. Aun no es posible conocer el monto de la cosecha, por la razón de que la trilla no terminará hasta fines del mes de Abril. MA íz El valor atribuído á la exportación de trjgo y maíz, durante los años 1896 y 1897 está representado por las siguientes cifras de la estadística nacional : �- I24 Maíz Tdgo Año 1896 ........... . )) 1897 ........... ' 15.994,556 5.478,718 12.830,027 3.470,351 Total ........... . 21.473,274 16.300,378 A parte de otras consideraciones, estas cifras son bastante sugestivas para indicar la necesidad de tener datos exactos respecto á las sementeras y cosechas anuales de este cereal, y esta cuestión preocupa muchísimo, por la insuperable dificultad que presenta. En efecto, el maíz no tiene un período tan determinado como el trigo para la cosecha, ni hay tampoco una época fija para desgranarlo. Una parte se desgrana á mano, muy lentamente, y otra con desgranadoras chicas, que sería. difícil sujetará registro alguno. En las mismas explotaciones agrícolas se consume mucho maíz sin desgranar y también una buena parte desgranado, escapando generalmente estas cantidades á la estadística. En talés condiciones, el único medio que prácticamente podría emplearse s.e ría el determinar con precisión la cantidad de hectáreas sembradas con maíz é investigar, en el momento de la cosecha, el término medio de rendimiento en cada partido ó departamento. Lo primero debería confiarse á las apreciaciones más ó menos exactas de las autoridades ó de ciertos individuos en cada localidad, ó encomendándolo á un número considerable de empleados especialmente encargados de practicar un censo prolijo en toda la república. · Es excusado señalar los inconvenientes de una operación practicada·en cualquiera de estas dos formas. Teniéndolos en cuenta y considerando que los propósitos de la división de Estadística y Economía Rural coinciden, en este caso, con los de la Comisión Central de extinción de la langosta, á quien ha de interesar sobremanera conocer la densidad de los cultivos de maíz en cada región del territorio, á fin de distribuir proporcional y oportunamente los elementos de defensa que fueren necesarios, me permito señalar las ventajas de la cooperación que podrían prestar las comisiones y sub-comisiones para obtener los datos más exactos posibles respecto á las sementeras de maíz. �-- I25 - Por comprenderlo así, he solicitado el concurso de la repartición indicada, enviando á las comisiones y sub-comisiones que la componen formularios impresos, los que, una vez llenados, son remitidos, de vuelta, á la división de Estadística, prestándole un valioso y muy eficaz concurso. Una vez que se haya determinado la extensión sembrada, se tomarían las medidas necesarias para reunir todos los factores que puedan concurrir á fijar el término medio de rendimiento por hectárea y conocer así aproximadamente el monto de la cosecha y, al fin del año, la suma de la exportación permitirá calcular la cantidad de maíz que se consume en la república. Una investigación completa nos conduciría á precisar la importancia industrial de este producto, respondiendo con esto á los intereses fiscales que atañe; pero creo que en este año no será posible llegar á tales resultados. CORRESPONSALES El señor Lahitte,jefe de la división de Estadística Agrícola, cree que ésta no llenaría completamente su objeto si hubiera de limitarse á fij::ir numéricamente la extensión de tierra sembrada y la cantidad de productos cosechados cada año. Es necesario, dice, que el agricultor, el comercio nacional y extr~njero, las empresas de transportes y las industrias que derivan de la producción agrícola conozcan periódicamente el estado de las sementeras, con el fin de que tengan una base de pronóstico para sus negociaciones futuras ó para que ajusten sus operaciones á las probables condiciones de la oferta y demanda. El desideratum de la división 'de Estadística sería la posesión de una fuente de observaciones que le permitiera uniformar la apreciación exacta de una cosecha más ó menos inmediata. El único medio posible para la realización de estos fines es nombrar corresponsales idóneos é imparciales en cada región de los centros agrícolas, para que informen constantemente sobre el estado de los cultivos. En otros países, la organfaación de este servicio ha dado resultados espléndidos, siendo muy notorio que en el �- 126 - nuestro reportaría grandes ventajas, aunque las condiciones actuales de nuestra población rural séan un inconveniente para solucionar prácticamente este problema. Los empleados de esta Dirección, señores Cilley Vernet, Antonino F. Álvarez, Florencia Malinas, Eduardo T. Larguía y Roberto Campolieti, que andan recorriendo las provincias de Córdoba, Santa Fe, Entre Ríos, Buenos Aires, San Juan y Mendoza, tienen especial encargo de elegir corresponsales en las distintas regiones de cada una de estas provincias. Hasta ahora se han nombrado 53 corresponsales en la de Buenos Aires, 8 en Santa Fe y 11 en Córdoba, quedando por confeccionarse de un momento á otro la lü'ta de los designados en Entre-Ríos, San Juan y Mendoza. Por el momento, se busca dar forma á los boletines, que habrán de ser diligenciados quincenal ó mensualmente por los corresponsales. DISTRIBUCIÓN DE SEMILLAS No es fácil apreciar los resultados obtenidos en la distribución de semillas en la forma que hasta ahora se ha hecho, pero, con el doble fin de aprovechar los conocimientos de los ingenieros agrónomos que actualmente se encuentran en campaña y .el de procurar este beneficio con preferencia á los corresponsales nombrados, se ha determinado que estos empleados ofrezcan las semillas de que dispone esta Dirección. Así se obtiene que cada uno de los ingenieros citados indique á los interesados las plantas y semillas que mejor convienen á cada localidad, aconsejando su elección y enseñando los procedimientos propios para su cultivo. ÜUESTIONES ECONÓMICAS A fines del año ppdo., se pusieron al servicio de la estadística agrícola de las provincias mencionadas, la mayor parte de los elementos de que dispone la división respectiva. �- I27 - El comercio y los agricultores invocaban antecedentes harto elocuentes para demostrar los beneficios que reportaría el establecimiento de una estadística que diera á conocer con oportunidad el monto de la cosecha, y para responder á tan justos anhelos hubo que proceder con toda la actividad posible. Las observaciones señaladas anteriormente explican porqué no se tienen todavía los datos comprobados de la extensión de tierra sembrada con trigo, pero con el solo propósito de corroborar lo que antecede, y sin que esto importe anticipar juicio alguno, bastarán las cifras siguientes: P1·ovincia de Santa Fe .... . . . 1.065,000 hectáreas » » » Córdoba ........ 600,000 580,000 » Buenos Aires .... » » » 244,000 » Entre Ríos ...... » · Si el rendimiento fuera de 900 kilos por hectárea, tendríamos, para estas cuatro provincias, una cosecha de 2.240,000 toneladas, que se distribuirían así: Consumo interno . . . . . . . . . . . . . . 580,000 Para semilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . 150,000 Para exportar ................. 1.510,100 ¿Qué representan estas cifras para la suma de la riqueza anualmente producida? Responder á esta pregunta sería fijar las bases del estudio económico que presenta la producción, distribución y consumo de esta parte de la riqueza nacional, con todos los factores que comprende esta definición. En uno de los informes de la investigación parlamentaria, se plantéa la cuestión en estos términos: « Se trata « de estudiar y determinar las condiciones de la agricul« tura, de la ganadería y de las industrias del punto de « vista económico, industrial y comercial, en un país que « comprende dentro de sus límites geográficos todas las « zonas y que produce ó es susceptible de producir todo « lo que en ellas da la tierra y pueden elaborar las in- �.L - 128 - « dustrias ». Desde el punto de vista econom1co, sería difícil prescindir de los intereses generales afectados por los de regiones relativamente despobladas y alejadas de los centros de consumo interno, que son por ahora el único mercado posible de sus producciones. De ahí fluye la necesidad de considerar la importancia del consumo interno bajo dos aspectos distintos : 1º De la capacidad consumidora de una escasa po blación de 4.000,000 de individuos, la densidad de la población en cada región del territorio, la distancias que las separan y los medios de transporte que las comunican. 2º De las condiciones de producción de cada zona, en razón de su situación geográfica, tomando el más amplio significado de este vocablo. Estableciendo una división económica que no se aparte mucho de los límites geográficos asignados á las distintas zonas, tendríamos : I.-Al Sud, la Tierra del_Fuego, Santa Cruz, Chubut, Río Negro, Neuquén y la Pampa Central, que comprenden una superficie de 1.000,000 de kilómetros cuadrados, con una población de 56,0,00 habitantes, es decir, poco más del 1 º/ 0 de toda la población, en una superficie que representa el 34 º / 0 de todo el territorio argentino. U na parte de este territorio es apta para la cría de ganados y para el cultivo de cereales, · estando inmediata á las costas del Atlántico, sin comunicación directa de transporte con los centros poblados del Norte y Oeste de la república. II.-El litoral y parte del centro, que comprende la región privilegiada de los productos de exportación, que son de fácil y barato cultivo; está inmediata á los puertos de embarque. Esta zona tiene una superficie de 745,000 kilómetros cuadrados próximamente, con unos 2.700,000 habitantes, es decir, muy cerca del 68 º/ de la población de toda la república en la cuarta parte de su territorio. III.-Al Oeste, las provincias de Mendoza, San Juan, La Rioja y Cata.marca, con una superficie total de 446,359 kilómetros cuadrados y una población de 360,050 babi0 �129 tantes. Es la región de la viti-vinicultura~ llamada á satisfacer las necesidades del consumo interno de vinos, dentro del radio que determine el producto importado y la producción del mismo artículo en otras provincias, en condiciones comerciales. lV.-La parte Norte y Este de la república, comprendida entre el paralelo 27º y los límites con Bolivia, Paraguay y Brasil, es la región de los productos tropicales - y sub-tropicales. Esta zona comprende: al Norte, la provincia de Tucumán, parte de la de Santiago del Estero y las de Salta y Jujuy, con una superficie que puede calcularse aproximadamente en 250,000 kilómetros cuadrados, con uno población de 390,000 habitantes más ó menos y á una distancia de más de mil kilómetros del litoral; al centro, el departamento de Reconquista ( Norte de la provincia de Santa Fe), las Gobernaciones del Chaco y Formosa, con fácil arceso á la margen derecha de los ríos Paraguay y Paraná, ocupando una superficie aproximada de ~45,000 kilómetros cuadrados; por último, al Este, la provincia de Corrientes y la G.obernación de Misiones, situadas entre los ríos Paraná y Uruguay. Toda esta región sub-tropical tiene una superficie total de 608,000 kilómetros cuadrados y su población puede calcularse en 830,000 habitantes. Ahora bien, tomando las cifras del censo nacional, ordenadas y ampliadas como lo demuestra el cuadro que sigue, se infieren cuáles pueden ser las condiciones económicas de cada una de las regiones de nuestro territorio. Memoria de A gn·cultttra Com. é Ind.. T. y Col. é Inmigr. 9 ��GANADERÍA 1 1 VACUNO PROVINCI AS º/o 1CABALLAR! º/o MULAR : LANAR º/o Capital. . .... . .. Buenos Aires ... - 35,190 16,3991 - - 1,025 7.745,896 35'7 1.675,385 37'7 10,273 eoRcmoFl º/o 1 1 7,072 - 6,8701 - 2'1 52.630,451 70'8 248,720' 38'1 Santa F e ....... 2.315,007 10'6 404,356 3'7 1.988,777 2'7 82,366 12'6 Entre Ríos ...... 514,597 11'61 9,720 2 6.210,185 8'3 53,810 8'2 Corrien tes ...... 2.893,256 13'3 409,091 9'2 1 15,392 3'2 1.405,101 1'9 24,676 3'8 3'5 51,607 7'9 1 2.784,810 12'8 9'1 17,745 Córdob a ........ 1.884,926 8'7 418,434 9'4 71,492 14'8 2.594,6621 San Lu is ....... 479,964 2'2 142,809 3:21 33,113 6'8 552,977 0'7 San tia go ....... 591,302 2'7 111,497 2 51 39,833 8'2 423,2291 0'6 38,501 5'9 Mendo za ....... 268,746 1'2 80,590 1'81 18,838 3'81 169,9371 0'2 22,069 3'4 San Ju an .... . .. 69,288 0'3 38.161 0'8¡ 29,797 11,211 1'7 ......... 246,750 1'1 38,803 0'9 1 43,625 8,887 1'4 Catam arca ...... 275,515 1'3 38,241 0'8 38,815 Tucum án ...... 426,869 , 2 68,944 1'51 44 981 Salta .. 550,599 2'5 72,000 , 1'6 1 38,035 129,355 0'6 1 Rioja. ..... . . . . 1 Jujuí . ......... 32,587 :'21 59,5831 72,812 - 125,4301 0'2 10,723 1 9'31 1 7'8 1 0'5 54,9531 11'4 1 6,534 99,114 1'6 31,272 4'8 272,956 0'4 23,009 3'5 664,797 0'9 1 10,971 1'7 - 1 1 TERR ITORIOS Mision es ........ 70,259 0'3 Formo sa ....... 41.424 0'2 .... . ... 21,5161 0'5 3,136 O'l 3,4861 0'71 634 0'1 1 6,251 - 2,439 -~ 7,671 - 8,809 826 1'3 - 83,952 0'4 4,427 O'l 976 La Pa1npa ...... 530,162 2'4 229,003 5'1 3,486 0'7 5.295) 77 Neuqu én ....... 173,706 0'8 57,015 1'3 4,927 1 Río Ne gro . ..... 82,050 0'4 39,5991 0'9 888 Ch u bu t . . ...... 29,944 O' l 12,907 0'3 265 47,306 - Santa Cruz ..... 10,551 -- 7,858 0'2 8 - 369,264 - 7 - 'rierra del Fuego 796 6~ - 7,165 - 53 - Chaco - - 263 --- ToTAL ....... ,21.701,526 1 0'2 357,429 7'1 - 0'2 1.009,777 -- 1'3 5,332 0'8 3,326 0'5 1,486 0'2 563 - 1,138 0'1 - - -- 1483,369 4.446,859 74.379,562 ¡652,766 1 • �- 133 - Si, para estimar las condiciones económicas de la producción, nos limitáramos á la expresión numérica del cuadro que antecede, partiríamos de una base falsa: El producto bruto de una cosecha puede representar una suma enorme, sin que por esto se haya creado valor alguno, que aumente la riqueza nacional. El producto neto puede ser disminuido y aún desaparecer del todo por la carestía de los salarios y de los medios de transporte y por el exceso de la oferta ante los límites que el consumo interno y la falta de mercados extranjeros imponen á la demanda, y estos inconvenientes pueden ser remediables ó tener obstáculos insalvables. El precio y el alquiler de la tierra pueden ser desproporcionados con el valor de los productos, por causas accidentales que reconcentran la población en determinadas regiones. En otros términos, el mercado de los valores territoriales es limitad.o por las dificultades que presenta la adquisición ó explotación de tierras nuevas, cuya oferta tendería á equilibrar los precios, y probablemente la densidad de la población, en la medida de su crecimiento vegetativo é inmigratorio. Los capitales pueden ser caros ó insuficientes allí donde la aplicación de las leyes vigentes no les presentan las garantías necesarias, ó restringe su empleo, ó no les ofrece los beneficios que las peculiaridades de su inversión reclaman. El desconocimiento de las prácticas agronómicas adecuadas á cada región y la ignorancia de las condiciones de los mercados de determinados productos pueden dar lugar á fracasos parciales y á veces á crisis intensas, que afectan los intereses generales del país. Los elementos de que se disponga para el transporte, depósito, manipulación y clasificación de los cereales pueden ser tan deficientes que, por estas causas, se aumenten notablemente los gastos y los cereales carezcan de ciertas condiciones comerciales que contribuirían á darle mayor valor en los mercados importadores. Para el estudio de estos fenómenos, la estadística debe presentar cifras exactas y la interpretación de estas cifras estar fundada en hechos bien comprobados; de lo contrario, �- 134 - los servicios de la di visión de Estadística y Economía Rural serían ·contraproducentes ó, cuando no, completamente inútiles, siendo este estudio tanto ó más necesario cuanto que la comparación de las cifras del censo nacional de 1895, con algunos hechos que se están produciendo desde esa fecha, revelan anormalidades que no deben pasar desapercibidas. En los años anteriores la cosecha de trigo ha sido objeto de contínuas contradicciones; tan presto se comprobaba un sobrante de cientos de miles de toneladas como se pretendía que la exportación había agotado hasta lo indispensable para el consumo interno. El señor Lahitte cree poder afirmar que dentro del primer trimestre del corriente año se tendrán los datos necesarios para fijar aproximadamente el monto de la cosecha. Si esto se realizase, se habría dado un gran paso, del punto de vista estadístico, pues la economía rural se encuentra ante un problema cuya solución se impone con urgencia. De lo expuesto por el Centro Comercial del Rosario ante el ministro de Obras Públicas, se deduce que el trigo cosechado en las colonias de Santa Fe no deja producto alguno al agricultor cuando el rendimiento no pasa de 1,500 kilos por cuadra. Hé aquí uno de los tres ejemplos formulados por el Centro mencionado : « Cálculo de lo que cuesta al productor el trigo en la colonia San Jorge (F. C. C. A., ramal á las Yerbas): Costo por cuadra, con un rendimiento de: �• - I35 10 qq. · Arar, sembrar y rastrear ............... $ c/1 Semilla empleada por cuadra . . . . . . . . . . ,, Cortar con espigadora ................ . Trilla á máquina ($1 m¡Dlos 100 ks)..... " Bolsas. • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, Impuestos sobre el cereal.. . . . . . . . . . . . . . ,, Acarréo á las estaciones (término medio 3 leguas)........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, Flete de ferrocarril al Rosario. . . . . . . . . . ,, Seguro contra granizo . . . . . . . . . . . . . . . . ,, DeteTioro de utensilios y herramientas de labranza..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, Arrendamiento de tierra (igual al 12 °/ 0 de interés sobre la tierra comprada). . . . . . ,, 12 por ciento de interés sobre des embolsos. ,, Gastos imprevistos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, Gasto de cada cuadra, sobre la base de puesto el wagón en el Rosario ........ . Ó séa, por quintal ele 100 ks ............ . 15 qq. 20 qq. 7 5 8 10 2,50 1 7 5 8 15 3,75 1,50 7 5 8 20 5 2 3 7,50 2,50 4,50 11,25 2,50 6 15 2,50 1 3 3 3 9 9 9 3 1 3 1 3 1 1 " 62,50 74,50 86,50 6,25 4,96 4,32 " ~ « Resulta que el costo de cada quintal de 100 kilos en un wagón Rosario es de : «Con un rendimiento de 10 qq. por cuadra $ c/l. » » » » 15 » » » » » » » » 20 » » » )) 6.25 4.96 4.32 '/2 « Nota: en estos cálculos no han sido comprendidos los gastos de manutención del colono dmante el año »: Aceptando un término medio de rendimiento de 1,500 ks. por cuadra, el costo de producción y gasto de transporte se descpmponen en esta proporción, según lo expuesto por el mismo Centro: Por cuadra Sementera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cosecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impuesto.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 'l'ransporte hasta el Rosario.. . . . . . . . . . . . Seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrendamiento . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . Intereses y amortización de capital. . . . . . Imprevisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m/n º/o 12 26.75 1.50 15.75 2.50 9 16.10 35.90 2.01 21.14 3.35 12.08 8.05 1.34 $ 6 1 Total.. .......... $ º/1 7 4.50 �- I36 - Juzgando que estas cifras obedecen á circunstancias del momento y necesitando, por otra parte, un caudal de datos que permitan aplicar el cálculo al conjunto de la producción de trigo en toda la región de los cereales, se ha dado instrucciones á los empleados de la división de Estadística que recorren actualmente la campaña para que analicen y fijen todos los elementos que concurran á determinar el costo de producción, por una parte, y por otra los gastos indispensables, desde que el trigo sale de la chacra hasta que llega á bordo. Los datos obtenidos hasta hoy inducen á creer que las cifras presentadas por el Centro Comercial del Rosario son susceptibles de modificaciones que alteran sensiblemente el resultado. Por otro lado, hay hechos bastantes sugestivos para aconsejar un estudio más detenido de esta cuestión : en 1880 la provincia de Santa Fe contaba 69 colonias, con 818.865 hectáreas, y en 1895 el número de estas colonias asciende á 336 y el de hectáreas colonizadas á 3. 906, 971. En 1884 había en esta provincia 152,861 hectáreas sembradas con trigo y para la cosecha de 1898-1899 se cuentan 1.065,000, ó sea un aumento de 596 °fo en un período de 15 años, siendo muy oportuno observar que este aumento coincide con la mayor baja conocida hasta hoy en ios precios del trigo. Los datos sobre este mismo asunto han sido minuciosamente compilados en 1896 por la investigación parlamentaria, pero importa determinar las modificaciones que han sobrevenido por diversas causas y entre ellas la valorización del papel moneda, que forzosamente trae consigo la baja relativa de los salarios, de los fletes y de los artículos Q.e consumo. Ajustando las cifras del censo nacional á la di visión económica señalada anteriormente, la extensión de la tierra cultivada se divide en esta proporción: �- DIVISIONES 1 137 - . º/o Superficie territorial P OBLACIÓN de º/o Sup erfi cie de cultivada e n hectárea s º/u 1 1 de 1 e B A 1 I 1 Pampa. - ....... ¡ 145,907 Neuquén ..... . .. 109,703 Río Negro, Chubu t. Santa Cruz y Tierra del Fuego ........ 742,983 1 1 1 25.914 14,517 5, 3,8 25,3 1_ 1~ ~3-1-~~ - - ----- 34,6 998,593 1 Capital ......... Buenos Aires .... Santa Fe .. ...... Entre Ríos ...... Córdoba . . ..... . San Luis ........ 0,4 20,928 1,3 54,955 JI 1 10,258 3.302 0,6 0,3 305,121 131,906 74,571 161 ,036 73; 923 746,743 1 1 663,854 921 ,168 397,188 292,019 351,223 81,450 2,330 16,7 23,2 1.379,268 10. 1.668, 788 427,465 7,3 654,795 8,8 2, 35,578 28,5 34,5 8,8 13,5 o, 7 l 25,5 12.706,902 68,9 14.168,224 86,1 -- 1~6 1 10,5 4,5 2,5 5,5 2,5 - 1 1 III Mendoza ........ San Juan ....... Rioja .... . ..... Catamarca ...... 146,378 87,345 89,498 123,138 1 1 1 5, 3, 3,1 4,2 2,9 2J 1 1,7 2,3 : 15,4 360,050 1 1 6,1 1 23,124 161,099 49,162 29,229 107,258 136,635 84,402 103,016 1 1 0,8 5,5 1,7 1, 3,7 4, 7 2,91 3,5 1 215,742 118,015 49,713 33.163 4,829 ] 0,422 239,618 1 16~ , 502 5,4 2,9 1,2 0,8 0,1 0,2 6, 4, ----¡ - ~- 693,925 A 2.885,620 _ 299,178 1 1 11_ ------ 9,1 IV Tucumán ....... Salta ........... Jujuí ............ Misiones ........ Formosa ........ Chaco .......... Corrientes ....... Santiago ........ 3,2 1,7 0,5 0,6 156,184 84,897 28,201 29,896 ---,- 1 446,359 116,136 84,251 69,502 90, 161 124, 833,004 ¡ 21, ¡ 97,728 78,949 13,121 22,210 3,068 7,891 72,058 52,262 347,290 1 1 2, 1,6 0,2 0,4 - 0,1 1,4 1,8 7,1 �J - 138 - Entre los cultivos que son uropios de las divisiones III y IV, hay algunos, como la cana de azúcar, el tabaco y la viña,' que han pasado por todas sus faces industriales y comerciales. Otros, como el arroz, el café y el algodón, son objeto de apreciaciones que tienden á demostrar los grandes beneficios q ne reportarían con su cultivo . . Mientras tanto, limito este asunto á los hechos que han sido compro hados por el censo nacional. por la estadística oficial y por otros documentos fehacientes. LA CAÑA DE AZÚCAR El censo nacional acusa un número de 55,469 hectáreas plantadas con caña de azúcar en 1895. Con un rendimiento medio de 35,000 ks. por hectárea, se tiene un total de 1.941,415 toneladas, que representan 135,000 toneladas de azúcar, siendo que el consumo interno no pasa de 90,000 toneladas al año. Todo el azúcar importado en los Estados Unidos en 1896 costaba en · ese mercado 0,472 pesos oro los 10 kilos, mientras que el azúcar de Tucumán, puesta en Buenos Aires, costaba 1.05 pesos oro los 10 kilos. Estas causas explican suficientemente porqué el precio de la caña bajó de 22 á 4 pesos la tonelada, en el corto tiempo de cuatro años. La industria azucarera se ha radicado en Tucumán, es decir, á una distancia de 1000 kilómetros de los grandes centros de consumo y de los puntos de embarque. Las causas de este hecho son muy notorias : J1Jn Oorrien tes, el Chaco y Formosa, el cultivo de la caña ofrece rendimientos iguales ó superiores á los de Tucumán ; los fletes podrían ser cuatro veces más baratos y hay fundados motivos para creer que el costo de producción ha de ser inferior. En Tucumán hay 500,000 hectáreas de tierra apta para el cultivo de la caña y, ·tan sólo con un aprovechamiento del 8 º / 0 de esas tierras, podría la provincia de Tucumán llenar por completo las necesidades del consumo interno. El territorio argentino cuenta próximamente 1.000,000 de hectáreas de tierra apta para el cultivo de la caña, siendo �-- I39 - esta extensión suficiente para dar, sin dificultad, una producción anual de 4.500,000 toneladas de azúcar ó séa el 56 º / 0 de la producción universal de este -artículo. Para todo lo que se refiere al cultivo de la caña de azúcar y á su porvenir, me remito á los informes presentados á la comisión especial do la Cámara de Diputados de la Nación (Investigación parlamentaria). EL TABACO Ateniéndome siempre á los dat'os del censo nacional, observo lo siguiente: En 1895 había 15,795 hectáreas de tierra plantada con tabaco; el rendimiento medio puede calcularse en 1,200 kilos por hectárea ó séa 18. 954,000 de kilos. Si la producción de tabaco no hubiera variado hasta 1898 y agregásemos á la producción de este año el tabaco importado en el mismo, tendríamos un total de 20.482,126 kilos ; y como el consumo interno no pasa, según datos oficiales, de 8.000,000 de kilos, tendríamos un excedente de 12.482,126, ó sea el 60 º/ 0 de lo producido anualmente, que es muy seguro escapa á la percepción del impuesto interno, amén de unos 2.000,000 de kilos que probablemente se introducen por la frontera. Pero', como esto importaría un consumo de 4 y 3 / 4 kilos por habitante, lo que es de todo punto inverosímil, se debe creer que el cultivo' del tabaco ha disminuído enormemente, desde el año 1895. En esa época, el tabaco se pagaba á razón de 35 á 40 pesos los diez kilos; hoy los precios han bajado hasta 4 y 5. Esto solo bastaría para explicar la disminución de los cultivos, y juzgo de trascendental importancia la averiguación de este hecho, porque contribuiría á estrechar, aún más, los límites de la producción en esa región su btropical, tan alejada de los mercados de consumo y que, por lo tanto, necesita dedicar sus tierras al cultivo de productos que respondan, por su valor, á los altos fletes que los gravan. Esto aparte de las consideraciones que pueda sugerir el aumento que ha tenido la importación en el año 1896, no obstante los fuertes derechos que se le impone. �140 -· EL ARl:WZ El cultivo del arroz se ha practicado con ventaja en Tucumán, hasta que la caña de azúcar hizo. abandonar este y otros cultivos, que contribuían al relativo bienestar de esa provincia. En 1874 Tucumán tenía cerca de 3,500 hectáreas sembradas con arroz y varios molinos para pulir el grano. La superficie sembrada actualmente es de 250 hectáreas. El rendimiento normal puede ser calculado en 2,500 kilos por hectárea, tornando el término medio de lo cultivado en secano y con riegos apropiados. En la provincia de Tucumán solamente, hay unas 100,000 hectáreas propias para el cultivo del arroz, lo que representaría una producción anual de 250,000 toneladas. El consumo interno puede ser valorado por la cantidad importada. El cuadro que sigue demuestra, según la estadística nacional, las cifras correspondientes á la importación del arroz en los últimos años: Años 1890-94.. .. .. 1895 1896 1897 ....... 1 Ton<lada, importadas 77,281 22,584 18,406 18,754 1 T érmino medio anual 15,436 1 - - ----- Total .... 136,925 17,115 De esto se desprende evidentemente que un cultivo de 7,500 hectáreas bastaría para satisfacer la demanda del consumo i:nterno, lo que demuestra la conveniencia de conocer el costo de producción, para saber si este1 cereal es susceptible de ser exportado ó si la venta estaría limitada á nuestros mercados. �- 141 - Si las conclusiones que fluyen de lo expuesto, agrega el jefe de la 6ª división. hubieran de ser presentadas en una fórmula que sintetizara el problema económico de la Nación Argentina, se podría expresarla así: f Consumidores. Población ~ Productores. Contribuyentes, l clasificándola de fórmula económica nacional, basado en que, con raras excepc~ones, todo individuo puede hallar trabajo para pagar lo que consume; cada inmigr9.nte que llega, es desde luego, . productor, consumidor y contribuyente. Partiendo de esta base y siendo notorio que la producción . no puede desarrollarse en una gran parte del territorio, porque la demanda de sus productos es limitada á las necesidades del consumo i~t~rno, y estableciendo la proporción con rela-ción á los cuatro millones de individuos, tendríamos: 1º Que el aumento de población, trayendo consigo la mayor demanda de estos productos, afianzaría la existencia de industrias que hoy. amenazan completa ruina, y haría posible una producción sin la cual algunas provincias dejarían de ser ÚrÍa ·entidad económica en el proceso de la . riqueza nacional; 2º Que de este mayor número de productores-consurrádore.r; resultaría consecuentemente un aumento proporcional de contribuyentes, tan indispensables para equilibrar la distribución de las cargas fiscales que pesan sobre aquella parte de la población más productora, en beneficio de aquella que poco ó nada produce, como para disminuir el impuesto que dfrecta ó indirectamente recarga el costo de la producción y permitir la realización delos progresos que son indispensables para abaratarla. Las observaciones que anteceden podrían ser el corolario de las proposiciones sentadas en las páginas anteriores. He aquí unas cifras que pueden corroborar. e~ta argumentación: �- 142 - Año 1896 Presupuesto nacional.. . . . . $ c/l » Presupuestos provinciales.. Presupuestos municipales.. » Total$ c/l Próximamente $ 46 por habitante. Año 1887 Presupuesto nacional. ..... » 1896 )) » aumento (185 º/ 0 ) ••• Año 1887 Presupuestos provinciales .. » » 1896 '>) aumento ( 44 º / 134.033,475 33.270,490 17.791,g79 185.095,944 $ » 47.01'7,632 134.033,475 $ 87.015,843 $ » 23.122,768 33.~70,480 10.147,712 0 ) •••• Año 1880 Deuda pública($ 33. 95por habitante) ........ ... . » 1895 Id., id. ( $ 94. 85 id) .... . $ oro aumento ( 349 °lo ).. . $ oro 86.313,000 388. 741,000 )) 302.428,000 Año 1880 Población ....................... . » » 1895 2.524,000 4.094,911 aumento ( 69 °lo) ........... . 1.552,911 Y, si se consideran particularmente los presupuestos de las provincias comprendidas en la di visión IV del cuadro número 3, tenemos las siguientes cifras: Año IS9ó Año 1887 La Rioja. . . . . . . . . . $ 175.758. Subvención Nacional. . . $ 188,000 » 200,000 $ 388,000 Santiago del Estero. $ 295.375 Subvención Nacional ... . $ 579,000 )) 70,000 $ 649,000 .Catamarca.. . . . . . . $ . 204.607 Subvención Nacional .... $ 275,414 )) 100.000 $ 375,414 J ujuy. . . . . . . . . . . . . $ 96.850 Subvención Nacional. ... $ 144,100 » 126,780 $ 270,880 Salta. . . . . . . . . . . . $ 281.687 $ 553,371 Tucumán ......... $ 602.680 $ 1.983,066 �-- I43 La fórmula expresada no es una improvisación sugerida únicamente por las cifras que anteceden: es el resultado de una serie de detenidos estudios realizados en 1896 y 1897 por el señor Lahitte, en su carácter de comisario general de la investigación parlamentaria, al analizar las numerosísirnas informaciones que se compilaron por resolución de la H. Cámara de Diputados de la Nación, informaciones ampliadas por el mismo señor Lahitte después de haber recorrido la mayor parte del territorio argentino. Deslindando las zonas Ill y IV del cuadro Nº 3, para determinar una relación económica entre el quantum de esa producción y el mercado que le ofrece el consumo interno, manifiesta el mencionado jefe que los hechos comprobados señalan los límites actuales de la demanda para los productos de esa zona y presentan uno de los grandes problemas de la economía nacional, que sólo podría resolverse por un aumento de población ó tener una solución atenuante por medio de una política financiera que, abriendo nuevos mercados á estos productos, salve en lo posible el desequilibrio, que se acentúa cada vez más. Y, como la población no se improvisa, ni se altera fundamentalmente un régimen fiscal sin herir grandes intereses, no es aventurado afirmar a priori que, de todos los problemas planteados por la investigación, éste ha de ser el que reclame un estudio preferente y de mayor trascendencia, desde que ha de prever los efectos de una evolución política que empieza ya y que no tardará en tomar un carácter bien definido, reuniendo en torno de banderas económicas opuestas los intereses encontrados de las distintas regiones del territorio. GANADEl-dA Esta Dirección ha reconocido la imperiosa necesidad de determinar con exactitud el número de animales bovinos que hay actualmente en el país y de organizar los medios de que se pueda disponer para conocer el aumento anual de los rebaños. Esta necesidad es tanto más sentida cuanto que los mismos hacendados carecen hoy de una base segura para enea- �- 144 - minar prácticamente sus explotaciones ganaderas. En efecto, si hemos de atenernos á las cifras del censo nacional levantado en 1895, el rebaño bovino no excede actualmente de 22.000,000 de cabezas. El aumento anual puede ser· calculado en 25 º/ 0 , ó séa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.500,000 La exportación y el consumo interno reclaman. 6.000,000 Queda, pues, un déficit de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500,000 y, si se tiene en cuenta que el comercio de exportación se hace con novillos exclusivamente y que sobre el total del rebaño bovino hay toda.vía 67 º/ de animales criollos, se comprenderá cuán justificada es la preocupación de esta Dirección. El rebaño ovino presenta el mismo interés, aunque por causas totalmente distintas. De los datos compilados resulta que el número de ovejas aumenta de 12 á 14 millones por año, lo · que indica la conveniencia de fomentar la exportación de este ganado por todos los medios posibles. 0 ÜRGANIZACIÓN Los registros abiertos hasta hoy comprenden los siguientes elementos de información: 1º Registro de trilladoras para las provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba y Entre Ríos. 2º Registro de gastos é impuestos que gravan á las industrias agrícolas y ganaderas, como ser impuestos fiscales y municipales, flet es, acarréos, salarios., etc., ek en cada partido ó departamento, ampliado con informaciones que permitirán determinar el precio de la tierra y de los arrendamientos en todas las provincias y territorios, de acuerdo con la~ operaciones realizadas durante el año, así como los contratos hipotecarios de propiedade8 rurales, con indicación de localidades, del número de hectáreas hipotecadas, del valor del préstamo hipotecario y del plazo de la hipoteca. Para esta información, se han remitido formularios á todas las oficinas provinciales encargadas de diligenciarlos, de acuerdo con las órdenes que han impartido los señores gobernadores de provincia, accediendo al pedido de V. E. �- 145 3° Registro de exportación de ganados, para conocer la exportación en general de ganados, con especificación de fechas, destino, número total de an~males, peso total, máximo, medio y mínimo, cantidad de forraje, fletes, etc. 4° Registro de la producción de maíz, organizado para cono"cer exactamente la extensión cultivada con · este cereal y su producción anual en cada provincia y territorio distintamente. Este registro está en preparación, habiéndose distribuido 9150 formularios entre las sub-comisiones de extinción de langosta, con jurisdicción en todas las regiones agrícolas. 5º Registro de cosecha. Este registro es la compilación de las libretas que han sido enviadas á los propietarios de trilladoras y que son devueltas, deligenciadas por ellos, con las anotaciones del caso. Las libretas que llegan deligenciadas tienen que ser examinadas en sus menores detalles, para darse cuenta de la concordancia de todas las cifras consignadas, descubrir errores que son frecuentes y en este caso devolver las libretas á los dueños de trilladoras, pidiéndoseles la rectificación ó explicación correspondiente. Se han devuelto hasta la fecha 395 libretas en las condiciones indicadas. Una vez que se ha comprobado la exactitud de las cifras de cada columna, se anotan los siguientes datos: número de la libreta, nombre del chacarero, cantidad de cuadras sembradas y su reducción á hectáreas, producido total y producido por hectárea. Estas mismas planillas sirven para hacer las clasificaciones que corresponden á cada una de las subdivisiones mencionadas en las libretas, por provincias, partidos ó departamr.ntos, distritos y colonias~ cuarteles y chacras. Clasificados así los datos en las libretas, son pasados al « Registro de cosechas », en secciones que indican: lº el nombre de lá colonia; 2º el nombre del agricultor, deslindando- los propietarios, arrendatarios ó medieros en cada explotación agrícola; 3º el número de la libreta, 4° á 17, la can ti dad de hectáreas sembradas y las cosechas de trigo, lino, ave.n a, cebada, alpiste, centeno y alfalfa; 6º el rendimiento por chacra, colonia, departamento ó partido y, ~ontinuamente Mem. de Agricultura, Com . é Ind., T. y Col. é Inmz'g-. IO �- 146 - por fin, por cada provincia, para formar la suma de todo lo cosechado en el territorio argentino. La estadística de la producción del tabaco, arroz, maní, algodón, caña de azúcar, uva, etc., etc., se organizará dentro del corriente año. 6º Exportación. Para la formación de este registro se reciben quincenalmente de todas las receptorías de la república planillas de exportación de todos los productos de .la ganadería y de la agricultura é industrias derivadas, especificando el punto de embarque, el de destino, la clase, el envase y el peso de los productos exportados. La forma en que se lleva este registro permitirá determinar, por lo menos mensualmente, la cantidad exportada de cada producto, siempre que se pueda contar constantemente con la regularidad y exactitud de los datos remitidos por las. aduanas nacionales. 7º Mercados extranjeros. Los medios de información que se están organizando permitirán precisar los datos siguientes, respecto de la ganadería y agricultura en los principales países productores: 1º cantidad de ganados existentes y, periódicamente, los precios de cadH especie en los mercados extranjeros; 2º superficie cultiva da, estado de· las sementeras, apreciaciones periódicas de rendimientos, los precios que diariamente son trasmitidos por telégrafo y, por último, el monto de las cosechas anuales. 8º Registro de precios de productos en nuestros mercados, por compilación semanal. INFORMES Transcribo á continuación los informes que á m1 JUICIO revisten mayor interés, producidos por la djvisión de Estadística y Economía Rural: « Vinos argentinos; observaciones al informe del señor DirActor de Inmigración. « Dado que la baja de los precios de cualquier producto es ocasionada por el exceso de oferta sobre la demanda y que esta última es regida en el caso ocurrente por las necesidades del consumo interno, se podría deducir del �- 147 - informe remitido por el señor Director de inmigración que la producción de vinos habría llegado á su límite, siempre que no mediara alguno de aquellos factores que la especulación suele poner en juego para alterar accidentalmente las condiciones normales del mercado en provecho de intereses privados. Séa como fuere, el hecho denunciado es de bastante trascendencia para que me crea autorizado á indicar la conveniencia de aclararlo y al efecto me permito anticipar algunas observaciones que el señor Director podrá tomar en cu en ta, si lo juzga oportuno. « El conocimiento cuantitativo de la producción y del consumo de vinos parece cuestión previa para determinar, por inducción, el límite de la oferta y de la demanda en nuestros mercados, pero se antepone, á mi juicio, una conclusión que fluye de hechos comprobados. « La producción de vinos argentinos puede haber llegado á su máximum, en relación con la demanda de este artículo, pero no en cuant~ á la capacidad consumidora de. la población, desde que se consumen grandes cantidades de vinos extranjeros, como lo demuestran las siguientes cifras de la importación durante el último quinquenio : Vinos e mbotellados Vinos finos e n cascos Vinos comunes Do cenas , Litros Hectólitros 12,901 12,344 12,237 19,846 14,752 10,794 18,857 15,052 13,462 28,501 684,084 535,698 653,063 587A84 523,249 AÑOS 1893 .. ' ..... 1894 ........ 1895 .. .. .... 1896 ........ 1897 ........ « Según esto, el término anual de importación de vinos es de 600,000 hectólitros y, si la producción de vinos argentinos ha venido en parte á aumentar el consumo relativo, estas cifras demuestran que no lucha ventajosamente con los vinos extranjeros, desde que la importación no disminuye, antes bienes el precio de la uva que baja de 50 º/ 0 • « Es evidente pues, que, no obstante la demanda constante de una cantidad dada de vino en nuestro mercado, puede �I 48 ---- haber exceso de oferta de una clase determinada y que los precios de ésta sufran una baja proporcionada á las causas que la originan. « ¿ Cuáles son estas causas? « En 1890, Mendoza contaba 3500 hectáreas de viñedos; seis años después, en 1896, había 15,000 hectáreas plantadas con vjñas en esa provincia, esto es, un aumento de 328 º/o· « Debo observar que en 1893 la depreciación del papel moneda, por una parte, y por otra las tarifas aduaneras recargaban los vinos importados en esta proporción: Valor ofici a l Vinos comunes en cascos, el litro ... . $ 0.10 oro Derechos aduaneros .............. . » 0.08 » Total ........ . $ 0.18 oro Cotización del oro, término medio del año 234, igual 222 °/ 0 • « Precio, entrando al consumo, $ 0.58 m¡n· « Séa cual fuere la situación creada á la industria nacional por estas circunstancias, es permitido creer que, á su amparo, el cultivo de la viña y la producción del vino han podido desarrollarse en condjciones que llenarán ampliamente las aspiraciones de los productores, sin que éstos tuvieran que cuidar principalmente de la calidad del producto, ofrecido en venta á una determinada clase de consurnidores que constituye el mercado de vinos argentinos. « Dentro de los límites de este mercado, la oferta ha llegado á exceder á la demanda, si el hecho denunciado por el informe adjunto reviste un cnrácter permanente. « Y, para que los límites se ensancharan hasta invadir el mercado de vinos importados, sería necesario que los vinos argentinos igualaran ó aventajaran á aquellos en precio y en calidad. « Plantear la cue~tión en este terreno sería considerar la industria viti-vinícola bajo todos sus aspectos, y corno esto se ha hecho ya por el comisionado de la investigación parlamentaria, doctor C. Spegazzini, me permito indicar al sefior Director la conveniencia de consultar la obra mencionada, si es que hay el propósito de definir << / �- - 149 oportµnamente las condiciones de la industria viti-vinícola, marcar los rumbos que afiancen su porvenir y precisar cuál puede ser la acción concurrente del estado para estos fines. Ganadería. - Observaciones al informe del señor Cónsul general de Nueva Gales del Sud. « Aunque el informe del señor Cónsul general de Nueva Gales del Sud haya sido comunicado á esta división de Estadística y Economía Rural con el simple propósito de que se tome nota de las cifras que presenten algún interés, estas mismas cifras sugieren observaciones que creo oportuno someter á la consideración del señor Director. « Policía sanitaria. - No reconozco, en absoluto, la aplicabilidad en nuestro país de todas las medidas sanitarias que se adoptan en otras partes para impedir la introducción ó propagación de enfermedades en los ganados, pero compruebo los hechos siguientes : « 1º Que en una colonia inglesa no se ha vacilado en someter á una cuarentena de 60 días á los toros « Shorthorn » importado~ de Inglaterra. 2º Que tampoco se ha tenido inconveniente para prohibir la entrada en Nueva Gales del Sud de ganado vacuno procedentes de la colonia hermana de Queensland, á fin de evitar la propagación de la garrapata y que, con el mismo objeto, se ha llegado hasta construir una empalizada, que podrá extenderse en toda_ la línea jurisdiceional que di vide las dos colonias. 3º Que, para dictar estas medidas, las autoridades han tenido no sólo el acatamiento, sinó también el concurso de todos los habitantes, asegurando así el mejor éxito de disposiciones que responden á los intereses generales del país. « La analogía de las causas permite comparar los hechos señalados con los que se han · producido y se producirán. en la aplicación de las leyes sanitarias que reclama la ganadería argentina. « Rebaño ovino. - Siendo que Australia es nuestro pl'imer competidor en los mercados de lanas y carnes congeladas, interesa seguir el desenvolvimiento de su ganadería y de todos los elementos industriales y comerciales de que dispone. �ISO « 8egún datos oficiales que tengo á la vista, la Golonia Nueva Gales del Sud tenía 61.831,416 ·ovejas á fines del año 1891. El informe adjunto acusa un número de 48.318,790 en Diciembre de 1896 y de 43.952,897 en Diciembre de 1897, ó sea una .disminución de 17.878,519 animales en un lapso de seis años. Ahora bien, en 1891 las 61.831,416 ovejas dieron 161.978,000 kilos de lana, ó sea un término medio de 2.60 kilos por cabeza. De acuerdo con estas cifras, la producción del año 1898 ha de haber quedado reducida á 114.277,532 kilos, ó sea una disminución de 47.700,000 kilos, que representa próximamente el 4 º/ 0 de la producción universal de lana; y se comprende que este hecho haya tenido bastante influencia para modificar sensiblemente las condiciones del mercado, máxime cuando el .'itoclc de lanas en los mercados européos se hallaba completamente agotado, por efecto del acaparamiento que provocó el Bill Dingley. « Si el rebaño ovino de Australia, que era de 102.105,000 en 1891, ha sufrido la misma disminución en las cinco colonias que forman ese territorio, hoy queda reducido á 90.500,000, poco más ó menos. «El aumento anual, calculado en 42 °/ 0 , sería de 38.000,000, de los que se deducirían, para consumo y exportación, 7.000,000 de cabezas, según las cifras del informe mencionado. « Pero no puede ser ésta la única deducción que se ha de hacer anualmente, porque, si se considera que la población de Australia es más ó menos igual á la de nuestro país y que su exportación de carne ovina no es muy inferior .á la nuestra, sería difícil explicar que el consumo y la exportación reclamen solamente 7.000,000 de cabezas al año, cuando aquí exportamos anualmente unos 18 á 20 millones de cueros lanares. « Admito que en éstos estén comprendidos los cueros de epidemia y mortecinos, pero si, del aumento anual de 33 °/ 0 que contamos en nuestro rebaño ovino, deducimos 20 millones de cueros y los animales exportados en pie, es �- ISI - de creer que iguales ó parecidas deducciones se han de hacer del 42 º/ 0 de aumento anual que tienen las majadas de Australia y, en este caso, la cifra anterior sufriría modificaciones que alterarían radicalmente la situación de nuestros competidores en los mercados de carnes y lanas. ~ Desde luego, esta duda aconseja pedir datos precisos al señor Cónsul general en Sydney. « El rebaño ovino de Nueva Gales del Sud se compone de: 91 % . . . . 40. 065, 935 animales de raza merina pura. r 696,546 Lincoln de raza pura IJ 443,023 Border Leicester 2 % % · · ) 48,485 Romney Marsch [ 35,527 Southdown, Cl~eviot y Dorset 1 6 / 2 °fo ... 2.663,381 Cruzamerino-Lincoln Total. ... . 43,_. 952,897 « A esta preponderancia de la raza merina se atribuye el precio inferior de las reses congeladas que exporta Australia. á los mercados de Inglaterra. ¿Hallarán una com. pensación los productores en el mayor precio de la lana? « Sería muy conveniente averiguar minuciosamente estos hechos, y para ello someto á la consideración del señor Director el siguiente cuestionario, que podrá s13r contestado por el señor Cónsul general argentino en Sydney, respondiendo á las múltiples cuestiones que fluyen de su informe: « 1º ¿ Cuántos cueros lanares se han exportado de Nueva Gales en cada uno de los af10s 1891 á 1898 y qué peso, término medio, se atribuye á cada cuero? « 2º ¿Qué se entiende por ingenios de carnes congeladas, ingenios de cocción de las estancias; qué preparación se da á las carnes en cada caso; qué cantidad se consume en Nueva Gales y á qué mercado se exportan? « 3º ¿Qué peso, término medio, tienen las reses .ovinas congeladas que se exportan á Inglaterra? « 4º ¿ Cuál es el precio actual de los animales lanares en pie, en el mercado de Sydney; la edad, raza y gordura? �- 152 - « 5º ¿ Cuál ha sido el precio corriente de las lanas en ese mercado duran't e el año 1897/98? « 6° ¿ Qué organización administrati va se tiene en esa colonia para poderprecis.a r anualmente la cantidad de ganados, por raza, estado, sexo, etc., etc., y qué operación se practica ·p ara obtener estos datos estadísticos? « 7º Cuántas explotaciones ganaderas hay en Nueva Gales con: menos de 5,000 500 con » 1,000 de » 1,500 » 2,000 3,000 » » 5,000 » más de á » » » » » ovejas » 1,000 » 1,500 » 2,000 » 3,000 » 5,000 » 10,000 » 10,000 « Nota. - El señor Cónsul general podría consignar este dato siguiendo cualquiera escala que se hubiera adoptado para la estadística oficial de esa colonia ». CORRESPONDENCIA El movimiento de correspondencia habido en la división de Estadística y Economía Rural, desde su instalación hasta la fecha, ha sido el siguiente: Correspondencia recibida ....... . » remitida ....... . 5, 793 piezas 10,065 » Buenos Aires, Ma yo 2 d e 1899. RoN ALD O TmBLO M. �DIRECCJÓN DE INMIG·RACIÓN �l\!rnMORIA DE LA DIRECCIÓN DE INMIGRACIÓX CAPÍTULO I La Inmigración en 1898 Las condiciones ele Europa y la República Argentina en 1898, respecto á emigTación é inmigración- La inmigración española-Total ele la entrada ele inmigrantes ele Ultramar en 1898 y agrupación en fami lias - Países ele procedencia, nacionalidad. sexo, estado civil, religión y edad ele los inmigrantes llegados en 1898 - Internación de los inmigrantes, según la potencia económica ele las diversas regiones ele la república. Es indudable que existe íntima relación entre la emigración européa y la inmigración argentina. Esta verdad axiomática domina el problema. A los países de inmigración corresponden los de emigración. Los primeros reciben el exceso de habitantes de los segundos, en mayor ó menor cantidad, según séan sus condiciones para la vida. Todo individuo se halla ligado, por lazos más ó menos fuertes, al lugar en que reside. Mil circunstancias lo determinan á no abandonarlo y entre ellas ocupan el primer puesto las que se refieren á la vida egoísta, á la satisfacción de las primeras necesidades. Vienen inmediatamente después los lazos morales, el cariño á la patria, los afectos, la intimidad con los hombres y con las cosas del lugar en que se habita. Estas son, en breve síntesis, las primeras causas, las causas positivas que se oponen á la emigración. Se clasifican luego las secundarias ó negativas: el temor de lo desconocido en sus variadas formas, los nuevos compromisos, los nuevos horizontes, los peligros más ó menos imaginarios, las molestias del traslado, todo el conjunto de peqm:Jñeces que tienen, reunidas, influencia sobre la voluntad y que paralizan ó disminuyen la visión de un bien futuro. �- 154 - A la luz de estas leyes fundamentales, conviene examinar, aunque sea someramente, la situación de los países de Europa en 1898, con objeto de establecer sus condiciones de emigración. ¿Se han encontrado éstos bajo el peso de grandes calamidades, de esas hondas crisis económicas, políticas, sociales ó religiosas, que obligan ó que incitan al individuo á emigrar, á buscar en otras tierras la riqueza ó la libertad que se le niega en la propia ? Sin hacer un examen profundo y fuera de lugar, con el único propósito de traer el recuerdo de idéas generales que ayuden luego á la interpretación de las cifras de este informe, hay que convenir en que, aparte de las dificultades bien conocidas que presenta la vida en Europa, no han ocurrido fenómenos del orden que señalamos más que en España, caracterizados por el aumento del número de inmigrantes de esa nacionalidad llegados á nuestro país en 1898. Italia, una de las naciones que más contribuye á la inmigración, no ha experimentado crisis tan poderosas como para aumentar de modo apreciable los motivos que provocan la salida de sus habitantes, forzados á expatriarse por la estrechez de su rico territorio. Francia é Inglaterra, nacioues colonizadora, no contribuyen con una gran cifra, pero dan sin embargo algún contingente á la inmigración. Los súbditos británicos se dirigen de preferencia á sus posesiones y, en cuanto á Francia, no hay tampoco motivos especiales que obliguen á sus habitantes á emigrar. De Rusia y Austria-Hungría han llegado bastantes polacos, de los cuales se tratará en un capítulo especial, y los países del Norte han dado una débil cifra, explicable, no sólo por la distancia y la diferencia del idioma, sinó más bien por la ignorancia de las ventajas que ofrece la república. A pesar de los esfuerzos realizados y de la propaganda que hacen los ya residentes, junto con los órganos de publicidad de toda especie, es difícil llevar la información hasta el seno de las masas. Esta es, á grandes rasgos, la situación de los países européos que contribuyen á la inmigración. No ha h~bido el año último causas extraordinarias que la favorecieran y �- ISS - por eso las cifras no presentan alteraciones de importancia. En cuanto á la república, ha pasado por momentos difíciles á causa de las complicaciones internacionales, felizmente terminadas. Ello ha constituido un grave motivo de retraimiento para los emigrantes européos. Pero, pasado el desasociego producido, la corriente se ha reanudado, ofreciendo perspectivas halagüeñas, tanto más explicables si se atiende á los augurios que prometen al país una era de prosperidad. De modo que ni la situación de Europa, ni la de la república han sido mayormente favorables durante el año último, en el sentido emigratorio-inmigratorio, como lo evidencian las cifras que se registran más adelante. La lógica de las precedentes reflexiones se pone de relieve al examinar el número de inmigrantes españoles que han llegado en 1898. España ha pasado por una de esas graves crisis que dificultan la vida en ias naciones ·donde ocurren. Las exigencias de la guerra, el empobrecimiento que la sigue, por más grandes que sean . )os recursos del país, las industrias y el comercio alterados en su normal movimie:qto constituyen otros tantos motivos de dificultad que traen la despoblación. Creíase que por tales motivos la inmigración española se acentuaría en grandes proporciones. Sin ein bargo, aunque el número de inmigrantes de aquella procedencia experimentó un aumento apreciable, no ·ha llegado á revestir la importancia que se presumía. Los cálculos de aquellos quet ignoran que la ir:imigración obedece á leyes complejas fallaron otra vez, demostrando, con la elocuencia de las cifras, que hay importantes causas restrictivas de la inmigración . in di viduales y sociales, según se ha esbozado al comienzo de este examen. El año 1897, cuando surgieron las dificultades internacionales, llegaron 18,316 personas, de las cuales 7,696 en el prirrier semestre y 10,620 en el segundo. En 1898 vinieron 18,716, es decir, que el aumento fué insignifrca_nte. La pro- �-----··- --~- - I56 - gresión se nota si se atiende á que 16,393 corresponden al primer semestre y 2,323 .a l segundo. Tenemos entonces el siguiente cuadro: lNM.IGRACIÓN ESPAÑOL A ( 1er semestre . .. Año 1897 Jl » l 2º 7,696 10,620 ( 1er semestre ... Año 1898 ~ » l 2º 16,393 2,323 No podría argüirse que la rápida disminución experimentada en el segundo semestre se deba á la incertidumbre que pesó sobre la república á causa de sus propios negocios exteriores, porque sus efectos se hicieron sentir á fines del primer semestre y principios del segundo. En los últimos meses del año aumenta la cifra de inmigran tes de otras nacionalidades, dando un resultado final favorable, mientras el número de los españoles disminuye súbitamente, con tendencia á mantenerse en la proporción normal acostumbrada. Este resultado indica á las claras cuán difícil es que el individuo se decida á emigrar cuando no le obligan causas muy poderosas. Prefiere un modus vivendi ·cualquiera en su patria á la posición que puede ofrecerle un país bien preparado para recibirlo. Entre pasajeros é inmigrantes de ultramar y Montevidéo, han llegado, en 1898, 124,146 personas, según este detalle: PROCE DEN CIA <( Ultramar .......... l lVIontevidéo ....... . 5,221 23,735 . ( UltramaT ..... . .. . . I nnngran t es . . . . . { l lVIontevidéo ... . ... . 67,130 28,060 n L . asaJ eros . ...... T OTAL G ENER AL TOTAL 1 1 28,956 95,190 124,146 �- 157 - De éstos~ son inmigrantes de ultramar 67, 130, de los cuales han venido 30,242 agrupados en 10,316 familias, cifra muy satisfactoria si se atiende á que los que llegan en estas condiciones se arraigan más fácilmente en el país. El número de inmigrantes, aunque inferior al de los años 1896 y l 897, es superior á todos los anteriores, hasta 1891 inclusive, en el cual, á conser,uencia de las perturbaciones políticas ocurridas el 90, no arribaron más que 28,266. El cuadro siguiente~ que comprende desde 1890 hasta 1898, facilitará el conocimiento de la marcha seguida por la inmigración en ese período: ENTRADA Inrnigración de ultramar exclusivamente MESES 1 1890 ¡ 1891 1 1892 1 1893 1 1894 1 1895 1 1896 1 1 1897 i 1898 1 Enero . .... 11.964 3,768 1,575 4.506 ! 4,752 3,900¡ 7,435 9,022 4,310 Febrero . . . 9;444 2,359 1,842 2,969 2,848 3,132 4,937 7,210 4,824 Marzo.. . . . 8.310 1,831 1,519 3,073 3,499 3,305 1, 5,563 6,686 4,005 Abril...... 6,879 1,7Ql 1,387 3,499 2,887 2,618 : 3,483 4,652 3,648 Mayo..... 6.574 1,563 1,747 2,912 3,016 3,650 4,845 4,419 3,384 Junio..... 4,596 970 1.997 2,848 3,164 2,818 ¡ 4,638 3,744 3,288 Julio.. . . . . 2,890 1,455 3~995 2,866 3,011 ¡ 3,6361 4. 717 3,236 3,321 Ag·osto ... , 4,278 1,957 2,832 3,637 1,985 2,4 74 5)13 3,523 5,533 Septiembre 3,658 2,181 4,114 2,984 3,526 5,239 7,089 4,633 4,384 Octubre. . . 4,526 2, 791 5,918 8,188 7,560 8,634 13,959 7,494 9,073 N?'~iembre. 7,895 4,184 ~,512 8,482 l0,52?11 S.,67~ 24,026 9,893 12,215 Diciembre. 6,891 ~536 ____::525 ~103 ~940 11,140 17,869 ~45611,04~ 1 1 1 1 1 1 1 77,815 28,266 39,973,52,067 54, 720161,226 102,673 72,978167,130 Se sigue sin dificultaa el progreso inmigratorio en los nueve años, correspondiente al mejoramiento paulatino de nuestra situación' económica. En 1890 vienen 77,81.5 inmigrantes de ultramar, pero hay que observar que contribuyen á esta alta cifra 20,121 _ con pasajes subsidiarios, de los últimos expedidos mientras estuvo en vigor la ley respectiva. Esta gente llegó en gran número atraída no sólo por esta facilidad, sinó, especialmente por el movimiento general de capitales y demanda correlativa de brazos que precedió á los sucesos del 90. Se sabe la honda crisis económica que siguió á la política de ese año. Cesaron las facilidades y con ella disminuyó la �- 158 - inmigrac10n de ultramar, hasta decaer á la cifra muy baja de 28,266 personas. Luego veremos que en este año se acentuó la salida, hasta alcanzar una cifra alarmante. La situación económica mejoró sensiblemente de año en año y con ella la inmigración, que, tendiendo á las altas proporciones, alcanzó al máximum de 102,673 inmigrantes de ultramar en 1896. Enturbióse otra vez el horizonte; sobrevinieron dificultades internacionales ; empeoró la situación económica y decayó en consecuencia la inmigración en 1897 y 1898 ; pero en el segundo semestre comienza de nuevo el aumento del número de inmigrantes, removidas ya las causas que lo restringieron en el primero. Ante estos datos de la estadística, recordamo_s lo que se ha dicho en memorias anteriores. No basta que la gente esté dispuesta á emigrar de Europa, impulsada por graves razones: es necesario, para que estos emigrantes se conviertan en inmigrantes á nuestro país, que éste se halle en buenas condiciones económicas para recibirlos, lo que felizmente sucede, aunque sin pasar más allá de ciertos límites las leyes naturales que rigen la demanda y la oferta en el mercado universal de nuestros productos. En cuanto á la nacionalidad, predominan como siempre los italianos, que nos dan una buena inmigración en cantidad y calidad. Su número ha alcanzado á 39,135 personas. Los españoles ocupan el segundo lugar, con 18,716, viniendo en tercer término los franceses con 2,449. Han llegado 1,503 turcos, lo que acusa un aumento respecto á 1897, así como 1,50H rusos, en su mayoría polacos. Los siguientes cuadros demuestran los puertos de procedencia, nacionalidad, sexo, estado civil, religión y edad de los inmigrantes de ultramar llegados en 1898. PU ER T O S Cll :\l ] "" ·= o.. -~ Cll :\l ·;;; w Cll ~ ·¡:¡ 6<1l = Cll < ~ i t Q.) :\l -;;; bii .bii = (.) :d) ¡):) ~ b.O .e ...o .::"' ~ ;>- ...i < E-< o E-< 32,770 .114,109 1 9,170 ¡ 7,185 1,907 1 1,033 1 353 1 356 1 .247 167,130 �- 159 NACIONALIDADES 39,135 1 18,716 12,449 1779 1593 11,503 1261 11,459 1632 1149143211751 70 ,,, ,, ¡{/ ~ o ,, ~ -~11) 11) "'r:r ;; c . ~ !l) ¡:"' e ;: éii ~ro :i :i:: d5 ~ i5 < 70 ¡ so o -~ 1 ,,, ~~ e: ,,, § (.) 11) ~ o ::s o e: V ] ,,, e o-~ ,:::i ol ro :: ::l p:: U) 11) ~ 51 1155 1 9 1 16 1 33 / 4611s2 j ,,, (/) 1 o ,, séii >, E ~ u o.. i 3 l 241 o ·~ ü ü5 (f) (/) 1 ·¡: .~ o o.o "' ~ s"' ,,, o b.C ol :.e 11) ,,, ol ::l s 1 P-c 1 1/) 1 -~ 11) ~ 6 / 62 / 30 1 3 / 1 r SEXO ESTADO RELIGI Ó N 1 - 1 .,, li O) ao :e (/) "' ü •C: z ·=::s ,,, ,,, E -o ~ (f) u o o ,,, Q) :;:; ro •:: o z o"' "' :o -o ::l ro (/) ro ·ª'rJ 1 ¡; Q) 3 u "'ol ·¡: :>"' 41,894: 5,739 115,19614,299 43,989 / 22,129 [ 1,01 2 IL 4,4991 160 1 2,471 E (/) •n O 'l.: •C ~ cd o o IC •O ro ol ::: ..... ,.....oo ~.g .g ,l'l 11) ,,, o D A D ,,, (/) o o 11::::: ~ •C 00~ No >-<N N«> ºº .g '"' .g '"' -o rn ro " '"ro' " Q),o;l FAMILIAS ,,, o •C rn " 00 «>-r V·o;l -o .~"' 1 n " :-; 0 0\ "<t"lf) V •ro -o ¡g ~ ·~ ~ ª ~g e: ::s~ l,223 1 5,739 1 3,078 1 9,981 12i,974/ 14,094110,3901 651 1 '.IJ ~ ~ i 10,316130,242 De aquellos inmigrantes, 22,446 se han acogido á la ley. es decir, que han sido recibidos, alojados en el Hotel, colocados y transportados por cuidado de la Dirección. Los internados se han dirigido á las diversas provincias · y gobernaciones en la proporción que se desprende del presente cuadro : · �Capital de la Kación. . . . . I60 876 Proriucia de Buen os Aires Anoyo Corto. . . . . . . . . . . . . Aziíl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Albcrti.. . . . . . . . . . . . . . . . . . Aparicio.................. Anchorena. . . . . . . . . . . . . . . . ¿~dela.................... 44 312 34 79 l 2 7 41 11 1 Azcuénaga.. . . . . . . . . . . . . . . Ayacucho.. . . . . . . . . . . . . . . . A~ Alsina (Carhué).. . . . . . . . Abasto...... . ............ Altamirano. . . . . . . . . . . . . . . 3 A.drogué.................. 4 Alsina (F. C. B. A. R)....... 6 Alberdi................... 4 Arenales................. 3 Arrecifes . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 A.lzaga................... 2 Agote... . .... . . . . . . . . . . . 5 -~ceveclo............ . . . . . 5 Bahía Blanca ............. 1171 Baradero . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Bragado.................. 57 Bolívar................... 41 Balcarce.. . . . . . . . . . . . . . . . . 88 2 B. Bavio.................. Burzaco.................. 2 Berutti.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Belgrano................. 4 Bella-Vista............. . . 4 Bernal................... 1 Bonnement . . . . . . . . . . . . . . . 1 Capilla del Señor. . . . . . . . . . 2 Chás.. ................... 3 Campana. ................ 70 Chfrilcoy.. . . . . . . . . . . . . . . . 217 Chascomús. ....... .. . . . .. 39 Coronel Suárez. . . . . . . . . . . . 684 Chaca buco.. . . . . . . . . . . . . . . 125 Capitán Sarmiento......... 4 19 Coronel Vidal. . . . . . . . . . . . . Carlos Keen.. . . . . . . . . . . . . . 1 Cañuelas. . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Coronel Pringles. . . . . . . . . . 11 Caseros.................. 4 Coronel Dorrego.. . . . . . . . . 16 Currumalán.. . . . . . . . . . . . . . 12 Carlos Casares. . . . . . . . . . . . 94 Castro... . . . . . . . . . . . . . . . 7 Colón........ ............ 27 Coghlan ........ ,..... . . . . 7 Chiclana. ................ 15 Conesa................... 1 Cazón.................... 22 Ca1net ............... .... 8 Castelli.................. 2 30 Cambaceres.. . . . . . . . . . . . . . Dufour................... Donselaar................ Dolores.................. Devoto................... Delfina................... Del Carril. .. .. . .. . . .. . .. . Drysdale................. De la Canal. . . . . . . . . . . . . . . Duggan.................. Elvira............ . . . . . . Escobar.......... . . . . . . . Ernestina.. . . . . . . . . . . . . . . . El Puerto. . . . . . . . . . . . . . . . Ensenada.. . . . . . . . . . . . . . . . Ezeiza................... El ]\foro.................. Echeverría. . . . . . . . . . . . . . . . El Paraíso... . . . . . . . . . . . . . Fontezuela . . . . . . . . . . . . . . French. .. .. .. . . ... . . . . . . . Ferrari.. . . . . . . . . . . . . . . . . . Gowland................. Gorchs................... General Guido. . . . . . . . . . . . Gándara................. General Laprida.. . . . . . . . . . Grünbeim................ Gardey................... General Rodríguez . . . . . . . . Guanaco.................. Guerrero................. General Belgrano.. . . . . . . . . General La Madrid. . . . . . . . General Villegas. . . . . . . . . . General Pintos.. . . . . . . . . . . González Chaves. . . . . . . . . . Garín ................ ·.... General Alvear.. . . . . . . . . . . Guaminí................... Gorostiaga .... · . . . . . . . . . . . GeneralLavalle (Ajó) ..... , Gle-\V ..........• , . . . . . . . . . Hinojo................... Haedo....... . . . . . . . . . . . Hurlingham. . . . . . . . . . . . . . Irene..................... Iraola ...... ·.............. Iriarte................... Juarez................... Junín.................... Jacinto Aráoz .. . .. , . . . . . . . José Hernanclez. . . . . . . . . . . José M. Guerrico . . . . . . . . . . J. A. de la Peña........... López.................... La Plata .... ............. Las Flores , .... ·. . . . . . . . . . . La Colina.. . . . . . . . . . . . . . . . Luján.................... Lavallol.. . . . . . . . . . . . . . . . . 6 24 57 1 3 11 2 1 2 21 22 20 33 17 5 9 1 5 1 13 1 1 2 3 1 1 3 2 12 16 3 26 41 31 5 36 1 10 30 4 1 10 145 3 2 12 4 10 80 69 3 4 2 1 3 153 53 26 34 11 �I6I Lobería.................. .,... Lobos .. , . . . . . . . . . . . . . . . . . Los Toldos. . . . . . . . . . . . . . . Las Martinetas. . . . . . . . . . . . Labardén. . . . . . . . . . . . . . . . . Lincoln................... Lin1a..... . ............ . .. Las Armas.. . . . . . . . . . . . . . . La Vitícola, ............. · Lanús.................... Las Heras................ Lezama.................. llar del Plata. . . . . . . . . . . . . Maipú.................... Mercedes. . . . . . . . . . . . . . . . . J\Ionte....... . . . . . . . . . . . . . M. J. Garcia ........... : ... Muñoz................ . .. Máx. FernánJez........... Martínez..... . . . . . . . . . . . M. Ocampo............... Moreno................... Merlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l\L Oascallares. . . . . . . . . . . . Magdalena . . . . . . . . . . . . . . . Monte Grande.. . . . . . . . . . . . Melchor Romero.. . . . . . . . . . Manzanares. . . . . . . . . . . • . . . l\farcos Paz...... . . . . . . . . . Núñez.................... Necochéa .. . . . . . . . . . . . . . . . Nueve de Julio . . . . . . . . . . . . Newton. . ................ Napostá................ . . Navarro.................. Olavarría. . . . . . . . . . . . . . . . . Olascoaga. . . . . . . . . . . . . . . . Olivos.................... Parisch................... Parravicini. . . . . . . . . . . . . . . Pereyra.................. P~t~~·ones . . . . . . . . . . . • . . . . P1gue.................... Peyrano.................. Pergamino................ Posadas.................. Pirán.................... Pardo...... . ............. 35 115 41 15 1 P~~uajó.................. 86 P1eres.................... Pilar.............. . ...... Puán............... . ..... Passo.................... Pirovano......... . . . . . . . . Pasos Kanki... . .......... Punta A.Ita. . . . . . . . . . . . . . . Quequén .... ... . ....... .. Quilmes....... . .......... Ranchos.................. Ramallo........ . ......... 6 8 5 60 10 1 4 31 23 11 30 1 34 17 3 1 5 8 2 256 29 46 7 5 1 8 3 1 3 1 13 4 2 1 4 8 4 48 90 7 5 6 164 3 2 4 1 2 43 86 Mem. de Agricultura, Com. é hid., T. y Col. é Inmigr. 4 14 6 34 Rojas............. . ...... Rocha............... . .... Rauch............ ... . . . . . . Roque Pérez ..............1 Rosas.................... Ravvson ................. ·. Roja..................... Roberto Cano. . . . . . . . . . . . . Roca..................... Río Luján................ San Vicente.. . . . . . . . . . . . . . Solís..................... Saavedra................. San Pedro ......... :...... San Antonio. . . . . . . . . . . . . . San Fernando. . . . . . . . . . . . . San Román. . . . . . . . . . . . . . . Saladillo. . . . . . . . . . . . . . . . . San Martín. . . . . . . . . . . . . . . San Nicolás.. . . . . . . . . . . . . . Salto.................... . San Justo................. San Ignacio. . . . . . . . . . . . . . . San Isidro. . . . . . . . . . . . . . . . San. A.g?-stín.. . . . . . . . . . . . . . Sev1gne. . . . . . . . . . . . . . . . . . Suipacha................. Sucre ............ ,....... Sánchez.................. Santa Rosa. . . . . . . . . . . . . . . San Miguel. . . . . . . . . . . . . . . Socorro................... San Andrés de Giles. . . . . . . Tandil. , ....... · . . . . . . . . . Tres Arroyos .......... . .. Tigre.................... Tornquist ..... , .-. . . . . . . . . Trenquelauquén. . . . . . . . . . . Tolosa................... Tala..................... Tapalqué................. ·Temperley.. . . . . . . . . . . . . . . Uribelarréa. . . . . . . . . . . . . . . Unzué.................... Veinticinco de Mayo. . . . . . . . Vela:.................... Villa Catalina. . . . . . . . . . . . . Vázquez.................. Vivoratá................. Victoria .... _.... . . . . . . . . . Viñas........ . . . . . . . . . . . Villanueva............... Villa Elisa.... . . . . . . . . . . . . Videla................... Vedia. ·. .................. Zárate................... Zapiola.................. 5 5 12 60 4 7 11 1 1 1 4 20 68 162 33 15 4 53 9 126 3 2 8 18 8 2 3 7 1 3 4 6 7 · 214 215 22 126 26 6 4 10 6 1 ·2 66 8 7 15 4 5· 4 4 l 1 2 65 2 Total ...... . ..... 7503 II �162 Provincia de Entre Ufos Brugo ............... . ... . 2 Cerrito .. . ............... . 78 Concordia ............... . 61 O. del Uruguay .......... . 17 Ohajarí ..... , .... ....... . 14 Crespo ... ........... .. ... . 112 Caseros ................. . 5 Curtiembre .............. . 5 Diamante........ ........ . . 190 Domínguez .............. . 2 Federación.....•.......... 10 Gualeguáy ............... . 12 Gualeguaychú ............ . 14 General Racedo .... . ..... . 5 Juárez Celman ............ . 3 Lucas González .......... . 2 La Paz .............. .... . 76 Las Delicias ............. . 10 Nogoyá ................. . 9 Paraná .................. . 438 Racedo ............... .. . . 2 Ra1nírez . . ............... . 5 Rosario del Tala.......... . 10 Santa Elena ............ , . 2 San Benito ........... . ... . 3 Veinte de Setiembre....... . 1 Urdinarraín .............. . 5 Victoria .................. . 4 Villa Colón .............. . 40 Villa Urquiza ............ . 3 Villaguáy ............... . 17 Villa Libertad ...... . ..... . 11 Yeruá ................... . 16 Total .•........... 1184 Provincia de Corrientes Bella Vista. . . . . . . . . . . . . . . Corrientes. . . . . . . . . . . . . . . . Cáruzú Cuatiá . . . . . . . . . . . . Esquina.................. Empedrado. . . . . . . . . . . . . . . Goya.................... lVIercedes. . . . . . . . . . . . . . . . . Monte Caseros. . . . . . . . . . . Paso de los Libres. . . . . . . . . 72 163 1 8 1 25 5 Total...... . ...... 293 17 1 Provincia de Santa Fe Arroyo Seco . . . . . . . . . . . . . . Alvear................... Ang·élica. . . . . . . . . . . . . . . . . 233 114 4 Alcorta.............. .... . 29 Acebal................... 44 16 Avena ...... '... '.......... Ataliva.................. 10 Armstrong (F. C. C. yR.)... 12 Alberdi.... . ....... . . . . . . 8 Arequito . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Aldáo.................... 16 Alvarez.................. 15 Armstrong· (F. C. C. A). . . . . 58 Aurelia................... 31 Arrufó................... 4 Arteaga.................. 16 Aráoz....... . . . . . . . . . . . . 14 Borghi................... 2 40 Centeno. . . . . . . . . . . . . . . . . . Caüada de Gomez. . . . . . . . . 84 Carrizales . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Carretas.. . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Carcaraüá. . . . . . . . . . . . . . . . 68 Candelaria.. . . . . . . . . . . . . . . 10 Crespo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Carmen.................. 74 Chaves................... 27 Calchaquí ~ ............... · 7 C. Pellegrini. . . . . . . . . . . . . . 95 Ceres............. . ...... 44 Clucellas... . . . . . . . . . . . . . . 15 Casas.................... 3 Classon.......... . ....... 1 Crispí........... . ........ 20 Constancia . . . . . . . . . . . . . . . 12 Corréa................... 3 Castro................... 1 Díaz..................... 20 Elortondo . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Esperanza................ 47 E. Villa Constitución.. . . . . . 65 Elisa (F. C. C. y R.). . . . . . . . 1 Elisa (F. O. C. A.).......... 5 El Trébol.... . . . . . . . . . . . . . 136 E lo y Palacios. . . . . . . . . . . . . 2 Espín.................... 2 Esmeralda. . . . . . . . . . . . . . . . 1 Escalada................. 2 Emilia................... 10 Firmát................... 25 Funes.................... 26 Florencia. . . . . . . . . . . . . . . . • 6 Frank. .... ·. .............. 1 Florida................... 1 Fisherton.. . . . . . . . . . . . . . . . 6 Felicia......... . . . . . . . . . . 3 Gálvez..... . ......... . ... 61 Godó3r ................... 8 Grütly................... 6 Gessler................... 2 Humboldt................ 7 Hersilia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Helvecia................. 3 �163 Irigoyen ....•............. Jesús Maria .............. . .Josefina ..........•....... Kilómetro 71 .......•...•. Llambí-Campbell ......... . Las Rosas ............... . López ................... . · Lehmann ................. . Ludueña ................. . Las Toscas .............. . Los Cardos .............. . Lassaga ........... _..... . Labordeboy............. . Las Tunas ............... . Maggiolo ... .. ... ....... . . J\fatilde ....... ........... . Maciel ...... ...... ...•... María Juana ............. . María Luisa .............. . Montes de Oca ............ . Moisesville... . . . . . . . .... . Nueva Torino ............ . Oca111po . ... .... ......... . Orellanos ................ . Paganini. ............... . Providencia.............. . Pilar ....... . ........ .. ,. .. Palacios ............... : .. Paz ..................... . Pavón Arriba ............ . Progreso . ............... . Perez .... ............... . Pujato .................. . Raquel. ................. . Rosario ................. . Rafaela ................. . Reconquista ............. . Roldán .................. . Regina Margherita ....... . Rufino ........ . ......... . Recréo .................. . Santa Fe ........ ..... ... . Santa Teresa (F. C. C. A.) .. Sastre (F. C. C. A.) ........ . Santa Teresa (F. C. C. y R.). San Javier............... . Soledad ................ . Serodino . ................ . S. J. de la Esquina ........ . Sáa Pereyra ............. . San Lorenzo. . ............ . Sunchales ............... . San Gerónimo ............ . San Urbano .............. . San Cristobal. ............ . San C. del Centro ......... . Soldini .................. . San Genaro .............. . San C. del Sud..........•.. San Agustín ............. . 61 5 3 1 11 150 23 43 8 1 15 18 7 1 23 14 12 58 5 24 San Jorge. . . . . . . . . . . . . . . . . San Gregorio.. . . . . . . . . . . . . Santa Clara. . . . . . . . . . . . . . . San Justo................. Sastre (F. C. C. y R.)....... Santo Tomé.. . . . . . . . . . . . . . Soler................ . . . . . Traill .................... " Umbertolº ............... Villa Constitución. . . . Villa Casilda.. . . . . . . . . . . . . Venado Tuerto. . . . . . . . . . . Vera..................... Videla................... Villada................... Wilde.................... Wildermuth.. . . . . . . . . . . . . . Weellwright............... Zenón Pereyra. . . . . . . . . . . . Zavalla.................. 148 1 10 3 11 1 1 3 17 40 51 112 18 10 3 2 7 6 102 12 2 2 Total ............. 6577 2 12 8 5 Provincia de Córdoba 31 15 25 Ausonia.................. 1 Alta Gracia. . . . . . . . . . . . . . . 6 Arroyito ................ ~ . 6 Alejo Ledesma. . . . . . . . . . . . 35 Arias.......... . . . . . . . . . 79 Alta Córdoba............. 1 Belle-Ville.. . . . . . . . . . . . . . . 114 Brinkmann . . • . . . . . . . . . . . . 68 Ballesteros.. . . . . . . . . . . . . . . 4 Córdoba ...........•...... 749 Cruz del Eje.............. 14 Cosquín.............. .... 2 Carnerillos.. . . . . . . . . . . . . . . 11 Canales.... . . . . . . . . . . . . . 29 Cruz Alta................. 1 Cernadas................. 3 Chañares...... .... ... . ... 4 Chucul................... 5 Deán Funes.. . . . . . . . . . . . . 2 Devoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 El Tío.............. . . . . 3 Etruria................... 9 Ferreyra.................. 4 Freyre................... 72 General Roca. . . . . . . . . . . . . 56 General Paz. . . . . . . . . . . . . . 3 General Deheza........... 7 General Viamonte . . . . . . . . . 1 General Cabrera.. . . . . . . . . . 11 Juárez Celman............ 112 Julio Roca................ 3 Jesús Maria.. . .. .. . .. . . . . .. 18 Laboulaye..... .. . .. . . . . .. 12 La Carlota.. . . . . . . . . . . . . 8 1 20 1 1 1 2023 388 31 1l 6 3 5 481 31 40 13 2 8 21 170 80 22 175 2 19 8 33 57 35 2 12 �164 Las Perdices . . . . . . . . . . . . . . Leones................... Luscardo. . . . . . . . . . . . . . . . . La Francia.. . . . . . . . . . . . . . . Marcos Juárez...... . . . . . Mackenna................ Morteros . . . . . . . . . . . . . . . . . Oliva ................ :... Portefia. .... .. ...... .. ... Ramón Cárcano . . . . . . . . . . . Río 4°....... . . . . . . . . . . . . Río 2°......... . . . . . . . . . Río lº................. . . Rincón............. . ..... Salas......... . ... . ....... San Francisco. . . . . . . . . . . . . Sarmiento . . . . . . . . . . . . . . . . Santiago Temple. . . . . . . . . . Sampacho. . . . . . . . . . . . . . . Santa Victoria . . . . . . . . . . . . San Marcos. . . . . . . . . . . . . . . Santa Eufemia. . . . . . . . . . . . Tuclame.................. Tortugas . . . . . . . . . . . . . . . . . Villa María. . . . . . . . . . . . . . . Villa del Rosario. . . . . . . . . . . Villanueva.. . . . . . . . . . . . . . Washington. . . . . . . . . . . . . . . 3 170 16 17 274 1 121 28 35 Pro-rincia ele Salta Campo Santo. . . . . . . . . . . . . Río de las Piedras . . . . . . . . . Rosario ele la Frontera . . . . . Salta..................... Tala.................... 4 4 2 329 6 Total . . . . . . .. . . . . . . 345 1 59 7 9 5 l 250 10 5 26 Provincia de J ujuí Palpalá.................. Perico .............. ~..... Jujuy.................... 6 2 9 Total............. 17 1 24 13 2 87 26 7 1 2 Total ....•........ 265Q Provincia de Catamarca Catamarca............. . . . Provincia de la Rioja Chilecito . . . . . . . . . . . . . . . . . La Rioja................. Patquía.................. Total ... . ,....... 1 9 4 14 P1·ovincia de Tucumán Provincia de San Luis .Aguilárez. . . . . . . . . . . . . . . . . Cruz A.Ita................. La Madrid................ Tucumán. . . . . . . . . . . . . . . . . Trancas .................. Total ............. 1 1 2 451 1 456 La Ton1a................. P edernera. . . . . . . . . . . . . . . . San Luis................. Villa Mercedes. . . . . . . . . . . . l 62 31 Total............. 95 1 Provincia de Mendoza Provincia de Santiago del Estero Fernández ............... . Frías .................... . Fortín Inca .............. . Gramilla . ............... . La Banda................ . Laprida ................. . Pinto ................... . Santiag·o del Estero ......•. Sancho Corral. ........... . Total............. 1 9 1 1 3 8 3 135 4 165 16 .Alto Verde . . ............. . Mendoza .......... . ....•.. 1120 57 Maipú .................. . 14 Malalhué ................ . 7 Palmira ................. . 30 Rivadavia ............... . 27 Rodéo del Medio .......... . 9 Santa Rosa .............. . 64 San Martín .............. . 20 San Vicente ... . .......... . 1 Tunuyán ............... . Tot al ............. 1365 �- I65 - Provincia de San Juan ·Pocitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . San Juan ..... .... ... ..... Total............. Gobernación del Clmbítt 9 243 252 General Vedia. . . . . . . . . . . . . Las Palmas... . . . . . . . . . . . La Sábana................ Margarita Belén.. . . . . . . . . . Puerto Bermejo.... . . . . . . . Resistencia. . . . . . . . . . . . . 14 5 76 Total ............. 112 6 10 1 Gobernación de l\Iisioúes 254 Total.......... . . . 1 22 Lapataya.... . ............ 19 ·Gobernación de Santa Cruz Puerto Gallegos. . . . . . . . . . . 18 Gobernación de Formosa Aquino................. Formosa.. . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Total............. 50 8 Gobernación de la P. Central Gobernación del Río NegTo Benjamín Zorrilla ...... • . . Choele-Choel.. . . . . . . . . . . . . Chelforó.................. Fuerte Roca. . . . . . . . . . . . . . Juan ele Garáy.......... . . Río Colorado.. . . . . . . . . . . . Viedma.................. Total .. 21 Gob. de la Tierra del Fuego Gobernación del Chaco Posadas (Cª. Apóstoles)... . . Ohubút................... Ra,vson.................. 19 25 Bernasconi . . . . . . . . . . . . . . Oatriló................... Epupel................... General Lagos........ . . . . General Acha. . . . . . . . . . . . . General Uriburu. . . . . . . . . . . Toa3r..................... Ultracán.................. 69 Total............. 93 2 12 2 19 3 6 2 2 18 11 1 39 1 Esta Dirección ha hecho, en distintas memorias anteriores, serias consideraciones respecto á la distribución de los inmigr-antes en nuestro vasto territorio y ha expuesto las causas que se oponían á su difusión armónica y proporcional. El mismo principio que rige la inmigración á la república determina su internación del país. Las comarcas más ricas atraen más gente, porque ofrecen mayores facilidades de vida y bienestar; las más pobres, por el contrario, no presentan esas ventajas, de lo que se desprende que sólo debido á circunstancias especiales y en reducidas proporciones pueden constituir un aliciente para el inmigrante, que se decide en virtud de la ley, no sólo mecánica, sinó también psicológica y sociológica, del menor esfuerzo. En consecuencia, es mayor la internación á las primeras y menor á las segundas. �- 166 - Hablando en términos absolutos, es rica una comarca. que posée los elementos necesarios para crear la riqueza, en el sentido que lo entiende la economía política, es decir, de materia necesaria á la vida. Pero poco importa que una región poséa esos elementos si hay otros que se oponen á su transformación en valores consumibles, cotizables y transportables. Si un inmigrante encuentra el medio de ganar tres ó cuatro pesos diarios en las provincias del litoral, no dejará esta posición para obtener igual suma en las del Norte; esto suponiendo que aquellos se la procuren, lo cual no sucede sinó .por excepción. Puede una tierra ofrecer todas las condiciones de fertilidad que se quiera, ser, por ejemplo, de una buena constitución química que asegure el éxito de tal cultivo, pero si á esta tierra le falta el agua ese cultivo no podrá realizarse. Será necesario dotarla del elemento que le falta, lo que no siempre ha de ser fácil seguramente. En cambio, la región que poséa todos estos elementos naturales, pero que carezca de medios de transporte, chocará en su expansión económica con un obstáculo más ó menos grave, según los casos. Es necesario tener presente, además, la vecindad de centros de consumo internos ó externos que favorezcan la exportación de las materias. Un producto noble soportará un flete de 200 leguas, pero uno que no lo séa no resistirá al flete de 100 leguas. Si á esta distancia existe un mercado de consumo, prosperará la industria de aquel producto ; de lo contrario, no ofrecerá mayores probabilidades de éxito. Así, pues, no basta que una región séa de naturaleza rica; es aún más necesario que su explotación séa posible, según las múltiples leyes que rigen la producción y el consumo. Es cierto que estas leyes se realizan en definitiva por medio del capital y del trabajo y que pa_ra este último se requieren hombres. Pero el hombre se determina siempre por la vía más fácil, por la que exija menor esfuerzo, en relación con el fin que se propone seguir. A este respecto, es necesario hacer algunas _ considera- �- 167 ciones sobre la inmigración que nos viene de Europa. El inmigrante puede clasificarse en dos grandes categorías: el inmigrante pioneer y el inmigrante cornún. El primero es el que llega con cierto ·capital, dotado de inteligencia, caracterizado por . una fuerte voluntad. Este es el sujeto creador que no retrocederá fácilmente ante las dificultades ni las decepciones, que no se decidirá en razón de las facilidades, sinó en relación con sus ambiciones de hacer fortuna, apoyado en los poderosos medios con que cuenta para realizarla. El segundo es aquel que viene á establecerse á la sombra de lo que antes que él realizaron otros, que no tiene capital, ni voluntad ni inteligencia superiores y que,. por con. siguiente, no puede al~ntar tampoco ambiciones extraordi. narias. Este se decidirá obligatoriamente por el camino más fácil y más corto., aunque no le asegure ventajas últimas tan grandes. Como ha de comprenderse. el mayor número de los inmigrantes pertenece á esta segunda categoría y, por consiguiente, se .dirige" á los centros más poblados, donde trata de prosperar. De~de luego no llenan las condiciones exigidas para desenvolverse en otro medio. El pioneer, séa que haya llegado como inmigrante ó como pasajero, es utilísimo, porque marcha á la vanguardia y forma un foco económico y civilizador allí donde se establece .. Al amparo de su obra, podrá luego dirigirse al inmigrante común. Entre estos dos términos extremos, existe toda una serie de categorías intermedias. El inmigrante común que poséa sólo un pequeño capital encontrará medio de establecerse mucho más ventajosam~nte que el que no poséa nada, porque puede adquirir tierra barata. Misiones y los territorios del Sud, por ejempfo, están despertando bastante interés entre esta excelente inmigración, que desgraciadamente viene en reducidas proporciones. Casi toda la inmigración que recibimos está compuesta por gente sin más recursos que sus brazos. En su mayoría es agricultora ó artesana. Los 67.130 inmigrantes de 1898 se descomponen, según profesiones, como lo indica el cuadro siguiente: �- ,. .. Agricultores ............. 23,981 Albañiles . . . . . . . . . . . . . . . . 465 99 Barberos . . . . . . . . . . . . . . . . Carpinteros.. . . . . . . . . . . . . 453 Costureras.. . . . . . . . . . . . . . 2,153 Carboneros . . . . . . . . . . . . . . 12 Cocineros-as. . . . . . . . . . . . . 644 21 Curtidores . • . . . . . . . . . . . . . Caldereros . . . . . . . . . . . . . . . 25 Carniceros..... . . . . . . . . . . 89 Confiteros. . . . . . . . . . . . . . . 39 Comerciantes . . . . . . . . . . . . 2, 781 Dependientes . . . . . . . . . . . . 661 Ebanistas . . . . . . . . . . . . . . . 69 Elect:ricistas. . . . . . . . . . . . . 85 Farmacéuticos . . . . . . . . . . . 34 Grabadores.............. 18 Ganaderos... . . . . . . . . . . . . 106 Herreros . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Hojalateros. . . . . . . . . . . . . . 31 Jardineros . . . . . . . . . . . . . . . 52 Jornaleros ..... . ......... 13,657 10 lVIarmoleros.. . . . . . . . . . . . . Mar~neros . . . . . . . . . . . . . . . 781 168 Mecánicos. . . . . . . . . . . . . . . 178 Músicos................. 39 Modistas ...... , . . . . . . . . . 727 Molineros . . . . . . . . . . . . . . . 45 Panaderos...... . • . . . . . . . 211 Picaped.l'eros.. . . . . . . . . . . . 34 Planchadoras. . . . . . . . . . . . 942 106 · Pintores.. . . . . . . • . . . . . . . . Relojeros.. . . . . . . . . . . . . . . 48 Sastres.. . . . . . . . . . . . . . . . . 479 Sombrereros............. 56 Sin profesión (niños-as) .... 10;040 Sin profesión (mujeres).... 2,788 Sirvientes. . . . . . . • . . . . . . . 2, 789 Tejedores-as... . . . . . . . . . . 872 Tipógrafos.............. 65 Varias profesiones.. . . . . . . 649 Vitivinicultores . . . . . • . . . . 16 Yeseros................. 12 511 Zapateros ....... ·~· .... Total. ..... 67,130 �CAPÍTULO II La inmigración en 1S9S ( Continuación ) Cuadro comparativo de la entrada y salida en 1898 ; observaciones sobre la normalización de sus cifras relativas - Causas de la emigración ;· investig aciones practicadas - ¿Hay una inmigración exclusiva para los trabajos de la cosecha? - Resultados de la investigación prac ticada. La salida de emigrantes se rige por leyes correlativas con la que gobiernan la entrada de inmigrantes. Los años de mayor inmigración coinciden con los de menos emigración. Son estos dos fenómeno$ producidos por una misma causa: el estado económico del país. Las noticias de nuestra prosperidad inducen á mayor número de européos á inmigrar en los años buenos. A la vez el bienestar, consecuencia de la abundancia del tra-bajo y de la actividad de las transacciones, modera la emigración de aquellos que se alejarían si no encontraran.. en la república medio propicio para responder á sus exigencias. Como lo decíamos, pues, hay que descartar en la ·c onsideración de tal fenómeno las causas imaginativas transitorias ó superficiales, entendiendo que la inmigración y emigración no obedecen á causas artificiales, sinó que responden á principios naturales y constantes : la ambición de la riqueza ó, por lo menos, de un modesto pasar que satisfaga necesidades limitadas, pero con todo muy difíciles de obtener para mucha gente en Europa. Reproducimos á continuación el cuadro de la inmigración desde 1890 ' á 1898, acompañándolo del de la emigración en igual período ,' á fin de que puedan compararse las cifras que contienen: �- 170 - ENTRADA Inmigración de ultramar exclusivamente MESES 11890 11891 11892 11893 11894 11895 11896 11897 1 1898 ·I , Enero ..... 11,964 3,768 1,575 4,506 4,752 1 3,900 7,4351 9,0221 f,310 Febrero ... 9,444 2,359 1,842 2,969 2,848 3,132 4,937 7'210 4,824 Marzo ..... 8,310 1,831 1,519 3,073 3,499 3,305 5,563 6,686 4,005 Abril. ..... 6,879 1,731 1,387 3,499 2,887 2,618 3,483 4,652 1 3,648 Mayo ..... 6,574 1,503 1,747 2,912 3,016 3,650 4,845 4,419 3,384 Junio ..... 4,596 970 1,997 2,848 3,164 2,818 4,637 3,744 3,288 Julio ...... 2,800 1,455 3,005 2,8661 3,0ll j 3,636 4,717 3,236 3,321 Agosto .... 4.278 1,957 2,832 3,637 1,985 2,474 5,113 1 3,533 3,533 Septiembre 3;658 2,181 4,114 2,9841 3,526 5,239 7,089 4,633 4,484 Octubre ... 4,526 2,791 5,918 8,188 1 7,560 8,634 13,959 7,494 9,073 Noviembre. 7,895 4,184 8,512 8,482 10,527 10,675 23,026 9,893 12,215 Diciembre. 6,891 3,536 5,525 6,103 7,945 11,145 17,869 1 8,456 11,045 1 ------------ - - 77,815 28,266 39,9:3152,067 54,720161,226 1102,673¡72,978 67,130 SALIDA Ernigración para ultramar exclusivamente MESES Enero .....• Febrero . .. . Marzo ..... . Abril. ..•... Mayo ..... . Junio ..... . Julio ...... . Agosto .... . Septiembre . Octubre .... Noviembre .. Diciembre .. \ 1890 1 1891 1 1892 1 1893 1 1894 1 1895 1 1896 1 1897 1 1898 1,759 5,564 2, 114 1,940 6,716 2,972 3,6~4 6,970 3,231 3,817 10,09513,053 7,071 8,297 4,794 6,760 7,139 3,ooo 3,875 7,9301 3,166 8,694 1,3031 2,255 9,703 4,741 1215 6. 792 3,881 1 1:081 4,660 2,831 1,429 3,660 _2313¡~578 1 1 62,355 72,380 29,893 1 1,481 1,4431 881 1.618 1,595¡ 1,246 2;812 , 2,568 2,339 4.586 3,289 2,273 3;528 1,743 1,925 2,968 1, 121 2,810 2,602 1,734 2,041 1, 767 1, 710 2,245 1,248 1,389 1 1,503 1,151 1,451 1,306 1,119 1,149 1,015 1,175 _ 794 _ 814 790 1,435 1,979 2,026 2.58.9 2;848 2,238 1,658 1,265 1,291 844 1.392 1,479 2,583 4,525 3,101 3,775 3,400 3,538 2.399 2;041 1,363 1,694 1,294 2,038 2,664 3.571 3;453 3,691 3,453 3,332 2,505 1,604 1,317 1,781 1,393 26,055 ,20,586 20,398 20,415 31,192 30,802 1 Estos cuadros se prestan á interesantes reflexiones. En 1890, cuando se siente todavía el impulso de los pasajes subsidiarios y del movimiento de capitat llegan 77,815 inmigrantes de ultramar. pero los sucesos políticos y el desvanecimiento del bienestar artificial provocan una salida enorme que alcanza á 62,355 personas. �- I7I - En 1891, -cuand<? la crisis se presenta con caracteres bien definidos, la entrada se reduce á la cifra de 28,266, la menor en los nueve años, á la que corresponde el máximum de salida, pues la estadística acusa una emigración de 72,380. Dado el decaimiento de los negocios y la paralización de las industrias, no puede dudarse que la existencia de una enorme masa vagabunda habría traído desórdenes más ó menos graves y contribuido á complicar aún más el estado económico. Durante ese año y los que inmediatamente le siguieron, el -entonce Departamento General de Inmigración pudo palpar la intensidad de la crisis por el número de personas que á millares le dirigieron pedidos de trabajo é invadieron literalmente sus oficinas. El Departamento hizo frente á las necesidades perentorias que tal estado de cosas demandaba, imponiéndose una labor rudísima y exigiendo la mayor abnegación de sus empleados. Así es como, valiéndose de las comisiones auxiiiares diseminadas en el país, de la propaganda en los diarios y de cuanta autoridad existe en la república', además de sus relaciones particulares, consiguió, á pesar de todo, colocar más de veinte mil personas, sin ruidos ni exterioridades, pero contribuyendo en la medida de sus fuerzas á mantener el orden y á conservar en el territorio á un gran número de habitantes, que de lo contrario habríanse vistos obligados á vivir de la caridad ó á emigrar por cualquier medio. Aún así, la emigración fué alarmante. Todos los que en años anteriores habían realizado alguna economía, al verse sin trabajo, se alejaron y contribuyeron con sus noticias á la disminución ulterior del número de inmigrantes. Pero la inmensa riqueza y vitalidad de nuestro país se impuso en los años sucesivos y fué dominando paulatinamente la crisis. Así es que la inmigración vuelve año por año á engrosar sus cifras. contándose entre los que llegan á no pocos de los desertores del primer momento que, conocedores del país, regresan al anuncio de la buena nueva del mejoramiento económico. La salida va disminuyendo correlativamente hasta 1895 y 96; á. una entrada de 61,226 y 102,673 respectivamente corresponde una salida de 20,328 y 20,415. En 1897, á �-- 172 causa de los temores de alteración de la paz y su consiguiente influencia económica, baja la inmigración á 72,978 y sube la emigración á 31,192. Acentuándose estas causas en 1898, se acentúan también aquellas cifras. La entrada disminuye á 67,130 y la emigración se mantiene más ó menos como el anterior, siendo de 30,802. Acusa esta cifra una pequeña mejora, debida á la desaparición de los temores que se abrigaban sobre las relaciones internacionales. Tal vez se objete que esta feliz circunstancia ha debido provocar á la vez una mayor inmigración que la observada, pues los datos correlativos señalados de entrada y salida no guardan la proporción expresada más arriba como ley. Pero esta discordancia sólo es aparente. Las noticias enviadas á Europa, ya entrado el año; sobre aclaración del horizonte internacional y marcha de los negocios no podían .s er ni muy rápidas, ni sobre todo bastante ex;plic3¡tivas para restablecer rápidamente la confianza de las personas que pensaban ó deseaban venir al país. De aquí un motivo de paralización. Por consiguiente, la inmigración es inferior ..á lo normal. Por lo que se refiere á las personas ya radicadas, la apreciación de los hechos, la esperanza en un próximo desenlace favorable es más fácil é inmediata. Muchos de los que pensaban ó deseaban emigrar suspenden su viaje y de aquí resulta una disminución relativa de la emigración respecto al año anterior. La entrada durante el cuarto semestre ha aumentado, debido á esta misma causa, pudiéndose afirmar en 'definitiva, si se atiende · á los motivos enumerados, que la entrada ha sido satisfactoria, respondiendo á las necesidades acttrnles del trabajo y á los medios de colocación que se ofrecen al inmigrante. 1 ·,· j ¿Por que se van los inmigrantes? Mucho se ha hablado últimamente. sobre las causas que · motiv~n su salida del país. La Dirección tenía entendido que nada extraordinario implicaba ese fenómeno y que, por �- 173 - el contrario, respondía á causas naturales en un país de inmigración como el nuestro. Para saber á que atenerse, resolvió, sin embargo, practicar en · 1897 una investigación en los límites de lo posible, si se atiende á lo delicado que resultaba averiguar los motivos personales que incitaban á esa gente á salir de la república. El año 1897 fué, como se sabe, el de mayor emigración dentro del período comprendido entre 1892-98, pues la cifra de la salida alcanzó á 31,192 individuos. Encargóse á uno de los más antiguos y prácticos visitadores que se trasladara á bordo de algunos de los buques que transportaban un crecido número de emigrantes y tratase de conocer las causas que los alejaban del país. Con tal objeto, el visitador concurrió en el momento de la partida de los vapores «Cordillére)) y «Duchessa di Genova», pero no le fué posible cumplir · satisfactoriamente su cometido, pues la circunstancia no era oportuna. L as ocupaciones propfas de la oficialidad de los buques que se aprestan para zarpar y la confusión que en tales momentos reina á bordo explican las dificultades que impidieron una averiguación detenida. Hay que agregar un cierto recelo por parte de los emigrantes, que no se prestan á ser interrogados, todo lo cual produjo el fracaso de esta tentativa. Pero de las pocas y rápidas interrogaciones á que se les sometió pudo saberse que unos se iban porque no encontraban trabajo seguido que les acomodara, otros con intención de visitar á su país, algunos por razones de salud y un buen número, en fin, para traer á sus familias. Como esta investigación era superficial é incompleta para deducir serias consecuencias, y no siéndole posible á la Dirección interrogar á los emigrantes más que en el momento de la salida, a1~bitróse un medio de investigación que, practicado con calma y en buenas condiciones, diera el resultado que se buscaba. Como ocurriera la feliz circunstancia de que el agente de la compañía La Veloce, señor don Pedro Christophersen, partía para Europa en el «Duchessa di Geno\Ta», la Dirección le pidió confidencialmente hiciera practicar la investigación, durante el viaje, por el comisario del buque.. El señor Ohristopbersen accedió con exquisita deferencia y �174 trasmitió oportunamente el resultado, acompañando los documentos originales producidos. Fueron interrogados ciento cuarenta y un emigrantes, algunos de los cuales salían con familia. El resultado obtenido permite clasificarlos, en cuanto á las probabilidades de vuelta al país, en cuatro categorías: dudosos, sin exp'resión, para no volver, para volver. Agrupados por categorías, dan el siguiente cuadro: Dudosos......................... . Sin expresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para no volver . ...................... Para volver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 12 49 60 Total. ............. 141 Por lo que se refiere á las causas de salida, claración, se clasifican como sigue: s~gún su de- (Trabajo escaso y mal retribuído .... . 1 Trabajo escaso .. . ... .. ........... . Mal éxito en el trabajo ...... .: ...... . Falta de trabajo .................. . J Por intereses de familia ........... . D u d osos 20 ) . Contratiempos ........... . ........ . Para visitar á la familia .......... . Para cuidar intereses en su país ., .. . 1P?r volverá su país .... : ....... . . . l Sm expresar la causa .......... .. . . \ 1 1 3 3 1 3 1 2 1 2 3 Los que no han expresado si volverán salieron por las siguientes causas: · ' Falta de trabajo . . . .. ........ . IServicio militar. . . . . . . . ..... . Sin expresión 12 ~Asuntos de familia ........... . 1 No l manifiestan la causa ...... . Rentista .................... . 2 3 1 5 1 En cuanto á los que no volverán, se han ido por los siguientes motivos: �- 175 - 'Por mala salud ó edad avanzada ... Sin esperanza de mejorar su posición. Vida de privaciones...... . . . . . . . . . . Trabajo mal retribuído . . . . . . . . . . . . . Trabajo escaso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Espera de trabajo en su país. . . . . . . No volverán 49{ Cpapitahh·stall...... t.. : .... .l ..... ;b·l·... orno a ar ven ªJª en a repu ica Contratiempos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nostalgia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motivos de familia. . . . . . . . . . . . . . . . Ganancia insuficiente......... . .... . Por haber venido en viaje de neg ... . l Sin especificación ................. . 6 2 6 1 4 9 4 5 3 1 2 1 2 3 Se nota que las causas por que se van los emigrantes son. muy diversas. Es considerable el número de los que han declarado netamente que vendrán. Si á éstos se agregan los dudosos, que en su mayor parte manifestaron que probablemente volverían, r~sulta que un 50 º/ 0 de los emigrantes regresa á la república. En cuanto á los que no hicieron declaración al respecto, puede esperarse también que volverán algunos y""; por lo que se refiere á los que declararon que no regresarían, debe recordarse la exactitud de lo expuesto al comienzo de este capítulo sobre la fuerza del apego al país de origen. Entre éstos, son pocos los que se han ido por falta de trabajo. Los diversos motivos de emigración que han dado son expresivos de lo penoso que les era residir en país extranjero. Muchos han preferido á la vida de privaciones que, según decían, pasaban en la república la no más feliz que seguramente les esperaba en su patria. La dificultad para sufrir los contratiempos que ha determinado á emigrará un buen número no es más que un efecto .de la nostalgia, que no les permitía valor suficiente para sobrellevar los azares de la suerte: uno ha declarado francamente que se iba por no poder vivir lejos de su país. En una palabra, esta categoría de emigrantes no había abandonado el lugar de su nacimiento, donde dejaba familia, afectos, lazos de todo género, más que seducida por la visión de ventajas extraordinarias I �- 176 - que, no realizándose en la medida de sus esperanzas, trajeron el disgusto y la emigración. Otros, en fin, regresaron á su patria para gozar del capital ganado en la república. Nada podría decirse de aquellos que han partido á causa de su m~la salud, de su avanzada edad ó para cumpiir su servicio militar. Todas éstas son causas naturales y explicables. · En definitiva, puede apreciarse que más del 50 °lo de los inmigrantes se van para vol ver, séa en razón de sus negocios, séa en viaje de placer, séa para buscar á su familia. La vuelta del antiguo residente siempre ha sido constatada por esta Dirección. Así, pues, los efectos de la emigración se atenúan de manera considerable por aquella circunstancia y no constituye una pura pérdida para el país, como muchos parecen creerlo. No debe asombrar desde luego la existencia de todas esas cau.::;as explicativas de la salida si se atiende á la enorme masa de inmigrantes que viene anualmente con el exclusivo propósito de mejorar su condición pecuniaria y social. La realización de esta doble aspiración, según las modalidades individuales, es lo que decide su arraigo más ó menos definitivo en la República. A propósito de esta materia, hay que tocar otro punto importante. Es creencia bastante extendida que un gran número de inmigrantes, tal vez la mayoría de los que se van á fines del primer trimestre y principios del segundo, emigran á causa de. la terminación de los trabajos de la cosecha. Siguiendo esta opinión, existiría un grupo de personas que viene periódicamente á la república con motivo de la cosecha y parte luego con el dinero ganado en estas faenas. Tal modo de ver es errado, á pesar de su aparente justeza. Reflexiónese que no todos los que se ocupan en la cosecha ganan lo bastante para encontrar suficiente ventaja en trasladarse á nuestro país con el único objeto de capitalizar el salario de los meses de ocupación en aquellas labores. Si de este salario se deducen los gastos de viaje, de venida y regreso, así como los inherentes á su estadía en el país, resulta que la economía obtenida difícilmente �- I I77 - puede ofrecer aliciente capaz de determinar á un sujeto á realizar un viaje que no suma menos de cuarenta y cinco días de molestia. Esto suponiendo que el individuo perciba un fuerte salario, que, en cuanto á los que desempeñan funciones secundarias, su retribución, aunque muy equitativa, no basta para costearles el lujo de un traslado anual, como se supone. La . Dirección dispuso una investigación á este respecto, impartiendo. las instrucciones del caso á las comisiones auxiliares en Santa Fe, Rosario, Córdoba, Paraná y La Plata. · He aquí el resultado obtenido: Santa Fe. - « Los salarios que actualmente se pagan en las colonias son más ó menos los siguientes: peón para arar y trabajos ordinarios del año, de $ 25 á 40 mensuales. Peones para cortar el trigo y para la trilla á máquina, de 100 á 120 pesos mensuales. « Son pocos los inmigrantes que han venido á trabajar en las colonias con intención de volverse á Europa en Marzo ó Abril y, si algunos tuvieron esta intención, cambiarán seguramente de idéa en vista de los buenos salarios que aquí reciben y de la facilidad con que encuentran trabajo ». Rosario. - « En la inmigración de hombres solos que se introducen á est~ provincia todos los años, desde Octubre á Diciembre, es casi de orden que, terminada la cosecha, regr/Jsan buenos centenares á la República Oriental, Brasil y algunos á Europa. , «Los sueldos que se abonan á los peones en los trabajos de labranza y otros concernientes á esos labores son: de $ 20, 25 á 30 mensuales, con casa y comida, pata la cosecha de trigo, lino, ramio, avena, etc. Este año ( 1898) se ha pagado á los muchachos de 30, 40 á 50 pesos y á los hombres de 80, 100 á 120/; , Córdoba. -- « Según indagaciones prolijas, no van á esa provincia inmigrantes para regresar después de la cosecha. Los trabajos se hacen principalmente con obreros del país que vienen expresamente de los departamentos del Norte y de las provincias de Tucumán y Santiago del Estero, en Noviembre y Diciembre, y regresan en Enero y Febrero del año siguiente ». Mem. de Agricultu ra, Com. é I nd., T y Co l. é Imnigr . 12 �- .. ' I78 - Par·aná. -- «De los inmigrantes que llegan á Entre Ríos en Octubre, Noviembre y Diciembre, una vez pasada la época de las cosechas ~lgunos regresan nuevam te á Europa, pero este número es felizmente muy reducido. De los que fueron internados en 1897, el secretario de la comisión ha visto unos diecisiete que han vuelto á serlo en Noviembre y Diciembre del año ppdo. 1898, lo que hace suponer que se hayan ausentado del país pasada la época de la cosecha ». La Plata.- «Los inmigrantes labradores que llegan de Europa y que eligen como campo de acción la provincia de Buenos Aires generalmente lo hacen con el propósito de radicarse en ella. Depende su permanencia según vean colmadas sus aspiraciones. «El inmigrante peón permanece más ó :i;nenos tiempo, séa en el partido A ó B, pero siempre dentro de los límites de la provincia. «El inmigrante arnbu lctnte ó á destajo, como lo denominan nuestros agricultores, es aquel que llega al tiempo de las cosechas y permanece en ella hasta su término. «La mayoría, casi su totalidad son jornaleros, peones, quinteros, de Buenos Aires y sus alrededores, que momentáneamente confían en manos de su familia, para el cuidado, su quinta ó sembrado de legumbres, asist,iendo á las cosechas y obteniendo de este modo mayor entrada pecuniaria. «Estos últimos también concurren á las cosechas de fü1 nta Fe y Entre Ríos. «Del Brasil vienen algunos, salvo aquellos que lo hacen para radicarse definitivamente - italianos los. más - para asistir á las cosechas, halagados por los buenos salarios, pero, una vez en al país, palpan su relativo bienestar, bondad del clima, etc., y no regresan. «A Europa no vuelve ninguno. No puede sentarse como precedente el retorno de algún inmigrante en los meses de Mayo ó Abril, pues lo hacen por diversos motivos». Esta inyestigación ha demostrado que se hallan mt1y lejos de realizarse los éxodos de agricultores que algunos suponen. Se realizan, sí, emigraciones dentro del territorio, lo que habrá dado motivo á aquella creencia, que por otra parte no resiste á un serio análisis. �- 179 No es imposible que algunos regresen á sti país después de la cosecha, con el dinero ganado durante las faenas, pero sólo pueden obrar de esta manera los que perciben gr~ndes salarios: trilladores, maquinistas, etc., que son los menos. Las causas que motivan él máximum de la emigración en los meses que siguen á la cosecha se explican de otra manera. En primer lugar, esa es la época más propicia del año para emprender viaje á Europa, por la estación que allí reina y el movimiento de los negocios, que aquí permite una más fácil realización de fondos. El inmigrante que sale en otoño de nuestro país llega á Europa en primavera, época muy favorable para viaje de placer ó para recomenzar su permanencia en el lugar de origen, si es que ha resuelto radicarse nuevamente en él. Desde luego, muchos que han veriido para la cosecha vuelven para arreglar sus asuntos y regresar á establecerse, solos ó con su familia, halagados por las ganancias obtenidas. Todas estas causas reunidas explican suficientemente porqué la emigración es mayor en esa época, sin recurrir á razones dificultosas, como las de que se trata en las líneas que anteceden. Ellas son también las que, realizándose en Europa, traen el máximum de la inmigración en los últimos meses del año, al comenzar la buena estación entre nosotros. La estadística demuestra con sus cifras la exactitud de estas .afirmaciones. Si es cierto que una gran cantidad de inmigrantes vienen con el exclusivo propósito de trabajar en la cosecha y retirarse en seguida con lo ganado, claro está que tal fenómeno ha de probarse con números y ha de existir relación entre la inmigración de la época de la cosecha y la emigración de la época en que terminan las faenas. Veamos, pués, estas cifras : INMIGRANTES 1898 3er trimestre ................... . 1899 1er ;¡) • • • • •. • • •••• • • • ••••• 32,332 Total ..... . ..... ._...... . 50,759 18.427 EMIGRANTES 1899 1er trimestre .. ................. . 7,910 �- 180 - Como se vé, lejos de probarse, por una correlatividad de cantidades, que se verifica la salida del inmigrante agricultor, resulta por el contrario que la gran mayoría permanece en la república. Ya se ha explicado cuáles son las causas de la salida en los primer.os meses del año. Nada tienen de alarmantes. Obedecen á razones naturales, propias de un país de emigración como el nuestro, que forzosamente debe hallarse en perfecto intercambio y movimiento, por lo menos dentro de ciertos límetes, de valores, de productos y también de personas. Lo contrario demostraría un profundo malestar social y económico. �CAPÍTULO III Sexagenarios, n1endigos y enfermos ( El Artículo 32 de la ley ). El sexagenario y la integración de la familia.-Casos en que se permite la entrada del sexagenario y procedimiento que se sig·ue al respecto.-Los sexagenarios y el estado económico del país.-Infracción al artículo 32.-Los mendjgos : consideraciones y casos ocurridos.Enfermos contagiosos : casos ocurridos. La Dirección mira con interés la llegada al país de sexagenarios jefes de familia, porque importa la incorporación de un elemento de estabilidad y demuestra el bienestar de inmigrantes radicados en nuestro suelo. Estos sexagenarios vienen en carácter de antiguos residentes, . ó acompañados por su familia, ó llamados por ella, ya establecida en el país y previo permiso otorgado por la Dirección, que cuida de comprobar en cada caso el parentesco invocado y los medios con que aquella cuenta para garantizar la subsistencia del nuevo habitante. El sexagenario casi nunca implica un valor económico apreciable, pero como jefe de familia es un factor moral y social de importancia que refluye por incidencia en el desarrollo del trabajo nacional. Su vr.nida supone, en efecto, en los hijos ó parientes menores, séa un estrecho cariño, cuando lo traen consigo, séa un recuerdo piadoso, cuando lo llaman desde lejana tierra, y es además indicadora, desde el punto de vista sociológico, si no de un establecimiento definitivo, por lo menos de una intención de permanencia bien determinada. El sexagenario es también un elemento de orden. Los padres anuncian su presencia en el hogar,, por su acción fecunda y reflexiva. Como guía de los descendientes, los ayudan con la experiencia y el consejo; contribuyen á la unión de las industrias, los vinculan, aunando sus fuerzas é impidiendo violentas ó aventuradas disgregaciones. Que se realice en grande ó en pequeña escala esta integración de la familia, ofrece siempre los caracteres de un �- 182 - interesante fenó!lleno moral, sociológico y económico, que no debe escapar al estadista preocupado de la mejor asimilación del numeroso elemento extranjero que acude á nuestras playas. Es necesario tener presente, al hablar de integración, que ella no se produce tan sólo por la venida de sexagenarios, sinó también por la llegada de familias completas cuyos jefes no alcanzan todavía esa edad. Ellas constituyen una cifra importante en el total de la inmigración,. como puede apreciarse en los resp~ctivos cuadros estadísticos. Pero la incorporación del sexagenario es aún más demostrativa y característica por las condiciones especiales en que se encuentran, destinados, como están, á representar en el terreno de los intereses una carga sólo soportable en virtud de los sólidos afectos, buenas aptitudes económicas y cónfianza en la bondad del país que los alberga y les ofrece los medios de alcanzar la prosperidad, gracias á las múltiples facilidades . que brinda al hombre honesto y laborioso. Pero, si bien el sexagenario representa, como jefe de familia, un elemento digno de apoyo, no sucede otro tanto cuando llega aislado en calidad de inmigrante, destituido de recursos. Su reducido valor económico se pone entonces de relieve, con todos los vicios y molestias consiguientes. Aunque á veces el hombre conserve hasta edad muy avanzada la fuerza física y la energía moral indispensables para las rudas taréas del agricultor ó del artesano, esta feliz circunstancia es por demás rara y excepcional. Generalmente el sugeto llegado á los sesenta años pierde sus aptitudes de trabajo, á las que suceden el cansancio y achaques propios de la vejez. Por eso es que la Ley de Inmigración prohibe su entrada, permitiéndola únicamente cuando son jefes de familia, en cuya compañía vienen, ó son llamados por ella, ó, en fin, cuando regresan al país en calidad de antiguos residentes, según se ha expresado más arriba. �- I83 - El procedimiento seguido cuando son llamados es muy sencillo. Los parientes del sexagenario debrm presentar á la Dirección una declaración pidiendo se le conceda desembarcar á su llegada. Se exige que á este pedido se acompañen los documentos ó medios de prueba del parentesco, con más los que hagan fe de los recursos para responder á las necesidades del nuevo poblador que pretende incorporarse á nuestra sociedad. Estos son, según las circunstancias, títulos de propiedad, patente de casa de comercio ó certificado de un arte ú oficfo su:ficientemen te remunerado. Si tales pruebas son bastantes á juicio de la Dirección, que las aprecia con el criterio de las conveniencias del país, que preside á todos sus actos, se extiende el permiso solicitado, que se entrega al recurrente, el cual lo envía al sexagenario. Llegado un buque al puerto, la Junta de Visita, al desempeñar las funciones de su cargo, exige estas licencias á los sexagenarios pres~ntes á bordo y no permiten el desembarco de aquellos que no las exhiben. Sin embargo, sucede que, séa por ignorancia, séa por incuria, algunos arriban llamados por parientes que han omitido aquel requisito. Los visitadores de inmigración impiden entonces su desembarco, hasta que una averiguación sumarísima demuestra que se hallan en las condiciones de ingreso que señala la ley. Si así resulta, el sexagenario desembarca. Ha de comprenderse que estas medidas no tendrían suficiente eficacia si no se completaran con otras preventivas y penales, respecto á los capitanes de buques que transportan inmigrantes. Con tal propósito~ la. ley determina, en el artículo 32, que deberán reconducir, á sus expensas, al puerto de embarque á los sexagenarios rechazados, en cuyo caso abonarán además una multa de cien pesos m/n., sin perjuicio de una caución en garantía de la reconducción. Tan luego como se descubre una infracción de este género, se detiene el buque hasta el pago de la multa y depósito de la cauc-ión, que se devuelve cuando la compañía presenta un .certificado de nuestro cónsul en el puerto de origen, expedido en testimonio de la reconducción. Todas estas disposiciones armónicas y fáciles, esta seve- �I84 ridad de lá ley se justifican si se atiende á las consideraciones anteriores. Si, por una parte, es agradable constatar la integración de las familias, es por otra necesario evitar á todo trance que los sexagenarios solitarios, achacosos ó impedidos vengan á aumentar la cifra de los mendigos que imploran al transeunte por las calles ó de los valetudinarios que reclaman un puesto en los hospitales, á veces desde el momento de su arribo ó en plazo perentorio después de su llegada. Se trata, en una palabra, de eximir á la comunidad de las obUgaciones y cargas resultantes de la incorporación de un hombre que nos obsequia con sus males, sin haber adquirido, por una anterior estadía de labor y de cuidados, ese amparo á que tienen derecho los que caen rendidos por la mala suerte ó la enfermedad en las sociedades cultas y bien organizadas. No tenemos, en efecto, porque recoger y asilar al individuo que, después de haber dado su sávia en otros pueblos, llega en vísperas de su ruina únicamente para solicitar el auxilio de nuestra caridad pública ó privada. La venida de sexagenarios guarda relación con el bienestar económico del país. Este fenómeno se explica fácilmente si se atiende á las siguientes consideraciones. En los años de prosperidad, llega gente y sobre todo más familias. Las buenas noticias recibidas en Europa provocan no sólo mayor emigración absoluta, sinó también mayor traslado de familias. En tales favorables circunstancias, el inmigrante siente más valor y confianza y trae consigo á sus allegados. Por el contrario, en las épocas precarias ó dudosas el inmigrante viene solo, como en viaje de exploración y estudio, desembarazado de los factores que trabarían su acción y su libre movimiento. Exonérase también del cuidado que implica el hogar, tanto más grave cuanto no sabe todavía la suerte que le espera. Después que alcance una posición más ó menos estable, según sus exigencias, llamará á su familia y con ésta á sus ancianos. �- I85 - El bienestar á que nos referíamos influye, pues, de dos maneras en la venida de · sexagenarios: por el ingreso de las familias que los comprenden y por la llamada de descendientes ya establecidos en buenas condiciones. Observando comparativamente la entrada de sexagenarios, según la estadística de esta Dirección, con los índices de la exportación, reveladores del bienestar del país, publicados por el Departamento Nacional de Estadística, se ve con claridad la ley del fenómeno que señalamos. He aquí el cuadro que provéen esas cifras. La última cifr~ se ha tomado del anuario de la repartición citada ó -, el correspondiente á 1897 é indica, por los signos ascenso ó descenso de la exportación relativamente á la importación del mismo año: + Sexagenarios venidos en 10 años ( 1890-98) Acompafiados por su familia AÑOS rn O) e= >"' ll "@ • o = = > 1 (.') Yl O) o @ O) ¡:; O) O) E-t rn ~ Sin su familia l lI "i 1 o E-t 1 o"' E-t "' "' ..... .... ..... bll o ·E-t 8 .8 O) l1 154 96 116 146 158 239 351 202 228 1 110 264 68 . 34 71 167 97 ·216 47 83 229 38 97 255 48 160 399 108 271 622 1 121 151 353 159 204 432 140 1 1 35 103 367 29 63 230 28 75 291 30 68 297 62 110 365 71 179 578 824 81 114 1 202 273 626 79 219 651 / 1 •C .ü ~o o. .... o o .... o. o. X p... ~ "'O 1 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 = :3::;= 8 ....... 77.815 28.266 39.973 52.067 54.720 61.226 102.673 72.978 67.130 4,8,137 716 1-+ 12,10 10,20 7,279 5,729 6,670 9,440 8,025 8,577 9,697 + + + + + 6,10 0,60 2,30 6,30 1,10 0,70 Las diferencias en el ingreso de los sexagenarios en cada renglón no pueden atribuirse á las cifras absolutas de la inmigración, porque se han calculado los índices medios relativos á cada año. Así es como en 1890 la proporción de sexagenarios por 1000 inmigrantes es sólo de 4,716, correspondiendo á una diferencia entre la importación de productos extranjeros y exportación de los nuestros representada por la cifra desfavorable de - 12,10. Al año siguiente, aquella media se eleva súbitamente á 8,137; la exportación á la importación en+ 10,20. �- I86 - En 1892 se nota una pequeña disminución respecto al anterior. La media de sexagenarios es de 7,279 y la cifra 6,10. de las exportaciones es de El exceso de exportación desaparece en 1893 ante el aumento de las importaciones; la media entre ámbas da 0,60 y la entrada de sexagenarios baja rápidamente á 5,729. En fin, á los años 1894, 1895, 1896 y 1897 corresponden las siguientes cifras demostrativas: 2,30; 6~30; 1,10; - 0,70. He aquí ahora las medias, correlativas de sexagenarios: 6,670; 9,440; 8,025; 8,577, faltándonos para el año último el término de comparación, que todavía no se conoce. Es notorio, sin embargo, que la situación de la república ha mejorado. Vemos, pues, que la estadística comparada procura los datos necesarios para confirmar las previsiones de la inducción y nos permite expresar, como ley, que la venida de sexagenarios para integrar familias sigue las fluctuaciones económicas del país. Concretándonos al año 1898, que abraza esta Memoria, resulta el siguiente cuadro para un total de 67,130 inmigrantes: + + 1 ·.~ + + (Varones 228) 1 1 r Con su familia í rTotal 432ll l l\Iuj cr es 204 J 1 1 1 rVaron es 104 l 1 . l Sin Total ~ Gc1rnral 651 f3exagen ar ios { RU 1 ~Total 219 J 1 familia { 1 l l\fuj cr es 1 79 J Se han incorporado 651 sexagenarios, de los cuales llegaron con sus familias 432, y solos, llamados por sus parientes, 219. De éstos últimos, 35 justificaron esa circustancia en el momento de la visita y 101 desembarcaron previo permiso otorgado por la Dirección, en las condiciones ya enumeradas. �- I87 - Los restantes, hasta completar la cifra enunciada, acreditaron ser residentes antiguos y otros quedaron detenidos á la espera de las comprobaciones de práctica. El conocimiento de las disposiciones legales que, por cuidado de esta Dirección, poséen las compañías de vapores que traen inmigrantes, así como los capitanes de buques, ha hecho que el año último no hubiera que registrar más que un caso de infracción y una tentativa en lo que se refiere á transporte de sexagenarios. El vapor <-< Matteo Bruzzo ». llegado al puerto de la capital el mes de Septiembre, trajo varios sexagenarios, que desembarcaron por hallarse en las condiciones exigidas. Entre el resto de los inmigrantes, notóse que el español Francisco M. Márquez, procedente de Santos, · á ·pesar de figurar en las listas con 57 años, representaba mayor edad. Interrogado por los visitadores: declaró haber cumplido 60, por lo cual fué detenido á bordo. ' La Dirección dispuso que se procediera á una prolija investigación, la que, verificada, dió por resultado la comprobación de que el inmigrante Márquez tenía 70 años, se hallaba totalmente destituído de recursos y no poseía familia en el país. Aplicóse entonces al capitán la multa de cien pesos, ordenósele la reconducción del septuagenario y se resolvió el depósito de mil pesos .en caucjón, hasta tanto se cumplieran las disposiciones dictadas, como sucedió en efecto. El 4 de Diciembre entró al puerto de la capital el vapor « Clyde », cuyo capitán declaró en el acto de la visita que traía á bordo los sexagenarios Venancio Rodríguez y Buenaventura Ramos, así como al septuagenario Miguel Muñoz Muñoz. Sin embargo, al hacerse la clasificación de los inmigrantes, no aparecieron los nombrados, lo que dió motivo á una inspección del buque, por los visitadores. Como no se les hallara, estos empleados levantaron inmediatamente una información, de la que resultó, por declaraciones debidamente actuadas del comisario del buque y varios pasa- �����������������������������������- 224 - CUADRO Nº 10 Clasificación de los inmigrantes de ultramar por nacionalidades NACIONALIDAD ENTRADA SALIDA DIFERENCIA 1 1 Italianos .................. Españoles .............. . . . Franceses . . . . . . . . . . . . . . . . Turcos ........... . ... . ..... Rusos .................... . Alemanes .......... . . . . . . . Ingleses ........ . ... .. . . . . . Austriacos ...... . ... .. ..... Argentinos ... . ... . ... . . . . . Suizos..................... Arabes . ....... . .. . ...... . . Portugueses . . .. . ...... .. .. . Brasileros .. . ............. . . Belgas .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Norte Americanos ...... .. ... Dinamarqueses . . ...... .. . .. Marroquíes . .. . . . . .......... Griegos ... .. .. ..... . ...... . Holandeses ...... . ......... Orientales ........... . ...... Rumanos .................. Sirios .... . . . . . . . ' . . .. ·.... Chilenos ........... . . . . . . . . Suecos .. .. . . . . . . . . . . . .. .. . . . Montenegrinos ....... . . . .. Paraguayos ................ Peruanos. . . . . . . . . . . . . . ... . Servios ...... . ....... .. .. .. Mejicanos ................. ~ 39,135 18,716 2,449 1,503 1,459 779 632 593 432 261 182 175 155 149 80 76 70 62 51 46 33 30 24 16 9 6 3 3 1 67~130 21,198 4,950 2,547 159 384 545 182 62 368 81 1 31 40 171 5 25 1 9 6 11 4 1 5 12 - 1· 1 - 1 30,802 17,937 13,766 98 1,344 1,075 234 450 530 64 180 181 144 115 22 75 51 69 53 45 35 29 29 19 4 9 5 2 3 o �CUADRO N° 11 Clasificación por sexo, estado y religión de los inmigrantes de ultramar SEXO RELIGIÓN ESTADO 1 11 MESES ,;O~BRES 1 NIÑ OS MUJERES 1 NIÑAS SOLTEHOS 1 1 Enero ............... \1 Febrero .............. Marzo ............... Abril ............ . ... Mayo .. . ............. Junio ..... . ....... . .. Julio . . . . . ... . ....... Agosto ............... Septiembre ........... Octubre .............. Noviembre ........... . Diciembre ............ 11 2,872 3,207 2,625 2,290 :3,040 1,995 1,912 1,997 2,638 5,490 7,724 7,104 CASADOS 1 VIUDOS 1 1 343 423 330 306 283 288 332 380 437 727 1,020 872 878 923 804 812 848 779 842 909 1,063 2,286 2,71~ 2,333 217 271 246 240 213 226 235 247 346 570 752 736 2,833 1 1,403 3,362 1,353 1,262 2,693 1 2,435 1,169 9 2,309 1 1,02. ;¿,158 1,080 2,014 2,345 2,759 5,965 7,812 7,304 ¡CATÓLICOS IISRAELITAS 1,201 1,138 1,644 2,983 4,244 3,593 1 ti VARIAS 1 1 74 109 50 44 46 50 76 50 81 125 159 148 4,190 4,630 3,822 3,516 3,287 3,088 3,102 3,385 4,248 8,904 11,728 10,599 22 33 14 1,012 64,499 160 98 161 169 132 96 194 211 124 219 150 473 444 - 1 6 8 24 17 19 14 2 N N U1 ---- 41,894 - 5,741 1 15,196 1 4,299 143,989 67,130 22,129 67,130 1 1 2,471 1 67,130 11 �- 226 - CUADRO Nº 12 Clasificación en resumen por sexo, estado y religión de los inmigrantes de ultramar SEXO f Adultos ....... . V arones) N' _ l mos ......... . J Adultas ....... . N'_ Mujeres) · l r mas ......... . 47,635 15J96 4,299 19.49567,130 ESTADO Solteros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Casados.. . . . . . . . . . . . Viudos ........ . _. . . . . . . . . . . 43, 989 22,129 1,012 67J30 64.499 160 2.471 67J30 RELIGIÓN Católicos........ . . . . . . . . . . . Israelitas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . Varias..... . . . . . . . . . . . . . . . . �CUADRO Nº 13 Clasificación por edades de varones y mujeres, con y sin familia, de los inmigrantes de ultramar. 1 (/) V "d 11 (/) o V •C '-' ro o SEXO e ....., V :;E 11 f Varones ... l Mujeres . . . 1 1 ~ 00 ·ro 00 V V CI ' (/) o ro (/) rn •C: •e o ro o o ro o ro o N ~ '~"' '"'o '"'"""~ V N V V ..;V CI CI CI CI •C •C: 3,213 1,88~ 2,11s \3,100 584 . 2,526 1,189 1,732 639 Con 10,316 familias< o ro •C ·ro ...... CI (/) (/) o ro •e 2,874 (/) (/) o it: ::; ro Q) o lt) ·ro ,.2¡ TOTAL TOTAL E' 8 o V "d 2,469 1 22s 1 l 16,530 ) } 3,524 2,363 1,590 204 3,078 3,850 6,624 15,237 4,059 432 1 GENERAL 30,242 13,712 J 1 1,223 5,73U 1 Sin familia 11 11 f Varones ... < l Muj er es ... - - - 5, 102 \ 12,635 7,833 5,395 140 - - - 1,029 2,715 1,024 936 79 i 36,888 1 6,783 J_ _ _¡ - - 8,857 ¡ 6,331 219 67,130 1 1 1 1 1 -- 1 1 1 16,131 ¡ 15,350 13,105 ) �-- 228 CUADRO Nº 14: Resumen de la clasificación por edades de varones y mujeres, . t ~ con ó sin familia, de los inmigrantes de ultramar ¡. EDADES Menores de 1 año .. .......... De 1 á 8 años ............ » 8 » 12 » . . . . ...... 1,223 5,739 3,078 . .. ........ 9,981 21,974 14,094 10,390 651 » » » » Mayores de 60 » » 12 » 20 » 20 » 30 » 30 » 40 /) 40 » 59 ........ . . .......... ........... : ........ .. .. 57,090 67,130 --- CON FAMILIA Varones ................... . Mujeres . . ........... . .... . 16,530 13,712 30,242 31,105 .5,783 36,888 SIN FAMILIA Varones .... : ............ . . Mujeres .................. . . 67,130 �229 - CUADRO Nº 15 Familias de los inmigrantes de ultramar y número de personas que· corresponden á las mismas en 1898. MESES Enero ................. Febrero ......... : ..... Marzo ................ Abril ................. Ma.yo ................. Junio ................. Julio ................. Agosto ............... Septiembre ............ Octubre ............... Noviembre ............ Diciembre ............. Núm ero de familias Número de p erso nas 659 705 614 536 490 499 .550 548 734 1,456 1,834 1,691 t827 1,976 1,713 1,539 1,467 1,492 1,590 1,676 2,208 4,223 5,470 5,061 10,316 30,242 El número de familias entradas el año 1897 ha sido de ..................... e. ............ 10,745 El .número de familias entradas el año 1898 ha sido de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,316 A favor del año 1897.. .. . . .. . . 429 El número de miembros de las familias en 1897 ha sido de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33,475 El número de miembros de las familias en 1898 ha sido de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,242 A favor del año 1897 .... -. . . . . . 3,233 l \•. �CUADRO Nº 16 Clasificación de los inmigrantes de ultramar por nacionalidades, sexo, edad, familias agricultoras y de varias profesiones, y personas con y sin familia en 1898. VARONES 11 MUJERE S ==== F =A=M=I=L==:l=A= s=· = = l l l NACIONALIDADES ADULTOS 1 MENORES DE 12 AÑOS AD U LTAS TOTAL ME NOR E S DE 12 AÑ OS AGRICUl.· TORAS 11 p:;:::I~-1 TOTAL NES N ÚMERO DE PERSONAS CON F AMILIA • SIN F AMILIA 11 11 TOTAL 11-~~~~~~~~~---~~-:---~~~~--'-~~~~~~~---- Italianos ........ . .. . 24,615 3,577 Españoles ......... . 11,691 1,377 Franceses. . .... . .. . 1,444 138 Rusos ............ . . 489 276 Alemanes . . . . . . . . . 484 49 441 32 Ingleses . . ......... . Austriacos . . . . . .... . 369 45 Suizos ............. . 198 6 100 6 Belgas ............. . Varias ....... . ..... . 1,068 235 1 8,2351 2,708 39J35 4,707 941 18,716 120' 2,449 747 1,459 259 435 779 206 40 632 131 28 593 141 38 52 261 10 149 32 11 144 2,957 510 . 1 4,416 2,14211 6,558 2,254 791 1,363 121 260 381 25 292 267 59 96 37 63 67 4 27 47 74 23 10 33 17 27 10 183 351 534 67,130 ¡ 5,986 15,196¡ 4,330 ¡- ;,316 130,242136,888 67,130 Del total de la inmigración de ultramar, 67,130 personas, correspond e : ,, ,, ;, ,, ,, ,, ;, ,, Españoles .... . Franceses .... . Rusos........ . Aleman es . . . . . 1 1 11 A los Italianos ..... . 1 18,82{ 20,311 39,135 6,i377 l 12,339 18,716 2,449 1,032¡' 1,417 1,459 1 225 234 '262 517 779 ' 632 1971 435 226 36'7 593 97 164 261 71 78 149 2,957 1,931 1~026 58,30 27,89 3,65 2,17 1,16 I o o " " " " l!I ! ');\ A los Ingleses . . ,, ;, Austriacos .... . ,, ,, Suizos ....... . ,, ;, Belgas ... . . .. . ,, ., Varias . . . .... . 0,95 0,88 0.38 0,22 4,40 °/ 0 ;) ;, " " 11 �231 CUADRO N° 17 Clasificación por profesión de los 67,130 inmigrantes de ultramar. Agricultores ........ 39,981 Albañiles.... . . . . . . 465 Barberos. . . . . . . . . . . 99 Carboneros. . . . . . . . . 12 Carniceros . . . . . . . . . 89 Carpinteros . . . . . . . . 453 25 Caldereros ........ , Cocineros-as.... . . 644 Confiteros. . . . . . . . . . 39 Comerciantes:. . . . . . 2,781 Costureras . . . . . . . . . 2, 153 Curtidores.. . . . . . . . . 21 Dependientes... . . . . 661 Ebanistas. . . . . . . . . . 69 Electricistas. . . . . . . . 85 Foguistas. . . . . . . . . . 3 Farmacéuticos. . . . . . 34 Ganad eros . . . . . . . . . 106 Grabadores . . . . . . . 18 Herreros. . . . . . . . . . . 267 . Hojalateros.... . . . . . 31 Jardineros . . . . . . . . . 52 Jornaleros ......... rn,657 Marrnoleros.. . . . . . . 10 Marineros. . . . . . . . . . 781 Maquinistas........ 22 Mecánicos.. . . . . . . . . 178 Modistas. . . . . . . . . . . 727 Molineros. . . . . . . . . . 45 / Músicos ........... 39 Mineros...... . . . . . 19 Panaderos. . . . . . . . . 211 Picapedreros . . . . . . . 34 Pin to res . . . . . . . . . . . 106 Planchadoras. . . . . . . 942 Reloj eros . . . . . . . . . . 48 Sastres... . . . . . . . . . 479 Sin profesión(niños) .10,p40 Id id (mujeres) ..... 2,788 Sirvientes.. . . . . . . . . 2,779 Sombrereros. . . . . . . . 56 Tejedores- as. . . . . . 872 65 Tipógrafos. . . . . . . . . Toneleros . . . . . . . . . . 14 Viti-vinicultores . . . . 16 Yeseros ......... ,.. 12 Zapateros.. . . . . . . . . 511 V arias profesiones. . 590 Torneros........... 1 6'7,130 �- 232 - CUADRO Nº 18 Clasificación por nacionalidades y sexo de los 67 ,130 inmigrantes de ultramar, durante el año 1898 ADULTOS NACIONALIDADES NIÑOS __ _ _I TOTAL ---VARO NES 1 MUJERES VARONES 1 MUJER" 1 . 1 1 2, 708 1 39, 135 Italianos . .. .... 24,615 8,235 3,577 Españoles ...... 11,690 4,707 1,377 941 18,716 138 120 2,449 Franceses ...... 1,444 \I 747 11 1 Rusos ......... 489 435 276 259 1,459 Alemanes ...... 484 206 49 40 .779 Ingleses . ...... 441 131 32 28 632 Austriacos ..... 369 141 45 38 593 Suizos ......... 193 52 6 10 261 Belgas .. . ...... 100 32 6 11 149 510 235 [ 144 2,957 Varias ......... 1 2,068 1 . J 41,894 \._\ 15,19~ 1 1 4,299 5,741 1 67,130 �CUADRO Nº 19 Clasificación por nacionalidades y profesiones de los 67,130 inmigrantes de ultramar. 1 r:n o 1 z PROFESIONES < :3 < t: ¡;,::¡ ,_:¡ o iz r:n r:n ¡;,::¡ u ¡;,::¡ ,_:¡ ~ ¡:¡:< < o... r:n ¡;,::¡ ¡.., (,!l 2:i 1 ¡;,::¡ N p E-< 5 r:n o o 22,874 1 5,596 817 Artesanos ........... 2,767 ' 1.048 485 Artistas ............. 439 391 Comerciantes ... , ... 622 Jornaleros ........... ¡;,::¡ z < :;;:¡ ¡;,::¡ ,_:¡ ¡:¡:< < o... r:n < (,!l ~ < r:n o o u (,!l ¡:¡:< E-< p ¡:¡:< f::l p E-< < p:i 88 333 51 134 39 29 122 33 116 29 37 18 368 296 178 4,924 5,871 507 Varias profesiones ... 1,224 1,124 Sin profesión ........ 6,285 4,3 18 1 <;.::> 10 89 1 39,135 1 18,716 @ ¡;,::¡ ~ < r:n < < TOTAL > 22 1,302 31,719 16 224 5,102 7 80 1,041 16 199 2,981 7 20 10 162 23 43 1,044 33 16 11 34 16 25 78 5 37 11,557 57 105 9 6 18 2 39 50 8 48 2,690 258 60 rn ¡ 29 1 89 17 83 173 6 706 12,040 80 2,596 67,130 - 2,449 632 261 175 1 @ 21 2 ---- 11 z u< z 277 1 131 85 143 j r:n @ r:n ,_:¡ ¡;,::¡ o r:n o u r:n ·s r:n • Agricultores ......... r:n r:n r:n ¡;,::¡ r:n ¡;,::¡ r:n ¡;,::¡ r:n ---- 779 1149 1593 ·- 1,565 11 �II Comparación de la entrada y la salida SUMARIO: Número 20. Comparación de la entrada y la salida de pasajeros é inmigrantes en 1897 y 1898. - Número 21. Escala anual del ascenso y descenso del movimiento inmigratorio y emigratorio de ultramar y por vía ele l\fontevicléo, durante los últimos 26 años: 1873 á 1898 inclusive. �CUADRO Nº 20 Comparación de la entrada y -la salida de pasajeros é inmigrantes en 1897 con la de 1898 ENTRADA : pasajeros. 1897 .................... . 1898 ......................... . SALIDA : + 3,473 21A20 23,583 + 2,163 pasajeros. 1897 .................... . . - .. . 1898 ........................ . ENTRADA: inmigrantes. 1897 .......................... . 1898 .................. . SALIDA : 25A83 28, 956 105,143 95,190 - 9,953 emigrantes. 1897 ......................... . 1898 ........... , ............. . 57,457 53,5n6 -- 3,921 RECAPITULACIÓN : Entradas 1897 Pasajeros é inmigrantes .... 1898 » » » Salidas 130,626 124,146 --- - 6,480 -1,758 �- 238 - CUADRO N° 21 Escala anual del ascenso y descenso de la inmigración de ultramar y Montevidéo en los últimos 26 años: 1873 á 1898. ( 1ª clase no incluida). AÑOS INMIGRACIÓN 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 ASCENSO Y DESCENSO 76.332 68.277 42;066 1 30~965 - - + + + + + + 36,325 42,958 55,155 41,651 47,484 51,503 63,243 77,805 108,722 93,116 120,842 . 155,632 260,909 110,594 52,097 73,294 84,420 80,671 80,988 135,205 105,143 95,190 + + + - + + - + + - + + - 8,05 5 26,21 1 ltlü 1 5,36o 6,63 3 12,197 13,504 5,83'3 4.01 9 11,74o 14,56•2 30,91'7 15,606 27,72 6 34,79 o 105,27 7 150,31-5 58,49 7 21,19 7 11,12 6 3.74 9 31 7 54,21 7 30,06-2 9,95 3 2.190,587 --- - Por quinquenios, da el siguiente resultado : \ 1 ir quinquenio de 1873 á 2° » » 1878 » 3º » » 1883 > 4° » » 1888 » 5º > » 1893 » Año 18'77....... . 1882 ....... . 1887....... . 1892 ( I) • " •• 1897 ....... . 1898....... . 253,965 238,751 463,728 652,526 486,427 95,190 2.190,587 ( I) Inclusive 132,537 con pasaje subsidiario. �III Resumen de la estadística desde 1857 SUMARIO: Número 22. Clasificación por nacionalidad y religión de los inmigrantes de ultramar, de 1876 á 1898. - Número 23. Inmigración y emigración durante los últimos 42 años : 1857 á 1898. - Número 24 . Inmigración de ultramar exclusivamente, clasificada por nacionalidades ( 1857 - 1898 ). - Número 25. Máximas y mínimas de la inmigración ele ultramar de 1890 á 1898. - Número 26. Máximas y mínimas de la emigración para ultramar de 1890 á 1898.-Núniero 27. Inmigración desembarcada oficialmente, entrada al Hotel de la capital, colocada é internada por la Oficina de Trabajo ( 1857 - 1898 ). \ \ �~¡:,¡ ~ .:i.. ~ ~ ~ CUADRO Nº 22 Clasificación por nacionalidades, profesiones y religiones de los inmigrantes de ultramar, de 1876 á 1898. r- rn PROFESIONES .:'! ~ rn <!) ~ ~ <!) p . bii "' ~ 1 rn u ro o. ] "'- rn oip <!) o p ~ u -~ :s < "' "'~ 8 <!) ·:; ..s r/J o "'p <!) ~ (fJ 1 ~~ ~ Agricultores .... · 11 620,839 128,982 17,783 Artesanos . . . . . . . 39,341 Artistas. . . . . . . . . 10,665 5,802 9,697 . 4,032 Comerciantes ... . Jornaleros ....... 98,540 1 45,457 21,820 V arias profesiones 23,566 Sin profesiones .. , 81,684 42. 567 ""~ !--. "'~ ~-:-: 1 74,322 11,793 2,733 4,237 9,329 9,655 13, 150 1 1 7,797 8,177 1,357 2,086 217 913 . 1,882 1.905 1,625 798 1, 102 4,516 4,277 4,621 13,244 1,394 512 1,294 L572 2,410 2,415 1 1 rn ro 1 1 1884,352 266,443- 1125,219 ' 23,120 \ 18,154 22,841 11,732 20,851 1,137 10,024 224 4,268 4,242 997 2,620 777 1,323 3,179 1,730 7,494 27,064 1 "' - ---.- - - J- - TOTAL ro ;;.. P'.l 11,948 1,477 894 1,467 2,867 3,924 4,987 rn ·¡:; b.O di 17,921 11 897,893 86,392 25,728 1 2~,753 163,585 71,516 162,925 - · 52)678 1.437,792 28,209 24,4t59 1.363,001 74,791 52,678 l.43~,79211 11 ·- RELIGIÓN 1 - -- 884,352 1 121,429 3,780 -- - 266,443 1 1 1 1 Católicos .... ,. .. 884,352 ' 266,443 Varias .......... 1 ¡ 125,219 15,385 2,769 3,851 19,269 9,828 13,012 20,685 6,379 12,808 5,113 --- 23,120 1 18,154 22,841 1 27,064 . 17,921 • -- l �- 242 CUADRO Nº 23 Inmigración y emigración durante los últimos 42 años, de 1857 á 1898 ( Pasajeros de I a clase no incluídos) INMIGRACIÓN AÑOS 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 De ul tramar Vía. Mon tevidéo 4,951 4,658 4,735 5,656 6,301 6,716 10,408 11.682 1Ú67 13,696 13,225 25,9 19 28,958 30,898 14,626 26,208 48,382 40.674 18,532 14,532 14,675 23,624 32,717 26,643 31,431 41,041 52,472 49,623 80,618 65,655 98,898 130,271 218, 744 77,815 28,266 39,973 52,067 54,720 61,226 102,673 72,978 67,130 3,821 3,315 8,976 9,069 6,307 10,829 27,950 27,603 23,53-± 16,433 21.650 19,334 22,438 15,008 16,053 10,462 10,771 28,182 28,104 . 27,461 21,944 25,36 1 42,165 32,779 23,831 33,321 32,353 25,951 19,762 32,532 32;165 28,060 l. 765, 784 687,524 TOTAL 4,951 4,658 4,735 5,656 6.301 6:716 10,408 11,682 11,767 13.696 11;046 29,234 37,934 39,967 20,933 37,037 76,332 68,277 42,066 30,965 36,325 42,958 55.155 4Ú51 47.484 5Ú03 63,243 77,805 108,722 93,116 120,842 155,632 260,909 110,594 52,097 73.294 8Ú20 80,671 80.988 Emig r ación Exceso par a de ultramar y inmig ra ción Montevidéo 105,143 95,190 10,686 9,153 18,236 21,340 25,578 13,487 18,350 14,860 23,696 20,377 22,374 8,720 9,510 14,444 14,585 13,907 13,630 16,842 40,649 80,219 81,932 43,853 48,794 41,399 36,820 45,921 57,457 53,536 2.453,308 820,355 135~205 4,951 4,658 4,735 5,656 6,301 6.716 io;4o8 11,682 11,767 13,696 17,046 29,234 37,934 39,967 10,247 27,884 58,096 46,937 16,488 17,478 17,975 28,098 31,459 21,274 25,110 42,783 53,733 63,361 94,137 79,209 107,212 138,790 220,260 30,375 29,441 35,626 39,272 44,168 89,284 47,686 41,654 1 �CUADRO N°· 24: Inmigración de ultramar exclusivamente, clasificada por nacionalidades, desde 1857 á 1898. 1 1 185~ 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1 r ~ ~ o. 3,021 2,976 3,009 3,349 4,807 4,902 7,836 8;422 7,697 9,212 7,221 18,937 21,419 . 23,101 8,170 14,769 26,878 23,904 9,130 6,950 7,556 13,514 1857 1858 <1J o•C: .~ AÑOS (/) o rn 11 (/) tll ,~ <1J () e "' ~ rn ~ <1J b~ ~ o () -~ ::s ~ (/) rn (/) d, e: (/) tll ~ 8<1J ·a (f) 1 ~ ~ ~ (/) <1J <1J (/) "'b.O "V ¡:i:) ::s "O c: rr. ~ o"' ::l ::r: ~ b.O ~o ;l., ui ¿ ::s .g <1J 82 75 69 71 54 73 87 67 89 94 71 92 121 67 50 62 187 156 93 136 57 901 68 74 77 67 85 92 109 124 138 164 187 210 386 499 435 623 1,628 679 376 373 340 533 74 61 43 62 57 72 83 97 117 122 185 215 202 148 155 269 793 392 3154 231 303 387 <1J z - - 461 362 305 606 193 260 589 658 963 935 814 578 686 819 558 466 523 533 ' 584 407 - ·- - - - - - - - - - _ .1 - - - ·- - - - - > - - - - ::l r.n ·- - - - - -- - ·- - - - - - ·- - - - ·- - - - - - -- - - - - ·-· - ·- - - -- - - - -- - - - - - -- - ·- - - - ·- - -. - - - -- ·1 -- TOTAL 11 ~ - - (/) _g <1J 1 1 1 17 21 30 27 44 39 51 61 56 68 44 86 43 27 22 38 145 48 38 74 83 75 (/) , 8 8 ~ i5 1 276 98 854 112 193 784 149 802 251 159 385 930 148 , 127 786 141 203 934 164 1,092 397 426 219 1,608 213 513 1,981 418 609 2,074 526 991 3,186 744 3,834 1,223 892 3, 74:1 1,465 453 3,388 2,396 694 2,554 1,988 968 4,411 4,602 9,185 7,431 1,612 8,272 - 5,654 1,036 4,036 2,633 1,288 834 3,468 2,064 2,7001 1.9961 808 789 3,371 2,025 tll :: 8"' "'e - - - - - - - - - 1 832 2,029 1 4,951 4,658 4,735 5,656 6,301 6,716 10,408 11,682 11,767 13,696 13,225 25,919 28,958 30,898 14,626 26,208 48,382 40,674 18,532 14,532 14,675 23,624 1 1 l. �, ... CUADRO N° 2! - · (Continuación) 11 o•::::: AÑOS o i:: ro ro ~ o. ~ (/) (/) ~ V u i:: o: ~ (/) V v .e be o "' -~ ::l . <t: V i:: (/) ~ ·:; (f) ro (/) V b.O O) 8 ~ ro ¡:¡::¡ "O e.o i:: (/) ro ~ IZ 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 L 22,774 1 3,422 2,1491 18,416 3,112 2,175 20,506 29,587 37,043 31,983 63,501 43,328 67,139 75,029 88,647 39,122 15,511 27,850 37,977 37,699 41,203 75,:~04 44,678 1 783 588 3,444 3,612 1,149 3,520 3,382 826 5,023 4,286 891 6,832 4,731 1,021 4,314 4,752 1,104 9,895 4,662 1,682 15,618 7.036 1,038 25,485 1Ú05 1,426 71,151 27,173 5,967 13)560 17,104 1,108 4,290 2,915 272 5,650 2,115 224 7,100 2,612 273 8,122 2,107 385 11,288 2,448 329 18,051 3,486 429 18,316 2,835 562 632 39,135 118,716 2,449 1,760 879 490 672 1,056 1,329 1,982 1,015 2,498 2,333 4,225 1,918 263 5685521 440 549 963 1, 768 593 717 581 635 943 1,293 1,359 1,094 1,284 1,420 1,479 1,571 959 352 364 546 516 465 679 390 261 490 445 591 1,128 1,388 1,261 1,546 1,131 1,333 1,536 2,599 1,271 832 785 748 971 1,067 1,032 787 779 78 57 140 183 383 1751 973 479 839 3,201 8,666 762 241 146 233 248 211 318 207 14.9 -- - 1 22 26 28 13 31 918 955 512 1,332 318 2,953 1,623 966 3,132 2.33G 57b 617 1,459 ---------------1.093,112 320,898 157,003 33,133, 28, 724 24,175 , 26,342 18,826 17,8161 - 1 25 5 9 40 34 48 67 68 4,0071 395 4 26 27 1 18 36 61 31 51 4,9;¡ -- - - - 98 108 136 182 374 153 331 209 160 119 44 93 1921 200¡ 178 219 195 175 3,J o u <t: ¡s 1 (/) 8 ro ::::: p.. 1 1 V 8 to o ::r; ::l ui i:: E' ro V V ro -~ ::s ~ ::s ~ (/) u ~ (/) (/) (/) V (/) 66,-;~260 1 TOTAL 11 ::s i (f) 1 31 11 37 45 36 152 165 226 394 375 101 61 99 99 115 126 111 76 1 1 V - 81 226 103 75 1041 171 98 119 117 106 51 60 72 79 46 79 94 80 1 231 16 41 24 33 531 941 1 60 269 1 126 3~ 1 ~~¡ 62 52 42 1 161 1 544 390 584 408 755 533 740 684 267 1,483 2,466 572 406 416 499 662 893 1,399 2,145 2,559 1,761 -;_,030 132,586 32,717 26,643 31,431 41,041 52,472 49,623 80,618 65,655 98,898 130,271 218,744 77,815 28,266 39,973 52,067 54,720 61,226 102,673 72,978 67,130 1 1.765,~ �CUADRO Nº 25 Máximas y mínimas de la inmigración de ultramar, de 1890 á 1898. I!~ MESES 1890 11,964 1 1891 1 1892 1893 1 189! 1,575 4,506 4,752 18ltó 1897 7,435 1 9,022 1 1898 3,305 5,563 6,686 4,005 2,887 2,618 3,483 4,652 3,648 2,912 3,016 3,650 4,845 4,419 3,384 1,997 2,848 3,164 2,818 4,637 3,744 3,288 3,005 2,866 3,011 3,636 4,717 3,236 3,321 2,832 3,637 1,985 2,474 5,113 3,533 3,533 4,114 2,9,84 3,526 5,239 7,089 4,633 4,484 5,918 8,188 7,560 8,634 13,959 7,494 9,073 10,527 10,675 9,893 12,215 7,945 11,145 23,026 ========= 17,869 8,456 11,045 2~848 8,310 1,519 3,073. 3,499 6,879 1,7?1 1,387 3,499 6,574 1,503 1,747 4,596 970 8,512 -- 8,482 ========== ============= 54,720 Máxi ma: = = 1 7,210 2,969 1 1896 4,937 1,842 1 1 4,310 4,824 2,3591 1,831 :J,768 2,800 Mínima:-- 1 3,900 3,132 9,444 L 1 1 1 -~~ 1 11 1 1 102,673-¡ 72,978- , 67,180- 11 �CUADRO N° 26 Máximas y mínimas de la emigración para ultramar, de 1890 á 1898 1 MESES 1 1890 1 1891 1,759 5,564 Febrero .......... . 1,940 Marzo ............. . Abril. ............. . Enero .......... · 11 1892 1 1 1893 1 189ó 1 1896 1 2,134 1,481 1,443 881 6,716 2,972 1,618 1,595 1,246 __ 79_0 1 1,435 3,624 6,970 3,231 2,812 2,568 2,339 1.979 3,817 10,095 3,058 4,586 -- 3,289 2,273 2,086 1897 1,479 1 1898 11 2,583 2,038 2,664 4,525 3,571 1 ===~ ! 1 3,453 3,101 3,691 4,754 3,528 1,743 1,925 2,589 7,139 3,000 2,968 1,721 2,810 2,848 3,400 3A53 3,875 7,930 3,166 2,602 1,734 2,041 ~,238 3,538 3,332 Agosto . ........... · j 8,694 6,303 2,255 1,767 1,710 · 2,245 1,658 2,399 2,505 Septiembre.......... 9,703 4,741 1,215 1,248 1,389 1,503 1,265 2,041 1,604 Octubre..., . . . . . . . . . 6,792 3,881 1,081 1,151 1,451 1,306 1,291 1,363 Noviembre... . . . . . . 4,660 2,831 1,429 1,119 1,149 1,015 844 1,694 Diciembre.......... 3,660 t913 1,578 1,175 Mayo ............. . 7,071 8,297 Junio ............. . 6,760 Julio ....... . ...... . --- --1 1 1 189-i 1 - - - - - - 62,3fi5 1 72,380 29,893 - - 26,055 Máxima: = = = ========= 1 ~317 -- 1,781 --====--====----=--------11 794 814 1,392 1,294 20,586 20,398 20,415 31,192 .......--~~ 1:--.-=-=-=-=-==-~-=-=-=-=M=-=~------~=--=~ Mínima:--- 3,775 1,393 1 30,802 . .' �- 247 - CUADRO Nº 27 Inmigración desembarcada por cuenta del Estado , entrada al Hotel de la capital y colocada é internada por la Oficina de Trabajo, de 1857 á 98 . AÑOS Desembarcados por cuenta <lel Es tado En tradas a l Hotel Colocada por la Oficina de Trabajo \ \ 1857 1858 1859 1860 . 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 - 1 3.896 4;868 10,268 22,211 20,789 11,453 5,419 6,284 15,826 20, 734 17,11 7 17,658 23,882 32,689 23,851 47, 726 43,722 72.301 10s;o87 185,923 52,858 13,890 17,822 20,171 18,622 20,332 38,471 20,935 19,196 202 224 37 143 599 437 545 440 1,679 1,638 2.832 5,005 5,946 6,270 3,996 8,594 11,122 8,627 5,161 i:\,949 3,847 8,880 13.029 10;942 11,380 16,010 20,952 19,705 34,487 26,695 42,192 68,289 135,666 43,265 16,842 18,693 20,594 22,986 24,82743,994 27,593 24,831 3,111 1,507 2,897 1,517 2,318 4,990 5,840 6.805 4,706 4,093 9,366 10,302 8,836 9,045 12,824 13,665 10,914 19,612 26,478 29.253 6Ú29 108,299 50,572 27,992 19,032 18,203 22,092 21,012 34,323 24,663 22,446 91 7,001 723,145 598,842 �IV Oficina Nacional de Trabajo \ \ SUMARIO : Número 28. Movimiento de inmigrantes internados por la Oficina de Trabajo en 1898 (clasificación por profesiones). - Número 29. Clasificación por sexo, estado y número de familias inmigrantes colocadas é internadas en 1898. - Número 30. Profesiones de los inmigrantes pedidos á la Oficina de Trabajo, mensualmente, durante el año 1898. - Número 31. Profesiones de los inmigrantes colocad_os por la Oficina de Trabajo en 1898. - Número 32. Planilla demostrativa de la nacionalidad de los inmigrantes colocados é internados por la Oficina de Trabajo en 1898. - Número 33. - Planilla de los inmigrantes internados mensualmente á las provincias y territorios nacionales en 1898. �CUADRO Nº 28 Movimiento de inmigrantes , según profesiones , internados por la Oficina de Trabajo en 1898 E Q) 11 '"Cl Q)· µ;.. PROFESION E S 3 "ii, "' () "'.... :¿ "'oe: Q) o"' i:2 •r. Q) e: Q) .E ~ ., -e µ:¡ ::l p:¡ o () o:s Q) µ;.. . ..o i:: a '"8 e:o:s (.) ·O ::l () (f) e: • «! o «! PROVINC IAS t-< l! 1~ bd 576 15 1 54 1 171 2,083 1 3 2 2 ~ 13 o:s ~ (ii (f) '"Cl >-. ·= -.. ::l 2 10 1 l,0'.~1 ¡: o:s E ro ~ () ui 11 Agricultores .• . ...... Agrónomos .......... Afinadores . .. .. .. . ... Ajustadores . ......... Albañiles .. . ...... ... Aparadores . . . . ...... Alpargateros ......... Afiladores ... . . .. •. . . Aserradores... .. ..... Bordadoras .... . . . ... Barb eros .... . . . ... . . Barnizadores . . ... : ... Contadores . . .. .. .... Costureras ...... . .... Confiteros ........ . . . Carpinteros . .. . . .. ... Cig arrero s .. . . ·.... ... Curtidores . . . ..... . .. 11 Cal~cr~ ro s .. . . . . . . .. Cocrn m os-as ... . . .. .. 11 Carniceros . . . ... .... . Chanchcros . . .. . .. . .. GOBERNACIONES o:s ·o- ·a"' ¡;a ....:i '"Cl i:: i:: "' (f) ....:i "' § ~ o ..::, e: (";! Q) ~ <1) i:: "' -~ ..e:: () :@ (f) 2 bJJ Q) z o (:2 o bJJ ::í ..o ::l u Q) ... ::l µ;.. cJ Q3 -;:: ::l '"Cl ¡..; 28 75 4 2 2 3 3 1 41 4 4CJ1íl68 ~ o s o:s s µ;.. o:s (f) 5 3 2 14 4 5 1 57 7 35 6 l 14 ~I 1 1 1 1 7 1 l 2 2 1 1 11 1 12 1 1 6 l 1 3 1 10 2 1 2 2 1 10 1 1 3 2 1 6 1 1 1 _¡_ 1 -¡ 1 E 11 t-< o t-< 1 39 44 7,570 2 1 4 98 3 l o:s o.. 11 ....:i <t! 1 66 115 34 1 1 3 i:: Q) o:s 1 4 ] () p., 1 60 1 J 2 "' o(.) -1=1~1 1 1 3 6 1 11 2 1 92 10 82 1 3 2 4i 11 l~ Ut ....... <- �CU ADRO Nº 28 (Continuación} Movimiento de inmigrantes , segú n profesiones, internados por la Oficina de Trab ajo en 1898 PROVINCIAS "§ <!) "O 11 ~ <!) ~ PROFESIONES 3 ·o.ro u Carboneros ..... . .... Cocheros ............ Carreros ............. Dentistas ............ Dibujantes .......... Destiladores ......... Dependientes ........ Electricistas ......... Escultores ... , ....... Ebanistas ........... Encuadernadores ..... Parmacéuticos ....... Flebótomos .......... Fotógrafos .......... Fideleros ............ Fundidores .......... Foguistas . .......... Hiladores-as. . . . . . . . 1 11 Herreros ....... . .. . . Hojalateros .......... 1 Herradores .......... Hachadores .......... 1 3 1 8 (/) o ~ "'o ~ (/) <!) i:2 ~ <!) .E ~ ~ o u µ¡ ::i ¡:q 1 4 4 e: ro ..o <!) ~ ro ~ "2 (.) u 'Q) ¡.... "O -o ro (f) E '"ac::' o = ~ ro ~ :;; (f) >. ~ ro = s ~ "' ~ u cri ro "O' C2 ro l ....l (/) e: ~ o "':l e: <!) (f) ~ ·5 ....l ro il ol.) ro ~1 ] 1 ..e: u o o (/] <!) e: o ·;;; :@ s.o V z o oa b.O ~ ..o u= <!) ::i ~ 'Q) "O ¡..; ] "' u= os~ ro ~ "' C/l e: ro o. 8 5 ~ 33 10 3 2 2 3 9 9 2 2 1 3 70 2 1 1 1 2 2 1 3 2 2 4 l 1 1 1 - ¡- 1 - - 1 2 1 1 7 =1 1 3 12 21 1 1 l ----. 2 8 3 3 1 2 4 1 1 11 -¡ 1 3 1 ol p.. 1 1 8 11 o¡.... 1 1 11 ....l ~ ¡.... ü -1- -1- 2 1 2 1 GOBERNACIONES 1 o (/) 1 -1--1 -1- -1 - 1 ~-1\ -- 1-¡- =1 =1 1 rn 49 1 N Ü1 l'-J 1 ~ �CUADRO Nº 28 ( Continuación ) Movimiento de inmigran tes, según profesiones, internados por la Oficina de Trabajo en 1898 ~<1J 11 "d rn µ.. :¿ <1J PROFESIONES PROVINCIAS '3';l. u"' rn ~ o rn µ:. ~ <1J ·¡:; .':1 ¡:: µ:¡ P'.l <1J ¡:: o ¡::: <1J ::l "'<1J i:2 o u ~ (f) "'o ·ou ,.n "d ¡::: '"8' ::l <) ::l ¡.... GOBERNACIONES 2 "' rn 1\j1 "' "' <) 2 ~ :>, 2 :::: e¡; O) ~ (f) "d ,....l u 0 "'::l ......, 'U " ¡::: ~ ¡::: ~ o ·a @ s (f) <1J ¡::: ~ (f) o<) "'<1J¡::: u"' -~ ~ ..i:: "' o ~ <1J z Ingenieros ........... 1 Joyeros ............. 2 1 Jardineros ........... 2 1 1 1 1 Jornaleros ........... 418 2,866 244 57 3,137 939 250 Litógrafos ........... 1 2 Licoristas ........... 1 Lampistas ........... 1 Lavanderas. ........ 1 1 Ladrílleros ..... ..... 1 1 Modistas ............ 1 Mecánicos ........... 7 3 2 2 1 Maquinistas ....... : .. 1 Marmolistas ......... 2 Muebleros ...... . . . . 1 Músicos ...•......... 1 7 Molineros ............ 3 1 3 9 1 Mucamos-as .. . ...... 2 11 1 Mineros ............. 1 20 3 1 . Marineros ......... . . 2 9 Profesores-as ........ 4, 3 2 Pintores ............. 2 1 6 Panaderos ....... . ... 9 3 131 34 Pieapedreros .. ....... 4 1166 157 11 2 =:=1= 2\ 1 6 68 -¡- - - !\ i:2 11= --¡-1- ...., "d " ¡...; 1 "' 8 = 1 - - l - l 1 2 - 1= 1- l -¡=¡¡= -1-~11 - :t - u" <1J § ~ o µ.. e 1 9 19 -r ~ ~ o (f) _\_ 1 =i-1=1= 3 - c. 1 1~1 = i.S N ::l <1J _ il 1 ~ ¡~ u 1 1 543 71.J 16 19 21 - ~ 1 -1 - il 1 1 <1J ::l ::l ..i:: o 1 ~ ~ ,.n ¡_ ~I ,....l < ¡.... o¡.... P.: 2 26 2 3 9 8,963 3 1 N V1 ~ ~I 7 2 19 3 3 2 2 11 18 29 28 13 H ~~ 11 �CUADRO N° 28 (Continiwóón) Movimie.n to de inmigrantes, según profesiones, internados por la Oficina de Trabajo en 1898 \ PROVINCIAS "§ 11 (fJ ~ :¿ ~ <1l 1 PROFESIONES '·o. E e e u "' 1 Totales . . .... . g) ~ .E "' 2 µ;) u (/) <1l ~ <1l ('j Paragüeros .......... Porteros ............ ; Pasto1·es ............ . Planch adoras ....... . Queseros ..•......... Reloj eros ........... . Sin p1·ofesión ....... . Sastre s .. ........... . Somb1·ercros ........ . Sillero s............. . Sirvie ntes . .. ........ . Telegrafistas ....... . . Telefo nistas ........ . Tipóg rafos . ...... .. . Tapie eros .......... . Torneros .. - ........ . Tejed ores-· . ....... . Tinto1·eros .........•. Tonel eros •.......... Talab arteros ........ . Vi ti cultores ......... . Vidrie ros ........... . Zapat eros .... ; ..... . (fJ o i:2 (fJ co o -1II =1 1 1 1 1 ~I ~I 2 1 1 ('j 1 :\l -@ o ~ 8;:; •C r<"' (.) u -- 1 _:¡ ~ ~ d) - - -- -- ;; "' 'a' ,_, ¡;; (/) ~ -:;; "O u:i 1 ~ >, 2 u '1 ·0 i::2 ('j ....l '/! ·a ....l e ('j en eo: ~ 1 o "O e 2, ~ (/) e <1l 2 1 2 o (.) :\l ..e u ('j JI_ ~I =I 1 _, _ -1=l --1- + -- - - - 1 - 164 1,589 329 4 14 1 1 1 50 1 1 e ..o 1 1 - <1l ~ GOBERNACJO;\IES 11 -- <1l "O 2 1 o (fJ o <1l z ..o"' ~ o o ";¡j ;:! i:2 1 ~ e ;:; ~1~ E o e "O (/) 1 1 1 1 70 3 1 2 18 1 =1= ~1=I= -1-- - 387 91 29117 9 8 22 5 6 2 4 - -- 4 4 1 -1- 1 1 ·-1= 1 1 ===-= - ~l 6 - 1 2 3 - - - - - - === 6 - - ·- - 2 7 7 4,842 32 - - 1 1 1 4 - =1 1 3 65 3 - 1 2 1 -11 r< o r< :\l 8 :\l 1 35 ....l ~ o.. - 572 123 1 10 1 2 ~ Ql u p.. 22 .~ ~ :\l ¡...; + -- N CJ) o<1l 5'.o <1l ¡::: - 1 11 1 6 5 8 3 83 ~ 38 2 4 1~ 5 2 º6 1 11 1 l s76 -7,5osl1,1s4 293 16,577!2,6591456 165 13451-;-;ls /-i-4!-;;;-1,365252!1121254 69 1 ;~-¡ wl~s 5oju3 l 22,446 11 - ---- �CUADRO Nº 29 Clasificación, por sexo, estado y número, de las familias inmigrantes colocadas é internadas en 1898 - 1 SEXO [/) ,_:¡ ,_:¡ -<f-< [/) V .E DESTINOS so :::r: [/) o z·-= {/) [/) ~ C1l ·2 :g [/) o¡...., z·-= ~ o L " 1861 85 871 1,604 240 178 28 93 680 1,344 312 553 65 110 13 33 40 56 3 3 7 1 11 1 1 59 10 18 675 207 303 99 53 62 45 19 38 77 66 60 4_ 50 10 11 4 5 18 1 9 3 5 23 4 19 49 22 16 - ----Tota,l. ............ 12)8391 2,663 4,765 1 4,310 615 146 4,025 1,534 223 97 219 11 79 718 151 26 528 260 58 22 30 - - 1 8 180 38 10 51 5- 2 - 2 4 6 º§ ~ ¡...., ~ "O o C1l u 5241 328 876 7,503 4,468 2,952 731 437 1,184 175 113 293 6,577 4,084 2,408 2,659 1,581 L039 277 171 456 57 104 165 215 127 345 10 6 17 8 8 6 8 14 55 40 95 534 818 1,365 151 98 252 63 45 112 145 106 254 45 23 69 12 10 15 4 19 10 8 18 26 50 49 93 44 221 -2,1;¡ 22,446 2 s ~ z 1 1 -11 526 Capital l!'ederal. ................... Buenos Aires ....................... Entre Ríos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corrientes ......................... Santa Fe ........... , ............... Córdoba ......................... . .. Tucumán ......... ................. Santiago del Estero ................. Salta ................ .. .... ....... Jujuy............ . ........... . ..... Oata1narca ......................... La Rioja ... . ....................... San Luis ............ . .. . ..... , ..... Mendoza .............. . . . ..... . .... San Jua,n.............. ............ Gobernación del Chaco ... . ..... . .... Misiones ............... '" Río Negro .... . ... , ..... " Chubut ......... . ....... " Tierra del Fueg·o ....... " San Cruz .... . .......... " Formosa..... . .... . ..... " Pampa Central ......... º§ .n o "O (f) ~ -<¡...., {/) 2 11 1 ESTADO [/) 1, 231 241 83 16' 5 85 39 8 4 3 1 - 13 3 4 3 1 - - 1 ---- 13,572 85,81 / 293 l1l l1l z [/) ~ .8 ] ~ 1 (f) 1 o 52 -< :> ~~ / 134 1 876 433 184 1 692 7,503 1,149 3,936 2,527 4,976 176 721 576 1,184 608 293 217 171 62 122 6,577 1,002 3,222 2,Ó83 4,494 2,659 419 1,442 1,07.3 1,586 456 277 75 60 396 28 165 30 96 137 345 180 75 49 270 9 3 17 3 14 --8 3 5 14 1 4 4 10 17 49 95 4 91 405 1,365 960 242 / 914 252 40 180 68 184 25 112 96 66 46 254 237 115 50 139 34 69 6 29 35 5 22 19 5 17 19 19 13 3 18 3 15 39 11 50 12 44 93 15 58 44 49 - -¡- 22,446 3,515 12;176 7,570 ¡14,87611 �- 256 - CUADRO Nº 30 Cuadro demostrativo de los inmigrantes pedidos á la Oficina Nacional de Trabajo durante el año de 1898 PROFESIONES \ 1 Agricultores, peones .... . Agrónomos ............ . Ajustadores ........... . Albañiles ............. . Aserradores ........... . Amasadores .... . Carpinteros de obra blanc. ,, ,, carros ... . Curtidores ............. . Cocineros-as .. ......... . Cultivadores de tabaco .. . Cortadores de ladrillos .. Cocheros .............. . Carreros .............. . Dependientes .......... . Emparvadores ......... . Familiar-; agricultoras .. . ,, para ganadería ,, ,, desmonte. ,, ,, lecherías . ,, ,, cría do cerdos. ,, queseras ..... . ,, horticultoras .. ,, ordeñadoras .. . Fraguadores .......... . Fideleros .............. . Foguistas ............. . Fundidores ............ . Hojalateros ........... . Herradores ............ . Herreros .............. . Hachadores ........... . Herreros de carros ..... . ,, ,, carruajes .. . Horticultores. . . . . . ... . Impresores litógTafos ... . Jornaleros ............ . Jaboneros .............• J arclineros ............ . Matrimonios ...... . .... . Mucamos-as ..... , ..... . ~lineros ............... . 17 3 1 1 31 5 2 3 17 10 2 20 1 20 16 - 20 4 20 632 8 200 - 20 96 4o - - 64¡ 2o 28 40 44 160 92 2 12 = = -~ 20'= === = = = ,_ I _ 1 4------ -- 8-- 4--8 - - - 84 - - - 4 1 2 - 1 - - - - -- - 8 8 8 3 20 16 :: -1- -- - 2---95106 801114110 76 34 30 1 18 129 - 1 - - 1- 14 8 6 -6 8 1 =1-r= -1= 1 12 14 22 1 1 ·- 6 3 4 20 67 1 2 - 2 - 2 4 1--1-1318 = = 1 = ~,. = = =-1 ·- -= 2 j = = 4 12 20 4 - 1 - 1 2, - 1------ 710 1 3 27 10 9211,714 -- 1 2 24 6 128 1 141 �- 257 - CUADRO Nº 30 (Continuación) Cuadro demostrativo de los inmigrantes pedidos á la Oficina Nacional de Trabajo durante el año de 1898 PROFESIONES e ~ ¡:; ¡:i V µ:¡ li ~ ~ .EV µ;, o o "' <t: ~ 0-, ~ 0-, o.o <t: ::: ::: V 8 .E ..o ~o .s ·r:::t >, .~ B o. o {) V ..o .E V V "ü z i5 o o Q) (f) ...:¡ 8 <t: ·¡; 8 E-< E-< 1 lYiuebleros .............. Músicos . .. . . . .......... Mozos de café .......... Maquinistas ............ Maestros de pala ....... Niñeras ............ . ... Picapedreros ........... Podadores .............. Peluqueros ............. Panaderos ............. Qu.interos .............. Queseros ............... Sirvientas.............. Sastres . . ... . .......... Tipógrafos ............. Toneleros .............. Tapiceros de carruajes .. Vinicultores ............ Viticultores ............ Zapateros .............. Enfardadores ........... Total pedido de campaña ,, ciudad .. " " 1 6 2 --1 6 2 1 1 1 1 10 30 4 1 1 1 -1 1 4 1 1 2 1 3 2 1 1 1 1 1 1 3 2 1 1 2 3 ·2 =1 3 2 2 =1 -, 3 2 2 5 - - - - - - - =1- 8 6 2 2 1 1 40 4 2 1 5 1 13 8 5 1 1 1 1 13 5 - 3,976 52 7T69 39 45 41 30 29 55 113 119 ~1-838 --------Totales ...... 198 306 341477223250159 151 280 383 868 1,16814,814 1 Mem. de Agricu ltura, Com. é Ind., T. y Col. é Inmig. 1 17 �- 258 - CUADRO Nº 31 Cuadro demostrativo de los inmigrantes colocados por la Oficina Nacional de Trabajo durante el año 1898 ARTE Ú OFICIO Agrónomos . . . . . ....... - ............. . Agricultores-peones .................... . Ajustadores ........................... . Albañiles ............................. . Aserradores ..... .... .................. . Carpinteros de obra blanca ..... . ... . ... . » de carros .................. . Cocineros ................. .. .... . ..... . Dependientes ........ .. ................ . Familias agricultoras .................. . Foguistas........ . ..... . ............. . Herrero fraguador ......... . ........... . Herreros ............................... . » de carros . . . . . . . . . . . . . .. . ...... . Herradores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . Hachadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... . Impresor litógrafo ..................... . Jornaleros ............................ . Jardineros ............................ . Matrimonios .......................... . Mineros ... , .......................... . Maquinistas •........................... P~capedreros .......................... . Suvientes ............................. . Sastres. . . . . . . . . . . . .................. . Tipógrafos ............................ . Números 1 85 2 4 2 19 2 8 3 210 1 1 8 2 1 22 1 577 3 156 15 1 3 1 2 3 Ciudad varios ................. . 1,139 320 Total. ................ . 1,459 �CUADRO Nº 32 Cuadro demostrativo de la nacionalidad de los inmigrantes colocados é internados por la Oficina de Trabajo en 1898. - PR O VI N C I AS "§ V 11 "O 1:: (¡:, 3·o. u"' Alemanes ...........• Austriacos .......... Bolivianos. , ......... Brasileros. . •, • ....... Belgas .............. Canadenses ......... Chilenos ............. Dinamarqueses ....... Españoles . .......... Ecuatorianos ......... Franceses. .......... Holandeses .......... Italianos ...•........ Ingleses ............. N. Americanos ....... Orientales . . .....•... Portugueses. .. ...... Rusos .............. Suizos .............. Suecos. .. ... .... . .... L e rn V NACIONALIDAD :;;¡ rn o :::: V o ¡:¡:¡ 8 17 - - - 2 4 36 353 1,433 4 147 1 485 4,863 - - - 6 3 805 37 1 2 \~ 1:2 ~ ~ 74 14 85 64 1 10 - - - rn o rn V c .EV o u -9 - - - 10 8 117 1 38 80 -- -· - 571 201 -2 4 355 1 1 - - - -- - GOBERNACIONES (¡:, . t<l "' "E ="' (fJ 67 52 ..o o 'º u 29 46 11 di "O ui ¡:"' ~ ¡¡¡ (fJ h o ~ 3 4 1 6 - -- - - 1 - -- - 2 - - - 1 - - - 1 1 - - - 3 - - - -· 719 364 204 27 67 3 - 87 35 12 9 - - - - 5,596 2,152 234 129 258 14 1 -1 1 - - - 4 - - - 1 4 34 15 - - - 19 6 3 2 l ~ o 2 ~ 1 V "' "O' "';;; :: 1:2 -:;; "' u ..-4 rn ·¡:¡ ..-4 :::: ro (fJ -t -- - - - - - - -- -- - 1 2 ·- 1 -- - 4 - 1 4 11 90 1 - - - - - - - - - . - - - --- Totales ....... 1876 7,503 1,184 293 6,577 2,659 456 165 345 17 1 8 1 ~ o "O ¡: V ~ 23 11 @ o ....... ¡: "' (fJ "o o rn V :: o s.o V ::; ro o -;;; z ,..:¡ u :@ 1:2 6 () ,..e: o o 1 21 - 11 6 230 - c b.O V V o u (¡:, e:"' "O § ¡..; 8 (¡:, p.. "' (fJ d1 5 ~ o o 2 3 u 11 TOTAL t<l o. t<l 249 527 - - - - - - - 1 - - -1 - - - - - 12 - - -- - - 1 - - - -- - - - 14 -- - - - - 51 470 166 33 5 9 l 11 9 3 38 4,119 - - - - - - - -- - 1 37 4 - - - 2 - 23 400 - - - - - 1 822 81 66 19 49 14 6 21 55 15,741 2 5 - - - - - ·- 11 - - - - - - - 2 - - ··- - - 10 1 - - - 2. - 15 6 - - - -- 1,218 - - - 71 1 -- 1 - - - - - - -¡- 14 -;-¡1,365 252 112 254 69 22, 18 19 50 93 . 22,4:;;;-1 i �CUADRO Nº 33 Inmigrantes internados mensualmente á las provincias y territorios nacionales en 1898. ~ .D o DESTINOS 11 2 (\) ¡:; µ:¡ F~deral. 11 Capital . . . .. .. . . ... .. . . ¡ 42 Buenos Aires .. ...... . . . . .. .. , . . 653 Entre Ríos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 60 Corrientes .. . . .. ... . . . . . ... .. .. 25 281 Santa Fe ...... . . .. .... . .. .. .. .. 74 Córdoba... . ...... . ........ . . ... 34 Tucumán ... . . . . ........... .. ... Santiago del Estero .. . . . . ..... . . . Salta ............... .. •. . ..... . 8 Jujuy ..... ; ....... . . . ....... · · 1 Catamarca ...... . ............. La Rioja ..... . ................ 2 17 San Luis .. . ... . ................ 119 Mendoza ............. . ......... 40 San Juan . .. ..... . .... . ........ 12 Gobernación del Chaco . ......... 16 Misiones ... . ....... " 3 Río Negro .......... " Chubut ... . ....... " T . del Fueg-o .. . . . ... " Sant a Cruz ......... " Formosa . ........... " 25 Pampa Central . . .... " 11 ~ § .E "' 43 378 32 2 28 409 26 20 205 101 31 1 10 3 193 63 24 5 24 - 1 - - - - ~ (:t., 15 573 56 35 320 71 38 8 11 1 o ·¡:¡ >, li O) - o ::s"' ~ 7 97 458 73 44 194 42 12 5 5 8 2 1 9 1 ~o .::! o.o =' -. 2, 47 385 185 11 162 78 42 3 24 41 231 65 7 166 51 20 14 41 - - < 1 1 7 56 2 6 16 2 1 3 1 5 48 12 17 7 1 70 320 24 18 260 154 64 15 37 2 2 4 9 S· -~ o. (\) (fJ (\) ~ .D =' 0 o e: li .D 8(\) 8 ·:;: o (\) ·¡:¡ z TOTAL 6 175 153 75 90 310 652 1,430 1,704 149 381 50 80 27 27 11 61 428 1,320 l,932 1,116 155 854 394 622 34 53 19 85 10 28 30 46 12 96 40 37 2 -1 2 3 1 4 10 8 70 221 153 240 33 17 11 46 13 1 l 21 25 2 26 57 1 20 6 ~o 9 2 11 --4 15 4 30 5 3 17 3 5 93 106 63 119 77 20 20 19 21 11 11 14 8 8 2 68 2 33 · 14 2 8 3 --7 5 -4 5 3 2 5 ·2 10 15 3 3 ] 8 4 5 5 3 -------- -----------934 1,076 1,032 730 1,196 1,374 3,402 ¡4,910 4,091 Totales . . ...... 1,412 1,332 957 J 11 1 876 7,503 1,184 293 6,577 2,659 456 165 345 17 8 14 95 1,365 252 112 254 69 22 19 18 50 93 N O\ o 11 22,446 11 �V Servicio del Hotel de Inmigrantes de la capital SUMARIO : Número 34. Inmigrantes alojados en el Hotel en 1898. Número 35. Clasificación por nacionalidad de la inmigración alojada en el Hotel en 1898. - Número 36. Clasificación por profesiones de los inmigrantes alojados en el Hotel en 1898.- Núm ero 37. Planilla del racionamiento suministrado en el Hotel en 1898. - Número 38. Planilla de la cantidad de víveres consumidos en en el Hotel en 1898. - Número 39. Estado demostrativo de los inmigrantes desembarcados oficialmente, descarga y acarreo de equipajes. - Número 40. Movimiento de bultos de equipaje habido en el Hotel de Inmigrantes en 1898. - Número 41. Estado del número de bultos de equipaje despachados por los ferrocarriles y vía :fluvial en 1898. t\ �CUADRO Nº 34: Inmigrantes alojados en el Hotel de la capital durante el año 1898 MESES 11 T OT AL 11 1,102 296 1 148 127 1,673 .... 1,008 292 164 .140 1,604 Marzo .. . ........... 826 230 119 112 1.287 Abril . . .... . ..... . . 37~ 117 71 57 624 Mayo ........ . ... 6471 243 142 138 Enero ............. Febrero ...... Junio .... . ' ' ..... ' . ! 1,170 512 157 93 65 827 514 214 123 93 934 Agosto ............. 684 240 173 135 1,232 Septiembre . . ....... 905 374 210 208 2,697 Octubre .. . ....... .. 2,1641 824 364 252 3,604 Noviembre ..... ... . . 3,49011,068 634 520 5,712 Diciembre ........ . . 2,890 43D 421 4,467 Totales .... . . 15,021 4,878 2,664 2,268 24,831 Julio .. •••••••••• 1. 1 823 �CUADRO Nº 35 Clasificación por nacionalidad de la inmigración alojada en el Hotel de la capital en 1898 (f) o < ¡i¡ z < :;s ¡i¡ ....:¡ < 49 82 42 26 14 20 32 82 49 86 12 78 6 18 23 18 15 55 11 16 19 29 12 33 (f) u 11 MESES < C2 ¡..... (f) ;::i 11 Enero ...................... F .ebrero .................... Marzo .......... . .......... Abril . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . .. Mayo . ..................... Junio ...................... Julio ..................... . Agosto ... . ................. Septiembre................. Octubre........ . .. , ........ Noviembre ........... .. - .. Diciembre.................. L Totales ............. 572 1 ¡i¡ ¡i¡ ¡i¡ (f) (f) ~ ;::i ,....:¡ (f) Ql •Z u <¡i¡ (f) < ~ o z < p.¡ µ::¡ 322 310 280 127 183 183 221 275 353 668 904 ¡.. 27 ' 30 21 ' 16 26 29 48 : 41 27 1 37 62 ! sos ¡_~ 255 4,634 1 410 ~(f) ~(f) I~ (f) < 0 ....:¡ ¡i¡ CQ (f) 18 o z < ~ < t: (f) (f) (f) o(f) o o ;::i ~ ;::i C2 < :> 7 82 7 17 172 45 37 19 19 9 293 481 23 13 6 1 18 2 1 2 5 37 12 10 7 11 8 3 1 14 3 6 3 2 7 6 6 12 17,496 1,188 130 66 (f) ....:¡ 0 ~ 1 4 1 1 1 4 1 1 3 6 2 -3 6 1 1 7 1 1 -5 1 10 7 1 1 10 50 (f) ¡i¡ ¡i¡ 1,2~7 1 1,058 899 409 726 487 572 785 1,221 2,726 4,393 2,993 ~ (f) 11 TOTAL 1,673 1.604 1,287 624 1,170 827 934 1,232 1,697 3,604 5,712 4,467 11 1 1 24,~ �CUADRO N° 36 Clasificación por profesiones de los inmigrantes alojados en el ffotel en 1898 11 Agiicultores .......... : . . . Albañiles.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustadores.. . . . . . . . . . . . . . . . . . Aparadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aserradores.. . . . . . . . . . . . . . . . . . Bordadoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barberos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cocheros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Canasteros.................... Costureras.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cerrajeros.................... Carniceros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caldereros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carpinteros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . Carboneros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cocineros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carreros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Curtidores.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dependientes . . . . . . . . . . . . . . . . . Dibujantes.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Encuadernadores.. . . . . . . . . . . . . Escultores. . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 15,277 Electricistas.. . . . . . . . . . . . . . . . 5 258 3 32 5 3 31 45 3 187 4 23 6 205 5 53 20 Fundidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Farmacéuticos . . . . . . . . . . . . . . . . Fotógrafos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fideleros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gasistas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herreros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herradores . . . . . . . . . . . . • . . . . . . Hojalateros................... Jardineros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jornaleros.................... Litógrafos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ladrilleros ............... , . . . . Licoristas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marinos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mucamos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mecánicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Molineros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mineros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maestros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Músicos·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5 3 7 8 2 128 12 20 42 2,298 7 48 6 110 51 68 40 46 12 9 10 145 6 6 3 Modistas . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . d Picapedreros ................. . Pintores ..................... . Panaderos ................... . Queseros .................. . Relojeros .................... . Sastres ...................... . Sombrereros ................. . Tipógrafos .................. . Toneleros ................... . Telegrafistas ................. . Talabarteros ................. . Tejedores ...... . ............ . Viticultores .... · ............. . Vidrieros .................... . Zapateros ...... ·............. . Sin profesión ................ . Niños y niñas ............... . 76 20 9 96 12 12 19 5 14 43 18 4 211 33 4,932 24,831 Total .......... . 1 6 11 ~-E-b_a.n1-·s-ta_s__._.._._._._._._._. ._._._._._._._·_··......_....._.3.....:~~-f-ar•1•n•ol•e•r•os•.•·-·-·-·-··-·-·-·-·-·.··-·-··-·-·-·_._._._.l.~----·---=---..-..-..-..-=m..--...-..--- _..- �CUADRO N° 37 Planilla del racionamiento suministrado en el Hotel de la capital en 1898. 1 11 11 ~ DESAYUNO r/J o INMIGRANTES '( Total f;tl ....¡ n. :af;tl 1,550 1,400 1,550 1,500 1,550 1,500 1,550 1,550 1,500 1,550 1,500 1,550 o a o 2,873 3,719 3,143 1,079 2,824 2,060 1,768 2,212 2,572 5,297 6,879 6,409 296 406 344 82 372 268 250 304 308 460 634 558 4,571 5,322 4,865 2,620 4,560 3,694 3,443 3,914 . 4,226 7,077 8,696 8,238 ---- Totales ......... 18,250 40,835 4,282 < f;tl 1 Total < f;tl de raciones ;;;¡ Total ....¡ n. Aª""º' 1Mono.o• "'"' 1 1,5501 1,4001 1,550 1,500¡ 1,550 1,500 1,550 1,550 1,500 1,550 1,500 1,550 3,275 3,754 2,899 1,107 2,904 2,022 1,768 2,509 2,929 5,457 7,673 6,788 334 416 324 82 372 254 250 346 356 472 702 570 18,250 43,085 4,478 n. Adultos Menores f;tl 4,992 5,362 4,611 2.648 4;640 3,649 3,443 4,232 4,607 7,243 9,524 8,623 1,550 1,400 1,550 1,500 1,550 1,500 1,550 1,550 1,500 1,550 1,500 1,550 4,045 406 4,727 534 3,768 402 1,711 142 3,673 462 2,532 312 2,410 320 3,135 414 3,858 450 7,927 704 11,185 1,014 . 9,484 776 TOTAL 11 GE NERAL DE 1 RACIONES ª"ª"'ºº" 1 5,798 6,394 5,519 3,282 5,454 4,188 4,120 4,892 5,583 9,829 13,192 11,422 10,790 11,756 10,130 5,930 10,094 7,837 7,563 9,124 10.190 11;012 22,716 20,045 79,673 143,247 -- -- 61,226 I NMIGRANTES Q ....¡ Adultos Menore<> de raciones 11 Enero ................ ·:Febrero ............... Marzo ...... , .......... Abril ................. Mayo ................. Junio , . . .............. Julio ....... .. ......... Agosto ............... Septiembre. . . . . ....... Octubre ............... Noviembre............. Diciembre ............. 11 r/J INMIGRANTES r/J Q MES ES ALMUERZO-COMIDA 63,574 1118,250 58,455 5,936 1 1 �CUADRO N° 38 Planilla de la cantidad de víveres consumidos en el Hotel de la capital en 1898. CARBÓN 11 CAFÉ MESES AZÚCAR PAPAS AR lWZ FIDEOS SAL PAN CARNE CARDIFF Kilos Kzlos Kilos Kilos 2,315 2,620 2,315 1,350 2,240 1,760 1,735 2,060 2,245 3,685 4.640 4;235 3,235 3,381 3,162 2,328 2,987 2,496 2,320 2,692 2,919 5,009 6,318 5,667 4,960 4,480 6,200 4,720 7,316 7,080 6,670 7,440 5,936 6,572 5,460 5,642 3.520 3;340 3,430 4,060 4,210 4,080 3,250 3,730 4.260 5,890 4,260 4,270 31,200 42,514 72,476 48,300 COLES PIEDRA TOS MOLIDO K ilos PORO- Kilos K ilos Kilos 153 127 138 112 115 130 102 144 153 188 156 720 620 680 690 670 580 600 600 630 740 800 184 162 152 118 144 118 120 132 148 216 316 Rí"/os f(i"los HORIAS Kilos Kilos Litros 105 135 135 50 145 110 105 130 110 150 170 155 610 500 510 500 560 515 495 530 485 640 770 880 ! Enero ...... . Febrero .... . . Marzo ...... . Abril. . ...... . Mayo ....... . .Junio ....... . Julio ....... . Agosto .....•. Septiembre. . • Octubre .... . . Noviembre .. . Diciembre ... . !~tales . 41 47 58 42 50 38 44 55 46 50 55 148 150 127 112 156 122 124 170 174 280 344 _:_¡_i:_. _8~ ~~ ~ 583 123 120 144 48 139 102 88 139 140 232 166 - 258 i 1,675 8,160 2,126 2,143 1,669 1 110 130 135 135 115 145 155 140 140 170 160 155 1 1 ���CU ADRO Nº :19 (Continuación) Cuadro demostrativo del servicio de recepción en 1898 DESCARGA Y ACARREO DE EQUIPAJES J.Í~E,\ llR !!ONTEVI UEO 11 LÍNEA DE ULTRAMAR 1 MESES Bultos Carros 11 Enero ............. Febrero ............ Marzo ............. Abril ............. Mayo .............. Junio ............. Julío .............. Agosto ........ _ .. Septiembre.... . .... Octubre..... .... . .. 11 N oviern bre......... Diciembre ......... Zorras Totales .... . Bultos en carros Bultos e n zorras TOTAL de bultos 1 Zorras Carros B ultos e n zorras Bulto' en carros 1 1 TOTAL d e Lulto s 1 73 11 1 14 1 30 15 27 42 8 4 53 34 8 6 31 5 31 9 31 31 17 43 33 60 34 52 31 3 26 3 6 1 50 27 3 4 30 56 8 15 3 2 14 7 53 13 148 12 107 9 100 JI C arros 11 1 11 11 TOTAL GENERAL 11 657 11 241 1J53 1,165 512 387 608 460 372 674 1,267 3,095 4,903 4,200 1 1 1 [ 1 ªº ----¡ 407 , 18, 799 1 1,608 11 1,533 1,214 10,27 1,219 790 797 1,122 1,707 3,535 5,448 4,730 455 368 702 640 611 327 4~5 448 440 440 545 530 8 6 5 9 17 43 60 52 486 1 1,639 1,559 399 1,264 752 667 1,054 641 1,249 383 846 812 440 462 1,136 493 1,760 588 3,683 652 5,555 630 4,830 1,153 1)65 512 387 608 463 372 674 1,267 3,095 4,903 4,200 1 -- 1 5,931 124,730 33 1 30 48 56 38 39 34 33 38 46 46 39 14 15 8 4 241 1 480 18,7~9 1 6,588 25,38711 l~ ......._:¡ o 1 1 �/ CUADRO Nº 40 Movimiento en el depósito del Hotel de Inmigrantes durante el a ño 1898 ENTRADAS 11 rn '°O :::! o ,j -o:i:: <!) oo. <'1 '°O 11 <'1 > SALIDAS i ii E-< ·:Prn•O~ E-< () g "ü o <!) <!) ... ro '°0,.0 <!) 5 ·- () ¡:::.µ o~ i::: -~ ~ <!) ·ro ~ ~ ~:e rn ro () s p... u.:: 145 36 19 26 73 61 63 109 44 90 156 61 Totales ...... 883 - - - 1,654 1,559 1.266 812 1,266 724 801 1,074 1,722 3,651 5,491 4,791 - 60 1,799 1,595 1,285 838 1,339 - r785 864 1,183 1,766 3,741 5,647 4,852 - 1 510 353 234 146 348 237 135 181 190 448 906 1,083 - - 88 55 76 78 58 14 33 55 34 69 246 285 - - - 67 94 44 31 124 151 68 82 86 235 156 373 - 349 . 291 267 142 258 169 145 367 455 1,057 1,255 731 - 11 1,511 2651 3 231 -112 119 156 8 '761 2 99 1 178 4 112 4 372 ~ 341 4 262 10 - 5,486 2,323 ,j -o:i:: E-< o ¡:q E-< 1 1 - - - 38 322' 469 350 612 279 164 336 344 743 218 1,244 485 2~048 50 2,384 - - - -- -- 24,SU 25,754 25,754 1,091 :::! o () 1 - - :IS o -o:i:: 1 ro '°O ~ µ; 1 Existencia de 1897. Enero ............. Febrero ........... Marzo ............. Abril ............ . Mayo ............. Junio ............. Julio .............. Agosto ........... . Septiembre ........ Octubre ........... Noviembre ....... . . Diciembre ......... Existencia. á 1898... '°O 1 0~ -o:i:: (f) 1 .o ro o E e; - - - 16 5 4 -- 8 ~o - 3 -- - 1,620 1,498 1,087 1,128 1,239 833 817 1,211 1,624 3,648 1 5.441 5,278 430 -- 753 9,295 56 25,754 1 �CUADRO N(¡ 41 Cuadro de mostrativo del número de bultos de equipaje de inmigrantes expedidos por los ferrocarriles y vía fluvial, durante el año 1898 1 11 ME} SES SUD CENTRA<, OES T E PACÍ F ICO 1 1 BUE' O'AW" A R GEN T IN O BUENOS AIR ES Y ENS E NA DA Y R OS ARIO FLU VIAL TOTAL 11 1 . 1 . 1 Enero ....................... Febrero ................ . .. . . .l\tlarzo ........ . ............. Abril .... . ............. . .... J\1;ayo .................. . .... .Junio .......... . ............ Julio ....................... . Agosto ...................... . Septiembre......... ........ Octubre............... .. ..... Noviembre ................ . . Diciembre ... . ........... •.... " [_T~···· · · · · · · · 11 206 221 142 77 251 195 107 88 30 299 591 689 33 23 34 24 38 15 18 16 28 1 71 129 187 --1--2,896 1 536 99 67 45 46 42 29 49 128 170 1.15 75 80 95 50 71 103 76 185 202 1 411 505 202 1 423 1 71 ------- 1,424 1 1,915 285 222 315 137 235 106 124 284 472 567 854 570 2 1 1 - 6 - - 1 3 2 5 2 14 107 71 39 44 72 132 82 53 83 128 54 322 -- --- 4,171 35 11 902 719 656 408 733 527 452 675 762 1,666 2,337 2,327 1 ---- 1,187 ljl,164 ~ JI �' VI \ Enfermería del Hotel de la capital SUMARIO: Cuadro Núm ero 42. Cuadro demostrativo de los enfermos asistidos en la Enfermería del Hotel de Inmigrantes de la capital en 1898. - Número 43. Clasificación, por sexo, edad y nacionalidad, de los inmigrantes enfermo.s en 1898. - Númer o 44. Clasificación según el origen de la enfermedad, lugar de asistencia, defunciones, recetas y vacunados. - Númu·o 45. Cuadro demostrativo de la diferencia de inmigrantes ingresados al Hotel de la capital desde 1889 á 1898, del número de enfermos y fallecidos y de sus respectivas proporciones. Mem. de Agricu ltura, Conz. é Ind., T. y Col. é Inmigr. IS \ �CUADRO N° 4:2 Enfermería del Hotel de Inmigrantes de la capital. --- Movimiento habido durante el año 1898. - Clasificación por enfermedad. 1 11 ENFERMEDAD ENFERMEDAD TOTAL 1 1 1 Gastritis .............. 1 2 231 8 11 3110 71 6 rn l21 41 3511 180 Gastro-enteritis ........ - - - - - - 1 1 - 1 1 4 Estomatitis ...•....... - - - - -- - - - - - - 1 1 Atrepsia .............. - - 1 - - - - 1 - - 1 3 Disenteria ........... , . - - - - - - - 1 - 1 - 2 4 Verminosis ............ - - - - - - - - ·1 1 Dentición ............. - - -- - - - - - -- 1 - 1 Fiebre gástrica.. . . . . . . . 2 1 - - - - - - - - - 1 4 H.ernia _inguin.al. .... / · - - - - - -- - -- - 1 1 2 Fiebre mtermitente ..... - 2 - - - - - -- - - - 2 ,, amarilla ........ - - 1 - - 1 - - - - - 2 11 Sarampión ............ 3- - - - - - - - - 3 Reumatismo. . . . . . . . . . . 1 3 1 1 - - 1 - - 1 5 5 18 Influenza ............. - - - - 1 - 1 - 1 1 - 4 Urticaria. . . . . . . . . . . . . . 1 - - - - - - - - - - 1 Coqueluche ............ - - - - - _ 1- 1 Aftas ................. - - - - - - - - -- - 2 2 Par~tiditis ............. - - - - -- - -- - - - 2 2 A.ng1na ................ - 4 - - - _ 1 2 7 Bronquitis ..... : . . . . . . . 1 4 2 4 2 1 1 2 1 4 3 5 30 Bronco-neumoma ....... - - -- 1 - - - - - - - 1 Pluresía ··:··········· - - - - 1 - - - - - - 1 Tuberculosis .......... - - - - - _ 1 1- 1 Sífili.s . : ....•......... - 1 - - - -- - - - - 1 2 Nemalgias ............ - 1 - 1 - -- 2 - 1 - 2 2 9 Enfermedades oculares. . 4 2 3 4 4 41 3 3 6 7 20 20 80 ,, cut~ncas .. 6 6 1 2 - 3 2 ·- 3 2 15 40 ,, venereas .. - 1 -- 1 2 - 1 - 2 2 5 3 17 -1- _ - - _ _ _ _ 1 1 _ -- - 1 1 L : 2 :::;~¡~¡:::: ~1= =1=1= =1= =1=_2 =11 11 ~ 1 Enfermedades auriculares -1- -1- -1- -1- 111 1 Varicocele ............. - - - - '- - - - - 1 1 Nefritis .. : ............ - - 1 - - - 1 - - 2 1 Quistes ováricos. . . . . . . -- - 1 - - - - - - -Hemiplegía ........... - - - 1 - - 1 Asn1a ................. - 2 - - - - - 1 3 Gestación ............. - - - - - - -- - - 1 1 Aborto ................ - 1 - - - - -- - - - ¡ 1 2 Parto . ................ - 1 - - 1 - - - - 2 1 5 Anemia ............... - - - - - - -- - 1 3 1 5 Leucorrea ............. - - - - - - - - - 1 1 2 Flemones . . . . . . . . . . . . . 1 1 - - - - 1 - - 1 1 5 Abcesos ....... , ....... - 1 - - - - - - 1 - 2 7 3 14 Carie . . .... ........... - 1 - - - 1 -- - - 1 2 5 Forúnculos .. .... ....•. - 2 1 1 1 -- 1 1 1 1 6 13 28 Adenitis.. . . ... .... ... - - - - - - - 1 1 Ustión ................ - - - - 1 - - 1 - 1 2 1 6 Heridas . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 3 1 - 2 1 - 1 4 3 5 23 Entorsis ............... - - - - - -- - 1 - 1 1 3 Fracturas ............. -· - - - - - - - 1 1 2 Contusiones ............ - - · -- - - - - - - 1 1 Traumatismos . . . . . . . . . 1 2 - 2 - - - - - 1 6 Ulceras. . . . . . . . . . . . . . . 1 2 2 3 1 1 3 - 1 1 2' 5 22 Fí~t~l~s .... . ........... - 1 - - - - -1- - - - -1 1 A1tl1t1s ............... - -· - - - - 1 -- - - 1 Gangrena. . . . . . . . . . . . . 1 - - - - - - - - - - ' 1 Tu1nores .............. - - - 1 - - - - - - 1 Luxaciones. . . . . . . . . . . . 1 - - - 1 - - 1 - - 3 - -1 Totales ......•.. ·. 20167 30133 20120 28 22~1 60113134~1 �- 276 - - CUADRO N° 43 Clasificación según nacionalidad, sexo y edad. e: ..o ~ NACIONAL I D AD TOTAL ·¡:; i5 Italianos . . . , .. . Españoles . . ... . Frances~s ..... . Austriacos. . .. . Rusos . . ...... . Alemanes ..... . Ingleses .... .. . Suizos ........ . Belgas . . .. . ... . Polacos ...... . Egipcios .... .. . Brasileros .. .. . Argentinos . . .. . Orientales .... . Venezolanos . . . . 1 ·1 1 1 l 1 8 38 19 19 [ 1~ 12.22 18 23 34 8 22¡ 7 9 51_ 1 3 2 3 ~22 - 1- - 1 1 -. 1 -41·-1 -1 -- - - ,- - 1- 1¡1- 1 1 76 29 76 357 52 162 - - 3 - - - -!- 1 - - - 1¡ 1-- --1 - -1 - ,- --- 1- - -·1 -- - 1- - 421 - 2 -1 - 10 2 5 8 1 - 1--1-- - ==-1=====1=1=2 11~ ~ _ __ ll _ _ - - - - - 2 1 -- 3 1- 1 1- 1 - - ¡- 3 - - ,- - - 1 3 1[-- 11.- 1- - - - 1 8 2 8 6 - 1 e= =i= =i= J-== =-=-=-1 1 Totales . . . . 120 6730!33 20¡20 2s j22 29 60 134 134 576 1 Clasificación según sexo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Varones ....... 12 49 23 2414 16 23 15 18 38 i fojeres ..... . . 818 7 9 6 4 5 711 22 - - - - - - - - - - 1 1 82 31 91 405 43 171 ------ Totales .... 20 67 30 33 20 20 28 22 29 60 113 134 576 Clasificación según edad Niños .......... 5 8 5 1 3 4 21 4 9 12 Adult os ........ 15 59 25 32 17 16 2618 20 48 - - - - - - - -· - - 'l,otales .... 20 67 30 33 20 20 28 22 29 60 17 19 89 96 115 487 1~31 134 -- 576 �- 277 - CUADRO N° 4:4: Clasificación según el origen de la enfermedad ~ ..o 2 <l) i:: r:<. e1 .~ ..., ~ ~ <l) µ;:¡ ~ l ~I ~ ~ ~ & ~ ~ ~ ..o < :::! o.e :::! -, -, 1< 1 ~ ..o:::! ~ - --- - - 2 ..o i:: v ·e i5 o z Extranjero ..... 617 6 6 5 3 8 3 415 A bordo ....... 10 42 17 23 11 11 15 15 21 44 En tierra ...... 4 8 7 4 4 6 5 4 4 1 - 1 t ..o E <l) ·¡;; 27 80 32 132 87 376 15 68 6 --- -- Total. .... 20 67 30133 20 20 28 22/29¡60 1131 134 576 1 1 Clasificación según el lugar de asistencia En el Hotel .. - · 20 63 30 33119 19 27 22 29 59 113 134 568 En Hospitales .. 4 - 1 1 1 1 8 --,- - - --- - -- ---- - Total. .... 20,67¡30 33 20 20 2822 29 60 113 134 576 Defunciones 1 En el Hotel .. , . EnH ospitales .. Total. ... .. 1 1- - =r~ - - - - -- - - - - - ---- 1 -- -1-l 1 - 1- - - 1 -- -- - - 3 1 -- -- -- 1 4 - Recetas 1 27 99 48 53:60 45158 69 70 99 213 270¡1111 Vacunados - +~1 - 2/ 7 3 4 11 43 59 66 205 �--- 278 - CU ADRO Nº 45 Cuadro demostrativo de la diferencia de inmigrantes ingresados al Hotel de la capital desde 1889 hasta 98 y del número de enfermos y fallecidos y sus proporciones. 11 lnmigcantes ingresados al Hotel PROPORCIONES j 1 rn AÑOS o fogmado' 1 a 1 H ote1 1 Eoformo• Entre los "d "ü ~ ~ 11 r:r.. Entre las defuncion es y los inmigrantes '"~",::' inmigrantes Uno por 1889 l 1135,666 4,834 1 427 28 Q;i -~ ~ (l:l tE 11.l j u"~{°' 43,265 897 60 4525 721 15 1891 16,842 813 32 26 526 25 1892 18,693 404 16 46 1,168 25 1893 20,594 293 4 70 5,148 73 1894 22,070 258 / 9 85 5 2,441 29 1895 24,827 198 / 9 125 2,759 22 1896 43,994 936 1 10 100 4,399 43 1897 27,593 368 4 74 6,898 92 1898 24,831 4 4363 6,2073 144 1 1 1 I 1 576 1 rr. o :>-. 1890 - 11.l "d - 1 1111 o C,) .... e: ~ 318 Uno por 1 rn O rn E~ E �APÉNDICE Pasajes subsidiarios Buenos Aires, Febrero 23 d e 1897. Señor Ministro : En diversas comunicaciones, este Departamento ha dado cuenta á V. E. del estado del cobro de las letras por pasajes subsidiarios, hallándose en la actualidad en poder de la Oficina Liquidadora de Pasajes Subsidiarios letras por valor de $ m¡n 5. 226A81. 43, procedentes de la concesión de pasajes en Europa, y en poder de los :fiscales nacionales un valor de $ m/n 295,814. 32 de pasajes otorgados en la república. Habiéndose suprimido en la ley de presupuesto vigente el item relativo á esa oficina, que ha funcionado bajo la superintendencia de este Departamento, es necesario que el Superior Gobierno designe la oficina ó funcionario á quien el jefe de aquélla, don Antonio de Souza Martínez, ha de hacer entrega de los libros, documentos y valores que conserva en su poder. El personal de este Departamento se halla reducido á lo estrictamente necesario para los servicios de la repartición y ninguno de sus empleados podría desempeñar las funciones que correspondían á la oficina suprimida en la ley de presupuesto. V. E. puede disponer que la Contaduría General de la Nación se haga cargo de la extinguida Oficina y designe los empleados que han de recibirse, con las formalidades de estilo, de los libros y valores expresados. Mientras tanto, puede V. E. ordenar, por ser de estricta justicia, que el jefe, don Antonio de Souza Martínez, y auxiliar, don Nicolás Bevilacqua, que prestaban sus servicios en ella séan remunerados por sus servicios hasta que termine la entrega de los valores y documentos existentes en la .. ., �- 280 - Oficina, con los mismos sueldos de que han gozado en el presupuesto del año anterior, pues el cese de una oficina por supresión de las partidas respectivas en la ley de presupuesto, que el presente año se ha sancionado recién á fines de Enero, no debe importár la privación repentina de todo género de recursos á los empleados que han cumplido con su deber y especialmente á aquéllos que custodian valores mientras se determina á quién deben hacer su entre"ga. La imputación de la cantidad que V. E. resolviera abonar á esos dos empleados puede indicarla la Contaduría General de la Nación, al informar en este asunto. Saludo á V. E. con mi consideración más distinguida. (Firmado) Juan A. Alsina . .A S. E. el señor Ministro de Justicia, C. é L P., Dr. D . .Antonio Berm~jo. Buenos Aires, Abril 23 de 1897. Señor Comisario General de Inmigración : Sobre su nota fecha 23 de Febrero del corriente año, ha recaído la siguiente resolución: « Buenos Aires, Abril 9 ~de 1897.-Hágase saber á la Comisaría de Inmigración « que debe proceder al recibo. de las letras, libros y demás «efectos de la Oficina Liquidadora de Pasajes Subsidiarios « por intermedio de la Tesorería, quedando depositados en « esa Oficina hasta tanto se haga el recuento y recibo de las « letras por la Contaduría General. Pase á la Contaduría « General, para que liquide el mes de sueldo que corresponde « á los señores A. de Souza Martínez y Nicolás Bevilacqua, « como empleados cesantes de la Oficina Liquidadora de « Pasajes Subsidiarios.-(Firmado) A. BERMEJO ». Lo que transcribo á V d. para su conocimiento y demás efectos. Dios guarde á V d. (Firmado) B. Decoud. �- 28I Buenos A ires, Ab ril 23 de 1897. Resolución núm ..... . .. . Notifíquese al ex-jefe de la Oficina de pasajes subsidiarios, don Antonio de Souza Martínez, para que haga entrega de las letras, de los libros de contabilidad y archivo de la Oficina á su cargo. El tesorero del Departamento, don Eduardo Victorica, ayudado por el auxiliar don Belisario Martínez, el auxiliar de Estadística don Lautaro Canicoba, el auxilíar de Contaduría don Horacio Correa y el escribiente don Lucilo B. López procederán á recibir bajo cuenta y razón, con intervención de la Contaduría, las letras que· tiene en caja la extinguida Oficina de Pasajes, por valor de$ m/ n fi.226,481. 43. sellando y rubricando los paquetes con el señor Souza y Martínez. Las planillas que se formaron para recibir las letras del Banco Nacional servirán para la operación actual, haciéndose en ellas ·1as anotaciones de las letras que hubieran pasado á los fiscales ó sido cobradas. La Contaduría recibirá los libros de contabilidad, balanceados y firmados por el señor Souza Martínez, levantando acta por duplicado. El archivero recibirá bajo inventario el archivo de pasajes subsidiarios. La~ actuaciones de estas. operaciones se agregarán á este expediente, que se archivará en Contaduría. Se dará al señor Souza Martíilez certificado de la entrega de las letras. Dése conocimiento de esta resolución á la Contaduría General de la Nación y, cuando el recibimiento de las letras se halle terminado, a vísese á la misma Oficina y dése cuenta al Excmo. Gobierno. Hágase saber á los empleados. (Firmado ) Alsin a. \ ' �- 282 Buenos Aires, Agosto 25 de 1897. Se1ior Comisario General. Me es grato poner en conocimiento del señor Comisario, que en la fecha se ha terminado el recibimiento de las letras por pa8ajes subsidiarios, conforme en un todo al decreto del Superior Gobierno, fecha 9 de Abril ppdo, y resolución de este Departamento de 23 del mismo, importando el total de ellos la cantidad de ( $ 5.232,053. 09) cinco millones, doscientos treinta y dos mil cincuenta y tres pesos, nueve centavos moneda nacional curso legal. De dicha operación se ha levantado acta por duplicado, que agrego á este expediente, firmada por todos los empleados que han intervenido en la entrega. (Firmado) Eduardo Victorica, Tesore ro. Buenos Aires, S epti embre Io de 1897. A vísese al Ministerio de Justicia, Culto é Instrucción Pública y á la Contaduría General de la Nación, relátese y resérvese para la memoria correspondiente á 1897. (Firmado) Alsina. ACTA En la capital de la República Argentina, á los veinti · cuatro días del mes de Agosto de mil ochocientos noventa y siete, reunidos los firmantes en el Departamento General de Inmigración, en cumplimiento del decreto del Superior Gobierno de fecha 9 de Abril próximo pasado, que dispone se reciba por la tesorería de la repartición las letras, libros y demás efectos de la Oficina de Pasajes Subsidiarios, y conforme á la resolución dictada, con fecha 23 del mismo, por el señor Comisario General, est~ble­ ciendo la forma en que debe darse cumplimiento al mencionado decreto, el ex-jefe de la Oficina de Pasajes Subsidiarios, don Antonio de Souza Ma.rtínez, procedió á formar una planilla de las letras entregadas parciaJmente al tesorero don Eduardo Victorica, con intervención del contador don Alfredo Borda, del auxiliar de estadística don Lautaro Oanicoba~ del idem de contaduría don Horacio �- 283 Correa y del escribiente don Lucilo B. López, com1s10nados al efecto por la resolución citada. El monto de la la planilla referida, que se agrega á esta acta, asciende á la suma de cinco millones, doscientos treinta y dos mil cincuenta y tres pesos, nueve centavos moneda nacional ( $ 5.232,053. 09 ), cuya cantidad es superior en setecientos veintis)3is pesos, cuarenta y siete centavos m/n ($ 726.47) al saldo que arrojan las cuentas del balance de libros, que es de cinco millones, doscientos treinta y un mil trescientos veintiseis pesos, sesenta y dos centa, vos ( $ 5.231,3~6. 62 ), hallándose incluida en esta suma la partida de cuatro mil ciento cuatro pesos, cuarenta centavos m/n ( $ 4, 104. 40 ) en letras chan celadas por los in teresados (planilla Nº 1 bis ), pero no entregadas ni descargadas en los libros, por no haber pagado aquéllos los intereses; en cuanto á la diferencia de setecientos veintiseis pesos, cuarenta y siete centavos m/n ( $ 726. 47 ), no es conocida por el señor Souza Martínez. En el mismo acto, el señor Souza Martínez hizo constar que el monto de •las letras entregadas para gestionar su cobro al ex-auxiliar de la misma Oficina de Pasajes Subsidiarios , doctor Eduardo Estévez, y á los señores fiscales nacionales ascendía, según el balance, á la suma de ( $ 290,843. 93) doscientos noventa mil ochocientos cuarenta y tres pesos, noventa y tres centavos m/n, distribuídos con cargo á los señores funcionarios : Eduardo D. Estévez, ex-encargado del cobro de letras en la Capital Federal.......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ m¡n 1.62,561.47 Fiscal Nacional, Sección Buenos Aires. » 96,886. 01 » » » Entre Ríos. . . » 7,253. 59 » » » San Juan..... » 3,086 . 71 » » » La Rioja . . . . . » 662 . 00 » » » Córdoba...... » 6,851 . 88 » » » Santa Fe..... » 8,765 . 24 » » » Salta..... » 756. 60 » » » San Luis. . . . . » 1,160. 70 » » » Tucumán. , .. , » 2,714.40 » » >> Corrientes. . . . » 145 . 33 $ m¡n 290,843 . 93 �- \ 284 - El señor tesorero recibió además del señor Souza Martínez cuatro letras, extendidas á nombre de Francisco Malfitán, ] 1 rancisco Mastroiani, D. :B-,ortunato y J. González Sánchez ; la suma de ( $ 20. 54 ) veinte pesos, cincuenta y cuatro centavos m/n en efectivo, conforme co~ el saldo que arrojó la cuenta de Caja; y un juego de llaves ( N° 1 y 2) de la caja de fierro de la Oficina de Pasajes Subsidiarios y otra llave ( Nº 2 ), también perteneciente á dicha caja. El contador, señor Borda, se hizo cargo de los libros y documentos enunciados á continuación: Un libro diario abierto con fecha 13 de Abril de 1889 (folio 1 al 610) y cerrado el 31 de Diciembre de 1892. Un libro diario abierto con fecha 1º de Enero de 1~93 y cerrado el 31 de Diciembre de 1893 (folio 1 al 284 ). Un libro diario ( Nº 1º) abierto con fecha 1º de Enero de 1894 y cerrado el 12 de Abril de 1894 (folio 1 al 288 ). Id. id. ( Nº 2) abierto con fecha 12 de Abril de 1894 y cerrado el 27 de Julio de 1894 ( folio 1 al 288 ). Id. id. ( Nº 3) abierto el 27 de Julio de 1894 y cerrado el 13 de Mayo de 1895 ( folio 1 al 288 ). Id. id. id. abierto el 13 de Mayo de 1895 y cerrado el 31 de Diciembre de 1896 (folio 1 al 85 ). Un libro Mayor abierto el 13 de Abril de 1889 y cerrado el 31 de Diciembre de 1896 ( folio 1 al 260 ). Seis libros borradores con las nóminas de los deudores de pasajes subsidiarios. Siete libros Borradores de Diarios. Un libro de amortizaciones. U no id. Registro de Letras. U no id. id. de letras protestadas. Un libro de Caja, abierto con fecha 1º de Enero del año l 892 y cerrado el 11 de Marzo de 1895 ( folio 1 al 17 ). Un libro Mayor, abierto con fecha 11 de Julio de 1888 y cerrado en Abril 13 de 1889 (folio 1 al 41 ). Un libro de Cargo á las Comisiones. Un libro de cobros anticipados y excedentes. Un libro de vencimientos. Un libro de recibos de letras entregadas á varios para su cobro, abierto con fecha 7 de Diciembre de 1891 y cerrado el 27 de Marzo de 1896 (folio 1 al 46 ). �- 285 - Treinta y seis recibos de examen de cuentas de la Contaduría General de la Nación, por pagos de pasajes subsidiarios. Diez notas de crédito de depósitos en la Tesorería General de la Nación. Seis aprobaciones de cuentas de la Contaduría General de la Nación, bajo los N°s 3341, 111, 371, 692, 892 y 2843. En este estado, el señor Victorica hizo constar que las cuatro letras de Francisco Malfitán y otras ya citadas no estaban firmadas por los interesados, á lo cual el señor Souza Martínez contestó, que en tal estado las recibió del Banco Nacional. Expuso también el señor Victorica que, entre los ( 20 . 54) veinte pesos, cincuenta y cuatro centavos m/n, importe del saldo de caja entregado por el señor Souza Martinez, figura un billete de ( $ 10 ) diez pesos m/n ·al parecer falso. Con todo lo cual, se ha dado cumplimiento á lo ordenado en el superior decreto y resolución de referencia, firmando al pie de la presante acta, labrada por duplicado, los empleados que han intervenido en esta operación. (Firmados) A. Bor·da, Contador. Tesorero. A. de Souza Martínez. H. Correa. L. Canicoba. Lucilo B. López. RELACIÓN DE LAS LETRAS RECIBIDAS POR EL SEÑOB. Planilla Nº " " " " " " ",. " " " " " " " " " " " " " " " " A. DE SouzA MARTÍNEZ 1 ........................ $ 10,352 60 28,175 41 2 ........................ 3 ............ . . . . . ... . . .. " 38,061 86 4 ........................ " 43,538 30 5 ......................•. " 61,313 44 . .... " 53,504 69 6 .... . . . ... . . . . 7 ........................ " 56,181 17 8 ........................ " 85,067 60 9 ........................ " 65,310 73 10 ........................ " 39,628 03 11 ........................ " 41,584 89 " 124,098 45 12 ........................ " 56,831 73 13 .........• . ............ . .. . ... " �Planilla " " " " " " " " " " " " :i " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " (I) 286 - 14 ....... ; ................ 15 ....... ' ................ " 16 ........................ " 17 ........................ " 18 ........................ " 19 ........................ " 20 ........................ " 21 ........................ " 22 ........................ " 23 ........................ " 24 ....................... . " 25 ................•..... .;. 26 . .......•............... " 27 ... ..................... " 28 ....................•... " 29 ........................ " 30 ........................ " 31 ........................ " 32 ..............•.......... " 33 ........................ " 34 ........................ " 35 ........................ " 36 ........................ " 37 .. .............. . ...... " 38 ........................ " 39 ... . .................... " 40 ........................ " 41 ........................ " 42 ........................ " 43 ...... .. . . . . . .. . .. . . .. " 44 ............ ........... " 45 ........................ " 46 ................• ' ...... " 47 ............ • ........... " 48 ........................ " 49 ........................ " 50 . .. ...................... " 51 ..................•..... " 52 ....•................... " 53 ........................ " 54 ...................... ·.. " 55 ........................ " 56 .............•.......... " 57 ........................ " 58 ........................ " 59 ........................ Nº . " (I) $ " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 33,713 29,637 33,435 37,703 33,352 32,095 19,601 33,597 49,269 38,387 61,480 36,684 48,334 42,815 44,254 35,927 36,858 36,481 43,375 35,058 33,951 43,610 37,304 43,992 35,069 38,430 39,044 20,830 35,851 23,757 42,275 41,820 46,129 37,779 49,557 41,602 39,832 42,160 42,960 31,028 48,015 39,913 71,191 35,842 90,348 74 71 09 95 95 70 52 23 95 74 98 14 34 20 78 51 18 37 46 08 67 80 88 91 67 66 38 - 57 41 54 25 43 08 33 93 29 74 80 85 71 56 14 75 La planilla No 14 no tiene letra, por haberla pagado Roque Pérez. �- 287 - 60 ................. . 61 ....................... . " " 62 ....................... . " " 63 ....................... . " " 64 ....................... . " " 65 ............. . ......... . " " 66 ......... ..... ......... . " " 67................ . .... . " " 68 ............. •. ......... . " " 69 ....................... . " " 70 ...................... . " " 71 ....................... . " " 72 ....................... . " " 73 ....................... . " " 74 ....................... . 75 ....................... . " " 76 ....................... . " " 77 ....................... . " " 78 ....................... . " " 79 ....................... . " " 80 ...................... . " 81 ....................... . " " 82 ....................... . " " 83 ...................... . " 84 ....................... . " " 85 ....................... . " " 86 ....................... . " 87 ....................... . " 88 ....................... . " " " 89 ....................... . " " 90 ....................... . "" 91 ....................... . ",, 1 bis á 2 bis ........•............. Planilla N° )/ $ " " " " " " " " " " " " " " "" "" " " " " " " " " " " " 79,812 79,367 76,410 81,480 72,588 65,292 91,928 76,986 64,345 94,162 85, 779 88,789 50,919 68,825 77,763 87,144 90,176 89,691 98,370 _96,705 98,376 101.067 93,825 83,084 83,052 70,927 67,705 72,900 63,999 64,505 82,931 124,088 99,053 83 50 27 20 80 07 03 61 06 22 85 83 16 59 63 61 04 14 19 97 03 41 44 19 55 52 57 82 03 14 25 13 54 $ 5.232,053 09 Cinco millones, doscientos treinta y dos mil cincuenta y tres pesos, nueve centavos moneda nacional. Buenos Aires, Agosto IO de 1897. (Firmados) A. Borda, Contador. (Firm~dos) A. de S. Martínez, Eduardo Victorica Tesorero. Lttcilo B. López.-L. Canicoba-H. Cor1·ea. �- 288 Buenos Aires, Septiembre 2 Je 1897 . Señor Ministro : Tengo el honor de dirigirme á V. E. comunicándole que, de conformidad al decreto de 9 de Abril último, la tesorería de este Departamento ha terminado el recibimiento de las letras que, por valor de ( $ m/n 5.232,053. 09) cinco millones doscientos treinta y dos mil cincuenta y tres pesos nueve centavos rn/n, existían en poder de la Oficina liquidadora. · La contaduría de la repartición ha intervenido en la operación y se ha hecho cargo de los libros de contabilidad de la extinguida Oficina. El archivo de la misma ha sido entregado al archivo de este Departamento. Disponiendo el decreto de 9 de Abril que la Contaduría General deberá recibir esos valores haciendo el recuento de los mismos, V. E. puede ordenar que aquella repartición empiece la operación. Elevo á V. E. copia del acta labrada con fecha 28 de Agosto pasado y firmada por los empleados que intervinieron en el recibo de los valores, libros y demás efectos de la Oficina liquidadora de pasajes subsidiarios. Con tal motivo, saludo á V. E. con mi más distinguida consideración. (Firmado) Juan A. Als'ina. A S. E. el señor Jl!linistro de Justicia, C. é L P., Dr. D. Luis Beláustegui. Bue nos Aires, Septiembre 2 de 1897. Señor Presidente de la Contaduría General de la Nación, don Francisco Vivas. Me dirijo á Vd. comunicándole que, de conformidad al decreto de 9 de Abril último, la tesorería de este Departamento ha terminado el recibimiento de las letras que, por valor de ( $ m/n 5.232,053. 09) cinco millones, doscientos treinta y dos mil cincuenta y tres pesos, nueve centavos �EXPOSICIÓN NACIONAL DE 1898 �EXPOSICIÓN NACIONAL DE 1898 Buenos Aires, Abril 24 de ¡ 899. A S. E. el se1íor Ministro de Agricultura, doctor don Ernilio Frers. La Comisión Directiva encargada de dirigir los trabajos de la Exposición Nacional de 1898, celebrada en esta capital en virtu<i de la ley número 3387 del H. Congreso de la Nación, tiene el honor de dar cuenta á V. E. del resultado de sus tareas. El decreto del P. E. de fecha 20 de Abril de 1897 designó los miembros que compondrían la Comisión y fijó como fecha de inauguración del certamen la del 9 de Julio de 1898. Constituida el día 30 del mismo, bajo la presidencia del señor Ministro del Interior, que por ley le correspondía, inició sus primeros actos estudiando los reglamentos á que se sujetaría la Exposición y eligiendo el sitio donde se realizaría. A pro hados los primeros por el S. Gobierno y elegida la plaza San Martín para levantar las instalaciones, se procedió á la designación de las sub-comisiones que cooperarfan con su acción y propaganda al logro del propósito que buscaba la ley. En la capital, se confirió la parte industrial y manufacturera al Club Unión Industrial Argentina; la sección de los productos agropecuarios á la Sala de Comercio del «11 de Septiembre» y al Atenéo las bellas artes. En las provincias y territorios nacionales, fueron constituídas las sub-comisiones con las personas de más significación y principales industriales. Además, se recabó el concurso eficaz de los señores gobernadores. �- 294 - Fueron inútiles, en su generalidad, los esfuerzos para obtener una buena representación de las provincias, debido á la indiferencia con que se acogieron por la mayoría de los gobiernos y sub-comisiones todas las iniciativas dirigidas á conseguir la mejor exhibición de las riquezas naturales · y del progreso de las industrias de cada localidad, como lo confirma el escaso número de expositores que concurrieron. Sin embargo, justo es reconocer que contra esa apatía se distinguieron las sub-comisiones y gobiernos de San Juan, Rioja, Mendoza, Corrientes, Catamarca, Santa Fe y, debido á su constancia, obtuvieron se exhibiesen algunos productos. Sobresalían en cambio los territorios nacionales, debido á la acción de los señores gobernadores, presentando una colección de productos que, no sólo llamaron la atención, sinó que han sorprendido por su variedad y por las riquezas que poseen dichos territorios. El señor gobernador del Río Negro, don Eugenio Tell o, el de Tierra del Fuego, Formosa, Chaco y Misiones han preparado sus exhibiciones sin erogaciones y son acreedores al agradecimiento del país por los esfuerzos obtenidos con decisión y con resultados tan satisfactorios. Los visitantes han apreciado lo que representan esas tierras para el capital y para las empresas, y el conocimiento y estudio de esos productos han de · ser de benéficos resultados para su progreso. En la capital, se distingue la sala del «11 de Septiembre», por su completa colección de lanas, cueros y cereales. Con los fondos votados por la ley, que alcanzaban á m¡n, el programa tenía que limitarse en sus proporciones y reducirse á una modesta instalación de lo que constituirían los edificios de la Exposición. A pesar de que la C. D. deseaba circunscribirse á la suma votada · y desenvolverse dentro de ella, presentó al P. E., con fecha 20 de Septiembre de 1897, el siguiente cálculo de entradas y gastos: $ 300,000 �- 295 - ENTRADAS SALIDAS Ley del H. Congreso S 300,000 m/ Entra das generales. ,, 200,000 ,, Avisos ............. ) Catálogos . . . . . . . . . 1 Alquileres de locales }n 100,000 . )) Restaurant. ....... 1 Suministro de luz .. J Total . . . . . . . . S 600,000 111 / 11 11 Locación Pabellones. Alquiler Pabellón Argentino .......... Instalación de productos . . . . . . . . . . . Ornato . . . . . . . . . . . . Personal, útiles, informes. . . . . . . . . . . Iluminación. . . . . . . . Festivales. . . . . . . . . Propaganda, eventuales, et0.. . . . . . . . . . s 200,000 111 /n ,, 50,000 ,, ,, ,, 75,500 ,, 75,000 ,, ,, ,, ,, 75,000 ,, 40,000 ,, 75,000 ,, ,, 200,000 ,, Total ....... $ 765,000 m/ 11 ·, Como consecuencia de este estado y para cubrir el déficit de $ 165,000 m/ solicitó de V. E. se aumentase en $ 200,000 m¡n más la suma señalada. El H. Congreso accedió ; pero no fué posible disponer de esta suma porque la ley concediéndola autorizaba, además, las corridas de toros embolados y fué vetada. 11 , Mientras tanto, la Comisión Dfrectiva sacaba á concurso de planos de los edificios, que serían de fierro, por razones de seguridad pública, y bajo la base del proyecto del ingeniero don Pablo Blot; llamó á licitación bajo la base de una locación de materiales y aceptó la propuesta de los señores Ramos, Muñoz y Cª., por la suma de 180,000 $ m/ más una prima de $ 22,500 m¡ si anticipaban en un mes la entrega del edificio. Las obras comenzaron en Febrero de 1898. 11 , 11 A pedido de la Comisión Directiva, se postergó por el P. E. la fecha de inauguración para el 9 de Octubre del 98. Los señores industriales de la capital habían respondido á la propaganda del Club Unión Industrial dando principio á los preparativos de la exhibición de sus talleres y �-- 296 --- hasta comprometiendo sumas de importancia para responder al llamado de los poderes públicos de la Nación. En este estado, se inicia por parte de la prensa una campaña combatiendo la realización de este certamen. No debía efectuarse el desembolso de los $ 300.000 en momentos que la república se preparaba para la defensa nacional y cuando todo debía contraerse á la adquisición de armamentos. Por otra parte, el estado de las industrias no merecía este sacrificio impuesto al tesoro nacional. Esta idea hace camino, es aceptada por algunos miembros de la Comisión, se discute en los acuerdos de gobierno y llega al H. Senado, donde se presenta un proyecto de ley ordenando su suspensión y facultando para aborn1r los gastos de indemnización por rescisión de los contratos celebrados y que estaban en vías de ejecución. El desaliento se apodera de los miembros de la C. D., aún de los más entusiastas, y sólo la reflexión consciente del señor don Vicente L. Casares, que ejercía la presidencia activa, secundado por reducido número de vocales, consiguió el retiro del proyecto, después de convencer á la comisión del H. Senado, con datos numéricos, que el importe de las indemnizaciones ascenderían á mayor suma que el de las obras terminadas y prontas para inaugurar el certamen. Durante este tiempo, la C. D. no se reunía por falta de número, algunos habían renunciado, otros no concurrían y los pocos miembros que, con el señor Casares, buscaban defender los fondos del estado ya comprometidos, se sentían desfallecer. Los industriales, á su vez, no concurrían á inscribirse como expositores, impresionados por esa propaganda que convencía. A esto se agrega la repentina enfermedad del señor Casares, que, por consejo médico, se ve obligado á realizar un viaje á Europa con toda precipitación. Los contratistas paralizan sus trabajos, bajo el pretexto que no recibían las cuotas correspondientes. El pueblo en general no tenía en ese momento otra preocupación que observar las nubes que oscurecían el horizonte de la patria. �- 297 - En una palabra, señor ministro, la Exposición fracasaba. Estas eran las perspectivas que ofrecía la Exposición en Julio de 1898 ! / La Comisión Directiva del Patronato de la Infancia, á pesar de conocer todos estos antecedentes y la situación difícil que se había creado, acometió la empresa de llevarla á término, confiando en la decisión de sus miembros y en el interés de todos para allegar mayores recursos, á fin de seguir adelante en la humanitaria y patriótica misión de esta sociedad de caridad. Después de contraer el compromiso de cooperar al mejor éxito de la Exposición, resolvió presentarse al P. E. ofreciendo hacerse cargo de la dirección de loR trabajos, tomando bajo su re~ponsabilidad el resultado que se obtuviese, ya fuese favorable ó adverso á sus intereses. Los miembros del Patronato de la Infancia responderían personalmente del déficit; pero acometían la ingrata tarea de luchar contra tantos obstáculos en la esperanza de vencer y conseguir recursos para el ensanche y aumento de los asilos destinados á la protección del niño. Había que combatir la propaganda de toda la prensa, la decidia de los industriales, la indiferencia del público, lo reducido de los recursos, y sobre esto teníamos la situación del país, que se preparaba á resol ver la cuestión internacional. El S. Gobierno aceptó lo propuesto y procedió á integrar la Comisión de la Exposición con los miembros de la institución, nombrando Vice-presidente 1º, en reemplazo del señor Casares, al presidente del Patronato de la Infancia. Esta nueva Comisión empezó en seguida á dictar medi· das de orden y economía, desplegó activa propaganda y sus miembros se multiplicaron para responder á la 'confianza que se les había dispensado y arribar á un resultado provechoso. En esa fecha - Julio de 1898- se encontró que se había abonado la suma de $ 123.411 moneda nacional, así distribuída: �- 298 - InstalaCión de oficinas ............. . Impresiones . . . . .................. . A visos de propaganda ............. . Arrendamientos . . . . . . . . . . . . ...... . Sueldos.............. . .......... . Honorarios ........................ . Dirección de las obras ............. . Utiles de escritorio . . . . . . : ........ . Gastos menores. . . . . . . . . ..... . .... . Sub-comisiones del interior ........ . Construcciones de los pabellones ..... . Varios ............................ . $ m/n 1,360. 66 3,167 .25 2,168.40 6,471. 65 15,602.4,200.5,420. 541.63 922.50 6,250. 75,000.307 ~ - $ m/n 172,000. - Además, estaba: ya afectado el saldo de los $ 300.000 votados por el H. Congreso, en la forma siguiente: Construcción de los pabellones, saldo .. Arrendamientos del Pabellón Argentino Subvención á las Sub-comisiones ... . Dirección de las obras .... . ......... . $ m¡D 105,000. 48,000.12,000.7,000.- Agregada esta suma á lo ya abonado, resultaba que estaban comprometidos $ 295,411 moneda nacional. Y esto sin contar aún el gasto mensual del personal, que era de $ 1,290 moneda nacional, y lo que importarían la iluminación, el ·ornato, la instalación de los productos, los festivales y diversiones, el personal de vigilancia y tantos otros desembolsos obligados. De modo que, cuando el Patronato de la Infancia presentó su atrevida propuesta de realizar la Exposición, ya estaban comprometidos los fondos con que contribuía el Gobierno en una parte de los gastos que tenían que aten· derse. A todos los inconvenientes relatados, se agregaba la crítica situación económica. �- 299 ~ El Excmo. señor Presidente de la República, Teniente General don Julio A. Roca, inauguró en acto solemne, el 16 de Octubre de 1898, la Exposición Nacional. Se reveló entonces ante el país el esfuerzo realizado y causó asombro encontrar llenos los pabellones con materias primas y productos de la industria que hacían honor al progreso de la república. La prensa fué unánime en manifestar la importancia de las exhibiciones, que sorprendían por la excelencia de los productos, su variedad y el grado de adelanto que habían alcanzado, .encontrando artículos que se ignoraba fuesen ejecutados en el país. Estas demostraciopes impresionaron á la Comisión Directiva y las recibió como una recompensa para lo que hasta ese momento era un problema para el resultado económico de la empresa que había acometido. Invitadas las señora.s que componen la Comisión Auxiliar de Damas del Patronato de la Infancia, y que preside la señora Teodelina A. de Lezica, para prestar su concurso, proyectaron y realizaron la primera Exposición Feminista que tenía lugar en el país. Su resultado fué toda una revelación, como lo confirmó la numerosa concurencia que la visitó. Las expositoras fueran 392, así distribuidas: Encajes y guipiures (artículos presentados por 65 expositores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bordados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Varias labores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadros pintados...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadros bordados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Muebles bordados.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 42 116 128 23 18 392 �- 300 - Los expositores inscriptos cuando el Patronato de la Infancia se hizo cargo de los trabajos eran 647. El total de expositores que concurrieron y las industrias representadas fueron las siguientes: SECCIÓN INDUSTRIAL Metalurgia.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Máquinas agrícolas, etc... . . . . , . . . . . . . . . Carpintería, trabajos en madera... . . . . . . . . ·Alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bebidas................................. Productos varios ................. _ . . . . . . . 127 31 22 97 42 74 Provincias : Buenos Aires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Catamarca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Corrientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Entre Ríos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Jujuy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l Mendoza.......................... 25 Rioja............ . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Santiago del Estero . . . . . . . . . . . . . . . 1 Santa Fe.............. . . . . . . . . . . . 17 San Juan......................... 30 Salta............... . ............. 5 Tucumán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Gobernaciones : Pampa Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Misiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Río Negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chaco.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tierra del Fuego....... . . . . . . . . . . . . 11 12 22 12 53 2 221 614 �- 30I -- Traspaso...... . . . . . . . . . . . . . . . . . 614 MATERIAS PRIMAS Lanas ......................... 225 Cereales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392 Pieles ·lanares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Idem varias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 708 Cales, mármoles...... . .. . . . . . . . . . . . . . . Empresas y reparticiones públicas... . . . Tejidos, confecciones varias, etc. . . . . . . . . . Muebles y útiles, menage. . . . . . . . . . . . . . . Canastería, cepillos, escobas . . . . . . . . . . . . Cueros curtidos, tala batería, etc. . . . . . . . . Cerámica y vidrios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Di versas industrias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Varias idem....... ... . . . ..... .. .. . ... 5 10 58 30 15 43 37 64 28 1,612 Expositores extranjeros (fuera de concurso). . . . . . Sección Bellas Artes: escultura, pintura, etc. (225 objetos) .. , ........ ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Artes gráficas .......... . .............. . . , . . . . Escuelas: número de objetos expuestos, 1229.... 13 92 115 92 1,924 RESUMEN: Sección Industrial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » Extranjera (fuera de concurso) . . . . » Bellas Artes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » Instrucción Pública . . . . . . . . . . . . . » Feminista ...... ~ . . . . . . . . . . . . . . . 1, 727 13 92 . 92 392 Total. . . . . . . . . . . 2,316 Dos mil trecientos dieciseis expositores. El Gran Jurado y los 40 jurados de clase, encargados del examen y estudio de lo expuesto, concedieron las recompensas siguientes: �- 1 • 302 - 1er Premio-Gran Diploma de Honor 2º » Medalla de oro. . . . . . . . 3er » Medalla de plata. . . . . . 4º » Medalla de bronce ..... 5º » Mención Honorífica. . . . á 102 expositores 290 » » 485 » » 250 » » 355 » » 1 1 Total de expositores premiados. . 1,982 Las entradas vendidas fueron 267,848, así distribuídas: Entradas generales ....... . ...... . Entradas de niños .............. . 225,663 42,185 267,848 Las entradas gratuitas fueron: Entradas de expositores. . . . . . . . . . . . . 719 Empleados id .... ......... 630 Miembros de los jurados...... . . . . . . . 172 Redactores y reporters . . . . . . . . . . . . . . . 200 Comisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Miembros del Congreso, oficiales de buques extranjeros y otros . . . . . . . . · 495 Total de entradas. . . . . . . 2,303 gratuitas Además, han concurrido 10.000 niños de las escuelas públicas. Estimando el término medio de entrada diaria, tenemos que el total de entradas ha sido: ~ntradas vendidas ............... . gratuitas ............... . 267,848 145,000 Total de personas que han visitado la Exposición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412,848 » La clausura tuvo . lugar el día 2 de Febrero de 1899, bajo la presidencia del señor Ministro de Agricultura, doctor don Emilio Frers, con la distribución de los premios acordados. �- 303 - Terminada la Exposición y cerradas las operaciones, el balance arroja el resultado siguiente : ENTRADAS: Recibido del Gobierno N acional, en dinero . . . . . . . . . . . . $ Recibido del Gobierno Nacional, en títulos. . . . . . . . . . . . » 108,015 196,500 $ 304.515 - Entradas vendidas ..................... . Exposición Feminista ................... . Espectáculos-Teatros-Di versiones, etc... . Donaciones-Restaurant-Varias ventas .. . Tómbola ........... ·..... . .............. . Intereses y descuentos ... . .............. . Avisos.............. . . . . . . ......... . » 269,H58.50 » 24,868.80 » 76,148. 59 » » » » 19,540. 51 39,874 . 03 325.85 6,944. 25 $ 742,175. 53 GASTOS: Construcción de los Pabellones .......... . $ Gastos de dirección de las obras .......... . » Instalaciones- Kioskos-Teatro-Seguros .. » Alquileres del Pabellón Argentino y otros. » Alumbrado ............. ~. _... . ........ . » Propaganda-Avisos ......... _......... . » Subcomisiones. . . . . . . . . ................ . » Música ................................ . » Gastos generales- Muebles y útiles ................... $ 2,971 01 Sueldos .................... » 31,996. 99 V arios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 38,011. 13 » 188,877. 99 15,630. 30 3t841. 79 62,921. 65 36,462. 64 9,930. 59 14,345. 79 11,903 - 72,97º\) .13 $ 444,892. 88 EN CAJA Depositado en el Banco . . . . Título·s Banco Nacional (nominal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obligaciones á cobrar. . . . . . . Efectivo en caja. . . . . . . . . . . . . $ 155~833 .13 » 133,200 » 3,302 .17 » 4, 945. 55 $ 297 ,280. 85 $ 742,175.53 �- 304 - El Patronato de la Infancia ha obtenido una utilidad de $ 297,280.85m/n, calculando á la par los títulos Banco Na- cional; pero fijandoles el valor en plaza por cotización en la bolsa que, es de 82 °lo, debemos reducir los 133,200 $ en esos títulos á $ 109,244 m/n, de modo que la verdadera. utilidad está representada por la suma de $ 273,304. 85 m/ n· Los gastos han sido cubiertos con los 300,000 $ de la ley votada para realizar la Exposición, más 144.892 $ que ha desembolsado la institución. Si analizamos este resultado, se observa que la Exposición en sí misma no ha contribuido al beneficio obtenido y que él se debe exclusivamente al programa de fiestas y demás medios que han puesto en juego las comisiones de señoras y señores del Patronato de la Infancia. Las entradas no han alcanzado á cubrir los 300,000 $ y la utilidad la forma principalmente el producido de la sección feminista, las diversiones, espectáculos, la tómbola, las donaciones, etc. Tal es, señor Ministro, el resnl tado de la Exposición Nacional. El estudio de los productos expuestos y lo que . la industria representa en el desarrollo económico del país no corresponde á la Comisión entrarlo á considerar; Los hombres del gobierno, los señores legisladores deducirán sus consecuencias, para aplicarlas al sancionar las leyes de la Nación. Saluda al señor Ministro con toda consideración. FRANCISCO Jorge N. U RIBURU. Williams. Secretario. �RECOPILACIÓN DE MENSAJES AL HONORABLE CONGRESOJ DECRETOS, NOTAS Y OTROS DOCUMENTOS. �Discurso pronunciado por el Ministro de Agricul t ura, do ~­ tor Emilio Frers, en la H. C. de Diputados, con motivo de la discusión del presupuesto del departam ent o á su cargo. Ha querido la suerte, señor presidente, que la primera vez que voy á tener el alto honor de hablar en el congreso de mi país, me toque hacerlo como primer titular de un ministerio cuya creación ha sido juzgada de muy diversa manera. Los unos, exagerando quizá la influencia que por sí sola puede tener en los destinos del país, exagerando, en general, la influencia que los gobiernos están llamados á tener en esos mismos destinos, han creído ver en su creación uno de los pasos más :;ivanzados en nuestra organización administrativa; los otros, por el contrario, la han considerado conrn una creación en cierto modo exótica~ innecesaria y hasta inconveniente, ó han querido reducir el ministerio al rango de una oficina cualquiera dependiente del ejecutivo, No me corresponde á mí, por cierto, hacer la apología, ni siquiera la defensa de esta nueva institución; la han hecho · voces más autorizadas, muchísimo más autorizadas que la mía, con . elocuencia que desgraciadamente no poséo ; pero toda vez que se trata por primera vez el presupuesto de este ministerio, qu e es como si dijéramos su primer programa de trabajo, me parece que no puedo prescindir de someter á la honorable cámara algunas consideraciones relativas á su institución y á la distribución de sus servicios, puesto -q ue es evidente que de su organización dependerán en gran parte los frutos que está destinado á dar. He sido de los que desde muchos años atrás han venido trabajando, siquiera fuese en modestísima esfera, por convencer á los hombres dirigentes de mi país de la necesi·dad de crear un departamento especial, dedicado exclusiva- �- 4 - - mente al fomento de la agricultura, de la ganadería y de todas nuestras grandes fuentes de riqueza; de un departamento especial que, dotado de amplísimos medios, lograra realizar el pensamiento que indujo al presidente Sarmiento á copiar, casi textualmente, la ley de organización del ministerio de agricultura de los Estados Unidos, para eonvertirla en ley argentina, como se hizo en 1871 bajo los auspicios de otros dos argentinos ilustres: Vélez Sarsfield y Adolfo Alsina, cuyas firmas lleva al pie la ley que he citado. Y he tenido la suerte, señor presidente, de que uno de los hombres de espíritu más culto y penetrante de nuestra época, el deplorado Lucio Vicente López, me honrara durante su rápido paso por el Ministerio del Interior con el encargo de preparar, en colaboración con otros amigos, un proyecto tendente á estos mismos fines, proyecto que corre impreso y anda perdido por ahí entre los mamotretos inútiles. He sido consecuente con estas ideas, y continúo pensando hoy que es tan indispensable la creación de este ministerio, departamento ó como se le quiera llamar, como lo era en la época en que la defendía, con calor y verdadera ilustración, mi distinguido amigo el doctor Zeballos, en un libro perfectamente conocido: « La descripción amena de la República Argentina » ; y, si me permito citar estos nombres, es para convencer á la cámara de que la creación del ministerio ha venido elaborándose lentamente, auspiciada por los hombres más importantes del país. He dicho, señor, que había sido consecuente con estas ideas y que continuaba convencido de la necesidad de crear el ministerio ; pero, á pesar de esta circunstancia, cuando el el señor presidente de la República me hizo el honor de ofrecerme la cartera que actualmente desempeño, me permití manifestarle mis dudas r~specto de la oportunidad de su organización, ó, mejor dicho, respecto de la existencia de medios y recursos suficientes para que pudiera desenvolver francamente su acción y sin los cuales estaríamos expuestos á ver fracasar la institución y á desacreditarla en el concepto público, tanto de nuestro país como del extranjero. Pero el señor presidente tuvo á bien disipar estas dudas, manifestando su confianza de que habría medios sobrados para organizar con suficientes recursos el nuevo ministerio . . �-5He dicho que no quería ni me correspondía hacer la apología del nuevo ministerio. La gloria de su creación corresponde por entero á los que la han propiciado en el seno del honorable congreso, respondiendo seguramente á los anhelos de cuantos se interesan por el desenvolvimiento y mayor progreso económico del país, é inspirándose, a~í debo creerlo, únicamente en un sentimiento patriótico ; porqúo me parece que en este caso es perfectamente aplicable lo que, explicando la creación de otro ministerio igual, dijo alguna vez el famoso consejero de estado francés M. de Tisserand, á saber, que « la idea de esta creación no había podido abrirse paso únicamente para satisfacer las ambiciones de un hombre, ó para levantar una personalidad política determinada, ó simplemente por el prurito de tener un minjstro más en el gabinete ». El ministerio está ahí por mandato de la ley y debe responde1: á las esperanzas que en él han cifrado la agricultura, las industrias y el comercio, que han creído ver en él una promesa de reacción sobre nuestra inveterada non ~uranza, que nos tiene atrasados en más de un cuarto de siglo con respecto á otras naciones, en lo que se relaciona con el fomento industrial, el conocimiento de los nuevos métodos de explotación, etc. Que ~éa una novedad su creación, para la cual no esté preparado el país; que no séa oportuna en estos momentos, un tanto difíciles; que las funciones que se le han encomendado hubieran podido ser desempeñadas con igual éhto por cualquiera de los otros ministerios existentes, eso no me corresponct·e á mí discutirlo, por mucho que esté convencido de lo contrario. Pero sí quiero que se me permita levantar una de las más serias objeciones que se han hecho, cuando se ha afirmado que los anhelos de la república se concentran hoy en la solución de un problema político y que esos anhelos no _ se satisfacen con el materialismo que se la brinda en forma de perspectivas de riquezas, de campos cultivados y de bueyes gordos. Y o pienso, de acuerdo con ideas que ya se han manifes tado en este mismo recinto, que la creación de este ministerio, respondiendo á un hondo anhelo de bienestar, tiende á , �6la vez á la solución del grave problema político á que se hace alusión. Yo sostengo que responde á un hondo anhelo de vida cívica, á un hondo anhelo de autonomía de las provincias argentinas. Para que sea posible resolver el problema político, el grave problema político á que he hecho referencia, es necesario resolver ante todo el problema de la existencia propia, de la existencia individual, diré así, de cada una de las provincias. Y sostengo que, para resolver esos problemas, es necesario dar á las provincias recursos propios, industrias propias y comercio propio. Hay que brindarles, á mi modo de ver, riqueza y bienestar, obras públicas, vías de comunicación, campos cultivados y bueyes gordos á montones, á fin de que puedan· subsistir sin dependencia alguna del tesoro nacional, y por consiguiente á cubierto de la buena ó mala voluntad de los poderes nacionales. Hay que procurar que séan ricas las provincias pobres, que se duplique ó triplique la riqueza de las demás y que se incorporen también al movimiento general los territorios nacionales, no sólo á fin de fundar la gran base del poderío y de la grandeza de la nación, sinó también para que séa posible establecer de verdad y radicar definitivamente en nuestro país el régimen federativo de la constitu'ción. Y para eso, me parece que es necesario llevar á todos los confines del país elementos de ciencia y fuerzas de trabajo, que descubran y le~anten de la tierra, casi virgen en muchos casos, las riquezas que atesora. Yo no puedo disimular un movimiento de orgullo, cuando veo al viejo mundo mirar atónito á este país que surge del desierto, que toma por asalto sus mercados, que los asombra con su producción y más de una vez hace oscilar la balanza comercial. Pero, á la vez, me siento deprimido cuando veo que esos mismos mercados colocan nuestros productos en la última escala de los precios, ya séa debido á su mala calidad ó á la mala manera como se los presentamos. Y, por otra parte, me siento alarmado cuando pienso que, si continuamos produciendo en cantidades verdaderamente asombrosas y enviando á aquellos mercados media docena de productos, podemos llegar á �-7abarrotados por completo y á provocar, en nuestro propio daño, una crisis intensísima, que nos tomaría sin preparación para evolucionar y. dar otro giro á nuestra producción. ¿Puede dudarse de que una crisis semejante nos tomaría de sorpresa ? Yo creo que no. Todos sabemos que el país tiene fuerzas poderosísimas de reacción, que no hay crisis capaz de anonadarlo; pero eso no quita que debamos ser previsores, que debamos tratar de evitar que la suerte de nuestro comercio exterior esté librada exclusivamente á las lanas, á los cueros~ el maíz, al trigo y á los ganados, relativamente escasos, que exportamos, tanto más cuando que es indudable que podríamos acrecentar enormemente nuestra producción y aumentar el número de productos si supiéramos sacar á nuestro suelo todo lo que es capaz de producir, ya mejorando la calidad de los artículos mismos, ya implantando nuevos cultivos, nuevas industrias y nuevos ramos de comercio. Pero, para lograr esto, necesitamos comenzar por cono-cer nuestro país palmo á palmo, nó como lo conoce el gaucho vagabundo y caballeresco que se comide á atravesar el desierto y guiar al viajero, mostrando cada accidente del terreno y enseñando á distinguir cada mata de hierba, sin más guía que su instinto inculto. Necesitamos conocerlo como necesita conocerlo el estadista que gobierna las relaciones económicas del país y como necesitan conocerlo el agricultor, el industrial y el comerciante civilizados; necesitamos conocerlo por los medios que la ciencia procura, no sólo para saber por qué medios hemos de promover é impulsar nuestras propias industrias, sinó también para . hacerlo conocer del extranjero, para llevarle informaciones que alienten su comercio con nosotros y estlmulen la inmigración de hombres y capitales, informaciones que desgraciadamente le estarnos llevando en una forma que hasta ahora nos hace poco honor. Otros gobiernos nos están dando á este respecto leccio nes severísimas. El imperio alemán mantiene aquí, en Buenos Aires, un perito _agrícola agregado á su fegación, que ha recorrido �- - 8 - gran parte del país, estudiándolo bajo su faz agrícola é industrial, y sus informaciones oficiales, publicadas en los periódicos alemanes, las estoy leyendo con verdadero interés, porque me suministran datos y conocimientos que n-0 me ha sido posible recoger ni en las oficinas ni en los libros argentinos. La Francia nos ha mandado más de una comisión, como si dijéramos de exploración, y los Estados U nidos mantienen una legación que les hace altísimo honor y á la cual, triste es decirlo, tienen que acudir más de una vez los mismos argentinos, en demanda de consejos y datos sobre sus propias industrias, porque los libros argentinos y las oficinas del país no son capaces de suministrarlos. Y yo pregunto, ¿hemos hecho algo serio en el sentido de remediar estas deficiencias? Y, desgraciadamente, tengo que contestarme que, si algo hemos hecho, nos queda todavía mucho más por hacer. Sin duda algu·na, el país ha alcanzado un progreso asombroso, sin duda las industrias han avanzado enormemente; pero han avanzado debido en gran parte á su propio esfuerzo, por la vitalidad propia del país, luchando con todo género de dificultades, entre las cuales no habrá sido la menor la indiferencia ó escasísima acción de los poderes públicos. Es indudable que se han hecho algunos estudios serios en nuestro país, pero esos estudios se han hecho, por regla general, con un carácter meramente transitorio, regional, cuando no local ; y, sobre todo, no se han sometido á un plan de unidad, á un plan de conjunto, en vista de un propósito común y muchas veces sin método suficiente; por encima de todo, debo decir que se han hecho sin la suficiente continuidad para que de ellos puedan derivarse, no solamente soluciones definitivas, sinó" hasta reglas de aplicación permanentes y generales. No temo afirmarlo, porque aquí deben estar presentes algunos de los miembros de la comisión de investigación agrícola de esta misma honorable cámara, que pueden atestiguar cuán ingente trabajo, cuán paciente labor ha costado á muchos de sus comisarios reunir los más indispensables datos para el logro de su patriótico y utilísimo cometido. �-9Nosotros, señor presidente, no tenemos aún un conocimiento perfecto del suelo de nuestro país, porque, dada su inmensa extensión, no bastan para ello quinientos ó ó seiscientos análisis químicos ó físicos de la t1erra; no tenemos siquiera un conocimiento aproximado de las condiciones hidrológicas del mismo, porque tampoco bastan unas pocas perforaciones para llegar á ese resultado y para poder construir la carta hidrológica que pueda indicarnos las fuentes de vida de inmensas zonas del país, que están esperando que surja el agua de las napas subterráneas, para regar sus campos. Tampoco se han hecho estudios sobre la flora agrícola del país, porque, si bien se han hecho algunos estudios de botánica, han sido hechos con una tendencia simplemente teórica, de ciencia pura. No conocemos, por regla general, la composición y el valor forrajero de los pastos que crecen espontáneos en nuestros campos ; no conocemos siquiera la facilidad de aclirnatac]ón de nuestras plantas cultivadas; en resumen, no conocernos la geografía botánica agrícola del país. Sólo sabemos,· por ejemplo, que el litoral y algunas provincias del centro tienen pastos que las hacen privilegiadas para la ganadería, que Buenos Aires produce trigo y maíz, que Santa .F'e no tiene rival para el cultivo del tr1go ; que Tucumán produce perfectamente, quizá demasiado bien, la caña de azúcar; que en San Juan y Men- , doza se produce excelente u va y se podría producir mejores vinos. Pero hasta ahora .no conocemos los mejores sistemas de producción, de preparación del terreno, de siembra, de recolección y elaboración de los productos. Y djgo ·que no los conocemos, porque, aunque tengamos algunas nociones generales, y generalmente teóricas, sobre todo ello, es lo cierto que no las hemos comprobado suficientemente en la práctica, mediante ensayos apropiados. Santa Fe y Buenos Aires están viendo desmerecer la · calici.ad de los trigos producidos en sus más antiguos centros de labranza : el grano es desigual~ sin carácter, sin clasificación posible; su peso y su rendimiento disminuyen notablemente. Estamos sospechando la causa, pero la verdad es que no la sabemos á ciencia cierta. Supone- ', �- ro mos que es debido este inconveniente al abuso prolongado de la fertilidad del suelo, al abuso prolongado de un cultivo sin rotaciones, sin alterna ti vas; pero, como digo, todavía no hemos dado con la causa real que nos indique . á la vez el remedio. Del sud de Buenos Aires y de algunos territorios al sud de los grados 38 y 39, se nos está diciendo á cada momento que no prospera la Labranza ; y es sencillamente porque allí no se ha ensayado sinó 'el cultivo del maíz, tratando de trasplantar variedades que se cultivan mucho más al norte y que probablemente no son adecuados á aquel suelo y á aquel clima. Entre tanto, es notorio, señor presidente, que el trigo, el maíz. la cebada, el centeno y otros granos producen perfectamente en otros países de latitud equivalente. En Estados U nidos, por lo pronto, se cultivan treinta ó cuarenta variedades de maíz y no sé cuántas de trigo, que se han adaptado á todas las di versas regiones de aquel inmenso país. Pasemos á Mendoza, San Juan y La Rioja. ¿Daremos con la causa por que sus vinos no igualan á los mejores similares, á los de Chile por ejemplo, que no está en mejores condiciones para producirlos? ¿Dependerá del suelo, del clima, de las aguas de riego, de la clase de fruta, de su cultivo ó de los métodos de elaboración del vino mismo ? También suponemos la causa, pero no la conocemos bien; y, por mi parte, abrigo la seguridad de que, una vez que la hallemos con la precisión debida, se . encontrará muy pronto el remedio, y algunas de aquellas provincias andinas podrán competir en los mercados del mundo con los mejores centros productores. Remontemos un poco al norte. Catamarca, la pobre Catamarca, Salta y J ujuy, ¿no podrían, fuera de las riquezas que esconden sus montañas, ofrecer algún otro poducM de fácil transporte, que las levante de la postración en que se encuentran? ¿No podríamos acaso descubrir si los árido¡:; eriales de Santiago del Estero y otras regiones de nuestra país pueden ser transformados, como lo han ~ido, mediante canales de riego, regiones enteras de Australia y Estados U nidos? Los terrenos sumergibles de Corrientes, del delta �- II paranaense, de Tucumán mismo, ¿no podrían convertirse quizás eri arrozales inmensos~ mientras va la mano del hidráulico ó del agrónomo á sanearlos por completo, mediante drenajes y plantaciones de bosques? Todas estas son cuestiones que están sin resolverse, ó que por lo menos están sin una solución definitiva c;ntre nosotros, muchas veces por carencia de estudios. Ahí está la pesca, que, á mi ver, puede constituir una verdadera mina para la república ; estudios aislados han demostrado la existencia de especies de peces y do mariscos que en otros países constituyen, por sí solos, uno de los ramos más importantes del comercio, y hasta contribuyen poderosamente á la fortuna pública: Entre tanto, nosotros tenernos ese ramo tan completamente abandonado que no hemos establecido hasta ahora una sola estación de observación y de estudio de la piscicultura, no hemos formado una sola carta hidrográfica que nos indique la naturaleza del fondo do los mares con aplicación á la industria piscícola, no hemos instalado puertos ni caletas de abrigo para los pescadores, ni siquera hemos adoptado los reglamentos más indispensables para prevenir la destrucción completa de las especies, que se está hoy efectuando en nuestras costas marítimas. A los bosques, reguladores seculares del clima de la república, los tenemos abandonados á los estragos del hacha y del fuego. Sabemos perfectamente cómo s.e destruyen, pero nuestro pueblo no ha aprendido todavía á replantarlos ó á distribuirlos convenientemente en nuestras llanmas sin oombra. La tierra pública, los inmensos territorios del sud y del norte, la estamos enajenancfo sin saber propiamente lo que_enajenamos, porque hasta ahora no se ha hecho un estudio prolijo de relevamiento, ni tampoco se les ha estudiado del punto de vista agrícola. De manera que resulta esta verdadera anomalía : que, cuando el estado vende, ó el vendedor engana al comprador ó éste engaña al vendedor, ó por lo menos lo induce en error, porque surgen las más variadas diferencias, no sólo con respecto á la ubicación, sinó hasta con respecto á la calidad de la tierra misma, y por consiguiente con respecto á su valor. �- 12 - Pero hay más, señor presidente: parece cierto aquello de que la naturaleza se somete con pena á la mano del hombre, como si defendiera su virginidad; parece cierto aquello de que á la industria humana se hubiera hecho extensivo el anatema que el Génesis lanzó sobre la primera mujer, porque la industria no produce sin lucha y sin dolor. Pues bien, todavía no sabemos cómo aliviar los rigores de esa lucha; todavía no hemos aprendido á defendernos de los enemigos que la naturaleza opone al hombre. Las miriadas de insectos, por ejemplo, que destruyen las plantas y sementeras ó dañan su frutos ; los parásitos animales y vegetales de todo género; ese mundo de seres visibles únicamente bajo el cristal del microscopio y que, si parecen creados expresamente para hacer la fama de los Pasteur, de los Koch, de los Roux ó Nocard, son otros tantos azotes de la industria; los allados mismos que -la naturaleza ha dado al hombre para defenderse de ellos y combatirlos eficazmente, cuadrúpedos, aves, insectos, hongos y bacterios, todo eso está sin estudiar todavía en nuestro país, y todo eso es necesario estudiarlo, para defender el porvenir económico-agrícola de la nación. No penetremos muy á fondo en el capítulo referente á mediµas de administración tendentes al fomento y á la protección de nuestras industrias y de nu;stro comercfo, porque, si bien podemos ufanarnos de haber hecho mucho ya, también tenemos mucho de que acusarnos. Me bastará recordar la forma en que se hace la inspección oficial de nuestros productos de exportación, que no podrá corregirse sin un esfuerzo considerable, que créelos medios apropiados. Ahí están nuestros ganados, castigados en los mercados extranjeros bajo pretexto de que afectan á la salud pública, pretexto que tendría que desaparecer forzosamente si ejerciéramos una vigilancia tal que los gobiernos tuvieran que confesar que sus medidas restrictivas obedecen única~ mente al exceso de protección con qúe están agobiando á su propio pueblo. Ahí están nuestras harinas, que se exportan bajo marcas falsas y fraudulentas, que las desacreditan en el extranjero. �- I3 - Y, por fin, nuestros cereales, respecto de los cuales notamos este hecho verdaderamente inaudito: que no se permite su introducción en muchos mercados extranjeros, sinó con un certificado que acredite su buena condición y calidad, certificado expedido, ¿por quiénes cree la Honorable Cámara? Por agentes privados ó consulares. ¿Y porqué? Simplemente porque nosotros no tenemos establecido ese servicio y no podemos, por consiguiente, expedirlo en las mismas condiciones. No hablemos de la falta ó absoluta escasez de instituciones de educación . é instrucción agrícola, que podrían entretanto contribuir, no sólo á dar nuevos impulsos á nuestras industrias, sinó hasta á modificar el carácter y las tendencias de nuestro pueblo . . Ni hagamos mención de la falta casi absoluta de estadística agrícola é industrial, sin la cual no hay base sólida para el desenvolvimiento equilibrado del comercio y de las industrias, y, sobre todo, no hay medio de ejercer un gobierno racional, porque no hay datos con que determinar las relaciones recíprocas entre el comercio y las industrias. Se nos habla á cada momento de protección, de libre cambio, de· tratados de comercio, de reciprocidad ó de represalias aduaneras, y la impaciencia pública, inspirada sin duda en anhelos patrióticos, reclama á cada momento la adopción de tales ó cuales medidas, de tal ó cual política. Pero el gobierno. que tiene la responsabilidad del bien ó del mal que sus medidas puedan originar, ¿ cómo ha de satisfacer esa legítima impaciencia pública, si más de una vez carece de la noción exacta de las condiciones en que se desenvuelven las industrias, si carece de datos sobre la importancia real de cada una de ellas, ó sobre las modalidades del comercio á que dá lugar? Me parece tiempo sobrado, señor presidente. de que termine este penoso, aunque muy incompleto, inventario de todo lo que no hemos hecho, inventario que me ha parecido indispensable asimismo, porque indica todo lo que aún nos falta que hacer. De · intento he limitado mi exposición á cierto orden de ideas de carácter exclusivamente agrícola é industrial. �- 14 - Creería ofender la ilustración de la honorable cámara si le recordase que aún nos queda por reunir muchos elementos, muchos materiales para completar el estudio de algunos de nuestros grandes problemas económicos, como ser el de la distribución de la tierra; el de la población y colonización ; el de la organización del crédito agrícola, que es, sin embargo, una de las piedras angulares de la prosperidad de nuestras campañas, y, por fin, el del fomento de nues tras nacientes industrias manufactureras Lo expuesto basta para demostrar que, si hemos de abandonar el sistema de las improvisaciones, si hemos de tener un gobierno económico de concepto científico, hemos de comenzar por esta labor, obscura labor de benedictino más que de político, que consiste en estudiar el país, conocer á fondo sus fuentes de riqueza y penetrar todos los secretos resortes de sus industrias. Y basta también, en mi opinión, para demostrar que, si hemos de recuperar el tiempo perdido, ese cuarto de siglo en que he afirmado que estamos atrasados, será necesario crear un organismo muy completo y vigoroso, que ponga á disposición de las industrias todo un mundo de hombres de ciencia ó de competencia especial y de voluntad decidida, que pueda desparramarse por todos los confines del país, para llevar á todas partes nuevas luces, mayo!.' movimiento, mayor vida y mayores estímulos de progreso. En el desenvolvimiento de la acción gubernativa que ha de realizar tan amplia labor, desgraciadamente no podemos seguir los mismos procedimientos, ni emplear los mismos medios que han empleado los gobiernos de Estados Unidos y de algunos países européos que nos suelen servir de modelo. En ellos es, por reg 1a general, la acción privada, ya individual, ya colectiva, la que provoca y estimula la acción pública, ó poi· lo menos la secunda tan eficazmente que casi la sustituye. En esto podría decirse que nosotros tenemos nuestra propia idiosincracia nacional. Entre nosotros sucede casi precisamente lo contrario, es decir, que €s el gobierno el que imprime movimiento y dirige la acción privada, de tal modo que rara vez ésta llega á producir frutos si no cuenta con el apoyo más ó menos directo del estado. �IS En Europa y en los Estados U nidos, como sabe la cámara, muchas de las grandes empresas de utilidad común son de iniciativa privada; innumerables sociedades de fomento concurren á la acción del estado. En Francia, señor, fuera de los grandes institutos agrícolas, existen centenares de sociedades particulares y los llamados comicios agrícolas, departamentales ó comunales, que, organizando la acción individual, coadyuvan poderosamente al adelanto general. En Alemania existen más de tres mil sociedades agrí-colas, federales ó independientes~ y no sé qué número inmenso de sociedades industriales. ¿Para qué he de recordar á Inglaterra, tierra clásica de la asociación y qe la iniciativa individual, y á los Estados Unidos, donde, desde el Instituto Slnithsoniano hasta muchas de las escuelas más inferiores, agrícolas ó comunales, deben también su subsistencia á la iniciativa privada? Y no obstante estas circunstancias, señor presidente, tan propicias para que los gobiernos pudieran cruzarse de brazos, en actitud contemplativa de los progresos alcanzados, están ahí los grandes ministerios de Francia, de· Prusia~ de Italia, de Inglaterra, y sobre todo el de los Estados Unidos, demostrando cómo, á pesar de esas circunstancias propicias, como he dicho, han considerado que es necesario organizar la acción pública en una forma adecuada. Entre nosotros no puede contar el gobierno con este concurso individual ó colectivo, porque son escasísimos, como es notorio, los centros organizados que pudieran prestarle una ayuda eficaz. Y entonces surge imperiosa, á mi ver, la necesidad de que el estado tome la iniciativa, de que llene este vacío que deja la acción individual, hasta tanto que la mayor población y las necesidades mismas de la industria modifiquen nuestros hábitos y nuestra educación en el sentido de hacer menos necesaria esta especie de tutela oficial. Al proyectar la organización del ministerio, señor presidente, he tenido forzosamente que tener en cuenta est.as circunstancias y he debido preocuparme de que los medios se adaptasen á los fines. Y o no he hecho más que es bazar estos medios en un proyecto que muchos considerarán �r ,. - 16 - excesivamente modesto, excesivamente pobre, dada la inmensa labor que este ministerio tiene por delante. Pero me ha parecido que no me era dado exceder cierto límite que imponen no sólo las actuales circunstancias del erario, sinó también una prudencia elemental, en cierto modo, que aconseja no desplegar excesivas fuerzas en un campo ' de acción mal preparado. En lo tocante á la organización misma, puedo afirmar, 1 señor presidente, sin presunción alguna, que ella responde á un plan verdaderamente científico; y digo que puedo afirmarlo sin presunción alguna, porque no me cabe en ella otl'O mérito que el de haber tratado de adaptar á las condiciones de nuestro país modelos que he encontrado ya establecidos y que están no sólo aprobados por la ciencia, sinó en cierto modo garantiz.ados por una experiencia tan notoria y tan brillante que no necesito insistir sobre ella. He tenido en vista, principalmente, cuatro grandes modelos : el ministerio de agricultura francés ; el ministerio alemán ó prusiano, que es uno de los mejor organizados ; el ministerio de agricultura, comercio é industria de Italia, y, por encima de todos, el gran ministerio de agricultura de los Estados Unidos, al cual las mismas naciones que están á la cabeza, en materia de organización política y administrativa, consideran corno un modelo. El ministerio de : Agricultura que nuestra ley ha creado · no es únicamente de agricultura, como parece indicarlo su nombre, puesto que, como lo sabe li=J. honorable cámara, comprende, además de este ramo, los de comercio, industria, tierras y colonias, é inmigración. Dada esta diversidad y amplitud de concepto, me ha parecido necesario dividirlo en cuatro grandes secciones, obedeciendo á una ley, para mí ineludible, la de división del trabajo, y siguiendo también en esto los precedentes especialmente del ministerio de Italia, que he citado antes, y del ministerio prusiano. Este último está dividido en cuatro grandes direcciones; el ministerio italiano creo que también en otras cuatro, de las cuales reGuerdo especialmente las de ganadería y agricultura. En la subdivisión he seguido especialmente el modelo de los Estados Unidos, el cual tiene 21 divisiones, aunque ese ministerio esté .e xclusivamente consagrado al cuidado de �- 17 - la agricultura. Pero nuestro ministerio, como el de aquel país, tiene además una doble faz, técnica y administrativa, y he creído que era necesario tener en cuenta esa doble faz para su organización. En el trabajo encomendado á cada una do las direcciones,. he debido forzosamente optar entre dos sistemas, el que· podría llamar orgánico y el inorgánico. Ha sido generalmente este último el que hemos seguido en nuestro país, sobre todo en lo técnico ; y él se ha reducido generalmente· también á esto: á crear la repartición, á dotarla de unos. cuantos empleados, á consignar en el presupuesto ó leyes especiales partidas como_ ésta, para tal ó cual género de estudios, tanto; para tal ó cual cosa, tanto. Este sistema tiene indudablemente la ventaja de ofrecer al Poder Ejecutivo una gran amplitud en la elPcción de los medios y en la disposición de los recursos ; pero presenta, por el contrario, el inconveniente grave de todo lo que es eventual y transitorio. Así, por ejemplo, tiene el de que en el personal no se forma esa competencia especial, que es la única que puede dar autoridad á ~as investigaciones; tampoco se trabaja bajo un plan de unidad y de conjunto, no hay método uniforme y continuado y las conclusiones carecen, por lo tanto, del carácter difinitivo que deben tener y de la autoridad que debe prestigiarlas. He creído preferible, entonces, el primer sistema, que he llamado orgánico, porque indudab}emente tiende á consti~ tuir un verdadero organismo, que salva los inconvenientes que he apuntado y que, á mi modo de ver, tiene que ser mucho más eficaz, sobre todo si se tiene en cuenta que hay estudios de éstos que requieren largos años de paciente labor, antea de poder llegar á conclusiones definitivas. Espero que, en la discusión en particular, tendré oportunidad de dar las explicaciones que se reputen necesarias y de satisfacer más ampliamente cualquiera duda que pueda surgir, respecto de la organización y partidas de este presupuesto. No tengo sinó que agregar que la Cámara me parece que debe estar convencida de que, en la organización y en los recursos que he proyectado, se ha establecido apenas lo indispensable para que se pueda hacer un ensayo serio de esta nueva institución . . Decretos, etc. �- I8 - No tengo para qué recordar el ejemplo de otras naciones, que no viven entre tanto, como nosotros, exclusivamente ó casi exclusivamente de la industria agrícola, para apoyar mis opiniones á este respecto. Únicamente recordaré que los Estados Unidos han invertido decenas de millones en su ministerio de Agricultura y que el presupuesto del año 1896, por ejemplo, que es uno de los últi' mos sobre que tengo datos, acordó al Poder Ejecutivo, para ese ministerio, la suma de 2.500.000 dollars, ó sea cerca · de 6.000.000 de pesos de nue8tra moneda de curso legal; siendo, por otra parte, muy sugestivas algunas de las partidas que contiene. Así,. por ejemplo, la oficina meteorológica tiene asignados 883.772 dollars: la oficina de ganadería tiene asignados 650.000 dollars; y solamente para la recolección de datos para la estadística agrícola se han asignado 110.000 dollars. Y esto, señor, en un país que tiene establecido este departamento especial desde hace próximamente 36 años, lo que indica que allí ya está todo hecho ó debe estar hecho todo aquello que nosotros estamos recién por hacer. . El señor Rusk, ministro de Agricultura de aquel país, en su informe del año 1891, pudo decir con perfecta razón : « Puedo afirmar que cada una de las divisiones de este ministerio ha devuelto al país en este año un valor real mayor que el presupuesto total del ministerio » ; y, como entonces el ministerio tenía 14 ó 15 divisiones, .quiere decir que el ministro aseguraba que los beneficios que había recogido el país sumaban 14 ó 15 veces lo que había gastado. Yo no puedo saber cuáles serán los destinos que el futuro reserva á este ministerio .... ; espero que dentro de algunos años, si tengo la suerte de que mis indicaciones séan bien acogidas por el Honorable Congreso, podremos repetir lo mismo que afirmaba el señor ministro norteamericano; y espero también que dentro de un cuarto de siglo, cuando se recuerde la inspirada y patriótica iniciativa de este congreso, se podrá decir de ella que contribuyó poderosamente á realizar los sueños, entonces fantásticos y acaso utópicos, de los que en 1810 se propusieron fundar una nación poderosa, rica y feliz ! He dicho. �Ley de organización de los Ministerios del Poder Ejecutivo de la Nación Buenos Aires, Octubre II de 1898. PoR CUANTO: El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina, reunidos en Congreso, etc., sancionan con fuerza de LEY De los Ministros del Poder Ejecutivo I DIPOSICIONES COMUNES Á TODOS LOS MINISTERIOS Artículo 1º Los ocho Ministerios en que debe dividirse el despacho de los negocios de la Nación serán los sigui en tes : 1º Del Interior. 2º De Relaciones Exteriores y Culto. 3º De Hacienda. 4º De Justicia é Instrucción Pública. 5º De Guerra. 6º De Marina. 7º De Agricultura. 8º De Obras Públicas. Art. 2º Corresponde á cada Ministro : 1º La representación política, administrativa y parlamentaria de su respectivo departamento; 2° Refrendar con su firma los actos de] Presidente de la República; 3º Proyectar, subscribir y sostener ante el Congreso los proyectos de ley que inicie el Poder Ejecutivo· y todo .acto de la exclusiva jurisdicción de éste,· redactar la memoria anual que debe presentar al Congreso dentro del primer mes de sus sesiones, y los mensajes y proyectos de �- 20 - presupuesto parcial de su departamento, y presentar la cuenta de inversión, con arreglo á la ley de contabilidad; 4º Intervenir en la promulgación, publicación y ejecuc10n de las leyes, así como velar por el cumplimiento de los decretos y sentencias relativos á su despacho; · 5° Llevar la correspondencia ministerial con las autoridades principales de su departamento y con las extrañas, sobre asuntos de su incumbencia ; 6º Resol ver por sí todo as un to administrativo de su departamento que no requiera ser resuelto por el Poder Ejecutivo; 7º L.a dirección, control y superintendencia de todas las div~siones, oficinas y empleados del despacho; 8º Intervenir en la celebración de contratos en repr~­ sentación del Estado, y la defensa de los derechos del mismo conforme á las leyes ; 9° El estudio, fomento y protección de los intereses y progreso de la Nación en el ramo que le concierne; 10. Recibir, tramitar y resolver, ó llevar á la resolución del Presidente de la República, según el caso, toda petición dirigida al Poder Ejecutivo. Art. 3° Dentro del régimen económico y administrativo del respectivo despacho, cada Ministro puede dictar por sí solo, además de las medidas de orden, disciplina ó economía que le corresponden, instrucciones ministeriales públicas para procurar la mejor ejecución de las leyes, decretos ó medidas del Gobierno, las que pueden dirigirse á todos los empleados de la Administración, á determinadas categorías de empleados ó á un sólo empleado, pudiendo también darlas secretas cu'ando el bien general y la naturaleza del asunto lo requiera. Art. 4° Además de los casos establecidos en los artículos 18, 23 y 34 de la ley de contabilidad, los Ministros se reunirán en acuerdo siempre que lo requiera el Presidente de la República ; y de esos acuerdos se levantará actas toda vez que el mismo lo disponga, actuando como secretario el funcionario que él determine. Art. 5º Los acuérdos que deban surtir efectos de de- �- 21 - cretas ó resoluciones conjuntas de todos los Ministros serán subscritos, en primer término, por aquel á quien pertenezca el asunto. ó por el que lo haya iniciado, y en seguida por los demás, en el orden del artículo 1º de esta ley, y ' serán registrados y ejecutados por el Ministro á cuyo departamento corresponda, ó por el que se designe al efecto en el acuerdo mismo. Art. 6º En los casos de duda acerca del Ministerio á que corresponda un asunto, éste será tramitado por el que designe el Presidente de la República. , 1 II DE LOS MINISTERIOS EN PARTICULAR Art. 7º A los efectos del artículo ochenta y siete de la Constitución, y sin que esto importe limitar las materias que deban comprender los respectivos departamentos, la Administración general se distribuirá ·en la forma siguiente: Interior Art. 8º Corresponde al despacho del Ministerio del Interior los asuntos del gobierno político interno y de orden público, los que expresamente se enumeran y los que leyes posteriores le adjudiquen, y en particular. 1º Gobierno político de la capital de la República. 2º Gobierno y admi.nistración de los territorios nacionales. 3° Relaciones políticas con los gobiernos de las provincias. 4º Ejecución de las leyes electorales. 5º Convocatoria y prórroga del Congreso. 6º Intervención en las provincias. 7º Admisión de nuevas provincias, reunión ó división de las existentes. 8º Reforma de la Constitución y relaciones con las Convenciones que se reunan. 9º Mantenimiento de la paz y buena armonía entre las provincias. '1 �- 22 - 10. Límites entre las provincias, y de éstas con los territorios nacionales. 11. Estado de sitio y sus facultades políticas. 12. Trato con los indios. 13. Corréos y telégrafos de la Nación. 14. Policía sanitaria interna y externa. 15. Actos generales de carácter patriótico· y monumentos históricos no comprendidos en lo relativo á Instrucción pública. 16. Censo de la Nación y sus territorios. 17. Archivos, biblioteca y publicacfones de su departamento. 18. . Amnistía. Relaciones Exteriores y Culto Art. 9º Es de competencia del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto el mantenimiento de las relaciones de la Nación con los Estados extrajeros, y lo concerniente al Culto ; y corresponde en particular á su despacho : l. ' 1º Relaciones con los gobiernos extranjeros. 2º Cuerpo diplomático y consular. 3° Tratados, convenciones, conferencias, congresos internacionales. 4° Declaraciones del estado de guerra ú otras autorizadas por el derecho internacional. 5º Límites internacionales. 6º Ajustes de paz. 7º Extradición. 8º Introducción y tránsito de tropas extranjeras. 9º Legalización de documentos para y del exterior. 10. Archivos de Relaciones Exteriores, bibliotecas, colecciones, publicaciones y mapas geográficos. 11. Publicidad, difusión de informes, libros y datos relativos á la Nación en el exterior. Culto 12. Relaciones derivadas del libre ejercrn10 de subsistencia de las demás iglesias establecidas en el territorio de la Nación. �-- 23 - 13. Concordatos. 14. Patronato, erección de obispados y todo lo relativo, á cabildos eclesiásticos y órdenes religiosas y seminarios. 15. Misiones religiosas entre los indios. 16. Todo lo relativo á instituciones pías, de beneficencia ó caridad pública, á subvenciones á templos, hospitales, casas de huérfanos~ sociedades ó corporaciones be,néficas ó religiosas. Hacienda Art. 10. Corresponde al Ministerio de Hacienda todo lo relativo á la administración de los bienes, tesoro, créditos y recursos ordinarios de la Nación, comprendidos bajo las palabi·as: Hacienda y Finanzas Públicas; y en particular: 1º Formación del tesoro de la Nación. 2º Impuestos, derechos y contribuciones. 3º Percepción y distribución de las rentas especiales determinadas por la Constitución. 4º Aduanas. 5° Policía aduanera, marítima y terrestre. 6° Crédito público. 7º Bancos. 8º Moneda y Casa de Moneda. 9° Presupuesto general de la Nación y gastos y cuenta de inversión. 10. Subsidios á las provincias. 11. Superintendencia de la contabilidad y control de todo gasto que se ordene sobre el tesoro de la Nación. justicia é Instrucción Pública · Art. 11. Corresponde al despacho del Ministerio de Justicia é Instrucción Pública velar por la buena administración de justicia y promover la cultura general científica, literaria y artística de la Nación; y en particular: Justicia 1º Organización y régimen del Poder Judicial de la Nación, en lo federal y ordinario, de la capHal y territorios nacionales. �- 24 - 2º Promoción de la reforma de la legislación en todos sus ramos. 3º Todo lo concerniente al Registro de estado civil, en lo que á la Nación corresponde. 4º Creación, gobierno y reforma de las cárceles y establecimientos penales de la Nación. 5º Estadística judicial, publicaciones del Regüüro nacional, opiniones de los asesores legales, Boletín Oficial, memorias é informes de su departamento. 6º Indulto y conmutación de penas. 7º Concesión de escribanías públicas. 8° Personería jurídica. Instrucción Pública 1 ' \ 9º Todo lo relativo al fomento de la instrucción, educación, cultura de la Nación y de las provincias, en todas sus manifestaciones y j<warquías. 10. Instrucción primaria y educación común en la capital, territorios y provincias, con arreglo á las leyes. 11. Régimen. desarrollo y mejora de la instrucción general ó secundaria de la República. 12. Régimen de la enseñanza normal é institutos docentes diversos. 13. Universidades. 14. Enseñanza especial y sus institutos. 15. Observatorios. 16. Muséos. 17. Bibliotecas. 18. Archivo general de la Nación. 19. Fomento de las bellas artes por medio de escuelas, en el país ó en el extranjero; subvenciones y recompensas. Guerra Art. 12. Corresponde al despacho del Ministerio de Guerra todos los actos que se refieren al ejercicio de los. poderes de guerra del Presidente de la República, como comandante en jefe de las fuerzas de línea y las milicias de tierra de la Nación; y por tanto le concierne: �- 25 - 1º Organización, armamento y disciplina del ejército de la Nación. 2º Legialación militar. 3º Reglamentos y ordenanzas para el ejército de línea y para la organización y discip~ina uniforme de las milicias. 4º Fijación de las fuerzas de línea de tierra en tiempo de paz y de guerra y la formación de reglamentos y ordenanzas para las mismas. 5º Actos de guerra territorial de la Nación con otras extranjeras, tal como lo ordene el Presidente de la República. 6º Gobierno, comando y distribución de las fuerzas. según las necesidades de la Nación. 7º Todo acto de carácter militar ejecutado durante el estado de sitio, guerra civil, sedición ó asonada, conforme á la Constitución. 8º Todo lo relativo á fortificaciones, arsenales, plazas, almacenes militares, vestuarios, provisjones, armamentos, municiones para el Gobierno de la Nación. 9º Servicio permanente de exploraciones y estudios de geografía militar, y demás ciencias auxiliares de la guerra, de la defensa nacional y buen gobierno de los ejércitos, y su conservación y progreso. 10. La enseñanza militar en escuelas ó academias. 11. Sanidad militar, asilos militares, Cruz Roja. 12. Concesión de grados. con arreglo á la Constitución y las leyes. 13. Presidios y cárceles mnitares. 14. Polígonos de tiro. 15. Recompensas y honores militares. 16. Seguridad de las fronteras de la Nación, archivo reservado ·de guerra. Marina Art. 13. Corresponde al despacho y administración del Ministerio de Marina, todos los actos del Poder Ejecutivo que se refieran al ejercicio de sus poderes constitucionales, corno comandante en jefe de las fuerzas ~narítimas y sobre �·_ 26 - las aguas navegables de la Nación, y como representante del Estado sobre el mar. En tal concepto, es de su resorte : 1º Adquisiciones, construcciones, reparaciones, reformas de buques de guerra y de su armamento y equipo. 2º Reclutamiento de la marinería y régimen, disciplina é instrucción de la guardia nacional de marina. 3º Escuelas, institutos especiales, observatorios é ingeniería naval. 4º Protección de los intereses y de los ciudadanos argentinos en el mar y costas, defensa marítima de la Nación, de su soberanía y de sn pabellón, con arreglo al derecho internacional y á los tratados existentes. 5º Organización, armamento y disciplina de la armada de la Nación. 6º Gobierno y distribución de las fuerzas marítimas. 7º Legislación relativa á la armada, reglamento y ordenanzas para la misma y para la organización y disciplina de las milicias de marina. 8° Defensa marítima de la Nación. 9º Policía sobre la extracción de los productos naturales de las islas, y costas marítimas. 10. Puertos militares, arsenales, parques, talleres, diques, estaciones, almacenes, depósitos, vestuarios, víveres y provisiones en general de la armada. 11. Asilos navales. 12. Hidrografía, cartografía, bibliotecas, archivos, publicaciones, exploraciones, estudios dentro y fuera del país, para el aumento y perfeccionamiento de la institución naval. 13. Sanidad de la armada. 14. Funciones de almirantazgo. 15. Prefecturas ó policía general de los puertos marítimos ó fluviales de la República. Navegación de los mares, costas, lagos, ríos y canales de la Nación y jurisdicción marítima administrativa. Control de los despojos de naufragios, salvatajes y estadística de los siniestros marítimos. Registro de matrícula mercante nacional, arquéo de embarcaciones y registros de máquinas y calderas. Autorizar el ejercicio de prácticos y maquinistas. 16. Faros y señales marítimas. 17. Concesiones de cartas de represalias marítimas y �- 27 - patent.es de corso, según las convenciones y práct1cas internacionales y el derecho y las necesidades de la Nación. 18. Estímulo á los estudios científicos y progresos navales, y al espíritu de asociación . y fraternidad entre los marinos. 19. Protección efectiva de la marina mercante y de cabotaje de la Nación y garantías en el ejercicio de los derechos de libertad del comercio marítimo dentro de la jurisdicción nacional. 20. Concesión de grados, con arreglo á la Constitución y las leyes. 21. Recompensas y honores en la armada. 22. Caza y pesca marítima. 23. Comunicadones marítimas con los territorios nacionales del Sud. 24. Vías de comunicación fluviales. Agricultura 11 Art. 14. Bajo la denominación de este Ministerio, se comprenderá el despacho de todos los asuntos relativos al régimen y fomento de la prosperidad agrícola, industrial y comercial de la Nación; y en consecuencia le corresponde : Agri.cu ltura y ganadería 1º Administración, mensura y enajenación de la tierra pública. 2° Inmigración y colonización. 3º Enseñanza agrícola y estímulo de la agricultura en los territorios federales y provincias. 4° Legislación rural y agrícola; estudios científicos y exploraciones relativas al progreso de la ganadería y la agricultura. 5º P1·otección contra las epizootias, las epifitias, sequfas, carestías, plagas y siniestros. 6º Estadística agrícola, información universal, valores, producción, inventos útiles, semillas, métodos, razas más perfectas, etc. 7° Hidráulica agrícola, sistemas de riego, primas al cultivo, árboles, jardinería y horticultura. �- 28 - 8° Muséos, quintas agronómicas, jardines botánicos, laboratorios. 9º Mejora, desarrollo y protección de la ganadería; formación y dirección dfl los haras nacionales; selección de las especies más adecuadas á las necesidades y condiciones de la Nación. 10. Legislación protectora de la industria ganadera, policía de seguridad é higiene, y estímulo á las autoridades de las provincias en el mismo sentido. 11. Relación con las sociedades agrícolas y ganaderas privadas. 12. Entomología. Industria 13. Minas y aguas termales y medicinales. 14. Régimen y dirección de los bosques nacionales. y fomentos de ellos en las provincias. 15. Caza y pesca en los mares y ríos del dominio federal. 16. Proyectos, gestiones y estímulo sobre importación de nuevas industrias, capitales é inventos útiles. 17. Introducción, creación, desarrollo y mejora de las fábricas en la República, y legislación y régimen más conveniente á su prosperidad. 18. Higiene y salubridad de los establecimientos industriales y fabriles. 19. Patentes de invención y marcas de fábrica y comercio y de agricultura. 20. Censos é investigaciones agrícolas é industriales. Comercio 21. Estímulo general al desarrollo del comercio interno y externo de la Nación, y régimen del comercio marítimo, fluvial y terrestre con las naciones extranjeras y de las provincias entre sí, salvo las correspondientes al Ministerio de Obras Públicas en lo relativo á ferrocarriles, y al del Interior en lo relativo á telégrafos. 22. Estudio y promoción de las reformas legislativas �- 29 - relativas al comercio y de los tratados de comercio vigentes . ó que sea conveniente celebrar. 23. Bolsas, seguros y sociedades anónimas en general. 24. Relaciones con las sociedades privadas ó cámaras de comercio extranjeras establecidas en el país, y argentinas en el exterior. 25. Preparación de proyectos de ley y reglamentos de carácter comercial que deban surtir sus efectos por otros Ministerios. 26. Recopilaciones legales, arancelarias, estadísticas, geográficas, técnicas de todas las naciones, que faciliten el progreso y amplitud del comercio de la Nación con las extranjeras y dentro de su territorio. 27. Estudios de · los puertos más convenientes y su habilitación para el comercio exterior é interior. 28. Concesiones de primas, privilegios y recompensas de estímulos. 29. Régimen de las pesas y medidas. 30. Promoción y estímulo de las exposiciones, ferias, concursos, muséos, escuelas, publicaciones y otras iniciativas benéficas, sobre los tres ramos de agricultura, industria y comercio. 31. Exploraciones geológicas. 32. Exposiciones y ferias. 33. Reglamentos sanitarios para la importación y exportación de animales, semillas y plantas. Obras Públicas Art. 15. El Ministerio de Obras Públicas, comprenderá el estudio y realización de toda inicia ti va ó cuestión sobre vías de comunicación, construcciones hidráulicas, arquitectónicas y de cualquier otra naturaleza que dispongan las leyes, ya sea de su propio resorte, ya del de otros departamentos del Poder Ejecutivo. Así le corresponde: 1º Estado 2º ción, é Estudio de las líneas férreas que deba promover el nacional, su construcción y control de la misma. Dirección de los ferrocarriles nacionales en explotainspección de los particulares según las leyes. �- 30 - 3º Representación do los derechos de la Nación en los casos de conflictos con las líneas de las provincias ó de particulares y las nacionales. 4º Vigilancia administrativa y técnica de todas las líneas férreas de jurisdicción nacional. 5° Estudios y construGciones de caminos nacionales é interprovinciales ó locales que ordenen las leyes y disponga el Poder Ejecutivo dentro de sus atribuciones. 6º Construcción de líneas telegráficas. 7º Estudio, proyecto y construcción de obras que faciliten la navegación marítima y fluvial, canales navegables, de riego y embalses, puertos, muelles, diques de todo género, dragados, etc. 8º Proyecto, construcción, dirección y conservación de los edificios públicos y monumentos, templos, cárceles, cu ar~ . teles, arsenales, fortalezas, astilleros, valizas, faros y otras construcciones dependientes de la Nación en todo el territorio. 9° Estudios, construcción y conservación de los puentes de la Nación y de la hidrografía del territorio, con fines de utilidad nacional, regional ó local. 10. Dirección, conservación, mejora y desarrollo de las obras de salubridad y aguas corrientes de la Capital de la República y de toda o·b ra semejante que las leyes manden realizar en ella y en los territorios nacionales, así como en las capitales, pueblos y territorios de las provincias. 11. Mejoras en la estética de las construcciones del Estado, su decoración y ornato, estatuas y monumentos públicos. 12. Censo de hienes nacionales. 13. Depósito, administración y venta de bienes muebles y semovientes del Estado fuera de servicio. 14. Expropiación. 15. Inspección de obras particulares concedidas por la Nación. \ ' \ Disposiciones generales . Art. 16. Esta ley deberá regir desde el doce de Octubre del corriente año, y los gastos que eÍla demande se harán �- 31 - de rentas generales, imputándose á la misma, mientras no sean incluídos en la ley general de presupuesto. Art. 17. Comuníquese al Poder Ejecutivo. Dada en la sala de sesiones del Con¡;reso Argentino, en tubre de mil ochocientos noventa y ocho. RAFAEL Buenos Aires, á diez de Oc· foARZÁ BAL. MARCO AVELLANEDA. Adolfo J. Labougle, Alejandro Sorondo, Secretario del Senado. Secretario de la C. de D . PoR TANTO: Téngase por ley de la Nación, cúmplase, comuníquese é insértese en el Registro Nacional. URIBURU. A. ALCORTA. )( Decreto organizando el Ministerio de Agricultura ,\ Buenos Aires, Octubr~ 25 de 1898. Siendo necesario proceder á organizar el Ministerio de Agricultura, con arreglo á lo dispuesto en la ley número .3 727; y OoNSIDERANDO : Que la creación de este Ministerio, á la vez que impone la necesidad de organizar algunas oficinas nuevas, ha hecho innecesaria la subsistencia de otras que deben desaparecer, .á fin de que el nuevo Ministerio pueda organizarse bajo un plan uniforme y concordante con los propósitos de la ci·~ada ley, .El Presidente de la República DECRETA: Artículo 1 º Mientras no se incorpore á la ley general "del presupuesto, el Ministerio de Agricultura se constituirá -en la siguiente fórma: �- 32 - Sub-secretaría, Dirección de Agricultura y Ganadería, Dirección de Comercio é Industrias, Dirección de Tierras y Colonias, Dirección de Inmigración. Art. 2º Cada una de estas reparticiones constituirá una sección del Ministerio y dependerá directa é inmediatamente del mismo. Art. 3º Cada Dirección será presidida por un director, y tendrá las divisiones que más adelante se establecen, las que se subdividirán oportunamente en secciones. Art. 4° La Dirección de Agricultura y Ganadería se dividirá en la siguiente forma: 1ª división - De química, agrología y meteorología. que tendrá á su cargo los estudios de química agrícola é industrial y los referentes al suelo y al subsuelo, á las aguas y á los fenómenos meteorológicos, en relación con la agricultura y las industrias. 2ª divüión - De ganadería y veterinaria, que tendrá á su cargo los estudios zootécnicos y veterinarios, el establecimiento y vigilancia de los institutos de patología y bacteriología del ramo, así como la inspección veterinaria en general y especialmente la de la importación y exportación de ganado. 3ª div;sión - De botánica agrícola y fito-patología, que se ocupará de los estudios y de las medidas referentes á las plantas útiles y perjudiciales, las enfermedades de las mismas, la geografía botánica, etc. 4ª división - De zoología agrícola, que comprenderá el estudio y las medidas relativas á los animales útiles y perjudiciales y especialmente á la entomología agrícola. 5ª división ..:__ De enseñanza agrícola, que tendrá á, su cargo todo lo referente á escuelas, muséos, estaciones agrícolas, campos de ensayo, exposiciones, etc. 6ª división - De estadística agrícola y economía rural. Art. 5° La Dirección de Comercio é Industrias tendrá las siguientes di visiones: 1ª división - Minas y geología, á la cual corresponderá todo lo relativo al régimen, aprovechamiento y estudio de las riquezas minerales del país. �- 33 - 2ª división - Caza y pesca, que tendrá á su cargo los estudios y las medidas referentes á estas industrias, reglamentación de las mismas, estudios hid1·ográficos relacionados con la pesca, establecimiento de laboratorios marítimos, pesquerías modeló, etc. 3ª división - Fomento é inspección de · bosques, que comprenderá el fomento y reglamentación de los yerbales y demás riquezas vegetales espontáneas. 4ª división - Industrias fabriles, su fomento, reglamentación é higiene. Informaciones estadísticas, comerciales é in d us tri al es. 5ª división- Patentes de invención y marcas de fábrica. Art. 6º La Dirección de Tierras y Colonias se dividirá en la siguiente forma : ͪ división - Geodesia. 2ª división - Inspección ; y 3ª división - Contaduría y tesorería. Art. 7° La Dirección de Inmigración conservará provisoriamente su organi:tmción actual. Art. 8º Las materias asignadas al Ministerio de Agricultura por la ley número 3727 que no estén comprendidas en algunas de las divisiones · á que se refieren los artículos anteriores estarán á cargo de la Dirección respectiva, ó podrán ser confiadas á cualquiera de dichas divisiones. Art. 9° Quedan refundidas en el Ministerio de Agricultura y suprimidas, en consecuencia, las reparticiones siguientes, que anteriormente formaban parte del Ministerio de Justicia, Culto é Instrucción Pública, á saber: Subsecretaría del Departamento de Tierras, Colonias, Agricultura é Inmigración, anexo E, inciso 24 del presupuesto vigente; Dirección de Tierras y Colonias, inciso 25, ítem 1 al 6; Oficina Nacional de Agricultura, inciso 26, item 1 al 8; Departamento General de Inmigración, inciso 28, item 1 al 27. Art. 10. Las funcion es que las leyes atribuyen á las reparticiones á que se refiere el artículo anterior, serán ejerddas en lo sucesivo por el Ministerio de Agricultura, de Decretos, etc. \ ' �- 34 - acuerdo con lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley núm. 3727. Art. 11. Las siguientes oficinas se incorporarán al Ministerio en la sección á que respectivamente le correspondan, ó sea: en la Dirección de Agricultura y Ganadería, las oficinas inspectoras de importación y exportación de animales en pie; en la Dirección de Comercio é Industria, la Oficina de Patentes de Invención y Marcas de Fábrica y el Departamento de Minas y Geología; en la Dirección de Tierras y Colonias, la Oficina Nacional de Geodesia. Art. 12. Por el Ministerio de Agricultura se designarán oportunamente los empleados que correspondan á cada una de las reparticiones de su dependencia, de acuerdo con la organización que en este decreto se establece, quedando entre tanto en comisión los que forman parte de las oficinas á que se refiere el artículo 9º Art. 13. La Contaduría General de la Nación liquidará los sueldos y las asignaciones para gastos del Ministerio de Agricultura, con arreglo á las planillas mensuales que éste formará á medida que se nombre y organice el personal del mismo, imputando el importe de dicha planilla á la Ley núm. 3727 Art. 14. Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. �Mensaje y proyecto de ley remitido al B . Congreso reformando la de extinción de la langosta Buenos Aires, Agosto 4 de 1898. Al H. Congreso de la Nación. La Comisión Central de extinción de langosta, con la experiencia recogida en su primera campaña contra el insecto, ha significado al Poder Ejecutivo la necesidad de introducir algunas reformas en las leyes de 7 de Agosto y 15 de Noviembre del año anterior, con el doble propósito de hacer más eficientes y menos onerosos para el Tesoro Públicp los trabajos de . destrucción reglamentados por dichas leyes. Ambos propósitos son bien laudables, por la con vicción hecha de que han sido de verdadera utiÍidad pública los esfuerzos de la Comisión Central, salvando en proporción respetable nuestras cosechas agrícolas y porque, en las circunstancias económicas de la Nación, debe acudirse á todos los medios legítimos para hacer los servicios públicos con la disminución posible en las inversfones de la renta. Tan avanzada como está la estación de invierno y tan próxima lo época en que deban esperarse las grandes invasiones de la ]angosta, que ya se hace sentir cm varios puntos del Norte del territorio, conviene que el estudio del proyecto de ley se efectúe ganando tiempo ; y estas consideraciones han decidido al Poder Ejecutivo á remitirlo á V. H. en los mismos términos que le ha sido presentado por la comisión, aún cuando considera que algunos artículos deberían ser modificados. En la deliberación de las comisiones de ambas cámaras, con la concurrencia del ministro del ramo y de los mismos autores del 1 L �- 36 - proyecto, podrán tomarse en consideración esas modificaciones, evitándose la demora que comportaría otro procedimiento y dando al proyecto la forma definitiva, que facilitará su sanción por el H. Congreso. Pide por esto el Poder Ejecutivo que se sirva V. H. dar al adjunto proyecto de ley los trámites reglamentarios. Dios guarde á V. H. JOSÉ E. URIBURU. Lms BELÁUSTEGur. PROYECTO DE REFORMAS Á LAS LEYES LANGOSTA, Nos. DE EXTINCIÓN DE LA 3490 Y 3653, DE 7 DE AGOSTO Y DE 15 1897 RESPECTIVAMENTE, FORMULADO DE NOVIEMBRE DE POR LA COMISIÓN CENTRAL. Artículo 1º El Poder Ejecutivo tomará las medidas conducentes á la extinción de la langosta en todo el territorio de la República. Art. 2º El Poder Ejecutivo dará cumplimiento á esta ley por medio de una Comisión Central, la que á su vez lo hará por intermedio de comisiones y comisarios seccionales y de distrito, nombrados por ella. Los trabajos de destrucción de la langosta se llevarán á cabo por comisiones de distrito y sub-comisiones, cuya organización y nombramiento se determinará por la Comisión Central. La jurisdicción territorial de las comisiones seccionales será determinada por la Comisión Central; las comisiones seccionales determinarán á su vez la de las comisiones de distrito de su dependencia. Todas estas comisiones serán consideradas como cargo público obligatorio y gratuito. Los comisarios y sub-comisarios serán remunerados. Art. 3º La Comisión Central tendrá á su cargo los recursos destinados á la destrucción de la langosta y los administrará por sí y por intermedio de las comisiones seccionales y comisiones de distrito y comisarios. Las comisiones seccionales y de distrito y sub-comisarios rendirán cuenta de la inversión de los fondos que �-- 37 ~ recibieren en todo tiempo que la Comisión Central lo exigiera y ésta al Poder Ejecutivo, pudiendo la Comisión Central, en circunstancias- excepcionales, delegar en la Contaduría General de la Nación el recibo de las cuentas de las comisiones seccionales ó comisarios. Art. 4° La Comisión Central estará facultada para practicar todos los actos de administración y dirección convenientes para llenar su cometido, dentro de los términos de la presente ley, como para sancionar las instrucciones que deben observarse en la destrucción de la langosta con carácter obligatorio, y las autoridades, tanto nacionales como provinciales, estarán en el deber de prestarle la ayuda que les solicite. Art. 5º Cuando, para la ejecución del trabajo de extinción de langosta, fuera indispensable destruir sementeras, las comisiones de distrito darán la8 órdenes necesarias al efecto, previa indemnización, que en ningún caso podrá exceder del valor que represente la sementera, según su estado actual de veg·etación. El justiprecio se hará por la comisión inmediata, el sub-comisario y dos vecinos del distrito respectivo, desigl}ados por el dueño de la sementera. De la destrucción y justiprecio se levantará acta y al pie de ésta se extenderá la orden para destruir la langosta y el recibo de su precio, firmado por el dueño ó su representante. Art. 6º En todos los casos en que el Poder Ejecutivo lo considere necesario, las tropas de línea nacionales prestarán su concurso en la extinción de la langosta. Art. 7º Todos los habitantes de la República, séan ciudadanos ó extranjeros, entre los quince y cincuenta años de edad están obligados á prestar sus servicios personales para la destrucción de la langosta, y á facilitar los útiles y animales de su propiedad aptos para esos trabajos, con excepción de los animales finos destinados al refinamiento de la raza. Estas obligaciones tendrán como medida territorial un radio de diez kilómetros del domicilio de la persona y dentro de la jurisdicción de la comisión local, debiendo extenderse el radio para los vecinos de los centros urbanos, hasta diez kilómetros fuera de la traza urbana. �-- 38 - En la prestación del servicio personal, la com1s10n respectiva tendrá á su cargo la traslación de los vecinos de los centros urbanos. Art. 8º Exceptúase de la obligación de prestar servicio personal: 1º Los incapacitados físicamente, las mujeres y los eclesiásticos. 2º Los empleados de la nación y de las provincias que tengan obligación de asistir diariamente á la oficina. 3º Los emplead.os y los peones de las empresas ferroviarias, fuera del terreno de las mismas, quedando aquellas obligadas á combatir la langosta voladora y extinguir los huevos y larvas en los terrenos de su propiedad. Art. 9º Los servicios personales á que se refiere el artículo 7º serán remunerados. La Comisión Central fijará la tarifa de los salarios, la que podrá ser diversa para diferentes lugares, teniendo en cuenta los salarios comunes y el carácter de carga pública del servicio. El pago se hará en el lugar del trabajo ó en la oficina de la sub-comisión de que dependa el interesado. Art. 10º La obligación de prestar el servicio personal no podrá exceder de veinte días continuos ó treinta alternados y podrá ser redimido por una oblación de cincuenta pesos m/n en la tesorería de la comisión respectiva, por medio de personero ó entregando una cantidad de langosta voladora, saltona ó huevos, en Ja medida que la Comisión Central lo determine. Art. 11 º Durante la prestación de los servicios personales para la destrucción de la langosta, los vecinos citados por las comisiones quedan exonerados de asistir á los ejercicios de la guardia nacional. Art. 12º Todo propietario, arrendatario ú ocupante inclusive las empresas ferroviarias, tiene obligación de dar aviso, á la comisión de que dependa, de la aparición de la langosta en sus terrenos, dentro de las veinte y cuatro horas, y de haber comenzado su destrucción, determinando la dirección que lleva, la fecha y lugar de la ovasión y la fecha del nacimiento de las larvas. �- 39 - Art. 13° El propietario ú ocupante de un terreno invadido por la langosta procederá á destruirla con el personal, útiles y animales del establecimiento dentro de su propiedad, gratuitamente y en la forma que lo determine la comisión respectiva. Para este servicio sólo quedan exceptuados los comprendi dos en el inciso 1º del artículo 8º y los mayores de 60 años. Art. 14º Si el personal del establecimiento fuera insuficiente ·para la destrucción de la langusta, á juicio del comisario ó sub-comisario, éste podrá exigir su aumento por cuenta del propietario ú ocupante, hasta integrar la proporción de un hombre por ciento cincuenta hectáreas en los campos ganaderos y uno por cada cincuenta hectáreas en las zonas agrícolas. En las empresas ferroviarias, á razón de tres hombres por kilómetro de vía. Art. 15º En los terrenos desocupados regirán las mismas cargas establecidas para los ocupados, con excepción del aviso del art. 12 y la multa establecida . . Art. 16º Cuando los propietarios ú ocupantes no dieran aviso de la aparición de la langosta y comienzo de los trabajos, la sub-comisión respectiva procederá á efectuarlo por cuenta del propietario ú ocupante, con un personal doble del establecido en el art. 14°. Estas medidas serán aplicada·s á las empresas ferroviaria en los casos de infracción al art. 8°. Art. 17º Cuando un propietario ú ocupante no tuviera langosta en su propiedad ó cuando hubiere vencido el término prudencial que le fijara la sub-comisión para la destrucción de la langosta propia, podrá ser obligado á contribuir con la mitad del personal de .s u establecimiento en los trabajos que se realicen en los terrenos linderos. El propietario ú ocupante de un terreno invadido debe costear la alimentación del personal que concurra de las propiedades vecinas. Art. 18º Las infracciones á esta ley se castigarán con las sigui en tes penas : Los infractores al art. 7º, con doble servicio personal ó multa de cien pesos moneda nacional. En los casos del art. 12º, ó cuando no se ejecuten los trabajos de destrucción según el art. 14°, con la multa de cinco á mil pesos moneda nacional. �- 40 Los infractores al inciso 3º del art. 8º, de cien á quinientos pesos moneda nacional por cada distrito. Los que dispongan de la langosta ó huevos destruídos · por servicio gratuito, para vender al fisco ó libertar á particulares de la enti·ega de los mismos, con multa de cincuenta á cien pesos moneda nacional ó prisión de cinco á diez días, pudiendo duplicarse 'estas penas en caso de reincidencia. Art. 19º Estas penas serán impuestas por los comisarios ó sub-comisarios y se harán efectivas por los mismos ó, á su requisición, por la autoridad inmediata nacional ó provincial, administrativamente ó por vía de apremio. Art. 20º De las aplicaciones de estas penas podrá apelarse ante el Juez Federal inmediato, previo pago de la multa á la comisión respectiva, pudiendo también recurrirse á la Comisión Central cuando se objete la inaplicabilidad de la disposición de la ley. Fuera de estos recursos, no podrá reconsiderarse una multa impuesta. Art. 21º Las multas impuestas por infracciones y las cuotas de redención se destinarán al pago de los gastos que demande la ejecución. de la presente ley. Art. 22º En las gestiones para el reembolso de los gastos que las sub-comisiones efectúen con arreglo al artículo 16, las planillas debidamente autorizadas por dichas comisiones harán fe en juicio, salvo la prueba en contrario. Art 23') Para cualquier medida que verse sobre obligaciones de la destrucción de la 'langosta, se considerará domicilio legal de la persona obligada aquel donde deba cumplirse la obligación, y para las empresas ferroviarias la estación de que dependa el terreno invadido. Art. 24º En todos los casos en que los actos de lascomisiones y sub-comisiones den lugar á recursos ante al Juzgado Federal, serán ellas representadas por el Ministerio Fiscal. Art. 25º Las comisiones y sub-comisiones y sub-comisarios nombrados para la destrucción de la langosta podrán hacer uso libre del correo y telégrafos de la Nación, para llenar su cometido. 'Art. 26º La Sección de Entomología, creada por la �- 4I - Ley nº 3490, dependerá de la Comisión Central, en lo que I se refiera á los estudios de la langosta. Art. 27º Quedan derogadas todas las disposieiones legales anteriores .sobre la destrucción de la langosta. Art. 28º Comuníquese al Poder Ejecutivo. BELÁ USTEGUI. Mensaje al H. Congreso de la Nación solicitando la propiedad de unos terrenos en el Chubut, á. favor del cacique Saihueque y su tribu. Buenos Aires, Septiembre 7 de 1898. Al Honorable Congreso de la Nación. Por decreto de fecha octubre 00 de 1895, el Poder Ejecutivo autorizó á la gobernación del Ohubut para que permitiera ocupar una fracción de tierra en. ese territorio al cacique Saihueque y su tribu. En la citada resolución se establecía que en oportunidad se solicitaría de Vuestra Honorabilidad la autorización necesaria, á fin de otorgar la propiedad de dicha tierra, y el cumplimiento de esta promesa ha sido requerido por el interesado, como se informará Vuestra Honorabilidad por el expediente respectivo, que se acompaña, y en donde se encuentran los antecedentes de la concesión. El Poder Ejecutivo cree un acto de justicia y de conveniencia propender al arraigo y bienestar de las poblaciones indígenas, atrayéndolas así definitivamente á la civilización y al trabajo y, en consecuencia, tiene el honor de dirigirse á Vuestra Honorabilidad sometiendo á su alta consideración el proyecto de ley adjunto, por el cual se acuerda la propiedad definitiva de la tierra que se concedió provisoriamente al cacique Valentín Saihueque y su tribu. Dios guarde á Vuestra Honorabilidad. JOSÉ E. URIBURU. LUIS BELÁUSTEGUI. �42 -·- PROYECTO DE LEY El Senado y Cámara de Diputados, etc. Art. 1º Autorízase al Poder Ejecutivo para conceder en propiedad al cacique Valentín Saihueque y su tribu doce leguas kilométricas de tierra en el territorio del Chubut, ubicadas en la sección III, fracción A, mitad Este del lote 11, mitad Oeste del lote 12, mitad Este del lote 20, mitad Oeste del lote 19 y todo el lote 21. Art. 2º El Poder Ejecutivo otorgará los títulos de propiedad en la forma siguiente: cuatro.leguas para don Valentín Saihueque, y las ocho restantes distribuídas proporcionalmente entre las familias de la tribu. Art. 3º Los títulos se expedirán gratuitamente y la subdivisión de la tierra se hará por cuenta de la Nación, con la determinación de los límites de cada título. Art. 4º Estas tierras no podrán ser enajenadas basta después de cinco años de la fecha del otorgamiento de las respectivas escrituras de propiedad. Art. 5º Comuníquese al Poder Ejecutivo. BELÁUSTEGUI. Decreto poniendo á disposición de la Inspección General de · Remonta del Ejército la isla de Choele-Choel Chico. Buenos Aires, Septiembre 10 de 1898. Atento lo solicitado por la Inspección General de Remonta del Ejército Nacional, El Presidente de la República DECRETA: Art. 1° Póngase á disposición de la Inspección General de Remonta del Ejército N ac_ional la isla de Choele - Choel �- 43 - Chico, situada en el Río Negro, con destino al depósito de la Remonta. Art. 2º Comuníquese, publíquese, etc. URIBURU. Lms BELÁUSTEGUI. Decreto referente á cómo se contarán los plazos de las letras firmadas por los compradores de tierra :fiscal en la Pampa (remates de 1897 ). Buenos Aires, Septiembre IO de 1898. De acuerdo con lo informado por la Oficina de Tierras y Colonias y por la Contaduría General, en el expediente agregado, conforme por lo demás con el dictámen del señor Procurador del Tesoro, SE RESUELVE: Que vuelva todo á la Oficina expresada, para que reserve las letras vencidas por la primera cuota de la compra de tierras que han efectuado don Martín Larralde y don Manuel de la Huerta, á fin de que esa letra y las demás que firmaron los compradores puedan ser renovadas, en concepto á que los plazos del pago de la deuda empezarán á contarse desde seis meses antes de la fecha en que resulte haberse efectuado la entrega, con arreglo al decreto de 27 de Febrero de 1897; debiendo esta resolución servir de norma á la Oficina para las solicitudes análogas que puedan presentarse. URIBURU. LUIS BELÁUSTEGUI. \ �- 44 - Mensaje y proyecto de ley remitido al H. Congreso, declarando cumplida la ley que acordó premio de tierras á. los militares por la e:x.pedición al Rio Negro. Buenos Aires, Septiembre 23 de 1898. t 1, Al H. Congreso de la Nación: \ \ Por ley nº 1628, de Septiembre 5 de 1885, V. H.dispuso la entrega de premios en tierras á los jefes, oficiales y soldados que tomaron parte en la expedición al Río Negro. :F 'ormuladas las listas de acreedores por la autoridad militar, el P. E. resolvió su revisión por una comisión, compuesta por el. Presidente de la Contaduría General, el Director de las Oficinas de Tierras y Colonias y el Jefe del Estado Mayor del Ejército. . Teniendo en cuenta las listas así depuradas, el P. E. dispuso, por decreto de Octubre 19 de 1891, la emisión de 56.500 certificados, del valor de cien hectáreas cada uno, con los cuales se haría efectivo el premio acordado por la ley. De estos certificados se han entregado á los agraciados 46. 740, existiendo además diversos reclamos pendientes por aumento de liquidación y mejor derecho al premio. El P. E. ha dictado, con posterioridad á ese decreto y en repetidas ocasiones, resoluciones llamando á los agraciados y fijándoles plazos para que reclamaran su premio, hasta que, con fecha 22 de Diciembre ppdo., se resolvió no admitir reclamación de personas no incluidas en las listas oficiales y acordar un plazo de treinta días para que las comprendidas en ellas se presentaran á reclamarlos. Por el mismo decreto, se dispuso solicitar de V. H. declarara cumplida la ley ya citada. De acuerdo con esa resolución, tengo el honor de someterá la consideración de V. H. el adjunto proyecto de ley. Dios guarde á V. H. JOSÉ E. URIBURU. Lms r BELÁUSTEGur. �- 45 - PROYECTO DE LEY . Art. 1º Declárase cumplida la ley nº 1628, de 5 de Septiembre de 1885. Art. 2° Comuníquese al P. E. BELÁUSTEGUI. Ley autorizando al Poder Ejecutivo para tomar las medidas conducentes á la extinción de la langosta. Buenos Aires, Septiembre 22 de 1898. PoR CUANTO: El Senado y Cámara de Diputados de la Nación .Argentina, reunidos en Congreso, etc., sancionan con fuerza deLEY Art. 1º El Poder Ejecutivo tomará las medidas conducentes á la extinción de la langosta en todo el territorio de la República. Art. 2º El Poder Ejecutivo dará cumplimiento á esta ley por medio de una Comisión Central y de comisiones seccionales designadas por aquélla. Las comisiones seccionales nombrarán á su vez las subcomisiones que fueren necesarias. Todas estas comisiones serán consideradas como cargo gratuito. Las comisiones seccionales dependerán de la Comisión Central, y las sub-comisiones de la comisión seccional que las haya nombrado. La jurisdicción territorial de las comisiones seccionales será determinada por la Comisión Central. Las comisiones seccionales determinarán á su vez la de las comisiones del distrito de su dependencia, previa aprobación de la Comisión Central. La Comisión Central podrá constituir comisarios rentados en las secciones donde lo juzgue conveniente~ los que �- ' , \ 46 dirigirán la ejecución de los trabajos y aplicarán las multas, bajo la inspección de la comisión secciona!. Esta comisión, á su vez, podrá proponer á la Comisión Central sub- comisarios de distrito en los lugares invadidos, también remunerados, para la ejecución de los tra:.. bajos y la aplicación de las multas, en las localidades respectivas, bajo la inspección de la comisión de distrito. La remuneración de todos estos empleados será fijada por la Comisión Central. Art. 3º La Comisión Central tendrá á su cargo los re:cursos destinados á la .destrucción de la langosta~ y los administrará por sí y por intermedio de las comisiones seccionales y comisiones de distrito, aplicándolos extrictamente á la extinción de la langosta. Las comisiones seccionales y de distrito rendirán cuenta á la Comisión Central, y ésta al Poder Ejecutivo, de la inversión de los fondos que recibieren, pudiendo la Comisión Central, en circunstancias excepcionales, acordar con la Contaduría General de la Nación que ésta reciba directamente las cuentas de las comisiones seccionales. Art. 4º La Comisión Central, y las comisiones seccionales y sub- comisiones estarán facultadas para practicar todos los actos de administración convenientes para llenar su cometido, dentro de los términos de la presente ley, y la Comisión Central para sancionar las · instrucciones que deban observarse en la destrucción de la langosta y en la aplicación de multas establecidas por esta ley. Las autoridades, tanto nacionales como provinciales, están en el deber de prestar la ayuda que les soliciten. Art. 5º Cuando·, para la ejecución del trabajo de extinción de la langosta, fuera indispensable destruir sementeras, las comisiones de distrito darán las órdenes necesarias al efecto, previa indemnización, que en ningún caso podrá exceder del valor que represente la sementera, según su estado actual de vegetación. El justiprecio se hará por la comisión inmediata y dds vecinos del distrito respectivo, designados por el dueño de la sementera. De la destrucción y justiprecio se levantará acta~ y al pie de ésta se extenderá la orden para destruir la sementera y �-'"""47 - el recibo de su precio, firmado por el dueño ó su representante. Art. 6° .En todos los casos en que el Poder Ejecutivo lo considere necesario, las tropas de línea nacionales prestarán. su concurso en la extinción de langosta. Art. 7° Todos los habitantes de la República, séan ciudadanos ó extranjeros, entre los quince y cincuenta años de edad, están obligados á prestar sus servicios personales para la destrucción de la langosta y facilitar los útiles y animales de su propiedad aptos para esos trabajos, con excepción de lo animales finos destinados al refinamiento de las razas. Estas obligaciones tendrán como medida territorial un radio de diez kilómetros del domicilio, y dentro de la jurisdicción de la comisión local, debiendo extenderse el radio para los vecinos de los centros urbanos hasta diez kilómetros fuera de la traza urbana. En la prestación del servicio personal, la comisión respectiva tendrá á su cargo la traslación de los vecinos de los centros urbanos. Art. 8º Exceptúase de la obligación de prestar servicio personal: 1º Los incapacitados físicamente, las mujeres . y los eclesiásticos. 2º Los empleados de la Nación y de las provincias que tengan obligación de asistir diariamente á la oficina. 3º Los empleados y peones de las empresas ferroviarias fuera del terreno de las mismas, quedando aquéllas obligadas á combatir la langosta voladora y extinguir los huevos y larvas en los terrenos de su propiedad. Art. 9° Los servicios personales y demás prestaciones á que se refiere el art. 7º serán remunerados. Las comisiones seccionales, de cuerdo con la Central, fijarán la tarifa de los salarios, la que podrá ser diversa para diferentes lugares, teniendo en cuenta los salarios comunes y el carácter de carga pública del servicio. Art. 10° La obligación de prestar el servicio personal no podrá exceder de veinte días continuos ó treinta alternados, y podrá ser redimido por una oblación de dos pesos moneda nacional por cada día de servicio en la tesorería de 1 \ �48 - \ la comisión respectiva, por medio de personero, ó entregando, cuando la comisión de distl'ito lo juzgue conveniente, una cantidad de langosta voladora, saltona ó huevos, en la medida que la Comisión Central lo determine. Art. 11 º Durante la prestación de los servicios personales para la destruccción de la langosta, los vecinos citados por las comisiünes quedan exonerados de asistirá los ejercicios de la guardia nacional. Art. 12º Todo propietario, arrendatario ú ocupante, é inclusive las empresas ferroviarias, tienen obligación de dar aviso á la comisión de que dependan de la aparición de la langosta en sus terrenos, dentro de las veinte y cuatro horas, y de haber comenzado su destrucción, dentro del mismo término, determinando la dirección que lleva, la fecha y lugar de la ovasión y la fecha del nacimiento de las larvas. Art. 13º El propietario ú ocupante de un terreno invadido por la langosta procederá á destruirla con el personal, útiles y animales del establecimiento, dentro de su propiedad, gratuitamente y en la forma que lo determine la comisión respectiva. Para este servicio, sólo quedan exceptuados los comprendidos en el inciso 1º del artículo 8º y los mayores de sesenta años. Art. 14º Si el personal del establecimiento fuera insuficiente para la destrucción de la langosta á juicio de la comisión, ésta podría exigir su aumento por cuenta del propietario ú ocupante, hasta integrar la proporción de un hombre por cada ciento cincuenta hectáreas invadidas en los campos ganaderos y uno por cada cincuenta hectáreas en las zonas agrícolas también invadidas. En las empresas ferroviarias, á razón de tres hombres po.r kilómetro de vía general invadida; pero en ningún caso podrá exigírsele más de cien hombres por cada cien kilómetros de zona invadida. Art. 15º En los terrenos inhabitados regirán las mismas cargas establecidas para los ocupados, con excepción del aviso del artículo 12º y la multa establecida. Art. 16° Cuando los· propietarios ú ocupantes no dieren aviso de la aparieión de la langosta y comienzo de los trabajos; la sub-comisión respectiva procederá á efectuarlos , �~ 49 - por cuenta del propietario ú ocupante, con un personal doble del establecido en el artículo 14º. Estas medidas serán aplicadas á las empresas ferroviarias en los casos de infracción al artículo 8º. Art. 17° Cuando . un propietario ú ocupante no tuviera langosta. en su propiedad, podrá ser obligado á contribuir con la mitad del personal de su establecimiento en los trabajos que se realicen en los terrenos linderos. El propietario ú ocupante de un terreno invadido debe costear la alimentación del personal que concurra de las propiedades vecinas. Art. 18º Las infracciones á esta ley serán castigad as con lás siguientes penas : . Los infractores al artículo 7° con . do ble servicio personal ó multa de cincuenta á cien pesos moneda nacional. En los casos de infracción á los artículos 12, 13 y 14, con la multa de cinco á mil pesos moneda nacional. Los infractores al inciso 3° del artículo 8º, de· cien á quinientos pesos moneda nacional por distrito. Los que dispongan de la langosta ó huevos destruidos por servicios gratuitos, para vender al fisco ó libertar á particulares de la entrega de los mismos, con multa de cincuenta á cien pesos moneda nacional, ó servicio personal gratuito de cinco á diez días, ó arresto por doble tiempo, pudiendo duplicar estas penas en caso de reincidencia. Art. 19º Estas penas serán impuestas por las comisiones secciona.les y de distrito y por los comisarios y sub-comisarios en su caso, y se harán efectivas por los mismos ó á su requisición, por la autoridad ü1m8diata nacfonal ó provincial, administrativ-a mente ó por vía de apremio. Art. 20º De las aplicaciones de estas penas podrá apelarse ante el juez federal inmediato, dentro del término de treinta días, previo pago de la multa á la comisión respectiva. Art. 21 º Las multas impuestas · por infracciones y las cuotas de redención se destinarán al pago de los gastos que demande la ejecución de la presente ley. Decretos, etc. 4 �- so - ¡... ' . \ Art. 22º En las cuestiones para el reembolso de los gastos que las sub-comisiones efectúen, con arreglo al artículo 16º, las planillas debidamente autorizadas por dichas comisiones harán fe en juicio, salvo la prueba en contrario. Art. 23º Para cualquier medida que verse sobre obligaciones de la destrucción de la langosta, se considerará domicilio legal de la persona obligada aquel donde deba cumplirse la obligación, y para las empresas ferroviarias la estación de que dependa el terreno invadido. Art. 24º En todos los casos en que los actos de las comisiones, subcomisiones y demás empleados den lugar á re.cursos ante el juzgado federal, serán representados por el ministerio fiscal, y el procedimiento sumario será verbal, actuado y en papel común. Art. 25º Las comisiones, sub-comisiones y demás empleados nombrados para la destrucción de la langosta podrán hacer uso libre del corréo y del telégrafo de la Nación para llenar sus cometidos. Igualmente estarán exentos del impuesto de sello los recibos que se les otol'guen. Art. 26º La Sección de Entomología, creada por ley nº 3490, dependerá de la Comisión Central en lo que se refiera á los estudios y trabajos de destrucción de la langosta. Art. 27º Los presidentes de las comisiones, comisarios y sub-comisarios quedan facultados p::i.ra penetrar en la propiedad ajena con el personal de trabajo, al único objeto del cumplimiento de las funciones encomendadas por esta ley . . Art. 28º Quedan derogadas todas las disposiciones legales anteriores sobre la destrucción de la langosta . Art. 29º Los gastos que demande la ejecución de esta ley se harán con el saldo de la emisión autorizada .por las leyes números 3490 y 3656, y subsidiariamente con rentas · generales, imputándose á la presente. Art. 30º Comuníquese al Poder Ejecutivo. Da<la en la Sala de Sesiones del Congreso Argentino, en Buenos Aires, á diez y siete de Septiembre de mil ochocientos noventa y ocho. BARTOLOMÉ MITRE. Adolfo J. Labougle, Secretario del Senado. A VELLAl':l'lWA. A . .ZJ,f. Tallaferro) MARCO Prosecretario df' la C. de D. • �PoR SI - TANTO: Téngase por ley de la la Nación, cúmplase, comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. URIBURU. Lms BELÁUSTEGUI. Mensaje y proyecto de ley remitido al H. Congreso concediendo tierras á la Misión Salesiana de Santa Cruz, para establecer una misión indígena. Butnos Aires, Septiembre 29 de 1898. Al H. Congreso de la Nación. El P. E. tiene el honor de dirigfrse á V. H. presentándole el adjunto proyecto de ley, por el que se concede á los misioneros salesianos de la Tierra del Fuego el uso de una superficie de tierra para el establecimiento de los indígenas del territorio, sobre la base de la misión expresada. Por repetidos actos del H. Congreso Nacional, se han reconocido los beneficios que prestan esos misioneros y se les ha dado ayuda pecuniaria para la prosecución de sus trabajos. Faltaba sin embargo darles una situación estable con laposesfón de la tierra donde tienen invertidos capitales de consideración y donde han reunido un núcleo de familias indígenas, dándoles instrucción religiosa y conquistándolas para la vida civilizada. A este propósito responde el adjunto proyecto de ley, en el cual están consultadas todas las conveniencias públicas de la concesión y los medios de hacerla eficiente, acompañándose para ilustración de las H. CC. las solicitudes de los Padres Misioneros y los antecedentes é informes que ha recogido el P. E. al respecto, todo lo que está contenido en los adjuntos expedientes T. %75 y M. 2212, de 1897~ y F. 1140 de 1898. Dios guarde á V. H. JOSÉ E. URIBURU. LITIS BELÁUSTEGUI. �_ _e 52 PROYECTO DE LEY El Senado y Cámara de Diputados, etc. Art. 1º Concédese al R. P. José Fagnano, en representación de los Misioneros Salesianos de la Tierra del Fuego, el uso de la superficie de 19.454 hectáreas de terreno, que constituyen el lote XLI del expresado territorio, lote reservado por decreto de Abril 6 de 1897. Art. 2° Durará esta concesión por el término de diez años, debiendo destinarse el terreno al establecimiento de los indígenas del territorio, bajo la base de la misión Salesiana que allí existe y para los fines dispuestos por el art. 100 de la ley de Colonización de Octubre 19 de 1876. Art. 3° El P. E. reglamentará la ejecución de esta ley y vigilará su cumplimiento, pudiendo hacerla cesar en sus efectos si el uso de la tierra no respondiera á los propósitos que menciona el artículo 2º. Art. 4º Se reserva igualmente el P. E. el establecimiento de los centros urbanos de población que las necesidades del territorio puedan exigir en el terreno concedido. Art. 5º Comuníquese al P. E. Buenos Aires, Septiembre 29 de !898. BELÁUSTEGUI. Mensaje al H. Congreso referente á la exoneración de la deuda de los colonos de Formosa Buenos Aires, Septiembre 29 de !898. \ Al H Congreso de la Nación. Los colonos establecidos desde 1879 en el territorio nacional de Formosa tienen pendiente con el P. E. una crecida deuda por los adelantos que se les hicieron en cumplimiento de la Ley de Colonización, deuda que representaba más de 72.000 $ m/n en 1892. · · �53 - Han sjdo infructuosas hasta hoy las gestiones tendentes al cobro de las letras firmadas, que están totalmente vencidas, sin que sus signatarios hayan podido efectuar pago alguno, á pesar de nuevos plazos que el P. E. les acordó. La Gobernació,n del territorio ha manifestado reiteradamente la inutilidad de la prosecución de estas gestiones; y, con especialidad en el informe expedido en Agosto ppdo., ha hecho evidentA esa manifestac]ón, señalando las chacras que se encuentran en completo estado de abandono, sin casas, sin alambrados ni plantaciones, así como las transferencias informales que los primeros colonos han hecho de muchas concesiones, quedando tan solo un núcleo de población en condición precaria, que abandonaría también la colonia si se le compeliera al cumplimiento de obligaciones que representan mucho más del valor que hasta ahora han podido incorporar á la tierra que siguen ocupando. Oído el señor Procurador del Tesoro, aconseja, como la Gobernación, que se dé por chancelada la deuda de los colonos que permanecen en el territorio y se escrituren las chacras de aquellos que hayan cumplido las demás obligaciones impuestas por la ley de Colonización, como único medio de que no sean completamente estériles los sacrificios que esta colonización cuesta al Estado. Como el P. E. no puede considerarse facultado para proceder de esta manera, solicita de V; H. la autorización correspondiente y le acompaña, como fundamento de esta medida, el expediente letra F, núm. 1861, año 1896, .donde constan todos los- antecedentes. Dios guarde á V. H. JOSÉ E. URIBURU. Lms .l BELÁUSTEGUI. ., �- 54 - Decreto modificando las disposioiónes reglamentarias sobre arrendamiento de tierras Buenos Aires, Octubre 28 de 1898. Siendo necesario modificar las disposiciones reglamentarias vigentes sobre arrendamiento de tierras, de acuerdo con la nueva organización que se ha dado á la Dirección de Tierras y Colonias. El Presidente de la República DECRETA: Art. 1° Las solicitudes de arrendamientos se harán ante la División de Geodesia durante los doce primeros días de cada mes, debiendo ser anotadas en un libro especial, con la ubicación de los terrenos soUcitados en arriendo. Art. 2º Quedan subsistentes las demás disposiciones relativas al remate del arrendamiento de tierras fiscales. Art. 3º Quedan suspendidos los remates de arrendamiento del mes .de Noviembre próximo. Art. 4° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. El\'IILIO FRERS. Decreto reglamentando los deberes y atribuciones de la Comisión Central de Extinción de la Langosta Buenos Aires, Noviembre 3 de 1898. ·" I~ 1 Habiendo demostrado la experiencia la necesidad de reglamentar los deberes y atribuciones de la Comisión Central de Extinción de la Langosta, creada por Ley núm. 3490, �- 55 - El Presidente de la República DECRETA: Articulo 1º La Comisión Central se reunirá en ses10n ordinaria tres días en cada semana y, además, siempre que sea convocada por su Presidente ó Vice-presidente en ejercicio. Art. 2º Sus resoluciones las tomará por mayoría de votos de sus miembros presentes, siendo necesario para formar quorurn la mitad más uno de todos los que constituyen la Comisión. Art. 3º Los debates y adopción de resoluciones se ajustarán á un reglamento interno, que deberá dictar, el cual regirá en seguida de ser sometido al Ministerio de Agricultura y aprobado por éste. Art 4º La Comisión decidirá la creación, modificación ó supresión de los empléos de su dependencia inmediata, así como la fijación de los sueldos correspondientes, previo informe que deberá recabar de su Presidente Art. 5° Controlará la creación de empléos y fijación de sueldos que hicieren las comisiones seccionales ó de distrito, exigiendo á las primeras que recaben su aprobación. Art 6º La Comisión Central podrá hacer las supresiones y reformas que estimare conducentes á la mejor administración y economía en los empléos dependientes de las comisiones seccionales y de distrito. Art. 7º Tendrá fac11ltad asimismo para suspender y para destituirá los empleados que nombren dichas cornision8s toda vez que carezcan, á su juicio, de la idoneidad suficiente para el puesto que desempeñen. Art. 8º Nombrará las comisiones ó comisarios de sección y, á propuesta suya~ los sub-comisarios de distrito. Art. 9º Ejercerá todas las demás facultades que le están conferidas por la ley de su creació1_1 para el cumplimiento de la misma. Art. 10. Correspóndele al Presidente ó Vice-pi·esidente en ejercicio de la Comisión Central: 1° Ejecutar y dirigir las deliberaciones de la Comisión Central, de acuerdo con el reglamento que ésta sancione. �- 56 - 2º Proponer á la Comisión la creación de los empléos de su dependencia y la modificación ó supresión de los exi'S ten tes. 3º Nombrar los empleados que dependen de la Comisión Central y removerlos cuando el buen servicio lo exija, debiendo comunicarlo á aquella. · 4° Ejecutar y hacer cumplir las resoluciones de la Comisión Oentrat salvo el caso de que, por razones de urgencia ó recargo de atenciones del Presidente y á pedido de éste, confiara á uno ó más de sus miembros funciones eje- . cutivas para determinados asuntos, las que serán ejercidas sin embargo bajo la dirección del Presidente. 5° Tener á su cargo la dirección de las oficinas de la administracción central y de todo su personal de empleados, el cual recibirá de la presidencia las órdenes correspondien tes para el cumplimiento de las resoluciones de la Comisión. Art. 11. El Vice-presidente dirigirá los debates de la Comisión Central cuando no se halle presente el Presidente ó éste quiera tomar parte en ellos. En caso de tener que ausentarse el Presidente por más de tres días, deberá delegar sus funciones ejecutivas en el Vice-presidente. Art. 12. Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto dejando sin efecto unos remate,s de tierra á efectuarse Buenos Aires, Noviembre 12 de 1898. CONSIDERANDO: 1º Que la ley de presupuesto para el corriente año ordena al Poder Ejecutivo venda en remate público hasta mil leguas de tierra, de acuerdo con las prescripciones de la ley de 3 de Noviembre de 1882 ; �-- 57 - 2° . Que esta disposición legislati va no importa ordenar que deban venderse precisamente las mil leguas de tierra, fijándos e únicamente esta cantidad como un límite máximo que no podrá ser ultrapasado ; 3º Que se han vendido hasta la fecha, en virtud de esa disposición, 650 leguas kilométricas, obteniéndose precios que no compensan en manera alguna el sacrificio que hace el Estado al desprenderse de tierras que deben reservarse para ser enajenadas con arreglo á disposiciones más adelantadas; 4° Que, por otra parte, han cesado las razon es de urgencia que aconsejaron esta disposición; I El Presidente de la República D ECRETA : Artículo 1º Quedan sin efecto los remates de tierra pública anunciados para los días 21, 22 y 23 del corriente. Art. 2º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto armonizando varias disposiciones sobre expedición de patentes y marcas de fábrica con la nueva organización de los ministerios nacionales. Buenos Aires, Noviembre 14 de 1898. Atento lo que dispone la Ley número 3727, de fechatll de Octubre próximo pasado, en el artículo 14, respecto á las patentes de invención y marcas de fábrica y de comercio, y siendo necesario armonizar las disposiciones reglamentarias de las leyes de 11 de Octubre de 1864, 4 de Julio de 1876 y 19 de Agosto del mismo año, con la nueva organización dada á los ministerios nacionales, �- 58 - El Presidente de la República DECRETA: Artículo lº La intervención que los artículos 20 y 25 de la Ley de 11 de Octubre de 1864 y los artículos 14 y 17 de la de 19 de Agosto de 1876 le atribuyen al Ministerio del Interior, en la expedición de patentes y marcas, será ejercida en adelante por el Ministerio de Agricultura. Art. 2º El cargo de comisario, creado por el artículo 10 de la Ley de 11 de Octubre de 1864, será desempeñado por el jefe de la división de Patentes y Marcas de Fábrica y de Comercio, de la Dirección de Comercio é Industrias, dependiente del Ministerio de Agricultura. Sus actos serán refrendados por uno de los auxiliares de dicha división. Art. 3º Las funciones de subcomisarios serán ejercidas por los jefes de las diversas secciones técnicas subordinadas al Ministerio de Agl'icultura, á cuyo informe serán sometidos por éste, según su naturaleza, los inventos para los que se solicite patente, y las marcas que se desée registrar. Art. 4° Tanto los derechos establecidos por el artículo 19 de la Ley de 19 de Agosto de 1876, como los exigidos por los artículos 6, 28 y 34 de la ley de 11 de Octubre de 1864, serán pagados por los interesados en la Tesorería General de la Nación. Art. 5° Quedan en vigor los reglamentos de la antigua Oficina de Patentes de Invención y Marcas de fábrica y de Comercio, de fecha 9 de Noviembre de 1866 y 9 de Septiem.b re de 1876, en todo aquello que no se oponga á las disposiciones del pre~ente decreto. Art 6º Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. �- 59 Memorandum presentado á la Comisión de Presupuesto de la H. Cámara de Diputados, elevando el proyecto de presupuesto del Ministerio de Agricultura. Buenos Aires, Noviembre 19 de 1898. Al sefwr P residente de la Comisión de Presupuesto de la Honorable Cámm~a de Diputados de la Nación. Tengo el hon or de somet er al estudio de la Comisión que usted preside el proyecto de presupuesto del Ministerio de Agricultura para el año venidero. No obstante los numerosos y n uevos servicios que, respondiendo al espíritu de la reciente reforma de la Constitución Nacional y al plan de la ley de organización de los ministerios últimamente sancionada por el Honorable Congres.o Nacional, deberá organizar este nuevo Departamento, á fin de impulsar con eficacia la inmigración, la colonización de la tierra pública, la labranza, la ganadería, las indust1fas extractivas y fabriles y el comercio, el Poder Ejecutivo cree prudente limitarse por "ahora á echar los cimientos de instituciones que más adelante, en circunstancias más propicias, han de adquirir el desarrollo é in - . fluencia lógicos en una nación corno la nuestra, donde sobran extensión y riqueza latente, pero hacen falta brazos, preparación y capitales para su aprovechamiento. De acuerdo con esta regla de criterio, propongo en el proyecto adjunto la creación de cierto número de reparticiones, bien modestas en verdad con relación á la reproductiva taréa que deberán acometer, cuya misión consistirá en echar las bases racionales del fomento económico del país para el cual ha sido creado el Ministerio de Agricult1:1ra. Fuera de estas innovaciones indispensables, sin las cuales carecería de o_bjeto, á mi juicio, la fundación de este Departamento, se han introducido escasas alteraciones en el personal y gastos de las divisiones administrativas que corresponden al Departamento General de Inmigración, la Dirección de Tierras y Colonias, l a Oficina de Geodesia y el Departamento de Minas y Geología, anteriormente subordinados á los Ministerios de Hacienda y de Justicia, Culto \ \ �-- 60 - é Instrucción Pública, y, en resumen, esas modificaciones importan una reducción aproximada de $ 113.000 en la suma total del presupuesto vigente. El presupuesto actual de las di versas reparticiones que han sido colocadas bajo la dependencia del Ministerio de Agricultura asciende á la suma de pesos 1.012.028 m/n, y el que el Poder Ejecutivo proyecta ahora importa $ 1.364.338, incluyendo $ 17.478 para abonar· las ju bilaciones que han pasado á cargo de este Departamento. De la diferencia, que sólo suma pesos 352.310, corresponden $ 148. 920 al personal de la subsecretaría, y el resto, ó sean $ 203.390, á las oficinas encargadas del estudio, inspección y fomento de la agricultura, la ganadería, las industrias y el comercio, que atenderán á servicios completamente nuevos en el país y á iniciativas de incalculable trascendencia para su porvenir, tales como las que tienden al desarrollo de la pesca en nuestras costas marítimas y fluviales, al estudio científico de las plagas que diezman nuestros rebaños y cultivos, á la explotación de las selvas, al estímulo á la plantación de bosques, á la divulgación de los progresos industriales, á la enseñanza agrícola y varios otros adelantos no menos importantes, que sabrá apreciar debidamente el ilustrado criterio del Honorable Congreso y de la Comisión que usted tan dignamente preside. Saluda á usted con su más distinguida consideración. BJMILIO FRERS. Mensaje y proyec;>to de ley referente á la exportación de ganado en pie Buenos Aires, Noviembre 19 de 1898. Al Honorable Congreso de la Nación. El Poder Ejecutivo tiene el honor de someter á vuestra consideración las siguientes propuestas de empresas que deséan obtener concesiones especiales para el transporte de ganados al exterior : 1º Del señor Abraham Wilkes, presentada po~ el doc- �6I - tor don Julio Pueyrredón, comisionado especial del gobierno argentino para propender al mejoramiento de los transportes de ganado. 2º Del doctor Enrique Barberi Borghini. Estas propuestas se hallaban en tramitación cuando el Poder Ejecutivo dirigió á V. H. el mensaje en que enumera los asuntos que debe tratar ºen sus sesiones de prórroga, ó le han sido presentadas con posterioridad, razón por la cual no fueron incluídas entre ~nos. El Poder Ejecutivo piensa que es conveniente que V. H. las examine conjuntamente con la de los señores Spurr y Lagos, que se halla ya á su consideración, así como todas las que versen sobre el mismo asunto y, que hayan sido presentadas directamente ante V: H., y, en consecuencia, las incluye también entre las que debe considerar V. H. en sus actuales sesiones de prórroga. No obstante, y sin dejar de reconocer- la señalada importancia de estas propuestas, especialmente como sín- . toma por demás halagüeño· para el porvenir económico del país, el Poder Ejecutivo opina que lo que conviene más á los intereses nadonales es dictar una ley general de estí·· mulo á la exportación marítima de ganado en pie, que inicie al propio tiempo la formación de nuestra flota marítima mercante, estimule la inmigración y abra nuevos mercados para nuestros productos ganaderos. Con este triple propósito, ha concebido el adjunto proyecto de ley~ que tiene el honor de incluir asimismo en vuestras sesiones de prórroga. Espera el Poder Ejecutivo que se logrará el primer resultado mediante el sistema combinado de exoneración de derechos de navegación y de puerto y de primas al transporte de ganados, en que consiste principalmente dicho proyecto. Del atento estudio que ha consagrado á esta materia, ha llegado á persuadirse de que las ventajas ofrecidas en aquél á las empresas de navegación serán un poderoso aliciente para que acudan en breve á nuestros puertos numerosos vapores con instalaciones adecuadas para el transporte en cuestión y de que las condiciones exigidas mejorarán notablemente la condición en que los animales exportados llegarán á su destino. �- 62 ~ La creac1on de nuestra flota marítima mercante podrá nacer de este valioso comercio internacional, que se efectuará bajD nuestra bandera, y de la preparación de numerosa juventud argentina á bordo de los buques que en él se ocupen. Aumentará la inmigración á consecuencia de las rebajas en los pasajes que deberán conceder las empresas que se acojan á los beneficios de la ley; y, finalmente, la apertura de los nuevos mercados espera conseguirla el Poder Ejecutivo gracias á las primas ofrecidas á los exportadores de ganado al continente européo, hasta ahora casi refractario á nuestras importaciones de animales en pie, y al Africa meridional, donde es notorio que están surgiendo, con notable ·marcha progresiva, varias nacionalidades cultas, llamadas probablemente, por su relativa proximidad á nuestro país y la diferencia de sus aptitudes naturales, á ser consumidoras de un buen número de nuestros productos agrícolas y ganaderos y aún tal vez algunos de los industriales. Dios guarde á V. H . JULIO A. ROCA. EMILIO FRERS. PROYECTO DE LEY El Senado y Cámara di Diputados, etc. \ Art. 1º Serán .exonerados de todo derecho ó impuesto nacional, marítimo, fluvial ó de puerto, los buques á vapor que se ocupen en el transporte por mar de ganado en pie, con destino al exterior, siempre que sus dueños ó armadores demuestren~ lº Haber desembarcado el ganado en buenas condiciones de salud y de transporte en los puertos de su destino. 2º Haber cumplido las leyes y reglamentos nacionales que rijan el embarque y transporte de ganado. 3º Que la mortalidad en los animales transportados por ·' �- 63 - cada buque no ha ultrapasado la proporción que fijará pasar del cuatro por ciento en el ganado mayor y del uno por ciento en el menor. 4º Haber realizado el viaje en un término menor de veinticinco días, cuando séa á puertos européos, ó dentro del plazo que fije el Poder Ejecutivo cuando séa para otros puertos extranjeros. Art. 2º La tercera condición del artículo anterior se considerará cumplida siempre que el propietario ó armador del buque se constituya en asegurador del ganado que conduzca, ºpor su precio real y mediante una prima que no excederá del cuatro por ciento. Art. 3º La exoneración de derechos ó impuestos á que se refiere .el artículo 1º será aplicada, por separado, á cada viaje en que se haya conducido, por lo menos, doscien- . tas cabezas de ganado mayor y mil de ganado menor, con sujeción á las condiciones exigidas en dicho artículo ; comprobado el cumplimiento de éstas, se le devolverá al dueño ó armador el importe de los menqionados impuestos ó derechos que hubiera pagado su buque, al pattir de puertos argentinos. Dicha devolución se efectuará en la capital de la República, previa presentación de un certificado, que será expedido en el puerto de destino, por los funcionarios que designe el Poder Ejecutivo, y en el cual _conste haberse cumplido todos los requisitos del artículo primero, y deberá ser solicitada dentro de los dos meses, contados desde la terminación del viaje, transcurrido cuyo plazo se perderá todo derecho á ella. Art. 4º Además de la expresada exoneración de derechos ó impuestos, se concederán las primas que más adelante se establecen á toda empresa de transporte de ganado en pie con destino al extranjero, que se ajuste á las siguientes condiciones : 1ª La conducción de ganado se hará con arreglo á las prescripciones del artículo primero de esta ley. 2ª La empresa tendrá en servicio, cuando menos, cinco buques apropiados para dicho transporte, cada uno de ellos con suficiente capacidad y comodidades para conducir trescientas cabezas de ganado menor, por lo menos. • 1 \ ' •• ' �- .' ·\ .., 1 64 - 3ª Todos los buques que la empresa ocupe en el transporte de ganado llevarán bandera argentina .. 4ª La cuarta parte, cuando menos, de la tripulación de dichos buques, será de nacionalidad \ argentina, y el gobierno nacional podrá colocar, dentro de ese número, una cantidad proporcional de pilotines, cadetes ó aprendices de maquinistas. 5ª La empresa repatriará gratuitamente los capataces y cuidadores de ganado que emplée, al regreso de cada viaje, siempre que ellos así lo deséen. 6ª Se obligará á conceder uria rebaja mínima de veinticinco por ciento sobre el precio ordinario de los pasajes de segunda y tercera clase, á los inmigrantes procedentes de Europa que lo solicitaren, hasta el número de cuatro mil de éstos. 7ª Deberá tener un directorio y su domicilio en la República. Art. 5º Las primas á que se refiere el artículo anterior serán, en los dos primeros años, de tres pesos moneda nacional oro ($ 3 m/n) por cada cabeza de ganado mayor y de cincuenta centavos de la misma moneda ( $ 0.50 m /n) por cada cabeza de ganado menor que se transporte, y serán liquidadas y abonadas al término de cada año de explotación, previa comprobación de habúse cumplido las condiciones establecidas en el artículo precedente. Art. 6° La tasa de las primas podrá ser disminuida por el Poder Ejecutivo después de los dos primeros años de vigencia de la presente ley, en las nuevas concesiones que otorgue. Art. 7º Ninguna concesión podrá ser acordada por un término mayor de cinco años, ni podrán las primeras exceder de dos mil pesos moneda nacional oro ( $ 2.000 m/ n) por cada viaje. Art. 8º Las empresas acreedoras á las primas de que tratan los cuatro artículos anteriores tendrán la preferencia para el transporte de las cargas del gobierno nacional. Entre dos ó más buques de distintas empresas, se preferirá al que ofrezca conducirlas en mejores condiciones de seguridad, de rapidez y de flete. Si éstos fuesen iguales, se efectuará un prorratéo de la carga . á transportar, pro- �- 65 - porcional con el tonelaje de los buques que se ofrezcan. Art. 9º Toda persona ó sociedad comercial que acredite haber exportado de la República Argentina á los puertos que se expresan á continuación, y en las condiciones que el artículo primero determina, doscientas cabezas de ganado. mayor ó mil de ganado menor, cuando menos, tendrá derecho á una prima de exportación según la escala si- . guiente: A puertos del Africa meridional, dos pesos moneda nacional oro ( 2 $ m/n) por cada cabeza de ganado mayor, y cincuenta centaYos de la misma moneda ( $ 0.50 m/n) por cada cabeza de ganado menor. A puertos del continente européo, <;matro pesos moneda nacional ~ro ( $ 4 m/ n) y un peso de la misma moneda respectivamente. Art. 10º La prima de que trata el artículo anterior se otorgará únicamente á las primeras diez mil cabezas de ganado mayor ó cincuenta mil de ganado menor que séan introducidas por un mismo puerto. Art. 11º El Poder Ejecutivo determinará los puertos por donde deba hacerse la introducción y los funcionarios y formalidades que han de acreditar el cumplimiento de las condiciones que la presente ley establece. Art. 12° Comuníquese al Poder Ejecutivo. EMILIO FRERS. Decreto denegando prórroga para una patente de invención Buenos Aires, Noviembre 30 de 1893. Visto este expediente, en el que don Juan Pinoges solicita reconsideración del decreto de 13 de Julio próximo pasado, por el cual no se hace lugar á la prórroga de cinco años que pedía para la patente número · 1461, de una «cápsula metálica de seguridad para botellas», que le fué concedida en 26 de Junio de 1894, por el término de cinco años: y Decretos, etc. 5 �- 66 - RESULTANDO : Que la referida «cápsula metálica de seguridad para botellas », según consta en el informe de fs., fué patentada ' ·en la Oficina de patentes de invención de los Estados Uni<los en 22 de Noviembre de 1887, bajo el número 373J96, y publicada en la forma que mensualmente lo hace esa repartición, con las descripciones y dibujos respectivos, y CoNSIDERA:NDo: Que el conceder la prórroga solicitada importaría la 'violación de lo dispuesto en el artículo 3° de la ley de la materia, pues esta invención no es un nuevo medio ni la nueva aplicación de uno conocido para obtener un resultado dado, desde que, con una anterioridad de cerca de cuatro años al otorgamiento de la patente número 1461, esa apli· cación, en un todo semejante, había sido patentada en los Estados U nidos ; Que la publicidad dada en ese país á la referida patente debe considerarse como suficiente á los efectos de lo dispuesto por el artículo 4º de la ley citada, por cuanto ella ha sido hecha en la publicación oficial que la oficina del ramo hace, en la forma ya indicada; Que el hecho de haberle sido expedida al interesado esa patente, por circunstancias especiales, no le da derecho á la prórroga que solicita, tanto más cuanto que ese invento no reune las condiciones de originalidad, y en consecuencia de importancia, que pudiera hacerle considerar como acreedor á la prórroga que gestiona. en razón de que él fué patentado con anterioridad en el extranjero; por ésto, atentos los informes producidos y no obstflnte lo dictami· nado por el Procurador del Tesoro, . t \ '\ El Presidente de la República,DECRETA: Artículo 1º No ha lugar á la reconsideración solicitada por don Juan Pinoges, del decreto de fecha 13 de Julio próximo pasado, por el que se le denegaba la prórroga solicitada de cinco (5) años para la patente número 1461, �- 67 - - por una « cápsula metálica de seguridad para botellas » que le fué concedida por cinco años el 26 de Junio de 1894, y pase á la Dirección de Comercio é Industrias para su archivo. Art. 2º Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto confirmando una resolución referente á la marca" El Baturro" Buenos Aires, Diciembre 6 de !898. Visto este expediente, en el que los señores González Hornos y Cª apelan de la resolución de la Comisaría de Marcas de Fábrica de fecha 15 de Septiembre próximo pasado, denegando el registro de la marca «El Baturro », que solicitaron para distinguir los . vinos que introducen de España, así como los artículos de bazar, lozas y porcelanas, porque ésta puede confundirse con la marca «El Aragonés », anteriormente registrada ; y " CONSIDERANDO : Que, confrontada la marca de que se trata con la denominada «El Aragonés », registrada al señor Miguel Escarihuela, resulta que son tan parecidas que hacen fácil su confusión, por su conjunto, que es como deben apreciarse los emblemas distintivos de los productos; atentos los informes producidos y lo dictaminado por el Procurador del Tesoro, El Presidente de la República, DECRETA: Artículo .1º Confirmase la resolución de la Comisaría de marcas de fábrica y de comercio de fecha 15 de Septiembre próximo pasado, por la que se deniega el registro de la marca «El Baturro », solicitada por los señores Gon- �- 68 - zález, Hornos y Cª. para distinguir los vinos que introdu- . cen de España, como también los artículos de bazar, lozas y porcelanas, y pase á la Dirección de Comercio é Industrias para su archivo. Art. 2º Comuníquese, pu blíq uese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto referente á la Sección Entomológica Buenos Aires, Diciembre 9 de !898. CONSIDERANDO : 1º Que la ley número 3708, en su artículo 26, ha establecido terminantemente que la Sección Entomológica debe depender de la Comisión Central de Extinción de la Langosta, en lo que se refiere á los estudios y trabajos de destrucción; 2° Que el propósito principal del gobierno, al resolver ia creación de una Sección Entomológica en la Oficina N acional de Agricultura fué, según resulta del contexto del artículo 19 de la ley número 3490, de los términos del contrato celebrado con el señor Julio Künkel d'Herculais para dirigirla y de Yarios otros documentos oficiales, estudiar con especialidad la langosta voladora, á fin de descubrir los mejores medios de defenderse de esta plaga de la agrieultura; 3º Que es . conveniente no complicar los estudios sobre una materia de vital importancia para la riqueza pública, y suficientemente vastos para ocupar todo el tiempo y la atención del personal de la Sección Entomológica, con otros de distinta índole, El Presidente de la República,DECRETA: Artículo 1º La Sección Entomológica creada por el artículo 19 de la ley Nº 3490 dependerá exclusivamente, en ade- �- 69 - lante, de la Comisión Central de Extinción de la Langosta. Art. 2º Sus investigaciones se concretarán: 1º A la biología de la langosta voladora ó Acridium peregrinurn. 2º A los medios más prácticos y económicos de destruirla, en sus diversos períodos de desarrollo y en las distintas clases de terreno en que se encuentre. 3º Al estudio de los parásitos perjudiciales á dicho insecto y al de la 'manera de propagarlos. 4º A la observación de las aves y demás animales que destruyen la langosta. 5º Al estudio del partido iridustrial de que séa susceptible la langosta muerta. Art. 3° Dispondrá del ·mismo personal existente y del material científico que posée actualmente en su gabinete. Art. 4º Los sueldos de dicho personal serán los mismos que fijó el decreto de Mayo 16 del presente año en sus artículos 4º y 5º y serán abonados, así como los gastos de sostenimiento de la oficina, con los fondos destinados á la extinción de la langosta, imputándose el pago á la ley número 3708. Art. 5º Todas las colecciones y apuntes de la Sección Entomológica que no correspondan á los temas enumerados en el artículo 2°, serán entregados al Ministerio de Agricultura. Art. 6º Queda derogada toda disposición del Poder Ejecutivo que se oponga á este decreto. Art. 7º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILI o FRERS. �- 70 - Decreto aceptando la adjudicación de premios á los proyectos para el pabellón nacional en la Exposición de Paris, de 1900. Buenos Aires, Diciembre 20 de 1898 Vista la nota precedente, en que la Comisión Directiva argentina de la Exposición Universal de París d,el año 1900 da cuenta de haberse constituído en jurado para la adjudicación de premios á los proyectos presentados en París para la construcción del Pabellón Nacional, y comunica el fallo que al respecto ha pronunciado, El Presidente de la República,DECRETA: Artículo 1º Apruébase la adjudicación de premios hecha por la Comisión Directiva argentina de la Exposición Universal de París de 1900 á los autores de los proyectos presentados para la construcción del Pabellón Argentino, á saber: Primer premio, de cinco mil francos ( .5.000 f. ), al proyecto de los señores J ohannes Bernard y G. Ro berti ( número 20 ). Segundo p remio, de tres mil francos ( 3.000 f.), al proyecto del señor Charles Setrosne (núm. 6 ). Tercer premio, de mil quinientos francos ( 1.500 f.), al proyecto del señor Bernard Hou bouldt (núm. 11 ). Cuarto premio, de ochocientos francos ( 800 f. ), al pro- , yecto del señor Laucerot (núm. 22 ). Art. 2º Por el Ministerio de Hacienda se dispondrá ~e ponga á disposición del de Relaciones Exteriores y Culto la suma de diez mil trescientos francos ( 10.300 f. ), con destino al pago de los expresados premios, imputándose dicha suma al presupuesto extraordinario vigente, anexo R item 17, partida 11. · Art. 3° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. 1 EMILIO FRERS. �- 71 - ;Decreto derogando un artículo del reglamento general y programa de la Exposición Nacional Buenos Aires, Diciembre 20 de !898. Visto este expediente y atentas las razones expuestas por el señor Presidente de la Comisión Directiva de la ExposÍción Nacional. El Presidente de la República, DECRETA: Artículo 1º Déjase sin efecto el artículo 13 del reglamentd general y programa de la Exposición Nacional, que establece que los industriales que formen parte de la Comisión Directiva que expusieren productos deberán colocarlos fuera de concurso. Art. 2º Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto fijando un plazo á los interesados para el reconocimiento de derechos posesorios Buenos Aires, Diciembre 2! de !898. Vista la nota de la Dirección de Tierras y Colonias, en que da cuenta de existir varias gestiones de derechos posesorios que permanecen paralizadas, por no tomar en ellas los interesados la i:otervención correspondiente, y CONSIDERANDO : Que es conveniente terminar definitivamente las gestiones sobre derechos posesorios, por cuanto ellos afectan terrenos sin determinación precisa de superficie y deslinde, lo que impide la exacta anotación y registro de la tierra fiscal adjudicada ó disponible, y atentas las razones invocadas, \ �- 72 - El Presidente de la República, DECRETA: Artículo 1° Fíjase el término de noventa días, dentro del cual deberán presentarse los interesados en las gestiones ya iniciadas sobre el reconocimiento de derechos posesorios, de acuerdo con lo · dispuesto por la ley de 27 de Octubre de 1894, á tomar la -intervención que les corresp'onde, bajo apercibimiento de dárseles por desistidos, archivándose sin más trámites los respectivos expedientes. Art. 2º Con la nota acordada, remítase copia legalizada del presente decreto á los gobernadores de los Territorios nacionales. Art. 8º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto aprobando una venta de tierras Buenos Aires, Diciembre 22 de 1898. Visto este expediente, en el que la Dirección de Tierras y Colonias eleva copia de las actas de los remates de tierra fiscal celebrados en los días 2, 3, 4 y 5 de Noviembre próximo pasado, y atento lo informado, El Presidente de la República,\ ' ·, \ DECRETA: Artículo 1° Apruébase la venta de la superficie de trescientas sesenta y cuatro mil ochocientas hectáreas (364.800 hectáreas) en el territorio del Chubut, secciones CH y CilI, y la de quinientas trece mil ochocientas sesenta y seis hectáreas ( 513.860 hectáreas) en el territorio de la Pampa, secciones XVIII y XXIII, efectuada en los remates celebrados en la Dirección de Tierras y Colonias los días 2, 3, 4 y 5 de �- 73 - Noviembre próximo pasado, y vuelva á la citada repartición . Art. 2º Comuníquese, publíqurse y dése al Registro Nacional. ROCA. á sus efectos. EMIL10 FRERS. Resolución referente al pago de tierras públicas con títulos del empréstito popular interno Buenos Aires, Dicie mbre 22 de 1898. A S. E. el señor 111.inistro de Agricultura, doctor don Emilio Frers. Por resolución del Ministerio de Justicia y Culto de 1º de Junio próximo pasado, se fijó la fecha del lº de Enero de · 1899 para que desde entonces se recibieran en pago de la tierra pública los títulos del empréstito popular interno, como lo dispone el artículo 4º de la Ley de 17 de Mayo del corriente año, debiendo computarse el importe que se reciba á la amortización anual del empréstito. Estando próxima esa fecha, la Dirección se permite consultar á V. E. sobre los siguientes puntos: . 1º Hasta qué cantidad en títulos debe recibifse en el año próximo en pago de la tierra fiscal, ó si se reciben sin limitación. 2º Si las letras vencidas entre el 17 de Mayo del corriente año (fecha de la Ley) y el l º de Enero de 1899, pueden ser abonadas con títulos del empréstito. 3º Si las letras á oro pueden ser abonadas con títulos, al tipo oficial del día. 4º Si las letras procedentes de la venta de tierras eri las colonias pueden también ser pagadas con títulos. 5° Si puede ser abonado con los mismos el importe de los intereses correspondientes á las letras afectadas á las ventas de tierras. 6º Cómo deben recibirse las fracciones menores de cien pesos. �- 74 - 7º Si á los que anticipan el pago de sus cuotas en los predichos títulos les corresponde el descuento autorizado por la ley; y 8º Dónde deben depositarse los títulos que se reciban. Saluda á V. E. atentamente. Octavio S. Pico. Bue no s Aires, Dicie mbre 30 d e 1898. Vista la consulta que precede del señor Director de Tierras y Colonias. SE RESUELVE: 1º Que los títulos del Empréstito Popular Interno séan recibidos sin limitación de canti~ad, en pago de las cuotas al contado y de las letras firmadas por el valor de la tierra pública vendida, tanto en las colonias como en los territorios. 2° Que las letras vencitlas después de la promulgación de la ley que autorizó el empréstito mencionado pueden ser abonadas con sus títulos, ya sean ellas á oro ó á papel. 3º Que el descuento autorizado por la ley á los que anticipen el pago de sus cuotas le corresponde también á quienes paguen en dichos títulos. 4º Que el importe de los intereses de las letras provenientes de la venta de tierras, así como las fracciones menores de cien pesos, deben ser abonadas en efectivo. 5º Respecto al 8º punto consultado, diríjase la nota acordada á S. E. el señor Ministro de Hacienda. 6° Comuníquese y públíquese EMILIO FRER S. Decreto declarando terminadas las funciones de la Comisión Directiva de la Exposición Universal de Paris de 1900. Bue nos Aires, Diciembre 31 de 1898. Vista la nota de la Comisión Directiva Argentina de la Exposición Universal de París en rnoo, en la que se da cuenta de haber concluido su misión, �- 75 - El Presidente de la RApública,DECRETA: Artículo 1º Declárase terminadas las funciones encomendadas á la Comisión Directiva Argentina de la Exposición de París en 1900, y apruébanse sus procedimientos. Art. 2º Dénselas gracias á los señores que formaban la expresada comisión, por los servicios prestados en el desempeño de su cometido. Art. 3° Pónganse á disposición del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto los proyectos y planos presentados en París para la construcción del Pabellón Argentino. Arr. 4° El archivo de la citada comisión deberá ser entregado al Ministerio de Ágricultura. Art. 5º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto negando una reconsideración sobre registro de una marca Buenos Aires, En€'ro 14 d e 1899. Vista la solicitud de los señores Martins y Cª. de fecha 8 de Octubre del año próximo pasado, en la que pide reconsideración del decreto de fecha 30 de Septiembre del mismo año, por la cual se revocó la resolución del Comisario de Marcas de Fábrica y de Comercio denegando el registro de la marca «Dom Luis Felipe, Príncipe Real», solicitada por don Francisco P. CarriQO, y del de fecha 7 de Octubre, también del año próximo pasado, por el que se revocó la denegación de dicho funcionario del registro de la marca « Dom Carlos I, Rey de Portugal », pedido por el mismo señor Carri<;o ; y CONSIDERANDO: 1° Que los decretos mencionados han sido dictados en vista de la apelación interpuesta por el interesado, de �-- 76 - acuerdo con el recurso que concede el artículo 17 de la ley de 19 de Agosto de 1876; 2º Que no es regular que el Poder Ejecutivo case sus propias resoluciones, á menos que medien razones muy poderosas, tales como el descubrimiento de que ellas han sido determinadas por errores de her,ho, que son violatorias de las leyes ó que originan perjuicios de orden general; 3º Que es evidente que los citados decretos no se han basado en errores de esa clase, pues su principal funda-mento consiste en la desemejanza que, á juicio del Poder Ejecutivo, existía entre las marcas registradas por Martins y Oª. y la que pretendía .r egistrar Oarric;o, según los respectivos modelos agregados en t:tmbos expedientes; no violan la legislación vigente. ni lesionan los intereses generales; 4° Que la sentencia del J uezFederal de la Capital, doctor don Pedro Olaechéa y Alcorta, confirmada por la Suprema Corte dela Nación, que invocan los recurrentes, pronunciada en los autos seguidos por ellos contra Oarric;o, por uso indebido de las marcas de fábrica «Príncipe Real» y «Escudo de Portugal», es de fecha anterior (Marzo 22 de 1897 ) á las solicitudes de registro de las marcas «Dom Luis Felipe, Príncipe Real» y «Dom Carlos I, Rey de Portugal» (Enero 18 de 1898 ), y se funda principalmente (tercer considerando) en el hecho de hallarse registradas las de los señores Martins y Cª., y no estarlo las citadas por el señor Carric;o ; y de conformidad con el dictamen del señor Procurador del Tesoro, El Presidente de la República,\ DECRETA: Artículo 1º Estése á lo resuelto en los citados decretos de 30 de Septiembre y 7 de Octubre del año próximo pasado. Art. 2° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. �- 77 -· Decreto sobre concesiones de tierras Buenos Aires, Enero 19 de 1899. Habiéndose comprobado que existe un número considerable de concesionarios de tierra pública, que, habiendo declarado su intención de acogerse al beneficio que les . acordó la l ey número 2875, n o han cumplido sin embargo las condiciones á que dicha ley subordinó el ejercicio del derecho que les confería; y CONSIDERANDO : 1º Que no es posible mantener indefinidamente la situación irregular á que da lugar la omisión de los concesionarios y que viene impidiendo que el Estado pueda disponer libremente de las tierras de que se trata, siendo así que desde años atrás están vencidos los plazos que las leyes y los decretos respectivos acordaron para su cumplimiento; 2º Que, en virtud del artículo 13 de la ley número 2875, los concesionarios de tierras concedidas gratuitamente para colonizar, en conformidad con la ley de Octubre 19 de 1876, quedaban exonerados de las obligaciones que ésta les imponía siempre que comprasen las misma tierras, lo que , significaba que debían optar entre cumplir las condiciones de la ley de 1876, en los plazos fijados por ésta, ó adquirir la propiedad en los términos de la de N oviernbre 21 de 1891, número 2875 ; 3º Que, no habiendo dado cumplimiento ni á la una ni á la otra en los plazos legales, han incurrido en la pérdida de sus derechos, tanto en lo referente á las primitivas concesiones para colonizar, corno en lo relativo á la compra de las mismas; , 4º Que no es admisible la doctrina con que se ha pretendido justificar la demora en el pago del precio estipulado en el artículo 13 de la ley número 2875 y según la cual los concesionarios no estaban obligados á verificarlo mientras no se hubiese aprobado la mensura y efectuado la entrega de la tierra ; En efecto, los concesionarios se encontraban en posesión de la tierra que de acuerdo con la ley de 1876 se les ha- �-- 78 -- r bía concedido para colonizar, de manera que no era el caso de hacer nueva entrega de la misma; La ley número 2875, á que debían acogerse los concesionarios, no establece que la mensura debe ser condición previa y sine qua non para la obtención del título definitivo y, por otra parte; la tierra objeto de la concesión se encontraba deslindada por el ~espectivo contrato y suficientemente determinada su área y ubicación, de manera que nada obstaba á que se efectuase el nuevo contrato de compraventa y se extendiese el título de propiedad de acuerdo con el artículo 13 de la ley número 2875, sin perjuicio de efectuarse posteriormente la mensura. Desde el momento que el artículo 13 citado establece únicamente que los concesionarios podrán obtener el título definitivo de propiedad pagando el precio, parte al contado y parte á plazos, es evidente que el otorgamiento de dicho título no estaba subordinado á ninguna otra formalidad ni condición que el pago ; era ésta la única condición que debía cumplirse y, una vez cumplida, el gobierno quedaba obligado á dar el título. No habiendo la ley acordado plazo á favor de los compradores para cumplir dicha condición y no siendo admisible que gozaran á perpetuidad del derecho de opción, el Poder Ejecutivo dictó el decreto de Octubre 30 de 1895, por el cual se emplazó á aquéllos para que efectuasen el pago dentro del perentorio término de sesenta días, bajo apercibimiento de darlos por desistidos de su gestión de compra; 5º Que, con respecto á la mensura, debe tenerse presente que la ley de 1876 imponía á los concesionarios la obligación de 8fectuarla (artículo 104, inciso 4, ) y que también se la impone la ley número 2875 (artículo 10 ), dentro del improrrogable plazo de quince meses, contados desde su promulgación; 6º Que el Poder Ejecutivo, en el decreto reglamentario de esta ley, fecha Diciembre 24 de 1891, estableció que dicha mensura debía presentarse antes del 28 de Febrero de 1893; 7º Que, si bien algunaR concesiones se ubicaron en· terrenos cuya mensura había tomado á su cargo el Gobierno, por contratos pendientes con los agrimensores G. Sol, Federico O. Meyrelles y otros, estos contratos fueron rescindidos sin �- 79 - que los concesionarios cumplieran con la obligación de mensurar en el plazo de la ley, aun contando éste desde la fecha de aquella rescisión, El Presidente de la República,-DECRETA: Artículo 1º Declárase decaído el derecho acordado por el artículo 13 de la ley número 2875, en cualquiera de los siguientes casos : I. Si de los antecedentes resultase que el solicitante no se presentó en el plazo fijado por la ley para acogerse á ella~ salvo causas que no le séan imputables. II. Si no se hubiese propuesto agrimensor en el plazo que se hubiese determinado por los decretos respectivos ó por resoluciones especiales del Poder Ejecutivo, ó si, propuesto, no se hubiese presentado la diligencia de mensura dentro del plazo fijado por la ley, contado desde la fecha en que se expidieron las instrucciones al agrimensor. III. Si no se hubiese efectuado el pago en la forma prescripta por el artículo 13 de la ley número 2875. Art. 2º La Dirección de Tierras y Colonias elevará al Ministerio de Agricultura todos los expedientes de concesión que se encuentren comprendidos en lo dispuesto en este decreto, para la resolución que en cada caso corres· ponda. Art. 3º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto creando una junta de vigilancia de la exportación de ganado Buenos Aires, Enero 19 de 1899. Siendo conveniente adoptar medidas tendentes á mejorar las condiciones en que se efectúa la exportación de ganados; y �- 80 - CONSIDERANDO : ' ' , l 1º Que la experiencia ha demostrado la necesidad de dar mayor eficacia á la inspección de dicha exportación, mediante la constitución de una junta especial de funcionarios que pueda prestar mayor autoridad á las decisiones de los inspectores oficiales, cuando así fuese necesario, y que á la vez atienda y resuelva con equidad los reclamos á que puedan dar lugar dichas decisiones; 2° Que la aplicación de los reglamentos que rigen el embarque y transporte de ganados originan con frecuencia dudas y dificultades que requieren una solución inmediata, en razón de la naturaleza propia de los casos ocurrentes y en vista de las necesidades .de un tráfico que no admite trámites dilatorios ; 3º Que, tratándose de una clase de tráfico relativamente nuevo en el país, que está sujeto á frecuentes modificaciones, cuya vigilancia requiere conocimientos especiales, conviene dar intervención en su fiscalización á personas cuya no toria competencia y cuyas vinculaciones con los gremios interesados las indiquen como las más aptas para propender á los fines de la inspección oficial, El Presidente de la República, -DECRETA: Artículo 1° Créase una Junta de Vigilancia de la Expor, tación Marítima de Ganados, que será puramente honoraria y estará compuesta de tres miembros titulares y dos súplentes. Los últimos reemplazarán por el orden de su nombramiento á los títulares impedidos ó inasistentes. Art. 2º Para la validez de las resoluciones de la Junta bastará el voto concorde de dos de sus miembros. Art. 3º La Junta tendrá su despacho en las oficinas de la Inspección Nacional de Ganados y podrá reunirse siempre que lo considere conveniente y en cualquier sitio, á cuyo efecto el competente inspector del ramo deberá pasarle aviso siempre que hubiese buques á la carga en cualquiera de los puertos habilitados para la exportación de ganados. · Art. 4º Corresponde á la Junta decidir definitivamente siempre que hubiese disidencias entre el inspector oficial �- SI - y el cargador ó entre el inspector y el ·armador ó agente del buque, sobre cualquier asunto relativo al embarque y transporte de ganados. Art. 5° De acuerdo con el artículo anterior, le corresponde especialmente decidir : 1º Sobre el número de animales que pueda transportar el buque de conformidad con los reglamentos, así como en todo lo referente á las instalaciones para los mismos. 2º En todo lo re lati vo á la manutención de ganado, cantidad y distribución de los forrajes, capacidad de los depósitos para agua, etc. 3º En cuanto se refiera á contratación de los cuidadores del ganado y su aptitud ó á su conveniente instalación á bordo, debiendo en todo caso procurar que séan repatriados con venien temen te. 4º En todo otro caso de duda ó controversia sobre la aplicación ó interpretación de los reglam(:}ntos que rigen el embarque y transporte de ganado por la vía marítima. Art. 6º La junta tendrá plena autoridad para hacer cumplir sus resoluciones por intermedio de los inspectores oficiales del ramo y éstos estarán obligados á acatar y hacer cumplir puntual y fielmente las deciciones de aquélla, sin perjuicio de dar cuenta después á su superior inmediato, cuando lo juzguen necesario. Art. 7° Si alguno de los miembros de la junta fuese cargador del ganado con motivo de cuyo embarque y transporte surgiese duda ó controversia, se inhihirá de entender en el caso y será reemplazado por el suplente que corresponda. Art. 8º Nómbrase para componer dicha junta á los señores sjguientes : Titulares - F. Dorman, Daniel Oash y Samuel Zaballa. Suplentes - A. J. Thompson y Roberto Fraser. Art. 9º Comuníquese. publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decretos, etc . 6 �- 82 - Decreto concediendo permiso para pescar á don J. N. Reed Buenos A ires, E nero 2-1- de 1899. V]sta la solicitud del señor J. N. Reed y el informe sobre ella de la Dirección de Comercio é Industrias, El Vice-Presidente de la República, en ejercicio del Poder Ejecutivo DECRETA: Artículo 1º Concédesele al señor don J. N. Reed permiso. para pescar en las costas argentinas del Río de la Plata y del Océano Atlántico, hasta la boca del Río Negro, toda clase de peces y crustáceos, bajo las siguientes condiciones: a ) El señor Reed podrá emplear vapores especiales sólo fuera de una zona de ( 10) diez millas, contadas desde la costa. Dentro de esta zona, sólo pod:rá valerse para la pesca de embarcaciones de vela. b) Todas las embarcaciones del concesionario llevarán bandera nacional y su tripulación constará por lo menos. de una tercera parte de marineros argentinos. c ) El concesionario estará obligado á admitir á bordo. de sus buques, en cada expedición, un empleado de la Dirección de Comercio é Industrias, encargado de la inspección de la pesca y de efectuar los estudios que se le encomienden. d) Antes de emprender sus trabajos, el concesionario. deberá presentarle á la Dirección de Comercio é Industrias. una lista de sus vapores y buques de vela, con indicación de su tonelaje respectivo, y otra del personal que ocupe, así como las redes. y demás útiles, para su examen y aprobación. e) El concesionario se sujetará en un todo á las leyes. y reglamentos sobre la pesca que dicte el Gobierno de la Nación, cuya violación comprobada acarreará la cesación del presente permiso. f) Queda expresamente excluí da de éste la pesca de cetáceos y de moluscos. g) De todas las especies desconocidas para los pesca-dores que llegare á conseguir el concesionario, le entregará. �83 - varios ejemplares á la Dirección de Comercio é Industrias para las colecciones de la División de Caza y Pesca. Llevará tar;nbién una estadística · de las cantidades de pescado extraídas por sus buques, con expresión de las diferentes especies y apuntes· sobre los lugares de pesca y las migraciones de los peces más comunes, datos que le comunicará mensualmente á dicha. Dirección. Art. 2° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUIRNOCOSTA. EMILIO :F'RERS. Resolución sobre inspección á las colonias Buenos Aires, Enero 25 de 1899. Vista la precedente comunicación del señor Director de Tierras y Colonias, y Considerando : 1º Que el Ministerio no debe delegar sus funciones en las reparticiones de que consta; ~º Que es conveniente, en efecto, abreviar la trámitación de las declaraciones de caducidad de las concesiones hechas en las colonias nacionales, porque, de lo contrario, los lotes abandonados ó incultas permanecerán improductivos durante largos intervalos; 3º Que la inspección de éstas debe ser efectuada con la mayor frecuencia posible, para qui:~ séa realmente eficaz, SE RESUELVE: 1° Sin perjuicio de la inspección anual ordenada por el decreto de 8 de Marzo de 1895, la Dirección de Tierras y Colonias dispondrá otras visitas á las colonias nacionales, con el principal objeto de averiguar el estado de población y cultivo de los lotes concedidos en ellas. 2º Ordenar á todos los administradores bajo su dependencia que le envíen mensualmente una nómina de las concesiones que, de acuerdo con las disposiciones vigentes, deban ser declaradas caducas. �- 84 -- 3° En vista de los datos. reunidos y toda vez que el número de lotes denunciados como vacantes séa de suficiente consideración, á juicio de la Dirección, dispondrá la inspección á que se refiere la primera cláusula. El\llLIO FRERS. Resolución disponiendo que se entregue al señor Mackeprang el exceso del precio de venta de unas tierras en el Neuquén. Buenos Aires, E11 ero 31 ele I S99. Visto este expediente, del que resulta: ,. Que don Matías Mackeprang compró, en el remate celebrado el 6 de Julio de 1885, una superficie de ( 3750) tres mil setecientas cincuenta hectáreas en el Territorio del N eu-quén, firmando por su precio cinco letras, con vencimiento de 6 de Julio de 1886 á 1890, las que no fueron pagadas, no obstante habérsele acordado plazos al efecto; Que, por resolución de 27 de Julio del año próximo pasado, se ordenó la venta de esa superficie por cuenta del comprador, de acuerdo con lo dispuesto por el inciso 10, artículo 12 de la Ley de 3 de Noviembre de 1882, de la que, efectuada en 20 de Agosto del mismo año, resultaba un excedente en el precio obtenido de quinientos veinte y un pesos, veinte y siete centavos m/n. sobre el primitivo de la venta, el cual solicita la Dirección de Tierras y Colonias se le autorice para devolverle al señor Mackeprang, como también las letras subscritas por él, que han quedado anuladas por la vent,a posteri,or de esa tierra, y CONSIDERANDO : Que la Ley de 3 de Noviembre de 1882, en su artículo 12, inciso 10, establece que la venta se hará por cuenta del comprador, esto es, que, en caso de que ésta no alcanzara á cubrir el precio primitivo de la venta, su diferencia será á cargo del primer comprador, y no sería equitativo establecer que de las diferencias de precio sólo se conceptuaran como correspondiéndok á éste aquellas que fueran de pago, �- 85 - y atentos los informes producidos y el dictámen del señor Procurador del Tesoro, ', SE RESUELVE: Vuelva á la Dirección de Tierras y Colonias, para que entregue al señor Mackeprang la suma de ( $ 521.27) quinientos veinte y un pesos, veinte y siete centavos $ m /n., importe de la diferencia de precio obtenida en ·la venta de la tierra en el Neuquén de que fué primitivo comprador el señor Mackeprang y de las letras que éste firmó por su precio. QUIRNO COSTA. EMILIO FRERS. Decreto dejando sin efecto otro y disponiendo que se expida titulo de propiedad de unas tierras en el Rio Negro á don Alejandro Ortuzar. Bue nos Aires, En ero 31 de 1899. Visto este expediente, en el que don Marcelino González, como apoderado de don Alejandro Ortuzar, solicita que se le escriture á este último, en propiedad, un campo de diez mil hectáreas de superficie, situado en la sección 1ª A I, fracción E, lote núm. 21 del Territorio del Río Negro, en cambio de otro de 5.000 hectáreas situado en el mismo territorio, Sección XXIi fracción B, mitad Sud del lote número 10, que resultó adjudicado en propiedad con anterioridad al señor don Manuel Biedma, por cuya razón se dejó sin efecto, por decreto de fecha 16 de Noviembre de 1897, la ubicación concedida al señor Ortuzar, correspondiente á cincuenta certificados de premio por la expedición al Río Negro de que era portador, y CONSIDERANDO: l º Que el P. E. no está autorizado para enajenar la tierra pública sinó en la forma y ~a extensión que establecen las leyes vigentes. 2° Que, para dar cumplimiento á la Ley número 1628, de 5 de Septiembre de 1885, el P. E. determinó, por decreto �- 86 - de fecha 19 de Octubre de 1891, la superficie (cien hectáreas) á que da derecho la posesión de cada certificado. 3º Que conceder mayor extensión á un tenedor de dichos títulos es evidentemente violatorio de dicha disposición. 4º Que, si efectivamente tuviera el recurrente derecho á reclamar una compensación por daños y perjuicios originados por el cambio de ubicación, en ningún caso podría . el P. E. acordarla en tierra fiscal, El Vice- Presidente de la República, en ejercicio del Poder Ejecutivo DECRETA: Artículo 1° Déjase sin efecto el decreto de 26 de Marzo próximo pasado. Art. 2º Acuérdase al señor Alejandro de Ortuzar el derecho de ubicar en propiedad la superficie de ( 5,000) cinco· mil hectáreas en la Sección 1ª A I del Territorio del Río Negro, fracción E, mitad Sud del lote núm .. 21. Art. 3º Pase á la Escribanía Mayor de Gobierno, para que expida el respectivo título de propiedad, haciendo constar en él, que el interesado queda obligado á ceder gratuitamente el área que fuere necesaria para el trazado de cualquier ferrocarril ó camino. Art. 4° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QCIRNO COSTA. EMILIO FRERS. Decreto aceptando una transferencia de tierras en Santa Cruz á favor de don Eduardo F. Cressard y acordándoselas en venta. Buenos Aires, Enero 31 ~e 1899. Visto este expediente, en el que don Eduardo F. Cressard solicita que se apruebe la transferencia hecha á su favor por don Hugo Mac-Lean del arrendamiento de 20,000 hectáreas en el Territorio de Santa Cruz y se le acuerde en venta dicha superficie, de acuerdo con lo dispuesto por la ley núm. 3053, de 5 de Enero de 1894, y �87 RESULTANDO : Que el señor Mac-Lean se presentó en tiempo oportuno ante la Gobernación de Santa Cruz acogiéndose á los beneficios de la citada ley y solicitando en compra, por el precio y condiciones que ella establece, las· Yeinte mil hectáreas de que era arrendatario en ese territorio, hallándose por lo tanto comprendido en lo dispuesto por el inciso 2°, art. 1º de la ley núm. 3053; Que el señor Cressard pide se modifique parte de la primitiva ubicación de esa . tierra, de manera que sus poblaciones queden comprendidas dentro del área cuya compra solicita, proponiendo al efecto se le conceda en la sección XIV, fracción C, parte Oeste del lote N° 11 y mis-· ma sección, fracción D, lote Nº 15 y parte Este del lote 14, con una superficie de 20,000 hectáreas, estando comprobado por las mensuras del agrimensor Siewert la ocupación del lote N° 11 por el recurrente; atento lo establecido al respecto por el inciso 2°, art. 1º de la ley citada, que autoriza la venta á los arrendatarios de la tierra que ocupan y de acuerdo con los informes producidos y dictámen del señor Procurador del Tesoro, El Vice-Presidente de la República, en ejercicio del Pode1· Ejecutivo DECRETA: Art. 1º Apruébase la transferencia que hace don Hugo Mac-Lean á favor del señor Eduardo F. CrAssard de sus acciones y derechos al arrendamiento de 20,000 hectáreas en el Territorio de Santa Cruz. Art. 2° Concédese en venta á don Eduardo F. Cressard, por el precio y condiciones establecidas por la ley núm. 3053, de 5 de Enero de 18~4, la superficie de 20,000 hectáreas en el Territorio de Santa Cruz, sección XIV, fración C, parte Oeste del lote núm. 11 y fracción D, lote núm. 15 y parte Este del núm. 14; y acéptase al agrimensor don Carlos Siewert, propuesto por el interesado para efectuar la mensura, y pase á la Dirección de Tierras y Colonias para que, previa liquidación, exija del interesado el pago y la firma de las letras que corresponde y expida al agrimensor 1 �- 88 - nombrado las instrucciones del caso y, fecho, á la Escribanía Mayor de Gobierno para que, previa reposición de sellos, extienda el título de propiedad, con sujeción á lo dispuesto por la precitada ley. Art. 3º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacirnal. QUIRNO COSTA. EMILIO FRERS. Acuerdo aprobando el contrato celebrado con don Ventura G. Coll para la mensura de la Colonia " General San Martín''· Buen~s Aires, Enero 3[ d e 1899. Visto este expediente, relativo al contrato celebrado con el agrimensor señor Ventura G. Coll para la mensura de la colonia «General San Martín», en el Territorio del Chubut, para la que fué nombrado por decreto de 4 de Enero ppdo., y atentos los informes producidos, El Vice-Presidente de la República, en ejerdcio del Poder Ejecutivo DECRETA: Art. 1° Apruébase el contrato celebradó con el agrimensor señor Ventura G. Ooll para la mensura de la Colonia «General San Martín» en el Territorio del Ohubut, creada por decreto de 4 de Noviembre de 1895 y la entrega de la tierra á los ocupantes puestos en posesión de la misma por la Gobernación de ese territorio en virtud de lo dispuesto en el art. 9 del citado decreto, y acéptase la fianza propuesta en la persona de don Gregario Ramirez. Art. 2º La Gobernación del Chubut entregará al agrimensor señor Coll una nómina de las personas á quienes les hubiera expedido boletos de pos-csión, á fin de que proceda á su formal entrega en la forma establecida en el res• pectivo contrato, debiendo la misma elevar al Ministerio de Agricultura los expedientes que, por el art. 10 del decreto de 4 de Noviembre de 1895, hubiese formado. Art. 3° Líbrese por separado orden de pago á favor del citado agrimensor señor Ventura G. Ooll, por la suma de �- 89 - ( 20,000) veinte mil pesos m /n, que importa el anticipo á cuenta de sus hono.rarios y gastos que, por el art. 8 del contrato, está obligado el Gobierno á entregarle. Art. 4° Comuníquese, publíquese y clése al Registro Nacional. QUIR~O COSTA. EMILIO FREns. - FELIPE YoFRE. - J osE M. RosA - Lun:: M. CAMPOS. Decreto concediendo á los Sres. Pedro Galcerán y Cia. permiso para pescar en las costas Argentinas del Río de la Plata y del Atlántico. Buenos Aires, En ero 31 de 1899. Visto la solicitud rl.e los señores Pedro Galcerán y Cª. y el informe sobre ella de la Dirección de Comercio é Industrias, El Vice-Presidente de la República, en ejercicio del Poder Ejecutivo - ·-· DECRETA: Art. 1º Concédeseles á los señores Pedro Galcerán y Cª permiso para pescar en las costas argentinas del Río de la Plata y del Oceano Atlántico, hasta la Boca del Río Negro, toda clases de peces y crustáceos, bajo las siguientes condiciones : a) Los señores Galcerán y ܪ. podrán emplear vapores especiales sólo fuera de una zona de ( 10 ) diez millas, contadas desd~ la costa. Dentro de esta zona · sólo podrán valerse, para la pesca, de embarcaciones de vela. b) Todas las embarcaciones de los concesionarios llevarán bandera nacional y su tripulación constará, por lo menos, <le una tercera parte ele marineros argentinos. c) Los concesionarios estarán obligados á admitir á bordo de sus buques en cada expedición un empleado de la Dirección de Comercio é Industrias, encargado de la inspección de la pesca y de efectuar los estudios que se le encomienden. �- 90 - d) Antes de emprender sus trabajos, los concesionarios deberán presentarle á las Dirección de Comercio é Industrias una lista de sus vapores y buques de vela, con indicación de su tonelaje respectivo y otra del personal que ocupen, así como las redes y demás útiles, para su exam·en y aprobación. e) Los concesionarios se sujetarán en un todo á las leyes y reglamentos sobre la pesca que dicte el Gobierno de la Nación, cuya violación eomprobada acarreará la cesación del presente permiso. f) Queda expresamente excluida de éste la pesca de cetáceos y de moluscos (ostras. mejillones, etc). g) De todas las especies desconocidas para los pescadores que llegaran á conseguir los concesionarios, les entregarán varios ejemplares á la Dirección de Comercio é Industrias, para las colecciones de la Di visión de Caza y Pesca. Llevarán también una estadística de las cantidades de pescado extraidas por sus buques, con expresión de las diferentes especies, y apuntes sobre los lugares de pesca y las migraciones de los peces más comunes, datos que comunicarán mensualmente á dicha Dirección. Art. 2º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUIRNO COSTA. EMILIO FRERS. Decreto encargando al Sr. Nicolás Granada de verificar un estudio estadístico y descriptivo de las patentes de invención y marcas de fábrica y comercio. Buenos Aires, F ebrero Jo d e 1899. CONSIDERANDO : \ \ \ lº Que la publicidad dada á las patentes de invención otorgadas y á las marca de fábrica y de comercio registradas por la oficina del ramo será de utilidad general, por cuanto propenderá á la mayor divulgación de los inventos y facilitará á la industria y al comercio el conocimiento de las marcas existentes y la elección de las nuevas que necesite depositar; �91 2º Que, por otra parte, su estudio proporcionará datos de interés sobre los adelantos sucesivos ele la industria, la agricultura y el comercio en el país ; 3° Que la práctica ha demostrado la necesidad de mejorar la legüdación vigente sobre dichas marcas y patentes, El Vice-Presidente de la República, en ejercicio del Poder Ejecutivo --· DECRETA: Art. 1º Encárgase á D. Nicolás Granada de verificar un estudio estadístico y descriptivo de las patentes de invención concedidas y de las marcas de fábrica y de comercio registradas en. la oficinas del ramo, desde su fundación, así como de hacer un análisis crítico de la legislación sobre ambas materias vigente en la república y de la jurisprudencia sentada al aplicarla. Art. 2° Antes de proceder á la realización de su cometido, el señor Granada someterá á la aprobación del Ministerio de Agricultura el plan de la obra que deberá escribir sobre el particular. Art. 3º La Dirección de Comercio é Industrias pondrá á disposición del señor Granada, para que pueda consultarlos, todos los libros, registros y demás documentos de la Dirección de Marcas y Patentes. Art. 4° El senor Granada deberá terminar y entregar la obra de cuya preparación y redacción se le encarga dentro de seis meses, á contar desde la fecha, durante los cuales se le abonará trescientos ( $ 300 m/11 ) pesos moneda nacional mensuales por su trabajo, gasto que se imputará á la partida de eventuales del Ministerio de Agricultu.r a. Art. 5º Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. QUIRNO COSTA. EMILIO F1mRs. �- 92 -- Decreto revocando la resolución denegatoria de la marca "Dom Carlos Prí ncipe Real ". Buenos Aires, F e brero 9 d e !899. Visto este expediente, en el que don Francisco F. Carric¡o apela de la resolución del comisario de Patentes y Marcas de Fábrica, denegándole el registro de la marca «Dom Cados Príncipe Real » para designar vinos de Oporto, Madera, Jerez, Burdeos, Champagne y demás líquidos expendidos por él en la república, y en el que los señores Martins y Compañía se oponen á que le sea concedida, y CONSIDERANDO : 1º Que la ley vigente, de 19 de Agosto de 1.876, declara ( art. 1º) marcas de fábrica ó de comercio «los nombres de las personas, bajo una forma particular ». 2° Que estudiando las concordancias de dicha ley con las de otros países, y en particular con la de Francia, de la cual se deriva principalmente aquella, así como la jurisprudencia sentada al aplicarla, resulta que lo que se procura evitar es la confusión objetiva de las marcas, á tal punto que se admite que un mismo nombre ó emblema puede constituir marcas diferentes, siempre que vaya acompañado de atributos y distintivos que le hagan inconfundible á la vista (V. M. Pelletier, Droit industriel, pág. 165, núm. 552, IV, pág. 167, núm. 561 y pág. 170, núm. 569.-E. VidarL Corso di diritto comerciale, 4ª ed., I., pág. 279, núm. 417.-C. Tejedor, Informes de los consejeros legales del Poder Ejecutivo, V, pág. 404. - E. Costa, op. cit., VI, pág. 171 y Resol. del Ministerio del Interior, l. c., pág. 172.-E. García Mérou, op. cit., IX, pág. 592.-Fallos de la Suprema Corte Nacional, J. G. B. Siegert é hjjos v. Maclean y Feley, 2ª serie, XIV, pág. 505.-0p. cit., J. G. B. Siegert é hijos v. D. Etchart, 2ª serie, XIV, pág. 505.-0p. cit., J. G. B. Siegert é hijos v. D. Etchart, 2ª serie, XIV, pág. 510.-0p. cit., J. G. B. Siegert é hijos v. Mineral Water, 2ª serie, XIV, pág. 517.- Op. cit., Denrer y Cia. v. J. Arocena y Cia., 3ª serie, X II, pág. 405.0p. cit., Marenco y Cereseto v. L. Costa y Cía., 4ª serie, III, pág. 155.-Ley Alem. IV; V. Recop. ger. legist. et trait. con- �- 93 --- r cern. la propr. industr. I, pág. 71, note 3.-Ley Belg., art. 1º. -Ley Dinam., artículos 4° y 7º.-Ley Ingl., V. R.ec. ger. cit., pág. 370.-Ley ltal. art. 1º.--Ley Franc. art. 1ºy 73. 3º Que la marca en cuestión es inconfundible con la denominada ~Dom Carlos» de los señores Martins y Cía., pues, además de las palabras « Príncipe Real », que faltan en ésta, lleva el retrato de cuerpo entero del mencionado príncipe de Portugal, rodeado de un marco y de una orla de pámpanos de vid y el escudo portugués abajo. mientras que la marca de Martins y Cia. se reduce al mencionado escudo, grabado en la parte superior, y á una faja con el nombre «Dom Carlos». El Vice-Presidente de la República, en ejercicio del Poder Ejecutivo DECRETA: Artículo 1º Revócase la resolución del Comisario de Patentes y Marcas de Fábrica y de Comercio de fecha 5 de Agosto del año próximo pasado, rlenegando á don Francisco F. Carric;o la propiedad de la marca « Dom Carlos Príncipe Real», que solicita. Art. 2º Vuelva á la Dirección de Comercio é Industrias, para que la división de Patentes y Marcas efectúe el registro respectivo y la entrega al señor Carric;o del certificado correspondiente. Art. 3° Oomuníque, publíquese é insértese en el Registro Nacional. QUIRNO COSTA. EMILIO Fmrns. Decreto reglamentando el art. 92 de la ley de 19 de Octubre de 1876, relativa á las colonias nacionales. Bue nos Aires, F ebrero IO de 1899. CONSIDERANDO: 1º Que la ley de Colonización de 19 de Octubre de 1876 exige en su art. 92, que la venta y donación de los lotes rurales se hagan bajo la condición de cultivarlos durante dos años, sin interrupción. t' "· �- 9-1- -- 2º Que, no determinando dicha ley la proporción en que cada lote debe ser dedicado á la labranza, el Poder Ejecutivo no se ha atenido hasta ahora á una regla fija al considerar cumplida la citada condición de cultivo, por lo que conviene establecerla. 3° Que, según las buenas reglas de economía mral. debe combinarse, siempre que ello sea posible, la ganadería con la producción vegetal, El Vice-Presidente de la República, en ejercicio del Poder EjecutÍ'uo DECRETA: Artículo 1º Se entenderá cultivada, á los efectos del artículo 92 de la ley de 19 de Octubre de 1876 y de las demás relativas á colonias nacionales, toda concesión en éstas cuya tercera parte, por lo menos, haya sido dedicada, durante el tiempo que la ley determina, á cultivos agrícolas, plantación de árboles ó prados artificiales, pudiendo destinarse á la ganadería el resto del lote ó lotes concedidos. Art. 2° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUlRNO COSTA. EMILIO FRERS. Decreto disponiendo que las funciones de sub-comisario de Patentes se ejerzan por l os jefes de las reparticiones técnicas. Bue nos Aires, Febrero II d e 1899. Considerando que el estudio de muchos de los inventos ó descubrimientos para los cuales se solicita patente requiere conocimientos técnicos ajenos á las oficinas que dependen del Ministerio de Agricultura, ~ El Vice-Presidente de la República, en eje'rcicio del Poder Ejecutivo DECRETA: Art. l Las funcio-nes de sub-comisarios de Patentes de Invención serán ejercidas por los jefes de todas las reparticiones técnicas de la Nación, quienes deberán informar al 0 �- 95 - Ministerio de Agricultura, siempre que lo requiera, acerca de la novedad de los inventos ó descubrimientos que se pretenda patentar. Art. 2° Comuníquese, publíque é insértese en el Registro Nacional. QUIRNO COSTA. EMILIO .B R.ERS. 1 Decreto autorizando á la gobernación del Neuqu.én para. conceder el derecho de tala.je á los que lleven ganados á los campos fiscales de su jurisdiccfón. Buenos Aires, F e brero 16 d e 1899. CONSIDERANDO : 1º Que, durante el verano y una parte de la primavera y del otoño, afluyen al territorio del Neuquén considerables rebaños, que sus dueños envían á pastar en los campos de esa región, en gran parte de propiedad fiscal ; 3º Que, mientras no se resuelva la enajenación ó arrendamiento de esas tierras, conviene procurar que no permanezcan del todo improductivas ; 3º Que, fomentando su ocupación para el pastoreo, hay probabilidad de conseguir la fijación permanente de población en aquel territorio, y 4º Que el art. 3º de~ Código Rural para los Territorios Nacionales, declara que los gobiernos de ésto8 pueden acordar la posesión de las tierras :fiscales, con sujeción á las condiciones que el Poder Ejecutivo establezcá, El Vice-Pre.r;;idente de la República, en ejei·cicio del Poder Jj¿)ecutivo DECRETA: Art. 1º La Gobernación del N euquén concederá, por el presente año, á las personas que lleven ganados á los campos fiscales de su jurisdicción, el derecho de talaje en ellos y percibirá, por cuenta del Ministerio de Agricultura, las sumas que por tal concepto deberá cobrar. Art. 2° La Gobernación determinará los límites dentro de los cuales cada concesionario podrá hacer pastar sus �- 96 - ganados, teniendo en cuenta su número y especie y la calidad del campo. solicitado. Art. 3º Llevará un registro detallado de las concesiones de talaje otorgadas, en el cual deberá consignar el nombre del ocupante, la ubicación y la superficie aproximada del terreno, el n_µmero de animales introducidos y las fechas de entrada y salida del ganado. Art. 4º El precio mensual del talaje será de diez centavos ( $ 0,10 m/ n) por cabeza de ganado menor. Art. 5º La Gobernación otorgará recibo de las sumas que percibn, anotándolas en el talón numerado del libro correspondiente, y enviará mensualmente á la Dirección de Tierras y Colonias una planilla de las concesiones que efectúe, otra de las cantidades cobradas, el importe de éstas, después de deducir los gastos de percepción, y la cuenta documentada de estos últimos. Art. 6° La Dirección de Tierras y Colonias le remitirá á la Gobernación del N euquén un plano de la tierra fiscal libre de dicho territorio y l e dará cuenta mensualmente al Ministerio de Agricultura de las sumas que reciba como producido de las concesiones de talaje acordadas. Art. 7º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUIRNO COSTA. EMILIO FRERS. Decreto suspendiendo el arrendamiento de tierra fiscal Buenos Aires, Febrero 17 de 1899. Debiendo reformarse la reglamentación del arrendamiento de la tierra pública y hasta tanto que se verifique, El Vice-Presidente de la República, en Ejecutivo - ~jercicio del Poder DECRETA: Art. 1ºQueda suspendido el arrendamiento de tierra fiscal. Art. 2º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUIRNO COSTA. EMILIO FRERS. �97 \... Decreto autorizando á varios concesionarios de desmontes en los bosques de Ushuaia para exportar á Buenos Aires la madera extraída. Buenos Aires, F ebrero 17 de 1899. Visto este expediente, del cual resulta: 1º Que, habiendo solicitado la Gobernación de la Tierra del Fuego, en Diciembre de 1894, autorización para hacer practicar desmontes en los alrededores de U shuaia, con el objeto de abrir caminos á través de los bosques que rodéan ese pueblo y para darles á los vecinos que se ocuparan de realizar la· obra mencionada la madera que extrajeren, en compensación de su trabajo, acordándoles permiso para sacarla del territorio y llevarla á los mercados en que pudiesen beneficiarla, sin cargo alguno, el Poder Ejecutivo, fundándose en que la medida solicitada, en la forma propuesta, era beneficiosa, autorizó á dicha Gobernación, por decreto de fecha 9 de Abril de 1895, para abrir. los caminos proyectatados, no debiendo pasar de dos mil quinientos metros su longitud, y para donar á los vecinos que llevaran á cabo los desmontes la madera que resultara de éstos ; Que, en vista de esta resolución, la Gobernación concedió permiso á varios vecinos para cortar madera en los bosques citados, en concesiones de 2500 metros de fondo por 80 ó 150 metros de frente, según los casos, autorizándoles para extraerla y venderla, mediante la entrega del diez por ciento de su valor, para el fondo de puentes y caminos del territorio. 3º Que, interpretando el citado decreto en el mismo sentido de la solicitud de la Gobernación, es decir, como una autorización para exportar la madera del territorio, sin pagar el derecho que establece el art. 4º del decreto sobre explotación de bosque de 19 de Abril de 1829, aprobado por la Ley de 9 de Octubre de 1880, los concesionarios .don Luis Fique, don Antonio !sorna y don Manuel Pereyra han remitido á Buenos Aires, á la consignación de los señores Vila y Gaibiso, parte de la madera que cortaron en virtud del permiso que les fué concedido, cuyos cargamentos fueron embargados por la aduana de esta capital, por haber sido denunciados como cortados clandestinamente; y Decretos, efe. �- 98 - CONSIDERANDO : 1º Que fundándose, como se fundó, el decreto de 9 de Abril de 1895 en la conveniencia de la medida solicitada por la Gobernación de la Tierra del Fuego, « en la forma propuesta », no cabe dudar <le que su mente fué permitir la exportación de la madera producida por los desmontes, tanto más cuando se considera que, por el art. 18 de la ley de 9 de Octubre de 1880, la Gobernación estaba facultada ya para acordar licencias gratuitas para la extracción de leña___ y para la corta de maderas destinadas al consumo local ; ~º · Que el art. 4º de la ley de 9 de Octubre de 1880 fija en diez por ciento del valor que tenga la madera en el imnto de embarque el derecho ·que deben abonar al fisco los concesionarios de obrajes; 3º Que el señor Martín D. Miró, como apoderado de los señores Fique, !sorna y Pereyra, manifiesta que éstos no tienen inconveniente en abonar el impuesto que la ley establece; y 4º Que la Gobernación de la Tierra del Fuego ha elevado al Ministerio de Agricultura un informe en que se enumeran todos los permisos que concedió en virtud del decreto de 9 de Abril de 1895 y se detalla la cantidad y clase de madera cortada por cada concesiona1 io antes del 29 de -Septiembre de 1898, fecha del decreto que derogó aquel; de acuerdo con el dictámen del señor Procurador del Tesoro, 1 El Vice-Presidente de la República, en ejercicio del Poder· Ejecutivo DECRETA: Atr. 1º Los concesionarios para efectuar desmontes en los bosques de Ushuaia, señores Luis Fique, Antonio faorna y Manuel Pereyra, así como los que se hallen en idénticas condiciones, quedan autorizados para exportar, con destino á Buenos Aires, la madera que han extraído de acuerdo con el decreto de 9 de Abril de 1895. Art. 2º La Dirección General de Rentas tomará nota de la cantidad de madera cortada por cada uno de los conce- �' - . 99 sionarios, que el Ministerio de Agricultura le comunicará, y de las partidas que remitan al puerto de la capital federal, y deberá velar por que aquella no séa excedida. Art. 3º Por cada remesa de madera que envíen los concesionarios, deberán abonar el derecho establecido por el art. 4° de la ley de 9 de ·octubre de 1880, en la forma que determina el art. 10 de la misma. Art. 4° Comuníquese, pu blíq u ese é insértese en el Registro Nacional. QUIRNO COSTA. EMILIO FRERS. Decreto encomendando al agrimensor Sr. Pedro P. Pico la mensura y entrega de tierras, en la Pampa, al cacique Manuel Ferreyra. Buenos Ares, F ebrero 17 de 1899. Visto este expediente, en el · que el cacique Manuel Ferreyra Pichi-Huinca solicita se practique la mensura y se le ponga en posesión de la superficie de siete mil quinientas hectáreas en el territorio de la Pampa que, por ley N ° 3154, de 8 de Octubre de 1894, se autorizó al Poder Ejecutivo para concederles en propiedad á él y su familia, y CONSIDERANDO: Que el art. 2º de la citada ley dispone que las mencionadas operaciones deberán ser practicadas por cuenta de la Nación y el agrimensor señor Pedro P. Pico ha sido nombrado, por acuerdo de 1º de Agosto de 1898, para efectuar la entrega á sus arrendatarios de las tierras linderas á la del recurrente, El Vice-Presidente de la República, en ejercicio del Poder Ejecutivo DECRETA: Art. 1° Encomiéndase al agrimensor señor Pedro P. Pico Ia mensura y entrega al cacique Manuel Ferreyra PichiHuinca y su familia de la superficie de siete mil quinien- �- roo tas hectáreas ( 7500 hectáreas) en el territorio de la Pampa, que, por ley número 3154, de 8 de Octubre de 1894, se autorizó al Poder Ejecutivo para concederles en propiedad, por el precio y condiciones establecidos en el contrato celebrado con dicho agrimensor para la entrega de las tierras del mismo territorio vendidas en el año 1897, y pase á la Dirección de Tierras y Colonias, para que le expida las instrucciones del caso. Art 2º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUIR~O COSTA. EmL10 FRERS. Decreto aprobando. el contrato celebrado con el agrimensor Sr. W. Castellanos é ingeniero D. Lázaro R. Molinari, para efectuar la entrega de tierras en la Pampa. vendidas á varios señores. Bue nos Aires F ebrero I7 de 1899. Visto este expediente, relativo á los contratos celebrados con el agrimensor señor Wenceslao Castellanos y el ingeniero señor Lázaro R. Molinari, para la entrega de las tierras vendidas en el Territorio de la Pampa, en los remates celebrados en los meses de Marzo, Mayo y Junio del año ppdo .., y para cuyo objeto fueron nombrados por decreto de l º de Junio y 23 de Julio del mismo año, y atentos los informes producidos, El Vice-Pres·idente de la República, en ejercicio del Poder· Ejecutivo DECRETA: Art. 1º Apruébanse el contrato celebrado con el agrimensor señor W enceslao Castellanos para efectuar la entrega de las tierras del Territorio de la Pampa, Sección XX, fracción A y XXV, fracción B, vendidas en los remates celebrados los días 28 y 29 de Marzo de 1898, para la que fué nombrado por decreto de 1º de Junio de ese año, y el formulado con el ingeniero D. Lázaro R. Molinari para entregar las del mismo territorio, Sección XX, fracción A y XX V~ fracción �- ' IOI -- B, vendidas en los remates celebrados en Mayo y Junio de 1898, , con cuyo objeto fué nombrado por decreto de 23 de Julio de 1898. · Art. 2º Líbrense por separado órdenes de pago á favor del agrimensor señor Wenceslao Castellanos é ingeniero señor Lázaro R. Molinari, al primero por la suma de ( $ 7,000) siete mil pesos m / previa ratificación de su firma y la del fiador, puesta al pie del contrato, y al segundo por la de ( $ 11,000) once mil pesos m/ importe de los anticipos á cuenta de sus honorarios y gastos que~ por el art. 10 de sus respectivos contratos, está obligado el Gobierno á entregarles, aceptando las fianzas ofrecidas por los contratantes, en las persona de los señores Eugenio Lartigau y Nicolás E. Videla respectivamente, é impútese este gasto al fondo especial de tierras creado por ley de 19 de Octubre de .1876. Art. 3º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Na-· cional. QUIRNO COSTA. 11 , 11 , EMILIO FRERS. Decreto nombrando representante de la República en el VII Congreso Internacional de Veterinaria. Buenos Aires, Febrero 22 de 1899. Habiendo sido invitada la República Argentina por el Gobierno del Imperio Alemán á concurrir al VII Congreso Internacional de Veterinaria, que se efectuará en BadenBaden en el mes de Agosto próximo, El Vice-Presidente de la República, en ejercicio del Poder EjecutivoDECRETA: Art. 1º N óm brase represen tan te de la República Argentina en el VII Congreso Internacional de Veterinaria, que tendrá lugar en Baden-Baden en Agosto próximo, al médico veterinario don Federico Sivori. �- 102 - Art. 2º Por el Ministerio de Agricultura se le expedirán al señor Sivori las instrucciones respectivas. Art. 3º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUIRNO COSTA. EMILIO FRERS. Decreto aprobando una mensura y entrega de vendidas la en Tierra del Fuego. tierras Buenos Aires, Febrero 22 de 1899. Atento á que, con la conformidad prestada por los compradores de los lotes XXIII, XXIV y XXV del territorio de Tierra del Fuego, respecto á la alteración de superficie de dichos lotes que ha resultado de su mensura, ha desaparecido la necesidad de un nuevo trazado de ellos, á que se refiere la Dirección de Tierras y Colonias en su anterior informe, El Vice-Presidente de la República, en ejerdcio del Poder l!}jecutivo DECRETA: Art. 1º Aprúebase la mensura y entrega de las tierras vendidas en el Territorio de 'fierra del :H,uego, en el remate celebrado el 6 de Noviembre de 1897, practicada por el ingeniero don Pastor Tapia. Art. 2º Comuníquese, puhlíquese, insértese en el Registro Nacional y pase este expediente á la Dirección de Tierras y Colonias, para su archivo. QUIRNO COSTA. EMILIO FRERS. �- I03 - Decreto disponiendo l a venta de varios valles del Rio Chubut y reglamentando la forma en que deben ser solicitados en compra. Buenos Aires, F ebrero 28 de 1899. CoNSI.DERANDO : 1° Que el P oder Ejecutivo resolvió, por decreto de 31 de Agosto de 1896. reservar los valles del Río Chubut denominados « Alsina », de « Los Altares », de « Las Ruinas », de << Los Mártires » y del « Paso de los Indios ». ,2º Que esas tierras ofrecen especiales condiciones para la colonización agrícola, siendo oportuno y conveniente ofrecerlas en venta, á fin de procurar su población, El Presidente de la República DECRETA: Art. 1º procédase á la venta de los valles del Río Chubut denominados « Alsina », de « Los Altares », de «Los Mártires », de « Las Ruinas» y del « Paso de los Indios », de conformidad con el título III de la Ley N° 1265, de 3 de Noviembre de 1882. Art. 2º Al efecto, el Ministerio de Agricultura hará practicar previamente la mensura perimetral de dichos valles, dividiéndolos en secciones de diez mil ( 10,000) hectáreas, y dispondrá que se efectúe al mismo tiempo un estudio sobre la calidad de sus tierras, agua y pastos. Art. 3° Realizada y .aprobada dicha mensura, la Di-· rección de Tierras y Colonias proyectará, en el plano respectivo, la subdivisión de cada sección. En este plano se determinará : I. Las reservas destinadas para formación del centro urbano y para usos fiscales. II. Una zona de cinco mil ( 5,000) á seis mil (6,000) hectáreas de extensión, que se dividirá en lotes de cien hectáreas ( 100 ), en que se ubicarán las chacras que no . excedan de esta superficie. III. Una zona que comprenderá el resto de la sección y que se destinará para la venta á los que soliciten lotes �- I04 - de más de cien hectáreas, de acuerdo con lo prevenido en el Art. 13, inciso 2, de la ley de 3 de Noviembre de 1882. Art. 4º Las tierras serán ofrecidas en venta, por secciones, simultáneamente en la capital de república y en el pueblo de Rawson, á cuyo efecto se dividirá previamente la sección en varias · fracciones y se determinará las que se han de ofrecer en uno ó en otro lugar. Art. 5º Una vez aceptado por el Poder Ejecutivo el proyecto de subdivisión á que se refiere el art. 3º, el Ministerio de Agricultura le remitirá al Gobernador del Chubut una cópia autorizada de los planos é informes respectivos, á fin de que, previo dictámen escrito de la Comisión Honoraria de Inmigración de aquel territorio, proponga las · fracciones que convenga ofrecer en venta .en Rav~rson. Art. 6º Los planos y memorias descriptivas de las tierras ofrecidas en venta serán publicadas y circuladas dentro del país y en el exterior durante tres meses. Art. 7° Vencido este término, se fijará el plazo de noventa días, para que los interesados se presenten pidiendo la adjudicación de los lotes que deséen comprar. Art. 8º Las solicitudes deberán ser presentadas por escrito al Director de Tierras y Colonias en Buenos Aires, y en Rawson por intermedio del gobernador del territorio. Art. 9° La solicitud deberá expresar el número del lote ó lotes que se desée adquirfr. Tun el acto de su presentación, el interesado pagará la quinta parte del importe total del lote ó lotes cuya adjudicación pida y entregará cuatro letras, firmadas por él, por él resto de su valor, cada una por igual cantidad y á uno, dos tres y cuatro años de plazo respectivamente. Los plazos de estas letras comenzarán á corr.er desde la fecha en que so dé posesión de los lotes. Art. 10. Tanto la Gobernación como la Dirección de Tierras y Colonias, harán constar, en un registro especial, el día y hora en que séa presentada cada solicitud y el lote ó lotes pedidos en compra, asiento que será firmado por el interesado ó por su apoderado. Art. 11. En el mismo acto, se le entregará al solicitante un recibo firmado por el Director de Tierras y Colonias ó por el Gobernador, según el caso, en el que deberá .constar �- ros la presentación de su petición, con todos sus detalles, el pago de la cantidad en efectivo · y el recibo de las letras que respectivamente corresponda. Este recibo llevará impresos al dorso los artículos pertinentes de la Ley Nº 1265, así como el presente decreto. Art. 12. La Dirección de Tierras y Colonias remitirá oportunamente á la Gobernación del Chubut libros talonarios de recibos, para que otorgue los que determina el artículo anterior. Art 13. La Dirección de Tierras y Colonias y la Gobernación del Chubut fijarán, en sitios bien visibles de sus respectivos locales, los planos de las secciones en cuya venta intervengan y marcarán en ellos como adjudicados los lotes pedidos, á medida que v.aJan recibiendo las solicitudes. Art. 14. Vencido el plazo establecido por el art. 7, la Gobernación del Chubut le remitirá al Ministerio de Agricultura todas las solicitudes de lotes que haya recibido, el registro respectivo, las letras firmadas y el importe de la primera cuota abonada. Art. 15. En seguida se procederá á la mensura, sobre el terreno, de los lotes vendidos, á dar posesión· de ellos á los compradores y á entregarles á éstos los certific_ados de venta que la ley citada ( art. 13, inc. 7) establece. Art. 16. El precio de venta será el de un peso y medio ( $ 1.50) fuerte por hectárea, pagadero en la forma que esta bleco el art. 9 de este decreto. Art. 17. Un mismo comprador no podrá adquirir menos de veinte y cinco ( 25) hectáreas, ni más de cuatrocientas ( 400) en una misma sección. Sólo se admitirán solicitudes por lotes enteros ó por fracciones divisibles por 25. Art. 18. Los gastos que ocasione la ejecución de este decreto, se imputarán al fondo especial de tierras, creado por ley de 19 de Octubre de 1876. Art. 19. Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. �- 106 - Decreto fundando una CQlonia pastoril en el Territorio de la Pampa Central. Buenos Aires, Febrero 28 de 1899. Visto este expediente, en el que Santos Morales, cacique de una tribu de indios ranqueles radicada en el pueblo de Victorica. en el Territorio de la Pampa Central, y exoficial del ejército nacional, solicita que se le entregue en propiedad ull" área de tierra fiscal para el establecimiento de 65 familias indígenas, compuestas de 238 almas y poseedo ras de 2268 cabezas yeguarizas, 597 vacunos y 27,525 lanares, y considerando : 1º Que, si bien no es conveniente propenderá la agrupación en tribus de los indígenas, pues ello importa sustraerlos al imperio de las leyes de la república y al influjo de la civilización, es justo y humano proporcionarles los medios de fundar su hogar y de contribuir al desarrollo de la riqueza económica de la nación; y 2º, que la ley de 2 de Octubre de 1884, provée al establecimiento de ciudadanos argentinos en las colonias pastoriles cuya fundación autoriza, mediante la concesión gratuita de lotes 'de 625 hectáreas á todo aquel que lo solicite, bajo las condiciones de población y cultivo que estipula; atento el informe de la Dirección de Tierras y Colopias, El Presidente de la República ~ DECRETA: Art. 1° Fúndase, bajo el nombre de « General Emilio Mitre », una colonia pastoril en los lotes 4, 7, 14 y 17, fracción D, seccción X VIII del Territorio de La Pampa Central, de acuerdo con la ley de Octubre 2 de 1884 y decreto reglamentario de 7 de Marzo de 1885. Art. 2° El Ministerio de Agricultura · dispondrá la subdivisión y entrega de los lotes, previa la reserva de ocho de éstos en el punto más adecuado para las necesidades futuras de la colonización agrícola y la formación de un .centro urbano. Art. 3º Dáse por presentados á los indígenas cuya lista ha adjuntado el cacique Santos Morales, á los efectos de pre- �I07 ferirlos en la adjudicación de lotes en dicha colonia, debiendo éstos, así como los demás ciudadanos que soliciten tierra en ella, comprobar ante la Dirección de Tierras y Colonias que reunen los requisitos requeridos por la citada ley para obtener su concesión. Art. 4º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto creando en la Gobernación del Chubut una estación agrícola. Buenos Aires, Marzo 17 de 1899. CONSIDERANDO : Que, en vista de la importancia que en la Gobernación del Ohubut han adquirido la agricultura y la ganadería, hay evidente conveniencia en contribuir á su progreso mediante el establecimiento de una institución que coopere al estudio de las condiciones agrícolas del territorio y á la mayor difusión de los conocimientos útiles á los agricultores del mismo, constituyendo á la vez una escuela práctica del ramo, El Presidente de la República DECRETA: Art 1º Créase en la Gobernación del Ohubut una estación agrícola, cuyo principal objeto será el efectuar ensayos y estudios experimentales que tengan aplicación práctica é inmediata á la agricultura y la ganadería del territorio, sirviendo á la vez de campo de demostración, para difundir entre los agricultores y los ganaderos los conocimientos del ramo. Art. 2º La estación agrícola efectuará principalmente: 1º Observaciones y estudios sobre el clima y el suelo del territorio del Chubut. 2º Estudios sobre las plantas útiles, espontáneas ó cultivadas, sobre las enfermedades de las mis- �- ros - , '\ mas y sobre las plantas y los animales perjudiciales. 3º Cultivos comparados y estudios experimentales sobre los vegetales útiles que séan más adecuados á la región. 4º Estudios generales de ganadería, mejora de las razas y enfermedades del ganado. Art. 3º Anexa á la estación, se establecerá una escuela de aprendices agricultores, de acuerdo con los reglamentos que oportunamente se dictarán. Art. 4° Igualmente se establecerá un criadero de árboles, destinado á propagar las especies más adecuadas al territorio. Art. 5º Una comisión de vecinos del territorio tendrá á su cargo la vigilancia administrativa del establecimiento é intervendrá en las rendiciones de cuentas del mismo. Art. 6º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Resolución denegando una transferencia de certificados de tierras. Buenos Aire;;, Marzo 18 de 1899. Visto este expediente, en el que se solicita por D. Carlos · A. Onrubia se apruebe la transferencia á su favor de certificados de tierras en el Neuquén, compradas de acuerdo con la ley de 3 de Noviembre de 1882, y estando dispuesto por la misma ley que dichos certificados sólo son transferibles en caso de sucesión hereditaria, SE RESUELVE: No ha lugar á la aprobación de la transferencia solicitada por D. Carlos A. Onru bia, J vuelva á la Dirección de Tierras y Colonias á sus efectos. HOCA. EMILIO FRERS. �- 109 - Dec·r eto nombrando una Comisión encargada de redactar un proyecto de ley sobre seguros agrícolas. Buenos Aires, Marzo IS de 1899. Teniendo en cuenta que la ley Nº 3727 atribuye al Ministro de Agricultura el deber de promover las reformas legislativas referentes al comercio, la agricultura y las industrias, y CONSIDERANDO: 1º Que los seguros agrícolas constituyen un medio eficaz de contribuir á la mayor prosperidad de las industrias rurales; 2º Que la legislación vigente no provée con suficiente amplitud y eficacia al desflrrollo de los seguros de esta clase, por cuyo motivo debe el Gobierno promover su reforma y ampliación, á fin de que responda á las necesidades que provoca el creciente desarrollo de la agricultura nacional, y 3° Que es conveniente confiar la preparación del proyecto de ley que el P. E. ha de presentar oportunamente al Honorable Congreso de la Nación á personas de reconocida y especial competencia en la materia, El Presidente de la República -DECRETA: Art. lº Nómbrase á los señores doctor Eleodoro Lobos~ doctor Julio Pueyrredón y G. W. Drabble para que, constituídos en comisión, procedan á redactar un proyecto de ley sobre seguros agrícolas, que presentarán al Poder Ejecutivo á la brevedad posible. Art. 2º Queda encargado el Ministerio de Agricultura de suministrar á la comisión nombrada todos los datos, antecedentes é informes que pudiera necesitar para el mejor desempeño · de su cometido. Art. 3º Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. El\IILIO FRERS. �- IIO - Decreto oreando una comisión encargada de estudiar la organización del crédito agrícola en la república. Buenos Aires, Marzo I8 de 1899. CONSIDERANDO: 1º Que las industrias rurales reclaman con urgencia los beneficios del crédito organizado particularmente para sus servicios y sobre la base de las especiales garantías que pueden presentar, ya séa como crédito personal, ya como crédito prendario .; 2º Que la legislación vigente no satisface las necesidades actuales, particularmente en lo referente á la constitución de las sociedades anónimas y cooperativas que pudieran servir de base á la organización del crédito agrícola, y~ 3º Que las peculiaridades económicas y administrativas del país imponen asimismo la necesidad de proceder á la reforma ó ampliación de la legislación, mediante un estudio previo muy detenido, el cual requiere conocimientos complejos y especiales, por cuyo motivo es conveniente confiarlo á personas de reconocida preparación en la materia, El Presidente de la República --DECRETA: Art. 1º Créase una comisión, compuesta de los señores doctor Juan Carballido, doctor Ramón Santamarina y don Sixto J. Quesada, encargada de efectuar un estudio sobre la organización del crédito agrícola en la república y sobre la legislación referente á las sociedades anónimas y cooperativas. Art. 2º La comisión propondrá igualmente al Poder Ejecutivo las medidas que considere oportunas para la reforma ó ampliación de la legislación vigente sobre los puntos indicados. Art. 3º Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. �- III - Decreto ampliando la superficie de la colonia ccGeneral Emilio Mitre i) Buenos Aires, Abril 2.f <le 1899. Visto este expediente, relativo á la fundación de la colonia « General Emilio Mitre », yCONSIDERANDO : Que el número de lotes disponibles no alcanza á satisfacer los pedidos de familias indígenas, que consfüuyen la base de dicha colonia, y que, por otra parte, hay verdadera conveniencia en dejar algunos lotes vacantes, para facilitar su desarrollo en el futuro, y atento á lo informado por la Di. rección de Tierras y Colonias, El Presidente de la República-. DECRETA: Art. 1º Arnplíase la colonia « General Emilio Mitre » hasta la superficie de 80,000 hectáreas, para cuyo objeto se destinan los lotes 10~ 1 t 15 y 20, fracción G, Sección XVIII del territorio de la Pampa, y vuelva á sús efectos á la Dirección de Tierras y Colonias. Art. 2º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto declarando colonia nacional, el centro agrícola e< El Dorado )) (Córdoba) Buenos Aires, Mayo 4 de 1899. Habiendo sido declarado rescindido, por decreto de fecha 29 de Julio de 1896, el contrato celebrado con el doctor don Emilio Villarroel, por lo que se le concedió en venta una superficie de veinte mil hectáreas de tierra de propiedad nacional, situada en el departamento Unión de la provincia de Córdoba, y '. �- II2 - CONSIDERANDO : 1º Que el art. 11 del mencionado contrato establecía que, en caso de ser rescindido, deberían ser respetadas las enajenaciones hechas por el comprador, siempre que el precio se hallase debidamente garantido á favor del gobierno, en la proporción que le correspondiere; 2º Que dicho campo se halla poblado por un grupo de familias agricultoras, que constituyen una colonia denominada « El Dorado » por su fundador, el doctor Villaroel; 3º Que la mayoría de los colonos de ese centro ha ratificado su firma puest~ al pie de los pagarés que ha subscrito, por el importe de sus respectivas chacras, á razón de diez y ocho pesos y cincuenta y siete centavos moneda nacional ($ 18,57) la hectárea, que es el precio de costo del terr~no y por el que fué vendido al doctor Villarroel, y dichos pagarés se hallan en poder de la Dirección de Tierras y Colonias ~ , 4º Que la ley de 14 de Septiembre de 1889, que autorizó la compra del campo en que se ha creado la ~olonia «El Dorado », dispone ( art. 14) que él séa dividido en chacras, para ser vendidas ( art. 5) por un precio equivalente al de su costo, El Presidente de la República DECRETA: Art. 1º Declárase colonia nacional el centro agrícola «El Dorado», _situado en el departamento Unión de la provincia de Córdoba, erigida por las leyes de 19 ·de Octubre de 1876 y 14 de Septiembre de 1889, dejando á salvo los derechos que puedan corresponderle al concesionario, con respecto á los actuales colonos. Art. 2º Todos los actuales pobladores de dicho centro que hubieran ratificado su firma, puesta al pie de los . pagarés que han subscrito por el importe de las chacras que han comprado con anterioridad á la fecha de la rescisión del contrato ·con el doctor Villarroel, serán reconocidos como colonos, con las obligaciones y derechos que la citada ley de 19 de Octubre de 1876 establece. Art. 3º Los pobladores que no hayan ratificado aún . sus firmas, colocadas en los pagarés por el importe de sus con- �- II3 - cesiones, serán emplazados para efectuarlo, por el término de noventa días, por la Dirección de Tierras y Colonias, y todos aquellos que lo verificasen serán considerados igualmente como colonos. Art. 4º Los ocupantes de chacras que no tengan título legal, pero que hayan introducido en ellas mejoras de importancia, tendrán derecho preferente durante noventa días para adquirirlas, no pudiendo en ningún caso comprar una superficie mayor de cuatrocientas hectáreas. Art. 5º La deuda reconocida por los colonos será dividida en diez cuotas iguales, descontando los intereses que hubieran devengado las letras vencidas. La primera letra deberá abonarse dentro del término de un año, á contar de la fecha de este decreto, y el resto en nueve anualidades. Los ocupantes á quienes se les reconozca el derecho á la compra deberán efectuar el pago en la misma forma. Art. 6º La Dirección de Tierras y Colonias hará firmar nuevas letras por las cuotas á plazo, devolverá las que tiene en su poder y canjeará los boletos provisorios entregados á los colonos por el concesionario, por otros expedidos por ella. Art. 7º Decláranse vacantes todas las chacras por cuyo valor no se haya entregado á la Dirección de Tierras y Colonias el correspondiente pagaré, así .como aquellas cuyos compradores n<;> ratificasen su firma dentro del plazo designado en el artículo anterior. Art. 8º El precio de venta ·de los lotes rurales será de diez y ocho pesos, cincuenta y siete centavos moneda nacional ($ m/n 18.57) por hectárea, pagaderos en la forma establecida por la ley general de colonización. Art. 9° Destínanse para pueblo los lotes nros 1, 2, 35 y 36, cuya subdivisión en manzanas y solares propondrá ' la Dirección de Tierras y Colonias. Dichos solares serán vendidos en remate público y sobre la base de su costo, de conformidad con el art. 6 de la ley de 14 de Septiembre de 188~ y con las obligaciones de población exigidas por la ley de colonización. Art. 10. Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. E:m uo FRERS. Decr etos, etc. 8 �II4 Decreto declarando colonia nacional el centro agrícola "Santa María" (Córdoba) Buenos Aires, Mayo 4 de 1899. Habiendo sido declara~o rescindido, por decreto de la fecha, el contrato celebrado con el señor don Camilo González, por el que se le con cedió en venta una superficie de diez mil hectáreas de tierra, de propiedad nacional, situada en .el departamento Unión, de la provincia de Córdoba, y CONSIDERANDO: 1º Que el art. 11 del mencionado contrato establecía que, en caso de ser rescindido, deberían ser respetadas las enajenaciones hechas por el comprador, siempre que el precio se hallase debidamente garantido á favor del Gobierno, en la proporción que le correspondiere; 2º Que dicho campo se halla poblado por un grupo . de familias agricultoras que constituyen una Colonia denominada «Santa María» por el concesionario, señor González; 3° Que la mayoría de los colonos de ese centro han r·a tificado su firma, puesta al pié de los pagarés que han suscrito por el importe de sus respMtivas chacras, á razón de diez y ocho pesos, rincuenta y siete centavos moneda nacional($ 18.57) la hect área, que es el precio de costo del terreno y· por el que fué vendido al señor González, y que dichos pagarés se hallan en la Dirección de Tierras y Colonias ; 4º Que_la ley de 14 de Septiembre de 1889, que autorizó la compra del campo en que se ha creado la colonia «Santa Maria », dispone (art. 4º) que él sea dividido en chacras, para ser vendidas (art. 5º) por un precio equivalente al de su costo, El Presidente de la República DECRETA: Art. 1º Declárase colonia nacional el centro agrícola ~San María::», situado en el departamento Unión, pro- �- IIS - vincia de Córdoba, y regida por las leyes de 19 de Octubre de 1876 y 14 de Septiembre de 1889, dejando á salvo . los derechos que pudieran corresponderle al concesionario, respecto á los actuales colonos. Art. 2º Todos los actuales pobladores de dicho centro que hubieran ratificado su firma puesta al pie de los pagarés que han suscrito por el importe de .las chacras que han comprado con anterioridad á la fecha de la recisión del contrato con el señor González, serán reconocidos como colonos. con las obligaciones y derechos que la citada ley de 19 de Octubre de 1876 establece. Art. 3º Los pobladores que no hayan ratificado aún sus firmas. colocadas en los pagarés por el importe de sus concesiones, serán emplazados para efectuarlo, por el término de noventa días, por la Dirección de Tierras y Colonias. y todos aquellos que lo verificasen serán considerados igualmente como colonos. Art. 4° Los ocupantes de chacras que no tengan título legat pero que hayan introducjdo en ellas mejoras de im- · portancia tendrán derecho preferente, durante noventa días, para adquirirlas. no pudiendo en ningún caso comprar una superficie mayor de cuatrocientas hectáreas. Art. 5° La deuda reconocida por los colonos será dividida en diez cuotas iguales, descontando los intereses que hubieran devengado las letras vencidas. La primera letra deberá abonarse dentro del término de un año, á contar de la fecha de este decreto, y el resto en nueve anualidades. Los ocupantes á quienes se les reconozca el derecho á la compra deberán efectuar el pago en la misma forma. Art. 6º La Dirección de Tierras y Colonias hará firmar nuevas letras por las cuotas á plazo, devolverá las que tiene en su poder y canje,ará los boletos provisorios entregados á los colonos por el concesionario, por otros expedidos por ella. Art. 7º Decláranse vacantes todas las chacras por cuyo valor no se haya entregado á la. Dirección de Tierras y Colonias el correspondiente pagaré, así como aquellas cuyos compradores no ratificasen su firma dentro del plazo designado en el artículo anterior. Art. So El precio de venta de los lotes rurales será de �- II6 - diez y ocho pesos, cincuenta y siete centavos moneda nacional ( 18,57) por hectárea, pagaderos en la forma establecida por la ley general de Colonización. Art. 9º Destínanse doscientas hectáreas para pueblo~ cuya ubicación y subdivisión en manzanas y solares propondrá la Dirección de Tierras Colonias. Dichos solares serán vendido en remate público y sobre la base de su costo, de conformidad con el artículo 6º de la ley de 14 de Septiembre de 1889 y con las obligaciones de población exigidas por la ley general de Colonización. Art. 10. Comuníquese. publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto organizando, en varios puertos de la república,. un servicio de inspección de la exportación de trigo y maíz. Buenos Aires, Mayo 8 d,• 1899 . .CONSIDERANDO: 1 Que es conveniente ofrecer al comercio un medio de comprobar las condiciones en que se embarcan los. granos destinados á la exportación, á fin de contribuir á la regularización de las transacciones y de prevenir en lo posible las medidas restrictivas que puedan dificultar su introducción en los mercados del exterior, propendiendo á la vez á estimular la buena producción; 2° Que, sin perjuicio de que pueda ampliarse más adelante esta inspección, conviene limitarla, por ahora, al trigo y al maíz, y al único objeto de certificar que están sanos, secos y limpios ; <} El Pr!3sidente de la República DECRETA: . Artículo 1° El Ministerio de Agriculiura procederá á organizar, en los puertos de Buenos Aires, La Plata, Bahía Blanca, Rosario, San Nicolás y Villa Constitución, un �- II7 - serv1mo de inspección de la exportación de trigo y maíz, con el fin de certificar que el grano se encuentra en condiciones convenientes para el transpo'.rte y para su introducción en los mercados del exterior. Art. 2º La inspección no es obligatoria y únicamente se hará efectiva en aquellos cargamentos cuyos dueños ó consjgnatarios la soliciten y abonen los gastos del servicio, á razón de . diez centavos por cada mil kilos. Art. 3º El Ministerio de Agricultura designará el número suficiente de peritos que serán encargados de la inspección y clasificación, y constituirá una ó más comisiones de vjgilancia, ante las cuales podrá reclamarse de la clasificación y demás actos de los peritos. Art. 4º Si de la inspección pericial resultase que los cereales examinados se encuentran en buenas condiciones para su exportación, se pondrá en los envases el sello ó marca que así lo acredite, de acuerdo con los modelos y las intrucciones que al efecto determine el Ministerio de Agricultura. Al mismo tiempo, se le entregará al dueño ó consignatario, un certificado en el que se hará constar el número de bolsas ó envases, la clasificación que corresponda y demás circunstancias de la inspección, como también si el acondicionamiento de la carga en e.l buque se ha hecho en la forma necesaria para la buena conservación de los granos durante el viaje. Art. 5º Las sumas percibidas por el servicio se depositarán diariamente en el Banco de la Nación ó en la respectiva sucursal, á la orden del Ministerio de Agricultura. Si, pagados los emolumentos de los peritos y los gastos de la inspección, resultase un excedente en las sumas percibidas durante el año, será destinado á organizar el mismo servicio en otros puertos de la república. Art. 6º Sólo podrán ser ocupados como peritos los que hubiesen sido examinados y aprobados como tales por las comisiones examinadoras que oportunamente se designarán, debiendo dichos peritos ofrecer fiador abonado y sol. vente por la suma dR diez mil pesos. El fiador será solidariamente responsable, hasta la concurrencia de dicha suma, de los perjuicios que los peritos ocasionen ó de las �II8 penas en que inciuriesen por omisiones ó faltas en el des empeño de su cometido. Art. 7° Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto comisionando un empleado para perfeccionar estudios especiales en Europa. Buenos Aires, Mayo 8 de 1899. Siendo conveniente propender al desarrollo de los estudios de bacteriología veterinaria y teniendo en cuenta que el señor Federico Sivori se encuentra en condiciones de perfeccionar los que ha efectuado en el país, El Presidente de la República DECRETA: Art. 1º Comisiónase al director de sección de la di- · visión de Ganadería y Veterinaria del Ministerio de Agricultura don Federico Sivori, para que, trasladándose á Europa, ~oncurra al Instituto Pasteur en París, á fin de perfeccionar sus estudios de bacteriología veterinaria, por el término de un año. Art. 2° El señor Sivori queda obligado á prestar sus servicios al Gobierno de la Nación, durante el término de tres años, contados desde su regreso. Art. 3º El señor Sivori gozará, durante el tiempo de su comisión, del sueldo que le asigne la ley de Presupuesto General al empléo que desempeña. Art. 3º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Naciona1. ROCA. EMILIO FRERS. �- 119 - Decreto declarando colonia nacional el centro agrícola "San Melitón" Buenos Aires, Mayo I3 de 1899. Habiendo sido declarado caduco, por decreto de Marzo 31 de 1896, el contrato celebrado con el señor Eduardo Ka~i­ lister, por el que se le concedía en venta, para ser colonizadas, diez mil ( 10,000--) he~táreas de tierra fiscal, situada en el departamento U nión, de la provincia de Cordoba, yÜONSIDRRANDO: 1o Que dicho carnpo se halla pobl ado por un grupo de familias agricultorasi á quienes dió posesión el concesionario y que constituye la base de una colonia, bajo el nombre de «San Melitón »; 2º Que, en los casos análogos de las concesiones Villarroel y González, se ha resuelto mantener y amparar la existencia de los centros agrícolas en formación, declarándolos colonias nacionales; 3º Que la ley de 14 de Septiembre de 1889, que autorizó la compra cie las tierras en que se halla comprendida la concesión Kasilister, los destinó á la colonización, disponiendo que sean vendidas á agricultores, por un precio equivalente al de su costo, El Presidente de la República DECRETA: Art. 1º Declárase colonia nacional el centro agrícola «San Melitón », situado en el departamento Unión, de la provincia de Córdoba, y regida por las leyes de 19 de Octubre de 1876 y 14 de Sepiiem bre de 1889. Art. 2º Todos los actuales ocupantes de las chacras de dicha colonia tendrán derecho preferente, durante noventa días, para adquirirlas, no pudiendo en ningún caso comprar una superficie mayor de cuatrocientas ( 400) hectáreas cada uno. Art. 3º El precio de los lotes rurales será de diez y ocho pesos y cincuenta y siete centavos moneda nacional($ 18,57) por hectárea. \ �-- I20 - Art. 4º El importe de cada uno de dichos lotes será di vidido en diez cuotas iguales, por las cuales firmará otras tantas letras el comprador. La primera de éstas deberá ser abonada dentro del término de un año, á contar/ de la fecha de este decreto, y el resto en nueve anualidades. Art. 5º Destínase para pueblo la superficie de doscientas ( 200) hectáreas, cuya ubicación y su bdjvisión proyectará la Dirección de Tierras y Colonjas. Art. 6° Los lotes de dicho pueblo serán vendidos en remate público y sobre la base de su costo, de conformidad con el art. 6° de la ley de 14 de Septiembre de 1889 y con las obligaciones de población exigidas por la ley general de Colonización. · Art. 7º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto encargando la recolección de productós nacionales destinados á la Exposición Comercial Internacional de Filadelfia. Buenos Aires, Mayo I3 de 1899. Habiendo solicitado el .Muséo Comercial de Filadelfia la cooperación del gobierno de la república para la Exposición Comercial Internacional, que se celebrará en dicha ciudad en el mes de Octubre próximo, bajo sus auspicios y el patrocinio del gobierno de los Estad.os Unidos de América, y habiendo ofrecido su concurso las asociaciones Cámara Mercantil del Mercado Central de Frutos y Sala de Comercio del Once de Septiern bre, El Pre.(jiclente de la República DECRETA: Art. 1º Encárgase á la Dirección de Agricultura y Ganadería de organizar una colección de productos nacionales, que serán enviados á la Exposición Comercial Internacional á efectuarse en Filadelfia en el mes de Octubre próximo, á cuyo efecto solicitará la cooperación de la �-- I2I Cámara Mercantil del Mercado Central de Frutos y de la Sala de Comercio del Once de Septiembre en la siguiente forma : 1º A ]a Cámara Mercantil del Mercado Central de Frutos la encargará de efectuar la colección de las lanas, ~'u.-oYo-c y piel es, con su respectiva clasificación científica y comercial 2º A la Sala de Comercio del Once de Septiembre de la reunión y clasificación de un muestrario de cereales, granos oleaginosos y raíces feculentas. Art. 2º La Dirección de Agricultura y Ganadería vigilará el arreglo de todas las muestras de los productos que deben ser enviados á la citada Exposición. Art. 3º Destínase la suma de tres mil pesos moneda nacional($ 3.000 m¡n) para sufragar los gastos que demande la ejecución de este decreto, los que serán entregados á la Dirección de Agricultura y Ganadería de la partida destinada á eventuales del Ministerio de Agricultura. · Art. 4° Comuníquese~ publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto aprobando una mensura de tierras en la Pampa Buenos Aires, Mayo B de 1899. Visto este expediente, en el que ]a Dirección de Tierras y Colonias comunica el fallecimiento del agrimensor señor Pedro P. Pico, comisionado para efectuar la mensura y entrega de 1.031,803 hectáreas de tierra vendida en el Territorio de la Pampa, bajo las condiciones establecidas en el contrato aprobado por derreto de 29 de Octubre de 1897, y de la mensura de 1311.286 hectáreas, 50 áreas, por decretos de 1º de Agosto de 1898 y 17 de Febrero de 1899 y, RESULTANDO: Que, por decreto de 11 de Abril ppdo., ha sido nombrado el ingeniero que deberá practicar las operaciones �122 - encomendadas al extinto, en la parte que éste no ejecutó; Que el agrimensor Pico ha presentado la diligencia de mensura y plano correspondiente á la superficie de 373,353 hectáreas. 73 áreas, de cuyo examen resulta que se halla en condiciones de ser aprobada, y atento lo informado, ,·. 1. El Presidente de la República DECRETA: Art. 1° Apruébase la mensura practicada por el agrimensor señor Pedro P. Pico, de la superficie de 373,353 hectáreas, 73 áreas, parte de mayor extensión vendida en . el territorio de la Pampa y para la que fué nombrado. Art. 2º Declárase terminada la entrega de las tierras pertenecientes á los cuarenta y siete ·compradores que figuran en ·1a planilla núm. 1 y vuelva á la Dirección de Tierras y Colonias, pará que, al formular el contrato que corresponde con el ingeniero señor Luis Silveyra, nombrado por decreto de 11 de Abril ppdo., en reemplazo del agrimenso~ señor Pico, haga constar que aquél queda obligado á citar los compradores de las 79,700 hectáreas cuya entrega no comprobó el señor Pico, al solo efecto de darles la posesión en caso de que concurran. Art. 3º ,Comuníquese, publíquese y dése 111 Registro Nacional. ROCA EMILIO FnERS. Decreto encargando al doctor Luis V. Varela de la redacción de un libro sobre historia., instituciones, geografía, comercio, etc., de·la República Argentina. \ • 1 Buenos Aires, M ayo 16 de 1899. Considerando que, si bien está resuelto que la República Argentina no concurra oficialmente á la Exposición Internacional que debe celebrarse en la ciudad de París en el próximo año de 1900, hay verdadera conveniencia en que, aprovechando ese acontecimiento, se publique un libro que �- 123 - sirva para hacer conocer los progresos actuales de la república y las ventajas que sus instituciones, sus riquezas y su clima ofrecen á la colocación de los -capitales y al trabajo de la inmigración extranjera, El Presidente de la República DECirnTA: Art. 1º Encárgase al doctor Luis V. V arela de la redac·ción de un libro en que se estudie la República Argentina, comprendiendo en él su historia, sus instituciones, su geografía política y física, su comercio, sus industrias y sus artes, á fin de demostrar las ventajas que ellas ofrecen para la colocación de los c·a pitales extranjeros y el trabajo personal de los inmigrantes. Art. 2º El doctor Varela dedicará su trabajo especialmente al estudio del desarrollo creciente del comercio y de las industrias en la República Argentina, así como á las vías de comunü;ación que facilitan la conducción á los puertos del litoral de los productos de las provincias y territorios mediterráneos de la Nación. Art. 3º La obra que se encomien.d a al doctor Varela no podrá contener más de quinientas páginas de texto y deberá estar terminada y entregada al Ministerio de Agricultura, antes del 31 de Diciembre del corriente año. Art. 4° La publicación de la mencionada obra se hará en los idiomas español, francés é italiano, bajo la inspección del mismo autor, quien deberá revisar las traducciones á esos idjomas, si no fueran hechas personalmente por él. Art. 5° Queda encargado' el Ministerio de Agricultura de la ejecución del presente decreto, debiendo solicitar de los demás Ministerios de la Nación, así como de los gobi ernos de las provincias, que le faciliten al doctor Varela todos los datos que le fueren necesarios para la redacción del trabajo que se le encomiend·a, debiendo las oficinas nacionales respectivas preparar las cartas geográficas y los cuadros estadísticos que el doctor Var·e la creyese conveniente incluir en su obra. Art. 6° La remuneración que ha de acordarse al doctor �- I 24 - Varela será fijada oportunamente y en vista de la importancia del trabajo que presente terminado. Art. 7º Comuníq uese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto nombrando una comisión examinadora de peritos en cereales. Bu enos Aires, Mayo 17 d e 1899. Habiéndose resuelto, por el artículo 6º del decreto de fecha 8 del corriente, Robre inspección de trigo y maíz para la ex. portación, que sólo podrán ser ocupados como peritos para verificarla los que hayan sido examinados y aprobados como tales, El Presidente de la República -DECRETA: Art. 1° N óm brase una Comisión examinadora, compuesta de los seüores doctor don Faustino Alsina, don José Etcheverry, presidente de la Cámara Comercial del Once de Septiembre, y don Jorge Born, la cual funcionará en la Capital Federal, bajo la presidencia del primero. Art. 2º Comuníquese, etc. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto aceptando la donación de un edificio para la instalación de una/Escuela Práctica de Agricultura y Ganadería. Buenos Aires, Mayo 17 de 1899. Proponiéndose el Gobierno de la Nación fundar una escuela práctica de agricultura y ganadería en la provincia de Córdoba y habiendo ofrecido el gobierno de ésta cooperar á la realización de la idea, cediéndole terrenos de su propiedad, en la forma que más adelante se expresa, y el edificio �- I25 - conocido por «Chalet Crisol», y contribuyendo con la suma de diez mil pesos moneda nacional á la terminación del citado edificio, . El Presidente de la República-DECRETA: Art. l° Acéptase la donación de ciento ochenta hectáreas en Nueva Córdoba, la cesión, en calidad de préstamo, del edificio conocido por «Chalet Crisol» y del parque anexo, compuesto de ochq hectáreas, y la entrega de ·diez mil pesos moneda nacional para la terminación del mencionado edificio, ofrecidas por el gobierno de la provincia de Córdoba, de acuerdo con las siguientes bases: 1ª El Gobierno de la Nación instalará en las tierras cedidas una escue]a práctica de agricultura y ganadería. 2ª El plazo durante el cual será ocupado por el Gobierno Nacional el parque y edificio que recibirá en calidad de préstamo será de ocho años~ á contar desde la fecha del presente decreto. 3ª El Gobierno Nacional invertirá en la terminación y arreglo del edificio conocido por «Chalet Crisol» los diez mil pesos moneda nacional que entregará el gobierno de Córdoba y, además, la suma que para completar dicho trabajo fuere necesaria. 4ª El gobierno de Córdoba podrá extraer del parque an0xo al chalet todas las plantas que actualmente existen en sus vi veros. 5ª A la expiración del plazo fijado de ocho años, el chalet y el parque adyacente serán devueltos al gobierno de Córdoba, con todas las mejoras que en ellos se hu.hiere introducido. Art. 2º EI Ministerio de Agricultura dispondrá la instalación de lá Escuela Práctica de Agricultura y Ganadería de Cór~ba en los mencionados terrenos, cedidos por el gobie~ do de la provincia de Córdoba. Art. 3'0 La Quinta Agronómica que existe ahora en la provincia de Cordoba serú trasladada al mismo punto y anexada á la Escuela Práctica de Agricultura y Ganadería. �- 126 -- Art. 4° El sesenta por ciento de los alumnos de la Escuela podrá ser designado por el gobierno de Córdoba, con sujeción á los reglamentos internos que para aquella dicte el Gobjerno de la Nación. Art. 5º N ómbrase director de la Escuela Práctica de Agricultura y Ganadería de Córdoba al jefe actual de la Quinta Agronómica de la misma provincia, don Jorge Blacque Belair, con el sueldo mensual de cuatrocientos pesos moneda nacional. Art. 6º Los gastos que demande la ejecución del presente decreto se imputarán á la partida 21, ítem l •\ inciso 1º, del anexo H del presupuesto general vigente. Art. 7º Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO .F'RERS. Decreto derogando el que encargaba al doctor Luis V. va~ rela de la redacción de un libro sobre la República Argentina. Buenos Aires, Mayo 19 de 1899. En vista de los informes recibidos de la Comisión Judicial de la Honorable Cámara de Diputados de la Nación por el señor Ministro de Agricultura, de los cuales resulta que, á juicio de esa Comisión, ha habido mérito bastante para iniciar proceso político al ex-ministro de la Suprema Corte de Justicia Federal doctor Luis V. Varela, y CONSIDERANDO : Que el decreto de fecha 16 del corrifmte, por el cual se la encargaba de la redacción de un libro sobre la república, con motivo de la Exposición Internacional que debe celebrarse en París el año próximo, podría interpretarse erróneamente como un acto del Poder Ejecutivo que debilitara la iniciativa parlamentaria, desvirtuando ante la opinión pública el concepto que la citada Comisión se hubiera formado sobre la responsabilidad de dicho magistrado, �- 127 - El Presidente de la República ·DECRETA : Art. ·1° Derógase el decreto mencionado de fecha 16 del corriente. Art. 2º Comuníquese, publíquese é insértese yn el Regj stro Nacion al. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto acordando un subsidio para la fundac i ón de una escuela de agric ultura en Victoria (Entre Ríos). Bueno s Aires, Ma yo 22 d e 1899. Vista la solicitud del Padre Benedictino Fermín Ospital, en que se pide un subsidio para la fundación de una escuela de agricultura en la ciudad de Victoria, de la provincia de Entre Ríos, la cual será dirigida por los sacerdotes de su congregación, y las recomendaciones que en su apoyo han presentado el Ilustrísimo señor Obispo del Paraná y l a Sociedad Rural de Entre Ríos, y CONSIDERANDO : Que el adelanto económico y moral del país reclaman la fundación del mayor número posible de instituciones del género de la qué se propone y que es conveniente fomentar las que crée la iniciativa privada, El Presidente de la República DECRETA: Art. 1º Acuérdase á la Congregación de los Padres Benedictinos, por una sola vez, el subsidio de quince mil pesos moneda nacional ($ 15,000 m¡n), para que los invierta en la adquisición de tierras destinadas á la fundación de una escuela agrícola en la ciudad de Victoria, en la · provincia . de Entre Ríos, y en l a instalación de · la misma. 1 �- 128 - Art. 2º Líbrese orden de pago, por separado, para que la Tesorería General de la Nación le entregue al Padre Fermín Ospital la expresada suma de quince mil pesos moneda nacional c/l; impútesela á la partida 21, del ítem 1º, inciso 1º , del anexo H del pres u puesto general vigente. Art. 3° La escuela mencionada estará sujeta á la inspección del Estado y presentará al Ministerio de Agricultura sus reglamentos y los programas de sus cursos. Art. 4° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto regla.mentando la importación y exportación de ganado en pie. -Buenos Aires, Mayo 22 de 1899. Habiendo demostrado la práctica que el reglamento vigente de importación y exportación de ganado en pie no responde completamente á las necesidades de este comercio. cuyo desarrollo debe el gobierno fomentar, ·procurando al mismo tiempo mejorar las condiciones en que actualmente se efectúa, El Presidente de la República DECRETA: CAPITULO I De la importación Art. 1º , Declárase el puerto de Buenos Aires único habilitado para la importación de ganado. Art. 2º Queda prohibida la introducción de animales atacados de enfermedades contagiosas ó procedentes de países donde éstas reinen, por cualquier punto de la frontera terrestre, marítima ó fluvial de la República. �- 129 - Queda igualmente prohibida la introducción de despojos ó de productos de animales ·muertos, de forrajes y de todo objeto que haga posible la propagación de enfermedades contagiosas. Art. 3º Quedan comprendidas en la denominación de enfermedades contagiosas: la peste bovina, la pleuroneumonia contagiosa de los bovinos; el muermo, en todas sus formas ; la sífilis equina; la fiebre aftosa; el rouget y la neumo-enteritis de los cerdos; la tuberculosis de los vacunos y porcinos; la viruela ovina y la rabia. Art. 4º Será considerado sospe~hoso todo animal que presente los síntomas característicos de enfermedad contagiosa, ó que haya estado en contacto con animales .atacados ó sospechosos de estarlo, ó con objetos susceptibles de trasmitir el contagio. Todo animal sospechoso será sometido á una cuarentena, cuyo término variará de tres á sesenta días, cuando se trate de tuberculosis, sífilis equina, viruela ovina, neumo-enteritis, rouget y rabia. Art. 5º Los animales sospechosos de peste bovina, fiebre aftosa. pleuroneumonia contagiosa y muermo deberán ser sacrificados sin dilación, debiendo procederse á la más rigurosa desinfección del buque y de los sitios, personas y objetos que puedan haber estado en contacto directo ó indirecto con los animales atacados ó sospechosos de estarlo. Art. 6º Los interesados no podrán oponerse, en ningún caso, á que se practiquen en los animales inyecciones de tuberculina, maleina ú otras que fueran necesarias para el diagnóstico. Art. 7° Deberá ser prolijamente desinfectado todo buque que haya estado en países donde exista la peste bovina y no haya sido desinfectado en otros países después de la salida de aquel, pudiendo en todo caso la Inspección ordenar una nueva desinfección, si lo creyere conveniente. Art. 8° Los dueños de los buques ó sus representantes están obligados á presentar á la inspección, al arribo del buque, una planilla determinando el número de animales, especies y razas, propietario y consignatario, procedencia y punto de destino, especificación de los animales muertos durante el viaje y la causa de su uerte. Deberán, además, Decretos, etc. 9 �- 130 - presentar los certificados sanitarios, debidamente legalizados, que atestigüen, respecto á la peste bovina, su no existencia en el país de su procedencia y, respecto á la fiebre aftosa, del muermo y de la pleuroneumonia contagiosa, que no han reinado en los lugares de que proceden los animales en los seis meses anteriores á su embarque. Tratándose de países donde exista la fiebre aftosa, además del certifi.cado anterior, la Dirección de Agricultura y Gana. dería podrá someter á los animales que de allí procedan á una observación sanitaria que no exceda de noventa días. Art. 9° El médico veterinario examinará á bordo los animales que se presenten á la importación, pudiendo, sin embargo, efectuar el examen en tierra cuando el inspector así lo considere conveniente. Dicho examen se hará extensivo á los animales que se hayan embarcado para el consumo en los buques, en sus viajes á puertos argentinos. Art. 10. Comprobado que los animales se encuentran en perfecto estado de salud, el inspector permitirá su internación, en vista del certificado dado por el veterinario ; en él constará ~l nombre y domicilio del propietario del animal, clase de este último, sus señas particulares y su destino, así como el nombre del vapor y su agente. Art. 11. Los animales que resultasen atacados de enfermedad contagiosa serán reembarcados dentro del término de 8 días de declarada la existencia de la enfermedad, con excepción de aquellos que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5, deban ser sacrificados. Cuando los interesados no procedieran á.dar cumplimiento á la orden de reembarco de los animales en el plazo fijado, se procederá á su sacrificio, sin que el in-teresado tenga derecho _á reclamación alguna. Art. 12. Todos los gastos de ·manutención, cuidados y desinfección durante el período de aislamiento, correrá á cargo del dueño ó encargado de los animales. �- I3I - CAPÍTULO II De la exportación MEDIDAS SANITARIAS Art. -13. Todo ganado presentado á la exportación deberá descansar, por lo menos, doce horas en los embarcaderos oficiales. Art. 14. Una vez descansado el ganado entrado al embarcadero y dent.ro de las doce horas de su arribo, la Inspección hará una revisación prolija é impedirá el embarque de todo animal enfermo, sospechoso ó estropeado. Será considerado sospechoso todo animal que se encuentre en las condiciones del artículo 4°. Art. 15. Siempre que se encuentre algún animal atacado de e_n fermedad contagiosa ó sospechoso de estarlo, será aislado y sometido á las medidas profilácticas que el caso aconseje, haciéndose además una desinfección prolija de los corrales, bretes, comederos, bebederos ó cualquier sitio ú objeto con que haya estado en contacto la tropa á que pertenezcan los animales enfermos ó sospechosos. Art. 16. Todo animal lanar, antes de ser embarcado, deberá ser sometido en el embarcadero á un baño antisárnico de composición aprobada por la Dirección de Agricultura y Ganadería. Art. 17. Será rechazada toda tropa de ganado lanar en que se encuentren uno ó más animales atacados de sarna, en cuyo caso serán marcados todos los que la compongan, con un signo que indique la fecha del rechazo. Los animales así marcados no podrán ser nuevamente presentados á embarque, sinó después de transcurridos quince días de la fecha del rechazo y previa comprobación de que se hallan completamente curados. · Art. 18. Los gastos de manutención, desinfección, curación y demás que puedan originar el cuidado de los animales y las medidas profilácticas serán á cargo del dueño ó encargado de aquellos. Art. 19. Todo animal que sea puesto en aislamiento deberá ser retirado del embarcadero oficial, séa para su embar- . ' o I �I32 - que ó para su internación, dentro de las setenta y dos horas desde que le haya sido notificada la orden de retiro por la Inspección al dueño ó encargado. Pasado dicho plazo, podrá ser vendido en remate público por la Dirección de Agricultura y Ganadería y, una vez cubiertos los gastos de curación ó manutención, ingresará el saldo á rentas generales, Art. 20. Los animales que mueran ó que séan sacrificados serán cremados, así como el ·estiércol, los residuos de la limpieza y los sobrantes de pasto y cama de los animales sometidos á aislamiento. Art. 21. Ningún vehículo en que se haya transportado ganado destinado á la exportación podrá salir de las vías de los embarcaderos oficiales sin ser previamente desinfectado en el sitio destinado á este objeto. Art 22. La desinfección será hecha en la forma siguiente: a) Se raspará el estiércol y suciedad adheridos á los pisos y costados de cada vehículo. b} En seguida se lavarán perfectamente, con chorros de agua. e) Una vez lavado, se blanqueará toda la parte interior con una solución de cal, en las proporciones que determine la Dirección de Agricultura y Ganadería. Art. 23. Los residuos de la limpieza serán incinerados inmediatamente ó desinfectados con la solución de cal y . deberán colocarse en· sitio donde no puedan tener con tacto con los animales. Los gastos de desinfección y de transporte de los residuos serán á cargo de los dueños de los. vehículos. REVISIÓN DE MARCAS Art. 24. Al mismo tiempo de hacerse la inspecc10n sanitaria, se hará la revisación de marcas y señales de todo ganado que se introduzca á los embarcaderos, haciéndose . la confrontación con las guías de campaña, que deberán presentarse en el acto. Art. 25. . Será detenido todo animal cuya marca ó señal no conste en la guía de campaña, debiendo el dueño �133 - ó encargado de la tropa en que se encuentre justificar su propiedad ó afianzar su importe dentro de las setenta y dos horas de su introducción. Art. 26. En caso de no justificarse la · propiedad ó dar garantía por el valor del animal detenido en el plazo fijado por el artículo anterior~ éste será vendido por la Dir8cción de Agricultura y Ganadería en remate público y su importe será depositado en el Banco de la Nación por cuenta de quien corresponda. Si, pasados seis meses, no fuese reclamada por su legítimo dueño, ingresará á rentas generales de la Nación. TRANSPORTE POR FERROCARRILES DE GANADO DESTINADO Á EXPORTACIÓN Art. 27. En ningún caso y por motivo alguno, podrán las empresas de ferrocarriles que conduzcan ganado destinado á los puertos de embarqUe para exportación tener animales encerrados por más de treinta horas, en wagones que no tengan las cornodidad~s necesarias para darles agua y comida. Este término empezará á contarse desde el momento en que los animales ocupen el wagón y se comprobará por medio de un certificado firmado por el cargador ó su representante y el de la empresa de la estación · de embarque, . y en el que deberá constar el día y la P,ora de la operación. Art. 28. El certificado á que se refiere la última parte del artículo anterior podrá suprimirse cuando exista carta de porte en la que se haga constar las circunstancias de tiempo establecidas en dicho artículo. Art. 29. Pasadas las treinta horas, la empresa deberá descargar los animales en corrales apropiados y suficientemente espaciosos, en los cuales deberá dárseles de beber y dej1rseles descansar por un término no menor de tres horas, ni mayor de cuatro. Las demoras que por esta causa se originen se considerarán comprendidas en el tiempo indicado en el artículo 349 del decreto reglamentario de la Ley de Ferrocarriles de 10 de Septiembre de 1894 y de acuerdo con los artículos 350 y 351 del mismo decreto. �- 134 - Art. 30. Las empresas no podrán prohibir que se esparza sobre el piso de los wagones paja, pasto seco ú otro materia} destinado á servir de cama al ganado. Art. 31. Sin perjufoio de las responsabilidades legales de las empresas de transporte para con los cargadores, y cualesquiera que ellas séan, abonarán una multa de doscientos pesos pur cada wagón en que se encuentre uno ó más animales estropeados y de ·cuatrocientos pesos por cada wagón en que hubiere. uno ó más animales muertos. Art. 32. Las empresas de transportes quedarán exentas de las multas establecidas en el artículo anterior si probasen que la muerte de los animales ha ocurrido por causa de enfermedad de los mismos. Igualmente quedarán eximidas de dichas multas si la muerte ó los daños ocasionados á los animales fuesen imputables al cargador. Habrá 'Culpa del cargador siempre que éste, habiendo contratado un wagón entero, hubiese puesto en él un número excesivo de animales. En este caso, el cargador será considerado culpable de crueldad y maltrato de los animales y pagará las multas establecidas en el artículo 31, debiendo quedar retenidos en . el embarcadero, por cuenta del cargador, los animales suficientes para garantir el importe de la multa, hasta que se efectúe el pago de ésta. Art. 33. Las disposiciones de los artículos 27 y 32, son aplicables á todo medio . de transporte por tierra ó por agua, equiparándose los vehículos correspondientes á los wagones de ferrocarril. ESPACIOS Art. 34. Para la conducción de gana.do á puertos cuyo viaje se calcule en más de 14 días, las instalaciones tendrán como mínimum, libre de todo obstáculo, las siguientes dimensiones por cada animal : a) Para vacunos de más de 500 k., 81 cents. de ancho por 2.50 m. de largo. b) Para vacunos de 400 á 499 k., 76 cents. de ancho por 2.50 m. de largo. �- 135 - e) Para vacunos de 300 á 399 k. 70 cents. de ancho por 2.50 m. de largo. d) Para vacunos de menos de 300 k. las medidas serán fijadas por la Inspección, en cada caso y según su tamaño. e) Para caballos, 76 cents. de ancho por 2.45 m. de largo. f) Para mulas, 55 cents. de ancho por 2.20 rn. de , largo. g) Para burros criollos 50 cents. de ancho por 2.20 m. de largo. h) Para lanares de más de 50 k., 5.000 cents. cuadrados. i) Para lanares de 40 á 50 k., 4.000 cents. cuadrados. j) Para lanares de menos de 40 k., 3.000 cents. cuadrados. Art. 35. En viajes cuya duración se calcule en menos de 15 días, las instalaciories tendrán como mínimum, libre de todo obstáculo, para cada animal : a) Para vacunos de más de 500 k., 0.80 de ancho por b) e) d) e) f) g) h) i) 2.44 m. de largó, desde el 15 de Noviembre hasta el 15 de Marzo, y 0.75 por 2.44 m. desde el 16 de Marzo hasta 14 de Noviembre. Para vacunos de 400 á 500 k., 0.75 por 2.44 m. desde el 16 de Noviembre hasta el 15 de Marzo, y 0.70 por 2.44 m. desde el 16 de Marzo hasta el de 14 Noviembre. Para vacunos de 300 á 399 k., 0.65 por 2.30 m. Para vacunos de 200 á 299 k., 0.60 á 2.20 m. Para vacunos de 120 á 199 k., 0.55 á 2.lO·m. Los bovinos de menos de 120 k. irán sueltos en bretes, dándose 1 metro cuadrado por animal. Para caballos cargados en entrepuente ó bodega, 0.75 por 2.44 m. Para caballos cargados en cubierta, O. 70 por 2.44 m. Para mulas cargadas en entrepuente ó bodega, 0.60 por 2.20 m. �- I36 - j) Para mulas cargadas en cubierta, 0.55 por 2.20 m. k) Para burros cargados en entrepuente ó bodega . 55 por 2.20 m. l) Para burros cargados en cubierta, 0.50 por 2.20 m. m) Pani lanares de más de 50 k., 4.000 cent. cuadrados. n) Para lanares de 40 á 50 k., 3.500 cent. cuadrados. o) Para lanares de menos de 40 k., 3.000 cent. cuadrados. p) Para porcinos de más de 100 k., 10.000 cents. cuadrados. q) Para porcinos de 70 á 100 k., 8.000 cents. cuadrados. r) Para porcinos de menos de · 70 k., 6.000 cents. cuadrados. Art. 36. Las vacas con cría se considerarán como un solo animal, pero en las instalaciones deberá dársele 1 metro de ancho por 2.44 de largo. Art. 37. No se permitirá cargar menos de dos animales vacunos ó equinos en ninguna instalación aislada y. cuando se carguen dos, deberá darse á cada uno por lo menos 0.85 m. de ancho. · Art. 38. Es prohibido cargar ganado en cualquier parte del buque donde pueda dificultar la maniobra, la ,~ ventilación ó el manejo de los botes, ó debajo de éstos. Art. 39. Todo palo, bita, viga y cualquier otro objeto que pueda incomodar al ganado será aislado por una división, que deberá ser li~a del costado á que dé frente el ganado. FORRAJES Art. 40. El forraje que se embarque para la alimentación del ganado deberá ser de buena calidad y solamente se per~ mitirá llevar sobre cubierta el necesario para 12 días en los viajes á Europa, Africa y puertos del Norte del Brasil, debiendo el resto ser aéondicionado bajo cubierta. En los viajes para el Sud del Brasil, se permitirá llevar sobre cubierta el forraje para 2 días. Ari. 41. El forraje que se ha de cargar para cada animal se calcul~rá de acuerdo con la siguiente escala: �- 137 - a) 12 k. diarios para cada vacuno de más de 300 k. b ) 9 k. » » » » de 120 á 299 k. e ) 5 k. » » » » de menos· de 120 k. d) 10 k. » » » equino. e ) 3 k. » » » porcino. f) 3 k. » » » 5000 cen ts. cuadrados ocupados por lanares. Art. 42. Además del forraje necesario para la duración del viaje, todo buque deberá llevar, para casos imprevistos, un exceso de forraje para : a) 5 días en los viajes á Europa. » ./ » » Africa y Norte del Brasil. e) 2 k. diarios para los viajes al Sud del Brasil. b) 4 Art. 43. En caso de cuarentenas declaradas antes de la salida del buque, deberá tomarse en cuenta su duración, cargándose el forraje necesario para ello. Art. 44. Es prohibido cargar pasto sobre el puente á más de 2 m. 44 de la amurada ó barandilla. Art. 45. Antes de la salida del buque, el cargador deberá manifestar á la Inspección la cantidad de forraje embarcado. Si la Inspección tuviere conocimiento de que no existe á bordo el forraje establecido, podrá detener la salida del buque hasta que complete la cantidad reglamentaria. Art. 46. Cuando se cargue alfalfa picada en fardos, podrán reducirse las raciones fijadas, en un 15 º / 0 • Art. 47. Todo el forraje neeesario para la alimentación del ganado durante el viaje deberá ser cargado antes de cargar el ganado. AG UA Art. 48. Todo buque que cargue ganado en pie estará obligado á llevar tanques ó á producir, por medio de condensadores, el agua dulce y fresca necesaria para el consumo de dicho ganado durante el viaje y á razón de: a) 45 litros diarios para cada bovino de más de 300 k. b) 30 » » » » » de 120 á 300 k. e·) 20 » » » » » de menos de 120k. d) 45 » » » » equino. �- 138 - e ) 15 litros diarios para cada porcino. f) 4 » » » » ovino. Art. 49. Todo buque que no tenga cafi.erías especiales para la distribución del agua, deberá llevar pipones de capacidad mínima de 500 litros, colocados en posición . conveniente para el suministro diario y en la siguiente proporción: a ) 4 para cada 100 vacunos ó equinos. b) 2 » » 100 porcinos. e) 1 » » 100 lanares. Art. 50. La extracción de agua de los buques deberá ser hecha por bomba á vapor, y todo buque deberá estar provisto de mangas de goma, lona ó cuero para llenar los pi pones. Art. 51. Los buques que produzcan el agua por medio de condensadores deberán tener tanques especiales para el enfriamiento del agua, de manera que sea posible darla al ganado después de 48 horas de condensada. Los armadores deberán declarar, al solicitar á la Inspección el permiso para cargar, la cantidad de agua que puedan contener dichos tanques y la que puedan producir los condensadores cada 24 horas. Art. 52. Después del 30 de J 1:1nio de 1900, no se permi- tirá cargar ganado en . pie á los buques cuyos tanques no tengan capacidad suficiente para contener la mitad del agua necesaria para todo el viaje. Estos tanques se dividirán en 4 secciones independientes y será prohibido el suministro de agua .producida por condensadores, después de esa fecha. Art. 53. El agua de los tanques será tomada en el río después de salir del puerto, excepto la necesaria para el consumo hasta la salida del dock DURACIÓN DE LOS YIAJES A.rt. 54. A los efectos del cálculo establecido en los artículos 34, 85, 41 y 48, se tomará como base de apreciación la duración media de los tres últimos viajes del �- I39 - buque de que se trate, según el diario de navegación del mismo. Art. 55. Cuando se trate de buques que hagan por primera vez un viaje. los agentes ó armadores deberán declarar á la Inspección cuál ha de ser la duración del viaje y serán responsables de todos los perjuicios que la falsa declaración pueda ocasionar. CAPATACES Y PEONES Art. 56. Todo el personal contratado para el cuidado del ganado deberá ser inscripto en el rol y ser considerado como parte de la tripulación del buque y estará bajo las órdenes del capitán. Art. 57. Cada cargamento de ganado 6stará á cargo, por lo menos, de un capataz experimentado. Art. 58. En cada cargamento de ganado deberá haber un peón por cada 25 bovinos ó equinos, 1 por cada 100 porcinos y 1 por cada 200 ovinos. Art. 59. El cargador deberá presentar á la Inspección, antes de la salida del buque, una copia de la inscripción á que se refiere el artículo 56, en la que figure la nómina de los cuidadores y demás requisitos sobre su estado civil y sueldo, cuya constancia en el rol ó matrícula exige el Código de Comerrio. Art. 60. Los peones deberán · diFlponer de alojamiento bien ventilado y bien alumbrado, en iguales condiciones que el resto de la tripulación. · Art. 61. La Inspección no permitirá que principie el embarque hasta . tanto esté á bordo el número de peones necesario para el cuidado de los animales durante la permanencia del buque en el puerto, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 58 para poder emprender viaje. LIBRETAS DE LOS CAPATACES Art. 62. Al empezar cada viaje, las Inspecciones de Exportación entregarán á los capataces de los peones conductores de ganado una libreta, en la que asentarán diariamente y con especificación de hora los hechos . de �- 140 - importancia, relativos al ganado, que ocurran durante la navegación, debiendo seguirse en las anotaciones las instrucciones que acompañan las libretas. Los capataces devolverán estas libretas á la Inspección, á su regreso al país. CUBIERTAS PRINCIPALES Art. 63. Es prohibido cargar en toda cubierta de pozo cuando dicha cubierta mida menos de 13 metros de largo. Art. 64. En las cubiertas bajo las toldillas y bajo el castillo de proa, sólo será permitido cargar ganado cuando dichos si ti os: a) midan más de un metro 83 verticales entre la cubierta y los baos. b) estén provistos dé ventiladores mecánicos de extracción, en la8 condiciones estipuladas en los artículos · 105 y 106. e) estén provistos de escotillas, con la amplitud necesaria para la introducción natural del aire. Art. 65. Es prohibido cargar ganado en la cubierta debajo del puente, frente á la chimenea y la caldera de la máquina auxiliar, á menos de hacer una división paralela al guarda-calor de la máquina, de igual altura que las instalacion ~s y Eln la forma siguiente: a) A 10 centímetros del guarda-calor de la máquina, se colocarán planchas de 37 milímetros de grueso, machihembradas y sólidamente unidas. b) A 10 centímetros de la división anterior, se hará otra exactamente igual. e) Se llenará con arena al espacio comprendido entre las 'divisiones a y b. Art. 66. No se permitirá hacer instalaciones á menor distancia de un metro de los guinches, la rueda del timón, las bitas que sean necesarias para la maniobra ó de cualquier aparejo necesario para la carga y descarga. Art. 67. No se permitirá cargar ganado sobre la cubierta del castillo de proa á menos de dos metros del tajamar. �- I4I - Art. 68. Deberá dejarse por lo menos un puntal libre en cada palo en condición de poder ser utilizado cuando sea necesario hacer uso de los guinches. Art. o9. Todo buque que no tenga portas del tamaño necesario deberá tener por lo menos dos portalones de más de 1 m. 20 de luz de una banda, para poder cargar el ganado por canaleta. Art. 70. Queda prohibido cargar ganado mayor ó menor en dos pisos sobre las cubiertas de la toldilla, puente y castillo de proa, pudiendo sin embargo colocarse parte sobre los techos de dichas instalaciones, en la forma y cantidad que la inspección determine en cada caso. ENTREPUENTES Art. 71. Queda prohibido cargar ganado para puertos europeos en más de dos entrepuentes. Art. 72. Queda prohibido cargar ganado para puertos europeos en entrepuentes que midan menos de 1 m. 83 de la cubierta á las bases del buque. Art. 73. Sólo será permitido cargar ganado en entrepuentes cuando estén dotados de ventiladores mecánicos de extracción, con poder suficiente para su completa ventilación, de acuerdo con los artículos 105 y 106. • Art. 74. Es prohibido cargar ganado en los entrepuentes, en sitios inmediatos al departamento de máquinas. á menos de construirse una división frente al guarda-calor, de acuerdo con el artículo 65. BODEGAS Art. 75. Es prohibido cargar ganado en las bodegas de buques que hagan el transporte á puertos européos. Art. 76. Sólo se permitirá cargar ganado en las bodegas de los buques que hacen el transporte á Africa y Brasil cuando estén dotados de ventiladores de extracción con poder suficiente para su completa ventilación, de acuerdo con los artículos 105 y 106. Art. 77. Queda prohibido cargar ganado en sitios inmediatos al departamento de calderas, á menos de con~truirse una división frente al guarda-calor, de acuerdo con el artículo 65. �- 142 - CORREDORES Art. 78. Tanto en las cubiertas principales como en los entrepuentes de los buques que hagan el transporte de ganado para puertos europeos, se dejarán corredores: a) de 70 centímetros de ancho frente á cada andana, y cuando se carguen más de dos andanas los corredores serán de 80 centímetros de ancho entre cabezas y 75 centímetros entre cabezas y colas. b ) en los buques construidos especialmente para el transporte de ganado con instalaciones permanentes y caños continuos para la distribución del agua, dichos corredores podrán ser de 0.60 m. frente á cada andana y de 0.70 ó 0.65 m. entre cabezas ó entre ca.: bezas y colas, respectivámente, cuando haya más de dos andanas. Art. 79. En los buques destinados al transporte á puer- . tos de A.frica y Brasil, se dejarán corredores: a ) de 50 centímetros de ancho frente á cada andana. b) de 75 centímetros de ancho entre cabezas, cuando se carguen más de dos andanas. Art. 80. Cuando se cargue ganado ovino sobre las instalaciones del ganado mayor, se dejarán en el piso superior los mismos corredores que se hayan dejado en el piso inferior. Art. 81. Los corredores de la cubierta debajo del puente deberán tener, por lo menos, la mitad del ancho. Art. 82. Se dejará un corredor, por lo menos de 1 metro de ancho, desde los ceniceros hasta la borda, tanto á babor como á estribor. Art. 83. El ancho de todo corredor se contará libre de parantes ó cualquier otra obstrucción, es decir, ancho n:eto. ESCOTILLAS Art. 84 . .No se permitirá hacer instalaciones á menor distancia de 2 metros de las cabeceras de las escotillas. Art. 85. Queda prohibido hacer instalaciones sobre las �- 143 - escotillas de las cubiertas superiores cuando se conduzca ganado en las cubiertas inferiores.· Art. 86. No se permitirá hacer instalaciones sobre las escotillas del primer entrepuente, del segundo entrepuente ó de la bodega cuando en dichos sitios se cargue ganado, quedando exceptuados de esta disposición solamente aquellos buques donde la cubierta del alcázar se prolongue hasta unirse con la cubierta del puente. Art. 87. Cuando se hagan instalaciones para ganado mH-yor sobre las escotillas de las cubiertas. principales., no se permitirá cargar ganado menor sobre dichas instalaciones. Art. 88. No se permitirá poner forrajes, mercaderías ú otros objetos sobre las escotillas de una cubierta, entrepuente ó bodega ocupados por ganado. Art. 89. Cuando se hagan instalaciones sobre escotillas bajo las cuales se haya colocado forraje, deberán dejarse cuatro cuarteles libres en un extremo de la escotilla, á fin de dar fácil acceso al forraje. Art. 90. Siempre que el buque no tenga comunicación interior con la sección de calderas ó que no haya cargado el carbón necesario para todo el viaje, queda prohibido hacer instalaciones sobre las escotillas ó tapas de las carboneras. Art. 91. Las instalaciones para ganado mayor hechas sobre las escotillas serán techadas, con excepción de la parte correspondiente á los 4 cuarteles, que se dejarán libres para la extracción del foi'raje, debiendo dichos techos medir 1 metro 83 del piso á los tirantes. Art. 92. Cuando se desee poner dos andanas de ganado mayor sobre las escotillas y el ancho de éstas no lo permita, podrán ensancharse con plataformas, con tal que séan bien resistentes y perfectamente ligadas á las escotillas. INSTALACIONES Art. 93. El ganado mayor será dispuesto de babor á estribor. Lo13 vacunos que tengan astas deberán ser atados de ellas con cabestros; para los machos y equinos, se usará bozal; los asnos y mulas serán atados con cabestros de cadena. �- I44 - Art. 94. El ganado mayor que se exporte á puertos Europeos ser,á dividido en compartimientos para cuatro animales, que podrán ser aumentados á cinco en los extremos de cada andana. El que se exporte á los puertos de Africa ó Brasil podrá ser ó ..no dividido en compartimientos, pero, cuando lo séa, deberá tenerse en cuenta el ancho de las planchas divisorias, á 'fin de que cada animal tenga disponible el espacio fijado en en los artículos 34 y 35. Art. 95. Todas las instalaciones de ganado mayor para puertos europeos, Africa y Norte del Brasil, serán techadas. Art. 96. Podrá cargarse ganado lanar en los techos del ganado mayor, reforzándose las planchas de los techos, parantes, etc., de acuerdo con lo prescripto en el art. 99. Art. 97. Cuando se cargue ganado lanar en dos pisos, las instalaciones del piso bajo deberán tener por lo menos 1 m. 83 de altura. Art. 98. Solamente en los buques á transportar ganado al Brasil, se permitirá cargar cerdos ó terneros en dos pisos ó sobre las instalaciones de otro ganado. Art. 99. Las instalaciones para ganado mayor se harán de acuerdo con las siguientes prescripciones: a) Parantes de madera: Los de la arnurada, en las cubiertas principales, serán de coyhue, pino de tea, spruce, cedro ó pino de Oregón, de 0,102 po.r 0,152. Los pm·antes interiores, en las cubiertas principales de lo~ entrepuentes, la bodega, la cubierta debajo del puente, la cubierta debajo del castillo y la cubierta bajo de la toldilla, serán de coyhue, pino de tea, spruée, pino de Oregón ó cedro de O, m. 76 por O, m. 152. Los paran tes serán de una al tura mínima de dos metros cuando no se carguen ovinos sobre las instalaciones del ganado mayor, y de tres metros con diez centímetros cuando se carguen. Los parantes irán á una distancia, de centro á centro, de 1 metro y 62 y ·se colocarán de manera que las secciones de 0,07'6 ó de 0,152 queden de babor á estribor. Los parantes de la amurada deberán ser colocados contra la negala y llevarán un trozo de madera de coyhue ó spruce �- 145 de 0,05 por 0,152, clavado por el lado exterior, de manera que calce á escuadra bajo la regala, con el objeto de evitar que el parante se levante. Todos los parantes de las cubiertas principales, irán ligados de popa á proa por bordones de coyhue, de pino de tea, de pino de Oregón, spruce cedro de 0,076 por 0,127, empernados á los parantes, de modo que los tirantes reposen sobre ellos. Estos bordones deberán al mismo tiempo descansar sobre tacos fijados á los parantes. Los tacones de los parantes de la amurada serán ligados á los de los parantes interiores por los tirantillos del piso, debiendo el extremo de dichos tirantillos sobrepasar del parante y apoyarse contra la amurada, ó, en caso que esto no séa posible, por interceptar el desagüe, se colocará un taco clavado del lado exterior del parante, á 0,20 del píso y del espesor necesario para apoyar contra la amurada. En los entrepuentes, bodega, la cubierta debajo del castillo, la cubierta debajo del puente y la cubierta debajo de la toldilla, los parantes serán acuñados entre las dos cubiertas y ligados entre sí, tanto arriba como abajo de popa á proa y de babor á m;;tribor, por bordones de 0,076 por 0,076. Cuando séa imposible hacer que estos bordones crucen toda la manga del buque, por impedirlo las escotillas ú otras causas~ se fijarán los extremos á las brazolas, embutiéndos e las cabezas de ellos entre dos tacos de 0,10 por 0,10, á fin de mantenerlos fijos. Los bordones colocados de popa á proa serán clavados á las cabezas de los parantes, é irán bien arrimados á los baos y á los mamparos. Cuando las cubiertas, superior é inferior, séan de madera, los parantes serán asegurados á ellas por los dos extremos. o b) Paran.tes de hierro. Podrán emplearse parantes de hierro en vez de los de madera, con tal que tengan 0,067 de diámetro y séan fija- · dos arriba y abajo con cadenas de hierro, aseguradas por pernos de 0,016. e) Cáncamos de garfio. Los cáncamos de garfio ó abrazaderas serán de hierro forjado de 0,025 de diámetro, teniendo en. uno de los extremos Decretos, etc. IO �- 146 - tuerca y en el otro garfio, suficientemente largos para abrazar todo el reborde de la regala; el otro extremo pasará á través del parante, colocándose una arandela entre la tuerca y el parante. En los buques que tengan barandilla de hierro, se colocarán listones de coyhue ó pino spruce de 0,076 por 0,152 del lado exterior de la barandilla, el que irá fijado al parante por tres pernos de 0,018. d) Tirante8. Los tirantes serán de coyhue, de pino de tea, de .r,;pruce, de pino de Oregón ó de cedro, de 0,076 por 0,127 cuando se carguen lanares sobre las instalaciones del ganado mayor y de 0,076 por 0,076 cuando no se cargue ganado lanar sobre dichas instalaciones. Los tirantes deberán descansar sobre tacos clavados á los parantes y se pondrán de modo que la sección de 0,076 quede colocada de popa á proa, cruzando, siempre que séa posible, toda la manga del buque. Cuando esto no séa posible á causa del desnivel de las escotillas, se fijarán á los paran tes de las andanas centrales las cabezas de los tirantes de las andanas de lüs costados. Se colocará un tirante frente á cada parante de los que serán asegurados á éstos por pernos de 0,013 y desr.ansarán sobre los bordon~s colocados de popa á proa. Además, se colocará otro tirante á distancia media entre los dos parantes. e) Cabeceras. Las planchas de cabecera serán de coyhue, de spruce, de pino de Oregón ó de cedro de 0,050 por 0,229 e 1ran aseguradas por el lado exterior de los parantes con pernos de 0,016. En las planchas de cabeceras se harán agujeros de 0,532, destinados á pasar los cabestros con que se ate el ganado. A 0,25 del borde superior de las planchas de cabecera, se colocará un listón de coyhue, de pino de tea ó de spruce, de 0,05 por 0,10, iguall_!-lente asegurado al parante con pernos de 0,013. �- I47 f) Cabeceras de hierro. Podrán igualmente hacerse cabeceras de caños. de hierro de 0,05 de diámetro, colocados á 0,20 de distancia uno de otro. Dichos caños serán continuos, atornillados entre sí por uniones y asegurados ci los parantes por bandas de hierro forjado, fijadas con pernos de 0,016. Se colocarán ganchos movibles, con argolla atornillada á la cabecera, á distancias convenientes para atar el ganado. g) Planchas posteriores. Las planchas posteriores serán construidas de coyhue, de pino de tea, de spruce, de cedro ó pino de Oregón de 0,05 por 0,229 y serán empernadas á los parantes por el lado interior. h} Planchas de d-ivisión Al centro de las instalaciones, se colocarán dos planchas oblicuas de 0,05 por 0,23, á 0,05 de distancia entre sí, de manera que divida al ganado en lotes de cuatro animales y sólidamente fijadas al piso y al techo. debiendo el borde interior de la división quedar á m. 1,25 del parante de cabec~ra y el superior á 0,55. i) Pisos Además de los tirantillos de 0,076 por 0,076 colocados bajo los pisos, al pie de cada parante, se colocarán dos tir~n­ tillos de 0,05 por 0,076 entre cada dos parantes, sobre los que irán colocadas las planchas del piso. Las planchas del piso serán de coy hue, de cedro, de spruce ó de pino de Oregón de 0,038 de grueso por 0,18 ó más de ancho é irán colocadas de popa á proa. • Será indispensable la colocación de pisos de madera sobre tirantillos, tanto en los buques que tengan cubierta de hierro como en los que las tengan de madera. Cuando se construyan pisos de cemento ó asfalto, no será indispensable la colocación de piso de madera. �- 148 - j) Guarda-balances de pies. En todo piso, se colocarán de popa á proa guarda-balances de pie, de coyhue ó de spruce de 0,05 por 0,05, clavados á los tirantillos del piso y cotados de manera que dejen un espacio libre de 0,03 entre cada extremo, para que corra la orina. Cuando los pisos séan de cemento ó asfalto, se colocarán los guarda-balances bien sujetos en el piso, debiendo siempre sobresalir una superficie de 0,05 por por 0,05. k) Planchas de techo Las planchas de techo serán de coyhue, de spruce, de pino de tea, de cedro ó de pino de Oregón de 0,025 de grueso por 0,127, ó más de ancho, colocadas de popa á proa, clavadas á los tirantes con puntas de 0,076 y mach{hem bradas entre sí. l) Comederos Los comederos serán asegurados á los parantes y fijados al piso en forma que no estorben al ganado, debiendo los para equinos ser revestidos de chapas de plomo ó zinc. rn) Pernos Bajo la tuerca de todo perno, se colocarán arandelas de un diámetro por lo menos de 0,025 mayor que el diámetro de la tuerca. n) Barandillas En los buques que tengan barandilla de hierro, se colocarán planchas de 0,025 del alto de ésta, colocadas de popa á proa entre los parantes y la barandilla y fijadas por listones de 0,076 por 0,10, empernados á los parantes. Art. 100. Las instalaciones para ganado lanar podrán ser hechas sobre las del ganado mayor, de acuerdo con lo estipulado en el artículo 99, debiendo los bretes ser de una capacidad máxima de doscientoi;; animales y de conformidad con las siguientes disposiciones : �- 149 - a) Los para'ntes serán la prolongación de los de las instalaciones del ganado mayor, debiendo conservar las mismas dimensiones de su base hasta la extremidad superior y tener por lo menos 1mo5 de altura. b) Los listones de los costados serán de coyhue, pino de tea, sp1·uce, cedro ó pino de Oregón de 0,025 por 0,076, colocados por la parte exterior de los parantes y fijados á éstos por listones de 0,05 por 0,10, empernados al parante. Se colocarán 4 listones á iguales distancias entre el borde superior del comedero y el extremo del parante y otro entre el borde inferior del comedero y el piso. e) Los comederos se harán contra los bastidores de los costados, para que el ganado pueda comer con comodidad, y hechos en todo el contorno del brete, debiendo los largueros ser sólidamente fijados á los paran tes por listones de 0,05 por O, 76. d) Bebederos; se colocarán en cada brete un número de tinas proporcionado al ganado que lo ocupe, debiendo el espacio ocupado por las tinas ser descartado del área del brete, de manera· que corresponda á cada animal el espacio libre establecido en los artículos 34 y 35. Art. 101. Los cerdos y terneros irán sueltos en bretes, colocándose los comederos de manera que tengan fácil acceso á ellos. Tanto los costados de los bretes como las tinas para agua serán iguales á los de los lanares. Art. 102. Toda madera que se emplée para instalación de ganado deberá ser sana, sin fallas ni defectos. Art. 103. En las instalaciones de vacunos y equinos, se cepillarán las maderas en toda parte donde pueda tocar el ganado y se redondearán los ángulos ó filos de toda tabla ó paran te, hasta 1m50 de altura. Art. 104. Para emplear otras maderas que las establecidas en este reglamento, será necesario una autorización previa de la Dirección de Agricultura y Ganadería. �- ISO -· VENTILACIÓN Art. 105. Los ventiladores prescriptos por los artículos anteriores serán ventiladores mecánicos de extracción de poder suficiente para desalojar, por lo menos, 12 metros cúbicos de aire por hora por cada cabeza de ganado mayor, ó 1,50 metros cúbicos por cada cabeza de ganado menor, y construidos de acuerdo con las siguientes bases : a) Las bocas de aspiración deberán establecerse á b) e) d) e) f) 1 metro de altura del piso, contra los mamparos ó la amurada del buque y en número variable de 4 á 8 por compartimiento, según su extensión, y debiendo la suma de cuadrado de cada caño de aspiración ser igual al cuadrado del caño colector á que vayan unidos. Cada compartimiento trndrá un caño colector independiente, pudiendo sin embargo adaptarse los caños colectores de la bodega y los dos entrepuentes á un mismo hélice extractor, haciéndose la unión de los tres caños colectores en un caño maestro, á 1,50 m. de la hélice, y debiendo el cuadrado del caño maestro ser por lo menos igual á la suma del cuadrado de los tres caños colectores. Tanto el caño maestro como los caños colectores y los 'caños de aspiración serán todos de hierro. Cuando el buque no esté dividido en compartimientos de babor á estribor, se colocarán dos ventiladores espaciados á distancias iguales, de manera que la ventilación se uniforme en todo el buque, Todas las uniones y remaches deberán estar perfectamente ajustados, de manera que no séa posible la entrada de aire á los caños, si no es por las bocas de aspiración. En todos los codos, deberá evitarse .en lo posible los ángulos agudos. Art. 106. Las bocas de salida de los ventiladores deberán estar libres de todo obstáculo y su parte inferior deberá quedar por lo menos á 1,50 m. de altura sobre las cubiertas superiores. �- ISI - Art. 107. Además de los ventiladores mecánicos de ex.tracción, se colocarán cuatro mangueras de ventilación, con un diámetro interno de 0.45 m., colocadas en cada compartimiento de 10 metros ó menos de largo, ó cuatro mangueras por cada 10 metros en los casos de no estar el buque dividido en compartimientos. Art. 108. El funcionamiento de los ventiladores deberá empezar en el puerto desde que comience el embarque, continuando durante todo el viaje. DE LOS EMBARCADEROS Art. 109. Los embarcaderos para ganado en pie, deberán reunir las siguientes condiciones, sin perjuicio de aquellas expresamente estipuladas . en las concesiones respectivas ó en decn~tos posteriores: a) Cada corral deberá estar provisto de bebederos am:... b) e) d) e) plios, surtidos de agua abundante y en condiciones higiénicas. Se colocarán en los corrales comederos en relación con el número de animales que puedan contener, los que deberán siempre estar provistos de pasto. Los pisos de los corrales deberán estar lii:i1pios y sin pozos ú otros desperfectos y los desagües deberán ser de capacidad suficiente para su inmediato dre,naje. Los corrales se conservarán en perfectas ccmdiciones higiénicas, debiendo efectuarse una limpieza constante. Deberán existir corrales de las dimensiones requeridas para hacer la inspección del ganado con la proligidad y comodidad necesarias, los que solamente serán empleados para ese objeto. Art. 110. Los propietarios de los ern barcaderos están obligados á suministrar á la Inspección todos los _datos que se refieran á los animales que se exporten, á los efectos de la estadística y control de las operaciones del buque. Art. 111. La infracción de cualesquiera de las disposiciones de este Reglamento por parte de los propietarios, �- IS2 - gerentes ó empleados de los embarcaderos, será penada con una multa de 100 á 500 pesos, que podrá duplicarse en caso de reincidencia. Art. 112. Las empresas de embarcaderos deberán disponer de los aparatos necesarios para embarcar por canaleta en todos los buques en que, á juicio de la Inspección, sea conveniente emplear ese medio. JUNTA DE VIGILANCIA A..rt. 113. La Junta de Vigilancia de Exportación Marítima de Ganado será puramente honoraria y se compondrá de tres miembros titulares y de dos suplentes, que reemplazarán á los primeros en lo~ casos de excusación, recusación ó impedimento. Para la validez de las resoluciones de la Junta, bastará el voto concorde de dos de sus miembros. Art. 114. La Junta tendrá su despacho en las oficinas de la Inspección Nacional de ganados y podrá reunirse siempre que lo considere conveniente y en cualquier sitio, á cuyo efecto el competente inspector del ramo deberá pasarle aviso siempre que hubiese buques á la carga en cualquiera de los puertos habilitados para la exportación de ganado~. Art. 115. Corresponde á la Junta decidir definitivamente en los siguientes casos: 1º En las cuestiones que se susciten entre propietarios, armadores, agentes ó capitanes de buques y cargadores, con motivo del _embarque y transporte del ganado. 2º En las cuestiones que se susciten entre los cargadores y las empresas de transportes terrestres ó fluviales, por transporte de ganado destinado á exportación. Art. 116. Corresponde igualmente á la Junta decidir en todos los casos de duda ó controversia entre los inspectores y los cargadores, dueños, armadores, agentes ó capitanes de buques sobre la aplicación ó-interprAtación de las disposiciones que rigen el embarque y transporte de ganado. Pero de las resoluciones á que se refiere este artículo podrá �- 153 - apelarse por los interesados ó por la Inspección, dentro de las 24 horas siguientes, ante la Dirección de Agricultura y Ganadería, la que resol verá en definitiva en el término de 6 horas, prorrogables sólo en caso de imprescindible necesidad de nuevos elementos de juicio para mejor proveer. Art. 117. Es obligación de los inspectores ejercer el derecho de apelación que acuerda el artículo anterior cuando, por las resoluciones de la Junta de Vigilancia, pueda comprometerse el interés público ó el cumplimiento de una disposición reglamentaria. Art. 118. Si alguno de los miembros de la Junta tuviese interés como cargador, armador ó de otra índole en el caso sometido á su resolución, deberá excusarse de entender en él y, en caso de no hacerlo, podrá sel recusado, con expresión de causa. Art. 119. Los miembros de la Junta de Vigilancia serán nombrados por dos años y reelegibles á voluntad del Poder Ejecutivo. PENAS Art. 120. Los agentes, armadores, capitanes~ cargadores, concesionarios de embarcaderos y cualquier persona ó personas que infrinjan las prescripciones de este reglamento, en los casos en que no se determine pena especial, sufrirán por primera vez una multa de 200 á 1000 $, que podrán duplicarse en caso de reincidencia. Art. 121. En caso de infracción de los artículos 132 y 133, la pena será la prohibición de cargar ganado en puertos argentinos por un término que se fijará en cada caso por la Dirección de Agricultura y Ganadería. Art. 122. Todas las multas establecidas en este reglamento se harán efectivas por la Dirección de Agricultura y Ganadería, á requisición de la Inspección, pudiendo impedirse la salida del buque cuando la multa aplicada no fuese oblada en el perentorio plazo que en cada caso se acuerde. Art. 123. Los propietarios, armadores, agentes ó capitanes están obligados á denunciar á la Inspección toda infracción á las disposiciones de este reglamento que lleguen á su conocimiento. �- \ · 154 -- Art. 124. Toda vez que el dueño, armador, agente ó capitán de cualquier buque destinado al transporte de ganado en pie viole ó permita que séa violada cualquier prescripción del presente reglamento, podrá serle prohibido al buque en cuestión hacer el transporte de ganado en pie de cualquier puerto de la república, por el plazo, no mayor de un año, · que la Dirección de Agricultura y Ganadería determine en cada caso. Art. 125. La Dirección de Agricultura y Ganadería podrá igualmente prohibir el transporte de ganado en pie, por un término que en ningún caso deberá exceder de un año, en todo buque cuya mortalidad séa considerada excesiva ó cuyo ganado llegue al puerto de destino estropeado ó notablemente desmerecido de condición ó valor, á pesar de no haber habido mortalidad excesivd. Esta prohibición se hará efectiva, sin más trámite, siempre que la mortalidad haya excedido de tres por ciento (3 º/ 0 ) en el ganado mayor y de uno por ciento (1 °/ 0 ) , en el ganado menor embarcado, salvo el caso de que no séa responsable el armador ó capitán, ó de enfermedad del ganado que no séa originada por defecto de las instalaciones ó del cuidado de los animales. Art. 126. Tratándose de faltas graves que, á juicio de la Dirección de Agricultur.a y Ganadería, merezcan pena mayor que la establecida en este reglamento, podrá prohibirse á un buque por más de un ~ño ó para siempre el transporte de ganado de puertos argentinos, pero en estos casos la pena será aplicada por el Ministro de Agricultura. Art. 127. "Las penas establecidas en este reglamento podrán aplicarse en cada caso conjunta ó separadamente. Art. 128. Aplicadas las penas que establece este reglamento y satisfechas en su caso las multas que se impongan, podrá apelarse al Ministro de Agl'icultura de las resoluciones de la Dirección de Agricultura y Ganadería, la que elevará en ese caso todas las actuaciones, con el informe que corres pon da. DISPOSICIONES GENERALES Art. 129. Todo buque que cargue ganado en pie deberá guardar la más perfecta estabilidad, para lo cual deberá ��- 156 - no es necesario permiso especial y bastará solamente dar aviso á la Inspección y á la repartición que tenga la superintendencia del puerto Art. 136. En todo, buque que cargue de noche ó en día feriado ó de fiesta, deberá tenerse siempre encendidas las calderas de la máquina auxiliar y haber á bordo un oficial y los marineros suficientes para mover el buque, sin cuyos requisitos no será permitido hacer operaciones de carga. Art. lq7. Los buques que no carguen durante la noche deberán dejar el sitio á otros que deseen hacerlo y perderán su turno hasta tanto haya concluido su carga el reemplazante. Art. 138. Transcurridas cinco horas desde que un buque haya dado principio á la carga, será obligatorio dar de beber á los animales, empezando por los que fueron cargados primero. Art. 139. Los buques que hayan terminado el embarque de ganado no podrán hacer operación alguna de carga ó descarga, debiendo retirarse inmediatamente del muelle y salir del puerto dentro de las doce horas, salvo caso fortuito ó fuerza mayor. Art. 140. Ningún buque que.-iconduzca ganado en pie de · puertos extranjeros y con c;lestino á los puertos européos podrá completar su carga en puertos argentinos. Art. 141. Ningún buque cargado con ganado en pie en puertos argentinos y con destino á puertos extranjeros podrá cargar animales de ninguna especie, bajo pretexto alguno, en puertos extranjeros. Art. 142. Queda prohibido cargar ganado en todo buque que, por exceso de carga ó por lo reducido del espacio libre entre el trancanil y la línea de flotación ( costado libre) en carga, no se halle en estado de navegar sin riesgo para el ganado. Art. 143. Para transportar ganado á vela será necesario permiso especial de la Dirección de Agricultura y Ganadería, la que podrá otorgarle en consideración á las circunstancias que concurran en cada caso. Art. 144. Al arribo de cada buque destinado al transporte de ganado en pie, los agentes armadores, dueños ó capitanes tendrán la obligación de presentar á la Inspección �-- 157 una copia de las observaciones meteorológjcas hechas por el · capitán durante el viaje á puertos argentinos (y durante el viaje de ida y vuelta, si anteriormente hubiera cargado en puertos argentinos), tomadas todos los días al medio día, correspondiente á la hora media de Greenwich, en que conste: la posicion geográfica del buque, la hora expresada, la altura del barómetro, la temperatura del aire, la del agua, la dirección del viento y la fuerza del mismo, según la escala de Beaufort. La Dirección de Agricultura y Ganadería suministrará los formularios necesarios para la anotación de estas observaciones. Art. 145. El capitán de un buque que, habiendo cargado ganado en puertos argentinos, haga su viaje de retorno para volver á cargar deberá presentar á las Inspecciones, además de las observaciones establecidas en el artículo anterior, las consignadas en los artículos 927, inciso 2º, 9º y 11 º del Código de Comercio y demás constancias del diario de navegación no comprendidas en el artículo 7º, cuando puedan interesará la exportación de ganado en pie. DISPOSICIONES TRANSITOfüAS Art. 146. El presente reglamento entrará en vigencia, en todos sus efectos, á contar desde el 1ºde Agosto del corriente año. La Dirección de Agricultura y Ganadería podrá acordar un plazo, que no exceda del 1° de Noviembre próximo, para el cumplimiento de las disposiciones sobre medida de las maderas de las instalaciones de los buques, cuando se trate de maderas que no se encmmtren en plaza. Art. 147. Quedan derogadas todas las disposiciones anteriores que se opongan al presente reglamento. Art. 148. Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. �- 158 - Decreto. disponiendo la licitación pública para el establecimiento de una línea de navegación á las costas del Sud. Buenos Aires, Mayo 2-l- de 1899. El Presidente de la República DECRETA: Art. 1º El Ministerio de Agricultura solicitará, en licitación pública, propuestas para el establecimiento de una línea de navegación á vapor á las costas del Sud de la república, de conformidad con las siguientes Bases: .. l, ia La empresa deberá tener en .servicio durante los pri.,. meros años de la concesión, cuando menos, tres buques · de vapor de un porte mínimo de 1500 toneladas cada uno. 2ª A la terminación de los dos primeros años, deberá agregar á los anteriores otros dos vapores de un porte mínimo de 1500 toneladas cada uno. 3ª Los planos de los buques . deberán ser previamente aprobados por el Poder Ejecutivo. Si hubiesen de transportar ganados, se sujetarán á los reglamentos que para el caso dicte el Poder Ejecutivo. Los buques deberán tener todas las condiciones reque,.. ridas para la buena navegación, de acuerdo con los reglamentos de la materia, así como las necesarias comodidades para carga y parajeros. 4ª Todos los buques de la empresa llevarán bandera nacional. 5ª El servicio se hará entre los puertos de Buenos Aires ó La Plata y los siguientes de la costa del Sud: Puerto Madryn, Cabo Raso, Bahía Carµ aron es, Rada Tilly, Deseado, San J ulián~ Santa Cruz, Gallegos, San Sebastián, U shuaia, sin perjuicio de los demás que pueda convenir á la empresa incluir en el servicio. 6ª Además de la línea de vapores á que se refieren · las bases anteriores, la empresa deberá establecer, dentro de �- 159 - un año de establecida aquella, un servicio de cabotaje entre los puertos mencionados en la base 4ª. La empresa mantendrá en este servicio, cuando menos, 10 buques de vela ó vapor. 7ª Los buques saldrán de Buenos Aires ó La Plata cada diez días por lo menos y el viaje de ida y vuelta de cada buque entre Buenos Aires ó La Plata y todos los puertos indicados, hasta Ushuaia inclusive, no podrá durar más de ( 30) treinta días, salvo fuerza mayor. 8ª La empresa quedará obligada á construir, en cada uno de los puertos donde hagan escala sus buques, depósitos cubiertos suficientes para el almacenaje de las cargas destinadas á ser transportadas á aquellos. Esta obligación será cumplida dentro de los seis meses de la fecha en que quede establecido el servicio de vapores y la empresa estará sujeta á una multa de quinientos pesos moneda nacional($ 500 m/ n), por cada mes de demora en la habilitación de los depósitos. 9ª Quedará igualmente obligada á construir en cada puerto y mantener en buen estado un muelle ó embarcadero, en el sitio que determine el Poder Ejecutivo. Esta obligación será cumplida en el mismo plazo y bajo la misma pena que la del artículo anterior. 10ª La empresa estará obligada á recibir en . los depósitos á que se refiere la base 8ª todas las cargas que contrate y deberá tomará su cargo su embarque, siendo responsable de dichas cargas desde el momento de su entrada en los depósitos. 11 ª Sin perjuicio de los plazos establecidos en las bases anteriores, la empresa gozará de los siguientes : a) Para escriturar la concesión, un mes, contado desde la promulgación de la ley de concesión. b) Para presentar los planos de los buques de acuerdo con la base 3a, tres meses, contados desde la promulgación. Si los planos fuesen observados ó desaprobados por el P. E., la empresa tendrá dos meses más, desde el decreto respectivo, para presentarlos nuevamente. Si, pasados dos meses desde la presentación de los planos, el P. E. no hubiese resuelto �160 en un sentido ó en otro, se tendrán por aprobados en la forma en que los hubiese presentado la empresa. e) Para iniciar el servicio, nueve meses, contados desde la aprobación de los planos ó desde el día en que quedasen consentidos, según lo prevenido en el último párrafo del inciso anterior. 12ª La empresa estará obligada á hacer gratuitamente el servicio de correos y á transportar las cargas del Gobierno, con el 25 º/0 de rebaja sobre las tarifas que se establezcan. De la misma rebaja gozarán los pasajes que acuerde el Gobierno. 13 Los buques de la Armada Nacional no podrán recibir carga para particulares~ con destino á los puertos de esta concesión, desde el momento en que quede establecido el servicio que en ella se estipula. Si la recibiesen, el Gobierno queda obligado á devolver á la empresa concesionaria el importe de los fletes que hubiese correspondido á ésta percibir por concepto de dichas cargas. 14ª En igualdad de condiciones, respecto de otras empresas, el Gobierno acordará á la empresa subvencionada la preferencia para sus cargas. 15ª Esta concesión durará seis años, contados desde la fecha de la promulgación de la ley. 16ª La concesión caducará ipso facto si la empresa dejase de cumplir, en los plazos establecidos, con las obligaciones de la base 11 ª; si incurriese en otras faltas al cumplimiento de las obligaciones estipuladas que no tuviesen pena señalada en este decreto, podrá el P. E. aplicarle en cada caso una multa que no exceda de mil pesos moneda nacional, pudiendo descontar su importe del monto de la subvención. Art. 2º Las propuestas se limitarán á expres_a r: 11 , 1° El monto de la subvención mediante la cual la empresa se obligue á hacer el servicio, de rigurosa conformidad á las bases anteriores. 2º Los precios de los transportes, de acuerdo con planillas que se presentarán en la forma del modelo adjunto para cada una de las categorías siguientes: �161 - 1ª Pasajes de cámara. 2ª Id de proa. 3ª Encomiendas. 4ª Carga de granos. 5ª Carga de pasto seco y demás productos de la agricultura. · 6ª Carga de ganados. 7ª Carga de lanas, cueros y otro~ productos de la ganadería. 8ª Carga de maderas, minerales y materiales de construcción. 9ª Carga de mercaderías generales, entendiéndose por tales las que no estén comprendidas en alguno de los incisos anteriores. Art. 3° Las propuestas se presentarán á la subsecretaría del Ministerio de Agricultura, en pliego cerrado y en el papel sellado que corresponda, el día 1º de Agosto del corriente año, á las dos de la tarde, acompañándose un certificado de depósito en el Banco de la Nación á la orden del Ministerio de Agricultura, por la suma de veinte mil pesos moneda nacional en efectivo ó en fondos públicos de la Nación, devolviéndose sin más trámite el que corresponda á las propuestas que no se acepten. Este depósito quedará en garantía del cumplimiento de la propuesta que se acepte, hasta la fecha en que se inicie el servicio de navegación estipulado, perdiéndolo la empresa si no lo inicfase en el plazo fijado en el inciso C de la base 11 ª, sin perjuicio de la caducidad de la concesión. Art. 4º El P. J1J. se reserva el derecho de no aceptar ninguna de las . propuestas presentadas. Art. 5º La concesión que sea aceptada lo será en el concepto de ser ad referendum y al objeto de ser sometida por el P. E. á la aprobación del Honorable Congreso de la Nación. Art. 6º Comuníquese, publíquese, etc. ROCA. Emuo FRERS. Decretos, etc . .. ..__ II �162 - Decreto autorizando á la Dirección de Agricultura y Ganadería para expedir certificados de sus resoluciones. Buenos Aires, Mayo 24 de !899. Atentos los informes del Ministerio de Agricultura, El Presidente de la RepúblicaDECRETA: Artículo 1° La Dirección de Agricultura y Ganadería podrá expedir certificados de las resoluciones que adopte .en ejercicio de sus atribuciones y de los documentos que pertenezcan á su propio archivo. Art. 2º La expedición de estos certificados se hará en el papel sellado que corresponda. ' Art. 3° El Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto legalizará los certificados otorgados por la Dirección ·de Agricultura y Ganadería á que se refiere este decreto, previo registro de la firma del director. Art. 4º Comuníquese, publíquese é insértese en el Regís~ 1 tro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Acuerdo estableciendo la dependencia del canal de la colonia General Roca. Buenos Aires, Mayo 30 de 1899. Siendo más conveniente para la conservación del canal General Roca que cuide de ella la comandancia de la división de los Andes, en atención á los elementos de que la misma dispone, El Presidente de la· .República ACUERDA 'y DECRETA: Art. lº Desde la fecha, queda bajo la dependencia del Ministerio de Guerra- la administración del canal de la . Colonia General Roca, con su personal de ·empleados. �- 163 - Art. 2º Trasládase el ítem 6, inciso 4º, partida 1, 2 y 3, anexo H, del presupuesto general aJ correspondiente al Ministerio de Guerra. Art. 3° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. - FELIPE Lms Mª CAMPOS. -J osÉ Mª RosA. y OFRE. - EMILIO CIVIT. Decreto ordenando la devolución de depósitos correspon- . dientes á registros de marcas denegadas. Buenos Aires, Junio 7 de 1899. Visto este expediente, en el que los s~ñores Pini Hermanos y Cª. piden la devolución del depósito correspondiente á cuatro marcas de fábrica cuyo registro ha sido denegado por la Oficina de Patentes de Invención, y CONSIDERANDO : 1º Que el derecho que establece el art. 19 de la ley de Marcas de Fábrica y de C9mercio y cuyo importe debe ser depositado en la Tesorería General antes de presentar la solicitud, de conformidad con el inciso 3º del artículo 13 de dicha ley, se exige «por el registro y certificado » de la marca que se pretenda obtener; 2º Que toda vez que no se verifique tal registro, ni se expida el certificado correspondiente, no habrá fundamento legal para cobrar ese derecho y, por consiguiente, deberá ser réstituida la suma depositada; y 3º Que, aun admitiendo que séa aplicable al registro de marcas la ley de Patentes delnvención, el art. 25 de ésta limita la pérdida del depósito al caso en que, habiéndose apelado ante el Ministerio, séa confirmada la denegación de la Oficina, �- 164 - El Presidente de la República DECRETA: Art. 1º Concédese á los señores Pini Hermanos y Cª. la devolución de las sumas depositadas al solicitar el registro de las marcas: «Fine old brandy », «Bitter superior», y «Las dos liaves ». Art. 2º Previa reposición de sellos, líbrese orden de pago, por separado, por la cantidad de ciento setenta y cinco pesos, . con treinta y dos centavos moneda nacional, obladas por dichos señores al solicitar el registro de las citadas marcas. Art. 3º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS . Decreto mándando reservar tierras públicas en varios territorios nacionales. Buenos A ires, Junio 12 de 1899. Considerando que es de suma importancia para la futura colonización de los territorios nacionales del Sur, que el Estado pueda disponer de tierras suficientes en la costa del mar para la formación de centros agrícolas y de pescadores, para la fundación de pueblos junto á los puertos y para usos Fiscales; de conformidad con el dictámen de la Dirección de Tierras y Colonias, El Presidente de la República,DECRETA: Art. 1º Resérvense en los territorios del Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego todas las tierras públicas actualmente libres que se hallen comprendidas entre la costa del océano Atlántico y una línea situada á veinte kilómetros de ella. Art. 2º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Memorias del Ministerio de Agricultura Description An account of the resource Aquí podrán localizar las Memorias del Ministerio desde 1898 hasta 1948 inclusive Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura, Buenos Aires (Argentina) Title A name given to the resource Memoria de las Direcciones de Comercio e Industrias, Tierras y Colonias, Agricultura y Ganadería e Inmigración - 1899; Recopilación de mensajes del Honorable Congreso, decretos, notas y otros documentos referentes a dichos ramos Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899 Subject The topic of the resource INMIGRACIÓN, COLONIZACIÓN, TIERRAS AGRÍCOLAS, ESTADÍSTICAS AGRÍCOLAS, ECONOMÍA RURAL, ENSEÑANZA, METEOROLOGÍA, GEOLOGÍA, LANGOSTA, SANIDAD ANIMAL, ZOOLOGÍA, LEGISLACIÓN, NORMAS, COMERCIO, SEMILLAS, BOSQUES Language A language of the resource Es MEMORIAS http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/8a7d511790bde25f2ea562c8c19f675b.jpg a18a1fee332c52f0efa46aa84b157c92 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/9b25e9685aa8bb7c8e0272d678872ed2.pdf 40cfa23946525734ed65f9558d20a615 PDF Text Text SECRETARÍA DE AGRICULTURA, GANADERÍA, PESCA Y ALIMENTOS PROGRAMA NACIONAL DE CALIDAD DE TRIGO “DISTRIBUCIÓN DE VARIEDADES EN LAS SUBREGIONES TRIGUERAS ARGENTINAS CAMPAÑAS 2003/04 y 2004/05” ABRIL 2005 �Este trabajo se realizó dentro del marco del Programa Nacional de Calidad de Trigo por: DIRECCIÓN NACIONAL DE MERCADOS de la Subsecretaría de Política Agropecuaria y Alimentos de la SAGPyA 1 DIRECCIÓN DE AGRICULTURA de la Subsecretaría de Agricultura, Ganadería y Forestación de la SAGPyA 2 1 2 Sistematización de la información Campaña 2004/05: Sr. Gustavo GARCÍA Sistematización de la información Campaña 2003/04: Ing. Agr. Yanina YALUNGO �En el marco del Programa Nacional de Calidad de Trigo, que funciona en la órbita de la Secretaría a mi cargo, se ha desarrollado un importante estudio llevado adelante por el Grupo de Trabajo responsable de la conducción del Programa Nacional de Calidad de Trigo. Se ha procedido a relevar la distribución geográfica de la producción triguera, pero a partir del conocimiento de cuales son las variedades de trigo que actualmente se siembran en la Argentina, considerando su distribución en las tradicionales regiones trigueras en que nuestro extenso territorio está dividido. A tal efecto, los Delegados de la Secretaría de Agricultura han recorrido sus áreas de influencia, determinando cuales fueron las variedades utilizadas durante la campaña 2003/04 y 2004/05 a nivel nacional y por región triguera. Dada las especiales características de este trabajo y el valor de la información que de él se desprende, es que ya se ha considerado dentro del presupuesto operativo del Programa para el período Enero-Diciembre 2005 la continuidad de la encuesta. Cabe recordar que además, se ha oficializado la Red de Ensayos Territoriales de Trigo, determinando la obligatoriedad de participación en la misma de todas las variedades para las cuales se venda semilla de clase fiscalizada. De esta forma, el comportamiento de todas las variedades será de información pública y estará disponible para todo aquel que la necesite. También se han incorporado nuevas zonas de ensayo, tomando en cuenta que la expansión del cultivo ha determinado que zonas como el Noroeste y el Noreste argentino hayan incrementado sus áreas trigueras. La diferenciación por grupo de variedades en función de su propósito de uso es una posibilidad que el Programa ha comenzado a estudiar en profundidad. Dada la importancia que este tema presenta, se están analizando distintas posturas al respecto, al tiempo que comenzarán a procesarse los datos históricos de comportamiento de las variedades en la Red de Ensayos Territoriales de los últimos diez años, información que fue remitida oportunamente al Programa Nacional por el Comité de Cereales de Invierno, órgano asesor de la Comisión Nacional de Semillas. Finalmente, este trabajo de regionalización de variedades está firmemente ligado al concepto anterior y será un instrumento muy útil para todos los agentes que componen la cadena triguera argentina. Ing. Agr. Miguel Campos SECRETARIO DE AGRICULTURA, GANADERÍA. PESCA Y ALIMENTOS �DISTRIBUCIÓN DE VARIEDADES EN LAS SUBREGIONES TRIGUERAS Introducción: Con el objetivo central de aumentar la competitividad del trigo argentino en términos de su calidad, la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos, a través de la Resolución Nº 334 del 23 de Abril de 2003, creó el Programa Nacional de Calidad de Trigo. Esta nueva etapa en la política triguera argentina contempla dentro del Programa Nacional de Calidad de Trigo, la implementación y cumplimiento de los siguientes objetivos: aumentar la competitividad del trigo argentino en términos de su calidad, propendiendo a incrementar la calidad general del trigo argentino, mejorando su presentación, permitiendo ofrecer una amplia gama de productos de acuerdo con los requerimientos de la demanda; identificar las exigencias de calidad de la demanda externa e interna, a través de la posible provisión de trigos diferenciados para esos destinos; establecer una política de semillas que facilite la diferenciación y/o agrupación de cultivares por propósito de uso; orientar la clasificación de la mercadería hacia la obtención de productos que satisfagan las distintas calidades demandadas por los diferentes mercados y garantizar máximos niveles de seguridad en el abastecimiento de trigo argentino. La mencionada Resolución determina además la conformación bajo la coordinación de la Secretaría de Agricultura, del Grupo de Trabajo Sobre Calidad de Trigo, integrado por representantes del la SAGPyA, del INTA y del SENASA, cuya función será entre otras, la de diseñar y ejecutar lo concerniente a la implementación del mencionado Programa. Cabe destacar además, que luego se incorporaron al Grupo de Trabajo, el Ministerio de Asuntos Agrarios de la Provincia de Buenos Aires y la Asociación de Productores de Trigo (AAPROTRIGO). Con fecha 09/06/03 se dictó la Resolución Nº 7/2003, que crea la Red de Ensayos Comparativos de Variedades de Trigo, estableciendo la participación obligatoria en la misma, de toda variedad de trigo inscripta en el Registro Nacional de Cultivares de Trigo para la que se produzca semilla de clase fiscalizada, encomendando al Área de Semillas de la SAGPYA la coordinación, evaluación y seguimiento de la Red. El presente informe ha sido elaborado por la Dirección Nacional de Mercados y la Dirección de Agricultura, sobre la base de datos relevados en una encuesta realizada por la Dirección de Coordinación de Delegaciones de la SAGPyA. Los datos encuestados corresponden a la campaña triguera 2003/04 y 2004/05 y fueron coleccionados entre los meses de Noviembre y Diciembre los años 2003 y 2004. Los datos enviados por los Delegados fueron procesados y agrupados por Subregiones Trigueras y las principales conclusiones obtenidas son las que a continuación se detallan. �DISTRIBUCIÓN DE VARIEDADES POR GRUPOS DE CALIDAD GRUPOS DE CALIDAD - El Comité de Cereales de Invierno (asesor de la Comisión Nacional de Semillas – CONASE) ha categorizado por aptitud panadera a las variedades de trigo pan en tres Grupos de Calidad. Grupo I = variedades correctoras para panificación industrial. Grupo II = variedades para panificación tradicional (más de 8 horas de fermentación). Grupo III = variedades para panificación directa (menos de 8 horas de fermentación) - El objetivo principal de este agrupamiento varietal por aptitud panadera, es el de facilitar la elección de variedades que actuarán como “variedades testigos” en el proceso de inscripción de los nuevos materiales ante el Registro Nacional de Cultivares. - El ordenamiento varietal en los 3 grupos de calidad sirve como orientación del “posible comportamiento” de la variedad, pero no puede garantizar su comportamiento futuro, debido al impacto del ambiente (clima, suelo, manejo, etc.). �CAMPAÑA 2003/04 �ANÁLISIS A NIVEL NACIONAL Sobre un total de siembra estimado para la campaña 2003/04 de 6.035.857 ha. (dato suministrado por la Dirección de Estimaciones Agrícolas de la SAGPyA), la superficie relevada por la encuesta fue de 5.335.387 ha (88.4%) Variedades con superficie mayor a 1%: Este criterio se utilizó para la realización de los cuadros. El resto de las variedades con superficie menor a dicho porcentaje se encuentran incluidas en el ítem Otras y sin discriminar Cuadro Nº 1 ÁREA TOTAL PAÍS, DISTRIBUCIÓN POR VARIEDADES VARIEDADES SUP. ENCUESTADA % 5.335.387 100 Klein Escorpión 720.246 13,50 Buck Guapo 697.531 13,07 Baguette 10 518.254 9,71 Buck Sureño 322.020 6,04 Klein Don Enrique 316.882 5,94 Buck Arriero 195.235 3,66 Cooperación Liquen 180.739 3,39 Buck Manantial 160.000 3,00 Klein Estrella 155.234 2,91 Buck Charrúa 122.703 2,30 Buck Pronto 121.450 2,28 Klein Cacique 120.697 2,26 Buck Poncho 115.850 2,17 Klein Martillo 83.254 1,56 ACA 223 75.500 1,42 Klein Sagitario 72.641 1,36 Buck Panadero 64.930 1,22 Buck Farol 54.000 1,01 OTRAS y sin discriminar * 1.238.221 23,21 Fuente: Elaborado por Dirección de Agricultura, sobre base de datos de la Dir. de Coord. Deleg. (SAGPyA) �Gráfico Nº 1: TOTAL NACIONAL Fuente: Elaborado por Dirección de Agricultura, sobre base de datos de la Dir. de Coord. Deleg. (SAGPyA) DISTRIBUCIÓN DE VARIEDADES POR GRUPO DE CALIDAD Son 18 las variedades que representan el 76,8% de la superficie sembrada. (Cuadro Nº 1) Entre éstas, el 78% corresponden a trigos Grupos I y II, (Gráfico Nº 2), representando el 60,3% de la superficie sembrada. El 23,21 % restante de la superficie sembrada corresponde a más de 35 variedades algunas identificadas y otras sin discriminar. Es importante aclarar que dentro de este ítem el porcentaje mayor corresponde a trigos de los Grupos I y II, lo que elevaría el mismo en el total nacional a casi un 70% del área sembrada �Gráfico nº 2 SUP. SEMBRADA POR GRUPOS DE CALIDAD (en %) 40,00 34,19 35,00 30,00 26,06 23,21 25,00 20,00 13,54 15,00 10,00 5,00 0,00 GRUPO I GRUPO II GRUPO III Otras y s/d Fuente: Elaborado por Dirección de Agricultura, sobre base de datos de la Dir. de Coord. Deleg. (SAGPyA) Cuadro Nº 2 GRUPOS I Sup. encuestada 1.962.086 % 34,19 II 1.578.453 26,06 III 810.354 13,54 Otras y s/d 1.238.221 23,21 Fuente: Elaborado por Dirección de Agricultura, sobre base de datos de la Dir. de Coord. Deleg. (SAGPyA) �ANÁLISIS POR SUBREGIONES TRIGUERAS Se dividió al país en Subregiones, siguiendo los criterios de regionalización agroecológicas para el cultivo de trigo. �SUBREGIÓN I: Norte de Santa Fe , Noroeste de Córdoba, Sudeste de Santiago del Estero. Cuadro nº 3 Sup. VARIEDADES encuestada % 286.000 100,00 Klein Don Enrique 79.000 27,62 Klein Escorpión 67.630 23,65 Buck Guapo 28.790 10,07 Buck Arriero 27.400 9,58 Klein Sagitario 17.720 6,20 Klein Martillo 15.000 5,24 ProInta Don Umberto 7.600 2,66 Buck Sureño 3.600 1,26 OTRAS y s/d 39.260 13,73 Fuente: Elaborado por Dirección de Agricultura, sobre base de datos de la Dir. de Coord. Deleg. (SAGPyA) Gráfico Nº3: SUBREGIÓN I DISTRIBUCIÓN DE VARIEDADES (en %) 30,00 27,62 23,65 25,00 20,00 13,73 15,00 10,07 10,00 9,58 6,20 5,24 5,00 2,66 1,26 0,00 Klein Don Enrique Klein Escorpión Buck Guapo Buck Arriero Klein Sagitario Klein Martillo ProInta Don Umberto Buck Sureño OTRAS y s/d Fuente: Elaborado por Dirección de Agricultura, sobre base de datos de la Dir. de Coord. Deleg. (SAGPyA) �DISTRIBUCIÓN DE VARIEDADES POR GRUPOS DE CALIDAD Del análisis de las variedades con mayor superficie sembrada se desprende que las primeras 8 representan el 86,28% de la superficie, de las cuales el 87,5% corresponden a trigos grupos I y II, ocupando una superficie del 81,1%. Gráfico Nº 4 Cuadro nº 4 Sup. sembrada por grupos de calidad (en %) 27,10 13,73 20,00 5,24 0,00 Grupo I % 53,93 60,00 40,00 Sup. GRUPOS Encuestada Grupo II Grupo III I 77.910 27,10 II 157.000 53,93 III 17.300 5,24 Otras y s/d 39.260 13,73 Otras y s/d Fuente: Elaborado por Dirección de Agricultura, sobre base de datos de la Dir. de Coord. Deleg. (SAGPyA) �SUBREGION II NORTE: Sur de Santa Fe, Norte de Buenos Aires y Sureste de Córdoba. Cuadro Nº 5 Sup. encuestada VARIEDADES % 520.897 100 Klein Escorpión 185.816 35,67 Buck Guapo 70.839 13,60 Klein Don Enrique 46.281 8,88 Klein Martillo 42.257 8,11 Buck Arriero 41.545 7,98 Klein Sagitario 32.611 6,26 Klein Jabalí 15.890 3,05 Baguette 10 6.168 1,18 ProInta Don Umberto 5.020 0,96 OTRAS y s/d 74.470 14,35 Fuente: Elaborado por Dirección de Agricultura, sobre base de datos de la Dir. de Coord. Deleg. (SAGPyA) Gráfico Nº5 DISTRIBUCION DE VARIEDADES (en %) 40,00 35,67 35,00 30,00 25,00 20,00 14,30 13,60 15,00 8,88 10,00 8,11 7,98 6,26 3,05 5,00 1,18 0,96 0,00 Klein Escorpión Buck Guapo Klein Don Enrique Klein Martillo Buck Arriero Klein Sagitario Klein Jabali Baguette 10 ProInta Don OTRAS y s/d Umberto Fuente: Elaborado por Dirección de Agricultura, sobre base de datos de la Dir. de Coord. Deleg. (SAGPyA) �DISTRIBUCIÓN DE VARIEDADES POR GRUPOS DE CALIDAD Según surge del cuadro anterior (Cuadro Nº 5) las primeras 9 variedades representan el 85,59% de la superficie sembrada en la subregión, de las mismas el 77,7% pertenecen a los Grupos I y II, los que representan una superficie del 76,4%. (Gráfico Nº 6). Gráfico Nº 6 Cuadro nº 6 SUP. SEMBRADA POR GRUPOS DE CALIDAD (en %). 60,00 50,00 40,00 27,84 30,00 20,00 Sup. encuestada % I 155063 27,84 II 259225 48,57 GRUPOS 48,57 9,30 14,30 10,00 III 55015 9,30 Otras y s/d 74470 14,30 0,00 GRUPO I GRUPO II GRUPO III Otras y s/d Fuente: Elaborado por Dirección de Agricultura, sobre base de datos de la Dir. de Coord. Deleg. (SAGPyA) �SUBREGION II SUR : Centro y Norte de la pcia. de Buenos Aires, una pequeña parte del Sur de Santa Fé y Córdoba. Cuadro Nº 7 Sup. encuestada % 501.790 100 Klein Escorpión 223.218 44,48 Baguette 10 59.367 11,83 Buck Guapo 49.350 9,83 Klein Don Enrique 36.108 7,20 Klein Delfín 24.090 4,80 Klein Sagitario 20.599 4,11 Klein Martillo 14.435 2,88 Klein Chajá 10.525 2,10 ProInta Gaucho 10.235 2,04 Klein Jabalí 7.739 1,54 Klein Cacique 5.696 1,14 OTRAS y sin discriminar 40.428 8,06 VARIEDADES Fuente: Elaborado por Dirección de Agricultura, sobre base de datos de la Dir. de Coord. Deleg. (SAGPyA) �Gráfico Nº 7 DISTRIBUCIÓN DE VARIEDADES (en %) 50,00 44,48 45,00 40,00 35,00 30,00 25,00 20,00 11,83 15,00 9,83 10,00 8,06 7,20 4,80 5,00 4,11 2,88 2,10 2,04 1,54 1,14 s/ d e li K A TR O le in C S ac y iq u ba Ja le in K G au ch o a C n le i K Pr oI nt a K K K ha j o til l ar M le in fin Sa gi ta rio D el le in in K le En riq ue le in D B B uc on k G ag ue t te 10 ua po 0,00 Fuente: Elaborado por Dirección de Agricultura, sobre base de datos de la Dir. de Coord. Deleg. (SAGPyA) DISTRIBUCIÓN DE VARIEDADES POR GRUPOS DE CALIDAD Las primeras 11 variedades ocupan una superficie total del 91,5%, el 72% de las mismas corresponden a los Grupos I y II, ocupando un área sembrada del 76,1%. Gráfico Nº: 8 Cuadro Nº 8 SUP. SEMBRADA POR GRUPOS DE CALIDAD (en %) 80,00 57,36 60,00 40,00 18,74 15,84 20,00 8,06 0,00 GRUPO I GRUPO II GRUPO III GRUPOS Sup. encuestada % I 100.894 18,74 II 295.455 57,36 III 79.498 15,84 Otras y s/d 40.428 8,06 Otras y s/d Fuente: Elaborado por Dirección de Agricultura, sobre base de datos de la Dir. de Coord. Deleg. (SAGPyA) �SUBREGION III: Comprendida en su totalidad por la Pcia. de Entre Ríos. Cuadro Nº 9 VARIEDADES Sup. encuestada % 229.000 100,00 Klein Escorpión 103.100 45,02 Klein Don Enrique 44.700 19,52 Buck Guapo 17.400 7,60 ProInta Gaucho 13.300 5,81 ACA 223 9.000 3,93 Baguette 10 7.200 3,14 Klein Jabalí 6.100 2,66 Klein Cacique 4.800 2,10 Klein Pegaso 4.550 1,99 ProInta Granar 4.000 1,75 Prointa Molinero 3.800 1,66 INIA Tijetera 3.000 1,31 OTRAS y s/d 8.050 3,52 Fuente: Elaborado por Dirección de Agricultura, sobre base de datos de la Dir. de Coord. Deleg. (SAGPyA) �Gráfico Nº 9 DISTRIBUCIÓN DE VARIEDADES 50,0% 45,0% 45,0% 40,0% 35,0% 30,0% 25,0% 20,0% 19,5% 15,0% 10,0% 7,6% 5,8% 3,1% 2,7% 2,1% 2,0% 1,7% 1,7% 1,3% 3,5% Bu ck D on Kl ei n 3,9% En riq ue G Pr ua oI po nt a G au ch o AC A 22 Ba 3 gu et te 10 Kl ei n Ja Kl ba ei li n C ac iq Kl ue ei n Pe ga Pr oI so nt a G Pr ra oi na nt a r M ol in er In o ia Ti je O re TR ta AS y s/ d 5,0% 0,0% Fuente: Elaborado por Dirección de Agricultura, sobre base de datos de la Dir. de Coord. Deleg. (SAGPyA) DISTRIBUCIÓN DE VARIEDADES POR GRUPOS DE CALIDAD En cuanto al análisis de las variedades sembradas, son 12 las más importantes ocupando un área de 96,48%. El 75% de las mismas pertenecen a la clasificación I y II con una superficie de 89,26%. Gráfico Nº : 10 Cuadro Nº 10 SUP. SEMBRADA POR GRUPOS DE CALIDAD 100,00% 80,00% 80,00% GRUPOS Sup. Encuestada I 21200 9,26 II 183200 80,00 III 16550 7,23 Otras y s/d 8050 3,52 60,00% 40,00% 20,00% 9,26% 7,23% 3,52% 0,00% GRUPO I GRUPO II GRUPO III % Otras y s/d Fuente: Dirección de Agricultura, sobre la base de datos de la Dir. de Coord. Deleg. (SAGPyA) �SUBREGION IV : Sudeste de la pcia. de Buenos Aires. Cuadro Nº 11 VARIEDADES Sup. encuestada % 1.291.300 100 Baguette 10 285.800 22,13 Buck Sureño 256.770 19,88 Buck Guapo 93.250 7,22 Buck Pronto 85.350 6,61 Buck Arriero 68.990 5,34 Klein Estrella 61.800 4,79 Buck Panadero 52.310 4,05 Buck Farol 49.000 3,79 Buck Poncho 47.850 3,71 Klein Don Enrique 17.000 1,32 OTRAS y s/d 273.180 21,16 Fuente: Elaborado por Dirección de Agricultura, sobre base de datos de la Dir. de Coord. Deleg. (SAGPyA) Gráfico Nº 11 DISTRIBUCIÓN DE VARIEDADES (en %) 25,00 22,13 21,16 19,88 20,00 15,00 10,00 7,22 6,61 5,34 4,79 4,05 5,00 3,79 3,71 1,32 s/ d O TR A S y En riq on D uc k uc k B ue o Po nc h ro l er o Pa na d Fa B K le in B uc k Es tr el la K le in A rr ie ro o B uc k B uc k Pr on t ua po G B uc k B ag u et te 10 0,00 Fuente: Elaborado por Dirección de Agricultura, sobre base de datos de la Dir. de Coord. Deleg. (SAGPyA) �DSTRIBUCIÓN DE VARIEDADES POR GRUPOS DE CALIDAD En cuanto a la descripción por variedades, se notan diferencias significativas en relación a las subregiones variedades que ocupan anteriormente analizadas. Sobre 10 el 78,84% del área sembrada, el 90% de las mismas corresponden a los Grupos I y II equivalentes a una superficie del 56,71%. En este caso se observa como lo muestra el gráfico Nº12 el aumento del porcentaje correspondiente al Grupo III, lo cual supera en importancia al Grupo II. De todas maneras, la sumatoria del área perteneciente al Grupo I y II sigue siendo preponderante (62 %). Gráfico Nº 12 Cuadro Nº 12 SUP. SEMBRADA POR GRUPOS DE CALIDAD (en %) 60,00 50,61 40,00 22,13 20,00 21,16 6,10 0,00 GRUPO I GRUPO II GRUPO III GRUPOS Sup. encuestada % I 665.020 50,61 II 108.700 6,10 III 290.720 22,13 Otras y s/d 273.180 21,16 Otras y s/d Fuente: Elaborado por Dirección de Agricultura, sobre base de datos de la Dir. de Coord. Deleg. (SAGPyA) �SUBREGION V NORTE: Santiago del Estero, y Centro oeste de Córdoba. Cuadro Nº 13 Sup. VARIEDADES encuestada % 478.303 100 Buck Guapo 164.538 34,40 Klein Cacique 52.720 11,02 Klein Escorpión 48.947 10,23 Baguette 10 44.100 9,22 Buck Arriero 35.755 7,48 Klein Don Enrique 33.946 7,10 Buck Guatimozín 13.930 2,91 OTRAS y s/d 84.367 17,64 Fuente: Elaborado por Dirección de Agricultura, sobre base de datos de la Dir. de Coord. Deleg. (SAGPyA) Gráfico Nº 13 DISTRIBUCIÓN DE VARIEDADES (en %) 40,00 35,00 34,40 30,00 25,00 17,64 20,00 15,00 11,02 10,23 10,00 9,22 7,48 7,10 2,91 5,00 0,00 Buck Guapo Klein Cacique Klein Escorpión Baguette 10 Buck Arriero Klein Don Enrique Buck Guatimozín Fuente: Elaborado por Dirección de Agricultura, sobre base de datos de la Dir. de Coord. Deleg. (SAGPyA) OTRAS y s/d �DISTRIBUCIÓN DE VARIEDADES POR GRUPOS DE CALIDAD El análisis de las variedades muestra que las 7 más importantes ocupan un área sembrada de 82,36%, el 71,5% de las mismas corresponden a Grupos I y II representando una superficie de 62,12%. Gráfico Nº 14 Cuadro Nº 14 SUP. SEMBRADA POR GRUPOS DE CALIDAD (en %) 41,88 45,00 40,00 35,00 30,00 25,00 20,00 15,00 10,00 5,00 0,00 20,24 GRUPO I GRUPO II 20,24 GRUPO III GRUPOS Sup. encuestada % I 200.293 41,88 II 96.823 20,24 III 96.820 20,24 Otras y s/d 84.367 17,64 17,64 Otras y s/d Fuente: Elaborado por Dirección de Agricultura, sobre base de datos de la Dir. de Coord. Deleg. (SAGPyA) �SUBREGION V SUR: Suroeste de la pcia. de Buenos Aires, Sur de Córdoba y La Pampa. Cuadro Nº 15 Sup. VARIEDADES encuestada % 1.665.317 100 Buck Guapo 268.034 16,10 Cooperación Liquen 180.053 10,81 Buck Manantial 160.000 9,61 Baguette 10 119.074 7,15 Buck Charrúa 118.825 7,14 Klein Estrella 91.240 5,48 Buck Poncho 79.000 4,74 ACA 223 65.300 3,92 Buck Sureño 55.100 3,31 Buck Guatimozín 42.000 2,52 Klein Cacique 39.183 2,35 Buck Fogón 36.000 2,16 Buck Pronto 35.000 2,10 Caudillo 32.000 1,92 Klein Pegaso 28.008 1,68 Klein Escorpión 23.564 1,41 Buck Arrayán 19.250 1,16 OTRAS y s/d 273.686 16,43 Fuente: Elaborado por Dirección de Agricultura, sobre base de datos de la Dir. de Coord. Deleg. (SAGPyA) �Gráfico Nº 15 Fuente: Elaborado por Dirección de Agricultura, sobre base de datos de la Dir. de Coord. Deleg. (SAGPyA) DISTRIBUCIÓN DE VARIEDADES POR GRUPOS DE CALIDAD En el análisis se observa un amplio espectro de variedades utilizadas, ya que son 17 las que poseen una superficie de siembra de por lo menos 1% ocupando una superficie del 83,29 %, de las mismas el 77% corresponden a los grupos I y II, ocupando una superficie total de siembra del 60,61%. Gráfico Nº: 16 Cuadro Nº 16 SUP.SEMBRADA POR GRUPOS DE CALIDAD (en %). GRUPOS Sup. encuestada % I 663.948 39,11 II 328.429 20,41 10,00 III 177.365 10,71 0,00 Otras y s/d 282.936 17,59 50,00 38,98 40,00 30,00 21,63 20,00 11,18 GRUPO I GRUPO II GRUPO III 16,43 Otras y s/d Fuente: Elaborado por Dirección de Agricultura, sobre base de datos de la Dir. de Coord. Deleg. (SAGPyA) �SUBREGIÓN NEA: CHACO Y FORMOSA Cuadro Nº 17 VARIEDADES Klein Don Enrique Klein Escorpión Prointa Oasis Klein Cacique OTRAS Sup. encuestada 150000 % 100,00 40700 27,13 39800 26,53 30500 20,33 13900 9,27 25100 16,73 Fuente: Elaborado por Dirección de Agricultura, sobre base de datos de la Dir. de Coord. Deleg. (SAGPyA) Gráfico Nº 17 DISTRIBUCIÓN DE VARIEDADES (en %) 30,00 27,13 26,53 25,00 20,33 20,00 16,73 15,00 9,27 10,00 5,00 0,00 Klein Don Enrique Klein Escorpión Prointa Oasis Klein Cacique OTRAS Fuente: Elaborado por Dirección de Agricultura, sobre base de datos de la Dir. de Coord. Deleg. (SAGPyA) �DISTRIBUCIÓN DE VARIEDADES POR GRUPOS DE CALIDAD En el análisis de esta subregión se han identificado únicamente cuatro variedades descriptas solo para Chaco, ya que no se han obtenido datos correspondientes a Formosa. Como se observa en el gráfico Nº 19 no se han identificado variedades Grupo I. Gráfico Nº18 60 Cuadro Nº 18 Sup. Sembrada por grupos de calidad (en %) 53,67 29,60 40 16,73 20 0 0 Grupo I Grupo II Grupo III GRUPOS I Sup. Encuestada 0 % 0 II 80500 53,67 III 44400 29,60 Otras y s/d 25100 16,73 Otras y s/d Fuente: Elaborado por Dirección de Agricultura, sobre base de datos de la Dir. de Coord. Deleg. (SAGPyA) �SUBREGION NOA: Salta, Jujuy y Tucumán. Cuadro Nº 19 Sup. VARIEDADES encuestada % 245.600 100 Klein Don Enrique 14.692 5,98 ProInta Molinero 11.958 4,87 Klein Escorpión 10.945 4,46 Buck Arriero 10.945 4,46 ProInta Oasis 10.945 4,46 Klein Delfín 9.625 3,92 Baguette 10 9.625 3,92 Klein Escudo 9.625 3,92 ProInta Don Umberto 3.773 1,54 Otras y sin discriminar 153.467 62,49* Fuente: Elaborado por Dirección de Agricultura, sobre base de datos de la Dir. de Coord. Deleg. (SAGPyA) Gráfico Nº 19 DISTRIBUCIÓN DE VARIEDADES (en %) 70,00 62,49 60,00 50,00 40,00 30,00 20,00 10,00 5,98 4,87 4,46 4,46 4,46 3,92 3,92 3,92 1,54 on s/ d as D O tr U m Es le i K y be rt o cu do 10 tte D le in K B ag ue el fin is O as o Pr oI nt a rr ie r A B uc k co rp io n Es n Pr oI nt a K le i n M ol in er o Pr oI nt a K le i n D on En riq ue 0,00 Fuente: Elaborado por Dirección de Agricultura, sobre base de datos de la Dir. de Coord. Deleg. (SAGPyA) �DISTRIBUCIÓN DE VARIEDADES POR GRUPOS DE CALIDAD En esta subregión los datos son relativos, ya que del total de las 245.600 ha., 145.000 correspondientes a Tucumán, no se poseen los datos de % de variedades, esto eleva la cifra de Otras y sin discriminar a un 62,49%. De los datos observados en el cuadro se aprecia que el Grupo II supera al Grupo I y III. * Por información suministrada por la Estación Experimental del INTA Obispo Colombres de Tucumán, se han descripto cuatro variedades siendo las más utilizadas respectivamente: Klein Don Enrique , Tuc. Granivo, Klein Escorpión y Klein Volcán, pero sin cifras específicas. Gráfico Nº 20 Cuadro Nº 20 Sup. Sembrada por grupos de calidad (en %) 80,00 62,49 60,00 40,00 20,00 13,24 15,89 8,38 0,00 GRUPO I GRUPO II GRUPO III GRUPOS Sup. encuestada % I 35861 13,24 II 42808 15,89 III 20690 8,38 Otras y s/d 153467 62,49 Otras y s/d Fuente: Elaborado por Dirección de Agricultura, sobre base de datos de la Dir. de Coord. Deleg. (SAGPyA) �CONCLUSIONES En referencia a las variedades utilizadas: ¾ Buck Guapo es la única variedad que se repite en los 5 primeros lugares en todas las subregiones. Este dato nos estaría indicando la plasticidad que posee la variedad a las distintas condiciones de suelo y clima del país. ¾ Klein Escorpión es una de las variedades más utilizadas en las subregiones del NORTE, (subreg I, II Norte, II Sur; III, y NOA) acompañada en menor medida por Klein Don Enrique. ¾ Baguette 10 es una de las variedades más utilizadas en las subregiones Sub-Reg. IV, V Sur, II Sur y áreas marginales para el cultivo, aunque también con un porcentaje considerable en la Subregión III y V Norte, mostrando de esta manera una muy buena adaptación a diferentes condiciones agroecológicas. ¾ Lo dicho en párrafos precedentes se ve reflejado en el Cuadro Nº 1 (Totales Nacionales) si se observan las variedades que ocupan los seis primeros lugares, ya que las cuatro variedades mencionadas son justamente las de mayor uso a nivel país. ¾ Las variedades Grupo I superan a las Grupo II en las Subregiones IV, V Norte, y V Sur (color rojo), mientras que las Grupo II superan a las Grupo I en las Subregiones I, II Norte, II Sur, III, NOA y NEA. (color verde) �¾ Es importante destacar que las variedades con mayor área sembrada en toda la superficie triguera nacional corresponden a los Grupos I y II, representando un porcentaje sobre el total del país muy cercano al 70 %. ¾ Las subregiones de mayor importancia en cuanto a superficie sembrada son la IV y V Sur, ocupando entre las dos el 54.5% del área encuestada. ¾ Las subregiones con mayor número de variedades utilizadas (> a 22) son la II Norte, II Sur, III y V Sur. De la misma manera las de menor número son la V Norte y NEA. ¾ En ninguna de las subregiones, el Nº de Variedades Grupo III, es relevante, aunque si cobran importancia en cuanto a la superficie ocupada por las mismas en las subregiones II Sur (16%), IV (22.1%), V Norte (20.24%) y NEA (29 %). �En referencia al porcentaje de la superficie sembrada por semilleros. ¾ Los semilleros con mayor cantidad de hectáreas sembradas son Buck y Klein, con una diferencia muy notable en relación a los tres subsiguientes. Gráfico Nº 21 PORCENTAJE DE SUPERFICIE SEMBRADA POR SEMILLEROS INTA 2% Otros 16% Klein 30% ACA 5% Nidera 10% Buck 37% Fuente: Elaborado por Dirección de Agricultura, sobre base de datos de la Dir. de Coord. Deleg. (SAGPyA) �Cuadro nº 21: RESUMEN COMPARATIVO ENTRE SUBREGIONES I Sup.Sembrada en Ha II Norte II Sur IV V Norte V Sur NOA * Total País NEA 387.000 601.090 % 6,6 10,2 Sup. encuestada en Ha 286.000 520.897 % 5,4 9,7 9,6 25,3 9 31,2 4,6 2,8 100 19 26 24 17 10 31 15 4 53 32610 54244 25943 226.860 77584 194.885 153.467 25100 799.000 6 6 6 12 6 14 - 4 23 220.540 386.738 400.117 804.160 346.060 845.986 59485 Nº Var. Grupo I 5 8 10 9 3 11 5 0 17 Superficie en Ha % sb.total subregiones 77910 155.063 102.770 685.020 204.693 683.948 35861 0 1.962.086 27 29,8 20,5 53 43 41 14,6 0 36,8 Nº Var. Grupo II 7 10 11 5 3 10 7 2 19 Superficie en Ha % sb. total subregiones Nº Var. Grupo III 157.000 259.225 301.090 128.700 96823 386.339 42808 80500 1.578.453 55 49,8 60 10 20,24 23,2 17,4 53,6 29,6 5 6 3 3 4 5 3 2 8 Superficie en. Ha % sb. total subregiones 17300 55015 80440 304.720 102.803 191.365 20690 44400 810.359 6 10,5 16 23,6 21,5 11,5 8,5 29,6 15,2 Nº Var. Identificadas Sup. Sin discriminar Nº Var. que representan 80% del área Sup. ocupada por 5 primeras Var. 501.790 1.297.900 832.500 1.626.817 266.600 150.000 6.035.857 8,5 22 14,1 27,6 4,5 2,5 100 511.183 1.291.300 478.303 1.608.317 245.600 150.000 5.335.387 124.900 2.574.933 Fuente: Elaborado por Dirección de Agricultura, sobre base de datos de la Dir. de Coord. Deleg. (SAGPyA) (*) NOA: En esta subregión, no se puede determinar el valor correspondiente al Item “Nº Var. que representan el 80 % de la superficie”, ya que el porcentaje de superficie sin discriminar es mayor al 60%. �Cuadro Nº 22: RESUMEN COMPARATIVO ENTRE PROVINCIAS Chaco Salta y Tuc.(*) 184.000 150.000 260.600 4,71 3,05 2,49 4,32 229.000 283.700 45.000 150.000 245.600 15 4,3 5,32 0,84 2,8 4,6 27 9 22 18 3 4 15 347.672 42.800 129.256 8050 112.000 11.000 25.100 153.467 15 6 7 5 - - 4 - 1.498.461 394.200 604.549 187.500 107.586 Nº Var. Grupo I 13 8 3 6 7 0 0 5 Superficie en Ha 1.336.551 123.485 357.101 24.200 74.175 0 0 35.861 43,48 24,4 44,5 10,6 26,15 0 0 14,6 Nº Var. Grupo II 14 11 3 9 7 2 2 7 Superficie en Ha 695.582 318.801 187.883 185.500 36.378 29.000 80.500 42.808 22,62 62,9 23,4 81 12,8 64,4 53,66 17,4 5 6 3 4 3 1 2 3 486.522 49.563 129.450 16.750 54.530 5.000 44.400 20.690 15,8 9,8 16,15 7,3 19,2 11,11 29,6 8,42 Sup.Sembrada en Ha % Sup. encuestada en Ha % Nº Var. Identificadas Sup. Sin discriminar Nº Var. que representan 80% del área * Sup. ocupada por 5 primeras var. % % Nº Var. Grupo III Superficie en Ha % Buenos Aires Santa Fe Córdoba Entre Ríos La Pampa Sgo. del (*) Estero (*) 3.161.997 685.200 1.063.480 235.000 284.000 52,48 11,37 17,65 3,9 3.074.047 506.500 801.510 57,6 9,5 36 34.000** 124.900*** 59.485 Fuente: Elaborado por Dirección de Agricultura, sobre base de datos de la Dir. de Coord. Deleg. (SAGPyA) (*) En estas provincias, no se puede determinar el valor correspondiente al Item “Nº Var. que representan el 80 % de la superficie”, ya que el porcentaje de superficie sin discriminar es mayor al 20% restante correspondiente a Otros y s/d. ** Valor correspondiente a las 3 primeras variedades. *** Valor correspondiente a las 4 primeras variedades �CONCLUSIONES: ¾ La provincia de Buenos Aires es la más importante en cuanto a superficie sembrada ya que la misma ocupa más del 50% del total de la superficie sembrada en el país, seguida en importancia por Córdoba con el 17,6 % y Santa Fe con el 11,3%. ¾ Buenos Aires y Córdoba son las provincias con mayor porcentaje de Variedades Grupo I (mayores al 40%). ¾ Santa Fe, Entre Ríos y Santiago del Estero son las provincias con mayor porcentaje de Variedades Grupo II (mayores al 60%). ¾ Chaco, La Pampa, Córdoba y Buenos Aires, poseen una superficie considerable sembrada con variedades Grupo III, (mayores al 15 %) �CAMPAÑA 2004/05 �RESUMEN NACIONAL Sobre un total sembrado a nivel país de 6.245.000 de hectáreas, la cobertura de la encuesta abarcó 5.598.524 has, es decir un 89,6% del total del área implantada en la campaña 04/05. Dos variedades, Buck Guapo y Klein Escorpión ocupan las dos primeras posiciones, con una pequeña diferencia entre ambas. Sumadas, totalizan el 38.14% del área triguera argentina. La tercera ubicación es para el Baguette 10, debiendo destacarse que esta variedad ocupa el primer lugar en la Subregión IV, donde su porcentaje alcanza a algo más de 20%. Klein Escorpión y Buck Guapo ocupan los dos primeros lugares en las Subregiones I, II Norte, V Norte y II Sud, con el 35,6%, el 58,2%, el 47,53% y el 65,3% del área encuestada. Además, Klein Escorpión lidera la encuesta en las subregiones III y NEA y Buck Guapo en la V Sud. Los cuadros de variedades se realizaron incluyendo en las mismas aquellas que superaban las 100.000 has sembradas. De cualquier manera, en el anexo I se detalla el listado completo de variedades encuestadas y su porcentaje de siembra. 1.-Superficie encuestada por Subregión Triguera. Subregiones Sup. Encuestada (has) I 313.500 II Norte 581.300 V Norte 740.900 III 281.800 II Sud 562.100 IV 1.350.000 V Sud 1.627.900 NEA* 129.000 TOTAL 5.586.500 (*extrazona NOA=sin datos) �2.-Distribución de las 57 Variedades encuestadas a nivel nacional. Variedades (*) Superficie Encuestada (has) Porcentaje (%) 1.073.600 1.056.000 19,22 18,90 Baguette 10 485.900 8,70 Buck Sureño 264.100 4,73 Buck Arriero Klein Don Enrique 262.600 196.500 4,70 Cooperación Liquén 194.400 3,48 Buck Pronto Buck Poncho 142.900 132.900 2,56 ProInta Gaucho 129.700 2,32 Klein Chajá 112.000 2,00 Klein Martillo 106.500 1,91 Klein Estrella 105.800 1,89 Buck Guapo Klein Escorpión Resto (44 var.) y otras 3,52 2,38 1.323.600 23,69 sin identificación TOTAL 5.586.500 (*) Variedades con más de 100.000 has. DISTRIBUCION DE VARIEDADES A NIVEL NACIONAL 23,69 25 20 19,22 18,9 15 10 8,7 4,73 5 4,7 3,52 3,48 2,56 2,38 2,32 2 1,91 1,89 B uc k K G le ua in po Es co rp B ió ag n ue t te B uc 10 k Su re B ño uc K k le A in rr ie Do C ro oo n pe En ra ri q ci ue ón Li qu B én uc k Pr on B uc to k Po Pr nc oI nt ho a G au ch K o le in Ch K le aj in á R es M ar to K til le (4 lo in 4 va Es r. ) tr el y la ot ra s si ... 0 �DISTRIBUCION DE VARIEDADES POR GRUPOS DE CALIDAD Grupo de Calidad Sup. Encuestada (Has.) Porcentaje (%) I 2.427.200 43.4% II III 2.219.400 725.700 39.7% 13.0% Var. Sin identificación Total 214.200 3.9% 5.586.500 100% DISTRIBUCION DE VARIEDADES POR SUBREGIONES TRIGUERAS SUBREGION I Variedades Sup. Encuestada (has) Sup. Total Porcentaje (%) 313.500 Klein Escorpión 56.500 18,0% Buck Guapo 55.300 17,6% Klein D. Enrique 53.900 17,2% Klein Chajá Klein Cacique 21.200 6,8% 16.800 5,4% Buck Arriero 15.400 4,9% Klein Jabalí Baguette 10 10.200 3,3% 8.400 2,7% 7.500 2,4% 7.000 2,2% 61.300 19,6% Klein Sagitario Relmó Tijetera Resto (22 var.) y otras sin identificación �DISTRIBUCIÓN DE VARIEDADES 25,0% 20,0% 19,6% 18,0% 17,6% 17,2% 15,0% 10,0% 6,8% 5,4% 4,9% 5,0% 3,3% 2,7% 2,4% 2,2% 0,0% e n lí já ta ro ue ri o po 10 ió qu a ba re i ie iq p ha ta e r i u r a r e t c j C t r n J g G e A E co Ti Ca n in Sa k ó ck gu ei le n Es D. c l i n u a i m K u K le B B in in le el B K le le R K K K R to es DISTRIBUCIÓN DE VARIEDADES POR GRUPOS DE CALIDAD Grupo Sup. Encuestada (has) Porcentaje (%) I 91.100 29,0% II 180.700 58,0% III 33.800 11,0% 7.900 2,0% 313.500 100% Var. Sin identificación Total �SUBREGIÓN II NORTE Variedades Sup. Sembrada Porcentaje (%) (has) Sup. Total 581.300 Klein Escorpión 240.100 41,3% Buck Guapo 98.400 16,9% Buck Arriero 39.900 6,9% ProInta Gaucho 32.200 5,5% Klein Martillo 30.400 5,2% Klein Chajá 22.400 3,9% Klein Don Enrique 16.800 2,9% Baguette 10 Klein Jabalí 16.400 2,8% 13.000 2,2% 11.700 2,0% ACA 303 Resto (29 var.) y 60.000 10,3% Sup. Encuestada (has.) 151.700 otras sin identificación Grupo I II III Var. Sin identificación Total Porcentaje (%) 26,0% 355.600 61,0% 72.100 1.000 12,0% 0.3% 581.300 100% DISTRIBUCIÓN DE VARIEDADES 45,0% 40,0% 41,3% 35,0% 30,0% 25,0% le in K 10,3% 5,5% 5,2% 3,9% 2,9% 2,8% 2,2% 2,0% es to 6,9% Es co rp ió B n uc k G ua B po uc k Ar Pr rie oI ro nt a G au ch K le o in M ar til lo K le in K le Ch in aj Do á n En ri q B ue ag ue tte 10 K le in Ja ba lí A CA 30 3 5,0% 0,0% 16,9% R 20,0% 15,0% 10,0% �SUBREGION V NORTE Variedades Sup. Sembrada Porcentaje (%) (has) Sup. Total 740.900 Klein Escorpión 179.200 24,19 Buck Guapo 172.900 23,34 Klein Don Enrique 57.400 7,75 Baguette 10 35.500 4,79 Buck Charrúa 28.400 3,83 ACA 303 25.800 3,48 Klein Cacique 25.600 3,46 Klein Escudo 21.400 2,89 Buck Arriero 20.500 2,77 Prointa Gaucho 18.000 2,43 156.200 21,08 Resto (21 var.) y otras sin identificación DISTRIBUCIÓN DE VARIEDADES POR GRUPOS DE CALIDAD. Grupo Sup. Encuestada (has) Porcentaje (%) I II 230.000 393.600 31,0% 53,0% II 87.000 12,0% Var. Sin identificación 30.300 4,0% 740.900 100% Total DISTRIBUCIÓN DE VARIEDADES 30,00 25,00 24,19 23,34 21,08 20,00 15,00 10,00 7,75 4,79 5,00 3,83 3,48 3,46 2,89 2,77 2,43 K R es to 30 3 C ac iq K ue le in M ar til K lo le in Es cu B do uc k A rr ie ro A C A le in K le in Es co rp ió B n uc k G K ua le in po D .E nr iq ue B ag ue tte B 10 uc k C ha rr úa 0,00 �SUBREGIÓN III Variedades Sup. Sembrada Porcentaje (%) (has) Sup. Total 281.800 Klein Escorpión 95.600 33,92 ProInta Gaucho 45.900 16,29 Klein Chajá 30.000 10,65 ACA 303 19.000 6,74 Buck Guapo 13.700 4,86 Relmó Tijetera 11.500 4,08 Klein DonEnrique 10.800 3,83 ProInta Federal 8.900 3,16 Relmó Churrinche Klein Jabalí 7.300 2,59 4.800 1,70 34.300 12,17 Resto (18 var.) y otras sin identificación DISTRIBUCIÓN DE VARIEDADES POR GRUPOS DE CALIDAD. Grupo Sup. Encuestada (has) Porcentaje (%) I 23.200 8.2% II 249.800 88.8% III 5.900 2,0% Var. Sin identificación Total 2.900 1,0% 281.800 100% DISTRIBUCION DE VARIEDADES 40,00 35,00 33,92 30,00 25,00 20,00 15,00 10,00 5,00 16,29 12,17 10,65 6,74 4,86 4,08 3,83 3,16 2,59 1,70 K le in Es co Pr rp oI ió nt n a G au ch K o le in Ch aj á A CA 30 B uc 3 k G R ua el po m ó K Ti le je in re Do ta n En Pr ri q oI nt ue a R Fe el m de ó ra C l hu rr in ch K le e in Ja ba lí R es to 0,00 �SUBREGIÓN II SUD Variedades Sup. Encuestada Porcentaje (%) (has) Sup. Total 562.100 Klein Escorpión 286.600 51,0% Buck Guapo 80.300 14,3% Baguette 10 Klein Chajá 38.600 6,9% 26.700 4,8% Prointa Gaucho 23.700 4,2% Klein Delfín 15.500 2,8% Klein Martillo 14.000 10.800 2,5% 1,9% 7.600 1,4% 7.600 1,4% 50.700 9,0% Klein Don Enrique Klein Sagitario Klein Jabalí Resto (25 var.) y otras sin identificación. DISTRIBUCIÓN DE VARIEDADES POR GRUPOS DE CALIDAD. Grupo I II III Var. Sin identificación Total Sup. Encuestada (has) 112.500 394.700 36.300 18.600 562.100 Porcentaje (%) 20,0% 70,0% 6,4% 3,6% 100% DISTRIBUCION DE VARIEDADES 60,0% 51,0% 50,0% 40,0% 30,0% 20,0% 10,0% 14,3% 6,9% 9,0% 4,8% 4,2% 2,8% 2,5% 1,9% 1,4% 1,4% K le in Es co rp ió B n uc k G ua po B ag ue tte 10 K le in Pr Ch oi aj nt á a G au ch K o le in De K lfí le n in M K ar le til in lo D. En riq K ei ue n Sa gi ta rio K le in Ja ba lí R es to 0,0% �SUBREGIÓN IV Variedades Sup. Encuestada Porcentaje (%) (has) Sup. Total 1.350.000 Baguette 10 275.900 20,44% Buck Guapo Buck Sureño 216.900 16,07% 197.500 14,63% Buck Arriero 138.300 10,24% Buck Pronto 94.300 6,99% Buck Panadero Caudillo 70.800 5,24% 42.000 3,11% Buck Poncho 41.800 3,10% Klein Estrella Buck Farol 35.600 2,64% 35.200 2,61% 201.700 14,94% Resto (27 var.) y otras sin identificación DISTRIBUCIÓN DE VARIEDADES POR GRUPOS DE CALIDAD. Grupo Sup. Encuestada (has) 841.000 193.800 290.000 25.500 1.350.000 I II III Var. Sin identificación Total Porcentaje (%) 62.3% 14.4% 21.5% 1.9% 100% DISTRIBUCION DE VARIEDADES 25,00 20,00 20,44 16,07 14,94 14,63 15,00 10,24 10,00 5,00 6,99 5,24 3,11 3,10 2,64 2,61 B ag ue tte B 10 uc k G ua B uc po k Su re B ño uc k Ar rie B ro uc k Pr B on uc k to Pa na de ro C au di B uc l lo k Po nc K ho le in Es tr el la B uc k Fa ro l R es to 0,00 �SUBREGION V SUD Variedades Sup. Encuestada (has) Sup. Total Porcentaje (%) 1.627.900 Buck Guapo Cooperación Liquén 422.700 191.600 25,97 11,77 Klein Escorpión 131.800 8,10 Baguette 10 108.400 6,66 Buck Poncho 86.400 5,31 ACA 223 57.600 3,54 Klein Estrella Buck Fogón 55.600 3,42 49.900 3,07 Buck Sureño 49.100 3,02 40.300 2,48 434.500 26,69 Buck Pronto Resto (28 var.) y otras sin identificación. DISTRIBUCIÓN DE VARIEDADES POR GRUPOS DE CALIDAD. Grupo I II III Var. Sin identificación Total Sup. Encuestada (has) 945.600 386.200 173.400 122.700 1.627.900 Porcentaje (%) 58.1% 23.7% 10.6% 7.5% 100% �5,00 6,66 5,31 3,54 3,42 3,07 3,02 R es to 8,10 22 3 E st re lla B uc k Fo gó B uc n k S ur eñ B o uc k P ro nt o 10,00 K le in 15,00 A C A B C uc oo k pe G ra ua ci po ón Li K qu le én in E sc or pi ón B ag ue tte B 10 uc k P on ch o 30,00 DISTRIBUCION DE VARIEDADES 25,97 26,69 25,00 20,00 11,77 2,48 0,00 �SUBREGION NEA Variedades Porcentaje (%) Sup. Total Sup. Sembrada (has) 129.000 K. Escorpión K. Martillo Buck Guapo Buck Arriero K. Don Enrique Buck Sureño Relmó Tijetera Klein Jabalí K. Estrella K. Sagitario Resto (6 var.) 37.900 22.600 13.000 9.200 8.700 7.200 6.800 3.800 3.000 2.800 14.000 25,97% 11,77% 8,10% 6,66% 5,31% 3,54% 3,42% 3,07% 3,02% 2,48% y otras identificación. sin 26,66% DISTRIBUCIÓN DE VARIEDADES POR GRUPOS DE CALIDAD. Grupo I II III Var. Sin identificación Total Sup. Encuestada (has) 32.200 65.000 27.500 4.300 129.000 Porcentaje (%) 25,0% 50.4% 21.3% 3.3% 100% DISTRIBUCION DE VARIEDADES 35,0% 30,0% 29,4% 25,0% 20,0% 15,0% 10,0% 5,0% 17,5% 10,1% 10,9% 7,1% 6,7% 5,6% 5,3% 2,9% 2,3% 2,2% K .E sc to R es or pi ón K .M ar til lo B .G ua po B . A K rr .D ie on ro En riq ue B .S R ur el eñ m o ó Ti je re ta K .J ab al K í .E st re K l la .S ag ita rio 0,0% �DISTRIBUCION NACIONAL DE VARIEDADES POR CRIADEROS DISTRIBUCION NACIONAL DE VARIEDADES POR CRIADERO 41,2 34,2 0,8 ca ci ón 4,1 id en tif i M ar io 0,2 V ar .S in R el m ó IN TA 3,2 D on 7,8 A C A N ID E R A K le in 8,8 B uc k 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 Criadero Buck Klein NIDERA ACA INTA Relmó Don Mario Var. Sin identificación Total Sup. Encuestada (has) 2.302.482 1.912.097 490.605 437.517 180.097 48.183 12.090 203.429 5.586.500 Porcentaje (%) 41.2% 34.2% 8.8% 7.8% 3.2% 0.8% 0.2% 4.1% 100% �ANEXO I VARIEDADES Buck Guapo Klein Escorpión Baguette 10 Buck Sureño Buck Arriero Otras Klein Don Enrique Cooperación Liquén Buck Pronto Buck Poncho Prointa Gaucho ACA 303 Klein Chajá Klein Martillo Klein Estrella Buck Panadero ACA 223 Klein Cacique Buck Charrúa Buck Farol Caudillo Buck Fogón Klein Escudo Klein Sagitario Relmó Tijetera Klein Jabalí Cooperación Nahuel Klein Pegaso Buck Guatimozín Klein Dragón Klein Flecha Klein Delfín Buck Yatasto Klein Proteo Prointa Federal Don Mario Onix Prointa Don Umberto Buck Brasil Prointa Molinero Prointa Colibrí Relmó Churrinche Buck Mataco Prointa Granar Baguette Premium 13 PORCENTAJE 19.22% 18.90% 8.70% 4.73% 4.70% 3.65% 3.52% 3.48% 2.56% 2.38% 2.32% 2.09% 2.00% 1.91% 1.89% 1.86% 1.62% 1.54% 1.25% 1.23% 1.05% 1.03% 0.95% 0.92% 0.73% 0.72% 0.48% 0.40% 0.39% 0.36% 0.35% 0.35% 0.32% 0.29% 0.28% 0.22% 0.19% 0.17% 0.16% 0.14% 0.13% 0.13% 0.11% 0.08% �Klein Volcán Buck Arrayán Cooperación Nani Hue ACA 302 Buck Pingo Klein Orion Buck Biguá ACA 801 Buck Aguará Prointa Puntal ACA 800 Buck Pucará Buck Halcán Klein Capricornio 0.07% 0.06% 0.06% 0.05% 0.05% 0.05% 0.04% 0.04% 0.02% 0.02% 0.02% 0.01% 0.01% 0.004% 100.00% � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <h3>Libros y Documentos (1990 en adelante)</h3> Description An account of the resource Aquí podrán encontrar libros, monografías, tesis e informes producidos desde 1990 hasta la actualidad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource García, G. Yalungo, Y. Title A name given to the resource Distribución de variedades en las subregiones trigueras argentinas: campañas 2003/04 y 2004/05 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos, Buenos Aires (Argentina). Programa Nacional de Calidad de Trigo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005 Subject The topic of the resource TRIGO; VARIEDADES; CALIDAD; DATOS DE PRODUCCIÓN Language A language of the resource es http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/0d060ec4dd062d189c6cf7d0a417ee7f.pdf 45cea0f90feb042cbefb4a5a4dd1a0aa PDF Text Text BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP Boletín del Departamento Nacional de Agricultura. Buenos Aires, Tomo XIV - año 1890 �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura, Buenos Aires (Argentina) Title A name given to the resource Boletín de Agricultura y Ganadería Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La República Argentina en la Exposición de 1889 en París Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Departamento Nacional de Agricultura, Buenos Aires (Argentina) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1890 Subject The topic of the resource EXPOSICIONES Source A related resource from which the described resource is derived Boletín del Departamento Nacional de Agricultura. Buenos Aires, Tomo XIV, Entrega XV. - Agosto 15 de 1890, págs. 417-434 Language A language of the resource es http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/53f5bcce6aca264576725a0a5896c27d.jpeg 586f47198196b59957036b92ddfa9c85 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/8705a7f10eb92452e931f107d79771dc.pdf 234383bd77c6f09ce5135c50c8a93ad1 PDF Text Text �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Rial Alberti, F. Title A name given to the resource El sapote blanco (casimiroa edulis), frutal exótico cultivado en la región de Orán (Salta) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura y Ganadería, Buenos Aires (Argentina). Dirección General de Investigaciones Agrícolas. Instituto de Botánica Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1949 Subject The topic of the resource SAPOTE BLANCO; SAPOTACEAE; FRUTALES EXÓTICOS; SALTA Source A related resource from which the described resource is derived De la Revista de Investigaciones Agrícolas, t. III, nro. 3, págs. 305-308 Publicación Técnica, no. 49 (Nueva Serie) Language A language of the resource es FRUTICULTURA http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/ec2f4f2f541e33723b448ac57d7346e0.jpg 00abc8c4cac47de8a34d3012c41a1179 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/f49897a8f56797d3e97fbfd956dc2644.pdf f3859121ecc4c3cb1ad6f5d2b9d324a0 PDF Text Text �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP ������������������������������ Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura de la Nación, Buenos Aires (Argentina). Dirección de Tierras Title A name given to the resource Construcciones rurales para los colonos de los territorios del norte, sur y zona central del país Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura. División Informaciones Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1944) Subject The topic of the resource INSTALACIONES DE LA FINCA VIVIENDA RURAL CONSTRUCCIONES ARGENTINA Language A language of the resource es CONSTRUCCIONES RURALES http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/24cd1eae0c29cde882890adad8ef2a4d.jpg cdd960d8d208efe70db3bf1a63017dce http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/85a2063388e8326009927cf45c13c410.pdf 1430edc30958241bf07bc5913cbc43ab PDF Text Text t - .. .· .. R t; ¡i - - - 11 • -'ü t .... 1 -- -···············..······ - -··.. ···--·-- ~ ...... · · " - .. _ .._ __ r:::--.. /" ·¡ ·- ) l.7 .....~ <:""" ----~ CJ ) ......... 1 , . • ¡ !' MllllS TERIO "• AG!l/CIJI. TU. DlllECC/Olf o• TIERQAS ~A DIVISION INFO~MACIO SlCt/Olf Alll)UITlCTU»AH:§ ~-- I J ) �BIBLIOTECA-CDIA/SAGYP tilación y obtener a lguna corriente de aire refrescante que a tenue 4s al tas pera turas . ·-----1 estudi o y pr oy ec to de una co ns trucción desti d servir de casa habitación a colonos pobladores dna ~ ª rras fisc a les dP l os te rri t~ rio~ naci0nql e s de l ; tie está sujeto a l as cara cterísti c as gene ral e s qu; dorte 1 oan esos territorios de los del resto del país . En ef ecto, l as variant e staellas present~n ya sea con respecto al c lima, condicione s mete orol ógi ca e s que grafía y calidad de sus suelos, comuni ca c iones, et c • • son f actor e s que t ~' topoción en cuanto al estilo,distribución de plan t a y ca racterísticas const ene~ a~ de una vivienda rural, sin dejar de lado come punto importante, la el ru~ ~lvas loa materiales principales. destinados a su edifi cac ión. ec cion de Misiones es un territorio dotado de una s ingul ar belj e topografía de su suelo, en su mayor parte montaño so, cubierto de t up idza Por l a ción y surcado por ríos y arroyos, algunos de gran caudal. De clima tª vegetahúmedo, y lluvias abundantes con un pr omedio anual de 1 .400 a 2.000 m emplado y rrae se distinguen por su gran fertilidad,lo que trae aparejado el i.n:•,su a ti~ su producción agrícola y la importancia de sus pr inci pa les centros. re~entode Chaco y Formosa tienen a spe ctos disti n to s . En general son llanos,con abundantes esteros,zonas aneg adizas y gr an extensión dsu~ suelos que constituyen una de las fuente s de riqueza de esos t err itori o s. e 0 squea, El clima en el Chaco e s sano , seco y de t emperatu ra el la mayor parte del año. El invierno e n dichos territor i os e s agradab~Vada, en coa períodos de frío intenso. Llueve abundantemente, e sp e cialmente ene ~on Podel litoral, donde el promedio anual es de 1 . 400 mm . ,di sminuyendo ést la zona Norte y Oeste; allí el promedio solo varí a entre 800 y 1 . 100 mm., e hacia el Como el Chaco, el territorio de Formosa soporta tempe lurosas con un clima menos seco que aquél,con las precipitaciones Plraturas Caalcanzan a 1,200 mm. por año. Los vient os dominantes son los del ~~iales que 0 rte, traen consigo altas temperaturas. que Las características al udidas de estos territorios h ellos la vivienda rural deba ser edificada sobre el model o típi~o dacen que tropicales,en cuanto a su distribución y al estilo arquitectónico de las zonen e eua f as Así, en la distri buci6n de sus plantas s e debe t ener l'entea. que todas las habitaciones resulten amplias y ·cómodas, higiénicas y en cuent das, teniendo especial cuidado de que los ambientes principales _ bien ail' a mitorios -, se encuentren protegidos del sol y alta s t emperaturas comedor y ~a­ sigue disponiendo tales habitaciones de manera que los costados Esto se 0~ Norte de las mismas, especialmente los dos primeros, c uenten con ste, Oeatººn da su extensión . Dichas galerías, a las que es conveniente dar g~lerta 8 e Y posible,no solo preservan los ambientes interiores de l a a cc ión ~r may 0 r :n t2. sino que constituyen la mayor parte de las veces el l ugar má s ª Pr o ~eta de ncho co donde se reune la familia rural en algunas horas de l día . Plado y 1 Bol E f rea- Por las mismas razones ano tadas, las de pendenci cas a - c oci na, despensa , e tc. - deben ser ubicadas con ori e nt ac~~ menor98 su defecto, deberá amparárselas con gale r ías . l on al Sur.de la A esas indicaciones , a gr ega remos la c onveni e ncia d En pe r fe cta ubicaci ón de las aberturas en las habitac i one s, para 1 e e fectu ogra.r b ar ,,. . . uena '4"ª ""en- te~ ..,.. Las viviendas r urales en estos territorios se diferenoian de otras en la menor pendi ente de sus techos, sin llegar al mínimo de aquella dadas las abundantes pre cipitaci ones pluviales;p9r la misma razón deben edifica~se so bree levadas del suelo. emplear oon preferencia , el material En su con s t rucción conviene , natural y más abundante de l a region, pue s a la vez de obtenerse economía en el costo de la edif i c aci6n , se logran construcciones t!picas,caraoterístioa que de be primar dentro de l o pos i ble, Por e s to , e l material por excelencia es la madera,que nos propor ciona entre la inf~ni ta cantidad de.espec ies existentes en los extensos bosques"; en especial en Mis i one s, muchas variedade s aptas para ser utilizadas con buenas condiciones de res i stenc ia y duraci6n, Lo s mu r os de la vivienda deben levan t arse sobre armazón de madera cubierto por ambo s lados de tablas, l os pisos y cielorasos pueden oonstruirse con t ira ntería d e l mi smo material y tablas,y en cuanto a los techos se hacen con cubiertas de tejuelas de madera o palma. Resultan as! oonstrucciones sumamente e conómicas, pue s al ba jo cos to del elemento básico,se une la mano de obra muy bara t a; los j ornales que se pagan allí son inferiores a los normales para 0 tras zonas. Aho r a bien , dada l a b ondad de las tierras en esos territorios,a.E_ tas para la fabric ación de ladrillos de excelente calidad y la existencia de arena y can tos r odado s en las c os tas de algunos ríos - oomo ocurre en Barranqueras y Puerto Vile l a en el Chaco y a l o largo de las costas del Paraná, en Misio nes - actualm en t e se construye mucho en mampostería de ladrillos. Si bi en al gunos de l o s materiales necesarios a ese tipo de edifi cación son lleva dos de sde la Capital, la si t uación geográfioa de esos territo:: rios en rela ción a su s vías de comunicación, hace que el costo de los mismos no sea muy e levado, e qui librándose el mayor valor con la mano de obra más barata. Con todo , h oy día ya comienzan a instalarse manufacturas de artícul os i n dispens a bles a l a cons t ruc ci ón, como OC\U"re con la fabricación de tejas de modelo y ca l i dad vari a, que se hacen ac t ualmente en Misiones,co~ grandes resultados y más ba jo pr e cio, cosa que pe rmite p~nsar en que, oon el andar del tiempo Y c on el mayor incre mento de edifi cación, se contará en el propio terreno c on l os elemen t os n ecesarios a esos fi ne s. A l a s cons t ruc ciones e n mampostería debe dárselas las oaraoteríe ticas espec iales de zonas cá l i da s, como ya hemo s di cho; en t re loe estilos mie propiados pa ra sus f r e nte s, re come ndamos adoptar el californiano, de mucha aint::pli cidad,ya que s u s fr entes son de r e vo que rúst i co y blanco con ~a sola orname tación de s us ve nta na s pintadas de color vivo y los extremos de los tirantes d techo a la vista, si se quiere. A su simp licidad se une la armonía del conjun~o por el contra ste a grada ble de sus techos de tejas rojas y las arcadas clásicas de sus gal erías. a r Expondr emo s a c on t i nuación una serie de sie t e proy ecto s de Vi das 0 casas habitacione s apr o piadas para colonos de los territorios de l N 0 con una ráp i da descripción de cada uno de e l los. Se publica también un t ~ e, relativo a Obras Sanitarias y con todo el lo c r eem o s contribuir a ilustrar~ª a j o mejor forma pos ible a quie ne s ~.e~e en con st r uir, inspi rándose en los mo delo:ne la ! ~~ v os, l a vivienda propia, tan nec e saria para la estab i lizaci ón de la f a milxr ural . ia v;E!!. ·A. t (!. \' fECA CE.NTRAt �BIBLIOTECA-CDIA/SAGYP 4 Mampostería en elevación de ladrillos (alrededor de S 25 el millar) asentados en barro ajo la denominaci ón de pr oyecto número 1 se estudia una casa de tres habitacione s y d ep endencias, que consta de las siguientes comodidades: un comedor de 6,70 x 4,50 m., un dormitorio de 4,50 x 3,80, un dormitorio de 3,90 x 3,20 m. , un baño de l,Som; 2,10 m., una cocina de 3,80 x 2 ,50 m. y una d~sp 7nsa de 1,60 x 1,80 m., además de sus correspondientes armario s en los u.o u iu. ·c;or:i..o ~ ~ comedor y uno contigu 0 - 0 , destinado para botiquin. Complementan esas comodi dades amplias al ban galerías que circundan los frentes Este, Norte y Oe ste con el fin de pro teger a las habi taciones de los efectos del sol. _ Los dormitorios y e l ccmedor estan orie ntados de manera que aberturas miran al Este, Norte y Oeste con el fin de obtener una buena y ainp~~= ventilación de los mismos. Las paredes de esta c a s a habitación rural, se construira d postería de ladrillos asentados en barro y revocadas interior y exterin e m8!. iran sobre cimientos del mismo material o de piedra de la región y todaºr:ente; trucción sobreelevada del suelo unos 0,40 m. . Cona Los pisos seran de tablas sobre tirantería de madera en 1 mitorios y el comedor y de mosaicos calcáreos sobre contrapisos de hormiº~ dorel resto de las habitaciones y galerías. gon, en Los techos se construiran de ch~pas de fib:ocemento 0 de . planas (de éstas se fabrican actualmente en Misiones), aplicadas sobre tirteJaa ría de madera. anteLa carpintería ee de madera y todas las aberturas exteri aran marcos con instalación de telas de alambre para evitar la entrad orea lle ~oe, llevando además las ventanas, persianas simples de tablas. ªde inse~ ° PRE SU PU E S T · O 1 Exoavaci6n para c i mientos m' 15,910 a •• 1 ,ao ! d cim i entos en piedra de 2 J4amposi~r a laedrillos asentados en b~ ¡a reg on o t - rro ' Capa aisladora hori~ontal " 10,148 m..l. 72,60 " " " " a 16._ 2.w._ .." 8. $ 16 . -- 152,40 11 11 11 11 11 " 66 11 " 57,34 " " m.1. 21 " $ 1.030,40 152 6,50 2,20 " 11 27, " " 1,80 " 990,60 334,40 491,40 6.-- " ,96.-- " 344,04 " 44 9 10 5 Techos de fibrocemento o de tejas lisas de material cocido colocadas sobre armazón y tirantería de madera 6 Revoques exteriores 7 Revoques interiores m? 8 Pisos de madera (tablas de l "x3 .. sobre tirantería de madera) en los dormitorios y comedor " 9 Pisos de mosaicos calcáreos en el baño, cocina y galerías 10 Desagües de lluvia con canaletas galvanizadas 11 Caños de bajada de los desagües 12 Cielorasos de chapas de Celotex sobre tirantería de madera " 2,10 " " 2.-- 11 .. "11 7 m? 80 11 tt 6.-- 16 .. 11 4.-- e/u." 64.-- " ªº·-- 40.-- o/ u." 5~0.-- 13 Soportes de techo en las galerías (4 11 x 4 11 y 3 m. de largo cada uno) 14 Baranda de made ra de las galerías 15 Carpintería de madera: 7 puer tas de 14.-- 11 2,20 X 0,80 m., 2 de 2,20 X 0,70 mo, 1 de 2,20 x 0,90 m., 1 de 2,20 x 0,70 m. (dos hojas) y 2 de 2 ,20 X 0,80 IDo 13 (dos hojas). Total s ven tan as de O, 80 x 1 , 20 m. , 1 de 1,20 x 1,20 m., l de 0,50 x 1,20 m. y 1 de 2 ,20 x 1,20 m. con marco mosquiteros y persianas de tablas. Total Las paredes interiores del bañ o Y de la cocina (donde Y das hornallas y pileta),llevaran hasta una altura de 1,80 m. un revo uªn Ubicacemento a fin de hacerlas impermeables a la humedad. q e rico en Se colocaran en el baño artefactos (w . c. y lRvatorio) enlozado, llevando además, en lugar de bañadera, un receptáculo del de hierr rial de o,eo x 0,90 m. para baños de lluvia, que resulta más económi~iaino ~ate~ t e factos desaguara.?_1 p~ r medio de cañerías de barro a un pozo abs º• Los en las inmediaciones. El agua se distribuirá por m edio dorbente ª.!: t r uído 00 e ºañ nshierro galvani zado . ertae de En base a eaas caracter!sticas,detallamos un presup de esta construc c ión, habiendo tomado como base pa:a calcularloUeeto del to t i 0 proximadcs suministrados desde el territorio de Misione' los Pre 0 °!. 1 uni ar ~ ~segun la región del mismo en que se construya. Para 1 e, loa queºª dra.n varia F rmosa de bido a la dis~inuci ón de los fletes en el tºª territ e P,2 de Chacoty ios precios pueden cons i derarse más bajos . raneporteºd~i~e gunos ma er1a 1es, e al 64,400 16 Vidrios 17 Artefactos sanitarios 18 Construcci6n de un pozo absorbente - cañerías de barro para desagüe~ al mismo - tanque de 600 litros para pr~ visión de agua 19 Pintura de carpintería en g eneral 11 m? 10 11 " " " 30.-- o/u." 11 " 4.-" 11 330.-40.-138.-- " 140.-- " 150.-923117 Costo total. ••••••• • ••••• " 5. Es de hacer presente que el costo de esta oonatrucción al P&r cer elevado, no lo ea por tratarse de una distribución de planta en l~ que ehe. dado bastante amplitud a las habi.taciones, por lo que haciendo las mismas 88 dimensiones má s reducidas, dentro si empre de lo usual, su costo se reducir! en así su presupuesto: podría bajar de los cinco mil pesos moneda nacional. a Y De la. amplitud de las habitaciones se tendrá una cabal idea 81 ae tiene en cuenta que la superficie total cubierta de esta vivienda 88 de 99 tros cuadrados , sin contar loe 39 metros cua drados de las galer ías . •e ~ �BIBLIOTECA-CDIA/SAGYP 1 I 1 ¡· i'I I' 1. l -»<---- -- - . -:-=-:.~ -- 'PE. Q5PEC:TIVA EjTE CiALt::QIA o DODMITODIO 4.50x:lo80 ---+-ttt-- OOOMI .5.90·3.2 aEDUt>LICA ADGEr\Tlf\A Oto /\lf\ljTEDIO DE AGQICUCTUDA DIDl:CCIO/I DE: TIEQ QA5 COML.000 630-4.'° ~ ~ Ot C0f\5TDUCCIO/\ OUDAL E:Cüf\Ot\ICA DAOA L05 O TIO TEQDITODIOS DEL f\OUTE í)IVl.510/"\ 11'\FOOt'\ACIOf\C~ DAG.5t f\A /\OQTE J:>Uf'.f\O!'.> AIQE:J tt.25-----~ ~t:CCIO~ AQQ UITECT UQA ~/#'~ A~QCOO J. llO!HA Je r e ~a,,,,,,,,:,,J?;f ~ ~~ AQQ !QE~ �BIBLIOTECA-CDIA/SAGYP ).j~ n el proyecto número se estudia una construcción destinad ~ ~~servir de refugió descanso numerosos aficionados a a ª 2, a los la ca en las coa tas de las islas fisca les del Al to Paraná juri ~:~ ción de la Gobernación de Misiones. Con ligeras varia~tea 8 d1 adaptarse a un hotel de campaña, d on d e e 1 C-1 i ma sea ana'l ogo a1 de ese terri·tPO l'ts. . · como suges t ion · · para quienes · y puede, adem á s, servir se propongan realizar orio gocio productivo, mejorando las condiciones de hospedaje en los territori un n!. cual es, sin duda, · de urgente necesidad. oa, lo .r. ~ o i El proyecto consta de do s pabellones: uno principal que . d o a coc in a y anexos. ye el refugio en s Í , y otro secundario d es t ina °0 natitu_ El primero tiene seis dormitorios, dos de ellos con medid amplias que los restantes,puea tienen unos 10 metros cuadrados cada uno (~a más ,50 x 3.00 m.), que van distribuídos en dos grupos con sus baños respectivos dos entre sí por dos pasillos de 1 m. de ancho que conducen al comed~rv1ncu1~ de estar. Y sala Esta habitación que constituye el centro de la compoaici' amplio ambiente de 9,50 x 5.00 m., con vistas al exterior en ambos ext on,ea un más de las funciones de comedor, sirve de living ·o sala de estar; se hre~oa;ade . dos a guard ar las cañas an tado amplios "placards", sin puertas , des t ina de PrºYe.2. y otros enseres. Pescar El r evestimiento exterior será hecho en medios troncos o rollizos apoyados unos a los otros y sujetos a los parantes, siendo aquéllos los que daran el aspecto r ústico que se ha querido para la construcción. Las columnas soportes del techo en las galerías,aeran tambi~n de rústicos e iran clavados en la tierra o empotrados a troncos de m~or diámetro debajo de la línea de basamento. tro~cos Los revestimientos interiores seran hechos con tablas verticales sujetas en sus extremos a otras horizontales; los de los baños aeran iguales,c~ biertos con linoleum o hule para facilitar el lavado de las paredes. Los techos seran con armaduras de madera formadas por pares y ti rantes que apoyaran en las soleras o carreras; sobre loa primeros iran tiranti:llos encima de los cuales se aplicará una techumbre de paja o de tejuela de madera, elementos ambos abundantes en la zona donde se elevará la construcción. Los cielorasos seran de tablas clavadas sobre los tirantes del techo con excepción del comedor que podrá dejarse con los tirantes a la vista para dar mayor amplitud y aspec t o característico al ambiente,en cuyo caso se re cubrirá interiormente los pares y tirantillos con tablas. Los pisos seran de tablas sobre tirantes de madera; en loa baños aplicará sobre las tablas linoleum, hule u otro material análogo para facili tar el lavEdo de los mismos, a cuyo fin se ha previsto una puerta de salida d'; los baños al exterior,de manera que para efectuar su limpieza no haya necesidad de pasar por el resto de las babi tacioneso 88 Tanto los dormitorios como la sala de estar, tienen gr tanalea a una galería de 1,85 m. de ancho que abarca todo el frente an~es venacusándose en su centro una saliente de 1,25 x 5.00 m. de ancho conp~~noipa1, río, lo que invitará a disfrutar desde ella de un agradable panorama ~atas al mismo tiempo como una continuación del ambiente de la sala de estar.' siendo al Los pisos de las galerías aeran también de tablas sobre tirantes de madera y las escaleras de bajada de las mismas seran del mismo material. Todos los dormitorios y los baños t ienen sus respect · carda", habiéndose considerado la instalaci6n de un botiquín al Bllbdi~\toa "Plaesos fines, uno de los "pl_acards'' de la sala de estar. idir Para. El conducto de humo de la cocina . será de mampostería de ladrillos, El comedor se comunica por su parte posterior,con el c ocina por intermedio de una galería cubierta; constando dicha de.Pe ~abellón d na cocina de 3,50 x 3.00 m., una despensa de 2. 00 x 1,20 m. , un ''o~ enc1a de e 3,50 x 2.00 con sus respectivos "placards", pileta y mesa y de una fice" de ~ destinada a dormitorio de 3.00 x 2,20 m~o ha.bitaci~~ La construcci6n así proyectada tiene una superficie 220 metros cuadrados, más 62 metros cuadrados de galerías. cubierta de Irá sobreelevada del suelo sobre un terraplenamient pisonada de 0 , 50 m. de altura,afirmado en su perímetro con estacasº de tier árboles, unidos en su parte interior por tablas horizontales que soº tronco~ª.! vitaran la caída de la tierra;se uniran los troncos exteriorment n las a de · t as super i ormen te a otras hori e co n tablQ\,te eti cales clavadas en la tierra y ~UJe madas a las estacas. Esta t~mazon constituirá el revestimiento e~ªºntalee ªve.!: amento de toda la construcción. ter1 0 r d. 8.fir e1 b!. Loa muros se haran con esqueleto de madera for d unidos por soleras, las que ira.n afirmadas en pies derechos en~: ª con metro de profundidad.e ?'!'ad.os ª Las puertas y ventanas seran de madera y vidrios comunes,con mar coa del mismo material, los que llevaran mosquiteros de alambre ·tejido. Los artefactos de los baños seran de hierro enlozado de los m'ode los comunes y desaguaran por in te rmedio de cañerfas de barro a pozos especialeS:Para baño se colocará un receptáculo de hierro fundido enlozado de 0 ,90 x 0,90 m. de lados y de o,oa m. de profundidad utilizable como baño de lluvia,puea son más cómodos por sus dimensiones reducidas y más económicos que una bañadera 00 _ mún. Se deben colocar en las esquinas, pues ya vienen preparados en esa forma. Para surti r de a gua a l os baños y al pabellón de cocina, se toma rá ésta directamente del río por medio de una bomba , la que se llevará por Cafie rías de hierro galvanizado a un tanque principal colocado encima del cieloraao del baño más próximo a la cocina, aprovechando el espacio libre dejado por la pendiente del techo. De este tanque se distribuirá el agua a l~s artefactos Por cañerías del mismo material indicado y de plomo, la que se hara llegar además un serpentín colocado e n la cocina para proveer de agua caliente. a El a gua calentada en el serpentín, irá a un tanque intermedia i instalado en la coci na,de donde se llevará a los artefactos por cañerías de~ · º 1 anizado que podran ir bajo tierra o bajo el techo de la galería de !. rro galv servicio. El precio aproximado oscilará alre dedor de los $ 10.000 m/ n•• �BIBLIOTECA-CDIA/SAGYP 1 lJ I el- -·. ¡' ..···=··~·-,.,,x . -~ ;. . ···--•:---... -1 .• . - ·-· .. ~ ·_~~p._ · ....... ' ···-------- ···!-- ··- ' FQEf\Tc LATcQAL - -- - - -/ jQ(/\TE A COQPLJ~ t\1 -5 1 0!\ E~ ·!:'... . . :. ·-. " FOE"/\TE PQlf\CIDAL b i.. . ~, �BIBLIOTECA-CDIA/SAGYP o PEFUGIO DADAYLSCADOQL5 F15CAL FQEr\TE A Ef\ LA ISLA COQOUb t\131Qt\ E5 ==P ,. .~ . - c. - - /'1.1" l=>TrQIO D~ AGQICULTUQA DIOECCIO/'\ DETIEQQA0 0 1Vl.510f\ lf'\FOQf'\ACIOf\E.S ~-"---+-- :zo.20 - - -+-- - .- ::---- -- --'---- -- -- - - - - '!.-:..__J,. �pileta de cocina y pozo absorbente e ha estudiado en el proyecto número 3 una casa de dos h b . d e ... ~' 1siones, . . ne s y d epen d ene.i as para e l t err.i t,or10 que 00a i taciolas siguientes comodidades: comedor de 4,00 x 4.00 m d nsta de de 4,00 x 3,70 m., cocina de 2.00 x 1,95 m. y cuart~'deº~mitorio 1,95 x 1,60 m•• Proyectado para Misiones, a efectos de amparar parte de año de bientes de los rigores de esas regiones, se han diseñado galerías al Est loa amte, abarcando la última todo el frente. ~ Y OesLa construcción ba sido proyectada en madera,por la abund ese material en el territorio. Por consiguiente, su construcción resuitªncta de mente económica. Las características son las siguientesi ará suma Esqueleto• de madera estacionada formada por parantes 0 rechos principales de 4" x 4" e intermediarios de 2" x 4", unidos por Pies de11 3" x 4 , Los parantes deben ir unidos en algunos tramos especialme~t ª 0 leraa de los ángulos, por diagonales para evitar la deformación del esqueleto.ª cerQa de Techos: con armadura de madera, tirantes del mismo materi bierta de tejuelas de madera, pudiendo también emplearse teja~ de palma a¡ Y cu~ ran además por debajo de las tejuelas,una capa de tela impermeable par • Lle~amás aislantes, a ha.cei-loe Revestimiento exterior1 de tablas de 1 11 x 6 11 , colocadas glesa y unidas en sus extremos por tapajuntase Podran colocarse tambié a la inma vertical con tapajuntas en las uniones de tablas. n en f o:r.. Revestimiento in1'erior1 de tablas de l" x 3"' colocada mente y unidas en sus extremos por tapajuntas. Del mismo material s Be oielorasos a excepci6n del de la cocina que se proyecta en Plancha.a prensadas, pintadas de azul oscuro. Pisos1 de tablas de l" x 3'1 sobre tira.ptes de 311 x ,, 3 a o,60 m. uno de otro. El de ia cocina se hará de cascotes con mezcia:rªPartidoa do de una capa de cemento alisado en su superficie, Al del cuarto d ' reveat aplicará sobre la tabla hule, li~oleum u otro material eimiiar. e ba8 0 iBe le Carpinter!aa las puertas y ventanas seran de madera m. las primeras y de o,eo x 1,20 m. las segundas, a exoepaión de de o,a 0 ~ baño y cocina que tendran 0,70 m. de ancho. Todas las ventanas 11 ·ª 8 Pue~t 2 ,20 de tablas. evan Pe:ra~!~de "''ªª El conducto de humo de la cocina debe ser heoho en l?ll;l.mpost 0 Conforme a estas especificaciones, se ha calculad :rta ta construcción en mil doscientos pesos moneda nacional aprqxima~ el ooat 0 • do en cuenta el precio de la madera en el territorio de Misione 8 amente t de ea 9 que rigen en el mismo. Y loa'j 0 nien: , ~ª~ 8 Al costo indicado habra que agregar el de las insta:i. plementa.rias de obras y artefactos sanitarios, provis16n de agu aoion oooina y pintura general de la casa,los que,calculadoa en base :• ineta¡a~ª ºº~­ 0 a Preciidn de material y mano de obra correspondientes a Buet'los Aires,se dete :vmina ci 6n 1 n a ººnt d~l I nstalacione s sanitarias completas, incluyendo inua inodot-o , i 1 ºª S 450,-- Tanque de 500 1 te~ para agua y cañería correspondientes " 90 .-Instalación de cocina de hierro fundido con serpentín e intermediario. " 140.-Artefactos sanitarios - receptáculo de lluvia y lava.torio -. " 90.-Pintura general de loe revestimientos exterior e interior, cielorasos, techos y aberturas, con pintura nacional " 180.-Utilizando pintura extranjera preparada resultará un 20 % de au- mento. Con los rubros indicados el costo total de esta construcción resulta ser de dos mil ciento cincuenta pesos moneda nacional, aproximadamente. asa de dos habitaciones y dependencias,con su pQsible ampliación a tres y cuatro habitaciones,es lo que se ha estudiado en el pr0 yecto número 4. Tiene las siguientes comodidades: , comedor de m 4,00 x 6,15,. dormitorio de 3,90 x 3,10 m., cocina de 2,70 x 2 m. y cuarto de baño de 2,20x1,75 m,,además de sus correspondientesermario;e~ butidos y de dos amplias galerías orientadas al Norte,Este y Oeste, teniendo eñ cu~nta el clima de la regi6no Lo interesante de este proyecto es que la planta estudiada puede ampliarse con un dormitorio de 3,90 x 3.00m, haciendo muy pocas modificaciones oomo se indica en el trazo punteado, o a dos habitaciones m,s, una de 2,BOx3.00 m. y otra de 3,90 x 3,20 m.,como se observa. en la planta a escala mayor,ain que las comodidades, distribuci6n y galerías proyectadas sufran variantes, 20 Detallaremos a continuación las especificaciones constructivas el costo, refiriéndonos a.l tipo mínimo de planta proyectada y de souerdo a · 1 0 y 8 precios unitarios obtenidos para el territorio del Chaco. Mampostería: todos los muros de esta construcción, que ir' sobr elevada 0,45 m. del auelo,seran de mampostería de ladrillos asentados en mezol..! de cal o en b(U'ro si se quiere hacer más económica con cimientos del mismo matª rial. Los muros principales aeran de 0,30m, de espesor y loa divisorios de 0 · ~ ID•, llevando todos ellos una. capa aislado~& horizontal. •1 Revoques: seran de mezcla de cal Y arena, Los exteriores im meabilizados con hidr6fugo . Todos los interiores iran pintados a la cal. PerTechos: con armaduras y tirantes de madera con cubiertas d pae de fibrocemento colorado. En las galerías los tirantes iran apoyadosª ohaport~s de madera distribuídos en la forma que indica el plano, en a,g, Cielorasos: se haran con tirantería de madera,aplicándoles desplegado revocado a la cal. metal Pisos s los del oomedor y dormitor ios de tablas de l" x .. 3 sobr e �1 • L 1 • " .. , 1 ·1· ··t · . • 1 ' ' ' ' .. 1 ! ' l . ' '. 1 • : . •I i : 1 ~ CODTE: A-!:> QEDU!>LICA AQGEf\Tlf\A t\lf\l~TEQIO DE AGQICULIUQA DIQE.CCIOr\ DE TIEQt>.A 5 80 tiO DE CO/\óTQUCCIO/'\ DUQAL E.COf\Of'\ICA PAQA ·EL · ílr ~cpt\EID~ i TED~ITOQIO 4 70 ><4.00 . fi ', 01v1_,1o Q-'E"A "ºu1e ..,!<------- 8.20 - - - - - . J < . . . é~CALA ? 1f\FODt\ACIO"\I:~ r ..J'" 1 ~uel'O' AltU:.~ DE t\l~IOl\E5 �.e::::::_ _ _ -=-==--- -- - -=--=- ----~~--~ --====================@~ FQEf\TE 5UD · TIDO DE C O/i~TDUCCIOn GUDAL LCO"Ot\ICA DAQA LO~ TEDDITOOIO~ DEL roQTE :-.:====: :::. ·-:.~ r_. . _., ,, ' " :: 1"0 .l ... 11 ~ r, 1 t' 4¡.i;r l. QEDU:bl.ICA AOGEílTll\A Mlf\15TrQIO DE AGOICULTUQA DIOLCCIO"\ DE TIEOOA'O ~ir.A: roaf\!TOOOyCO'\t:IDQ #_ff>. r]l.f1A: 1l)51f)l!'. A/'\PLIACIO/\ AID~ urJI' ~ VDP/'\11'0QIO!J · E~LA =.-1:-.J- DIVl510f'\ lf\FOQf'\ACIOf'\Ej VAD~/\A /'\OQTr: t>UErD5 AIQC:!) 5l:CCIOI\ AQQUIT~CTUQA ~/~ A QQJ!2 Alf'RCDO J. llO!lTA JEFE T~f!~~ AQQ...i' C .d~QUI ~!: l>AbLO G~TAVff\O �tirantería de madera en l a mi sma f orma de s cri pta en e l pr oyecto anterior . re stantes de mosa icos ca lcá r eos de la ~o na s o bre contr api so s de cascotes. Los Carpin t ería: l as puertas y ventanas s eran de madera con · · t e s me di' d a s: cinco · d e l mismo mat erial y de las siguien ven t ana s de 1 .00 x 1 marcos 20 dos de 0,80 X 1 ,20 m., dos de 0 ,60 X 0,80 fil o Y Siete puertas de 0,80 X 2,2o mo, doe de 0 , 70 x 2 .00 m. y una de 1 . 00 x 2,20 m. . m., Con e sas e spec if i c~oiQne s ~ 1 o n~to r~ ~ 1 1 t RrÍa de ci nc o t cie ntos pesos mon e da nac ional, por 10 que t en i endo en cuenta la supe~;i .reabierta de e s ta construcc ión que ea de 87 metros cuadr ados , da un promedi Ole cu senta y un pesos el metro cuadrado . Por con siguiente, si se efectua ra.nº de s e 1as aroproye ctadas, oscila r an a lre dedor de novecientos cincuenta p liaciones , Pes os por h abitaci on . . Se det a llan a continuac ión l os rubros que fal t a rían ag:rega:r a costo, c a lculados en la mi sma f orma qu e para el anterior proye ctor e se Ins tal ación de obr as san ita ri as i ndi spensables 3 4?c. __ Arte f a c tos sanit ar i os Ine talaci6n v1:1. r~ p rov i 5 j.6n 11 lle agu.a. Inatalaoión de oocina con se rp entin 11 e in terme di a rio 11 ~o . ~ ... 120. __ 170. __ Pintur a de abe rt uras en general y r evoques interio r es 'Y cie l orasos a la cal " loo. __ Ut i li zando pintu r a e xtran j era prepal'ada, r esultará U.l1 20 %de au.mento . ent r ada princ ipal de la vivien da. Completa las co modida des de scrip t as,un dep ó sito de 2 . 00 x 1, 6 5 m. co n sal i da di recta al Sur ,haci a donde estan orientadas las otras dependencias me nores . Las car acte rís ti c as construc tivas m., c on mu r o s de mamposte:r:Í a de ladril l os, l os q ue pueden ir asentados en ba;ro si se quiere e conomi za r, siendo sus es pe sore s de 0 , 30 m. para los exteriores y de 0 , 15 m. para los d i visorios, r evo c ados con mezcla de cal. Los techos con armadur a y t irantería de made r a , l l evara n c ubier t a de f ibroce mento a canalado colorado . Los c i e l orasos de met a l desplegado r evocad o s a la ca l, en todos los ambiente s a excepción de l as ga l erías, la s q ue se cons t ruiran con tablas. Los piso s del comedor, baño, galería s y dependenc i a s me nores seran de mosai c os ca l cáreos de l a zona , y los r esta n t es de t a bl as de l " :x: 3" sobre t i ra.nte r ía de made r a. Las pue rtas y ven t anas seran de made r a de l as me di das sefi aladas en el pl a no , llevand o las segundas pe rsi a nas de tablas . Con a i d e ra.r1do lo s p1·ac i os d e l os mat er i a J e ~ i n!li ape n s abl es de acuerdo a las cotiza cion e s en e l t er:ri tori o de l Ch a co , e l pre cio d ~ ot r o s en 99 _ t a Capi t al , c omo s er los i•eferen·tes a p i n tura , i ns t a l ación s ani t aria , PF.9Vi sic6n de ª "'Ua e inst alación de cocina , el costo de es ta co n s t r ucci ón es de sei s mil pe sos a~ prox im adaJn en t e. - 1 dis eñar t ~ et p r oyect o núm ero 6, ..w::i..c~~.íl t orio de iu siones, se n a c asa de t res habitac i one s y dependencias, des t i n t ~ rritorios de Chaco y Formosa, se ha di señado en el p~da a l os t -=- _:: , l r o 5, s i guiendo las di r ec tivas ~u~ s e tuvie r on en cue 0 Yeot 0 l'lÚJn e- es tudio de los demá s t i pos de v1v1endas, e stab l eci~n nta Pa:ra 0 i t es en la di stribución gene ral de l a planta, que contribuye n d.ose ai~el vari dan d l as habi t aciones , ce n tralizadas alre dedor de un a mbien t e da:r llláe as mod a aJnpli 0 do y fre s co . . ' ªÓlllo ~ e f ecto, el comedor que m i de 4,95 x 3,80 m. , s e En ' il c i r c u 1 ac1on . ' , con d o s d ormitorio 0 OlllU.n1 d i o de una f ac d · ca P ex t remo Y po r me 80 m. de largo cada uno, or i entados a l Norte. E~ t e 3.oo ~~ Un ancho Y 3, 5o Y 3, ectado e l cuarto de baño de me didas regulares :re es a s • de taoiones se ha proy y ordenada di s tribuc i ón de los artefactos in[ªne1 q~e habi di s puesto una bue~a0 omedor se comun i ca directamente con las depen ~ ªPensable se ha el o tr o ex tremo,e des pensa - de 2,50 x 2o 00 m. y de 2.00 x 1 ªn° i aa m ª · ~or ' 10 m. eno:res de l a casa - co cina y ' res vame nteo Peot_i que el comedor , qu e de be s er u t ili zad o a la Y Parambiente fres co y agradab l e, sobre t odo tratánd~z como s a estar, r e su lte un h a s i do protegido con ampl ias g ale rías a se de te la de rioa de clima oalur~sºi a primera , que mi de 4, 70 x 1, 50 m. , donde sus , ººsta~~itot y Oeste, sien do ~n es ta Ubi os Ea e ºªda . ª ª ºº- ª la s on simi lares a las det ermina - das para l os pr oye ctos an te r iores : construcción s obree leva da del suelo unos . o ~O han una casa habita ción para e l terrt c onsi d~rad o l~s necesidades de la fami: 11. a camue s ina que pue bla y t raba Ja la tierr a en e s a r egión a f . • d e s u v i vi· en d a en l a forma ' más i.n de fac i ...l i tarles l a constr ucci· on conómi ca posible. Por es t o l a casa ha bitación de que se t r ata , h a s i d o pro ye e t ada e n teramente en madera, ' pue s siendo es t e un ma te r i al que ab unda en esa go b ~; nación hace qu e el pobl a dor t enga a mano, sin mayor r ecargo , el material ind 1· pe ns able , c on lo qu e se obtienen vent a jas en el c os to de e dif i caci ón. No oc ur ~ ­ r ía lo mi smo c on ot r os mate rial es oons truc t i vo s, cuy o costo s e e levar ía por ri zón de fl et es y t r a n s portes . ra~ El proyec to cons t a de dos dormitorios de dime n siones regula al Este y a~e~, t e, con comunicación dire cta a un cuart o de baño de 2, 6 0 x 1 ,80 m. . A.mb os d or':" torio s e s tan provis tos de armarios an but i .dos. orrn.!.. 3, 70 x 3,30 m. o/ u . - con una ori entaci ón exce l ente pues mi r an El c ome dor , que es un ampli o ambi ente de 5 .00 x 4.00 por l o tanto a servir a l a ve z de s ala de estar , h_a s id o provi s to de m. un dest h inado d e mampo s tería a'l uno de sus extremo s, l a que, además de caldear ese abe irnenea a md iente P_"" ra c iertos d Í as f r Í os de inviern o, no obs ta nt e ser poco cr udo el c lima ~ • c omo e 1 emen t o deco r ativo · d abl e . e es e t e i ri t o rio s e rv r a m uy a gra A s us .,,t a r 00 · · zado s como"' ª o s han do pre vis' to s pequenos n i ch os que cerrad os pue d en ser utili . si.· ab ierto s muy apro piados para es t an t e s para ob j et os , lib ro s, e t c . , e l::~ri. os y nece s ari os en una ca s a r ura l. tos muy �~- -- COUTE A-]) A 1 ' ~EDUl)LICA 1 t\l/\l~TEQIO VtTAW: DE OUEOTA v Vf:.f\TAM t: !:>CALA: 1 ADGEf'\Tl/\A DE AGQICULTUDA DICECCIOf\ DE Tltll0A5 t=-1-oo'"=--1 1 ' TIPO DE C0"5TDUCC10f\ QU~AL l:CO/\Of'\ICA OAOA L05 dot\Eroo 1 4.9!))(:3.80 º TE~~ITO~IO~ DE CUACO V fOQr\O!:>A 1 1 1 DIVl.SIO/\ l"FOO/'\AC10f\E5 t>An~E/\A "ºQTc i b Eó CAL º D lA1'TP i.-...;.__--~--------A ~~ l>UE~O~ AIRCó �@ ~, ,/ -..... .. .. I ·f • ,... ,,. .,....' __ . ·' __. ....._ IDE"fiTE E~TE OLDUOLICA AOGL!iTl/\A /"\ lfil:>TL:~O DE AGQICUITUQA DIOCCCIO/\ OCTIEQOA~ flrú Dr COf\:)TDUCCIO/\ QUDAL rCO/\Ot\ICA PAPA EL COf\ErDQ ' º1---- -- ~~:~~---~~, DLL\t\ 1:.6 TEDDITODIO DE t\ISIOr\E0 �. El comedor, habit1:1.ctón central de la casa, al que se entra d d f uera po.r me di o . de una galería de 4 . 00 x 1 ,90 m. ori _ ent ada al. Este a fin de es re s-e guardar ese ambiente del sol en l as horas de la manana , comuni ca direc tamen t · ' d e 1 os mismos · e con 1 os dormitorios por e 1 pas i· 11 o d e c1· r cu 1 a c1· on a 1 bañ o • "e ..J comuni ca a la vez por el otro extremo con l a cocina por medio de un cor redor d d - despensa . · on e se ha dispuest o una pequena La cocina bastante runplia, pues ti.en e 3w00 x 2,2 5 m.. , está r . ta de un armario embutido y una cómodt.. d ... ~ t'.._, ~ :.. 0 .L O:t1 e!. sus elemen tos ind . P ovi!! bles - cocina, mesa y pileta -. Para que esta depe nden c i a tenga un des ~ sperisa.­ las h~ras de sol, se ha proyectado una ga l ería de 3, 6C x 2v 00 m. orientªdogo en este, la que a su vez preserva de la a c ci ón de l calor a -uno de l os do.,._ ~ a ~l 0~ "'1 torios. Siendo una construcción en teramente en madera,sua frent ples, r evestidos con tablas con una s enci lla ornamentac ión en la part es son si~ aprovechando la caída del techo,habi éndose dejado a la vista los extr:m~uperior, tirantes principales del mismo, como comp l emento de esa ornamentación ~ de los aproximado de esta construcción , te ni endo en cuenta l os precios de 1 • ~l costo el territorio de Misiones, es de tres mil quinientos sesenta pesos moª madera en nal. neda nacio- n el proy ~ cto número 7, se h a estudi ado una casa qu me dor, dos dormitorios , cu ar t o de baño y dependenc· e c onsta des su distribución se ha pr evi s t o que el ambiente pri~~~ · Al disea~% parado de los efect os de l s ol, por dos amplias galer~al esté anilargo cada una con un ancho de 2,60 y 2 , 20 m., orientadas al Est as de 7 manera que las mismas constituyan un lugar fresco e n las horas de Y a1 Oea~s ~ mañana, r e spectivamente. e la tarde e,y En la galer ía que da a l E ~ t e , está ubi cada casa di re ctament e al comedor, que es a l a ve z sal a de ambi en t e central y el más fres co. . de de la la el A ~l c oncurren,por un lado y po r inte r medio de un de ci r cul aci 6n el cuarto de baño y l os dos dormitorios. Estos Pequeño P , regul are s, de 4: 00 x 3,10 m. uno y de 4. 00 x 3,30 m. e l otro, e st~nde dimen~~~llo r i e n t ado s con sus aberturas al No r te . Ambos tienen armarios b Pe rfe c t nes ~ards, indi spensables en este tipo de cons truc c i ónw Utidoa ~m;~!: Por el otr o extremo, el c omedor , que tiene a su armarios, comunica con la cocina de 2. 00 x 2,75 m. , orientada ~ez los rer SUr y ,eridos esta ndo Pro tegi da en este rumbo por la galería de que ya hemos haJ.ablado . ""-l. ~ste, De la co cina s e pasa a una pe queñ a des pensa de 1,4 . · d d ra que r e sulte una habitación fre sca para la buen0 :ic 1,20 in rien t a a e mane ue en el la se de pos ite n. & canee • o..de 1 os ali men t o B q i:-vación Si ndo el estilo californi ano, el más ap r opiado e territori os del Nort e , a l a vez que r e sult Pa ~a l'e g:t li das co mo s on los 0 ac ta.do en e ste es til o lo s frent es de eatª 0 conómi cºnes oásencillez, se han i~ ~ son l os que miran a l Norte y a l Es t e ª Vi vi e ndaº Por au frentes que se pub e ' agrQgánd • L0 s º se em 0 ªdemás una perspectiva de conjunto con vistas al Este y al Sur, la que da una impresión real de esta casa a construirse con muros de mampostería de ladrillos comunes ·Y cimientos del mismo material o de piedra, elemento éste que resulta más económico en ~gunos puntos de los mencionados territorios. Los muros iran revocados con mezcla de cal y arena, lisos los interiores y rústicos los exteriores. debiendo ser Los techos con tirantería de madera, podran llevar oub.ierta de te jas es pañolas o tejas planas, que ya se fabrican de muy buena calidad y a bajo precio en algunos territorios del Norte, como en Misiones. Los .pisos de tablas sobre tiranter!a de madera, en loa dos dormitorios, deberan ser de mosaicos nacionales fabricados en la zona sobre contrapisos de cascotes en los ambientes restantes y galerías. La carpin\ería será de madera de las medidas señaladas en el plano pudiendo colocarse en las abert~ras exteriores, marcos con alam ' brilla para evitar la introducción de insectos. La pintura de paredes in t.e riores podrá ser de color gris claro con excepción de las corres pondientes a la coci na y despensa, que seran de un color azul subido, ...,. característico para estas dependencias. Acon sejamos pintar de color verde las puertá.s~­ interiores y de verde claro él · ·exterior de todas las aberturas exteriores, con lo que se .conseguirá una perfecta armo ,.....-- --...... nía de _6onjunto. El costo apr oximado de esta c onstruc ción, será ' de seis mil / pesos ...mone'd a ..nac"d. an&l. �-o r- 1 l;t ,, t> 1 1 i=:::ít r- 1 1 ~~ 1 k««d l k Ll1 tttttt<<H !)))))))11) ) ) ) ) 1 ,.,. ~ ~ 1 , .... 1 L!!Ll5 1 1 1 1 1 L"-_:__i_ 1 ~42aa..t...''t-- ~r--1-lO. 1 -11 n HI :::z --f Ht n o 1 Ht ~ ~ o or:> ¡~ jf1 U' n Ht ~ (Ji 1 o ~ HI i> r :i> ~ -,,.,, , .,., t- 7 - WI w I 1 9.30 ~ < ~ }; "'o t1I Q HI - ~ ,O, :::z o o l> e: ::::z 8 l> 1V HI U' ~ ~ li:) -i HI :::i ~ o ::::? o :::z H ~ U' " b o lJ' tj . HI t- o U' -f HI MI (") !:! o ::a !> 3 "- :- ; HI J;;j o~ 'O ()n '°- e:: t- rj .:::z ~ :t> Hf r-tl HI ty o o¡;:; ~ n ::z JO HI H1 -· o c. -o ~ ~ :::i -f. U' b HI r- :::z -ft ~ HI l> H l> O --1 C) C> :d x::) (JI \/ 1 ("') n l> o 1 ~ ~ ~ :::i e::~ 1> e:: u "' J> l> Ht oo --f H1 ~1 ~ 1 ~1 <!.r!.c~! )~) 1 ,.. o o -4 t1f @ �CAñ,R.lA~ • • lftTE-A.HA~ ~omo en una tabla forrada de plomo. compleme nto de los proyectos anteriores exp · i on, • · re 1a tivo a la instalaci6 ' onemos a continuac un t rab aJO i _ terna de obras sanitarias cuya explicación gráfica n n blica en las láminas 1 y 2. se P~ En la lámina l se ha proyectado en forma esquemática la distribución general de las cañerí a~ tnt.Ar naa t o se P. l a s ~ue astan ubioadae bajo la conetrucci6n, habiéndose señalado en ella, con números en orden correlativo,el curso de los desagües, cuya explicación en detalle y en escala mayor va inserta en la lámina Na 2. El inodoro (7), desagua directamente a la cámara de inspección o de enlace (17), por una cañería principal de material vítreo de 0,102 m. (9). El lavatorio (3) y el receptáculo de lluvia (1), descargaran previamente en una pileta de patio (5) y de ésta pasaran sus líquidos a la cañería principal (9). La ventilación del inodoro se hace sacando directamente de la cañería principal y próxima a él, un ramal de caño de hierro fundido de o 102 m. de diámetro interno (8 de las láminas l y 2), que al llegar al muro di vlsorio del baño y del dormitorio, se eleva verticalmente por medio de un codo de un cuarto, hasta sobrepasar la altura del techo. La colocación de los caños de barro de la cailer:!a principal, cuya pendiente puede variar entre 1 en 40 y 1 en 60 es decir un metro de desnivel cada 40 o 60 metros de reco~ rrido, se hará sobre un lecho de hormigón (cemento, arena y cascotes) . a fin de evitar asentamientos perjudiciales. Al cubrir la cañería se debe apisonar suavemente la tierra menos en las uniones de caño; y luego se procede al relle-' . no perfecto de las juntas con mortero de cemento. Ob1·' La pileta de cocina (10) desagua por medio de un sifón y ca ño de plomo de · 0 ,038 m. (11 ) a un interceptor de grasa de hierro fundido (12 ) ,que aconsejamos colocar fuera de la co cina y que tiene por finalidad separar de las aguas las gra sas que lleva en stlspensión, Y depositarlas en el misino de . ' donde se extraeran periódicamente. ANITAQIAS"' La pileta de cocina (10) descarga tam bién a la cañería principal ,previo pase de sus líquidos por uñ interceptor de grasa (12) yunapileta de patio abierta (14). Señalado a grandes rasgos e.l esquema de la lámina 1, pasaremos a dar algunas explicaciones en detalle de la lámi El receptáculo de lluvia o la bañadera si na 2. instalar este artefacto en su lugar,y el lavatorio,desaguan por' · int se quisiese caño de plomo de 0,038 m. de diámetro interno (2),a la pileta de pa~~~ed(io de un forma que está indicada en el esquema correspondiente. • 5) en la Esta pileta se compone de una pieza de hi se asienta sobre un contrapiso de hormigón de 0,10 m. sobre el cuerro fu11dido q 1 . na pequeña c ámara de O, 15 x 0,15 m. de medidas internas, de medio a se 1evantaue cla con cemento, hasta llegar a la superficie del suelo. En los 1adrillo y ~e; marita es donde se apoyan los caños de plomo que hemos mencionadomuros de eaa locaran antes de construirse aquellos muros. La denominación de ' los que ae c~ de 0,064 m., medida que corresponde al diámetro de su caño de · sa~;ta Pileta 00 dispuesto en forma de sifón. da, quer e~ e ata La pileta de referencia debe revocarse 1 t cemento. Llevará en su parte superior, una rejilla de hierro qun eriorment mo tiempo para recoger el agua del piso del cuarto de baño al que servirá ~ con la pendiente necesaria al fin indicado. ' e se le debªe mis dar Del sifón de la pileta de patio (5) sal hierro fundido de 0,064 m. de diámetro (6), que empalmará direc~ llna Oailerr r!a principal de material vítreo (9). antente a a de 1 ª ºañe Esta unión, indicada con la letra A y 0 yor escala va inserto en la lámina 2, se efectúa por medio de ~o detalle de hierro fundido o codo a 45 grados, en cuyos extremos enchuf Pieza e en ma barro de la cañería principal. aran los 0 ~0ial 0 El inodoro (7), como ya hemos di h de e o, des te a la cañería principal. La u,nión de este artefacto con el agua di~ · d e un oa.ñ o de plomo, como Caño de ~ate ... eot!\lnentreo de 0,102 m., se hace por.me d io mente en el detalle de la union B. se Observaria1 v! 0 l.araEste artefacto no asienta direct8JJWlnt e en el Pie 0 ' Bino ª Este desengrasad.ar comunica por un caño de plomo de o 051 (13) a una pileta de patio abierta (14) , también colocada al exterior ~; c~racterísticas muy semejantes a la anteriormente descripta, pero de medida~ 1 go mayores, 0,20 x 0,20 m., y s obre elevada del nivel del suelo 0 ,05 m., a obj:': to de que las aguas de lluvia no penetren en ella. La denominación de esta . . leta es de,0,102 m. y conecta directamente a la aañería principal por un c~~ de material vítreo de 0,102 m. (15). Así, las aguas servidas llegan a Unal cámara de enl de inspección de 0 ,60 x 0 ,60 m. medidas interiores. Se construye sobre un ace o • ~e ce rnen t o en 1a proporcion · • d e 1 part e d e cemento, 3 de arena ª base de hormigon 5 de cascotes, con un espesor de 0 ,10 .m .. y Sobre esa base se levantan los muros en ladrillo . , de 1 a 3. El espesor des elegi dos y mezcla de cemen t 9 y arena en l a proporcion _ muros es de un ladrill o. El fondo de esta cámara,como indicamos en un e ~stos la misma (lámina 2) , tiene una inclinación hacia el centro, donde va di or e de una canaleta de barro para dirigi r los líquidos c6modamente hacia el cañ~P~esta lida (10), que será el comienzo del sis t ema externo de cañerías. e sa La cámara de referencia se tapa con un bloque de to que asienta sobre un reborde que se debe construir expresamente en cemen1 uperior de los muros de la misma,debi endo dejarse una separación entre ª Parte ªa y los muros, la que se llenará con a r ena fina. Se cubrirá la mencion:~ta t!!:. p de arena, con una me z cla de cal y arena para poderla romper fácilment a ca~~ necesario. La tapa de cement o l l evará en s u cen~ro,un anillo de hier; en e!!:. 0 fuer temente engrampado, para poder l evantarla en cual qu i er momento. En la con strucción de un sistema sani t ario se presentan cinco clases de unione s de c~ños: como el qu.e nos ocupa, Uni ón de caños de hierro entre sí. Se har á 0 'do t eniendo cui da do qu e és t e no pe netre al i nterior de l os can- on Plomo de rre t i , r--T11 oa 1 a evita rodeando el extremo de la e s piga~ con una soga embadur nada de que s e b arro • �Unión de caños de barro entre sí. Se efectúa rodeando espiga de cada caño con una o dos vueltas de filástica alquitranada (ver det 1 ª 11 en la lámina 2), y se introduce la espiga en el enchufe del caño correapondi:nt: de manera que ambos queden bien centrados. Luego se rellenan sua juntas con tero de cemento, terminando las mismas con un chaflán al borde de cada enchurmº!. e. Unión de c arios d E:> ~iorro con cano d e ma·c;er · i a l vítreo• Se h~rá con mezcla de arena y cemento como si loe dos caños fuesen de material vítreo. Unión de caño de plomo con uno de hierro fundido efectuar esta unión es necesario rodear previamente el caño de plomo con• Para un tubo 0 anilla de bronce de 0,10 a 0,12 m. de largc,introduciendo luego ambos chufe del de hierro, tomando las juntas con plomo fundido. El extremo ~n el e~ de plomo se dobla sobre la anilla de bronce, formando un reborde. el Caño Unión de caño de plomo con caño de material vít efectúa como si fuesen ~e material vítreo, es decir, uniendo las juntasreo. Se ola de arena y cemento. con mezEspecificaremos a continuación, el detalle de riales que se precisan para la instalación del sistema interno, en el loa matecluyen los artefactos sanitarios respectivos& que se inDoce caños de material vítreo de 0,102 m. de diám de 1 m. de largo cada uno, para ¡a cañería principal y ramalee i nd' etro y plano. lCados en el Una curva de 90 grados,de material vítreo de ra la intercepción del caño de bajada del inodoro con la cañería Pri 0 ,102 m. Pa ncipal _ Un ramal de material vítreo a 452 (1/8) de • la intercepción de la salida de la pileta de patio abierta a la Cª~0 ,l02 m. Pa~a q,i1el'fa .. pal. Pl'inciCinco caños de fierro fundido de 0.102 m • y 0,91 largo cada uno para la cañería de ventilación. m. de Un ramal de 45a de hierro fundido de o io 2 ra la unión del caño de hierro que trae los desagües del lavat¿rio X 0,064 m con el ~e material vítreo de la cañería principal. Y l'ece t•' P!!: Un ramal de 45 ~ de hierro fundido de r a la unión de la caflería de ventilación con la principal, o 10 2 ' p ~ 0,10 2 acu.10 in. p~ Un codo recto de hierro fundido de 0,10 2 lo de subida del caño de ventilaqi6n. m. Para el án Tres caño~ de hierro fundido de 0,064 m. y ~ go oada uno para el desagtie de la pil~ta d~ patio (5) a la cañel'ía 0 t9lm, d ' de plomo, forma s, con tapa,de Pl'inc1 Pa1e lar Un sifon 0 93 pileta de cocina. ' 8 in. Pal'a la Un metro de caño de plomo de 0,0 50 m, Par i nte r ceptor de grasa con la pileta de patio. a la 'U?lión Tres metros de caño de plomo de 0,0 38 del gUe s del l avato ri o Y el receptáculo a l a pileta de patio (5). m. Para loa Una pileta de patio de hierr o fundi do de deaa 0,064 lll, ~ Cázn~ ra de material correspondiente. plomo y caño respectivo. Un inodoro completo con su apoyo de madera forrad~ en Una pileta amarilla de cocina de 24 11 x 16" x 6". Un interceptor de grasa externo. Una pileta de patio abierta, de hierro fundido de 0,102 m. y cámara de material correspondiente. Una cámara de inspección, de material de 0,60 x 0,60 m. Un lavatorio de hierro fundido esmaltado de O 520x0 415 m., con soporte y un receptáculo de lluvia de hierro fundido esmaltad~ de o:90x O, 90 m•• El costo de estos elementos, tomando como base los pre~ cios de la Capital Federal, sin la mano de obra correspondiente, es de doscientos noventa pesos moneda nacional, aproximadamente. Los elementos especificados precedentemente corree~o . d o, pero esa misma instalación ' • nden a la distribuci Ón de un proyec t o d etermina drá aplicarse a proyectos similares, como algunos de los que se publican ya nP2. ' los principales elementos que en e 11 a se u t i·1·izan, seran los mismos con las v"1ue · d añ ' ar ian t e s derivadas del mayor o menor me t raJe e c erias y de las uniones e erre.! pond ien te s • • CAñtRIA~ f'XTtRHA'i Continuando con la instalación de · laa obrao •anit expondremos seguidamente un sistema de deaag{lea olariae les novedoso y que sale por completo de las nor oaoa~ nes hasta ahora conocidas. file.a ºº"'~ Nos ocuparemos de las cañerías externas en la cámara de enlace o de inspección que es donde terminaba l~ {ue ae inician las cañerías internas. nat•l-oión q 9 Es sabido el peligro de contaminación de las consumo a que se exponen los habitantes del campo, por la proximid~ en~ª de len encontrarse sus casas a los ~lamados pozos absorbentes, pozoe co~uneq~e e~ zos neeros, sean o no éstos el termino de los desagües cloaoales. q Q ~o La construcción del pozo impermeable, evitaría siempre qu1¡1 fuese oonstruído de acuerdo a todas las disposicione~ 888 Pel.t ~ia~ indisp:msabl~s en su construcción, pues hay detalles simples y al ~ 8 Xig't~ de poca importancia, como ser el empleo . en su mampostería de oal hidr,ui~areoer Az~l perfectamente apaeada, que tiene singular importancia a efectos de ~ O& de la impermeabilización real del mismo. Obtene~ ro Uno de estos pozos mal construidos o construí d i ión de alguno de sus implementos, será al poco tiempo tambi4n pel'Dl Oa con o ~ ~a;reará por lo tanto Qos mismos perjuicios que los pozos absor ben t e eabl e y ~8 mencion1.- �dos, dado _que unos y otros, con profundidad hasta loa dos y medio o tres met ros , llegan en muchos casos a la primera napa de a.gua que es 1 a que generalmente se u tiliza para el consumo. En regiones apartadas de los centros poblados do d carece de operarios experimentados, la construcción diligente de un pozo ~ e se meable ee difícil, y en algunos casos imposible . Es cierto que ademáá de mper1 zoa impermeables comunes hay otros que se construyen con excelentes re ltos P.2, como aaímiamo eetan las cámaras sépticas con filtros depuradores pero su ados, estos elementos con~tructivoe muy complejos y de mucho costo p~r lo q~~n todos de recomendar para la gente del campo. . no son Por estas_ razones vamos a aconsejar_, sin p t sea el mejor, un sistema de desaglles cloacales para la campaña, de rehender que oidad en su instalación y por consiglliente económica. mue ª s~mpliEs aplicable sólo para viviendas pequeñas, habi familias d~ ouatr~ o cinco . personas a lo más, y su instalación en con· ta.das por observarse en el diagrama de la figllra l. Junto puede Este sistema se compone de tres partes princi cámara séptica, una cámara de desobstrucción y un conjunto de cañeríaPalesi una 8 radial. · en forma Por lo tanto,los líquidos cloacales que han cámara de enlace o inspección (fig. 17 ~e la lámina 2), pasan por un11c:~ado a la teria¡ vítreo de 0,102 m. a la cámara septica, fig, 1, de construcció no de mase la observa detenidament&, y en algo parecida a la aprobada por la n Simple si tariaa de la Naoi6n. Sus medidas y explicaciones las daremos má de Obras Sani s a elante Los líquidos pasan, luego de dos o tres m t ' rrido, a una simple cámara de desobstrucción,hecha de mamposterí ~ roa de rec m. aproximadamente, que, como lo indica su nombre, tiene por obj:t 0 e 0,60 ~ o ~~ limpieza de las cañerías y evitar cualquier obstrucción que pueda facilitar' 1a ocurrir De allí pasan a tres o más conductos d • simples y sin cabeza que, como veremos más adelante, constituyenª Caños de barro nal del sistema, puesto que allí los líquidos son absorbidos leel P'llnto te.._ _ ntaniente .. u¡ 1 tierra. Por la. CAMARA SEPTICA dación debe hacerse de hormigón en la proporción de . . una parte de cemento , e i neo de arena y seis de cascotes, con un espesor de veinte o treinta centímetros d _ biendo llevar en la parte que forma el piso de la cámara, una inclinación hao: un extremo para ,facilitar el depó~~to de las materias ~o solubles y minerale: que llevan los liquides en suspension, a la vez que la limpieza de la cámara. En la parte superior habrá dos aberturas. Cada una de ellas tiene dos tapas formadas con bloques de cemento; la inferior lleva en sus juntas mezcla de cal y arena para conseguir un cierre hermético y la superior simplemente apoyada. Si se quiere simplificar y hacer más económica esa instalación se puede reemplazar las dos aberturas indicadas, por una sola de o,60 x 0,40 m. sobre l a cubierta de la cámara A, la que llevará las dos tapas a que se hizo referencia. Las paredes y el fondo de la cámara deben ser impermeables revestiéndolas a tal fin, con un revoque de dos centímetros de espesor com puesto de una parte de cemento y dos de arena. La cámara séptica debe limpiar": se una vez por año. CAMARA DE DESOBSTRUCCION Es una simple cámara de 0,60 x 0 ,60 y 0,50 m. de profun didad,construída con paredes de ladrillos y mezcla de cemento Y arena en propor ción de 1 a 3, sobre una base de hormigón de 0,10 m, de espesor Y en la propoi ción de una parte de cemento, tres de arena y cinco de cascotes. En el fondo de es t a cámara iran dispuestas canaletas d barro para dirigir los líquidos hacia los caños de salida. Las paredes y Pis e de la misma, deberan ir revocados interiormente con revoque impermeable de dos 08 centímetros de espesor en la misma forma indicada para la cámara séptiGa. Toda la parte superior formará la tapa para revisac'ó la que cerrará hermét icamente. Se construirá en block de cemento que asien t i n, bre un reborde que se debe construir expresamente en la parte superior d e 8 .2. muros de la misma. La tapa así dispues ta , deberá llevar una agarradera d eh loa rro bien engrampada en su centro, para poder ser levantada, La junta ente ie~ tapa y los muros se llenará con arena fina cubriéndola a la vez con un re la de cal y arena. ª mezcla CÜERIAS Como puede observarse en las figuras 4 ( te), la oámar~ séptica consta de una cámara principal A dond Planta) y cuerpos pesados menos solubles y de otra cámara de salida divi~ise dep 08 it 3 (co!. queftas By e, por un tabique que lleva una abertura D, fig , 3 ada en dos ai; los :'P raque ~a.a pe l !quidos de una a otra. . Pasen 1 os La primera tiene por objeto separar•i v!anas que alhl llevaran los líquidos en suspensión al salir deª: au.bstanc1 eta es por donde s~ efectúa la salida de los mismos. ' Y Por 1 as l i a seguñ Para el caso que nos ocupa, pues varí 8 de pefsonas que habitan la casa, la cámara séptica tendrá una ~i egúr¡ ei • 0,70 m, y una profundidad de 0,60 m.,con las medidas parciales menaión d nUlnero en el dibujo. Deberá construirse con muros de mampostería de f~e se det: l,4ox m. de espesor,que iran apoyado~ en una fundaci6n que abarca toda ~rilloa d!~inan ia oám$r& sirviendo ~ata. al mismo tiempo de piso o fondo de la aaupe~r· ?,15 ' llliama.. E l. Cl. e de ªta run De la cámara de desobstrucci6n que hemos descri t líquidos cloacales pasan a tres o más líneas de cañerías o conductos 0 p o, los serva en la fig. 1, que constituye el punto final de este sistema a 1 ºmo se o~ la. característica especial del mismo. ' ª vez que Cada uno de esos conductos se hará con caños d cocido que se colocaran uno a continuación de otro, con una separac·, .e barro dia de dos centímetros y unidos sólo en su parte superior por una mion interme. creto ( cement o, arena y casco t es ) , para evitar su desplazamiento 00ezc 1 a d e con te se indica en la figura 2. , mo clarameñ - De es ta manera, los líquidos que corren por 1 8 tos van filtrándose por los espacios abiertos, que conviene sean n conduc. ins · t a 1ar t res o mas · rama1es como los indicados umeroso.s, Por lo que se aconseJa caran en forma de abanico teniendo como centro la cámara de desob¿t~~ ~~ co1 0 _ una extensión regular en su desarrollo . cion,y de ° �CAM~RIAS' CAños DE- eiARRO SIN CA BE-ZA DE: 4 • DE- DIAM&TRO (10 cm.) La tierra absorbe así el contenido de los caaos,sin nin de los peligros de contaminación que vemos en los pozos, ya que estas cañe rías se colocan a profundidad mucho menor que aquellas en que se encuentra 1primera napa de agua y que el recorrido de los mismos es siempre paralelo a d 1. ª cha napa. ~demás, las napas de agua y las cañerías, estan separadas entr 81: por capas impermeables de arcilla, etc.. e gu~o CONCl1HO --1!'.*?rf Los caños tam 9oco deber1 co loc a.rse muy cerc , de la super ficie; deben ubicarse a una profundidad entre cincuenta centíme tros y un metro treinta de modo que los líquidos que de ellos fil tren, no afloren .:i. la super:ficie. · Las tierras así regadas son e xcelentes para cultivo de árbole s . Los caños de barro que hemos indicado pa r a s e r t · . dos en este sistema, seran de un diámetro intern o de cuatro pulgadas u0 ilizaproximadamente diez centímetros; y los mismos deberan ser simples y ~i sea adiferenciá.ndose por lo tanto de loa u til izados en e l sistema de ca~ er-n C~beza, nas de obras sani t arias a que no s hemos referido anteriormente en l aias interllos eran de barro vidriado con cabeza o enchufe. ' ~ue aquéSe de be dar a la c añe ría una pendiente de 1 60, es decir, un metro de pendiente para cada 40 o 60 metros de rec en . 40 o 1 en orri do Es de advertir que para los conductos de ref • dra.n utilizarse caños viejos o averiados con pequeños de t e rior o a g e r encia 1 ro d1¡ ras , l?Uoa a.l mi¡HD O t i, "mpg r¡ t¡e e l U i;JQ de 10 8 ill 1Sm09 tra.e e cono!:( Qffi Q SG :t- l'o. j ; de 'l a :i 119tal a.ci6 n, hu.ce qu e s u. us o f 13.ci li t c a ún má s las pérdi ~a tl:n Ol O<H:i t 7;' dos Q U9 de boran B e r a b eo-r b id o e p o :r l a. l;l o ,!"f.'!l 1Q ~ u ~ Ui flGUQ.A 2 · CAMADA <; &DTICA - CO t2T Í:: TAPA~ &ntrado de_ ___.~ \oi; liquido' 11 a. es t e cie t ema oloacal no se teaien te. Qevoque irnpe1·meoble- · de 2cm.de eipe~or (1 crmtntQyZdoortna) -V-5cm. Á o .6 o c• - envi ~· ourgao d o agua , c omo eer qc ¡~yª~~~gª ' Y m~oh o menog l as d e . l luvia gr~~de s deetema par a s e rvir de dea a gtiee a. piletas de cocina y a rte fact os de b ~o un s1 8 _ dob en Preferen- &ate do no1•migJn • ,. • (1 de cem en~o. 5 cJtt a.,.na !I 6 de c.oscotu.) ' I) . " ·~ .·· ,, ?-·'. · : 1· : .: 20 ci 30cm . .'. '..... : "? · .,· _, '". .":?. · ·; , ' de espec;o1• . , : ~ · ~- · ·.. · , : .) . flGUQA3 i;S'QUE.-MA DtDl~TQl BUC\OM PLANTA o,15rn· e A e.AMARA OE: CAMARA S&PT 1 CA D~~OB5TQUCCIOH flGUQA 1 CAft E:~IN.; --! 2 cm. de !ieparación. o.Aom. 0.15 .... flGUl2A 4 B �LAM11'A :.it----- 'DE PU?>LICA A~CEf\T\/\ A 0 o 0 4.00 ---4----..J:: R COCll\A ~ 1-\lf\l~TEQIO DE AGQICULTU~A DIQICCIO/\ DE 11 ctrn Aó O?>QA!:> .5A/\ITA·~ IA!) DEL POOYECTO C 6 ~---- 4.00 ---~"""' f5QUEMA DE D15TQlf>UCIO/\ 11'\Tl:Q/\A DIVl~IOt\ l"FO~MAClO"t5 5E:CC10f\ AUQUITECTUUA ~~ ,gj~~ J-----------------------------------~S~~L~ 1: ~o 1 �¡ JLAMl/\A 2 CAÍ\O l)E l'LOMO l>E 0.0!8 ""'"PA~A 'PJA,.JADA DE A<WA Af\O DE 'PLOMO DE 0.038 CAf\O .J)E VEltTILACIO/'\ DE +llERtilO fUfU'IDO DE 0.~021'\ CAAo DE Pl.01'\0 DE O. 038""" ~ 8 CAÑO .DE 1'\ATERl-AL VITQEO 1 DE 0.'102 1 f'T"""""-=-----.-..LAVA:rio tu o 'lf\. .4 'lT\. 4& CAÑO l>E MIEaRo FUf'U>IJ)O J>E 0.064 tm. C.Ai\O DE PlOMO DE 0.038 -m. PILET...\ DE PATIO DE ~IE.'R~O DE O 064 ( - FU1'DIDO ~ m\. C4f'\O .DE O.Al.IDA) '{ DE 0.16~0.4? (MEDIDAO DE "P.AQEDEf>) 11\TE~IO~E!> 1 1 1 1 lf'0.2-3-f" 1 1 1 1 1 1 1 c>-f\o DE -.r0.'23T 1 1 C:.A~O l:>! 4-tlEARO FUNDIDO DE 0. 064 -m H1EUUO fU~IDO DE 0 .064.m A/C-- c.Af\ol>E MATEritlAL VITQEO cAAo J>E PLOMO CAM.AQA DE 11\f>'PfCCIO/\. COUTE ~EGU/\ .A-b DJ:.TALLI: DE l.A Uf\\Of\ ]) f/\C~UfE O U/\101\ DE CM06 DE ?>A'R'R.O I ILAe>TICA ALQUITQAl\ADA 2Zl'lz!'ZZZz¡ E ~C.A .1!. A 1 :. 2 5 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura de la Nación, Buenos Aires (Argentina) Title A name given to the resource Construcciones rurales económicas. Territorios del Norte del país Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura. División Informaciones Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1939 Subject The topic of the resource CONSTRUCCIONES; VIVIENDA RURAL; ARGENTINA Language A language of the resource es CONSTRUCCIONES RURALES http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/fadac045a7cada35e3e34d513465e29c.jpg c0d4fd0752df8b93244440bd1c0eaea7 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/003264616eee5e47fdecda4472e5070a.pdf a7d564d2132f545b34dc69f3a12e1b7b PDF Text Text �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP ������������������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura, Buenos Aires (Argentina). Dirección de Tierras Title A name given to the resource Construcciones rurales económicas. Territorios del sur Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura. División Informaciones Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1939 Subject The topic of the resource INSTALACIONES DE LA FINCA; CONSTRUCCIONES; ARGENTINA Language A language of the resource es CONSTRUCCIONES RURALES http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/f8961c5d24d4889d8db8206a4363f69c.jpeg a3bf59d2e003f59db9930ab15c1457cb http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/9770e5a27ea7891f8f09720ad41535b4.pdf e63a86f0b4026cfc9abe745f38ea5412 PDF Text Text BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP REPUBLICA ARGENTINA • • SECRETARIA DE ESTADO DE AGRICULTURA Y GANADERIA DE LA NACION DIRECCION GENERAL DE PRODUCCION Y FOMENTO AGRICOLA • INCREMENTO DE LOS RENDIMIENTOS DEL TRIGO EN LA REPUBLICA ARGENTINA por el ING. AGR. RODOLFO CAFFERA • DIRECCION DE PRODUCCION DE GRANOS Y FORRAJES DIVISION CRIADEROS �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP MINIS TE~!:, "1··· n:- S1Grl~1 t L 1Nv N' " . / A • • V G>NAOERIA -- ' - ~ . 40~ Íf-voL• ... _. J:i$Q . ..... INCREMENTO DE LOS RENDIMIENTOS DEL TRIGO EN LA REPUBLICA ARGENTINA �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP "INCREMENTO DE LOS RENDIMIENTOS DEL TRIGO EN LA REPUBLICA ARGENTINA" (Por el Ing Agr. Rodolfo Caffera) (') Las cifras promediadas de los rendimientos, compilados por la estadística a través de los años, permiten apreciar aunque en forma empírica, la influencia de la genética triguera sobré el aumento de la producción. En el adjunto cuadro NC? 1 se ofrece, de acuerdo a las cifras publicadas por la Dirección de Estimaciones Agropecuarias de la Secretaria de Agricultura y Ganadería (3), los guari3mos correspondientes a la superficie sembrada, la producción en toneladas y el rendimiento por hectárea cosechada para la especie que nos ocupa, desde el año 1910/11 hasta 1960/ 61, lapso importante que abarca media centuria <le cultivos. Un análisis atento de estos datos, permite apreciar rápidamente la mejora de los rendimientos aportados por las nuevas realizaciones fitotécnicas. Para contrarrestar las variaciones que, año a año, pueden producirse por condiciones especiales (climáticas, fitoparasitarias, etc.), se da en el cuadro NC? 2, los promedios quinquenales correspondientes al lapso que va desde 1911/ 12 - 1915/16 a 1956/57 - 1960/61, forma más segura para apreciar debidamente el progreso cuantitativo y establecer conclusiones sobre una base más firme. En esta planilla, ademá~ de los datos que figuran en el cuadro NC? 1, se da la expresión porcentual del aumento de rendimiento (números índice). Vernos así que, otorgando al quinquenio 1911/12 1915/16, el valor de 100, llegamos en 1956/ 57 - 1960/ 61 a la muy buena cifra de 182 %. Pueden apreciarse en estos guarismos quinquenales, los aumentos porcentuales de 1921/22 - 1925 26, debidos indudablemente a la difusión de los primeros trigos de pedigree, Favorito, Universal, etc. y las cifras de 1931/32 - 1935/ 36 donde ya evidentemente, han influído los trigos híbridos, 38 1\1. A., Klein Record, Klein San Martín, etcétera. Algo que hay que destacar especialmente y que en pocos casos se pone de relieve. es el hecho de que el incremento de los rendimientos unitarios, permite obtener mayor producción, dedicando al cultivo, menor superficie de siembra. Las cifras de los promedios quinquenales del cuadro NC? 2, son elocuentes al respecto; la produl::·· ción de 5.885.400 toneladas del período 1956/ 57 - 1960 161, lo fue sobre un total de 5.206.540 hectáreas sembradas. En el lapso 1921 / 22 - 1925/ 26, para obtener una producción similar, de 5.535.373 toneladas, fue necesario sembrar casi 7.000.000 de hectáreas. En el gráfico NC? L se indica la curva ele los promedios móviles correspondientes al rendimiento por hectárea cosechada, en el período 1910/ 11 - 1960/ 61. La simple observación de la cun·a, permite apreciar Ja tendencia creciente de los rendimientos con las oscilaciones propias de las condiciones climáticas y de la interferencia de otros factores. Las condiciones climáticas desfavorables en algunos (1) Jefe de la División Criaderos - Dirección de Producción de Granos y Forrajes - Dirección Goneral de Producción y Fomento Agr"cola - Secretaría de Estado de Agricultura y Ganadería - Bs. As. 3 �TfNDfNCIA Dfl QENDIMlfNTOfN K,/Ha. SOílRf .SUPfRflClf COSfCHADAfN fl PAl5 PERIODO AGRICOLA ~910/~ 4 a. ~960/~. Kg/Ha. ~ 400 ,¡ 200 ~ ººº 800 RfNDIWl 1ENTO PROMEDIO ANUAL::: 9 79 K'g/Ha. 1NCREMENTO PROMEDIO ANUAL= 12,6A l<~/Ha. 600 Aoo Afio 1 11 , , , , 1 , , , , 1 , , , , 1 , , , , 1 , , , , 1 , , , , 1 , , , , 1 , , , , 1 , , , A6R. /COLA 49-fO/H · ~915/io i9ZOhl t925/l6 mo/31 · 1935/36 4940/41 G QA"f-1 co 494s/46 NCZ ! 4950/s1 1 1 1 - t9s5/5"6 , , , 1 1960/ó! BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP TR.IGO: �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP años, a su vez, originaron la difusión de ciertos fitoparásitos que incidieron grandemente, en algunos casos, en la declinación de los rendimientos, pese a los progresos en la genética de inmunidad. Así deben destacarse, por obedecer a estos fectores, los bajos rendimientos de las cosechas 1929/ 30, debido a fuertes ataques de Puccinia glumarum que mermaron considerablemente la producción de Klein Record, muy susceptible a la misma, uno de los trigos más d i fu n d i d o s entonces, en el gran cultivo; de 1939/ 40 por la incidencia de Septoria nodorum y de 1951/ 52, año en que se presentó con gran agresividad Puccinia graminis, siendo fuertemente atacados algunos trigos, especialmente Benvenuto Inca, con gran porcentaje de siembra en dicho período. Se ha establecido en el gráfico N<? 1, por los cálculos estadísticos conocidos, la ubicación del eje de la tendencia de esos rendimientos (cálculo realizado por la Segunda Jefa de la División Criaderos, Ing. Agr. Nora R. de Senín García) obteniéndose un rendimiento promedio anual para los cincuenta años considerados, de 979 kg. / ha. y un incremento sensible del rendimiento de 12,60 kilogramos por hectárea y por año. Este incremento anual de casi trece kilogramos por hectáreas y por año en el periodo 1910111 - 1960/ 61, constituye una cifra muy significativa y como tal merece ser destacada. En un conocido trabajo de BRUNINI (1) y colaboradores, el autor había considerado el lapso 1899/ 900 - 1938/ 39 y determinado a través de él, un incremento sobre superficie sembrada de algo más de cuatro kilogramos por hectárea y por año. Si bien el cálculo fue establecido sobre superficie sembrada y no sobre el área cosechada, como en nuestro caso, no hay duda que hubo a través de los años, una muy buena exaltación de la productividad triguera. INl-'LUENCIA DEL EMPLEO DE SEMILLA FISCALIZADA EN EL AUMENTO DE LOS RENDIMIENTOS UNITARIOS ¿Qué participación tuvo en el incremento de los rendimientos unitarios de la especie trigo, el uso de la semilla fiscalizada por parte de los agricultores ?. Resulta interesante tratar de investigar hasta qué punto contribuyó la semilla selecta en la mayor productividad obtenida y fijar, desde qué momento puede determinarse que los aumentos pueden ser atribuíbles a la utilización de la misma en el gran cultivo. Aunque muchas de las etapas que llevaron a la fiscalización de la semilla df) trigo , son suficientemente conocidas, resulta conveniente historiar, aunque sea brevemente, el proceso seguido. LEY DE GRANOS - UNA NUEVA ETAPA EN EL DESARROLLO DE LA TRITICULTURA NACIONAL En el transcurso de los años 1920 a 1935, hubo un notable incremento en las labores fitotécnicas tendientes a la obtención de nuevas variedades de trigo. La acción desarrollada por algunos establecimientos oficiales, como las Estaciones Experimentales de Pergamino, Guatraché , Rafaela, etc. , se sumó a la intensa labor desarrollada por el Criadero Klein, comenzando a dar frutos además, los trabajos de otros criaderos particulares, como los de la Chacra Experimental de La Previsión, los de los criaderos Buck , Massaux , Benvenuto , Chacra Experimental de Bordenave (dependiente entonces del F. C. S.) , etcétera. Es interesante destacar, por lo que tiene de noticia histórica que la Red Oficial de Ensayos Territoriales (10) organizada en 1936, había ensayado en ese año, 55 variedades y nuevas selecciones, conforme a la siguiente distribución: del Ministerio de Agricultura de la Nación, las variedades Pico 116 M . A ., Barrukan M. A . , Lin Calel 5 �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP M. A., Guatraché M. A.. Kanrcd sel. 1933 M. A., Tenmarq 089-31 1\1. A . Early Blackhull sel. M. A., Vencelcl M. A., Utracan M. A., Kooperatorka sel. l\'I. A .. Sinvalocho M. A., 38 M. A. sel. Manfrcdi, 38 M. A. sel. Las Delicias, 38 P. 04-27 y 3 x 96-6 M. A. Del Criadero Argentino de Plantas Agrícolas, del Ing. Klein, las variedades Kanred sel. Klein, Reliance sel. Klein, Klcin 75. Klein Otto Wulff, Lin Calel sel. Klein, Klein Sinmarq, Klein Amalia Klein, Klcin Progrc.;o, Klein H 74 ac. 61, Klcin 47. Klein 66, 38 M. ,'\. sel. Klein, Klcin 32. Klcin 33. Klein Acero, Klein Granadero y Klein Pirámide. Del criadero "La Previsión", las variedades La Previsión 25 y La Previsión 25 (nueva selección), Eureka, La Previsión 34 y Sola 50. Del criadero del F. C. S., las variedades Sudoeste, Eurcka y Standard. Del criadero "Santa Ana" de Daniel Amadeo y Videla, las variedades Superhard Blackull y Superhard Blackull Awnless. Del criadero Buck, las variedades Kanhard y Kanred x 38 - 47/ 32. Del criadero Massaux, de René Massaux, las variedades Cercs Red y Pirovano 225. Del criadero "Santo Domingo" de Domingo Benvenuto e Hijos, las variedades 1760, 1761 y Sinbar Benvenuto; del semillero Alvarez, los trigos 110, Pelayo y Dowling: del semillero Janon, Germinal 41 y del Colegio de Agricultura de Ontario , Canada, el trigo Marquis. Esta intensa labor de mejoramiento desarrollada por los organismos oficiales y privados, hizo que fueran lanzándose continuamente al gran cultivo, nuevas variedades, las que unidas a las ya existentes. hizo que en detcrm111ado momento, hubiera una gran cantidad de trigos en cultivo, los cuales obstaculizaban la formación de tipos uniformes por las calidades comerciales diferentes que ofrecían. Algunos de ellos no satisfacían las exigencias de los mercados compradores, los cuales comenzaron a reclamar mejor calidad en nuestra producción. Por otra parte, la crisis económica mundial del año 1930. determinó la implantación del proteccionismo en los países europeos, principales importadores de nuestro cereal, siendo de consideración las modificaciones estructurales que se produjeron en el comercio internacion"l. Se consolidan definitivamente las tendencias autárquicas ·en los países europeos, l<:is tarifas proteccionistas, etcétera. En consecuencia. para contrarrestar esa situación, nuestro país debió tomar una serie de medidas en salvaguardia de su producción de granos. Esa circunstancia y el deseo de orientar la producción, tratando de obtener variedades más aptas desde el punto de vista de la calidad; propiciar la eliminación de aquellas indeseables. algunas muy difundidas, poner fin al discrccionalismo con que se procedía en el comercio de granos, tratando de evitar que el interés privado. pudiera estar en pugna con los intereses superiores de la economía nacional, propender a la tipificación y standardización, etc., hizo que se dictara en el año 1935, la LEY DE GRANOS N9 12.253. Un capítulo de la misma se ocupa de la producción de semilla, bajo el título "Fomento de la Genética" (Art. 229 a 279). Ello posibilitó la creación en 1937. del Tribunal de Fiscalización de Sf'millas y de la ex-División de Producción de Granos, cuyas funciones desempeña actualmente , la Dirección de Producción de Granos y Forrajes. CONSEJOS OFICIALES DE SIEMBRA Ya en 1934, el Ministerio de Agricultura había designado por Resohtción N9 66, una comisión de técniros que actuó bajo la denominación de Comisión Nacional del Trigo, la cual luego de diversos estudios, formuló un Consejo de Siembra para 1934 (2) en el cual figuraban las siguientes rnriedades: 38 M. A. Sin Rival, Klein 32, Vencedor, Klein 33, Triunfo, General Urquiza, Sola 50, Lin Calel M. A., Kanred , Guatraché M. A. y La Previsión 25. La misma comisión designaba como variedades "indeseables" a San Martín. Favorito o Ideal, Ardito, Fénix o XIII t, Bonaerense, Ganador, Mentana, Pagador. Africano Nros. 1 y 2, Ceres, Titán y Carlota Strampelli 6 �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP Rendidor y como "inaptos" los trigos comunes conocidos con los nombres de Ruso. Pampa. Tusele, Lombardo, Piamontés, Húngaro, Francés y Brasilero En 1938. el Tribunal de Fiscalización de Semilla, creado por decreto 75.609 / 36 reemplazando en esta tarea en forma más amplia, racional y completa a la ex-Comisión Nacional del Trigo, dictó su primer Consejo de Siembra, en el cual se redujo, a los fines de facilitar la tipificación, el número de variedades aconsejadas, ya que las pruebas estadísticas realizadas por la ex-Comisión Nacional de Granos y Elevadores, en 1935, habían revelado la existencia en el gran cultivo de casi un 10 % de trigo del tipo blando y algo más del 8 % de inaptos, lo que significaba para un total de 5.700.000 hectáreas sembradas ese aíio, cerca de 900.000 hectáreas cultivadas con trigos de deficiente calidad. En ese Primer Consejo de Siembra (2) , se incluían las variedades Klein 66, 38 M. A.. Klein Acero, Klein 32, Sinvalocho l\L A ., Klein 33, Klein Otto Wulff, Standard , Guatraché M. A .. Kanhard sel. Buck, La Previsión 25, Eureka F. C. S., Kanred, Lin Cale! 1\1. A., Superhard Blackhull y La Previsión 34. <l FISCALIZACION: CRIADEROS Y SEMILLEROS A la División de Producción de Granos, se le asignó la tarea de fiscalizar los establecimientos criaderos y semilleros, creándose entre otras, la Sección Genética de Granos (actualmente División Criaderos) y el Registro Oficial (actualmente División Semilleros), comenzando así a difundirse la semilla fiscalizada en sus distintas categorías. según el establecimiento productor. Así los criaderos, en su calidad de establecimientos que se dedican a la crianza. difunden la "semilla original" y los semilleros son establecimientos que se ocupan de multiplicar la semilla original hasta la tercera multipiicación. inclusive. Anteriormente la Agronomía Regional de Rosario, había comenzado la fiscalización de los semilleros. la cual quedó sin efecto al organizarse la ex-División Producción de Granos. Todo esto, unido a la acción desarrollada por la ex-Comisión Nacional de Granos y Elevadores, en los aspectos de su competencia, llevó al ordenamiento de la producción triguera, por lo cual , podemos considerar que, a partir de los aíios 1935 - 1937, se abre una etapa racional en la explotación. En el aspecto cuantitativo de la producción, que es el que estamos analizando, deben destacarse las nuevas exigencias establecidas por la Ley de Granos y sus decretos reglamentarios para la aprobación de rnriedades, que demandaban, entre otros aspectos. que las mismas para poder ser inscriptas, debían superar a las ya difundidas, entre otras cualidades, en rendimiento de grano. En consecuencia, los criadore3 tratando de satisfacer esas exigencias, debieron tener en cuenta en sus planes de mejoramiento, además de la calidad industrial y la sanidad, la mayor productividad de sus nuevas realizaciones. Podemos estab lecer así en forma indubitable que, partir de los aíios 1935-1937, comenzó una nueva élapa en la producción triguera argentina. Por una parte, las mayores exigencias en lo referente a productividad de grano de las nuevas va r i e d ad es y, por otra, toda la serie de requisitos ex i g i d os para la semilla fiscalizada y el empleo que de la misma hicieron los agricultore;;, incorporándola a sus siembras, debían influir en forma acentuada en el logro de rendimientos cada vez más elevados . PORCENTAJE DE SIEMBRA CON SEMILLA FISCALIZADA La difusión de los primeros trigos de pedigree en el gran cultivo especialmente Universal, Universal II, Favorito, Lin Cale!, 38 M .A ., Klein Record, Klein San Martín, etc., hizo comprender a los agricultores, la importancia del factor semilla para el éxito de sus siembras. 7 �TfNDfNCIADEL RfNblM lfNTOi:w l<g./Ha. SOBRE 5UPfRflClf COSfCHADArNEL PA15 PERIODO AGRICOLA ~937/38 - ~957 / 58. l<y/Ha . .f.400 t300 4.200 lWO 4.000 coo RfNDIMIENTO PROMEDIO ANIJAL =-1.142J9 K9./J..la. JNCl<fMfNTO DQOMEDIO ANUAL= 16,.J l<<j./Ha. BOO 700 AÑO :f AGRICO_LA. 1 4937138 1 1 1 1940/Al 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1950/51 .¡945/40 GRAT-ICO N~ 2 1 1 1 1 1¡955/50 1 1 4957/56. BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP TQ 160: �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP Según KLEIN (6) "el haber traído sobre el tapete y puesto en primer término, entre los problemas de la agricultura del país, la cuestión semilla, cabe, sin duda, en gloria, a los trigos de pedigree". Anteriormente, se tenía en cuenta casi exclusivamente, el valor comercial y el aspecto del grano, existiendo en muchos agricultores, la tendencia de hacerse de su propia semilla, empleando el producto de su última cosecha tal como había salido de la trilladora. Sólo los más progresistas procedían a una clasificación mecánica de su producción en un intento de mejorar su simiente. Por ello, no es de extrañar que los organismos de contralor creados por la Ley de Granos y la fiscalización de la semilla producida en criaderos y semilleros, fueron recibidos con beneplácito por los agricultores, por la garantía que significaba el contralor oficial de cultivos y simiente. Los 19 criaderos inscriptos en los Registros Oficiales en 1937 conjuntamente con los 134 establecimientos semilleros, produjeron ese primer año , un total de 353.373 bolsas de semilla fiscalizada de trigo, según datos tomac:os de GRANOS SEMILLA SELECTA (5) lo que significaba con relación a las siembras de ese cereal en 1938/ 39, un porcentaje de siembra para ese tipo de semilla del 2,7 % . El autor ha preparado por el adjunto cuadro N<? 3, una estadística de la producción de semilla fiscalizada en los criaderos y semilleros a partir del año 1948/ 49, considerando que después de una década desde la creación de los servicios de contralor oficial, el uso de la semilla fiscalizada de trigo se había afianzado con mayor amplitud en el gran cultivo. Vemos en dicho cuadro, con las oscilaciones propias de los años de buenas y malas cosechas, el innegable incremento de la producción de semilla "original" y de "multiplicaciones". Por el gráfico N<:> 3, se indica la curva de los porcentajes de siembra de semilla fiscalizada de trigo en el período 1949/ 50 - 1962/ 63. Podemos observar en ella, la línea ascendente de esos porcentajes tal cual lo indica el eje de la tendencia, obteniéndose para los catorce años considerados un promedio anual del 13 % y un incremento anual del 0,65 % . iNCREMENTO DE LOS RENDIMIENTOS DE TRIGO A PARTIR DE 1937/ 38 Que la obtención de variedades más productivas y el mayor uso de la semilla fiscalizada iba a influir en forma decidida en el aumento de los rendimientos de trigo, lo prueba una reciente publicación de KUGLER, GODOY Y ELLENA (7), la cual ofrece entre sus diagramas, uno referente a la tendencia del rendimiento e111 kilogramos por hectárea sobre superficie cosechada en el período agrícola 1937 / 38 1957/ 58, gráfico que ha sido incluído en este trabajo (gráfico N<? 2). En ese lapso, los autores han determinado un rendimiento promedio anual de 1.143 kg./ ha. y un incremento anual para los veinte años analizados de 16,1 kilogramos por hectárea y por año. Un análisis del gráfico citado y la simple observación de la línea que marca la tendencia de los rendimientos, muestran en forma incuestionable el progreso logrado en productividad, a partir del citado año 1937/ 38. Las mejoras conseguidas en ese aspecto , son de significación y hay que destacar el promedio anual de 1.143 kg./ ha., lo que prueba, descartados los años 1939/ 40 y 1951/ 52, deficitarios por razones fitoparasitarias, el constante aumento de los rendimientos unitarios a través de los aífos. Resulta interesante parangonar los 1.143 kg./ha. obtenidos a partir de 1937 / 38, con los 823 conseguidos desde 1910/ 11 a 1936/37. Vale decir que ha habido desde el comienzo de la actual organización, un incremento de 320 kg./ ha. 9 �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP HASTA QUE PUNTO LOS MAYORES RENDIMIENTOS OBTENIDOS SON ATRIBUIBLES AL EMPLEO DE LAS NUEVAS VARIEDA DES Considerando desde cierto punto de vista, los aumentos de rendimiento por unidad de superficie, pueden obedecer, más que a la labor fitotécnica y al uso de Ja semilla fiscalizada, a otras circunstancias. Sin bien pueden considerarse como influyendo positivamente en la productividad de grano, condiciones climáticas favorables durante cierto período de años, no hay duda que , al considerar lapsos tan grandes como los analizados, se contrabalancean los efectos puramente climáticos. El aumento puede también ser atribuído a las mejoras en los métodos de cultivo, n la mayor mecanización de las tareas, al empleo de herbicidas, etc, pudiendo también afirmarse que, al disminuir en forma sensible la superficie dedicada al cultivo del trigo, esa disminución debe haberse hecho a base del abandono de la expansión triguera sobre las zonas marginales, siempre de menor rendimiento, etcétera. Algunas de estas argumentaciones pueden ser ciertas, pero como dice BRUNINI (1) "corresponde hacer notar que la progresión de rendimiento unitario encontrado, es en realidad el saldo del verdadero aumento producido, menos la disminución que lógicamente debe esperarse del progresivo agotamiento de la fertilidad del suelo, como consecuencia de la repetición del cultivo con rotaciones en general deficientes, por lo que el incremento en sí mismo debe haber sido mayor aún, del que se desprende de la estadística estudiada". Un interesante estudio sobre el tema aparece en la publicación de una conferencia que MALACCORTO (8), pronunció en el Centro de Altos Estudios Je la Secretaría de Guerra, el 15 de junio de 1960, y que figura en el Suplemento de I. D. l. A. de dicho año. En el capítulo titulado "El Desarrollo Agropecuario y el Adelanto Tecnológico", trajo a colación, estudios efectuados en Estados Unidos en un período de 40 años -desde 1910 hasta 1950- en que la producción se incrementó en un 75 % . El adelanto tecnológico ocasionó el 61 % de ese aumento y sólo el 14 % obedeció a un mayor empleo de insumos. Destacó el autor, entre las técnicas que determinan aumentos de producción, entre otros, el uso de la semilla selecta. ¿QUE SIGNIFICA A LA ECONOMIA NACIONAL, EL AUMENTO DE RENDIMIENTO POR LA INFLUENCIA DE LA GENETICA TRIGUERA Y POR EL USO DE LA SEMILLA SELECTA? Hemos visto a través de las cifras ofrecidas en este trabajo, el constante aumento de los rendimientos trigueros y hemos destacado la mejora porcentual del 82 % , desde el quinquenio 1911/12 - 1915/16 a 1956/ 57 - 1960/61. Asimismo se puso de relieve, la significancia del acrecentamiento anual de 12,60 kilogramos por hectá;rea y por año, establecida en nuestros cálculos, sobre la cifra 4 kilogramos por hectárea y por año, que figura en el citado trabajo de BRUNINI (1), cifra que se eleva a 16,1 kilogramos por hectárea y por año, según las determinaciones de la Estación Experimental de Pergamino, si solamente se considera el período 1937/38 - 1957/58. Vamos a calcular ahora el significado económico de esta mejora de la productividad. Una de las formas de valorar el adelanto tecnológico -en esta parte seguimos el trabajo de MALACCORTO (8), actualizando las cifraE- es el de valorar el incremento bruto de producción que aportan los mayores rendimientos. Vamos a descartar, para hacer más real el cálculo, las cifras de los dos primeros quinquenios del cuadro N<? 2 y consideraremos como punto de partida, el rendimiento de 849 kg./ha. obtenido en el quinquenio 1921 / 22 a 1925/26, por estimar que recién, en ese lapso , hay una influencia real en el gran cultivo de los primeros trigos de pedigree. 10 �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP Si comparamos lo:; citados 849 kg ./ ha. con la cifra de 1.271 kg. / ha. lograda en el último quinquenio 1956/ 57 - 1960/ 61, tendremos, redondeando las cifras, un aumento neto de 420 kg ./ ha., que para nna siembra normal de 6.000.000 de hectáreas, representa un incremento bruto de 2.520.000 toneladas, que el precio actual de $ 650.- el qq. ('), sign ifica casi DIEZ Y SEIS MIL CUATROCIENTOS MILLONES DE PESOS ANUALES, que por este concepto, se' suma a la economía nacional. COMPA RACION D E LO S REN D IMIEN TO S TRIGUEROS DE LA A RGENTIN A CON LOS DE OTROS PAI SES Por todo lo expresado anteriormente, resulta evidente que ha habido, a través de los años, un constante aumento de la capacidad productiva de las variedades y del uso de la semilla fiscalizada, teniendo dichos incrementos una innegable importancia económica. ¿Qué significan nuestros actuales rendimientos por unidad de superficie en comparación con los que indican otros países productores de trigo? En el adjunto cuadro N9 4, el autor ha preparado, a base de datos de F. A. O (4), una serie de datos estadísticos que permiten conocer comparativamente la posición de nuestro país en el panorama triguero mundial. En el citado cuadro se da la superficie sembrada en los países, en los cuales, el cultivo de ese cereal tiene significación , los rendimientos en kilogramos por hectárea de los años 1958/ 59, 1959/ 60 y 1960/ 61, como así también, el promedio de dicho trienio, habiéndose agregado, a los fines comparativos, los promedios del quinquenio 1948/ 49 - 1952/ 53. Los promedios de los años 1958/ 59, 1959/ 60 y 1960/ 61 de superficie sembrada y de rendimiento por unidad de superficie, han sido establecidos por el autor, a base de las cifras de la publicación citada. Vemos así que la Argentina figura , en lo que respecta al rendimiento por hectárea promedio de 1958/ 59 - 1960/ 61, en una ubicación similar a la de Canadá, su principal país competitivo en lo que respecta a la exportación de trigos duros. · Su posición con relación a Australia, es también de práctica igualdad, siendo su cotejo con EE.UU. y los principales países productores europeos, de inferioridad en lo que hace al rendimiento por unidad de superficie. Se destacan en el citado cuadro, los rendimientos muy altos logrados en Alemania Occidental, Francia e Italia, productores esenciales de trigos de baja fuerza correctora, países que elevaron su producción por hectárea en forma remarcable en el último decenio, tal como puede apreciarse al cotejar sus rindes actuales con los que indican los promedios del quinquenio 1948/ 49 - 1952/ 53. Tal cual lo manifiesta MARTINEZ DE HOZ (9) , ese aumento de rendimiento fue logrado, en parte , por la incorporación al gran cultivo de mejores variedades, influyendo también en ello, en forma destacada, una intensa utilización de fertilizantes, en gran parte subsidiados, mejores técnicas culturales, empleo de productos fitosanitarios y mayor mecanización , contribuyendo en buena proporción una serie de medidas proteccionistas. como la obligatoriedad del uso por los molinos de determinada proporción del producto nacional y los altos precios garantizados al productor por las políticas oficiales de sustentación. Para tener una idea de estos precios hay que destacar que, en 1960/ 61, cuando el precio básico del trigo argentino era de 43,36 dólares, alcanzaba en Francia a 75,60, en Italia a 103,60 y en Alemania Occidental a 109,12 en esa moneda, según datos del citado trabajo (9). En lo que respecta al uso de fertilizantes, se da en el adjunto cuadro N9 5, de acuerdo también a cifras de F. A. O. (4), el consumo de nutrientes nitrogenados, (1) Precio mínimo garantizado por el Estado, para l a co se cha 19 6~ . 6 3 (Trig o duro). 11 �POl2.Cf NTAJfS. 24 TfNDfNCIA DEL PORCfNTAJf J>E .SlfMBRA CON SfMILLA ftSCALIZADA fN fl Gl2AN C.ULTIVO. Dfl21000 AGRICOLA ~9A9/50 A ~962/63. 22 20 18 -16 ..f4 ~2 ~o 8. 6 PROMEDIO ANUAL DEL PORCENTAJE: PQOMEDIO ANUAL DEL lNCQEMENTó: 4 ~3 fo. 0,65. 2 AÑO A GRICO L 4. 1949/ 50 rn50/ 51 ~951/52 '952/53 1953/54 ~g54/55 1955!§6 '1956/57 195?/~8 1958/59 G Q A f- \ C O N~ 3. 1959/60 -!960/6-1 1961Á)2 i962t53. BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP T Q IG O: �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP fosfatados y potásicos en miles de toneladas métricas de N; PcQ.; y K'O, respectivamente, en lo países citados y en aquellos cuyo promedio de rendimiento por hectárea supera al logrado en la Argentina. Se pone de relieve así, el gran uso de fertilizantes en esos países, práctica desconocida entre nosotros, en el gran cultivo triguero. EL FACTOR SUELO EN NUESTRO PAIS REICHART (11) señala entre otras cosas C]Ue, la participación de la ganadería ha permitido a la Argentina continuar con el cultivo del suelo virgen, agregando que la incrementación paulatina de los rendimientos unitarios de nuestros principales cultivos, parecería indicar que no existe, pese a esa práctica errónea, un deterioro en su capacidad "de soportar naturalmente una agricultura de elevados rendimientos y destacada rentabilidad económica con el manejo de antes". El aumento de los rendimientos de determinadas especies como destaca el autor, entre otras, para el trigo "obedece más a las contribuciones científicas y técnicas alcanzadas en el campo de otras ramas de la ciencia agrícola, especialmente fitotecnia, mecánica agrícola y sanidad vegetal, que a las logradas en el propio campo de la ciencia del suelo". Es interesante parangonar lo que ya había señalado BRUNINI (1) en 1939 y que hemos puesto de relieve en la Pág. 10 con lo expresado en la actualidad por REICHART. La situación en lo que hace al cuidado y la restitución de la fertilidad de los suelos dedicados al cultivo del trigo, no sólo no ha variado, pese a los años transcurridos, sino que debe haberse agravado por el progresivo empobrecimiento de las tierras, por las constantes extracciones de nutrientes ya que, según indica este autor (11) "con cada tonelada de granos y paja de trigo, centeno, cebada, avena y maíz, se extraen del suelo entre 23 y 31 kg. de nitrógeno (N), 12 a 16 de fósforo (PcQc.) y 20 a S7 kg. de potasio (KcO)". Se puede afirmar así que, si bien ha habido en cierta medida mejoras tecnológicas en el cultivo del trigo en nuestro país, como ser una mayor mecanización, me3ores rotaciones, empleo de herbicidas, de mayor o menor uso, según zonas, aplicación de plaguicidas etc., tales prácticas no están extendidas todo lo que es dable desear. Lo principal, cual sería la restitución de la fertilidad de los suelos no se cumple hasta el presente, por lo cual, podemos afirmar que los aumentos de ren.dimiento del trigo por unidad de superficie en nuestro país, fincan casi exclusivamente en la mejoras obtenidas en la capacidad productiva de las nuevas variedades y en el uso de la semilla fiscalizada. COMO LOGRAR MAYORES AUMENTOS DE RENDIMIENTO De acuerdo a las condiciones antedichas pueden considerar satisfatorias las mejoras logradas. Sin embargo si la Argentina desea incrementar en mayor medida, los rendimientos de trigo por unidad de superficie, tendiendo a lograr un ritmo de aumentos similar al conseguido en muchos países trigueros, deberá acometer la empresa de lograr las anheladas mejoras tecnológicas que nuestro principal cultivo cerealero demanda desde hace tiempo. Se deberán realizar mejores labranzas, rotaciones adecuadas, una más amplia mecanización de todas las tareas, el uso, en cantidades cada vez mayores de los elementos que ofrece la química moderna: herbicidas selectivos, productos destinados a combatir los zooparásitos etc. y se deberá encarar, en modo especial, la posibilidad de recurrir, al menos en determinadas regiones, al uso de fertilizantes. De todos estos factores del progreso tecnológico, la restitución de nutrientes al suelo puede redundar en una sensible mejora de los rendimientos. Sin embargo, antes de lograrse ésto, deberán resolverse una serie de problemas complejos, de 13 �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP toda índole, algunos de naturaleza no esencialmente agronómica y que no es el caso de analizar aquí, pues escapan a la índole de este trabajo. Entre los problemas fitotécnicos que han de plantearse, habrá que tener, especialmente , en cuenta que la genética triguera en nuestro país ha sido orientada hasta el presente, hacia la obtención de variedades para tierras de bajo nivel de fertilidad, siendo aptas sólo para suelos sometidos a prolongada monocultura o con rotaciones inadecuadas. El uso de fertilizantes demandará variedades de talla más baja que las actuales, con caña más fuerte, que impida el vuelco de los trigos en terrenos enriquecidos en sus nutrientes. Las mismas, además de su mayor capacidad de rendimiento , no deberán descuidar los aspectos sanitarios y de calidad industrial, debiendo tenerse muy en cuenta este último aspecto ya que los progresos logrados en ese sentido han sido en nuestro país, de gran significació,n , a punto tal que algunas de nuestras variedades de trigo han alcanzado el nivel de los trigos canadienses. Algunos de estos problemas ya han sido encarados por el I.N.T.A. el cual con amplia comprensión de las necesidades actuales , ha llevado a efecto en 1962, además de las experiencias y ensayos de toda índole que desde tiempo atrás se realizan en algunas estaciones experimentales de su dependencia, especialmente en la Estación Experimental de Pergamino, en las relaciones suelo-planta, una serie de ensayos "chacareros' ', en un intento de investigar la respuesta de los suelos de algunas zonas trigueras a la incorporación de diversos nutrientes. Igualmente se realizan tareas tendientes a incorporar a nuestras variedades, factores que las hagan más aptas para suelos de alta fertilidad, habiéndose recurrido para tal fin, al empleo de germoplasma proveniente de países donde se hace uso de fertilizantes en gran escala. Para que todos estos progresos tecnológicos se concreten a breve plazo , deberá estimularse, cada vez más, la genética triguera, tanto oficial como particular Los criaderos oficiales, especialm ente los que dependen del I.N.T.A. , cuentan hoy día con los amplios recursos de toda índole que dispone dicho organismo y han acelerado en forma notable sus programas fitotécnicos. Habrá que alentar, en igual medida, a los criaderos que realizan tareas fitotécnicas en la actividad privada. En ese sentido las medidas de estímulo concretadas en los últimos tiempos deberán culminar con la sanción de la anhelada Ley de Patentes de Plantas. Sólo la acción armónica de todos los factores enunciados en este trabajo , permitirá el aumento de los rendimientos trigueros, en modo tal que los mismos contribuyan a la expansión económica que el país exige. 14 �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP CUADRO N'? SUPERFICIE SEMBRADA. PRODUCCION Y RENDIMIENTO POR HECTAREA COSECHADA CORRESPONDIENTE A LA ESPECIE TRIGO. DESDE 1910/ 11 HASTA 1960/61. Años 1910/ 11 1911/12 1912/13 1913/14 1914/ 15 1915/ 16 1916/17 1917/ 18 1918/19 1919/ 20 1920/ 21 1921/22 1922/ 23 1923/ 24 1924/ 25 1925 / 26 1926/ 27 1927/ 28 1928/ 29 1929/ 30 1930/ 31 1931/32 1932/ 33 1933/ 34 1934135 1935/ 36 1936/ 37 1937/ 38 1938/ 39 1939/ 40 1940/ 41 1941/42 1942/ 43 1943/ 44 1944/ 45 1945/ 46 1946/ 47 1947/ 48 1948/ 49 1949/ 50 1950/ 51 1951/ 52 1952/ 53 1953 / 54 1954/ 55 1955/ 56 1956/ 57 1957/ 58 1958/ 59 1959/ 60 1960/ 61 Area sembrada hectáreas Producción en toneladas 6.253.180 6.897.000 6.918.450 6 573.540 6.261.000 6.645.000 6.511.000 7.234.000 6.870.000 7.045.000 6.07fl.100 5.763.000 6.578.000 6.951.508 7.200.500 7.768.990 7.800.000 8.373.000 9.219.000 8.285 .600 8.613.000 6.999.000 8.009.000 7.957.300 7.613.000 5.750.000 7.792.842 8.384.045 8.620.970 7.216.798 7.084.800 7.300.000 6.872.800 6.811.200 6.232.500 5.762.100 6.673.500 5.449.700 5.805.800 5.692.000 6.554.200 4.791.000 6.065 .500 6.353.900 5.936.800 5.210.000 5.947.100 5.310.900 5.707.600 4.792.300 4.274.800 3.974.520 4.523.000 5.100.000 2.850.123 4.604.000 4.600.000 2.289 .421 6.390.767 4.903.802 5.904.575 4.249.287 5.198.556 5.329.995 6.744.276 5.201.979 5.202.062 6.261.624 7.683.000 9.499.716 4.424.628 6.321.836 5.979.200 6.556.000 7.787.000 6.550.000 3.850.000 6.801.495 5.650 .000 10.318.660 3.558.000 8.150.000 6.486.876 6.400.000 6.800.000 4.085.300 3.907.000 5.615.000 6.500 .000 5.200.000 5.144.000 5.796.000 2.100.000 7.633.700 6.200.000 7.690.000 5.250.000 7.100.000 5.810.000 6. 720.000 5.837.000 3.960.000 Rendimiento p / hectárea cosechada 677 710 761 490 795 727 470 974 816 863 794 911 820 978 805 730 816 940 1.047 687 800 922 911 1.067 943 814 956 810 1.266 702 1.213 1.093 1.313 1.135 937 966 999 1.415 1.197 1.135 1.106 766 1.368 1.241 1.408 1.293 1.317 1.322 1.282 1.333 1.100 15 �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP C U ADRO N \l 2 SUPERFICIE SEMBRADA Y RENDIMIENTO POR HECTAREA DEL TRIGO EN LA ARGENTINA, EXPRESADO EN PROMEDIOS QUINQUENALES Quinquenio;; Conside·r ado s 16 Area sembrada (hectáreas) Producción en toneladas R end . por ha. s/sup. cos echada, Comparado % 1911/12 - 1915/16 6.658.998 4.335.425 697 100 1916/ 17 - 1920/ 21 6.747.220 4.747 .570 783 112 1921/ 22 - 1925/ 26 6.852.399 5.535.373 849 122 1926/ 27 - 1930/ 31 8.458.120 6.838.161 858 123 1931/ 32 - 1935/ 36 7.265.660 6.144.440 931 134 1936/ 37 - 1940/ 41 7.819.891 6.895.631 989 142 1941 / 42 - 1945/ 46 6.595.721 5.535.835 1.089 156 1946/ 47 - 1950/ 51 6.035.040 5.651.000 1.170 168 1951/ 52 - 1955/ 56 5.671.440 5.774.740 1.215 174 1956/ 57 - 1960/ 61 5.206.540 5.885.400 1.271 182 �N'? BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP CUADRO ;J PORCENTAJES DE SIEMBRA DE SEMILLA FISCALIZADA DE TRIGO EN EL GRAN CULTIVO Año Agrícola ...... ...;¡ Cantidad de bolsas categoría original (Criaderos) Cantidad de bolsas de Ira., 2da. y 3ra. multiplicación (Semilleros) Total de bclsa.s semilla fiscalizada Año Agrícola NúmeTo de Has. de posible siembra con semilla fiscalizada del año ante-rior a razón de 90 kg/ ha. Número de Has. sembrada en gran cultivo Porcentaje siembra semilla fis· calizada 1948/ 49 135.102 346.120 481.222 1949/ 50 320.817 5.692.000 5,6 1949/ 50 156.005 460.902 616.907 W50/ 51 411.271 6.554.200 6,3 1950/ 51 183.997 619.021 803.018 1951/52 535.345 4.791.000 11.2 1951 / 52 98.002 409.540 507.542 1952/ 53 338.361 6.065.500 5,6 1952/ 53 202.437 1.039.616 1.242.053 1953 154 828.035 6.353.900 13,0 1953/ 54 245.748 1.125.903 1.371.651 1954 1 55 914.434 5.936.800 15,4 1954/ 55 250.128 1.269.072 1.519.200 1955/ 56 1.012.800 5.210.000 19,4 1955/ 56 256.466 898.544 1.155.010 1956/ 57 770.006 5.947.100 12,9 1956/ 57 235.894 1.063.616 1.299.510 1957/ 58 866.340 5.310.900 16,3 1957/ 58 214.542 668.028 882.570 1958/ 59 588.380 5.707.600 10,3 1958159 543.967 993.754 1.537.721 1959/ 60 1.025.147 4.792.300 21,4 1959 / 60 278.343 854.578 1.132.921 1960/ 61 755.280 4.274.800 17,7 1960/ 61 290.548 532.522 823.070 1961/ 62 548.713 4.722.800 11,6 1961/62 334.069 726.574 1.060.643 1962/ 63 707.095 4.611.000 15,3 �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP C U A D RO N'? 4 Rendimiento en grano expresado en kilogramos por hectárea de los países productores de trigo que han promediado en el trienio 1958/ 59 - 1960/ 61 más de un millón de hectáreas bajo cultivo, según el Anuario de Producción de la F. A. O. (Año 1961 Vol. 15). Principales países productores de trigo Superficie bajo cultivo. Promedio trienio 1958 59 1960/ 61 (en m' les de hectáreas Rendimiento en kg / ha. en los años indicados Pro~e~ios ~e1:~~~~~ rend1~ie~- tos. Quintos. Tnen10 que i _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1958 / 59 - 1948 /~~ 1960 / 61 1952 / 53 1958 / 59 1959 / 60 1960 / 61 (kg / ha.) (kg / ha.) 1.347 2.840 3.370 3.560 3.257 2.620 2-Francia 4.471 2.080 2.600 2.530 2.403 1.830 3-ltalia 4.687 2.030 1.820 1.490 1.780 1.520 4-Bulgaria 1.368 1.620 1.740 1.900 1.753 1.240 5-U. S. A. 21.141 1.850 1.460 1.760 1.690 1.120 1.250 1- Alemania Occidental 6-Polonia ... 1.423 1.580 1.730 1.690 1.666 7- 2.064 1.230 1.940 1.730 1.633 1.200 8-Hungría 1.118 1.250 1.710 1.680 1.547 1.380 9-Grecia 1.139 1.610 1.520 1.480 1.537 1.020 10-Canadá 9.043 1.200 1.210 1.420 1.777 1.280 1.390 1.090 1.310 1.263 1.120 1.150 Yugoeslavia 11 - Australia 4.869 12 - ARGENTINA 4.924 1.280 1.330 1.100 1.237 13 - Rumania ... 2.932 980 1.340 1.220 1.180 1.020 14- U. R. S. S. 63.344 1.150 1.100 1.060 1.103 840 15-Turquía 7.688 1.150 1.040' 1.100 1.097 1.000 16-España 4.334 1.040 1.060 830 977 870 4.821 780 800 800 793 850 12.500 680 790 780 750 670 19-Argelia 1.815 630 640 780 683 620 20 - Sud Africa ..... . ..... . 1.554 550 680 720 650 610 21 - Marruecos 1.728 700 560 590 617 610 22-Brasil ... 1.264 410 520 590 507 740 23-lrak 1.428 490 440 460 463 480 24-Siria 1.477 380 440 360 393 770 1.322 420 400 330 383 490 202.966 1.240 1.240 1.220 1.233 1.000 17 - Pakistán . .. . 18-Indía 25-Túnez ... MUNDIAL Nota - 18 Las cifras promedios del trienio 1958/ 59 - 1960/ 61 de superficie bajo cultivo y de rendimiento de grano han sido establecidas por el autor de acuerdo a los datos de la publicación citada. �N'? 5 CONSUMO DE FERTILIZANTES COMERCIALES EN LOS PAISES DE MAYOR RENDIMIENTO DE GRANO DE TRIGO POR UNIDAD DE SUPERFICIE (DATOS EXTRACTADOS DEL ANUARIO DE P RODUCCION DE F.A.O . - AÑO 1961 VOL. 15) PAISES FERTILIZANTES POTASICOS (Miles de toneladas métricas de N.) (Miles de toneladas métr!cas de p,o,¡ (Miles de toneladas métricas de K eO) 1959 / 60 1960/ 61 1958/ 59 1959/ 60 1960/ 61 l958/ 59 1959/ 60 1960/ 61 574,8 624,6 617,8 607,9 7G7,0 652,0 1.003,8 1.046,6 1.005,8 480,8 504,8 564,9 764 ,4 783.0 877,4 705,4 685,9 749,9 298,3 350 ,8 332,2 380,9 389,3 379,0 79,2 108,2 102,0 53,0 122,7 100,6 24,2 77,1 50,0 2,1 2,5 5,9 2.423,7 2.483 ,9 2.734,2 2.406,8 2.426.9 2.493 ,8 1.988,6 1.953,4 2.031,2 226,8 251 ,3 163,4 180,4 260,7 312,9 76,2 78,4 76,4 95,9 53 ,6 66,8 101,2 Hungría .. . . . . .. ........ .. . 73,0 87,l 46,2 82,8 - 23 ,9 20,6 .... 70,8 69,5 73,1 54,6 52,2 58 ,6 8,5 7,1 . . .. 62,2 63,7 - 124,5 133,4 95,3 84,9 .. ... . .. ... .. 34,8 26,l 25,2 476,0 536,5 27,6 22,5 .. . .. Francia ... Italia ..... .. . .. . . .. Bulgaria . ' ........ . .. ..... u. s. A. . . . . . .. . . .. .... .. . Polon ia . . . .. Yugoeslavia .. .. .. . . . .. . . . .. Grecia ..... . . .. .... Canadá ...... FERTILIZANTES FOSFATADOS 1958/ 59 Alemania Occidental ... ... . <:o FERTILIZANTES NITROGENADOS Australia .. . .. . .. . 83 ,1 - - 573,9 96,1 9,0 33,4 BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP CUADRO �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP BIBLIOGRAFIA (1) CONSULTADA BRUNINI V. C. y otros - 1939. - Relevamiento económico de la producción argentina de granos. Comisión Nacional de Granos y Elevadores. Publ. N\l 45. Bs. As. (2) COMISlON NACIONAL DEL TRIGO - 1934 - Consejo de Siembra. Publ. N\l 920. Ministerio de Agricultura. Buenos Aires. (3) DIRECCION DE ESTIMACIONES AGROPECUARIAS - DIRECCION GENERAL DE ECONOMIA AGROPECUARIA - SECRETARIA DE ESTADO DE AGRICULTURA Y GANADERIA - Series estadísticas de superficie sembrada, producción en toneladas y rendimiento unitario de la especie trigo. Buenos Aires. (4) F.A.O. (FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS) - 1961 - Anuario de Producción Vol. 15. Roma. (5) GRANOS - SEMILLA SELECTA - 1937 - Producción de Semilla Fiscalizada. Año I, N\l 3. Diciembre 1937. Buenos Aires. (6) KLEIN E. 1953 - 35 años de trabajos de cruzamientos de combinación en trigo. Archivo Fitotécnico del Uruguay Vol. 5. Montevideo. (7) KUGLER W. F. - GODOY E. F. Y ELLENA E. - 1960 - El trigo en la Argentina-. Información Estadística. Informe Técnico N\l l. Estación Experimental Agropecuaria de Pergamino I . D. I. A . (8) MALACCORTO E. - 1960 - Evolución de la producción agropecuaria en la República Argentina l. D. l. A. Suplemento N\l 4. Buenos Aires. (9) MARTINEZ DE HOZ J. A. - 1962 - Los cereales argentinos y el Mercado Común Europeo. Revista de la Bolsa de Cereales. Número Estadístico. Buenos Aires. (10) RED OFICIAL DE ENSAYOS TERRITORIALES - DIRECCION DE AGRICULTURA - MINISTERIO DE AGRICULTURA - 1936 - Planeo de Ensayos Territotoriales de Rendimiento de trigo. (11) REICHART M. - 1962 - El factor suelo en el desarrollo de la agricultura y ganadería argentina. Actas de la V'-' Reunión Latinoamericana de Fitotecnia - Tomo I - I.D.I.A. Suplemento N\l 9. (12) TRIBUNAL DE FISCALIZACION DE SEMILLAS - 1938 - MINISTERIO DE AGR!· CULTURA Y GANADERIA - Consejo de Siembra de trigo. Buenos Aires. 21 �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP SUMAR O Pág. Incremento de los rendimientos del trigo 3 Gráfico N<:> 1 4 Influencia del empleo de semilla fiscalizada en el aumento de los rendimientos 5 Ley de Granos 5 Consejos oficiales de siembra .. . .. 6 Fiscalización: Criaderos y Semilleros 7 Porcentaje de siembra con semilla fiscalizada 7 Gráfico N<:> 2 9 Incremento de los rendimientos de trigo a partir de 1937 / 38 .. 9 Hasta que punto los mayores rendimientos obtenidos son atribuibles al empleo de las nuevas variedades 10 ¿Qué significa a la economía nacional, el aumento de rendimiento? . . . . 10 Comparación de los rendimientos trigueros de la Argentina con los de otros países 11 Gráfico N<:> 3 .. . 12 El factor suelo en nuestro país 13 Como lograr mayores aumentos de rendimiento 13 Cuadro N<:> 1 15 Cuadro N<:> 2 16 Cuadro N<:> 3 17 Cuadro N<:> 4 18 Cuadro N<:> 5 19 Bibliografía consultada 21 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Caffera, R. Title A name given to the resource Incremento de los rendimientos del trigo en la República Argentina Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Secretaría de Estado de Agricultura y Ganadería, Buenos Aires (Argentina). Dirección de Producción y Fomento Agrícola. Dirección de Producción de Granos y Forrajes. División Criaderos Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1963 Subject The topic of the resource TRIGO; DATOS ESTADÍSTICOS; RENDIMIENTO; ARGENTINA Language A language of the resource es http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/68ea580b8788d34ed44b193091554f11.jpg c2fd7ad8eb81d1fa1757ed71e1989b75 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/4e9edfc2d4adf02b970fa839a2a816ab.pdf 48fef08a59e9cb7768d09db2a030d497 PDF Text Text SECRETARIA DE ESTADO DE AGRICULTURA Y GANADERIA DE LA NACION DISCURSO DEL SEÑOR SECRETARIO DE ESTADO DE AGRICULTURA Y GANADERIA DE LA NACION Dr. BERNARDINO C. HORNE • BUENOS AIRES 1 9 5 9 �El 2 8 de ene·r o próximo pasado dirigió un mensaje a los productores d.e todo el país el Secretario de Estado de Agricultura y Ganadería de la NaiCión, doctor Bernardino C. Horne, par.a explicar la función del campo con relación al Plan de Racito~ Austeridad y pedirles toda sµ cooperación para superar el momento actual, Acompañaron al Dr. Horne el Subsec:r: etario, Ing. Agr. Rafael García Mata; los presidentes de las Juntais Nacionale·s die Granos y de Carnes, señores icarios A. del Villa:r: y Marcos M. A. Monsalve; el secretario pr.ivad'o di2l Dr. Horne, señor !Luis R. IJangone, y los representantes de enti.d.ades de productores, que mencionamos a contJinuación¡ por ord!en alf.a bético de las instituciones representadas: Por la Asociación (le Cooperativas Agrarias el tesorero, doctor Stan Ionesco; por la Asooiación de Cooperativas Arg.e ntinas, su pres.i dente, señor: Romualdo S. Rufa; por la Com.isión Coordinad.o ra de E!ntidades Agropecuarias, su vicepr esidente, Dr. Carlos Steiger; por la Confederación die Produ·c tor1es de la C.G. EI., su protesorero, señor Claudio Hardoy; por las Confederaciones Rurales Argentinas, su pr-e.sidente, el Ing. Mai:_:iano OtamendJi; por la Corporación Argentina de Productores de Carnes, s.u: presidente, el Dr. Emilio Busquet Sierra; ,por la Federación Argentina de CoDperativas Agrarias, su presidente, señor Antonio Di Rocco, y por la Sociredad Rural Argentina., el tesorero, doctor Francis<;:o Vilai Moret. 1 1 1 1 �LA FUNCION DEL CAMPO ANTE EL PLAN DE RACIONALIZACION Y AUSTERIDAD El país ha sido convocado para enterarlo de la realidad de sus problemas y para que, con cabal comprensión de los mismos,· todos, sin e.xc_epción, se apresten a afrontar situaciones y, en acción conjunta, a · impulsar su desarrollo para consolidar sobre bases firmes, el nivel de bienestar que debe ser aspiración suprema de la nacionalidad. Al enunciar la situación el señor Presidente de la Nación, doctor Frondizi, manifestó que "el problema básico que afecta a la economía argentina es un proceso de paulatino empobrecimiento, debido a que el crecimiento de la capacidad productiva del país no acompañó al de la población y su nivel social". Llamado a 1a ac·ción Palabras que deben grabarse no como un diagnóstico que. entrañe pesadumbre por los hechos y factores que han conducido al mismo, sino como un conocimiento que impulse a la labor. Tampoco ha escapado el campo a este planteo de orden general, y su descapitalización se. refleja, con crudeza, en los niveles de productividad de otrora, los actuales y aquellos que debieron alcanzarse. Su análisis, con el concepto ya expuesto, no servirá sino como un aliciente más de orden colectivo, pues el campo, valorado por la comunidad su papel en el bienestar integral, mantiene incólumes sus fuerzas morales y se apresta a redoblar su trabajo. UnidRd rural Corresponde la ejecución de una labor inmediata, intensa y permanente, y, para aspirar al éxito, es menester unidad de comprensión que, con orgullo, podemos destacar que existe entre todos los hombres 1 5 �del agro y quienes tienen la obligación de servirlo. Quiero re.calcar como existencia visible de esa unidad, que en esta convocatoria, que tiende a reclamar un mayor esfuerzo, nos acompañan en este momento los representantes de todas las fuerzas productoras agrarias del país. Y a todos, en prieta unidad de concepción, nos cabe una misma responsabilidad y es la de poner el esfuerzo individual y asociado al acrecentamiento de los volúmenes de producción. Panorama de la producción Necesitamos un crecimiento horizontal y vertical de la producción agraria que tenga en cuenta las tendencias de aumento de la población, para superarlas, con lo que se contribuirá a consolidar en el tiempo sus niveles de bienestar al poner a su disposición la mayor cantidad posible de bienes. La población ar:gentina e11 el término de un decenio ha crecido en unos cuatro millones de habitantes, aproximadamente un 26 % y, en muchos casos, en lugar de avanzar la producción correlativame_nte con ese crecimiento, se ha detenido y de ahí su:--:ge.n serios problemas que se reflejan en el bienestar de toda la comunidad. Muchas veces se ha insistido en la necesidad de poner un freno a esa tendencia de.cadente e iniciar un proceso de aceleración positiva, y hoy, como siempre, enfrentados a la realidad, debemos usar de diversos índices para dar exacta cuenta del esfuerzo a r·e alizar, el que debe ser cumplido mediante un acrecentamiento en volumen y valor de la producción con modificaciones adecuadas de estructura. Ya en una oportunidad, a mediados del año anterior, señalamos que el volumen físico de la producción agropecuaria que, por habitante.,. en 1940 representaba. 955 pesos, en 1957 fué de sólo 745 :pesos, · disminución del 22 % que, relacionada con el crecimiento demográfico, acusa bien claramente impactos de diverso orden, pero de igual importancia. Balanza comercial exterior Otro elemento de juicio valioso por su integraeión surge de. las exportaciones. las que, en el quinquenio 1945-49, alcanzaron a 478 kilo.gramos por persona, disminuyendo en el siguiente a 365, para mantenerse en e.stos tres últimos años en idéiltica cifra. Por el contrario, el monto de las importaciones tendió a crecer y, con lo relativo de la comparación en valores, cabe señalar que, mientras en el prim.'.e r 6 �quinquenio citad0, las mismas eran del orden de 241 pesos por persona y las exportaciones de 26,2 pesos de 1951 a 1955, bajan las exportaciones a un promedio de 335 pesos, mientras las importaciones suben a 400 pesos. M4s, aún, en el último trienio 1955-57 el valor de lo exporta.do por habitante alean.z a a ser de poco menos de 800 pesos, mientras 1que lo import!tdo fué de alrededor de 985 pesos; e.s decir, una diferencia de 23,1 % en tanto que en el quinquenio anterior había sido de 19,9 % y en el quinquenio 1945-49 la diferencia resultó positiva en un 8,1 por ciento. Si se tiene presente la extraordinaria significación de la produc~ ción agropecuaria en el ªaldo de nuestra balanza comercial, mientras se mantenga e~ esquema de la economía nacional, que el Gobierno está dispuesto a modificar con miras a alcanzar como es de conocimi,e nto de toda la ciudadanía, una integración racional donde se balanceen adecuadamente el desarrollo energético, siderúrgico, químico, junto con el de la producción agraria dando a ésta un poder de compra perfectamente correlacionado con las demás actividades, se dispone de un elemento perfecto para la exacta comprensión del probl~ma. Granos En la zona cereal, las áreas sembradas de los principales _cultivos, cuando no experimentaron retrocesos, no se adecuaron af ritmo de necesidades surgidas del aumento de población y de los mayores requerimientos de saldos exportables y es así como, en el decenio 1941-48il957-58, se habla de un área cubierta de cereales y oleaginosos de 16.200.000 hectáreas, mientras en el decenio anterior había ~ido de. 19.300.000 hectáreas. Quizás adelantos tecnológicos, adecuadamente aplicados, hubieran impedido que esa disminución de siembras se reflejara en reducciones de volúmenes, pero, una vez más, debemos señalar que es éste el terreno donde presenta el país mayores lagunas. La produc·c ión de cereales oscila alrededor de las 13.700.000 tone.ladas, mientras que hasta antes de la guerra, era corriente sobrepasar promedios quinquenales de 16.000.000 y esos ejemplos del sector agrícola, podrán ser repetidos, sin temor a caer en redundancias, respecto a la necesidad que venimos señalando en forma reiterada. 1 7 �Existencia ganadera vacuna En el orden gan:idero, es bien conocido el estado en que nos encontramos, como consecuencia de haber comprometido, con sacrificios excesivos, la existencia. Hoy podemos dar a conocer en forma de primicia, algunos guarismos estadísticos que no hacen más que ratificar esas apreciacio~ nes y que también deben servir, al inventariar la riqueza disponible, para redoblar ~l esfuerzo logrando la reconstrucción del capital y la mayor renta posible dentro de los períodos próximos. De acuerdo con el relevamiento ganadero que ordenó el actual Poder Ejecutivo al 30 de junio de 1958, el país contaba con 40 millones 500.0Q.O cabe'z as de vacunos, contra 43.980.000 del año 1957; es decir, una disminución en ese año de casi 3.500.000 animales . .A igual fe.cha de 1956 el volumen era de 46.950.000 vacunos, de donde surge una caída, que puede ser calificada de destrucción, de 6.450.000 cabezas en dos años, que debe ser enfrentada, para su real valoración, con mi sacrificio anual que se mantuvo en estos tres últimos años, contra toda lógica, en 12.000.000 de cabezas. 1 Razón de ser de las restricciones en el consumo 1 Esto explica de _manera patética, las razones por las cuales la población no pu~de seguir consumiendo carne en la forma que lo ha estado haciendo, pues de lo contrario no podríamos recuperar nuestra ganadería. Todos los índices no hacen más que permitir una evaluación de un proceso, 'que demandó de medidas, como las que aplicamos al comienzo de la gestión de gobierno, para evitar la continuidad de una evolución, cuyo grado de aceleración comprometía las bases de. una riqueza que es, y debe ser, sólido baluarte de la exportación y dJe la dieta alimentaria de nuestra población. Sacrificios para la recuperac¡ión ganad:era No creemos necesario insiStir en el real sentido de la preservación de esta riqueza y del significado de sacrificios, individuales y colectivos, que se reflejan hasta en lá modificación de hábitos alimentarios y costumbres hondament~ arraigados, pe.ro sí consideramos _que es deber común contribuir a su consolidación. 8 �Investigación agrícola y ganadera Aquí también, al igual que en la agricultura, habrá que introducir todos los cambios que surgen de una adecuada investigación y que la técnica hace posible. Especialmente hemos de dedicar nuestro esfuerzo y la investigación zootécnica, para fortalecer y recuperar la ganadería del norte argentino, que no ha evolucionado favorablemente en los últimos años y está .retaceada. : En ambos casos, en agrfoultura y ganadería, · el suelo, facto·r fundamental en la producción .requiere de una reinversión, en el sentido de su consideración, · para grabar bien, en la mente de quie ~ nes los explotan, que se. trata de un recurso n atural renovable y que su agotamiento de fertilidad, como consecuencia de un manejo indebido, sólo puede asegurar pobreza. Hay que considerar a la tierra, extrayendo ·de ella el máximo, dentro de la compatibilidad de las leyes económicas que indican los puntos óptimos! de acuerdo cori el esfuúzo invertido, con toda atención, como un elemento vivo, que con su fuerza ancestral atrae. 1 Propiiedad rural Para ello, no es posible dejar de lado el significado de la pro:. piedad, más aún en zonas o explotaciones que re quieren de intensidad, pues es ésta la que lleva a un planteo racional en su manejo incita y estimula a la unidad del grupo familiar, célula fundamental de la democracia, y a la obtención de más altos niveles. Obras que reclaman el esfuerzo de la comunidad, como los grandes diques, con su sistema circulatorio viviente, como son los canales, permiten poner en valor tierras que, hasta ese momento, sólo son capaces de. un bajo grado de producción y, consiguientemente, de una reducida densidad de población. Ellas, como base sustancial~ abren el camino para la aparición de nuevas unidades de producción, donde encontrará cabida y posibilidad de cumplir con sus anhelos, la juventud que necesita arraigarse y ofrecer al país su esfuerz() capacitado. 1 e Acción del ConseJo Agrario Nacional Tal acción en extensión, que puede ser aplicada de igual manera en los alrededores de los grandeS centros agro-industriales , en formación y, en los urbanos, que están de.mandando con tendencia creciente alimentos. básicos para su dieta, ·en los que la inten.;· �sidad de trabajo y él transporte desempeñan principal papel, y que deberá desarrollar el Consejo Agrario Nacional, debe ser paralela y concurrente con otra en profundidad. Produqtividad y diversificaci~ Cada unidad de superficie, aplicada a la producción agrícola y ganadera y cada hombre compr.ometido a esa noble tarea, debe rendir mucho más que en la actualidad. Es menester acrecer la rentabilidad económica de la empresa rural, cualquiera sea su magnitud física, no sólo sobre la base de precios sino conjugando armónicamente la relación de éstos con los costos y buscando una diversificación o integración de la producción. Planes adecuados de empleo de la superficie disponible, con una gama de diversas actividades. 1que permiten usar· al máximo, en el tiempo, el potencial trabajo y el espacio~ señalan una orientación que es necesario encarar sobre bases técnicas. Productividad media pm hombre A este respecto es conveniente insistir sobre nuestra situación, en relación con la de otros países y, para ello, sobre la base del personal ocupado en el campó, de poco más de 1.900.000 personas en 1955, puede decirse que, con relación a pre.guerra, el aumento de producción media, por trabajador, ha sido de alrededor del 14 %. uno de los más bajos del mundo. En el mismo período, Alemania Occidental ha logrado un incremento del 25 %, Chile de casi el 30 %, Italia de un poco más de un 40 %, Uruguay de un 62 %, Francia y Canadá de casi un 65 % y los Estados Unidos, que marchan a la vanguardia, un 127 por ciento. Imperiosa resulta, entonces, nuestra necesidad de alcanzar un fuerte mejoramiento en la produetividad agra.ria, basado en un perfeccionamiento tecnológico que permita lograrlo. A título ilustrativo, si consiguiéramos llegar a un 30 % , situación similar a la de Chile, nuestra producción agraria se elevaría en más de 1.500 inillones, a precios constantes de 1950, o sea que experimentaría un crecimiento del 15 % , sobre la fecha indicada, sin necesidad de aumentar el personal ocupado. Necesidad del prógTeso tecnológico la De ahí necesidad de que el progreso tecnológico del campo requiera un armónico desarrollo nacional, como el qu{} se busca con �los programas puestos en vigencia, capaz de capacitar a otros sectores de la actividad económica, para absorber el continuo crecimiento de las fuerzas del trabajo .q ue no serán ocupadas por el campo, en donde cada hombre, sin esfuerzos desmedidos, como consecuencia .de las ayudas en los procesos de mecanizadón y de producción, acrecerá notablemente sus actuales niveles. Aumento de la productividad, por persona, no .ha de confundirse con eficiencia del trabajador. Son conceptos, en r·e alidad, distintos: la eficiencia del trabajador puede ser alta o baja con independencia de la productividad. Por consiguiente, aunque parezca insistencia, cuando se· habla de lograr grandes progresos en la productividad se. sobreentiende que no se trata de . exigir maiyor trabajo físico sino de incorporar técnicas, máquinas, electricidad y elementos modernos. Ejemplos convincentes Para señalar más rotundamente nuestro atraso relativo, podría decirse 1que, desde hace 20 ó 25 años, poca es la diferencia que puede hallarse en la cantidad de horas-hombre n.ecesarias para trabajar una determinada superficie de cultivo. Así, en el trigo, se ha estimado que, en nuestro país, se necesitan unas 25 horas-hombre por hectárea, desde la arada hasta la cosecha, mientras en los Estados Unidos, en la época de preguerra, se requerían 22 horas-hombr~. Casi la misma cantidad, pero, en los últimos años, en aquel país la cifra se ha reducido a 11, es decir, exactamente a la mitad. Análogo es el -caso del maíz; mientras la nación del norte. bajó sus índices de 69 a 32 horas-hombre nosotros nos mantenemos, al menos en las grandes extensiones, en casi la primer cifra. A.plicaciones tecnológica1s Esos son ejemplos de cómo el progreso técnico es el que lleva · a a.u mentar los índices de productividad por persona. En una palabra, la mayor productividad, en nuestra era, se logra por el mayor uso de las máquinas o por el empleo de otras normas de trabajo o productos, cuya incidencia final se refleja en el volumen obtenido o en la cantidad de horas de trabajo ahorradas. También los rendimientos, consecuencia directa de esos múltiples factores, juegan un papel primordial y es así como, por ejemplo, mientras en el caso del mafa nuestra producción media actual ·de grano cosechado por hectárea es inferior en un 10 % al del pre>- 11 �me.tlio ·de ·1935--39, Canadá y -México-- mejoraron los suyos, aproxima..: dámente,· en ·un 40 por ciento. Oeiltr'Qs de investigación La Secretaría de Estado de Agricultura y Ganadería ha puesto en marcha, por intermedio de I.N.T.A., a diversos centros de investigación y de estudio, así como estaciones experimentales, agrícolas y ganaderas y su obra debe ser impulsada y aprovechada en esta labor. _ Los productores deben acostumbrarse a mirar estos centros de investigación como cosa propia, pues en ellos se encaran problemas básicos, cuya solución llevará el aumento de los niveles de productividad y, a -su vez, su permanente contacto, servirá como estímulo para quienes, por su capacidad, tienen la obligación de afrontar los pro ble mas y difundir los resultados logrados. Suelo, plantas y animales, constituyen el trípode que hay que considerar en su manejo, sanidad y resultados. Mayor fertilidad en el primero, aunque sea necesario incorporar eleme:r:itos de los que carece, por naturaleza o por agotamiento, lleva a mayores rendimientos en los segundos pero, en todos los casos, campea el racional man~jo, con adecuada aplicación de máquinas, de prácticas cultura.le.ª, - de sanidad, para conseguir, al fin del ciclo agrícola, más cantidad de producto de más alto valor comerciable y, al fin del ciclo ganadero, más volumsn de carne por unidad de superficie, de trabajo y de capital insumido. Quedan sentados principios, que son normas, y son los de intensificar esfuerzos para, a corto plazo, poder ofrecer diversos productos, necesarios en una dieta de bienestar de la población y un mayor volumen, pues ello significará acrecentamiento de la riqueza colectiva. JlngTeso bruto agropecuario - Nuevos precios, consecuencias de las medidas que la conyuntura económica impone al país, con su prhiler etapa de austeridad, as~­ guran, a la producción agrícola y ganadera, un aliciente para refor- · zar sus esfuerzos y ofrecer más altos niveles. Son conocidos los términos del decreto N 9 484 del 15 de rnero del corriente año, por el que se fijan los precios mínimos de la cose.cha 1958-59, ratificando la política de apoyo gubernamental, la ·que persigue dar una garantía de seguridad y de orientación para la producción. 12 �Ellos hacen, juntó con los mayores precios que. se alcanzáfi actualmente en el mercado libre y que habrán de ser defendidos, también co-Íno norma de acción, que el valor bruto de la producción de cereale.s y oleaginosos de la cosecha actual pueda ser estimado en más. de 35 mil millones de pesos, contra 17 mil quinientos millones de pesos de la anterior. También la hacienda vacuna ha alcanzado valores que hacen que, aún con una penosa reducción de volumen, necesaria para reconstruir existencias y como consecuencia de las causas apuntadas, -se llegue a una estimación probable de 30 mil millone.s de pesos par~ 1959 contra poco más de 12 mil millones de pesos del año anterior. Oblig~ión del campo para con el país Hemos querido presentar estos guarismos, partes integrantes de un todo que es la actividad agraria, pues están señalando un he.cho que entraña una obligación para con el país, dado que, en definitiva, es la comunidad toda, la que contribuye a sostener los precios que le dan origen. Ese deber, irrenunciable, es el de reinvertir en el campo lo que el mismo contribuye a crear, para así acrecentar su productividad. 1 Inversiones para acrecentar volumen de bienes El mayor poder de compra, que vendrá como consecuencia del plan en ejecución, debe ser volcado integralmente para aumentar el conjunto de los bienes producidos en las explotaciones, mediante la incorporación de máquinas que aseguren un uso más racional e intenso de los suelos, un más prolijo cuidado de los cultivos y ganados, un pleno grado de eficiencia en la recolección, conservación y movilización de los productos y un mayor confort de los campesinos. Inversión, en elementos de todo orden, permitirá asegurar mayores volúmenes con igualdad de superficie trabajada y ellos, en un planteo armónico, absorción de costos, de manera de poder devolver a la comunidad mayores bienes que aseguren un alto nivel de bienestar para las poblaciones urbanas y del campo. Sentido del programa Un programa, como el trazado por el Gobierno, tiene un profundo sentido moral y nacional, desde el momento que penetra en la estru,ctura económica con una orientación, que es la de consolidar 13 �y expandir el bienestar de que deben disfrutar .todos los habitantes de la Argentina. En e.l ambiente rural, el afianzamiento de la familia, eje sustancial de nuestra manera de vivir, ofreciendo justos alicientes a todos ·s us componentes, con una diversificación adecuada de actividades, nos llevará a alcanzar niveles de vida y de productividad, como los 'que hemos señalado, de manera de hacer un campo que sea centro de arraigo y de progreso. -Si en el momento se preconiza, con carácter generalt austeridad y se solicita, en forma colectiva, mayor esfuerzo, ello es porque Sé hace menester -c onsolidar la situacion y afrontar el porvenir, con fe y optimismo, sabiendo que se trabaja para el desarrollo integral de la Nación. Podemos decir que ha sido puesto en ptáctica, sobre bases firines,·· un p~ograma de esperanzas, que habla de una racional integración de petróleo, energía, industria., campo y ciudad, con sus correlativos servicios para asegurar una movilización y distribuci~n de bienes que permita alcanzar el bienestar de todos. Reiteramos nuestra plena confianza en los hombres de campo, que, al hacerlo producir y al prepararse para superar todas _las etapas vividas, lo sienten como parte integrante de. sus vidas y de sus anhelos de un f"t¡lturo mejor para ellos y para su pueblo. ·¡ 14 �IMPRESO EN LOS TALLERES GRAFICOS· DE LA DIRECCION DE DE LA SECRETARIA DE ESTADO INFORMACIONES DE AGRICULTURA Y GANADERIA DE • LA NACION � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <h3>Colección Histórica</h3> Description An account of the resource Aquí se reúnen las publicaciones editadas por la institución desde sus inicios en el año 1898 y sus antecedentes cuando era Departamento de Agricultura. Está conformada por diferentes sub colecciones que representan la riqueza de la produccion intelectual del siglo XX. A continuación, se detallan algunas de ellas:<br /> <ul> <li>Boletines</li> <li>Anales del Ministerio</li> <li>Memorias del Ministerio</li> <li>Publicaciones Misceláneas</li> <li>Almanaques</li> </ul> Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Horne, B.C. Title A name given to the resource Discurso del señor Secretario de Estado de Agricultura y Ganadería de la Nación Dr. Bernardino C. Horne Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Gráficos de la Dirección de Informaciones Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1959 Subject The topic of the resource POLÍTICA AGRÍCOLA, PLANES DE ACCIÓN, COYUNTURA AGRARIA Language A language of the resource Es DISCURSOS http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/c0df73d9dae4c967b28c93cc67d35238.jpeg 6508708641da0ca97945ded19ffbd095 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/7c680809c1601b91c001e10138eed434.pdf 61a55a124fd766fb01324920fa0afd45 PDF Text Text BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP SERIE A AÑO VIII & RE P U B LI CA MINISTERIO DE ~ ; 53 A RGENT I N A AGRICULTURA NOTAS Y GANADERIA ECOLOGICAS ACERCA DEL "TUCU-TUCO " POR LA DOCTORA VICTORIA MARIA ESCARIZ DE PEVERELLI B U E N O 9 S A 5 I R E S 2 �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP Notas Ecológicas acerca del "Tucu-tuco" POR VICTORIA MARIA ES CARIZ DE PEVERELLI ( 1) • Los " tucu - tucos" u "ocultos'', como se les designa Yulgan11ente en :tlgunas zonas del norte argentino, nombre que hace referencia a la costumbre de Yivir escondidos en galerias subtcrrúneas, son llyslriconwrfJllll , de la familia Ctenonmyid;1e, agrupados en el género Cle110111ys. (Fi gura: 4) ('). Con una distribución geográfica que abarca ¡ior L'Ompleto a la Hepúhlica Argentina, debe ser considerado como rejlrcsentante caraclerístico de nuestra fauna indígena, dado que se trata de un género en el que se incluyen aproximadamente unas cincuenta especies, en su mayoría argentinas. Los sucios blanclos y arenosos son de su preferencia, así corno lwrran cas u otros tcrrGnos en declive que los asegure contra agua y humedad; no obstante se adaptan y Yiven perf'eclamcnte en sucios humíferos y arcillosos, sicmp1·c que sean secos; esto es de ,·ita! importancia. En terrenos bajos y anegadizos no se encuentran tucu - tucos. En el Aconquija , a 1..100 metros sobre el nivel del rna1-, con una capa de tierra tiue no )lasa de medio metro de profundidad sobre la roca, Jos "ocu ltos" Yiven en extraordinaria abundancia. Toleran el calor y el frío intenso, condición que les permite habitar los más Yariados climas. Esto explica el hecho de que luego de extenderse por el norte y centro de Ja RcJJública, bajen a la l'atagonia y lleguen a Tierra del Fuego. Forman Jlarle de la fauna de la Isla de los Estados, conscrYando sus costumbres características. 1'\uestra )lampa se halla prácticamente minada por estos roedores. Su tamaíio Yaría entre el del cobayo y la rnta; estando tranquilos se aeurn;can en tal forma, que parecen mús peque1ios de lo que en realidad son. ( 1) D octo ra en Ciencias Nat u rales. Pro feso ra en C iencias D irecció n Ge ne r a l de In vest ig aciones Agrí colas . (~) E l materi al y d atos qu e figur a n en este t ra bajo, las p ro vinc ias de Tu cu m•á n y Bu f'nos A ir es. B io l ógicas. TCcn ica en rocdo r eg de la han si do reco gi dos e n v iajes rca li :ados a En la c iudad de T uc um á n . en los ter r en o s pertenecien tes a la Estación E ~pe ri me n tal A g ricola. r e u n ieron al rede d o r de t re inta eje m p la res v ivos. correspon di entes a la especie C teno mys tu cuma 11 us T ttos. E sto fue pos:b le por g ent il e:a de los seño res ingenieros E~ RIOUE F . Sc11t1LT 7 y F A U STO F oLO U ER. a q u ienes agrade:co. se E l mate ri al de la provinc ia de Bu enos Ai res proviene de: la ;:o n a de M onte V elo::. pa r t ido de M a g dal en a . E c:ta nc ia l ua n G cró n imo. en do nd e se reco gi eron ocho eje mp la re!' a dul to-: y se:s cría-. pe rtenec ien tes a la especie C t e nomy s ta b rnm Tttos . Las fot ogra fías y dih u¡os de l prl!senrc rr a ba10 so n o rigi na les de la a utora. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP - 4 - Las medidas que se dan a t'Onlinu:1dón t'Orrespondcn al largo lolal, tomado en ejemplares Yi \'OS, adullos: C TENOMYS Ejemplar N'' » » » )> )) ~ » » » TALARUM 2, 3, 4, 5, 6, » 7, ,) » » » » 6. ó. 6. » 'i', 'i'. » ó. » » » C TENOMYS TUCUMANUS Tttos. TH os . l. sexo <;', medida 190 225 218 226 200 195 220 1nn1. Ejemplar N'' » ,) » » » )) » )) » » » » » )) » j¡ » » )) » » » 8, sexo ó, medida 300 9, » ó. » 310 JO. » ó. » 300 11, » 'i', 225 » 12, » ó. » 305 )) 13, » 'i', 222 14, » ó. » 31 0 15, )) 'i'. 220 » 16, » ó. 301 » 17, » 'i'. 245 » 1n1n. » )) » »>>- » »»» El l'Uerpo fuerte, fornido, cilíndrico (figuras ~ y 10) el n1ello t' Orlo y grneso, Ja cabeza corta y andrn sigue Ja línea del cuerpo. El hocico c orlo, el morro aplastado, la nariz cubierta de pelos suaves y peque1ios; e n el labio superior dos fuertes bigotes que se extienden hacia las mejillas y hacia adelante en pelos cortos y gruesos. Los dos incisivos planos hacia adelante y bien desarrollados son el arma de defensa, bastante peligrosa por cierto, con que cuentan estos roedores. Las muelas pequeñas en t"onjunlo, van disminuyendo de lama1io, hasta llegar a Ja cuarta, nolahlemenle más pequefia que las anteriores (Fig. 1). La cola es corta, cilíndrica, poco flexible, recubierta de una piel gnwsa, con pelos cortos, ralos y tiesos, aunque algo mús tupidos en la línea media dorsal y Ycnlral, terminando en unos pelos algo más largos y rígidos. Las extremidades, medi:rnas; las anteriores marcadamente mús corlas que las posteriores. Las cuatro palas con grandes plantas y cinco dedos, t"acla uno terminado en una uiia curva, aguda, destinadas las de los miembros anteriores a l'<lYar la tierra. El largo de estas uñas depende de la at'liYidacl del animal. Se mantienen corlas dado que n1van constantemente, pero estando en cautividad, en particular las de Jos miembros anteriores, crecen extraordinariamente. Las figuras 3, 5 y (i muestran dos ejemplares en donde el crccirnienlo de las ufias es notable luego de dos meses de encierro. El "tucu - tuco" no camina leYanlado sobre sus palas, adelanta o retrocede aplast::ido contra el suelo con movimientos rápidos y cortos, quedando las extremidades casi ocultas por el cuerpo (Fig. H). En sus cuevas se mueven rápidamente. -;\o sallan ninguna altura, trepan y se tiran. El pelaje es tupido, suave, fino, sedoso; los pelos del cuello, más largos, caen sobre el dorso por detrás de la oreja quedando ésta descubierta. Los pelos del cuerpo son bastante largos, rectos y entremezclados con algunos otros mús largos y finos, con las puntas claras que ha c en saliencia. El color varía con la especie, y es frecuente hallar variaciones in di vi duales. Existe albinismo. En las figuras ;) y (i aparece un ejemplar de albinismo total; se trata ele un macho adulto, de un blanco puro, de un brillo y su:l\'irlad extraordinarios . Se domesticó muy fácilmente_ �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP - 5 Ve1· :d "tucu - tuco" cuando sale de la cueva es bastante difícil. Pasa inadvertido tanto por Jo que se aplasta contra el sucio, como por su eolor que se confunde con el de la tierra o arena del lugar donde habita. Estando a la espectativa durante largo rato a fin ele sorprenderle, notarnos de pronto que nos espía a su vez, la cabeza apenas visible y ,e n una inmovilidad absoluta, asomando por algún agujero apenas alejado de aquel que vigilamos. Sus ojos son redondos, pcquei'íos y brillantes. DAHWIN ("Viajes de un :'\aturalista") cree que son ciegos o en vías de serlo por atrofia, como eonsecuencia de su vida subterránea y compara la visión de estos roedores eon la de Jos topos, hallándola semejan te. Sin embargo no es así; poseen el sentido de la vista perfectamente desarrollado y observan atentamente antes de animarse a abandonar la cueva en busca de alguna brizna de pasto. El sentido del oído parece ser el mús agudizado. El pabellón de la orcjn es pequei'ío y algo Ievantado, aunque no sobresale visiblemente, tampoco queda cubierto por el pelo (Fig. 9 y 10). De hábitos exclusivamente cavícolas, construyen extensas redes ele gnlerías subterráneas y de cuando en cuando un nido. Estos son divertículos esféricos de las galerías, unidos a las mismas por un cuello, el que, en caso de peligro, el roedor tapona con tierra, quedando aislado y enterrado en ese nicho forrado de pasto y sumamente abrigado, fabricndo con preferencia en las galerías mús profundas. Generalmente una pareja prepara dos o tres de estos nidos ocupando indiferentemente cualquiera de ellos, ya juntos o separados. Los corredores no responden a una disposición especial, ni tienen orientación definida. El roedor los construye según sus necesidades, y dado que su vida transcurre en esos escondrijos y rnra vez los abandona, hace de ellos su refugio. Prepara el nido para las crías, y para si mismo en Jos meses desfayorables del invierno. Es el camino por el que se lrnslada en busca de raíces, dejando en sus recorridas esos tubos, donde sólo puede pasar uno por vez, ya que tiene por circunferencia la medida del cuerpo del animal que lo construye. En caso de enfrentarse dos de ellos, necesariamente uno debe retroceder y buscar o abrirse un nuevo camino (figura 2). ~[,edimos doce de estas galerías, la de mayor diámetro diú 7 cm.; Ja menor, ;{ centímetros. En la superficie denuncia la existencia de estas cueYas un montoncillo de arena o tierra, no muy evidente; a continuación, en un trecho de ;)U cm., una galería superficial ele 10 a Ei cm. de profundidad, ¡1ara luego ir descendiendo hasta llegar a los 60 cm. como profundidad media, y entonces multiplicarse esas galerías, formando verdaderos laberintos, dond e sólo este "ratoncillo ele la tierra", como Jo llaman los indígenas del sur de la República, no pierde su camino. Así es como este solitario morador del suelo de nuestro territorio, que ha despertado Ja curiosidad de viajeros y naturalistas por sus costumbres misteriosas, ha conseguido esconder su timidez y su recelo, sintiéndose allí protegido ele sus enemigos, YiYiendo de acuerdo con su naturaleza pacífica y solitaria. Raramente se le ve., pero siempre se le oye, ya que vive prácticamente enterrado en sus intrincados con..edores subterráneos, ,e n donde transcurre toda su vida. En suelos duros la profundidad de las galerías es menor, no pasnndo de los 5U cm., y menos también según las características del terreno. Es frecuente que construyan galerías superfici::iles y otras profunrlas; ést:is son particularmente seguras y raramente se desmoronan. En el litoral bonaerense desde Punta de Indio hasta el Salado, existen zonas denominadas "tucales" o "tuqueras'', donde estos roedores pululan. En una superficie aproximada de 400 metros cuadrados nkanzamos a contar alrededor de 300 agujeros. Si esto es en la superficie, cuál no será el estado del terreno hasta un metro de profundidad, sobre torio tratándose rle un terreno blando. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP -6\ ' eamos Jo que din· al respeeto EsT .-\XISL.\O S. ZEB.\LLUS e n su li bro "Viaje al país ele los araucanos" . . . . "Pues bien , el terreno reblandecido por el desarrollo de las raíces del algarrohillo y trabajado por el tucu - tucu, qu e da en condicion e~ tan deleznable ~· fofo , como lo revela Ja misma voz "guadal " con Ja cu ai se Je designa, y no resiste el peso ele un hombre. "El pie se hunde destruyendo algunas galerías ele los subterrá n eos arquitectos, hasta que encuentra terreno firme. Tal sucede ahora cuan do hace meses que no llueve, y cuando por Jo mismo el terreno estú se co, pero si las lluvias son copiosas el guadal es más peligroso porqu e d suelo hunelielo bajo el peso exterior se transforma en una cit'.·naga intransitable en que se pega hombre y cabalgadura . .. " El "tucu - tuco" cava con una rapidez extn1orclinaria empleando las patas delanteras, retirando Ja tierra Jo más hacia afuera posible con su s dos patas posteriores, así durnnte Jos pri111eros ()0 cm. aproximadamente . Luego ya no retira Ja tierra hacia Ja superficie sino que la aplasta valit'.· ndose de su cuerpo. Para formar y ciar consistencia a ese corredor . e ayuda con Ja cabeza presionando las parceles de ese tubo, el que qucd ~' con Ja tierra firme en toda su superficie (Fig. 7 y 8). i\o abren salidas nu e n1s innecesaria111ente; se li111itan a destapar Ja que al caer la tarde anterior cerraron. Lo contrario ocurre cuando se les molesta; entonces, emitiendo gruñidos ele enojo, tapan rúpidamente la salida en un trecho de 20 a 25 cm. Luego, si somos pacientes com o para esperar, Yeremos de pronto, y muy próximo a nuestra person a, moYerse la tierra en un punto como si se Ja empujara desde adentr o, hasta quebrarse, y asomar la cabecilla del "tucu - tuco" sólo hasta IP altura de los ojos. Permanece inmóYil, entre los terroncillos ele tierrn que ha desprendido, mirando con extraordinaria expresión de atenci ón y alerta. Con Jos pequeños ojos convertidos en dos puntos brillantes qu e miran casi inmóviles olfatea áYidamente, todo sin que ruido ulgun o denuncie su presencia, obligándonos a una inmovilidad absoluta, pues al menor movimiento nuestro se esconderá para no volver a salir. Si encuentra el ambiente tranquilo, asomar{! el hocico dos o tres vetT s mús, para Juego sacar la cabeza y con algún movimiento ele ésta, agrand ar y redondear el agujero; luego, con medio cuerpo afuera del refugi o, alcanzar el pasto que le interesa, cortarlo y desaparecer, para asomar a l minuto con la misma precaución para buscar nueyo alimento, el qu e reúne en alguna parte del corredor, dejando para mús tarde el transportarlo a la proximidad ele los nidos. La manera de entrar y salir de las cueYas es característica. Asom an siempre de frente y lo indispensable. Rara Yez se le YC del lodo afue rn, exceptuando en aquellos lugares muy solitarios, donde el roedor Yive tran quilo. Entran retroceclienclo rápidamente, sin salirse del surco que marc a en la arena las repetidas entradas y salidas, el que queda como u n camino entre la mata de pasto y Ja entrada de la cueva. Si hallúnclose afuera se asusta , desaparece al instante; lan rúpiclo es esto, que uno ~ e pregunta cómo ha siclo posible. Cada "tucu - tuco"destapa su propio agujero. i\o hemos Yisto q ue utilicen yaríos una misma salida, n1 aun en parejas; c:1cla uno cav:t la suya, aunque suelen estar muy próximas entre si. En una superficie de i">Ü por :iO cm .. contamos dos agujeros grand es (G cm.) y tres pequefíos (2 a 4 cm.). Correspondían a una pareja con tres crías. Cuando se le sorprende fuera de la cueva, impidiéndole volver a ella, corre ele un lado a otro completamente desorientado ele tan asustado que estú. l\'o intenta ganarse en otra cueva que Ja suya, tratan do de yolver por todos los medios, y procurando no alejarse de e ll::i. En estas circunstancias es completamente torpe; corre sin muclrn vele'- �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP -7ci clad, con un moYimiento ondulado ele su tren posterior, como descade rado, y su cuerpo alargado bien pegado contra el suelo. Persiguiéndole u n poco se cansa, y puede entonces tomársele con la mano, siempre con e uidado, pues procura morder. Tapándole la cueva y dejúnclole libre v uelve a ella, la destapa y ya en el interior la tapa nuevamente, apretando bien la tiena, no volviendo a salir ese día ni los siguientes. Lo más p robable es que no vuelva a utilizar esa salida. Sorprendido en sus dominios subtenáneos, su sistcnia de defensa es ;1 ntable. Excavando una galeda, a meclio metro ele la pala y en la pared q ue ésta forma lateralmente en el surco, notamos que en un punto la t ierrn se movía sin desprenderse como golpeada desde adentro. Escavamos con la mismn pala, snltando entonces un "tucu - tuco", ejemplar h embrn adulto, que sintiéndose en peligni, había cayado un hueco lateral a l conedo1·. El apisonnr l:i tierrn fué lo que lo denunció. De no ser así, allí hubiern quedndo separado por ese tapón ele unos cinco centím etros, en ese agujero justo p::ira su tamaiio, donde no sobrn espacio, !:1nto que el animal se nrnntiene completamente acunucado. Así aislado, enterrado, inmóvil, pero bien alerta, hubiese permanecido hasta que el peligro pasara, para entonces, ya tranquilo, iniciar una nueva g::ilería o seguir por la ante1·ior. La actividad de estos animales está regida por el sol y por el calor q ue l·ste p1·oporciona a la tierra. En invierno es escas::i. :\o es que pasen por un periodo de sueiio invernal, sino que su acti\"idacl queda muy disminuida poi· el frío. La humedad y el agua son sus enemigos mortales. E l hecho de mojar un terreno lo suficiente como para que la humedad llegue hasta sus cuev::is, significa la muerte ele estos roedores. Disponiendo de agua en alrnnd::incia para regar los sembrndos, el "tucu - tuco" ele.in rle ser problema para los mismos. Las plant::iciones ele caii::i de azúcar se protegen de esta manern, contra este roedor que les destruye la raíz ~in daiiar el resto de Ja plantn y sin que ningún signo exterior prevenga c ontra el peligro, ya que se traslacl::in subteiTúneamente ele un::i planta a otra, sin siquiera clest::ipnr algún agujero que indique la presencia ·Je los "ocultos". Con el frío, se recogen en las galerías mús profundas donde se nwnticne más el cnlor. Duermen Ja mayor p:irte del tiempo y sólo t rabajan cuando la necesidad de alimento se lo exige. Su grito casi no ~1c dejn oír. En los días fdos y secos se les suele ver en la superficie, e n las horas en que el sol calienta un poco. Su estación es la primavera - vernno. A Ja hora de la siestn hasta la caida del sol cst{rn en plena actividacl, entonces aparecen cuevas pm· todos lados, su grito es continuo, cavan sin descanso, dejando el terreno intransitable. Genernlmente no salen ele noche ni siquiera en el crepúsculo. Luego d e las horas del sol, se van ap::ignndo sus voces, tapan las cuevas y entonces todo es silencio. El nombre ele "tucu - tucu" o "tucu - tuco" les viene del grito por d emús rnro que emiten con la garganta. En el campo es frecuente oír d ecir al puisann: "ya canta el «tucu - tuco », pero más que un canto, d a la impresión ele un mnrtilleo que repercute en tod::is pnrtes. Comienza con un tuc - tuc - tuc, distanciado, sordo, bajo; pausados los primeros, grnduahnente vnn acelerando y subiendo de tono h::ista tr::insformnrse en u n golpeteo metúlico, continuo, voluminoso y potente que provoca la incvitnble extraiieza del que lo escucha por primera vez. Ln sorpresn a umenta cuando esos golpes subterráneos cesan ele pronto, quedando todo e n silencio por un momento, para comenza1· un nuevo tuc - tuc - tuc, que d e inmedi:llo es contestado por otro y otro, y el terreno vibra y suena p oi· todas partes y uno se encuentra nicleado por ese grito, que brota bajo nu estros pies y que no se detiene ni se le ¡rnede lnc::iliz::ir. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP - 8- El grito del macho es 111Ú!-> Yigornso que el de la he111bra . Propio de las horas de acliYidad, a medida que ésta disminuye al eaer Ja larde, se hacen menos frecuentes, cesando por completo en las horas del crepúsculo. Luego en el transcurso de la noche puede oírselc pero en forma aislada. NunC'a gritan fuera de las cueYas, y es Jógieo ya que ello los denunciaría. Pan~r iera ser una fornrn de aYiso o una manera de comunicarse entre sí, y se explica por tratarse de ro edores de hábitos nada sociables. YiYen aislados en el Jaherinlo de sus C'Orredores donde sólo ellos son capaces de orientarse y del que son Jos únicos dueíios . Es un roedor arisco, desconfiado y asustadizo. ViYe tranquilo en sus cuevas y fuera de ellas eslú siempre alerla . l\"o ]lierde su desconfianza en ningún momento. Se enfurece si halla en su camino un intruso, acenluúndose es to en Ja época en que fonna parej;1, el maC'hO no tolera la ¡Jroximidad el e otro macho e igual ocurre con la hembra. Seis cdas tenidas en («1uti,·idad vivi e ron con las hembras madres hasta que ya ;1dultos, en Ja priniavera siguiente a Ja que naC'ieron, se separaron en parejas . l ' na he111bra quedó sin compañero, viéndose obligada a YiYir en Ja superficie. Cada vez que intentó iniciar un corredor, por careeer de espacio, desembocaba en alguna galería ocupada. Siempre hubo una hembra que la enfrentó, obligándola a salir, persiguiéndol a hasla echarl :1 a fuerza ele morcliseos, dejando sentir el luc - tuc característico. En cauli\'idad, los machos separados de las hembras, no pelean, pero colocando entre ellos una, se matan. En la pelea, le\'anlan las patitas anteriores, procurando tomarse ele Ja garganta. El que consigue morder ya no suelta, sacude y golpea al con trari o hasta que mucre. Las hemhr:1s pniccden en la misma forma. Alacúndolos se defienden d eses peradamente. CJa\'an los incisiYos sin sollar, chillando ernbra\'ecidos. Enfrentan con la cabeza en allo, procurando proteger la reg1on dorsal del cuello. El instinto de preserY ar esa parte , se explica por ser ella la que queda descubierta :JI asomar de las cuevas, y expuesta a ];¡ :1eriún d e las ;1yes de rapiña, uno d e sus e nemigos mús peligrosos. Los machos, de mayor tamaño y más fuertes que las hembras, son mús brnvos. Estas no se defienden tanto ; en época ele cría se vuelYen extremadamente sensibles y asustadizas. Se reproducen en primavera - verano. Las crías salen y :1 crecidas; son muy confiadas, quedan a un costado de su cuevita, gustando del sol, enlrecernindo los ojitos, o sino higienizándose. Esto no lo h e visto ha ce r nunca al adullo, ni aun a aquellos, que en cautiYidad, estab a n ya en parte domesticados. La~ crías al llegar a a<lullas son extrañas entre sí; se aislan, viven y trahajnn sola s. Soportan la cautividad. La domesticidad de es tos :111i111ales es rel ali,·a; llegan a dejarse ton1ar y buscan el alimento en la mano qu e se lo ofrece, pero lo quitan ele un tirón y retroc eden :il nido. Pu estos en lib e rtad recobran inmedialmnenle sus hábitos. Son limpios para comer. Sen tad os sobre sus palitas, loman con la mano un trozo de alimento, sosteniéndolo ya con una, y a eon las dos. No les he Yisto beber agua . Habiéndol e dado una espiga d e trigo, la sostiene con una mano, con la otra la d esg rana y se lle\'a grano po r grano a la boca. Luego de comer se higienizan con lodo cuid;1dn. La piel s e les ve siempn' limpia y l>rillanle . �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP - 9Son igualmente limpios en su nidos, no dejan en ellos excrementos ni comida. !\o obstante el cuerpo de estos roedores se halla plagado d e ]Jarásilos: pulgas, piojos, tenias en la cavidad general, Yermes intestinales y el hígado con frecuencia aparece con quistes. El tipo ele alimentación exclusivamente herbívoro y su régimen ele Yida subterránea, hacen de este roedor un destructor del suelo y d e los culliYos. Atacan con preferencia las raíces y ya por Yoracidad o por necesidad de roer, causan verdaderos destrozos. Si el ambiente es faYorable abren su agujero al pie de la planta y destruyen la cortez a lrnsta donde les permita el largo de su cuerpo. Todos estos datos han sido recogidos en diYersos Yiajes ~· completado. con la ohscr\'ación directa y diaria del material tenido en cauti,·icta ct . �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP RES L\l EX • Se trat;1 de un ma111íl'ero al qul' pudríamos considerar como roedor a rgentino, con una sístemútíca representada e<tsi exclusi\':1111ente en nuestro territorio, llegando la alwndancia de indi\'iduos a tal ext1·erno, que clan al terreno en que YiYl'n, característícas tales que hace se denomine ,¡ l' Sa zona " tuc:tles'', Jugare~ estos intransitables e inutilizados para los cu! ti \'os. De costunt!Jres extrai'í:ts, cu111plen su cic:lo biolc'>gico lwjo tie1Ta hasta un metro de profundidad, de ahí la dificultad de conocerle. En sus cue\'as procuran aisla1·se y asimismo prefieren las regiones solitarias :dejándose de las poblaciones y caminos muy frecuentados. Los eulliYos en regiones secas, se Yen seriaml'nte afectados por este roedor. En el litornl bonaerense, en lugares donde el riego no es factible, el "lucu - tuco" adquiere carácter ele plaga. En Ja estancia ".luan (;erónimo" (:.\lonte \'l'loz, proYincia de Buenos :\ires) se intentó repetidamente cultivar papa en algunos le1Tenos apropiados, pero el "lucu - tuco" clestn1yó siempre todos Jos sembrados. El arar la tierra mala a muchos, pero esto no es suficiente. El Cte11omys no YÍYe donde hay agua y humedad. En culliYos que admiten el riego frecuente y en aquellas zonas donde la abundancia de agua lo permita se llcgarú a destruirlos. Datos recogidos del ingenio "La Esperanza'', indícan que ha habido aiios en donde los "ocultos" no oc:tsionaron mayores p<'.·rdidas, gracias a haberlos perseguido mediante el riego, perros y trampas. En la eiudad de Tueumún, en el Aconquija, a 1..tüü metros de altura, los "ocultos" en tres arios alcanzaron a destruir 120 úrboles de rne1111>1·illo y toda una plantación de rosales. En la misma forma destruyen los cilrus y la caiia, en especial cuando es nueva. Debido a su vo1«1cidad, a que roen continuamente y a la velocidad con que caYan (en tres días un solo "oculto" puede minar una extensión de ocho metros cuadrados), es le roedor llega a ser un Yerdadero problema pa1·a los n1lliYos de ciertas zonas de nuestro territorio, siendo necesario e ncar:1r su lucha en forma arleninda. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP Fig. 1. - Cráneo de Ctenomys talarnm Tttos. F ig. 2. - Croquis mostrando en un corte , las galerias con sus nidos, construidos por un .. tucu-tuco .. Ctcnomys ta/arnm Tttos. mantenido en cautividad. G, galerías; S, superficie del terreno; n, nidos; t, cuello. el que en caso de peligro el roedor tapa, quedando aislado de la galería. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP -12- Fig. 3. - Fig. 4. - Ejemplar macho. adulto. de Ctenomys tucumanus Tttos. Pareja de tucu-tucos (Ctcnomys talarum) THOS.): 1, macho; 2, hembra. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP - 13- Fig. 5 Fig. 6 Las figuras 5 y 6 son ejemplares albinos, hembras. adultos de Ctenomys tucumanus, THOS. Como consecuencia de la cautividad, la uñas dP estos animales alcanzaro:i un desarrollo notable. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP Fig. 7 Figs. 7 y 8. - "Tucu - tuco" que al •er pue~to en libertad comienza a cavar una galeria. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP - 15 - Fig. 9. - Fig. 10. - Ctcnomys talarum THOS. Ctcnomys tucumanus THOS �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP INSTITUTO DE SANIDAD VEGETAL Paseo Colón 922 • 2• piso Bue.nos Aires PUBLICACIONES APARECIDAS DE LA SERIE A• D N• ). La podredumbre de la raicilla del naranjo. por d ingeniero agrónomo Juan B. Marchionatto. N• 2. Larva de microlepidóptero que ataca al lino • .. Eulia Loxonephes". doctora Angelina Chiarelli de Gahan. N• 3. Transmisión y naturaleza de la "lepra e:xplosiua" del naranjo, po.r el ingeniero agrónomo Aldo R. Vergani. N• 1. Sobre algunas especiu de cicádidos presentes en nuestro pais y citadas como perjudiciales a la agricultura. por el doctor Belindo Adolfo Torres. N• 5. Biología de la filoxera de la vid ("'Viteus vitifoliae" F1TcHJ en la provincia de San Juan. por el ingeniero agrónomo Enrique E. López Mansilla. N• 6. MEYR. ("Tortricidae"). por la Insectos y nemátodos relacionados con el cultivo del tabRco. por el entomólogo Everard E. Blanchard y colaboradores. No 7. N• No 8. Nota .sobre alguno.s hongo.s entomógenos, por el ingeniero agrónomo Juan B. Marchionatto. 9. Contribución al conocimiento de la biología de "Alabama argillacea'" hoja - Plaga del algodonero. por el profesor Marcos A. Freiberg. Sintuís de "Ophthalmolampis"', SAuss •. con algunas consideraciones acerca de su morfología y .su zoogeografía. por el doctor José Liebermann. (HÜBNER). Oruga de la N• 10. Ob.servacione.s .sobre un para.sito .secundario del "Bicho de cesto". por los ingenieros agrónomos Mario Griot. Hugo Gahan. Rafael Silberman y Amelia lcart. No 1). En.sayo comparativo de la eficacia de tres fungicida.s .sobre la enfermedad del clavel producida por "Heterosporium echinulatum" ( BlrnK.) CKE., por la doctora María Dolores Campi. N• 12. No 13. Las Uredíneas del Chaco, por el ingeniero agrónomo Mario A. di Fonzo. Los Agriorni! argentinos. Revisión del género "Agriornis" GouLD., familia " Tyrannidae", por la doctora María Juana l. Pergolani. No 11. La "estria negra" del tomate. por el ingeniero agrónomo Enrique R. Vitoria. N• 15. La mariposita europea del brote del pino, ·· Rhyacionia buoliana" ( SCHIFFERMULLER), por el in ge .. niero agrónomo José A. Pastrana. N• 16. Una nueva mariposita en las coles de la República Argentina, "'Hellula phidilealis .. (WALKER) {Lep. "Pyraustidae"). por el ingeniero agrónomo José A. Pastrana. N• 17. La peste negra del tomate o .. corcovo .. del tabaco en la República Argentina. por los ingenieros agrónomos Alberto C. Delle Coste y Santiago Zabala. N• 18. Nueva.s especies de cicB.didos perjudiciales a la agricultura en nuestro pais, por el doctor Belindo Adolfo Torres. N• 19. La susceptibilidad de diferentes especie.s y variedades cítricas a la •· Phytophthora citrophthora .. (SM. y SM.) LEON .. "P. parasitica" DASTUR y '"P. megasperma .. LEON. en la zona de Concordia {Entre Ríos). por el ingeniero agrónomo Manuel A. Gondell. N• 20. La anguilulosü. de la alfalfa en la República Aryentina, por el ingeniero agrónomo Ubaldo Lóptz Cristóbal. No 21. Sobre algunas upecies de "Cerco.spora" parásitas de lu plantas. por el ingeniero agrónomo Juan B. Marchionatto. N• 22. Ensayos de laboratorio con el .. Fusarium vasinfectum". por el ingeniero agrónomo Juan B. Mar .. chionatto. N• 23. Eficacia de la aplicación de hormonas para ct.>itar la caida de fruta en man::anos, por el ingeniero agrónomo Enrique E. López Mansilla. No 21. Observaciones sobre infeccione.s naturales y artificiales de ·· Pellicularia filamentosa .. (= "Corticium solani"). por la ingeniera agrónoma Clotilde Jauch. No 25. PruebRs experimentales realizadas con .. Fusarium graminearum" ScHw .. por los ingenieros agrónomos César J. M. Carrera y Maria Julieta Menasé de Giberti. N• 26. Contribución al e.studio del hexaclorociclohexane o "666". Su química y su poder insecticida, por los ingenieros agrónomos Juan José Costa, Héctor C. Santa María y doctor Samuel Lamdan. No 27. No 28. Informe sobre la ecología de los roedores indígenas de Chilecito, por el doctor Augusto César Llanos. La presencia del mosaico común del tabaco en lo.s cu ltivos de pimiento y tomate. por los ingenieros agrónomos Santiago Zabala y Alberto C. Delle Coste. • Trabajos de investi gación. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP -18No 29. Nota sobre un interesante caso de parasitismo del "Botrytis cine rea" por el ingeniero agrónomo Carlos Alberto Raggi. No 30. Contribución al estudio del "dampinp-off' o enfermedad de los almácigos en la República Argent in.a. No 31. Observaciones sobre "Allocota bruchi'' agrónomos Mario Griot y Amelia lcart. No 32. Observaciones sobre un parásito del "bicho de cesto" - ''Psychidosmicra brasiliensis" (BRETHES) - . por los ingenieros agrónomos Mario Griot y Amelia lcart. No 33. Revisión del género "Scotussa". GIGuo-Tos. con la descripción de do:s especies nuevas y una sinonimia {"Orth. Acrid. Cyrtacanth."). por el doctor José Licbermann. No 31. Estudio de una nueva enfermedad del gladíolo en la Repüblica Argentina. por el ingeniero agró· nomo César J. M. Carrera. No 35. La podredumbre de la raicilla de lol citrus provocada por el "Tylenchu.lus semipenetrans". el ingeniero agrónomo Juan B. Muchionatto. N9 36. La oruga de la alfalfa en la Argentina, "Colid.s lesbia" Marcos A. Freiberg. N9 37. Hongos par.3sitos de las plantas, nuevos o poco conocidos en la Argentina, por el ingeniero ag[ónoma Juan B. Marchionatto. No 38. La formación de mangas de ''Schistocerca Cffncellata" boliviano, por Rodolfo Maldonado Bru::one. NQ 39. Microensayos de fungicidas en el laboratorio. por la doctora Noemí G. Abiusso. No 40. Bacteriosis de las hojas de lechuga ("Pseudomonas marginalis"' [BRow;;.;] STAPr). por la ingeniero agrónomo María Muntañola. por el ingeniero agrónomo Mariano J. PERS. sobre .. Eucaliptus" Sps .• Fre::::i. BRETHES, parásito del ··bicho de cesto". por los ingeniens (fAl3RICJUS) (SERVJLLE) - p'J[ (Lep. Picr.). por el prnfes.>r Informe sobre una gira al orient,. No 11. La podredumbre del cuello del gladiolo. por la ingeniero agrónomo fvlaría Muntañola. No 42. Química de las piretrinas y Héctor C. Santa María. No 13. Estudio preliminar a la bioecología del gusano minador del tallo. por el entomólogo M. Adalberto Rosillo. No 11. Estudios Wright. NQ 45. .!.U sobre basidiomycetes. valoración. por el doctor Samuel Lamdan e ingeniero ag rónomo l • ·· Favolus squamiger" Algunos datos biológicos sobre "Ecpantheria Angelina Chiarelli de Gahan. indecisa", BERK. en WALKER la Argentina, por Jorge E. (lep. Arct.). por la doctora No 16. Sobre una colección de acridios argentinos del Naturhistorischen Museum de Viena ("'Orth. Acrid."). por el doctor Jo sé Liebermann. "'Passeri~ N9 47. Los Xolmis Argentinos. Revisión del genero Xolmis BOJE, familia º' Tyranniclac", orden formes", por la doctora María Juana l. Pergolani de Costa. Nq 18. Los enemigos naturales del pulgón 1.1erde de los cereales y las posibilidades el ingeniero agrónomo Mario Griot. NQ 49. Rectificación correspondiente a un coleópt ero que suele atacar plantas cultit>adas (" Systena excla mationis" BoJ-J. para "Di,1brotica exclamationis" BALY - Col. "'Chrysomclidac" -). por el ento:nólog o Juan M. Bosq. Jo~é d~ su aplicación. por N•.> 50. Los acridios de San Jua n. por el doctor N9 51. Ciclo biológico y cns,1yos de metodos de lucha sobre "Carpocapsa pomonrlla" L. en el Ddta. por el doctor Antonio Turica. N•.1 52. Sintcsis de "Sinipta''. St:il. 1873. con la descri¡lción de una nuc11a cspecil~ argl'ntina. "S. H1..-do· rispcroriii (Orth., Acrid .. Acridinal'}, por el doctor J o~t:! Liehermann. L1eber111ann. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP IMPRESO EN LOS TALLERES GRAFICOS DEL M IN ISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA 29664 - 952 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Escariz de Peverelli, V.M. Title A name given to the resource Notas ecológicas del tucu-tuco Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura y Ganadería, Buenos Aires (Argentina). [Instituto de Sanidad Vegetal] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1952 Subject The topic of the resource TUCU-TUCO; CTENOMYS ; ROEDORES; FAUNA INDÍGENA; ARGENTINA Source A related resource from which the described resource is derived Serie A; Año VIII, no. 53 Language A language of the resource es